michsethowusu/english-lamba_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 475	lam stringlengths 1 481
Knowing that bad things happen , " the shrewd person sees the danger and conceals himself . "	Pakuti pa kwishiba ati ifibipile filacitika , " umuntu ucenjele alabona bumbifi , ne kufisama . "
This unnatural union of materialized angels and women produced violent hybrids known as Nephilim .	Pakuti tacaalipo ca cifyalilwa ku nkalamba ne banakashi ukuupana , baalifyele fibana ifyalalume ifya makosa ifyaalukwitwa ati abaNefili .
To make things easier , I got a hand - pedaled tricycle .	Pakweba ati ifintu fipubeko , nalishitile incinga ya kucofela ku maboko iyali ne mataelo atatu .
This is a prime reason why the Governing Body of Jehovah 's Witnesses has given priority to making available to as many people as possible a Bible that honors God 's name .	Pali ino mpindi , tulacindika ishina lya baLesa ukupitila mukulibika mu Baibolo ya Amalembo ya Calo Cipya iyalwilwe mu milaka ukucila pali 130 .
However , he also knew the ancient Hebrew of Moses and the prophets , which was read each week in the synagogues .	Pano balishibile ne mulaka wa ciEbeya uwalukulabilwa na Mose ne bakushimika bambi , umulaka woyo bapyungishe pa kulemba amalembo aalukupyungishiwa umulungu ne mulungu mu masunagoge .
I then traveled by train to South Lansing , New York , where the school was located .	Panuma ya fyefyo , naliile ne shitima ku South Lansing , New York , ukwabelele isukuulu .
Four hundred and thirty years after giving that promise , Jehovah 's purpose had not changed . - Genesis 12 : 1 , 2 , 7 ; Exodus 12 : 40 , 41 .	Panuma ya myaka 430 ukufuma apa baYawe bamulaile Ablaamu , ukufwaya kwabo takwaalukilepo . - Ifyakutanga 12 : 1 , 2 , 7 ; Ifyakufuma 12 : 40 , 41 .
Thus you will need to manifest patience and perseverance in teaching your children .	Popele mulyelelwe ukuba abatekeenye kabili aba munkonsha ili mulukusambisha abana benu .
We called a brother who came and took us to his home and then to the congregation meeting .	Twalitumiine umukwabesu uwaishile mu kutupinta ne kututwala ku ng 'anda kwakwe eli panuma twaile mu kubungana kwa pe kelesha .
She too has experienced the power of prayer .	Vanessa na ye alibwene ati ukutembela kulofwako makosa .
magazine strengthens our belief that there is a Creator .	ilakosho 'kucetekela kwesu ukwa kweba 'ti Abalengeshi eko bali .
They " will beat themselves in grief . "	' Shikabombomana . ' ( Mat .
As we train our conscience and respond to it , our love for Jehovah will deepen and our faith will be strengthened .	( 1 Timote 1 : 5 ) Kani twasambisha bwino cimanga wesu ne kucita ifi alukutubuula , tukatemenwako baYawe ne kucetekela kwesu muli bo kukakula .
( 2 ) Do I have a personal desire to do so ?	( 2 ) Kani efi mfwaisha ukucita ne mwine ?
Today , knowledge of God 's wonderful purposes is being spread throughout the earth as a result of the efforts of those who are part of one united preaching organization .	( AbaKolo . 1 : 23 ) Pali bubuno bukumo , abantu abakuti ubwingi mu calo conse baliishi ifi baLesa bakacita kuntangiile pakuti pa kupyungisha kwa baabo abali mwi bumba lya bantu ilyanshikilwe bwino .
He was determined to be faithful to Jehovah .	( Abasololwesi 11 : 9 ) Ici alukufwaisha kuba uwa bucine kuli baYawe .
( See opening image . ) ( b ) Give an example of the benefits of gracious speech .	( Boneni icikope icili pe buula 18 . ) ( b ) Ni bwisa bune bwalimo muli fifilya inkashi imo yalabile mu nshila iiweme ?
" I was an electrical contractor , but I took whatever work I could find , at much less than normal pay , " he explains .	( Ifisimpi 3 : 21 ) Balibuulishishe ati : " Nalukupyungo 'mulimo wa kuwamya ifya malaiti , pano nalukupyunge 'milimo yonse lukoso yeyo nasangana , nangaba 'ti nalukusangamo indalama ishinini .
( Read 1 Peter 1 : 22 ; Luke 22 : 24 - 27 . )	( Pendeni 1 Petilo 1 : 22 ; Luku 22 : 24 - 27 . )
Others prefer prophetic books such as Revelation , which shows us " the things that must shortly take place . "	( Yoane 14 : 9 ) Bambi balitemenwe amabuuku umulembelwe ifyakushimika aali koti libuuku lya Ukufisulula , ililabila pa ' fintu ifyelyelwe ukucitwa bwangu . '
As we conform to God 's standards and share in the work of preaching , we come to understand his appealing qualities .	( Yoane 17 : 11 ) Kani tulukulonda ukufunda kwa baLesa ne kulukupyungako umulimo wa kutulisha , tuleshiba bwino imibelo yabo .
He became a liar and rebelled against God .	( Yoane 8 : 44 ) Alibeele wa kubeepa kabili aalifutukiile baLesa .
( c ) We can be sure of what regarding life on earth in the new world ?	( c ) Tulicetekele ati amekalilo esu mu calo ca bukumo akaba shani ?
* He zealously preaches the good news and contributes to the unity of the congregation .	* Alatulishe 'cebo iciweme ne munkonsha kabili alofwako ikelesha ukuba ilikatene .
