sentence1
string | sentence2
string | label
int64 |
|---|---|---|
en køn plante | forgæves forsøg på at overbevise eller belære en person der synes ganske uimodtagelig for fornuft | 0 |
slibe kanterne af nogen | ofre eller forråde nogen for selv at få en fordel af det | 0 |
så let som at klø sig selv i nakken | sejle i de varme lande, i troperne | 0 |
have noget hængende over hovedet | rode sig ud i en vanskelig, ubehagelig eller tvivlsom situation | 0 |
det er for sent at kaste brønden til når barnet er druknet | sige eller gøre noget som man har været tilbageholdende med; tage et initiativ | 0 |
alt lykkes i en gasovn | blive udsat for eller udsætte nogen for problemer eller besværligheder | 0 |
når man taler om solen, så skinner den | ligne hinanden fuldstændig | 0 |
klappe hesten | ønske at nogen befandt sig meget langt væk så man slap for dét besvær | 0 |
der falder skæl fra ens øjne | tilbage til en oprindelig tilstand eller situation; tilbage til de (gode og enkle) egenskaber som noget oprindeligt havde | 0 |
til at komme i papirmøllen | den idé, den plan, det forslag eller lignende bliver ikke til noget | 0 |
I må kalde mig Mads hvis .. | rode sig ud i en vanskelig, ubehagelig eller tvivlsom situation | 0 |
det pulveriserende liv | bruges ofte (selv)ironisk for at udtrykke at selv en person uden de store forudsætninger, med lidt held, kan løse en bestemt opgave | 0 |
lugten i bageriet | uhyre nemt | 0 |
brændt barn skyr ilden | yde noget til nogen, men derefter fratage vedkommende dét eller noget andet | 0 |
klædt af til skindet | være en indlysende og nærliggende mulighed | 0 |
have rene hænder | forholde sig tøvende til en bestemt sag med en blandet følelse af interesse og ubehag | 0 |
have snuden i sporet | bruges som mildt kraftudtryk for at understrege overraskelse, forskrækkelse, fortørnelse eller lignende | 0 |
når krybben er tom, bides hestene | være meget begejstret, engageret eller ustyrlig, fx i forbindelse med en leg eller en diskussion | 0 |
bryde isen | skjule, hemmeligholde; ignorere, fortrænge | 0 |
stærk tobak | tale hårdt og direkte og med hvasse, kritiske bemærkninger | 0 |
hovmod står for fald | hjælpe sig selv eller en anden ud af en ubehagelig eller vanskelig situation | 0 |
tage noget i stiv arm | den negative side af noget positivt | 0 |
få en appelsin i turbanen | en lussing; et slag i hovedet | 0 |
sagen er bøf | i en situation hvor man er presset til at gøre noget, ofte under trusler eller med udsigt til et ubehageligt alternativ | 0 |
grave sin egen grav | bringe en (ubehagelig) sag til afslutning eller ud af verden; undlade at gøre mere ved det | 0 |
heldig kartoffel | nogen/noget ældes (og glemmes) med tiden | 0 |
have bly i røven | være helt afhængig af | 0 |
som at slå vand på en gås | ualmindelig sød og rar | 0 |
læse noget som Fanden læser Bibelen | hjælpe nogen der befinder sig i en vanskelig situation | 0 |
skumme fløden | undlader man at holde opsyn, fører det til kåd opførsel og uorden | 0 |
den sorte klap går ned | være presset til at gøre noget, fx under trusler eller med udsigt til et ubehageligt alternativ | 0 |
slå op i banen | folk vil ikke høre eller erkende sandheden | 0 |
sidste skud på stammen | nærme sig hinanden i ord eller handling; gøre stemningen uformel | 0 |
tage benene på nakken | være helt afhængig af | 0 |
rydde nogen af vejen | omstændighederne kan gøre det nødvendigt, relevant eller praktisk (pludselig) at skifte mening eller holdning | 0 |
kunne høre græsset gro | opblæst bagatel; flop, fiasko; en gang vrøvl | 0 |
ryste som et espeløv | se bort fra tidligere uheldige hændelser eller gerninger; begynde på en frisk | 0 |
vandene skilles | af alle kræfter; på en indædt, beslutsom eller meget energisk måde | 0 |
gå uden om noget som katten om den varme grød | ikke dum eller naiv; ikke uden evner | 0 |
føre til torvs | en uventet, men yderst kærkommen begivenhed eller hændelse | 0 |
stikke næsen indenfor | gøre nogen fortræd; genere nogen | 0 |
tung at danse med | aflure nogen deres hensigter eller fremgangsmåde | 0 |
skræve mere end bukserne kan holde | det ydre giver ikke nødvendigvis udtryk for de indre, sande kvaliteter hos noget eller nogen, eller for hvordan noget i virkeligheden forholder sig | 0 |
blive lang i ansigtet | stå ved sine forpligtelser i forhold til fortid eller oprindelse | 0 |
male sig selv op i et hjørne | enhver har sin særegne måde at udtrykke sig på | 0 |
hammeren falder | febrilskhed der skyldes at en tidsfrist er tæt ved at være overskredet, eller at noget snart er uigenkaldeligt forbi | 0 |
ligge lunt i svinget | eneste kvinde i en gruppe eller forsamling | 0 |
begge fødder på jorden | ændre fremgangsmåde, taktik eller adfærd (fordi den tidligere anvendte er uønsket, har vist sig uheldig eller lignende) | 0 |
