Datasets:
imenelydiaker
/
talemaader_pc

Dataset card Data Studio Files Community
1
sentence1
string
sentence2
string
label
int64
den der gemmer til natten, gemmer til katten
være gravid; vente barn
0
tage arven op efter nogen
bruges om det at man omtaler noget ellers attraktivt som værdiløst eller ligegyldigt når man ikke selv kan opnå det
0
slå sig på flasken
være beskæftiget med mange ting samtidig
0
mens græsset gror, dør horsemor
bryde sammen fysisk eller psykisk; ophøre (med at eksistere)
0
det store dyr i åbenbaringen
de (få) ting man ejer eller har opnået, har større værdi end de (mange) ting som man tror man kan få
0
gå i hundene
få eller give smag for eller mod på et bestemt forehavende
0
ramme på kornet
være overlegen eller arrogant; føle sig betydningsfuld
0
sætte nogen fluer i hovedet
have meget ringe evner i forhold til en anden
0
være i sikre hænder
blive snydt i en handel ved at købe noget ubeset og derefter opdage at det er ringere end forventet
0
fare i flæsket på
man bør begynde med simple og elementære opgaver før man giver sig i kast med komplicerede
0
smide over bord
rette egne fejl og mangler før man blander sig i andres
0
gribe i egen barm
bruges som udtryk for at man bliver overvældet af rædsel eller lignende
0
én på torsken
en medvirkende årsag til en (uheldig, ulykkelig eller uønsket) afslutning på et forløb, en karriere eller lignende
0
tage med sig i graven
være oplagt (til noget)
0
komme godt fra land
nogen er i en trængt og presset situation hvor vedkommende vil forsvare en holdning eller et synspunkt
0
lægge to og to sammen
nogens (egen) blodsbeslægtede familie
0
ofre noget på kærlighedens alter
blive årsag til sin egen ulykke
0
bange for sin egen skygge
vise aktiv interesse for (at opnå) noget
0
det grå guld
yde noget til nogen, men derefter fratage vedkommende dét eller noget andet
0
spil for galleriet
bruges når to personer har fået den samme tanke eller idé
0
en pind til nogens el. nogets ligkiste
(begynde at) beskæftige sig med en ømtålelig sag, med risiko for ballade
0
sidde klistret til skærmen
øge ambitionerne eller kravene; hæve standarden
0
krybe i et musehul
satse på flere forskellige muligheder samtidig
0
kun en tåbe frygter ikke havet
de personer der tjener mest, bør betale mest til dækning af samfundets fælles udgifter
0
forslå som en skrædder i helvede
finde ud af hvad man mener om en bestemt sag
0
det melder historien ikke noget om
energisk, dygtigt eller med held
0
have fat i den lange ende
en bestemt (kriminel, eftersøgt) person er forsvundet
0
den der sår vind, høster storm
udtrykke (ukritisk) begejstring
0
tisse i bukserne for at holde varmen
hudparti af mørkere farve under øjnene fx pga. træthed
0
tage nogen ved vingebenet
være dum eller uvidende om et bestemt forhold
0
hvis og hvis min røv var spids
gå til grunde økonomisk, socialt og fysisk, ofte i forbindelse med alkoholmisbrug
0
prinsen på den hvide hest
i et øde område fjernt fra større byer
0
have meget om ørerne
pludselig miste bevidstheden
0
vælte læsset
det vedrører ikke den sag; det er ikke relevant i den sammenhæng
0
stikke en kniv i ryggen på nogen
blive årsag til sin egen ulykke
0
stille sig på bagbenene
være i sikkerhed eller under god behandling hos kyndige eller venlige mennesker
0
slag i bolledejen
være vred på; bære nag til
0
være en spurv i tranedans
person som (for en dag) hyldes som en helt pga. en særlig bedrift
0
lukke for det varme vand
være vred på; bære nag til
0
vente på at stegte duer skal flyve ind i munden på én
have noget at bebrejde en person der har gjort noget som har vakt éns utilfredshed eller vrede
0
sætte til vægs
et menneske der ikke siger så meget eller ikke gør sig særlig bemærket, kan følelsesmæssigt eller intellektuelt være rigt udviklet
0
en klods om benet på nogen
løbe (hurtigt) væk; stikke af; flygte
0
gå ud af sit gode skind
i en tilstand præget af dårligt humør, sorg, depression eller lignende
0
smide barnet ud med badevandet
være gravid; vente barn
0
hu hej vilde dyr
personer med nogenlunde samme sociale status, interesser eller lignende forliges eller samarbejder bedst
0
toppen af isbjerget
gøre noget overraskende, fx komme med en ny og uventet oplysning i en debat for at skabe opmærksomhed
0
hver fugl synger med sit næb
svigte nogen ved fx at afbryde kontakten med vedkommende
0
slå koldt vand i blodet
en medvirkende årsag til en (uheldig, ulykkelig eller uønsket) afslutning på et forløb, en karriere eller lignende
0
når der er to torsdage i en uge
