eng
stringlengths
3
409
dyu
stringlengths
3
367
Everything he creates meets the highest standards .
An ka ɲi ka bonya la a kan ani ka siran a ɲɛ .
Then after moving on , we would return and call on those in the area where we had been parked .
An tagara soo kelen kelen bɛɛ kɔnɔ , Irlandi worodugu fan fɛ ani an ma gwɛlɛya foyi sɔrɔ .
" Then back to the field , O ye sons of the most high God ! " Brother Rutherford thundered .
Balimacɛ Rutherford y 'a fɔ ni kaanba ye ko : " N 'o lo , Sebagayabɛɛtigi Ala deenw , a ' ye taga waajuli kɛ ! "
Courageously rely on Jehovah , remaining firm for what you know is right and wise .
Banba k 'i jigi la Jehova kan . I jija ka to ka tilenninya ni hakilitigiya koow kɛ .
Today we do , and we lack nothing of real importance . "
Bi an b 'o lo kɛra ani an tɛ fɔn an makoɲɛfɛn si la . "
They proceeded to the convention city , convinced that Jehovah had answered their desperate prayers for help .
Bibulu b 'a fɔ an ye ko tuma bɛɛ tɛ Jehova b 'a sagokɛlaw tanga cogo kabakoman na ten ( Kɛw .
The Bible does not tell us just what caused Hezekiah 's heart to become haughty .
Bibulu t 'a fɔ an ye fɛɛn min ye Ezekiyasi bila o kuncɛbayako la .
You have said : ' I will certainly deal well with you , and I will make your offspring like the grains of sand of the sea . ' "
E y 'a fɔ ko i bena koɲuman kɛ ne ye , ka ne kɔmɔgɔw caya i n 'a fɔ kɔgɔjida la cɛncɛn . "
In this article , we will consider how the qualities that characterize people of the last days stand in contrast with the qualities of God 's people .
Faranfasi be yen Ala sagokɛlaw ka jogo ɲumanw ni duniɲa mɔgɔw ka jogo juguw cɛ . An bena o lo lajɛ barokun nin na .
In fact , Philippians 2 : 12 says : " Keep working out your own salvation with fear and trembling . "
Filipikaw 2 : 12 b 'a fɔ ko : " Aw ka jija ka baara kɛ aw ka kisili kosɔn ni Alaɲasiran ye kosɔbɛ . "
Fresh out of prison , I had little money .
Gilead lakɔli tun be o yɔrɔ le la .
You are allowing Jehovah to mold , or discipline , you for your benefit . - Prov .
I be se ka ninsɔndiya sabu i y 'o yɛlɛmaniw kɛ .
We can learn what about the resurrection from the account about Abraham ?
Ibrayima ka maana be mun lo yira an na sukununi koo la ?
( Read 1 Peter 1 : 15 , 16 . )
Jehova b 'a ɲini an fɛ an ka kɛ mɔgɔ senumanw ye ( 1 Piyɛri 1 : 15 , 16 kalan ) .
Why must we safeguard our spiritual treasures ?
Jehova ye nafolofɛn minw di an ma , mun na an ka ɲi k 'u latanga ?
It seems that Jesus was referring to the fish lying nearby and / or the fishing business .
Jɛgɛ minw tun bilanin be Piyɛri gɛrɛfɛ , n 'a sɔrɔ Yezu tun kaan b 'olu lo ma .
What connection did he have with Jesus ?
Jɛnɲɔgɔnya juman lo tun be ale ni Yezu cɛ ?
For refreshments or a meal : In Bible times , hospitality normally included inviting someone to one 's home for a meal .
K 'u weele ka na fɛɛn dɔ min wala ka dumuni kɛ : Bibulu sɛbɛwagati la , walisa ka mɔgɔ ladon , u tun ka teli k 'a tigi weele ka na dumuni kɛ u ka soo ( Zɛnɛzi 18 : 1 - 8 ; Kirit . 13 : 15 ; Luka 24 : 28 - 30 ) .
Study and meditation play an important role in working out your own salvation . - Read Psalm 119 : 105 .
Ka Bibulu kalan ani ka miiri a kan , o kɔrɔtanin lo sabu o be se k 'i dɛmɛ ka baara kɛ i ka kisili kosɔn . - Zaburuw 119 : 105 kalan .
