joaosanches/merged_dataset_no_duplicates · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 1 2.7k	pt-br stringlengths 1 2.87k
Acho que sim. Para mim, como cientista, tudo começou em 1953, quando experimentei mergulhar pela primeira vez.	Como cientista, tudo começou em 1953 quando fiz mergulho livre pela primeira vez
Quando Zara é levada, ouves o eco dos passos dela por um dos corredores, depois o eco desaparece.	Conforme Zara é levada, você ouve o eco de seus passos através de um dos corredores, depois há um silêncio.
Comprar uma alface local, mudar uma lâmpada elétrica, cumprir o limite de velocidade, mudar os pneus regularmente, não parece bastar, perante a clise climática.	Comprar uma alface local, trocar uma lâmpada, dirigir dentro do limite de velocidade, trocar os pneus regularmente, não parece suficiente frente à crise climática.
ROD: Um bando de Rosie.	ROD: Floco de Rosie.
Quinhentas páginas é o milagre da vida que somos.	São 500 páginas, o milagre da vida, o milagre que vocês são.
Bom, como é que fazemos isso?	Bem, como é que fazemos isso?
Eu tinha o pressentimento de que eles seriam ainda mais atrevidos e mais abundantes à noite.	Algo me dizia que eles seriam ainda mais atrevidos e abundantes à noite.
(Risos) Portanto, é este o nosso problema, como podem imaginar.	(Risadas) Então esse é o nosso problema, como vocês podem imaginar.
Isso precisa de mudar.	Isso precisa mudar.
Disse que isto lhe lembrava um lugar onde o tempo parara, onde o tempo já não era importante.	Ele disse que isso o lembrava de um lugar onde o tempo parava, onde o tempo já não importava mais.
É uma imagem rara porque há 10 000 espécies de aves e apenas 300 têm pénis.	É uma fotografia rara, porque existem dez mil espécies de pássaros, e somente trezentas possuem pênis.
Quanto dinheiro posso poupar?	Quanto consigo economizar?
Em muitos desses casos, existem poucas cópias e algumas nunca foram encontradas nem sequer ouvidas.	Em muitos desses casos, há poucas cópias e algumas nunca foram encontradas nem sequer ouvidas.
Eu tinha a dádiva de poder pensar, a dádiva de me mexer, a dádiva de respirar e a dádiva de comer e beber.	Depois, recebi o presente de pensar, de me movimentar, o presente de respirar e o presente de comer e beber.
E continuamos a construir.	E continuamos a investir.
Com esta fábrica e 100 000 aviões por ano, podíamos produzir toda a eletricidade dos EUA em cerca de 10 anos.	Com essa fábrica e 100,00 aviões por ano, Poderíamos gerar toda a energia para a América em aproximadamente 10 anos.
Também podemos fazer isto em relação à subnutrição.	Também podemos fazer isso com relação à desnutrição.
Estão expostos a químicos como a cloropicrina, que foi usada inicialmente como um gás neurotóxico.	Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso.
Com as minhas equipas, medimos a evolução da complexidade nas empresas.	Com minhas equipes, temos medido a evolução da complexidade nos negócios.
Vejam como nós, especialmente nós, no Sudeste Asiático, nos representamos a nós mesmos e para o mundo.	Vejam como nós, particularmente aqui no Sudeste Asiático, nos representamos a nós mesmos e ao mundo.
Até que um dia, tudo mudou.	Mas então um dia, tudo mudou.
Mas hoje temos novas tecnologias, temos novas oportunidades de partilhar o conhecimento, de diversas formas e a capacidade de criar ferramentas que nos permitam resolver problemas, de forma totalmente nova.	Mas hoje temos novas tecnologias, novas oportunidades de compartilhar conhecimento e a habilidade de criar ferramentas que permitam solucionar problemas de modo completamente inovador.
Não sabem como funcionam, ou quê?	Vocês não descobriram como, ou algo do tipo?
CR: E a condição necessária de que as pessoas têm que ter confiança que as informações sobre elas não serão usadas abusivamente.	CR: E as condições necessárias para que as pessoas possam ter confiança de que suas informações não serão violadas.
Também vemos esta mudança de árvores para redes na forma como classificamos e organizamos as espécies.	Vemos também essa mudança de árvores para redes na forma como classificamos e organizamos as espécies.
Outros cautelosamente surgiram do meio das árvores e perguntaram: "Est-ce les gens savent?"	Outros, cautelosamente, surgiram do meio das árvores, e perguntaram: "Est-ce les gens savent?"
Tinha três perfis diferentes e 980 miúdos entre os 8 e os 13 anos, entre os seus contactos.	Ela tinha três perfis distintos e 890 meninos de entre 8 e 13 anos entre os seus contatos.
É assim que extração funciona quando extraem gás natural de dentro da terra.	É assim que funciona o fraturamento que extrai gás natural do subsolo.
