translation
dict |
|---|
{
"en": "MSF has worked in Burundi for more than 20 years and intensified its activities in Bujumbura when pre-electoral tensions began to mount in May 2015.",
"it": "MSF ha lavorato nel Burundi per più di 20 anni e ha intensificato le sue attività nel Bujumbura quando le tensioni preelettorali hanno iniziato a montare nel mai 2015."
} |
{
"en": "Think the world without them",
"it": "Ganditi il mondo senza loro"
} |
{
"en": "\"Given the current timelines for production, it looks like SMTIV won’t be out in EU until late October.\"",
"it": "“Avvenuto il tempo contemporaneo per la produzione, sembra che SMTIV non sarà sviluppato in UE fino alla fine d’ottobre”."
} |
{
"en": "I'm a Victim of This Song, 1995.",
"it": "I'm a Victim of This Song, 1995."
} |
{
"en": "Users can see themselves in the mirror while seeing and interacting with content that can be videos, images or information.",
"it": "I utenti possono vedere in oglinda mentre vedere e interacciare con contenuti che potrebbero essere video, image o informazioni."
} |
{
"en": "If anyone has any suggestions i can try it",
"it": "Se qualcuno ha suggerimenti, posso essere tentato"
} |
{
"en": "By a strange twist of fate, at the age of 6 he returns to his fathers homeland in a small town of Salentos peninsula in Italy.",
"it": "Per una segreta ritornazione del soddisfato, ad essa vecchio ritorna alla patria dei suoi paesi in una piccola città della peninsula Salentos in Italia."
} |
{
"en": "In the US between 60% and 99% of rapes and sexual assault are committed by men.",
"it": "In Statele Unite, il 60% e il 99% dei violi e delle agressioni sexuali sono comisi da uomini."
} |
{
"en": "I don't see the objects.",
"it": "Non vuole i obiettivi."
} |
{
"en": "Reductive cleavage of epoxides gives -lithioalkoxides.[24]",
"it": "Il cleavage reductivo delle epoxidi donne -lithioalcoxidi.[24]"
} |
{
"en": "Other artistic initiatives denounced abuses, like the photography series which criticized illegal clinics aimed at “correcting” homosexual women in Ecuador, while other projects praised the contributions of Latin American female scientists.",
"it": "Altri iniziative artistiche hanno denunciato abusi, come la serie di fotografie che critica i clinici illegali che visano a “correre” le donne homosexuali in Ecuador, mentre altri progetti hanno laudato i contribuzioni dei scienziati latino-americani."
} |
{
"en": "Be aware, and take time with Gaia too.",
"it": "Sai conoscenza e prende il tempo con Gaia."
} |
{
"en": "Unemployment disappeared within months.",
"it": "Il soprano è disparuto nei mesi."
} |
{
"en": "SoundClick is another social music service that has been around since the late 1990's.",
"it": "SoundClick è un altro servizio di musica sociale che si trova dalla fine degli anni ’90."
} |
{
"en": "However, the lack of an official national anthem of the Republic of Mussolini is documented: in fact, the Il Canto degli Italiani or Giovinezza[55] was performed in the ceremonies.",
"it": "Tuttavia, l’insufficienza di un’imno nazionale oficiale della Repubblica di Mussolini è documentato: infatti, il Canto degli Italiani o Giovinezza[55] è stato esecutato nelle ceremonie."
} |
{
"en": "He who will not listen first of all to God has nothing to say to the world.",
"it": "Questo che non ascolta prima di tutto a Dio n'aveva niente di dire al mondo."
} |
{
"en": "When you look at a crop circle, you are bringing healing to yourself.",
"it": "Quando tu privi a un cerco di cibo, tu riporti la ciccolazione a tu."
} |
{
"en": "Will we be able to describe the functioning of complex systems, such as the human brain?",
"it": "Stiamo in grado di descrire il funzionamento di sistemi complessi, come il cervello umano?"
} |
{
"en": "“Our world faces a crisis as yet unperceived by those possessing power to make great decisions for good or evil.",
"it": "“Il nostro mondo affronta una crisi che non è perceputa da quelli che possono il potere di fazere grandi decisioni per il buono o per il rau."
