michsethowusu/english-herero_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 5 330	her stringlengths 5 394
That was the first resurrection of Bible record .	Indji ondja ri ombendukiro ondenga ndja tjangwa mOmbeibela .
If you share a simple meal together , they will long remember your hospitality .	Indu tji we ve n ̭ anga keriro eṱiṱi uriri , mave zemburuka omasekirisiro woye ngo .
Job had outstanding insight into godly principles .	Job aa tjiwa nawa kutja Mukuru aa undjire ko tjike kovakarere ve .
To enjoy the ' good , ' humankind must trust God and obey him .	Kokutja ovandu ve yorokere ovin ̭ a ' oviwa ' , owo mave hepa okukambura mu Mukuru nokuraisa ond ̭ uviro ku ye .
After a week 's training , we traveled to our circuit in Scotland .	Kombunda yokumuna omahongero wotjivike tjimwe , eṱe twa kauta otjiungura tjetu moScotland .
In time , God warned Noah that He was going to bring a flood upon the earth .	Korusenina , Mukuru wa rakiza Noa kutja ma eta omupupo kombanda yehi .
It is no wonder that singing is a prominent aspect of pure worship , whether we are alone when we sing or we are with the congregation of God 's people .	Kunao , nangarire kutja twa imbura kourike wetu poo pu novakambure ovakwetu mombongo , oupupu okumuna kutja ongwaye okuimbura tji ku ri orupa orunand ̭ engu tjinene momerikotameneno wouatjiri .
I will fortify you . "	Me ku zeuparisa , nu me ku vatere ; me ku tjevere , nu me ku yama . "
This issue of The Watchtower examines the Bible 's claim that it can guide us in every aspect of life .	Mokambo nga , matu kakond ̭ onona kutja Ombeibela tjiri i yenena okutupa omuhunga mu ngamwa otjin ̭ a mehupo retu poo indee .
Noah , Daniel , and Job experienced many of the same kinds of problems we face today .	Noa na Daniel na Job va munine omauzeu ngu tu muna ndino .
So how much knowledge is initially required ?	Nu hapo ondjiviro ndji ṱa pi , omundu ndje hepa okukara na yo amaa papitisiwa ?
At the same time , nothing is more satisfying than feeling his " everlasting loyal love . " - Isa .	Nu otjin ̭ a otjikovise okukara ' morusuvero rwe nga aruhe . ' - Jes .
Then the opposition came - hard and fast .	Nu tjimanga ovanavita na wo va uta okuvepirukira .
He had just urged Christians to ' make straight paths for their feet . '	Nungwari aa tunduuza Ovakriste mbo , kutja ve ' tware ozondjira ozosemba . '
What does it mean to be compassionate ?	Okukara notjari ku heya tjike ?
Knowing the facts and grasping that a resurrection had occurred , they " were comforted beyond measure . " - Acts 20 : 7 - 12 .	Okumuna omuano Paulus ma pendura omuṱi ngo , kwe ve ' yarura pehi omitima tjinene . ' - Oviung 20 : 7 - 12 .
Then , one day at work , Ribeiro looked at a pile of books that were to be recycled , and he noticed a book with the title The Secret of Family Happiness .	Okuzambo eyuva rimwe ngunda Ribeiro e ri poviungura , eye wa tara momambo ngaaye sokuungurisiwa rukwao nu wa muna embo nda ri nepu ndi The Secret of Family Happiness .
Each year she would bring me a new pair of boots .	Ombura aihe eye ee ndji etere ozombutje ozombe .
My wife said that she was thinking about the same thing . "	Omukazendu wandje wa tja eye wina ee ripurire kotjin ̭ a otjingetjo . "
How has the love of God brought you happiness ?	Orusuvero rwoye ku Mukuru rwe ku pa vi ondjoroka yatjiri ?
How did the apostles encourage their brothers ?	Ovaapostele va yand ̭ iparisa vi ovakambure ovakwao ?
The chariots and their riders are sent out to care for specific territories .	Ovahinge , nomatemba wawo va hindwa kotuveze tworive , okukayama otjiwan ̭ a tja Mukuru .
Then they made her a cup of tea and stayed for a chat .	Ovakazendu ovakambure mba ve mu vatera .
Brothers who speak from the platform on these occasions enjoy a great privilege .	Ovarumendu ovakambure mbe yandja omahungi povitjitwa otja imbi ve nondjingonekero onene .
Yet , Job maintained his integrity .	Owo va tja Mukuru ee mu vere mena rourunde we !
Yet , they held on to their integrity , becoming models of faith and obedience in the eyes of God . - Read Ezekiel 14 : 12 - 14 .	Posi yokutja owo va ṱakama mu Jehova , neye ee ve vara otjovandu votjihorera otjiwa tjongamburiro nond ̭ uviro . - Lesa Esekiel 14 : 12 - 14 .
In a broader sense than ever , " the end of all things has drawn close . "	( 1 Petr . 4 : 7 ) Nai , omaandero tjiri ye ri popezu nomasa .
If we are lowly in heart , we will not give in to the worldly spirit of self - exaltation .	( Mat . 23 : 12 ) Indu tji u ri omurisusuparise , kamoo kara nombepo youye yokuritongamisa .
