michsethowusu/english-kimbundu_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 554	kmb stringlengths 4 543
He has said : " I shall make you have insight and instruct you in the way you should go . "	Muéne uambe : ' Ngi ku longesa , ngi kuidikisa njila ioso i ua fuama o kuendela . ' ( Jisá .
He has always kept his promise to provide for the basic needs of his servants . - Matthew 6 : 33 .	Muéne uene mu kumbidila o kikanenu kiê , kia kudikila o ibhindamu ia jiselevende jê . - Matesu 6 : 33 .
You set spiritual goals , and you view the preaching work as one of the most important things in your life .	Mwa suwu jimbambe mu nzumbi , mwa mu mona o sidivisu ya kuboka kala kima kya beta - o - kota ku mwenyu wenu .
She also says that the best goals are to serve God and to help people get to know him .	Mwene wambe we kwila o mbambe ya beta o kota o kusidivila Nzambi , ni kukwatekesa o athu ku mwijiya .
This psalm appears to be a continuation of Psalm 70 , which bears the superscription " Of David . "	Nange Davidi ua soneka o izuelu íii .
Perhaps that is why many do not enjoy their work ; they simply have not put forth enough effort to become good at it .	Nange kiki kiene ki bhangesa o athu ku zemba o kikalakalu kiâ ; ene ka bhanga nguzu phala ku kala ni uhete ua ku bhanga kiambote o ikalakalu iâ .
Later , when John was preaching to the Samaritans and many listened to him , he might have felt embarrassed about the way he had reacted before . - Acts 8 : 14 , 25 .	Nange sonyi ja mu kwata , mbe - bhu o ima ya bhangele . - Ikalakalu 8 : 14 , 25 .
Who or what made that serpent appear to talk ?	Nanhi ua bhangesa o nhoka kuzuela ?
Any infirmities you once had are gone .	Ndolo ioso i ua kexile mu divua ia bhu kiá .
I produced affidavits from college professors who wrote regarding my good character and exceptional skills as a structural engineer .	Nga soneka mukanda ni kikuatekesu kia ji mesene ja xikola a soneka maka alungu ni ukexilu uami uambote ni uhete mu ufunu ua ku tunga .
I lived with my mother and three older sisters .	Nga tungile ni mam 'etu ni jiphange jitatu ja ahatu , makot 'ami .
I took advantage of the situation and skipped school to associate with older kids .	Nga xisa o xikola eme nga dibundu ni akuetu a sungile - ku kiá mu kitala .
I have a clear conscience .	Ngala ni kitongoluelu kia zele .
I have many wonderful memories of us working together in the ministry .	Ngi lembalala o ithangana iambote , kioso ki tua kexile kuboka kumoxi .
God is aware that the majority of religions have slandered him and ignored the Bible , and he will destroy those institutions . - Revelation 18 : 4 - 9 .	Nzambi uejiia kuila o jingeleja ene mu mu zuelela kia iibha ni ku xonguena o Maka mê , o Bibidia , mukonda dia kiki , ua - nda buikisa o jingeleja joso ja makutu . - Dijingunuinu 18 : 4 - 9 .
Still , almost no Christians availed themselves of the chance to escape . " - Those About to Die .	Né muene kiki , se - ku Kidistá ua soto ku bhanga kiki phala ku di bhulula . "
Even a few minutes of study and meditation each day will draw us closer to Jehovah and will contribute to ' the exultation and rejoicing of the heart , ' as was true in Jeremiah 's case .	Né muene ku di longa izuua ioso mu ithangana iofele , ni ku xinganeka mu milongi i tua di longo , i tena ku tu zukamesa dingi kua Jihova , ni ' ku tana ni ku sanguluka kua muxima , ' kála kia bhiti ni Jelemiia .
In this case , the " heart " relates to one 's disposition .	O " muxima , " ua mu lombolola o vondadi ia muthu .
It also shows why he is the best Ruler .	O Bibidia i londekesa ue se mukonda diahi muéne o Ngana ia beta - o - kota .
The book of creation teaches us much about Jehovah 's " invisible qualities , " but it leaves unanswered such important questions as , What does the future hold for mankind ?	O Bibidia i tu longa kiavulu ia lungu ni ' ima ia kambe ku moneka ku mesu [ o ídifua ] ' ia Jihova , maji o kuila i kamba ku tambuijila o kibhuidisu kia beta - kota , kála : Ihi ia kingila o athu ku hádia ? ( Lom .
The Bible urges us : " Throw all your anxiety on him , because he cares for you . "	O Bibidia i tu tendelesa : ' Hele ienu ioso xilenu - iu Nzambi , kuma muene ua mi kuatela muanhu . '
Clearly , David was a real man .	O Bibidia iamba kuila , o ita ia bhiti bhu honga ia Ela .
The Bible describes lovers of pleasures as those who are " carried away by " pleasures of life . - Luke 8 : 14 .	O Bibidia iamba kuila , o luímbi lua kitadi lueji futa o mesu ma athu ala azodi a jivondadi jâ . - Luka 8 : 14 .
The Bible indicates that poverty has been an ongoing problem among humans . - Read John 12 : 8 .	O Bibidia ilondekesa kuila o uadiama maka okulu . - Tanga Nzuá 12 : 8 .
Christians have very different qualities . - Read Malachi 3 : 18 .	O Jikidistá ala ni idifua iambote . - Tanga Malakiia 3 : 18 .