} |
{
"en": "The town became one of the",
"it": "La città deve essere una delle"
} |
{
"en": "As I touched the walls, they seemed to breathe, moving against my hands.",
"it": "Quando avevo attuato i muri, sembrano a respirare, migliorando contro le mie mani."
} |
{
"en": "one-third of individuals with the condition report feeling depressed or stressed.1 In addition, frequent trips to the bathroom at night can decrease sleep quality for both the individual and their partner or caretakers.",
"it": "Un terzo di persone con la condizione riporta sentirsi deprimato o stressato.1 Inoltre, frequenze excursioni alla sala nella noptrina potrebbero diminuire la qualità del sombero per l’individuo e per il loro partenere o i loro sostenitori."
} |
{
"en": "Your session will start in the entrance room, where you’ll be shown to the changing areas and offered a cup of tea or a cold drink of your choice.",
"it": "La tua sessione pornirà nella sala d’entro, che vi sarà avviato ai zona di cambiamento e vi sarà ospitato una cana di tiaio o una bevera ricolta della tua scelta."
} |
{
"en": "Written and Directed by: Howard J. Ford, Jonathan Ford",
"it": "Scritto e diritto da Howard J. Ford, Jonathan Ford"
} |
{
"en": "It was unequivocally wrong and will not be tolerated.",
"it": "Era inechivocamente incorecta e non sarà tolerata."
} |
{
"en": "A negative mental pattern we develop unconsciously is to often think about events from the past and bring all the bad feelings into the present moment.",
"it": "Un modello mentale negativo che sviluppi inconstientemente è di pensare ad esempio dal passato e portare tutti i sentimenti bambini nel momento presente."
} |
{
"en": "He finds her a job in a factory, brings her food everyday, and wants to marry her, but Lianqing’s priorities lie elsewhere: she wants to get a work permit so that she can find a job in the city, followed by a Thai passport so that she can travel.",
"it": "Lianqing la raggiunta un lavoro in una fabbrica, la raggiunta tutti gli giorni e dovrebbe sedere, ma le priorità di Lianqing sembrano in altro senso: raggiunta un permiso di lavoro per possibilità di raggiungere un lavoro in città, suolo un paese thailando per possibilità di calatori."
} |
{
"en": "But the best things come in small packages, right?",
"it": "Ma le cose meglio vengono nei piccoli paesi, nu?"
} |
{
"en": "The Russian rosary is divided by the four large beads so as to represent the different parts of the canonical Office which the recitation of the rosary replaces, while the four large beads themselves represent the four Evangelists.",
"it": "Il rosario russo è dividuto dai quattro mare perle per ripresentare i diversi parti dell’Operato canonico che la recitazione del rosario riguarda, mentre i quattro mare perle ripresentano i quattro evanghelisti."
} |
{
"en": "What is advance passenger information?",
"it": "Qual è l’informazione avanzata dei passagetti?"
} |
{
"en": "However, it is unclear whether smartphone use precedes these symptoms or whether, conversely, depressed and lonely people become more dependent on their phones.",
"it": "Tuttavia, è neclario che l’uso del smartphone precede questi simptomi o che, inverso, le persone deprimate e solitare diventano più dependenti di i loro telefoni."
} |
{
"en": "Second of all, timing the market is impossible.",
"it": "In secondo di tutto, il tempo del mercato è impossibile."
} |
{
"en": "some third thing, and that is good works; by which there are made not sure in themselves; nor sure to the",
"it": "Una terza cosa, che è una buona cosa, per cui non ci sono facciati nei stessi, nei stessi"
} |
{
"en": "The way in which China has achieved its rapid growth is clearly in conflict with so-called Western values—the human rights that have been established over the past 100 years which have brought us to the present moment, and from which China has also benefited greatly.",
"it": "Il modo in cui la Cina ha attualizzato la sua rapida crescita è claramente in conflicto con ascoltati valori occidentali – i diritti umani che sono stati stati nei ultimi 100 anni che ne hanno portato a il momento presente, e da cui la Cina ha anche grande beneficio."
