Datasets:
ethansimrm
/
patTR_biomed_raw

Dataset card Data Studio Files Community
text
stringlengths
34
132k
L'invention concerne également un procédé de diagnostic du cancer par détection desdits marqueurs, ainsi qu'un procédé de prévention ou de traitement du cancer par inhibition de l'expression et de l'activité des marqueurs selon l'invention. A method for diagnosing the cancer by- detecting the markers, and a method for preventing or treating by inhibiting the expression and activity of the markers are also disclosed. medical_corpus PatTR_Medical
Solution pharmaceutique pour injection de paracétamol prête à l'emploi, pouvant être obtenue en mélangeant du paracétamol à de l'eau, du propylène glycol en tant que seul co-solvant et un tampon citrate (pH de 4,5 à 6,5), en chauffant ladite solution de 70°C à 130°C et en la maintenant à ladite température pendant au moins 10 minutes. Ready-to-use pharmaceutical paracetamol injection solution, obtainable by mixing paracetamol with water, propylene glycol as the only co-solvent, and a citrate buffer (pH from 4.5 to 6.5), by heating said solution from 70°C to 130°C and keeping same at said temperature for 10 min at least. medical_corpus PatTR_Medical
Une sonde endo-rectale selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant une membrane (50) qui enferme complètement de façon scellée ledit élément transducteur piézo-électrique de traitement (20) monté sur l'élément de support (35, 36), ou le moyen de guidage (32) indiqué ci-dessus, conjointement avec un moyen pour alimenter l'intérieur de la membrane avec un milieu liquide de couplage (52), qui alimente le moyen comprenant de préférence un tube d'alimentation (54) disposé à l'intérieur du moyen de guidage rigide, avec l'extrémité libre du tube inséré dans un orifice correspondant dans l'élément de support, fournissant de ce fait une communication avec l'espace défini entre la membrane (50) et l'élément de support (35, 36). An endo-rectal probe according to anyone of claims 1 to 6, including a membrane (50) that completely encloses in sealed manner said above-mentioned piezoelectric therapy transducer element (20) mounted on the support member (35, 36), or the above-mentioned guide means (32), together with means for feeding the inside of the membrane with a liquid coupling medium (52), which feed means preferably comprise a feed pipe (54) disposed inside the rigid guide means, with the free end of the pipe being inserted in a corresponding orifice in the support member, thereby providing communication with the space defined between the membrane (50) and the support member (35, 36). medical_corpus PatTR_Medical
La composition de base peut également comprendre des acides humiques, des molasses, de l'eau et/ou une émulsion ou un extrait de poisson. The base composition also may include humic acids, molasses, water and/or fish emulsion or extract. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne un appareil permettant d'induire des échantillons d'expectorations afin de diagnostiquer des troubles pulmonaires, notamment pour détecter les premières étapes du cancer du poumon. An apparatus for inducing sputum samples for diagnosing pulmonary disorders, especially as it relates to detection of early stages of lung cancer. medical_corpus PatTR_Medical
Après cette période de repos, on propage les plantes transgéniques à partir du tissu de la plante transformée en présence d'un agent de sélection tel la paromomycine sulfate ou la généticine. After this rest period, transgenic plants are selectively propagated from the transformed plant tissue in the presence of a selection agent such as paromomycin sulphate or geneticin. medical_corpus PatTR_Medical
Les composés de la formule (1) constituent de puissants agents antibactériens qui peuvent être utilisés pour traiter diverses infections bactériennes et les troubles liés à ces infections. The compounds of formula (1) are potent antibacterial agents that may be used to treat various bacterial infections and disorders related to such infections. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne des formes de dosage pharmaceutique utilisées en vue de dissuader de l'abus d'opioïdes ou d'autres médicaments, qui réduit la douleur d'un patient dépendant des médicaments. Pharmaceutical dosage forms are provided for use in deterring abuse of opioids or other medications, which help avoid harm to a patient dependent on the medication. medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation selon la revendication 1 dans laquelle les premières microsphères comprennent une matrice de poly(anhydride) ou poly(caprolactone). The use of claim 1 wherein the first microspheres comprise a poly(anhydride) or poly(caprolactone) matrix. medical_corpus PatTR_Medical
Système selon la revendication 3, dans lequel ledit dispositif de capture d'image (112) est composé d'une caméra CCD (116) qui reçoit lesdits photons produits par ledit écran fluorescent (114) et produit ainsi ladite image d'orientation du patient. The system of claim 3, wherein said image capture device (112) is comprised of a CCD camera (116) that receives said photons produced by said fluorescing screen (114) and thereby produces said patient orientation image. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne des composés de formules (I) et (II) agissant comme ligands des récepteurs cannabinoïdes, ainsi que leurs utilisations dans le traitement de maladies liées à la médiation des récepteurs cannabinoïdes chez les animaux Compounds of Formula (I) and (II) that act as cannabinoid receptor ligands and their uses in the treatment of diseases linked to the mediation of the cannabinoid receptors in animals are described herein medical_corpus PatTR_Medical
Procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'acide nucléique de codage est dépourvu d'une quelconque séquence intercalaire non traduite (intron). A process according to claim 1 wherein said encoding nucleic acid is free of any untranslated intervening sequence (intron). medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne un agent de coloration pour fibres à base de kératine, qui contient des acides déhydroascorbiques de la formule (I) et au moins un composé ayant un groupe amino primaire ou secondaire ou un groupe hydroxy, sélectionné parmi des amines aliphatiques ou aromatiques primaires ou secondaires, des composés hétérocycliques contenant de l'azote, des aminoacides alpha à omega , des oligopeptides composés de 2 à 9 aminoacides et des composés hydroxy aromatiques, et/ou au moins un composé CH-actif. The invention relates to an agent for dyeing fibers containing keratin. Said agent contains dehydroascorbic acid of formula (I) and at least one compound having a primary or secondary amino group or a hydroxy group selected from primary or secondary aliphatic or aromatic amines, heterocyclic compounds containing nitrogen, alpha - to omega - amino acids, oligopeptides and aromatic hydroxy compounds with 2 to 9 amino acids, and/or at least one CH active compound. medical_corpus PatTR_Medical
DISTRIBUTEUR DE DISPOSITIF D'APPORT DE DETERGENT POUR MACHINE A LAVER DISPENSER OF DETERGENT SUPPLY APPARATUS FOR WASHING MACHINE medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation d'un composé de formule (I) suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, ou d'un de ses sels d'addition d'acides pharmaceutiquement acceptables, pour la production d'un médicament destiné à être utilisé comme agent antibactérien. The use of a compound of the formula (I) as claimed in claim 1, or of a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof, for the manufacture of a medicament for use as an antibacterial agent. medical_corpus PatTR_Medical
