translation
dict |
|---|
{
"en": "Mexican Spanish isn’t the same as Castilian Spanish.",
"it": "La spanglia mexica non è la stessa spanglia castiliana."
} |
{
"en": "Laitman.com Post: The Way to Reveal the Creator Is the Right Desire",
"it": "Laitman.com Post: Il modo per riguardare il creatore è il giusto desiderio"
} |
{
"en": "Take away love and our earth is a tomb. - Robert B...",
"it": "L'amore e la nostra terra è una tomba. - Robert B..."
} |
{
"en": "You didn’t touch it, did you?”",
"it": "Non l’avete chiamata, avete?”"
} |
{
"en": "“Since I was able to think, I have always been interested in unusual things.",
"it": "“Da quando è stato in grado di pensare, mi sono sempre interessata di cose anormali."
} |
{
"en": "In essence, then, they were denying the divine nature of Dionysus, considering him a common mortal.",
"it": "In essenza, ad esempio, erano negando la natura divina di Dionyso, considerandolo un mortale comune."
} |
{
"en": "The Amazon basin is one of the major biodiversity reserves (30 to 50% of the world’s flora and fauna) and of fresh water (20% of the frozen water of the entire planet) for our planet.",
"it": "Il bassino amazonico è uno dei principali risorse di biodiversità (30 a 50 % della flora e fauna del mondo) e di acqua prodursa (20 % dell’acqua congelata dell’intero pianeta) per il nostro pianeta."
} |
{
"en": "Should the string brake, logically both centripetal force and its reaction (centrifugal) suddenly go to null.",
"it": "In caso in cui la corda frotta, sempre la forza centripetale e la sua risposta (centrifugale) stanno sottoforte in nulla."
} |
{
"en": "Take your business to the global market.",
"it": "Trasfere il tuo business sul mercato globale."
} |
{
"en": "It might be any day of the week.",
"it": "Potrebbe essere ogni giorno della settimana."
} |
{
"en": "He attempted to take the officer’s pistol",
"it": "Tenta a prendere il pistolo dell’officiere"
} |
{
"en": "It has been almost thirty years since the art of Louise Bourgeois was shown on such a broad scale in the Netherlands.",
"it": "Sono stati quasi trente anni da quando l’arte di Louise Bourgeois è stata sviluppata su una sola scala negli Olanda."
} |
{
"en": "“Allianz achieved excellent results in 2018 with operating profit of 11.5 billion euros, reaching the upper end of the Group’s announced target range of 10.6 to 11.6 billion euros,” said Giulio Terzariol, Chief Financial Officer of Allianz SE.",
"it": "“Allianz ha attuato risultati eccellente nel 2018 con un profito operativo di 11,5 miliardi di euro, accettando l’extenso dell’intervallo obiettivo del gruppo di 10,6 a 11,6 miliardi di euro”, ha detto Giulio Terzariol, Chief Financial Officer di Allianz SE."
} |
{
"en": "Around three billion people – more than 40% of the world’s population – do not have access to clean cooking fuels and technologies.",
"it": "Circa tre miliardi di persone – più di il 40% della popolazione mondiale – non hanno accesso a combustibili e tecnologie di cucina curati."
} |
{
"en": "Injustice is probably high on the list of top sins.",
"it": "L'ingiustizia è probabilmente più alta nella lista dei più più più più più più più più più più più più più più più più più."
} |
{
"en": "High performers have the magical trifecta of capital “E” energy — that holistic kind that includes positive and enduring mental, physical, and emotional vibrancy.",
"it": "I giovani hanno la trifecta maggiore dell’energia “E” del capitale – il tipo holistico che comprende una vibranza mentale, fisica ed emozionaria positiva e persistente."
} |
{
"en": "Millions of people swim in these bodies of water every year and don't become ill.",
"it": "Miliardi di persone inoltre in questi corpi di acqua ogni anno e non diventano malatti."
} |
{
"en": "Israel categorically rejects the demand for compensation.",
"it": "Israele rispetta categoricamente la chiesa di compensazione."
} |
{
"en": "(ii) The bodies of the deceased must be returned to their families.",
"it": "(ii) i corpi del defunto devono essere ritorni ai loro famiglie."
