joaosanches/tedtalks_train_no_duplicates · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2.7k	pt-br stringlengths 3 2.87k
Aurora tem a parte mais difícil: o famoso Adágio da Rosa.	Aurora tem a parte mais difícil de todas: seu famoso Adágio da Rosa.
Se estivermos a guiar o carro em modo manual, qualquer que seja a nossa reação, ela será entendida apenas como tal, uma reação, e não uma decisão deliberada.	Se estivéssemos dirigindo manualmente esse carro encurralado, qualquer que fosse nossa reação, seria apenas isso, uma reação, não uma decisão intencional.
E nós temos aqui como que uma pergunta, porque se existem assim tantas causas diferentes para o autismo, como é que passamos dessas predisposições	E realmente temos uma questão importante, pois se há tantas causas diferentes para o autismo, como você parte dessas deficiências
Haverá nisto alguma verdade?	É verdade isso?
Vai haver enormes possibilidades na tecnologia.	Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia.
Um cavalo cobalto, um burro vermelho, uma coruja âmbar, um galo esmeralda, um boi prateado, falhei o marcador roxo: uma ovelha em branco. Isto é uma coincidência espantosa, não acha?	uma coruja âmbar, um galo esmeralda, um boi prateado. Eu esqueci o pincel púrpura, então uma ovelha vazia, mas a coincidência é incrível, não acha?
Também pode ser para uma porta para cães, pode ser alguém ir a um sítio onde não devia ir, como um irmão mais novo no quarto da irmã.	Agora isso poderia ser uma porta de cães, poderia ser alguém indo a um lugar que não deveria, como um irmão caçula entrando no quarto da irmã.
A conversa cruzada no cérebro é a regra, não é a exceção.	No cérebro a conversa cruzada é a regra, não a exceção.
Por razões complicadas, que depois explico, quando olho para esta fotografia, naquela altura eu pensava: "Geena, conseguiste, venceste, "chegaste lá".	Por razões complicadas, das quais vou falar mais tarde, quando olho para esta imagem, naquela época eu pensava: "Geena, você conseguiu, você conseguiu, você chegou lá".
Pode ser uma experiência desconfortável, especialmente se estamos a ler um livro de uma cultura que tenha valores diferentes dos da nossa.	O que pode ser uma experiência desconfortável, particularmente quando se lê um livro de uma cultura que tenha valores bem diferentes dos da sua.
O tronco cerebral depois reencaminha as projeções e banha o córtex – este pedacinho maravilhosamente enrugado, aqui – com neurotransmissores que nos mantêm acordados e que, essencialmente, nos proporcionam a consciência.	Por sua vez, o tronco encefálico se projeta irradiando o córtex, esta porção enrugada aqui, com neurotransmissores que nos mantém acordados e nos fornecem basicamente nossa consciência.
Também precisamos de pedir ao governo federal que passe a canábis para a Lista II ou a retire totalmente das listas, para tornar possível essa investigação.	E também precisamos que o governo altere as restrições sobre a maconha, para que essa pesquisa seja possível.
Havia outras coisas estranhas que achei que a minha mãe devia conhecer.	Havia outras coisas estranhas que minha mãe deveria saber.
Sincronizamos as máquinas, ligamo-las a estas interações sociais improvisadas e auscultamos ambos os cérebros interativos. Assim, na primeira vez, não temos de olhar para as médias dos indivíduos ou colocá-los a jogar no computador ou tentar interferir desse modo. Podemos estudar os pares de indivíduos,	Sincronizamos as máquinas, ajustamos nessas interações sociais e perscutamos ambas as interações dos cérebros. Então pela primeira vez, não temos que olhar a média de apenas um indivíduo ou ter indivíduos jogando no computador, ou tentando fazer inferências daquele jeito. Nós podemos estudar duplas individualmente.
António era louco.	Antônio era um louco.
Há muitos recursos, Podemos torná-la fiável.	Há uma abundância de recursos. Você pode torná-los confiável.
Já está provado em laboratório.	Já foi comprovado no laboratório.
Comecemos por responder a esta questão com um problema matemático.	Vamos começar a responder a esta questão com um problema matemático.
Eles desenvolveram um modelo de elementos finitos para o cérebro.	Eles desenvolveram uma modelagem cerebral de elemento finito.
