joaosanches/tedtalks_train_no_duplicates · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2.7k	pt-br stringlengths 3 2.87k
"Eu não vou atrás do antílope daquele tipo.	Tipo, "Eu não vou perseguir o antílope daquele cara.
Significa "por favor, partilhem", ou seja, transmitam pela cadeia.	Isso significa "por favor, compartilhem", por favor, passe a corrente.
Espantosamente, os gansos, que ficavam do outro lado do cercado, quando eu estava por ali — "Fujam deste sujeito!" —, quando eu baixei a voz, vieram todos ter connosco.	E impressionantemente, os gansos que estavam longe quando eu cheguei -- "Se afastem desse doido!" Quando eu baixei o tom da minha voz, eles chegaram bem perto de nós.
Se há dois submarinos na mesma imagem, foi filmado por mim, porque, de onde vem a câmara?	Basicamente, se há dois submarinos filmando a mesma tomada, eu filmei, pois de onde a câmara está vindo?
"John, onde está o teu filho?	E eu disse: "John, onde está o seu filho?
Mas estamos numa fase em que mais progressos na saúde só podem ser alcançados se desenvolvermos novos tratamentos.	Mas estamos numa fase em que novos avanços na saúde não podem ser alcançados apenas com novos tratamentos.
E a conexão que os liga a todos, é o nosso vício em combustíveis à base de carbono, como o "carvão sujo" e o petróleo importado.	E a conexão que liga a todos eles é o nosso vício em combustíveis a base de carbono, como o carvão poluente e o petróleo estrangeiro.©
Já passaram, como disse, quase 30 anos.	Tem sido por, como eu disse, quase 30 anos.
Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, avisou Noé para que construísse a Arca.	Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, Ele avisou Noé para que construísse uma arca.
Tivemos Brendan, que é da IDEO, e nós ali sentados ao lado a observar aqueles estudantes enquanto eles punham em prática princípios lúdicos na aula.	Assim, tivemos Brendan, que é da IDEO, e nós outros sentados ao lado e observando esses estudantes enquanto eles colocam em prática princípios de brincadeira na sala de aula.
E não uma experiência consciente qualquer — a experiência consciente do "aqui e agora".	Não uma experiência de consciência qualquer: sua experiência de consciência aqui e agora.
Tem que ser possível equilibrar a liberdade de expressão com a ampla responsabilidade moral e social.	Tem que ser possivel equilibrar liberdade de expressão com ampla responsabilidade moral e social.
Este passo, para o anti-herói, raramente é uma questão de oposição valente, sábia e heroica.	Este passo, para o anti-herói, raramente é uma questão de bravura, sabedoria e oposição heróica.
Trata-se de uma reação natural, que causa morte celular programada. O gene que regula essa baixa está avariado.	é uma reação natural, que causa morte programada de algumas células. Mas o gene que a regula está danificado.
Tenho sido um viajante toda a vida.	Eu sou um viajante vitalício.
Isto é um astrolábio.	Este é um astrolábio. Impressionante, não é?
A maior parte do que extraímos dessas coisas, se chegarem à reciclagem, são os metais.	A maior parte do que é extraído de nossas coisas no fim da vida útil quando chega à reciclagem, são os metais.
O dinheiro digital, tal como o cavalo e a carruagem, funciona muito bem, e toda a economia mundial está montada em cima disso.	Dinheiro digital, como o cavalo e a carroça, funcionam muito bem, e toda economia mundial foi construída com base nisto.
O mundo de hoje tem muitos problemas.	O mundo atual tem muitos problemas,
O resultado final foi a transformação da ideia da vida urbana em larga escala numa coisa sustentável.	E a grande lição ao final, foi criar a ideia de que o viver em larga escala na metrópole deve ser sustentável.
Na verdade, mesmo que a produção de CO<sub>2</sub> fosse boa para o meio ambiente, dado que estamos a ficar sem hidrocarbonetos, precisamos de encontrar alguma forma de sermos sustentáveis.	Na verdade, mesmo que produzir CO2 fosse bom para o ambiente, visto que vamos ficar sem hidrocarbonetos, precisamos encontrar algum meio sustentável de operar.
Mostra quão limitado é a nossa visão, a audição ou o tacto. Vemos realmente?	Isso mostra como nossos sentidos de visão, audição ou toque são limitados -- Você realmente vê?
Este é um vídeo de "ovos surpresa".	Este é um vídeo do "ovo surpresa".
Essas distrações eram contributos importantes no seu processo criativo.	Essas distrações eram, na verdade, uma vantagem para eles.
Acho que a peça fica muito melhor se a fizermos assim.	E eu acho que a coisa toda fica muito melhor se você fizer assim.
Para a Kat e Marie, era inaceitável não existir um "website" eleitoral, mas não tinham muitas opções.	Para Kat e Marie, não ter um website eleitoral era inaceitável, mas elas não tinham muitas opções.
E, em segundo lugar, podemos lutar contra a epidemia se receitarmos opioides criteriosamente a pessoas que precisem mesmo deles, exigindo que os médicos doseiem adequadamente as quantidades que receitam.	E, em segundo lugar: ainda podemos lutar contra a epidemia, prescrevendo opioides criteriosamente para pessoas que realmente precisam deles, exigindo que os médicos gerenciem adequadamente as pílulas que prescrevem.
