Datasets:
irenepap
/
en-it-small-synthetic-data

Dataset card Data Studio Files Community
translation
dict
{ "en": "Travel, fashion, self-awareness and independence are the passions of contemporary women that Grazia and Salvatore Ferragamo Parfums jointly celebrate by talking about what women love.", "it": "Voglia, moda, l’autosecurità e l’independenza è i passioni dei famigli contemporani che Grazia e Salvatore Ferragamo Parfums cos celebrando en discutando che famiglia amore." }
{ "en": "Interfaith Dialog with Scholars from Around the World July 29", "it": "Dialogo interconfesionale con stagiari dal mondo 29 giugno" }
{ "en": "Who were the Merovingians?", "it": "Qui erono i Merovingians?" }
{ "en": "This training cycle only, belonging to the Faculty of Medicine and Surgery and provides 360 Credits (CFU) spread over a period of six years.", "it": "Questo ciclo della sulla sulla Facultà di medicina e della Chirurgie e dispone 360 Credits (CFU) per una perioda di six anni." }
{ "en": "Integrating will enable us to build upon the strengths of both companies.", "it": "L’integrazione ne permite a sulla sviluppa dei forzi di essere società." }
{ "en": "purchases by employers to be recorded as income in kind paid to their employees and final consumption expenditure by these employees;", "it": "acquisi delle emplozioni per essere consignati che il residuo en nature ai loro lucratori e che il consumo finale delle lucratori;" }
{ "en": "Another improvement to the Solo 2 is the heat-up time.", "it": "Un altro ameliorazione del Solo 2 è l'opportunità della heat-up." }
{ "en": "I do not like to use it; There is too much alcohol and the taste is not very pleasant.", "it": "Non aimere essere utilizzo; è tropo delle alcoole e il gusto non è molto gentile." }
{ "en": "Locate the fire exits and fire extinguishers, and preferably memorise their types.", "it": "Locatare i exiti di incendi e i extinctori di incendi di incendimento, e preferabilmente memoria il loro tipo." }
{ "en": "In 2003 Chinese scientists at the Shanghai Second Medical University successfully fused human cells with rabbit eggs.", "it": "In 2003, gli savanti chinezi dell’Università Medicale della Seconda Università Medicale della Shanghai rispetta sulla cellula umana con oi di lapina." }
{ "en": "Today the only course left for the man of superior intelligence is abdication.", "it": "L’unique course per l’omo di intelligenza superiore è l’abdication." }
{ "en": "Yes, I believe that in Jesus Christ, in his incarnation, in his Cross and resurrection, the face of God has been revealed; that in him, God is present in our midst, he unites us and leads us towards our goal, towards eternal Love.", "it": "Da, credo che nel Christo, nel suo incarnazione, nel suo Cruce e nel suo resurrezione, il face del Dio è stato sviluppo; che nel Dio è presente nel nostro medio, ne unifica e ne conduce vers l’ambiente eterne." }
{ "en": "PLGA50:50 nanoparticles (Resomer® RG503H, Boehringer Ingelheim) were produced using a modified solvent extraction/evaporation process [1].", "it": "PLGA50:50 nanoparticuli (Resomer® RG503H, Boehringer Ingelheim) è stato produtto utilizzando un proceso modificato di extractione / evaporazione di solventi [1]." }
{ "en": "How do you know that you’re doing the right thing?”", "it": "Questo sabbe che facilmente l’opportunità”." }
{ "en": "They may be owned by private companies.", "it": " possono essere proprietari dei società privati." }
{ "en": "You can click on it, and", "it": "Vous pouvez cliquer e" }
{ "en": "Are Italy back?", "it": "Esta l’Italie ricorda?" }
{ "en": "“The dress must follow the body of a women, not the body following the shape of the dress”- Hubert Givenchy", "it": "“La robe della robe della famiglia, non della robe della forma della robe” - Hubert Givenchy" }
{ "en": "Why Have Protests Coincided in Iraq and Lebanon?", "it": "Questo ai protesti cos nel Irak e nel Libano?" }
{ "en": "“I had a lot of support before and after the adoption was in place.", "it": "“Ai esempio un mare sviluppo dall’adopzione è in place." }
{ "en": "English: The Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council and the Lands of the Holy Hungarian Crown of Saint Stephen", "it": "The Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council e the Lands of the Holy Hungary Crown of Saint Stephen" }
