Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
sentence1
string
sentence2
string
label
int64
lægge låg på noget
afslutte, skjule eller lægge en dæmper på noget
1
lægge låg på noget
lægge mærke til og huske på
0
lægge låg på noget
ikke anerkende og give plads til negative følelser
0
lægge låg på noget
lægge et låg på noget
0
snyde nogen så vandet driver
snyde nogen groft
1
snyde nogen så vandet driver
snyde nogen på en måde så de begynder at græde
0
snyde nogen så vandet driver
snyde nogen på en måde som den forurettede efterfølgende vil opleve som morsomt
0
snyde nogen så vandet driver
overvåge; kontrollere
0
tale med store bogstaver
udtale sin kritiske mening højt og bestemt; skælde ud
1
tale med store bogstaver
snak eller sladder der foregår i et højt lydniveau
0
tale med store bogstaver
febrilskhed der skyldes at en tidsfrist er tæt ved at være overskredet, eller at noget snart er uigenkaldeligt forbi
0
tale med store bogstaver
tale nedskrevet med store bogstaver
0
lang næse
skuffelse; følelse af at være snydt
1
lang næse
nedladende eller på anden måde negativ kritik
0
lang næse
næse som er mere fremtrædende end gennemsnittet
0
lang næse
ikke være særlig (bogligt) begavet
0
slå knuder på tungen
anstrenge sig for at formulere noget, fx fordi det er svært at udtale eller fordi man vil undvige et pågående spørgsmål
1
slå knuder på tungen
binde en snor fast rundt om en tunge
0
slå knuder på tungen
tie stille selvom man har meget at sige
0
slå knuder på tungen
være mere grundig; undersøge nærmere
0
hurtig hjælp er dobbelt hjælp
jo tidligere en hjælp ydes, desto mere effektiv er den
1
hurtig hjælp er dobbelt hjælp
(kræve) stor anstrengelse og offervilje
0
hurtig hjælp er dobbelt hjælp
hurtig hjælp er dobbelt så nyttig som hjælp der ydes langsomt
0
hurtig hjælp er dobbelt hjælp
hvis man løser en opgave for hurtigt, får man ofte mere arbejde at lave
0
puste til ilden
gøre en konflikt eller spændt situation værre, fx ved at komme med provokerende bemærkninger
1
puste til ilden
puste til gløderne i et bål, en pejs eller lignende for at få dem til at flamme op
0
puste til ilden
hjælpe en person der befinder sig i en beklemt eller udsat situation
0
puste til ilden
ingen bliver straffet for sine tanker
0
måtte sige farvel til noget
erkende at have lidt et (økonomisk) tab, mistet en mulighed eller lignende
1
måtte sige farvel til noget
være nødsaget til at sige farvel til noget
0
måtte sige farvel til noget
arbejde med for mange ting samtidig; slide sig op
0
måtte sige farvel til noget
skille sig af med en skattet ejendel
0
et levende leksikon
en person med stor viden, ofte inden for mange områder
1
et levende leksikon
være meget begejstret, engageret eller ustyrlig, fx i forbindelse med en leg eller en diskussion
0
et levende leksikon
en person man synes er irriterende fordi vedkommende ofte påpeger fejl
0
et levende leksikon
en ulykke sker for det meste inden for samme periode som andre ulykker
0
ikke have salt til et æg
være fattig
1
ikke have salt til et æg
ikke kunne lave velsmagende mad; være en dårlig kok
0
ikke have salt til et æg
skynde sig at komme i gang med noget
0
ikke have salt til et æg
ikke have (mere) salt
0
skinnet bedrager
det ydre giver ikke nødvendigvis udtryk for de indre, sande kvaliteter hos noget eller nogen, eller for hvordan noget i virkeligheden forholder sig
1
skinnet bedrager
blot fordi solen er fremme betyder det ikke at det er varmt
0
skinnet bedrager
have problemer; være meget træt og nedslidt
0
skinnet bedrager
huden skjuler ofte sygdomme i kroppen
0
ikke have opfundet den dybe tallerken
ikke være særlig (bogligt) begavet
1
ikke have opfundet den dybe tallerken
gå til grunde økonomisk, socialt og fysisk, ofte i forbindelse med alkoholmisbrug
0
ikke have opfundet den dybe tallerken
ikke være opfinderen bag en tallerken med fordybning i midten
0
ikke have opfundet den dybe tallerken
ikke have tilbøjelighed til at prale eller sætte sig selv i fokus
0
lokummet brænder
der er (udsigt til) problemer
1
lokummet brænder
der er ikke styr på basale fornødenheder
0
lokummet brænder
der er ild i toilettet
0
lokummet brænder
man har tilbøjelighed til at omgås ligesindede
0
det er der ingen ben i
det er nemt at udføre eller forstå
1
det er der ingen ben i
koste mange penge; være dyr
0
det er der ingen ben i
det er ikke økonomisk forsvarligt; det er ikke gangbart i virkeligheden
0
det er der ingen ben i
der er ingen fiskeben i denne anretning
0
ramme muren
blive drænet for kræfter med en mærkbar nedgang i fysisk præstation til følge
1
ramme muren
færdiggøre murerarbejdet i et husbyggeri
0
ramme muren
støde ind i en mur, væg, ellerlign.
