michsethowusu/english-lamba_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 475	lam stringlengths 1 481
How should younger ones cooperate with older ones ?	Kani abanice balyelelwe ukupyungila shani pamo ne bakulu ?
How does hope serve as an anchor ?	Kani ubucetekelo bwesu buli shani koti cakwimakaniko 'bwato ?
It is smaller than a match head and rarer than a high - quality diamond .	Kanini makosa kabili kalicilile ukuwama na pa mabwe ambi aamutengo .
Like them , you can discover that God still fulfills this heartwarming promise : " As a mother comforts her son , so I will keep comforting you . " - Isaiah 66 : 13 .	Koti ni bo , na mwebo mungeshiba ati baLesa balakonsha ukulaya kwabo ukuweme ukwa kweba 'ti : " Koti ni fyefyo ifi banyina balukusunsa umwana wabo , fyopele 'fyo efi nkamusunseni . " - Yisaya 66 : 13 .
For example , the angel Gabriel said that she would become pregnant without having sexual relations with a man .	Ku cakubwenako , Gabiliyeli inkalamba alibuulile Maliya ati ali ne kuba ne pafu ukwakubulo 'kukumanapo ne mwalalume .
From this experience , we can see the value of being mild when we preach .	Kuli fifi ifyacitikile , twabona ati cicindeme ukulangishe 'mibelo iiweme ili tulukutulisha .
In chapter 3 , we read : " All have sinned . . . , and it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus . "	Mu capitala 3 tulapendamo ati : " Abantu bonse balibifishe , . . . sombi , pakuti pa luse lwabo , bo ne kulungama pakuti pa kulubuko 'ko ukuli muli baKlistu Yesu . "
Yes , " love never fails . "	Mu cinenene , " ubutemwe tabufilwapo . "
In the year 1473 before Christ , the nation was in the land of Moab , ready to cross the Jordan River and conquer the Promised Land .	Mu mwaka wa 1473 B.C.E , abaIshilaeli baali mu calo ca Moabi , ninshi balyanshika ukwabuka Inika ya Jodeni ne kwingila mu Calo Icalailwe .
True , life in today 's world is so full of distractions that it is sometimes very difficult to meditate on spiritual things .	Muli cicino icalo , muli ifintu ifingi ifingatulengesha ukubulo 'kusanga impindi iya kwalakanya pali Baibolo .
Use Bible study tools .	Mulukupyungisha ifingamofweniko ukumfwisha Baibolo .
Like those unselfish passengers , we do our utmost to help people .	Na fwebo tulapyungisha ukofwako abantu koti ni fifilya ifyacitile balya abali mu bwato .
Moreover , the court official in charge of their training gave them Babylonian names .	Nakabili , icilolo ca mfumu icapeelwe umulimo wa kubalama calibenikile amashina amu Babiloni . ( Dan .
And let us increasingly demonstrate our love for him ' with our whole heart and with our whole soul and with our whole mind and with our whole strength . ' - Mark 12 : 30 .	Nakabili , nga tulukulangisha ati tulitemenwe baYawe ne mutima wesu onse , ne mupashi wesu onse , ne mano esu onse , ne makosa esu onse . - Mako 12 : 30 .
I went to the Methodist Church .	Nalukuya ku calici ca Methodist .
He later made his thoughts known to Hebrew - speaking Bible writers , such as Moses , Samuel , and David , and they expressed these thoughts in their own words and style .	Nangabe 'fyo , balilembele mu mashiwi abo kabili mu nshila yabo iya kulembelamo . Baalilembele ifyalukufuma kuli baYawe na pa bulunda bwa baLesa ne bantu babo .
The final words , a type of complimentary close , can also be rendered " be strong . "	Nga mushalepo . '
Why can we trust the Bible record of David versus Goliath ?	Nindo tungacetekelela ifi Baibolo ilabiilepo pali Dafidi na Golyati ?
What caution is appropriate in regard to recommendations about health issues ?	Nindo twelelwe ukubeela ne milangwe ili tulukufwaya inshila sha kutendulushiwilwamo ?
When we are anxious , why is prayer so important ?	Nindo ukutembela kucindamine ili twaba ne makatasho ?
Because they were living a clean life , they could look forward to everlasting life .	Pakuti baali ne mibelo iweme , balikwete ishuko lya kukwata umweo wa muyayaya .
But " for man there was no helper as a complement of him . "	Pano , " tapabwenekele uwakumofwako umuntu . "
But even then , we will need to keep fighting them . - Proverbs 4 : 23 .	Pano , na yopele 'yo impindi tukelelwa ukulukulwisho 'kunaka kwesu . - Ifisimpi 4 : 23 .
Many parents , however , are unable to offer their children proper guidance because they themselves have rejected the standards found in God 's Word .	Pano abafyashi abengi shino nshiku tabalondapo ukufunda kwa mu Baibolo . Popele , tabatangililapo bwino abana babo kabili ici cilalengeshe 'cisoolo ukubulo 'kuba icisangalele .
