text
stringlengths 25
32.8k
| summary_orig_lang
stringlengths 31
3.35k
| summary_translated
stringlengths 31
2.96k
| orig_lang
stringclasses 2
values | locations
stringlengths 2
587
| url
stringlengths 26
656
| dates
stringdate 2020-02-16 00:00:00
2025-05-08 00:00:00
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Tokyo Skytree and Mount Fuji are seen from the I-link Town observatory in Ichikawa city, Chiba prefecture, east of Tokyo on July 2, 2023. Japan's economy posted its third straight quarterly expansion, provisional government data showed Tuesday, as robust export growth contributed to an annualized 6% expansion in the second quarter, handily beating market expectations. Economist surveyed by Reuters had expected the world's third-largest economy to post 3.1% growth in the April-June quarter. The impressive gross domestic product data translated to a more modest quarterly expansion of 1.5%, topping expectations for 0.8% growth. The benchmark Nikkei 225 index extended gains slightly to trade up nearly 1%, while the Japanese yen pared losses against the U.S. dollar and Japanese government bonds across the various tenures were broadly unchanged. Tuesday's GDP print followed an annualized 2.7% growth in the first quarter, pointing to a continued post-Covid recovery for Japan's economy. Still, the narrower gap between reality and expectation in quarter-on-quarter growth tempers any longer-term optimism.
|
Japan's economy in the second quarter of 2023 showed growth of 6% year-on-year due to steady export growth. Exports grew by 3.2% compared to the previous quarter mainly due to the sharp increase in automobile supplies while imports fell by 4.3%.
|
Экономика Японии во втором квартале 2023 г. продемонстрировала рост на 6% в годовом исчислении благодаря устойчивому росту экспорта. Экспорт вырос на 3,2% по сравнению с предыдущим кварталом — в основном благодаря резкому росту поставок автомобилей, — в то время как импорт за этот период упал на 4,3%.
|
en
|
Япония
|
https://www.cnbc.com/2023/08/15/japan-q2-gdp.html
|
2023-08-14
|
Как сообщили в службе, все образцы продвигаемой российской продукции военного назначения востребованы на рынке ПАРК "ПАТРИОТ" /Московская область/, 16 августа. / ТАСС/. Россия готова сотрудничать с Сербией по всем интересующим ее вопросам в сфере военно-технического сотрудничества. Об этом сообщил ТАСС глава Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству (ФСВТС) Дмитрий Шугаев. "Сербия также была и остается надежным стратегическим союзником России на европейском континенте. И мы всегда готовы оказывать этой дружественной нам стране помощь в строительстве современных высокомобильных вооруженных сил. Мы готовы сотрудничать по всем интересующим сербскую сторону вопросам", - сказал глава ФСВТС на форуме "Армия-2023". По его словам, все образцы продвигаемой российской продукции военного назначения востребованы на рынке. "В случае заинтересованности со стороны того или иного инозаказчика мы готовы к сотрудничеству", - заключил Шугаев. Международный военно-технический форум "Армия-2023" проходит с 14 по 20 августа в конгрессно-выставочном центре "Патриот", на полигоне Алабино и аэродроме Кубинка. В экспозиции и деловой программе принимают участие около 1,5 тыс. ведущих российских предприятий ОПК, а также 85 иностранных компаний и организаций из семи государств. Организатор форума - Минобороны России. ТАСС - стратегический медиапартнер.
|
Россия готова сотрудничать с Сербией по всем интересующим её вопросам в военно-технической сфере.
|
Russia is ready to cooperate with Serbia on all issues of its interest in the military-technical sphere.
|
ru
|
Сербия, Россия
|
https://tass.ru/armiya-i-opk/18519119
|
2023-08-16
|
New York : China's Evergrande Group — once the country's second-largest property developer — on Thursday submitted a bankruptcy petition in New York, CNN reported. The beleaguered firm, which faced significant debt and defaulted on its financial obligations in 2021, sparking a massive property crisis in the Chinese economy, is still grappling with the repercussions. Evergrande filed for Chapter 15 bankruptcy protection, which allows a US bankruptcy court to step in when an involved case involves another country. Chapter 15 bankruptcy is intended to help promote cooperation between US courts, debtors, and other countries' courts involved in cross-border bankruptcy proceedings, as per CNN. According to CNN, Evergrande did not immediately respond to its request for comment. Meanwhile, the property developer has struggled to pay off its loans, which reached 2.437 trillion yuan (340 billion USD) by the end of last year — or roughly 2 per cent of China's entire gross domestic product (GDP). The company also reported in a stock market filing last month that it had lost 81 Billion USD of shareholder money in 2021 and 2022. Evergrande's 2021 default set off a larger crisis in China's property market, damaging homeowners and the broader financial system in the country. Since Evergrande's collapse, several other major developers in China, including Kasia, Fantasia, and Shimao Group, have defaulted on their debts. Most recently, another Chinese real estate giant, Country Garden, warned that it would "consider adopting various debt management measures" — fueling speculation that the company may be preparing to restructure its debt as it struggles to raise cash, CNN reported. Earlier this year, Evergrande unveiled its long-awaited debt restructuring plan, which was China's largest on record. The company said it had reached “binding agreements” with its international bondholders on the key terms of the plan. “The proposed restructuring will alleviate the company’s pressure of offshore indebtedness and facilitate the company’s efforts to resume operations and resolve issues on shore,” CNN quoted Evergrande as saying.
|
China's Evergrande Group, once the country's second largest real estate developer, filed for bankruptcy in New York. Evergrande filed for Chapter 15 bankruptcy protection, which allows the U.S. Bankruptcy Court to intervene when it concerns another country. Chapter 15 "Bankruptcy" is designed to promote cooperation between U.S. courts, debtors and courts of other countries involved in cross-border bankruptcy proceedings.
|
Китайская Evergrande Group - некогда второй по величине девелопер недвижимости в стране — подала заявление о банкротстве в Нью-Йорке. Evergrande подала заявление о защите от банкротства по 15 главе, которая позволяет американскому суду по делам о банкротстве вмешиваться, когда дело касается другой страны. Глава 15 "Банкротство" призвана способствовать развитию сотрудничества между судами США, должниками и судами других стран, участвующими в трансграничных процедурах банкротства.
|
en
|
Китай, США
|
https://timesofoman.com//article/134949-chinese-real-estate-giant-evergrande-files-for-bankruptcy
|
2023-08-18
|
The China-Laos Railway has made a total of 20.09 million passenger trips as of Wednesday, becoming a golden channel in facilitating travel and trade contacts between the two countries and the region, contributing to bilateral trade cooperation and the high quality development of the Belt and Road Initiative, the CCTV reported on Thursday. The section of the railway within China handled 17.09 million passenger trips and the section outside China made a total of 3 million passenger trips since it entered operation in December 2021, the report said, citing data from China Railway. On April 13, the railway started cross-border passenger services between the Lao capital Vientiane and Kunming, the capital of Southwest China's Yunnan Province, which shortened the travel time between Kunming and Vientiane to within a day. As of August, a total of 53,000 passengers from 53 countries and regions have taken advantage of cross-border travel by train starting from Mohan in Yunnan, the report noted. The China-Laos Railway has effectively promoted regional connectivity and mutual benefits, injecting a strong impetus to the high-standard economic and social development along the route. The railway is a docking project between the China-proposed Belt and Road Initiative and Laos' strategy to convert itself from a landlocked country to a land-linked hub. To date, a total of 25 Chinese provinces have started to operate cross-border freight trains on the China-Laos Railway, covering countries and regions across the Belt and Road Initiative, such as Laos, Thailand, and Myanmar, with cargo categories including fertilizers and department store goods, to electronic products and fresh fruit. The rail link has shown itself to be a stable and efficient logistics channels, according to China Railway.
|
China-Laos railway has completed a total of 20,09 million passenger journeys since its opening in December 2021 and as of August 16, 2023. It has become an important channel for facilitating tourism and trade contacts between the two countries and the Asian region, promoting bilateral trade cooperation and the high-quality development of the Belt and Road Initiative.
|
По железной дороге Китай-Лаос с момента её открытия в декабре 2021 г. и по состоянию на 16 августа 2023 г. было произведено в общей сложности 20,09 млн пассажирских поездок. Она стала важным каналом для облегчения туристических и торговых контактов между двумя странами и азиатским регионом, способствуя двустороннему торговому сотрудничеству и качественному развитию инициативы "Пояс и путь".
|
en
|
Китай, Лаос, Азия
|
http://www.ecns.cn/news/society/2023-08-18/detail-ihcsemmm4547250.shtml
|
2023-08-18
|
Партия мяса птицы в полном объеме соответствует требованиям стран-импортеров. Управлением Россельхознадзора по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике Калмыкия в период с 8 по 15 августа 2023 года в местах полного таможенного оформления Ростовской области досмотрена и оформлена на экспорт партия мяса птицы (27 т), предназначенная для отправки на экспорт в ОАЭ. Продукция признана безопасной в ветеринарно-санитарном отношении и в полном объеме соответствует требованиям стран-импортеров. Ее качество и безопасность подтверждены результатами лабораторных исследований, проведенных в ФГБУ «Ростовский референтный центр Россельхознадзора», а также в иных аккредитованных лабораториях. По результатам мониторинга данных системы ФГИС «Меркурий», в части касающейся законности происхождения экспортируемой продукции нарушений не выявлено. Разрешение на вывоз выдано Россельхознадзором в автоматизированной системе «Аргус».
|
Управлением Россельхознадзора по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике Калмыкия в период с 8 по 15 августа 2023 года в местах полного таможенного оформления Ростовской области досмотрена и оформлена на экспорт партия мяса птицы (27 т), предназначенная для отправки на экспорт в ОАЭ.
|
The Rosselhoznadzor's Office for Rostov, Volgograd and Astrakhan regions and the Republic of Kalmykia examined and exported a batch of poultry meat (27 t) intended for export to the UAE in the period from August 8 to August 15, 2023 at the places of full customs clearance of the Rostov region.
|
ru
|
ОАЭ, Россия
|
https://rostov.meatinfo.ru/news/za-minuvshuyu-nedelyu-s-territorii-rostovskoy-452906
|
2023-08-18
|
Взаимная торговля сельхозпродукцией РФ и Белоруссии в первом полугодии выросла на 5% Объем взаимной торговли сельхозпродукцией России и Белоруссии в первой половине 2023 года вырос на 5% по сравнению с аналогичным периодом 2022 года, сообщили в пресс-службе Минсельхоза России по итогам рабочей встречи министра сельского хозяйства Дмитрия Патрушева с заместителем премьер-министра Белоруссии Леонидом Зайцем и министром сельского хозяйства и продовольствия Белоруссии Сергеем Бартошем. "По словам главы Минсельхоза России, в 2022 году объем взаимной торговли сельхозпродукцией увеличился на 34,5%. В 2023 также отмечается положительная динамика - за полгода товарооборот вырос на 5%. Это подтверждает высокий уровень сотрудничества наших стран по линии сельского хозяйства", - говорится в сообщении. В ходе рабочей встречи стороны обсудили развитие взаимной торговли сельскохозяйственной продукцией и продовольствием, а также рассмотрели вопросы сотрудничества надзорных ведомств и согласовали проведение совместного заседания коллегий министерств в 2023 году. Патрушев поздравил Бартоша с назначением на пост главы аграрного ведомства республики и выразил уверенность, что его работа будет способствовать дальнейшему укреплению сотрудничества между двумя странами, рассказали в министерстве. 1692281676 42 просмотра
|
Объем взаимной торговли сельхозпродукцией России и Белоруссии в первой половине 2023 года вырос на 5% по сравнению с аналогичным периодом 2022 года.
|
The volume of mutual trade in agricultural products of Russia and Belarus in the first half of 2023 increased by 5% compared to the same period of 2022.
|
ru
|
Беларусь, Россия
|
https://milknews.ru/index/produkciya-torgmovlya.html
|
2023-08-17
|
Авиакомпания «Победа» откроет новые рейсы в ОАЭ из регионов Изображение: Николай Тасоев © ИА Красная Весна Авиакомпания Победа Авиакомпания Победа Продажу билетов на рейс из Владикавказа в Дубай с начала зимнего расписания открыла российская бюджетная авиакомпания «Победа», входящая в группу «Аэрофлот». Об этом 17 августа сообщила пресс-служба авиаперевозчика. Согласно сообщению, рейсы из из столицы Северной Осетии в ОАЭ начнутся с 31 октября текущего года и будут выполняться дважды в неделю — по вторникам и субботам. В настоящее время авиакомпания «Победа» выполняет регулярные полеты в Дубай из московского аэропорта Внуково. Кроме этого, в пресс-службе сообщили, что с 4 октября лоукостер откроет рейсы в Дубай из Махачкалы, а с 31 октября — из Волгограда. Напомним, авиакомпания «Победа» — российская бюджетная авиакомпания, дочернее предприятие группы «Аэрофлот — Российские авиалинии», базируется в московском аэропорту Внуково. Основана 16 сентября 2014 года взамен прекратившего полёты из-за санкций Европейского союза «Добролета». В парке авиаперевозчика в настоящее время имеется 41 самолет Boeing 737-800.
|
Продажу билетов на рейс из Владикавказа в Дубай с начала зимнего расписания открыла российская бюджетная авиакомпания «Победа», входящая в группу «Аэрофлот». Рейсы из столицы Северной Осетии в ОАЭ начнутся с 31 октября 2023 года и будут выполняться дважды в неделю.
|
The Russian budget airline Победа, which is part of the Aeroflot group, has opened the sale of tickets for flights from Vladikavkaz to Dubai since the beginning of the winter schedule.
|
ru
|
ОАЭ, Россия
|
https://rossaprimavera.ru/news/3da2deef
|
2023-08-17
|
The China-South Asia Exposition, which kicked off on Wednesday in Kunming, Southwest China's Yunnan province, has grown into an important platform for strengthening trade partnerships, investment promotion and tourism cooperation between China and South Asian countries, said participants and experts. Scheduled to run until Sunday, the expo, the seventh since 2013, resumed all on-site activities this year. Leveraging a venue that covers 150,000 square meters, the event rolled out 15 exhibition sections themed around biomedicine and health, advanced manufacturing, tourism culture, digital economy and others. According to the expo organizer, this year's event has attracted more than 30,000 exhibitors from over 85 countries and regions, as well as international organizations, to participate via both offline and online channels. Fully Light Travels & Tours Co Ltd, a travel service provider from Myanmar, is a first-timer to the event and hopes to reach out to more clients and expand its business network during the five-day session. Kyaw Khing, the company's director, said: "China has a super-large market with strong consumption capability and massive business opportunities. For any enterprise looking forward to exploring overseas markets, China remains high on its cooperation agenda." In particular, there is burgeoning demand from Chinese tourists to travel abroad after the country optimized its COVID-19 response measures. The expo could act as a great platform to help the company build relationships with Chinese travel agencies and scale up business cooperation for win-win results, he added. In addition to many event newcomers, quite a few have been here several times already. Tikaram Bhusal, a Nepali businessman who sells handwoven cashmere scarves, shawls and wraps, first took part in the expo in 2014 without too many expectations. Buyers from Beijing and Shanghai, however, placed long-term orders with him, helping him find a ready market. Coming for the sixth time with his newly designed products in various patterns and colors to help meet the aesthetic demands of Chinese customers, Bhusal said he was more than happy to revisit Kunming after three years due to the pandemic. "I hope to make up for the lost time over the past three years during this expo, reconnect with old friends in person and meet new clients," he said. "Face-to-face communication always helps me land orders more easily." Over 100 Nepali businesspersons are participating in the expo and showcasing 80-plus local specialties including cashmere shawls and handicrafts, said Ram Sahaya Prasad Yadav, vice-president of Nepal, adding that the fair could serve as an important bridge between vendors and buyers in Nepal and China to boost bilateral trade. Going forward, the two countries can strengthen cooperation in the fields of highways, railroads, border infrastructure and trade exchanges. Chinese investors are more than welcome to invest in Nepal in sectors including telecommunications, manufacturing, energy and high-tech, he added. Xu Hongcai, deputy director of the China Association of Policy Science's Economic Policy Committee in Beijing, said that the China-South Asia Expo is held in Yunnan because it is a border province in Southwest China and a gateway to Southeast Asia and South Asia. The event is well positioned to offer accurate and efficient matchmaking services for businesses in China and South Asia, so as to boost trade and investment cooperation, he added. The annual trade volume between China and South Asian countries came in at under $100 billion a decade ago, but the figure neared $200 billion last year, representing an average annual increase of 8.3 percent, said the Ministry of Commerce. This year's expo will launch a digital platform and provide livestreaming services to enable online conferencing, business discussions and the signing of agreements for vendors and buyers who cannot participate in the offline events.
|
The China-South Asia Exhibition, which kicked off on 16 August 2023 in Kunming, Yunnan Province in southwest China, is an important platform for strengthening trade partnerships, encouraging investment and cooperation in tourism between China and South Asian countries.
|
Выставка Китай-Южная Азия, которая стартовала 16 августа 2023 г. в Куньмине, провинция Юньнань на юго-западе Китая, является важной платформой для укрепления торговых партнерств, поощрения инвестиций и сотрудничества в сфере туризма между Китаем и странами Южной Азии.
|
en
|
Китай, Азия
|
http://www.ecns.cn/business/2023-08-18/detail-ihcsemmm4547165.shtml
|
2023-08-18
|
В Питере обсудят продвижение российской рыбы на китайском рынке В Санкт-Петербурге в рамках Международного рыбопромышленного форума и Выставки рыбной индустрии, морепродуктов и технологий 27 сентября планируется провести круглый стол «Выход и работа на рынке Китая под российским брендом». Мероприятие организует Федеральное агентство по рыболовству, модератором выступит китаевед и публицист Николай Вавилов. «Дискуссия затронет вопросы барьеров, преференций для российских поставщиков, участники обсудят необходимые шаги для развития бренда на китайском рынке», — рассказали Fishnews в пресс-службе Росрыболовства. В ведомстве напомнили, что КНР — крупнейший партнер России в области торговли рыбной продукции. Именно сейчас, в постковидных условиях и с модернизированной переработкой, своевременно выходить на внутренний рынок Китая с готовым продуктом для потребителя, подчеркнули в ФАР. VI Международный рыбопромышленный форум и Выставка рыбной индустрии, морепродуктов и технологий (Global Fishery Forum & Seafood Expo Russia) пройдут в Санкт-Петербурге с 27 по 29 сентября. Медиахолдинг «Фишньюс» — генеральный отраслевой информационный партнер мероприятий. Больше новостей читайте в телеграм-канале Fishnews. Fishnews
|
В Санкт-Петербурге в рамках Международного рыбопромышленного форума и Выставки рыбной индустрии, морепродуктов и технологий 27 сентября 2023 года планируется провести круглый стол «Выход и работа на рынке Китая под российским брендом». Дискуссия затронет вопросы барьеров, преференций для российских поставщиков, участники обсудят необходимые шаги для развития бренда на китайском рынке.
|
In St. Petersburg, as part of the International Fisheries Industry Forum and the Exhibition of Fish Industry, Seafood and Technologies, a roundtable on 27 September 2023 is planned to be held on the Chinese market under the Russian brand. The discussion will focus on barriers, preferences for Russian suppliers, and the participants will discuss the necessary steps to develop the brand in the Chinese market.
|
ru
|
Россия, Китай
|
https://fishnews.ru/news/47973
|
2023-08-22
|
Ливия забраковала партию российской пшеницы Изображение: Константин Ерёмин © ИА Красная Весна Зерно Зерно Партия российской мягкой пшеницы была забракована ливийским центром контроля за продуктами и лекарствами, 18 августа сообщает ливийский телеканал Alwasat. Партия российской мягкой пшеницы объемом в 26,3 тыс. тонн, которая была поставлена в Ливию была забракована из-за большого процента зерна, зараженного вредителями. Процент зараженного вредителями зерна превысил нормы и нарушил стандарт на импорт мягкой пшеницы. Напомним, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) Ливия ежегодно импортирует из России 20% необходимой ей пшеницы.
|
Партия российской мягкой пшеницы объемом в 26,3 тыс. тонн, которая была поставлена в Ливию, была забракована из-за большого процента зерна, зараженного вредителями. Процент зараженного вредителями зерна превысил нормы и нарушил стандарт на импорт мягкой пшеницы. Ливия ежегодно импортирует из России 20% необходимой ей пшеницы.
|
A batch of 26,3 thousand tons of Russian soft wheat that was shipped to Libya was banned because of the large percentage of grain contaminated by pests.
|
ru
|
Ливия, Россия
|
https://rossaprimavera.ru/news/96ae50e7
|
2023-08-20
|
Переговоры о сотрудничестве были проведены в апреле в рамках Международной выставки "ИННОПРОМ. Центральная Азия 2023" в Ташкенте ТАСС, 22 августа. Компания из Свердловской области поставит в Узбекистан радиационно-защитную технику и радиоизотопную продукцию до конца 2023 года. Об этом сообщили в департаменте информационной политики региона. "Свердловская компания "Квант" поставит в Узбекистан радиоизотопную продукцию и радиационно-защитную технику для проведения гамма и нейтронного каротажа скважин (метод геофизических исследований). Переговоры о сотрудничестве были проведены в рамках Международной выставки "ИННОПРОМ. Центральная Азия 2023" в Ташкенте в апреле текущего года. <…> Так, в рамках контракта до конца 2023 года в Узбекистан будут поставлены пять источников нейтронного излучения типа ИБН-8-5 и пять источников гамма-излучения типа ИГИ-Ц-4-2. Все источники будут отправлены в Узбекистан в специализированных транспортно-упаковочных комплектах", - говорится в сообщении. На "ИННОПРОМ. Центральная Азия 2023" компания "Квант" провела переговоры с нефтесервисной компанией Eriell, предоставляющей услуги строительства и капитального ремонта скважин ведущим компаниям нефтегазовой отрасли в Центральной и Южной Азии и на Ближнем Востоке. Свердловские предприниматели участвовали в В2В переговорах с потенциальными партнерами из Узбекистана, делегацию области возглавлял губернатор Евгений Куйвашев.
|
Свердловская компания "Квант" поставит в Узбекистан радиоизотопную продукцию и радиационно-защитную технику для проведения гамма и нейтронного каротажа скважин (метод геофизических исследований). Переговоры о сотрудничестве были проведены в рамках Международной выставки "ИННОПРОМ. Центральная Азия 2023" в Ташкенте в апреле 2023 года. Так, в рамках контракта до конца 2023 года в Узбекистан будут поставлены пять источников нейтронного излучения типа ИБН-8-5 и пять источников гамма-излучения типа ИГИ-Ц-4-2.
|
The Sverdlovsk company "Kvant" will supply radioisotope products and radiation-protection equipment for carrying out gamma and neutron carotage of wells (a method of geophysical research). The talks on cooperation were held in the framework of the International exhibition "INNOPROM. Central Asia 2023" in Tashkent in April 2023. Thus, in the framework of the contract, five sources of neutron radiation of type IBN-8-5 and five sources of gamma-ray of type IGI-C-4-2 will be delivered to Uzbekistan until the end of 2023.
|
ru
|
Узбекистан, Россия
|
https://tass.ru/novosti-partnerov/18556855
|
2023-08-22
|
Речь идет, в частности, о живых и свежих продуктах питания, животного происхождения, морской соли и морских водорослях, овощах, фруктах, молочных продуктах ГОНКОНГ, 22 августа. /ТАСС/. Власти Макао с 24 августа запретят импорт нескольких продуктов питания из 10 префектур Японии, в том числе Токио и Фукусимы, из-за сброса воды с АЭС "Фукусима-1" в океан. Об этом говорится в заявлении на сайте правительства этого специального административного района КНР. "В целях обеспечения продовольственной безопасности и здоровья жителей Макао правительство специального административного района примет меры по запрету с 24 августа импорта живых и свежих продуктов питания, продуктов животного происхождения, морской соли и морских водорослей, в том числе овощей, фруктов, молока и молочных продуктов, продуктов водного промысла и изделий из них, мясной продукции и изделий из мяса, яиц домашней птицы и других продуктов, из 10 префектур Японии, среди которых Фукусима, Тиба, Тотиги, Ибараки, Гумма, Мияги, Ниигата, Нагано, Сайтама и Токио", - сказано в документе. Ранее во вторник власти Гонконга также заявили о запрете с 24 августа импорта морепродуктов из 10 префектур Японии, в том числе Токио и Фукусимы, из-за сброса воды с АЭС "Фукусима-1" в океан. Как заявил секретарь (министр) окружающей среды и экологии Гонконга Се Чжаньхуань, в настоящее время неизвестно, как долго будет действовать запрет. По данным властей Японии, в 2022 году экспорт морепродуктов в Гонконг составил около $536 млн. Ранее премьер-министр Японии Фумио Кисида заявил, что сброс очищенной от радиоактивных частиц воды с АЭС "Фукусима-1" начнется 24 августа. Кисида также пообещал, что правительство Японии будет нести ответственность за безопасный сброс очищенной воды с АЭС "Фукусима-1", "даже если на это уйдет несколько десятилетий".
|
В целях обеспечения продовольственной безопасности и здоровья жителей Макао из-за сброса воды с японской АЭС "Фукусима-1" правительство специального административного района примет меры по запрету с 24 августа 2023 года импорта живых и свежих продуктов питания, продуктов животного происхождения, морской соли и морских водорослей, в том числе овощей, фруктов, молока и молочных продуктов, продуктов водного промысла и изделий из них, мясной продукции и изделий из мяса, яиц домашней птицы и других продуктов, из 10 префектур Японии, среди которых Фукусима, Тиба, Тотиги, Ибараки, Гумма, Мияги, Ниигата, Нагано, Сайтама и Токио.
|
To ensure food security and health of Macau residents due to the discharge of water from the Fukushima-1 Japanese nuclear power plant, the government of a special administrative district will take measures to prohibit from August 24, 2023 the import of live and fresh food, animal products, sea salt and seaweed, including vegetables, fruits, milk and dairy products, water fishery products and products thereof, meat products and products of meat, poultry eggs and other products, from 10 prefectures of Japan, including Fukushima, Timba, Totigu, Ibaraki, Guma, Miyagami, Niigata, Nagano, Saitama and Tokyo.
|
ru
|
Китай, Япония
|
https://tass.ru/ekonomika/18560643
|
2023-08-22
|
Как сообщает Yieh.com, правительство Гвинеи подписало соглашение с Rio Tinto Simfer и Winning Consortium Simandou о совместной разработке более 600 км новых многоцелевых железнодорожных и портовых сооружений для экспорта железной руды из горнодобывающего района Simandou на юго-востоке страны. Согласно плану, железная дорога будет проходить от места недалеко от порта Моребая до Форекарии, Кассы и Ниалинько и заканчиваться в горнодобывающем районе Simandou. Власти Гвинеи указали, что развитие сыграло важную роль в улучшении местного содержания, создании возможностей для бизнеса, обучении и передаче технологий на этапе строительства.
|
Правительство Гвинеи подписало соглашение с Rio Tinto Simfer и Winning Consortium Simandou о совместной разработке более 600 км новых многоцелевых железнодорожных и портовых сооружений для экспорта железной руды из горнодобывающего района Simandou на юго-востоке страны.