True Christians have done and are doing just that . - Acts 10 : 42 .	O Jikidistá ja kidi tundé ukulu ene mu bhana umbangi ua lungu ni Kristu . - Ikalakalu 10 : 42 .
The Climax of Earthly Creation	O Kibhangelu Kia Beta - Kota mu Ngongo
THE FIGURATIVE HEART - WHAT IS IT ?	O MUXIMA UA FIKIKA - IHI ?
Unknown to these visitors , eating that unpretentious pita bread was possibly the most historical experience they had that day .	O ajitu enhá ka kijidile kuila , o kudia o mbolo ienioió iexile nange o kima kia betele o kota kia bhitile ni ene mu kizuua kieniókio .
These helpers , who are members of the " other sheep , " provide valuable support to the Governing Body .	O akuatekexi iâ a tokala ku " jimbudi jamukuá , " ene a kuatekesa o Kibuka Kia Utuminu .
Those who love God 's Word have always known this .	O athu a zolo o Mak 'â Nzambi , ejiia kuila , kiki kidi muene .
People in these countries have different cultures , habits , and customs .	O athu akua jixi jiji , ka difu mu maukexilu ni ijila .
In 1931 , the name Jehovah 's Witnesses was adopted by the Bible Students .	O dijina Jimbangi ja Jihova a di solo ku Adilongi a Bibidia ku muvu ua 1931 .
Revelation 14 : 1 , 4 says : " I saw , and look !	O divulu dia Dijingunuinu 14 : 1 , 4 , di zuela : ' Ngi mona Kambudi kemana ku mulundu ua Ziione .
Even my psychiatrist told me : " It 's over for you !	O dotolo iami ua ngi 'ambele : " Eie kuívué dingi !
The answer was not what we personally found convenient .	O ima ki ia bhiti kala ki tua mesenene .
These specific instructions , as well as the calendar day of his death , are recorded in the Bible . - Luke 22 : 19 ; 1 Corinthians 11 : 25 .	O itendelesu íii ni kizuua kiafu muene , kiosoneke mu Bibidia . - Luka 22 : 19 ; 1 Kolindo 11 : 25 .
Those words of Joshua 1 : 9 have been chosen as the yeartext for 2013 .	O izuelu mu divulu dia Josuué 1 : 9 , io sole phala o kibatulu kietu kia muvu ua 2013 .
Life might appear to be a series of dark days . - Eccl .	O izuua i bhonza , kala ua mu kuenda mua vundu mu kizuua ni kizuua . - Ndo .
The angels are not former humans who lived on earth .	O ji - anju , ki athu a tungile kiâ mu ixi , kana .
These five suggestions will help you get started .	O jindunge jitanu jiji , ja - nda ku ku kuatekesa kumateka kutanga o Bibidia .
Biologists do not fully understand the processes that take place in living cells .	O jingijiie akua ku di longa o idiandu ia mikutu ia athu ni ia iama , kene mu tendela kiambote o ima iene mu bhita mu ji célula ja athu ni ja iama .
In a similar way , brothers in Greece regularly donate olive oil , cheese , and other foods to the Bethel family .	O jiphange ku ixi ia Ngeléxia , ene mu sangela máji , jikeju , ni makúdia a mukuá phala o jiphange ku Betele .
Maria 's parents were very proud that their daughter had dedicated her life to Jehovah and got baptized .	O jitata ja Madiya ja sangulukile kyavulu , mu kwijiya kwila , wa bhakula o mwenyu wê kwa Jihova .
The speaker will explain the two distinct hopes set out in the Bible for Christians .	O kafunga ua - nda zuela ué o idielelu iiadi ia kanena o Bibidia phala o Jikidistá .
The emphasis is on dispensing Bible truth .	O kiala - ku , o ku tula o kidi kia Bibidia mu ididi ioso .
The harlot will remain a potent force , attempting to bend kings to her will until God plants an idea in the hearts of those in power .	O kidia - nzunga kia - nda kolokota ku kala ni kutena , o jisobha ja - nda kolokota ué o ku mu fukamena , katé Nzambi kia a ta ku mixima iâ o kilunji kia tokala o ku bhanga .
Marriage vow ( See paragraph 14 )	O kikanenu kia ukaza ( Tala o kaxi 14 )
That prophecy refers only to the kingdoms pictured by the various parts of the image .	O kikanenu kiki , kia lungu ngó ni mautuminu a bhanga mbandu ku kiteka .
The organization does not give any human , whether a believer or an unbeliever , excessive honor .	O kilunga kia Jihova , ki kiene mu bhana kijingu kia katunda ku muthu uoso - uoso mu ixi , kikale Mbangi ia Jihova mba kana .
We have been warned about the danger of getting entangled in the pursuit of money and possessions .	O kimbadi uene mu tu dimuna ué ku luímbi lua kitadi ni ku kaiela o jimbote javulu .
Your answer to this question could be quite revealing .	O kitambuijilu kiê ku kibhuidisu kiki , kieji londekesa se uala ni kathombo ku muxima mba kana .
Deep faith and godly fear moved Noah and his family to do as God commanded .	O kixikanu kia kidi , ni ku zola Nzambi , kia bhangesa Noué , ni muiji uê , ku bhanga ioso ia a tumina Nzambi . ( Dim . 6 : 22 ; Jihe .
You may attend at a location nearest to your home .	O kiônge kiki , kia - nda bhita bhu kididi , bhua zukama ku dibhata diê .