( a ) What can we learn from Robert 's experience ?	( a ) Matu rihongere ko tjike kotjihorera tja Robert ?
( a ) What fine qualities did Daniel display ?	( a ) Ovikan ̭ ena vin ̭ e oviwa Daniel mbya raisa ?
( b ) In what ways have you benefited from these provisions ?	( b ) Ove omuini wa muna vi ombatero okuza koviyandjewa mbi ?
Before Joshua went into action , Jehovah encouraged him , saying : " Have I not commanded you ? Be courageous and strong .	3 : 28 ) Ngunda Josua e hiya uta otjiungura tje , Jehova we mu yand ̭ iparisa nomambo nga : " Rizemburuka nomarakiza wandje ngu maye tja : ' Yand ̭ ipara nu rira ependa ! '
8 Imitate Jehovah 's Compassion	8 Horera kotjari tjaJehova
I was impressed that even the young children who were among the 50 present commented on deep Bible subjects .	Ami tjiri mba ṱunwa tjinene , okumuna ovanatje ovaṱiṱi mba ri mokati kovandu 50 amave ziri omapuriro omakoto ohunga nOmbeibela .
Emil settled near Sokuluk , in my home region .	Emil wa katura popezu na Sokuluk , momaturiro mu mbe kurira .
He had to leave behind his previous employment , the comforts of home , and the freedom to travel - until the death of the high priest .	Eye aa sokuisa oviungura vye , nondjuwo ye , nu kari nouyara wokuryanga , nga omupristeri omunene tja ṱu .
She adds : " But my husband kindly helped me to see that our child was now out of our hands and that we must not interfere . "	Eye komurungu wa tja : " Posi yokutja omurumendu wandje we ndji vatera okumuna kutja omuatje wetu nambano kamerizirira wetu rukwao , nokutja eṱe matu sokuṱakama mu Jehova . "
She explains : " At first , I got a sense of security when having immoral relations , thinking that I was needed and loved .	Eye wa kahurura komurungu na tja : " Rutenga , ee rimunu okuhara ongamburiro mu ami omuini indu tji me tjiti oruvakiro , orondu ee munu kutja pe novandu mbe ndji hepa nu mbe ndji suvera .
Looking back , I can say that it has been a faith - strengthening experience to see Jehovah 's hand at work in our lives .	Eye wa tja : " Tji me ripurire ko nai , me yenene okutja tjiri otjin ̭ a otjiyand ̭ iparise okumuna omuano Jehova mbwe tu vatera . "
She had come to welcome the new missionaries .	Eye we yekuyakura ovahindwa ovape mba .
Does the Bible give us the wisdom to resolve such persistent and frustrating problems ?	Hapo Ombeibela i tupa ounongo wokutjinda omauzeu otja ingo , nge tu kondjisa oruveze orure nokutupa ombameno ?
Should I accept a certain job offer ? '	Hapo hi yakure otjiungura ngamwa atjihe ? '
If he were to leave the city , the fugitive would show a callous indifference toward the lifeblood he had shed , and his own life would be in danger .	Indu omutaure ngwi tja piti motjihuro tjo , eye atja raisa kutja kena konatja poo ke nomuhihamwatima nombind ̭ u ndja tirahi , nu omuinyo we omuini atja u kara moumba .
When I was a toddler , my father would care for me while my mother attended meetings and shared in the witnessing work on weekends .	Indu tji mba ri omuṱiṱi , tate aa kara puna ami ponganda ngunda mama a i kozombongarero zombongo , na indu tja piti motjiungura tjokuzuvarisa mozonavyeka .
Jehovah Provides Comfort in All Our Trials , June	Jehova u tu huhumin ̭ a momauzeu wetu aehe , Juni
Over 30 years later , Mirjana is still in full - time service , together with her husband .	Kombunda yozombura 30 , Mirjana ngamba uri motjiungura tjokuzuvarisa puna omurumendu we .
To avoid long conversations that would usually lead to a heated discussion about religion , we set a time limit for the visit . "	Kutja atu ha kara nomahungi omare ngu mape ya aye twara kozombata ohunga nozongamburiro , eṱe aatu tye rukuru kutja matu kemuryangera oure mbu ṱa pi . "
How can we face challenges and still retain " the peace of God " ?	Matu yenene vi okukara " nohange yaNdjambi " nangarire indu tji tu nouzeu ?
I started with my siblings .	Mba uta okuhungira ku nomarumbi nomuangu wandje .
In winter , we gathered for meetings in a house .	Mokupepera , ozombongarero zombongo aaze tjitirwa mondjuwo .
And she did , immediately .	Neye wa penduka tjimanga .
Consider two examples :	Ngatu tare kovihorera vivari :
How that message reached Kyrgyzstan and spread here is a thrilling story .	Nu omuano ombuze ndjo mu ya vaza koKyrgyzstan nomuano mu ya handjauka , tjiri otjin ̭ a otjiete tjondjoroka .
