Datasets:

majedk01

/

english-arabic-text

like 2

{ "ar": "لا شيء.", "en": "Nothing." }

{ "ar": "-اخرسي !", "en": "Shut up!" }

{ "ar": "نجحنا", "en": "We made it!" }

{ "ar": "- بلى؟", "en": "- Yeah?" }

{ "ar": "معمول.", "en": "Done." }

{ "ar": "لم يستلموا الأموال أيـّها الأحمق!", "en": "They did not receive the money, you nitwit!" }

{ "ar": "متى كانت آخر مرة شاهدتيها فيها؟", "en": "When was the last time you saw them?" }

{ "ar": "هل سمعت ما قلته؟", "en": "Did you hear what I said?" }

{ "ar": "ما الذي تعنيه؟", "en": "How do you mean?" }

{ "ar": "والدتك ؟", "en": "Your mom?" }

{ "ar": "- أنت؟", "en": "-You would?" }

{ "ar": "هذه فكرة سيئة.", "en": "This is a bad idea." }

{ "ar": "ابدا", "en": "Never!" }

{ "ar": "{\\cH7CFDD4}! نـعم", "en": "Yeah!" }

{ "ar": "حسناً إلى اللقاء", "en": "OK, bye." }

{ "ar": "تشرفت بمقابلتك", "en": "Nice to meet you." }

{ "ar": "لقد مات.", "en": "- He died." }

{ "ar": "وهذا الفهم للنصوص الإسلامية ـ الآتي سواء من العلمانيين أو المتدينين من المسلمين ـ يدعو إلى التشكيك في توافق الإسلام مع الديمقراطية، والتساؤل حول ما إذا كان الإسلام مؤهلاً لاستيعاب السلام والاعتدال.", "en": "This approach to Islamic texts – coming from both secular and religiously oriented Muslims, as well as from non-Muslims with an interest in the subject – calls into question the compatibility of Islam and democracy, and also whether Islam is capable with peace and moderation." }

{ "ar": "شركة بيرس القابضة تفككت تماما", "en": "The Pierce Holding Company is utterly disintegrated." }

{ "ar": "تحصل على نفس تسرع الأدرينالين لكن أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تحصل على فتحه في قدمك", "en": "You get that same adrenaline rush, but the worst that could happen is you get a hole in your foot." }

{ "ar": "يا بطل", "en": "Champ." }

{ "ar": "اصمتوا!", "en": "Shut up!" }

{ "ar": "هذا الطريقِ؟", "en": "This way?" }

{ "ar": "لا بأس لا بأس", "en": "It's fine. It's fine." }

{ "ar": "-أهذا واضح", "en": "Is that clear?" }

{ "ar": "- هم.", "en": "- Hmm." }

{ "ar": "شكراً لكِ", "en": "Thank you." }

{ "ar": "« نار الله الموقدة » المسعرة .", "en": "The fire of Allah , that is ablaze ." }

{ "ar": "لو أنه يمكنني إعلامه بأنني رأيته فحسب لابد من أنه موجود بمكان ما", "en": "HE'S GOTTA BE OUT THERE SOMEWHERE." }

{ "ar": "حسناً ، ماذا لو لم يستطع؟ حسناً", "en": "Okay." }

{ "ar": "أنه أحمق", "en": "He's an idiot." }

{ "ar": "لم أسأل", "en": "I didn't ask." }

{ "ar": "يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون -لهول يوم القيامة- أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمنًا قليلا ؛ لطول لبثكم في الآخرة .", "en": "On the day when He will call you forth , then shall you obey Him , giving Him praise , and you will think that you tarried but a little ( while ) ." }

{ "ar": "لدي ولدان ولا املك الوقت الكافي معهما", "en": "I have two boys. I'm not with them enough." }

{ "ar": "-حسنًا", "en": "Okay." }

{ "ar": "سنبدأ", "en": "( click, creaking ) We're in." }

{ "ar": "تبا", "en": "Fuck!" }

{ "ar": "-لدي خطة", "en": "I have a plan." }

{ "ar": "لا..", "en": "[Voice breaking] Oh, no." }

{ "ar": "حسنُ.", "en": "Okay." }

{ "ar": "صادرة عن إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بالمقر، نيويورك", "en": "No." }

{ "ar": "أعتذر, لقد كانت ليلة طويلة", "en": "Excuse me. It's been a long night." }

