eng
stringlengths
2
726
arz
stringlengths
3
772
North Korea ?
كوريا الشماليه .
Miley continued this research during his stay at the National Radio Astronomy Observatory , establishing a relation between the size and distance of quasars .
كيبلر عاش فى فترة مكنش فيه فرق بين علم الفلك وعلم التنجيم , بس كان فيه فرق كبير بين علم الفلك وعلم الفيزيا .
The country 's official language is Portuguese and its capital is Luanda .
لغتها الرسميه هى الاسبانى , و عاصمتها هى كاراكاس .
Dwelling Unit by Structure Type and Ownership Profile
لغى خانة الديانه من البطاقه الشخصيه و استمارات الوظايف .
While it reflects the situation at a later period , its origins go back well before the Christian era .
لكن بالرغم من كده فضلت حركة التأريخ المصريه خامله و ما استرجعتش مجدها اللى عاشته فى العصر المملوكى .
Solly strikes Caesar with his walking stick and flees .
لكن ده كمان ما اقنعش قيصر بإنه ياخد جيشه و يمشى .
Towards the end of his reign , he was weakened by old age and illness .
لكن فى نهاية العصر المملوكى ضعفت دولتهم بسبب صغر سن السلاطين و الصراعات بين الأمرا .
History of the Church 6 : 628 .
لكنيسة الكاثوليكية القديمة : 600,000 .
Play media Following World War II , Soviet leader Joseph Stalin headed a group of nations on his Western border , the Eastern Bloc , that then included Poland , Hungary and Czechoslovakia , which he wished to maintain alongside a weakened Soviet @-@ controlled Germany .
لما الحرب العالميه التانيه خلصت , الجيش السوفييتى نها احتلال بلاد كتير فى اوروپا , زى پولندا , تشيكوسلوڤاكيا , المجر , و حتت من ألمانيا , مع فرض الشيوعيه عـ البلاد دى .
After loading ammunition at San Pedro , the destroyer , in company with Destroyer Division 132 , departed that port on 26 August 1947 ; steamed via the Hawaiian Islands and Japan ; and arrived at Tsingtao on 20 September .
لما رجع مختار مصر نشطت حركة الإكتتاب و فى يوم 25 يونيه 1921 اتوافق على حط التمثال فى ميدان باب الحديد ( ميدان رمسيي دلوقتى ) و انزاحت عنه الستاره يوم 20 مايو سنة 1928 .
The Illinois state prison , Western Illinois Correctional Center , located south east of Mount Sterling , has an average daily population of 2,066 .
ليفربول ( انجليزى : Liverpool ) ، مدينه بريطانيه موجوده فى شمال غرب انجلترا ، ده ميناء موجوده عالساحل الغربى بانجلترا ، وصل عدد سكان ليفربول حوالى 440,000 ناس .
On June .
ليلة حزيران .
Cubical Type Theory : a constructive interpretation of the univalence axiom .
ليه اسم تاني هو : التعليق المفيد على شرح جوهرة التوحيد .
Between 1892 and 1944 he was the director of the Bucharest Natural History Museum , which now bears his name .
مابين سنة 1892 و سنة 1944 مسك منصب مدير المتحف الوطنى للتاريخ الطبيعى فى بوخاريست و اللى اتسمى بعد كدا متحف جريجورى انتيبا تكريما لذكراه .
Martina Navratilova has included Graf on her list of great players .
مارتينا ناڤراتيلوڤا من أهم لاعبات التنس فى تاريخ اللعبه .
He has won several competitions , i.e. Icelandic competitions and the Faroese Kring Føroyar ( Tour of Faroe Islands ) which he has won four times , 2005 , 2006 , 2007 and 2008 .
مالمو كمان ليها فريق كورة قدم امريكيه اسمو ليمهامن جريفينز ( Limhamn Griffins ) اللة فاز ببطولة السويد الوطنيه فى كورة القدم الامريكيه اربع مرات : سنة 1993 , 1994 , 2007 و2009 .
The family settled in Saskatoon in 1954 .