As a result , I felt secure .	Ba Elaine baalilabiile ati : " Tabalukuncenjeshapo ili baafiitwa kabili lyonse balukumbuula umulandu bancenjesesha . "
George Gangas , who was a member of the Governing Body for over 22 years , said : " To me , meeting with the brothers is one of life 's greatest pleasures and a source of encouragement .	Ba George Gangas , abaali mwi Bumba Ilitangilila pa myaka ukucila pali 22 , balilabiile ati : " Kuli nebo , ukubungana pamo ne baKlistu babyanji kulansangalasha makosa kabili kulankoselesha .
Jim , mentioned earlier , began to change his attitude when an elder showed interest in him .	Ba Jim , baabo twacilabilapo , balitatikilo 'kwaluka ili umukulu wa mwi kelesha umo abofweleko .
Jehovah is the Creator of heaven and earth and the Ruler of the universe .	BaYawe e Balengeshi beulu ne calo kabili e Mfumu ya filengelwe fyonse .
Rather than speak in generalities , he covered specific points .	BaYesu baalukushinkamika pa kushibuula ifya kutulisha .
Jesus is the best example .	BaYesu bali cakubwenako iciweme muli fifi .
Some people believe that humans can eliminate suffering through their combined efforts , while others see little hope of world conditions changing for the better so drastically .	Bambi abantu balisumiine ati abantunshi kani bapyungisha , bangafumyapo ukupenga . Eli bambi balalanguluka ati ifintu mu calo fikalukubipilako lukoso .
Over the years , they may have had some ups and downs in life and may even have faced challenges in serving God .	Cipale baalipitileko mu makatasho ili baalukupyungila baYawe kabilli balipitilishe ukuba abakosele .
That is why it is important for us to prepare now to stay neutral in this divided world !	E mulandu cicindamine ino mpindi ukulyanshikila limo pakweba ati tatulibikilemo mu fya kupikishanya ifya muli cicino icalo .
If we avoid the trap of " admiring personalities , " we will not be drawn away from the truth by such ones ; nor will our faith suffer a crippling blow if a prominent or long - serving Christian becomes unfaithful . - Jude 16 , ftn .	Eli , kani baleka ukuba aba bucine neli kani bafumamo mwi kelesha , fwebo tatukalekapo ukucetekela baYawe neli ukubapyungila . - Juda 16 .
He told Abishai : " Do not harm him , for who can lift his hand against the anointed of Jehovah and remain innocent ? "	Eli Dafidi alabiile kuli Abishai ati : " Tekumwipaya ; pakuti ni nani ungatambiko 'kuboko kwakwe ukumupama usufishiwe kuli baYawe , ne kubulo 'mulandu ? "
They both left .	Eli bonse babili bafuminepo .
And then you hear Jehovah telling you : " Be wise , my son , and make my heart rejoice , so that I can make a reply to him who taunts me . " - Proverbs 27 : 11 .	Eli pano mwaumfwa ishiwi lya baYawe lyalabila kuli mwebo ati : " We mwana wanji ube ne mano , usangalashe umutima wanji , ati mwasuke uyo ulukuntongala . " - Ifisimpi 27 : 11 .
Then he told his audience : " Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . "	Eli yabuulile ibumba ati : " Lapileni , mubatishiwe mwebo mwense mwi shina lya baYesu Klistu , ukwa kulekelela ifyakubifya fyenu ; eli mukapoka impese ya mupashi uswetelele . "
They were attracted by the projector light and got stuck in the projector .	Fyalukulonda ilaiti ilyali muli projekita ne kufwila mwenka mulya .
One church council enforced the command by directing that their men " diligently , faithfully , and frequently seek out the heretics . . . by searching all houses and subterranean chambers which lie under any suspicion . . . .	Ibumba lya ntangishi sha mapempelo limo lyalifikile na ku kufunda abalalume babo ati " impindi ne mpindi balukufwaya - fwaya bwino abaalukiile baLesa . . . pa kufwaya mu mang 'anda onse na mu mipunda yonse umungasangwa abakwete amabuuku ambi aamu Baibolo . . . .
The answer is found in one of Jesus ' parables .	Icasuko tulacisangana mu cakupalanya ca baYesu .
Dew forms gradually as moisture in the air turns into small drops of water .	Icime cilapangwa panini panini kani kabesha iitantile yaaluke 'mindondo .
When the electricity came back on , Amy picked up a Watchtower magazine with an article on a Gilead graduation program that discussed all the things she was struggling with : new culture , homesickness , new people to get along with .	Ili amalaiti abwelele , baalipendele ifyebo mu Akatambo ka Wakulama pa basangilweko kwi Sukuulu lya Gilyadi .
When your heart is filled with Bible truth , you will want to discuss it with your family .	Ili bucine bwa mu Baibolo bwafika pa mutima wenu , mukafwaisha ukubuulako icisoolo cenu .
When natural disasters strike , young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts .	Ili kwaba amakatasho aakulu , abanice balapyungila pamo na Bamboni abeshi imilimo ku kofwako abali mu bukatasho .
Meetings encourage us .	Ili tuli pa kubungana , tulakoseleshiwa .
We are searching for people in our ministry , so we are using the right methods .	Ili tulukutulisha , tulafwaya - fwaya abantu konse uku bangasangwa , popele tulapyungisha inshila ishelelwe .
