joaosanches/tedtalks_train_no_duplicates · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2.7k	pt-br stringlengths 3 2.87k
Mas foi exatamente isso que fiz, porque queria saber o que tinha transformado a minha melhor amiga numa terrorista, e porque é que ela nunca tinha tentado recrutar-me.	Contudo, isto é exatamente o que fiz porque eu queria saber o que havia transformado minha melhor amiga numa terrorista e por que ela nunca tinha tentado me recrutar.
Estão a afastar-se umas das outras porque o próprio espaço está a aumentar.	Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
Mas será que viveram felizes? Na realidade, não. É aqui que começam muitos dos nossos problemas.	Mas será mesmo? Na verdade não. E é aqui que muitos dos nossos problemas começam.
Um trabalhador da construção do Bangladesh, paga, em média, cerca de 4000 dólares em comissões de recrutamento por um emprego que lhe dá apenas 2000 dólares de receitas por ano.	Um trabalhador da construção civil de Bangladesh, em média, paga cerca de 4 mil dólares em taxas de recrutamento por um trabalho que lhe dá apenas 2 mil dólares por ano em salário.
Essa é uma combinação mais significativa, muito mais poderosa.	Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.
Ela era a minha médica mas também era nossa vizinha que vivia no edifício do outro lado da rua.	Bem, ela era minha médica, mas também minha vizinha que morava do outro lado da rua.
Este é um exemplo dessa semelhança.	Aqui está um exemplo dessa semelhança.
" As coisas que nos tornam deprimidos são, habitualmente, mais complexas do que o que se passou com o agricultor cambojano.	As coisas que estão nos deprimindo são mais complexas do que aquilo que ocorreu com o agricultor cambojano.
Eu tinha o pressentimento de que eles seriam ainda mais atrevidos e mais abundantes à noite.	Algo me dizia que eles seriam ainda mais atrevidos e abundantes à noite.
Muitos milhares, dezenas de milhar, manifestaram-se nas cidades de todo o mundo.	Milhares, dezenas de milhares, marcharam em cidades em todo o mundo.
Eu lembro-me de estar sentado e pensar: Isto é fantástico!	Lembro de ficar sentado pensando, isto é fantástico.
É tão querida — e mais generosa do que o pai teria sido —	É tão bonito e mais generoso do que seu pai teria sido.
"Amamos a nossa cidade, estamos-lhe gratos, "Vamos fazer alguma coisa pela comunidade 'tradie'".	Amamos nossa cidade; somos gratos; vamos fazer algo para a comunidade".
Os EUA ficaram em segundo lugar em conhecimentos geográficos.	Estados Unidos ficaram em penúltimo lugar em conhecimento geográfico.
para uma situação engraçada, que nos diverte. Acho que é uma utilização muito interessante e, na verdade, isso está sempre a acontecer. Por exemplo, posso lembrar-me duma coisa deste tipo	à uma situação engraçada, que curtimos, e este é um uso realmente interessante, acontece o tempo todo. Por exemplo, me lembro de algo parecido ter acontecido no enterro do meu pai.
É esse mecanismo que pode enfraquecer o nosso sentido de realidade comum.	E é esse mecanismo que pode comprometer nosso senso comum de realidade.
O que os biólogos fazem é tentar relacionar estas sequências de aminoácidos com as propriedades mecânicas das fibras da seda.	O que os biólogos da seda fazem é tentarmos relacionar essas sequências, essas sequências de aminoácidos a propriedades mecânicas das fibras de seda.
Temos um sistema fotovoltaico solar, um aquecedor de água solar, sanitários de descarga dupla, pisos de bambu.	Compramos o sistema fotovoltaico solar, aquecedor de água solar, sanitários de descarga dupla, pisos de bambu.
Em vez de escolher uma resposta só porque nos parece boa, uma pessoa que usa o pensamento crítico sujeita todas as opções disponíveis a análise e ceticismo.	Em vez de escolher uma solução que lhe parece ser a correta, alguém que usa o pensamento crítico submete todas as opções que tem à mão à análise detalhada e ao ceticismo.
É engraçado, quando caminhamos, caminhamos lado a lado na mesma direção comum.	É engraçado, quando você caminha, você caminha lado-a-lado na mesma direção.
Por sustentabilidade, quero dizer as coisas que realmente interessam, tais como questões ambientais e sociais e a liderança das corporações.	E, por sustentabilidade, quero dizer coisas bem substanciais como questões ambientais e sociais e gestão corporativa.
Estávamos à espera de ameaças de morte com estas interações.	Já esperávamos ameaças de morte com esse tipo de interação.
Então ela adotou o seu estilo natural, encontrou a sua voz e mudou a sua mensagem.	Então ela abraçou seu estilo natural, achou sua voz e mudou sua mensagem.
Algumas haviam de dar certo.	Talvez algumas delas vão funcionar.
É enviada de Oxford para o norte da Inglaterra para uma casa de mães e bebés, e atribuem-lhe um assistente social.	Então ela sai de Oxford, é enviada pro norte da Inglaterra para um lar de mães e bebês, encaminhada para um assistente social.
Isto é a minha carne, e posso dar voltas a isto.	Isso é minha carne e posso torcer isso em volta.
Houve um período em que as pessoas falavam de um ato de criação, porque essas instituições eram muito novas.	Houve um período no qual as pessoas falavam sobre um ato da criação porque estas instituições eram novidades.