"A ideia de que ele era baixo surge apenas da propaganda britânica de guerra.	A ideia de que ele era baixo foi criada pela propaganda britânica de guerra.
Esse era o meu sonho.	Esse era o meu sonho.
Também tem o ar de um casal inspirado pelo Estado Islâmico, a entrar numa festa de empresa em San Bernardino e a matar 14 pessoas.	Também se parece com um casal inspirado pelo Estado Islâmico indo a uma festa de escritório em San Bernardino e matando 14.
Ali está uma bolha.	Aparece uma bolha.
O tratamento seguinte é a terapia de exposição, e este é um tipo de treino de campo, e o mais rápido dos tratamentos comprovadamente eficazes.	Outro desses tratamentos é a terapia de exposição, que é como um campo de treinamento e o tratamento mais rápido que existe, com eficiência comprovada.
E com o preço de 20 mil milhões de dólares, devíamos simplesmente começar a trabalhar com o que temos agora e com o que está à nossa frente.	E com o valor de 20 milhões de dólares devemos simplesmente começar a trabalhar com o que temos agora e o que está na nossa frente.
Não são só eles que fazem a travessia.	E eles não são os únicos que fazem a travessia.
Teriam de estar disponíveis a preços muito competitivos.	Elas tem de estar disponíveis por um custo competitivo.
são governados por mulheres. Será uma coincidência?	Isso é uma coincidência?
Deixem-me dizer-lhes, passei muito tempo nesses lugares e já estamos a ver o clima a mudar.	Vou lhes dizer, eu passo muito tempo nestes lugares, e estamos vendo que o clima já está mudando.
— elas estão com tanta dificuldade em proteger os ninhos — se destruíssem todos os ninhos, algumas dessas aves ir-se-iam embora, e isso seria o melhor para elas, este ano.	o que eu realmente acho que eles deveriam fazer, se é que vale a pena -- estão tentando com tanto empenho proteger aqueles ninhos -- se eles destruíssem cada um dos ninhos alguns pássaros iriam embora, e isso seria melhor para eles, num ano como este.
A capa tornou-se a nossa imagem de marca.	A primeira página virou nossa assinatura.
(Aplausos) Vou falar sobre o que fazem as novas gerações.	(Aplausos) Vou falar sobre o que as novas gerações fazem.
E então a minha esposa levou-me a ver um filme que, para ser honesto, não queria ver.	Ela me levou para assistir um filme Que na verdade eu não queria ver.
Os meus filhos estavam agora numa escola onde não entendiam a língua, e pensei que o reverso por toda esta perturbação no meu mundo seria ter algum nível de controlo sobre o que iria acontecer.	Meus filhos estavam numa escola onde não sabiam falar o idioma, e eu achava que a razão de toda essa perturbação no meu mundo era ter algum grau de controle sobre o que iria acontecer.
O fascismo é o que acontece quando as pessoas tentam ignorar as complicações e tornar a vida demasiado fácil.	Fascismo é o que acontece quando as pessoas tentam ignorar as complicações e facilitar muito a própria vida delas.
Que sejam as duas do tipo dois por dois, ou seja, com duas linhas e duas colunas.	Vamos distribuí-las duas a duas, quer dizer, duas fileiras e duas colunas.
Por mais livros, por mais palestras, por mais sessões de formação sobre a vida, nada é suficiente.	Não importa quantos livros, seminários, quantas sessões de "coaching" de vida, não conseguimos o suficiente dele.
Queria uma igreja com 15 a 20 mil membros.	Queria uma igreja com 15, 20 mil membros.
O vínculo duplo da autopromoção é que, se não divulgarmos os nossos feitos, ninguém vai reparar.	O duplo vínculo da autopromoção é que, se não divulgamos nossas conquistas, ninguém nota,
Por exemplo, quando os investigadores estudaram participantes num torneio universitário de debate, 25% das equipas que estavam em último nas rondas preliminares perderam quase quatro em cada cinco partidas.	Por exemplo, quando os pesquisadores estudaram participantes de um torneio de debate universitário, as equipes 25% piores nas rodadas preliminares perderam aproximadamente quatro de cada cinco partidas.
E a experiência deles muda?	A experiência deles vai mudar?
À primeira vista, parece ótimo.	À primeira vista, isto é ótimo.
Nunca foi autorizado a expressar ternura, nem vulnerabilidade, curiosidade ou dúvida.	Nunca lhe permitiram expressar ternura vulnerabilidade, curiosidade ou dúvida.
Olhei pela janela, e vi um semicírculo de explosão.	Eu olhei do lado de fora das janelas, e vi um semi-círculo completo de explosão.
Então, a cor permite-nos ver as semelhanças e as diferenças entre as superfícies, consoante todo o espetro de luz que elas refletem.	Então, a cor permite-nos ver as similaridades e diferenças entre as superfícies, de acordo com o espectro total de luz que elas refletem.
Esta é a verdade crua, a verdade justa.	Essa é a mais pura verdade.