The Scriptures later revealed that from his wifelike organization , God would send one who would " crush " the Devil and provide the means for obedient mankind to enjoy the prospect that the first human pair lost - that of living forever on the earth in keeping with Jehovah 's original purpose . - John 3 : 16 .	Panuma , Amalembo alibuulishishe ati baLesa baali ne kutuma umo ukufuma mu kwanshika kwabo ukwa kwiulu ukuli koti mukashi wabo , pa kweba 'ti ' akasoomeshe ' neli ukonaala Umusenseshi . Nakabili , uyu uwali ne kwisa aali ne kupeela abantunshi ba cumfwila ubucetekelo ubwalufishe Adama na Efa , e kweba ati ukwikala umuyayaya koti ni fyefyo baYawe baalukufwaya pa kutanga . - Yoa . 3 : 16 .
Nine months later , I was baptized .	Panuma ya myenshi 9 , nalibatishiwe .
Dispose of things you do not use	Pooseni neli peeleni ifi tamupyungishapo
They say that I 'm immature , that I 'll never learn , and that I 'm fat .	Popele , ndalila impindi ishingi kabili nshifwayapo ne kulabila nabo .
Being halfhearted is displeasing to Jehovah .	Popele , tungasoomesha baYawe kani twatemwa makosa umuntu umbi neli ifintu fimbi pa mupunda wa baYawe .
So be happy in your work .	Popele mulukusangalala ili mulukupyunga .
The original rebellious spirit creature would be crushed by the " offspring " of " the woman . "	Satana ali ne konaalwa ku ' mwana ' wa ' mwanakashi . '
Rather , speak to a friend who will listen and reassure you that such irrational feelings are common to many bereaved ones .	Sombi , buuleniko umubyenu uungomfwa ifi mulukupitamo ne kumubuulishisheni ati ifi mulukumfwa efi ne bengi abafwililwepo bomfwa .
We do not know for sure how Satan showed the temple to Jesus .	Tatwishipo mu cinenene ifi Satana alangishe itempuli kuli baYesu .
The Bible was recorded for our benefit .	Tulabwenamo mu kupenda ifilembelwe mu Baibolo .
We gratefully accept it as God 's message , even as the Christians in Thessalonica received God 's word and accepted it . - 1 Thess .	Tulapokelela ili ibuuku ati mashiwi abaLesa , koti ni fyefyo abaKlistu abaali mu Tesalonike bapokelele ishiwi lya baLesa ne kulisumina . - 1 Tesa .
SINCE 1992 , the Governing Body has appointed experienced , mature Christian elders to help its committees carry out their work .	UKUFUMA mu 1992 , Ibumba Ilitangilila lilisalulwile abakulu ba mwi kelesha abeshi ifya kupyunge 'milimo kabili abakulu mu fya baLesa ukweba ati balukofweleshako mu makomiti ye Bumba Ilitangilila .
On the night before he surrendered his life , Jesus gathered with his faithful apostles and instituted the Memorial of his death .	Ubushiku ili baYesu tabangafwa , baalibungene ne ntangishi shabo isha bucetekelo ne kutatika Icakwanuka ca mfwa yabo .
Besides rebellious Israelites , who were affected by captivity in Babylon , and what limitations were placed on their ability to worship God acceptably ?	Ukulunda pa baIshilaeli abatabaalukumfwilapo baLesa , ni bani bambi abo bapintile ku Babiloni mu busha , kabili ni bwisa bukatasho baakwete ukulosha ku kupempela baLesa ?
Having Jehovah 's guidance and experiencing his loyal love are far better than life apart from intimacy with him .	Ukutangililwa na baYawe ne kutemiwa kuli bo e fintu ificindeme makosa mu mweo wesu .
" The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah . " - Jaime	" Imyaka yonse mpyungile baYawe ndisangalele ukwakuti . " - Ba Jaime
God 's Kingdom is a real government .	( Danyeli 2 : 44 ) Kanshi Ubufumu bwa baLesa buteko bwa cinenene .
In so doing , you prevent situations from developing that could otherwise cause anxiety .	( Efesa 4 : 32 ) Ukucite 'fyo kukamofweniko ukuciicila ifingalengesha ukubombomana .
And that is what happened .	( Jobo 42 : 1 , 2 ) Kabili fyopele 'fyo efyacitikile .
This food includes important directions for God 's people when circumstances change .	( Matayo 24 : 45 - 47 ) Muli fifi ifyakulya e muli ne fyebo ificindeme ifya kutangilila abantu ba baLesa kani amekalilo aaluka .
( Read Matthew 5 : 23 , 24 ; 18 : 15 - 17 . )	( Pendeni Matayo 5 : 23 , 24 ; 18 : 15 - 17 . )
Today we can see clearly that this prophecy has been fulfilled .	( Yisaya 60 : 22 ) Pali bubuno bukumo tulibwene ati uku ukushimika kulikonshiwe .
* Although Jesus ' disciples repeatedly argued about who was the greatest among them , Jesus did not give up on them .	* ( Ukufisulula 3 : 19 ) Ku cakubwenako , impindi ishingi abasambile babo balukupikishanya pa waelelwe ukuba umukulu pali bo .
13 , 14 . ( a ) What is involved in Jesus ' " new commandment " ?	13 , 14 . ( a ) Findo " ifunde lya bukumo " ilya baYesu lilabilapo ?
3 , 4 . ( a ) How did Paul connect study of the Scriptures with a productive ministry ?	3 , 4 . ( a ) Kani Paulu alibuulishishe shani ifi ukulisambisha Baibolo kungatofwako mu mulimo wa kutulisha ?
They showed me how putting the Kingdom first gives real meaning and joy to one 's life .	Aba bonse balingofweleko makosa mu mweo wanji . Balindangishe ifi ukutango 'kupensela Ubufumu kulengesha umuntu ukuba umusangalele mu mweo wakwe .