After touring one of our printing facilities , an executive from a large company was amazed that all the work was accomplished by volunteers , with voluntary donations , and without any sales or fund drives .	Nu tja za nokurumuna wa himinwe tja zuva kutja oviungura avihe mbyo vi yenenisiwa i ovaungure mbe ha sutwa , nokutja vi yenenisiwa i oviyandjewa vyouharupu nokuhina ovin ̭ a mbi ve randisa poo omiano vyokuwonga ovimariva .
Our congregation even bought a bus so that we could travel to neighboring towns and villages each weekend .	Ombongo yetu wina ya randa ombesi kokutja tu yenene okukavarura ovirongo vyopopezu onavyeka aihe .
What can young people do to cultivate spirituality ?	Omitanda mavi sokutjita vi , kutja vi kare noupanga womasa kuna Jehova ?
One important step is to study the publication " Keep Yourselves in God 's Love . "	Omukambo umwe omunand ̭ engu mbu matu sokutoora , okukond ̭ onona embo ndi " Riṱizireye morusuvero rwaMukuru . "
At the time , the local congregation seemed to me like an old - ladies ' club .	Oruveze ndo , ombongo aai munika otjoruveze pu pe hakaenena ovakurundu .
Joy of Leading a Simple Life , May	Ouwa mbu za mokukara nehupo ndi hi novingi , Mei
What view of religion do many people have ?	Ovandu ovengi ve noumune un ̭ e ohunga nozokereka ?
Parents can rejoice when a child takes to heart the thought behind Proverbs 27 : 11 .	Ovanene mave yenene okukara nondjoroka indu omuatje wawo tja ṱakamisa omambo nge ri mOmiano 27 : 11 .
Brothers and sisters from both congregations shared in the preaching work , attended meetings together , and enjoyed hospitality at the homes of one another .	Ovarumendu novakazendu ovakambure okuza kozombongo azeembari nd ̭ a va ungura pamwe motjiungura tjokuzuvarisa , ave i pamwe kombongarero yombongo nave sekirisasana pozoyawo .
What past events gave Christians a basis for confidence that there will be a resurrection ?	Ovitjitwa vin ̭ e vyoruveze orukuru , mbya tjita kutja Ovakriste ve kare nongamburiro mombendukiro ?
They would be blasphemers and betrayers , directing abusive , injurious speech against humans and even against God .	Owo mave rire ovahorore vomovineya , nu mave hungire ovin ̭ a ovivi ohunga novakwao na Mukuru .
Scientists believe that our Milky Way galaxy alone may contain up to 400 billion stars .	Ozonongo zovimemwa ze kambura kutja mOmukwangu ( Milky Way ) auyerike , mu nozonyose omatau 400 .
Paul showed that even one who has the responsibility of encouraging others needs to be built up himself .	Paulus wa raisa kutja , nandarire ingwi ngu nomerizirira wokuyand ̭ iparisa varwe , wina u hepa okuyand ̭ iparisiwa .
Soon after this conversation , Nikolai was summoned to KGB headquarters in Kant .	Tjimanga kombunda yehungi ndi , Nikolai wa isanewa komberoo ohongora yovaporise moKant .
Consider what else Jehovah has done for his people .	Wina tara kovin ̭ a vyarwe Jehova mbya tjitira ovakarere ve .
or , ‛ Why don 't we get involved in the community - with elections , for example - to try to improve things ? '	poo kutja " Ongwaye tji tu ha kara norupa movin ̭ a vyotjiwan ̭ a , tjimuna okutoorora , kokutja tu yenene okuṱuna ovin ̭ a nawa ? "
We have to admit that we do not always know what the outcome of our choices will be ; nor do we know whether they will turn out for our good every time .	( Gen . 2 : 9 ) Popengi katu tjiwa ovikongorere ko vyozondando zetu , nu kaaruhe tji tu tjiwa nawa kutja maze tu etera ouwa .
Jesus ' humility and obedience drew people of honest heart to him and helped to make him a compassionate and gracious teacher .	( Joh . 5 : 19 , 30 ) Mena rokutja Jesus aruhe aa tjiti imbi Ihe mbye mu raera okutjita , eye wa ri omuhonge omunaunyan ̭ utima .
In order to prove worthy of the Christ , his disciples have had to endure ridicule or even alienation from their families .	10 : 38 ) Kutja ve pwire okurira ovakongorere va Kristus , ovahongewa ve mbo aave hepa okutjinda omanyekerero poo okunakaurwa i ovazamumwe vawo .
14 The Delightful Course of Hospitality - So Needed !	14 Ongaro yokusekirisasana , tjiri otjin ̭ a tji tu hepa tjinene !
How serious is this matter ?	6 : 4 ) Nu hapo omahongero nomavyuriro nga , omanand ̭ engu pu pe ṱa pi ?
I wanted to share the truth with others .	Ami ee vanga okuraera varwe ouatjiri wOmbeibela .
" God is not partial , but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him . " - Acts 10 : 34 , 35 .	Eye u yakura omundu auhe ngu nondira ku Ye , nu ngu tjita ousemba , nangarire kutja eye owotjiwan ̭ a kaan ̭ i ho . " - Oviungura 10 : 34 , 35 .
My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced . "	Eye wa tja : " Ami nomukazendu wandje twa han ̭ ikire povikando vitatu nu twa ri mondjira okuteya orukupo rwetu . "