Se custa só 16 000 milhões para instituir 20% do oceano como áreas marinhas protegidas que nos oferecem novas opções de vida assim como aos pescadores.	E custaria apenas 16 bilhões organizar 20% do oceano em áreas de proteção marinha que na verdade dão novas opções de vida aos pescadores também.
Vamos interrogar o "software" para me dizer onde é que elas estão.	Bem, vamos perguntar ao software, e ele vai mostrar onde estão.
E pensei, logo no primeiro dia, que devia dar uma volta pelas galerias	E pensei, logo no primeiro dia, que era melhor ir visitar as galerias.
Nessa semana, tirei uma fotografia do invulgar céu azul em Pequim.	Naquela semana, tirei uma foto do céu azul incomum em Pequim.
A nossa perceção da luz branca é errada e ultrassimplificada, mas suficientemente boa para nós funcionarmos.	Nossa percepção da luz branca é errada e simplista demais, mas boa o suficiente para que possamos funcionar.
O Jake é um rapaz super positivo e entusiasta.	Jake é muito positivo, um garoto entusiasmado.
E ela disse que os negócios era ainda mais importante para as mulheres porque ter um rendimento fazia ganhar respeito e o dinheiro era poder para as mulheres.	E ela disse que negócios eram mais importantes ainda para mulheres porque, ao ter uma renda, ganhavam respeito e dinheiro era poder para mulheres.
Esses 8 mil milhões representam dois dólares e 49 cêntimos... é o que o governo atribui para o almoço.	Esses 8 bilhões se reduzem a dois dólares e 49 centavos é o que o governo destina para almoço.
Por favor, traz a paz aos muitos que perderam entes queridos.	Por favor, traga a paz para os muitos que perderam seus entes queridos.
Foi operado.	Foi operado.
Comecei a pensar sobre o quanto um novo método, mais rápido de aprender chinês seria útil.	Eu comecei pensando como um novo e rápido método de aprendizagem do Chinês poderia ser eficiente.
Convido-vos a experimentarem, pela primeira vez no mundo, aqui no palco da TED, um teletransporte holográfico ao vivo, entre mim e o meu amigo Dr. Jeffrey Norris, do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA.	Eu os convido a vivenciar, pela primeira vez no mundo, aqui no palco do TED, um teletransporte holográfico ao vivo, entre mim e meu amigo, Dr. Jeffrey Norris, do Laboratório de Propulsão de Jatos da NASA.
Mas agora surge outra questão: "Quanto é que estes pacientes pensam que sofreram?"	Mas lanço aqui outra pergunta: "Quanto os pacientes acham que sofreram?"
Nestas aldeias, vemos uma paisagem totalmente alterada. Escondidas por trás destes montes, há casas quadradas, retangulares que ficam a sete metros abaixo do chão.	Nestas vilas, vê-se uma paisagem completamente alterada. Escondidas atrás das montanhas de terra estão estas casas quadradas, retangulares, sete metros abaixo da superfície.
Está sempre a mudar, porque, se olharmos para a parte de cima desta imagem, há outro caminho de desejo a formar-se.	E, se observarmos o topo dessa imagem, há outra linha do desejo se formando.
Isto pode explicar, por exemplo, o pico de empreendedorismo que vemos atualmente por toda a Ásia.	E isso explica, por exemplo, o pico de empreendedorismo que vemos por toda a Ásia hoje.
Quando vamos buscar a tia ao aeroporto, vamos de carro de turismo.	Quando fosse buscar sua tia no aeroporto, usaria um sedã.
Então, eu compro um cartão pré-pago como este.	Então o que eu faço é: Eu compro um cartão pré-pago como este.
O mundo mudou incrivelmente depressa nos últimos tempos.	E o mundo tem mudado incrivelmente rápido recentemente.
Será um fenómeno ocidental isto da aparência e da preocupação com ela?	Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?
Temos também os chamamentos de chamadas, como já descrevi para os golfinhos.	Nós também temos chamadas de contatos como eu descrevi de golfinhos.
A Terra sempre teve limites,	A Terra sempre teve limites,
O crescimento foi negativo.	O crescimento foi negativo.
Saí do hospital a saber exatamente quem eu era, e o que eu queria fazer no mundo.	Saí do hospital sabendo exatamente quem eu era e o que queria fazer no mundo.
Víamos que eles estavam a suar e que era um esforço árduo.	Dava para ver que estavam suando e que era difícil.
Nascido no Ohio, filho de imigrantes indianos, resolvi revoltar-me contra os meus pais, mudando-me para o país de onde tinham trabalhado tanto para sair.	Nascido em Ohio, filho de imigrantes indianos, fiz a rebelião final contra meus pais, ao me mudar para o país de onde eles lutaram tanto para sair.
A torre do Ritz-Carlton está a ser desenhada com aço exposto, não é à prova de incêndio, muito parecida com aqueles velhos tanques.	E o Ritz-Carlton Tower está sendo projetado com aço exposto, não é à prova de fogo, parecido com aqueles velhos tanques de gás.
