sentence1
string
sentence2
string
label
int64
det går ned ad bakke
der sker en dårlig udvikling på et bestemt område
1
det går ned ad bakke
bruges som mildt kraftudtryk for at understrege overraskelse, forskrækkelse, fortørnelse eller lignende
0
det går ned ad bakke
det bevæger sig i retning ned ad en bakke
0
det går ned ad bakke
der sker en fordelagtig udvikling på et bestemt område
0
blind høne finder også korn
bruges ofte (selv)ironisk for at udtrykke at selv en person uden de store forudsætninger, med lidt held, kan løse en bestemt opgave
1
blind høne finder også korn
hvis den ene sans ikke slår til, må en anden bringes i spil
0
blind høne finder også korn
høns kan finde korn også selvom de ikke kan se noget
0
blind høne finder også korn
fremstille noget overdrevent negativt; straks tro det værste
0
mester for noget
person der har skabt, designet eller udtænkt et kunstnerisk værk eller noget andet der gør indtryk
1
mester for noget
person der (uden at ville det) er skyld i en negativ udvikling, hændelse eller lignende
0
mester for noget
resolut gøre noget der kræver selvovervindelse
0
mester for noget
dygtig udøver af et håndværk
0
trække en streg i sandet
tydeligt og klart markere en grænse for noget
1
trække en streg i sandet
med sin hånd eller fod lave en synlig bane i en overflade dækket af sand
0
trække en streg i sandet
være uskyldig i forbindelse med en uheldig, kritisabel eller kriminel udvikling eller foreteelse idet man har optrådt ærligt, lovlydigt og ubestikkeligt
0
trække en streg i sandet
score point i beachvolley
0
bløde fronterne op
gøre uenige parter mere forsonlige
1
bløde fronterne op
pludselig dukke op og gøre sig gældende i en bestemt sammenhæng uden forudgående erfaring
0
bløde fronterne op
opbløde den forreste del af noget inden det skal bearbejdes
0
bløde fronterne op
pakke skrøbelige genstande forsvarligt ind så de ikke går i stykker under fx transport eller opbevaring
0
langt hen ad vejen
for størstedelens vedkommende; næsten helt
1
langt hen ad vejen
som har et langt forløb langs en vej
0
langt hen ad vejen
skjule, hemmeligholde; ignorere, fortrænge
0
langt hen ad vejen
på en overfladisk, men samtidig langtrukken måde
0
hænge i sin mors skørter
være meget knyttet til og afhængig af sin mor
1
hænge i sin mors skørter
efterligne sin mors tale- og væremåde
0
hænge i sin mors skørter
opholde sig tæt ved sin mors tøj
0
hænge i sin mors skørter
vise aktiv interesse for (at opnå) noget
0
grine hele vejen til banken
glæde sig over en økonomisk succes
1
grine hele vejen til banken
komme godt ud af en lønforhandling
0
grine hele vejen til banken
bruges i udtryk om at nogen yder eller bør yde en engageret indsats for at hjælpe nogen, for at reparere noget, eller lignende
0
grine hele vejen til banken
grine mens man bevæger sin hen til en bank
0
komme ud af busken
sige eller gøre noget som man har været tilbageholdende med; tage et initiativ
1
komme ud af busken
komme ud af en busk hvor man har opholdt sig
0
komme ud af busken
slå sig løs og more sig
0
komme ud af busken
fortælle om sin seksualitet; komme ud af skabet
0
gå med halm i træskoene
have et livssyn eller en tankegang der traditionelt forbindes med tidligere tiders enkle landliv, uden interesse for moderne udvikling og levevis
1
gå med halm i træskoene
gå i træsko der har halm i bunden
0
gå med halm i træskoene
gå forsigtigt så ens fodtrin ikke laver støj
0
gå med halm i træskoene
en (delvis) kompensation for tab, smerte eller lignende
0
give med den ene hånd og tage med den anden
yde noget til nogen, men derefter fratage vedkommende dét eller noget andet
1
give med den ene hånd og tage med den anden
pludselig skifte mening
0
give med den ene hånd og tage med den anden
række nogen noget med den ene hånd og derefter tage det igen med den anden
0
give med den ene hånd og tage med den anden
være meget bange, nervøs eller lignende
0
holde på hat og briller
passe på fordi noget (voldsomt) begynder eller finder sted
1
holde på hat og briller
være på sporet af en sags rette sammenhæng; være inde på noget af det rigtige
0
holde på hat og briller
holde fast på sin hat og sine briller
0
holde på hat og briller
være påpasselig med at dele informationer om sig selv
0
andre boller på suppen