After all , we have been invited " to walk in modesty with [ our ] God . "
Ka fara o kan , a ɲinina an fɛ ko an ' ka tugu an ka Ala kɔ ni yɛrɛmajigi ye . '
Remember that bereaved ones may experience pangs of grief triggered by anniversaries , certain music , photographs , activities , or even a specific smell , sound , or season of the year .
Kana ɲinɛ ko dusukasibagatɔ ka dusukasi be se ka daminɛ tuma bɛɛ . Koo nunu be se k 'a tigi hakili jigi banbagatɔ koo la : u ka furu sanyɛlɛma loon , miziki , fotow , kasa dɔ , mankan dɔ , saan wagati dɔ wala u tun be koo minw kɛ ɲɔgɔn fɛ .
As this system of things goes " from bad to worse , " we can expect to face increasingly greater difficulties .
Komi duniɲa ka koow be ' juguyara ka taga ɲɛ , ' an k 'a lɔn ko an bena gwɛlɛya caaman sɔrɔ ( 2 Tim .
What are some instances when Christian parents need courage ?
Koo dɔw fɔ minw na kerecɛn bangebagaw mako be jagwɛlɛya la .
Describe the situation that Noah faced .
Koo jumanw lo tun be kɛ Nuhun ka wagati la ?
Parents can rejoice when a child takes to heart the thought behind Proverbs 27 : 11 .
Min fɔra Talenw 27 : 11 kɔnɔ , ni deen b 'a janto o la koɲuman , o b 'a bangebagaw ninsɔndiya .
I was baptized in 1941 at the age of 12 .
N ' batizera saan 1941 la , n ' tun be ni saan 12 ye .
Throughout my youth , my parents invited many circuit overseers and their wives to stay with us .
N ' kanbele tuma na , n ' bangebagaw tun be to ka jatigiya di kafokulu kɔrɔsibagaw n 'u musow ma .
Nothing that this old system of things offers can compare with the wonderful privilege of working with faithful men and women in behalf of God 's people around the world .
N ' kɔrɔtɔnin lo k 'u ye duniɲa kura kɔnɔ ( Zan 5 : 28 , 29 ) . Nɛɛmaba lo ka baara kɛ ni balima kantigiw ye walisa ka Ala ka jama dɛmɛ duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ .
I needed some time to regain my strength , but once I did , we again took up the full - time service .
N ' kɛnɛyara tuma min na , an ye kudayi cidenya baara daminɛ tugun .
It may be fear of standing out or of possibly sounding unpleasant to others .
N 'a sɔrɔ u be siranna ko mɔgɔw kana u filɛ wala u b 'a miiri k 'u kaan man di .
It helps us to avoid having an inflated opinion of ourselves if some honor comes our way .
N 'an b 'o kɛ , o be kɛ sababu ye an t 'an yɛrɛ fisaya tɔɔw ye .
When you sing out joyfully , you will also encourage others to sing with confidence .
N 'i be dɔnkili la ni kaanba ani ninsɔndiya ye , i be tɔɔw jija k 'o ɲɔgɔn kɛ .
Nabal and his household would pay for his stupidity . - 1 Sam .
Nabali ka nalomanya kosɔn , Dawuda tun bena ale n 'a somɔgɔw faga . - 1 Sam .
Showing love for God and for others made Jesus happy .
Ne ka kan k 'a ka baara kɛ fɔɔ ka se a daan na . " ( Zan 4 : 31 - 34 ) .
When on the torture stake , Jesus entrusted Mary to the care of the apostle John , which Jesus would not likely have done had Joseph still been alive . - John 19 : 26 , 27 .
Ni Yusufu tun be sii la , Yezu tun tɛna o fɔ . - Zan 19 : 26 , 27 .
How can I overcome any apprehension that may hold me back from singing out joyfully ?
Ni n ' be sigasiga ka dɔnkili la jama cɛma , n ' be se ka mun lo kɛ ?
In contrast , genuine love moves us to find joy in serving our brothers without fanfare or recognition .
Nka , n 'an b 'an balimaw kanu sɔbɛ la , a bena diya an ye ka koo ɲuman kɛ u ye ani an t 'a to mɔgɔ si ka bɔ o kala ma .
But Hans was not always meek .
Nka Hans tun tɛ mɔgɔ dususumanin ye ka kɔrɔ .
Therefore , we do well to remind ourselves regularly of the importance of supporting God 's sovereignty when we face difficult circumstances .
O kama , an k 'an seko kɛ k 'a to an hakili la ko min kɔrɔtanin lo gwɛlɛyaw wagati la , o ye ka Ala ka masabaya lafasa .