} |
{
"en": "This phenomenon has entered into the general destruction of humanity.",
"it": "Questo fenomeno è entrata nella distruzione generale dell’umanità."
} |
{
"en": "Don't blame God for not listening to your prayers if you're not listening to His call to obedience.",
"it": "Non blame Dio per non ascoltare le tue pratiche se non ascoltare la sua chiesa di obbligazione."
} |
{
"en": "And Kay and Gerda looked in each other's eyes, and all at once they understood the old hymn: \"The rose in the valley is blooming so sweet, And angels descend there the children to greet.\"",
"it": "E Kay e Gerda hanno privato agli occhi del stesso, e tutto in una volta hanno comprenso il vecchio hymna: \"La rosa della vale flora molto dulce, e gli angeli descendono l i bambini per salutare\"."
} |
{
"en": "Different instructions may be defined for different areas of interest (as in the case of the two ellipses of the following figure), depending on the behavior expected by citizens based on the risks highlighted.",
"it": "Differente instruzione possono essere definite per differente zone di interesse (come nel caso dei due ellipses della figura seguente), in dependenza del comportamento aspetto dai cittadini basato sui rischi evidenziati."
} |
{
"en": "If we pool our efforts, including in the framework of the Russia-China road map, our joint proposal to resolve the North Korean nuclear problem, I think we will achieve the desired results.\"",
"it": "Se i nostri sforzi convergenti, compreso nel corso della road map Russia-China, la nostra progetta comuna per risolvere il problema nucleare nord-coreano, credo che obbbero i risultati doriti\"."
} |
{
"en": "Barcelona will continue to play at the Nou Camp during the stadium revamp.",
"it": "Barcelona continuarà a giocare nel Nou Camp durante il rinovamento del stadio."
} |
{
"en": "Viago, Deacon, and Vladislav are vampires who are finding that modern life has them struggling with the mundane - like p...",
"it": "Viago, Deacon e Vladislav sono vampiri che trovano che la vita moderna le avvenuta a combattere il mondo - come p..."
} |
{
"en": "How to Update Shard File in Google Drive Without Changing the Shareable Link",
"it": "Come aggiornare il file Shard nel Google Drive senza cambiamento il link shareabili"
} |
{
"en": "Young Saru, full of ingenuity and a level of curiosity uncommon for his people, years to find out what lies beyond his village, leading him on an unexpected path.",
"it": "Il giovane Saru, pelle di ingenuità e un altro della curiosità eccessiva per il suo popolo, ad anni ad apprendere ci che si trova sul suo paese, guidandolo su un trascorso inattenduto."
} |
{
"en": "On November 13, 2003; it has been privatised, has augmented its capital from 750 million to 3 billion CFA francs, and became the SOCIETY and DEVELOPMENT OF TEXTILE fibreS.",
"it": "Le 13 novembre 2003, è stata privatizzata, ha aggiunto il suo capitale da 750 milioni di franci CFA a 3 miliardi di franci, e è diventato Società e Developpo delle fibre tectile."
} |
{
"en": "When consumed on a daily basis, you can nourish your blood capillaries and prevent atherosclerosis.",
"it": "Quando consumato a base giornale, puoi nutrire le cappelle sanguine e prevenire l'aterosclerosi."
} |
{
"en": "This is simply an extension of that.",
"it": "Questo è semplicemente una prolongazione di questo."
} |
{
"en": "Is it difficult to qualify?",
"it": " difficile qualificare?"
} |
{
"en": "Based on the \"threat of Islamic terrorism\", the French president has deployed 1,700 soldiers in Mali, and another 800 are expected to arrive within a few days.",
"it": "Basato sulla \"menazione del terrorismo islamico\", il presidente francese ha detto 1.700 soldati nel Mali, e altri 800 saranno previsto arrivare nell'interno di pochi giorni."
} |
{
"en": "He has created you from one being",
"it": "Vi ha creato da uno essere"
} |
{
"en": "I see that you’re planning to do something wild.",
"it": "Vedo che tu pianifica di fare qualcosa wilda."
} |
{
"en": "When you eat chocolate, your brain produces dopamine.",
"it": "Quando mangia chocolate, il tuo cervello prodote dopamina."