|
The Government of Guinea has signed an agreement with Rio Tinto Simfer and the Winning Consortium Simandou to jointly develop over 600 km of new multi-purpose railway and port facilities for the export of iron ore from the Simandou mining district in the southeast of the country.
|
ru
|
Гвинея, Австралия
|
https://www.metalbulletin.ru/news/ores/10173961/
|
2023-08-23
|
Индонезия и Lockheed Martin подписали контракт на поставку 24 вертолетов Black Hawk 23 августа 2023 г., AviaStat.ru – Индонезийский государственный авиапроизводитель PT Dirgantara Indonesia (PTDI) и американская оборонная компания Lockheed Martin подписали контракт на поставку 24 транспортных вертолетов модели Sikorsky S-70M Black Hawk, стоимость закупки не разглашается. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на министерство обороны островного государства. "Мы считаем, что это стратегическое сотрудничество поможет PTDI выполнить задачи по интеграции, модификации и модернизации вертолетного парка страны", — приводит ведомство слова генерального директора PTDI Гиты Ампериаван. По условиям договора, индонезийская компания сможет проводить техническое обслуживание и ремонт машин. Вертолеты S-70M предназначены для работы в экстремальных погодных условиях в любое время суток и могут выполнять задачи по транспортировке войск, тушению пожаров, проводить поисково-спасательные операции и миссии по эвакуации, указывает ведомство. Соглашение было подписано в присутствии министра обороны республики Прабово Субианто, который находится в США с визитом. Как отмечает агентство Reuters, в последние годы Индонезия увеличила государственные расходы на оборону и намерена провести масштабное обновление авиапарка своих вооруженных сил, в который входят американские истребители F-16 и российские истребители Су-27 и Су-30. Модернизация осуществляется на фоне быстро нарастающей напряженности между Соединенными Штатами и КНР в Южно-Китайском море. Ранее в рамках визита Прабово Субианто в США также было подписано соглашение на покупку у американской Boeing 24 истребителей F-15EX. Индонезийский министр также разместил в Instagram (запрещен в РФ; принадлежит корпорации Meta, которая признана в России экстремистской) фотографию с церемонии подписания документа, которая прошла в штаб-квартире Boeing в Сент-Луисе (штат Миссури), и выразил уверенность в том, что новейшие самолеты внесут ощутимый вклад в обороноспособность Индонезии.
|
Индонезийский государственный авиапроизводитель PT Dirgantara Indonesia (PTDI) и американская оборонная компания Lockheed Martin подписали контракт на поставку 24 транспортных вертолетов модели Sikorsky S-70M Black Hawk, стоимость закупки не разглашается.
|
The Indonesian state-owned aircraft manufacturer PT Dirgantara Indonesia (PTDI) and the American defense company Lockheed Martin have signed a contract to supply 24 Sikorsky S-70M Black Hawk transport helicopters, the purchase price is not disclosed.
|
ru
|
Индонезия, США
|
https://www.aex.ru/news/2023/8/23/261147/
|
2023-08-23
|
Продажи Kährs Group (г. Мальме, Швеция) по итогам второго квартала 2023 г. составили 787 млн шведских крон ($72,11 млн), что на 28% меньше, чем годом ранее, сообщает корпоративная пресс-служба. Показатель EBITA за отчетный период составил 77 млн шведских крон ($7,06 млн), операционная прибыль — 38 млн шведских крон ($3,48 млн). В первой половине 2023 г. продажи упали на 23% до 1,65 млрд шведских крон ($151,18 млн). Kährs BondCo AB экспортирует деревянные напольные покрытия в 70 стран и занимает лидирующие рыночные позиции в Швеции и Финляндии.
|
Продажи Kährs Group (г. Мальме, Швеция) по итогам второго квартала 2023 г. составили 787 млн шведских крон ($72,11 млн), что на 28% меньше, чем годом ранее. В первой половине 2023 г. продажи упали на 23% до 1,65 млрд шведских крон ($151,18 млн). Kährs BondCo AB экспортирует деревянные напольные покрытия в 70 стран и занимает лидирующие рыночные позиции в Швеции и Финляндии.
|
The sales of Kährs Group (Malme, Sweden) for the second quarter of 2023 were 787 million Swedish kronor ($72.11 million), down 28% from a year earlier. In the first half of 2023 sales fell 23% to 1.65 billion Swedish crowns ($151.18 million). Kährs BondCo AB exports wood flooring to 70 countries and is a market leader in Sweden and Finland.
|
ru
|
Финляндия, Швеция
|
https://www.lesprom.com/ru/news/Во_2_кв_2023_г_продажи_Khrs_Group_снизились_на_28_109218/
|
2023-08-24
|
Россия продолжает ответственно и добросовестно подходить к исполнению обязательств по международным контрактам по экспорту товаров агропромышленного комплекса, удобрений, энергоносителей и другой критически важной продукции, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. "Наша страна продолжает ответственно и добросовестно исполнять свои обязательства по международным контрактам в части экспорта товаров аграрно-промышленного комплекса, удобрений, энергоносителей и другой критически важной продукции. Мы прекрасно понимаем, насколько это значимо для социально-экономического развития государств Азии, Африки, Латинской Америки и Ближнего Востока, здоровья, жизни и благополучия народов этих стран", — написала она в своем телеграм-канале. "Подтверждением этому служат выдвинутые президентом Владимиром Путиным инициативы по безвозмездной передаче нуждающимся десятков тысяч тонн российских удобрений (арестованных в европейских портах), а также зерна (по 25-50 тысяч тонн Буркина-Фасо, Зимбабве, Мали, Сомали, ЦАР, Эритрее)", — добавила Захарова. Согласно прогнозам, отметила она, Россия станет одним из основных поставщиков пшеницы в 2022/23 сельскохозяйственном году (45,5 миллионов тонн). В то же время Украина, как ожидается, поставит только 14,5 млн тонн, указала Захарова. "Это подтверждают эксперты британской The Economist Intelligence Unit. Там отмечают, что cбор пшеницы на Украине в текущем сельхозгоду сократится на 32% по сравнению с 2021/2022 с/х годом до 22,5 млн т. В 2023/24 с/х году данный показатель составит 19 млн т, а объём экспорта упадёт ещё – до 10 млн т.", — подчеркнула официальный представитель МИД.
|
Россия продолжает ответственно и добросовестно подходить к исполнению обязательств по международным контрактам по экспорту товаров агропромышленного комплекса, удобрений, энергоносителей и другой критически важной продукции. Подтверждением этому служат выдвинутые президентом Владимиром Путиным инициативы по безвозмездной передаче нуждающимся десятков тысяч тонн российских удобрений (арестованных в европейских портах), а также зерна (по 25-50 тысяч тонн Буркина-Фасо, Зимбабве, Мали, Сомали, ЦАР, Эритрее).
|
Russia continues to respond responsibly and faithfully to its obligations under international contracts for the export of agricultural products, fertilizers, energy and other critical products. This is confirmed by President Vladimir Putin's initiatives to provide tens of thousands of tons of Russian fertilizer (arrested in European ports) to those in need, as well as grain (for 25-50 thousand tons in Burkina Faso, Zimbabwe, Mali, Somalia, Central African Republic, Eritrea).
|
ru
|
Россия, Европа и Северная Америка, Буркина-Фасо, Зимбабве, Мали, Сомали, ЦАР, Эритрея
|
https://meatinfo.ru/news/rossiya-ispolnyaet-obyazatelstva-po-eksportu-tovarov-453175
|
2023-08-24
|
Powerful US Senator Wants to End Requiring Yearly Approval for US Weapons Sales to Cyprus The chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee says he will push to either end or extend the timeline of a legal clause that requires annual approval for the sale of U.S.-made weapons to Cyprus
|
The chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee will insist on the termination or extension of a legal provision requiring annual approval of the sale of American-made arms to Cyprus.
|
Председатель комитета по международным отношениям Сената США будет настаивать на прекращении или на расширении сроков действия юридического положения, требующего ежегодного одобрения продажи оружия американского производства Кипру.
|
en
|
Кипр, США
|
https://www.usnews.com/news/us/articles/2023-08-24/powerful-us-senator-wants-to-end-requiring-yearly-approval-for-us-weapons-sales-to-cyprus
|
2023-08-24
|
A view of China's self-developed Huanliu-3 nuclear fusion reactor, the country's new-generation "artificial sun". (Photo/CMG) China made a breakthrough in controllable nuclear fusion technology on Saturday. Huanliu-3, the country's new-generation "artificial sun," realized high-confinement mode operation with a plasma current of 1 million amperes for the first time, according to the China National Nuclear Corporation (CNNC). The breakthrough puts the operational level of China's magnetic confinement nuclear fusion device at the forefront of the world, and is an important milestone in the country's development of nuclear fusion energy. The Huanliu-3, independently developed by China, is a large-scale research facility for controllable nuclear fusion. The high-confinement mode, or H-mode, is an advanced mode of operation in magnetic confinement fusion, which is more economical than the ordinary mode. Thus, the H-mode has been chosen as the standard operation mode for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), which is under construction. The ITER is an international nuclear fusion research and engineering megaproject funded and run by seven member parties: China, the European Union, India, Japan, Russia, South Korea and the United States. A computer-generated image of China's self-developed Huanliu-3 nuclear fusion reactor, the country's new-generation "artificial sun." (Photo/CMG) The conditions for realizing nuclear fusion reactions are extremely harsh. In a vacuum environment, the plasma temperature must reach more than 100 million degrees Celsius. As long as the conditions are not met, the reaction will not occur. Therefore, the nuclear fusion reactor is safe and controllable, and there is no runaway problem. As a cutting-edge technology, controllable nuclear fusion is considered one of the most important methods to ultimately address energy-related issues. It serves as a significant part in China's"three-step" technological roadmap of "thermal neutron reactor, fast reactor, controllable nuclear fusion reactor" for nuclear energy development. According to China's long-term development nuclear industry goals, the application of nuclear fusion energy is hoped to be realized by the middle of this century. Zhong Wulyu, deputy director of the Center of Fusion Science under the Southwestern Institute of Physics of the CNNC, told China Media Group (CMG) that "the Huanliu-3 team will further study frontier fusion physics, laying a solid foundation for China to carry out fusion combustion experiment and build fusion reactor independently."
|
Chinese-developed technology, the high-retention mode, or H-reason, is an improved mode of thermonuclear fusion with magnetic retention that is more economical than conventional mode. Hence, the N-regime was chosen as the standard operating regime of the International Experimental Thermonuclear Reactor (ITER), which is under construction. ITER is an international megaproject in nuclear fusion research and engineering funded and managed by seven member countries: China, the European Union, India, Japan, Russia, South Korea and the United States.
|
Технология китайской разработки, режим высокого удержания, или H-режим, является усовершенствованным режимом работы при термоядерном синтезе с магнитным удержанием, который более экономичен, чем обычный режим. Поэтому Н-режим был выбран в качестве стандартного режима работы Международного экспериментального термоядерного реактора (ИТЭР), который находится в стадии строительства. ИТЭР - это международный мегапроект в области исследований и инжиниринга ядерного синтеза, финансируемый и управляемый семью странами-участницами: Китаем, Европейским союзом, Индией, Японией, Россией, Южной Кореей и США.
|
en
|
Индия, Китай, Республика Корея, Россия, США, Япония, ЕС
|
http://www.ecns.cn/news/2023-08-28/detail-ihcsqwqt3214366.shtml
|
2023-08-28
|
Венгрия может ввести запрет на ввоз 24 видов сельхозпродукции с Украины Венгрия не только продлит запрет на ввоз зерна с Украины, но и распространит его еще на 20 видов украинской сельхозпродукции, если Евросоюз не оставит в силе после 15 сентября зерновое эмбарго для пяти стран Центральной Европы. Об этом заявил министр сельского хозяйства Венгрии Иштван Надь, выступая на политическом фестивале "Транзит" в Тихани на берегу озера Балатон. Он напомнил, что по решению Брюсселя до середины сентября действует запрет на поставки с Украины пшеницы, кукурузы, рапса и семян подсолнечника в Болгарию, Венгрию, Польшу, Румынию и Словакию. Если ЕС не продлит эти ограничения, то в целях защиты внутреннего рынка Венгрия введет запрет на импорт не только этих четырех видов зерновых и масличных культур, "но и всех 24 видов сельскохозяйственной продукции, ввоз которых ранее был запрещен с Украины", предупредил глава Минсельхоза. "В случае необходимости власти закроют с 16 сентября национальную границу для определенных продуктов с Украины", - уточнил Надь, выступление которого показал телеканал М1. По его словам, "в последние годы венгерское сельское хозяйство переживает один шок за другим". "Эпидемия ковида, засуха, война в соседней стране и ее последствия, энергетический кризис, вызванный ошибочными санкциями Брюсселя, рост цен и тот факт, что дешевая украинская сельхозпродукция беспошлинно наводнила европейский рынок, - все это создает трудности для производителей", - пояснил министр. Он подчеркнул, что продукция сельского хозяйства Украины, имеющая более низкую себестоимость в силу "совершенно иной культуры производства", должна направляться не в Европу, а на свои традиционные рынки сбыта в Азии и Африке. Надь напомнил, что Венгрия сохранила ее транзит по своей территории и предложила ЕС оказать Украине финансовое содействие в осуществлении таких перевозок. В апреле пять стран Центральной Европы, защищая интересы своих фермерских хозяйств, запретили импорт зерна и других видов сельхозпродукции с Украины. Позже они отменили эти меры в обмен на решение Еврокомиссии установить сначала до 5 июня, а затем до 15 сентября эмбарго на поставки с Украины четырех видов зерновых и масличных культур - пшеницы, кукурузы, рапса и семян подсолнечника. 1693204080 51 просмотр
|
Венгрия не только продлит запрет на ввоз зерна с Украины, но и распространит его еще на 20 видов украинской сельхозпродукции, если Евросоюз не оставит в силе после 15 сентября 2023 г. зерновое эмбарго для пяти стран Центральной Европы.
|
Hungary will not only extend the ban on grain importation from Ukraine, but also extend it to 20 other types of Ukrainian agricultural products if the European Union does not keep the grain embargo on five Central European countries in force after September 15, 2023.
|
ru
|
Венгрия, Украина, ЕС
|
https://milknews.ru/index/vengriya-zapret-selhozprodukciya.html
|
2023-08-28
|
Egypt data market to witness investments worth $365 million by 2028, report The Egypt data center market size witnessed investments of $139 million in 2022 and is projected to witness investments of $365 million by 2028, growing at a Compound Annual Growth Rate of 17.46 per cent according to the recent report by Research and Markets. This report analyses the Egypt data center market share. It elaboratively analyses the existing and upcoming facilities and investments in IT, electrical, mechanical infrastructure, general construction, and tier standards. It discusses market sizing and investment estimation for different segments. Egypt is one of the emerging markets in Africa and witnesses significant growth in the development of smart cities that will further boost the digital ecosystem in the market. In March 2023, Nokia, Administrative Capital for Urban Development (ACUD), and Orange partnered to develop Egypt's upcoming new administrative capital. There is an increased focus of the government on adopting renewable energy sources to overcome emissions and increased power demand in the country. For instance, the Egyptian government plans to stretch its renewable energy capacity of wind energy to around 14%, followed by hydropower to 2%, photovoltaic (PV) to 22%, and concentrating solar power (CSP) to 3% by 2035. The Egypt data center market has the presence of several local and global operators, such as Etisalat, GPX Global Systems, Raya Data Center, and others. Data center developers in the country focus on developing data centers powered by renewable energy sources. For instance, in June 2022, Raya Holding signed an agreement with Huawei Egypt to develop sustainable data centers in the country. Growth opportunities in the market have attracted new investors, such as Africa Data Centres, Gulf Data Hub, and Khazna Data Centers have entered the Egypt data center market. The increase in investors will increase the competitiveness in the industry in terms of colocation space supply in the coming years. www.researchandmarkets.com
|
The market for data centers in Egypt in 2022 attracted 139 million dollars of investment, and by 2028, the investment will be 365 million dollars, growing by 17.46% annually. The Egyptian data center market is dominated by several local and global operators such as Etisalat (UAE), GPX Global Systems (USA) and Raya Data Center. In June 2022, Raya Holding signed an agreement with Huawei Egypt to develop sustainable data centers in the country. The growth opportunities in the market have also attracted other new investors such as Africa Data Centres, Gulf Data Hub and Khazna Data Centres.
|
Рынок центров обработки данных в Египте в 2022 году привлек инвестиции в размере 139 млн долларов, к 2028 году инвестиции составят 365 млн долларов, ежегодно увеличиваясь на 17,46%. На рынке центров обработки данных Египта представлено несколько местных и глобальных операторов, таких как Etisalat (ОАЭ), GPX Global Systems (США) и Raya Data Center. В июне 2022 года Raya Holding подписала соглашение с Huawei Egypt о развитии устойчивых центров обработки данных в стране. Возможности роста на рынке привлекли и других новых инвесторов, таких как Africa Data Centres, Gulf Data Hub и Khazna Data Centers.
|
en
|
Египет, ОАЭ, США, Китай, ЮАР
|
https://africabusinesscommunities.com/tech/tech-news/egypt-data-market-to-witness-investments-worth-365-million-by-2028-report/
|
2023-08-28
|
HELSINKI (Reuters) - NATO's newest member Finland plans to spend 2.3% of its gross domestic product (GDP) on defence next year, its defence ministry said on Monday. In July, NATO's 31 member-nations agreed to spend a minimum of 2% of their GDP on defence. Previously the 2% target had been a goal to aim for over time and only seven allies met the target in 2022, according to NATO. Finland joined the alliance in April, in a historic security policy U-turn in response to neighbouring Russia's 2022 invasion of Ukraine. It said it planned to spend 6 billion euros ($6.48 billion), or 2.3% of its GDP, on defence in 2024, which is some 116 million euros less than the estimate for 2023. Finland's defence spending has increased significantly in recent years, even before it became a NATO member, because it is replacing its ageing fleet of F/A-18 combat jets with F-35 fighter jets. Political Cartoons on World Leaders View All 225 Images Finland is also spending on military aid to Ukraine, with the total value of its military equipment donations reaching 1.3 billion euros last week. "From the point of view of the future security order of Europe and Finland, it is a core issue that Russia's aggressive efforts can be dammed in Ukraine," defence minister Antti Hakkanen said in a statement to announce the latest donation. ($1 = 0.9255 euros) (Reporting by Anne Kauranen; Editing by Alex Richardson)
|
The new NATO member Finland plans to spend 6 billion euros (6.48 billion dollars), or 2.3% of its gross domestic product (GDP) on defense in 2024. Finland's defence spending has increased significantly in recent years, even before it became a NATO member, as it replaces its aging fleet of F/A-18 fighters with American F-35 fighters. Finland also spends money on military aid to Ukraine, the total value of its donations in August 2023 reached 1.3 billion euros.
|
Новый член НАТО Финляндия планирует потратить 6 млрд евро (6,48 млрд долларов), или 2,3% своего валового внутреннего продукта (ВВП) на оборону в 2024 году. Расходы Финляндии на оборону значительно возросли в последние годы, еще до того, как она стала членом НАТО, поскольку она заменяет свой стареющий парк боевых самолетов F/A-18 американскими истребителями F-35. Финляндия также тратит средства на военную помощь Украине, общая стоимость ее пожертвований в августе 2023 г. достигла 1,3 млрд евро.
|
en
|
Украина, Финляндия, США, НАТО
|
https://www.usnews.com/news/world/articles/2023-08-28/newest-nato-member-finland-to-spend-2-3-of-gdp-on-defence
|
2023-08-28
|
Minister Wang Wentao Holds Talks with Secretary of Commerce of the U.S. Gina Raimondo On August 28, Minister of Commerce Wang Wentao held talks with visiting Secretary of Commerce of the U.S. Gina Raimondo in Beijing. The two sides had rational, candid and constructive communication on China-U.S. trade and economic relations and issues of mutual concern, with the aim of implementing the important consensus of Chinese and U.S. presidents during their meeting in Bali, Indonesia last year. Wang Wentao said that trade and economic relations serve as the ballast of the broader China-U.S. relationship, and that bilateral trade is significant both for the two economies and the world economy at large. China stands ready to work with the U.S. under the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation to foster a sound policy environment for business cooperation and to boost bilateral trade and investment. Wang Wentao expressed serious concerns over U.S. practices including Section 301 tariffs on Chinese exports, semiconductor policies, two-way investment restrictions, discriminatory subsidies, and sanctions targeting Chinese companies. Wang said that overgeneralization of national security is not conducive to normal trade and economic exchanges, and that unilateral and protectionist measures, which are inconsistent with market rules and the principle of fair competition, will only disturb the security and stability of global industrial and supply chains. As the U.S. has reiterated that it has no intention to seek decoupling with China, it is hoped that the U.S. translate its words into actions. Recognizing the importance of open and productive dialogue between the United States and China in the economic and trade area, Minister Wang Wentao and Secretary Raimondo announced new communication channels between the U.S. Department of Commerce and Chinese Ministry of Commerce. They established a working group with U.S. and Chinese government officials at both the Vice Minister and Director General levels and involving business representatives to seek solutions to specific commercial issues. The working group will meet twice a year at the Vice Minister level. The Secretary and Minister agreed to meet regularly, at least once a year. Besides, they launched an export control information exchange that will serve as a mechanism for explaining respective export control systems and improving communication.The two sides will exchange information related to export control, in accordance with their respective laws. The two sides discussed and agreed that experts from both sides will hold technical consultations on strengthening protection for trade secrets and confidential business information in administrative licensing. (All information published on this website is authentic in Chinese. English is provided for reference only.)
|
On August 28, 2023, Chinese Trade Minister Wang Wentao held talks with U.S. Trade Minister Gina Raymond, who is on a visit to Beijing. The parties held a rational, candid and constructive discussion on China-US trade and economic relations and issues of mutual interest. Wang Wentao expressed serious concern about US practices such as Section 301 of the Trade Act on tariffs on Chinese exports, semiconductor policy, bilateral investment restrictions, discriminatory subsidies and sanctions against Chinese companies. Unilateral and protectionist measures that are inconsistent with market rules and the principle of fair competition do not promote normal trade and economic exchange but undermine the security and stability of global industrial and supply chains.
|
28 августа 2023 г. министр торговли КНР Ван Вэньтао провел переговоры с министром торговли США Джиной Раймондо, находящейся с визитом в Пекине. Стороны провели рациональное, откровенное и конструктивное общение по китайско-американским торгово-экономическим отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес. Ван Вэньтао выразил серьезную обеспокоенность такими практиками США, как 301 раздел Торгового акта о тарифах на китайский экспорт, политика в области полупроводников, двусторонние инвестиционные ограничения, дискриминационные субсидии и санкции в отношении китайских компаний. Односторонние и протекционистские меры, которые несовместимы с рыночными правилами и принципом честной конкуренции, не способствуют нормальному торгово-экономическому обмену, но нарушают безопасность и стабильность глобальных промышленных цепочек и цепочек поставок.
|
en
|
Китай, США
|
http://english.mofcom.gov.cn/article/newsrelease/significantnews/202308/20230803436353.shtml
|
2023-08-29
|
Egypt’s government is monitoring the availability of basic commodities in the markets and providing them at reasonable prices, as the Russian-Ukrainian crisis continues to have its repercussions. This was stated by Prime Minister Mostafa Madbouly on Monday at the government headquarters in the new city of El Alamein, where he discussed with Minister of Supply and Internal Trade, Ali Al- Moslehi, the efforts to supply basic commodities to the citizens. The Minister of Supply reported that Egypt has sufficient stocks of wheat, edible oil, sugar, and rice for several months. He also said that Egypt has imported meat from India, Brazil, Sudan, and Djibouti and offered it at supply outlets at reasonable prices. The minister also said that Egypt is implementing the national project to establish strategic warehouses to secure enough stocks of 30 basic commodities and food products throughout the year, according to the directives of President Abdel Fattah El-Sisi. He said that the second strategic warehouse was laid in Luxor recently, after the first one was built in Suez two months ago. He added that there are plans to establish seven strategic warehouses across Egypt, near the ports and the production areas. The minister also mentioned the preparations for the main “Ahlan Madaris” (Welcome, schools) exhibition for this year, which will feature major producing companies that will provide school supplies of good quality and reasonable prices. He said that there will be branches of the exhibition in different governorates, in coordination with the General Federation of Chambers of Commerce.
|
The Egyptian government monitors the availability of basic goods on the markets and provides them at reasonable prices in the context of the Russian-Ukrainian crisis. Egypt's Minister of Supply Ali al-Moslehi said that Egypt has sufficient stocks of wheat, food oil, sugar and rice for several months. He also reported that Egypt imports meat from India, Brazil, Sudan and Djibouti.
|
Правительство Египта следит за наличием основных товаров на рынках и обеспечивает их по разумным ценам в условиях российско-украинского кризиса. Министр снабжения Египта Али аль-Мослехи сообщил, что в Египте имеются достаточные запасы пшеницы, пищевого масла, сахара и риса на несколько месяцев. Он также сообщил, что Египет импортирует мясо из Индии, Бразилии, Судана и Джибути.
|
en
|
Бразилия, Джибути, Египет, Индия, Судан, Россия, Украина
|
https://www.dailynewsegypt.com/2023/08/28/egypt-ensures-availability-of-basic-commodities-amid-russian-ukrainian-crisis/
|
2023-08-28
|
Прокуратура ФРГ обвинила бизнесмена в поставках в Россию частей для БПЛА Федеральная прокуратура ФРГ выдала ордер на арест владельца одной из немецких компаний, он обвиняется в налаживании поставок частей и электронных компонентов для беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) в Россию. Поставки оцениваются следователями как нарушение Закона о внешней торговле и антироссийского санкционного правового режима. Об этом говорится в официальном заявлении на сайте органа. Следователи из Карлсруэ обвиняют Вальдемара В. в том, что бизнесмен якобы продавал в Россию электронные компоненты для российских беспилотников «Орлан-10» в период с 2020 по март 2023 года через собственную компанию. Сейчас он находится под стражей, в отношении него возбуждено уголовное дело с 26 эпизодами. Ранее сообщалось, что полиция ФРГ арестовала гражданина Германии, суд уже обвинил его в организации поставок в Россию оружейных станков, предназначенных для производства снайперских винтовок. Для этого использовались компании из Литвы, Швейцарии и Канады. Сумма сделки составила около 2 миллионов евро. Арестованный является управляющим директором немецкой компании, которая занимается производством и торговлей станками. Его задержали во Франции 10 августа, а арестовали в аэропорту Штутгарта 22 августа, куда его доставили из соседней страны.
|
Федеральная прокуратура ФРГ выдала ордер на арест владельца одной из немецких компаний, он обвиняется в налаживании поставок частей и электронных компонентов для беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) в Россию. Поставки оцениваются как нарушение Закона о внешней торговле и антироссийского санкционного правового режима.
