instruct
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
1.53k
| output
stringlengths 1
1.53k
|
|---|---|---|
Translate from (eng) to (spa)
|
Gregorio, how's it going?
|
Gregorio, ¿cómo andas?
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Gregorio, how's it going?
|
Gregorio lanlha lapapi
|
Translate from (spa) to (tos)
|
¿Ya comiste?
|
pi ey wayanti
|
Translate from (spa) to (eng)
|
¿Ya comiste?
|
Have you eaten already?
|
Translate from (tos) to (spa)
|
pi ey wayanti
|
¿Ya comiste?
|
Translate from (tos) to (eng)
|
pi ey wayanti
|
Have you eaten already?
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Have you eaten already?
|
¿Ya comiste?
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Have you eaten already?
|
pi ey wayanti
|
Translate from (spa) to (tos)
|
Yo, apenas.
|
kit aku
|
Translate from (spa) to (eng)
|
Yo, apenas.
|
Me, just now.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
kit aku
|
Yo, apenas.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
kit aku
|
Me, just now.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Me, just now.
|
Yo, apenas.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Me, just now.
|
kit aku
|
Translate from (spa) to (tos)
|
¿a poco andas en Putlhunichuchut?
|
pi anta chu lapapi kgputlhunichuchut
|
Translate from (spa) to (eng)
|
¿a poco andas en Putlhunichuchut?
|
Are you really in Putlhunichuchut?
|
Translate from (tos) to (spa)
|
pi anta chu lapapi kgputlhunichuchut
|
¿a poco andas en Putlhunichuchut?
|
Translate from (tos) to (eng)
|
pi anta chu lapapi kgputlhunichuchut
|
Are you really in Putlhunichuchut?
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Are you really in Putlhunichuchut?
|
¿a poco andas en Putlhunichuchut?
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Are you really in Putlhunichuchut?
|
pi anta chu lapapi kgputlhunichuchut
|
Translate from (spa) to (tos)
|
Pues yo ya comí porque ya son las doce; ya tiene rato que tendí mi pimienta.
|
pues kit ey kgayanit porque ey las doce ey kgmaminit kin pimienta
|
Translate from (spa) to (eng)
|
Pues yo ya comí porque ya son las doce; ya tiene rato que tendí mi pimienta.
|
Well I already ate because it's already twelve; it's been a while since I spread my pepper.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
pues kit ey kgayanit porque ey las doce ey kgmaminit kin pimienta
|
Pues yo ya comí porque ya son las doce; ya tiene rato que tendí mi pimienta.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
pues kit ey kgayanit porque ey las doce ey kgmaminit kin pimienta
|
Well I already ate because it's already twelve; it's been a while since I spread my pepper.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Well I already ate because it's already twelve; it's been a while since I spread my pepper.
|
Pues yo ya comí porque ya son las doce; ya tiene rato que tendí mi pimienta.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Well I already ate because it's already twelve; it's been a while since I spread my pepper.
|
pues kit ey kgayanit porque ey las doce ey kgmaminit kin pimienta
|
Translate from (spa) to (tos)
|
Ya paré mi agua; ahora ya voy a bañarme.
|
ey kgtalhilh kin chuchut ey kgama paxa chu
|
Translate from (spa) to (eng)
|
Ya paré mi agua; ahora ya voy a bañarme.
|
I already turned off my water; now I'm going to bathe.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
ey kgtalhilh kin chuchut ey kgama paxa chu
|
Ya paré mi agua; ahora ya voy a bañarme.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
ey kgtalhilh kin chuchut ey kgama paxa chu
|
I already turned off my water; now I'm going to bathe.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
I already turned off my water; now I'm going to bathe.
|
Ya paré mi agua; ahora ya voy a bañarme.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
I already turned off my water; now I'm going to bathe.
|
ey kgtalhilh kin chuchut ey kgama paxa chu
|
Translate from (spa) to (tos)
|
Pá.
|
paj
|
Translate from (spa) to (eng)
|
Pá.
|
Pa.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
paj
|
Pá.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
paj
|
Pa.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Pa.
|
Pá.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Pa.
|
paj
|
Translate from (spa) to (tos)
|
Voy a bañarme.
|
kama paxa
|
Translate from (spa) to (eng)
|
Voy a bañarme.
|
I'm going to bathe.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
kama paxa
|
Voy a bañarme.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
kama paxa
|
I'm going to bathe.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
I'm going to bathe.
|
Voy a bañarme.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
I'm going to bathe.
|
kama paxa
|
Translate from (spa) to (tos)
|
eee.
|
eee
|
Translate from (spa) to (eng)
|
eee.
|
eee.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
eee
|
eee.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
eee
|
eee.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
eee.
|
eee.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
eee.
|
eee
|
Translate from (spa) to (tos)
|
Mamá, ¿apenas no has dormido?
|
mamí pi ni ha lhtataya
|
Translate from (spa) to (eng)
|
Mamá, ¿apenas no has dormido?
|
Mom, haven't you slept yet?
|
Translate from (tos) to (spa)
|
mamí pi ni ha lhtataya
|
Mamá, ¿apenas no has dormido?
|
Translate from (tos) to (eng)
|
mamí pi ni ha lhtataya
|
Mom, haven't you slept yet?