Um círculo, um anel. Chama-se anel de Einstein, que Einstein previu.	Um círculo, um anel. Ele é chamado de anel de Einstein -- Einstein previu isso, OK?
Nenhum deles tinha um livro na mão.	Nenhum deles tinha um livro nas mãos.
Progredimos na tecnologia médica, temos tecnologia de defesa, temos tecnologia científica, até temos tecnologia avançada para a arte.	Nós temos tecnologias médicas avançadas, temos tecnologias de defesa, temos tecnologias científicas, temos até tecnologias avançadas para arte.
Mas como é que nos arranjamos para fazer isso?	Mas como se chega a esse ponto?
Naquela época, houve algumas primeiras tentativas também para a terapia de luz,.	Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz.
Tem resposta para isso?	Você tem alguma resposta para isso?
Muitos tipos de células e de tecidos no corpo usam sensores químicos ou quimiossensores, para detetarem a concentração de hormonas, de metabólitos e de outras moléculas. Alguns desses quimiossensores são recetores olfativos.	Muitos tipos de células e tecidos no corpo usam sensores químicos, ou quimiossensores, para acompanhar a concentração de hormônios, metabólitos e outras moléculas, e alguns desses quimiossensores são receptores olfativos.
E nós a pensar: "Não, não, não. Não é um ataque cardíaco. "Ele consegue respirar, mas só pela boca.	E nós pensamos, não, não, não. Não é um ataque cardíaco. Ele consegue respirar pela boca. Não, não, não, não.
Podem ver que há ligeiras diferenças no quadro.	Dá pra ver que há pequenas diferenças no quadro.
E tenham a curiosidade de se ligarem àquilo, e àqueles, que estão mesmo cá, acordados e vivos.	E estejam interessado em se ligar com o que e quem está realmente aqui, acordado e vivo.
Penso que uma das maiores mudanças e com mais impacto na forma como vivemos, na forma como somos educados, talvez até como iremos gerar rendimentos, está a chegar, não de uma IA, não das viagens espaciais ou da biotecnologia — que são invenções futuras muito importantes — mas nos próximos cinco anos, essa mudança virá dos videojogos.	Acho que uma das maiores e mais impactantes mudanças no modo como vivemos para como somos educados, talvez até como acabamos gerando renda, está prestes a vir não da IA, das viagens espaciais ou da biotecnologia, que são invenções do futuro muito importantes, mas, nos próximos cinco anos, acho que virá dos videogames.
Uma pequena pensão? Um plano 401(k)?	Uma boa pensão? 401(k)?
Aquilo que vos quero mostrar hoje foi o que aconteceu com os meus colegas cientistas e eu durante o tempo desde o comunicado até ao último dia de trabalho no nosso projeto.	Quero mostrar hoje o que aconteceu com meus colegas cientistas e eu durante o tempo entre o anúncio e o último dia útil em nosso projeto.
Disse mais: "E o que mais me chateia "é que os nossos amigos brancos, os nossos camaradas,	Disse: "E o que mais me chateia é que os nossos amigos brancos, amigos de verdade, com quem saímos,
Mas a melhor sensação é esta biofilia de que E.O.Wilson fala, em que os seres humanos têm uma sensação de respeito e maravilha perante a natureza selvagem, a natureza nua e crua.	Mas a melhor sensação, é essa biofilia, de que E.O. Wilson fala, em que humanos têm este senso de reverência e deslumbre frente à natureza indomada, a natureza crua.
Pensei que tinha que ter uma Internet que a minha avó possa usar.	Pensei que precisava de uma Internet que minha avó possa usar.
Tal como Mr. Bennet graceja com a sua filha preferida: "Para que vivemos senão para enganar os nossos vizinhos "e depois, rirmo-nos deles?" Embora as suas heroínas ridicularizem os absurdos costumes sociais, Austen compreendia plenamente a importância prática de manter as aparências.	Como o Sr. Bennet brinca com a sua filha favorita: “Para o que vivemos, senão para servir de troça aos vizinhos e, em troca, também troçar deles?" Embora suas heroínas possam ridicularizar costumes sociais sem sentido, Austen entendia bem a importância prática de se manterem as aparências.
Pensem com cuidado nas políticas que vão aplicar ao conteúdo.	Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo.
Era uma boa ideia, por isso avançámos para a rápida fase de protótipo.	Bom, essa era uma boa ideia, então fomos para a fase rápida de montagem do protótipo.
O observador está aqui. É um olho, podia ser um telescópio.	Aqui está um observador: pode ser um olho, poderia ser um telescópio.
— não há problemas verdadeiramente fáceis com a consciência.	Não há problemas realmente fáceis com consciência.
Emocional e mentalmente, eu estava bem.	Emocionalmente e mentalmente eu estava bem, aceitei bem a notícia,
Podemos também considerar a outra ponta da rua e juntar a Nigéria.	Também podemos ir ao outro extremo da rua e adicionar a Nigéria.
"Rapazes... e rapariga, "vocês já deram o suficiente.	Rapazes, e moças, vocês já deram o bastante.
Livro-me dele.	Eu descarto.
(Aplausos) Esta imagem de três homens a usar máscaras de gás foi originalmente tirada em Chernobyl, e colei-a no Sul de Itália, onde a máfia às vezes enterra o lixo debaixo da terra.	(Aplausos) Essa imagem de três homens usando máscaras de gás foi tirada originalmente em Chernobyl, e eu a postei no Sul da Itália, onde a máfia as vezes enterra o lixo de baixo do solo.