{ "ar": "أجل", "en": "Yeah!" }

{ "ar": "أنت مفصولة", "en": "You're fired." }

{ "ar": "إيــــــــــاك!", "en": "Don't!" }

{ "ar": "تجمد مكانك !", "en": "Freeze!" }

{ "ar": "فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا مِن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصرُّون على الكفر بالله .", "en": "Therefor hath he no lover here this day ," }

{ "ar": "كيف حالك ؟", "en": "How are you?" }

{ "ar": "مرحبا.", "en": "Hello." }

{ "ar": "من أنتِ؟", "en": "Who are you?" }

{ "ar": "فرانك).", "en": "- Frank." }

{ "ar": "أيها الأحمق", "en": "You fool!" }

{ "ar": "...أنا فقط", "en": "I just..." }

{ "ar": "إذا لم تكتشفي ذلك حتى الآن ربما فالخطأ ليس خطأكِ", "en": "But if you've still found nothing years later, maybe it's not your fault at all." }

{ "ar": "! أنت", "en": "Hey!" }

{ "ar": "-هيـَّا، خذي منهـا .", "en": "Go on." }

{ "ar": "حسناً؟", "en": "Okay?" }

{ "ar": "ـ أجل", "en": "Okay." }

{ "ar": "أنت", "en": "Right." }

{ "ar": "إننىبخير.", "en": "I'm all right." }

{ "ar": "- رائع", "en": "Awesome!" }

{ "ar": "(والتر)!", "en": "Walter!" }

{ "ar": "_", "en": "-What?" }

{ "ar": "ما رأيك؟", "en": "- What's your thinking?" }

{ "ar": "ولكن...", "en": "What?" }

{ "ar": "و الخوف", "en": "And fear." }

{ "ar": "أنا...", "en": "Um..." }

{ "ar": "هل هذه المعلومات صحيحة؟", "en": "Is it true?" }

{ "ar": "ستيلا", "en": "Steela." }

{ "ar": "وماذا أيضا؟", "en": "-What else?" }

{ "ar": "حقّا؟", "en": "They did?" }

{ "ar": "يا الهي ...", "en": "Oh, my God!" }

{ "ar": "نعم؟", "en": "Yes?" }

{ "ar": "!", "en": "Don't you?" }

{ "ar": ".. يا إلهي -", "en": "- Oh, my God." }

{ "ar": "مثلوا", "en": "And, action." }

{ "ar": "من كان هذا؟", "en": "Whose was this?" }

{ "ar": "شكراَ", "en": "- Thank you! You're welcome." }

{ "ar": "فكرة رائعة", "en": "Great idea!" }

{ "ar": "اذهب", "en": "Go!" }

{ "ar": "يا إلاهي.", "en": "Oh, my god. You two, what do you want?" }

{ "ar": "شكرًا.", "en": "What do you say to Uncle Bob? Thank you." }

{ "ar": "-هل أنتِ بخير ؟", "en": "-Are you okay?" }

{ "ar": "من قتل ثورزبى ؟", "en": "-Who killed Thursby?" }

{ "ar": "هناك تذهب.", "en": "There you go." }

{ "ar": "-رائع .", "en": "- Great." }

{ "ar": "الان ماذا؟", "en": "Now what?" }

{ "ar": "الولايات المتحدة الأمريكية!", "en": "U.S.A.!" }

{ "ar": "فلتجربه", "en": "Give it a try." }

{ "ar": "لا أستطيع", "en": "I can't do it. I can't." }

{ "ar": "-عظيم عند 10:", "en": "- Great." }

{ "ar": "(بوب)؟", "en": "Bob?" }

{ "ar": "-وهذا شئ لا تفعله \"يومارت \"", "en": "That's, uh, something UMart does not do." }

{ "ar": "لقد لمست صدرك", "en": "I touched your breast." }

{ "ar": "بإمكانك طبخ وجبة العشاء", "en": "You can make dinner." }

{ "ar": "إذا سار كلّ شيء بهذه الطريقة لربّما يتم إختاري مبكرا", "en": "If everything goes the way it looks, I might get drafted early." }

{ "ar": "لابد أنكم تمزحون؟", "en": "You gotta be kidding me?" }

{ "ar": "إنه الإسم الوحيد الذي تكرر.", "en": "It's the only name keeps repeating." }

{ "ar": "‏كل شيء. ‏", "en": "Everything." }

{ "ar": "أبتعدوا! لا تعودوا بدون نقود , هيا!", "en": "Don't come back without money." }