E ainda por cima, as abelhas têm as suas próprias doenças e parasitas.	E acima de tudo, as abelhas têm seu próprio conjunto de doenças e parasitas.
As Maurícias foram o primeiro país a livrar-se das barreiras comerciais, e puderam vender o seu açúcar, e puderam vender os seus têxteis em termos iguais aos da Europa e dos EUA.	Maurício foi o primeiro país a acabar com as barreiras comerciais e poder vender seu açúcar. Podiam vender artigos têxteis nas mesmas condições que as pessoas na Europa e na América do Norte.
(Risos) Não tardou muito até ela conhecer o Rich e apaixonar-se.	(Risos) Logo em seguida, ela conheceu Rich e se apaixonou.
Mas a autodeterminação e o viver na era digital não é uma contradição.	Mas autodeterminação e viver na era digital não é uma contradição.
Contudo, foi o que vi, por isso, resolvi avaliar os meus honorários, avaliar o meu valor e fiz isso ao fazer perguntas chave.	Mas no entanto, foi o que vi, e então decidi avaliar meus preços, avaliar o meu valor, e fiz isso perguntando questões-chave sobre valor.
Parecia uma criança numa loja de doces. Bem, pensei eu, isto prova a minha teoria sobre a paralisia aprendida e do papel decisivo dos dados visuais, mas não vou receber um prémio Nobel por conseguir que alguém movimente o seu membro fantasma.	Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma
Hoje, o coreano médio trabalha mais mil horas por ano do que o alemão médio — mil horas.	Atualmente, o coreano comum trabalha mil horas a mais por ano do que o alemão comum – um mil.
Os mercados que funcionam bem oferecem escolhas e, em última instância, a capacidade de exprimir a procura de felicidade.	Mercados que funcionam bem garantem escolhas, e no fim das contas a capacidade de cada um de manifestar a procura pela felicidade.
Por isso quero ter a certeza de que é a mesma nota.	Quero garantir que é a mesma cédula.
Procuramos evoluções no nosso trabalho.	Estamos diante de importantes avanços em nosso trabalho.
Tem matéria negra, tem matéria normal, tem fotões e tem neutrinos, que não têm um papel relevante no período moderno do universo.	Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo.
Acho que é isto que faz o mundo um lugar maravilhoso.	E eu entendo que isso é que faz do mundo um lugar fascinante.
Fui um grande admirador de Mahatma Gandhi, desde criança.	Eu sempre fui, desde criança, um grande admirador de Mahatma Gandhi.
Não se trata de obediência. Trata-se de ajustamento, de conseguir o trabalho feito, contornando ou quebrando as regras — basta olhar para os indianos aqui, vejam-nos a sorrir; eles sabem do que se trata.	Não é sobre obediência. É sobre o ambiente, ter o trabalho feito, modificando ou quebrando as regras -- Apenas observem Indianos aqui, vocês vão ver eles sorrindo; eles sabem do que estou falando.
E quando chegámos a águas com piratas, no estreito de Bab-el-Mandeb e no Oceano Índico, o navio mudou.	E quando chegamos a águas piratas, até o estreito de Babelmândebe e ao Oceano Índico, o navio mudou.
Escondemo-nos em quartos escuros e sem janelas e, normalmente, evitamos a luz solar.	Nos escondemos no escuro, em quartos sem janela, e geralmente evitamos a luz do sol.
Mas esta nova geração de falantes de córnico estava dispersa pela Cornualha e não tinham possibilidade de falar o seu idioma livremente.	No entanto, essa nova geração de falantes de córnico estava espalhada pela Cornualha e era incapaz de usar o idioma livremente.
Outra ideia, que é uma das minhas preferidas, é que podemos ter testemunhado uma batalha espacial interplanetária, e a destruição catastrófica de um planeta.	Outra ideia, que é uma das minhas favoritas, é que teríamos acabado de testemunhar uma batalha espacial interplanetária e a destruição catastrófica de um planeta.
Gira sobre si próprio.	E tudo nele gira junto.
- Sim. - Não? - Não.	DB: "Não". Jessica: Não.
Podemos projetar o futuro, se escolhermos que tipo de coisas queremos que aconteçam ou não, direcionarmo-nos para um lugar de risco mais baixo.	Então podemos projetar o futuro se escolhermos que tipo de coisas queremos que aconteçam ou não, e nos direcionarmos para um lugar de baixo risco.
Primeiro, de certa forma, somos vítimas do nosso próprio sucesso.	A primeira é que, de certa forma, somos vítimas do nosso próprio sucesso.
