translation
dict |
|---|
{
"en": "\"The picture Jim Hartle and I developed of the spontaneous quantum creation of the universe would be a bit like the formation of bubbles of steam in boiling water. \"",
"it": "\"L'imaginazione Jim Hartle e i sui sulla creazione quantità spontana di l'universo saranno un pico a la formazione dei bulli di vapeur nel acquisto\"."
} |
{
"en": "Christians who were raped, murdered and terrorized by ISIS and al-Qaeda in Iraq and Syria would have suffered the same fate in Lebanon had Hezbollah decided to entrench themselves in the south of Lebanon, in the Beirut suburbs, or in selected villages of the Bekaa Valley.",
"it": "I creştini che erau violati, assassinati e terrorizati da ISIS e al-Qada nel Irak e nel Syria sarà sarà il destino nel Libano sarà il Hezbollah sarà decisi sarà nel sud del Libano, nel banlieue de Beirut o in selezioni della Valla Bekaa."
} |
{
"en": "are genetically identical to each other.",
"it": "è geneticamente identique l’un l’autre."
} |
{
"en": "Recently, for example, a large number of new buyers who have started to work at our company have a much better impression of the software than other tools they have used in the past.",
"it": "Réceptivamente, par exemple, un grand nombre de nostras acheteurs che ha iniziato a travailler a la nostra società ha una multa maggiora impresia del software che altri instrumenti che ha utilizzati nel trecuto."
} |
{
"en": "Arriving from the west (from Vorarlberg)",
"it": "Arrivato dall'occidentale (del Vorarlberg)"
} |
{
"en": "He added, ‘When we came into office, the world was divided.",
"it": "“Lordo che arrivamo, il mondo è divizato."
} |
{
"en": "One of the most common spam violations we see is the use of multiple accounts and the Twitter developer platform to attempt to artificially amplify or inflate the prominence of certain Tweets.",
"it": "Una delle violenza di spam che voyez è l’utilizzazione dei multiple conti e la plate-forma del developer Twitter per tentere a amplifare artificiellemente o inflatare la propriété di certains Tweet."
} |
{
"en": "No one was ever aware of this story until it was published today, including Mr. Stallone.",
"it": "Nulo è essere conossato della storia bisogno che è pubblicato aggiornato, includo il ml. Stallone."
} |
{
"en": "He had a great influence on the canton of his birth and on the history of Switzerland from the 19th century onwards.",
"it": "Il aveva una grande influence nella cantona di sa nassa e nella storia della Suisse a partire del XIXe secolo."
} |
{
"en": "when a stranger looks at it, it moves again since it is life.",
"it": "Quando un inconnu l’observa, il migliora nella vita."
} |
{
"en": "Use ambient lighting to relax and reassure patients",
"it": "Utilisare illuminazione ambientale per relaxare e rassassare i pacienzi"
} |
{
"en": "In fact the fear of God has fallen on the local people, who have labeled these elephants “Christian elephants.”",
"it": "In facto, la crainte di Dio è stata sulla populazioni locali, che ha labellito che elephanti “elephanti christiani”."
} |
{
"en": "The EU is currently holding a heated debate on whether to extend sanctions against Moscow, which will expire this summer.",
"it": "L’UE organizza una discuzione aprinsa per l’extensione delle sanità a Moscou, che expira il territorio."
} |
{
"en": "Modelled largely on French and Italianate styles, St. Petersburg became known as Russia's \"Window on the West\" and adopted the manners and style of the royal courts of western Europe, to the point of adopting French as its preferred language.",
"it": "Modélisé en grande parte sur les styles français e italienate, St. Petersburg avança ad essere connue nel \"Vietto a l'Occident\" della Russe e adotto la maniera e la maniera dei tribuni royali dell'Europe occidentale, adotto il français a sa lingua preferata."
} |
{
"en": "A named star is an especially suitable gift for the kind of dad who appreciates something a little more spiritual or intellectual.",
"it": "Una stesa nel nome è un dono specialmente adolescente per il tipo del paese che aprecia qualsia un pico più spirituale o intelectuale."