La présente invention a trait à une composition de blanchiment de dents, comportant au moins un agent de blanchiment en combinaison avec un moins un matériau filmogène, de sorte que la composition est sous la forme d'un film qui est hydrosoluble et/ou dispersable dans l'eau. A tooth-whitening composition is provided, comprising at least one whitening agent together with at least one filin forming material, such that the composition is in the form of a film which is water soluble and/or water-dispersible. medical_corpus PatTR_Medical
Système opto-électronique de mesure et d'analyse de la quantité annulée d'exposition aux radiations UV-A et VV-B. Electro-optical system for measuring and analying accumulated short-wave and long-wave ultraviolet radiation exposure. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 12 à 23, dans lequel l'échantillon est pompé par voie mécanique dans le tube. A method as claimed in any one of claims 12 to 23, wherein the sample is mechanically pumped through the tube. medical_corpus PatTR_Medical
AGENTS DE SURFACE ACTIFS POUR FORMULATIONS COSMETIQUES SURFACE ACTIVE AGENTS FOR COSMETIC FORMULATIONS medical_corpus PatTR_Medical
Procédé de production d'un monoester d'acide phosphonique de la revendication 1 ayant la Formule I ou la Formule II ou l'un de R³ et R⁴ est hydrogène et l'autre est un substituant organique, qui comprend la mise en contact d'un composé de Formule I ou de Formule II, où R³ et R⁴ sont des substituants organiques, avec de l'eau en présence d'une base d'un métal alcalin, à température ambiante. The process for producing a monoester phosphonic acid of Claim 1 having Formula I or Formula II wherein one of R³ and R⁴ is hydrogen and the other is an organic substituent, which comprises contacting a compound of Formula I or Formula II wherein R³ and R⁴ are each organic substituents with water in the presence of an alkali metal base at room temperature. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le fluide cryogénique est de l'oxyde nitreux ou est de l'azote. A device as claimed in claim 1, wherein the cryogenic fluid is nitrous oxide or is nitrogen. medical_corpus PatTR_Medical
Revendications pour les Etats contractants suivants : AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Utilisation d'un ciment de verre ionomère, notamment non cellulaire, pour la fabrication extracorporelle de structures ou de prothèses osseuses pour l'implantation dans le corps, le ciment de verre ionomère contenant les constituants suivants : (a) une poudre de verre de fluorosilicate d'aluminium qui cède, par décomposition d'acide, des ions métalliques qui conduisent à la réticulation de (b), (b) un polyacide polymère, la fonction acide étant un acide sulfonique, phosphonique ou carboxylique, et (c) de l'eau. Claims for the following Contracting States : AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE The use of a glass ionomer cement, particularly a non-foamed glass-ionomer cement, for the extra-corporeal production of bone structures or bone-replacement parts for implantation in the body, wherein the glass ionomer cement comprises the following components : (a) an aluminum fluorosilicate glass powder which releases metal ions upon decomposition by acid, said metal ions causing crosslinking of (b), (b) a polymer polyacid having a sulfonic, phosphonic or carboxylic acid functional group, and (c) water. medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le médicament est destiné à une administration orale. The use according to any of the preceding claims wherein the medicament is for oral administration. medical_corpus PatTR_Medical
Composé selon la revendication 10 dans lequel X est N, Y est NR 2 CO, R 4 est un groupe morpholino ou COR 8 , et R 9 est un groupe alcoxy en C 1 -C 6 . A compound according to claim 10 wherein X is N, Y is NR 2 CO, R 4 is morpholino or COR 8 and R 9 is C 1 -C 6 alkoxy. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé pour isoler et purifier des acides nucléiques, en particulier un ADN plasmidique ou génomique, à partir de cellules ou d'autres sources, dans lequel : a) les cellules contenant des acides nucléiques sont attaquées, et les débris cellulaires sont éliminés, ou bien d'autres échantillons contenant des acides nucléiques sont traités par des échangeurs d'anions, et plus précisément dans des solutions tampon ayant une faible force ionique, b) puis les acides nucléiques sont désorbés de l'échangeur d'anions à l'aide d'un tampon ayant une force ionique plus grande, pour ensuite, c) dans le tampon ayant une grande force ionique ou en présence d'alcools inférieurs et/ou de polyéthylèneglycol, être traités avec un matériau support minéral, avec adsorption de l'acide nucléique par la surface des matériaux supports minéraux, ce après quoi d) une désorption de l'acide nucléique avec de l'eau ou une solution tampon ayant une faible force ionique est effectuée. A method for the isolation and purification of nucleic acids, especially plasmid or genomic DNA, from cells or other sources wherein a) the cells containing the nucleic acids are lysed, and the cell debris removed, or other samples containing nucleic acids are treated with anion exchangers, in buffer solutions having a low ionic strength; b) thereafter, the nucleic acids are desorbed from the anion exchanger with a buffer having a high ionic strength, and then c) treated with a mineral support material in said buffer having a high ionic strength or in presence of lower alcohols and/or polyethylene glycol to adsorb the nucleic acid to the surface of the mineral support material, followed by d) desorption of the nucleic acid with water or a buffer solution having a low ionic strength. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'additif comprend un médicament. A method according to any preceding Claim wherein the additive comprises a medicament. medical_corpus PatTR_Medical
Pour ce faire, le procédé comporte les étapes consistant à: visualiser, depuis l'intérieur de l'estomac, une paroi de l'estomac du patient adjacente au diaphragme; insérer un dispositif de déploiement d'élément de fixation dans l'oesophage du patient et dans son estomac; et fixer l'estomac au diaphragme, depuis l'intérieur de l'estomac, à l'aide du dispositif de déploiement d'élément de fixation. A method to accomplish this includes visualizing a wall of a patient's stomach adjacent the patient's diaphragm from within the patient's stomach, inserting a fastener deployment apparatus down the patient's esophagus and into the mammalian's stomach, and fastening the patient's stomach to the patient's diaphragm with the fastener deployment apparatus and from within the stomach. medical_corpus PatTR_Medical
PURIFICATEUR D'AIR CONTENANT UN ALDÉHYDE ET PROCÉDÉ POUR SA PRODUCTION PURIFIER FOR ALDEHYDE-CONTAINING AIR AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME medical_corpus PatTR_Medical
Ce dispositif de détection de collision comprend une unité de détection de collision (1) qui est électro-conductrice au moins sur sa surface extérieure et qui présente une taille légèrement inférieure à celle de l'espace intérieur de l'unité de rayonnement de façon qu'elle puisse être insérée dans ledit espace et maintenue dans un état électriquement isolé par rapport à l'unité de rayonnement au moyen d'éléments d'espacement (5). The collision detecting device comprises a collision detecting unit (1) being electrically conductive at least on its outer surface and having a size slightly smaller than the internal space of the radiation unit, so as to be insertable into the internal space and held in an electrically insulating manner in respect of the radiation unit by spacer elements (5). medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation selon la revendication 12 pour la fabrication d'un médicament destiné à réguler spécifiquement le flux de cations à travers le complexe du récepteur de EAA par la porte du ligand KA. Use according to claim 12 for the manufacture of a medicament to specifically regulate the flow of cations through the KA ligand-gated EAA receptor complex. medical_corpus PatTR_Medical