Devido ao meu sexo, tive acesso a mundos onde os meus colegas não tinham permissão para entrar.	Por causa do meu gênero, tive acesso a mundos proibidos para meus colegas.
Melinda, quando e onde foi isto, e quem é o simpático homem ao seu lado?	Melinda, quando e onde foi isso e quem é o bonitão ao seu lado?
Temos aqui o refinamento da The New Yorker e a vulgaridade da linguagem.	Aqui, você tem a propriedade da The New Yorker e a vulgaridade da linguagem.
É um poderoso anti-afrodisíaco.	É um anti-afrodisíaco poderoso.
A pedido do governo dos EUA, descarregámos a sequência de ADN, e em menos de 12 horas, imprimimo-la na BioXP.	A pedido do governo dos EUA, baixamos a sequência de DNA e, em menos de 12 horas, a imprimimos na BioXp.
Houve um momento em que percebi que a minha missão de fotografar "gays" tinha um erro inerente porque havia milhões de diferentes sombras "gays".	Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar "gays" era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
Tudo o que é, na natureza, organizado em estruturas extraordinárias, tem uma função.	Tudo o que é, na natureza, organizado em estruturas extraordinárias, tem uma função.
e lhes mandamos mensagens?" E fizemo-lo. Ainda bem que o fizemos.	Então o fizemos. Foi uma coisa boa.
Ofereceram-lhe contratos para modelo. Nessa altura ela espicaçou-me, dizendo: "Podia ter tido mais hipóteses "como modelo, se me tivesse dado 1,86 m"	E ela recebeu oferta de contrato como modelo, e nesse ponto ela me provocou, quando disse: "Sabe, eu poderia ter uma chance melhor como modele se você tivesse me feito com 1,85."
É uma solução completamente empática tirando o facto de, provavelmente o urso não estar a gostar.	É uma solução completamente empática -- tirando o fato de que o urso provavelmente não está gostando disso.
Não digo que desistimos dos nossos sonhos maiores e mais arrojados.	". Isso não significa que devemos desistir dos nossos maiores sonhos.
Castor e Pólux, os gémeos trapaceiros chocados num ovo.	Castor e Pólux, os gêmeos espertalhões que nasceram de um ovo.
E nós encontrámos três.	E encontramos três.
Esperneia e morde e segrega diversos líquidos, mas, na realidade, nada acontece. Só o ovo do parasitoide será introduzido nos fluidos corporais do afídio.	Ela chuta e morde e secreta diversos líquidos, mas, de fato, nada acontecerá. Apenas o ovo do parasita será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea.
Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando entramos num avião, a revista aleatória nos aeroportos que acontecem 99% das vezes.	Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando embarcamos em um avião, a revista aleatória nos aeroportos, que ocorre 99% das vezes.
Como é que fazemos um bebé num laboratório?	Agora, como se faz um bebê no laboratório?
Esta incrível liberdade de escolha que temos em relação ao trabalho, é que temos que decidir, sucessivamente, sobre se devemos ou não estar a trabalhar.	Isso significa, essa incrível liberdade de escolha com respeito ao trabalho, que temos que nos decidir, uma vez atrás da outra, sobre se devemos ou não estar trabalhando.
Um algoritmo conhecer-vos-á o suficiente para tomar essas decisões por vocês, por isso não precisarão de o fazer.	Um algoritmo saberá o suficiente sobre nós para tomar essas decisões em nosso lugar.
A Jennie está a avançar no que é considerado há décadas como um problema quase intratável.	Jennie está fazendo progresso no que tem sido visto por décadas como um problema quase que intrátavel.
Com toda esta informação e apoio, consegui reunir uma equipa de neurocirurgiões, médicos tradicionais, oncologistas e centenas de voluntários, com quem podia discutir as informações que recebia, que eram muito importantes.	Toda essa informação e apoio me possibilitou formar uma equipe de vários neurocirurgiões, médicos tradicionais, oncologistas, e muitas centenas de voluntários com quem eu podia discutir a informação que estava recebendo, o que é muito importante.
"Tens que ver isto: Campo de Treino da Bíblia.	Você tem que ver isso -- 'Boot Camp' da Bíblia
Uma das áreas mais impressionantes em que está a ocorrer este conceito é na área da aprendizagem das máquinas.	Uma das áreas mais impressionantes em que este conceito está ocorrendo é na área do aprendizado de máquina.