مثلت مصر فى بينالى ساو باولو 1954 .
The King was responsible for appointing and removing Prime Ministers .
مجلس الوزراء يعتبر الملك هو المسؤول عن تعيين وإقالة رئيس الوزراء .
The novel is set in Melbourne .
مجموعة بينيتون مسجلة في ميلانو .
Inspector @-@ General of Intelligence and Security .
مدير إدارة المخابرات الحربية والإستطلاع .
The majority of refugees are from Iraq 's urban areas , with up to 80 % hailing from Baghdad alone .
مدينة اسطانبول بتعتبر الجزء الاوروبى من تركيا ، اللى اغلب حدودها فى اسيا اللى عايش فيها 88 % من سكان البلد .
Locate India .
مركزها للهند .
For the most part , the basins contain sequences of fluvial and glacial sediments , with layers of red mudstone with fossils and some coal layers .
مشخول عبارة عن رز أبيض وبأسفل القدر حلقات بصل مع الكركم والفلفل الأسود .
BioLib.cz - Sophronica infrafusca .
مضاد الفطريات كيتوكونازول .
The Danish record agrees in its essential details with a letter in London Gazette from Captain Pointz of Edgar .
مقدمة ( أجرومية ) فى اصول اللغة القبطية ، فيه نسخة منه فى لندن و نسخه تانيه فى أكسفورد .
Government of Oman .
ملكا عمان .
Kuwait vs. Saudi Arabia Saudi Arabia national football team
مملكة الحجاز الدوله السعودية الاولى الدولة السعوديه التانيه السعوديه
Michael Duffy was the superior of Steve Rogers and James Barnes who were secretly Captain America and Bucky .
من اشهر المفتشين كان كمان برنارد جوى Bernard Gui اللى اتفنن فى طرق التنكيل و التعذيب .
Botanical Society of America , Abstracts of papers .
من تصنيع شركه Abbott ومن ادويه الجدول فى امريكا .
Only when the spirits are ...
من ذكرياتي روحي انا ...
1966 Oct 9 .
موال فيلم 1966 ناديا 9 .
Madjid Fahem is a French guitarist born in Paris in 1973 .
مود كينيدى ( Maud Kennedy ) ممثلة بورنوجرافية فرنسية اتولدت يوم 13 مارس 1973 فى باريس عاصمة فرنسا .
Harden 's .
موقع هارودز
Whom do you respect most in your life ?
مين أكتر حد بتحترميه في حياتك ؟
Selena ( They Died Too Young ) .
نائلة ( توفت بالمرض وهي صغيره ) .
The sun was unclouded , and no rain fell .
نزول المطر من السماء ولا تنبت الأرض شيئاً .
The Substation is a non @-@ profit organisation and registered Institution of Public Character in Singapore , which relies on financial and in @-@ kind support from the general public , commercial organisations and government ministries to cover the costs of operating and developing arts & educational programmes .
نظام الاقتصاد المختلط بيدى الحق للافراد و المؤسسات انها تمتلك و وجود القطاع الخاص و حق الحكومه و القطاع العام انها تملك شركات و اعتماد على بعض افكار وخبرات الاقتصاد الحر .
Note : Click the " Map of all coordinates " link to the right to view a Google map of all properties and districts with latitude and longitude coordinates in the table below .
نظام تحديد المكان الجغرافى ( انجليزى : geographic coordinate system ) هو نظام إحداثيات / تحديد المكان ( انجليزى : coordinate ) بيستخدم علشان تحديد كل مكان على الارض عن طريق مجموعه من الارقام و بيحدده على خطوط الطول والعرض الجغرافيه .
Along with computer labs a dedicated music room Library and Art room .
نقابة الفنانين التشكيلي مكتبة الاوبرا الموسيقية وملحق بها قاعة للعرض الفنى .
I will shoot him .
هطخّو .
Hor ten .
هنا ..
It features over 80 wax figures of famous celebrities , film and television characters , athletes and musicians .
هو صاحب أكثر من مائة عمل فني بين موسيقي تصويرية وتترات مسلسلات وأغاني وأفلام وأبريتات غنائية ومؤلفات موسيقية .