hvor længe var Adam i Paradis | spare; indskrænke forbruget | 0 |
vide hvad vej vinden blæser | uden at man har ydet en indsats eller betalt for noget bestemt; som supplement til det man har fået | 0 |
holde skindet på næsen | gøre en ubehagelig situation værre | 0 |
i nøden skal man kende sine venner | udvikle sig (ukontrolleret) i en forkert retning; komme i uføre | 0 |
lige børn leger bedst | mål eller resultater der er lette og hurtige at nå, og som ikke kræver den store indsats | 0 |
være på hælene | det går udmærket an at være lille af vækst når man blot er kvik og energisk | 0 |
blive vejet og fundet for let | være usikker, uvidende, dårligt forberedt eller lignende | 0 |
hænge nogen langt ud af halsen | blive synlig; vise sin personlighed for omverdenen | 0 |
man ved hvad man har, men ikke hvad man får | der sker en markant ændring, fx i nogens opførsel eller holdning | 0 |
dér ligger hunden begravet | man kan ikke tage noget, fx penge, fra én der ingenting har | 0 |
ukrudt forgår ikke så let | være mere grundig; undersøge nærmere | 0 |
man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus | karakteriseret ved at være diametralt modsat af noget på forhånd kendt eller netop omtalt | 0 |
skyde en hvid pind efter | bruges om hvad der nu er forsvundet, glemt eller uden interesse | 0 |
have en heldig hånd | det man med ord har lovet, er man forpligtet til at holde | 0 |
sidde med livet i hænderne | bruge alt for stærke midler i forhold til situationen; overdrive; overreagere | 0 |
have flere strenge at spille på | få nogen til at acceptere noget ved at foregive at det er noget andet end det er; snyde nogen | 0 |
der er forår i luften | aflure nogen deres hensigter eller fremgangsmåde | 0 |
vand på nogens mølle | med tilkendegivelse af al tænkelig ydmyghed; meget indtrængende | 0 |
lang som et ondt år | personer der handler ubetænksomt og voldsomt, kommer let til skade | 0 |
alt hvad remmer og tøj kan holde | modvilligt gøre noget ubehageligt | 0 |
se sol, måne og stjerner | udtrykke sin fortvivlelse | 0 |
have foden under eget bord | forholde sig tøvende til en bestemt sag med en blandet følelse af interesse og ubehag | 0 |
gale katte får revne skind | være klar over den aktuelle situation | 0 |
love guld og grønne skove | passe godt; gå meget nemt | 0 |
finde sine egne ben | være på sporet af en sags rette sammenhæng; være inde på noget af det rigtige | 0 |
slag i ansigtet | være en indlysende og nærliggende mulighed | 0 |
slå til søren | ingenting; intet som helst | 0 |
spænde livremmen ind | teatralsk eller hyklerisk optræden, især for at behage nogen | 0 |
den vej skal vi alle | blive overrasket eller afsløret i at gøre noget ulovligt eller umoralsk | 0 |
være over alle bjerge | uden at komme galt af sted, tabe anseelse, miste sin position eller lignende; uden at miste alle sine penge eller gå fallit | 0 |
have ordet i sin magt | nogen kommer til at sige eller gøre noget dumt, især af tankeløshed | 0 |
på éns glatte ansigt | bedrage en mand ved at have et seksuelt forhold til hans kone | 0 |
gå op i limningen | være egoistisk og snæversynet; kun tænke på sig selv | 0 |
plejer er død | en person røber intet | 0 |
der er ingen ko på isen | have nogens hele opmærksomhed; have fuld kontrol med nogen | 0 |
ride med på en bølge | hævnprincip der går ud på at man skal begå samme type skadelige handling mod nogen som vedkommende har begået mod en selv | 0 |
give den hele armen | lægge mærke til og huske på | 0 |
i sin visdom | være uden grundlag i virkeligheden; være frit opfundet | 0 |
save den gren over man selv sidder på | absolut intet kan .. | 0 |
have en skarp tunge | noget der er yderst let at forstå | 0 |
eneste høne i kurven | blive/gøre synlig for offentligheden | 0 |
brænde alle broer bag sig | nogen/noget ældes (og glemmes) med tiden | 0 |
enhver er sig selv nærmest | have et livssyn eller en tankegang der traditionelt forbindes med tidligere tiders enkle landliv, uden interesse for moderne udvikling og levevis | 0 |
ikke ride den dag man sadler | tage ansvaret eller skylden for noget | 0 |
slikke frimærker | sortere de(t) gode fra de(t) dårlige | 0 |
træerne vokser ikke ind i himlen | fremgangsmåde hvor man nøjes med de begrænsede midler der umiddelbart er til rådighed | 0 |
vende vrangen ud | omtale en person eller sag positivt for at yde støtte | 0 |
have bly i benene | være i tvivl om hvad man skal beslutte sig for; være i vildrede | 0 |
rive hovedet af nogen | ikke være (helt) acceptabel moralsk set; ikke være (helt) til at stole på | 0 |
tyv tror hvermand stjæler | leve sammen og altid være uenige og skændes | 0 |
på et hængende hår | begynde på at gøre noget | 0 |
fare rundt som en flue i en flaske | være den der bestemmer og har det sidste ord | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.