Our complete trust in Jehovah will even help us to endure tragedies .	O ku dielela kua Jihova ni muxima uoso , ku tu bhangesa ku di bhana kiambote ni mavuua .
However , having a complete heart also includes hating lawlessness .	O ku zola o kuiuka ni muxima uoso , kulombolola ué ku zemba o usuéia .
Such deep study fills our personal needs .	O kudilonga o milongi ia zongo , ku tu kuatekesa kukolokota .
Does God watch over us merely to enforce his laws , with punishment in mind ?	O kuila Nzambi u tu tonginina ngó phala ku tu kaxtikala ? ( Jel . 16 : 17 ; Jihe .
Is it practical today ?	O kuila ku tena ku tu kuatekesa lelu ?
Do you obey Jehovah because you believe that his way of doing things is better than your way ?	O kuila u belesela Jihova mukonda u xikina kuila , o ukexilu ua Nzambi ua kubhanga o ima ua beta kota , o uê ndenge ?
Was he belittling their intelligence ?	O kuila ua kexile mu zuela kuila o athu kala ni uhete ua ku zuela ?
Have you seen proof that Jehovah has helped you in many specific ways in your life ?	O kuila ua monene kiá o kikuatekesu kia Jihova mu kima ki ua bhindamene ku muenhu uê ?
Prayer is the primary way we can " draw close to God . "	O kusamba , o kima kia dianga ki tua tokala o kubhanga phala ' kuzukama kua Nzambi . '
Lies hurt the person who tells them and the person who believes them .	O makutu , uta wa beta o kota wa Satanaji , wene mu ditunda na - u kyambote .
These gifts from Jehovah strengthen us to keep on bearing fruit . - James 1 : 17 .	O mawjitu a tunda kwa Jihova , a tu bhana nguzu phala ni tu suluke mu kubhana ibundu . - Tiiaku 1 : 17 .
Jesus ' disciples asked him how people would know when " the conclusion of the system of things " was at hand .	O maxibulu a Jezú a mu ibhuidisa se kiebhi o athu kieji kuijiia kuila o " dizubhilu dia mundu " dia zukama .
Might the younger generations have to learn to view their ancestors in a way far different from the way they view them today ?	O miji ia ubhe nange ka - nda mona o jikuku ja , kála kiene mu ku a mona lelu .
When it comes to human relationships , the advice found in the Bible has proved to be without equal .	O milongi i longa o Bibidia ia lungu ni ukexilu ua athu ku dibhana , ki i difu ni milongi iéngi .
And it explained that the King 's " brothers " were not only those who will rule in heaven with Jesus but also all people who will live on earth when they become perfect .	O milongi ia jimbulula ué kuila , o " jiphange " ja Sobha , ki ió ngó a - nda tumina kumoxi ni Jezú ku diulu , maji katé muene ni athu a iuka a - nda tunga mu ixi .
This article will assist each of us to make a self - examination . ALSO IN THIS ISSUE	O milongi íii ia - nda tu kuatekesa ku di tonginina mudietu se kiebhi ki tuala .
Just as a distracted driver often fails to notice signs of danger , a person who is distracted spiritually can easily fall into harm 's way .	O muendexi ua dikalu u landuka , ka tena ku mona o kiluezu , o muthu u zeka mu nzumbi ka tena ué ku mona o kiluezu .
This sheet could then be rolled up and unrolled whenever needed .	O mukanda iú akexile mu u nhinga ni ku u nhingununa kioso kia mesenene .
It is as the psalmist put it : " You , O Jehovah , are good and ready to forgive ; and the loving - kindness [ or , " loyal love " ] to all those calling upon you is abundant . "	O mukua jisalamu ua soneka : " Eie Ngana , u muthu uambote , u lenguluka kuloloka , uene mu lendukila kiavulu oso a dikola ko kué . " ( Jisá .
Matthew 's account of Jesus ' birth and early life is different from Luke 's account because each writer focuses on the thoughts and experiences of a different person .	O musoso ua soneka Matesu ua lungu ni ima ia bhiti ande dia uvualelu ua Jezú , ki u difu ni ua soneka Luka . Mukonda , kiiadi kiâ ka zuela ia lungu ni muthu umoxi .
A sister named Judy wrote to world headquarters because she was grateful for the encouragement to do telephone witnessing .	O phange ia mukuá ia muhatu a mu ixana Judy , ua tumikisa mukanda ku mbonge ietu , phala ku sakidila o jiphange mukonda dia milongi ia lungu ni ku boka bhu kaxi ka mitelembe ia kafuetele .
The prophet Isaiah foretold that under Kingdom rule , people " will not cause any harm or any ruin " to one another or to the earth .	O polofeta Izaia , ua sonekene kuila , kioso o Utuminu ua Nzambi ki ua - nda tumina o ixi , o athu " ka kà bhanga - mu kiaiibha mba phulu ioso - ioso , " kiki kilombolola ué kuila ka - nda di bhanga kia iibha .
The prophet Micah expresses the attitude God 's people should have : " All the peoples will walk , each in the name of its god , but we will walk in the name of Jehovah our God forever and ever . " - Micah 4 : 5 .	O polofeta Mikeia ua londekesa o ima ia tokalele ku bhanga o mundu ua Nzambi , kioso kia zuela : " Ifuxi ioso a mu kuendela , muthu mu dijina dia nzambi iê , muthu mu dijina dia nzambi iê ; etu - phe tua k 'èndela mu dijina dia Jihova Nzambi ietu , ku izuua ni izuua ki iene ni dizubhilu . " - Mikeia 4 : 5 .