Precisamos de uma orientação e escolhi este dispositivo por uma razão.	Precisamos de um mapa, e escolhi este por um motivo.
Em 2008, formámos a World Wide Web Foundation em parte, para observar isso e para nos preocuparmos com aquele número.	Em 2008, formamos a Fundação World Wide Web, em parte para observar isso, e nos preocupar com essa situação.
Existiria a matemática se não houvesse pessoas?	[A matemática foi descoberta ou inventada?] Será que a matemática existiria se as pessoas não existissem?
(Risos) Depois, aconteceu a Internet. O mundo tornou-se extremamente complexo, extremamente barato, extremamente rápido. Aquelas leis newtonianas que nos eram tão queridas acabaram por ser apenas decretos locais. Descobrimos que, neste mundo totalmente imprevisível, a maioria das pessoas que sobreviviam estavam a trabalhar com um conjunto diferente de princípios. Quero falar um pouco sobre isso.	E então a Internet aconteceu, e o mundo se tornou extremamente complexo, extremamente barato, extremamente rápido, e aquelas leis Newtonianas que gostávamos tanto, se tornaram apenas "regulamentos", e o que descobrimos foi que neste mundo completamente imprevisível a maioria das pessoas estavam trabalhando com uma gama de princípios diferentes, e quero falar um pouco sobre isso.
É um reator de sal fundido. Tem um núcleo, e tem um permutador de calor do sal quente, o sal radioativo, para um sal frio que não é radioativo.	E é um reator de sal fundido. Tem um núcleo, e tem um permutador de energia térmica proveniente do sal aquecido, do sal radioativo, para um sal resfriado que não é radioativo.
Não pode ser comprada, preparada ou feita com bombas.	Não pode ser comprada, arranjada ou conquistada por bombas.
Quando as pessoas trabalham em conjunto nas circunstâncias certas, os modelos de grupo são muito melhores que os individuais.	Quando as pessoas trabalham juntas em circunstâncias corretas, modelos de grupos são muito melhores que modelos individuais.
Para onde poderia ir?	Onde ele iria?
Todo este mecanismo de rodas dentadas faz o que um computador faz, mas é preciso programar isto. Babbage usou a tecnologia da altura e a tecnologia que voltaria a aparecer nos anos 50, 60 e 70, que é a dos cartões perfurados. Isto é um de três leitores de cartões perfurados, e isto é um programa, no Museu de Ciência, perto daqui, criado por Charles Babbage, que lá existe — podem ir lá vê-lo — à espera que a máquina seja construída.	Todas estas engrenagens aqui fazem o que um computador faz, mas claro que vocês precisam programá-lo, e claro, Babbage usou a tecnologia da época e a tecnologia reapareceria nas décadas de 50, 60 e 70. com cartões perfurador. Esta coisa aqui é uma das três leitoras de cartão daqui, e este é um programa no Museu da Ciência, perto daqui, criado por Charles Babbage, que está sentando lá -- vocês podem ir e ver -- esperando a máquina ser construída.
Devemos estar numa situação de riscos mínimos pois, se estamos preparados para os erros, as consequências não podem ser catastróficas nem muito significativas.	Em quarto lugar, devemos estar em situações de baixo risco, porque se devemos esperar erros, a consequência por cometê-los não deve ser catastrófica, ou mesmo significativa.
Sou o homem mais sortudo do mundo.	Eu sou o cara mais sortudo do mundo.
Temos que fazer isso substituindo a palavra "querer".	mas mudando a palavra "quero".
Por exemplo, às vezes, os nacionalistas acham que a nação é uma entidade biológica.	Às vezes os nacionalistas, por exemplo, acham que a nação é uma entidade biológica.
Parte da jornada, que começou aqui e levou ao livro "Faça Acontecer", à fundação, foi aprender a ser mais aberta e honesta sobre estes desafios, para que outras mulheres possam ser mais abertas e honestas, e todas possamos trabalhar juntas para que haja igualdade.	E a minha jornada, que começou aqui e levou ao livro "Faça Acontecer" e à Fundação, tem a ver com ser mais aberta e sincera sobre os desafios, para que outras mulheres possam ser mais sinceras e abertas, e para que todos nós possamos trabalhar juntos pela igualdade real.
O mundo também não acreditava.	O mundo também não conseguia acreditar naquilo.
Mas quando olhava em torno de si na organização, ninguém parecia estar preocupado.	Mas quando ele olhou em torno de sua organização, ninguém mais parecia preocupado.
É por isso que é tão difícil, porque essas mudanças criam aventuras.	É por isso que é tão difícil, porque essas mudanças criam aventura.
No próximo ano, serão 1000, mas são apenas 10% dos professores de matemática e ciência nas escolas públicas de Nova Iorque.	Ano que vem serão mil, o que vai ser 10% dos professores de matemática e ciências em escolas públicas da cidade de Nova York.