E isso levou as pessoas a fazerem mapas como este, com todo o tipo de detalhes maravilhosos na terra, mas quando se chega à beira das águas, o oceano parece uma poça gigante de tinta azul.	E isso induziu as pessoas a fazerem mapas como esse, com todos os tipos de detalhes maravilhosos na terra, mas quando a gente chega às margens da água, o oceano parece uma poça gigante de tinta azul.
É uma pequena dança com os dedos.	É uma dancinha com os dedos apontados.
Mas, neste ponto, desejo duas coisas, porque quero saudar os marinheiros que nos trazem 90% de tudo e recebem pouco agradecimento ou reconhecimento por isso.	Mas quando chego nesta parte, eu fico dividida, porque eu quero saudar aqueles marinheiros que nos trazem 90% de tudo e recebem pouco agradecimento ou reconhecimento por isso.
Por outro lado, quando nos libertamos — abandonando o processo por estarmos curiosamente conscientes do que acontece — esta mesma região do cérebro acalma-se.	Por outro lado, quando nos liberamos, quando saímos desse processo, só por estarmos curiosamente atentos ao que está acontecendo, essa mesma região cerebral se aquieta.
Temos de olhar uns pelos outros, cuidar uns dos outros.	E você tem que assistir e cuidar uns dos outros.
Colocamos os diferentes alelos nos dois eixos e verificamos as possíveis combinações.	Você coloca os diferentes alelos em ambos os eixos e então calcula as combinações possíveis.
(Risos) A maioria dessas pessoas dir-vos-ia que vender sexo é degradante, que nunca ninguém escolheria fazê-lo, que é perigoso; mulheres são violadas e mortas.	(Risos) A maioria das pessoas vai dizer que vender sexo é degradante; que ninguém deveria ter de escolher fazer isso; que é perigoso; que mulheres são mortas e abusadas.
O que fazemos, somos um tipo de grupo de favores em cadeia, composto por jardineiros de todas as áreas da vida, de todas as partes da cidade, e todos voluntários, e tudo o que fazemos é gratuito.	Nosso pagamento é você fazer o mesmo por outros. Temos jardineiros de todas as origens, da cidade inteira, fazemos trabalho voluntário, e tudo que fazemos é de graça.
(Vídeo) John Edwards: Tenho todo o prazer em participar num [teste].	(Vídeo) John Edwards: Eu ficaria feliz em fazê-lo.
Não se pode imaginar a maravilha que é um girassol e como ele afeta as pessoas.	Você não pode imaginar quão incrível é um girassol e como ele afeta as pessoas.
Gostaria de terminar com uns versos que escrevi durante a cremação do meu pai.	Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai.
Era sobretudo aprender a andar a cavalo, praticar arco e flecha, música ao vivo de noite, comida e álcool grátis, e algum tiro ao alvo com armas de pressão usando fotos de políticos como alvos.	Na maioria das vezes, consistia em aprender a cavalgar, praticar arco e flecha, música ao vivo de noite, comida e álcool de graça, e até praticar tiro ao alvo com armas de pressão usando fotos de políticos famosos como alvo.
No caminho de saída, ele está sempre à procura de uma nova bola de excremento.	No caminho de ida, ele está sempre à procura de uma nova bola de esterco.
Não podemos ensinar as nossas filhas se não aprendermos primeiro.	Só podemos ensinar às meninas o que nós mesmas praticamos.
Mas sabem como a Índia tem muito pó nas ruas, e quando mais pó tivessemos pelo ar, no papel branco quase podem ver, mas há uma parte pegajosa, como o avesso de um autocolante.	Mas sabem como a Índia tem muita poeira nas ruas, e quanto mais poeira você tinha subindo no ar, no papel branco você quase podia ver, existe uma parte grudenta como quando você vira um adesivo ao contrário.
Tirava-me o ritmo na minha marcha, desequilibrava-me, e tinha dores a cada passo que dava.	Isso tirou o ritmo da minha caminhada, me fez perder o equilíbrio, me machucou a cada passo que dei.
Eu penso que é a câmara. E estar simplesmente presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso, na verdade.	Penso que é a câmera. E simplesmente estar presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso.
Nenhum.	Nenhum deles.
Talvez por isso, a maior parte das drogas no mercado, também podem apresentar efeitos secundários graves.	É também por isso, talvez, que a maioria, mas não todas, das drogas no mercado, pode apresentar efeitos colaterais severos.
Não sinto os lábios, tenho o rosto gelado. Não sinto as mãos, não sinto os pés.	Eu não sentia meus lábios; meu rosto está congelado; Eu não sentia minhas mãos; não podia sentir meus pés.
Chamo-lhes as espécies carismáticas do fitoplâncton.	Eu as chamo de espécies carismáticas de fitoplâncton.
(Risos) Olhar para arte é o modo perfeito de repensarmos como resolver problemas sem a ajuda de tecnologia.	(Risos) Observar a arte nos dá um meio perfeito para repensar como resolvemos problemas sem o auxílio da tecnologia.
Todas nós devemos muito às mulheres que nos precederam. Quanto a mim, provenho de uma longa linha de rijas mulheres do Texas.	Todas nós devemos muito às mulheres que nos precederam. Quanto a mim, venho de uma longa ascendência de mulheres resistentes do Texas.