' I 've known the truth for years , ' he said , ' and I 've even served as a pioneer .	Eye wa tja : ' Ami mba tjiwa ouatjiri oure wozombura ozengi , nu nandarire mba ri omukandjira .
Each day has enough of its own troubles . "	Eyuva ngamwa arihe ri kara nouzeu waro orini . "
We Experienced God 's Undeserved Kindness in Many Ways ( D .	Eṱe twe rimunina ouwa wa Mukuru momiano omingi ( D .
With the establishment of the Christian congregation , music continued to be a prominent feature of true worship .	Indu ombongo yOvakriste tji ya zikwa , omaimburiro wina ya ri orupa orunand ̭ engu momerikotameneno wouatjiri .
Swift execution protected the Promised Land from becoming defiled , for Jehovah commanded : " You must not pollute the land in which you live , for [ the shedding of human ] blood pollutes the land . " - Num .	Indu omuzepe tje ha hakahanene okuzepewa , aaku zund ̭ a Ehi Ekwizikwa , poo kaa ri varwa otjehi eyapuke rukwao . Orondu Jehova wa tja : " Tji mwa tjiti nai , indino mamu yamburura ehi ndi mu mwa tura . Omazepero ye yamburura ehi . " - Num .
Then we made tea and hot chocolate .	Kombunda atu mu hangere otee no - hot chocolate .
And as is the case with all qualities that their children need to learn , parents should set the example .	Kunao , mave hepa okuhonga ovanatje vawo mokuveraisira ovikan ̭ ena oviwa . ( Ef .
It is one thing to imagine bringing to life a person who recently died .	Mape ya a rire oupupu kweṱe okuripura nomundu ngu ma pendurwa tjimanga kombunda yond ̭ iro ye . ( Joh .
Perhaps you think of warfare , pollution , crime , or corruption .	Mape ya oripura ohunga novita , omanyoneno wehi , ozondjito zoutwe , poo omauhasemba wovanane .
In some lands , people are becoming more indifferent , some even hostile .	Momahi tjiva , ovandu ovengi kave raisa ond ̭ ero , nu tjiva ve raisa onyengo .
And he has guaranteed that its message will endure forever .	Nu wina we tu kwizikira kutja ombuze ye mai karerere nga aruhe .
For example , when he felt threatened by Esau , Jacob said to God : " Save me , I pray you . . .	Okutara kotjihorera , indu tja kunwa emuma i Esau , Jakob wa tja nai ku Mukuru : " Arikana , ndji yama . . .
In the days before the Memorial , how can we ' test whether we are in the faith ' ?	Omariro Omayapuke ngunda aye hiye ya , matu yenene vi ' okurirora oveni kutja tu nongamburiro ' ?
Peter proved to be a pillar in the early Christian congregation .	Ombongo yOvakriste yoruveze orukuru , aai vara Petrus otjongund ̭ e .
The angel explains that the woman in the container is " Wickedness . "	Omuengeli wa kahurura kutja omukazendu ngu uri motjimbamba ma kuramene po " ourunde . "
" Though I often felt inclined to try to get away with things , " admits Austin , " my parents set reasonable guidelines , explained the reasons for rules , and kept the lines of communication wide open .	Omutanda wena Austin wa tja : " Nandarire kutja povikando tjiva ee vanga okutjita ovin ̭ a mbi mbi ha sere , ovanene vandje va twapo omirari omipupu nawa , nave kahurura kutja ongwaye tji va twapo omirari mbyo .
Why So Many ?	Ongwaye tji ku nozOmbeibela ozengi nao ?
Why can there be no doubt that God 's Word exerts power ?	Otjiken ̭ a tji tji kupa ongamburiro kutja Embo raMukuru ri nomasa ?
Jesus ' disciples saw his miracles , heard his discourses , watched how he dealt with all kinds of people , and observed how he applied godly principles .	Ovahongewa va Jesus va muna ovihimise eye mbya tjita , va puratena komuano mbwaa hongo ovandu , va muna omuano mbwaa tjindi ovandu avehe , nu wina va muna omuano maa raisa oumune wa Jehova ohunga novin ̭ a .
Many longtime servants of Jehovah have been heard to say that they have never seen a time like this with so many spiritual provisions . Just think !	Ovakarere va Jehova ovengi mbu ve mu karera ozombura ozengi ve tja , nai ve muna ombatero onyingi okuza kotjira tja Jehova , nungwari rukuru katji pa ri nao .
How has the information in this article helped you ?	Ovin ̭ a mbi we rihongo morupa ndwi vye ku vatere vi ?
If you go preaching , don 't come back .	Tate we ndji rokohera na tja : " Tji wa kazuvarisa , ngoo roro okotoka poyandje rukwao .
Surely Jehovah and Jesus take note of who makes the effort to attend this most important meeting of the year .	Tjiri matu yenene okukara nongamburiro yokutja Jehova na Jesus ve zemburuka imba mbe tjita ozongondjero okukara pombongarero onand ̭ engu ndji ombura aihe .