noget der er nyt og helt forskelligt fra det man kender til i den pågældende sammenhæng
1
andre boller på suppen
hverken mel- eller kødboller i en suppe
0
andre boller på suppen
bruges for at udtrykke at noget ikke smager en
0
andre boller på suppen
hjælpe nogen der befinder sig i en vanskelig situation
0
ligne hinanden som to dråber vand
ligne hinanden fuldstændig
1
ligne hinanden som to dråber vand
være ens på overfladen men ikke nødvendigvis i det indre
0
ligne hinanden som to dråber vand
fastsætte en pris på noget; præcisere et beløb
0
ligne hinanden som to dråber vand
være ens på samme måde som to vanddråber er ens
0
en dråbe i havet
en ubetydelighed; meget lidt
1
en dråbe i havet
en dråbe vand i havet
0
en dråbe i havet
et enkelt menneske ud af mange i en flok
0
en dråbe i havet
nogen eller noget er sejlivet og trodser forventninger eller håb om udslettelse
0
lavthængende frugter
mål eller resultater der er lette og hurtige at nå, og som ikke kræver den store indsats
1
lavthængende frugter
udtrykke præcist; udtrykke det væsentlige
0
lavthængende frugter
personer som fra livets begyndelse har haft dårlige vilkår, og som har oplevet voldsom modgang
0
lavthængende frugter
frugter der befinder sig på træets nederste grene, og som derfor er nemme at plukke fra jorden
0
når man ikke vil høre, må man føle
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
1
når man ikke vil høre, må man føle
sommetider er det bedre at prøve sig frem
0
når man ikke vil høre, må man føle
hvis man ikke ønsker at lytte kan man i stedet mærke sig frem
0
når man ikke vil høre, må man føle
også børn hører og forstår hvad der bliver sagt omkring dem
0
nød lærer nøgen kvinde at spinde
hvis man i tilstrækkelig høj grad ønsker at løse et bestemt problem, skal man nok også finde en måde at gøre det på
1
nød lærer nøgen kvinde at spinde
håndarbejde er ikke kun fornøjelse
0
nød lærer nøgen kvinde at spinde
hvis en kvinde er utilfreds med ikke at eje tøj til sig selv lærer hun at fremstille det
0
nød lærer nøgen kvinde at spinde
nogen forstår eller erkender pludselig
0
der gror mos på nogen el. noget
nogen/noget ældes (og glemmes) med tiden
1
der gror mos på nogen el. noget
et lag af mos gror frem på nogen eller noget
0
der gror mos på nogen el. noget
fungere tilfredsstillende, uden problemer eller med stor succes
0
der gror mos på nogen el. noget
nogen eller noget er trættende for andre at beskæftige sig med
0
det fagreste træ i skoven
det som er vigtigst og betyder mest
1
det fagreste træ i skoven
det største og mest levedygtige træ i skoven
0
det fagreste træ i skoven
den person der udpeges som den smukkeste blandt en gruppe mennesker, fx i en konkurrence
0
det fagreste træ i skoven
absolut intet kan ..
0
lakrids mellem tæerne
snavs mellem tæerne; snavsede fødder
1
lakrids mellem tæerne
ikke falde i en persons smag
0
lakrids mellem tæerne
snavs på steder hvor der sjældent bliver gjort rent
0
lakrids mellem tæerne
stykke lakrids placeret mellem to tæer
0
ikke nå nogen til knæene
have meget ringe evner i forhold til en anden
1
ikke nå nogen til knæene
være meget lavere end andre mennesker
0
ikke nå nogen til knæene
ikke kunne indhente nogen i løb
0
ikke nå nogen til knæene
leve sorgløst selvom der er stor risiko for at noget går galt; optræde letsindigt
0
gå efter manden i stedet for bolden
(i en diskussion) blive personlig og dermed rette angreb mod personen frem for at beskæftige sig med dennes argumenter
1
gå efter manden i stedet for bolden
mislykkes fuldstændig; ikke blive til noget
0
gå efter manden i stedet for bolden
gå efter en mand fremfor en bold
0
gå efter manden i stedet for bolden
udnytte en arbejdsrelateret situation til personlig vinding
0
tegn og underlige gerninger
uforståelige eller forunderlige handlinger eller fænomener
1
tegn og underlige gerninger
fralægge sig ansvaret i en ubehagelig sag
0
tegn og underlige gerninger
bruges negativt om en svært forståelig meddelelse fra en offentlig myndighed
0
tegn og underlige gerninger
mystiske tegn og handlinger som man ikke forstår
0
tage nogen ved hånden
hjælpe eller vejlede nogen
1
tage nogen ved hånden
holde nogen i hånden
0
tage nogen ved hånden
der er sket meget siden ..; der er gået lang tid siden ..
0
tage nogen ved hånden
lære et håndværk ved at se hvordan det udføres, typisk af en faglært
0