As plantas são feitas de CO2, mais água, através da luz solar.	elas são feitas de CO2 e água, através de luz solar.
Estamos a falar da nossa mente.	Estamos falando sobre nossa mente.
Mas isso não significa que seja condição suficiente porque planetas como Vénus têm atmosferas mas não têm outros critérios para serem habitáveis.	Mas isso não significa que é uma condição suficiente; planetas como Vênus têm atmosferas, mas não há outros critérios de habitabilidade.
Sabem, podia ser um filme [...] ali mas basicamente, todas as canções já feitas podiam ser guardadas num armazenamento no valor de 400 dólares em 2008. Isto retira da tabela aquele elemento, o elemento físico, das canções.	Bem, pode ter um filme [não claro] lá, mas basicamente, cada música criada pode ser armazenada num disco de 400 dólares em 2008. Ela joga todo o elemento, o elemento físico, das músicas fora da mesa.
Bem, os escriturários são os computadores.	Bom, os escrivães são os computadores.
Mas todas as escolas são iluminadas a energia solar.	mas todas as escolas são iluminadas com energia solar.
Ao longo de milhares de anos, o corpo das aves mudou para se adequarem a este novo comportamento.	Então, ao longo de milhares ou milhões de anos, o corpo das aves muda para corresponder a esse novo comportamento.
Eu estava a tentar pensar em natureza.	Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.
Há um livro chamado "Dead Aid".	Tem outro chamado "Dead Aid".
Nós até pensamos que o futuro será impulsionado por eventos.	Nós realmente pensamos que o futuro será determinado por eventos.
Olhem para o orgulho no seu rosto.	Vejam o orgulho no seu rosto.
AT: Tenho estado a dizer ao mundo que temos que fazer qualquer coisa sobre o que está a acontecer ao clima porque, para nós, trata-se do futuro destas crianças.	AT: Venho dizendo ao mundo que temos que fazer alguma coisa acerca do que está acontecendo com o clima porque, para nós, trata-se do futuro destas crianças.
(Risos) Vamos no DeLorean até à Europa, o continente dos queijos deliciosos, cujos nomes não sei pronunciar.	(Risos) Vamos levar o DeLorean para a Europa, o continente dos queijos deliciosos que amo comer mas não sei pronunciar.
A nossa vida será mais rica e mais significativa porque respiramos essa experiência, e porque deixámos o telemóvel no carro.	Sua vida será mais rica e mais significativa, pois você respirou aquela experiência, e porque deixou seu celular no carro.
Hoje, muitas pessoas que vivem em mercados emergentes, onde vivem 90% da população mundial, acreditam que a obsessão do Ocidente com os direitos políticos não é pertinente e o que de facto importa é a disponibilidade de alimentos, segurança, educação e um sistema de saúde.	Hoje, muitas pessoas que vivem nos mercados emergentes, onde vivem 90% da população mundial, acreditam que esta obsessão ocidental com direitos políticos já passou da conta, e o que é realmente importante é entregar comida, abrigo, educação e saúde.
Um aparelho de rádio controla todos os passos que dou. E um sensor levanta-me o pé sempre que caminho.	Um dispositivo de rádio está controlando cada passo que eu dou. E um sensor levanta meu pé toda a vez que eu caminhar.
Dizemos-lhes que o "software" pode verificar toda a leitura. a matemática e as ciências, mas eles vão ser os responsáveis pelas competências motoras e de autoajuda e, em conjunto, vamos trabalhar na aprendizagem emocional e social.	Dizemos a eles que o software pode verificar todas as caixas de leitura, matemática e ciências, mas eles serão responsáveis pelas habilidades motoras e de autoajuda, e juntos, vamos trabalhar no aprendizado socioemocional.
A solução começa por uma coisa tão simples como este: falar do assunto.	A solução começa por um lugar tão simples quanto esse: falar do assunto.
Os gregos combatiam-na mascando resinas aromáticas enquanto os chineses recorriam a cascas de ovos.	Os gregos a combatiam mastigando resinas aromáticas, enquanto os chineses recorriam à casca de ovo.
Por isso, eu queria abrir os olhos dele para a simetria que existe em todo o Alhambra.	Então, eu quis abrir os olhos dele para o tanto de simetria que está ocorrendo em Alhambra.
A transformação de organizações.	A transformação das organizações.