O que é bom nisto é que há muitas coisas nesse pouco meio, em que tudo segue as mesmas leis da Física, em que podemos ver essas leis em ação quase sempre, à nossa volta.	Bem, o legal disso é que há tantas coisas nessa parte do meio, todas obedecendo às mesmas leis da física, que podemos ver essas leis funcionando quase o tempo todo ao nosso redor.
Usamos gases exóticos, e conseguimos fazer missões debaixo de água, durante 20 horas.	usamos gases exóticos, e fazemos missões de mais de 20 horas debaixo d'água.
Era o final do mês e ela estava a fazer os relatórios da tesouraria. Normalmente, a sua chefe, Rita Crundwell, dava-lhe uma lista de contas e dizia "Liga para o banco e pede estas contas específicas."	Era final do mês, e ela fazia o relatório da tesouraria para a prefeitura e, como sempre, sua chefe, Rita Crundwell, deu a ela uma lista de contas e disse: "Kathe, ligue para o banco e obtenha essas contas específicas".
Foi provavelmente uma das minhas melhores tiradas. Às vezes tenho algumas, mas esta deve ter sido uma das melhores. Perguntei àquela gente como é que podiam gastar o dinheiro da BMW, como podiam passar umas férias de três meses e não produzir nada de nada.	Foi provavelmente uma de minhas melhores tiradas, eu tenho algumas boas, mas esta foi provavelmente uma de minhas melhores. E fui até eles, como eles puderam pegar o dinheiro da BMW, como eles puderam tirar umas férias de 3 meses e não produzirem nada, nada?
Talvez as barreiras se tornassem demasiado universais.	Talvez a barreira fosse universal demais.
"Urso mau!	"Urso mau, urso mau!"
Assim, no nível seguinte, temos brancos ricos,	No nível seguinte temos pessoas ricas e brancas.
Infelizmente, a ponte só aguenta duas pessoas de cada vez.	Infelizmente, a ponte pode suportar apenas duas pessoas por vez.
Quando as árvores mães são feridas ou morrem, também enviam mensagens de sabedoria à geração seguinte de plântulas.	Quando as árvores-mães estão feridas ou morrendo, elas também enviam mensagens de sabedoria à próxima geração de mudas.
Pondo este número em perspectiva, aqui está um gráfico que compara as quarenta mil espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.	Para colocar esse número em perspectiva aqui está um gráfico comparando as 40.000 espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
(Risos) Acham piada?	(Risos) Vocês acham engraçado.
Na Alemanha, se quiserem doar os vossos órgãos — Deus não permita que vos aconteça nada de mal — quando receberem a carta de condução ou o B.I., assinalam o quadrado que diz: "Gostaria de doar os meus órgãos."	E na Alemanha, se você quisesse doar seus órgãos - Deus nos livre que uma coisa dessas te aconteça - quando você obtém sua carteira de motorista ou identidade, você observa no item que diz, "Eu gostaria de doar meus órgãos. "
(A máquina dispara) (Risos) Assim, é por isso que a máquina precisa de tempo para calcular a focagem e a exposição, mas se pré-focarem com meia pressão, deixem o dedo em baixo, não há atraso do obturador!	(Clique da câmera) (Risos) Isso acontece porque a câmera precisa de tempo para calcular o foco e a exposição, mas se ajustar antes o foco com um leve toque no botão, depois aperte fundo e não haverá atraso!
Na categoria "up" estão coisas como ser divertido, ser fresco como o Fresh Prince, contemporâneo, aventureiro, moderno ou ousado como o Errol Flynn, ligeiro ou ágil, profano, dominador, mágico ou místico como Gandalf.	Atributos para cima são como ser divertido, ser novo como Fresh Prince, contemporâneo, aventureiro, no limite ou audacioso como Errol Flynn, ligeiro ou ágil, profano, dominador, mágico ou místico como Gandalf.
Eis aqui uma imagem de ecrã do museu virtual.	Aqui está uma foto da tela do museu virtual.
Penso que esse exemplo é muito bom porque nos ajuda a recordar que, nos primeiros tempos, os materiais eram escolhidos por serem bioinertes.	Eu creio que este é um exemplo muito bom, pois nos ajuda a lembrar que, antigamente, as pessoas quase sempre escolhiam materiais porque eram bioinertes.
Bem, não milhares -- centenas de pessoas, muitas pessoas -- toda a imprensa, porque íamos tentar criar o primeiro Dia Mundial da Paz, um dia de paz.	Bem não milhares -- centenas de pessoas, muitas pessoas -- a imprensa toda, porque íamos tentar criar o primeiro Dia Mundial da Paz, um dia de paz.
Mas nem sempre foi fácil.	Mas nem sempre foi fácil.
Mas não se aflijam.	Mas não se desespere.
Porque, se conseguirmos recuperar os 20 mil milhões de dólares, é uma soma muito mais importante para estes países do que todas as ajudas que lhes estão a ser dadas.	Porque se conseguirmos trazer de volta esses 20 bilhões de dólares, poderia haver muito mais para alguns desses países do que toda ajuda que estamos recebendo.
Acho que é odioso.	Eu acho que ela é odiosa.
"É agora. Desta vez, vamos ser todas mortas".	Dessa vez, vamos todos ser mortos.
Reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.	A redução do consumo de certos alimentos, não fumar, e a manutenção de um peso saudável podem reduzir drasticamente o refluxo.