That was the first resurrection of Bible record .

Indji ondja ri ombendukiro ondenga ndja tjangwa mOmbeibela .

If you share a simple meal together , they will long remember your hospitality .

Indu tji we ve n ̭ anga keriro eṱiṱi uriri , mave zemburuka omasekirisiro woye ngo .

Job had outstanding insight into godly principles .

Job aa tjiwa nawa kutja Mukuru aa undjire ko tjike kovakarere ve .

To enjoy the ' good , ' humankind must trust God and obey him .

Kokutja ovandu ve yorokere ovin ̭ a ' oviwa ' , owo mave hepa okukambura mu Mukuru nokuraisa ond ̭ uviro ku ye .

After a week 's training , we traveled to our circuit in Scotland .

Kombunda yokumuna omahongero wotjivike tjimwe , eṱe twa kauta otjiungura tjetu moScotland .

In time , God warned Noah that He was going to bring a flood upon the earth .

Korusenina , Mukuru wa rakiza Noa kutja ma eta omupupo kombanda yehi .

It is no wonder that singing is a prominent aspect of pure worship , whether we are alone when we sing or we are with the congregation of God 's people .

Kunao , nangarire kutja twa imbura kourike wetu poo pu novakambure ovakwetu mombongo , oupupu okumuna kutja ongwaye okuimbura tji ku ri orupa orunand ̭ engu tjinene momerikotameneno wouatjiri .

I will fortify you . "

Me ku zeuparisa , nu me ku vatere ; me ku tjevere , nu me ku yama . "

This issue of The Watchtower examines the Bible 's claim that it can guide us in every aspect of life .

Mokambo nga , matu kakond ̭ onona kutja Ombeibela tjiri i yenena okutupa omuhunga mu ngamwa otjin ̭ a mehupo retu poo indee .

Noah , Daniel , and Job experienced many of the same kinds of problems we face today .

Noa na Daniel na Job va munine omauzeu ngu tu muna ndino .

So how much knowledge is initially required ?

Nu hapo ondjiviro ndji ṱa pi , omundu ndje hepa okukara na yo amaa papitisiwa ?

At the same time , nothing is more satisfying than feeling his " everlasting loyal love . " - Isa .

Nu otjin ̭ a otjikovise okukara ' morusuvero rwe nga aruhe . ' - Jes .

Then the opposition came - hard and fast .

Nu tjimanga ovanavita na wo va uta okuvepirukira .

He had just urged Christians to ' make straight paths for their feet . '

Nungwari aa tunduuza Ovakriste mbo , kutja ve ' tware ozondjira ozosemba . '

What does it mean to be compassionate ?

Okukara notjari ku heya tjike ?

Knowing the facts and grasping that a resurrection had occurred , they " were comforted beyond measure . " - Acts 20 : 7 - 12 .

Okumuna omuano Paulus ma pendura omuṱi ngo , kwe ve ' yarura pehi omitima tjinene . ' - Oviung 20 : 7 - 12 .

Then , one day at work , Ribeiro looked at a pile of books that were to be recycled , and he noticed a book with the title The Secret of Family Happiness .

Okuzambo eyuva rimwe ngunda Ribeiro e ri poviungura , eye wa tara momambo ngaaye sokuungurisiwa rukwao nu wa muna embo nda ri nepu ndi The Secret of Family Happiness .

Each year she would bring me a new pair of boots .

Ombura aihe eye ee ndji etere ozombutje ozombe .

My wife said that she was thinking about the same thing . "

Omukazendu wandje wa tja eye wina ee ripurire kotjin ̭ a otjingetjo . "

How has the love of God brought you happiness ?

Orusuvero rwoye ku Mukuru rwe ku pa vi ondjoroka yatjiri ?

How did the apostles encourage their brothers ?

Ovaapostele va yand ̭ iparisa vi ovakambure ovakwao ?

The chariots and their riders are sent out to care for specific territories .

Ovahinge , nomatemba wawo va hindwa kotuveze tworive , okukayama otjiwan ̭ a tja Mukuru .

Then they made her a cup of tea and stayed for a chat .

Ovakazendu ovakambure mba ve mu vatera .

Brothers who speak from the platform on these occasions enjoy a great privilege .

Ovarumendu ovakambure mbe yandja omahungi povitjitwa otja imbi ve nondjingonekero onene .

Yet , Job maintained his integrity .

Owo va tja Mukuru ee mu vere mena rourunde we !

Yet , they held on to their integrity , becoming models of faith and obedience in the eyes of God . - Read Ezekiel 14 : 12 - 14 .

Posi yokutja owo va ṱakama mu Jehova , neye ee ve vara otjovandu votjihorera otjiwa tjongamburiro nond ̭ uviro . - Lesa Esekiel 14 : 12 - 14 .

In a broader sense than ever , " the end of all things has drawn close . "

( 1 Petr . 4 : 7 ) Nai , omaandero tjiri ye ri popezu nomasa .

If we are lowly in heart , we will not give in to the worldly spirit of self - exaltation .

( Mat . 23 : 12 ) Indu tji u ri omurisusuparise , kamoo kara nombepo youye yokuritongamisa .