In what way does peace result from " setting the mind on the spirit " ?	Kani ' ukulanguluka pa fya ku mupashi ' kulatofwako shani ukuba ne mutende ?
With these exciting events ahead of us , what should each of us now be doing ?	Kani findo twelelwe ukulukucita ili tulukupembelela ifi ifintu ukucitika ?
Doing so promotes unity .	Kani twacite 'fyo , fwense tukaba abekateene .
How do we draw close to Jehovah and Jesus at meetings ?	Kani ukubungana kulatupalamisha shani kuli baYawe na kuli baYesu ?
What does trusting in Jehovah have to do with our use of free will ?	Kani ukucetekela muli baYawe kulalangisha shani ifi tupyungisha amakosa esu aakulisalulwilapo ?
For example , two Witnesses in Australia tried to preach to a woman at her home , but she got very angry and was rude to them .	Ku cakubwenako , Bamboni babili aba ku Australia baalukufwayo 'kutulisha ku mwanakashi umo pa ng 'anda pakwe , pano alikalipile ne kufitwa ukwakuti .
For instance , God has promised to destroy the present system of things .	Ku cakubwenako , baLesa balilaile ukonala icalo cakwe Satana .
Consider a recent decision made by the Governing Body .	Langulukeni pa kwaluka ukwacitilwe ne Bumba Ilitangilila bukumo .
Consider a Bible example that illustrates why we must respect our brothers ' freedom to make their own decisions in matters of conscience .	Langulukeni pali cici icakubwenako ca mu Baibolo , icilangisha umulandu twelelwe ukucindikila amakosa abakwabesu bakwete aakulisalulwilapo mu fintu ifikumine cimanga .
She was in daily association with many young women from all over the Persian Empire who were competing for the attention of the king .	Lyonse aalukuba pamo na bamoye abaalukufwaya ukuupwa ku mfumu ababunganikilwe ukufuma mu fyalo ifilekenelekene ifyalukwikalikwa ne baPasai .
Why should we not be worried about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial ? - Rom . 9 : 11 , 16 .	Mba nindo tatwelelwepo ukubombomana pakuti pa nambala ya balyako shinkwa ne kunwako imfaina pa Cakwanuka ? - AbaLoma 9 : 11 , 16 .
Why not pick up a Bible today and let it guide you to a better life ?	Mba nindo tekuti mutatikile ukupenda Baibolo yenka ino mpindi , ne kuleka ati ilukumutangilileni mu mweo wenu ?
Why is this important ?	Mba nindo twelelwe ukulukwanukile 'fyo ?
You can use common objects to build faith in God and in creation ( See paragraph 10 )	Mungapyungisha ifintu ifi abana beshi pa kukosha ukucetekela kwabo muli baLesa na mu bulengeshi ( Boneni palakalafu 10 )
Controversy first arose in this regard in Eden when Satan challenged Jehovah 's rule .	Mwi bala lya Edeni , Satana alilabiile ati baYawe tabekalikapo bwino abantunshi .
It also shows how the hope of a reward benefits us .	Nakabili twakusambilila ifi tungabwenamo mu bucetekelo bwa kuntangiile .
Though Jehovah is the Supreme One , he invites us to approach him in prayer and assures us that he listens to us .	Nangaba 'ti baYawe e Bacilile , balatubuula ukupalamina kuli bo mwi tembelo kabili balatubuula ati balomfwa ukutembela kwesu .
Although her husband is not with her , she knows what he would think if she spent that much money .	Nangaba 'ti pali yiyi impindi talipo ne balume bakwe , aliishi ifi bakulanguluka kani apyungishe 'sho indalama .
Even though we may be limited in the material or practical help we can provide , our kindness to them reflects Jehovah 's love for them .	Nangaba 'ti tatukwetepo ifya ku munefu ifingi ifi tungabapeela , kani twabalangisha inkumbu tulalangisha ati baYawe balibatemenwe .
Regardless of where we will then serve and what we will do , we can be sure that we will be grateful and contented , brimming with joy . - Neh .	Nangaba na kuko tukalukwikala ne milimo tukalukupyunga , ici twishi ca kweba 'ti tukalukutoota baLesa kabili tukaba abasangalele . - Neya .
However , he took time to train others to be shepherds and teachers .	Nangabe 'fyo , baalukusambishako bambi ukuba abembeshi kabili abasambishi .
My feelings really go out to people who have lost someone they love but who are not aware of this hope of seeing their loved one again . "	Ndabomfwile 'nkumbu abantu abafwililwe abakwabo pano abatabeshipo uku ukulaya ukwa kweba ati kuntangiile bakabonana ne bakwababo abafwile . "
Let us take a look at an example of how we can make a wise decision when we consider what Jehovah thinks .	Nga tulabile pa cakubwenako cimo pali fyefyo tungasalululapo bwino panuma ya kwalakanya pali fyefyo baYawe balanguluka .
Because they will help you to see how serious baptism really is .	Ni pakuti fikamofweniko ukwishiba ifi ukubatishiwa kucindeme .
Why do we conclude that Romans chapter 8 should be of interest to those with the earthly hope ?	Nindo tungalabilila ati ifyebo ifili mu capitala 8 ice buuku lya AbaLoma fingapyunga na ku bakwete ubucetekelo bwa kwikala pa calo ?