O escritor, Thomas Frank, diz que esta pode ser uma explicação de porque alguns eleitores votam de modo contrário a seus interesses, que eleitores, como muitos de nós, presumem, que se eles escutam algo que parece sincero, que isso vem do fundo, que é apaixonado, que é mais autêntico.	O escritor, Thomas Frank, diz que isto deve ser uma maneira de explicar porque alguns eleitores votam contra seus melhores interesses, que eleitores, como muitos de nós, assumem que se eles escutam algo que soa como sincero, que vem da alma, que é apaixonado, que é mais autêntico.
Mas um ano depois, tive um acidente terrível ao sair de um "pub", com amigos numa noite escura, na Escócia.	Mas, um ano depois, sofri um terrível acidente ao sair de um pub à noite com meus amigos, na Escócia.
porquê é que eu escolhi a arma para criar um mundo melhor.	porque escolhi a arma para criar um mundo melhor.
A noite é uma criança, mas o livro foi publicado há seis meses, e nada de terrível aconteceu.	Bom, a noite é uma criança, mas o livro só está nas prateleiras faz meio ano, e nada terrível aconteceu.
Não existe certamente, qualquer barreira técnica ou económica no caminho.	Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.
E eu: "Eram pequeninas. O que é que eu ia fazer?"	Falei: "Eram pequenas. Você queria o quê?"
Porque é que os hospitais são bombardeados?	Por que os hospitais estão sendo bombardeados?
Nos Everglades, eles são os verdadeiros arquitetos dos Everglades, porque, quando a água baixa no inverno, durante a estação seca, começam a escavar aqueles buracos, os "buracos de jacaré".	Na verdade, são os verdadeiros arquitetos do Everglades, porque, quando a água baixa no inverno, que é a estação seca, eles começam a cavar aqueles buracos, os "buracos de jacaré".
Foi o Juramento de Hipócrates, e nem sequer sabia porque é que estava a dizer aquilo.	Era o juramento de Hipócrates, e eu nem mesmo sabia que estava dizendo-o.
Podemos aproveitar esta oportunidade, ou perdê-la, e se aproveitarmos a oportunidade, essa é a chave para a felicidade.	Podemos nos beneficiar dessa oportunidade, ou podemos desperdiçá-la, e se nos beneficiarmos da oportunidade, essa é a chave para a felicidade.
Pelo contrário, analisou os dados que tinha, e disse: "Vamos ver se conseguimos juntar todos estes diferentes dados em grupos.	Ao invés, ele olhou para os dados, e ele disse, vamos ver se nós podemos agrupar esses diferentes pontos.
"Não tive ciências na escola. " Não faço ideia do que fazem debaixo daquela árvore o dia inteiro.	Não estudei ciências na escola, não tenho ideia do que eles fazem embaixo daquela árvore o dia inteiro.
Documentos: Rebuçados	Documentos: Delicados.
Há uns anos, Alex Mordvintsev, da nossa equipa, decidiu experimentar o que acontece se tentarmos encontrar o x, em que o w e o y são conhecidos.	Há aproximadamente um ano, Alex Mordvintsev, da nossa equipe, decidiu experimentar o que aconteceria se tentássemos encontrar x, conhecendo os valores de w e y.
E fui a mais de 20 países nos últimos anos com o "Sexo em Cativeiro", e perguntei às pessoas: Quando é que se sente mais atraído pelo seu parceiro?	e fui a mais de 20 países nos últimos anos com "Sexo em Cativeiro", e perguntei às pessoas, quando você sente mais atração pelo seu parceiro?
"Eu sorri.	Sorri.
A Organização Gallup fez um inquérito mundial em que perguntaram a mais de meio milhão de pessoas o que pensam da sua vida e das suas experiências. E tem havido outros esforços na mesma direção.	a Organização Gallup tem uma pesquisa mundial com mais de meio milhão de pessoas que responderam a perguntas sobre o que acham de sua vida e sobre suas experiências. Há também outros esforços seguindo a mesma linha.
Mas temos uma energia imensa.	E você também tem uma energia intensa.
Não se diz que a Julieta é o Sol — quererá isto dizer que ela é uma bola de fogo incandescente?	Bem, você não diz que Julieta é o sol -- isso significa que ela é uma bola de fogo?
Algures neste livro maravilhoso, "Os Melhores Anjos da Nossa Natureza", Steven Pinker diz: "O Antigo Testamento diz para amarmos o próximo "e o Novo Testamento diz para amarmos o inimigo. "Mas, na verdade, eu não amo nenhum dos dois, "mas não os quero matar.	Em algum ponto de seu maravilhoso livro "Os Anjos Bons Da Nossa Natureza", Steven Pinker diz: "O Velho testamento diz: 'ame seu próximo', e o Novo Testamento diz : 'ame seu inimigo', mas, de verdade, eu não amo nenhum dos dois, mas eu não quero matá-los.
Vamos apenas passar em revista todas as antigas e vê-las cinco vezes porque elas são tão verdadeiras.	Vamos simplesmente verificar todos aqueles antigos e assisti-los cinco vezes porque são tão verdadeiros.
Senão, não haveria muitos tailandeses por aqui, hoje em dia.	De outra maneira, não haveria hoje tantos tailandeses por aí.
Ficamos com ciúmes, não porque somos maus, mas porque temos pequenos artistas fechados dentro de nós.	Nós temos inveja, não porque somos maus, mas porque temos pequenos artistas reprimidos dentro de nós.
Põem os ovos, a geração seguinte sobe, são transportadas automaticamente para onde a chuva cai.	Coloca seus ovos, próxima geração, eles nascem, automaticamente carregados para onde a chuva está caindo.