|
The Federal Prosecutor's Office of the Federal Republic of Germany has issued an arrest warrant for the owner of one of the German companies, who is accused of arranging the supply of parts and electronic components for unmanned aerial vehicles (UAVs) to Russia.
|
ru
|
Германия, Россия
|
https://lenta.ru/news/2023/08/29/frg_ru_arest/
|
2023-08-29
|
LONDON: The British government said Tuesday it will delay introducing post-Brexit border controls on food and fresh produce from the European Union, postponing the start date to January 2024. The UK had delayed implementing the checks several times since leaving the EU’s customs union and single market in January 2021, but British exports have faced controls for products heading in the opposite direction. The UK was planning to finally roll out its new import controls in phases over 12 months from October 31 this year. “Having listened to the views of industry, the government has agreed to a delay of three months for the introduction of remaining sanitary and phytosanitary controls, as well as full customs controls for non-qualifying Northern Ireland goods,” the government said. It added that further controls for EU imports will also have a revised timetable “to give stakeholders additional time to prepare for the new checks”. This includes physical checks and safety declarations, which will be introduced in stages throughout 2024. The Financial Times reported last week that the UK’s finance minister Jeremy Hunt backed another delay to the border checks amid fears it would push up food prices during a cost-of-living crisis. UK inflation, currently running at 6.8 percent, is the highest among G7 nations. The UK left the European Union on January 31, 2020, after a referendum in favor of Brexit in 2016. British exporters say EU controls have caused long delays at Channel ports, extra bureaucracy and cost, putting them at a commercial disadvantage with importers from the bloc. Opponents say Brexit has erected barriers to trade with the UK’s biggest overseas market for goods and services, pushing up the price of food and cutting exports. Meanwhile, the British government on Tuesday said it would ease EU-era water pollution restrictions to boost housebuilding, triggering outrage from environmental campaigners. The so-called “nutrient neutrality” rules in place were designed to ensure a new development does not add harmful nutrients to nearby waterways. “Over 100,000 homes held up due to defective EU laws will be unblocked between now and 2030, delivering an estimated £18 billion boost to the economy,” the government said. It added that nutrients entering rivers “are a real problem”, but the contribution made by new homes is “very small”. Britain, which withdrew from the European Union at the end of January in 2020, also said it would double investment in its nutrient mitigation scheme to £280 million “to offset the very small amount of additional nutrient discharge” from the construction of the new homes. “I want to see more homes built,” Prime Minister Rishi Sunak said on X, formerly Twitter. “But sometimes hangover EU laws get in the way. It’s not right,” he added. The changes, proposed in an amendment to a bill currently going through the upper chamber of parliament, come at a time of of increasing demand for houses but declining supply. The Home Builders Federation warned earlier this year that housebuilding in the UK could fall to its lowest level since World War II, blaming an over-strict enforcement of EU environmental regulations. The government’s move angered green campaigners. “Who would look at our sickly, sewage-infested rivers and conclude that what they need is weaker pollution rules? No one, and that should include our government,” said Doug Parr, policy director at Greenpeace UK. Craig Bennett, chief executive of The Wildlife Trusts, said it was a “disgraceful move which undermines public trust in the government”. “The government has made repeated pledges that they won’t weaken environmental standards and committed just eight months ago to halve nutrient pollution by the end of the decade,” he said. “This is another broken promise and makes clear that the prime minister would rather look after the interests of developers than the environment—money talks,” Bennett added. –AFP
|
The British government has once again postponed the introduction of border controls on food and fresh produce from the European Union after Brexit, moving the date for customs inspections to January 2024.
|
Британское правительство в очередной раз отложило введение пограничного контроля в отношении продуктов питания и свежих продуктов из Европейского союза после Brexit, перенеся дату начала проведение таможенных проверок на январь 2024 года.
|
en
|
Великобритания, ЕС
|
https://www.kuwaittimes.com/britain-delays-post-brexit-border-checks-until-2024/
|
2023-08-29
|
Грузовики стандарта Евро-5 и выше с 1 сентября смогут не оформлять разрешения для проезда МОСКВА, 30 августа. /ТАСС/. Украина и Норвегия подписали соглашение о либерализации перевозок, с 1 сентября грузовики стандарта Евро-5 и выше смогут не оформлять разрешения для проезда. Об этом сообщило Министерство развития общин, территорий и инфраструктуры Украины. "Расширяем список стран, с которыми фактически действует "транспортный безвиз", сейчас 35 государств. Ранее украинские перевозчики грузов независимо от класса экологичности транспортных средств, могли ездить в Норвегию только при наличии разрешения. Теперь же для грузовиков стандарта Евро-5 и выше вводится безразрешительный проезд. Либерализация грузовых перевозок будет действовать как минимум до 30 июня 2024 года", - приводит пресс-служба ведомства на странице в Facebook (запрещен в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской) слова заместителя министра Сергея Деркача. Воспользоваться новыми правилами смогут перевозчики, имеющие сертификат, подтверждающий класс экологичности грузовика.
|
Украина и Норвегия подписали соглашение о либерализации перевозок, с 1 сентября 2023 года грузовики стандарта Евро-5 и выше смогут не оформлять разрешения для проезда. Либерализация грузовых перевозок будет действовать как минимум до 30 июня 2024 года.
|
Ukraine and Norway have signed an agreement on the liberalization of transport, from 1 September 2023 trucks of Euro-5 standard and above will be able to refuse to issue travel permits.
|
ru
|
Норвегия, Украина
|
https://tass.ru/ekonomika/18622017
|
2023-08-30
|
Санкт-Петербург, 30 августа /Синьхуа/ -- В Санкт-Петербурге в среду начала работу 32-я Международная агропромышленная выставка "Агрорусь", участники которой обсудят актуальные проблемы агропромышленного комплекса и изучат перспективы развития отрасли. Выставка, которая продлится до 1 сентября, нацелена на развитие агропромышленной инфраструктуры и расширение межрегионального и международного сотрудничества субъектов РФ. Мероприятие организовано при поддержке Министерства сельского хозяйства РФ, администраций Санкт-Петербурга и Ленинградской области. В рамках выставки пройдут круглые столы на различные темы. По словам организаторов, в этом году впервые в мероприятии принимают участие более десяти китайских компаний, которые могут предложить российским предприятиям промышленные сушилки зерна и комбикормов, оборудование для пищевой промышленности и другую продукцию. --0--
|
В Санкт-Петербурге начала работу 32-я Международная агропромышленная выставка "Агрорусь", участники которой обсудят актуальные проблемы агропромышленного комплекса и изучат перспективы развития отрасли. Выставка, которая продлится до 1 сентября 2023 года, нацелена на развитие агропромышленной инфраструктуры и расширение межрегионального и международного сотрудничества субъектов РФ. Впервые в мероприятии принимают участие более десяти китайских компаний, которые могут предложить российским предприятиям промышленные сушилки зерна и комбикормов, оборудование для пищевой промышленности и другую продукцию.
|
The 32nd International Agroproductive Exhibition "Agroruś" is being held in St. Petersburg, where participants will discuss the current problems of the agricultural industry and explore the development prospects of the industry. The exhibition, which will last until September 1, 2023, is aimed at developing the agricultural infrastructure and expanding interregional and international cooperation between the Russian Federation's subjects. For the first time, more than ten Chinese companies are participating in the event, which can offer Russian enterprises industrial grass dryer and mixed feed, equipment for the food industry and other products.
|
ru
|
Китай, Россия
|
https://russian.news.cn/20230831/5e8c1b4da97246ee868634cde6a46dea/c.html
|
2023-08-31
|
ПАРИЖ, 2 мая — ПРАЙМ. Годовая инфляция в Нидерландах в апреле выросла до 5,2%, свидетельствуют предварительные данные Центрального статистического бюро страны (CBS). Инфляционные ожидания в Великобритании в апреле снизились "По предварительной быстрой оценке, инфляция в апреле составила 5,2%", — говорится в сообщении статистического бюро. Рост уровня цен на товары и услуги в апреле объясняется тем, что цены на энергоносители в этом месяце снижались меньше, чем в марте. Так, энергия в Нидерландах в апреле подешевела на 22%, в марте — на 28%. При этом средний рост продуктов в прошлом месяце составил 13,2% по сравнению с 15,1% в марте. Цены на промышленные товары в апреле выросли на 8,3%, в то время как в марте рост составил 8,8%. В марта годовая инфляция в Нидерландах замедлилась до 4,4% с 8% в феврале из-за снижения цен на электроэнергию.
|
Годовая инфляция в Нидерландах в апреле 2023 года выросла до 5,2%.
|
Annual inflation in the Netherlands in April 2023 rose to 5.2%.
|
ru
|
Нидерланды
|
https://1prime.ru/state_regulation/20230502/840517933.html
|
2023-05-02
|
Mubadala из Абу-Даби инвестирует $500 млн в американскую Brightspeed Изображение: (сс) Richard Patterson Высокоскоростной интернет Высокоскоростной интернет Суверенный фонд благосостояния Абу-Даби Mubadala Investment Company инвестирует $500 млн в американского поставщика услуг широкополосного доступа в интернет Brightspeed, сообщила 2 мая пресс-служба компании. После инвестирования Mubadala станет миноритарным акционером наряду с инвестиционными фондами, управляемыми аффилированными лицами Apollo Global Management, Inc, говорится в заявлении. Apollo основала Brightspeed после того, как приобрела широкополосные и телекоммуникационные активы Lumen Technologies Inc. Сделка была омрачена неудачной попыткой банков в прошлом году продать долг на 3,9 миллиарда долларов, который финансировал приобретение. «Mubadala видит огромные возможности в поддержке стратегии роста Brightspeed по переводу крупных районов США на оптоволоконную связь», — говорится в заявлении главного исполнительного директора Mubadala Халеда Абдуллы Аль Кубайси.
|
Суверенный фонд благосостояния Абу-Даби Mubadala Investment Company инвестирует $500 млн в американского поставщика услуг широкополосного доступа в интернет Brightspeed.
|
Abu Dhabi's Mubadala Investment Company sovereign wealth fund is investing $500 million in the US broadband internet service provider Brightspeed.
|
ru
|
ОАЭ, США
|
https://rossaprimavera.ru/news/436754a7
|
2023-05-02
|
Туркмения и Таджикистан договорились о создании совместных торговых домов Изображение: (сс) Capri23auto Торговля Торговля Договоренности об открытии совместных туркмено-таджикских торговых домов достигли президент Туркмении Сердар Бердымухамедов и премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода, 13 мая сообщает «Туркменпортал». Сообщается, что предложение об открытии совместных торговых домов в целях координации увеличения объемов торговли между странами выдвинул на встрече с премьер-министром Таджикистана президент Туркмении Сердар Бердымухамедов. Планируется, что торговые дома будут открыты в столицах двух стран — городах Ашхабаде и Душанбе.
|
Договоренности об открытии совместных туркмено-таджикских торговых домов достигли президент Туркмении Сердар Бердымухамедов и премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода.
|
The agreement on opening joint Turkmen-Tajik trade houses was reached by the President of Turkmenistan, Sardar Berdimuhamedov, and the Prime Minister of Tajikistan, Kohir Rasulzodda.
|
ru
|
Туркмения, Таджикистан
|
https://rossaprimavera.ru/news/64f895d4
|
2023-05-13
|
МОСКВА, 4 мая — ПРАЙМ. Россия и Бразилия подписали очередной контракт на поставку природного урана, сообщила госкорпорация "Росатом". Акции американского банка Western Alliance упали на 39 процентов "Мы продолжаем развивать сотрудничество с бразильской компанией INB (Industrias Nucleares do Brasil) по поставкам урановой продукции. В прошлом году мы выиграли международный тендер и подписали контракт на поставку услуг по обогащению урана. Сегодня в Рио-де-Жанейро подписан очередной контракт на поставку природного урана", — заявил в ходе подписания первый заместитель генерального директора – директор блока по развитию и международному бизнесу "Росатом" Кирилл Комаров, слова которого приведены в сообщении. Подписание состоялось во время международной конференции Nuclear Trade and Technology Exchange (NT2E), которая проходит в Рио-де-Жанейро. Это крупнейшее мероприятие атомной отрасли Латинской Америки, которое проводится раз в два года с участием основных мировых компаний в сфере мирного атома. "Росатом" уже много лет присутствует на рынке Латинской Америки. Первое соглашение России и Бразилии в атомном секторе было подписано в 1993 году, и уже более 30 лет двустороннее сотрудничество продолжает развиваться. "Росатом" несколько лет является одним из крупнейших поставщиков изотопной продукции для нужд ядерной медицины Бразилии. Кроме того, в последние годы активно развивается сотрудничество в сфере ядерного топливного цикла. "По итогам переговоров на полях NT2E были достигнуты новые договоренности", — отмечает "Росатом".
|
Россия и Бразилия подписали очередной контракт на поставку природного урана.
|
Russia and Brazil have signed another contract for the supply of natural uranium.
|
ru
|
Россия, Бразилия
|
https://1prime.ru/state_regulation/20230504/840535755.html
|
2023-05-05
|
МОСКВА, 5 мая — ПРАЙМ. Авиакомпания "Россия" (входит в группу "Аэрофлот") с 29 мая запустит прямые регулярные рейсы из Минеральных Вод в турецкую Анталью, сообщает пресс-служба флагманского перевозчика. Авиакомпания Red Wings открыла рейсы из Москвы в Баку "Аэрофлот" открывает продажу билетов на прямые регулярные рейсы из Минеральных Вод в Анталью. Полёты будут выполняться авиакомпанией "Россия", начиная с 29 мая, по понедельникам, средам, четвергам, пятницам и воскресеньям", — говорится в сообщении. В предстоящем летнем сезоне "Аэрофлот" предлагает обширную программу полётов в пункты Турции из Москвы и восьми регионов России. Также авиакомпания выполняет прямые рейсы в Минеральные Воды из Самары, Уфы, Казани, Екатеринбурга и Перми.
|
Авиакомпания "Россия" (входит в группу "Аэрофлот") с 29 мая 2023 года запустит прямые регулярные рейсы из Минеральных Вод в турецкую Анталью.
|
The Russian airline (which is part of the Aeroflot group) will operate direct regular flights from Mineral Water to Antalya, Turkey, from May 29, 2023.
|
ru
|
Россия, Турция
|
https://1prime.ru/tourism/20230505/840541531.html
|
2023-05-05
|
Die Zeit: Apple не сможет продавать iPhone в ЕС, если ограничит зарядку через USB-C Apple пригрозили запретом на продажу смартфонов в Евросоюзе (ЕС), если фирма ограничит скорость зарядки устройств через сторонние аксессуары. Об этом сообщает немецкая газета Die Zeit. Соответствующее письмо с предупреждением направил американской компании еврокомиссар Тьерри Бретон. В документе говорится, что будущие смартфоны Apple с USB-C должны получить одинаковую скорость зарядки — при использовании как оригинальных, так и неоригинальных аксессуаров. Таким образом европейский чиновник отреагировал на слухи о том, что Apple может ограничить скорость зарядки в новых iPhone. Ранее инсайдеры предположили, что максимальная скорость будет обеспечиваться только при использовании оригинальных кабелей. За это якобы будет отвечать специальный чип в устройствах. Учитывая, что закон об универсальном зарядном разъеме в продаваемых на территории ЕС гаджетах вступит в силу лишь в конце 2024 года, у Apple есть время, чтобы внедрить и оптимизировать порт USB-C в iPhone. По словам журналистов издания MacRumors, в планшетах Apple уже используется USB-C и в iPad нет никаких чипов, ограничивающих скорость зарядки. В конце апреля известный инсайдер под ником ShrimpApplePro заявил, что Apple запустит в продажу проводные наушники с USB-C в 2023 году. По словам специалиста, слухи косвенно подтверждают, что iPhone 15 также получит универсальный разъем.
|
Apple пригрозили запретом на продажу смартфонов в Евросоюзе (ЕС), если фирма ограничит скорость зарядки устройств через сторонние аксессуары.
|
Apple has threatened to ban the sale of smartphones in the European Union (EU) if the company limits the speed of charging devices through third-party accessories.
|
ru
|
ЕС, США
|
https://lenta.ru/news/2023/05/05/usbc/
|
2023-05-05
|
President Cyril Ramaphosa will today host Prime Minister Lee Hsien Loong of the Republic of Singapore for an Official Visit at Tuynhuys in Cape Town. In a statement, the Presidency said the visit will be an opportunity for the two countries to strengthen their longstanding partnership and explore new areas of bilateral economic cooperation. “President Ramaphosa and Prime Minister Hsien Loong will hold official talks on cooperation in the areas of communications and digital technology, science and innovation, water and sanitation and skills development. “The Official Visit will also bring leading business people from the respective countries to collaborate in sectors ranging from ports, logistics and supply chain, healthcare and biomedical, food manufacturing and engineering,” the Presidency said. The leaders discussed the potential for closer collaboration in these areas when they met on the sidelines of the G20 Leaders Summit held in Bali last year. Cooperation is expected to deliver mutual benefits in terms of economic growth, job creation and innovation. South Africa's economic relations with Singapore are focused on trade, investment, tourism promotion and skills transfer. Singapore’s visit to South Africa continues the high level engagement the two governments have fostered since diplomatic relations began in 1993, ahead of South Africa’s democratic transition. Since then, the two countries have shared excellent bilateral relations, which have formed the basis of regular high level visits. This year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the Republic of Singapore as partners who work closely together in multinational fora. Singapore, like South Africa, is a member of the Indian Ocean Rim Association (IORA), the Commonwealth, as well as the Non-Aligned Movement (NAM). The two countries have signed numerous agreements to enhance cooperation in areas such as trade, investment, education, and defence. Today’s high level visit is preceded by an Official Visit undertaken by the Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor, to Singapore in July 2022. Singapore is a significant investor in South Africa, with investments totalling over R5 billion in sectors such as manufacturing, financial services and real estate. One of the key areas of collaboration between South Africa and Singapore is trade. Singapore is one of South Africa's largest trading partners in Southeast Asia, with trade between the two countries totalling approximately R28 billion in 2022. South Africa exports a range of products to Singapore, including gold, diamonds and wine, while Singapore exports electronics, chemicals, and machinery to South Africa. –SAnews.gov.za
|
South African President Cyril Ramaphosa will host the Prime Minister of the Republic of Singapore, Li Xiang Lun, in Cape Town. His visit will be an opportunity to strengthen the long-standing partnership and explore new areas of bilateral economic cooperation. President Ramaphosa and Prime Minister Xiang Lun will hold talks on cooperation in the areas of communication and digital technologies, science and innovation, water supply and sanitation, and human skills development. The visit will also bring together leading businessmen from the two countries to cooperate in sectors such as ports, logistics and supply chain, healthcare and biomedical, food production and engineering.
|
Президент ЮАР Сирил Рамафоса примет премьер-министра Республики Сингапур Ли Сянь Луна в Кейптауне. Его визит станет возможностью укрепить давнее партнерство и изучить новые области двустороннего экономического сотрудничества. Президент Рамафоса и премьер-министр Сянь Лун проведут переговоры о сотрудничестве в областях связи и цифровых технологий, науки и инноваций, водоснабжения и санитарии, а также развития человеческих навыков. Визит также соберет ведущих бизнесменов из двух стран для сотрудничества в таких секторах, как порты, логистика и цепочки поставок, здравоохранение и биомедицина, производство продуктов питания и инжиниринг.
|
en
|
Сингапур, ЮАР
|
https://www.sanews.gov.za/south-africa/president-ramaphosa-hosts-singapore-prime-minister
|
2023-05-16
|
GENEVA (Reuters) - Switzerland's parliament has approved a request from Ukrainian authorities for President Volodymyr Zelenskiy to address it. The invitation, announced in a statement late on Friday, comes amid pressure on Switzerland's government to break with a centuries-old tradition of neutrality and end a ban of exports of Swiss weapons to conflict zones such as Ukraine. So far, the government has refused to change this policy. The subject of Zelenskiy's address, which will the first by video by a foreign leader to the legislature, is unknown. It is scheduled for the summer session beginning on May 30. During that session, lawmakers are also set to weigh a motion to provide 5 billion Swiss Francs ($5.6 billion) of support to Ukraine over 5-10 years. Political Cartoons on World Leaders View All 210 Images ($1 = 0.8910 Swiss francs) (Reporting by Emma Farge)
|
President of Ukraine Vladimir Zelensky will address the Swiss parliament amid pressure on the Swiss government to break the centuries-old tradition of neutrality and lift the ban on exporting Swiss weapons to conflict zones. During the same session, the legislators will consider a project to provide Ukraine with 5 billion Swiss francs (5,6 billion dollars) of support over a period of 5-10 years.
|
Президент Украины Владимир Зеленский выступит перед парламентом Швейцарии на фоне давления на правительство Швейцарии с требованием нарушить многовековую традицию нейтралитета и отменить запрет на экспорт швейцарского оружия в зоны конфликтов. В ходе той же сессии законодатели рассмотрят проект о предоставлении Украине поддержки в размере 5 млрд швейцарских франков (5,6 млрд долларов) в течение 5-10 лет.
|
en
|
Украина, Швейцария
|
https://www.usnews.com/news/world/articles/2023-05-06/zelenskiy-to-address-swiss-parliament
|
2023-05-06
|
МОСКВА, 17 мая — ПРАЙМ. Ирландский регулятор по защите данных готовит рекордный штраф для соцсети Facebook*, принадлежащей компании Meta*, сообщает агентство Блумберг со ссылкой на источники, знакомые с ситуацией. Microsoft заплатит штраф за многочисленные нарушения американских санкций "Meta Platforms Inc.* готовится получить рекордный в Евросоюзе штраф за защиту персональных данных… Ирландская комиссия по защите данных накажет гиганта соцсетей за то, что он не прислушался к предупреждению высшего суда, требующему защиты информации от американских служб безопасности после того, как их отправили на серверы по другую сторону Атлантики", — пишет агентство. По данным источников агентства, решение было принято ирландским регулятором на прошлой неделе и будет опубликовано в ближайшие дни. Также уточняется, что оно распространяется только на Facebook и не затрагивает другие сервисы Meta*. Кроме того, регулятор потребует от компании остановить всю передачу данных в США, которая, предположительно, основывается на ненадежных условиях договора. Размер штрафа для Meta*, как отмечает Блумберг, превысит предыдущую рекордную сумму, на которую в 2021 году был оштрафован Amazon регулятором в Люксембурге. Компания Facebook* 28 октября 2021 года объявила о переименовании в Meta*. Ее создатель Марк Цукерберг заявил, что новый бренд делает акцент на метавселенной, где человек откажется от экранов и будет испытывать эффект присутствия в виртуальной реальности. *деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская
|
Ирландский регулятор по защите данных готовит рекордный штраф для соцсети Facebook, принадлежащей компании Meta.
|
The Irish data protection regulator is preparing a record-breaking fine for Facebook, owned by Meta.
|
ru
|
Ирландия, США
|
https://1prime.ru/telecommunications_and_technologies/20230517/840622103.html
|
2023-05-17
|
WASHINGTON (AP) — The U.S. will provide $1.2 billion more in long-term military aid to Ukraine to further bolster its air defenses as Russia continues to pound Ukraine with drones, rockets and surface-to-air missiles, U.S. officials said Monday. The aid package is expected to be announced on Tuesday and the money will be provided under the Ukraine Security Assistance Initiative. Unlike the U.S. equipment, weapons and ammunition that are more frequently sent to Ukraine from Pentagon stocks — so they can be delivered quickly — this money is to be spent over the coming months or even years to ensure Ukraine's future security needs. The assistance initiative will fund HAWK air-defense systems, air-defense munitions and drones for air defense. It will also buy artillery, rockets, satellite imagery assistance, and funding for ongoing maintenance and spare parts for a variety of systems, according to the officials. They spoke on condition of anonymity because the aid package has not yet been formally announced. Including this package, the U.S. has provided Ukraine nearly $37 billion in military aid since Russia invaded in February 2022. The decision comes as Ukraine prepares to launch a spring offensive against Russian forces, with air defense a persistent issue. Political Cartoons View All 975 Images Ukraine's air defenses shot down 35 Iranian-made drones over Kyiv in Russia’s latest nighttime assault, officials said Monday. Wreckage from a drone struck a two-story apartment building in Kyiv’s western Svyatoshynskyi district, while other debris struck a car parked nearby, setting it on fire, Kyiv Mayor Vitali Klitschko said in a Telegram post. Russian shelling of 127 targets across northern, southern and eastern parts of Ukraine killed three civilians, the Ukrainian defense ministry said. Facing economic sanctions and limits on its supply chains due to its invasion of Ukraine, Russia has routinely turned to Iran’s Shahed drones to bolster its firepower. And U.S. aid packages — including more immediate military weapons and support — have included systems to shoot down and otherwise defeat the drones. ___ Associated Press writer Tara Copp contributed to this report.
|
The United States will provide Ukraine with another $1.2 billion in long-term military assistance to further strengthen its air defense.
|
США предоставят Украине еще 1,2 млрд долларов долгосрочной военной помощи для дальнейшего укрепления ее противовоздушной обороны.
|
en
|
США, Украина
|
https://www.usnews.com/news/politics/articles/2023-05-08/us-to-provide-ukraine-1-2-billion-in-long-term-security-aid
|
2023-05-08
|
Открыто сообщение автобусов Ростов-на-Дону—Минск Изображение: (сс) George Hodan Автобус Автобус Международные автобусные рейсы из Ростова-на-Дону в Минск были запущены в Ростовской области, сообщает 8 мая информационный портал 1rnd.ru. В сообщении отмечается, что автобусы будут ходить ежедневно. «Путь из Главного автовокзала до столицы Белоруссии займёт чуть больше суток», — говорится в сообщении. По информации «Донавтовокзала», новое международное направление открылось в мае. Указывается, что билет до Минска выйдет от 4 до 5 тысяч рублей. Есть дневные и вечерние рейсы. Время в пути составит около 25 часов. Поясняется, что Купить билеты можно в кассах автовокзала или онлайн.
|
Международные автобусные рейсы из Ростова-на-Дону в Минск были запущены в Ростовской области.
|
International bus services from Rostov-on-Don to Minsk were launched in Rostov region.
|
ru
|
Беларусь, Россия
|
https://rossaprimavera.ru/news/d27db6d2
|
2023-05-08
|
МОСКВА, 9 мая — ПРАЙМ. Президент США Джо Байден решил продлить еще на один год действие режима односторонних санкций в отношении Сирии, сообщил Белый дом. Власти Швейцарии возбудили около 30 дел в связи с нарушением санкций Согласно его данным, речь идет об указе от 11 мая 2004 года, позволяющем администрации США вводить рестрикции в отношении арабской республики. Эти ограничения, в частности, предусматривают блокировку активов физических и юридических лиц, а также ограничения на экспорт товаров и услуг в САР. По мнению Байдена, действия правительства Сирии по-прежнему "продолжают представлять угрозу для национальной безопасности, внешней политики и экономики США". В этой связи хозяин Белого дома постановил, что принятые в отношении страны меры "должны действовать и после 11 мая 2023 года". "В этой связи я продлеваю еще на один год чрезвычайное положение, объявленное в связи с действиями сирийского правительства", — заявил Байден, обвинив власти САР в нарушении прав человека и ведении войны против собственного народа.