Mas Vivaldi conseguiu fazê-lo apenas com um violino, cordas e um cravo.	Mas Vivaldi conseguiu fazer isso apenas com um violino, cordas e um cravo.
E esse trabalho tem-se desenvolvido desde 2014.	que tem ocorrido desde 2014.
Não havia ninguém para ver as abordagens de tratamento.	Não havia ninguém lá para verificar abordagens de tratamento,
O mesmo no Atlântico Norte, o ano 1950 comparado com o ano 2000.	A mesma coisa no Atlântico Norte, nos anos 50 contra 2000.
Faço questão de lhes perguntar como foi o dia deles e mostrar que dou valor ao que fazem na escola.	Agora tento perguntar a eles o que fizeram no dia, e mostro que valorizo o que eles fazem na escola.
Algures há um médico com um cabelo louco e um casaco preto tentando encontrar a cura para as doenças que um dia nos vão matar a todos.	E em algum lugar, há um médico com o cabelo maluco, vestindo jaleco preto tentando encontrar a cura para doenças que vão extinguir a todos, de verdade, um dia.
Concluímos que era preciso começar a preparar as pessoas	Vimos isso e dissemos: "Temos de começar muito mais cedo."
Então, por inúmeras razões, temos de alterar os sistemas mundiais de produção de alimentos.	Por tantas razões, precisamos mudar nossos sistemas mundiais de produção de alimentos.
A missão não resultou.	A missão não deu certo.
A partir de 2012, as legislaturas conservadoras dos estados dos EUA aumentaram as tentativas de inverter os direitos de voto dos afro-americanos aprovando leis com identificações restritas de voto e limitando as oportunidades da votação antecipada.	Desde 2012, legisladores de estado conservadores em todos os EUA incrementaram esforços de reverter os direitos a voto de afro-americanos aprovando leis restritivas à identidade dos eleitores e reduzindo oportunidades de votar antecipadamente.
Queremos adaptar todas as interações do mundo num tijolo pronto a usar.	Queremos transformar cada interação no mundo em um bloco pronto para uso.
Cadeia de blocos. Não é o termo mais sonoro do mundo, mas acredito que é a próxima geração da Internet, muito promissora para todos os negócios, todas as sociedades e todos vós, individualmente.	Bom, não é a palavra mais sonora do mundo, mas acredito que essa seja a próxima geração da internet, e uma enorme promessa para cada negócio, cada sociedade e todos nós individualmente.
As pessoas não constroem nada desta forma.	As pessoas não criam nada desse jeito.
Na minha universidade metade eram rapazes e metade raparigas. Muitas vezes, nós, as mulheres, tínhamos melhores notas.	Na minha universidade, éramos 50% mulheres e 50% homens, e as mulheres tinham as melhores notas.
Antes de mais, esta era a projeção da contribuição dos EUA para o aquecimento global, com os negócios como sempre.	Antes de mais nada, esta era a projeção da contribuição dos EUA para o aquecimento global, com os negócios como sempre.
Os dias dos projetos-piloto acabaram, quando ouvimos dizer: "Queríamos ter três ou quatro mil no nosso país para vermos se funciona".	Os dias dos projetos pilotos acabaram, quando as pessoas dizem, "Bem, gostaríamos de testar 3 ou 4 mil no nosso país para ver como funciona."
Tem cerca de 230 m de diâmetro, é bastante grande... é enorme, maior do que um estádio de futebol.	Tem aproximadamente 250 jardas, portanto é bem grande -- tamanho grande, sabem, maior que um estádio de futebol -- e vai
Experiências controladas indicam que o otimismo não só está ligado ao êxito, mas que conduz ao êxito	Experimentos controlados mostraram que o otimismo não está apenas relacionado ao sucesso, ele conduz ao sucesso.
Não conheço a matéria." E eu: "Não, usa o método da avó."	Respondi, "Não, use o método da avó."
De seguida avançamos rapidamente até cerca de 1932, quando três psiquiatras italianos, que tratavam sobretudo de depressões, começaram a reparar entre os seus pacientes que também eram epiléticos que, se tivessem uma série de ataques epiléticos, de seguida e com frequência, a depressão era debelada.	Então avançamos até perto de 1932, quando 3 psiquiatras italianos, que tratavam principalmente depressão, começaram a notar que alguns de seus pacientes que também eram epilépticos que se eles tivessem uma crise, uma série de crises epiléticas, um monte delas em seguida, que a depressão frequentemente passava.
Em vez de organismos, podemos começar com uma população inicial de frases musicais (Notas musicais) e com um algoritmo básico que imite a reprodução e mutações aleatórias, alternando certas partes, combinando outras, e substituindo notas aleatórias.	Bom, ao invés de organismos, podemos começar com uma população inicial de frases musicais, e um algoritmo básico que imita a reprodução e mutações aleatórias trocando algumas partes, combinando outras, e substituindo notas aleatórias.
DP: Só se eu não encontrasse uma caneta. AP: "Para a minha princesa:	DP: Bem, a única coisa que estaria errada é que não encontrei uma caneta. AP: À minha princesa:
Durante as últimas décadas, tivemos a Internet da informação.	Nas últimas décadas, tivemos a internet da informação.
O Howard entregou-me a minha própria proposta	O Howard então me devolve a minha própria proposta.