Assim que localizarmos onde se formam os pontos de raios gama, entenderemos melhor como são acelerados os fluxos, e finalmente revelaremos o processo dinâmico pelo qual se formam alguns dos mais fascinantes objetos do nosso universo.	Conforme localizamos com mais segurança onde se formam estas manchas de raios gama, entendemos melhor como os jatos se aceleram, e afinal, revelamos os processos dinâmicos pelos quais se formam alguns dos objetos mais fascinantes do universo.
Quando uma mulher fica grávida, sai do reino do desejo sexual dos homens e desliza para o seu papel reprodutivo e de criação de filhos.	Quando uma mulher fica grávida, ela deixa o domínio do desejo sexual masculino e passa para seu papel de reprodução e criação dos filhos.
É incrível pensar que as exibições luminosas que admiramos, aqui e em qualquer lugar no mundo, são, na verdade, canções de amor silenciosas de pirilampos machos.	É incrível pensar que as exibições luminosas que admiramos, aqui e em qualquer lugar no mundo, são, na verdade, canções de amor silenciosas de vaga-lumes machos.
Porque é que a pobreza emperrou nos 12% da população dos EUA, há já 40 anos?	Por que a pobreza permanceu em 12% da população americana por 40 anos?
E veem ali ele a lamber esta região que deveria, de outra forma, ser um deserto e não é.	E você vê ali ele lambendo essa região que deveria, de outra forma, ser um deserto e não é.
A consequência foi moderada: atirou a comida para o balde dos dejetos.	A consequência foi razoável: jogou a comida no balde de dejetos.
Por isso, os pescadores apanham mais.	Então os pescadores estão pescando mais.
No final do dia, depois de deixarmos Sun City, disse ao Alec que não achava que as histórias de como esses casais se conheceram fossem assim tão interessantes.	Ao final do dia, depois que saímos do Sun City, disse ao Alec que eu não achava que as histórias de como esses casais se conheceram eram tão interessantes.
"Há pessoas que vivem neste sítio que queiram expandi-los comigo?"	E então, há pessoas nesse lugar querem desenvolver esses negócios comigo?
Isto é o filme passados 59 segundos.	Isso é o filme passados 59 segundos.
Dizia: "Como é que envelheci tanto, tão depressa?"	Dizia: "Como envelheci tanto, tão depressa?"
Por fim, conseguimos obter dois animais grandes e estudar porcos.	E eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos.
E isto é o que nós estamos a fazer quando tornamos os cuidados de saúde melhores.	E isto é o que estamos fazendo quando melhoramos os serviços de saúde.
O avô deste ancião recusou-se a ir.	O avô deste homem idoso se recusou.
Trinta segundos para o som fazer efeito, e agora, três minutos para o poema.	Trinta segundos para a frase de efeito, e agora três minutos para o poema.
Na altura, a comunidade, um bairro operário, era quase toda branca.	Naquela época, a comunidade era de maioria branca, de classe trabalhadora.
Foi na minha quarta viagem ao Evereste que o cometa Hyakutake passou por cima da montanha.	Foi na minha quarta viagem ao Everest que um cometa passou sobre a montanha Hyakutake.
Este estudo também é invocado, com frequência, como prova de que as mulheres precisam de um pouco mais de confiança.	Esse estudo é geralmente usado como prova de que as mulheres precisam ser mais confiantes.
Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.	Parecia um colchete invertido. E nós largávamos tudo que estávamos fazendo e começávamos a segui-lo, e então, ao virar a esquina, lá estaria ela com sua manada.
O meu pai foi libertado em 1973 e fugiu para a Inglaterra, como refugiado. Pouco depois, nós fomos ter com ele.	Meu pai foi solto em 1973 e refugiou-se na Inglaterra, e logo o seguimos.
Demasiadas vezes, a responsabilidade é atribuída às mulheres sobreviventes de violência sexual, e não aos homens que a fazem.	Com muita frequência, a responsabilidade é atribuída às sobreviventes da violência sexual, e não aos homens que fizeram isso.
Assim, era físico durante o dia, e à noite ria, pulava, cantava e tocava viola.	Então, física de dia, e à noite, sorrir, pular, cantar, e tocar meu violão.
Então arranjei mais uma lista exaustiva de parques de caravanas.	Então, eu fiz uma outra longa lista de todos os campings.
Então, cada ideia tem o seu meme-ome e nisso cada ideia é única, mas claro que as ideias pedem emprestado umas às outras, às vezes como que roubam umas às outras e sem dúvida que se constroem umas a partir das outras. Assim, podemos extrair o meme-ome matematicamente de uma palestra e compará-lo com os meme-omes de todas as outras e, se houver similaridades entre eles, podemos criar uma ligação e representá-la num gráfico, tal como eu e o Eric estamos interligados.	Então cada ideia tem sua própria meme-ome, e cada ideia é única em relação a ela, mas é claro, ideias, elas apropriam-se umas das outras, elas roubam às vezes, e certamente dependem umas das outras, e nós podemos analisar matematicamente e pegar o meme-ome de uma palestra e compará-lo com o meme-ome de todas as outras palestras, e se houver uma similaridade entre duas delas, nós podemos criar uma conexão e representá-la como um diagrama, assim como Eric e eu estamos conectados.
DP: Ele está a fazer a ligação!	DP: Ele está fazendo a ligação! Ele nem me fala o número que está discando.
Era quase meia-noite quando entrei no quarto.	Era quase meia-noite quando cheguei ao quarto dele.