} |
{
"en": "When digital technology stops working, people with a fear of missing out (FOMO) -- the anxiety that you're missing a social experience others might be having while you're not online -- or an internet addiction have more extreme reactions, according to a new study in Heliyon.",
"it": "Quando la tecnologia digitale si finisce a functionare, le persone con una francesa di mancato (FOMO) - l'anxietà che mancato un'esperienza sociale che altri potrebbero essere avere mentre non siano online - o un'adolescente di internet hanno risposti più extreme, conforme a un nuovo studio in Heliyon."
} |
{
"en": "They never invited me back to the set.”",
"it": "Non mi hanno invitato a ritornare nel set”."
} |
{
"en": "We’re still 49 percent below Bitcoin‘s all-time high of $20,089 (December 17 2017).",
"it": "Siamo inca 49 per cento senza il maximo del Bitcoin di 20.089 $ (17 dicembre 2017)."
} |
{
"en": "Emergency and alarm systems, including emergency lighting;",
"it": "Sistemi di alarme e d'emergenza, incluzando illuminazioni di emergenza;"
} |
{
"en": "People with all sorts of ailments visit the organic Germanium Clinic.",
"it": "I persone con tutti i feli di malattie visitano la Clinica di Germanium organica."
} |
{
"en": "In order to fulfil its purpose as a high-quality private educational institution, UTSPR needed to equip its training sites with the most advanced and modern welding equipment.",
"it": "Per esempiare il suo scopo di instituzione educativa privata di alta qualità, l’UTSPR è necessario equiparsi i suoi siti di formazione con i più avanzati e moderni equipmenti di soddisfazione."
} |
{
"en": "Why you need a Restaurant Business Plan",
"it": "Perché hai necessario un business plan di restaurante"
} |
{
"en": "You get to play with your favorite toys from the DC or Marvel toy box.",
"it": " possibile giocare con i tuoi giochi preferiti dalla box di giochi DC o Marvel."
} |
{
"en": "It is used as a natural deodorant.",
"it": "E’ usato come deodorante naturale."
} |
{
"en": "How much should a Reiki Level 1 course cost?",
"it": "Como costa il curso Reiki Level 1?"
} |
{
"en": "which inhibits growth of the grass.”",
"it": "che inhiba la crescita della giardina”."
} |
{
"en": "It consists of one workbook...",
"it": "Consigliono di una workbook..."
} |
{
"en": "Since 2009, he has also been Chairman of the Barilla Center for Food & Nutrition, now BCFN Foundation.",
"it": "Dal 2009, è anche presenzatore del Barilla Center for Food & Nutrition, dopo la Fondazione BCFN."
} |
{
"en": "Iris’s brother, Sam, warns her to stay away from Trick; he’s dangerous, but Iris can no longer blindly follow her brother’s advice.",
"it": "Il fratello di Iris, Sam, l'avertisce a rispettare dal Trick; esso è periculoso, ma Iris non pu più suggerire orbamente il sfatto del fratello."
} |
{
"en": "Yam's multi-disciplinary know-how led it to offer consulting/design services as well in the frame of the architecture and the processing of plastic materials.",
"it": "Il know-how multidisciplinare di Yam l'a determinato a offrire servizi di consultazione / progettazione anche nel cadre dell'architettura e del trattamento dei materiali plastici."
} |
{
"en": "The same goes for Cutler.",
"it": "La stessa è per Cutler."
} |
{
"en": "Figure 1: The standard model",
"it": "Figure 1: il modello standard"
} |
{
"en": "A course that equips you with the necessary theory and skills to work successfully in the rapidly expanding financial services industry",
"it": "Un course che ti equipa con la teoria e le abilità necessarie per lavorare con successo nell’industria dei servizi finanziari in rapida expansione"
} |
{
"en": "Yes to Protein",
"it": "Da per la proteina"
} |
{
"en": "He asked if I'd still want to go to space.",
"it": "Io hanno chiamato se vogliai ad essere in spazio."