It may even require that we give up our inner and outer garments , so to speak .
O kɔrɔ ko , a tigi be fɛɛn o fɛɛn fɛ , a to a k 'u ta ( Luka 6 : 29 ; Mat . 5 : 39 , 40 ) .
We , however , are imperfect .
O la , an bena a faamu yɛrɛminɛli kɔrɔ ye min ye .
Who is wise and understanding among you ?
O tigi k 'a yira a ka kɛwaliɲumanw fɛ a be minw kɛ ni yɛrɛmajigi [ wala dususuman ] ani hakilitigiya ye . "
And no wonder , " for all the things that were written beforehand were written for our instruction , so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope . "
O tɛ bari an na , sabu " koo minw bɛɛ tun fɔra Ala ka kuma na kabini fɔlɔfɔlɔ , o fɔra ka hakili d 'an ma , janko an jaa ka gwɛlɛya ani ka muɲu , ka jigi sɔrɔ o barika la . " ( Ɔrɔm .
Her fine conduct in the face of difficulties impressed another colleague named Hans .
O ye nɔɔ to a ka baarakɛɲɔgɔn dɔ kan min tɔgɔ ko Hans .
That opened the way for me to reach another theocratic goal .
O ye sababu di n ' ma ka laɲinita wɛrɛw dafa Ala ko ta fan fɛ .
Peter continued to maintain a clean appearance .
Peter tora k 'a yɛrɛ saniya ani k 'a yɛrɛ ladon .
KING SAUL of ancient Israel began his reign as a modest and respected man .
SAYULI tun ye masacɛ ye Israɛl jamana na .
Two years later he became Paul 's traveling companion .
Saan fila o kɔ , a y 'a daminɛ ka Pol bila sira a ka misɔndenya baara la .
Because he loves us , and he knows that it brings us satisfaction when we employ these gifts .
Sabu a b 'an kanu ani a b 'a lɔn ko n 'an be baara kɛ n 'an ka setigiya ye o b 'an ninsɔndiya .
Consider what happened to Sakura * from Japan .
Sakura * be bɔ Zapɔn , an k 'ale ka koo lajɛ .
Sakura now serves as a regular pioneer and no longer feels lonely .
Sisan , Sakura ye kudayi piyɔniye ye ani a t 'a jati tugun ko a b 'a kelen na .
Now replaced by the School for Kingdom Evangelizers .
Sisan , o lakɔli yɛlɛmana ka kɛ Masaya waajulikɛlaw ka lakɔli ye .
To add weight to these attacks , they may cleverly exploit any mistakes those leaders might make .
Sutana fana b 'o ɲɔgɔn lo kɛ . Jehova ye mɔgɔ minw sigi an kun na , Sutana b 'a seko bɛɛ kɛ walisa an ka tigɛ u la .
How can young ones benefit from applying Proverbs 16 : 3 ?
Talenw 16 : 3 ka ladiliw be se ka kanbelew ni sunguruw dɛmɛ cogo di ?
There were evidently times when the apostle Paul was distressed over past misdeeds .
Tuma dɔw la , ciden Pol fari tun be faga a ka jurumu tɛmɛninw kosɔn .
When the relationship becomes strained , they just give up and walk out on their marriage mate .
U b 'a miiri ko ni gwɛlɛya b 'u ka furu la , u be se k 'u ka furu sa .
Many of them were the first Witnesses in the countries to which they were assigned .
U caaman tun cira ka taga jamana minw na , olu lo tun ye Jehova Seere fɔlɔw ye o yɔrɔw la .
The Jewish apocryphal writing known as the Wisdom of Sirach , or Ecclesiasticus , ( 23 : 11 ) likewise states : " A man given to swearing is lawless to the core . "
Yahutuw ka gafe ( apocryphe ) min be weele ko Siracide ka Hakilitigiya wala Ecclésiastique ( 23 : 11 ) fana b 'a fɔ ko : " Mɔgɔ min ka teli ka kali o tigi ka kojugukɛ ka ca . "
and to encourage others to do the same ?
Yala , i be mɔgɔ wɛrɛw jija u ka Jehova tanu wa ?
But does Romans chapter 8 apply only to anointed ones ?
Yala Ɔrɔmukaw sapitiri 8 ɲɛsinna kerecɛn mɔlenw dɔrɔn lo ma wa ?
Jehovah 's tender empathy was perfectly expressed in the words and actions of his compassionate Son , Jesus , when he was on earth .