Aurora tem a parte mais difícil: o famoso Adágio da Rosa.

Aurora tem a parte mais difícil de todas: seu famoso Adágio da Rosa.

Se estivermos a guiar o carro em modo manual, qualquer que seja a nossa reação, ela será entendida apenas como tal, uma reação, e não uma decisão deliberada.

Se estivéssemos dirigindo manualmente esse carro encurralado, qualquer que fosse nossa reação, seria apenas isso, uma reação, não uma decisão intencional.

E nós temos aqui como que uma pergunta, porque se existem assim tantas causas diferentes para o autismo, como é que passamos dessas predisposições

E realmente temos uma questão importante, pois se há tantas causas diferentes para o autismo, como você parte dessas deficiências

Haverá nisto alguma verdade?

É verdade isso?

Vai haver enormes possibilidades na tecnologia.

Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia.

Um cavalo cobalto, um burro vermelho, uma coruja âmbar, um galo esmeralda, um boi prateado, falhei o marcador roxo: uma ovelha em branco. Isto é uma coincidência espantosa, não acha?

uma coruja âmbar, um galo esmeralda, um boi prateado. Eu esqueci o pincel púrpura, então uma ovelha vazia, mas a coincidência é incrível, não acha?

Também pode ser para uma porta para cães, pode ser alguém ir a um sítio onde não devia ir, como um irmão mais novo no quarto da irmã.

Agora isso poderia ser uma porta de cães, poderia ser alguém indo a um lugar que não deveria, como um irmão caçula entrando no quarto da irmã.

A conversa cruzada no cérebro é a regra, não é a exceção.

No cérebro a conversa cruzada é a regra, não a exceção.

Por razões complicadas, que depois explico, quando olho para esta fotografia, naquela altura eu pensava: "Geena, conseguiste, venceste, "chegaste lá".

Por razões complicadas, das quais vou falar mais tarde, quando olho para esta imagem, naquela época eu pensava: "Geena, você conseguiu, você conseguiu, você chegou lá".

Pode ser uma experiência desconfortável, especialmente se estamos a ler um livro de uma cultura que tenha valores diferentes dos da nossa.

O que pode ser uma experiência desconfortável, particularmente quando se lê um livro de uma cultura que tenha valores bem diferentes dos da sua.

O tronco cerebral depois reencaminha as projeções e banha o córtex – este pedacinho maravilhosamente enrugado, aqui – com neurotransmissores que nos mantêm acordados e que, essencialmente, nos proporcionam a consciência.

Por sua vez, o tronco encefálico se projeta irradiando o córtex, esta porção enrugada aqui, com neurotransmissores que nos mantém acordados e nos fornecem basicamente nossa consciência.

Também precisamos de pedir ao governo federal que passe a canábis para a Lista II ou a retire totalmente das listas, para tornar possível essa investigação.

E também precisamos que o governo altere as restrições sobre a maconha, para que essa pesquisa seja possível.

Havia outras coisas estranhas que achei que a minha mãe devia conhecer.

Havia outras coisas estranhas que minha mãe deveria saber.

Sincronizamos as máquinas, ligamo-las a estas interações sociais improvisadas e auscultamos ambos os cérebros interativos. Assim, na primeira vez, não temos de olhar para as médias dos indivíduos ou colocá-los a jogar no computador ou tentar interferir desse modo. Podemos estudar os pares de indivíduos,

Sincronizamos as máquinas, ajustamos nessas interações sociais e perscutamos ambas as interações dos cérebros. Então pela primeira vez, não temos que olhar a média de apenas um indivíduo ou ter indivíduos jogando no computador, ou tentando fazer inferências daquele jeito. Nós podemos estudar duplas individualmente.

António era louco.

Antônio era um louco.

Há muitos recursos, Podemos torná-la fiável.

Há uma abundância de recursos. Você pode torná-los confiável.

Já está provado em laboratório.

Já foi comprovado no laboratório.

Comecemos por responder a esta questão com um problema matemático.

Vamos começar a responder a esta questão com um problema matemático.

Eles desenvolveram um modelo de elementos finitos para o cérebro.

Eles desenvolveram uma modelagem cerebral de elemento finito.

E ainda por cima, as abelhas têm as suas próprias doenças e parasitas.