( a ) What can we learn from Robert 's experience ?

( a ) Matu rihongere ko tjike kotjihorera tja Robert ?

( a ) What fine qualities did Daniel display ?

( a ) Ovikan ̭ ena vin ̭ e oviwa Daniel mbya raisa ?

( b ) In what ways have you benefited from these provisions ?

( b ) Ove omuini wa muna vi ombatero okuza koviyandjewa mbi ?

Before Joshua went into action , Jehovah encouraged him , saying : " Have I not commanded you ? Be courageous and strong .

3 : 28 ) Ngunda Josua e hiya uta otjiungura tje , Jehova we mu yand ̭ iparisa nomambo nga : " Rizemburuka nomarakiza wandje ngu maye tja : ' Yand ̭ ipara nu rira ependa ! '

8 Imitate Jehovah 's Compassion

8 Horera kotjari tjaJehova

I was impressed that even the young children who were among the 50 present commented on deep Bible subjects .

Ami tjiri mba ṱunwa tjinene , okumuna ovanatje ovaṱiṱi mba ri mokati kovandu 50 amave ziri omapuriro omakoto ohunga nOmbeibela .

Emil settled near Sokuluk , in my home region .

Emil wa katura popezu na Sokuluk , momaturiro mu mbe kurira .

He had to leave behind his previous employment , the comforts of home , and the freedom to travel - until the death of the high priest .

Eye aa sokuisa oviungura vye , nondjuwo ye , nu kari nouyara wokuryanga , nga omupristeri omunene tja ṱu .

She adds : " But my husband kindly helped me to see that our child was now out of our hands and that we must not interfere . "

Eye komurungu wa tja : " Posi yokutja omurumendu wandje we ndji vatera okumuna kutja omuatje wetu nambano kamerizirira wetu rukwao , nokutja eṱe matu sokuṱakama mu Jehova . "

She explains : " At first , I got a sense of security when having immoral relations , thinking that I was needed and loved .

Eye wa kahurura komurungu na tja : " Rutenga , ee rimunu okuhara ongamburiro mu ami omuini indu tji me tjiti oruvakiro , orondu ee munu kutja pe novandu mbe ndji hepa nu mbe ndji suvera .

Looking back , I can say that it has been a faith - strengthening experience to see Jehovah 's hand at work in our lives .

Eye wa tja : " Tji me ripurire ko nai , me yenene okutja tjiri otjin ̭ a otjiyand ̭ iparise okumuna omuano Jehova mbwe tu vatera . "

She had come to welcome the new missionaries .

Eye we yekuyakura ovahindwa ovape mba .

Does the Bible give us the wisdom to resolve such persistent and frustrating problems ?

Hapo Ombeibela i tupa ounongo wokutjinda omauzeu otja ingo , nge tu kondjisa oruveze orure nokutupa ombameno ?

Should I accept a certain job offer ? '

Hapo hi yakure otjiungura ngamwa atjihe ? '

If he were to leave the city , the fugitive would show a callous indifference toward the lifeblood he had shed , and his own life would be in danger .

Indu omutaure ngwi tja piti motjihuro tjo , eye atja raisa kutja kena konatja poo ke nomuhihamwatima nombind ̭ u ndja tirahi , nu omuinyo we omuini atja u kara moumba .

When I was a toddler , my father would care for me while my mother attended meetings and shared in the witnessing work on weekends .

Indu tji mba ri omuṱiṱi , tate aa kara puna ami ponganda ngunda mama a i kozombongarero zombongo , na indu tja piti motjiungura tjokuzuvarisa mozonavyeka .

Jehovah Provides Comfort in All Our Trials , June

Jehova u tu huhumin ̭ a momauzeu wetu aehe , Juni

Over 30 years later , Mirjana is still in full - time service , together with her husband .

Kombunda yozombura 30 , Mirjana ngamba uri motjiungura tjokuzuvarisa puna omurumendu we .

To avoid long conversations that would usually lead to a heated discussion about religion , we set a time limit for the visit . "

Kutja atu ha kara nomahungi omare ngu mape ya aye twara kozombata ohunga nozongamburiro , eṱe aatu tye rukuru kutja matu kemuryangera oure mbu ṱa pi . "

How can we face challenges and still retain " the peace of God " ?

Matu yenene vi okukara " nohange yaNdjambi " nangarire indu tji tu nouzeu ?

I started with my siblings .

Mba uta okuhungira ku nomarumbi nomuangu wandje .

In winter , we gathered for meetings in a house .

Mokupepera , ozombongarero zombongo aaze tjitirwa mondjuwo .

And she did , immediately .

Neye wa penduka tjimanga .

Consider two examples :

Ngatu tare kovihorera vivari :

How that message reached Kyrgyzstan and spread here is a thrilling story .

Nu omuano ombuze ndjo mu ya vaza koKyrgyzstan nomuano mu ya handjauka , tjiri otjin ̭ a otjiete tjondjoroka .

After touring one of our printing facilities , an executive from a large company was amazed that all the work was accomplished by volunteers , with voluntary donations , and without any sales or fund drives .