It can also lead to seizures , eating disorders , and speech impairment .	O uhaxi iú u bhekesa ué uhaxi ua kikonha , u bhangesa ué o muthu ku kamba kudia kiambote ni kuzuela kiambote .
Their privilege of serving God is of primary importance to them .	O ujitu ua tambula ua ku sidivila Nzambi , kiene o kima kia beta - kota phala ene .
Their predictable positions in the sky have been used to mark the seasons and to navigate .	O ukexilu uâ ku diulu u kuatekesa kuijiia kiambote o jithembu ni ja mivu .
Our spiritual heritage includes the blessing of enjoying accurate knowledge of God 's Word and a clear understanding of the truth about him and his purposes .	O undundu uetu mu nzumbi ua lungu ni dibesá dia ku kala ni kuijiia kua kidi kua Maka ma Nzambi , ni ku tendela kiambote ioso ia lungu ni muéne ni ikanenu iê .
In addition , those who want to worship Jehovah must have " a pure heart . "	Oso a mesena ku bheza Jihova , a tokala ku kala ni ' muxima ua zele . '
To what end ?	Phala - hi ?
To David , the situation was not tolerable .	Phala Davidi , o maka enhó ka tokalele kukala ngó kiki kana .
In an attempt to overcome my depression , I began to go out with a worldly boyfriend . "	Phala ku saka o muxima uami , nga soto saí ki i kexile mbangi ia Jihova . "
For example , find more information on why God allows wickedness in chapter 11 of the book What Does the Bible Really Teach ?	Phala kuijiia dingi se mukonda diahi Nzambi uehela o kuiibha , tanga o kibatulu 11 mu divulu , Mu Kidi Ihi i Longa o Bibidia ?
Why is it that you make me see what is hurtful ? "	Phalahi u ngi muesa o ufusa ni lusebu , anga u ngi bhangesa kutala ungulungumba ? "
Brother Knorr often spoke about the need to listen carefully when we were asked to perform a particular task .	Phange Knorr , ua kexile mu ngi tendelesa phala kuívua kiambote , kioso kiexile mu ngi bhinga phala ku bhanga kima .
What can we learn from the way Andrew and Cornelius treated their relatives ?	Phangu iahi i tu katula mu ukexilu ua Mandele ni Koloneliu ua ku di bhana ni jindandu jâ ?
So Paul was on solid ground in writing to the Romans that any - including the ancient Israelites - who gave their devotion to lifeless images " are inexcusable . "	Phaulu uejidile se mukonda diahi ua sonekena akua Loma - ni Izalaiele iokulu - akexile mu di bhakula ku iteka , kuila " kala dingi ni maditatu . "
Do Jehovah 's Witnesses Believe in Jesus ?	Por que as Testemunhas de Jeová não comemoram o Natal ?
Robert , mentioned earlier , says : " After I developed a real relationship with Jehovah , I was a better husband and a better father .	Robert , tua mu tumbula ku dimatekenu , uambe : " Kioso ki ngeza mu kala ni ukamba uambote ni Jihova , nga kituka ngi munumi ni tata iambote .
An 18 - year - old sister , who was baptized when she was 13 , says : " I know what I believe , but sometimes I have trouble putting my thoughts into words . "	Sai phange ia muhatu , uala mu kitala kia 18 dia mivu , a mu batizala kioso kiexile ni 13 kia mivu , uambe : " Ngejiia kiambote o milongi i ngi xikina , maji sai bhabha , kibhonza kujimbulula ioso i ngi xinganeka . "
Jehovah called Sarah " Princess , " but she did not expect to be treated like royalty	Sala uexile muhatu a mu zolele kiavulu , o dijina dia mu bhanene kua Jihova dilombolola " Mon 'â Sobha " .
Satan also tries to bully and scare us so that we will become disloyal to Jehovah .	Satanaji u sota we ku tu teketesa ni ku tu kwatesa woma phala kumona se tu dituna o itumu ya Jihova .
Some older ones and their families wisely collect information ahead of time about care options - such as the practicality of a parent living with a son or a daughter , making use of assisted living facilities , or taking advantage of other possibilities available locally .	Saí adiakimi ni miji iá , a dianga kiá ku sota kuijiia kuebhi kua tena ku sanga o kikuatekesu kiki .
Recently , a 40 - year - old man , whom we will call Jack , lost his beloved wife to cancer .	Saí diiala uala ni 40 a mivu , a muixana Betu , ua fundu muhatu 'ê ua kexile ni kijimbu .
In other cases , you may be able to overcome a negative reaction .	Saí ithangana eie u tena ku dibhana ni athu a dizangala kiavulu mu sidivisu ia kuboka .
Some need direction on how to prepare for the responsibilities of being a husband or a wife .	Saí iá a mesena ku a bhana itendelesu phala ku kala polondo phala ku kala diiala diambote , mba muhatu uambote mu ukaza .
There was a time when the apostle Peter was prejudiced against people who were not Jewish .	Saí kithangana , poxolo Phetele uexile ni kathombo ka athu akuâ jixi jengi .