PRODUCTION D'UN ANIMAL AVIAIRE TRANSGENIQUE PAR INJECTION CYTOPLASMIQUE PRODUCTION OF A TRANSGENIC AVIAN BY CYTOPLASMIC INJECTION medical_corpus PatTR_Medical
MODULATION PAR ACIDE NUCLÉIQUE DE STIMULATION IMMUNE FACILITÉE PAR UN RÉCEPTEUR SIMILAIRE AU RÉCEPTEUR TOLL NUCLEIC ACID MODULATION OF TOLL-LIKE RECEPTOR-MEDIATED IMMUNE STIMULATION medical_corpus PatTR_Medical
Carboxyalkyl-polysaccharide selon l'une quelconque des revendications 21 à 24, qui a un Degré d'Acidification Molaire, tel que défini dans la description, inférieur à 0,07. The carboxyalkyl polysaccharide according to any of claims 21 to 24, wherein said carboxyalkyl polysaccharide has a Degree of Molar Acidification, as defined in the description, of less than 0.07. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif de prise de sang par aspiration selon la revendication 2, caractérisé en ce qu 'il comprend en outre un quatrième ressort (29) et une première cloison (34) attachée à une extrémité arrière ouverte de l'élément cylindrique intérieur (6) et fermant la dite extrémité, et dans lequel le premier ressort (8) est interposé entre la lancette (2) et la première cloison (34), et le quatrième ressort (29) est disposé partiellement dans la cavité interne du plongeur (3) et entre la première cloison (34) et la région arrière de la dite cavité. A suction-type blood sampler as defined in claim 2, characterized by further comprising a fourth spring (29) and a first partition (34) being attached to and closing a rear open end of the inner cylindrical member (6), and wherein the first spring (8) is interposed between the lancet unit (2) and the first partition (34), and the fourth spring (29) is disposed partially in the internal cavity of the plunger (3) and between the first partition (34) and the rear region of said cavity. medical_corpus PatTR_Medical
Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé, l'utilisation dudit procédé et un appareil destiné à la stérilisation ou à la désinfection. Ledit procédé comprend les étapes consistant à mettre en contact un ou plusieurs articles ou une ou plusieurs parties d'un article avec (a) un liquide à base d'eau contenant au moins un enzyme, et (b) un environnement substantiellement sans eau avec un gaz possédant des propriétés oxydantes. Ladite étape (a) précède ladite étape (b). More particularly, the invention concerns a method, the use of this method and an apparatus for sterilization or disinfection, comprising the steps of contacting one or more item or part of an item with (a) a water-based fluid containing at least one enzyme, and (b) a substantially water-free environment with a gas having oxidative properties, where said step (a) precedes said step (b). medical_corpus PatTR_Medical
Complexes organiques de platine, compositions pharmaceutiques les contenant et leur procédé de préparation. Novel organic platinum complex pharmaceutical compositions containing same and a process for the preparation thereof. medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation d'un interféron pour la fabrication d'un médicament sous une forme pharmaceutique gingivo-jugale destinée à libérer de l'interféron dans la cavité buccale d'un patient, pour un contact avec les muqueuses bucco-pharyngées du patient afin de réduire les effets secondaires nocifs résultant de l'application d'un traitement anticancéreux au moyen d'agents chimiothérapiques ou d'une radiothérapie, chez le patient recevant un tel traitement anticancéreux, ladite forme pharmaceutique gingivo-jugale comprenant un interféron et un véhicule pharmaceutiquement acceptable pour celui-ci, et fournissant de 0,22 à 11 UI d'interféron par kg (0,1 à 5 UI/livre) de poids corporel du patient. Use of interferon for the manufacture of a medicament in a buccal dosage form defined to release interferon in a patient's mouth for contact with the patient's oral and pharyngeal mucosa to reduce the toxic side effects resulting from the administration of cancer therapy, utilizing chemotherapeutic agents or radiation treatment, in the patient receiving such therapy for treatment of cancer, said buccal dosage form comprising interferon and a pharmaceutically acceptable carrier therefor, and providing 0.22 to 11 IU of interferon per kg (0.1 to 5 IU/lb) of patient body weight. medical_corpus PatTR_Medical
Fumarates doubles de L-carnitine ou isovaléryle L-carnitine et acide aminé utiles en tant qu'ingrédients actifs de compléments alimentaires, de compléments diététiques ou de médicaments. Double fumarates of L-carnitine or isovaleryl L-carnitine and an amino acid are disclosed which are useful as active ingredients of food supplements, dietary supplements or drugs. medical_corpus PatTR_Medical
La terminaison amino de Nogo-B stimule l'adhésion, l'étalement et la migration des cellules endothéliales et joue un rôle dans le remodelage vasculaire. The amino terminus of Nogo-B promotes the adhesion, spreading and migration of endothelial cells and plays a role in vascular remodeling. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif selon la revendication 51, dans lequel lesdites liaisons d'interconnexion se composent d'une partie formant bille et d'une partie de réception dans laquelle ladite partie formant bille s'insère de manière adaptée à l'intérieur de ladite partie de réception et dans lequel un câble passe à l'intérieur desdites liaisons d'interconnexion. The device of claim 51 wherein said interconnecting links are comprised of a ball portion and a receiving portion wherein said ball portion fits conformably within said receiving portion and wherein a cable passes within said interconnecting links. medical_corpus PatTR_Medical
GREFFON INTRAVASCULAIRE POUVANT ETRE ELARGI, ET PROCEDE DE MISE EN PLACE D'UN TEL GREFFON EXPANDABLE ENDOVASCULAR GRAFT AND METHOD FOR DEPLOYING THE SAME medical_corpus PatTR_Medical
Objet (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 ou 13, caractérisé en ce que la couche de glissement (9) est formée d'un latex d'un copolymère d'acrylate avec une teneur en matières sèches de 1 % à 20 %, préférentiellement de 10 %. Article (1) as claimed in one of claims 1 to 11 or 13, characterised in that the slip coating (9) is an acrylate-copolymer latex with a dry content of from 1% to 20%, preferably 10%. medical_corpus PatTR_Medical
Un composé selon la revendication 17 ou 18 à l'état libre pour l'utilisation dans un procédé pour le traitement prophylactique et/ou thérapeutique de l'organisme humain ou animal. A compound according to claim 17 or 18 in free form for use in a method for the prophylactic and/or therapeutic treatment of the animal or human body. medical_corpus PatTR_Medical
La présente invention concerne un dispositif et un procédé qui permettent de choisir entre des accessoires d'alignement postural de formes différentes afin d'optimiser l'alignement postural. The invention provides a device and a method for selecting between differently-shaped alignment accessories to optimise postural alignment. medical_corpus PatTR_Medical