Our brothers and sisters as well as people in general should be able to see that we fittingly represent our righteous God .	Abakwabesu ne nkashi kumo lukoso ne bantu bambi balyelelwe ukubona ati tulemakaninako baLesa abalungeme .
Our first progressive Bible study was with Chris and Mary Kanaiya .	Abasambile ba Baibolo aba kutanga ukukula mu fya baLesa baali ni ba Chris na ba Mary Kanaiya .
Bad associations spoil useful habits . " - 1 Cor .	Amashiwi abaLesa alapeela uku ukufunda ukuweme ukwa kweba 'ti : " Tekutumpaikwa : ukwambale 'fibipile kulabifyo 'mucinshi . " - 1 Koli .
Araceli : Because I was treated so badly at the convent , I felt angry and unhappy with my religion .	Ba Araceli : Ifi ba sisita balukucita kuli nebo kulya uku twali tafyawemepo . Popele nalifiitilwe ukupempela kwanji .
David returned to Jehovah after 25 years , and he and his wife are happy that they now serve Jehovah together again .	Ba David baalibwelele kuli baYawe panuma ya myaka 25 , kabili bo ne bakashi babo bali abasangalele ni pakuti balukupyungila baYawe pamo nakabili .
Many battles are mentioned in the Bible .	Baibolo ililabiilepo pa nkondo ishilekenelekene .
They will obey the instructions given in the days of King Jehoshaphat : " You will not need to fight this battle . Take your position , stand still , and see the salvation of Jehovah in your behalf .	Bakalondo 'kufunda ukwapeelwe mu nshiku sha Mfumu Jeosafati , ukwa kweba 'ti ati : " Tacikafwaikwa kuli mwebo ukulwa muli yiyi [ inkondo ] ; libambeni , mwimakane lukoso , mubone ukupulusha kwa baYawe ukwa kuli mwebo , mwe baJuda na mwe ba ku Jelusalemi mwitina neli kususwa . "
They are proud , selfish , and competitive , and they do not care if their decisions hurt others .	Bali ne mibelo ya kulitoota , balilitemenwe , kabili balafwaya ukucila ababyabo muli fyonse , kabili tababikapo ne kalango ku kwishiba kani ifi balukusalululapo ukucita filukusoomesha bambi neli koku .
Others worked hard to translate the Bible into languages that people understood .	Bambi baalipyungishe ukwalula Baibolo mu milaka yeyo abantu bangomfwa .
It is hard to imagine how we will feel on awakening each day in excellent physical , mental , and emotional health .	Cikateshe ukulukwalakanya ifi tukalukumfwa ukubuuka abakosele kabili abasangalele inshiku shonse . ( Yisa .
From the beginning , what has characterized God 's works ?	Cindo icibwenekele mu milimo ya baLesa ukufuma lukoso pa kutanga ?
Let us consider the answers to each of these questions .	Cino iciputusha cakwasuka ifi ifyakwipusha .
What firm stand did the Bible Students take with regard to the sacredness of life ?	Findo Abasambile ba Baibolo baalukucita ifyalukulangisha ati baalicindikile umweo ?
What challenges must servants of Jehovah confront ?	Findo abapyungishi ba baYawe belelwe ukulwa na fyo ?
On what basis could sincere people question church teachings during the first few centuries of our Common Era ?	Findo fyalengeshe bambi abantu ukutatika ukukanika ifi baalukusambisha mu calici ?
What must we do to develop the qualities that Jehovah loves ?	Findo twelelwe ukulukucita pakweba 'ti tulukuli ne mibelo baYawe batemenwe ?
As children of the first man , Adam , we have all inherited sin and its penalty , death .	Fwense tulipyene ukubifya ne mfwa kuli Adama , popele takulipo uungalabila ati tapengelapo umulubulo .
Nervously , I began going from house to house , and to my surprise , I had soon placed all the booklets .	Icakukankamika ca kweba 'ti , nalishilile ukupeela abantu utubuuku tonse utu nakwete .
4 : 12 .	Ifyakubwenako fya kube 'fyo filofwako ukubona ati ukufunda kwa mu Baibolo kulapyunga ! - Ebeya 4 : 12 .
Such comments , along with good questions , can help a child to develop " thinking ability " and to build faith in God . - Prov .	Ifyasuko ne fyakwipusha fya kube 'fyo fingofwako umwana ukuba ' umucenjele ' ne kucetekela makosa muli baLesa . - Ifisi .
Jonathan and the people of Israel were in a difficult situation .	Jonafani ne bantu ba mu Ishilaeli balyeshiwe ukwakuti .
Then , at the funeral , she waited for him outside the church .	Kabili , ili baali ku cililo , balipembelele posonde ili abalume baali mu calici .
And how can we cultivate this desirable quality , so that we remain modest even under pressure ?	Kabili findo tungacita pa kuba na yiyi imibelo , pakweba 'ti tulukuli abalicefeshe na lyelyo tulukweshiwa ?
In contrast , in a few concise , well - chosen words , the testimony card " did the talking " for the publisher .	Kadi ya kutulishishapo yalyofweleko abakutulisha ukutulisha icebo icali icipubile ukumfwa ku bantu bonse .
Did he allow the people of Babylon to change him or weaken his faith ?	Kani alilekele abaBabiloni ukumwalula neli ukunasha ukucetekela kwakwe ?
What does it mean to " let endurance complete its work " ?	Kani cilaalule 'ndo ukuleka ' umutimanteka ukwikala ne milimo yauko iwaminine ' ?