To answer that question , why not compare what your church teaches with what the Bible actually says ?	Pa kwasuka ico icakwipusha , mwane palanyeni ifi basambisha ku calici kwenu kuli fyefyo Baibolo isambisha mu cinenene .
That included being sustained " on his sickbed . "	Pakuti Dafidi ali pa bulunda ubuweme na baYawe , alibalombele ukumukosha ne kumulama ili alwele .
Because his daughter would serve at the tabernacle , she would never have children .	Pakuti aali ne kulukupyungila pe sema , taalipo ne kuupwa neli ukufyala abana .
At that time , those who are judged as sheep will survive , and those who are judged as goats will be destroyed .	Pali ilye 'mpindi , abo abakasolololwa ati ni mbelele bakapuluka , kabili abo abakasolololwa ati ni mbushi bakonaalwa .
Yet , many of us have persevered in the ministry year after year at our own expense and despite the scorn and ridicule of thankless ones .	Pano , fwe bengi tulipitilishe ukupyungako umulimo wa kutulisha pa myake 'ingi , nangaba ati tulapyungishe 'mpindi yesu ne maboni esu .
Suddenly , a person whom you do not know steps out of the crowd and volunteers to accept the penalty for you .	Pano , umbi umuntu woyo tamwishipo alipeelesha ukumufwileni .
But Uriah would not go home .	Pano Uliya aalikeene ukuya ku ng 'anda .
But trust does not happen overnight .	Pano palapite 'mpindi pakweba 'ti umuntu acetekele umubyakwe .
So Jesus also taught people what God 's requirements are , and he commanded his disciples to do the same .	Penka , baYesu baalisambishe abantu ifi baLesa bafwaya bo ukulukucita , kabili balibuulile abasambile babo ukulukucita fyopele 'fyo .
So we need to examine the quality of our faith .	Popele , tulyelelwe ukubona ifi ukucetekela kwesu kuli .
Satan says that Jehovah has no right to rule .	Satana alalabila ati baYawe tabelelwepo ukwikalika .
The context suggests that David asked Jehovah to help him in the same way that He would help an individual who showed consideration to a lowly one .	Sombi alicetekele ati baLesa bangamofwako mu nshila intu imo bangofwelamo " uyo ulanguluka abapengele . "
How can we find out what Jehovah thinks ?	Tungeshiba shani ifi baYawe balanguluka ?
Genuine faith is based on accurate knowledge about God .	Ukucetekela kwa cinenene kulyeyamine pa kwishibisha bucine pali baLesa .
Partly because numerous scientists and others tend to promote godless thinking and endorse the theory of evolution .	Umulandu umo wakweba 'ti aba fyasansi ne bantu bambi balilengeshe abengi ukulukulanguluka ati takulipo baLesa kabili balasambisha ne busambishi bwa kweba 'ti ifintu fyalisangukile lukoso .
Our preaching work has the greatest scope , because we preach to people of all nations and languages .	Umulimo wesu uwa kutulisha ukulu makosa , ni pakuti tulatulisha ku bantu aba mishobo yonse kabili mu milaka iingi .
The Ethiopian replied : " Really , how could I ever do so unless someone guided me ? "	Uyu umuntu alimwasukile Filipo ati : " Njishibe shani ne wakubulo 'muntu wa kumbulishishako ? "
It had been changed ! "	Yalyalwilwe ! "
11 : 1 .	" Ukucetekela . . . e mboni ya fintu ifi tafibwenwe . " - EBEYA 11 : 1 .
8 : 16 .	" Umupashi uwine ulaucita bumboni umupashi wesu ati tuli bana ba baLesa . " - ABALOMA 8 : 16 .
So as a whole , we have abundant proof that God is working in behalf of his people .	( 1 AbaKolinto 14 : 25 ) Fingi ifilangisha ati baLesa bali ne bantu babo .
Jesus ' disciples should not ask to be paid for their preaching work .	( 2 AbaKolinto 2 : 17 ) Abasambile ba baYesu tabelelwepo ukulomba ati babalipile pakuti pa kutulisha .
Then Timothy applied Paul 's methods in his own ministry and other aspects of sacred service . - 2 Tim .	( 2 Tim . 2 : 1 , 2 ) Timote alisambilile ukupitila mu kupyungila pamo na Paulu , umwalalume uwali umukulu mu fya baLesa .
Its message can influence us profoundly .	( 2 Timote 3 : 16 ) Ifyebo ifilimo fingatofwako ukwakuti .
If we want to remain neutral , we should avoid feeling that one side is right or is better than another .	( AbaEfesa 2 : 2 ) Kani tatulukufwayapo ukulibikamo mu fya calo , ninshi tatwelelwepo ukulukulanguluka ati ibumba limo liweme ukucila limbi .
May Jehovah continue to give us the needed strength so that we can do our best to keep preaching the good news ! - 2 Timothy 4 : 5 .	( AbaFilipoi 2 : 13 ) BaYawe nga bapitilisho 'kutupeela amakosa pakweba 'ti tulukutulishe 'cebo iciweme apapelele amakosa esu ! - 2 Timote 4 : 5 .
To show our appreciation for such undeserved kindness , we should keep strengthening our faith through prayer and study of God 's Word . - Eph . 6 : 18 ; 1 Pet .	( Ebeya 12 : 2 ) Pa kulangisha ati tulatoota pa luse baLesa batulangishe , tulyelelwe ukupyungisha ukulukukosha ukucetekela kwesu ukupitila mu kutembela ne kulukulisambisha Amashiwi abaLesa . - Efesa 6 : 18 ; 1 Pet .
But are these ideas true ?	( Esiceli 18 : 2 , 3 ) Pano , kani ifyo fya cine ?