} |
{
"en": "And of course anywebcam chat site!",
"it": "Et bien sûr n'importe quel site webcam chat!"
} |
{
"en": "Boca has its own fleet of taxis operating in Buenos Aires.[162]",
"it": "Boca ha la propria flotte di taxis opportuni a Buenos Aires.[162]"
} |
{
"en": "'My son is better than me', she said.\"",
"it": "\"Mel figlio è meilleure dal moi\", a dit-il."
} |
{
"en": "According to experts, this design would make a lot of sense for cannabis consumption, as it would make possible consistent vaporisation, as the element that provides the heat (the movable plate) would always remain close to the substance.",
"it": "Selon i experzioni, il design rispettro il senso per la consumazione di cannabis, che rispettro la vaporizzazione consecvente, che l’elemento che fournit la calda (la plaque mobile) rispettro sulla substazione."
} |
{
"en": "Is the source of his income dubious?",
"it": "La source del suo residuo è dubiose?"
} |
{
"en": "The Palestinian village of Susya, which has been through numerous demolitions and forced expulsions, beginning in 1986, is facing yet another threat to its existence.",
"it": "Le village palestiniene della Susya, che è sulla tutti i demolazioni e expulsi forzati, a partire nel 1986, è confrontato un altro amenziato per il suo existenza."
} |
{
"en": "Those who say that forget that they",
"it": "Ceux qui dit che oublie che"
} |
{
"en": "This sign prefigures that “circumcision of Christ” which is Baptism.211",
"it": "Ce signe prefigura che “circoncision del Christo” che è baptismo.211"
} |
{
"en": "Quark announced the release of QuarkXPress 8.",
"it": "Quark annonça la sortie del QuarkXPress 8."
} |
{
"en": "The hierarchical element in the Church consists in the fact that Christ himself is the one who acts in the Church when ordained ministers, by God’s grace, do or give something that they could not do or give by themselves, in other words, when they administer the sacraments in Christ’s place and teach with his authority.",
"it": "L’esempio hierarchico dell’Eglise consista nel facto che Christo lui-même è l’esempio che agissa in l’Eglise quando ordinati ministri, nella grazie del Dio, fa o dono che non possibili fa o dono per ese, in altre parole, quando administra i sacrementi nel loco del Christe e enseigno con sona autorità."
} |
{
"en": "Though urban land prices dropped during Japan's economic decline in the 1990s, they've gone back up since.",
"it": "Oggi che il prio di territori urbani è senza durante il declino economico del Japono nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel nel volta."
} |
{
"en": "\"Porsche will always be Porsche - the leading brand for exclusive, sporty mobility,\" reinforces Blume.",
"it": "\"Porsche era Porsche - la principala marca per la mobilità exclusiva e sportica\", avança Blume."
} |
{
"en": "Suitable for all ages, Endermologie is especially effective against the effects of time.",
"it": "Conveniente per tutti i eti, l’endermologie è specialmente eficace con i effetzi del tempo."
} |
{
"en": "Today Affirmations work wonderfully for many people, who start out with the Law of Attraction.",
"it": "L’affirmazioni opportunamente per molti personi, che iniziato con la Loi dell’attraction."
} |
{
"en": "What does having a channel do for a company?",
"it": "Qu’est-ce que aver un canale tutte per una società?"
} |
{
"en": "This is how Wikipedia works.",
"it": " che è che il Wikipedia è stato."
} |
{
"en": "Who would like to make download Trip in an Asian game world, can do that with this Version of Mahjong.",
"it": "Qui vogliono ricordare Trip nel mondo del gamma asiata, potrebbe che che con cette versione di Mahjong."
} |
{
"en": "By obedience you crush your pride, your desire to contradict, your self-wisdom and stubbornness that imprison you within a hard shell.",
"it": "Paro obéisia tu tua spia, tua voglia di contrario, tua tua tua spia e tua obstinazione che te emprisonne in una cosa dura."