E acima de tudo, as abelhas têm seu próprio conjunto de doenças e parasitas.

As Maurícias foram o primeiro país a livrar-se das barreiras comerciais, e puderam vender o seu açúcar, e puderam vender os seus têxteis em termos iguais aos da Europa e dos EUA.

Maurício foi o primeiro país a acabar com as barreiras comerciais e poder vender seu açúcar. Podiam vender artigos têxteis nas mesmas condições que as pessoas na Europa e na América do Norte.

(Risos) Não tardou muito até ela conhecer o Rich e apaixonar-se.

(Risos) Logo em seguida, ela conheceu Rich e se apaixonou.

Mas a autodeterminação e o viver na era digital não é uma contradição.

Mas autodeterminação e viver na era digital não é uma contradição.

Contudo, foi o que vi, por isso, resolvi avaliar os meus honorários, avaliar o meu valor e fiz isso ao fazer perguntas chave.

Mas no entanto, foi o que vi, e então decidi avaliar meus preços, avaliar o meu valor, e fiz isso perguntando questões-chave sobre valor.

Parecia uma criança numa loja de doces. Bem, pensei eu, isto prova a minha teoria sobre a paralisia aprendida e do papel decisivo dos dados visuais, mas não vou receber um prémio Nobel por conseguir que alguém movimente o seu membro fantasma.

Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma

Hoje, o coreano médio trabalha mais mil horas por ano do que o alemão médio — mil horas.

Atualmente, o coreano comum trabalha mil horas a mais por ano do que o alemão comum – um mil.

Os mercados que funcionam bem oferecem escolhas e, em última instância, a capacidade de exprimir a procura de felicidade.

Mercados que funcionam bem garantem escolhas, e no fim das contas a capacidade de cada um de manifestar a procura pela felicidade.

Por isso quero ter a certeza de que é a mesma nota.

Quero garantir que é a mesma cédula.

Procuramos evoluções no nosso trabalho.

Estamos diante de importantes avanços em nosso trabalho.

Tem matéria negra, tem matéria normal, tem fotões e tem neutrinos, que não têm um papel relevante no período moderno do universo.

Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo.

Acho que é isto que faz o mundo um lugar maravilhoso.

E eu entendo que isso é que faz do mundo um lugar fascinante.

Fui um grande admirador de Mahatma Gandhi, desde criança.

Eu sempre fui, desde criança, um grande admirador de Mahatma Gandhi.

Não se trata de obediência. Trata-se de ajustamento, de conseguir o trabalho feito, contornando ou quebrando as regras — basta olhar para os indianos aqui, vejam-nos a sorrir; eles sabem do que se trata.

Não é sobre obediência. É sobre o ambiente, ter o trabalho feito, modificando ou quebrando as regras -- Apenas observem Indianos aqui, vocês vão ver eles sorrindo; eles sabem do que estou falando.

E quando chegámos a águas com piratas, no estreito de Bab-el-Mandeb e no Oceano Índico, o navio mudou.

E quando chegamos a águas piratas, até o estreito de Babelmândebe e ao Oceano Índico, o navio mudou.

Escondemo-nos em quartos escuros e sem janelas e, normalmente, evitamos a luz solar.

Nos escondemos no escuro, em quartos sem janela, e geralmente evitamos a luz do sol.

Mas esta nova geração de falantes de córnico estava dispersa pela Cornualha e não tinham possibilidade de falar o seu idioma livremente.

No entanto, essa nova geração de falantes de córnico estava espalhada pela Cornualha e era incapaz de usar o idioma livremente.

Outra ideia, que é uma das minhas preferidas, é que podemos ter testemunhado uma batalha espacial interplanetária, e a destruição catastrófica de um planeta.

Outra ideia, que é uma das minhas favoritas, é que teríamos acabado de testemunhar uma batalha espacial interplanetária e a destruição catastrófica de um planeta.

Gira sobre si próprio.

E tudo nele gira junto.

- Sim. - Não? - Não.

DB: "Não". Jessica: Não.

Podemos projetar o futuro, se escolhermos que tipo de coisas queremos que aconteçam ou não, direcionarmo-nos para um lugar de risco mais baixo.

Então podemos projetar o futuro se escolhermos que tipo de coisas queremos que aconteçam ou não, e nos direcionarmos para um lugar de baixo risco.

Primeiro, de certa forma, somos vítimas do nosso próprio sucesso.