Knowing that bad things happen , " the shrewd person sees the danger and conceals himself . "

Pakuti pa kwishiba ati ifibipile filacitika , " umuntu ucenjele alabona bumbifi , ne kufisama . "

This unnatural union of materialized angels and women produced violent hybrids known as Nephilim .

Pakuti tacaalipo ca cifyalilwa ku nkalamba ne banakashi ukuupana , baalifyele fibana ifyalalume ifya makosa ifyaalukwitwa ati abaNefili .

To make things easier , I got a hand - pedaled tricycle .

Pakweba ati ifintu fipubeko , nalishitile incinga ya kucofela ku maboko iyali ne mataelo atatu .

This is a prime reason why the Governing Body of Jehovah 's Witnesses has given priority to making available to as many people as possible a Bible that honors God 's name .

Pali ino mpindi , tulacindika ishina lya baLesa ukupitila mukulibika mu Baibolo ya Amalembo ya Calo Cipya iyalwilwe mu milaka ukucila pali 130 .

However , he also knew the ancient Hebrew of Moses and the prophets , which was read each week in the synagogues .

Pano balishibile ne mulaka wa ciEbeya uwalukulabilwa na Mose ne bakushimika bambi , umulaka woyo bapyungishe pa kulemba amalembo aalukupyungishiwa umulungu ne mulungu mu masunagoge .

I then traveled by train to South Lansing , New York , where the school was located .

Panuma ya fyefyo , naliile ne shitima ku South Lansing , New York , ukwabelele isukuulu .

Four hundred and thirty years after giving that promise , Jehovah 's purpose had not changed . - Genesis 12 : 1 , 2 , 7 ; Exodus 12 : 40 , 41 .

Panuma ya myaka 430 ukufuma apa baYawe bamulaile Ablaamu , ukufwaya kwabo takwaalukilepo . - Ifyakutanga 12 : 1 , 2 , 7 ; Ifyakufuma 12 : 40 , 41 .

Thus you will need to manifest patience and perseverance in teaching your children .

Popele mulyelelwe ukuba abatekeenye kabili aba munkonsha ili mulukusambisha abana benu .

We called a brother who came and took us to his home and then to the congregation meeting .

Twalitumiine umukwabesu uwaishile mu kutupinta ne kututwala ku ng 'anda kwakwe eli panuma twaile mu kubungana kwa pe kelesha .

She too has experienced the power of prayer .

Vanessa na ye alibwene ati ukutembela kulofwako makosa .

magazine strengthens our belief that there is a Creator .

ilakosho 'kucetekela kwesu ukwa kweba 'ti Abalengeshi eko bali .

They " will beat themselves in grief . "

' Shikabombomana . ' ( Mat .

As we train our conscience and respond to it , our love for Jehovah will deepen and our faith will be strengthened .

( 1 Timote 1 : 5 ) Kani twasambisha bwino cimanga wesu ne kucita ifi alukutubuula , tukatemenwako baYawe ne kucetekela kwesu muli bo kukakula .

( 2 ) Do I have a personal desire to do so ?

( 2 ) Kani efi mfwaisha ukucita ne mwine ?

Today , knowledge of God 's wonderful purposes is being spread throughout the earth as a result of the efforts of those who are part of one united preaching organization .

( AbaKolo . 1 : 23 ) Pali bubuno bukumo , abantu abakuti ubwingi mu calo conse baliishi ifi baLesa bakacita kuntangiile pakuti pa kupyungisha kwa baabo abali mwi bumba lya bantu ilyanshikilwe bwino .

He was determined to be faithful to Jehovah .

( Abasololwesi 11 : 9 ) Ici alukufwaisha kuba uwa bucine kuli baYawe .

( See opening image . ) ( b ) Give an example of the benefits of gracious speech .

( Boneni icikope icili pe buula 18 . ) ( b ) Ni bwisa bune bwalimo muli fifilya inkashi imo yalabile mu nshila iiweme ?

" I was an electrical contractor , but I took whatever work I could find , at much less than normal pay , " he explains .

( Ifisimpi 3 : 21 ) Balibuulishishe ati : " Nalukupyungo 'mulimo wa kuwamya ifya malaiti , pano nalukupyunge 'milimo yonse lukoso yeyo nasangana , nangaba 'ti nalukusangamo indalama ishinini .

( Read 1 Peter 1 : 22 ; Luke 22 : 24 - 27 . )

( Pendeni 1 Petilo 1 : 22 ; Luku 22 : 24 - 27 . )

Others prefer prophetic books such as Revelation , which shows us " the things that must shortly take place . "

( Yoane 14 : 9 ) Bambi balitemenwe amabuuku umulembelwe ifyakushimika aali koti libuuku lya Ukufisulula , ililabila pa ' fintu ifyelyelwe ukucitwa bwangu . '

As we conform to God 's standards and share in the work of preaching , we come to understand his appealing qualities .

( Yoane 17 : 11 ) Kani tulukulonda ukufunda kwa baLesa ne kulukupyungako umulimo wa kutulisha , tuleshiba bwino imibelo yabo .

He became a liar and rebelled against God .

( Yoane 8 : 44 ) Alibeele wa kubeepa kabili aalifutukiile baLesa .

( c ) We can be sure of what regarding life on earth in the new world ?

( c ) Tulicetekele ati amekalilo esu mu calo ca bukumo akaba shani ?

* He zealously preaches the good news and contributes to the unity of the congregation .