Adaptateur selon la revendication 1, dans lequel ledit élément (36) est de forme sensiblement annulaire avec un diamètre extérieur donné, ladite couche d'adhésif est de forme sensiblement annulaire avec un diamètre extérieur plus grand que ledit diamètre extérieur donné, et ladite portion découverte (45) de ladite couche d'adhésif est sensiblement annulaire. The adapter of Claim 1 wherein said member (36) has a substantially annular configuration with a given outer diameter said adhesive layer has a substantially annular configuration with an outer diameter larger than said given outer diameter, and said exposed portion (45) of said adhesive layer is substantially annular. medical_corpus PatTR_Medical
Le GCP-II de la présente invention les monomères et oligomères des Aß, mais aussi les Aß solubles et insolubles, et particulièrement les Aß agglomérés, ce qui fait qu'il peut prévenir ou réduire l'accumulation cérébrale des Aß, ce qui en fait un excellent candidat pour l'agent thérapeutique contre la maladie d'Alzheimer et de la trisomie 21. GCP-II of the present invention not only degrades Aß monomer and oligomer but also degrades soluble Aß and insoluble Aß, particularly aggregated Aß, so that it can prevent the accumulation of Aß in brain or reduce the accumulation, making it an excellent candidate for the therapeutic agent for AD and Down's syndrome. medical_corpus PatTR_Medical
Plus particulièrement, l'invention comprend une partie formant tapis, du type matelas, et un dispositif thermique, un dispositif vibrant et des moyens de transfert de fixation. More particularly, the present invention composed of Mat part of bed type and thermal device, vibration device, fixture transfer part. medical_corpus PatTR_Medical
La seconde région s'entend de toute région qui est une destination visée pour la migration favorisée de cellules progénitrices ou l'extension de la projection cellulaire neurale, à savoir par exemple un site souffant d'une pathologie ou endommagé par un traumatisme. The second region includes any region that is an intended destination for the promoted migration of progenitor or the extension of the neural cell projection, which may be a site diseased by a pathology or damaged by trauma. medical_corpus PatTR_Medical
Article absorbant selon l'une quelconque des revendications 1-3, dans lequel le copolymère est un copolymère alcool vinylique/éthylène ayant une teneur en alcool vinylique allant de 50 % à 80 % en moles. The absorbent article of any of Claims 1-3 wherein the copolymer is an ethylene/vinyl alcohol copolymer having a vinyl alcohol content of from 50% to 80 mole %. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif de seringue sans aiguille selon la revendication 1, dans lequel ladite source d'énergie est un réservoir (1) de gaz comprimé. A needleless syringe device according to claim 1, wherein said energy source is a reservoir (1) of pressurised gas. medical_corpus PatTR_Medical
Produit comprenant à titre de principes actifs : a) un polypeptide ayant une activité du type de celle de l'interféron gamma humain, b) l'hydroxyurée, en tant que produit de combinaison synergique, pour une utilisation simultanée, séparée ou étalée dans le temps, dans une méthode de traitement de la leucémie myéloïde chronique et des syndromes apparentés. Product containing as active ingredients: a) a polypeptide having an activity of the type of that of human gamma interferon, b) hydroxyurea, as a synergic combination product, for use which is simultaneous, separate or spread out over time, in a treatment method for chronic myeloid leukaemia and similar syndromes. medical_corpus PatTR_Medical
Composition notamment cosmétique comprenant des polymères ayant une structure en étoiles, lesdits polymères et leur utilisation Composition, particularly for cosmetics, containing star shaped polymers, the polymers themselves and their use medical_corpus PatTR_Medical
Greffon de Stent selon la revendication 4, pour lequel : la colle (130) est bio absorbable. The stent-graft of claim 4 wherein: the adhesive (130) is bioabsorbable. medical_corpus PatTR_Medical
Dent artificielle selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, produite à partir d'une composition comprenant un monomère et/ou un oligomère de méthacrylate, du polyméthacrylate de méthyle non réticulé, un au moins parmi des polymères réticulés comprenant du polyméthacrylate de méthyle comme composant principal avec ou sans groupe allyle, un complexe de matières de charge organiques et inorganiques, et une matière de charge inorganique, dans laquelle un monomère et/ou un oligomère de méthacrylate est polymérisé et durci. An artificial tooth according to any of claims 6 to 9 produced from a composition comprising a monomer and/or oligomer of methacrylate, uncrosslinked polymethylmethacrylate, at least one of crosslinked polymers comprising polymethylmethacrylate as a main component with or without an allyl group, an organic and inorganic filler complex, and an inorganic filler wherein a monomer and/or oligomer of methacrylate being polymerized and hardened. medical_corpus PatTR_Medical
Composition pharmaceutique comprenant un composé suivant la revendication 1, 2 ou 3, conjointement avec un support ou excipient pharmaceutiquement acceptable. A pharmaceutical composition comprising a compound according to claim 1, 2 or 3, together with a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. medical_corpus PatTR_Medical
Après l'émission d'un premier message parlé dans la langue par défaut, un second message parlé est émis dans une deuxième langue qui donne comme instruction à l'utilisateur d'actionner une commande spécifiée du défibrillateur afin de sélectionner la deuxième langue pour le message parlé. Following issuance of a first prompt in the default language, a second prompt is issued in a second language which instructs the user to actuate a specified control of the defibrillator to select the second language for prompting. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé de la revendication 38, où la base est sélectionnée parmi carbonate de potassium ou une base organique. The process of Claim 38 wherein the base is selected from potassium carbonate or an organic base. medical_corpus PatTR_Medical
Ce contenant comprend un corps cylindrique (15) doté d'une fermeture (20, 60) à ses deux extrémités (5, 70), à savoir une fermeture supérieure (60) du côté du composant liquide et une fermeture inférieure (20) du côté du composant solide, ainsi que d'un tampon de séparation (40) dans le corps cylindrique (15) servant d'obturation entre les deux chambres (30, 50), ledit tampon de séparation ayant une hauteur H. La fermeture supérieure (60) du côté du composant liquide se déplace sous l'action d'une pression et comporte à son extrémité inférieure une aiguille creuse (45) de longueur L dotée d'au moins une ouverture (42) disposée à l'extrémité opposée à la pointe de l'aiguille, H étant inférieur à L. Said twin-chamber receptacle comprises a cylindrical member (15) with one respective closure (20, 60) at each of the two ends (5, 70) of the member (15), a top closure (60) towards the liquid component and a bottom closure (20) towards the solid component, and a separating plug (40) in the cylindrical member (15) as a seal between the two chambers (30, 50). The separating plug (40) has a certain height H. The top closure (60) can be displaced towards the liquid component by applying pressure while being provided with a cannula (45) on the bottom side thereof. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé pour la détermination du sexe d'embryons bovins Sexing method of bovine embryos medical_corpus PatTR_Medical
Composition d'administration de médicament selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le peptide a un poids moléculaire d'au moins 1000. A drug delivery composition according to any one of the preceding claims wherein the peptide has a molecular weight of at least 1000. medical_corpus PatTR_Medical