0
ramme muren
slippe af med eller blive fri for en bestemt følelse, tanke, sygdom eller lignende
0
ikke have mange brikker at flytte rundt med
ikke være særlig begavet
1
ikke have mange brikker at flytte rundt med
have en stram økonomi
0
ikke have mange brikker at flytte rundt med
skuffelse; følelse af at være snydt
0
ikke have mange brikker at flytte rundt med
ikke have mange brikker tilbage i et brætspil
0
danse efter nogens pibe
rette sig efter nogen; være underkastet nogens vilje
1
danse efter nogens pibe
lade sig lede i en pardans af en piberyger
0
danse efter nogens pibe
tilpasse sig og tage nye beslutninger i en proces hvor vilkårene løbende ændrer sig
0
danse efter nogens pibe
danse til levende musik
0
det kommer ikke det smør ved
det vedrører ikke den sag; det er ikke relevant i den sammenhæng
1
det kommer ikke det smør ved
det har ikke noget med denne slags smør at gøre
0
det kommer ikke det smør ved
det er en fedtfattig udgave
0
det kommer ikke det smør ved
ændre fremgangsmåde, taktik eller adfærd (fordi den tidligere anvendte er uønsket, har vist sig uheldig eller lignende)
0
hælde vand ud af ørerne
sige noget uden særlig meget indhold, fx for at vinde tid eller undskylde noget
1
hælde vand ud af ørerne
lade vand strømme ud af et badedyrs ører
0
hælde vand ud af ørerne
bruges om noget der er ujævnt, eller om et stykke arbejde der er dårligt udført
0
hælde vand ud af ørerne
undlade at lytte eller kigge selvom en person påkalder sig opmærksomhed; ignorere en person
0
vride halsen om på nogen
få nogen til at makke ret ved at presse eller true
1
vride halsen om på nogen
dræbe ved kvælning
0
vride halsen om på nogen
tvinge en beslutning igennem på trods af andres indsigelser
0
vride halsen om på nogen
i stand til at tænke klart; tilregnelig
0
være på egen boldgade
være på egen hånd; være uden tilsyn
1
være på egen boldgade
dyrke boldspil på den bane hvor et sportshold sædvanligvis spiller kamp
0
være på egen boldgade
beherske sine følelser
0
være på egen boldgade
ligne en anden meget, især mht. udseende
0
male byen rød
drikke og more sig uden for sit eget hjem
1
male byen rød
sige noget uden særlig meget indhold, fx for at vinde tid eller undskylde noget
0
male byen rød
male (dele af) væggene i en by røde
0
male byen rød
have menstruation
0
løbet er kørt
sagen, foretagendet eller kampen er afsluttet eller afgjort, og det er derfor ikke muligt at påvirke eller ændre på udfaldet
1
løbet er kørt
en sportskonkurrence hvor man skal tilbagelægge en strækning hurtigst muligt på hjul, er overstået
0
løbet er kørt
komme godt i gang; få en god start, især i en sportskamp eller -turnering
0
løbet er kørt
bruges til at påpege at et køretøj skal have nye dæk eller på værksted
0
lev stærkt, dø ung
bruges for at udtrykke den opfattelse at det er bedre at tage chancer, leve livet fuldt ud og give efter for sine lyster end søge tryghed og faste rammer, også selvom man derved sætter livet på spil og risikerer at dø i en ung alder
1
lev stærkt, dø ung
være stærk mens man er i live, men dø i en ung alder
0
lev stærkt, dø ung
glemme eller tilgive noget man er blevet vred over
0
lev stærkt, dø ung
hvis man har for meget fart på, bliver ens liv kort
0
stryge med hårene
prøve at behage; optræde føjeligt og eftergivende
1
stryge med hårene
være modvillig eller genstridig; (prøve at) forhindre noget
0
stryge med hårene
rose en persons udseende, især vedkommendes hår eller frisure
0
stryge med hårene
ae nogen, fx et barn, på hovedet i den retning håret vokser
0
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
17