How can I remember our brothers in prison ?	Kani ningofwako shani abakwabesu abakakilwe ?
When we deal with health problems or other challenges beyond our control , we throw our anxiety on Jehovah , trusting that he cares for us . And we do what is within our power to benefit from Christian meetings and other spiritual provisions . - Heb .	Kani tulalwala neli tulukupita mu makatasho ao tekuti tukonshepo ukushilisha , tulyelelwe ukupoosa ukubamba kwesu konse pali baYawe , ne kucetekela ati bakutulama .
How do we know that the clergy of Christendom are not preaching the right message ?	Kani tuliishi shani ati intangishi sha mapempelo tashitulishapo icebo icelelwe ?
Like Noah , we strive to have " plenty to do in the work of the Lord . "	Koti ni Noa , na fwebo tulesha ukuba " bafulile ne milimo ya baShikulu . "
In some cultures , a neat beard may be acceptable and may not detract from the Kingdom message .	Ku mipunda imbi imyefu ishiputwilwe bwino shili cabe bwino , kabili tekuti shilengeshepo abantu ukubulo 'kumfwa ku cebo iciweme .
Or in your case , it may be the need to keep enduring , even though you have poor health or are lonely .	Kuli mwebo , cipale mulyelelwe ukukoselela ni pakuti mulalwalilila neli mulalyumfwa ukuba mwenka .
When we recognize that each Christian must " carry his own load , " we will respect the right that others have to use their own gift of free will .	Lyonse kani tulukwanuka ati umuKlistu onse " akalukupinte 'cipinto cakwe umwine , " tukacindika amakosa abambi aakulisalulwilapo ifyakucita .
In 1989 the Governing Body of Jehovah 's Witnesses put in place a department at headquarters to facilitate Bible translation .	Mu 1989 , Ibumba Ilitangilila ilya Bamboni sha BaYawe lyalipangile dipatimenti ya bukumo iyakofwako abakwalula Baibolo .
Many ask , " Can a servant of Jehovah accept such treatment ? "	Mu fyalo fimbi , kuli imiyanda ya mu cipatela ne miyanda ya cimuntu .
You promise that serving him will be the most important thing in your life .	Mulabalaya ukweba 'ti ukubapyungila ecikalukuli icicindeme makosa mu mweo wenu .
That article had several helpful suggestions and included a box that could be cut out , kept , and used for study .	Muli cici iciputusha muli ifyebo ifingatofwako kabili muli ne kabokoshi aka mungasusula , ukukalama , ne kukapyungisha pa kulisambisha Baibolo .
It is a place that abounds with the fruitage of God 's spirit .	Muli yiyi paladaiso muli ifisepo fya mupashi .
Try to use your imagination .	Mulukwalakanya makosa .
It is similar with his Son .	Na baYesu bali ne makosa akutendulusha .
In fact , if you are wondering whether you have received the heavenly calling , that would in itself indicate that you have not received it .	Na cine , kani mulukukanika nga mukaya kwiulu , icinenene ninshi tamwitilwepo .
Jesus showed insight and understood where his disciples needed help .	Nakabili bakeshiba ati mulibacindikile kabili ati muliishi ukweba 'ti nabo balukukula . MULUKUKUTULUKA
Even though Daniel lived in a bad environment most of his life , God 's angel said that he was a " very precious man . " - Daniel 10 : 11 , 19 .	Nangaba 'ti impindi ishingi Danyeli alukwikala ne bantu abalukucite 'fibipile , inkalamba ya baLesa yalilabiile ati ali ' muntu uwatemiwe ukwakuti . ' - Danyeli 10 : 11 , 19 .
But Jehovah still wanted you to be his friend .	Nangabe 'fyo , baYawe baalukufwaya mwebo ukuba icibusa cabo .
Nevertheless , I resolved that Jehovah and his Son would be first in my heart , and I got baptized at the next assembly . " - Matthew 10 : 37 .	Nangabe 'fyo , nalisalulwilepo ukubika baYawe ne Bana babo pantangiile , kabili nalibatishiwe pe bungano lyakonkelepo . " - Matayo 10 : 37 .
Using these tools I am able to share my faith with others .	Ndapyungisha ifi ifyakupangapanga pa kubuulako bambi ifi nsumiinemo .
Of course , I know I am not alone in this struggle .	Ndiishi ati nshilipo nenka muli kuku ukulwisha .
Even some Christians have made bad decisions and for " dishonest gain " have lost their good reputation in the congregation . - 1 Timothy 3 : 8 ; Titus 1 : 7 .	Ne baKlistu bambi balisasulwilepo ukucite 'fintu ifibipile kabili pakuti pa kubulo 'kuba aba bucine balyonawile ishina iliweme ili bakwete mwi kelesha . - 1 Timote 3 : 8 ; Tito 1 : 7 .
May we continue to show our appreciation for this precious gift by using it in a way that honors God and by respecting the way that others choose to use their gift .	Nga tupitilishe ukulukulangisha ati tulatoota pa mpese iyakuti ubune tupeelwe , pa kulukuipyungisha mu kulemya baYawe ne kucindika ifi bambi bapyungisha iyi impese bapeelwe .
In using that word , the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort .	Pa kupyungisha ili ishiwi , Paulu alukubuulishisha ati tulyelelwe ukupyungisha pakweba 'ti tutinamine .