The Seven Years ' War was a global conflict fought between 1756 and 1763 .
هى حرب اشتركت فيها معظم دول اوروبا الكبيرا من سنة 1756 لحد 1763 .
He was a member of the Supreme Court from 1949 to 1964 .
هى نوع من المحاكم التي كانت موجوده فى مصر الي سنة 1949 .
They grew estranged and separated .
و أحنا بتكبر و نكبر و نفارق بعضنا ...
He attended elementary school and upper secondary school in Berlin , before graduating in 1927 .
و ألتحق بمدرسة المعلمين العليا بعد تعليمه الأبتدائى و الثانوى و تخرج عام 1917 .
However Alevism commonly believes in the immortality of the soul .
و اللى ايد فيه الاعتقاد بخلود الروح .
The engineer who constructed the bridge was named Eugène Freyssinet , and the president of the committee managing the project was Albert Louppe , an explosives engineer who pursued a parallel career in politics , becoming the Senator for Finistère in 1921 .
و المهندس المسئول عن بناء هذا الكوبري هو المهندس الفرنسي ايفل اللي قام ببناء برج ايفيل الفرنسي الشهير و قام بتنفيذ الجزء المتحرك من الكوبرى شركه امريكيه هي شركه ( شيرزر ) .
On one hand , he did not know if the natives were capable of fully grasping the concept of Christianity , especially with the language barrier .
و ان كان ده مش بينفي ان كتير من المصريين لسه متعاطفين و لو شكلياً مع فكرة العروبه .
The Jewish clans however kept aloof from Islam though in the course of time there were a few converts from them .
و انضم يهود القدس لصف انطيوخوس مقابل انه ما ياخدش منهم ضرايب لمدة تلت سنين .
Arranges musical performances .
و بتتعمل فيه حفلات موسيقيه .
Bamaga Ginau called a meeting regarding his concerns for the future of Saibai .
و بكدا بيكون لخص وجهة نظرة فى موضوع هوية مصر .
He led Antonio into the art of sculpting .
و دخلت المسيحيه مواضيع فنيه جديده فى فن النحت .
Bolitoglossa franklini .
و عملتها الفرنك البولينيزى .
There are 123 days remaining until the end of the year .
و فيه بعده 123 يوم لحد نهاية السنة .
Charles Dickens mentions the Pantechnicon as a place to buy carriages in Pictures from Italy and The Uncommercial Traveler .
و فيه مستشرقين زى تشارلز دوتى لاحظو المكانه المحتقره للنسا فى مجتمعات العرب و كتبو عنها .
Treasury Announces Guaranty Program for Money Market Funds .
و قال رضوان انه جايز يستنجد ببرنامج الاقتراض من صندوق النقد الدولى .
InfoCom Corporation achieved notoriety for its connections with terrorist organizations Al Qaeda and Hamas and with the Holy Land Foundation for Relief and Development .
و قد تمكن صالح بك بمعاونة شيخ العرب همام من قطع الاتصال بين الصعيد و القاهرة و منع إرسال الغلال و الأموال الأميرية .
Chinese @-@ owned businesses had sharply increased during the time of the preceding parliament , raising concerns over possible corruption related to Chinese immigration , work status , and investment.Anote Tong and Maere Tekanene from the Pillars of Truth won the Presidency and Vice Presidency , respectively .
و قد ظهر شيخ العرب همام في وقت كان الصعيد في أمس الحاجة إلى وجود رجل مثله يُقر الأمن و يحمي الفلاحين من ظلم الإدارة و متاعب الأعراب من سلب و نهب و تهديد امراء المماليك .. .
This expansion was in part due to an influx of working class laborers and immigrants looking for factory jobs and dock work , as well as the first wave of mass immigration of refugees and impoverished immigrants from Ireland in the wake of the Great Irish Hunger .