|
Президент США Джо Байден решил продлить еще на один год действие режима односторонних санкций в отношении Сирии. Речь идет об указе от 11 мая 2004 года, позволяющем администрации США вводить рестрикции в отношении арабской республики. Эти ограничения, в частности, предусматривают блокировку активов физических и юридических лиц, а также ограничения на экспорт товаров и услуг в САР.
|
US President Joe Biden has decided to extend the unilateral sanctions regime against Syria for another year. The order of May 11, 2004, allows the U.S. administration to impose restrictions on the Arab Republic. These restrictions include the blocking of assets of individuals and legal entities, as well as restrictions on the export of goods and services to the CAR.
|
ru
|
США, Сирия
|
https://1prime.ru/world/20230509/840553720.html
|
2023-05-09
|
Commissioner for Transport Adina Vălean and Moldova's Minister for Infrastructure and Regional Development, Lilia Dabija, signed in the presence of Moldova's Prime Minister, Dorin Recean, an agreement in Chisinau, associating Moldova to the Connecting Europe Facility (CEF) programme. This agreement will enable Moldovan project promoters to apply for EU funding for projects of common interest in the transport, energy and digital realms, improving the country's connectivity with its EU neighbours. It will support Moldova's integration within the EU Single Market, promote growth, jobs and competitiveness. Moldova has been strongly affected by Russia's war of aggression against Ukraine. The EU continues to stand in solidarity with the country and is committed to continue strengthening its resilience. Today's agreement brings Moldova even closer to the EU by anchoring the country in these interconnected trans-European networks. Access to EU funding for transport, energy and digital services For transport, Moldovan authorities and companies will be able to apply for funding under future CEF transport calls in the current (2021-2027) programming period. The next call will be launched in September 2023. Eligibility criteria for third countries will apply as outlined in the trans-European transport (TEN-T) Regulation. Priority is given to actions that strengthen connectivity between the core network of Member States and the network in third countries. As regards energy, Moldovan infrastructure projects linked with EU Member States already have the possibility to apply for the status of Projects of Mutual Interest (PMI) under the revised EU rules for energy infrastructure. PMI is a new concept introduced by the revised Trans-European Networks for Energy (TEN-E) Regulation to allow infrastructure projects connecting third countries with the EU to profit from streamlined permitting procedures and better access to finance. This status is a prerequisite for project developers to be eligible for CEF-Energy funding. Thanks to today's agreement, new funding will become accessible to these projects in Moldova. The Commission will publish the next Union list of Projects of Common Interest (PCIs) and, for the first time, PMIs with third countries in November 2023. Another option for Moldova to receive CEF-Energy support is for cross-border projects in the field of renewable energy. The digital part of the Connecting Europe Facility (CEF Digital) provides support for connectivity projects of common interest, in particular for backbone networks linking the EU with third countries, in line with the Global Gateway strategy, as well as for the development of safe, secure and sustainable high-performance infrastructure, including Gigabit and fifth-generation of mobile (5G) networks. Once the next CEF Digital calls are launched, Moldovan project promoters will be able to apply for co-financing for projects aimed at increasing the capacity, security and resilience of digital connectivity between the Republic of Moldova and its EU neighbours. Background The Connecting Europe Facility contributes largely to the European Green Deal objectives and the Digital Decade 2030 targets to promote greener and more sustainable trans-European transport and energy networks as well as digitalisation. To this end, the CEF 2021-2027 programme foresees various financial contributions, mainly in the form of grants, with different co-financing rates depending on the project type. Under CEF Transport, €25.8 billion will be made available for grants from the EU's 2021-2027 budget to co-fund transport projects within EU Member States. Under CEF Energy, €5.8 billion will be made available to co-fund projects of common interest under the TEN-E Regulation as well as cross-border projects in the field of renewable energy. CEF Digital will invest €2 billion in European connectivity infrastructures and will stimulate the deployment and take-up of 5G networks by local communities. For More Information Connecting Europe Facility Trans-European Transport Network Trans-European Networks for Energy
|
EU Commissioner for Transport Adina Velan and Moldovan Minister of Infrastructure and Regional Development Lilia Dabija signed an agreement on Moldova 's accession to the Connecting Europe Facility (CEF) programme. This agreement will allow Moldovan initiators to apply for EU funding for projects of common interest in the transport, energy and digital sectors, improving the country's connections with its EU neighbours.
|
Комиссар ЕС по транспорту Адина Вэлан и министр инфраструктуры и регионального развития Молдовы Лилия Дабижа подписали соглашение о присоединении Молдовы к программе Connecting Europe Facility (CEF). Это соглашение позволит молдавским инициаторам подавать заявки на финансирование ЕС для проектов, представляющих общий интерес в транспортной, энергетической и цифровой сферах, улучшая связь страны с соседями по ЕС.
|
en
|
ЕС, Молдавия
|
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_23_2611
|
2023-05-09
|
Спикер Рады Стефанчук: Украина договорилась с Норвегией о дополнительных поставках NASAMS В ходе визита в Норвегию украинская делегация договорилась о дополнительных поставках Вооруженным силам Украины (ВСУ) зенитных ракетных комплексов (ЗРК) NASAMS. Об этом спикер Верховной Рады Руслан Стефанчук заявил в интервью агентству «Укринформ». Он добавил, что украинской делегации также удалось договориться о передаче Киеву реактивных систем залпового огня (РСЗО) MLRS, контрбатарейных радаров ARTHUR и «другого необходимого вооружения». При этом Стефанчук не стал уточнять количество техники и сроки ее поставки. Кроме того, спикер Рады отметил, что Норвегия приняла исторический пакет помощи и основала фонд поддержки Украины, насчитывающий 75 миллиардов норвежских крон (около 6,8 миллиарда долларов) и рассчитанный на пять лет. Ранее Стефанчук сообщал, что Украина совсем скоро получит еще больше ЗРК NASAMS. По его словам, об увеличении соответствующих поставок он побеседовал с председателем парламента Норвегии Масудом Гарахани и главой производящей ракетные комплексы компании Kongsberg Defence & Aerospace Эйриком Ли.
|
В ходе визита в Норвегию украинская делегация договорилась о дополнительных поставках Вооруженным силам Украины (ВСУ) зенитных ракетных комплексов (ЗРК) NASAMS.
|
During the visit to Norway, the Ukrainian delegation agreed on additional supplies to the Armed Forces of Ukraine (AU) of NASAMS anti-aircraft missile systems (ASM).
|
ru
|
Норвегия, Украина
|
https://lenta.ru/news/2023/05/23/ua_nor_nasams/
|
2023-05-23
|
Tehran, SANA- Iran renewed its condemnation of the unilateral sanctions and coercive measures imposed on the Syrian people by the US and its allies. “The continuation of US and the EU unilateral sanctions, and the looting of Syrian natural resources by illegitimate foreign forces have a negative impact on the humanitarian situation in Syria and have increased the challenges facing the Syrian people and hindred the government’s ability to provide basic services to its people” , Iranian News Agency (IRNA) quoted Iranian Ambassador and Assistant Permanent Representative to UN Zahra Arshadi as saying. Ambassador Arshadi speech came during a UN Security Council meeting on “Ensuring the security and dignity of civilians in conflict: addressing food insecurity and protecting essential services” under the agenda item “Protection of civilians in armed conflict”.” Arshadi stressed that unilateral coercive measures have dire consequences, especially food insecurity, which affects civilians, especially women and children, in addition to obstructing the provision of vital aid. “The Israeli entity also continues its aggression and terrorist attacks against Syria’s sovereignty and territorial integrity with complete impunity and without any consequences by the international community, which requires an international stance on rejecting and condemning these attacks”, Arshady said. Nisreen Othman / Hala Zain
|
Iran at a meeting of the UN Security Council reiterated its condemnation of unilateral sanctions and enforcement measures imposed against the Syrian people by the US and the EU. A spokesman for Iran stressed that unilateral enforcement measures have dire consequences, especially the lack of food security that civilians, women and children suffer from.
|
Иран на заседании Совета Безопасности ООН вновь заявил о своем осуждении односторонних санкций и принудительных мер, введенных в отношении сирийского народа США и ЕС. Представитель Ирана подчеркнул, что односторонние принудительные меры имеют ужасные последствия, в особенности, отсутствие продовольственной безопасности, от которой страдают гражданские лица, женщины и дети.
|
en
|
ЕС, Иран, США, Сирия
|
https://www.sana.sy/en/?p=309297
|
2023-05-24
|
Japanese brand had already suspended operations in Russia since shortly after Moscow’s invasion of Ukraine. Japanese brand Uniqlo has decided to leave Russia after suspending its operation there last year, opening the path for a sale of the business, the daily Izvestia cited Russia’s deputy trade minister as saying. Uniqlo owner Fast Retailing suspended the clothing brand’s operations in Russia in March of 2022, joining scores of international companies, after Moscow launched its attack on Ukraine, calling it a “special military operation”. Deputy Minister of Industry and Trade Viktor Yevtukhov said the company has decided to completely leave Russia but is yet to submit an application to the government, which means the chain has no buyer yet, Izvestia reported on Tuesday. “I think they can offer potential buyers their business model,” Izvestia cited Yevtukhov as saying. “The Japanese retailer will be able to offer … lease agreements, popular points of sale with the good buyers’ traffic and equipment.” Fast Retailing did not immediately respond to a request for comment sent by the Reuters news agency. Tadashi Yanai, the founder of Fast Retailing, had told Japanese media earlier that Uniqlo was operating 50 stores in Russia.
|
Japanese brand Uniqlo has decided to leave Russia and is preparing to sell the business after the suspension of operations in 2022.
|
Японский бренд Uniqlo решил покинуть Россию и готовится продать бизнес после приостановки деятельности в 2022 году.
|
en
|
Россия, Япония
|
https://www.aljazeera.com/economy/2023/5/24/japans-uniqlo-to-exit-russia-paving-way-for-sale-report
|
2023-05-24
|
Авиакомпания Somon Air обсуждает покупку китайских самолетов Y-12E 12 мая 2023 г., AEX.RU – Авиакомпания Somon Air обсудила покупку китайских самолетов Y-12E на переговорах с делегацией компании "AVIC INTL" (AVIC International Holding Corporation) Китайской Народной Республики во главе с директором отдела маркетинга и продаж Азиатско-Тихоокеанского региона Гао Ци. Об этом сообщает "Интерфакс" со ссылкой на пресс-центр авиаперевозчика. "Были обсуждены возможные варианты и способы финансирования сделки по покупке самолёта Y-12E в случае заинтересованности со стороны авиакомпании Somon Air. Руководство авиакомпании отметило о необходимости получения детального коммерческого предложения по этому вопросу", — говорится в сообщении. Отмечается, что по итогам встречи стороны решили приступить к анализу соответствия технико-экономических и коммерческих характеристик данного проекта и продолжить переговоры в среднесрочной перспективе. Самолеты Y12 — легкие многоцелевые высокопроизводительные самолеты, выпускаемые Китайской авиационной промышленной корпорацией (AVIC). Воздушное судно Y-12 располагает 18-20 посадочными местами и выполняет грузовые и пассажирские перевозки. AVIC International Holding Corporation — крупная китайская торговая компания, в основном, специализирующаяся на авиационной промышленности. Входит в состав государственной авиапромышленной корпорации Китая. Авиакомпания Somon Air на сегодняшний день имеет в своем парке самолеты Boeing 737-800 и 737-900 и выполняет полtты из Таджикистана в Германию, ОАЭ, Турцию, Китай, Индию, Саудовскую Аравию, Иран, Россию, Казахстан и Узбекистан.
|
Таджикская авиакомпания Somon Air обсудила покупку китайских самолетов Y-12E на переговорах с делегацией компании "AVIC INTL" (AVIC International Holding Corporation) Китайской Народной Республики.
|
Tajik airline Somon Air discussed the purchase of Chinese Y-12E aircraft in negotiations with the delegation of the company "AVIC INTL" (AVIC International Holding Corporation) of the People's Republic of China.
|
ru
|
Китай, Таджикистан
|
https://www.aex.ru/news/2023/5/12/257134/
|
2023-05-12
|
Россия продолжит обсуждение участия стран БРИКС и ШОС в проектах в Арктике Изображение: astra8953, pixabay, cc0 Арктика Арктика Россия будет и дальше вести активный диалог по развитию проектов в Арктике со странами БРИКС и ШОС, заявил посол по особым поручениям МИД Николай Корчунов 14 мая в интервью ТАСС. «Контакты со странами БРИКС и ШОС [по Арктике] в настоящее время активно развиваются. Прорабатывается ряд двусторонних проектов в таких сферах, как научные исследования, логистика, охрана окружающей среды, а также морское сотрудничество», — указал Корчунов. По его словам, кроме того, идет речь об совместных энергетических проектах, к которым уже проявили интерес часть стран Востока. «К сожалению, продолжающееся санкционное давление на Россию не позволяет раскрыть детали ведущегося диалога», — отметил Корчунов.
|
Россия будет и дальше вести активный диалог по развитию проектов в Арктике со странами БРИКС и ШОС.
|
Russia will continue to engage in active dialogue on projects in the Arctic with the BRICS and SCO countries.
|
ru
|
Россия, БРИКС, Индия, Казахстан, Китай, Киргизия, Пакистан, Таджикистан, Узбекистан
|
https://rossaprimavera.ru/news/3508e96b
|
2023-05-14
|
Компания «ФАВ – Восточная Европа», выступающая эксклюзивным дистрибьютором и единственным представителем премиального бренда Hongqi в России, к концу июня откроет 12 партнерских салонов. В первую очередь начнут работу дилерские центры Hongqi в крупных городах, таких как Москва, Санкт-Петербург, Краснодар, Казань, Ростов-на-Дону, Сочи, сообщает пресс-служба компании. С целью обеспечения быстрой и бесперебойной доставки запчастей и расходных материалов для автомобилей Hongqi в ближайшее время в Подмосковье будет создан специальный склад. Сначала в салонах будут представлены две флагманские модели бренда: премиальный седан Hongqi H9 и полностью электрический внедорожник Hongqi E-HS9. Большинство дилеров уже получает первые автомобили. В течение ближайшего месяца в салонах появятся еще две модели: полноприводный внедорожник Hongqi HS5 и седан Hongqi H5 New. Премиальный седан Hongqi H9 отличают мягкий гибридный двигатель (2,0Т + 48V), подвеска с интеллектуальной системой управления амортизаторами, 7-ступенчатая автоматическая коробка передач с двойным сцеплением (DCT), задний привод, скрытые наружные дверные ручки, системы помощи водителю, двухцветный дизайн кузова. Полностью электрический внедорожник Hongqi E-HS9 оборудован полным приводом (4WD) и двумя двигателями мощностью 160 кВт и 245 кВт. Время разгона до 100 км/ч – 4 секунды. Запас хода составляет 510 км (цикл NEDC), сверхбыстрая 10-минутная зарядка позволяет проехать 100 км. Конструкция машины также включает в себя регулируемую пневмоподвеску с интеллектуальной системой управления амортизаторами. В отделке используются высококачественные материалы, автомобиль также оснащен системой контроля качества воздуха в салоне, 10 подушками безопасности, матричными светодиодными фарами. С полным списком автодилеров различных марок можно ознакомиться на сайте «Цена Авто». Фото: Hongqi
|
Компания «ФАВ – Восточная Европа», выступающая эксклюзивным дистрибьютором и единственным представителем премиального бренда Hongqi в России, к концу июня 2023 года откроет 12 партнерских салонов.
|
The company FAV Eastern Europe, which is the exclusive distributor and the only representative of the premium Hongqi brand in Russia, will open 12 partner salons by the end of June 2023.
|
ru
|
Россия, Китай
|
https://www.autostat.ru/news/54704/
|
2023-05-25
|
Российские дилеры Voyah начали продажи полностью электрической версии роскошного минивэна Voyah Dream EV. Стоимость новинки составляет 9 млн 990 тыс. рублей, сообщает пресс-служба автопроизводителя. Флагманский минивэн Voyah Dream EV оснащен производительной электрической силовой установкой с системой интеллектуального двухмоторного полного привода мощностью 435 л.с. Максимальный крутящий момент достигает 620 Нм. Емкость батареи составляет 108,7 кВт-ч, а запас хода на одном заряде по циклу WLTP – 482 км. Для полной зарядки аккумулятора переменным током потребуется 13 часов, а при использовании постоянного тока уровень батареи до 80% пополняется за 60 минут. Разгон до 100 км/ч у электрического минивэна занимает 5,9 сек., а его пиковая скорость составляет 200 км/ч. Премиальный Voyah Dream EV получил пневматическую подвеску с интеллектуальной системой управления демпфированием Magic Carpet. В оснащение модели входят фары головного света с функцией автоматической регулировки положения по высоте, а также интеллектуальная система ночного видения. Сверхдлинная колесная база Voyah Dream EV, равная 3200 мм, предоставляет широкие возможности для трансформации салона. В зависимости от желаний пассажиров задний ряд легко превращается в мобильный офис или комфортабельное пространство для отдыха. Сиденья Zero Gravity имеют большие подголовники, удобные подставки для ног с электроприводом, а также функции подогрева, вентиляции и точечного массажа. Передние сидения оборудованы электрической регулировкой (по 12 параметрам с функцией памяти для кресла водителя и шестью параметрами для пассажира). А возможности компоновки кресел, складывающихся и настраивающихся по 8 различным позициям, обеспечивают электровэну лучший в сегменте объем багажного отделения равный 427 литрам. Электрический минивэн Voyah Dream EV оборудован тремя инновационными мультимедийными 12,3-дюймовыми дисплеями суммарной шириной 1400 мм, каждый из которых обладает эксклюзивным функционалом. Комфорт обеспечивают двухсекционная панорамная крыша с солнцезащитными шторками, атмосферная подсветка салона с 64 вариантами цветовых решений, а также мощный акустический комплекс Dynaudio премиального уровня с 10 динамиками. Высокоэффективная система кондиционирования дополнена ионизатором воздуха с аромадиффузором, позволяющим менять ароматику салона в зависимости от предпочтений водителя и пассажиров. Набор электронных ассистентов включает функцию автоматической парковки, ассистент контроля за движением в полосе следования, системы распознавания дорожных знаков, предупреждения об объектах в «слепых» зонах и определения усталости водителя в режиме реального времени. Кроме того, Voyah Dream EV оснащен системами предупреждения о фронтальном столкновении и приближении препятствий при движении задним ходом с автоматическим режимом экстренного торможения, а также датчиками давления в шинах и опцией звукового оповещения пешеходов о приближении электромобиля. Помимо прочего, минивэн оборудован адаптивным круиз-контролем с ограничителем скорости, умным ассистентом при движении в пробках и камерами кругового обзора 360° высокой четкости. Фото: Voyah
|
Российские дилеры Voyah начали продажи полностью электрической версии роскошного минивэна Voyah Dream EV. Стоимость новинки составляет 9 млн 990 тыс. рублей.
|
Russian dealers Voyah have started selling a fully electric version of the luxury Voyah Dream EV minivan.
|
ru
|
Россия, Китай
|
https://www.autostat.ru/news/54605/
|
2023-05-15
|
ВАШИНГТОН, 26 мая — ПРАЙМ. Министры торговли США и КНР Джина Раймондо и Ван Вэньтао в ходе состоявшейся в четверг в Вашингтоне очной встречи обсудили вопросы торговых отношений и области потенциального сотрудничества между странами, говорится в распространенном заявлении американского минторга. Компании Маска Neuralink разрешили испытать чипы для мозга на людях "Министры откровенно и предметно обсудили вопросы, затрагивающие торговые отношения между США и Китаем, включая общую атмосферу в обеих странах для торговли и инвестиций, а также области потенциального сотрудничества", — следует из заявления. В ходе встречи, как отмечается, американский министр выразила обеспокоенность касательно недавней волны мер, принятых властями КНР в отношении работающих в стране компаний США. "Данная встреча стала частью постоянных усилий по поддержанию открытыми линий связи и ответственному управлению нашими отношениями", — проинформировали в минторге. По итогам состоявшихся контактов глава минторга США выразила готовность и далее развивать взаимодействие в продолжение контактов лидеров двух стран, состоявшихся на Бали в ноябре 2022 года.
|
Министры торговли США и КНР Джина Раймондо и Ван Вэньтао в ходе состоявшейся в Вашингтоне очной встречи предметно обсудили вопросы, затрагивающие торговые отношения между США и Китаем, включая общую атмосферу в обеих странах для торговли и инвестиций, а также области потенциального сотрудничества.
|
During a one-day meeting in Washington, U.S. and Chinese Trade Ministers Gina Raymond and Van Veneto discussed issues that affect U.S.-China trade relations, including a common atmosphere for trade and investment in both countries, as well as areas of potential cooperation.
|
ru
|
США, Китай
|
https://1prime.ru/state_regulation/20230526/840690015.html
|
2023-05-26
|
Согласно данным индийского министерства чёрной металлургии, в течение апреля 2023 года производство и потребление стали в Индии достигло самых высоких показателей с 2019 года. В частности, металлургические предприятия выплавили 10,51 млн. тонн стали — на 1,2% больше в годовом соотношении, но на 7,9% меньше относительно предыдущего месяца. Производство готового проката составило за апрель 9,98 млн. тонн, что выше, чем годом ранее, на 3,7%, но на 11,5% меньше по сравнению с мартом. Потребление металлопроката выросло к апрелю 2022 на 7,2% до 9,88 млн. тонн, к предыдущему месяцу показатели снизились на 11,5%. Экспорт готового проката из Индии по итогам апреля составил 0,855 млн. тонн — на 12,4% больше в годовом сопоставлении и на 5,3% к марту. Стальной импорт увеличился на 38,1% и 7,2% соответственно до 0,46 млн. тонн.
|
Экспорт готового стального проката из Индии по итогам апреля 2023 года составил 0,855 млн. тонн — на 12,4% больше в годовом сопоставлении и на 5,3% к марту. Стальной импорт увеличился на 38,1% и 7,2% соответственно до 0,46 млн. тонн.
|
The exports of ready-made steel rental from India as of April 2023 amounted to 0.855 million tonnes , up 12.4% year-on-year and 5.3% year-on-year by March.
|
ru
|
Индия
|
https://www.metalbulletin.ru/news/black/10172223/
|
2023-05-25
|
By Diane Bartz WASHINGTON (Reuters) -The U.S. Federal Trade Commission said on Tuesday it would sue to stop Amgen Inc's $27.8 billion acquisition of Horizon Therapeutics Plc in a rare move to block a large pharmaceutical deal. In its complaint, the FTC said Amgen would be able to use the powerful position it has with insurance companies and pharmacy benefit managers due to its blockbuster drugs to pressure them into favorable terms for Horizon's two key products - the fast-growing thyroid eye disease treatment Tepezza and gout drug Krystexxa. FTC Bureau of Competition Director Holly Vedova called the lawsuit "the FTC's first challenge to a pharmaceutical merger in recent memory." "Rampant consolidation in the pharmaceutical industry has given powerful companies a pass to exorbitantly hike prescription drug prices, deny patients access to more affordable generics, and hamstring innovation in life-saving markets," she added. Amgen said in a statement it was disappointed by the FTC decision and said it believed that it had "overwhelmingly demonstrated" that the deal had no legitimate competitive issues. "We ... intend to work with the court on a schedule that would allow the transaction to close by mid-December," the California-based biotech said. Horizon shares were down 15% to $94.98 in New York trading on Tuesday. Amgen sees revenue from the Horizon medicines as a bulwark against competition that has eroded sales of its blockbuster rheumatoid arthritis drug Enbrel. Other key drugs in Amgen's product portfolio, such as psoriasis therapy Otezla, face the loss of patent protections over the next few years. Jefferies analyst Michael Yee said drugmakers may change how they view M&A targets based on this FTC case and would emphasize buying smaller companies or those with products still in clinical trials rather than established in the market. The FTC, which currently has three Democratic commissioners, voted 3-0 to approve the challenge. In recent years, the agency has typically identified therapeutic overlaps in the companies involved in deals and required one of the medicines to be divested. (Reporting by Diane Bartz; editing by Caroline Humer and Bill Berkrot)
|
The U.S. Federal Trade Commission has filed a lawsuit to stop Amgen Inc's $27.8 billion acquisition of Irish company Horizon Therapeutics Plc.
|
Федеральная торговая комиссия США подала иск, чтобы остановить сделку по приобретению Amgen Inc ирландской компании Horizon Therapeutics Plc за 27,8 млрд долларов.
|
en
|
США, Ирландия
|
https://www.usnews.com/news/top-news/articles/2023-05-16/ftc-sues-to-block-amgens-27-8-billion-deal-for-horizon-therapeutics-statement
|
2023-05-16
|
By Andreas Rinke REYKJAVIK (Reuters) -German Chancellor Olaf Scholz on Wednesday said his government wanted pragmatic measures to prevent the circumvention of sanctions imposed on Russia, appearing to temper U.S. calls for a more wide-ranging ban on exports. Scholz will attend a meeting of leaders of the Group of Seven (G7) nations in Japan this week to discuss plans to tighten sanctions on Russia over the war in Ukraine. New measures will include targeting sanctions evasion involving third countries, officials familiar with the talks have said. U.S. officials also expect G7 members to agree to adjust their approach to sanctions so that, at least for certain categories of goods, all exports are automatically banned unless they are on a list of approved items. "We're trying to promote good, pragmatic further development," Scholz said when asked about this on the sidelines of a Council of Europe meeting in Iceland. He hoped an agreement will be reached "without there being any major system changes". Political Cartoons on World Leaders View All 211 Images European leaders at the Council of Europe summit in Reykjavik had discussed ways to hold Russia to account for the invasion of Ukraine and unveiled a mechanism to track the losses and damage inflicted by Moscow's forces. But Scholz said it was not clear how exactly Russia could be made to pay for the damage, suggesting there were few legal options to use frozen Russian assets for example. Asked whether Berlin would yield to Kyiv's wishes for advanced fighter jets, Scholz said Germany's task was to strengthen Ukraine's air defences. During the summit, Britain had said it was working with the Netherlands to forge an international coalition to help Ukraine obtain F-16 jets from its allies, though Britain, Germany and the U.S. have so far balked at supplying their own planes. The German defence ministry published a statement on Wednesday saying it had "a positive view of the Dutch-British push to form a fighter jet coalition for Ukraine" but stressed again Germany would not contribute jets from its own stocks. (Reporting by Andreas Rinke; writing by Matthias Williams; editing by Friederike Heine and Chizu Nomiyama)
|
German Chancellor Olaf Scholz said his government wants to take pragmatic measures to prevent sanctions against Russia from being circumvented, rather than the new, broader export ban the US is calling for.
|
Канцлер Германии Олаф Шольц заявил, что его правительство хочет принятия прагматичных мер для предотвращения обхода санкций, введенных в отношении России, а не нового более широкомасштабного запрета на экспорт, к которому призывают США.