How should younger ones cooperate with older ones ?

Kani abanice balyelelwe ukupyungila shani pamo ne bakulu ?

How does hope serve as an anchor ?

Kani ubucetekelo bwesu buli shani koti cakwimakaniko 'bwato ?

It is smaller than a match head and rarer than a high - quality diamond .

Kanini makosa kabili kalicilile ukuwama na pa mabwe ambi aamutengo .

Like them , you can discover that God still fulfills this heartwarming promise : " As a mother comforts her son , so I will keep comforting you . " - Isaiah 66 : 13 .

Koti ni bo , na mwebo mungeshiba ati baLesa balakonsha ukulaya kwabo ukuweme ukwa kweba 'ti : " Koti ni fyefyo ifi banyina balukusunsa umwana wabo , fyopele 'fyo efi nkamusunseni . " - Yisaya 66 : 13 .

For example , the angel Gabriel said that she would become pregnant without having sexual relations with a man .

Ku cakubwenako , Gabiliyeli inkalamba alibuulile Maliya ati ali ne kuba ne pafu ukwakubulo 'kukumanapo ne mwalalume .

From this experience , we can see the value of being mild when we preach .

Kuli fifi ifyacitikile , twabona ati cicindeme ukulangishe 'mibelo iiweme ili tulukutulisha .

In chapter 3 , we read : " All have sinned . . . , and it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus . "

Mu capitala 3 tulapendamo ati : " Abantu bonse balibifishe , . . . sombi , pakuti pa luse lwabo , bo ne kulungama pakuti pa kulubuko 'ko ukuli muli baKlistu Yesu . "

Yes , " love never fails . "

Mu cinenene , " ubutemwe tabufilwapo . "

In the year 1473 before Christ , the nation was in the land of Moab , ready to cross the Jordan River and conquer the Promised Land .

Mu mwaka wa 1473 B.C.E , abaIshilaeli baali mu calo ca Moabi , ninshi balyanshika ukwabuka Inika ya Jodeni ne kwingila mu Calo Icalailwe .

True , life in today 's world is so full of distractions that it is sometimes very difficult to meditate on spiritual things .

Muli cicino icalo , muli ifintu ifingi ifingatulengesha ukubulo 'kusanga impindi iya kwalakanya pali Baibolo .

Use Bible study tools .

Mulukupyungisha ifingamofweniko ukumfwisha Baibolo .

Like those unselfish passengers , we do our utmost to help people .

Na fwebo tulapyungisha ukofwako abantu koti ni fifilya ifyacitile balya abali mu bwato .

Moreover , the court official in charge of their training gave them Babylonian names .

Nakabili , icilolo ca mfumu icapeelwe umulimo wa kubalama calibenikile amashina amu Babiloni . ( Dan .

And let us increasingly demonstrate our love for him ' with our whole heart and with our whole soul and with our whole mind and with our whole strength . ' - Mark 12 : 30 .

Nakabili , nga tulukulangisha ati tulitemenwe baYawe ne mutima wesu onse , ne mupashi wesu onse , ne mano esu onse , ne makosa esu onse . - Mako 12 : 30 .

I went to the Methodist Church .

Nalukuya ku calici ca Methodist .

He later made his thoughts known to Hebrew - speaking Bible writers , such as Moses , Samuel , and David , and they expressed these thoughts in their own words and style .

Nangabe 'fyo , balilembele mu mashiwi abo kabili mu nshila yabo iya kulembelamo . Baalilembele ifyalukufuma kuli baYawe na pa bulunda bwa baLesa ne bantu babo .

The final words , a type of complimentary close , can also be rendered " be strong . "

Nga mushalepo . '

Why can we trust the Bible record of David versus Goliath ?

Nindo tungacetekelela ifi Baibolo ilabiilepo pali Dafidi na Golyati ?

What caution is appropriate in regard to recommendations about health issues ?

Nindo twelelwe ukubeela ne milangwe ili tulukufwaya inshila sha kutendulushiwilwamo ?

When we are anxious , why is prayer so important ?

Nindo ukutembela kucindamine ili twaba ne makatasho ?

Because they were living a clean life , they could look forward to everlasting life .

Pakuti baali ne mibelo iweme , balikwete ishuko lya kukwata umweo wa muyayaya .

But " for man there was no helper as a complement of him . "

Pano , " tapabwenekele uwakumofwako umuntu . "

But even then , we will need to keep fighting them . - Proverbs 4 : 23 .

Pano , na yopele 'yo impindi tukelelwa ukulukulwisho 'kunaka kwesu . - Ifisimpi 4 : 23 .

Many parents , however , are unable to offer their children proper guidance because they themselves have rejected the standards found in God 's Word .

Pano abafyashi abengi shino nshiku tabalondapo ukufunda kwa mu Baibolo . Popele , tabatangililapo bwino abana babo kabili ici cilalengeshe 'cisoolo ukubulo 'kuba icisangalele .

The Scriptures later revealed that from his wifelike organization , God would send one who would " crush " the Devil and provide the means for obedient mankind to enjoy the prospect that the first human pair lost - that of living forever on the earth in keeping with Jehovah 's original purpose . - John 3 : 16 .