"Eu não vou atrás do antílope daquele tipo.

Tipo, "Eu não vou perseguir o antílope daquele cara.

Significa "por favor, partilhem", ou seja, transmitam pela cadeia.

Isso significa "por favor, compartilhem", por favor, passe a corrente.

Espantosamente, os gansos, que ficavam do outro lado do cercado, quando eu estava por ali — "Fujam deste sujeito!" —, quando eu baixei a voz, vieram todos ter connosco.

E impressionantemente, os gansos que estavam longe quando eu cheguei -- "Se afastem desse doido!" Quando eu baixei o tom da minha voz, eles chegaram bem perto de nós.

Se há dois submarinos na mesma imagem, foi filmado por mim, porque, de onde vem a câmara?

Basicamente, se há dois submarinos filmando a mesma tomada, eu filmei, pois de onde a câmara está vindo?

"John, onde está o teu filho?

E eu disse: "John, onde está o seu filho?

Mas estamos numa fase em que mais progressos na saúde só podem ser alcançados se desenvolvermos novos tratamentos.

Mas estamos numa fase em que novos avanços na saúde não podem ser alcançados apenas com novos tratamentos.

E a conexão que os liga a todos, é o nosso vício em combustíveis à base de carbono, como o "carvão sujo" e o petróleo importado.

E a conexão que liga a todos eles é o nosso vício em combustíveis a base de carbono, como o carvão poluente e o petróleo estrangeiro.©

Já passaram, como disse, quase 30 anos.

Tem sido por, como eu disse, quase 30 anos.

Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, avisou Noé para que construísse a Arca.

Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, Ele avisou Noé para que construísse uma arca.

Tivemos Brendan, que é da IDEO, e nós ali sentados ao lado a observar aqueles estudantes enquanto eles punham em prática princípios lúdicos na aula.

Assim, tivemos Brendan, que é da IDEO, e nós outros sentados ao lado e observando esses estudantes enquanto eles colocam em prática princípios de brincadeira na sala de aula.

E não uma experiência consciente qualquer — a experiência consciente do "aqui e agora".

Não uma experiência de consciência qualquer: sua experiência de consciência aqui e agora.

Tem que ser possível equilibrar a liberdade de expressão com a ampla responsabilidade moral e social.

Tem que ser possivel equilibrar liberdade de expressão com ampla responsabilidade moral e social.

Este passo, para o anti-herói, raramente é uma questão de oposição valente, sábia e heroica.

Este passo, para o anti-herói, raramente é uma questão de bravura, sabedoria e oposição heróica.

Trata-se de uma reação natural, que causa morte celular programada. O gene que regula essa baixa está avariado.

é uma reação natural, que causa morte programada de algumas células. Mas o gene que a regula está danificado.

Tenho sido um viajante toda a vida.

Eu sou um viajante vitalício.

Isto é um astrolábio.

Este é um astrolábio. Impressionante, não é?

A maior parte do que extraímos dessas coisas, se chegarem à reciclagem, são os metais.

A maior parte do que é extraído de nossas coisas no fim da vida útil quando chega à reciclagem, são os metais.

O dinheiro digital, tal como o cavalo e a carruagem, funciona muito bem, e toda a economia mundial está montada em cima disso.

Dinheiro digital, como o cavalo e a carroça, funcionam muito bem, e toda economia mundial foi construída com base nisto.

O mundo de hoje tem muitos problemas.

O mundo atual tem muitos problemas,

O resultado final foi a transformação da ideia da vida urbana em larga escala numa coisa sustentável.

E a grande lição ao final, foi criar a ideia de que o viver em larga escala na metrópole deve ser sustentável.

Na verdade, mesmo que a produção de CO<sub>2</sub> fosse boa para o meio ambiente, dado que estamos a ficar sem hidrocarbonetos, precisamos de encontrar alguma forma de sermos sustentáveis.

Na verdade, mesmo que produzir CO2 fosse bom para o ambiente, visto que vamos ficar sem hidrocarbonetos, precisamos encontrar algum meio sustentável de operar.

Mostra quão limitado é a nossa visão, a audição ou o tacto. Vemos realmente?

Isso mostra como nossos sentidos de visão, audição ou toque são limitados -- Você realmente vê?

Este é um vídeo de "ovos surpresa".

Este é um vídeo do "ovo surpresa".

Essas distrações eram contributos importantes no seu processo criativo.

Essas distrações eram, na verdade, uma vantagem para eles.

Acho que a peça fica muito melhor se a fizermos assim.

E eu acho que a coisa toda fica muito melhor se você fizer assim.

Para a Kat e Marie, era inaceitável não existir um "website" eleitoral, mas não tinham muitas opções.

Para Kat e Marie, não ter um website eleitoral era inaceitável, mas elas não tinham muitas opções.

E, em segundo lugar, podemos lutar contra a epidemia se receitarmos opioides criteriosamente a pessoas que precisem mesmo deles, exigindo que os médicos doseiem adequadamente as quantidades que receitam.

E, em segundo lugar: ainda podemos lutar contra a epidemia, prescrevendo opioides criteriosamente para pessoas que realmente precisam deles, exigindo que os médicos gerenciem adequadamente as pílulas que prescrevem.

Um círculo, um anel. Chama-se anel de Einstein, que Einstein previu.