|
en
|
Германия, Россия, США
|
https://www.usnews.com/news/world/articles/2023-05-17/germanys-scholz-calls-for-pragmatism-as-u-s-pushes-russia-export-bans
|
2023-05-17
|
On May 17, the last ship within the framework of the "grain agreement" will leave Ukrainian ports On May 17, the last ship under the "grain agreement" should leave Ukrainian ports, which expires on May 18. This was stated by UN spokesman Stephane Dujarric, Reuters reports. At the same time, according to him, contacts regarding the extension of the agreements are currently ongoing at various levels. "It is obvious that we are now at a delicate stage," S. Dujarric noted.
|
On May 17, 2023, the last vessel left Ukrainian ports as part of a "grain deal" that expires on May 18.
|
17 мая 2023 г. украинские порты покинуло последнее судно в рамках "зерновой сделки", срок действия которой истекает 18 мая.
|
en
|
Украина
|
https://www.apk-inform.com/en/news/1533978
|
2023-05-17
|
МОСКВА, 19 мая — ПРАЙМ. "Соллерс" и "Азермаш" договорились организовать производство легких коммерческих автомобилей Sollers в Азербайджане, говорится в сообщении российской компании. Боррель объяснил, зачем поднял вопрос об экспорте индийских нефтепродуктов "19 мая в рамках форума "Россия-Исламский мир: KazanForum" ПАО "Соллерс" и ООО "Азермаш" подписали меморандум о сотрудничестве в сфере производства легких коммерческих автомобилей Sollers в Азербайджанской Республике", — отмечается в сообщении. "Меморандум предполагает организацию производства легких коммерческих автомобилей Sollers на мощностях предприятия "Азермаш" с использованием комплектующих, импортируемых из России", — уточнили в автоконцерне. Кроме того, в соответствии с меморандумом компании договорились принять меры по удовлетворению местного спроса, экспорту автомобилей и обмену специалистами по промышленной автомобильной сборке. "Соллерс" — российская автомобильная компания, владеющая производственными площадками, на которых выпускаются российские внедорожники и легкие коммерческие автомобили УАЗ (Ульяновский автомобильный завод), бензиновые двигатели ЗМЗ (Заволжский моторный завод), также компания владеет заводом "Соллерс Алабуга" в Татарстане, на котором выпускаются LCV Sollers. Акции компании торгуются на Московской бирже.
|
"Соллерс" и "Азермаш" договорились организовать производство легких коммерческих автомобилей Sollers в Азербайджане.
|
Sollers and Azermash have agreed to organize the production of Sollers light commercial vehicles in Azerbaijan.
|
ru
|
Россия, Азербайджан
|
https://1prime.ru/business/20230519/840643065.html
|
2023-05-19
|
Турецкий Ziraat Bank может быть использован при экспорте российского зерна Изображение: Дмитрий Тимонин © ИА Красная Весна Пшеница Пшеница Турецкий государственный Ziraat Bank может выступить посредником при обработке платежей за российский экспорт зерна, 4 мая сообщает Reuters со ссылкой на высокопоставленного турецкого чиновника. В случае транзакций через турецкий банка США и ООН потребуется одобрить каждую сделку, отметил он. Ziraat не будет участвовать, если все стороны не подпишут соглашение, сказал источник, добавив, что переговоры по экспорту российского зерна продолжаются. «Ziraat Bank мог бы стать посредником при проведении транзакций с письменным одобрением и поручением Соединенных Штатов и ООН, как в примере с JP Morgan», — сказал чиновник. «Это не будет реализовано, если не будет письменного разрешения», — добавил источник, отказавшись комментировать, может ли Ziraat быть вовлечен в платежи за российский экспорт удобрений. Сделка, заключенная при посредничестве ООН и Турции в июле прошлого года, позволяет украинскому зерну, безопасно экспортироваться из черноморских портов страны. У России есть список требований, которые она хочет удовлетворить для продолжения действия соглашения, включая ослабление платежных санкций при экспорте зерна и удобрений. Заместители министров обороны России, Украины и Турции должны встретиться в Стамбуле 5 мая чтобы обсудить сделку по Черноморскому региону. На прошлой неделе министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что Ziraat Bank может выступить посредником в платежах.
|
Турецкий государственный Ziraat Bank может выступить посредником при обработке платежей за российский экспорт зерна. В случае транзакций через турецкий банк США и ООН потребуется одобрить каждую сделку.
|
The Turkish state-owned Ziraat Bank may act as a broker in processing payments for Russian grain exports.
|
ru
|
Турция, Россия, США
|
https://rossaprimavera.ru/news/6649015c
|
2023-05-04
|
HIROSHIMA: US President Joe Biden announced a new $375 million package of military aid to Ukraine on Sunday and told President Volodymyr Zelenskyy that the United States was doing all it could to strengthen Ukraine's defense for the war with Russia.Meeting with the Ukrainian leader on the sidelines of the G7 summit of world leaders in Hiroshima, Japan, Biden said the military aid package included ammunition, artillery, armored vehicles and training."Together with the entire G7, we have Ukraine's back and I promise we're not going anywhere," Biden told Zelenskyy.In the meeting, Biden stressed his country's readiness to help build Ukraine's long-term capacity to defend against and deter Russian aggression, the White House said.To that end, Biden discussed US support for a joint effort with allied and partner nations to train Ukrainian pilots on fourth-generation fighter aircraft such as the F-16, it said.Zelenskyy thanked the United States for the new package, and for the financial assistance of $37 billion to date, his office said.
|
U.S. President Joe Biden announced a new $375 million military aid package for Ukraine and informed President Vladimir Zelensky that the United States was doing everything possible to strengthen Ukraine's defense capabilities.
|
Президент США Джо Байден объявил о новом пакете военной помощи Украине на сумму 375 млн долларов и сообщил президенту Владимиру Зеленскому, что Соединенные Штаты делают все возможное для укрепления обороноспособности Украины. Пакет военной помощи включает боеприпасы, артиллерию, бронетехнику и обучение.
|
en
|
США, Украина
|
https://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/joe-biden-unveils-new-375-million-us-military-aid-package-for-ukraine/articleshow/100394790.cms
|
2023-05-21
|
Япония анонсировала отправку Украине очередной партии военной помощи Москва. 21 мая. INTERFAX.RU - В МИД Японии заявили, что страна отправит на Украину 100 автомобилей сил самообороны и 30 тыс. пайков продовольствия, сообщается на сайте ведомства. Также премьер-министр Японии Фумио Кисида заявил о решении принять раненых украинских военных в госпиталях сил самообороны страны, отметили в МИД. Ранее президент Украины Владимир Зеленский встретился с премьером Японии Фумио Кисидой. В частности, политики обсудили материально-технические возможности сил обороны Украины. Зеленский также поблагодарил Кисиду за помощь для Украины на $7,6 млрд. Стороны договорились о проведении украинско-японской конференции по восстановлению Украины.
|
В МИД Японии заявили, что страна отправит на Украину 100 автомобилей сил самообороны и 30 тыс. пайков продовольствия.
|
Japan's Foreign Ministry said the country would send 100 cars and 30,000 packs of food to Ukraine.
|
ru
|
Украина, Япония
|
https://www.interfax.ru/world/902473
|
2023-05-21
|
Компания Changan объявила стоимость и комплектации нового компактного седана Alsvin для российского рынка. Новинка будет доступна в двух комплектациях – LX и DLX – по цене 1 млн 649 тыс. 900 рублей и 1 млн 709 тыс. 900 рублей соответственно, выяснили эксперты сайта «Цена Авто» в ходе регулярного мониторинга цен. Таким образом, Changan Alsvin станет самым доступным китайским седаном в нашей стране. Дата начала продаж модели в России официально не объявлена, но, судя по всему, она состоится в ближайшее время. Под капотом Changan Alsvin установлен безальтернативный 1,5-литровый бензиновый двигатель мощностью 107 л.с. (145 Нм), который работает в сочетании с 5-диапазонным «роботом» DCT с двойным «мокрым» сцеплением. В базовое оснащение автомобиля входят две подушки безопасности, системы ABS и ESP, электроусилитель руля, медиасистема с 7-дюймовым тачскрином, светодиодные дневные ходовые огни, 15-дюймовые легкосплавные диски, электростеклоподъемники, отделка сидений экокожей, кондиционер, круиз-контроль, камера заднего вида, задние парктроники и электрозеркала с подогревом. Напомним, седан Changan Alsvin нынешнего поколения был представлен в 2018 году. Модель имеет следующие габариты: 4390 мм в длину, 1725 мм в ширину и 1490 мм в высоту при колесной базе 2535 мм. Какие еще автомобили из КНР могут появиться на российском рынке, читайте здесь. Фото: Changan
|
Компания Changan объявила стоимость и комплектации нового компактного седана Alsvin для российского рынка. Новинка будет доступна в двух комплектациях – LX и DLX – по цене 1 млн 649 тыс. 900 рублей и 1 млн 709 тыс. 900 рублей соответственно. Таким образом, Changan Alsvin станет самым доступным китайским седаном в России. Новинка появится у официальных дилеров марки по всей стране в июне 2023 года.
|
Changan has announced the price and packaging of the new Alsvin compact sedan for the Russian market. The new product will be available in two packages LX and DLX at a price of 1 million 649 thousand 900 rubles and 1 million 709 thousand 900 rubles respectively. Thus, Changan Alsvin will become the most affordable Chinese sedan in Russia. The new product will be available to official dealers nationwide in June 2023.
|
ru
|
Китай, Россия
|
https://www.autostat.ru/news/54663/
|
2023-05-22
|
Riyadh: The Power Transmission & Distribution (PT&D) Business of Larsen & Toubro (L&T) Construction has recently secured EPC orders in Saudi Arabia and India. In the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), the Business has secured two orders to establish 380kV overhead power transmission lines connecting prominent cities situated on the Red Sea coast. These systems will strengthen projects that involve 400km of transmission lines to meet the growing demand in these industrial and tourism hubs. Another order has been secured to design, supply, and construct a 380kV substation in the central region of KSA. The substation will be a crucial element to evacuate renewable capacity as part of the Kingdom’s diversification to non-fossil fuel sources in their electricity mix. Furthermore, in India, the business continued its winning streak in the Revamped Reforms Based and Results-Linked Distribution Sector (RDSS) Scheme projects with fresh orders from a prominent Gujarat DISCOM. The scope of work involves the modernisation and development of distribution infrastructure in three districts of Gujarat’s southern region. The projects are expected to usher in a more efficient and resilient distribution network in these districts, including that in AMRUT towns. These systems will strengthen projects that involve 400km of transmission lines to meet the growing demand in these industrial and tourism hubs.
|
Larsen & Toubro Construction's Power Transmission and Distribution (PT&D) unit has received orders for engineering, supply and construction in Saudi Arabia and India. In the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), the company received two orders for the construction of 380 kV airline power transmission lines, as well as an order for the design, delivery and construction of a 380 kV substation.
|
Подразделение по передаче и распределению электроэнергии (PT&D) компании Larsen & Toubro (L&T) Construction получило заказы на инжиниринг, снабжение и строительство в Саудовской Аравии и Индии. В Королевстве Саудовская Аравия (КСА) компания получила два заказа на строительство воздушных линий электропередачи напряжением 380 кВ, а также заказ на проектирование, поставку и строительство подстанции напряжением 380 кВ.
|
en
|
Индия, Саудовская Аравия
|
https://timesofoman.com//article/131165-lt-construction-wins-large-orders-in-saudi-arabia-and-india
|
2023-05-22
|
The meeting could pave the way for the two countries to seal a $6bn infrastructure-for-minerals deal with Chinese investors. The president of the mineral-rich Democratic Republic of the Congo, Felix Tshisekedi, will visit China from May 24 to 29 during which he is expected to meet President Xi Jinping to review and sign several key trade deals. The visit was announced by the Chinese foreign ministry on Monday. A meeting could pave the way for the two countries to formally overhaul and seal a $6bn infrastructure-for-minerals deal with Chinese investors. The DRC is the world’s largest producer of battery material cobalt. It also has significant deposits of diamonds, gold, lithium and tantalum. Tshisekedi instructed his government at a cabinet meeting on May 19 to move ahead with talks on the deal with Chinese counterparts after the DRC government and other stakeholders “consolidated their position”, a DRC government statement said. He informed cabinet members that a task force looking at the deal had submitted its conclusions, enabling discussions with Chinese partners to commence in the coming days. During the visit to China, the two heads of state will hold talks and attend the signing ceremony of cooperation documents, the Chinese foreign ministry said. “The Democratic Republic of Congo is an important country in Africa, and the friendship between China and the Democratic Republic of Congo has a long history,” Chinese foreign ministry spokesperson Mao Ning said at a regular press briefing. “Both sides have always supported each other on issues related to each other’s core interests and major concerns. In recent years, political mutual trust between China and the Democratic Republic of Congo has been continuously deepening, and practical cooperation has yielded fruitful results,” Mao added. Tshisekedi will also meet Premier Li Qiang and Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress of China.
|
The President of the mineral-rich Democratic Republic of the Congo, Felix Chisekedi, will visit China from May 24 to 29, 2023. He will meet with President Xi Jinping to discuss and sign several key trade deals. The potential deal with Chinese investors involves building infrastructure in exchange for $6 billion worth of fossil fuels.
|
Президент богатой полезными ископаемыми Демократической Республики Конго Феликс Чисекеди посетит Китай с 24 по 29 мая 2023 г. Он встретится с президентом Си Цзиньпином для рассмотрения и подписания нескольких ключевых торговых сделок. Возможная сделка с китайскими инвесторами предполагает создание инфраструктуры в обмен на полезные ископаемые стоимостью 6 млрд долларов.
|
en
|
ДР Конго, Китай
|
https://www.aljazeera.com/news/2023/5/22/drc-leader-to-visit-china-this-week-minerals-trade-deal-signing-expected
|
2023-05-22
|
HONG KONG, May 24 (Reuters) - China's Lenovo Group Ltd (0992.HK) on Wednesday reported a 24% fall in revenue for the January-March quarter, meeting market expectations, as demand for personal computers (PCs) continued to slump. The world's largest PC maker said fourth-quarter revenue was $12.63 billion, down 24% from the same period a year earlier and marking the third consecutive quarter of on-year decline. The result compared with the $12.74 billion average of eight analyst estimates compiled by Refinitiv. For the full year through March, revenue shrank 14%, marking the first annual decline since 2019. The outbreak of COVID-19 gave a huge boost to electronics sales as consumers and companies alike stocked up on equipment or upgraded existing gear to accommodate a shift to remote work. However, revenue started contracting last year as demand began to fall. For the previous quarter, Lenovo reported a decline in revenue of 24%, its steepest in 14 years. Global PC shipments across the industry declined 29% in January-March to 56.9 million units, fewer than the same period in pre-pandemic 2018 and 2019, showed data from researcher IDC. To improve profit margins, Lenovo has been expanding non-PC businesses, such as in smartphones, servers and information technology (IT) services. For the full year through March, its non-PC businesses grew 7% and now make up about 40% of total revenue. Overall net income attributable to shareholders in January-March fell 72% to $114 million versus analysts' $212.49 million estimate. The price of Lenovo shares fell 3.7% in morning trade before the earnings results were released, compared with a 0.94% decline in the benchmark index (.HSI). Reporting by Josh Ye; Editing by Christopher Cushing Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
|
Lenovo's revenue in the fourth quarter of 2023 decreased by 24%, as demand for personal computers (PCs) continued to fall. Revenue for the period from January to March 2023 was $12.63 billion.
|
Выручка Lenovo в четвертом квартале 2023 года сократилась на 24%, поскольку спрос на персональные компьютеры (ПК) продолжал падать. Выручка за период с января по март 2023 года составила 12,63 млрд долларов. Мировые поставки ПК по всей отрасли сократились на 29% в январе-марте 2023 года до 56,9 млн единиц.
|
en
|
Китай, Азия
|
https://www.reuters.com/technology/space/chinas-lenovo-revenue-falls-third-consecutive-quarter-pc-demand-slumps-2023-05-24/
|
2023-05-24
|
Согласно статистическим данным Главной администрации таможен, китайский импорт алюминиевого лома составил в апреле 129 тыс. т, снизившись на 12,5% к предыдущему месяцу, но увеличившись на 49% в годовом выражении. Китайский импорт первичного алюминия достиг отметки 100 тыс. т (+38,7% к марту; +187% год к году). Импорт бокситов составил 12 млн т (-0,4% к марту; +7,7% год к году). Импорт глинозема составил 142 тыс. т, увеличившись на 102,3% к предыдущему месяцу и на 92,7% - год к году.
|
Китайский импорт алюминиевого лома составил в апреле 2023 года 129 тыс. т, снизившись на 12,5% к предыдущему месяцу, но увеличившись на 49% в годовом выражении. Китайский импорт первичного алюминия достиг отметки 100 тыс. т (+38,7% к марту 2023 года; +187% год к году). Импорт бокситов составил 12 млн т (-0,4% к марту 2023 года; +7,7% год к году). Импорт глинозема составил 142 тыс. т, увеличившись на 102,3% к предыдущему месяцу и на 92,7% - год к году.
|
China's imports of aluminum foam in April 2023 amounted to 129 thousand tons, down 12.5% from the previous month, but up 49% year-on-year. China 's primary aluminum imports reached 100 thousand tons (+38,7% to March 2023; +187% year to year). Import of bauxite amounted to 12 million tonnes (-0.4% by March 2023; +7.7% year to year). The import of clay land was 142 thousand tons, up 102,3% from the previous month and 92,7% year on year.
|
ru
|
Китай
|
https://www.metalbulletin.ru/news/color/10172219/
|
2023-05-24
|
Его стоимость оценивается в €109 млн СТОКГОЛЬМ, 25 мая. /ТАСС/. Финляндия передала Украине новый, 16-й по счету пакет военной помощи, в который входят в том числе зенитные вооружения и боеприпасы. Об этом сообщается в распространенном в четверг заявлении Минобороны республики. Согласно подсчетам ведомства, стоимость нового пакета вооружений оценивается в €109 млн. "Финляндия продолжает поддерживать Украину вместе с нашими международными партнерами. Стоимость всех предоставленных Финляндией пакетов военной помощи сейчас составляет €1,1 млрд", - заявил министр обороны Финляндии Антти Кайкконен.
|
Финляндия передала Украине новый, 16-й по счету пакет военной помощи, в который входят в том числе зенитные вооружения и боеприпасы.
|
Finland has handed over a new, 16th military aid package to Ukraine, which includes anti-aircraft weapons and ammunition.
|
ru
|
Украина, Финляндия
|
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/17841799
|
2023-05-25
|
МОСКВА, 1 мая — ПРАЙМ. Правительство Индии планирует запретить экспорт сахара из-за снижения объемов его производства и для предотвращения инфляционного давления перед выборами в парламент в следующем году, сообщил телеканал Wion со ссылкой на источник в правительстве Индии. В Роскачестве назвали реальные наценки в магазинах "В настоящее время сахара достаточно, чтобы удовлетворить ожидаемый внутренний потребительский спрос в 27,5 миллиона тонн, но перед выборами в штате в этом году и выборами в Лок Сабха (нижняя палата парламента Индии) в следующем году правительство не хочет рисковать", — сообщил источник в правительстве. Согласно сообщениям, группа министров рекомендовала заводам прекратить отправку сахара за границу с "немедленным вступлением в силу", отмечает телеканал. Согласно статистике департамента по делам потребителей, средняя розничная цена сахара по всей Индии в пятницу составляла 42,24 рупии за килограмм, что было несколько выше, чем годом ранее, когда она составляла 41,31 рупии. Ожидается, что в 2022–23 сельскохозяйственном году (октябрь–сентябрь) страна произведет 32,7 миллиона тонн сахара по сравнению с 35,9 миллиона тонн, произведенными в предыдущем сельскохозяйственном году. По официальным данным, несмотря на то, что большая часть сахара уже отгружена в соответствии с установленной на текущий год фиксированной квотой, почти 200 тысяч тонн сахара еще не отправлено на экспорт. Согласно статистике экспорта сахара, в текущем году из Индии в Бангладеш было продано максимум 631 тысяч тонн сахара. Джибути, Ирак, Сомали, Судан, Индонезия, Шри-Ланка, Объединенные Арабские Эмираты, Китай, Саудовская Аравия, Ливия, Афганистан, Камерун и Иордания являются еще несколькими важными импортерами.
|
Правительство Индии планирует запретить экспорт сахара из-за снижения объемов его производства и для предотвращения инфляционного давления перед выборами в парламент в 2024 году.
|
The Indian government plans to ban sugar exports due to the decline in production and to prevent inflationary pressures ahead of parliamentary elections in 2024.
|
ru
|
Индия
|
https://1prime.ru/consumer_markets/20230501/840510772.html
|
2023-05-01
|
МОСКВА, 9 мая — ПРАЙМ. Рост поставок российской нефти в Китай и Индию не оказал негативного влияния на нефть Саудовской Аравии, заявил глава саудовской компании Aramco Амин ан-Насер в ходе телеконференции с инвесторами и аналитиками. Индексы США падают перед встречей Байдена с конгрессом "В Азию идет очень много российской нефти. Большой рост в Индии, она сейчас близка к 1,7 миллиона баррелей российской нефти. Китай тоже растет, показатель там близок к 1,2-1,3 миллиона баррелей, плюс российская нефть идет в Китай еще и по трубе, это около 900 тысяч баррелей. Однако, учитывая нашу надежность, отношения с покупателями… никакого влияния на нашу нефть нет", — сказал ан-Насер отвечая на вопрос о влиянии роста российских поставок в Азию на долю рынка Aramco. По его словам, надежность поставок нефти Aramco составляет 99,7%. При этом компания предоставляет пять различных видов этого сырья. Благодаря этому, Aramco "способна размещать свою нефть, несмотря на дополнительные баррели из России", объяснил глава компании. "На других (поставщиков — ред.), определенно, эта дополнительная нефть повлияла", — также добавил ан-Насер. Saudi Aramco — национальная нефтегазовая компания Саудовской Аравии, основана в 1933 году. Компания представлена на трех основных мировых энергетических рынках Азии, Европы и Северной Америки.
|
Глава саудовской компании Aramco Амин ан-Насер заявил, что рост поставок российской нефти в Китай и Индию не оказал негативного влияния на нефть Саудовской Аравии.
|
Aramco chief Amin al-Nasser said the growth in Russian oil supplies to China and India had no negative impact on Saudi oil.
|
ru
|
Саудовская Аравия, Россия, Китай, Индия
|
https://1prime.ru/energy/20230509/840556944.html
|
2023-05-09
|
МОСКВА, 22 мая — ПРАЙМ. "Газпром" подает газ через Украину в подтвержденном украинской стороной объеме через газоизмерительную станцию (ГИС) "Суджа" — 40,9 миллиона кубометров на 22 мая, на ГИС "Сохрановка" заявка снова отклонена, сообщил официальный представитель российской компании Сергей Куприянов. Названы страны — лидеры по доступности газа для населения в Европе "Газпром" осуществляет подачу российского газа для транзита через территорию Украины в объеме, подтвержденном украинской стороной через ГИС "Суджа", — 40,9 миллиона кубометров на 22 мая. Заявка на ГИС "Сохрановка" отклонена", — сказал он журналистам. С конца мая прошлого года, за исключением отдельных дней, поставки газа из России через газотранспортную систему Украины в Европу держались на уровне 40-43 миллионов кубометров в сутки. Однако с 4 января 2023 года показатель начал снижаться, пока не достиг 24,4 миллиона кубометров в день. Но с 1 февраля показатель вновь перешел к росту, а 22 февраля — вернулся к уровню конца года, хотя периодически продолжает проседать ниже 40 миллионов. Эксперты отмечали, что увеличение поставок связано со сближением контрактных цен "Газпрома" и цен на рынке спот (с немедленной поставкой, как правило, на следующий день) в Европе. Республика Сербская готова платить за российский газ в рублях В мае же Украина прекратила прием для транзита газа через ГИС "Сохрановка", сославшись на то, что она находится под контролем российских сил (на территории ЛНР). В результате для транзита газа в Европу остался только один вход — ГИС "Суджа". "Газпром" заявил, что перенос всех объемов на "Суджу" технологически невозможен, все обязательства перед европейскими потребителями компания выполняет, а услуги транзита полностью оплачены. При этом транзитный договор "Газпрома" и Украины предполагает, что гарантированный ежесуточный объем прокачки (с обеих сторон) с 2021 года составляет 109,6 миллиона кубометров.
|
"Газпром" подает газ в Европу через Украину в подтвержденном украинской стороной объеме через газоизмерительную станцию (ГИС) "Суджа" — 40,9 миллиона кубометров на 22 мая 2023 года, на ГИС "Сохрановка" заявка снова отклонена.
|
Gazprom supplies gas to Europe through Ukraine in the volume confirmed by the Ukrainian side through the Suja gas measuring station (GIS) 40,9 million cubic meters on May 22, 2023, the application for the Sohranovka GIS has been rejected again.
|
ru
|
Россия, Европа и Северная Америка, Украина
|
https://1prime.ru/gas/20230522/840650425.html
|
2023-05-22
|
МОСКВА, 22 мая — ПРАЙМ. Французская TotalEnergies построит в Испании 48 электростанций, следует из пресс-релиза компании. Генсек ООН призвал страны G7 к полному отказу от угольной энергетики "Компания TotalEnergies получила от испанских властей (министерства развития энергетики и автономных объединений) положительную оценку воздействия на окружающую среду для примерно 3 ГВт установленной мощности. Этот положительный результат относится к 48 электростанциям, которые TotalEnergies будет строить в Мадридском регионе (установленная мощность 1,9 ГВт), в регионе Мурсия (более 350 МВт), в Кастилии-Ла-Манче (более 300 МВт), в Андалусии (263 МВт) и в Арагоне (около 150 МВт)", — говорится в сообщении. Компания уточняет, что первые электростанции будут введены в эксплуатацию в начале 2024 года. Эти станции будут вырабатывать около 6 тысяч гигаватт в час чистой энергии в год, что достаточно для удовлетворения годовой потребности в электроэнергии почти 4 миллионов человек. Они также позволят избежать выброса в атмосферу около 50 миллионов тонн углекислого газа в течение срока службы. Французская TotalEnergies — одна из крупнейших энергетических компаний в мире. Работает в более чем 130 странах, добывает нефть и газ в Европе, на Ближнем Востоке и Северной Африке, в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также в Северной и Южной Америке.
|
Французская TotalEnergies построит в Испании 48 электростанций. Первые электростанции будут введены в эксплуатацию уже в начале 2024 года.
|
TotalEnergies, a French company, will build 48 power plants in Spain, with the first plants to be commissioned in early 2024.