Panuma , Amalembo alibuulishishe ati baLesa baali ne kutuma umo ukufuma mu kwanshika kwabo ukwa kwiulu ukuli koti mukashi wabo , pa kweba 'ti ' akasoomeshe ' neli ukonaala Umusenseshi . Nakabili , uyu uwali ne kwisa aali ne kupeela abantunshi ba cumfwila ubucetekelo ubwalufishe Adama na Efa , e kweba ati ukwikala umuyayaya koti ni fyefyo baYawe baalukufwaya pa kutanga . - Yoa . 3 : 16 .

Nine months later , I was baptized .

Panuma ya myenshi 9 , nalibatishiwe .

Dispose of things you do not use

Pooseni neli peeleni ifi tamupyungishapo

They say that I 'm immature , that I 'll never learn , and that I 'm fat .

Popele , ndalila impindi ishingi kabili nshifwayapo ne kulabila nabo .

Being halfhearted is displeasing to Jehovah .

Popele , tungasoomesha baYawe kani twatemwa makosa umuntu umbi neli ifintu fimbi pa mupunda wa baYawe .

So be happy in your work .

Popele mulukusangalala ili mulukupyunga .

The original rebellious spirit creature would be crushed by the " offspring " of " the woman . "

Satana ali ne konaalwa ku ' mwana ' wa ' mwanakashi . '

Rather , speak to a friend who will listen and reassure you that such irrational feelings are common to many bereaved ones .

Sombi , buuleniko umubyenu uungomfwa ifi mulukupitamo ne kumubuulishisheni ati ifi mulukumfwa efi ne bengi abafwililwepo bomfwa .

We do not know for sure how Satan showed the temple to Jesus .

Tatwishipo mu cinenene ifi Satana alangishe itempuli kuli baYesu .

The Bible was recorded for our benefit .

Tulabwenamo mu kupenda ifilembelwe mu Baibolo .

We gratefully accept it as God 's message , even as the Christians in Thessalonica received God 's word and accepted it . - 1 Thess .

Tulapokelela ili ibuuku ati mashiwi abaLesa , koti ni fyefyo abaKlistu abaali mu Tesalonike bapokelele ishiwi lya baLesa ne kulisumina . - 1 Tesa .

SINCE 1992 , the Governing Body has appointed experienced , mature Christian elders to help its committees carry out their work .

UKUFUMA mu 1992 , Ibumba Ilitangilila lilisalulwile abakulu ba mwi kelesha abeshi ifya kupyunge 'milimo kabili abakulu mu fya baLesa ukweba ati balukofweleshako mu makomiti ye Bumba Ilitangilila .

On the night before he surrendered his life , Jesus gathered with his faithful apostles and instituted the Memorial of his death .

Ubushiku ili baYesu tabangafwa , baalibungene ne ntangishi shabo isha bucetekelo ne kutatika Icakwanuka ca mfwa yabo .

Besides rebellious Israelites , who were affected by captivity in Babylon , and what limitations were placed on their ability to worship God acceptably ?

Ukulunda pa baIshilaeli abatabaalukumfwilapo baLesa , ni bani bambi abo bapintile ku Babiloni mu busha , kabili ni bwisa bukatasho baakwete ukulosha ku kupempela baLesa ?

Having Jehovah 's guidance and experiencing his loyal love are far better than life apart from intimacy with him .

Ukutangililwa na baYawe ne kutemiwa kuli bo e fintu ificindeme makosa mu mweo wesu .

" The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah . " - Jaime

" Imyaka yonse mpyungile baYawe ndisangalele ukwakuti . " - Ba Jaime

God 's Kingdom is a real government .

( Danyeli 2 : 44 ) Kanshi Ubufumu bwa baLesa buteko bwa cinenene .

In so doing , you prevent situations from developing that could otherwise cause anxiety .

( Efesa 4 : 32 ) Ukucite 'fyo kukamofweniko ukuciicila ifingalengesha ukubombomana .

And that is what happened .

( Jobo 42 : 1 , 2 ) Kabili fyopele 'fyo efyacitikile .

This food includes important directions for God 's people when circumstances change .

( Matayo 24 : 45 - 47 ) Muli fifi ifyakulya e muli ne fyebo ificindeme ifya kutangilila abantu ba baLesa kani amekalilo aaluka .

( Read Matthew 5 : 23 , 24 ; 18 : 15 - 17 . )

( Pendeni Matayo 5 : 23 , 24 ; 18 : 15 - 17 . )

Today we can see clearly that this prophecy has been fulfilled .

( Yisaya 60 : 22 ) Pali bubuno bukumo tulibwene ati uku ukushimika kulikonshiwe .

* Although Jesus ' disciples repeatedly argued about who was the greatest among them , Jesus did not give up on them .

* ( Ukufisulula 3 : 19 ) Ku cakubwenako , impindi ishingi abasambile babo balukupikishanya pa waelelwe ukuba umukulu pali bo .

13 , 14 . ( a ) What is involved in Jesus ' " new commandment " ?

13 , 14 . ( a ) Findo " ifunde lya bukumo " ilya baYesu lilabilapo ?

3 , 4 . ( a ) How did Paul connect study of the Scriptures with a productive ministry ?

3 , 4 . ( a ) Kani Paulu alibuulishishe shani ifi ukulisambisha Baibolo kungatofwako mu mulimo wa kutulisha ?

They showed me how putting the Kingdom first gives real meaning and joy to one 's life .

Aba bonse balingofweleko makosa mu mweo wanji . Balindangishe ifi ukutango 'kupensela Ubufumu kulengesha umuntu ukuba umusangalele mu mweo wakwe .