* Alatulishe 'cebo iciweme ne munkonsha kabili alofwako ikelesha ukuba ilikatene .

As a result , I felt secure .

Ba Elaine baalilabiile ati : " Tabalukuncenjeshapo ili baafiitwa kabili lyonse balukumbuula umulandu bancenjesesha . "

George Gangas , who was a member of the Governing Body for over 22 years , said : " To me , meeting with the brothers is one of life 's greatest pleasures and a source of encouragement .

Ba George Gangas , abaali mwi Bumba Ilitangilila pa myaka ukucila pali 22 , balilabiile ati : " Kuli nebo , ukubungana pamo ne baKlistu babyanji kulansangalasha makosa kabili kulankoselesha .

Jim , mentioned earlier , began to change his attitude when an elder showed interest in him .

Ba Jim , baabo twacilabilapo , balitatikilo 'kwaluka ili umukulu wa mwi kelesha umo abofweleko .

Jehovah is the Creator of heaven and earth and the Ruler of the universe .

BaYawe e Balengeshi beulu ne calo kabili e Mfumu ya filengelwe fyonse .

Rather than speak in generalities , he covered specific points .

BaYesu baalukushinkamika pa kushibuula ifya kutulisha .

Jesus is the best example .

BaYesu bali cakubwenako iciweme muli fifi .

Some people believe that humans can eliminate suffering through their combined efforts , while others see little hope of world conditions changing for the better so drastically .

Bambi abantu balisumiine ati abantunshi kani bapyungisha , bangafumyapo ukupenga . Eli bambi balalanguluka ati ifintu mu calo fikalukubipilako lukoso .

Over the years , they may have had some ups and downs in life and may even have faced challenges in serving God .

Cipale baalipitileko mu makatasho ili baalukupyungila baYawe kabilli balipitilishe ukuba abakosele .

That is why it is important for us to prepare now to stay neutral in this divided world !

E mulandu cicindamine ino mpindi ukulyanshikila limo pakweba ati tatulibikilemo mu fya kupikishanya ifya muli cicino icalo .

If we avoid the trap of " admiring personalities , " we will not be drawn away from the truth by such ones ; nor will our faith suffer a crippling blow if a prominent or long - serving Christian becomes unfaithful . - Jude 16 , ftn .

Eli , kani baleka ukuba aba bucine neli kani bafumamo mwi kelesha , fwebo tatukalekapo ukucetekela baYawe neli ukubapyungila . - Juda 16 .

He told Abishai : " Do not harm him , for who can lift his hand against the anointed of Jehovah and remain innocent ? "

Eli Dafidi alabiile kuli Abishai ati : " Tekumwipaya ; pakuti ni nani ungatambiko 'kuboko kwakwe ukumupama usufishiwe kuli baYawe , ne kubulo 'mulandu ? "

They both left .

Eli bonse babili bafuminepo .

And then you hear Jehovah telling you : " Be wise , my son , and make my heart rejoice , so that I can make a reply to him who taunts me . " - Proverbs 27 : 11 .

Eli pano mwaumfwa ishiwi lya baYawe lyalabila kuli mwebo ati : " We mwana wanji ube ne mano , usangalashe umutima wanji , ati mwasuke uyo ulukuntongala . " - Ifisimpi 27 : 11 .

Then he told his audience : " Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . "

Eli yabuulile ibumba ati : " Lapileni , mubatishiwe mwebo mwense mwi shina lya baYesu Klistu , ukwa kulekelela ifyakubifya fyenu ; eli mukapoka impese ya mupashi uswetelele . "

They were attracted by the projector light and got stuck in the projector .

Fyalukulonda ilaiti ilyali muli projekita ne kufwila mwenka mulya .

One church council enforced the command by directing that their men " diligently , faithfully , and frequently seek out the heretics . . . by searching all houses and subterranean chambers which lie under any suspicion . . . .

Ibumba lya ntangishi sha mapempelo limo lyalifikile na ku kufunda abalalume babo ati " impindi ne mpindi balukufwaya - fwaya bwino abaalukiile baLesa . . . pa kufwaya mu mang 'anda onse na mu mipunda yonse umungasangwa abakwete amabuuku ambi aamu Baibolo . . . .

The answer is found in one of Jesus ' parables .

Icasuko tulacisangana mu cakupalanya ca baYesu .

Dew forms gradually as moisture in the air turns into small drops of water .

Icime cilapangwa panini panini kani kabesha iitantile yaaluke 'mindondo .

When the electricity came back on , Amy picked up a Watchtower magazine with an article on a Gilead graduation program that discussed all the things she was struggling with : new culture , homesickness , new people to get along with .

Ili amalaiti abwelele , baalipendele ifyebo mu Akatambo ka Wakulama pa basangilweko kwi Sukuulu lya Gilyadi .

When your heart is filled with Bible truth , you will want to discuss it with your family .

Ili bucine bwa mu Baibolo bwafika pa mutima wenu , mukafwaisha ukubuulako icisoolo cenu .

When natural disasters strike , young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts .

Ili kwaba amakatasho aakulu , abanice balapyungila pamo na Bamboni abeshi imilimo ku kofwako abali mu bukatasho .

Meetings encourage us .

Ili tuli pa kubungana , tulakoseleshiwa .

We are searching for people in our ministry , so we are using the right methods .

Ili tulukutulisha , tulafwaya - fwaya abantu konse uku bangasangwa , popele tulapyungisha inshila ishelelwe .

In what way does peace result from " setting the mind on the spirit " ?