|
ru
|
Франция, Испания
|
https://1prime.ru/energy/20230522/840650560.html
|
2023-05-22
|
Вашингтон, , 17:57 — REGNUM США намерены продать Финляндии истребители-бомбардировщики F-35 и F/A-18E/F, а также боеприпасы и комплектующие к ним на общую сумму порядка $27,2 млрд, сообщают 9 октября госдепартамент США и ведомство Пентагона по зарубежным поставкам военной техники и оружия. Речь идёт о продаже 64 истребителей-бомбардировщиков пятого поколения F-35 и о 50 боевых самолетах F/A-18E/F, запчастей, двигателей и ракетно-бомбового вооружения к ним. Отмечено, что конгресс США уже извещен об этих сделках. Как сообщало ИА REGNUM, истребители-бомбардировщики пятого поколения F-35 известны как самые дорогие летательные аппараты в истории человечества. Тем не менее, военные США до сих пор заявляют о многочисленных технических недоработках этих машин. Читайте ранее в этом сюжете: Пентагон направил $600 млн на исследования 5G
|
США намерены продать Финляндии истребители-бомбардировщики F-35 и F/A-18E/F, а также боеприпасы и комплектующие к ним на общую сумму порядка $27,2 млрд. Речь идёт о продаже 64 истребителей-бомбардировщиков пятого поколения F-35 и о 50 боевых самолетах F/A-18E/F, запчастей, двигателей и ракетно-бомбового вооружения к ним. Отмечено, что конгресс США уже извещен об этих сделках.
|
The United States intends to sell Finland F-35 and F/A-18E/F bombers, as well as ammunition and their components for a total of about $27.2 billion. The sale of 64 fifth-generation F-35 fighter-bombers and 50 F/A-18E/F fighter jets, spare parts, engines and rocket-bomber weapons. It is noted that the U.S. Congress has already been notified of these deals.
|
ru
|
США, Финляндия
|
https://regnum.ru/news/polit/3086265.html
|
2020-10-09
|
Шанхай, Китай, , 17:36 — REGNUM Крупнейший в мире производитель электромобилей, американская компания Tesla, приступает к экспорту произведенных в Китае электромобилей Model 3 в страны Европы, 19 октября сообщает агентство Reuters. Tesla активно развивает китайское направление, несмотря на обострение торговой войны США и Китая. Завод в Шанхае, первый автомобильный завод Tesla за пределами США, в 2020 году планирует выпустить 150 000 автомобилей. «Поддержка китайского правительства… делает Китай лучшим рынком для интеллектуальных электромобилей» , — сказано в заявлении Tesla. Читайте также: Tesla снизила цены на Model S в США и Китае
|
Крупнейший в мире производитель электромобилей, американская компания Tesla, приступает к экспорту произведенных в Китае электромобилей Model 3 в страны Европы.
|
The world's largest electric car manufacturer, Tesla, is starting to export its Model 3 electric cars made in China to European countries.
|
ru
|
Китай, Европа и Северная Америка, США
|
https://regnum.ru/news/economy/3093446.html
|
2020-10-19
|
Власти Приморья видят рыбу перспективным товаром для поставок в Белоруссию Приморский край договорился о сотрудничестве с крупнейшим регионом Белоруссии — Гомельской области. Среди товаров для экспорта в союзную республику власти Приморья называют рыбную продукцию и морепродукты. Протокол о намерениях сотрудничества подписали губернатор Приморского края Олег Кожемяко и председатель Гомельского областного исполнительного комитета Иван Крупко. Глава Приморья отправился в республику с деловым визитом. Документ предполагает взаимодействие сторон по нескольким направлениям, в том числе расширение и углубление связей в сфере экономики, торговли, науки и технологий, сообщили в пресс-службе краевого правительства. Так, по мнению властей Приморья, Гомельская область может использовать Приморский край как площадку для работы с Китаем, причем не только в сфере логистики, но и в сфере туризма. Большие перспективы край связывает с экспортом рыбопродукции и морепродуктов партнерам, спрос на них у населения Беларуси ощутим — за год он увеличился более чем в три раза, заявили в пресс-службе. Ранее краевые власти сообщили, что в 2022 г. Приморье экспортировало в Белоруссию 1 тыс. тонн рыбопродукции. «Поставляем минтай, сельдь, кальмар, консервы. Объемы пока незначительные, но динамика хорошая — рост поставок в 3,3 раза к уровню 2021 года», — цитировала пресс-служба Олега Кожемяко. Больше новостей читайте в телеграм-канале Fishnews. Fishnews
|
Приморский край договорился о сотрудничестве с крупнейшим регионом Белоруссии — Гомельской областью. Среди товаров для экспорта в союзную республику власти Приморья называют рыбную продукцию и морепродукты.
|
The Primorye region has agreed to cooperate with the largest region of Belarus, the Gomel region, among the products for export to the Union Republic, Primorye authorities have named fish products and seafood.
|
ru
|
Россия, Беларусь
|
https://fishnews.ru/news/47411
|
2023-06-08
|
Muscat: Production of Oman’s refineries and petroleum industries increased by 30.8 percent at the end of April 2023, while liquefied petroleum gas (LPG) and paraxylene products led to an increase in exports, according to preliminary statistics issued by the National Centre for Statistics and Information (NCSI). Production of standard grade petrol (M-91) by Omani refineries increased by 230.7 percent, recording 1.20 million barrels. Production of M-95 grade fuel amounted to about 201,600 barrels, a decrease of 87.2 percent until the end of April 2023 compared to the same period in 2022. Production of gas oil (diesel) rose by 84.2 percent to 6,743,100 barrels. Production of jet fuel rose by 89.8 percent to 2,101,300 barrels, while production of liquefied petroleum gas amounted to 292,700 barrels. Paraxylene production amounted to 158,600 metric tonnes, while gasoline production increased by 363.2 percent to 51,400 metric tonnes, and polypropylene production increased by 41.5 percent to 79,300 metric tonnes.
|
Production at Oman's oil refineries and in the oil industry increased by 30.8% at the end of April 2023, leading to an increase in the export of liquefied petroleum gas (LPG) and paraxyl products.
|
Производство на нефтеперерабатывающих заводах Омана и в нефтяной промышленности увеличилось на 30,8% в конце апреля 2023 года, что привело к увеличению экспорта сжиженного нефтяного газа (LPG) и продуктов из параксилола.
|
en
|
Оман
|
https://timesofoman.com//article/131671-oman-sees-30-jump-in-production-of-refineries-petroleum-industries
|
2023-06-03
|
For more financial news, go to the News24 Business front page. Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba laid out his country’s plans to counter Russia’s influence in Africa, while saying he has no indication of what leaders from the continent are proposing in a planned peace initiative. Kuleba, who spoke to African journalists on a conference call on Wednesday, said his country will open 10 new embassies on the continent, starting with Rwanda and Mozambique. It will also seek to boost agricultural exports to the continent and strengthen military relations. “We are eager to build strong partnerships based on the principle of 3M — mutual respect, mutual interest and mutual benefit,” he said. “Ukraine is not a victim and not a beggar coming to ask for help. We come to African friends offering mutually beneficial partnerships.” The comments by Kuleba, who has visited Africa this year and plans another trip “this summer,” come after his country and its allies expressed concern about the backing Russia has received from some African nations and the ambivalence of others toward Russia’s invasion of his country. Some African countries, including South Africa, have abstained from United Nations resolutions condemning the invasion. In addition, South Africa has hosted the Russian navy for exercises, invited Russian President Vladimir Putin to a BRICS summit in the country in August, and been accused by the US ambassador of loading arms onto a Russian trip. South Africa insists it’s not taking sides in the conflict and has denied supplying weapons to Russia. The former Soviet Union supported many African nations in their fight for independence, still supplies many with arms, while mercenaries from Russia’s Wagner group fight rebels on behalf of several African governments. Kuleba said that African leaders from six nations who’ve announced plans to visit Moscow and Kyiv to seek peace between the two nations haven’t said yet what their proposals are. A date hasn’t been set for the trip by leaders from Zambia, Senegal, the Republic of Congo, Uganda, Egypt and South Africa. Still, Putin said he will meet the delegation soon, the Kremlin said in a statement earlier on Wednesday.While Ukraine is willing to host the African leaders, any proposal must respect Ukraine’s territorial integrity and must not demand an immediate cease-fire, Kuleba said. African nations have been hard hit by the conflict, which has driven up the cost of their wheat and fertilizer imports as the warring nations are key suppliers of both commodities. “We also keep working hard to ensure that the volume of exported Ukrainian grain keeps growing despite any obstacles,” Kuleba said. “And by any obstacles, I mean Russia. This is the only obstacle really.”
|
Ukraine's foreign minister, Dmitry Kuleba, outlined his country's plans to counter Russia's influence in Africa. Ukraine will open 10 new embassies on the continent, starting with Rwanda and Mozambique, and will also seek to increase agricultural exports and strengthen military relations.
|
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба изложил планы своей страны по противодействию влиянию России в Африке. Украина откроет на континенте 10 новых посольств, начиная с Руанды и Мозамбика, а также будет стремиться увеличить экспорт сельскохозяйственной продукции и укрепить отношения в военной сфере.
|
en
|
Мозамбик, Россия, Руанда, Украина, Африка
|
https://www.news24.com/fin24/Economy/ukraine-promises-africa-embassies-grain-to-counter-russias-influence-20230608
|
2023-06-08
|
На Дону объем экспорта сельхозпродукции вырос почти в два раза в 2023 году Ростовская область за январь — май 2023 года увеличила объем экспорта продукции агропромышленного комплекса (АПК) до 11,137 млн тонн. Это в 1,9 раза больше показателя аналогичного периода прошлого года, сообщил министр сельского хозяйства и продовольствия региона Константин Рачаловский ходе совещания на тему уборки урожая, подтвердили РБК Ростов в ведомстве. В денежном выражении Ростовская область экспортировала сельхозпродукции на $3,7 млрд, что в 1,5 раза больше, чем годом ранее. За указанный период регион направил на экспорт 9,2 млн тонн зерновых на сумму $2,647 млрд. Объем поставок этого вида продукции вырос в 2,2 раза. Как отметил министр сельского хозяйства Ростовской области, положительная динамика экспорта наблюдается на фоне улучшения перспектив торговли с дружественными странами. Основными импортерами зерновых по-прежнему являются Египет, Турция и Пакистан. Кроме того, приоритетными направлениями для экспорта в 2023 году станут страны СНГ, Ближнего Востока, Африки, Юго-Восточной Азии, Китай и Индия. По его словам, несмотря на внешние вызовы и санкционное давление недружественных стран, на мировом продовольственном рынке сохраняется устойчивый спрос на продовольствие Ростовской области. Ранее РБК Ростов сообщал, что в 2022 году Ростовская область сохранила лидерство среди субъектов России по экспорту продукции агропромышленного комплекса. Поставки аграрной продукции донского региона составили 7,3 млрд долларов — 18% от общероссийского аграрного экспорта. Порядка 60% экспортной выручки области в прошлом году пришлось на зерновые и 16% на масложировую продукцию. Регион нарастил экспортные поставки пшеницы в Египет, Израиль, Ливию, а также поставки подсолнечного масла в Турцию, Египет и Ливан. 1686289966 74 просмотра
|
Ростовская область за январь — май 2023 года увеличила объем экспорта продукции агропромышленного комплекса (АПК) до 11,137 млн тонн. Это в 1,9 раза больше показателя аналогичного периода 2022 года. Основными импортерами зерновых по-прежнему являются Египет, Турция и Пакистан. Кроме того, приоритетными направлениями для экспорта в 2023 году станут страны СНГ, Ближнего Востока, Африки, Юго-Восточной Азии, Китай и Индия.
.
|
Rostov region for January May 2023 increased the export volume of agricultural products to 11,137 million tons. That's 1.9 times higher than the same period in 2022. Egypt, Turkey and Pakistan remain the main grain importers. In addition, the CIS, Middle East, Africa, Southeast Asia, China and India will be the priority export destinations in 2023.
|
ru
|
Египет, Турция, Пакистан, СНГ и Ближнее Зарубежье, Ближний Восток, Африка, Азия, Китай, Индия
|
https://milknews.ru/index/kuban-ehkspport-apk.html
|
2023-06-09
|
По данным агентства «АВТОСТАТ», за 4 месяца 2023 года россияне приобрели 132 тысячи подержанных легковых машин с дизельными двигателями. Это составляет 7,5% от общего объема вторичного рынка и является рекордным показателем за всю его историю. В качестве одной из причин этого эксперты называют уход ведущих мировых автопроизводителей с российского рынка. Особенно это касается премиальных марок, у которых доля дизельных автомобилей была на довольно высоком уровне. Прекращение официальных поставок новых таких машин вынуждает покупателей активнее мониторить вторичный рынок. Так, весь рынок легковых автомобилей с пробегом по итогам января – апреля вырос на 17%, а среди «дизелей» – на 41%. Кроме этого, нельзя сбрасывать со счетов и общую тенденцию роста доли дизельных машин на «вторичке». Если в 2007 году она составляла 2,5%, то в 2015-м достигла 5%, а в 2022-м – 6,3%. Что касается итогов 4 месяцев нынешнего года, то за этот период в РФ больше всего было куплено б/у дизельных легковых автомобилей BMW – 24,3 тыс. единиц. Второе место по этому показателю заняла Toyota (15,1 тыс. шт.). Далее следуют Mercedes-Benz и Volkswagen (11,5 тыс. и 10,8 тыс. шт. соответственно), а замыкает ТОП-5 Kia (9 тыс. шт.). На эти марки приходится более половины (53,6%) от общего объема вторичного рынка дизельных машин. Более подробно о ситуации на рынке подержанных автомобилей поговорим в рамках специализированного форума автобизнеса – «Used Cars Forum – 2023. Автомобили с пробегом. Рынок, программы, инструменты». Его агентство «АВТОСТАТ» проведет уже 21 июня в Москве. Подробности и регистрация по ссылке: usedcars.autostat.ru. Фото: АВТОСТАТ
|
За 4 месяца 2023 года россияне приобрели 132 тысячи подержанных легковых машин с дизельными двигателями. Это составляет 7,5% от общего объема вторичного рынка и является рекордным показателем за всю его историю. За 4 месяца 2023 года в РФ больше всего было куплено б/у дизельных легковых автомобилей BMW – 24,3 тыс. единиц. Второе место по этому показателю заняла Toyota (15,1 тыс. шт.). Далее следуют Mercedes-Benz и Volkswagen (11,5 тыс. и 10,8 тыс. шт. соответственно), а замыкает ТОП-5 Kia (9 тыс. шт.).
|
In four months of 2023, Russians bought 132 thousand used diesel engines. This represents 7.5% of the total volume of the secondary market and is a record for its entire history. In the 4 months of 2023, the most BMW diesel cars were bought in Russia, with 24,3 thousand units. Toyota took second place in this category (15,1 thousand units). Next are Mercedes-Benz and Volkswagen (11,5 thousand and 10,8 thousand respectively), while Kia closes the TOP-5 (9 thousand).
|
ru
|
Россия, Германия, Япония, Республика Корея
|
https://www.autostat.ru/news/54840/
|
2023-06-09
|
Власти Китая и США решили нарастить авиасообщение между странами Изображение: Андрей Грук © ИА Красная Весна Авиалайнер Авиалайнер Договорились обсудить дальнейшее увеличение количества прямых пассажирских рейсов между двумя странами Китай и США, сообщает 20 июня издание Yicai Global. Соглашение обсудили после того как в прошлом месяце было добавлено четыре таких рейса. Госсоветник и министр иностранных дел Китая Цинь Ган встретился с госсекретарем США Энтони Блинкеном 18 июня, чтобы обсудить увеличение числа прямых рейсов между двумя странами, сообщило Министерство иностранных дел на своем сайте. Инсайдеры в отрасли ожидают, что переговоры начнутся позже. 3 мая Департамент транспорта США одобрил добавление китайскими авиакомпаниями четырех новых прямых рейсов в Китай и из Китая, причем Air China, China Eastern Airlines, China Southern Airlines и Xiamen Airlines подали заявки на выполнение новых рейсов. С 30 мая китайские авиакомпании выполняют 12 рейсов в неделю между Китаем и США. Восемь из них — в/из Лос-Анджелеса, остальные — в/из Нью-Йорка. Количество сотрудников в американских авиакомпаниях еще не восстановилось до уровня, существовавшего до пандемии COVID-19, сообщили несколько инсайдеров в отрасли. В условиях ограниченных людских ресурсов им выгоднее эксплуатировать прибыльные маршруты между США и Европой, отметили они. С увеличением числа прямых рейсов между Китаем и США цены на проезд немного снизились. Стоимость билетов экономического класса в оба конца в июне и июле упала ниже 20000 юаней ($2787) по сравнению с более чем 30000 юаней до 29 апреля, когда в Китае начались первомайские праздники, свидетельствуют данные с платформ по продаже билетов. Но цены все еще высоки по сравнению с периодом до пандемии COVID-19, когда тариф экономического класса в оба конца между двумя странами стоил менее 5000 юаней на многих прямых рейсах. Но в то время таких рейсов было более 300 в неделю, а сейчас их число составляет 12, и многим пассажирам приходится добираться транзитом. Когда количество прямых рейсов между Китаем и США полностью восстановится, тарифы на перелет еще больше упадут, что приведет к снижению доходов авиакомпаний, отметили инсайдеры. Согласно последним официальным данным США, коэффициент восстановления рейсов между Китаем и США составляет всего 6,5%, что является самым низким показателем среди всех тихоокеанских маршрутов.
|
Договорились обсудить дальнейшее увеличение количества прямых пассажирских рейсов между двумя странами Китай и США.
|
They agreed to discuss further increasing the number of direct passenger flights between the two countries, China and the United States.
|
ru
|
Китай, США
|
https://rossaprimavera.ru/news/f4ea77d6
|
2023-06-20
|
Etihad Airways, the national airline of the UAE, is increasing its flight frequency between Abu Dhabi and Rome from seven to 11 times per week. The four extra services will commence on 4 November 2023, providing business and leisure travellers with better access and convenience through double-daily connections between the Italian and UAE capitals on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Saturdays. “We’re delighted to announce the expansion of our Rome service, which underscores our commitment to providing more flexibility and better travel options to our guests in Italy, the UAE and across our network," said Arik De, Chief Revenue Officer at Etihad Airways. “Rome is one of the most popular tourist destinations in the world, and with over two millennia of history and culture, and countless attractions from the Colosseum to the Vatican City and the Roman Forum, it’s easy to see why. “With Etihad Airways increasing its Rome flight frequency, visitors from the UAE will now have even more opportunities to get a taste of la dolce vita or connect onwards to one of 45 Italian, European or Americas destinations with our codeshare partner ITA Airways. “Our second Rome service has also been timed to provide optimised local flight times for those visiting Abu Dhabi, with an evening departure and a convenient morning arrival that allows for maximised time in the capital.” Travellers can enjoy world-class service and comfort onboard Etihad’s flights between Rome and Abu Dhabi, operated on a fleet of state-of-the-art Boeing 787 Dreamliner aircraft with 28 seats in Business and 262 seats in Economy. With this increase in frequency, Etihad Airways is creating more opportunities for Italian travellers to explore the Emirati capital and connect on to other exciting destinations in East Asia, the Indian Ocean and beyond. Abu Dhabi has a rich and diverse cultural offering, appealing to a wide range of Italian travellers, with family-friendly theme parks such as Warner Bros. World™ Abu Dhabi and Yas Waterworld, scenic golden beaches, and unique desert adventures including dune bashing and camel trekking. The new flights are available to book now through etihad.com and the Etihad Airways app. Etihad Airways flights to Rome, effective 4 November 2023:
|
UAE national airline Etihad Airways will increase the frequency of flights between Abu Dhabi and Rome from 7 to 11 times a week.
|
Национальная авиакомпания ОАЭ Etihad Airways увеличит частоту полетов между Абу-Даби и Римом с 7 до 11 раз в неделю.
|
en
|
Италия, ОАЭ
|
https://www.albawaba.com/business/pr/etihad-airways-ramps-rome-flights-1522944
|
2023-06-14
|
Правительство Новой Зеландии ожидает рекордов по экспорту в 2023 году Изображение: (Public domain) usda Коровы на ферме Коровы на ферме Рекордных объемов может достигнуть экспорт сырьевых товаров в 2023 году, заявил премьер-министр Новой Зеландии Крис Хипкинс 15 июня, сообщила пресс-служба правительства. По словам Хипкинса, объемы экспорта могут превысить прогнозные данные и составить более $56 млрд (4,7 трлн руб.) Ожидается, что к 30 июня поступления от экспорта достигнут $56,2 млрд. Благодаря экспортной стратегии правительства, рост к 2027 году может составить $62 млрд (5,25 трлн руб.). «Ожидается, что к июню 2023 года экспорт первичной промышленности достигнет рекордных $56,2 млрд, что на 2,3% выше, чем прогнозировалось. Наша задача сейчас состоит в том, чтобы продолжать поддерживать наших производителей, открывая двери для экспортеров везде, где мы можем, и опираться на семь новых или обновленных соглашений о свободной торговле, заключенных с момента нашего вступления в должность», — заявил Хипкинс, который несколько месяцев назад сменил на посту премьер-министра Джасинду Ардерн. Он отметил, что значительную часть доходов от экспорта принесет продажа молочной продукции: ее будет поставлено за рубеж на сумму, на 14% превышающей прошлогоднюю и равную $25,1 млрд. Большой доход должны принести продажи за рубеж других пищевых ингредиентов и продуктов, включая морепродукты, а также волокна. На них сейчас в мире повышенный спрос. Напомним, Новая Зеландия пережила циклон Габриэль, ущерб от которого составил, по предварительным оценкам, около $2 млрд.
|
Премьер-министр Новой Зеландии Крис Хипкинс заявил, что экспорт сырьевых товаров в 2023 году может достигнуть рекордных объемов. Объемы экспорта могут превысить прогнозные данные и составить более $56 млрд (4,7 трлн руб.). Благодаря экспортной стратегии правительства, рост к 2027 году может составить $62 млрд (5,25 трлн руб.). Значительную часть доходов от экспорта может принести продажа молочной продукции: ее будет поставлено за рубеж на сумму на 14% превышающей прошлогоднюю и равную $25,1 млрд. Большой доход должны принести продажи за рубеж других пищевых ингредиентов и продуктов, включая морепродукты, а также волокна.
|
New Zealand Prime Minister Chris Hopkins has said that exports of raw materials in 2023 could reach record levels. Export volumes could exceed the forecast and amount to more than $56 billion (4,7 trillion rubles). Thanks to the government's export strategy, growth could reach $62 billion by 2027. A significant part of the export revenue could come from the sale of milk products: it will be exported to the foreign countries for a sum of 14% more than last year and equal to $25.1 billion. The large revenue should come from the export of other food ingredients and products, including seafood, as well as fiber.
|
ru
|
Новая Зеландия
|
https://rossaprimavera.ru/news/7536c1b3
|
2023-06-15
|
У российских дилеров Jetour появились кроссоверы Soueast DX8S. Официально эта модель в нашу страну не поставляется. В дилерском центре в Ставрополе новинка предлагается по цене 2 млн 550 тыс. рублей. Как пишет портал «Китайские автомобили» со ссылкой на свои источники, партия кроссоверов Soueast DX8S была привезена в тестовом режиме для изучения спроса на рынке. Впрочем, о дальнейших планах относительно автомобилей Soueast ничего не известно. «Представительство марки планирует поставлять только модели под брендом Jetour», – сообщил источник. Напомним, в марте представители Jetour в России заявляли о планах в течение года вывести на российский рынок компактный кроссовер Jetour DX5. Скорее всего, речь шла о кроссовере Soueast DX5, который, очевидно, станет самой доступной моделью Jetour. Что касается появившегося у дилеров Soueast DX8S, то это среднеразмерный кроссовер, который доступен в 5- и 7-местной компоновках. Модель имеет следующие габариты: 4749 мм в длину, 1900 мм в ширину и 1720 мм в высоту при колесной базе 2745 мм. На передней оси кроссовера стандартный МакФерсон, а на задней – независимая многорычажная схема. Под капотом автомобиля установлен 1,5-литровый турбомотор мощностью 156 л.с., который работает в сочетании с 6-ступенчатым «робот» с двойным сцеплением. Уже в базовой комплектации Soueast DX8S оснащен системой AutoHold, круиз-контролем, бесключевым доступом, светодиодными фарами, 4 динамиками и дисками R17 235/65. А «топовая» версия отличается 6 динамиками, люком на крыше и дисками 235/60 R18. Все комплектации DX8S имеют кожаный салон, цифровую приборную панель на 12,3 дюйма и центральный экран с диагональю 10,25 дюйма. А вот семиместный салон доступен лишь в максимальном исполнении. Фото: «Китайские автомобили»
|
У российских дилеров Jetour появились кроссоверы Soueast DX8S. Официально эта модель в страну не поставляется.
|
Russian dealers Jetour have crossover Soueast DX8S. Officially, this model is not delivered to the country.
|
ru
|
Россия, Китай
|
https://www.autostat.ru/news/54863/
|
2023-06-15
|
Спрос в России на iPhone снизился, сложился переизбыток премиальных смартфонов. Об этом сообщает «Коммерсантъ» со ссылкой на источник на рынке электроники. «Сейчас продукцию компании везут все подряд под видом чего угодно. Ранее Apple строго контролировала поставки, организуя их соразмерно спросу или меньше его», – рассказал источник. Генеральный директор TelecomDaily Денис Кусков подтвердил «Коммерсанту», что предложение iPhone превышает спрос. Он отметил, что спрос упал, в частности, на iPhone 13 и 14. При этом ожидать снижения цен не стоит, считает Кусков, поскольку курс доллара и евро растет, а бренд относится к премиальному сегменту. В группе «М.Видео-Эльдорадо» подтвердили, что доступность смартфонов удовлетворяет текущий спрос, а в re:Store наблюдают дефицит некоторых моделей, например, iPhone 14 Pro Max. Отчеты компании GS Group показали, что Apple занимает 11% рынка смартфонов в России. В I квартале 2023 г. в страну было ввезено 700 000 iPhone, это на 30% меньше, чем годом ранее. Apple официально приостановила поставки своей техники в Россию в марте 2022 г. Официально об уходе с рынка компания не объявила, но ввела ограничения для Apple Pay и оплаты подписок в App Store. Из-за ряда иностранных компаний правительство страны легализовало механизм параллельного импорта. Эта схема позволяет ввозить в страну некоторые товары без разрешения иностранных правообладателей. Часть иностранных посредников отказались от поставок iPhone в Россию по параллельному импорту, писали «Известия» в марте. Причиной отказа зарубежных компаний от работы с российскими стали введенные 24 февраля 2023 г. новые санкции США, которые запрещают ввоз в Россию устройств дороже $300.
|
Спрос в России на iPhone снизился, сложился переизбыток премиальных смартфонов. Apple занимает 11% рынка смартфонов в России. В I квартале 2023 г. в страну было ввезено 700 000 iPhone, это на 30% меньше, чем годом ранее.
|
Apple has taken over 11% of the smartphone market in Russia. In the first quarter of 2023, 700,000 iPhones were imported into the country, which is 30% less than a year earlier.