و كانت نتيجتها موت عدد من المهاجرين الطاليان اللى كانو شغالين فى فرنسا على ايد عمال و مزارعين فرنسيين و دي ما تعتبرش اول حداثة اعتداء من عمال فرنسيين على مهاجرين طاليان و لما الاخبار وصلت ايطاليا الدنيا قامت .
Seventeen Seconds is in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die .
و لا حتى عدد الحواديت اللى فى الكتاب ده 1001 حدوته .
At 22 years old , he also became both the youngest winner of the tournament and the youngest World Heavyweight Champion in history .
و وهو عنده 24 سنه ، بقى أورتن أصغر مصارع فى تاريخ الدبليو دبليو إي قدر انه يفوز بلقب بطولة العالم للوزن التقيل .
An introduction to brain computer interfacing .
و يمثل المخ بالنسبة للكمبيوتر .
In 1990 , he founded the Ryerson Library Foundation , and served as its president .
وأنشأ قسم المخطوطات في مكتبة الإسكندرية سنة 1994 وعمل رئيس له .
He married a second time in 1981 to Hyderabad socialite Asma Sahiba , but the marriage ended in January 1983 .
واتجوز مرة تانية سنة 1983 من السيدة زينب حمدي وانتهى الجواز ده برده بالطلاق سنة 1987 .
Le Marchant toured Britain teaching cadres , drawn from both regular and yeomanry cavalry units , his system of swordsmanship ; his methods were practical and painstaking and he was himself a superb mounted swordsman .
واتربوا المماليك دول من صغرهم على إيديه ، وعمل لهم طريقة عيشه مخصوصه ونظام تدريب معين ، وكان بيراعيهم زي والد ، فطلعوا بيحبوه و مخلصين له .
The Russian Federation has a multi @-@ party system .
والاتحاد الروسى بشكل أساسى متعدد الاحزاب مع حكومه اتحاديه .
Some familiarity with the doctor generally makes it easier for person to talk about intimate issues such as sexual subjects , but for some people , a very high degree of familiarity may make the person reluctant to reveal such intimate issues .
والافازيا قد تكون قابلة للعلاج ، عند بعض الأشخاص ، وذلك عن طريق تلحين الكلام قد ترونه شيء محرج قليلا ، ولكن بالطبع افضل بكثير من التلعثم ، وعدم فهم الناس للشخص الذي يعاني من الافازيا .
The National Assembly has right to amend the Constitution and elect the President of the Republic of China .
والدور التشريعى هو سن القوانين وتعديلها موقع مجلس الشعب المصري
The area has a number of primary schools , secondary schools and universities .
والمنطقة بها عدد من المصانع والمشاغل وعدد من المدارس الابتدائية والإعدادية .
The city has a long history , dating back into the prehistory period since the bronze age of more than 3,500 years ago .
وبتعتبر الاحساء مدينه قديمه , بيرجع تاريخها لـ أكتر من 4000 سنه قبل الاسلام .
VFX company Rising Sun Pictures under visual effects designer V. Srinivas Mohan was selected to provide the special effects in motion filming .
وجهت أغلبية الردود الإيجابية نحو مظهر وتصميم " فينوم . " خططت شركة " سوني " لفيلم فينوم لإطلاق امتيازتها الخاصة .
The populace consists of a majority of Muslims and a small minority of Hindus .
وفيه اقلية مسلمة وكمان فيه مجموعات مسيحية صغيرة وبعض الهندوس .
She attended LaGuardia High School of Music and Art , the Otis Parsons School of Design and the Fashion Institute of Technology .
وقد التحق بيشيڤا فلاتبوش ، ومدرسة فيورلو لاگوارديا الثانوية للموسيقى والفن والفنون الأدائية ومدرسة پارسونز للتصميم .
By a decree of President of Turkmenistan , Gurbanguly Berdimuhamedow in 2019 .
وقلده الرئيس الروسى فلاديمير بوتين بوسام الصداقة بسنة 2012 . ↑
The story as it is told by the Quran interweaves several narrative motifs : the test of patience , the quest for the spring of life , and so on .
وكان حلول الروح عليهم جلياً من خلال عدة علامات ، أبرزها : التكلم بألسنة مختلفة ، التنبؤ ، وشفاء المرضى .