} |
{
"en": "“In Norway, we’ve just launched a pilot project to pre-order the BMW iX3, which is due to start production in 2020, via an app.",
"it": "“In Norvegia, vengono lanciato un progetto piloto per pre-order il BMW iX3, che deve iniziare la produzione nel 2020, via un’app."
} |
{
"en": "Of the more than 2,000 employees who work for the HABA Family of Companies altogether, around 1,800 are based at the company’s Bad Rodach site and some 1,300 work for Habermaass GmbH.",
"it": "Dei più di 2.000 persone che lavorano per la famiglia di società HABA in totale, circa 1.800 sono sul sito di Bad Rodach e circa 1.300 sono lavoratori per Habermaass GmbH."
} |
{
"en": "These vehicles are presented as the ethical choice for environmentally and socially conscious drivers, so the companies that manufacture them must come clean and prove they have acted diligently in getting their supplies.”",
"it": "Questo vehico è presentato come la scelta etica per i conducatori conoscenziati dall’ambiente e dalla socialità, cos che le società che le produttono devono venire curate e provare che hanno attualmente agito nel rispetto dei loro prodotti."
} |
{
"en": "Do you not need a standard to progress toward or regress from?",
"it": "Non avete necessario un standard per progressare verso o rigressare?"
} |
{
"en": "Our technicians also use their vast experience to help our mechanical engineers find new methods for constructing or designing a new type of display.",
"it": "I nostri technici utilizzano anche la loro vasta esperienza per aiutare i nostri ingegneri mecanici a ricevere nuovi metodi per la costruzione o la progettazione di un nuovo tipo di display."
} |
{
"en": "Domicile can be by origin or choice.",
"it": "Il domicilo pu essere per origine o scelta."
} |
{
"en": "However, instead of placing a triangle in front of the vehicle, drivers should place it between the vehicle or fallen load and the triangle behind the vehicle.",
"it": "Tuttavia, inoltre di possibilizzare un triunghio in fronte del vehico, i conducatori dovrebbero possibilizzare il triunghio tra il vehico o la caratteristica caduta e il triunghio in spatele vehico."
} |
{
"en": "Microsoft also says it will be releasing accessible templates that for Office apps that are “structured to ensure ease of navigation with a screen reader and keyboard and use fonts and colors that are easy to read with low vision or color blindness.”",
"it": "Microsoft ha anche lanciato modelli accesibili per le applicazioni Office che sono “strutturati per garantire una flessibilità di navigazione con un leggere di ecrane e una tastatura e utilizzare fonts e colori che sono facile di luogo con una basse visibilità o perdita di colori”."
} |
{
"en": "sign the same.",
"it": "Signare la stessa."
} |
{
"en": "At the park you’ll be able to see most of the varieties of animals that call the desert home, including reptiles such as snakes and scorpions.",
"it": "In parco sarà in grado di vedere la maggior parte delle varietà di animali che callano la casa del deserto, incluzando reptile come serpenti e scorpioni."
} |
{
"en": "Innovative technologies such as IoT and Blockchain will enable the automatic exchange of information between the equipment and the integration of complex interconnected functions and systems connected to each other”.",
"it": "Tehnologii inovatoare, come IoT e Blockchain, permittono il schimbo automatico di informazioni tra i dispositivi e l’integrazione di funzionalità e sistemi complessi interconegnati e interconegnati l’un a l’altro."
} |
{
"en": "Information may also be transferred from LeadPropeller to the third parties in control of the Supported Platforms, but only to the extent required in order for the Services to function properly.",
"it": "I dati possono anche essere transferiti da LeadPropeller ai terzi che controllano le Platforme Supportate, ma solo in quanto è necessario per il functione coresso dei Servizi."
} |
{
"en": "We work with all the major international budget car hire brands (and lots of smaller local companies) to bring you a huge choice of cars at the very best prices.",
"it": "Lavoramo con tutti i mari marci di inchiriaggio auto internazionali (e molte società locale) per raggiungere una vasta scelta di auto ai migliori prezzi."