|
ru
|
США, Россия
|
https://www.vedomosti.ru/economics/news/2023/06/15/980420-pereizbitok-iphone
|
2023-06-15
|
МОСКВА, 17 июн — ПРАЙМ. У Германии нет возможности для внесения дополнительных платежей в бюджет Евросоюза из-за масштабной помощи Украине, заявил изданию Die Welt федеральный министр финансов ФРГ Кристиан Линднер и попросил больше не беспокоить Берлин просьбами о выплатах ЕС, призвав заранее искать нестандартные источники финансирования. Exxpress: Германии дали "политическую пощечину" По заявлению министра, он не видит никакого "пространства для маневра" в выплатах ФРГ в бюджет Евросоюза из-за масштабной помощи Украине. Как высказались авторы статьи, другими словами, Линднер признался, что денег для Евросоюза нет, потому что у самой Германии напряженное положение с бюджетом. "В связи с неизбежными сокращениями в нашем национальном бюджете мы не можем делать никаких дополнительных взносов в бюджет ЕС", — заявил Линднер. При этом отмечается, что другие страны Евросоюза испытывают схожие трудности, в том числе в связи с большими тратами на поддержку Киева. Как пишет Die Welt, к сегодняшнему дню оказался исчерпан весь бюджет долговременного развития Евросоюза на фискальные годы с 2021 по 2027. Все фонды, по данным Еврокомиссии, использованы "по максимуму", при этом бюджет ЕС в настоящий момент находится в процессе проверки, и 20 июня Еврокомиссия должна представить результаты для дополнительной ревизии. Линднер ожидает, что в процессе ревизии возникнут новые требования денег от Еврокомиссии, и, упреждая эти требования, он призвал заранее искать нестандартные источники. В частности, министр порекомендовал покрывать дополнительные европейские финансовые нужды не за счет Германии, а задействовать для этой цели часть бюджета ЕС, предназначенную "для непредвиденных случаев".
|
Федеральный министр финансов ФРГ Кристиан Линднер заявил, что у Германии нет возможности для внесения дополнительных платежей в бюджет Евросоюза из-за масштабной помощи Украине, и попросил больше не беспокоить Берлин просьбами о выплатах ЕС, призвав заранее искать нестандартные источники финансирования.
|
German Federal Minister for Finance Christian Lindner said Germany had no option to pay additional payments to the EU budget due to its large-scale aid to Ukraine and asked Berlin not to bother with requests for EU payments, calling for non-standard sources of funding to be sought in advance.
|
ru
|
Германия, ЕС, Украина
|
https://1prime.ru/world/20230617/840861285.html
|
2023-06-17
|
МОСКВА, 26 июн — ПРАЙМ. Американская Cheniere Energy Inc, крупнейший производитель сжиженного природного газа в США, и один из крупнейших дистрибьюторов экологически чистых энергоносителей в Китае, ENN Energy, заключили соглашение о покупке и продаже СПГ, следует из пресс-релиза Cheniere. Биржевые цены на газ в Европе растут на 7,7 процента "Cheniere Energy, Inc. объявила сегодня, что дочерняя компания Cheniere, Cheniere Marketing, заключила долгосрочное соглашение о продаже и покупке сжиженного природного газа с ENN LNG (Singapore) Pte. Ltd, дочерней компанией, полностью принадлежащей ENN Natural Gas Co", — говорится в сообщении. Так, ENN согласилась приобрести у Cheniere Marketing приблизительно 1,8 миллиона тонн СПГ в год на условиях free-on-board по закупочной цене, индексированной к цене транспортно-распределительного узла природного газа Henry Hub, плюс фиксированная плата за сжижение. Компания уточняет, что поставки начнутся в середине 2026 года и увеличатся до 0,9 миллиона тонн в год в 2027 году. Поставка оставшихся 0,9 миллиона тонн в год начнется после начала коммерческой эксплуатации седьмой технологической линии. Cheniere Energy — крупнейший производитель и экспортер сжиженного природного газа США. Компании принадлежит терминал Sabine Pass в штате Луизиана, в рамках которого работают шесть производственных линий проектной мощностью около 30 миллионов тонн СПГ в год. В штате Техас у компании расположен проект Corpus Christi с тремя линиями мощностью 15 миллионов тонн в год. При этом планируется расширить мощность этого завода на примерно 10 миллионов тонн СПГ в рамках проекта Corpus Christi Stage III. ENN Energy — один из крупнейших дистрибьюторов экологически чистых энергоносителей в Китае. Бизнес-структура ENN Natural Gas занимается распределением, хранением и торговлей природным газом.
|
Американская Cheniere Energy Inc, крупнейший производитель сжиженного природного газа в США, и один из крупнейших дистрибьюторов экологически чистых энергоносителей в Китае, ENN Energy, заключили соглашение о покупке и продаже СПГ.
|
American Cheniere Energy Inc., the largest producer of liquefied natural gas in the United States, and one of the largest distributors of clean energy in China, ENN Energy, have signed an agreement to buy and sell LNG.
|
ru
|
США, Китай
|
https://1prime.ru/state_regulation/20230626/840927915.html
|
2023-06-26
|
Согласно данным аналитического агентства «АВТОСТАТ», в мае 2023 года в России было куплено 216 люксовых автомобилей с пробегом. Это на 34% больше, чем в том же месяце прошлого года. Порядка 45% от общего количества пришлось на марку Bentley, что составило 94 единицы. Примерно вдвое меньше было приобретено б/у машин Maserati (45 шт.) и Rolls-Royce (40 шт.). Из других дорогих автомобилей стоит отметить 18 купленных подержанных Lamborghini, 13 – Ferrari и 6 – Aston Martin. Лидерство среди люксовых моделей в мае продолжила удерживать Bentley Continental GT, на нее пришлось ровно четверть (25%) рынка автомобильной «роскоши» с пробегом (54 шт.). На втором месте – Maserati Levante (22 шт.), на третьем – Bentley Continental Flying Spur (17 шт.). В ТОП-5 также вошли Bentley Bentayga (16 шт.) и Lamborghini Urus (11 шт.). В отношении географии этого рынка эксперты в мае не отметили никаких сюрпризов: традиционно львиная доля б/у «люксов» (суммарно 72%) пришлась на три столичных региона – Москву (116 шт.), Санкт-Петербург (21 шт.) и Московскую область (19 шт.). О текущей ситуации на рынке подержанных машин и перспективах его развития эксперты агентства «АВТОСТАТ» расскажут в ходе форума автобизнеса «Used Cars Forum – 2023», который состоится 21 июня в Москве. Подробная информация и регистрация доступны тут: usedcars.autostat.ru. Фото: АВТОСТАТ
|
В мае 2023 года в России было куплено 216 люксовых автомобилей с пробегом. Это на 34% больше, чем в том же месяце 2022 года. Порядка 45% от общего количества пришлось на марку Bentley, что составило 94 единицы. Примерно вдвое меньше было приобретено б/у машин Maserati (45 шт.) и Rolls-Royce (40 шт.). Из других дорогих автомобилей стоит отметить 18 купленных подержанных Lamborghini, 13 – Ferrari и 6 – Aston Martin.
|
In May 2023, 216 luxury cars with a running time were purchased in Russia. That's 34% more than in the same month of 2022. About 45% of the total came from Bentley, which was 94. About half as many Maserati (45 cars) and Rolls-Royce (40 cars) were bought. Among other expensive cars, 18 used Lamborghini, 13 Ferrari and 6 Aston Martin cars were bought.
|
ru
|
Россия, Великобритания, Италия
|
https://www.autostat.ru/news/54900/
|
2023-06-19
|
Вашингтон внес в список организаций, на которые распространяются меры экспортного контроля, 43 компании из нескольких стран, большая часть которых – китайские. Об этом со ссылкой на минторг США пишет «РИА Новости». Правительство США, как отметили в ведомстве, определило эти компании как «действующие вразрез с интересами международной политики или нацбезопасности США». В частности, США ввели меры экспортного контроля против 31 компании из Китая, пяти юрлиц из ОАЭ и двух – из Великобритании. В списке также значатся четыре организации из Пакистана, по одной из Кении, Лаоса, Малайзии, Таиланда и Сингапура. Министерство торговли США ранее продлило экспортные ограничения в отношении белорусской национальной авиакомпании «Белавиа», сообщал ТАСС со ссылкой на документы ведомства. Минторг считает, что белорусский авиаперевозчик продолжает нарушать введенные ранее санкционные ограничения, осуществляя рейсы на произведенных в США самолетах. В мае Вашингтон ввел новые ограничения на экспорт более 1200 позиций в Россию и Белоруссию. Среди запрещенных к экспорту в Россию товаров назывались строительные материалы, ткани, бумага, краски, транспортные средства, включая лодки и оборудование, в том числе для пищевой промышленности.
|
Вашингтон внес в список организаций, на которые распространяются меры экспортного контроля, 43 компании из нескольких стран, большая часть которых – китайские.
Правительство США, как отметили в ведомстве, определило эти компании как «действующие вразрез с интересами международной политики или нацбезопасности США». В частности, США ввели меры экспортного контроля против 31 компании из Китая, пяти юрлиц из ОАЭ и двух – из Великобритании. В списке также значатся четыре организации из Пакистана, по одной из Кении, Лаоса, Малайзии, Таиланда и Сингапура.
|
Washington has listed 43 companies from several countries on the list of export control organizations, most of them Chinese. The U.S. government, the agency said, identified these companies as "acting against the interests of U.S. international policy or national security". In particular, the US imposed export control measures against 31 companies from China, five lawyers from the UAE and two from the UK. The list also includes four organizations from Pakistan, one from Kenya, Laos, Malaysia, Thailand and Singapore.
|
ru
|
Китай, ОАЭ, США, Великобритания, Пакистан, Кения, Лаос, Малайзия, Таиланд, Сингапур
|
https://www.vedomosti.ru/economics/news/2023/06/12/979843-ssha-vveli
|
2023-06-12
|
МОСКВА, 7 июн — ПРАЙМ. Объем взаимной торговли России и Пакистана растет, за январь-март 2023 года он увеличился на 49,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщил вице-премьер РФ Александр Новак. Взаимный товарооборот России и Кубы вырос в девять раз В среду в Москве состоялась встреча Новака с председателем сената Пакистана Мухаммадом Садиком Санджрани, на которой обсуждалось экономическое сотрудничество двух государств. "Мы настроены на активное расширение торгово-экономического сотрудничества с Пакистаном, потенциал которого еще полностью не реализован. В текущем году фиксируем позитивные тенденции в двусторонней торговле. В период с января по март 2023 года российско-пакистанский товарооборот по сравнению с аналогичным периодом 2022 года вырос на 49,2%", — цитирует пресс-служба кабмина РФ слова вице-премьера. Новак также выразил надежду, что визит главы сената даст новый импульс развитию государственных межпарламентских связей. В этом году Россия и Пакистан отмечают 75-летие установления дипломатических отношений.
|
Объем взаимной торговли России и Пакистана растет, за январь-март 2023 года он увеличился на 49,2% по сравнению с аналогичным периодом 2022 года.
|
The volume of Russian-Pakistani trade is growing, with January-March 2023 increasing by 49.2% compared to the same period in 2022.
|
ru
|
Россия, Пакистан
|
https://1prime.ru/state_regulation/20230607/840778280.html
|
2023-06-07
|
Австралия исключила поставки бронированных машин из пакета помощи Киеву Изображение: https://www.army.gov.au/ БТР Bushmaster БТР Bushmaster Бронированные машины Hawkei и бронетранспортеры Bushmaster не вошли в пакет военной помощи Австралии киевским властям. Об этом заявил премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе, 27 июня сообщает ABC Radio. По словам австралийского премьер-министра, эта техника не сможет помочь украинским военным частям, поскольку по своим характеристикам плохо им подходит. «Существует ряд причин, почему в этом случае отправлять оборудование, которое не окажет лучшую поддержку людям на войне. Не поможет тем, кому вы пытаетесь помочь», — заявил Альбанезе. При этом, по информации украинских СМИ, поставки бронированных машин и БТРов были основными вопросами, которые ставили киевские власти Австралии.
|
Бронированные машины Hawkei и бронетранспортеры Bushmaster не вошли в пакет военной помощи Австралии киевским властям. Премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе сообщил, что эта техника не сможет помочь украинским военным частям, поскольку по своим характеристикам плохо им подходит.
|
The Hawkei and Bushmaster armored vehicles were not included in Australia's military assistance package to the Kiev authorities.
|
ru
|
Австралия, Украина
|
https://rossaprimavera.ru/news/ef601fa0
|
2023-06-27
|
https://ria.ru/20230627/kazakhstan-1880660567.html Из Сочи стартуют новые рейсы за рубеж Из Сочи стартуют новые рейсы за рубеж - РИА Новости, 27.06.2023 Из Сочи стартуют новые рейсы за рубеж С 28 июня 2023 года возобновляются прямые регулярные полеты из Сочи в Алма-Ату, сообщает пресс-служба Министерства индустрии и инфраструктурного развития... РИА Новости, 27.06.2023 2023-06-27T12:20 2023-06-27T12:20 2023-06-27T12:20 туризм новости - туризм туризм туристы сочи казахстан алма-ата /html/head/meta[@name='og:title']/@content /html/head/meta[@name='og:description']/@content https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e6/04/13/1784348323_0:0:1280:720_1920x0_80_0_0_1ec17a41c5bcf1fc2bb3db3bde0fba05.jpg МОСКВА, 27 июн — РИА Новости. С 28 июня 2023 года возобновляются прямые регулярные полеты из Сочи в Алма-Ату, сообщает пресс-служба Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан."В рамках работы по расширению географии полетов и увеличению количества международных рейсов Комитетом гражданской авиации МИИР РК проработан вопрос расширения авиасообщения между Казахстаном и Россией", – говорится в сообщении.Авиакомпания "Азимут" с 28 июня 2023 года возобновляет регулярные пассажирские полеты по маршруту между Сочи и Алма-Атой. Перевозки будут выполняться с частотой один рейс в неделю по четвергам на воздушных судах типа Sukhoi Superjet-95.В министерстве добавляют, что возобновление авиасообщений будет способствовать дальнейшему развитию торгово-экономического, делового, туристического и культурного сотрудничества между странами. https://ria.ru/20230608/gory-1876938165.html сочи казахстан алма-ата РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 2023 Лана Баева Лана Баева Новости ru-RU https://ria.ru/docs/about/copyright.html https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/ РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 1920 1080 true 1920 1440 true 1920 1920 true РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 Лана Баева новости - туризм, туризм, туристы, сочи, казахстан, алма-ата
|
С 28 июня 2023 года возобновляются прямые регулярные полеты из Сочи в Алма-Ату.
|
From 28 June 2023, direct regular flights from Sochi to Alma-Ata are resumed.
|
ru
|
Казахстан, Россия
|
https://ria.ru/20230627/kazakhstan-1880660567.html
|
2023-06-27
|
За период с января по май текущего года отгрузки черного лома из России в Белоруссию составили 282 тыс. тонн. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года они выросли в 2,1 раза. По экспертным оценкам объемы соответствующего экспорта в Южную Корею за данный период составили 168 тыс. тонн, что также в 2,1 раза выше прошлогоднего уровня. В 1,5 раза выросли поставки в Турцию(163,3 тыс. тонн). Напомним, что еще относительно недавно ситуация с российским экспортом этого вида сырья была совершенно иной. Так по итогам 2021 года Турция являлась абсолютным лидером по завозу российского черноголома(1,73 млн тонн). На 2-м месте находилась Белоруссия (0,95 млн тонн) и только на третьем - Южная Корея(0,78 млн тонн). Однако в 2022 году импорт в Турцию упал в 12 раз, в Южную Корею - в 4,4 раза, а в Белоруссию - в 1,4 раза. В результате главным потребителем российского черного лома стала Белоруссия.
|
За период с января по май 2023 года отгрузки черного лома из России в Белоруссию составили 282 тыс. тонн. По сравнению с аналогичным периодом 2022 года они выросли в 2,1 раза. Объемы соответствующего экспорта в Южную Корею за данный период составили 168 тыс. тонн, что также в 2,1 раза выше прошлогоднего уровня. В 1,5 раза выросли поставки в Турцию(163,3 тыс. тонн).
|
In the period from January to May 2023, black fracture shipments from Russia to Belarus amounted to 282 thousand tons. Compared to the same period in 2022, they have increased by 2.1 times. The volume of export to South Korea for this period was 168 thousand tons, which is also 2.1 times higher than last year's level. Turkey 's supply has increased by 1.5 times .
|
ru
|
Беларусь, Республика Корея, Турция, Россия
|
https://www.metalbulletin.ru/news/scrap/10172822/
|
2023-06-27
|
Russia may become the main global exporter of sunflower oil in 2023 – Fat and Oil Union of Russia Russia may become the global largest exporter of sunflower oil in 2023. Such a forecast was expressed by the executive director of the Fat and Oil Union of Russia Mykhail Maltsev in a comment to the publication pole.rf. "This year, there are all preconditions for Russia to become the largest exporter of sunflower oil, replacing the long-time leader – Ukraine," he said. As the expert noted, if almost 4.9 mln tonnes of veg oils (including 3.7 mln tonnes of sunflower oil) Russia exported to foreign markets in 2022, then the estimate of the export of veg oils for the first five months of 2023 amounts to 2 .77 mln tonnes, which is 23% higher y-o-y. At the same time, during the specified period, the volumes of sunflower oil exports increased by 11% to 1.78 mln tonnes — and its share in the structure of veg oil exports was more than 64%. The main buyers of Russian sunflower oil (58% of total exports) in January-May were China (448 thsd tonnes), Turkey (321 thsd tonnes), and India (272 thsd tonnes). M. Maltsev also reported that, according to experts' estimates, at the beginning of June, the prices for sunflower oil reached their bottom in the last three years and in the near future they are expected to glow. According to the Union, the cost of sunflower oil on a FOB basis in Black Sea ports is currently at 750 USD/t.
|
Russia could become the world's largest exporter of sunflower oil in 2023. In 2022, Russia exported almost 4,9 million tons of vegetable oils (including 3,7 million tons of sunflower oil) to foreign markets, and the export of vegetable oils for the first five months of 2023 is 2,77 million tons, which is 23% higher compared to the same period of 2022. Over the period of the report , the volume of sunflower oil exports increased by 11% to 1.78 million tons and its share in the structure of vegetable oil exports was more than 64%. The main buyers of Russian sunflower oil (58% of total export volume) in January-May were China (448 thousand tons), Turkey (321 thousand tons) and India (272 thousand tons).
|
Россия может стать крупнейшим мировым экспортером подсолнечного масла в 2023 году. В 2022 году Россия экспортировала на внешние рынки почти 4,9 млн тонн растительных масел (включая 3,7 млн тонн подсолнечного масла), экспорт растительных масел за первые пять месяцев 2023 года составляет 2,77 млн тонн, что на 23% выше по сравнению с аналогичным периодом 2022 года. За указанный период объемы экспорта подсолнечного масла увеличились на 11% до 1,78 млн тонн — и его доля в структуре экспорта растительного масла составила более 64%. Основными покупателями российского подсолнечного масла (58% от общего объема экспорта) в январе-мае были Китай (448 тыс. тонн), Турция (321 тыс. тонн) и Индия (272 тыс. тонн).
|
en
|
Индия, Китай, Россия, Турция
|
https://www.apk-inform.com/en/news/1534805
|
2023-06-27
|
Today in Kyiv, Vice-President for Promoting our European Way of Life, Margaritis Schinas, signed two Arrangements for Cooperation with Ukraine on behalf of the Commission in the context of the EU's support to Ukraine as the country deals with the consequences of Russia's unprovoked and unjustified war of aggression. Stronger cooperation on Education After having met Ukraine's Minister of Education and Science, Oksen Lisovyi, Vice-President Schinas and Minister Lisovyi jointly signed an Arrangement for Cooperation on Education between the European Commission and the Ministry of Education and Science of Ukraine. Both parties agreed to strengthen and further develop cooperation and dialogue in this field. Through this arrangement, the Commission has reiterated the standing invitation to Ukrainian authorities to participate in the working groups and peer learning activities under the European Education Area Strategic Framework. This will allow Ukraine to further align with the EU's acquis in the area of education and, amongst others, to facilitate the mutual recognition of academic qualifications. The Commission has also opened up participation in the Eurydice Network to the Ministry of Education and Science of Ukraine to get a deeper understanding of the respective education systems and their cooperation in education. Vice-President Schinas encouraged Ukrainians to take full advantage of the opportunities offered to them through the Erasmus+ Programme, from strengthened cooperation between schools to the potential of the Commission's online platforms on education, most notably eTwinning, the online community of European teachers and educators. The Commission also welcomed further efforts by Ukraine to encourage schooling in the EU Member States. In addition, the Vice-President also today announced the extension of Ukraine's participation in the EU's flagship Erasmus+ programme. The Commission is opening up the possibility for Ukrainian organisations to participate - as of 2024 - in international cooperation projects in the framework of Erasmus+ Capacity Building Actions in the field of Youth and Sport. Stronger cooperation on Health Vice-President Schinas and Ukraine's Minister of Health, Viktor Liashko jointly signed an Arrangement for Cooperation on Health between the European Commission and the Ministry of Health of Ukraine. Both parties agreed to strengthen and further develop cooperation and dialogue in this field. The Russian aggression against Ukraine has had devastating consequences for the health of thousands of people, destroying vital lifesaving health care facilities and health systems. Through this arrangement, the Commission reiterates the standing support to Ukraine's healthcare system, as well as to those who have to flee the country. Under the EU's MEDEVAC system, more than 2,250 patients have already been evacuated from Ukraine for medical treatment in the EU and EEA countries. The six areas of cooperation of today's Arrangement are: mental health, access to healthcare and catering to the health needs of refugees, the return of patients to Ukraine and strengthening its rehabilitation system, enhancing the work of Ukraine on rare diseases and continued funding through the EU4Health programme. Going forward, the work will focus on both urgent and long-term health priorities, such as resilience to cross-border threats to health, Europe's Beating Cancer Plan, Pharmaceutical Strategy for Europe and digital health. Background As of 30 April 2023, close to 780 000 Ukrainian nationals were registered in the national education systems of EU Member States and the four non-EU countries associated to the Schengen activities of the EU. The Commission continues to support the national education systems as they welcome the new pupils, amongst others through the EU Education Solidarity Group for Ukraine, in which Member States' authorities exchange good practices and coordinate work at EU level. The Commission has allowed for maximum flexibility under the Erasmus+ programme in support of youth, students and staff from Ukraine already at the beginning of the war. This included full and free access to the Erasmus+ Online Language Support platform. Ongoing projects could adapt their focus to support Ukraine, and applicants for new grants were encouraged to include activities linked to the integration of Ukrainian refugees, the promotion of European values, or the fight against disinformation and fake news. Opportunities for mobility in the education and training fields were exceptionally opened up to incoming participants from Ukraine, which was already possible in the youth field. On 9 March 2023, the Commission adopted its Erasmus+ 2023 Annual Work Programme with an increased annual budget of €100 million to support the integration of people fleeing Ukraine into their new learning environments, and to support organisations, learners, and staff in Ukraine. This additional budget will be mostly allocated to cooperation partnership actions, which are best-suited to support Ukrainian learners and staff currently displaced in other European countries. In the area of health, in the spirit of European solidarity, the Commission and the EU/EEA countries have evacuated more than 2,250 severely ill patients from Ukraine for medical treatment in 21 EU/EEA countries since the start of the Russian war of aggression against Ukraine. The Commission, through its Foreign Policy Instrument (FPI), is financially supporting (around €5 million) the World Health Organization (WHO) to set-up a system to organise the return of Ukrainian patients, many of them trauma patients, to Ukraine after their treatment in EU/EEA countries. This includes activities to ensure that these patients are seamlessly accepted into the health and social care system in Ukraine to receive follow-up treatment like rehabilitation. A network was established under the Health Policy Platform in April 2022 to support and coordinate activities of the EU stakeholders working to provide support to displaced patients and health professionals from Ukraine. On 15 July 2022, Ukraine signed an association agreement to join the EU4Health Programme which was back dated to 1 January 2022. As a result, Ukraine can access the EU4Health funding on equal footing with the EU Member States and the other associated countries (Norway, Iceland, and the Republic of Moldova). In the EU4Health Work Programme 2022, €28.4 million is being used to improve mental health and provide psychosocial support to Ukrainian displaced people under an action coordinated by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies together with Red Cross National Societies in 22 EU Member States, Norway and Ukraine. In the Work Programme 2023, €10.66 million are being used to improve access to healthcare and improve mental health. For More Information Homepage | European Education Area Home | Erasmus+ | ESEP eTwinning | ESEP Welcome to Eurydice | Eurydice Ukraine: Commission helps professionally qualified refugees
|
Vice President for the promotion of European lifestyle Margaritis Shinas signed two cooperation agreements with Ukraine on behalf of the European Commission (EC). The first document is the agreement on cooperation in education between the EC and the Ministry of Education and Science of Ukraine, the second is the agreement on cooperation in healthcare between the EC and the Ministry of Health of Ukraine. The parties agreed to further strengthen cooperation and dialogue in these areas.
|
Вице-президент по продвижению европейского образа жизни Маргаритис Шинас подписал два соглашения о сотрудничестве с Украиной от имени Европейской Комиссии (ЕК). Первый документ - это соглашение о сотрудничестве в области образования между ЕК и Министерством образования и науки Украины, второй - соглашение о сотрудничестве в области здравоохранения между ЕК и Министерством здравоохранения Украины. Стороны договорились укреплять и дальше развивать сотрудничество и диалог в этих областях.