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Mom, haven't you slept yet?
|
Mamá, ¿apenas no has dormido?
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Mom, haven't you slept yet?
|
mamí pi ni ha lhtataya
|
Translate from (spa) to (tos)
|
¿Ya estás dormida? ¿O deseas hablar mañana temprano o quieres hablar ahora?
|
pi ey lhtatapat? chipi chaliku tsisa na chiwinanaw chipi chiwinamputuna uku
|
Translate from (spa) to (eng)
|
¿Ya estás dormida? ¿O deseas hablar mañana temprano o quieres hablar ahora?
|
Are you already asleep? Or do you want to talk tomorrow morning or do you want to talk now?
|
Translate from (tos) to (spa)
|
pi ey lhtatapat? chipi chaliku tsisa na chiwinanaw chipi chiwinamputuna uku
|
¿Ya estás dormida? ¿O deseas hablar mañana temprano o quieres hablar ahora?
|
Translate from (tos) to (eng)
|
pi ey lhtatapat? chipi chaliku tsisa na chiwinanaw chipi chiwinamputuna uku
|
Are you already asleep? Or do you want to talk tomorrow morning or do you want to talk now?
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Are you already asleep? Or do you want to talk tomorrow morning or do you want to talk now?
|
¿Ya estás dormida? ¿O deseas hablar mañana temprano o quieres hablar ahora?
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Are you already asleep? Or do you want to talk tomorrow morning or do you want to talk now?
|
pi ey lhtatapat? chipi chaliku tsisa na chiwinanaw chipi chiwinamputuna uku
|
Translate from (spa) to (tos)
|
aaa.
|
aaa
|
Translate from (spa) to (eng)
|
aaa.
|
aaa.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
aaa
|
aaa.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
aaa
|
aaa.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
aaa.
|
aaa.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
aaa.
|
aaa
|
Translate from (spa) to (tos)
|
Te hablaré esta noche, mamá.
|
xakgatlhiyachan kgatsisni tsi
|
Translate from (spa) to (eng)
|
Te hablaré esta noche, mamá.
|
I'll talk to you tonight, Mom.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
xakgatlhiyachan kgatsisni tsi
|
Te hablaré esta noche, mamá.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
xakgatlhiyachan kgatsisni tsi
|
I'll talk to you tonight, Mom.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
I'll talk to you tonight, Mom.
|
Te hablaré esta noche, mamá.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
I'll talk to you tonight, Mom.
|
xakgatlhiyachan kgatsisni tsi
|
Translate from (spa) to (tos)
|
ya tiene rato que me desperté.
|
ey lijata xa kg´takilh
|
Translate from (spa) to (eng)
|
ya tiene rato que me desperté.
|
It's been a while since I woke up.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
ey lijata xa kg´takilh
|
ya tiene rato que me desperté.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
ey lijata xa kg´takilh
|
It's been a while since I woke up.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
It's been a while since I woke up.
|
ya tiene rato que me desperté.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
It's been a while since I woke up.
|
ey lijata xa kg´takilh
|
Translate from (spa) to (tos)
|
ya hasta estoy comiendo.
|
hasta ey kg´wayama
|
Translate from (spa) to (eng)
|
ya hasta estoy comiendo.
|
I'm already eating.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
hasta ey kg´wayama
|
ya hasta estoy comiendo.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
hasta ey kg´wayama
|
I'm already eating.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
I'm already eating.
|
ya hasta estoy comiendo.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
I'm already eating.
|
hasta ey kg´wayama
|
Translate from (spa) to (tos)
|
tu papá ya tiene rato que se fue al rancho.
|
min papa anita kakiwin lijata kganit
|
Translate from (spa) to (eng)
|
tu papá ya tiene rato que se fue al rancho.
|
Your dad has been gone to the ranch for a while.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
min papa anita kakiwin lijata kganit
|
tu papá ya tiene rato que se fue al rancho.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
min papa anita kakiwin lijata kganit
|
Your dad has been gone to the ranch for a while.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
Your dad has been gone to the ranch for a while.
|
tu papá ya tiene rato que se fue al rancho.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
Your dad has been gone to the ranch for a while.
|
min papa anita kakiwin lijata kganit
|
Translate from (spa) to (tos)
|
yo me siento muy mal.
|
lhu lhixkganti kit kgmakgatsimakga
|
Translate from (spa) to (eng)
|
yo me siento muy mal.
|
I feel very bad.
|
Translate from (tos) to (spa)
|
lhu lhixkganti kit kgmakgatsimakga
|
yo me siento muy mal.
|
Translate from (tos) to (eng)
|
lhu lhixkganti kit kgmakgatsimakga
|
I feel very bad.
|
Translate from (eng) to (spa)
|
I feel very bad.
|
yo me siento muy mal.
|
Translate from (eng) to (tos)
|
I feel very bad.
|
lhu lhixkganti kit kgmakgatsimakga
|
Translate from (spa) to (tos)
|
ya estamos comiendo; apenas estamos comiendo, mamá.
|
ey kg'wayamay kin aku kg'wayamaw kin tsi
|
Translate from (spa) to (eng)
|
ya estamos comiendo; apenas estamos comiendo, mamá.
|
We're already eating; we're just starting to eat, Mom.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.