Datasets:

majedk01

/

english-arabic-text

like 2

{ "ar": "لا، أنه شيكو.", "en": "No, it's Chicca." }

{ "ar": "لا عدالة.", "en": "No justice." }

{ "ar": "Jakarta 13410", "en": "Jakarta 13410" }

{ "ar": "إذا لم يكونوا قد نظفوه بعد", "en": "If they haven't cleaned it out yet." }

{ "ar": "كُلْني.", "en": "Eat me." }

{ "ar": "يبدو رائعا!", "en": "Looks great!" }

{ "ar": "ماذا يحدث معنا؟", "en": "What's going on with us?" }

{ "ar": "-نعم، إنه شرطي سابق", "en": "- Yeah, ex-cop." }

{ "ar": "ومن ثمّ أدركتُ... كان ذلك لأنّكَ لم تحبّ أحداً", "en": "And then I realized it was all because you didn't love anybody." }

{ "ar": "يسعدني أن المكان أعجبك يا (ميكي)", "en": "Glad you like it, Mickey." }

{ "ar": "وذلك التعهد لا يعيد تأكيد إيماننا بالأمم المتحدة كمؤسسة عالمية فريدة في نوعها لا ترمي إلى التصدي إلى التحديات الكبرى فحسب، وإنما يثير آمالا بشأن قدرة المنظمة على تحقيق أهدافنا وتطلعاتنا المشتركة أيضا.", "en": "That pledge not only reaffirms our faith in the United Nations as a unique global institution designed to address major challenges, but it also raises expectations about the capacity of the Organization to realize our common goals and aspirations." }

{ "ar": "كل شخص في المدينة سيبحث عني", "en": "Everyone in the city is going be looking for me." }

{ "ar": "توقّف عن إطلاق النار أو سنرد على إطلاق النار", "en": "Stop shooting or we will return fire." }

{ "ar": "-إذًا، لا تذهب اليوم .", "en": "Then don't go today." }

{ "ar": "شكرا لكي", "en": "Thank you." }

{ "ar": "ما زالت العديد من الأسر قريبة وتساعد بعضها البعض", "en": "Still, many families were close and devoted to each other." }

{ "ar": "وعلاوة على ذلك، ينظم القانون التشيكي حسب الأصول مسائل حماية ضحايا الإرهاب وتقديم التعويضات لهم ومساعدتهم، وحماية الشهود وغيرهم من الأشخاص المشمولين بالإجراءات الجنائية، بما في ذلك القضايا المتصلة بالإرهاب.", "en": "In addition, Czech law duly regulates protection, compensation and assistance for victims of terrorism, and the protection of witnesses and other persons involved in criminal proceedings, including cases related to terrorism." }

{ "ar": "لقد قضيت ايامي مع رجل جديد كلياً", "en": "I've been spending my days with a brand-new man." }

{ "ar": "دان أنا فقط أريد أن أقول لك", "en": "Dan, I just... I want to tell..." }

{ "ar": "مرحباً، كيف حالك؟", "en": "Hey, how you doing?" }

{ "ar": "إنَّهم قادمون من خلفي فقط من جهة الشمال", "en": "They're coming in just from behind me, just north." }

{ "ar": ") أحضرتِ موعدكِ هنا ؟", "en": "You brought a date?" }

{ "ar": "إنما يُمكنهم استنزاف نصف لترٍ من الدم يومياً.", "en": "It'll need a stack several feet thick if it's to survive the winter." }

{ "ar": "جيمي\", لماذا تقود الفيراري\"", "en": "Jimmy, why are you driving a Ferrari?" }

{ "ar": "نعم، ال12. -أين أيضا؟", "en": "- Where else?" }

{ "ar": "هَلْ ذلك السببِ يَقْفزُ؟", "en": "Is that the reason he jumped?" }

{ "ar": "لعقة لعقةِ.", "en": "Lick-Lick." }

{ "ar": "عزيزي", "en": "Ohhh! Honey!" }

{ "ar": "الجزء الأول - مواد عامة", "en": "Consideration of reports 23" }

{ "ar": "أنت لم تخبرها؟", "en": "You didn't tell her?" }

{ "ar": "ويُرسي التعميم أيضا عملية فحص معاملات المصارف والمؤسسات المالية في الموقع بصفة منتظمة للكشف عن المعاملات المشبوهة.", "en": "The circular also establishes regular on-site examination of banks and financial institutions aimed at detecting suspicious transactions." }