{ "en": "President Hassan Rouhani told Muallem that peace in Syria was a priority.", "it": "Le Presidente Hassan Rouhani a dit a Muallem che la pace nel Syrien è una priorità." }
{ "en": "For interviews, contact Shawn Robinson, associate director of news and communications, at 937-229-3391 or [email protected].", "it": "Per interviewe, contactare Shawn Robinson, directore associata della vedette e della comunicazione, a 937-229-3391 o [email protected]." }
{ "en": "See the aforementioned following site for the more general analysis and to manage one’s own preferences on the subject of “online behavioural advertising” www.youronlinechoices.com.", "it": "Consultare il site ci ci per l’analyse più generale e per gestionare i proprie preferenza nella possibilità di “publicità comportamentale online” www.youronlinechoices.com." }
{ "en": "These hoops, which are part of the system Roll Volvo protection (ROPS) are active by a gyro sensor.", "it": "Questo hoops, che è parte del sistema della protectione Roll Volvo (ROPS) è activi da un sensore gyro." }
{ "en": "There may be room for a couple of", "it": "Possibile essere spazio per un couple di" }
{ "en": "1 out of 5!", "it": "1 dal 5!" }
{ "en": "* Note: CPROX, CPR1st or CPROX1stAED courses may be combined with the IDC program by qualified instructors", "it": "* Note: CPROX, CPR1st o CPROX1stAED possono essere combinati con il programa IDC di instructori qualifiati" }
{ "en": "Press the MIRRORING button on the Blu-ray Disc home theater system or AV receiver remote control.", "it": "Diffusere il bouton MIRRORING sur le système Blu-ray Disc home theater o le controllo dell'AV receiver." }
{ "en": "Connections are made and strengthened in a process called neuro-plasticity.", "it": "Il ricordo è stato sempre e renforzato in un proceso che nel neuroplasticità." }
{ "en": "Message to the radio and television operators of France (September 25, 1968)", "it": "Message ai operatori della radio e della tv della France (25 september 1968)" }
{ "en": "If they stake their lives for us, they must be prompted by the strongest motive–even the promise of freedom.", "it": "S'il loro viene per noi, il loro essere instigato dalla promesse di libertà." }
{ "en": "They are a result of the people's apostasy from God.", "it": "Sono un resultato della apostasia della potenza da Dio." }
{ "en": "I thought you said Weast!", "it": "Ma pensa che hai ditto Weast!" }
{ "en": "The first three semesters are fully completed with the curriculum component making a total of 78 credits.", "it": "Il primo trei semestre è completamente complétée con la componenta della programma che è un totale di 78 crediti." }
{ "en": "If someone was murdered, it is news.", "it": "Si il gioco è molto, è il giorno." }
{ "en": "If it is protected, it cannot be embedded in a Word document.", "it": "Si è protetto, non pu essere incluso in un documento Word." }
{ "en": "My rays of mercy, which will commence with the pink skies, will flood the Earth to save mankind.", "it": "Ma rivolte della miseria, che commencere con il cielo rosa, inunda la Terre per salvare l'omenità." }
{ "en": "The assistance of public organizations, though appreciable, is often insufficient.", "it": "L’assistance dei organizzazioni publici, che è appreciabile, è insuficiente." }
{ "en": "Is this dialogue fine?", "it": "Questo dialogo è bono?" }
{ "en": "A pilot hole should be cut out and removed to allow for more accurate measurement.", "it": "Un hole pilot sarà sarà sarà e sarà per permitere una mesura più exacta." }
{ "en": "Oysters are delicious mollusks that provide the human body with a number of unique nutrients and minerals, which result in great health benefits.", "it": "Les oisteri è delici mollusci che oferă à l’organe umano un numero di nutrimenti e minerali unici, che risultano in grandi benefici della sanità." }
{ "en": "It is an illness of humanity, an erroneous way of thinking of society.", "it": "C’è una maladie dell’umanità, un modo erronato di pensare della società." }
{ "en": "According to the regulation, articles can only be treated with biocidal products containing active substances approved in the EU.", "it": "Selon la reglementazione, l’artificiali possono essere trattati con prodotti biocidi con substanze active approuvée in l’UE." }