A primeira é que, de certa forma, somos vítimas do nosso próprio sucesso.

Devido ao meu sexo, tive acesso a mundos onde os meus colegas não tinham permissão para entrar.

Por causa do meu gênero, tive acesso a mundos proibidos para meus colegas.

Melinda, quando e onde foi isto, e quem é o simpático homem ao seu lado?

Melinda, quando e onde foi isso e quem é o bonitão ao seu lado?

Temos aqui o refinamento da The New Yorker e a vulgaridade da linguagem.

Aqui, você tem a propriedade da The New Yorker e a vulgaridade da linguagem.

É um poderoso anti-afrodisíaco.

É um anti-afrodisíaco poderoso.

A pedido do governo dos EUA, descarregámos a sequência de ADN, e em menos de 12 horas, imprimimo-la na BioXP.

A pedido do governo dos EUA, baixamos a sequência de DNA e, em menos de 12 horas, a imprimimos na BioXp.

Houve um momento em que percebi que a minha missão de fotografar "gays" tinha um erro inerente porque havia milhões de diferentes sombras "gays".

Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar "gays" era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.

Tudo o que é, na natureza, organizado em estruturas extraordinárias, tem uma função.

e lhes mandamos mensagens?" E fizemo-lo. Ainda bem que o fizemos.

Então o fizemos. Foi uma coisa boa.

Ofereceram-lhe contratos para modelo. Nessa altura ela espicaçou-me, dizendo: "Podia ter tido mais hipóteses "como modelo, se me tivesse dado 1,86 m"

E ela recebeu oferta de contrato como modelo, e nesse ponto ela me provocou, quando disse: "Sabe, eu poderia ter uma chance melhor como modele se você tivesse me feito com 1,85."

É uma solução completamente empática tirando o facto de, provavelmente o urso não estar a gostar.

É uma solução completamente empática -- tirando o fato de que o urso provavelmente não está gostando disso.

Não digo que desistimos dos nossos sonhos maiores e mais arrojados.

". Isso não significa que devemos desistir dos nossos maiores sonhos.

Castor e Pólux, os gémeos trapaceiros chocados num ovo.

Castor e Pólux, os gêmeos espertalhões que nasceram de um ovo.

E nós encontrámos três.

E encontramos três.

Esperneia e morde e segrega diversos líquidos, mas, na realidade, nada acontece. Só o ovo do parasitoide será introduzido nos fluidos corporais do afídio.

Ela chuta e morde e secreta diversos líquidos, mas, de fato, nada acontecerá. Apenas o ovo do parasita será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea.

Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando entramos num avião, a revista aleatória nos aeroportos que acontecem 99% das vezes.

Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando embarcamos em um avião, a revista aleatória nos aeroportos, que ocorre 99% das vezes.

Como é que fazemos um bebé num laboratório?

Agora, como se faz um bebê no laboratório?

Esta incrível liberdade de escolha que temos em relação ao trabalho, é que temos que decidir, sucessivamente, sobre se devemos ou não estar a trabalhar.

Isso significa, essa incrível liberdade de escolha com respeito ao trabalho, que temos que nos decidir, uma vez atrás da outra, sobre se devemos ou não estar trabalhando.

Um algoritmo conhecer-vos-á o suficiente para tomar essas decisões por vocês, por isso não precisarão de o fazer.

Um algoritmo saberá o suficiente sobre nós para tomar essas decisões em nosso lugar.

A Jennie está a avançar no que é considerado há décadas como um problema quase intratável.

Jennie está fazendo progresso no que tem sido visto por décadas como um problema quase que intrátavel.

Com toda esta informação e apoio, consegui reunir uma equipa de neurocirurgiões, médicos tradicionais, oncologistas e centenas de voluntários, com quem podia discutir as informações que recebia, que eram muito importantes.

Toda essa informação e apoio me possibilitou formar uma equipe de vários neurocirurgiões, médicos tradicionais, oncologistas, e muitas centenas de voluntários com quem eu podia discutir a informação que estava recebendo, o que é muito importante.

"Tens que ver isto: Campo de Treino da Bíblia.

Você tem que ver isso -- 'Boot Camp' da Bíblia

Uma das áreas mais impressionantes em que está a ocorrer este conceito é na área da aprendizagem das máquinas.

Uma das áreas mais impressionantes em que este conceito está ocorrendo é na área do aprendizado de máquina.