|
en
|
ЕС, Украина
|
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_23_3290
|
2023-06-15
|
Jan-May Korea exports up 23% Cambodian goods exports to South Korea reached $113.780 million in the first five months of 2023, up 22.72 per cent year-on-year from $92.717 million and up 18.82 per cent half-on-half (compared to July-November 2022) from $95.76 million, according to Customs (GDCE). The volume of merchandise traded between the two countries in January-May 2023 was to the tune of $303.599 million, down 16.09 per cent year-on-year from $361.829 million but up 4.8 per cent half-on-half from $289.71 million, as indicated by provisional GDCE figures compiled in “International Merchandise Trade Statistics” bulletins. At the same time, the Kingdom imported $189.819 million worth of goods from the world’s 10th largest economy, down 29.46 per cent year-on-year from $269.111 million and down 2.13 per cent half-on-half from $193.95 million. Cambodia recorded a trade deficit – the amount by which a country’s imports exceed its exports – of $76.040 million with South Korea for the five-month period, narrowing by 56.89 per cent year-on-year from $176.394 million as well as by 22.6 per cent half-on-half from $98.19 billion. The East Asian peninsular nation was Cambodia’s 12th biggest merchandise trading partner for the period, representing 1.574 per cent, 1.239 per cent and 1.878 per cent of the Kingdom’s international trade ($19.293 billion), exports ($9.183B) and imports ($10.109B), respectively. For comparison, the most recent full year in which South Korea constituted more than three per cent of the Kingdom’s international trade was 2015. That ratio has decreased every year since. In May alone, Cambodian exports to South Korea came to $23.180 million, up 38.0 per cent year-on-year, up 39.7 per cent half-on-half, up 12.0 per cent quarter-on-quarter, and up 28.3 per cent month-on-month. May has been the third best export month so far this year, after January ($27.304M) and March ($24.530M). Last month’s imports from South Korea, meanwhile, clocked in at $41.254 million, down 12.36 per cent year-on-year, but up 16.0 per cent half-on-half, up 18.69 per cent quarter-on-quarter, and up 4.47 per cent month-on-month. The best import month thus far in 2023 has been January ($41.258M), with May coming in a very close second at just a few thousand US dollars less. South Korea was the Kingdom’s 15th largest export destination and ninth-ranked import source in May, representing 1.560 per cent, 1.189 per cent and 1.89 per cent of the Kingdom’s international trade ($4.132B), exports ($1.949B) and imports ($2.182B), respectively, according to the GDCE. In a June 21 interview with The Post, Cambodia Chamber of Commerce (CCC) vice-president Lim Heng commented that the jump in Cambodian exports to South Korea suggests that the Kingdom’s products are resonating in that market, and predicted that growth will pick up even more speed as the global economy emerges from the current slowdown. He credited the improvement in exports to “good” cooperation between leaders of the two countries as well as the bilateral Cambodia-Korea Free Trade Agreement and Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP). The RCEP is the world’s largest trade pact, encompassing Cambodia, South Korea and 13 additional Asia-Pacific countries, including the other ASEAN member states. On the flip side, Heng argued that Cambodia’s growing manufacturing and production capacity, coupled with global economic instability, may have diminished bilateral goods trade flows, particularly those inbound from South Korea. “Increasing our exports is crucial. Exports have been fuelled by rising domestic production, and especially from the selling of agricultural goods and certain electrical and electronic components,” he said, noting that overseas Cambodian workers also send a lot of money from South Korea. According to Heng, the bulk of Cambodia’s exports to South Korea comprise garments, footwear and travel goods, electronic components, and agricultural products, while notable imports include vehicles, electrical and electronic equipment, food and beverages, and pharmaceuticals. According to the GDCE, the Cambodia-South Korea merchandise trade in 2022 was valued at $778.924 million, up 0.63 per cent against 2021, but still down 11.66 per cent from the record $881.761 million logged in 2019. Cambodian goods exports to and imports from Asia’s fourth largest economy amounted to $233.638 million and $545.286 million, respectively up 20.38 per cent and down 5.98 per cent year-on-year, narrowing the former’s trade deficit with the latter by 19.2 per cent to $311.648 million. South Korea was Cambodia’s 14th largest merchandise trading partner in 2022, accounting for 1.486 per cent of the global total of $52.425 billion, compared to the top three: mainland China ($11.686B; 22.291%), the US ($9.281B; 17.704%) and Vietnam ($6.136B; 11.704%). The equivalent figures for previous years are as thus: 2021 (1.612%; $48.012B), 2020 (1.962%; $37.442B), 2019 (2.525%; $34.921B), 2018 (2.553%; $29.894B), 2017 (2.578%; $25.442B), 2016 (2.691%; $22.174B) and 2015 (3.159%; $19.095B). In 2015, South Korea was the Kingdom’s 10th biggest goods trading partner.
|
Cambodia's exports to South Korea in the first five months of 2023 reached $113,780 million, up 22.72% year-on-year. The volume of trade between the two countries was $303,599 million, down 16.09% compared to the same period in 2022. Cambodia's imports from Korea have dropped by 29.46% to $189.819 million. Cambodia's trade deficit for the five-month period was $76,040 million, down 56.89%. In May 2023, Cambodia 's exports to South Korea amounted to $23,180 million (+38,0%), imports from South Korea to the United States amounted to $41,254 million (-12,36%). Cambodia's exports were boosted by domestic production, sales of agricultural goods and some electrical and electronic components.
|
Экспорт камбоджийских товаров в Южную Корею за первые пять месяцев 2023 года достиг 113,780 млн долларов, увеличившись на 22,72% в годовом исчислении. Объем товарооборота между двумя странами составил 303,599 млн долларов, на 16,09% меньше по сравнению с аналогичным периодом 2022 года. Камбоджийский импорт из Кореи сократился на 29,46% до 189,819 млн. долларов. Дефицит торгового баланса Камбоджи за пятимесячный период составил 76,040 млн. долларов, сократившись на 56,89%. В мае 2023 г. экспорт Камбоджи в Южную Корею составил 23,180 млн. долларов (+38,0%), импорт из Южной Кореи - 41,254 млн. долларов (-12,36%). Росту экспорта Камбоджи способствовал рост внутреннего производства, продаж сельскохозяйственных товаров и некоторых электрических и электронных компонентов.
|
en
|
Камбоджа, Республика Корея
|
https://phnompenhpost.com/business/jan-may-korea-exports-23
|
2023-06-22
|
24 months after receiving regulatory permits from the Zambian government, including the Environmental Impact Assessment, the factory, which will be located in northern Zambia, will begin producing. Taifa Gas says it will explore more LPG opportunities such as cooking gas. The LPG power station will contribute 100 megawatts to Zambia's national grid once it is operating. According to Taifa Gas Executive Director Hamis Ramadhani, who spoke to local media on Monday, the investment was principally motivated by the favorable business climate and policies established by Zambian President Hakainde Hichilema and Tanzanian President Samia Suluhu Hassan. Taifa Group Chairman Rostam Aziz stated during the ceremony that the two businesses were utilizing the current, improved policies that allowed for the establishment of strong economies. ADVERTISEMENT “This is the right time for our countries to value issues of the economy because it is the economy that will transform the lives of our people,” Taifa Group chairman Rostam Aziz said. According to Padmore Muleya, a spokesman for Delta Marimba, the collaboration is crucial since it signals further advancements for the two neighboring nations. “Solutions have come from a partner who understands where we come from,” he added citing the historical ties between Tanzania and Zambia. According to him, Zambia now needs slightly more energy than its 3,100MW output, which is just above 3,000MW. Mr. Muleya, after President Hakainde Hichilema's decision to expand copper output from 890,000 tonnes per year to three million, the nation anticipates increased demand from the consumer and mining sectors.
|
The $100 million energy facility will be built in Zambia by the Liquefied Petroleum Gas (LPG) company Taifa Gas of Tanzania in partnership with local Delta Marimba.
|
Энергетический объект стоимостью 100 миллионов долларов будет построен в Замбии компанией по производству сжиженного нефтяного газа (LPG) Taifa Gas из Танзании в партнерстве с местным предприятием Delta Marimba. Электростанция на сжиженном газе обеспечит 100 мегаватт электроэнергии в национальную энергосистему Замбии.
|
en
|
Замбия, Танзания
|
https://africa.businessinsider.com/local/markets/see-the-joint-dollar100-million-project-between-zambia-and-tanzania/k58q1wn
|
2023-06-28
|
(Reuters) - Electronic equipment maker Keysight Technologies said on Wednesday it would acquire a controlling stake in French software firm ESI Group in a 913 million euros ($995.81 million) deal. California-based Keysight will pay 155 euros per ESI share in cash, a 72% premium to its closing price on May 17, when ESI disclosed preliminary discussions with some third parties on a possible acquisition of the firm. "Keysight's acquisition of ESI Group accelerates our strategy of providing software-centric solutions with virtual prototyping and advanced simulation capabilities," Keysight CEO Satish Dhanasekaran said in a statement. Keysight has entered exclusive negotiations with some shareholders of ESI Group, representing an aggregate of 50.6% of ESI's share capital and 55.8% of the theoretical voting rights. Once the deal is completed, Keysight will launch a mandatory tender offer for the remaining outstanding shares of ESI Group, it said. Th deal will increase Keysight's software revenue and annual recurring revenue, or ARR, Keysight said in a statement. ESI Group provides services in more than 15 countries and has about 1,000 employees. ($1 = 0.9168 euros) (Reporting by Lavanya Ahire in Bengaluru; Editing by Subhranshu Sahu and Rashmi Aich)
|
Keysight Technologies will acquire the controlling stake in French software company ESI Group in a deal worth 913 million euros (995.81 million dollars).
|
Производитель электронного оборудования Keysight Technologies приобретет контрольный пакет акций французской софтверной компании ESI Group в рамках сделки стоимостью 913 миллионов евро (995,81 миллиона долларов).
|
en
|
Франция, США
|
https://www.usnews.com/news/technology/articles/2023-06-28/keysight-to-buy-french-software-firm-esi-group-for-nearly-1-billion
|
2023-06-28
|
МОСКВА, 26 июн — ПРАЙМ. Министр обороны Германии Борис Писториус заявил, что его страна не может поставить для Украины истребители F-16, так как у Берлина этих самолетов нет. Его слова приводит немецкое издание Spiegel. Во Франции назвали "шоком" возможное вступление Украины в Евросоюз Как отмечается в сообщении, Украина все еще надеется на то, что Германия присоединится к "коалиции по истребителям" и поставит под управление киевского режима самолеты. " На данный момент мы не в первых рядах. Мы не входим в коалицию, потому что у нас нет истребителей F-16", — приводит журнал цитату из заявления министра обороны ФРГ. В течение нескольких последних месяцев украинские власти требуют у западных стран поставку истребителей F-16. США и другие члены Североатлантического альянса (НАТО) обещали организовать подготовку пилотов под эти самолеты, но конкретных сроков передачи техники не указали. Президент России Владимир Путин в свою очередь заявил, что в случае передачи Киеву самолетов F-16, базы которых будут находиться за пределами Украины, российские военные будут рассматривать варианты поражения этой техники.
|
Министр обороны Германии Борис Писториус заявил, что его страна не может поставить для Украины истребители F-16, так как у Берлина этих самолетов нет.
|
German Defense Minister Boris Pistorius said that his country could not supply F-16 fighters to Ukraine because Berlin does not have these planes.
|
ru
|
Германия, Украина
|
https://1prime.ru/world/20230626/840924208.html
|
2023-06-26
|
МОСКВА, 27 июн — ПРАЙМ. Инфляция в розничной торговле Великобритании замедлилась в июне, принеся некоторое облегчение домохозяйствам, попавшим под удар стремительного подорожания жизни и повышения стоимости заимствований. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные во вторник Британским консорциумом розничной торговли (BRC). Британцы поддержали петицию по отмене антироссийских санкций Согласно данным BRC, годовая инфляция в розничной торговле в июне составила 8,4% против 9,0% в мае. Майский показатель стал самым высоким в истории отслеживания соответствующих данных, ведущегося с 2005 года. BRC фиксирует замедление роста цен в розничной торговле уже второй раз в этом году. Первый раз небольшое снижение показателя было отмечено в апреле. Рост цен на продовольствие замедляется второй месяц подряд. В июне он составил 14,6%. Подорожание этой категории товаров по-прежнему болезненно для многих семей. "Если эта динамика будет продолжаться, то в этом году продовольственная инфляция может замедлиться до однозначных значений", — отметила исполнительный директор BRC Хелен Дикинсон. Розничные сети понизили цены на ряд ключевых товаров, включая молоко, сыр и яйца. Подешевели также одежда и электротовары, говорит Дикинсон. Ранее в июне о том, что продовольственная инфляция уже достигла своего пика, заявил крупнейший британский ретейлер Tesco. Банк Англии на прошлой неделе поднял ключевую процентную ставку до 5,0%, самого высокого уровня с 2008 года. Данные BRC основаны на результатах опроса, проводившегося в период с 1 по 7 июня.
|
Годовая инфляция в розничной торговле в Великобритании в июне 2023 года составила 8,4% против 9,0% в мае. Майский показатель стал самым высоким в истории отслеживания соответствующих данных, ведущегося с 2005 года.
|
Annual inflation in retail trade in the UK in June 2023 was 8.4% versus 9.0% in May.
|
ru
|
Великобритания
|
https://1prime.ru/business/20230627/840933232.html
|
2023-06-27
|
Россия может за 5 лет стать крупнейшим потребителем казахстанской говядины. При этом у нашей страны есть все перспективы и возможности для того, чтобы заявить о себе как о мировом производителе мясной продукции. Как отметил в своем выступлении на площадке международной конференции LEPSI 2023 генеральный директор российского Национального союза производителей говядины Роман Костюк, северный сосед всерьез приглядывается к казахстанскому рынку мяса. Конечно, сегодняшняя повестка в виде ограничений на экспорт, в том числе и в связи c эпизоотической ситуацией, на развитии отрасли отражается исключительно негативно. Однако, даже несмотря на эти факторы, Казахстан остается в фокусе. "Мы в России нуждаемся в мясе из Казахстана. И минимальный объем, который мы хотели бы видеть у себя в стране, – 100-150 тыс. тонн вашей говядины", – обозначил аппетиты рынка Роман Костюк. Это на самом деле огромные цифры, которые наша страна при сегодняшней численности поголовья в 9 млн особей закрыть не в состоянии. В то же время, считает российский эксперт, при понимании долгосрочных перспектив сотрудничество по говядине взаимовыгодно. В пример Роман Костюк привел одну из оренбургских компаний, заказ которой на казахстанское мясо составлял по 20 тыс. быков с откорма на убой. Переработчиков, готовых принимать такие гигантские объемы, в РФ предостаточно. "Нужно понимать, что на это потребуется некоторое время. Сегодня, даже через год революционного взрыва не будет. Но через 3-5 лет Россия может стать одним из крупнейших потребителей казахстанской говядины", – выразил мнение эксперт. Сейчас Россия по разным причинам сокращает свое поголовье, как молочное, так и мясное. Кроме того, северный сосед специализируется больше по другим направлениям в сельском хозяйстве. Потому оглядка на Казахстан серьезна. В целом же мясное животноводство перспективно для обеих стран, считает Роман Костюк. Сам рынок говорит об этом. "ФАО оценивает в ближайшие 30 лет рост потребления говядины на 5 млн тонн. При этом все страны мира, кроме России и Казахстана, могут с трудом произвести 1,5 млн. Дефицит говядины на планете будет 2-3 млн тонн. Единственные страны, которые могли бы нарастить поголовье и обеспечить мировой спрос, – это Казахстан в первую очередь и Россия – во вторую, так как специализируется на других отраслях", – резюмировал специалист. Еще одним интересным для казахстанских производителей говядины направлением остается Китай. Ранее глава государства заявлял о готовности поставлять этот продукт в Поднебесную. Сами отраслевики были бы рады открытию экспорта, поскольку это дало бы импульс развитию сферы. Сейчас животноводство страны не в лучшем положении, а ситуацию усугубляет нестабильная госполитика в части субсидирования.
|
Россия может за 5 лет стать крупнейшим потребителем казахстанской говядины. При этом у России есть все перспективы и возможности для того, чтобы заявить о себе как о мировом производителе мясной продукции.
|
Russia could become the largest consumer of Kazakh beef in 5 years, while Russia has all the prospects and opportunities to claim itself as a world producer of beef products.
|
ru
|
Россия, Казахстан
|
https://meatinfo.ru/news/rossiyane-hotyat-pokupat-kazahstanskoe-myaso-450579
|
2023-06-21
|
МОСКВА, 14 июн — ПРАЙМ. По итогам 2023 года объем российско-китайской торговли может достигнуть 200 миллиардов долларов, заявил в интервью РИА Новости посол КНР в России Чжан Ханьхуэй. Посол КНР призвал развивать инфраструктуру на российско-китайской границе "В январе-апреле текущего года объемы двусторонней торговли продолжали стремительно расти и увеличились на 41,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, достигнув отметки в 73,148 миллиарда долларов. По итогам года, вероятно, будет решена поставленная главами наших государств задача довести объем двусторонней торговли до 200 миллиардов долларов", — сказал он. По словам посла, важную роль в развитии двустороннего торгово-экономического сотрудничества сыграл визит председателя правительства РФ Михаила Мишустина в Китай в мае этого года и прошедший в рамках этого визита российско-китайский бизнес-форум. "В форуме участвовали более 1100 представителей органов центральной и местной власти и деловых кругов двух стран. Этот форум стал первым после пандемии масштабным офлайн-бизнес-мероприятием, которое проводят наши страны, он стал удобной площадкой для общения и сотрудничества между представителями деловых кругов двух стан. Он дал положительные результаты в плане контактов между предпринимателями двух стран, углубления их общения и сотрудничества", — заключил Чжан Ханьхуэй. Полный текст интервью читайте на сайте ria.ru в 7.00 мск.
|
Посол КНР в России Чжан Ханьхуэй заявил, что по итогам 2023 года объем российско-китайской торговли может достигнуть 200 миллиардов долларов.
|
The Chinese ambassador to Russia Zhang Hanhui said that by 2023, the volume of Russian-Chinese trade could reach 200 billion dollars.
|
ru
|
Россия, Китай
|
https://1prime.ru/macroeconomics/20230614/840819260.html
|
2023-06-14
|
RIYADH: Saudi Investment Minister Khaled Al-Falih on Sunday announced the launch of a new modern Silk Road connecting the Arab world and China. Falih, speaking at the Arab-China Business Conference held in Riyadh, said it is time for China to become an essential strategic partner of development in the region. The Saudi minister spoke of the growth in trade exchange with China, saying it creates promising opportunities for investments. On behalf of Crown Prince Mohammad bin Salman, Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan inaugurated the 10th edition of the conference earlier on Sunday, held under the slogan “Cooperation for Prosperity”, with the participation of 23 countries, including Kuwait. In his opening speech, Prince Faisal mentioned China’s role as the region’s largest economic partner with bilateral trade exchange having reached $430 billion in 2022. Prince Faisal underlined the joint willingness of Arab countries and China to develop their partnership and cooperation, based on the outcomes of the forum since it was created. The Saudi minister added that the gathering’s theme “Cooperation for Prosperity” reflected the paramount significance, great potential and joint visions regarding Arab-Sino investment and trade relations. He commended the conference as an opportunity to promote shared consensus, share expertise and realize growth that could contribute to achieving the prosperity, development and welfare of the people of the region and the world. “Oil demand in China is still growing so of course we have to capture some of that demand,” Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said. “Instead of competing with China, collaborate with China.” The two nations’ momentum has also raised prospects for a successful conclusion to negotiations for a free trade deal between China and the Saudi Arabia-dominated Gulf Cooperation Council (GCC), ongoing since 2004. Falih said any agreement would have to protect emerging Gulf industries as the region starts to diversify towards non-oil economic sectors. “We need to enable and empower our industries to export, so we hope all countries that negotiate with us for free trade deals know we need to protect our new, emerging industries,” Falih said, adding he hoped a deal would soon be struck. The two-day conference is the largest Arab-China gathering for business and investment with participation of more than 2,000 government representatives, CEOs, investors and entrepreneurs. The event is held under the auspices of Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman and is scheduled to discuss many topics, including investment and financing through the Belt and Road Initiative, the role of mega projects in reimagining future cities, innovative ways to produce clean energy, renewable energy and reduce carbon emissions. The conference also deals with the role of tourism and entertainment in diversifying the economy, food security and agriculture as key to unlock development capabilities. – Agencies
|
Saudi Arabia's investment minister Khaled Al-Falih announced the launch of a modern Silk Road linking the Arab world and China. Falih said it was time for China to become an important strategic partner for development in the region. The Saudi minister spoke about the growth in trade with China, noting that it creates promising investment opportunities. China is the largest economic partner in the Middle East, with bilateral trade reaching $430 billion in 2022.
|
Министр инвестиций Саудовской Аравии Халед Аль-Фалих объявил о запуске современного Шелкового пути, соединяющего арабский мир и Китай. Фалих заявил, что Китаю пора стать важным стратегическим партнером по развитию в регионе. Саудовский министр рассказал о росте торгового обмена с Китаем, отметив, что это создает многообещающие возможности для инвестиций. Китай является крупнейшим экономическим партнером Ближнего Востока, объем двусторонней торговли в 2022 году достиг 430 млрд долларов.
|
en
|
Китай, Саудовская Аравия, Ближний Восток
|
https://www.kuwaittimes.com/new-silk-road-to-link-arab-world-and-china/
|
2023-06-11
|
18:30 Источник: Информационное агентство России "ТАСС" Космолет Unity американской компании Virgin Galactic поднялся в воздух, чтобы осуществить свой первый суборбитальный полет с коммерческим экипажем на борту. Об этом сообщается на странице компании в Twitter. Как указывается в публикации, самолет-носитель Eve, к днищу которого крепится космолет, оторвался от взлетно-посадочной полосы космопорта в штате Нью-Мексико. Как ожидается, он поднимется на высоту около 15 км, после чего космический аппарат отделится от носителя и при помощи собственных двигателей поднимется на высоту более 80,45 км, что, согласно классификации ВВС США, является границей космоса. Экипаж корабля на несколько минут сможет ощутить невесомость, после чего космолет должен вернуться на Землю и осуществить посадку. На борту аппарата Unity находятся трое итальянцев, представляющих ВВС страны и Национальный исследовательский совет Италии, их сопровождает инструктор Virgin Galactic. В ходе полета, продолжительность которого составит 90 минут, они проведут серию научных экспериментов. Управляют Unity два летчика-испытателя. В дальнейшем Virgin Galactic планирует осуществлять ежемесячные полеты своих аппаратов с коммерческими экипажами на борту. Стоимость билета оценивается в 450 тыс. долларов.
|
Космолет Unity американской компании Virgin Galactic поднялся в воздух, чтобы осуществить свой первый суборбитальный полет с коммерческим экипажем на борту.
На борту аппарата Unity находятся трое итальянцев, представляющих ВВС страны и Национальный исследовательский совет Италии, их сопровождает инструктор Virgin Galactic. В ходе полета, продолжительность которого составит 90 минут, они проведут серию научных экспериментов.
|
The Unity spacecraft of the American Virgin Galactic company has taken to the air to make its first suborbital flight with a commercial crew on board. On board the Unity, there are three Italians representing the country's Air Force and the National Research Council of Italy, accompanied by an instructor from Virgin Galactic. During the 90-minute flight, they will conduct a series of scientific experiments.
|
ru
|
Италия, США
|
https://www.ng.ru/news/770341.html
|
2023-06-29
|
МОСКВА, 8 июн — ПРАЙМ. США и Великобритания смогли согласовать новое экономическое партнерство, которое будет нацелено на противостояние России на мировом рынке атомной энергетики. Конгресс США рассмотрит проект закона о передаче активов России Украине Соответствующее заявление выпустил Белый дом в четверг. "Соединенное Королевство и Соединенные Штаты запустят новое атомное партнерство в гражданской сфере с целью поддержать критически важную отрасль чистой энергетики и противодействовать присутствию России на глобальном рынке гражданской атомной энергетики", — отмечается в описании документа.
|
США и Великобритания смогли согласовать новое экономическое партнерство, которое будет нацелено на противостояние России на мировом рынке атомной энергетики.
|
The United States and Britain have agreed on a new economic partnership that will focus on Russia's confrontation on the global nuclear energy market.
|
ru
|
США, Великобритания, Россия
|
https://1prime.ru/alternative/20230608/840786289.html
|
2023-06-08
|
МОСКВА, 29 июн — ПРАЙМ. Арбитражный суд Москвы отклонил иск кипрской компании Nortfors Limited, связанной с находящимся в процессе ликвидации астраханским "Консервативным коммерческим банком" (ККБ), который был расчетным для платежной системы WebMoney, о взыскании с Альфа-банка более 33,6 миллиона долларов (около 2,9 миллиарда рублей по текущему курсу), передает корреспондент РИА Новости из зала суда. Суд взыскал с Airbus 5,1 миллиона долларов за самолеты для "Аэрофлота" Как пояснили стороны в суде, сразу после сообщения в феврале 2022 года об отзыве у ККБ лицензии на осуществление банковских операций денежные средства в долларах были выведены из ККБ на корсчет Альфа-банка в Райффайзенбанке. Кипрская компания, считая, что Альфа-банк в дальнейшем незаконно не исполнил ее поручение о переводе средств на ее расчетный счет, предъявила требование к банку о взыскании задолженности. По словам истца, поручение было направлено до отзыва лицензии. Представитель ответчика пояснил, что в случае исполнения поручения Альфа-банк стал бы участником незаконной банковской деятельности, так как операция по переводу денежных средств из ККБ после отзыва лицензии была незаконной. По фактам вывода денежных средств из ККБ возбуждены уголовные дела и предъявлены гражданские иски, отметил ответчик. Причем, по его словам, следствие считает, что Nortfors и топ-менеджеры ККБ – одни и те же лица, которые после отзыва лицензии попытались вывести деньги, в том числе за границу. Банк России в обосновании отзыва лицензии утверждал, что ККБ фактически не осуществлял традиционную банковскую деятельность, специализируясь на оказании услуг в области электронной коммерции; также банком "не проводилась работа по изучению экономического смысла операций клиентов, источники денежных средств по которым были непрозрачны". Его деятельности были присущи повышенные риски его вовлечения в обслуживание теневого игорного бизнеса и нелегальных участников финансового рынка, также считал ЦБ. Платформа WebMoney Transfer была разработана компанией "Вычислительные силы", 51% которой принадлежит Андрею Трубицину. ККБ по состоянию на 2016 год принадлежал на 72% Трубицину и на 28% его супруге Ирине Клочковой. По величине активов, согласно данным регулятора, кредитная организация занимала 164-е место в банковской системе РФ. Арбитражный суд Астраханской области в апреле 2022 года принял решение ликвидировать ККБ, решение не обжаловалось.
|
Арбитражный суд Москвы отклонил иск кипрской компании Nortfors Limited, связанной с находящимся в процессе ликвидации астраханским "Консервативным коммерческим банком" (ККБ), который был расчетным для платежной системы WebMoney, о взыскании с Альфа-банка более 33,6 миллиона долларов (около 2,9 миллиарда рублей).
|
The Moscow Court of Arbitration dismissed a lawsuit by the Cyprus-based Nortfors Limited, related to the liquidation process of the Astrakhan "Conservative Commercial Bank" (KCB), which was a settlement for the WebMoney payment system, seeking more than $33.6 million (about 2.9 billion rubles) from Alpha Bank.
|
ru
|
Россия, Кипр
|
https://1prime.ru/business/20230629/840953624.html
|
2023-06-29
|
НЬЮ-ДЕЛИ, 11 июн — ПРАЙМ. Первая партия российской нефти прибыла в пакистанский порт Карачи, в понедельник начнется ее разгрузка, сообщил премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф. Нефть подешевела на один процент на данных об инфляции "Я выполнил еще одно из своих обещаний нации. Рад сообщить, что первый груз российской сырой нефти со скидкой прибыл в Карачи и завтра начнется выгрузка нефти", — написал премьер в Twitter. Он отметил, что "сегодня знаменательный день" и добавил, что Пакистан продвигается к "процветанию, экономическому росту и энергетической безопасности". "Это первый в истории груз российской нефти в Пакистан и начало новых отношений между Пакистаном и Российской Федерацией. Я воздаю должное всем тем, кто остался частью этого национального начинания и внес свой вклад в воплощение обещания об импорте российской нефти в реальность", — добавил премьер Пакистана. В конце марта в МИД РФ заявили, что компании РФ и Пакистана прорабатывают вопрос поставок российской нефти, достигнуты предварительные договоренности по цене и обсуждается отправка пилотной партии топлива.
|
Первая партия российской нефти прибыла в пакистанский порт Карачи 11 июня 2023 года.
|
The first batch of Russian oil arrived at the Pakistani port of Karachi on June 11, 2023.
|
ru
|
Россия, Пакистан
|
https://1prime.ru/oil/20230611/840803607.html
|
2023-06-11
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.