Acho que sim. Para mim, como cientista, tudo começou em 1953, quando experimentei mergulhar pela primeira vez.

Como cientista, tudo começou em 1953 quando fiz mergulho livre pela primeira vez

Quando Zara é levada, ouves o eco dos passos dela por um dos corredores, depois o eco desaparece.

Conforme Zara é levada, você ouve o eco de seus passos através de um dos corredores, depois há um silêncio.

Comprar uma alface local, mudar uma lâmpada elétrica, cumprir o limite de velocidade, mudar os pneus regularmente, não parece bastar, perante a clise climática.

Comprar uma alface local, trocar uma lâmpada, dirigir dentro do limite de velocidade, trocar os pneus regularmente, não parece suficiente frente à crise climática.

ROD: Um bando de Rosie.

ROD: Floco de Rosie.

Quinhentas páginas é o milagre da vida que somos.

São 500 páginas, o milagre da vida, o milagre que vocês são.

Bom, como é que fazemos isso?

Bem, como é que fazemos isso?

Eu tinha o pressentimento de que eles seriam ainda mais atrevidos e mais abundantes à noite.

Algo me dizia que eles seriam ainda mais atrevidos e abundantes à noite.

(Risos) Portanto, é este o nosso problema, como podem imaginar.

(Risadas) Então esse é o nosso problema, como vocês podem imaginar.

Isso precisa de mudar.

Isso precisa mudar.

Disse que isto lhe lembrava um lugar onde o tempo parara, onde o tempo já não era importante.

Ele disse que isso o lembrava de um lugar onde o tempo parava, onde o tempo já não importava mais.

É uma imagem rara porque há 10 000 espécies de aves e apenas 300 têm pénis.

É uma fotografia rara, porque existem dez mil espécies de pássaros, e somente trezentas possuem pênis.

Quanto dinheiro posso poupar?

Quanto consigo economizar?

Em muitos desses casos, existem poucas cópias e algumas nunca foram encontradas nem sequer ouvidas.

Em muitos desses casos, há poucas cópias e algumas nunca foram encontradas nem sequer ouvidas.

Eu tinha a dádiva de poder pensar, a dádiva de me mexer, a dádiva de respirar e a dádiva de comer e beber.

Depois, recebi o presente de pensar, de me movimentar, o presente de respirar e o presente de comer e beber.

E continuamos a construir.

E continuamos a investir.

Com esta fábrica e 100 000 aviões por ano, podíamos produzir toda a eletricidade dos EUA em cerca de 10 anos.

Com essa fábrica e 100,00 aviões por ano, Poderíamos gerar toda a energia para a América em aproximadamente 10 anos.

Também podemos fazer isto em relação à subnutrição.

Também podemos fazer isso com relação à desnutrição.

Estão expostos a químicos como a cloropicrina, que foi usada inicialmente como um gás neurotóxico.

Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso.

Com as minhas equipas, medimos a evolução da complexidade nas empresas.

Com minhas equipes, temos medido a evolução da complexidade nos negócios.

Vejam como nós, especialmente nós, no Sudeste Asiático, nos representamos a nós mesmos e para o mundo.

Vejam como nós, particularmente aqui no Sudeste Asiático, nos representamos a nós mesmos e ao mundo.

Até que um dia, tudo mudou.

Mas então um dia, tudo mudou.

Mas hoje temos novas tecnologias, temos novas oportunidades de partilhar o conhecimento, de diversas formas e a capacidade de criar ferramentas que nos permitam resolver problemas, de forma totalmente nova.

Mas hoje temos novas tecnologias, novas oportunidades de compartilhar conhecimento e a habilidade de criar ferramentas que permitam solucionar problemas de modo completamente inovador.

Não sabem como funcionam, ou quê?

Vocês não descobriram como, ou algo do tipo?

CR: E a condição necessária de que as pessoas têm que ter confiança que as informações sobre elas não serão usadas abusivamente.

CR: E as condições necessárias para que as pessoas possam ter confiança de que suas informações não serão violadas.

Também vemos esta mudança de árvores para redes na forma como classificamos e organizamos as espécies.

Vemos também essa mudança de árvores para redes na forma como classificamos e organizamos as espécies.

Outros cautelosamente surgiram do meio das árvores e perguntaram: "Est-ce les gens savent?"

Outros, cautelosamente, surgiram do meio das árvores, e perguntaram: "Est-ce les gens savent?"

Tinha três perfis diferentes e 980 miúdos entre os 8 e os 13 anos, entre os seus contactos.

Ela tinha três perfis distintos e 890 meninos de entre 8 e 13 anos entre os seus contatos.

É assim que extração funciona quando extraem gás natural de dentro da terra.

É assim que funciona o fraturamento que extrai gás natural do subsolo.

"A ideia de que ele era baixo surge apenas da propaganda britânica de guerra.