Kani ' ukulanguluka pa fya ku mupashi ' kulatofwako shani ukuba ne mutende ?

With these exciting events ahead of us , what should each of us now be doing ?

Kani findo twelelwe ukulukucita ili tulukupembelela ifi ifintu ukucitika ?

Doing so promotes unity .

Kani twacite 'fyo , fwense tukaba abekateene .

How do we draw close to Jehovah and Jesus at meetings ?

Kani ukubungana kulatupalamisha shani kuli baYawe na kuli baYesu ?

What does trusting in Jehovah have to do with our use of free will ?

Kani ukucetekela muli baYawe kulalangisha shani ifi tupyungisha amakosa esu aakulisalulwilapo ?

For example , two Witnesses in Australia tried to preach to a woman at her home , but she got very angry and was rude to them .

Ku cakubwenako , Bamboni babili aba ku Australia baalukufwayo 'kutulisha ku mwanakashi umo pa ng 'anda pakwe , pano alikalipile ne kufitwa ukwakuti .

For instance , God has promised to destroy the present system of things .

Ku cakubwenako , baLesa balilaile ukonala icalo cakwe Satana .

Consider a recent decision made by the Governing Body .

Langulukeni pa kwaluka ukwacitilwe ne Bumba Ilitangilila bukumo .

Consider a Bible example that illustrates why we must respect our brothers ' freedom to make their own decisions in matters of conscience .

Langulukeni pali cici icakubwenako ca mu Baibolo , icilangisha umulandu twelelwe ukucindikila amakosa abakwabesu bakwete aakulisalulwilapo mu fintu ifikumine cimanga .

She was in daily association with many young women from all over the Persian Empire who were competing for the attention of the king .

Lyonse aalukuba pamo na bamoye abaalukufwaya ukuupwa ku mfumu ababunganikilwe ukufuma mu fyalo ifilekenelekene ifyalukwikalikwa ne baPasai .

Why should we not be worried about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial ? - Rom . 9 : 11 , 16 .

Mba nindo tatwelelwepo ukubombomana pakuti pa nambala ya balyako shinkwa ne kunwako imfaina pa Cakwanuka ? - AbaLoma 9 : 11 , 16 .

Why not pick up a Bible today and let it guide you to a better life ?

Mba nindo tekuti mutatikile ukupenda Baibolo yenka ino mpindi , ne kuleka ati ilukumutangilileni mu mweo wenu ?

Why is this important ?

Mba nindo twelelwe ukulukwanukile 'fyo ?

You can use common objects to build faith in God and in creation ( See paragraph 10 )

Mungapyungisha ifintu ifi abana beshi pa kukosha ukucetekela kwabo muli baLesa na mu bulengeshi ( Boneni palakalafu 10 )

Controversy first arose in this regard in Eden when Satan challenged Jehovah 's rule .

Mwi bala lya Edeni , Satana alilabiile ati baYawe tabekalikapo bwino abantunshi .

It also shows how the hope of a reward benefits us .

Nakabili twakusambilila ifi tungabwenamo mu bucetekelo bwa kuntangiile .

Though Jehovah is the Supreme One , he invites us to approach him in prayer and assures us that he listens to us .

Nangaba 'ti baYawe e Bacilile , balatubuula ukupalamina kuli bo mwi tembelo kabili balatubuula ati balomfwa ukutembela kwesu .

Although her husband is not with her , she knows what he would think if she spent that much money .

Nangaba 'ti pali yiyi impindi talipo ne balume bakwe , aliishi ifi bakulanguluka kani apyungishe 'sho indalama .

Even though we may be limited in the material or practical help we can provide , our kindness to them reflects Jehovah 's love for them .

Nangaba 'ti tatukwetepo ifya ku munefu ifingi ifi tungabapeela , kani twabalangisha inkumbu tulalangisha ati baYawe balibatemenwe .

Regardless of where we will then serve and what we will do , we can be sure that we will be grateful and contented , brimming with joy . - Neh .

Nangaba na kuko tukalukwikala ne milimo tukalukupyunga , ici twishi ca kweba 'ti tukalukutoota baLesa kabili tukaba abasangalele . - Neya .

However , he took time to train others to be shepherds and teachers .

Nangabe 'fyo , baalukusambishako bambi ukuba abembeshi kabili abasambishi .

My feelings really go out to people who have lost someone they love but who are not aware of this hope of seeing their loved one again . "

Ndabomfwile 'nkumbu abantu abafwililwe abakwabo pano abatabeshipo uku ukulaya ukwa kweba ati kuntangiile bakabonana ne bakwababo abafwile . "

Let us take a look at an example of how we can make a wise decision when we consider what Jehovah thinks .

Nga tulabile pa cakubwenako cimo pali fyefyo tungasalululapo bwino panuma ya kwalakanya pali fyefyo baYawe balanguluka .

Because they will help you to see how serious baptism really is .

Ni pakuti fikamofweniko ukwishiba ifi ukubatishiwa kucindeme .

Why do we conclude that Romans chapter 8 should be of interest to those with the earthly hope ?

Nindo tungalabilila ati ifyebo ifili mu capitala 8 ice buuku lya AbaLoma fingapyunga na ku bakwete ubucetekelo bwa kwikala pa calo ?

To answer that question , why not compare what your church teaches with what the Bible actually says ?

Pa kwasuka ico icakwipusha , mwane palanyeni ifi basambisha ku calici kwenu kuli fyefyo Baibolo isambisha mu cinenene .