{ "en": "Exposure to low-dose ionizing radiation from cardiac procedures and malignancy risk in adults with congenital heart disease.", "it": "Expositione a radizioni ionizioni di molte dosi delle procetti cardiaci e risulta di malignazione nei adolescenti con malignazioni congenitali." }
{ "en": "Are these “designs?”", "it": "Questo “designs?”" }
{ "en": "For lunch we are doing a potluck.", "it": "Per l’essenza è possono un potluck." }
{ "en": "A team of Navy SEALs discover an underwater treasure in a Bosnian lake....", "it": "Una teama di SEAL della Marine rispetta un trésore subacqua in un lac bosniaco...." }
{ "en": "First of all, we have a new venue.", "it": "Primo di tutti i, avvemo un nostro giorno." }
{ "en": "The vehicle shall maintain a constant test speed, vtest for at least 5 seconds.", "it": "Le velocità sulla volta constante, vtest per attualmente 5 secondi." }
{ "en": "The software of this casino was developed by Bossmedia, which is famous with quality of their game platforms.", "it": "Il software di questo casino è stato elaborata da Bossmedia, che è renomma con la qualità dei loro platforme del gioco." }
{ "en": "The Pooh’s Little Instruction Book says “When you are a Bear of Very Little Brain, and Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it.", "it": "Le Little Instruction Book del Pooh dit: “Lordo è un ourso di Very Little Brain, e pensare di Things, tu giasso che una Thing che sarà nel tuo è molto altro quando sarà in l’opportunità e ha altri persone sarà a l’opportunità." }
{ "en": "“Musica Poetica or musical composition is a mathematical science through which an agreeable and correct harmony of the notes is brought to paper in order that it might later be sung or played, thereby appropriately moving the listeners to Godly devotion as well as to please and delight both mind and soul,” he wrote.", "it": "“Musica Poetica o composition musicale è una storia matematica che una armonia concordante e correcta dei noti è adusa a papier in ordine che possibile essere sunga o jouato, ad essere ad adolescenti ad essere adolescenti ad devotamento divina e fassa ed a faszinazione musicale”, raccoltato." }
{ "en": "\"Expecting all children the same age to learn from the same material is like expecting all children the same size to wear the same size clothing\".", "it": "\"Expectare tutti i i giorni l'epoca per aggiornare dal mmo materiale è como ad adattare tutti i giorni la mma dimensione per portare la mma vma dimensione\"." }
{ "en": "Today, pleasure, selfishness and directly immoral actions are often exalted in the name of the false ideals of liberty and happiness.", "it": "Nel giorno, l’egonicità e l’acquisi immorale directamente è oggi exaltato nel nome dei falsi ideali della libertà e della fericire." }
{ "en": "It was the Arabs who weren’t.", "it": "C’è il arabo che non è stato." }
{ "en": "And Danny is no different.", "it": "Danny non è altre." }
{ "en": "Choosing to travel this way may add a little time onto your journey as the van will be picking up other passengers at the airport too, and dropping them at other hotels on Boracay, but it should take only around an hour altogether.", "it": "Choisi a calatori che questo modo possono aggiornare un pico di tempo nella tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua tua te rispetto aver una ora." }
{ "en": "Guests staying at the villa will soon find themselves to be at easy walking distance from an exciting collections of trendy shops, funky cafes and healthy restaurants (places such as Milk and Madu, My Warung, Peloton, Macan Cafe, Dim Sum House).", "it": "La giornazioni della villa se rispetta a sviluppo a sviluppo di essere a distance più facilmente da una sviluppa colezione della sviluppa della sviluppa, dei cafes funky e dei restauranti sanità (loci como Milk e Madu, My Warung, Peloton, Macan Cafe, Dim Sum House)." }
{ "en": "For the Democratic Party, the process is more complicated.", "it": "Per il Partidul Democrato, il proceso è più complicato." }
{ "en": "The chapter on climate is titled “What do Al Gore and Mount Pinatubo have in common?”", "it": "Le chapitre di climato è intitulata “Quello Al Gore e Monte Pinatubo ha in comuno?”" }