Our brothers and sisters as well as people in general should be able to see that we fittingly represent our righteous God .

Abakwabesu ne nkashi kumo lukoso ne bantu bambi balyelelwe ukubona ati tulemakaninako baLesa abalungeme .

Our first progressive Bible study was with Chris and Mary Kanaiya .

Abasambile ba Baibolo aba kutanga ukukula mu fya baLesa baali ni ba Chris na ba Mary Kanaiya .

Bad associations spoil useful habits . " - 1 Cor .

Amashiwi abaLesa alapeela uku ukufunda ukuweme ukwa kweba 'ti : " Tekutumpaikwa : ukwambale 'fibipile kulabifyo 'mucinshi . " - 1 Koli .

Araceli : Because I was treated so badly at the convent , I felt angry and unhappy with my religion .

Ba Araceli : Ifi ba sisita balukucita kuli nebo kulya uku twali tafyawemepo . Popele nalifiitilwe ukupempela kwanji .

David returned to Jehovah after 25 years , and he and his wife are happy that they now serve Jehovah together again .

Ba David baalibwelele kuli baYawe panuma ya myaka 25 , kabili bo ne bakashi babo bali abasangalele ni pakuti balukupyungila baYawe pamo nakabili .

Many battles are mentioned in the Bible .

Baibolo ililabiilepo pa nkondo ishilekenelekene .

They will obey the instructions given in the days of King Jehoshaphat : " You will not need to fight this battle . Take your position , stand still , and see the salvation of Jehovah in your behalf .

Bakalondo 'kufunda ukwapeelwe mu nshiku sha Mfumu Jeosafati , ukwa kweba 'ti ati : " Tacikafwaikwa kuli mwebo ukulwa muli yiyi [ inkondo ] ; libambeni , mwimakane lukoso , mubone ukupulusha kwa baYawe ukwa kuli mwebo , mwe baJuda na mwe ba ku Jelusalemi mwitina neli kususwa . "

They are proud , selfish , and competitive , and they do not care if their decisions hurt others .

Bali ne mibelo ya kulitoota , balilitemenwe , kabili balafwaya ukucila ababyabo muli fyonse , kabili tababikapo ne kalango ku kwishiba kani ifi balukusalululapo ukucita filukusoomesha bambi neli koku .

Others worked hard to translate the Bible into languages that people understood .

Bambi baalipyungishe ukwalula Baibolo mu milaka yeyo abantu bangomfwa .

It is hard to imagine how we will feel on awakening each day in excellent physical , mental , and emotional health .

Cikateshe ukulukwalakanya ifi tukalukumfwa ukubuuka abakosele kabili abasangalele inshiku shonse . ( Yisa .

From the beginning , what has characterized God 's works ?

Cindo icibwenekele mu milimo ya baLesa ukufuma lukoso pa kutanga ?

Let us consider the answers to each of these questions .

Cino iciputusha cakwasuka ifi ifyakwipusha .

What firm stand did the Bible Students take with regard to the sacredness of life ?

Findo Abasambile ba Baibolo baalukucita ifyalukulangisha ati baalicindikile umweo ?

What challenges must servants of Jehovah confront ?

Findo abapyungishi ba baYawe belelwe ukulwa na fyo ?

On what basis could sincere people question church teachings during the first few centuries of our Common Era ?

Findo fyalengeshe bambi abantu ukutatika ukukanika ifi baalukusambisha mu calici ?

What must we do to develop the qualities that Jehovah loves ?

Findo twelelwe ukulukucita pakweba 'ti tulukuli ne mibelo baYawe batemenwe ?

As children of the first man , Adam , we have all inherited sin and its penalty , death .

Fwense tulipyene ukubifya ne mfwa kuli Adama , popele takulipo uungalabila ati tapengelapo umulubulo .

Nervously , I began going from house to house , and to my surprise , I had soon placed all the booklets .

Icakukankamika ca kweba 'ti , nalishilile ukupeela abantu utubuuku tonse utu nakwete .

4 : 12 .

Ifyakubwenako fya kube 'fyo filofwako ukubona ati ukufunda kwa mu Baibolo kulapyunga ! - Ebeya 4 : 12 .

Such comments , along with good questions , can help a child to develop " thinking ability " and to build faith in God . - Prov .

Ifyasuko ne fyakwipusha fya kube 'fyo fingofwako umwana ukuba ' umucenjele ' ne kucetekela makosa muli baLesa . - Ifisi .

Jonathan and the people of Israel were in a difficult situation .

Jonafani ne bantu ba mu Ishilaeli balyeshiwe ukwakuti .

Then , at the funeral , she waited for him outside the church .

Kabili , ili baali ku cililo , balipembelele posonde ili abalume baali mu calici .

And how can we cultivate this desirable quality , so that we remain modest even under pressure ?

Kabili findo tungacita pa kuba na yiyi imibelo , pakweba 'ti tulukuli abalicefeshe na lyelyo tulukweshiwa ?

In contrast , in a few concise , well - chosen words , the testimony card " did the talking " for the publisher .

Kadi ya kutulishishapo yalyofweleko abakutulisha ukutulisha icebo icali icipubile ukumfwa ku bantu bonse .

Did he allow the people of Babylon to change him or weaken his faith ?

Kani alilekele abaBabiloni ukumwalula neli ukunasha ukucetekela kwakwe ?

What does it mean to " let endurance complete its work " ?