Mas foi exatamente isso que fiz, porque queria saber o que tinha transformado a minha melhor amiga numa terrorista, e porque é que ela nunca tinha tentado recrutar-me.

Contudo, isto é exatamente o que fiz porque eu queria saber o que havia transformado minha melhor amiga numa terrorista e por que ela nunca tinha tentado me recrutar.

Estão a afastar-se umas das outras porque o próprio espaço está a aumentar.

Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?

Mas será que viveram felizes? Na realidade, não. É aqui que começam muitos dos nossos problemas.

Mas será mesmo? Na verdade não. E é aqui que muitos dos nossos problemas começam.

Um trabalhador da construção do Bangladesh, paga, em média, cerca de 4000 dólares em comissões de recrutamento por um emprego que lhe dá apenas 2000 dólares de receitas por ano.

Um trabalhador da construção civil de Bangladesh, em média, paga cerca de 4 mil dólares em taxas de recrutamento por um trabalho que lhe dá apenas 2 mil dólares por ano em salário.

Essa é uma combinação mais significativa, muito mais poderosa.

Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.

Ela era a minha médica mas também era nossa vizinha que vivia no edifício do outro lado da rua.

Bem, ela era minha médica, mas também minha vizinha que morava do outro lado da rua.

Este é um exemplo dessa semelhança.

Aqui está um exemplo dessa semelhança.

" As coisas que nos tornam deprimidos são, habitualmente, mais complexas do que o que se passou com o agricultor cambojano.

As coisas que estão nos deprimindo são mais complexas do que aquilo que ocorreu com o agricultor cambojano.

Eu tinha o pressentimento de que eles seriam ainda mais atrevidos e mais abundantes à noite.

Algo me dizia que eles seriam ainda mais atrevidos e abundantes à noite.

Muitos milhares, dezenas de milhar, manifestaram-se nas cidades de todo o mundo.

Milhares, dezenas de milhares, marcharam em cidades em todo o mundo.

Eu lembro-me de estar sentado e pensar: Isto é fantástico!

Lembro de ficar sentado pensando, isto é fantástico.

É tão querida — e mais generosa do que o pai teria sido —

É tão bonito e mais generoso do que seu pai teria sido.

"Amamos a nossa cidade, estamos-lhe gratos, "Vamos fazer alguma coisa pela comunidade 'tradie'".

Amamos nossa cidade; somos gratos; vamos fazer algo para a comunidade".

Os EUA ficaram em segundo lugar em conhecimentos geográficos.

Estados Unidos ficaram em penúltimo lugar em conhecimento geográfico.

para uma situação engraçada, que nos diverte. Acho que é uma utilização muito interessante e, na verdade, isso está sempre a acontecer. Por exemplo, posso lembrar-me duma coisa deste tipo

à uma situação engraçada, que curtimos, e este é um uso realmente interessante, acontece o tempo todo. Por exemplo, me lembro de algo parecido ter acontecido no enterro do meu pai.

É esse mecanismo que pode enfraquecer o nosso sentido de realidade comum.

E é esse mecanismo que pode comprometer nosso senso comum de realidade.

O que os biólogos fazem é tentar relacionar estas sequências de aminoácidos com as propriedades mecânicas das fibras da seda.

O que os biólogos da seda fazem é tentarmos relacionar essas sequências, essas sequências de aminoácidos a propriedades mecânicas das fibras de seda.

Temos um sistema fotovoltaico solar, um aquecedor de água solar, sanitários de descarga dupla, pisos de bambu.

Compramos o sistema fotovoltaico solar, aquecedor de água solar, sanitários de descarga dupla, pisos de bambu.

Em vez de escolher uma resposta só porque nos parece boa, uma pessoa que usa o pensamento crítico sujeita todas as opções disponíveis a análise e ceticismo.

Em vez de escolher uma solução que lhe parece ser a correta, alguém que usa o pensamento crítico submete todas as opções que tem à mão à análise detalhada e ao ceticismo.

É engraçado, quando caminhamos, caminhamos lado a lado na mesma direção comum.

É engraçado, quando você caminha, você caminha lado-a-lado na mesma direção.

Por sustentabilidade, quero dizer as coisas que realmente interessam, tais como questões ambientais e sociais e a liderança das corporações.

E, por sustentabilidade, quero dizer coisas bem substanciais como questões ambientais e sociais e gestão corporativa.

Estávamos à espera de ameaças de morte com estas interações.

Já esperávamos ameaças de morte com esse tipo de interação.

Então ela adotou o seu estilo natural, encontrou a sua voz e mudou a sua mensagem.

Então ela abraçou seu estilo natural, achou sua voz e mudou sua mensagem.

Algumas haviam de dar certo.

Talvez algumas delas vão funcionar.

É enviada de Oxford para o norte da Inglaterra para uma casa de mães e bebés, e atribuem-lhe um assistente social.

Então ela sai de Oxford, é enviada pro norte da Inglaterra para um lar de mães e bebês, encaminhada para um assistente social.

Isto é a minha carne, e posso dar voltas a isto.

Isso é minha carne e posso torcer isso em volta.

Houve um período em que as pessoas falavam de um ato de criação, porque essas instituições eram muito novas.

Houve um período no qual as pessoas falavam sobre um ato da criação porque estas instituições eram novidades.

E isso levou as pessoas a fazerem mapas como este, com todo o tipo de detalhes maravilhosos na terra, mas quando se chega à beira das águas, o oceano parece uma poça gigante de tinta azul.