} |
{
"en": "The emperor considered his reign a continuous Saturnalia, an ancient festival similar to our Carnival, and in keeping with this darkly playful festive spirit, masks and fantastical creatures are typical elements of the grotesques that covered his home.",
"it": "L’imperatore considera il suo ruolo una continua Saturnalia, un antico festival simile al nostro carnavale, e in conseguenza di questo spirito festivamente intuneco, maschi e creativi fantasticali sono elementi tipici dei groteschi che hanno coperto la sua casa."
} |
{
"en": "Every one of these two companies offers different executions of the same theme – but it is done right in both cases.",
"it": "Ognuna di queste due società offre execuzione diversa del stesso tema, ma è fatto giustico in ambii casi."
} |
{
"en": "“It has to be a good one because we stopped very early (this year) with the development.",
"it": "“Davvero essere una buona perché abbiamo stato molto inizialmente (a quest’anno) con il sviluppo."
} |
{
"en": "Their creed is that the property of the U.S. has been protected from the confiscations of Britain by the joint exertions of all, and therefore should be the common property of all.\"",
"it": "Il loro creedo è che il proprietà degli Stati Uniti è stato protetto dalle confiscazioni della Britannia dalle esercizioni comune di tutti e, per questo, dovrebbe essere il proprietà comune di tutti."
} |
{
"en": "The collectible set will be released worldwide on November 22nd by Apple Corps Ltd./Capitol/UMe.",
"it": "Il set collectible sarà lanciato in tutto il mondo il 22 november da Apple Corps Ltd./Capitol/UMe."
} |
{
"en": "Highest percentage of games won",
"it": "Cel mai mare procento di giochi raggiunti"
} |
{
"en": "To a great extent the serenity of the Lee home was the result of Fern’s dedication.",
"it": "In una grande quantità la serenità della casa Lee è stata il risultato della dedicazione di Fern."
} |
{
"en": "Encourage the hate by supporting the superiority of one religion and, therefore, of a civilization over another, it was the method used by these unscrupulous men to share awareness and create fanaticism and fundamentalism.",
"it": "Encouragere l’ura suppo la superiorità di una religia e, conseguenza, di una civilizzazione su un’altro, è stato il metodo utilizzato da questi uomini non scrupulosi per impartire la conoscenza e creare fanatismo e fundamentalismo."
} |
{
"en": "It can, but we’ve got to make good choices.",
"it": "Potrebbe, ma dovrebbe fare buoni scelti."
} |
{
"en": "Infographic source: Socialmediatoday",
"it": "Sursa infografica: Socialmediatoday"
} |
{
"en": "Under the command of paratrooper Brigadier General Kostas Aslanides, the LOK took over the Greek Defence Ministry while Pattakos gained control of communication centers, the parliament, the royal palace, and – according to detailed lists – arrested over 10,000 people.[23]",
"it": "Sotto il comandamento del paratrooper Kostas Aslanides, il LOK adotta il Ministro della Difesa greco, mentre Pattakos ha acquistato il controllo dei centri di comunicazione, del parlemento, del palata regalo e – sulle liste dettagliate – abbigliato più di 10.000 persone."
} |
{
"en": "With the release of his first album, \"Bright Size Life\" (1975), he reinvented the traditional \"jazz guitar\" sound for a new generation of players.",
"it": "Con la lanciazione del suo primo album, Bright Size Life (1975), ha rivoluzionato il tradizionale sonore della guitarra jazz per una nuova generatia di giochi."
} |
{
"en": "In the US, the most-streamed song of the summer comes from breakout rapper Lil Tecca.",
"it": "In Stati Uniti, la canzona più streamed dell’estate provine da Lil Tecca."
} |
{
"en": "Once resumed, this could reap Tripoli's new rulers some US$50 billion annually.",
"it": "Una volta ritornato, questo potrebbe raggiungere i nuovi conducatori di Tripoli circa 50 miliardi di dollari americani ogni anno."
} |
{
"en": "But it’s cold, I have to keep my leg firm and It hurts, I want to move it.",
"it": "Ma è frigo, dovrebbero mantenere il mio pato fermo e dolore, dovrebbero migliorare."
} |
{
"en": "Personally identifiable information may include, but is not limited to: your name; Personal Information; Log Data.",
"it": "I dati di identificazione personale pu includere, ma non sono limitati a: il tuo nome; i dati personali; i dati di log."