As plantas são feitas de CO2, mais água, através da luz solar.

elas são feitas de CO2 e água, através de luz solar.

Estamos a falar da nossa mente.

Estamos falando sobre nossa mente.

Mas isso não significa que seja condição suficiente porque planetas como Vénus têm atmosferas mas não têm outros critérios para serem habitáveis.

Mas isso não significa que é uma condição suficiente; planetas como Vênus têm atmosferas, mas não há outros critérios de habitabilidade.

Sabem, podia ser um filme [...] ali mas basicamente, todas as canções já feitas podiam ser guardadas num armazenamento no valor de 400 dólares em 2008. Isto retira da tabela aquele elemento, o elemento físico, das canções.

Bem, pode ter um filme [não claro] lá, mas basicamente, cada música criada pode ser armazenada num disco de 400 dólares em 2008. Ela joga todo o elemento, o elemento físico, das músicas fora da mesa.

Bem, os escriturários são os computadores.

Bom, os escrivães são os computadores.

Mas todas as escolas são iluminadas a energia solar.

mas todas as escolas são iluminadas com energia solar.

Ao longo de milhares de anos, o corpo das aves mudou para se adequarem a este novo comportamento.

Então, ao longo de milhares ou milhões de anos, o corpo das aves muda para corresponder a esse novo comportamento.

Eu estava a tentar pensar em natureza.

Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.

Há um livro chamado "Dead Aid".

Tem outro chamado "Dead Aid".

Nós até pensamos que o futuro será impulsionado por eventos.

Nós realmente pensamos que o futuro será determinado por eventos.

Olhem para o orgulho no seu rosto.

Vejam o orgulho no seu rosto.

AT: Tenho estado a dizer ao mundo que temos que fazer qualquer coisa sobre o que está a acontecer ao clima porque, para nós, trata-se do futuro destas crianças.

AT: Venho dizendo ao mundo que temos que fazer alguma coisa acerca do que está acontecendo com o clima porque, para nós, trata-se do futuro destas crianças.

(Risos) Vamos no DeLorean até à Europa, o continente dos queijos deliciosos, cujos nomes não sei pronunciar.

(Risos) Vamos levar o DeLorean para a Europa, o continente dos queijos deliciosos que amo comer mas não sei pronunciar.

A nossa vida será mais rica e mais significativa porque respiramos essa experiência, e porque deixámos o telemóvel no carro.

Sua vida será mais rica e mais significativa, pois você respirou aquela experiência, e porque deixou seu celular no carro.

Hoje, muitas pessoas que vivem em mercados emergentes, onde vivem 90% da população mundial, acreditam que a obsessão do Ocidente com os direitos políticos não é pertinente e o que de facto importa é a disponibilidade de alimentos, segurança, educação e um sistema de saúde.

Hoje, muitas pessoas que vivem nos mercados emergentes, onde vivem 90% da população mundial, acreditam que esta obsessão ocidental com direitos políticos já passou da conta, e o que é realmente importante é entregar comida, abrigo, educação e saúde.

Um aparelho de rádio controla todos os passos que dou. E um sensor levanta-me o pé sempre que caminho.

Um dispositivo de rádio está controlando cada passo que eu dou. E um sensor levanta meu pé toda a vez que eu caminhar.

Dizemos-lhes que o "software" pode verificar toda a leitura. a matemática e as ciências, mas eles vão ser os responsáveis pelas competências motoras e de autoajuda e, em conjunto, vamos trabalhar na aprendizagem emocional e social.

Dizemos a eles que o software pode verificar todas as caixas de leitura, matemática e ciências, mas eles serão responsáveis pelas habilidades motoras e de autoajuda, e juntos, vamos trabalhar no aprendizado socioemocional.

A solução começa por uma coisa tão simples como este: falar do assunto.

A solução começa por um lugar tão simples quanto esse: falar do assunto.

Os gregos combatiam-na mascando resinas aromáticas enquanto os chineses recorriam a cascas de ovos.

Os gregos a combatiam mastigando resinas aromáticas, enquanto os chineses recorriam à casca de ovo.

Por isso, eu queria abrir os olhos dele para a simetria que existe em todo o Alhambra.

Então, eu quis abrir os olhos dele para o tanto de simetria que está ocorrendo em Alhambra.

A transformação de organizações.

A transformação das organizações.