E isso induziu as pessoas a fazerem mapas como esse, com todos os tipos de detalhes maravilhosos na terra, mas quando a gente chega às margens da água, o oceano parece uma poça gigante de tinta azul.

É uma pequena dança com os dedos.

É uma dancinha com os dedos apontados.

Mas, neste ponto, desejo duas coisas, porque quero saudar os marinheiros que nos trazem 90% de tudo e recebem pouco agradecimento ou reconhecimento por isso.

Mas quando chego nesta parte, eu fico dividida, porque eu quero saudar aqueles marinheiros que nos trazem 90% de tudo e recebem pouco agradecimento ou reconhecimento por isso.

Por outro lado, quando nos libertamos — abandonando o processo por estarmos curiosamente conscientes do que acontece — esta mesma região do cérebro acalma-se.

Por outro lado, quando nos liberamos, quando saímos desse processo, só por estarmos curiosamente atentos ao que está acontecendo, essa mesma região cerebral se aquieta.

Temos de olhar uns pelos outros, cuidar uns dos outros.

E você tem que assistir e cuidar uns dos outros.

Colocamos os diferentes alelos nos dois eixos e verificamos as possíveis combinações.

Você coloca os diferentes alelos em ambos os eixos e então calcula as combinações possíveis.

(Risos) A maioria dessas pessoas dir-vos-ia que vender sexo é degradante, que nunca ninguém escolheria fazê-lo, que é perigoso; mulheres são violadas e mortas.

(Risos) A maioria das pessoas vai dizer que vender sexo é degradante; que ninguém deveria ter de escolher fazer isso; que é perigoso; que mulheres são mortas e abusadas.

O que fazemos, somos um tipo de grupo de favores em cadeia, composto por jardineiros de todas as áreas da vida, de todas as partes da cidade, e todos voluntários, e tudo o que fazemos é gratuito.

Nosso pagamento é você fazer o mesmo por outros. Temos jardineiros de todas as origens, da cidade inteira, fazemos trabalho voluntário, e tudo que fazemos é de graça.

(Vídeo) John Edwards: Tenho todo o prazer em participar num [teste].

(Vídeo) John Edwards: Eu ficaria feliz em fazê-lo.

Não se pode imaginar a maravilha que é um girassol e como ele afeta as pessoas.

Você não pode imaginar quão incrível é um girassol e como ele afeta as pessoas.

Gostaria de terminar com uns versos que escrevi durante a cremação do meu pai.

Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai.

Era sobretudo aprender a andar a cavalo, praticar arco e flecha, música ao vivo de noite, comida e álcool grátis, e algum tiro ao alvo com armas de pressão usando fotos de políticos como alvos.

Na maioria das vezes, consistia em aprender a cavalgar, praticar arco e flecha, música ao vivo de noite, comida e álcool de graça, e até praticar tiro ao alvo com armas de pressão usando fotos de políticos famosos como alvo.

No caminho de saída, ele está sempre à procura de uma nova bola de excremento.

No caminho de ida, ele está sempre à procura de uma nova bola de esterco.

Não podemos ensinar as nossas filhas se não aprendermos primeiro.

Só podemos ensinar às meninas o que nós mesmas praticamos.

Mas sabem como a Índia tem muito pó nas ruas, e quando mais pó tivessemos pelo ar, no papel branco quase podem ver, mas há uma parte pegajosa, como o avesso de um autocolante.

Mas sabem como a Índia tem muita poeira nas ruas, e quanto mais poeira você tinha subindo no ar, no papel branco você quase podia ver, existe uma parte grudenta como quando você vira um adesivo ao contrário.

Tirava-me o ritmo na minha marcha, desequilibrava-me, e tinha dores a cada passo que dava.

Isso tirou o ritmo da minha caminhada, me fez perder o equilíbrio, me machucou a cada passo que dei.

Eu penso que é a câmara. E estar simplesmente presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso, na verdade.

Penso que é a câmera. E simplesmente estar presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso.

Nenhum.

Nenhum deles.

Talvez por isso, a maior parte das drogas no mercado, também podem apresentar efeitos secundários graves.

É também por isso, talvez, que a maioria, mas não todas, das drogas no mercado, pode apresentar efeitos colaterais severos.

Não sinto os lábios, tenho o rosto gelado. Não sinto as mãos, não sinto os pés.

Eu não sentia meus lábios; meu rosto está congelado; Eu não sentia minhas mãos; não podia sentir meus pés.

Chamo-lhes as espécies carismáticas do fitoplâncton.

Eu as chamo de espécies carismáticas de fitoplâncton.

(Risos) Olhar para arte é o modo perfeito de repensarmos como resolver problemas sem a ajuda de tecnologia.

(Risos) Observar a arte nos dá um meio perfeito para repensar como resolvemos problemas sem o auxílio da tecnologia.

Todas nós devemos muito às mulheres que nos precederam. Quanto a mim, provenho de uma longa linha de rijas mulheres do Texas.

Todas nós devemos muito às mulheres que nos precederam. Quanto a mim, venho de uma longa ascendência de mulheres resistentes do Texas.

O escritor, Thomas Frank, diz que esta pode ser uma explicação de porque alguns eleitores votam de modo contrário a seus interesses, que eleitores, como muitos de nós, presumem, que se eles escutam algo que parece sincero, que isso vem do fundo, que é apaixonado, que é mais autêntico.

