sentence1
string
sentence2
string
label
int64
være i stødet
være oplagt (til noget)
1
være i stødet
anstrenge sig for at formulere noget, fx fordi det er svært at udtale eller fordi man vil undvige et pågående spørgsmål
0
være i stødet
føle sig dårlig eller utilpas; være begyndende syg
0
være i stødet
være under behandling med elektrochok
0
slippe katten ud af sækken
(komme til at) afsløre noget der var holdt hemmeligt
1
slippe katten ud af sækken
slippe en kat ud af en sæk
0
slippe katten ud af sækken
tænke nøje over hvordan man formulerer sig
0
slippe katten ud af sækken
endelig opnå noget man længe har stræbt efter
0
være højt på strå
være indflydelsesrig, rig eller heldig og evt. opføre sig overlegent
1
være højt på strå
ikke afsløre en hemmelighed eller lignende mens man lever
0
være højt på strå
gå eller være i højt græs
0
være højt på strå
(med vilje) synge i et stemmeleje der ligger over det normale; synge falset
0
der er synk i nogen
nogen kan drikke meget, især alkohol
1
der er synk i nogen
nogen er i stand til at synke noget
0
der er synk i nogen
nogen er meget energisk eller handlekraftig
0
der er synk i nogen
give en omgang klø eller skældud
0
ikke være nogens kop te
ikke være noget eller nogen som nogen bryder sig om eller er interesseret i
1
ikke være nogens kop te
tilhøre en anden -- om en kop te
0
ikke være nogens kop te
være ubekendt; eksistere uden nogens vidende
0
ikke være nogens kop te
uden at tænke sig om
0
det ene ord tager det andet
bruges om en situation hvor påstande om nogen eller noget tiltager i grovhed
1
det ene ord tager det andet
hvis man vil more sig (om natten), må man tage konsekvensen og opføre sig ansvarligt (næste dag)
0
det ene ord tager det andet
ord efterfølger ord i en talestrøm
0
det ene ord tager det andet
nogen taler længe og hurtigt
0
være høj i hatten
være overlegen eller arrogant; føle sig betydningsfuld
1
være høj i hatten
opføre sig meget tilbageholdende, fx af generthed eller skamfuldhed
0
være høj i hatten
føle sig udstillet og til grin pga. sin påklædning
0
være høj i hatten
have en meget høj hat på
0
feje ind under gulvtæppet
skjule, hemmeligholde; ignorere, fortrænge
1
feje ind under gulvtæppet
gemme noget til senere brug
0
feje ind under gulvtæppet
feje ind under et gulvtæppe
0
feje ind under gulvtæppet
gøre rasende eller (seksuelt) ophidset
0
nissen flytter med
selvskabte problemer forfølger én hvis man blot flygter fra dem i stedet for at finde deres egentlige årsag
1
nissen flytter med
når man flytter, bliver en (jule)nisse taget med
0
nissen flytter med
være meget sulten
0
nissen flytter med
traditioner forgår ikke så let
0
være ved sine sansers fulde brug
være i stand til at tænke klart; være tilregnelig
1
være ved sine sansers fulde brug
have kontrol med og udbytte af alle fem sanser
0
være ved sine sansers fulde brug
handle således at konsekvenserne for éns eksistens, anseelse eller lignende bliver meget alvorlige
0
være ved sine sansers fulde brug
være udsat for stærk påvirkning af sanserne, fx i form af høj lyd eller stærk lugt
0
kæmpe mod vindmøller
kæmpe forgæves; kæmpe mod indbildte fjender eller vanskeligheder
1
kæmpe mod vindmøller
stå ved sine forpligtelser i forhold til fortid eller oprindelse
0
kæmpe mod vindmøller
kæmpe mod opstilling af vindmøller i sit lokalområde
0
kæmpe mod vindmøller
sikre en bygning mod storm; kæmpe mod naturens kræfter
0
have spidse albuer
hævde sig på andres bekostning
1
have spidse albuer
person der har det meget dårligt fysisk og psykisk
0
have spidse albuer
have ophobet vrede over længere tid
0
have spidse albuer
have knogler der træder tydeligt frem på ens albuer
0
kaste med mudder
tale nedsættende og fornærmende om eller til nogen
1
kaste med mudder
kaste med klumper af mudder
0
kaste med mudder
få højdepunkter eller interessante begivenheder
0
kaste med mudder
bevidst skabe splid i en gruppe, fx på en arbejdsplads
0
for fulde gardiner
for fuld kraft; uden hæmninger eller begrænsninger
1
for fulde gardiner
narre nogen til at gøre noget; manipulere med nogen
0
for fulde gardiner
helt trukket for
0
for fulde gardiner
uden adgang for offentligheden; skjult for offentligheden
0