Um círculo, um anel. Ele é chamado de anel de Einstein -- Einstein previu isso, OK?

Nenhum deles tinha um livro na mão.

Nenhum deles tinha um livro nas mãos.

Progredimos na tecnologia médica, temos tecnologia de defesa, temos tecnologia científica, até temos tecnologia avançada para a arte.

Nós temos tecnologias médicas avançadas, temos tecnologias de defesa, temos tecnologias científicas, temos até tecnologias avançadas para arte.

Mas como é que nos arranjamos para fazer isso?

Mas como se chega a esse ponto?

Naquela época, houve algumas primeiras tentativas também para a terapia de luz,.

Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz.

Tem resposta para isso?

Você tem alguma resposta para isso?

Muitos tipos de células e de tecidos no corpo usam sensores químicos ou quimiossensores, para detetarem a concentração de hormonas, de metabólitos e de outras moléculas. Alguns desses quimiossensores são recetores olfativos.

Muitos tipos de células e tecidos no corpo usam sensores químicos, ou quimiossensores, para acompanhar a concentração de hormônios, metabólitos e outras moléculas, e alguns desses quimiossensores são receptores olfativos.

E nós a pensar: "Não, não, não. Não é um ataque cardíaco. "Ele consegue respirar, mas só pela boca.

E nós pensamos, não, não, não. Não é um ataque cardíaco. Ele consegue respirar pela boca. Não, não, não, não.

Podem ver que há ligeiras diferenças no quadro.

Dá pra ver que há pequenas diferenças no quadro.

E tenham a curiosidade de se ligarem àquilo, e àqueles, que estão mesmo cá, acordados e vivos.

E estejam interessado em se ligar com o que e quem está realmente aqui, acordado e vivo.

Penso que uma das maiores mudanças e com mais impacto na forma como vivemos, na forma como somos educados, talvez até como iremos gerar rendimentos, está a chegar, não de uma IA, não das viagens espaciais ou da biotecnologia — que são invenções futuras muito importantes — mas nos próximos cinco anos, essa mudança virá dos videojogos.

Acho que uma das maiores e mais impactantes mudanças no modo como vivemos para como somos educados, talvez até como acabamos gerando renda, está prestes a vir não da IA, das viagens espaciais ou da biotecnologia, que são invenções do futuro muito importantes, mas, nos próximos cinco anos, acho que virá dos videogames.

Uma pequena pensão? Um plano 401(k)?

Uma boa pensão? 401(k)?

Aquilo que vos quero mostrar hoje foi o que aconteceu com os meus colegas cientistas e eu durante o tempo desde o comunicado até ao último dia de trabalho no nosso projeto.

Quero mostrar hoje o que aconteceu com meus colegas cientistas e eu durante o tempo entre o anúncio e o último dia útil em nosso projeto.

Disse mais: "E o que mais me chateia "é que os nossos amigos brancos, os nossos camaradas,

Disse: "E o que mais me chateia é que os nossos amigos brancos, amigos de verdade, com quem saímos,

Mas a melhor sensação é esta biofilia de que E.O.Wilson fala, em que os seres humanos têm uma sensação de respeito e maravilha perante a natureza selvagem, a natureza nua e crua.

Mas a melhor sensação, é essa biofilia, de que E.O. Wilson fala, em que humanos têm este senso de reverência e deslumbre frente à natureza indomada, a natureza crua.

Pensei que tinha que ter uma Internet que a minha avó possa usar.

Pensei que precisava de uma Internet que minha avó possa usar.

Tal como Mr. Bennet graceja com a sua filha preferida: "Para que vivemos senão para enganar os nossos vizinhos "e depois, rirmo-nos deles?" Embora as suas heroínas ridicularizem os absurdos costumes sociais, Austen compreendia plenamente a importância prática de manter as aparências.

Como o Sr. Bennet brinca com a sua filha favorita: “Para o que vivemos, senão para servir de troça aos vizinhos e, em troca, também troçar deles?" Embora suas heroínas possam ridicularizar costumes sociais sem sentido, Austen entendia bem a importância prática de se manterem as aparências.

Pensem com cuidado nas políticas que vão aplicar ao conteúdo.

Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo.

Era uma boa ideia, por isso avançámos para a rápida fase de protótipo.

Bom, essa era uma boa ideia, então fomos para a fase rápida de montagem do protótipo.

O observador está aqui. É um olho, podia ser um telescópio.

Aqui está um observador: pode ser um olho, poderia ser um telescópio.

— não há problemas verdadeiramente fáceis com a consciência.

Não há problemas realmente fáceis com consciência.

Emocional e mentalmente, eu estava bem.

Emocionalmente e mentalmente eu estava bem, aceitei bem a notícia,

Podemos também considerar a outra ponta da rua e juntar a Nigéria.

Também podemos ir ao outro extremo da rua e adicionar a Nigéria.

"Rapazes... e rapariga, "vocês já deram o suficiente.

Rapazes, e moças, vocês já deram o bastante.

Livro-me dele.

Eu descarto.

(Aplausos) Esta imagem de três homens a usar máscaras de gás foi originalmente tirada em Chernobyl, e colei-a no Sul de Itália, onde a máfia às vezes enterra o lixo debaixo da terra.

(Aplausos) Essa imagem de três homens usando máscaras de gás foi tirada originalmente em Chernobyl, e eu a postei no Sul da Itália, onde a máfia as vezes enterra o lixo de baixo do solo.