pludselig indser man noget, ofte en sags rette (og ubehagelige) sammenhæng
0
krig på kniven
den afgørende stemme ved en afstemning eller lignende
0
med et glimt i øjet
meget våd; gennemblødt
0
kunne bide tungen af sig selv
uden fornuft, mening eller forbindelse med virkeligheden; helt gal
0
man kan ikke både blæse og have mel i munden
født i en velhavende familie
0
man har et standpunkt til man tager et nyt
pleje sine egne interesser
0
være en hund efter noget
skuffelse; følelse af at være snydt
0
der går et lys op for nogen
det bedste eller de dygtigste inden for et bestemt område
0
sælge nogen en trepattet ko
sige sin mening rent ud
0
gøre en myg til en elefant
være den der udtænker, planlægger og styrer udførelsen af en idé
0
gå over åen efter vand
først når dagen er forbi, kan man vide hvad den har bragt
0
ingen kan tjene to herrer
omgås eller konkurrere med sine overmænd
0
bide tænderne sammen
være kommet op at stå; være stået op af sengen
0
skulle have noget ind med skeer
ikke tænke dybere over noget; ikke bruge sin fornuft, men handle instinktivt
0
lægge hovedet i blød
blive en fast bestanddel af noget; fastholde en erobret position
0
pynte sig med lånte fjer
komme af sted efter lang tids nølen; langt om længe tage sig sammen
0
det er mig, sagde hunden
man vinder en mands kærlighed ved at lave god mad til ham
0
gå op i hat og briller
være inaktiv; være afventende og passiv
0
stå med håret i postkassen
bruges når man gentager noget eller siger det ekstra tydeligt fordi samtalepartneren er lidt tungt opfattende
0
smile i skægget
ligge et (lille) stykke foran nogen i en konkurrence, et kapløb eller lignende
0
gyde olie på vandene
være den der bestemmer og har det sidste ord
0
den der graver en grav for andre, falder selv i den
drikke og more sig uden for sit eget hjem
0
lykken står den kække bi
der er (udsigt til) problemer
0
kræve nogens hoved på et fad
gå tæt omslyngede; være kærester
0
bringe blodet i kog
komme lige efter nogen; være meget tæt på nogen; presse nogen
0
tage bladet fra munden
være uden grundlag i virkeligheden; være frit opfundet
0
kolos på lerfødder
bruges for at udtrykke den vurdering at den pågældende person ikke er særlig begavet, klog eller godt uddannet
0
slå ind på en anden vej
omgås eller konkurrere med sine overmænd
0
støbe kuglerne
være dygtig til at formulere sig
0
have krudt i røven
have en (stor) opsparet sum penge
0
ikke have en snebolds chance i helvede
gøre klar til en aktion eller vanskelig forhandling for at fremme egne interesser eller angribe andres
0
når katten er ude, spiller musene på bordet
være uden løsning fordi løsningen uundgåeligt vil afføde et andet (nært beslægtet) problem
0
stirre sig blind på noget
blive meget forbavset eller benovet over noget
0
der er løbet meget vand i stranden siden ..
bruges om en meget uheldig eller ærgerlig situation
0
slå til skaglerne
et forløb, et foretagende eller lignende er gået i stå eller har udviklet sig uheldigt
0
øje for øje, tand for tand
uskyldighed; uberørthed
0
håbet er lysegrønt
blande sig udenom; holde sig væk fra noget
0
vende og dreje hver femøre
få noget i rigelig mængde, fx kritik, skældud eller alkohol
0
proppe noget ned i halsen på nogen
bruges for at udtrykke en stærk oplevelse af historiens nærvær og betydning ved en bestemt lejlighed, fx ved overværelse af en historisk begivenhed mens den finder sted, eller ved tilstedeværelse dér hvor en sådan begivenhed engang fandt sted
0
tale for sin syge moster
udstyret med mange våben
0
til den store guldmedalje
undersøge eller afprøve alle muligheder
0
kaste under bussen
der er noget galt; der foregår noget fordækt eller foreligger en skjult fare eller vanskelighed
0
holde næsen i plovfuren
det bedste eller de dygtigste inden for et bestemt område
0
stampe op af jorden
ondt i hovedet; tømmermænd
0
svare i øst når der spørges i vest
have meget ringe evner i forhold til en anden
0
et greb i lommen
en byrde eller belastning for nogen
0
smide gode penge efter dårlige
vende rundt på meget begrænset plads; behøve meget lidt plads for at kunne manøvrere
0
piben får en anden lyd
omtale negativt; give et dårligt ry
0
spille på flere heste
drikke og more sig uden for sit eget hjem
0
ikke syv vilde heste kan ..
være åben og ærlig mht. det man foretager sig
0
den enes død, den andens brød
bruges ofte ironisk for at udtrykke at man mener at nogen har begået en fejl, opført sig tåbeligt eller lignende
0
bære kappen på begge skuldre
en byrde eller belastning for nogen
0