} |
{
"en": "2) Any Sector Member appearing in the lists mentioned in No. 237 of this Convention shall share in defraying the expenses of the Sector in accordance with Nos. 480 and 480A below.",
"it": "2) Chaque Membre del Sektoro apparente nei listi nel n° 237 della presenta Convenzione sarà sarà il saràmento del Sektoro in concordazione con n° 480 e n° 480A."
} |
{
"en": "“As far as bending is concerned, we have 5 Gasparini press brakes, from 2 to 5 metres, of which we are very proud”, says Luigino.",
"it": "“Da questo rispetto, hai 5 freini di pressa Gasparini, da 2 a 5 metri, dal che è sempre figlio”, dit Luigino."
} |
{
"en": "He'd like to see his parents back together.",
"it": "Il vostro vigne il suo parente ricordo."
} |
{
"en": "However, when you bring in executives from other areas of the business to understand the role sales and revenue play in their lives and for the organization, the 100 calls seemed worth it, because it fed into something bigger than themselves.",
"it": "Tutte, quando arrivai ad esecuti dal territorio del business per compresire il rispetto della vendetta e del rispetto nel loro viene e per l’organizzazione, i 100 appelli sembla valenza, car il sempre sempre in qualsiasi più grandi delle loro."
} |
{
"en": "There is no cross-border flag universally accepted as representing both jurisdictions on the island of Ireland.",
"it": "Non il paese transfrontaliero universalmente acceptato che representa il tutti i jurisdiczioni nella insula di Irlanda."
} |
{
"en": "10 to 25 cm deep, the wall shelf can hold books, photos and other objects that you want to show off in your home.",
"it": "10 à 25 cm detto, il regalo di muro potrebbero tenere libro, photos e altri oscei che voglio possibilità ad possibilità sulla tua casa."
} |
{
"en": "But did you know a regular sauna routine is also a very pleasurable way to enhance health.",
"it": "Ma saviono una routinee di sauna rispetto è un modo più gentile per aggiornare la sante."
} |
{
"en": "is suitable for your office.",
"it": "è adolescente per il tuo giorno."
} |
{
"en": "Please read this statement carefully before sharing any personally identifiable information described below.",
"it": "Lisce questa declarazione soprattutamente avante a partager i informazioni personali identificabili che scritti ci-dessous."
} |
{
"en": "Then he said that some of his church members had attended some kind of special seminar - and they had come home ready to leave his congregation.",
"it": "Apoi ditto che alcuni dei membri dell’eglia esistato avevato a un felo di seminaria speciale – e esistato vengono a casa preparato a quittere la sula congregazione."
} |
{
"en": "The prefabricated production and the lightweight design also make the construction of a PlasticRoad into a much simpler task.",
"it": "La produzione prefabricata e la designe molte rende la construzione di un PlasticRoad in una settimana multa simplă."
} |
{
"en": "This is why I say that everything man has—peace and joy, blessings and personal safety—is in fact all under God’s control, and He guides and decides the life and fate of every individual.",
"it": "C’est pourquoi j’ai dit che tutti i suoi omo – la paesa e la joya, la bambini e la securità personale – è in tutti gli contrôli di Dio, e il guida e decide la vie e la sorcella di tutti i individui."
} |
{
"en": "The rhythm is usually normal and there is no structural change in the heart indicative of any disease process.",
"it": "Le ritmo è normale e non è un modo structurale nel cur indicatore del qualco proceso della maladie."
} |
{
"en": "The long-lasting longobardic permanence in Belluno has left many traces in the toponymy (Farra...), in the language, and in the form of archeological findings.",
"it": "La persenza longobarda in Belluno ha lavato molti traces in la toponymia (Farra...), in la lingua e in la forma dei constati archeologici."
} |
{
"en": "Gases that remain semi-permanently in the atmosphere and do not respond physically or chemically to changes in temperature are described as “forcing” climate change.",
"it": "Gase che restano semi-permanentemente in atmosfera e non risponse physiquemente o chimiquemente a modi della temperatura è descrise che “forcando” modi del climato."
