instruct
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
1.53k
| output
stringlengths 1
1.53k
|
|---|---|---|
Translate from (tos) to (spa)
|
ey kg'wayamay kin aku kg'wayamaw kin tsi
|
ya estamos comiendo; apenas estamos comiendo, mamá.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
ey kg'wayamay kin aku kg'wayamaw kin tsi
|
We're already eating; we're just starting to eat, Mom.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
We're already eating; we're just starting to eat, Mom.
|
ya estamos comiendo; apenas estamos comiendo, mamá.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
We're already eating; we're just starting to eat, Mom.
|
ey kg'wayamay kin aku kg'wayamaw kin tsi
|
Translate from (spa) to (tos)
|
ya un poco mejor.
|
chu ey tsinuwa tlhan
|
Translate from (spa) to (eng)
|
ya un poco mejor.
|
Already a little better.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
chu ey tsinuwa tlhan
|
ya un poco mejor.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
chu ey tsinuwa tlhan
|
Already a little better.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Already a little better.
|
ya un poco mejor.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Already a little better.
|
chu ey tsinuwa tlhan
|
Translate from (spa) to (tos)
|
ya se siente mejor la garganta.
|
tlhantiya kgmakgatsi kin apixni
|
Translate from (spa) to (eng)
|
ya se siente mejor la garganta.
|
My throat already feels better.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
tlhantiya kgmakgatsi kin apixni
|
ya se siente mejor la garganta.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
tlhantiya kgmakgatsi kin apixni
|
My throat already feels better.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
My throat already feels better.
|
ya se siente mejor la garganta.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
My throat already feels better.
|
tlhantiya kgmakgatsi kin apixni
|
Translate from (spa) to (tos)
|
¿qué haces ahora, mamá?
|
tucha chu tlhawwapat tsi
|
Translate from (spa) to (eng)
|
¿qué haces ahora, mamá?
|
What are you doing now, Mom?
|
Translate from (tos) to (spa)
|
tucha chu tlhawwapat tsi
|
¿qué haces ahora, mamá?
|
Translate from (tos) to (eng)
|
tucha chu tlhawwapat tsi
|
What are you doing now, Mom?
|
Translate from (eng) to (spa)
|
What are you doing now, Mom?
|
¿qué haces ahora, mamá?
|
Translate from (eng) to (tos)
|
What are you doing now, Mom?
|
tucha chu tlhawwapat tsi
|
Translate from (spa) to (tos)
|
ya nos volvió a caer la tarde.
|
ey kg'lhakgakgotanupalaw
|
Translate from (spa) to (eng)
|
ya nos volvió a caer la tarde.
|
Evening has fallen again.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
ey kg'lhakgakgotanupalaw
|
ya nos volvió a caer la tarde.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
ey kg'lhakgakgotanupalaw
|
Evening has fallen again.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Evening has fallen again.
|
ya nos volvió a caer la tarde.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Evening has fallen again.
|
ey kg'lhakgakgotanupalaw
|
Translate from (spa) to (tos)
|
ya volvió a anochecer.
|
ey tsiswalh
|
Translate from (spa) to (eng)
|
ya volvió a anochecer.
|
It's gotten dark again.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
ey tsiswalh
|
ya volvió a anochecer.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
ey tsiswalh
|
It's gotten dark again.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
It's gotten dark again.
|
ya volvió a anochecer.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
It's gotten dark again.
|
ey tsiswalh
|
Translate from (spa) to (tos)
|
¿cómo están ahora?
|
lanlha chu wilhapitit
|
Translate from (spa) to (eng)
|
¿cómo están ahora?
|
How are you now?
|
Translate from (tos) to (spa)
|
lanlha chu wilhapitit
|
¿cómo están ahora?
|
Translate from (tos) to (eng)
|
lanlha chu wilhapitit
|
How are you now?
|
Translate from (eng) to (spa)
|
How are you now?
|
¿cómo están ahora?
|
Translate from (eng) to (tos)
|
How are you now?
|
lanlha chu wilhapitit
|
Translate from (spa) to (tos)
|
yo ya me siento mejor, pero ya me voy a volver a tomar mis medicamentos en un rato.
|
tsinuwa tlhan kit kgmakgatsikgan pero ey nak wapalha kilhikuchun akg'tam tlhankgalhiya
|
Translate from (spa) to (eng)
|
yo ya me siento mejor, pero ya me voy a volver a tomar mis medicamentos en un rato.
|
I already feel better, but I'm going to take my medicine again in a while.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
tsinuwa tlhan kit kgmakgatsikgan pero ey nak wapalha kilhikuchun akg'tam tlhankgalhiya
|
yo ya me siento mejor, pero ya me voy a volver a tomar mis medicamentos en un rato.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
tsinuwa tlhan kit kgmakgatsikgan pero ey nak wapalha kilhikuchun akg'tam tlhankgalhiya
|
I already feel better, but I'm going to take my medicine again in a while.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
I already feel better, but I'm going to take my medicine again in a while.
|
yo ya me siento mejor, pero ya me voy a volver a tomar mis medicamentos en un rato.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
I already feel better, but I'm going to take my medicine again in a while.