Hicks wrote later about being helped by " a fat youth who was in charge of the property room ... one other than Alfred Hitchcock . "
وكانوا قد اعتادوا التردد عليها من حين لآخر للاطمئنان عليها " مشيراً إلى أن هيدي كانت تعيش بمفردها . ↑ " Hedy Lamarr . "
This was due to ill health - Jarvis had undergone surgery for a heart condition and was also suffering from prostate cancer , and said in the months running up to his retirement that his health had deteriorated .
وكشف عن مرض وافي صدفة أثناء مرافقته صديقه الحميم الفنان احمد زكى في رحلة علاجه من سرطان الرئة في الأشهر السابقة ، واشتدت عليه الآلام في هذه الفترة حيث كشف الأطباء عن إصابته بمرض سرطان الجهاز الهضمي .
She performed live at clubs in the Netherlands , England and Germany .
وكمان عمل رحلات كتيره برا السويد فى هولندا وانجلترا وفرنسا .
He paid for my honeymoon .
ولاجم يزورونا مال القمر مالُه ..
Britannia was sailing from Africa to the West Indies when the French captured her and took her into Guadeloupe .
ولد فى ناپوليون فى جزيرة كورسيكا بعد ما فرنسا احتلتها و ضمها لفرنسا بسنه .
Gowns are worn by all members of the college , along with lounge suit for men and formal dress for women .
ولغرف العاب الكازينو الرئيسية : بدلة رسمية وربطة عنق للرجال ، ولباس رسمي للنساء .
However , Libyan control began to erode as a rival dynasty in the delta arose in Leontopolis and Kushites threatened from the south .
ولكن بعدين بدأت سيطرة الليبيين تنقص مع ظهور سلالات تانيه منافسه فى منطقة الدلتا وتهديد اسرة مملكة الكوش " النوبه دلوقتى " من الجنوب .
Raine , believing Hammersmark set Hicox and his men up , tortures Hammersmark , who convinces him that she is not a spy and reveals that Hitler will attend the film premiere .
ولكن رمزي شاهد خيال شوقي وهو يحتضن أرواح ، فظن ان إبنته فانيليا هى التى تقيم علاقة مع شوقي ، فقرر عودتها للمنزل ، وعدم خروجها للغناء ، وطرد شوقي من منزله .
This ensures that each member of the Legislative Council represents approximately the same number of electors .
ومجلس الشعب المصرى زيه زى جميع برلمانات العالم تقريبا ليه دورين .
Over the years , the Indian population has lost its mother tongue entirely .
ومع مرور السنين اختفى الطربوش تقريباً من حياة المصريين .
Five large and five small stars on dark blue background circling an insignia of a crescent moon and a star on red background , the symbol of the Turkish flag , pointing upwards .
وهي نجمة الصباح والمساء ( كوكب الزهرة ) رمزها نجمة ثمانية على اشعه على ظهر أسد ، وعلى وشها الزهرة ، وبيدها زهر .
The Secretary of Defense is appointed by the President with the advice and consent of the Senate , and is by custom a member of the Cabinet and by law a member of the National Security Council .
ويتعين وزير الدفاع من رئيس الولايات المتحدة بكلام وموافقة مجلس الشيوخ ، و صاحب المنصب دا فى القانون بيكون عضواً فى مجلس الامن القومي الامريكي .
Fluted points have been found north of Mesoamerica in the states of Sonora and Durango as well as in central Mexico , with proof of a mammoth hunt being uncovered at Santa Isabel Iztapan .
ويستخرج المرجان فى المنطقة الواقعة بين أوكيماوا ومياكو ( Miyako and Okimawa ) باليابان كمان يوجد بكثرة فى امريكا اكتشف فيها نوع من المرجان بلون بنفسجي فى جنوب كاليفورنيا .
For he that is created is also needy ; but he that is uncreated stands in need of nothing .
يعنى إللى بياكل و لو حاجه بسيطه كويس و خالى من المصايب ، فما حدش يصدقه إنه محتاج .