{ "ar": "و للتهمه الثانيه ستون يوما اخرين", "en": "A period of 60 days for the second offence." }

{ "ar": ".. أنت...", "en": "You..." }

{ "ar": "إنها قادمة", "en": "She's coming." }

{ "ar": "ليس مثاليّاً... و لكنّه أفضل ما بوسعنا فعله... في هذا الوقت القصير...", "en": "It's not ideal, but it's the best we could do on short notice." }

{ "ar": "- أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك للتوضيح... ... الذيحدثإلى ذلك مديرالسجنأوإلى فقير السّيد ميركل هناك، الذي ما أصبح أي وجه أكثر.", "en": "- I don't know how else to explain what happened to that prison superintendent or to poor Mr. Merkle over there, who's got no face anymore." }

{ "ar": "اوه , وانت , ايضا , واك", "en": "Oh, and you, too, WAC." }

{ "ar": "، (إنه (كيلير . شخصٌ ذكي", "en": "Keller's a smart guy." }

{ "ar": "شكراً، يسرنا ذلك، لكن هل لي أن أسألك عن السبب؟", "en": "Thank you. We're glad to hear it. But may I ask you why?" }

{ "ar": "توجب عليهما العمل لنوبة إضافيّة في فندق \"رايمارو\".", "en": "Oh, um, they had to do a double at Raymor Plaza." }

{ "ar": "-أغرب من هنا سررت بلقائك يا بنيّ", "en": "Okay." }

{ "ar": ".. لا ، لا ، هذه ... هذه هي", "en": "Ah, no, no, this... this is, uh..." }

{ "ar": "لدي سر لكن يجب أن أجيء هناك لإخبارك", "en": "I have a secret... but I have to come over there to tell you." }

{ "ar": "مزيج من الحماقة والانحراف\".", "en": "A blend of idiocy and depravity. \"" }

{ "ar": "هل تتذكر \"على الطريق\"؟", "en": "Remember \"On the Road\"?" }

{ "ar": "- ماذا?", "en": "-What?" }

{ "ar": "ـ لم اكن في البيت", "en": "- No, I wasn't home." }

{ "ar": "أنت مِنْ الإستعمالِ الصَغيرِ إلى عشيرتِكَ، أنت من المفضّل أن تَكُونُ بَعْض الإستعمالِ لي.", "en": "You're of little use to your clan, you might as well be of some use to me." }

{ "ar": "-السيد (تول) أخبرني القِصّة بأكملِها", "en": "Mr. Toole told me the whole story." }

{ "ar": "ولد عام 1971", "en": "Born 1971." }

{ "ar": "طبعا , حسنا", "en": "Yeah, Okay," }

{ "ar": "{\\pos(192,240)}عزيزتي", "en": "(IN SPANISH)" }

{ "ar": "5- ستواصل بولندا تبادل الممارسات الجيدة والمعلومات في هذا المجال.", "en": "Poland will continue to exchange good practices and information in this regard." }

{ "ar": "ـ نعم. لا تقولي أنك لم تسمعيها", "en": "Don't tell me you didn't you hear it." }

{ "ar": "افتقد ترافيس", "en": "I miss Travis." }

{ "ar": "...أرجوك اختصر، أنا", "en": "Please cut to the chase. I..." }

{ "ar": "-أجل,سوف أجلب لكما بعض الشراب", "en": "- Oh yeah, I'll get you guys some drinks." }

{ "ar": "أعدكِ عندما أعود للمدينة", "en": "I promise you, as soon as I'm back down," }

{ "ar": "إذًا يا رفاق، هل أنتم جاهزين للطلب؟", "en": "So you boys ready to order?" }

{ "ar": "لكنه لم يتغير ابدا", "en": "But that figure is pretty lame." }

{ "ar": "قطاع الخدمات لا يبدأ الساعة العاشرة والنصف (بلى، ولكنني متأكدة أن (إدنا فليتشر ،ذهبت إلى هناك منذ الساعة التاسعة", "en": "Services don't start 30. yes, but I'm sure edna fletcher has been there since 9:00," }