} |
{
"en": "Return to the bathroom in the Dalimar household.",
"it": "Retorno alla sala della casa Dalimar."
} |
{
"en": "It was the Arabs who weren’t.",
"it": "I arabi non erano."
} |
{
"en": "Identifying the problem is very crucial.",
"it": "L’identificazione del problema è molto cruciale."
} |
{
"en": "\"... there is no place for anti-Semitism.\"",
"it": "“Non c’è loco per l’antisémitismo”."
} |
{
"en": "Deep within yourselves you know this.",
"it": "Profondamente nell’interno di te sai questo."
} |
{
"en": "His message of forgiveness and mercy uses a logic that not all will want to understand, and which will encounter obstacles.",
"it": "Il suo messaggio di pardone e misericordia utilizza una logica che non tutti vogliono comprendere, e che concorrerà obstacoli."
} |
{
"en": "Furthermore, I am convinced that Natural Selection has been the most important, but not the exclusive, means of modification.\"",
"it": "Inoltre, sono convinto che la Selezione Naturale è stata il mezzo più importante, ma non il mezzo esclusivo di modificazione\"."
} |
{
"en": "Erdogan has threatened Berlin the deterioration of relations in case of recognition of the Armenian genocide",
"it": "Erdogan ha amenato a Berlino la deteriorazione dei relazioni in caso di recuno il genocido armeno"
} |
{
"en": "Apply an encryption level to the data on the disk and for the information in the databases",
"it": "Applicare un livello di codificamento ai dati sul disco e ai dati nelle bazini di dati"
} |
{
"en": "Other plants that do not need much light",
"it": "Altri pianti che non hanno buona luce"
} |
{
"en": "In ten years’ time, we can be the locomotive of Europe.",
"it": "In 10 anni potremo essere la locomotive dell’Europa."
} |
{
"en": "1 The competent prosecution authorities may request the assistance of the inter-cantonal supervisory and executive authority under Article 105 of the Gambling Act of 29 September 20171 (GamblA) with investigations.",
"it": "1 Le autorità competenti di persecuzione possono chiedere l’assistenza dell’autorità intercantonale di controllo ed esecutivo ad esempio l’articolo 105 della Gambling Act del 29 settimana 20171 (GamblA) con le investigazioni."
} |
{
"en": "To one side you have a huge mountain with two peaks and to another Autana itself – simply incredible both covered in towering rainforest in its entire splendor.",
"it": "D’una parte hai una gigante montana con due piccoli e d’un’altra Autana – semplicemente incredibili entrambi rispetto da una tumultuosa platanea in tutta la sua splendore."
} |
{
"en": "And they were thrown on the right and left side.",
"it": "E hanno scuolato sulla dritta e sulla dritta."
} |
{
"en": "The ancient Egyptians mummified animals as well as people.",
"it": "I antici egiptici hanno mummificato animali e popolo."
} |
{
"en": "Known as a “resurrection plant”.",
"it": "Conosciuta come una “planta di risurrezione”."
} |
{
"en": "I lacked the courage to investigate the weaknesses of the wicked, because I have discovered that they are the same as the weaknesses of the saints.",
"it": "Mi è mancato il cuore di investigare le sfidazioni dei sfidazioni, perché abbiamo detto che sono i stessi sfidazioni dei santi."
} |
{
"en": "The article refers to Monte dei Paschi di Siena, Genoa, Ferrara and other foundations struggling for survival such as those related to Banca delle Marche and Cari-Chieti.",
"it": "L’articolo riferisce al Monte dei Paschi di Siena, Genoa, Ferrara e altri fundazioni che sfruttano per la sopravvivenza come quelli legati alla Banca delle Marche e alla Cari-Chieti."
} |
{
"en": "I am trying to coach them to be able to win the world champion titles in the future.",
"it": "Siamo tentando di instruire loro per essere in grado di raggiungere i titoli dei campioni mondiale nel futuro."
} |
{
"en": "But what can you do when talking back turns ugly?",
"it": "Ma cosa puoi fare quando il parlo rispetto sarà molto?"