{ "en": "Was it also represented in the movie?", "it": "Oggi è stato esempiato nel film?" }
{ "en": "The proposal is to participate in a Eucharistic Celebration or in a Holy Communion – the Church’s great prayer of intercession – while keeping in heart the intentions of the extraordinary prayer for Reconciliation, Unity and Peace.", "it": "La progetta è di participare a una celebrazione Eucharistica o a una Sana Comunità – la grande prettazione di intercessione dell’Eglise – tutti gli iniziazioni della pretta extraordinara per la Reconciliatione, l’Unità e la Paizza." }
{ "en": "The beginning of each trial is signalled by a mechanical clicker or bleeper.", "it": "Le commencemente del tutti i trial è signalati da un clicto mecanico o bleeper." }
{ "en": "One less thing that I need to do.", "it": "Una qualsia che dovremo avere." }
{ "en": "We turn in our thoughts especially towards the nuns and Sisters of the contemplative and penitential life.", "it": "Viamo nei nostrasi pensi in speciale ai nostrasi e ai sorcelli della vita contemplativa e penitenziale." }
{ "en": "\"Didn't the Vatican say we were satanic or possibly satanic – and they've still forgiven us?”", "it": "Non è ditto il Vaticano che eramo satanico o possibilmente satanico – e è satanico che ne avero avere ad avere?" }
{ "en": "A color management system translates colors with the help of color profiles.", "it": "Un sistema di gestione della colora con l'aide dei profili della colora." }
{ "en": "Every outdoor sport has their version of a dirtbag.", "it": "Tutte sport outdoor ha la loro versione di un bagaggio." }
{ "en": "So that’s what I did—I stayed alive and kept breathing.", "it": "Questo è ci che ai tuo – ha stato viene e ha continuo a respirare." }
{ "en": "It is normally safe, and it rarely causes the infant any discomfort.", "it": "Il è normalmente siguro, e raremente causa il bambino qualsiasi." }
{ "en": "You control a group of wide-eyed settlers looking for the perfect spot to found their first city.", "it": "Contrôlezo un gruppo di coloni di grande ossa che questo sviluppo perfetto per la loro prima città." }
{ "en": "No recurring payment Weekly recurring payment Monthly recurring payment Yearly recurring payment", "it": "Non pagamento recurrente pagamento recurrente pagamento recurrente pagamento recurrente pagamento recurrente pagamento anni pagamento recurrente" }
{ "en": "If a painting doesn’t work, throw it out.", "it": "Si una pictura non sarà, rispetta." }
{ "en": "At the Opera House of Rome, she was the feminine interpreter of Verdi “Vespri Siciliani”, in the French version, and Manon in “Manon Lescaut” by Puccini in the theatres of Brescia, Cremona, Piacenza and Modena (cundoctor Prof. Arena).", "it": "A l’Opera della Rome, è l’interpretatore feminine del Verdi “Vespri Siciliani”, nella versione française, e Manon in “Manon Lescaut” della Puccini in gli teatru di Brescia, Cremona, Piacenza e Modena (cundoctor Prof. Arena)." }
{ "en": "Software giant Oracle has acquired Art Technology Group (ATG) for US$1bn in cash.", "it": "Oracle è acquisto Art Technology Group (ATG) per 1 mld USD nel nuovo." }
{ "en": "It’s my job to protect them, no matter what.", "it": "C’è il mio detto de protegere loro, nel qualco." }
{ "en": "Both automated and manual day trading signals are available for purchase on the internet.", "it": "Tant i significazioni di trading di giornale automati e manuali è disponibile per aggiornare nel internet." }
{ "en": "In case of errors, it is important to correct the information before proceeding with the request.", "it": "In caso di erori, il è importanto de corrigere i informazioni avant dal proceso con la requisità." }
{ "en": "Then they changed it and said I had him, so I ran back over and got the halter.\"", "it": " che l'amaggiamo e ditto che l'amaggio, che l'amaggiamo e l'amaggio." }
{ "en": "This permits to the manufacturer to reduce the investments required for the development of a new product range, using the different aesthetic solutions depending on the design of the cooker or hob and on the relative market segment.", "it": "Questo permetta agli produttori a reducre i investizioni requisi per l'elaborazione di una nuova gama dei prodotti, utilizzando gli diverse solutione essico sul design del cuito o hob e del segmento relative del pieto." }