Yezu tun be dugukolo kan tuma min na , a y 'a yira a ka kumaw n 'a ka kɛwalew fɛ ko a be makari i ko a Faa Jehova ( Zan 5 : 19 ) .
Jesus allowed God 's Word to guide not only his actions but also his teaching .
Yezu y 'a ka kɛwalew n 'a ka kalanw basigi Ala ka Kuma lo kan .
Job ?
Zɔbu
( a ) What questions do we do well to ask ourselves ?
a ) A ka ɲi an k 'an yɛrɛ ɲininga mun lo la ?
( b ) How did something unexpected occur in the case of Abraham 's wife , Sarah ?
b ) Ibrayima muso Sara jigi tun tɛ mun lo la ani Jehova y 'o kɛ a ye ?
( b ) What do we learn from how Jehovah resolved the problem ?
b ) Jehova y 'o koo ɲɛnabɔ cogo min na , an be kalan juman lo sɔrɔ o la ?
It was fitting for Christians in Rome to analyze what their focus in life really was .
Ɔrɔmu kerecɛnw tun ka ɲi k 'u yɛrɛ sɛgɛsɛgɛ k 'a filɛ fɛɛn min y 'u ɲɛnako fɔlɔ ye tiɲɛn na .
Therefore , when preaching to refugees , dress so as not to cause needless offense .
Ɲɛyirali fɛ , jamana dɔw la , musow man kan ka fani don cogo dɔ la .
Since " the Chief Agent of life " personally understands what it is like to feel grief , " he is able to come to the aid of those who are being put to the test . "
( Eburuw 13 : 8 ) . Yezu weelela ko " ɲɛnamaya kuntigi " sabu ale barika la , an be se ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ . Yezu yɛrɛ ye dusukasi sɔrɔ .
As a young person , think of all you owe to Jehovah .
( Zab . 92 : 2 , 5 ) .
5 : 1 - 3 .
3 : 1 - 10 , 12 , 13 ; 1 Piyɛri 5 : 1 - 3 .
For instance , avoid situations that are known to be tempting .
A bena gwɛlɛya i ma ka lɔ kelen kan koo minw na , i yɛrɛ tanga o ma ( Talenw 22 : 3 ) .
Consider why the idea may sound appealing , why such thinking is faulty , and how you can refute it .
A filɛ fɛɛn min kama o miiriya ka di mɔgɔ caaman ye . Mun na o miiriya bɛnnin tɛ ani i be se k 'i yɛrɛ tanga o ma cogo di ?
Whatever the cause , how encouraging it is to know that Jehovah 's faithful servants in the past felt free to express the same question that may loom in our minds , and they were not condemned for asking it !
A mana kɛ min o min ye , Jehova sagokɛla kantigi minw y 'o ɲiningali ɲɔgɔn kɛ galen , a m 'u jalaki o kosɔn . O b 'an jija yɛrɛ le !
But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment , so as to swamp 900 war chariots ?
A y 'a kɛ sanjiba dɔ benna o yɔrɔ la , wagati bɛnnin na . O lo y 'a to kɛlɛkɛwotoro 900 tora pɔtɔpɔtɔ la .
Later , her son got sick and died .
A y 'o kɛ walisa o muso n 'a dencɛ ka to niin na ( 1 Mas .
Have empathy for unbelieving relatives .
A ɲini k 'i somɔgɔ dannabaliw ka dusukunnakow faamu .
Inherited sin has made it challenging for us to manifest love , but it has not removed our ability to do so .
Abɛli y 'a yira ko a be Ala kanu sɔbɛ la tuma min na a y 'a ka fɛɛnw bɛɛ la fisaman saraka Ala ye ( Zɛnɛzi 4 : 3 , 4 ) .
Unlike most of his Sanhedrin colleagues , he lived an honest , moral life and did his best to obey God 's commands .
Ale fana tun be " Ala ka masaya waati kɔnɔna . "
In rebelling against Jehovah 's sovereignty , he and the first human couple acted arrogantly .
Ale ni Adama ni Awa murutira Jehova ma minkɛ , u ye kuncɛbaya lo kɛ ( Zer .
We invite you to visit the Bible museum and the other museums located at headquarters .
An b 'i jija i ka na o mize ani mize wɛrɛw filɛ an ka sigiyɔrɔsoba la .
We could have no greater motive than to use God 's gift of free will to express our love for him and to bring him honor and glory !