A ideia de que ele era baixo foi criada pela propaganda britânica de guerra.

Esse era o meu sonho.

Também tem o ar de um casal inspirado pelo Estado Islâmico, a entrar numa festa de empresa em San Bernardino e a matar 14 pessoas.

Também se parece com um casal inspirado pelo Estado Islâmico indo a uma festa de escritório em San Bernardino e matando 14.

Ali está uma bolha.

Aparece uma bolha.

O tratamento seguinte é a terapia de exposição, e este é um tipo de treino de campo, e o mais rápido dos tratamentos comprovadamente eficazes.

Outro desses tratamentos é a terapia de exposição, que é como um campo de treinamento e o tratamento mais rápido que existe, com eficiência comprovada.

E com o preço de 20 mil milhões de dólares, devíamos simplesmente começar a trabalhar com o que temos agora e com o que está à nossa frente.

E com o valor de 20 milhões de dólares devemos simplesmente começar a trabalhar com o que temos agora e o que está na nossa frente.

Não são só eles que fazem a travessia.

E eles não são os únicos que fazem a travessia.

Teriam de estar disponíveis a preços muito competitivos.

Elas tem de estar disponíveis por um custo competitivo.

são governados por mulheres. Será uma coincidência?

Isso é uma coincidência?

Deixem-me dizer-lhes, passei muito tempo nesses lugares e já estamos a ver o clima a mudar.

Vou lhes dizer, eu passo muito tempo nestes lugares, e estamos vendo que o clima já está mudando.

— elas estão com tanta dificuldade em proteger os ninhos — se destruíssem todos os ninhos, algumas dessas aves ir-se-iam embora, e isso seria o melhor para elas, este ano.

o que eu realmente acho que eles deveriam fazer, se é que vale a pena -- estão tentando com tanto empenho proteger aqueles ninhos -- se eles destruíssem cada um dos ninhos alguns pássaros iriam embora, e isso seria melhor para eles, num ano como este.

A capa tornou-se a nossa imagem de marca.

A primeira página virou nossa assinatura.

(Aplausos) Vou falar sobre o que fazem as novas gerações.

(Aplausos) Vou falar sobre o que as novas gerações fazem.

E então a minha esposa levou-me a ver um filme que, para ser honesto, não queria ver.

Ela me levou para assistir um filme Que na verdade eu não queria ver.

Os meus filhos estavam agora numa escola onde não entendiam a língua, e pensei que o reverso por toda esta perturbação no meu mundo seria ter algum nível de controlo sobre o que iria acontecer.

Meus filhos estavam numa escola onde não sabiam falar o idioma, e eu achava que a razão de toda essa perturbação no meu mundo era ter algum grau de controle sobre o que iria acontecer.

O fascismo é o que acontece quando as pessoas tentam ignorar as complicações e tornar a vida demasiado fácil.

Fascismo é o que acontece quando as pessoas tentam ignorar as complicações e facilitar muito a própria vida delas.

Que sejam as duas do tipo dois por dois, ou seja, com duas linhas e duas colunas.

Vamos distribuí-las duas a duas, quer dizer, duas fileiras e duas colunas.

Por mais livros, por mais palestras, por mais sessões de formação sobre a vida, nada é suficiente.

Não importa quantos livros, seminários, quantas sessões de "coaching" de vida, não conseguimos o suficiente dele.

Queria uma igreja com 15 a 20 mil membros.

Queria uma igreja com 15, 20 mil membros.

O vínculo duplo da autopromoção é que, se não divulgarmos os nossos feitos, ninguém vai reparar.

O duplo vínculo da autopromoção é que, se não divulgamos nossas conquistas, ninguém nota,

Por exemplo, quando os investigadores estudaram participantes num torneio universitário de debate, 25% das equipas que estavam em último nas rondas preliminares perderam quase quatro em cada cinco partidas.

Por exemplo, quando os pesquisadores estudaram participantes de um torneio de debate universitário, as equipes 25% piores nas rodadas preliminares perderam aproximadamente quatro de cada cinco partidas.

E a experiência deles muda?

A experiência deles vai mudar?

À primeira vista, parece ótimo.

À primeira vista, isto é ótimo.

Nunca foi autorizado a expressar ternura, nem vulnerabilidade, curiosidade ou dúvida.

Nunca lhe permitiram expressar ternura vulnerabilidade, curiosidade ou dúvida.

Olhei pela janela, e vi um semicírculo de explosão.

Eu olhei do lado de fora das janelas, e vi um semi-círculo completo de explosão.

Então, a cor permite-nos ver as semelhanças e as diferenças entre as superfícies, consoante todo o espetro de luz que elas refletem.

Então, a cor permite-nos ver as similaridades e diferenças entre as superfícies, de acordo com o espectro total de luz que elas refletem.

Esta é a verdade crua, a verdade justa.

Essa é a mais pura verdade.