O que é bom nisto é que há muitas coisas nesse pouco meio, em que tudo segue as mesmas leis da Física, em que podemos ver essas leis em ação quase sempre, à nossa volta.

Bem, o legal disso é que há tantas coisas nessa parte do meio, todas obedecendo às mesmas leis da física, que podemos ver essas leis funcionando quase o tempo todo ao nosso redor.

Usamos gases exóticos, e conseguimos fazer missões debaixo de água, durante 20 horas.

usamos gases exóticos, e fazemos missões de mais de 20 horas debaixo d'água.

Era o final do mês e ela estava a fazer os relatórios da tesouraria. Normalmente, a sua chefe, Rita Crundwell, dava-lhe uma lista de contas e dizia "Liga para o banco e pede estas contas específicas."

Era final do mês, e ela fazia o relatório da tesouraria para a prefeitura e, como sempre, sua chefe, Rita Crundwell, deu a ela uma lista de contas e disse: "Kathe, ligue para o banco e obtenha essas contas específicas".

Foi provavelmente uma das minhas melhores tiradas. Às vezes tenho algumas, mas esta deve ter sido uma das melhores. Perguntei àquela gente como é que podiam gastar o dinheiro da BMW, como podiam passar umas férias de três meses e não produzir nada de nada.

Foi provavelmente uma de minhas melhores tiradas, eu tenho algumas boas, mas esta foi provavelmente uma de minhas melhores. E fui até eles, como eles puderam pegar o dinheiro da BMW, como eles puderam tirar umas férias de 3 meses e não produzirem nada, nada?

Talvez as barreiras se tornassem demasiado universais.

Talvez a barreira fosse universal demais.

"Urso mau!

"Urso mau, urso mau!"

Assim, no nível seguinte, temos brancos ricos,

No nível seguinte temos pessoas ricas e brancas.

Infelizmente, a ponte só aguenta duas pessoas de cada vez.

Infelizmente, a ponte pode suportar apenas duas pessoas por vez.

Quando as árvores mães são feridas ou morrem, também enviam mensagens de sabedoria à geração seguinte de plântulas.

Quando as árvores-mães estão feridas ou morrendo, elas também enviam mensagens de sabedoria à próxima geração de mudas.

Pondo este número em perspectiva, aqui está um gráfico que compara as quarenta mil espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.

Para colocar esse número em perspectiva aqui está um gráfico comparando as 40.000 espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.

(Risos) Acham piada?

(Risos) Vocês acham engraçado.

Na Alemanha, se quiserem doar os vossos órgãos — Deus não permita que vos aconteça nada de mal — quando receberem a carta de condução ou o B.I., assinalam o quadrado que diz: "Gostaria de doar os meus órgãos."

E na Alemanha, se você quisesse doar seus órgãos - Deus nos livre que uma coisa dessas te aconteça - quando você obtém sua carteira de motorista ou identidade, você observa no item que diz, "Eu gostaria de doar meus órgãos. "

(A máquina dispara) (Risos) Assim, é por isso que a máquina precisa de tempo para calcular a focagem e a exposição, mas se pré-focarem com meia pressão, deixem o dedo em baixo, não há atraso do obturador!

(Clique da câmera) (Risos) Isso acontece porque a câmera precisa de tempo para calcular o foco e a exposição, mas se ajustar antes o foco com um leve toque no botão, depois aperte fundo e não haverá atraso!

Na categoria "up" estão coisas como ser divertido, ser fresco como o Fresh Prince, contemporâneo, aventureiro, moderno ou ousado como o Errol Flynn, ligeiro ou ágil, profano, dominador, mágico ou místico como Gandalf.

Atributos para cima são como ser divertido, ser novo como Fresh Prince, contemporâneo, aventureiro, no limite ou audacioso como Errol Flynn, ligeiro ou ágil, profano, dominador, mágico ou místico como Gandalf.

Eis aqui uma imagem de ecrã do museu virtual.

Aqui está uma foto da tela do museu virtual.

Penso que esse exemplo é muito bom porque nos ajuda a recordar que, nos primeiros tempos, os materiais eram escolhidos por serem bioinertes.

Eu creio que este é um exemplo muito bom, pois nos ajuda a lembrar que, antigamente, as pessoas quase sempre escolhiam materiais porque eram bioinertes.

Bem, não milhares -- centenas de pessoas, muitas pessoas -- toda a imprensa, porque íamos tentar criar o primeiro Dia Mundial da Paz, um dia de paz.

Bem não milhares -- centenas de pessoas, muitas pessoas -- a imprensa toda, porque íamos tentar criar o primeiro Dia Mundial da Paz, um dia de paz.

Mas nem sempre foi fácil.

Mas não se aflijam.

Mas não se desespere.

Porque, se conseguirmos recuperar os 20 mil milhões de dólares, é uma soma muito mais importante para estes países do que todas as ajudas que lhes estão a ser dadas.

Porque se conseguirmos trazer de volta esses 20 bilhões de dólares, poderia haver muito mais para alguns desses países do que toda ajuda que estamos recebendo.

Acho que é odioso.

Eu acho que ela é odiosa.

"É agora. Desta vez, vamos ser todas mortas".

Dessa vez, vamos todos ser mortos.

Reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.