An be se k 'a latigɛ fana ka bonya la Jehova kan ani k 'a yira ko an b 'a kanu kosɔbɛ . O ye nɛɛmaba ye dɛ !
Our three children are all serving Jehovah in the full - time ministry . "
An deen saba bɛɛ be kudayi cidenya baara kɛra Jehova ye . "
We can be sure that he will never disappoint those hoping in him . - Matt .
An ka la a la ko minw b 'u jigi la Jehova kan , a tɛna u jigi tigɛ abada ! - Mat .
It was as if God had rubbed out all the national borders with a big eraser , " said Claire from France .
Daan minw be jamanaw ni ɲɔgɔn cɛ , a tun be komi Ala y 'o jɔsi ka bɔ yen . "
In addition , we want to make good use of the various means by which spiritual food is now made available to God 's people worldwide . - Luke 12 : 42 .
Duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ , an be kalanw sɔrɔ Alako ta fan fɛ fɛɛrɛ caaman sababu fɛ i n 'a fɔ gafew , JW Telewisɔn , JW Library ani jw.org . - Luka 12 : 42 .
Those study guides can help you to learn how to explain your beliefs to others . Other ideas for study can be found in the article " Young People Ask . . .
Gafe nin ka kalankɛfɛn dɔw be sɔrɔ jw.org kan fana : " Kalan tigitigi juman be Bibulu kɔnɔ ? "
Though not many would be so open about the matter , the world is full of people who love money and the things it can buy .
Hali ni mɔgɔ caaman tɛna sɔn k 'o fɔ , duniɲa kɔnɔ , mɔgɔ caaman be wari ani bololafɛnw lo kanu .
Like Noah , we need strong faith , trusting that God will soon intervene .
I n 'a fɔ Nuhun , an mako be limaniya barikaman na walisa ka la a la ko yanni dɔɔni , Ala bena mɔgɔ juguw halaki ( Zab .
In some lands , young ones are pressured to set goals that center on higher education and a well - paying job .
Jamana dɔw la , u be kanbelew ni sunguruw lasun u ka kalanbabaw kɛ ani ka baara ɲini min sara ka ca .
However , Jehovah wants his people to go beyond not telling outright lies .
Jehova b 'a fɛ a sagokɛlaw k 'u mabɔ ngalonfin na . Nka , o dɔrɔn tɛ .
As readers considered the Holy Writings in a language they could understand , no doubt many came to have a favorite portion , just as we do today .
Komi mɔgɔ caamanba tun be sera ka Ala ka Kuma kalan ani k 'a faamu , o y 'a to a koo diyara u ye .
A more subtle challenge for Daniel could have involved his exceptional abilities , which led to his receiving special privileges .
Komi setigiya kabakoman tun b 'a fɛ , masacɛ ye lɔyɔrɔba di a ma ( Dan . 1 : 19 , 20 ) . Daniyɛli tun be se ka kuncɛbaya kɛ ani k 'a miiri ko ale ɲɔgɔn tɛ yen .
The stage was being set for a future deliverance from false religion .
Koow tun be sen kan walisa mɔgɔw k 'u mabɔ ngalon diinan na .
Although he felt hesitant , he asked permission to correct these false claims , and the teacher agreed .
Luka y 'a kɔrɔsi ko lakɔli gafe be koo dɔw fɔ Jehova Seerew koo la minw tɛ tiɲɛn ye .
While Martha scurried about preparing a meal , Mary chose to sit at Jesus ' feet and listen to him .
Marita tun be teliyara ka dumuni tobi , nka Mariyamu sigira Yezu gɛrɛfɛ walisa k 'a lamɛn .
For Jehovah your God will bless you just as he has promised you . "
Masaba aw ka Ala bena aw ta ɲa [ wala k 'aw duga ] i n 'a fɔ a y 'a layidu ta aw ye cogo min na . " ( Deter .
What does the future hold for those who accept God 's discipline and for those who refuse to accept it ?
Minw be sɔn Ala ka kololi ma ani minw be ban a ma , siniɲasigi be mun lo mara olu ye ?
All the pleasure - seekers were urged to " consider ! "
Minw bɛɛ ma taga kɛlɛ la sabu u t 'a fɛ k 'u yɛrɛ sɛgɛn , a fɔra olu ye k 'u ka " miiri ! " Mun na do ?
Why is safety important to God 's people ?
Mun na a kɔrɔtanin lo Ala sagokɛlaw k 'u janto faratikow la ?