Se custa só 16 000 milhões para instituir 20% do oceano como áreas marinhas protegidas que nos oferecem novas opções de vida assim como aos pescadores.

E custaria apenas 16 bilhões organizar 20% do oceano em áreas de proteção marinha que na verdade dão novas opções de vida aos pescadores também.

Vamos interrogar o "software" para me dizer onde é que elas estão.

Bem, vamos perguntar ao software, e ele vai mostrar onde estão.

E pensei, logo no primeiro dia, que devia dar uma volta pelas galerias

E pensei, logo no primeiro dia, que era melhor ir visitar as galerias.

Nessa semana, tirei uma fotografia do invulgar céu azul em Pequim.

Naquela semana, tirei uma foto do céu azul incomum em Pequim.

A nossa perceção da luz branca é errada e ultrassimplificada, mas suficientemente boa para nós funcionarmos.

Nossa percepção da luz branca é errada e simplista demais, mas boa o suficiente para que possamos funcionar.

O Jake é um rapaz super positivo e entusiasta.

Jake é muito positivo, um garoto entusiasmado.

E ela disse que os negócios era ainda mais importante para as mulheres porque ter um rendimento fazia ganhar respeito e o dinheiro era poder para as mulheres.

E ela disse que negócios eram mais importantes ainda para mulheres porque, ao ter uma renda, ganhavam respeito e dinheiro era poder para mulheres.

Esses 8 mil milhões representam dois dólares e 49 cêntimos... é o que o governo atribui para o almoço.

Esses 8 bilhões se reduzem a dois dólares e 49 centavos é o que o governo destina para almoço.

Por favor, traz a paz aos muitos que perderam entes queridos.

Por favor, traga a paz para os muitos que perderam seus entes queridos.

Foi operado.

Comecei a pensar sobre o quanto um novo método, mais rápido de aprender chinês seria útil.

Eu comecei pensando como um novo e rápido método de aprendizagem do Chinês poderia ser eficiente.

Convido-vos a experimentarem, pela primeira vez no mundo, aqui no palco da TED, um teletransporte holográfico ao vivo, entre mim e o meu amigo Dr. Jeffrey Norris, do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA.

Eu os convido a vivenciar, pela primeira vez no mundo, aqui no palco do TED, um teletransporte holográfico ao vivo, entre mim e meu amigo, Dr. Jeffrey Norris, do Laboratório de Propulsão de Jatos da NASA.

Mas agora surge outra questão: "Quanto é que estes pacientes pensam que sofreram?"

Mas lanço aqui outra pergunta: "Quanto os pacientes acham que sofreram?"

Nestas aldeias, vemos uma paisagem totalmente alterada. Escondidas por trás destes montes, há casas quadradas, retangulares que ficam a sete metros abaixo do chão.

Nestas vilas, vê-se uma paisagem completamente alterada. Escondidas atrás das montanhas de terra estão estas casas quadradas, retangulares, sete metros abaixo da superfície.

Está sempre a mudar, porque, se olharmos para a parte de cima desta imagem, há outro caminho de desejo a formar-se.

E, se observarmos o topo dessa imagem, há outra linha do desejo se formando.

Isto pode explicar, por exemplo, o pico de empreendedorismo que vemos atualmente por toda a Ásia.

E isso explica, por exemplo, o pico de empreendedorismo que vemos por toda a Ásia hoje.

Quando vamos buscar a tia ao aeroporto, vamos de carro de turismo.

Quando fosse buscar sua tia no aeroporto, usaria um sedã.

Então, eu compro um cartão pré-pago como este.

Então o que eu faço é: Eu compro um cartão pré-pago como este.

O mundo mudou incrivelmente depressa nos últimos tempos.

E o mundo tem mudado incrivelmente rápido recentemente.

Será um fenómeno ocidental isto da aparência e da preocupação com ela?

Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?

Temos também os chamamentos de chamadas, como já descrevi para os golfinhos.

Nós também temos chamadas de contatos como eu descrevi de golfinhos.

A Terra sempre teve limites,

O crescimento foi negativo.

Saí do hospital a saber exatamente quem eu era, e o que eu queria fazer no mundo.

Saí do hospital sabendo exatamente quem eu era e o que queria fazer no mundo.

Víamos que eles estavam a suar e que era um esforço árduo.

Dava para ver que estavam suando e que era difícil.

Nascido no Ohio, filho de imigrantes indianos, resolvi revoltar-me contra os meus pais, mudando-me para o país de onde tinham trabalhado tanto para sair.

Nascido em Ohio, filho de imigrantes indianos, fiz a rebelião final contra meus pais, ao me mudar para o país de onde eles lutaram tanto para sair.

A torre do Ritz-Carlton está a ser desenhada com aço exposto, não é à prova de incêndio, muito parecida com aqueles velhos tanques.

E o Ritz-Carlton Tower está sendo projetado com aço exposto, não é à prova de fogo, parecido com aqueles velhos tanques de gás.