} |
{
"en": "When they were thus born in past cosmic time they were much more closely in union, united, than now they are, evolution of each globe through the ages bringing about a stronger individualization of each globe, and for this reason we speak of these as being in coadunition; so that as the ages pass, they will have the tendency to separate, still remaining connected by spiritual and magnetic and all other kinds of bonds.",
"it": "Quando sono stati nato in passato tempo cosmico sono stati molto più in unisono, uni, che siano ora, l’evoluzione di ogni globo a traverso gli epoci portando una individualizzazione più forte di ogni globo, e per questo motivo parliamo di questi come essere in coadunitione; perché quando gli epoci passano, averanno la tendenza di separare, rispondere condito dalla spirituale e magnetica e tutti altri tipi di legge."
} |
{
"en": "Ehyeh asher Ehyeh is the Divine Self-identification when God Identifies Himself using His Personal name Ehyeh Instead of His Proper Name YHWH, Thus His Name – “I Am”",
"it": "Ehyeh asher Ehyeh è il Divino identificazione di solito quando Dio se identifica utilizzando il suo nome personale Ehyeh nel suo nome proporzionato YHWH, cos il suo nome – “Siamo”."
} |
{
"en": "In the US, medical errors are the third leading cause of death; in the UK, it is estimated that one incident of patient harm is reported every 35 seconds.",
"it": "Negli Stati Uniti, gli errori medici sono la terza causa principale della morte; nel Reggio Unito, è estimato che un incidente di malattia del paziente è rapportato ogni 35 secondi."
} |
{
"en": "You will start generating income.",
"it": "Iniziai a generare il risorso."
} |
{
"en": "“Discussions are needed in which all those directly or indirectly affected (farmers, consumers, civil authorities, scientists, seed producers, people living near fumigated fields, and others) can make known their problems and concerns, and have access to adequate and reliable information in order to make decisions for the common good, present and future..",
"it": "Sono necessari discussioni in cui tutti gli agricultori, consumatori, autorità civili, scienzialisti, produttori di seminate, persone che viveno nei campi fumigati e altri) possono conoscere i loro problemi e preoccupazioni, e avere accesso a informazioni adeguati e fiabile per prendere decisioni per benefici comuni, presenti e futuri."
} |
{
"en": "In a Bell test, entangled photons A and B are separated and sent to far-apart optical modulators — devices that either block photons or let them through to detectors, depending on whether the modulators are aligned with or against the photons’ polarization directions.",
"it": "In un test Bell, i photoni entangled A e B sono separati e scritti a modulatori optici distanti – dispositivi che bloccano i photoni o lasciano passare ai detectori, in varianza di se i modulatori sono aliniati con o contro le direzione di polarizzazione dei photoni."
} |
{
"en": "The fruit is a samara, although the wings may be obscure in some species.",
"it": "Il frutto è una samara, sebbene le aile potrebbero essere occulte in alcune specie."
} |
{
"en": "Grove is all about creating an own ecosystem.",
"it": "Grove è alla creazione di un proprio ecosistema."
} |
{
"en": "I give thanks for my wonderful life.\"",
"it": "Grazie per la mia vita meravigliosa\"."
} |
{
"en": "In 1993, while his residence in Vienna, Virginia, he came from the Libyan court condemning, in default, capital punishment for \"crimes against Libya Jamhriyya\".",
"it": "Nel 1993, mentre la sua residenza a Vienna, Virginia, è venito dalla giudizia libia, condamnando, in default, la peccada capitale per \"crimes contro la Libia Jamhriyya\"."
} |
{
"en": "Not only he realised his dream, but he also became the strongest hero alive, being able to defeat any enemy with just one punch.",
"it": "Non solo ha realizzato il suo sogno, ma ha anche diventato il ero più forte vivo, possibile vicinare qualsiasi nemico con un solo punto."
} |
{
"en": "The pace at which infrastructure development is happening on the Eastern Seaboard is encouraging for us.",
"it": "Il ritmo a cui il sviluppo dell'infrastruttura si svolge sul rivista orientale è motivato per noi."