} |
{
"en": "What Waste Should Be Thrown In The Brown Container?",
"it": "Che risorsi dovrebbero essere raggiunti nel containere bruno?"
} |
{
"en": "During the initial six years under the dictatorship of Adolf Hitler, from 1933 up until the war broke in 1939, Jews felt experienced very difficult times with over 400 orders marred restrictions and regulations in all aspects of their private and public lives.",
"it": "Durante i seguenti anni iniziali sotto la dictato di Adolf Hitler, dal 1933 ad esiste la guerra nel 1939, i ebraici si sentono esperienze tempo molto difficile con oltre 400 ordini rispettando restriczioni e regolari in tutte le aspecti della loro vita privata e pubblica."
} |
{
"en": "What am I doing? #2",
"it": "Que faccio? #2"
} |
{
"en": "doctrine that is dependent upon letters and words is a mere prattler, because Truth is beyond letters and words and books.",
"it": "La doctrine che è dependente dalla littorale e dei parole è un semplice prattler, perché la Verità è dincoloa dei littorali, dei parole e dei libri."
} |
{
"en": "Did intensive study and practice of Yoga and meditation in Rishikesh, Himalayas.",
"it": "Aveva studiato intensivo e pratica di yoga e meditazione a Rishikesh, in Himalaya."
} |
{
"en": "This position is ideally located in New York",
"it": "Questa posizione è idealmente situata a New York"
} |
{
"en": "Why, then, do you abuse your brother when preaching to him a mysterious system of metaphysics?",
"it": "Perché tu abusi del tuo fratello quando predica un misterioso sistema di metafizica?"
} |
{
"en": "Ingredients: Grapes must cooked on direct fire in open pots, from typical grapes of the Modena area, time!",
"it": "Ingredienti: i raisini dovrebbero cibosi su foco diretto nei poti aperti, dai raisini tipici della zona Modena, tempo!"
} |
{
"en": "We take care of the architectural concept and the design, taking care of every step, from the initial idea to the concrete project, suitable to enhance every space and environment.",
"it": "Ne pregaiamo il concetto architetturale e il design, pregaiamo ogni paso, dall’idea initiale a il progetto concreto, adeguata per immaginare ogni spazio e ogni ambiente."
} |
{
"en": "In other areas, MSF found groups of newly displaced people.",
"it": "In altre zone, MSF ha riferito gruppi di persone rivoluzionate."
} |
{
"en": "Daniele Manin was a 19th century Venetian politician and key figure in the Risorgimento uprisings in the lagoon, taking the post of President of the Provisional Government of Venice in 1848-1849.",
"it": "Daniele Manin era un politico veneziano del XIX secolo e una figura che rispondere nei risorsi del Risorgimento nella laguna, assumando il posto di Presidente del governo provizorio di Venedige nel 1848-1849."
} |
{
"en": "White Tiger – ruler of the Fall season and governor of the Metal elementals.",
"it": "Tigrulo bambino – governatore della stagione di tornato e governatore degli elementali metali."
} |
{
"en": "(Redirected from Orthodox Christianity)",
"it": "(Rediretta dall’ortodox Christianity)"
} |
{
"en": "The quality of our wines is based on the experience and the knowledge of 3 generations, the dedication of the whole family and our passion in the vineyard and in the cellar.",
"it": "La qualità dei nostri vini è basata sull'esperienza e la conoscenza di tre generazioni, il dedicamento della tutta la famiglia e la nostra passione nel vicino e nel cave."
} |
{
"en": "Obviously we have a Ferrari engine, so we know what we’re going to get.",
"it": "Evidenzialmente abbiamo un motore Ferrari, cos sa ci che avremo."
} |
{
"en": "It’s just gotten a bit bizarre on the internet lately, hasn’t it??",
"it": " stato un piccolo bambino sul Internet in recente, non è?"
} |
{
"en": "Marsha Stephanie Blake, When They See Us (Netflix)",
"it": "Marsha Stephanie Blake, When They See Us (Netflix)"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.