O escritor, Thomas Frank, diz que isto deve ser uma maneira de explicar porque alguns eleitores votam contra seus melhores interesses, que eleitores, como muitos de nós, assumem que se eles escutam algo que soa como sincero, que vem da alma, que é apaixonado, que é mais autêntico.

Mas um ano depois, tive um acidente terrível ao sair de um "pub", com amigos numa noite escura, na Escócia.

Mas, um ano depois, sofri um terrível acidente ao sair de um pub à noite com meus amigos, na Escócia.

porquê é que eu escolhi a arma para criar um mundo melhor.

porque escolhi a arma para criar um mundo melhor.

A noite é uma criança, mas o livro foi publicado há seis meses, e nada de terrível aconteceu.

Bom, a noite é uma criança, mas o livro só está nas prateleiras faz meio ano, e nada terrível aconteceu.

Não existe certamente, qualquer barreira técnica ou económica no caminho.

Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.

E eu: "Eram pequeninas. O que é que eu ia fazer?"

Falei: "Eram pequenas. Você queria o quê?"

Porque é que os hospitais são bombardeados?

Por que os hospitais estão sendo bombardeados?

Nos Everglades, eles são os verdadeiros arquitetos dos Everglades, porque, quando a água baixa no inverno, durante a estação seca, começam a escavar aqueles buracos, os "buracos de jacaré".

Na verdade, são os verdadeiros arquitetos do Everglades, porque, quando a água baixa no inverno, que é a estação seca, eles começam a cavar aqueles buracos, os "buracos de jacaré".

Foi o Juramento de Hipócrates, e nem sequer sabia porque é que estava a dizer aquilo.

Era o juramento de Hipócrates, e eu nem mesmo sabia que estava dizendo-o.

Podemos aproveitar esta oportunidade, ou perdê-la, e se aproveitarmos a oportunidade, essa é a chave para a felicidade.

Podemos nos beneficiar dessa oportunidade, ou podemos desperdiçá-la, e se nos beneficiarmos da oportunidade, essa é a chave para a felicidade.

Pelo contrário, analisou os dados que tinha, e disse: "Vamos ver se conseguimos juntar todos estes diferentes dados em grupos.

Ao invés, ele olhou para os dados, e ele disse, vamos ver se nós podemos agrupar esses diferentes pontos.

"Não tive ciências na escola. " Não faço ideia do que fazem debaixo daquela árvore o dia inteiro.

Não estudei ciências na escola, não tenho ideia do que eles fazem embaixo daquela árvore o dia inteiro.

Documentos: Rebuçados

Documentos: Delicados.

Há uns anos, Alex Mordvintsev, da nossa equipa, decidiu experimentar o que acontece se tentarmos encontrar o x, em que o w e o y são conhecidos.

Há aproximadamente um ano, Alex Mordvintsev, da nossa equipe, decidiu experimentar o que aconteceria se tentássemos encontrar x, conhecendo os valores de w e y.

E fui a mais de 20 países nos últimos anos com o "Sexo em Cativeiro", e perguntei às pessoas: Quando é que se sente mais atraído pelo seu parceiro?

e fui a mais de 20 países nos últimos anos com "Sexo em Cativeiro", e perguntei às pessoas, quando você sente mais atração pelo seu parceiro?

"Eu sorri.

Sorri.

A Organização Gallup fez um inquérito mundial em que perguntaram a mais de meio milhão de pessoas o que pensam da sua vida e das suas experiências. E tem havido outros esforços na mesma direção.

a Organização Gallup tem uma pesquisa mundial com mais de meio milhão de pessoas que responderam a perguntas sobre o que acham de sua vida e sobre suas experiências. Há também outros esforços seguindo a mesma linha.

Mas temos uma energia imensa.

E você também tem uma energia intensa.

Não se diz que a Julieta é o Sol — quererá isto dizer que ela é uma bola de fogo incandescente?

Bem, você não diz que Julieta é o sol -- isso significa que ela é uma bola de fogo?

Algures neste livro maravilhoso, "Os Melhores Anjos da Nossa Natureza", Steven Pinker diz: "O Antigo Testamento diz para amarmos o próximo "e o Novo Testamento diz para amarmos o inimigo. "Mas, na verdade, eu não amo nenhum dos dois, "mas não os quero matar.

Em algum ponto de seu maravilhoso livro "Os Anjos Bons Da Nossa Natureza", Steven Pinker diz: "O Velho testamento diz: 'ame seu próximo', e o Novo Testamento diz : 'ame seu inimigo', mas, de verdade, eu não amo nenhum dos dois, mas eu não quero matá-los.

Vamos apenas passar em revista todas as antigas e vê-las cinco vezes porque elas são tão verdadeiras.

Vamos simplesmente verificar todos aqueles antigos e assisti-los cinco vezes porque são tão verdadeiros.

Senão, não haveria muitos tailandeses por aqui, hoje em dia.

De outra maneira, não haveria hoje tantos tailandeses por aí.

Ficamos com ciúmes, não porque somos maus, mas porque temos pequenos artistas fechados dentro de nós.

Nós temos inveja, não porque somos maus, mas porque temos pequenos artistas reprimidos dentro de nós.

Põem os ovos, a geração seguinte sobe, são transportadas automaticamente para onde a chuva cai.

Coloca seus ovos, próxima geração, eles nascem, automaticamente carregados para onde a chuva está caindo.