Tube souple et son procédé de fabrication Flexible tube, and method for manufacturing same medical_corpus PatTR_Medical
Feuille supérieure (1) selon la revendication 3, dans laquelle les bords desdites deuxièmes régions planes (58) où sont formées lesdites quatrièmes régions dressées (62B) sont sous-jacents, dans ladite direction d'épaisseur de ladite feuille supérieure (1), aux bords desdites premières régions planes (8) où sont formées lesdites deuxièmes régions dressées (12B). The topsheet (1) according to Claim 3, wherein, in said thickness direction of said topsheet (1), the edges of said second plane regions (58) formed with said fourth (62B) rising regions lie beneath the edges of said first plane regions (8) formed with said second rising regions (12B). medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, dans la préparation d'un médicament destiné à être utilisé dans le traitement d'une maladie proliférative. Use of a compound according to any of claims 1 to 18, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in the preparation of a medicament for use in the treatment of a proliferative disease. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé suivant la revendication 14, caractérisé en ce que les étapes qui consistent à réaliser la pointe (62) de corps comportent les étapes qui consistent à : insérer le bloc (74) connecteur conducteur dans un moule de pointe de corps; à injecter un polymère non conducteur dans le moule de pointe de corps, tandis que le polymère est à l'état liquide, et à permettre au polymère de durcir pour prendre un état solide; et à retirer le premier polymère durci comportant le bloc connecteur du moule de pointe de corps. A method as claimed in Claim 14, characterised in that the step of making the body tip (62) comprises the steps of: inserting the conductive connector block (74) into a body tip mould; injecting a nonconductive polymer into the body tip mould while the polymer is in a liquid state, and allowing the polymer to cure to assume a solid state; and removing the first cured polymer including the connector block from the body tip mould. medical_corpus PatTR_Medical
L'utilisation d'un composé comme défini dans l'une quelconque des revendications 1, 17 à 19, 23 à 25, dans la fabrication d'un médicament anti-infectieux sans antigène exogène avec des instructions pour l'utilisation du médicament, sans antigène exogène, pour traiter une maladie infectieuse. The use of a compound as defined in any of claims 1, 17 to 19, 23, 24 or 25 in the manufacture of exogenous antigen-five anti-infective medicament together with instructions for use of the medicament, absent an exogenous antigen, to treat an infectious disease. medical_corpus PatTR_Medical
Ladite barrière est isolée électriquement et/ou imperméable au soluté, selon que l'on recherche la formation de pores et/ou la diffusion du soluté à travers la membrane. The barrier is either electrically insulating, impermeable to the solute, or both, depending on whether pore formation, diffusive transport of the solute across the membrane, or both are sought. medical_corpus PatTR_Medical
Système selon l'une quelconque des revendications 4 à 7 dans lequel la mémoire (400) contient une limite d'alarme et une limite de désactivation, et la console (10) commande à la pièce à main (30) de fonctionner en mode d'alarme si la température de la pièce à main (30) dépasse la limite d'alarme et la console (10) désactive la pièce à main (30) si la température de la pièce à main (30) dépasse la limite de désactivation. The system of any one of claims 4 to 7 wherein the memory (400) stores an alarm limit and a disable limit, and the console (10) instructs the handpiece (30) to operate in an alarm mode if a temperature of the handpiece (30) exceeds the alarm limit, and the console (10) disables the handpiece (30) if a temperature of the handpiece. (30) exceeds the disable limit. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'animal est une volaille productrice d'oeufs destinés à la consommation. Process according to any one of the preceding claims, characterised in that the animal is poultry which produces eggs intended for consumption. medical_corpus PatTR_Medical
Noveaux dérivés macrolides, leur procédé de préparation et leur compositions pharmaceutiques qui les contiennent. Macrolide derivates, process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them. medical_corpus PatTR_Medical
Les copies de gène individuelles sont caractérisées (a) en ce qu'elles codent la protéine souhaitée (I) sous forme de protéine de fusion avec un signal de localisation souhaité (II); (b) en ce que la partie des copies de gène individuelles qui code (I) est sensiblement identique, mais la partie des copies de gène individuelles qui code (II) est différente. The individual gene copies are characterized in that (a) they encode the desired protein (I) as a fusion protein with a desired localization signal (II); (b) the (I) encoding portion of the individual gene copies being substantially identical, the (II) encoding portion however being different. medical_corpus PatTR_Medical
APPLICATEUR POUR LA MISE EN PLACE D'UN OBJET DANS LE VAGIN D'UN ANIMAL FEMELLE. APPLICATOR FOR SETTING IN PLACE AN OBJECT INTO THE VAGINA OF A FEMALE ANIMAL. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé pour la détection d'un composé capable de moduler l'apoptose, ledit procédé comprenant: (a) la fourniture d'un premier polypeptide choisi parmi le polypeptide de SEQ ID NO:2 (XAF-1) et le polypeptide des acides aminés 173-317 de SEQ ID NO:2 (XAF-1C), ledit premier polypeptide étant immobilisé sur un substrat en phase solide; (b) la mise en contact dudit premier et dudit deuxième polypeptides choisis parmi le polypeptide de SEQ ID NO:2 (XAF-1), le polypeptide de SEQ ID NO:4 (XAF-2), TRAF, et le polypeptide des acides aminés 173-317 de SEQ ID NO:2 (XAF-1C); (c) la mise en contact dudit premier et dudit deuxième polypeptides avec un composé; et (d) la mesure de la quantité de liaison dudit premier polypeptide au dit deuxième polypeptide, une modification dans ladite quantité par rapport à une quantité non mise en contact avec ledit composé indiquant que ledit composé est capable de moduler l'apoptose. A method for detecting a compound capable of modulating apoptosis, said method comprising: (a) providing a first polypeptide selected from the polypeptide of SEQ ID NO:2 (XAF-1) and the polypeptide of amino acids 173-317 of SEQ ID NO:2 (XAF-1C), said first polypeptide being immobilized on a solid-phase substrate; (b) contacting said first polypeptide with a second polypeptide selected from the polypeptide of SEQ ID NO:2 (XAF-1), the polypeptide of SEQ ID NO:4 (XAF-2), TRAF, and the polypeptide of amino acids 173-317 of SEQ ID NO:2 (XAF-1C); (c) contacting said first and said second polypeptides with a compound; and (d) measuring amount of binding of said first polypeptide to said second polypeptide, a change in said amount relative to an amount not contacted with said compound indicating said compound is capable of modulating apoptosis. medical_corpus PatTR_Medical
Ledit ensemble peut comprendre un piston pouvant coulisser dans le passage. The assembly may include a plunger slidable in the track. medical_corpus PatTR_Medical
LIQUIDES STRUCTURES AUTOASSEMBLES NANOMETRIQUES NANO-SIZED SELF-ASSEMBLED STRUCTURED LIQUIDS medical_corpus PatTR_Medical
Le dispositif comprend un corps (14) composé de particules de céramique inerte poreuse distinctes (16) contenues dans un récipient perméable 18. The device (10) comprises a body (14) of separate porous inert ceramic particles (16) contained in a permeable container (18). medical_corpus PatTR_Medical