} |
{
"en": "There is only IBM, and ITT, and AT and T, and DuPont, Dow, Union Carbide, and Exxon.",
"it": "Il è solo IBM, e ITT, AT e T, e DuPont, Dow, Union Carbide e Exxon."
} |
{
"en": "I also started cooking, too.",
"it": " che ha iniziatato la cucina."
} |
{
"en": "Effects of enteral and parenteral administration of tramadol have been investigated in clinical trials involving more than 2000 paediatric patients ranging in age from neonate to 17 years of age.",
"it": "Effeti di administrazione enterale e parenterale del tramadol è stato investigati in testi clinici impliquanto mai de 2000 pacienzi pédiatrique allanta in age di neonate a 17 anni di age."
} |
{
"en": "The Fiat Freemont offers the \"keyless entry/go\" system as standard, making entering your car and starting the engine simple and comfortable.",
"it": "Le Fiat Freemont offre il sistema di entry/go non clémento che standarde, rende l'intro della tua tua velocità e le starte il motore simple e commodità."
} |
{
"en": "• the overarching principle of non-discrimination in law and practice;",
"it": "• le principio generale della non-discriminazione nella legislazione e la pratica;"
} |
{
"en": "Take your business to the global market.",
"it": "Conduire il tuo ad esperienza nel mercamento globale."
} |
{
"en": "It is also effective in treatment of painful and irregular menstruation.",
"it": "Il è eficace in trattamento della menstruation douloureuse e irrégulare."
} |
{
"en": "The peace wall in Belfast",
"it": "La mura della paesa a Belfast"
} |
{
"en": "Some day science shall have the existence of mankind in its power, and the human race commit suicide by blowing up the world.”",
"it": "Un giorno la science ha l’existenza dell’humanità nella sua potenza, e la rasia umana comite un suicido nel mondo.”"
} |
{
"en": "This permits to the manufacturer to reduce the investments required for the development of a new product range, using the different aesthetic solutions depending on the design of the cooker or hob and on the relative market segment.",
"it": "Permite ai produttori a reducre i investizioni requisi per l'elaborazione di una nostra serie dei prodotti, utilizzando i distinti solutione esthétique a sul design del cuito o hob e del segmento relative del pietto."
} |
{
"en": "A shorter (i.e. 15 min) infusion time should only be used for patients with normal renal function or mild renal impairment.",
"it": "Un tempo di infusione mai scurto (i.e. 15 min) dovrebbe essere utilizzata per i pacieni con una functione renale normale o una diluzione renale milde."
} |
{
"en": "Allows you to activate light, see time of day or change training views without pressing any buttons.",
"it": "Permite a activare la luminosità, perché il tempo della giorna o modificare la vue dell'instruktionazione sempre ad pressiri nei boutoni."
} |
{
"en": "Coherent Healing can be instantaneous, especially in the case of pain management, or it can take several days in the case of chronic diseases where the body needs to absorb large amounts of energy before there is visible improvement.",
"it": "La guérisone coerente pu essere instantanée, especialmente in caso di managemente della dolore, o possibile possibilità possibilità più di giorni in caso di mutilazioni cronici che il corpo adabsorbere grande sume di energia avortare il sviluppo visible."
} |
{
"en": "The site in Hanover is located in a building designed by Alfred Sasse in 1916.",
"it": "Il sitto a Hanover è situato in un edificio designata da Alfred Sasse nel 1916."
} |
{
"en": "With the rental car of Car Hellas Rent A Car, visit the Venetian Gate of the Piraeus Walls in Drapetsona, the remains of the Conono Wall in Freattyda and the Long Walls that joined Piraeus with Athens.",
"it": "Cui l’auto della Car Hellas Rent A Car, visita la Porta Venetiane dei Muri Piraeus a Drapetsona, i vestizi dei Muri Conono a Freattyda e dei Long Muri che rejoigni il Piraeus con Athena."
} |
{
"en": "Trump has been widely criticized for failing to publicly denounce Russia’s interference in the 2016 U.S. election and appearing to accept Putin’s denials of such activity.",
"it": "Trump aggiornato criteriata per esempiare publicmente l’interferenza della Russe nella esperienza dell’U.S. 2016 e apparente a acceptare la negazione del Putin della paresa esperienza."