{ "ar": "هل كنت مشجعة ؟", "en": "You were a cheerleader?" }

{ "ar": "هل ترغبين فى ان تكوني شريكة أم متهمة رئيسية؟", "en": "Do you want to be an accomplice or the main culprit?" }

{ "ar": "كيف حياة الزواج ؟", "en": "And, how do you like being married?" }

{ "ar": "ما!", "en": "What!" }

{ "ar": "أن أقوم بأعطائك تحذير عادل", "en": "To give you fair warning." }

{ "ar": "كولمن لديه صور", "en": "Coleman's got pictures." }

{ "ar": "دمرت خطتي، ذلك فقط", "en": "Ruined my plan, that's all." }

{ "ar": "أخبرها أنني أحتاج إلى حبيبتي", "en": "# Tell her I need my baby" }

{ "ar": "أنتم شبّان تمثلون ضوءا لأعين ملتهبه", "en": "-You guys are a sight for sore eyes." }

{ "ar": "ذلك الذي أَقُولُة.", "en": "That's what I'm saying." }

{ "ar": "لا شكراً، صحيح؟", "en": "Am I right? So right." }

{ "ar": "علي أن أغير الجو ايها الفتية", "en": "Time to pick up the tempo boys" }

{ "ar": "ابتعدي من امامي", "en": "You get the hell out of my face." }

{ "ar": "-والبوظة؟", "en": "And the ice cream?" }

{ "ar": "أناس كثيرون يظنوني غبياً، ولكن هؤلاء الناس مخطئون.", "en": "A lot of people might think I'm stupid, but those people are wrong." }

{ "ar": "تريـدين أن تديـر \"هانـك ميـد\" عيادتـك ؟", "en": "- You want hankmed to run your clinic?" }

{ "ar": "استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين.", "en": "The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid-20th century." }

{ "ar": "ولكني لا استطيع قراءته", "en": "But I can't deliver it" }

{ "ar": "أنت خــائف كثيرا؟", "en": "- Ah, you're pretty freaked out, huh?" }

{ "ar": "مشاهدة هؤلاء الأطفال.", "en": "Watch those kids." }

{ "ar": "-كلمه", "en": "-Make the call." }

{ "ar": "فقد سن قانون في عام 2000 بشأن التعليم الأساسي الإلزامي.", "en": "An Act had been promulgated in 2000 on basic compulsory education." }

{ "ar": "- هل اطاراتك \"كوشر\"؟", "en": "- Are your tires Kosher?" }

{ "ar": "إجلس علي ركبتيك", "en": "Get on your knees." }

{ "ar": "إخرجْي من هنا.", "en": "Get out of here." }

{ "ar": "- عليكِ أن تحبي هذا الرجل", "en": "He's gonna leave a big, big tip. Yeah." }

{ "ar": "هذا هو", "en": "That's it." }

{ "ar": "مدهش.", "en": "Wow." }

{ "ar": "البطاقات التعريفية كانت موجودة هناك...", "en": "Dog tags were found at the scene..." }

{ "ar": "اصمت دان , ربما يكون لديك اطنان من الرفيقات", "en": "Oh, shut up, Dan. You probably have tons of girlfriends." }

{ "ar": "ماذا يأكل؟", "en": "What does he eat?" }

{ "ar": "الشيء أطلق عنان.", "en": "Something's been unleashed." }

{ "ar": "لا شيء", "en": "Okay." }

{ "ar": "لحقوق الإنسـان", "en": "HRI/CORE/1/Add.31/Rev.1 page 29" }

{ "ar": "(ب) دعم ما يقدمه الشركاء في استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة من مساهمات للاتفاقيات البيئية من أجل ضمان التأييد اللازم من المجتمع الدولي؛", "en": "(b) To strengthen contributions by IGOS partners to environmental conventions in order to secure essential support from the international community;" }

{ "ar": "واصلالسير!", "en": "Keep walking!" }

{ "ar": "حصلت على العديد من البيوت وألعاب لطيفة", "en": "I got a lot of homes and nice toys..." }

{ "ar": "... وكان طبيب نفساني في جامعة جورجتاون.", "en": "... wasa Jesuitpsychiatrist at Georgetown University." }

{ "ar": "سوف اذهب الى اتفقدهم اراهن انك سوف تفعل", "en": "Shaggy, it's rising." }