Plateau tournant suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le bord intérieur (30) de la bague de retenue (18) s'effile en continu, en coupe transversale, radialement vers l'intérieur A rotary plate in accordance with any one of Claims 1 to 9, characterised in that in cross-section the inner edge (30) of the holding ring (18) tapers radially inwards in a steady manner medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation selon n'importe laquelle des revendications 1 à 3, dans laquelle le CO 2 est présent dans une quantité comprise dans la gamme allant de 60 à 80 % en volume par rapport au volume total de gaz dans le mélange. Use according to anyone of claims 1-3, wherein the CO2 is present in a quantity ranging from 60 to 80% by volume with respect to the total volume of gas in the mixture. medical_corpus PatTR_Medical
Article absorbant selon la revendication 1 ou 2, dans lequel au moins lesdits panneaux de côté (57, 357, 457) comportent ladite nappe. The absorbent article of claim 1 or 2, wherein at least said side panels (57, 357, 457) comprise said web. medical_corpus PatTR_Medical
La présente invention concerne un système et un procédé de traitement médical pour le traitement de maladies tissulaires, y compris des structures osseuses affaiblies à la suite de fractures, d'ostéoporose ou d'autres maladies des os, et de l'hypotension orthostatique à l'aide d'une plaque vibrante. A medical treatment system and method are provided for the treatment of tissue ailments, including weakened bone structures caused by fractures, osteoporosis, or other bone related ailments, and orthostatic hypotension, using a vibrating plate. medical_corpus PatTR_Medical
ANALOGUES DES CORTICOLIBERINES ET LEUR UTILISATION DANS LE MARQUAGE PAR PHOTOAFFINITE DES RECEPTEURS DES CORTICOLIBERINES CRF ANALOGS AND THEIR USE IN PHOTOAFFINITY LABELING OF CRF RECEPTORS medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif (10, 10', 10", 10''', 10 iv ) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, ladite feuille de réunion (14, 14', 14", 14''', 14 iv ) étant munie d'un revêtement adhésif sur une surface de celle-ci opposée à ladite première surface de ladite feuille de couverture (12, 12', 12", 12''', 12 iv ). The device (10, 10', 10", 10"', 10 IV ) according to any of the claims 1-4, said connecting foil (14, 14', 14", 14"', 14 IV ) being provided with an adhesive covering at a surface thereof opposite to said first surface of said cover foil (12, 12', 12", 12"', 12 IV ). medical_corpus PatTR_Medical
CONJUGUES CYTOMODULANTS D'ELEMENTS DE PAIRES DE LIAISON SPECIFIQUES CYTOMODULATING CONJUGATES OF MEMBERS OF SPECIFIC BINDING PAIRS medical_corpus PatTR_Medical
Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, où le copolymère d'acide méthacrylique et d'acrylate d'alkyle en C 1 -C 4 est réticulé par au moins un agent réticulant éthylèniquement polyinsaturé. Composition according to any one of Claims 1 to 8, in which the copolymer of methacrylic acid and of a C 1 -C 4 alkyl acrylate is crosslinked with at least one polyethylenically unsaturated crosslinking agent. medical_corpus PatTR_Medical
Régulateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 36, dans lequel ladite au moins une électrode (112) comprend au moins deux électrodes pour placement dans différentes régions dudit pancréas (100) ; et dans lequel ledit régulateur (102) est adapté pour identifier de façon sélective différentes régions dudit pancréas (100), afin d'obtenir une régulation souhaitée par lesdits au moins deux éléments. A controller according to any of claims 1-36, wherein said at least one electrode (112) comprises at least two electrodes for placement in different regions of said pancreas (100); and wherein said controller (102) is adapted to selectively electrify different regions of said pancreas (100), to achieve a desired control by said at least two members. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon la revendication 1, dans lequel on fait réagir le dérivé de la 9-benzoyloxime de l'érythromycine A protégé en 2' avec un halogénure de méthyle ou un sulfate de méthyle en présence d'une base. The process of claim 1 wherein the 2'-protected-9-oximebenzoyl erythromycin A derivative is reacted with a methyl halide or methyl sulfate in the presence of a base. medical_corpus PatTR_Medical
Dosage selon la revendication 9, où ladite troponine C est ajoutée audit échantillon avant la formation dudit mélange réactionnel de telle sorte que la totalité ou pratiquement la totalité de la troponine I ou T mesurée dans ledit échantillon est liée à la troponine C au cours du dosage. The assay of claim 9, wherein troponin C is added to said sample prior to the formation of said reaction mixture so that all or substantially all of troponin I or T being measured in said sample is bound by the troponin C during the course of the assay. medical_corpus PatTR_Medical
Appareil pour enlever une matière biologique non souhaitée, cet appareil comprenant : (a) une pièce (20) à main ou poignée ; (b) une gaine allongée s'étendant depuis la pièce à main et présentant un trou creux, dans toute son étendue ; (c) l'appareil de vibrations ou vibrateur, selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 logé dans la pièce (20) à main ; les premier (72) et second (78) transformateurs étant logés dans le trou creux au sein de la gaine et en étant espacés, le second transformateur étant couplé au premier transformateur pour en amplifier les vibrations jusqu'à une vitesse suffisante pour désagréger ledit tissu non souhaité ; (d) ledit second transformateur ayant une extrémité (80) de travail s'étendant au-delà de l'extrémité de la gaine (22) dans la direction opposée à celle de la pièce (20) à main ou poignée ; (e) ladite source (70) de vibrations et lesdits deux transformateurs (72, 78) étant allongés et ayant un trou creux (110) continu qui s'étend le long de leur axe longitudinal, en formant ainsi : (i) un premier passage (96) pour du fluide dans un espace (98) délimité entre les transformateurs (72, 78) et la gaine, et (ii) un second passage (98) pour du fluide le long dudit axe longitudinal commun ; (f) un moyen (92, 94) pour introduire du fluide dans l'un desdits passages de fluide pour irriguer un site opérationnel voisin de l'extrémité de travail du second transformateur ; et (g) un moyen (122) pour appliquer une aspiration à l'autre desdits passages de fluide pour enlever, de ce site opératoire, ce fluide et ce tissu désagrégé non souhaité. An apparatus for removal of unwanted biological material comprising; (a) a handpiece (20); (b) an elongated sheath extending from the handpiece and having a hollow bore therethrough; (c) the vibration apparatus of claim 1,2,3,4,5 or 6 located in the handpiece (20); the first (72) and second (78) transformers being located in the hollow bore within the sheath and spaced therefrom, the second transformer being coupled to the first transformer for amplifying vibrations thereof to a sufficient velocity to disintegrate such unwanted tissue; (d) said second transformer having a working tip (80) extending beyond the end of the sheath (22) away from the handpiece (20); (e) said vibration source (70) and said two transformers (72,78) being elongated and having a continuous hollow bore (110) extending along a common longitudinal axis thereof, thereby forming: (i) a first fluid passage (96) in a space (98) defined between the transformers (72,78) and the sheath; and (ii) a second fluid passage (98) along said common longitudinal axis; (f) means (92,94) for introducing fluid into one of said fluid passages to irrigate an operating site adjacent the working tip of the second transformer; and (g) means (122) for applying suction to the other of said fluid passages to remove such fluid and such disintegrated unwanted tissue from such operating site. medical_corpus PatTR_Medical