Kani cilaalule 'ndo ukuleka ' umutimanteka ukwikala ne milimo yauko iwaminine ' ?

How can I remember our brothers in prison ?

Kani ningofwako shani abakwabesu abakakilwe ?

When we deal with health problems or other challenges beyond our control , we throw our anxiety on Jehovah , trusting that he cares for us . And we do what is within our power to benefit from Christian meetings and other spiritual provisions . - Heb .

Kani tulalwala neli tulukupita mu makatasho ao tekuti tukonshepo ukushilisha , tulyelelwe ukupoosa ukubamba kwesu konse pali baYawe , ne kucetekela ati bakutulama .

How do we know that the clergy of Christendom are not preaching the right message ?

Kani tuliishi shani ati intangishi sha mapempelo tashitulishapo icebo icelelwe ?

Like Noah , we strive to have " plenty to do in the work of the Lord . "

Koti ni Noa , na fwebo tulesha ukuba " bafulile ne milimo ya baShikulu . "

In some cultures , a neat beard may be acceptable and may not detract from the Kingdom message .

Ku mipunda imbi imyefu ishiputwilwe bwino shili cabe bwino , kabili tekuti shilengeshepo abantu ukubulo 'kumfwa ku cebo iciweme .

Or in your case , it may be the need to keep enduring , even though you have poor health or are lonely .

Kuli mwebo , cipale mulyelelwe ukukoselela ni pakuti mulalwalilila neli mulalyumfwa ukuba mwenka .

When we recognize that each Christian must " carry his own load , " we will respect the right that others have to use their own gift of free will .

Lyonse kani tulukwanuka ati umuKlistu onse " akalukupinte 'cipinto cakwe umwine , " tukacindika amakosa abambi aakulisalulwilapo ifyakucita .

In 1989 the Governing Body of Jehovah 's Witnesses put in place a department at headquarters to facilitate Bible translation .

Mu 1989 , Ibumba Ilitangilila ilya Bamboni sha BaYawe lyalipangile dipatimenti ya bukumo iyakofwako abakwalula Baibolo .

Many ask , " Can a servant of Jehovah accept such treatment ? "

Mu fyalo fimbi , kuli imiyanda ya mu cipatela ne miyanda ya cimuntu .

You promise that serving him will be the most important thing in your life .

Mulabalaya ukweba 'ti ukubapyungila ecikalukuli icicindeme makosa mu mweo wenu .

That article had several helpful suggestions and included a box that could be cut out , kept , and used for study .

Muli cici iciputusha muli ifyebo ifingatofwako kabili muli ne kabokoshi aka mungasusula , ukukalama , ne kukapyungisha pa kulisambisha Baibolo .

It is a place that abounds with the fruitage of God 's spirit .

Muli yiyi paladaiso muli ifisepo fya mupashi .

Try to use your imagination .

Mulukwalakanya makosa .

It is similar with his Son .

Na baYesu bali ne makosa akutendulusha .

In fact , if you are wondering whether you have received the heavenly calling , that would in itself indicate that you have not received it .

Na cine , kani mulukukanika nga mukaya kwiulu , icinenene ninshi tamwitilwepo .

Jesus showed insight and understood where his disciples needed help .

Nakabili bakeshiba ati mulibacindikile kabili ati muliishi ukweba 'ti nabo balukukula . MULUKUKUTULUKA

Even though Daniel lived in a bad environment most of his life , God 's angel said that he was a " very precious man . " - Daniel 10 : 11 , 19 .

Nangaba 'ti impindi ishingi Danyeli alukwikala ne bantu abalukucite 'fibipile , inkalamba ya baLesa yalilabiile ati ali ' muntu uwatemiwe ukwakuti . ' - Danyeli 10 : 11 , 19 .

But Jehovah still wanted you to be his friend .

Nangabe 'fyo , baYawe baalukufwaya mwebo ukuba icibusa cabo .

Nevertheless , I resolved that Jehovah and his Son would be first in my heart , and I got baptized at the next assembly . " - Matthew 10 : 37 .

Nangabe 'fyo , nalisalulwilepo ukubika baYawe ne Bana babo pantangiile , kabili nalibatishiwe pe bungano lyakonkelepo . " - Matayo 10 : 37 .

Using these tools I am able to share my faith with others .

Ndapyungisha ifi ifyakupangapanga pa kubuulako bambi ifi nsumiinemo .

Of course , I know I am not alone in this struggle .

Ndiishi ati nshilipo nenka muli kuku ukulwisha .

Even some Christians have made bad decisions and for " dishonest gain " have lost their good reputation in the congregation . - 1 Timothy 3 : 8 ; Titus 1 : 7 .

Ne baKlistu bambi balisasulwilepo ukucite 'fintu ifibipile kabili pakuti pa kubulo 'kuba aba bucine balyonawile ishina iliweme ili bakwete mwi kelesha . - 1 Timote 3 : 8 ; Tito 1 : 7 .

May we continue to show our appreciation for this precious gift by using it in a way that honors God and by respecting the way that others choose to use their gift .

Nga tupitilishe ukulukulangisha ati tulatoota pa mpese iyakuti ubune tupeelwe , pa kulukuipyungisha mu kulemya baYawe ne kucindika ifi bambi bapyungisha iyi impese bapeelwe .

In using that word , the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort .

Pa kupyungisha ili ishiwi , Paulu alukubuulishisha ati tulyelelwe ukupyungisha pakweba 'ti tutinamine .