religion er opium for folket
religion er skadelig fordi den giver folket en falsk følelse af tilfredshed og hindrer sand erkendelse
1
religion er opium for folket
en befolkning foretrækker at dyrke en religion frem for at ryge opium
0
religion er opium for folket
man skal ikke skade eller tale nedsættende om sin egen familie eller det miljø man selv tilhører eller kommer fra
0
religion er opium for folket
religion er vejen til et lykkeligt liv uden bekymringer
0
én fugl i hånden er bedre end ti på taget
de (få) ting man ejer eller har opnået, har større værdi end de (mange) ting som man tror man kan få
1
én fugl i hånden er bedre end ti på taget
det er mere værd at have én partner man stoler på end mange løse forhold
0
én fugl i hånden er bedre end ti på taget
på dette tidspunkt er det positive eller glædelige forbi
0
én fugl i hånden er bedre end ti på taget
det er bedre at have en fugl i sin hånd end at have ti fugle siddende på sit tag
0
med arme og ben
af al magt; uhæmmet
1
med arme og ben
man skal ikke give nogen noget som vedkommende i forvejen har nok af eller let adgang til
0
med arme og ben
bruges om en aldeles fremragende præstation
0
med arme og ben
hvor man gør brug af både sine arme og ben
0
have ryggen mod muren
være i en ubehagelig eller trængt situation som det er svært at komme ud af
1
have ryggen mod muren
tage den med ro; slappe af
0
have ryggen mod muren
stå i en position så éns ryg er i kontakt med en mur
0
have ryggen mod muren
komme lige efter nogen; være meget tæt på nogen; presse nogen
0
have alle trumfer på hånden
have meget gode chancer; være i en meget fordelagtig situation
1
have alle trumfer på hånden
snart skulle træffe en afgørende beslutning
0
have alle trumfer på hånden
ikke være så hurtig eller effektiv som normalt eller forventet
0
have alle trumfer på hånden
have de bedst mulige kort på hånden i et kortspil
0
det er en dårlig fugl der skider i sin egen rede
man skal ikke skade eller tale nedsættende om sin egen familie eller det miljø man selv tilhører eller kommer fra
1
det er en dårlig fugl der skider i sin egen rede
fugle der skider i egen rede er ikke livsduelige
0
det er en dårlig fugl der skider i sin egen rede
man skal være varsom med at kritisere andre
0
det er en dårlig fugl der skider i sin egen rede
opføre eller udfolde sig uden hensyntagen til gængse normer; gøre som man vil
0
med lodder og trisser
med (lidt held og) hvad man kan finde på af hjælpemidler; på bedst mulige, men ikke altid helt vellykkede måde; med kniberi
1
med lodder og trisser
holdt på plads vha. lodder og trisser -- om fortøjning eller andet tovværk
0
med lodder og trisser
i en tilstand af udelukkelse og forladthed
0
med lodder og trisser
med garanti eller forsikring; med alle tænkelige forholdsregler
0
man kan ikke klippe håret af en skaldet
man kan ikke tage noget, fx penge, fra én der ingenting har
1
man kan ikke klippe håret af en skaldet
det er umuligt at klippe en skaldet person
0
man kan ikke klippe håret af en skaldet
blive snydt i en handel ved at købe noget ubeset og derefter opdage at det er ringere end forventet
0
man kan ikke klippe håret af en skaldet
skaldede personer bør beskytte deres isse mod solskoldning
0
flyde med mælk og honning
være præget af overflod, rigdom eller frugtbarhed
1
flyde med mælk og honning
være dækket af rod
0
flyde med mælk og honning
fjerne eller overvinde et problem, en hindring eller lignende
0
flyde med mælk og honning
være dækket af en blanding af mælk og honning
0
kigge for dybt i flasken
indtage større mængder af alkoholiske drikke
1
kigge for dybt i flasken
omstændighederne kan gøre det nødvendigt, relevant eller praktisk (pludselig) at skifte mening eller holdning
0
kigge for dybt i flasken
hælde for meget alkohol i en ret
0
kigge for dybt i flasken
kigge dybere ned i en flaske end hvad der er sundt for øjet
0
stå på gloende pæle
være i en tilstand præget af forvirring, ophidselse, travlhed eller hektisk aktivitet
1
stå på gloende pæle
få en endefuld; få prygl
0
stå på gloende pæle
skylde sine forgængere en stor del af æren for ens øjeblikkelige succes
0
stå på gloende pæle
befinde sig på et underlag af brændende træ
0