That included being sustained " on his sickbed . "

Pakuti Dafidi ali pa bulunda ubuweme na baYawe , alibalombele ukumukosha ne kumulama ili alwele .

Because his daughter would serve at the tabernacle , she would never have children .

Pakuti aali ne kulukupyungila pe sema , taalipo ne kuupwa neli ukufyala abana .

At that time , those who are judged as sheep will survive , and those who are judged as goats will be destroyed .

Pali ilye 'mpindi , abo abakasolololwa ati ni mbelele bakapuluka , kabili abo abakasolololwa ati ni mbushi bakonaalwa .

Yet , many of us have persevered in the ministry year after year at our own expense and despite the scorn and ridicule of thankless ones .

Pano , fwe bengi tulipitilishe ukupyungako umulimo wa kutulisha pa myake 'ingi , nangaba ati tulapyungishe 'mpindi yesu ne maboni esu .

Suddenly , a person whom you do not know steps out of the crowd and volunteers to accept the penalty for you .

Pano , umbi umuntu woyo tamwishipo alipeelesha ukumufwileni .

But Uriah would not go home .

Pano Uliya aalikeene ukuya ku ng 'anda .

But trust does not happen overnight .

Pano palapite 'mpindi pakweba 'ti umuntu acetekele umubyakwe .

So Jesus also taught people what God 's requirements are , and he commanded his disciples to do the same .

Penka , baYesu baalisambishe abantu ifi baLesa bafwaya bo ukulukucita , kabili balibuulile abasambile babo ukulukucita fyopele 'fyo .

So we need to examine the quality of our faith .

Popele , tulyelelwe ukubona ifi ukucetekela kwesu kuli .

Satan says that Jehovah has no right to rule .

Satana alalabila ati baYawe tabelelwepo ukwikalika .

The context suggests that David asked Jehovah to help him in the same way that He would help an individual who showed consideration to a lowly one .

Sombi alicetekele ati baLesa bangamofwako mu nshila intu imo bangofwelamo " uyo ulanguluka abapengele . "

How can we find out what Jehovah thinks ?

Tungeshiba shani ifi baYawe balanguluka ?

Genuine faith is based on accurate knowledge about God .

Ukucetekela kwa cinenene kulyeyamine pa kwishibisha bucine pali baLesa .

Partly because numerous scientists and others tend to promote godless thinking and endorse the theory of evolution .

Umulandu umo wakweba 'ti aba fyasansi ne bantu bambi balilengeshe abengi ukulukulanguluka ati takulipo baLesa kabili balasambisha ne busambishi bwa kweba 'ti ifintu fyalisangukile lukoso .

Our preaching work has the greatest scope , because we preach to people of all nations and languages .

Umulimo wesu uwa kutulisha ukulu makosa , ni pakuti tulatulisha ku bantu aba mishobo yonse kabili mu milaka iingi .

The Ethiopian replied : " Really , how could I ever do so unless someone guided me ? "

Uyu umuntu alimwasukile Filipo ati : " Njishibe shani ne wakubulo 'muntu wa kumbulishishako ? "

It had been changed ! "

Yalyalwilwe ! "

11 : 1 .

" Ukucetekela . . . e mboni ya fintu ifi tafibwenwe . " - EBEYA 11 : 1 .

8 : 16 .

" Umupashi uwine ulaucita bumboni umupashi wesu ati tuli bana ba baLesa . " - ABALOMA 8 : 16 .

So as a whole , we have abundant proof that God is working in behalf of his people .

( 1 AbaKolinto 14 : 25 ) Fingi ifilangisha ati baLesa bali ne bantu babo .

Jesus ' disciples should not ask to be paid for their preaching work .

( 2 AbaKolinto 2 : 17 ) Abasambile ba baYesu tabelelwepo ukulomba ati babalipile pakuti pa kutulisha .

Then Timothy applied Paul 's methods in his own ministry and other aspects of sacred service . - 2 Tim .

( 2 Tim . 2 : 1 , 2 ) Timote alisambilile ukupitila mu kupyungila pamo na Paulu , umwalalume uwali umukulu mu fya baLesa .

Its message can influence us profoundly .

( 2 Timote 3 : 16 ) Ifyebo ifilimo fingatofwako ukwakuti .

If we want to remain neutral , we should avoid feeling that one side is right or is better than another .

( AbaEfesa 2 : 2 ) Kani tatulukufwayapo ukulibikamo mu fya calo , ninshi tatwelelwepo ukulukulanguluka ati ibumba limo liweme ukucila limbi .

May Jehovah continue to give us the needed strength so that we can do our best to keep preaching the good news ! - 2 Timothy 4 : 5 .

( AbaFilipoi 2 : 13 ) BaYawe nga bapitilisho 'kutupeela amakosa pakweba 'ti tulukutulishe 'cebo iciweme apapelele amakosa esu ! - 2 Timote 4 : 5 .

To show our appreciation for such undeserved kindness , we should keep strengthening our faith through prayer and study of God 's Word . - Eph . 6 : 18 ; 1 Pet .

( Ebeya 12 : 2 ) Pa kulangisha ati tulatoota pa luse baLesa batulangishe , tulyelelwe ukupyungisha ukulukukosha ukucetekela kwesu ukupitila mu kutembela ne kulukulisambisha Amashiwi abaLesa . - Efesa 6 : 18 ; 1 Pet .

But are these ideas true ?

( Esiceli 18 : 2 , 3 ) Pano , kani ifyo fya cine ?