} |
{
"en": "In the Disney Art Academy game, launching exclusively for the Nintendo 3DS family of systems, you can use a wide variety of tools to learn to draw more than 80 Disney and Pixar characters in 2D.",
"it": "Nel gioco Disney Art Academy, lanciato exclusivemente per la famiglia di sistemi Nintendo 3DS, puoi utilizzare una vasta varietà di strumenti per insegnare a desenare più di 80 persone di Disney e Pixar in 2D."
} |
{
"en": "From that moment onwards we are part of his Church, the great family of Christians.",
"it": "Dal momento dopo siamo parte della sua Chiesa, la grande famiglia di cristiani."
} |
{
"en": "I warmly wish that the activity of this new Academy, under the guidance of Prof. Ivano Dionigi, be worthwhile and fruitful in promoting the Latin language, a precious legacy of Tradition and a privileged testimony of a cultural heritage, that must be handed down for generations to come.",
"it": "Dovrei caldamente che l’attività di questa nuova Academia, sotto la guida del Prof. Ivano Dionigi, sarà valorevole e fructuosa nella promozione della lingua latine, un prezioso erbato della tradizione e una testimonianza privilegiate di un patrimonio culturale, che devono essere transmiso per generazioni a venire."
} |
{
"en": "E-56 Notice, and don't you underestimate Jesus Christ, either, 'cause He's the power over all powers.",
"it": "E-56 Notifica, e non subestimai Gesù Cristo, perché è il potere su tutti i poteri."
} |
{
"en": "Based on available clinical trial data from various published trials conducted in the second line setting of advanced HCC, the CELESTIAL trial statistics for the primary endpoint of OS assumed a median OS of 8.2 months for the placebo arm.",
"it": "Basata su dati di esempio clinico disponibili da diversi esempio pubblicati che si organizzano nel secondo settore del HCC avanzato, le statistiche di esempio CELESTIAL per il più importante dell'OS hanno assumato un'OS mediante di 8,2 mesi per il braccio placebo."
} |
{
"en": "With this kind of exercise, you feel younger.",
"it": "Con questo tipo di esercizio si senti giovane."
} |
{
"en": "“History has taught you nothing if you think you can kill ideas...”",
"it": "“L’istoria non ti aveva insegnato niente se pensi che tu possi tuoi idee...”"
} |
{
"en": "Wilde Salome offers an unprecedented behind the scenes look at Pacino’s odyssey: a master class of insight into this cultural icon.",
"it": "Wilde Salome offre una vista inedita ad essa sulla odyssey di Pacino: un master class di esperienza sulla questa icona culturale."
} |
{
"en": "(Photo of the bus).",
"it": "(Foto del autobus)."
} |
{
"en": "3) Obstruct every opportunity for Moscow to commercialise its Siberian “energy treasures” by stepping up its trade in roubles, given the threat of replacing the dollar that is coming from China and Maduro’s Venezuela.",
"it": "3) Obstruirsi ogni possibilità per Mosca di commercializzare le sue “taverne energetiche siberiale”, intensificando il suo comerzio in rouble, dato la amenazione di inlocuire il dollaro che proviene dalla Cina e del Venezuela di Maduro."
} |
{
"en": "Thousands of Government UFO Reports Now Available at Canadian University",
"it": "Migliaia di rifiuti delle osservazioni del governo sono ora disponibile all’Università Canadienne"
} |
{
"en": "I read several others to whom this has happened.",
"it": "Leggiamo molti altri a cui questo è stato arrivato."
} |
{
"en": "The declaration of acceptance of the offer is made by the delivery of goods or an explicit declaration of acceptance.",
"it": "La declarazione di accettazione dell’offerta è fatta dalla previa dei prodotti o dalla declarazione espressa di accettazione."
} |
{
"en": "From 1st April to 31 October on Wednesdays, Fridays and Saturdays (except the day 12th day of each month).",
"it": "Dal 1er aprile al 31 ottobre i mesi, venerdi e sabato (ad esempio il 12 giorno di ogni mese)."
} |
{
"en": "Civilisation flowered here and when the Ottomans conquered it, its luminaries and artists fled to Italy and contributed to the rebirth of ancient Greek culture.",
"it": "La civiltà flora ci e quando gli Ottomani la conquistavano, le sue luminazioni e i suoi artisti fuori in Italia e contribuiscono alla renascita della cultura greca antica."