Precisamos de uma orientação e escolhi este dispositivo por uma razão.

Precisamos de um mapa, e escolhi este por um motivo.

Em 2008, formámos a World Wide Web Foundation em parte, para observar isso e para nos preocuparmos com aquele número.

Em 2008, formamos a Fundação World Wide Web, em parte para observar isso, e nos preocupar com essa situação.

Existiria a matemática se não houvesse pessoas?

[A matemática foi descoberta ou inventada?] Será que a matemática existiria se as pessoas não existissem?

(Risos) Depois, aconteceu a Internet. O mundo tornou-se extremamente complexo, extremamente barato, extremamente rápido. Aquelas leis newtonianas que nos eram tão queridas acabaram por ser apenas decretos locais. Descobrimos que, neste mundo totalmente imprevisível, a maioria das pessoas que sobreviviam estavam a trabalhar com um conjunto diferente de princípios. Quero falar um pouco sobre isso.

E então a Internet aconteceu, e o mundo se tornou extremamente complexo, extremamente barato, extremamente rápido, e aquelas leis Newtonianas que gostávamos tanto, se tornaram apenas "regulamentos", e o que descobrimos foi que neste mundo completamente imprevisível a maioria das pessoas estavam trabalhando com uma gama de princípios diferentes, e quero falar um pouco sobre isso.

É um reator de sal fundido. Tem um núcleo, e tem um permutador de calor do sal quente, o sal radioativo, para um sal frio que não é radioativo.

E é um reator de sal fundido. Tem um núcleo, e tem um permutador de energia térmica proveniente do sal aquecido, do sal radioativo, para um sal resfriado que não é radioativo.

Não pode ser comprada, preparada ou feita com bombas.

Não pode ser comprada, arranjada ou conquistada por bombas.

Quando as pessoas trabalham em conjunto nas circunstâncias certas, os modelos de grupo são muito melhores que os individuais.

Quando as pessoas trabalham juntas em circunstâncias corretas, modelos de grupos são muito melhores que modelos individuais.

Para onde poderia ir?

Onde ele iria?

Todo este mecanismo de rodas dentadas faz o que um computador faz, mas é preciso programar isto. Babbage usou a tecnologia da altura e a tecnologia que voltaria a aparecer nos anos 50, 60 e 70, que é a dos cartões perfurados. Isto é um de três leitores de cartões perfurados, e isto é um programa, no Museu de Ciência, perto daqui, criado por Charles Babbage, que lá existe — podem ir lá vê-lo — à espera que a máquina seja construída.

Todas estas engrenagens aqui fazem o que um computador faz, mas claro que vocês precisam programá-lo, e claro, Babbage usou a tecnologia da época e a tecnologia reapareceria nas décadas de 50, 60 e 70. com cartões perfurador. Esta coisa aqui é uma das três leitoras de cartão daqui, e este é um programa no Museu da Ciência, perto daqui, criado por Charles Babbage, que está sentando lá -- vocês podem ir e ver -- esperando a máquina ser construída.

Devemos estar numa situação de riscos mínimos pois, se estamos preparados para os erros, as consequências não podem ser catastróficas nem muito significativas.

Em quarto lugar, devemos estar em situações de baixo risco, porque se devemos esperar erros, a consequência por cometê-los não deve ser catastrófica, ou mesmo significativa.

Sou o homem mais sortudo do mundo.

Eu sou o cara mais sortudo do mundo.

Temos que fazer isso substituindo a palavra "querer".

mas mudando a palavra "quero".

Por exemplo, às vezes, os nacionalistas acham que a nação é uma entidade biológica.

Às vezes os nacionalistas, por exemplo, acham que a nação é uma entidade biológica.

Parte da jornada, que começou aqui e levou ao livro "Faça Acontecer", à fundação, foi aprender a ser mais aberta e honesta sobre estes desafios, para que outras mulheres possam ser mais abertas e honestas, e todas possamos trabalhar juntas para que haja igualdade.

E a minha jornada, que começou aqui e levou ao livro "Faça Acontecer" e à Fundação, tem a ver com ser mais aberta e sincera sobre os desafios, para que outras mulheres possam ser mais sinceras e abertas, e para que todos nós possamos trabalhar juntos pela igualdade real.

O mundo também não acreditava.

O mundo também não conseguia acreditar naquilo.

Mas quando olhava em torno de si na organização, ninguém parecia estar preocupado.

Mas quando ele olhou em torno de sua organização, ninguém mais parecia preocupado.

É por isso que é tão difícil, porque essas mudanças criam aventuras.

É por isso que é tão difícil, porque essas mudanças criam aventura.

No próximo ano, serão 1000, mas são apenas 10% dos professores de matemática e ciência nas escolas públicas de Nova Iorque.

Ano que vem serão mil, o que vai ser 10% dos professores de matemática e ciências em escolas públicas da cidade de Nova York.