Article absorbant allongé utile pour absorber des exsudats corporels ayant un périmètre défini au moins en partie par deux extrémités disposées à l'opposé l'une de l'autre et deux côtés disposés à l'opposé l'un de l'autre qui s'étendent sensiblement entre les extrémités et comportant une surface orientée corps et une surface orientée vêtement en usage, l'article comprenant : a) un matériau de recouvrement perméable aux liquides ; b) un matériau de barrière imperméable aux liquides fixé au matériau de recouvrement à proximité du périmètre ; c) une structure absorbante disposée entre le matériau de recouvrement et le matériau de barrière, la structure absorbante comprenant un élément de rétention et un élément intermédiaire disposé entre l'élément de rétention et le matériau de recouvrement et fixé à l'élément de rétention ; d) deux rebords latéraux, chaque rebord latéral s'étendant vers l'extérieur depuis une partie proximale adjacente à la structure absorbante jusqu'à une partie distale à proximité d'un des côtés de l'article, et chaque rebord latéral comportant un élément de base, une zone extérieure disposée adjacente au périmètre et une zone intérieure disposée entre la zone extérieure et la structure absorbante ; et e) un élément extensible élastiquement ayant une largeur suffisante pour couvrir au moins la zone intérieure et une partie de la zone extérieure, une épaisseur, et une longueur qui est reliée, de manière opérationnelle, à chaque rebord latéral, la longueur de l'élément extensible élastiquement étant sensiblement supérieure à sa largeur, qui est sensiblement supérieure à son épaisseur ; dans lequel chaque élément extensible élastiquement est déposé sur le matériau de recouvrement afin de former un stratifié de revers ; chaque stratifié de revers est fixé à l'élément de base du rebord latéral dans la zone extérieure, chaque stratifié de revers n'étant pas fixé à la couche de base dans la zone intérieure ; le matériau de recouvrement est fixé à la couche intermédiaire, au moins dans une région dans laquelle la couche intermédiaire recouvre l'élément de rétention ; et au moins une partie de chaque stratifié de revers est défléchie loin de l'élément de base de chaque rebord latéral à proximité de la zone intérieure lorsque l'élément extensible élastiquement est dans un état détendu. An elongate absorbent article useful for absorbing bodily exudates having a perimeter defined at least in part by a pair of oppositely disposed ends and oppositely disposed sides which extend substantially between the ends and having a body facing surface and a garment facing surface in use, the article comprising: a) a liquid permeable cover material; b) a liquid impermeable barrier material attached to the cover material proximate the perimeter; c) an absorbent structure disposed between the cover material and the barrier material, the absorbent structure comprising a retention element and an intermediate element disposed between the retention element and the cover material and attached to the retention element; d) a pair of side flanges, each side flange extending outwardly from a proximal portion adjacent the absorbent structure to a distal portion proximate one of the article sides, and each side flange having a base element, an outer zone disposed adjacent the perimeter and an inner zone disposed between the outer zone and the absorbent structure; and e) an elastically extensible element having a width sufficient to span at least the inner zone and a portion of the outer zone, a thickness, and a length that is operatively connected to each side flange, the length of the elastically extensible element being substantially greater than its width, which is substantially greater than its thickness; wherein each elastically extensible element is laminated to the cover material to form a cuff laminate; each cuff laminate is attached to the base element of the side flange in the outer zone, each cuff laminate being unattached to the base layer in the inner zone; the cover is attached to the intermediate layer, at least in a region in which the intermediate layer overlies the retention element; and at least a portion of each cuff laminate is deflected away from the base element of each side flange proximate the inner zone when the elastically extensible element is in a relaxed state. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne un dispositif de couplage (1) pour la connexion de deux extrémités (3, 9) d'éléments tubulaires respectifs (2, 5), permettant le contact du fluide circulant uniquement avec des éléments à l'intérieur d'un contenant fermé, conditionné et préparé selon l'appel à la prudence justifié par des circonstances précises, et une opération de connexion facile par nature, et qui peut être ainsi effectuée par un personnel non expert, comprenant : un contenant fermé (10) recevant les extrémités précitées (3, 9) d'éléments tubulaires respectifs (2, 5), un premier des éléments tubulaires précités ayant un tronçon terminal souple (8) à l'intérieur du contenant fermé précité ; un élément de connexion mobile (15), couplé à l'extrémité du tronçon terminal souple précité (8), ayant une buse (16) apte à être insérée dans une extrémité de réception de l'autre élément tubulaire ; et un dispositif de came, situé à l'intérieur du contenant fermé (10) précité, et apte à être actionné depuis l'extérieur du contenant fermé précité, apte à coopérer avec l'élément de connexion mobile (15) précité, le dispositif de came provoquant l'insertion de la buse précitée dans l'extrémité de réception précitée, et son éjection à partir de celle-ci, et la connexion et la déconnexion correspondantes des deux extrémités A coupling device (1) for the connection of two ends (3, 9) of respective tubular members (2, 5), allowing the contact of the flowing fluid only with elements inside a closed container, circumstances and an inherently easy connection operation, thus it can be carried out, comprising: a closed container (10) housing said ends (3, 9) of respective tubular members (2, 5), one of said tubular members having a flexible terminal section (8) thereof inside said closed container; a mobile connection member (15), coupled at the end of said flexible terminal section (8), having a nozzle (16) apt to be inserted within a receiving end of the other tubular member,- and a cam device, located inside said closed container (10) and apt to be actuated from the outside of said closed container, apt to cooperate with said mobile connection member (15), the cam device causing the insertion and the ejection of said nozzle in and from said receiving end, and the corresponding connection and the disconnection of the two ends medical_corpus PatTR_Medical
SYSTEME DE DETERMINATION DE LA RECIRCULATION DU SANG DANS UN ACCES VASCULAIRE DEVICE FOR DETERMINING THE RECIRCULATION OF BLOOD IN A VASCULAR ACCESS medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon la revendication 44, dans lequel l'étape de concentration (b) est réalisée (si nécessaire) par dialyse. The process of claim 44 wherein the concentration step (b) is carried out (when needed) by dialysis. medical_corpus PatTR_Medical