} |
{
"en": "Kingston Lacy was built as a lavish family home built to resemble an Italian Palace.",
"it": "Kingston Lacy è stata costruita come una richiesta casa di famiglia costruita per similere un Palacio Italiano."
} |
{
"en": "my father had to leave that frontier town which I had come to love so much and take up a new post farther down the Inn valley, at Passau, therefore actually in Germany itself.",
"it": "Il mio padre deve lasciare questa città della frontiera che veneremo amore tanto e prendere un nuovo post più sulla vale dell’Inn, a Passau, per questo in realtà nella Germania."
} |
{
"en": "Words cannot describe the experience of standing \"inside\" this church, a silent meorial of the devastation of war.",
"it": "Le parole non possono descrivere l’esperienza di stavere “inside” questa chiesa, un meoriale silenzioso della devastatione della guerra."
} |
{
"en": "In addition, migrant remittances will continue to increase, and the Commission is exploring cooperation mechanisms in this area with institutions such as the World Bank and the European Investment Bank.",
"it": "Inoltre, i rappresentazioni dei migranti continuaranno a crescere, e la Commissione sperimenta meccanismi di cooperazione in questo domeniu con instituzioni come la Banca Mondiale e la Banca europea di investimenti."
} |
{
"en": "Some dishes excellent, others ordinary to bad.",
"it": "Alcuni fare eccellente, altri ordinari a bambini."
} |
{
"en": "“Failure is not falling down but refusing to get up.” – Chinese Proverb",
"it": "“L’insuccesso non è che ci ci ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci è che ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci c"
} |
{
"en": "“You yourself called the murderer evil, but yesterday’s violence is the direct culmination of your influence.",
"it": "“Voi chiamato il mutilatore mal, ma la violenza di ieri è il culmino diretto della tua influence."
} |
{
"en": "One terrified Zimbabwean, cowering in a police station from the raging mobs, saidshe fled her country because \"there is no work and no food.\"",
"it": "Una terribile zimbabwéna, che stanno in una stazione della polizia dalla tumultuosa mafia, ha dichiarato che fuoria il suo paese perché \"non c'è lavoro e niente\"."
} |
{
"en": "You wouldn’t expect a young native of these parts to cancel his ticket to a Spanish holiday resort, and instead end up a thousand miles from home and hearth, fighting in Iraq on behalf of ISIS.",
"it": "Non sarebbe che un giovane nativo di queste parti cancella il suo billetto in una stazione di vacanza spagnola, e fino a miglia mezzo da casa e caldo, combattando nel Iraq per il nome dell’ISIS."
} |
{
"en": "The agreement or agreements shall be negotiated as soon as possible on the",
"it": "L’accordo o gli accordi saranno negoziati molto molto possibile sui"
} |
{
"en": "In the framework of our duty to inform, we would like to make this data protection declaration as transparent as possible.",
"it": "In esempio della nostra delegazione di informare, vogliamo fare questa declarazione di protezione dei dati più transparente possibile."
} |
{
"en": "The rules applicable to transactions, and those which apply to the calculation of the fines to be imposed, should be clarified in the administrative rules of the European Public Prosecutor s Office.",
"it": "I regoli applicabili agli operazioni e a quelli applicabili alla calcianza dell'amministrazione a chiedere dovrebbero essere clarificati nelle regoli administrative dell'Agenzia del Procuratore Publico Europeo."
} |
{
"en": "Dogs, cats, and animals of the marten family must be:",
"it": "Cani, piatti e animali della famiglia della martina devono essere:"
} |
{
"en": "First appearance: Journey into Mystery #83",
"it": "Prima apparsa: Journey into Mystery #83"
} |
{
"en": "Do you have problems eating the “crunchy” foods that you love?",
"it": "Avete problemi di mangiare i alimenti “crunchi” che aiuti?"
} |
{
"en": "What to eat DURING an Ironman Triathlon?",
"it": "Cosa mangiare durante un Ironman Triathlon?"
} |
{
"en": "Andrew was in the familiar state of frenzy that he always felt when entering her dungeon.",
"it": "Andrew era in il familiare stato di frenzy che sempre sentito quando entr il suo dungeon."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.