He has said : " I shall make you have insight and instruct you in the way you should go . "

Muéne uambe : ' Ngi ku longesa , ngi kuidikisa njila ioso i ua fuama o kuendela . ' ( Jisá .

He has always kept his promise to provide for the basic needs of his servants . - Matthew 6 : 33 .

Muéne uene mu kumbidila o kikanenu kiê , kia kudikila o ibhindamu ia jiselevende jê . - Matesu 6 : 33 .

You set spiritual goals , and you view the preaching work as one of the most important things in your life .

Mwa suwu jimbambe mu nzumbi , mwa mu mona o sidivisu ya kuboka kala kima kya beta - o - kota ku mwenyu wenu .

She also says that the best goals are to serve God and to help people get to know him .

Mwene wambe we kwila o mbambe ya beta o kota o kusidivila Nzambi , ni kukwatekesa o athu ku mwijiya .

This psalm appears to be a continuation of Psalm 70 , which bears the superscription " Of David . "

Nange Davidi ua soneka o izuelu íii .

Perhaps that is why many do not enjoy their work ; they simply have not put forth enough effort to become good at it .

Nange kiki kiene ki bhangesa o athu ku zemba o kikalakalu kiâ ; ene ka bhanga nguzu phala ku kala ni uhete ua ku bhanga kiambote o ikalakalu iâ .

Later , when John was preaching to the Samaritans and many listened to him , he might have felt embarrassed about the way he had reacted before . - Acts 8 : 14 , 25 .

Nange sonyi ja mu kwata , mbe - bhu o ima ya bhangele . - Ikalakalu 8 : 14 , 25 .

Who or what made that serpent appear to talk ?

Nanhi ua bhangesa o nhoka kuzuela ?

Any infirmities you once had are gone .

Ndolo ioso i ua kexile mu divua ia bhu kiá .

I produced affidavits from college professors who wrote regarding my good character and exceptional skills as a structural engineer .

Nga soneka mukanda ni kikuatekesu kia ji mesene ja xikola a soneka maka alungu ni ukexilu uami uambote ni uhete mu ufunu ua ku tunga .

I lived with my mother and three older sisters .

Nga tungile ni mam 'etu ni jiphange jitatu ja ahatu , makot 'ami .

I took advantage of the situation and skipped school to associate with older kids .

Nga xisa o xikola eme nga dibundu ni akuetu a sungile - ku kiá mu kitala .

I have a clear conscience .

Ngala ni kitongoluelu kia zele .

I have many wonderful memories of us working together in the ministry .

Ngi lembalala o ithangana iambote , kioso ki tua kexile kuboka kumoxi .

God is aware that the majority of religions have slandered him and ignored the Bible , and he will destroy those institutions . - Revelation 18 : 4 - 9 .

Nzambi uejiia kuila o jingeleja ene mu mu zuelela kia iibha ni ku xonguena o Maka mê , o Bibidia , mukonda dia kiki , ua - nda buikisa o jingeleja joso ja makutu . - Dijingunuinu 18 : 4 - 9 .

Still , almost no Christians availed themselves of the chance to escape . " - Those About to Die .

Né muene kiki , se - ku Kidistá ua soto ku bhanga kiki phala ku di bhulula . "

Even a few minutes of study and meditation each day will draw us closer to Jehovah and will contribute to ' the exultation and rejoicing of the heart , ' as was true in Jeremiah 's case .

Né muene ku di longa izuua ioso mu ithangana iofele , ni ku xinganeka mu milongi i tua di longo , i tena ku tu zukamesa dingi kua Jihova , ni ' ku tana ni ku sanguluka kua muxima , ' kála kia bhiti ni Jelemiia .

In this case , the " heart " relates to one 's disposition .

O " muxima , " ua mu lombolola o vondadi ia muthu .

It also shows why he is the best Ruler .

O Bibidia i londekesa ue se mukonda diahi muéne o Ngana ia beta - o - kota .

The book of creation teaches us much about Jehovah 's " invisible qualities , " but it leaves unanswered such important questions as , What does the future hold for mankind ?

O Bibidia i tu longa kiavulu ia lungu ni ' ima ia kambe ku moneka ku mesu [ o ídifua ] ' ia Jihova , maji o kuila i kamba ku tambuijila o kibhuidisu kia beta - kota , kála : Ihi ia kingila o athu ku hádia ? ( Lom .

The Bible urges us : " Throw all your anxiety on him , because he cares for you . "

O Bibidia i tu tendelesa : ' Hele ienu ioso xilenu - iu Nzambi , kuma muene ua mi kuatela muanhu . '

Clearly , David was a real man .

O Bibidia iamba kuila , o ita ia bhiti bhu honga ia Ela .

The Bible describes lovers of pleasures as those who are " carried away by " pleasures of life . - Luke 8 : 14 .

O Bibidia iamba kuila , o luímbi lua kitadi lueji futa o mesu ma athu ala azodi a jivondadi jâ . - Luka 8 : 14 .

The Bible indicates that poverty has been an ongoing problem among humans . - Read John 12 : 8 .

O Bibidia ilondekesa kuila o uadiama maka okulu . - Tanga Nzuá 12 : 8 .

Christians have very different qualities . - Read Malachi 3 : 18 .

O Jikidistá ala ni idifua iambote . - Tanga Malakiia 3 : 18 .