Microbe selon la revendication 5 où le gène recombinant codant pour le produit de gène souhaité code pour un allergène à un humain. A microbe according to claim 5 wherein the recombinant gene encoding the desired gene product encodes an allergen to a human. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne les composés représentés par la formule (I), les N-oxydes, les sels d'addition pharmaceutiquement acceptables et les formes stéréochimiquement isomériques de ces composés, p représente 0, 1,2 ou 3; q représente 0, 1, 2, 3 ou 4; R<1> représente l'hydrogène, l'alkyle C1-6, mono- ou di(alkyle C1-6)-aminoalkyloxy C1-6, mercapto, alkylthio C1-6, cycloalkyle C3-7, aryle ou alkyle C1-6 substitué avec un mono- ou di(alkyle C1-6)-amino, alcoxy C1-6, aryle ou Het; R<2> représente cyano ou un radical représenté par la formule -C(=X)-Y-R<5>; dans laquelle X représente O ou S; Y représente O, S, NR<6> ou une liaison directe; R<5> représente l'hydrogène, cycloalkyle C3-7, aryle ou alkyle C1-6 éventuellement substitué; et Y est une liaison directe, R<5> pouvant également être halo ou Het; R<3> et R<4> représentent chacun indépendamment l'un de l'autre halo, haloalkyle C1-6, alkyle C1-6, hydroxy, alcoxy C1-6, alkylcarbonyloxy C1-6, mercapto, alkylthio C1-6, alkylsulfonyle C1-6, alkylsulfinyle C1-6, halo-alkylsulfonyle C1-6, aryle, cyano, nitro, amino, mono- et di(alkyle C1-6)amino ou (alkylcarbonyl C1-6)amino; aryle représente le phényle ou le phényle substitué; et Het représente un hétérocycle éventuellement substitué. The present invention is concerned with the use of compounds of formula (I): the N-oxides, the pharmaceutically acceptable addition salts and the stereochemically isomeric forms thereof, wherein p represents 0, 1, 2 or 3; q represents 0, 1, 2, 3 or 4; R<1> represents hydrogen, C1-6alkyl, mono- or di(C1-6alkyl)aminoC1-6alkyloxy, mercapto, C1-6alkylthio, C3-7cycloalkyl, aryl or C1-6alkyl substituted with mono- or di(C1-6alkyl)-amino, C1-6alkyloxy, aryl or Het; R<2> represents cyano or a radical of formula -C(=X)-Y-R<5>; wherein X represents O or S; Y represents O, S, NR<6> or a direct bond; R<5> represents hydrogen; C3-7cycloalkyl; aryl or optionally substituted C1-6alkyl; and where Y is a direct bond, R<5> may also be halo or Het; R<3> and R<4> each independently represents halo, haloC1-6alkyl, C1-6alkyl, hydroxy, C1-6alkyloxy, C1-6alkylcarbonyloxy, mercapto, C1-6alkylthio, C1-6alkylsulfonyl, C1-6alkylsulfinyl, haloC1-6alkylsulfonyl, aryl, cyano, nitro, amino, mono- and di(C1-6alkyl)amino or (C1-6alkylcarbonyl)amino; aryl represents phenyl or substituted phenyl; and Het represents an optionally substituted heterocycle; in the manufacture of a medicament useful for treating eosinophil-dependent inflammatory diseases. medical_corpus PatTR_Medical
Le système de la revendication 21, comprenant en outre des moyens (12) pour ajuster les intervalles AEI et PVI, dans lequel l'intervalle AEI est ajusté dans le quatrième cycle dans la plage d'environ 275-600 millisecondes, et dans lequel l'intervalle PVI qui suit l'intervalle AEI ajusté est ajusté à environ 100 millisecondes pour maintenir l'intervalle V-V dans la plage d'environ 375 à 700 millisecondes. The system of claim 21, further comprising means (12) for adjusting the AEI and PVI, wherein the AEI is adjusted in the fourth cycle in the range of about 275-600 milliseconds, and wherein the PVI following the adjusted AEI is adjusted to about 100 milliseconds for maintaining the V-V interval in the range of about 375-700 milliseconds. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne un procédé et un système permettant de mesurer, au cabinet médical, les dimensions de la surface palpable de la prostate et de calculer le volume, la vitesse de croissance et les changements de la vitesse de croissance de la prostate. A method and system for measuring the dimensions of the palpable surface of the prostate in the physician's office and calculating prostate volume, rate of growth and changes in rate of growth. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé de transduction d'une cellule polypoïde, multinuclée ou polysomique au moyen de plusieurs vecteurs viraux adéno-associés de recombinaison (rAAVs) portant différents transgènes. A method for transducing a polypoid, multinucleate or polysomic cell with plural rAAVs carrying different transgenes. medical_corpus PatTR_Medical
Composé de formule I ou ses formes tautomériques, l'attachement au cycle pyridine étant en position 3 ou en position 4, dans lequel la formule R 1 représente un ou plusieurs substituants qui peuvent être identiques ou différents et qui sont choisis dans le groupe comprenant hydrogène, halogène, trifluorométhyle, carboxy, alkyle C 1 -C 4 , alkoxy ou alkoxycarbonyle, nitro, amino ou cyano et Q représente un radical hydrocarbure divalent C 4 -C 20 qui peut être linéaire, ramifié, cyclique, saturé ou insaturé et X représente un carbonyle, un carbonylamino, un aminocarbonyle, un oxycarbonyloxy, un oxycarbonyle, un carbonyloxy, un aminocarbonyloxy, un aminothiocarbonyloxy, un oxycarbonylamino, ou un oxythiocarbonylamino et Y représente un benzylène ou un phénylène et R 2 représente un ou plusieurs substituants qui peuvent être identiques ou différents et qui sont choisis dans le groupe comprenant hydrogène, alkyle C 1 -C 4 , hydroxyalkyle ou alkoxy, hydroxy, halogène, trifluorométhyle, cyano, carboxamido, sulfamoyle, nitro, amino, carboxy, alkoxycarbonyle ou benzyloxy ; et les sels et N-oxydes non toxiques pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci. A compound of the formula I or their tautomeric forms, the attachment to the pyridine ring being in the 3- or 4-position, in which formula R 1 stands for one or more substituents which can be the same or different and are selected from the group consisting of: hydrogen, halogen, trifluoromethyl, carboxy, C 1 -C 4 alkyl, alkoxy or alkoxycarbonyl, nitro, amino or cyano and Q stands for C 4 -C 20 divalent hydrocarbon radical which can be straight, branched, cyclic, saturated or unsaturated and X stands for carbonyl, carbonylamino, aminocarbonyl, oxycarbonyloxy, oxycarbonyl, carbonyloxy, aminocarbonyloxy, aminothiocarbonyloxy, oxycarbonylamino or oxythiocarbonylamino and Y stands for benzylene or phenylene and R 2 stands for one or more substituents which can be the same or different and are selected from the group consisting of: hydrogen, C 1 -C 4 alkyl, hydroxyalkyl or alkoxy, hydroxy, halogen, triflouromethyl, cyano, carboxamido, sulfamoyl, nitro, amino, carboxy, alkoxycarbonyl or benzyloxy; and pharmaceutically acceptable, non-toxic salts and N-oxides thereof. medical_corpus PatTR_Medical
Composition pharmaceutique pour utilisation dans le traitement de la leishmaniose, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un agent thérapeutique suivant l'une quelconque des revendications précédentes en association avec un véhicule consistant en une solution physiologiquement compatible. A pharmaceutical composition for use in the treatment of leishmaniosis characterised in that it comprises at least one therapeutic agent according to any one of the preceding claims in association with a carrier consisting of a physiological compatible solution. medical_corpus PatTR_Medical
Plaque pour os selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu' elle comprend en outre une pluralité de trous pour vis non filetés. Bone plate according to one of the claims 1 to 4, characterized in that it further comprises a plurality of unthreaded screw holes. medical_corpus PatTR_Medical
Applicateur pour médicament transdermique selon la revendication 1, dans lequel les moyens de montage et les moyens d'application comprennent des moyens de montage (130) et d'application (100, 134, 220, 260) unitaires. The transdermal drug applicator according to claim 1, wherein said mounting means and said applicator means comprise unitary mounting means (130) and applicator means (100, 134, 220, 260). medical_corpus PatTR_Medical