Assim que localizarmos onde se formam os pontos de raios gama, entenderemos melhor como são acelerados os fluxos, e finalmente revelaremos o processo dinâmico pelo qual se formam alguns dos mais fascinantes objetos do nosso universo.

Conforme localizamos com mais segurança onde se formam estas manchas de raios gama, entendemos melhor como os jatos se aceleram, e afinal, revelamos os processos dinâmicos pelos quais se formam alguns dos objetos mais fascinantes do universo.

Quando uma mulher fica grávida, sai do reino do desejo sexual dos homens e desliza para o seu papel reprodutivo e de criação de filhos.

Quando uma mulher fica grávida, ela deixa o domínio do desejo sexual masculino e passa para seu papel de reprodução e criação dos filhos.

É incrível pensar que as exibições luminosas que admiramos, aqui e em qualquer lugar no mundo, são, na verdade, canções de amor silenciosas de pirilampos machos.

É incrível pensar que as exibições luminosas que admiramos, aqui e em qualquer lugar no mundo, são, na verdade, canções de amor silenciosas de vaga-lumes machos.

Porque é que a pobreza emperrou nos 12% da população dos EUA, há já 40 anos?

Por que a pobreza permanceu em 12% da população americana por 40 anos?

E veem ali ele a lamber esta região que deveria, de outra forma, ser um deserto e não é.

E você vê ali ele lambendo essa região que deveria, de outra forma, ser um deserto e não é.

A consequência foi moderada: atirou a comida para o balde dos dejetos.

A consequência foi razoável: jogou a comida no balde de dejetos.

Por isso, os pescadores apanham mais.

Então os pescadores estão pescando mais.

No final do dia, depois de deixarmos Sun City, disse ao Alec que não achava que as histórias de como esses casais se conheceram fossem assim tão interessantes.

Ao final do dia, depois que saímos do Sun City, disse ao Alec que eu não achava que as histórias de como esses casais se conheceram eram tão interessantes.

"Há pessoas que vivem neste sítio que queiram expandi-los comigo?"

E então, há pessoas nesse lugar querem desenvolver esses negócios comigo?

Isto é o filme passados 59 segundos.

Isso é o filme passados 59 segundos.

Dizia: "Como é que envelheci tanto, tão depressa?"

Dizia: "Como envelheci tanto, tão depressa?"

Por fim, conseguimos obter dois animais grandes e estudar porcos.

E eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos.

E isto é o que nós estamos a fazer quando tornamos os cuidados de saúde melhores.

E isto é o que estamos fazendo quando melhoramos os serviços de saúde.

O avô deste ancião recusou-se a ir.

O avô deste homem idoso se recusou.

Trinta segundos para o som fazer efeito, e agora, três minutos para o poema.

Trinta segundos para a frase de efeito, e agora três minutos para o poema.

Na altura, a comunidade, um bairro operário, era quase toda branca.

Naquela época, a comunidade era de maioria branca, de classe trabalhadora.

Foi na minha quarta viagem ao Evereste que o cometa Hyakutake passou por cima da montanha.

Foi na minha quarta viagem ao Everest que um cometa passou sobre a montanha Hyakutake.

Este estudo também é invocado, com frequência, como prova de que as mulheres precisam de um pouco mais de confiança.

Esse estudo é geralmente usado como prova de que as mulheres precisam ser mais confiantes.

Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.

Parecia um colchete invertido. E nós largávamos tudo que estávamos fazendo e começávamos a segui-lo, e então, ao virar a esquina, lá estaria ela com sua manada.

O meu pai foi libertado em 1973 e fugiu para a Inglaterra, como refugiado. Pouco depois, nós fomos ter com ele.

Meu pai foi solto em 1973 e refugiou-se na Inglaterra, e logo o seguimos.

Demasiadas vezes, a responsabilidade é atribuída às mulheres sobreviventes de violência sexual, e não aos homens que a fazem.

Com muita frequência, a responsabilidade é atribuída às sobreviventes da violência sexual, e não aos homens que fizeram isso.

Assim, era físico durante o dia, e à noite ria, pulava, cantava e tocava viola.

Então, física de dia, e à noite, sorrir, pular, cantar, e tocar meu violão.

Então arranjei mais uma lista exaustiva de parques de caravanas.

Então, eu fiz uma outra longa lista de todos os campings.

Então, cada ideia tem o seu meme-ome e nisso cada ideia é única, mas claro que as ideias pedem emprestado umas às outras, às vezes como que roubam umas às outras e sem dúvida que se constroem umas a partir das outras. Assim, podemos extrair o meme-ome matematicamente de uma palestra e compará-lo com os meme-omes de todas as outras e, se houver similaridades entre eles, podemos criar uma ligação e representá-la num gráfico, tal como eu e o Eric estamos interligados.

Então cada ideia tem sua própria meme-ome, e cada ideia é única em relação a ela, mas é claro, ideias, elas apropriam-se umas das outras, elas roubam às vezes, e certamente dependem umas das outras, e nós podemos analisar matematicamente e pegar o meme-ome de uma palestra e compará-lo com o meme-ome de todas as outras palestras, e se houver uma similaridade entre duas delas, nós podemos criar uma conexão e representá-la como um diagrama, assim como Eric e eu estamos conectados.

DP: Ele está a fazer a ligação!

DP: Ele está fazendo a ligação! Ele nem me fala o número que está discando.

Era quase meia-noite quando entrei no quarto.

Era quase meia-noite quando cheguei ao quarto dele.