Nu tja za nokurumuna wa himinwe tja zuva kutja oviungura avihe mbyo vi yenenisiwa i ovaungure mbe ha sutwa , nokutja vi yenenisiwa i oviyandjewa vyouharupu nokuhina ovin ̭ a mbi ve randisa poo omiano vyokuwonga ovimariva .

Our congregation even bought a bus so that we could travel to neighboring towns and villages each weekend .

Ombongo yetu wina ya randa ombesi kokutja tu yenene okukavarura ovirongo vyopopezu onavyeka aihe .

What can young people do to cultivate spirituality ?

Omitanda mavi sokutjita vi , kutja vi kare noupanga womasa kuna Jehova ?

One important step is to study the publication " Keep Yourselves in God 's Love . "

Omukambo umwe omunand ̭ engu mbu matu sokutoora , okukond ̭ onona embo ndi " Riṱizireye morusuvero rwaMukuru . "

At the time , the local congregation seemed to me like an old - ladies ' club .

Oruveze ndo , ombongo aai munika otjoruveze pu pe hakaenena ovakurundu .

Joy of Leading a Simple Life , May

Ouwa mbu za mokukara nehupo ndi hi novingi , Mei

What view of religion do many people have ?

Ovandu ovengi ve noumune un ̭ e ohunga nozokereka ?

Parents can rejoice when a child takes to heart the thought behind Proverbs 27 : 11 .

Ovanene mave yenene okukara nondjoroka indu omuatje wawo tja ṱakamisa omambo nge ri mOmiano 27 : 11 .

Brothers and sisters from both congregations shared in the preaching work , attended meetings together , and enjoyed hospitality at the homes of one another .

Ovarumendu novakazendu ovakambure okuza kozombongo azeembari nd ̭ a va ungura pamwe motjiungura tjokuzuvarisa , ave i pamwe kombongarero yombongo nave sekirisasana pozoyawo .

What past events gave Christians a basis for confidence that there will be a resurrection ?

Ovitjitwa vin ̭ e vyoruveze orukuru , mbya tjita kutja Ovakriste ve kare nongamburiro mombendukiro ?

They would be blasphemers and betrayers , directing abusive , injurious speech against humans and even against God .

Owo mave rire ovahorore vomovineya , nu mave hungire ovin ̭ a ovivi ohunga novakwao na Mukuru .

Scientists believe that our Milky Way galaxy alone may contain up to 400 billion stars .

Ozonongo zovimemwa ze kambura kutja mOmukwangu ( Milky Way ) auyerike , mu nozonyose omatau 400 .

Paul showed that even one who has the responsibility of encouraging others needs to be built up himself .

Paulus wa raisa kutja , nandarire ingwi ngu nomerizirira wokuyand ̭ iparisa varwe , wina u hepa okuyand ̭ iparisiwa .

Soon after this conversation , Nikolai was summoned to KGB headquarters in Kant .

Tjimanga kombunda yehungi ndi , Nikolai wa isanewa komberoo ohongora yovaporise moKant .

Consider what else Jehovah has done for his people .

Wina tara kovin ̭ a vyarwe Jehova mbya tjitira ovakarere ve .

or , ‛ Why don 't we get involved in the community - with elections , for example - to try to improve things ? '

poo kutja " Ongwaye tji tu ha kara norupa movin ̭ a vyotjiwan ̭ a , tjimuna okutoorora , kokutja tu yenene okuṱuna ovin ̭ a nawa ? "

We have to admit that we do not always know what the outcome of our choices will be ; nor do we know whether they will turn out for our good every time .

( Gen . 2 : 9 ) Popengi katu tjiwa ovikongorere ko vyozondando zetu , nu kaaruhe tji tu tjiwa nawa kutja maze tu etera ouwa .

Jesus ' humility and obedience drew people of honest heart to him and helped to make him a compassionate and gracious teacher .

( Joh . 5 : 19 , 30 ) Mena rokutja Jesus aruhe aa tjiti imbi Ihe mbye mu raera okutjita , eye wa ri omuhonge omunaunyan ̭ utima .

In order to prove worthy of the Christ , his disciples have had to endure ridicule or even alienation from their families .

10 : 38 ) Kutja ve pwire okurira ovakongorere va Kristus , ovahongewa ve mbo aave hepa okutjinda omanyekerero poo okunakaurwa i ovazamumwe vawo .

14 The Delightful Course of Hospitality - So Needed !

14 Ongaro yokusekirisasana , tjiri otjin ̭ a tji tu hepa tjinene !

How serious is this matter ?

6 : 4 ) Nu hapo omahongero nomavyuriro nga , omanand ̭ engu pu pe ṱa pi ?

I wanted to share the truth with others .

Ami ee vanga okuraera varwe ouatjiri wOmbeibela .

" God is not partial , but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him . " - Acts 10 : 34 , 35 .

Eye u yakura omundu auhe ngu nondira ku Ye , nu ngu tjita ousemba , nangarire kutja eye owotjiwan ̭ a kaan ̭ i ho . " - Oviungura 10 : 34 , 35 .