True Christians have done and are doing just that . - Acts 10 : 42 .

O Jikidistá ja kidi tundé ukulu ene mu bhana umbangi ua lungu ni Kristu . - Ikalakalu 10 : 42 .

The Climax of Earthly Creation

O Kibhangelu Kia Beta - Kota mu Ngongo

THE FIGURATIVE HEART - WHAT IS IT ?

O MUXIMA UA FIKIKA - IHI ?

Unknown to these visitors , eating that unpretentious pita bread was possibly the most historical experience they had that day .

O ajitu enhá ka kijidile kuila , o kudia o mbolo ienioió iexile nange o kima kia betele o kota kia bhitile ni ene mu kizuua kieniókio .

These helpers , who are members of the " other sheep , " provide valuable support to the Governing Body .

O akuatekexi iâ a tokala ku " jimbudi jamukuá , " ene a kuatekesa o Kibuka Kia Utuminu .

Those who love God 's Word have always known this .

O athu a zolo o Mak 'â Nzambi , ejiia kuila , kiki kidi muene .

People in these countries have different cultures , habits , and customs .

O athu akua jixi jiji , ka difu mu maukexilu ni ijila .

In 1931 , the name Jehovah 's Witnesses was adopted by the Bible Students .

O dijina Jimbangi ja Jihova a di solo ku Adilongi a Bibidia ku muvu ua 1931 .

Revelation 14 : 1 , 4 says : " I saw , and look !

O divulu dia Dijingunuinu 14 : 1 , 4 , di zuela : ' Ngi mona Kambudi kemana ku mulundu ua Ziione .

Even my psychiatrist told me : " It 's over for you !

O dotolo iami ua ngi 'ambele : " Eie kuívué dingi !

The answer was not what we personally found convenient .

O ima ki ia bhiti kala ki tua mesenene .

These specific instructions , as well as the calendar day of his death , are recorded in the Bible . - Luke 22 : 19 ; 1 Corinthians 11 : 25 .

O itendelesu íii ni kizuua kiafu muene , kiosoneke mu Bibidia . - Luka 22 : 19 ; 1 Kolindo 11 : 25 .

Those words of Joshua 1 : 9 have been chosen as the yeartext for 2013 .

O izuelu mu divulu dia Josuué 1 : 9 , io sole phala o kibatulu kietu kia muvu ua 2013 .

Life might appear to be a series of dark days . - Eccl .

O izuua i bhonza , kala ua mu kuenda mua vundu mu kizuua ni kizuua . - Ndo .

The angels are not former humans who lived on earth .

O ji - anju , ki athu a tungile kiâ mu ixi , kana .

These five suggestions will help you get started .

O jindunge jitanu jiji , ja - nda ku ku kuatekesa kumateka kutanga o Bibidia .

Biologists do not fully understand the processes that take place in living cells .

O jingijiie akua ku di longa o idiandu ia mikutu ia athu ni ia iama , kene mu tendela kiambote o ima iene mu bhita mu ji célula ja athu ni ja iama .

In a similar way , brothers in Greece regularly donate olive oil , cheese , and other foods to the Bethel family .

O jiphange ku ixi ia Ngeléxia , ene mu sangela máji , jikeju , ni makúdia a mukuá phala o jiphange ku Betele .

Maria 's parents were very proud that their daughter had dedicated her life to Jehovah and got baptized .

O jitata ja Madiya ja sangulukile kyavulu , mu kwijiya kwila , wa bhakula o mwenyu wê kwa Jihova .

The speaker will explain the two distinct hopes set out in the Bible for Christians .

O kafunga ua - nda zuela ué o idielelu iiadi ia kanena o Bibidia phala o Jikidistá .

The emphasis is on dispensing Bible truth .

O kiala - ku , o ku tula o kidi kia Bibidia mu ididi ioso .

The harlot will remain a potent force , attempting to bend kings to her will until God plants an idea in the hearts of those in power .

O kidia - nzunga kia - nda kolokota ku kala ni kutena , o jisobha ja - nda kolokota ué o ku mu fukamena , katé Nzambi kia a ta ku mixima iâ o kilunji kia tokala o ku bhanga .

Marriage vow ( See paragraph 14 )

O kikanenu kia ukaza ( Tala o kaxi 14 )

That prophecy refers only to the kingdoms pictured by the various parts of the image .

O kikanenu kiki , kia lungu ngó ni mautuminu a bhanga mbandu ku kiteka .

The organization does not give any human , whether a believer or an unbeliever , excessive honor .

O kilunga kia Jihova , ki kiene mu bhana kijingu kia katunda ku muthu uoso - uoso mu ixi , kikale Mbangi ia Jihova mba kana .

We have been warned about the danger of getting entangled in the pursuit of money and possessions .

O kimbadi uene mu tu dimuna ué ku luímbi lua kitadi ni ku kaiela o jimbote javulu .

Your answer to this question could be quite revealing .

O kitambuijilu kiê ku kibhuidisu kiki , kieji londekesa se uala ni kathombo ku muxima mba kana .

Deep faith and godly fear moved Noah and his family to do as God commanded .

O kixikanu kia kidi , ni ku zola Nzambi , kia bhangesa Noué , ni muiji uê , ku bhanga ioso ia a tumina Nzambi . ( Dim . 6 : 22 ; Jihe .

You may attend at a location nearest to your home .