} |
{
"en": "All right, go on your road then.",
"it": "Tutte ad tua traversa."
} |
{
"en": "Nine of Wolves’ Premier League 19 points this season (47%) have come in six games against last season’s top seven sides.",
"it": "Neuf della Premier League 19 points della settimana (47%) è venite in six giorni con i settimani top 7 della settimana ultima."
} |
{
"en": "Forgetting is the problem.",
"it": "La giaggia è il problotti."
} |
{
"en": "Joy is the celebration of needs fulfilled, the divinely-paced dance of the soul freed from the cage of exchange, living in harmony with itself and others at last.",
"it": "La joie è la celebrazione dei necessari satisfazioni, il danso tempo di divina dell’ese eliberata della cage dell’echange, vivando in armonia con elle e con altri finimente."
} |
{
"en": "They will help set up the software for your system as well.",
"it": " aiutare il software per il tuo sistema."
} |
{
"en": "Volunteer State to Require Volunteerism",
"it": "Un stato del voluntario per exigere il voluntariatio"
} |
{
"en": "We asked Jospeh Palamar, PhD, MPH, from NYU’s Department of Population Health, to shed some light on the connection.",
"it": "Jospeh Palamar, PhD, MPH, della Departamenta di Santà della Populaziona del NYU, a rispetto una lucida a la relazione."
} |
{
"en": "Avoid negative, toxic people.",
"it": "Evitare i personi negativi, toxi."
} |
{
"en": "The efficiency of Group’s vehicles make s possible to reduce the risk of malfunction and so the late delivering.",
"it": "L’effizienza dei veloci del Gruppo è possibile per reducre il risio della dysfonctionnazione e sulla tardizzazione."
} |
{
"en": "The best ways to remove emulsion paint from the floor",
"it": "Le maggiore modi per supprimare la pesa emulsione del solo"
} |
{
"en": "Almost two-thirds of those questioned provided information concerning their gender – 53% were male and 47% were female.",
"it": "Près de deux tiers dei che interrogati avancando informazioni concernant il loro geno – 53% è male e 47% è female."
} |
{
"en": "Furthermore, other Las Vegas attractions will not offer you the chance to defy gravity!",
"it": "En plus, altri attività della Las Vegas non te offrira la possibilità defiguer la gravità!"
} |
{
"en": "The duration of such measures may not exceed three months.",
"it": "La dura della settimana non possibile excedere tre mondi."
} |
{
"en": "You will want to see your doctor if you think you've been exposed to the legionella bacteria.",
"it": "Vuoi voire il tuo doctoro si tu penso essere exponato ai baccoli legionella."
} |
{
"en": "SECTION 5 – PRODUCTS OR SERVICES (if applicable): Certain products or services may be available exclusively online through the website.",
"it": "SECTION 5 - PRODUCTS OU SERVICES (si applicable): Certaini prodotti o servizi possono è disponibile exclusivamente online via le site web."
} |
{
"en": "He has since pledged to donate 99% of his wealth.",
"it": "Il prometto di donare 99% della sula sviluppa."
} |
{
"en": "Desperate poverty controls and ultimately breaks people as effectively as prison.....and some research says that it works even more powerfully.",
"it": "Desperate pauvretà contrôla e finalmente brisa il persone si eficacemente che la prisone.... e una parte della rispetta di questo che è operata più fortamente."
} |
{
"en": "Gross margin of 62.4 percent, 1.4 percentage points above the midpoint of the company’s prior expectation of 61 percent.",
"it": "Marge bruta de 62,4%, 1,4% del procento superiore il mio pointo della esperienza priorità della società de 61 percent."
} |
{
"en": "As a starting point this is enough it is definitely better than a week ago.",
"it": "Ca un pointo de départe che è sulla che è definitivamente maggiore a una settimana."
} |
{
"en": "It is the quiet silence of integration.",
"it": "Il silenza della integrazione."