My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced . "

Eye wa tja : " Ami nomukazendu wandje twa han ̭ ikire povikando vitatu nu twa ri mondjira okuteya orukupo rwetu . "

' I 've known the truth for years , ' he said , ' and I 've even served as a pioneer .

Eye wa tja : ' Ami mba tjiwa ouatjiri oure wozombura ozengi , nu nandarire mba ri omukandjira .

Each day has enough of its own troubles . "

Eyuva ngamwa arihe ri kara nouzeu waro orini . "

We Experienced God 's Undeserved Kindness in Many Ways ( D .

Eṱe twe rimunina ouwa wa Mukuru momiano omingi ( D .

With the establishment of the Christian congregation , music continued to be a prominent feature of true worship .

Indu ombongo yOvakriste tji ya zikwa , omaimburiro wina ya ri orupa orunand ̭ engu momerikotameneno wouatjiri .

Swift execution protected the Promised Land from becoming defiled , for Jehovah commanded : " You must not pollute the land in which you live , for [ the shedding of human ] blood pollutes the land . " - Num .

Indu omuzepe tje ha hakahanene okuzepewa , aaku zund ̭ a Ehi Ekwizikwa , poo kaa ri varwa otjehi eyapuke rukwao . Orondu Jehova wa tja : " Tji mwa tjiti nai , indino mamu yamburura ehi ndi mu mwa tura . Omazepero ye yamburura ehi . " - Num .

Then we made tea and hot chocolate .

Kombunda atu mu hangere otee no - hot chocolate .

And as is the case with all qualities that their children need to learn , parents should set the example .

Kunao , mave hepa okuhonga ovanatje vawo mokuveraisira ovikan ̭ ena oviwa . ( Ef .

It is one thing to imagine bringing to life a person who recently died .

Mape ya a rire oupupu kweṱe okuripura nomundu ngu ma pendurwa tjimanga kombunda yond ̭ iro ye . ( Joh .

Perhaps you think of warfare , pollution , crime , or corruption .

Mape ya oripura ohunga novita , omanyoneno wehi , ozondjito zoutwe , poo omauhasemba wovanane .

In some lands , people are becoming more indifferent , some even hostile .

Momahi tjiva , ovandu ovengi kave raisa ond ̭ ero , nu tjiva ve raisa onyengo .

And he has guaranteed that its message will endure forever .

Nu wina we tu kwizikira kutja ombuze ye mai karerere nga aruhe .

For example , when he felt threatened by Esau , Jacob said to God : " Save me , I pray you . . .

Okutara kotjihorera , indu tja kunwa emuma i Esau , Jakob wa tja nai ku Mukuru : " Arikana , ndji yama . . .

In the days before the Memorial , how can we ' test whether we are in the faith ' ?

Omariro Omayapuke ngunda aye hiye ya , matu yenene vi ' okurirora oveni kutja tu nongamburiro ' ?

Peter proved to be a pillar in the early Christian congregation .

Ombongo yOvakriste yoruveze orukuru , aai vara Petrus otjongund ̭ e .

The angel explains that the woman in the container is " Wickedness . "

Omuengeli wa kahurura kutja omukazendu ngu uri motjimbamba ma kuramene po " ourunde . "

" Though I often felt inclined to try to get away with things , " admits Austin , " my parents set reasonable guidelines , explained the reasons for rules , and kept the lines of communication wide open .

Omutanda wena Austin wa tja : " Nandarire kutja povikando tjiva ee vanga okutjita ovin ̭ a mbi mbi ha sere , ovanene vandje va twapo omirari omipupu nawa , nave kahurura kutja ongwaye tji va twapo omirari mbyo .

Why So Many ?

Ongwaye tji ku nozOmbeibela ozengi nao ?

Why can there be no doubt that God 's Word exerts power ?

Otjiken ̭ a tji tji kupa ongamburiro kutja Embo raMukuru ri nomasa ?

Jesus ' disciples saw his miracles , heard his discourses , watched how he dealt with all kinds of people , and observed how he applied godly principles .

Ovahongewa va Jesus va muna ovihimise eye mbya tjita , va puratena komuano mbwaa hongo ovandu , va muna omuano mbwaa tjindi ovandu avehe , nu wina va muna omuano maa raisa oumune wa Jehova ohunga novin ̭ a .

Many longtime servants of Jehovah have been heard to say that they have never seen a time like this with so many spiritual provisions . Just think !

Ovakarere va Jehova ovengi mbu ve mu karera ozombura ozengi ve tja , nai ve muna ombatero onyingi okuza kotjira tja Jehova , nungwari rukuru katji pa ri nao .

How has the information in this article helped you ?

Ovin ̭ a mbi we rihongo morupa ndwi vye ku vatere vi ?

If you go preaching , don 't come back .

Tate we ndji rokohera na tja : " Tji wa kazuvarisa , ngoo roro okotoka poyandje rukwao .

Surely Jehovah and Jesus take note of who makes the effort to attend this most important meeting of the year .

Tjiri matu yenene okukara nongamburiro yokutja Jehova na Jesus ve zemburuka imba mbe tjita ozongondjero okukara pombongarero onand ̭ engu ndji ombura aihe .