O kiônge kiki , kia - nda bhita bhu kididi , bhua zukama ku dibhata diê .

Our complete trust in Jehovah will even help us to endure tragedies .

O ku dielela kua Jihova ni muxima uoso , ku tu bhangesa ku di bhana kiambote ni mavuua .

However , having a complete heart also includes hating lawlessness .

O ku zola o kuiuka ni muxima uoso , kulombolola ué ku zemba o usuéia .

Such deep study fills our personal needs .

O kudilonga o milongi ia zongo , ku tu kuatekesa kukolokota .

Does God watch over us merely to enforce his laws , with punishment in mind ?

O kuila Nzambi u tu tonginina ngó phala ku tu kaxtikala ? ( Jel . 16 : 17 ; Jihe .

Is it practical today ?

O kuila ku tena ku tu kuatekesa lelu ?

Do you obey Jehovah because you believe that his way of doing things is better than your way ?

O kuila u belesela Jihova mukonda u xikina kuila , o ukexilu ua Nzambi ua kubhanga o ima ua beta kota , o uê ndenge ?

Was he belittling their intelligence ?

O kuila ua kexile mu zuela kuila o athu kala ni uhete ua ku zuela ?

Have you seen proof that Jehovah has helped you in many specific ways in your life ?

O kuila ua monene kiá o kikuatekesu kia Jihova mu kima ki ua bhindamene ku muenhu uê ?

Prayer is the primary way we can " draw close to God . "

O kusamba , o kima kia dianga ki tua tokala o kubhanga phala ' kuzukama kua Nzambi . '

Lies hurt the person who tells them and the person who believes them .

O makutu , uta wa beta o kota wa Satanaji , wene mu ditunda na - u kyambote .

These gifts from Jehovah strengthen us to keep on bearing fruit . - James 1 : 17 .

O mawjitu a tunda kwa Jihova , a tu bhana nguzu phala ni tu suluke mu kubhana ibundu . - Tiiaku 1 : 17 .

Jesus ' disciples asked him how people would know when " the conclusion of the system of things " was at hand .

O maxibulu a Jezú a mu ibhuidisa se kiebhi o athu kieji kuijiia kuila o " dizubhilu dia mundu " dia zukama .

Might the younger generations have to learn to view their ancestors in a way far different from the way they view them today ?

O miji ia ubhe nange ka - nda mona o jikuku ja , kála kiene mu ku a mona lelu .

When it comes to human relationships , the advice found in the Bible has proved to be without equal .

O milongi i longa o Bibidia ia lungu ni ukexilu ua athu ku dibhana , ki i difu ni milongi iéngi .

And it explained that the King 's " brothers " were not only those who will rule in heaven with Jesus but also all people who will live on earth when they become perfect .

O milongi ia jimbulula ué kuila , o " jiphange " ja Sobha , ki ió ngó a - nda tumina kumoxi ni Jezú ku diulu , maji katé muene ni athu a iuka a - nda tunga mu ixi .

This article will assist each of us to make a self - examination . ALSO IN THIS ISSUE

O milongi íii ia - nda tu kuatekesa ku di tonginina mudietu se kiebhi ki tuala .

Just as a distracted driver often fails to notice signs of danger , a person who is distracted spiritually can easily fall into harm 's way .

O muendexi ua dikalu u landuka , ka tena ku mona o kiluezu , o muthu u zeka mu nzumbi ka tena ué ku mona o kiluezu .

This sheet could then be rolled up and unrolled whenever needed .

O mukanda iú akexile mu u nhinga ni ku u nhingununa kioso kia mesenene .

It is as the psalmist put it : " You , O Jehovah , are good and ready to forgive ; and the loving - kindness [ or , " loyal love " ] to all those calling upon you is abundant . "

O mukua jisalamu ua soneka : " Eie Ngana , u muthu uambote , u lenguluka kuloloka , uene mu lendukila kiavulu oso a dikola ko kué . " ( Jisá .

Matthew 's account of Jesus ' birth and early life is different from Luke 's account because each writer focuses on the thoughts and experiences of a different person .

O musoso ua soneka Matesu ua lungu ni ima ia bhiti ande dia uvualelu ua Jezú , ki u difu ni ua soneka Luka . Mukonda , kiiadi kiâ ka zuela ia lungu ni muthu umoxi .

A sister named Judy wrote to world headquarters because she was grateful for the encouragement to do telephone witnessing .

O phange ia mukuá ia muhatu a mu ixana Judy , ua tumikisa mukanda ku mbonge ietu , phala ku sakidila o jiphange mukonda dia milongi ia lungu ni ku boka bhu kaxi ka mitelembe ia kafuetele .

The prophet Isaiah foretold that under Kingdom rule , people " will not cause any harm or any ruin " to one another or to the earth .

O polofeta Izaia , ua sonekene kuila , kioso o Utuminu ua Nzambi ki ua - nda tumina o ixi , o athu " ka kà bhanga - mu kiaiibha mba phulu ioso - ioso , " kiki kilombolola ué kuila ka - nda di bhanga kia iibha .

The prophet Micah expresses the attitude God 's people should have : " All the peoples will walk , each in the name of its god , but we will walk in the name of Jehovah our God forever and ever . " - Micah 4 : 5 .