A redução do consumo de certos alimentos, não fumar, e a manutenção de um peso saudável podem reduzir drasticamente o refluxo.

Mas Vivaldi conseguiu fazê-lo apenas com um violino, cordas e um cravo.

Mas Vivaldi conseguiu fazer isso apenas com um violino, cordas e um cravo.

E esse trabalho tem-se desenvolvido desde 2014.

que tem ocorrido desde 2014.

Não havia ninguém para ver as abordagens de tratamento.

Não havia ninguém lá para verificar abordagens de tratamento,

O mesmo no Atlântico Norte, o ano 1950 comparado com o ano 2000.

A mesma coisa no Atlântico Norte, nos anos 50 contra 2000.

Faço questão de lhes perguntar como foi o dia deles e mostrar que dou valor ao que fazem na escola.

Agora tento perguntar a eles o que fizeram no dia, e mostro que valorizo o que eles fazem na escola.

Algures há um médico com um cabelo louco e um casaco preto tentando encontrar a cura para as doenças que um dia nos vão matar a todos.

E em algum lugar, há um médico com o cabelo maluco, vestindo jaleco preto tentando encontrar a cura para doenças que vão extinguir a todos, de verdade, um dia.

Concluímos que era preciso começar a preparar as pessoas

Vimos isso e dissemos: "Temos de começar muito mais cedo."

Então, por inúmeras razões, temos de alterar os sistemas mundiais de produção de alimentos.

Por tantas razões, precisamos mudar nossos sistemas mundiais de produção de alimentos.

A missão não resultou.

A missão não deu certo.

A partir de 2012, as legislaturas conservadoras dos estados dos EUA aumentaram as tentativas de inverter os direitos de voto dos afro-americanos aprovando leis com identificações restritas de voto e limitando as oportunidades da votação antecipada.

Desde 2012, legisladores de estado conservadores em todos os EUA incrementaram esforços de reverter os direitos a voto de afro-americanos aprovando leis restritivas à identidade dos eleitores e reduzindo oportunidades de votar antecipadamente.

Queremos adaptar todas as interações do mundo num tijolo pronto a usar.

Queremos transformar cada interação no mundo em um bloco pronto para uso.

Cadeia de blocos. Não é o termo mais sonoro do mundo, mas acredito que é a próxima geração da Internet, muito promissora para todos os negócios, todas as sociedades e todos vós, individualmente.

Bom, não é a palavra mais sonora do mundo, mas acredito que essa seja a próxima geração da internet, e uma enorme promessa para cada negócio, cada sociedade e todos nós individualmente.

As pessoas não constroem nada desta forma.

As pessoas não criam nada desse jeito.

Na minha universidade metade eram rapazes e metade raparigas. Muitas vezes, nós, as mulheres, tínhamos melhores notas.

Na minha universidade, éramos 50% mulheres e 50% homens, e as mulheres tinham as melhores notas.

Antes de mais, esta era a projeção da contribuição dos EUA para o aquecimento global, com os negócios como sempre.

Antes de mais nada, esta era a projeção da contribuição dos EUA para o aquecimento global, com os negócios como sempre.

Os dias dos projetos-piloto acabaram, quando ouvimos dizer: "Queríamos ter três ou quatro mil no nosso país para vermos se funciona".

Os dias dos projetos pilotos acabaram, quando as pessoas dizem, "Bem, gostaríamos de testar 3 ou 4 mil no nosso país para ver como funciona."

Tem cerca de 230 m de diâmetro, é bastante grande... é enorme, maior do que um estádio de futebol.

Tem aproximadamente 250 jardas, portanto é bem grande -- tamanho grande, sabem, maior que um estádio de futebol -- e vai

Experiências controladas indicam que o otimismo não só está ligado ao êxito, mas que conduz ao êxito

Experimentos controlados mostraram que o otimismo não está apenas relacionado ao sucesso, ele conduz ao sucesso.

Não conheço a matéria." E eu: "Não, usa o método da avó."

Respondi, "Não, use o método da avó."

De seguida avançamos rapidamente até cerca de 1932, quando três psiquiatras italianos, que tratavam sobretudo de depressões, começaram a reparar entre os seus pacientes que também eram epiléticos que, se tivessem uma série de ataques epiléticos, de seguida e com frequência, a depressão era debelada.

Então avançamos até perto de 1932, quando 3 psiquiatras italianos, que tratavam principalmente depressão, começaram a notar que alguns de seus pacientes que também eram epilépticos que se eles tivessem uma crise, uma série de crises epiléticas, um monte delas em seguida, que a depressão frequentemente passava.

Em vez de organismos, podemos começar com uma população inicial de frases musicais (Notas musicais) e com um algoritmo básico que imite a reprodução e mutações aleatórias, alternando certas partes, combinando outras, e substituindo notas aleatórias.

Bom, ao invés de organismos, podemos começar com uma população inicial de frases musicais, e um algoritmo básico que imita a reprodução e mutações aleatórias trocando algumas partes, combinando outras, e substituindo notas aleatórias.

DP: Só se eu não encontrasse uma caneta. AP: "Para a minha princesa:

DP: Bem, a única coisa que estaria errada é que não encontrei uma caneta. AP: À minha princesa:

Durante as últimas décadas, tivemos a Internet da informação.

Nas últimas décadas, tivemos a internet da informação.

O Howard entregou-me a minha própria proposta

O Howard então me devolve a minha própria proposta.