|
tsinuwa tlhan kit kgmakgatsikgan pero ey nak wapalha kilhikuchun akg'tam tlhankgalhiya
|
Translate from (spa) to (tos)
|
pues nosotros estamos bien aquí; hizo buen sol.
|
pues tlhan kin kgwilhaw uku chuichinalh
|
Translate from (spa) to (eng)
|
pues nosotros estamos bien aquí; hizo buen sol.
|
Well we're fine here; the sun was good.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
pues tlhan kin kgwilhaw uku chuichinalh
|
pues nosotros estamos bien aquí; hizo buen sol.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
pues tlhan kin kgwilhaw uku chuichinalh
|
Well we're fine here; the sun was good.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Well we're fine here; the sun was good.
|
pues nosotros estamos bien aquí; hizo buen sol.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Well we're fine here; the sun was good.
|
pues tlhan kin kgwilhaw uku chuichinalh
|
Translate from (spa) to (tos)
|
ya llegó tu papá.
|
ey chilh min papá
|
Translate from (spa) to (eng)
|
ya llegó tu papá.
|
Your dad has already arrived.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
ey chilh min papá
|
ya llegó tu papá.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
ey chilh min papá
|
Your dad has already arrived.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Your dad has already arrived.
|
ya llegó tu papá.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Your dad has already arrived.
|
ey chilh min papá
|
Translate from (spa) to (tos)
|
apenas estoy moliendo; apenas voy a comer.
|
aku kg'skitima chu kit aku nak wayan
|
Translate from (spa) to (eng)
|
apenas estoy moliendo; apenas voy a comer.
|
I'm just now grinding; I'm just about to eat.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
aku kg'skitima chu kit aku nak wayan
|
apenas estoy moliendo; apenas voy a comer.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
aku kg'skitima chu kit aku nak wayan
|
I'm just now grinding; I'm just about to eat.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
I'm just now grinding; I'm just about to eat.
|
apenas estoy moliendo; apenas voy a comer.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
I'm just now grinding; I'm just about to eat.
|
aku kg'skitima chu kit aku nak wayan
|
Translate from (spa) to (tos)
|
¿y tú?
|
cha wix
|
Translate from (spa) to (eng)
|
¿y tú?
|
And you?
|
Translate from (tos) to (spa)
|
cha wix
|
¿y tú?
|
Translate from (tos) to (eng)
|
cha wix
|
And you?
|
Translate from (eng) to (spa)
|
And you?
|
¿y tú?
|
Translate from (eng) to (tos)
|
And you?
|
cha wix
|
Translate from (spa) to (tos)
|
también apenas vas a comer; apenas vas a hacer tu comida.
|
na aku na wayana aku na tlhawaya min puwa
|
Translate from (spa) to (eng)
|
también apenas vas a comer; apenas vas a hacer tu comida.
|
You're also just about to eat; you're just about to make your food.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
na aku na wayana aku na tlhawaya min puwa
|
también apenas vas a comer; apenas vas a hacer tu comida.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
na aku na wayana aku na tlhawaya min puwa
|
You're also just about to eat; you're just about to make your food.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
You're also just about to eat; you're just about to make your food.
|
también apenas vas a comer; apenas vas a hacer tu comida.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
You're also just about to eat; you're just about to make your food.
|
na aku na wayana aku na tlhawaya min puwa
|
Translate from (spa) to (tos)
|
él hace su comida.
|
wa xa tlhawa x'puwa
|
Translate from (spa) to (eng)
|
él hace su comida.
|
He makes his food.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
wa xa tlhawa x'puwa
|
él hace su comida.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
wa xa tlhawa x'puwa
|
He makes his food.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
He makes his food.
|
él hace su comida.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
He makes his food.
|
wa xa tlhawa x'puwa
|
Translate from (spa) to (tos)
|
pues.
|
pues
|
Translate from (spa) to (eng)
|
pues.
|
Well.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
pues
|
pues.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
pues
|
Well.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Well.
|
pues.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Well.
|
pues
|
Translate from (spa) to (tos)
|
también apenas vamos a comer.
|
na aku nak wayanaw
|
Translate from (spa) to (eng)
|
también apenas vamos a comer.
|
We're also just about to eat.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
na aku nak wayanaw
|
también apenas vamos a comer.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
na aku nak wayanaw
|
We're also just about to eat.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
We're also just about to eat.
|
también apenas vamos a comer.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
We're also just about to eat.
|
na aku nak wayanaw
|
Translate from (spa) to (tos)
|
apenas llegó tu papá a las siete.
|
aku chil min papá a las siete
|
Translate from (spa) to (eng)
|
apenas llegó tu papá a las siete.
|
Your dad just arrived at seven.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
aku chil min papá a las siete
|
apenas llegó tu papá a las siete.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
aku chil min papá a las siete
|
Your dad just arrived at seven.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Your dad just arrived at seven.
|
apenas llegó tu papá a las siete.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Your dad just arrived at seven.
|
aku chil min papá a las siete
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.