O polofeta Mikeia ua londekesa o ima ia tokalele ku bhanga o mundu ua Nzambi , kioso kia zuela : " Ifuxi ioso a mu kuendela , muthu mu dijina dia nzambi iê , muthu mu dijina dia nzambi iê ; etu - phe tua k 'èndela mu dijina dia Jihova Nzambi ietu , ku izuua ni izuua ki iene ni dizubhilu . " - Mikeia 4 : 5 .

It can also lead to seizures , eating disorders , and speech impairment .

O uhaxi iú u bhekesa ué uhaxi ua kikonha , u bhangesa ué o muthu ku kamba kudia kiambote ni kuzuela kiambote .

Their privilege of serving God is of primary importance to them .

O ujitu ua tambula ua ku sidivila Nzambi , kiene o kima kia beta - kota phala ene .

Their predictable positions in the sky have been used to mark the seasons and to navigate .

O ukexilu uâ ku diulu u kuatekesa kuijiia kiambote o jithembu ni ja mivu .

Our spiritual heritage includes the blessing of enjoying accurate knowledge of God 's Word and a clear understanding of the truth about him and his purposes .

O undundu uetu mu nzumbi ua lungu ni dibesá dia ku kala ni kuijiia kua kidi kua Maka ma Nzambi , ni ku tendela kiambote ioso ia lungu ni muéne ni ikanenu iê .

In addition , those who want to worship Jehovah must have " a pure heart . "

Oso a mesena ku bheza Jihova , a tokala ku kala ni ' muxima ua zele . '

To what end ?

Phala - hi ?

To David , the situation was not tolerable .

Phala Davidi , o maka enhó ka tokalele kukala ngó kiki kana .

In an attempt to overcome my depression , I began to go out with a worldly boyfriend . "

Phala ku saka o muxima uami , nga soto saí ki i kexile mbangi ia Jihova . "

For example , find more information on why God allows wickedness in chapter 11 of the book What Does the Bible Really Teach ?

Phala kuijiia dingi se mukonda diahi Nzambi uehela o kuiibha , tanga o kibatulu 11 mu divulu , Mu Kidi Ihi i Longa o Bibidia ?

Why is it that you make me see what is hurtful ? "

Phalahi u ngi muesa o ufusa ni lusebu , anga u ngi bhangesa kutala ungulungumba ? "

Brother Knorr often spoke about the need to listen carefully when we were asked to perform a particular task .

Phange Knorr , ua kexile mu ngi tendelesa phala kuívua kiambote , kioso kiexile mu ngi bhinga phala ku bhanga kima .

What can we learn from the way Andrew and Cornelius treated their relatives ?

Phangu iahi i tu katula mu ukexilu ua Mandele ni Koloneliu ua ku di bhana ni jindandu jâ ?

So Paul was on solid ground in writing to the Romans that any - including the ancient Israelites - who gave their devotion to lifeless images " are inexcusable . "

Phaulu uejidile se mukonda diahi ua sonekena akua Loma - ni Izalaiele iokulu - akexile mu di bhakula ku iteka , kuila " kala dingi ni maditatu . "

Do Jehovah 's Witnesses Believe in Jesus ?

Por que as Testemunhas de Jeová não comemoram o Natal ?

Robert , mentioned earlier , says : " After I developed a real relationship with Jehovah , I was a better husband and a better father .

Robert , tua mu tumbula ku dimatekenu , uambe : " Kioso ki ngeza mu kala ni ukamba uambote ni Jihova , nga kituka ngi munumi ni tata iambote .

An 18 - year - old sister , who was baptized when she was 13 , says : " I know what I believe , but sometimes I have trouble putting my thoughts into words . "

Sai phange ia muhatu , uala mu kitala kia 18 dia mivu , a mu batizala kioso kiexile ni 13 kia mivu , uambe : " Ngejiia kiambote o milongi i ngi xikina , maji sai bhabha , kibhonza kujimbulula ioso i ngi xinganeka . "

Jehovah called Sarah " Princess , " but she did not expect to be treated like royalty

Sala uexile muhatu a mu zolele kiavulu , o dijina dia mu bhanene kua Jihova dilombolola " Mon 'â Sobha " .

Satan also tries to bully and scare us so that we will become disloyal to Jehovah .

Satanaji u sota we ku tu teketesa ni ku tu kwatesa woma phala kumona se tu dituna o itumu ya Jihova .

Some older ones and their families wisely collect information ahead of time about care options - such as the practicality of a parent living with a son or a daughter , making use of assisted living facilities , or taking advantage of other possibilities available locally .

Saí adiakimi ni miji iá , a dianga kiá ku sota kuijiia kuebhi kua tena ku sanga o kikuatekesu kiki .

Recently , a 40 - year - old man , whom we will call Jack , lost his beloved wife to cancer .

Saí diiala uala ni 40 a mivu , a muixana Betu , ua fundu muhatu 'ê ua kexile ni kijimbu .

In other cases , you may be able to overcome a negative reaction .

Saí ithangana eie u tena ku dibhana ni athu a dizangala kiavulu mu sidivisu ia kuboka .

Some need direction on how to prepare for the responsibilities of being a husband or a wife .

Saí iá a mesena ku a bhana itendelesu phala ku kala polondo phala ku kala diiala diambote , mba muhatu uambote mu ukaza .

There was a time when the apostle Peter was prejudiced against people who were not Jewish .

Saí kithangana , poxolo Phetele uexile ni kathombo ka athu akuâ jixi jengi .