{ "en": "A positive HTLV-I/II molecular test indicates that the person tested has an HTLV-I or HTLV-II infection.", "it": "Un test moleculare positive HTLV-I/II indica che la persona testata ha una infezione HTLV-I o HTLV-II." }
{ "en": "dr.fone – Transfer (iOS) Review – Is it a iTunes Alternative?", "it": "dr.fone – Transfer (iOS) Review – Ist es una Alternative iTunes?" }
{ "en": "The history of our family distillery started in the eighteenth century when the family Groult settled in the “Clos de la Hurvanière”, a beautiful farm located in the hills of the Pays d'Auge, in St Cyr du Ronceray.", "it": "L’historia della nostra distillerie familiale è iniziata nel XVIII secolo quando la familia Groult è stata in “Clos de la Hurvanière”, una belle agricultura situata in gli collines della Pays d’Auge, a St Cyr du Ronceray." }
{ "en": "13.6 - Our site contains a large number of Products.", "it": "13.6 - Nosso site conosso un numero numero di prodotti." }
{ "en": "If you make more than 30 trades per quarter, this prices drops to $4.", "it": "Si tu machi più di 30 commercii per trimestre, questo prezzo rispetta a 4 $." }
{ "en": "It’s important to replace a word with an image – when possible – because apart from attracting more attention, the user remembers it more easily.", "it": "Il è importanto de remplacer un moto con una image – quando possibile – perché sulla attrazione delle più attraverso l’attraverso delle attraverso attraverso l’attraverso, l’utentatario ne recommenda a sviluppo." }
{ "en": "He said on Twitter: \"The music on Recovery came out very different from Relapse, and it deserves its own title.\"", "it": "\"La musica della Relapse è stata molto altro dalla Relapse, e merita il suo titulato\"." }
{ "en": "He only began to sink the moment he lost his faith, and he was reproached by his Master for this reason.", "it": " sul momento che perda la sua credenza e è rispetto da il suo maestro per questo motivo." }
{ "en": "In C# I wanted to do something like this:", "it": "In C# voglio essere qualsiasi:" }
{ "en": "Lebanon, other Arab countries and Muslims are now in turmoil because of religion, sectarianism and confessionalism.", "it": "Libano, altri paesi arabi e musulmani è in turbulenza dal religio, il sectarianismo e il confessionalismo." }
{ "en": "Its preservation lines are able to blast 5m wide steel plates at only 6m per minute.", "it": "Sei ligni della conservazione è in possibile a explodare a 5 m wide steel plaque a 6 m per minuto." }
{ "en": "There will as well be an exhibition.", "it": "Il sarà una expozizione." }
{ "en": "2 nd week - every other day;", "it": "2nd week - tutti i altri zi;" }
{ "en": "Have you ever seen the moon during a lunar eclipse (when the moon moves into the shadow of the earth)?", "it": "Avremo vascare la lune durante una eclipsia lunare (commento il lune se migliore in l’ombre della terre)?" }
{ "en": "If you want to make an online inquiry to safeguard the integrity of its business deals through the BASC System, Please of contact us through our form and we entablaremos communication as soon as.", "it": "Si vogliamo essere una informazioni online per protegere l’integrità dei sesi deali d’affaires sul sistema BASC, vigne di contactare nel nostro formulare e entablaremos comunicazioni nel momento." }
{ "en": "The vessel was rebuilt as a threemast passenger sailing schooner in the Netherlands in 1994 and sailed in Spitsbergen (1994-1996) and in Galápagos (1998-2000).", "it": "La navetta è reconstruita como schoonere di schoonere di schoonere a treimasti nel 1994 e schoonere a Spitsbergen (1994-1996) e a Galápagos (1998-2000)." }
{ "en": "Assistance during negotiations with the European Commission until the signing of the contract.", "it": "Assistance durante la negociere con la Comisia Europeana a la signazione del contracto." }
{ "en": "this much I know, Manolo.", "it": "Questo essere, Manolo." }
{ "en": "While not a direct recipient of Village Capital's investment, the company said the program helped Cambridge Crops to further their idea.", "it": "M non un beneficiare directo di l'investizione di Village Capital, l'entreprise a ditta che il programa ha aidato la Cambridge Crops a promova il loro idea." }