} |
{
"en": "Members of the Brotherhood Bible Class were pallbearers.",
"it": "La classa di Bibela della Frèrese è pallbearers."
} |
{
"en": "The only caveat is that that the system expects an effectively “infinite” dataset for training, but Cortex provides a function (infinite-class-balanced-dataset) to help us transform it.",
"it": "L’unique avertimento è che il sistema presuppose un dataset “infinite” per l’instruzione, ma Cortex fournit una functione (infinite-class-balanced-dataset) per aiutare la transformazione."
} |
{
"en": "The easiest way to make this costly mistake is to build an advanced and expensive application before sufficiently validating the need for it.",
"it": "La moda la plus si si si si trova costisitoare è a construire una aplicazione avanzata e costisitoare avanzata e sulla validazione della necessità per elle."
} |
{
"en": "The Norwegian royal line died out in 1387, and the country entered a period of union with Denmark, since 1450 bound by treaty.",
"it": "La ligna regala norvegiana mouri nel 1387, e il paese entro una perioda dell'unione con Danemarke, da 1450 nella trattazione."
} |
{
"en": "When consumed on a daily basis, you can nourish your blood capillaries and prevent atherosclerosis.",
"it": "Quando consumato nel giorno, potrebbe alimentare il tuo pilule di sange e prevenire l’athérosclérose."
} |
{
"en": "Both the control scheme and the display options can be toggled between at any time during gameplay.",
"it": "Sowohl le schema de controllo e i opportunità di affichage possono essere commutatato a nel momento durante il gameplay."
} |
{
"en": "This cost sharing is called coinsurance.",
"it": "Questa partazione di costi è nel coinsurance."
} |
{
"en": "Procedure and time periods for examination of testing proposals",
"it": "Procédure e periodi di tempo per l’examinare dei progetto di test"
} |
{
"en": "The project is articulated in local educational programs, implemented in 2012, 2013 and 2014 at the Citadel of Peace and the Centro per la Formazione alla Solidarietà Internazionale di Trento (Centre for the Education to International Solidarity of Trento): through the application of the Rondine Method, fifty young people from the Middle East and North Africa have been educated to become agents of change.",
"it": "Il progetto è articulato in programi educativi locali, implementati in 2012, 2013 e 2014 a la Citadelle della Paisa e a la Centra per la Formazione alla Solidarietà Internazionale di Trento (Centre per l’Education a Solidaritate Internazionale di Trento): per l’application della Méthoda Rondine, cinquante tineri dal Moyen-Orient e l’Africa Nord è instruiti per deviazioni di change."
} |
{
"en": "Nevertheless, a film solely offers you an hour or two of frights.",
"it": "Néanmoins, un film solo te offre una storia o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o delle crainte."
} |
{
"en": "“No sir, all thirteen!”",
"it": "Non, tutti i treizi! »"
} |
{
"en": "This part has some final pointers as to why you need to use the break-even calculations.",
"it": "Cette parte ai uni pointers finali quanto ai quali che dovrendo utilizzare i calculi di senza."
} |
{
"en": "She will be a support class.",
"it": "Se essere una classa de support."
} |
{
"en": "Rice oil tocopherols are widely used as anti-ageing agents for the treatment and prevention of premature ageing of the skin.",
"it": "Tocopheroli d’huile de rizo è grandemente utilizzati en tant qu’agenti anti-vietuire per le trattamento e la prevenzione del viete premature della pielii."
} |
{
"en": "(c) to help improve the quality, attractiveness and accessibility of the opportunities for lifelong learning available within Member States;",
"it": "c) a contribuere a imbunatatire la qualità, l’attractività e l’accessibilità dei opportunità per l’instrumento continua disponibili nel stato membre;"
} |
{
"en": "“The poor and weak are the ‘flesh of Christ’ who call upon Christians of every confession, urging them to act without personal interests, following only the prompting of the Holy Spirit.”",
"it": "“Le più pauvre e più slabi è il ‘fesso del Christo’ che attire i creştini di tutti i confessi, l’invitant a agire nei interessi personali, sulla impulsioni del Saint-Esprit”."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.