African-English Parallel Sentences (MT650)
Collection
Parallel corpus for 154 African languages extracted from the MT650 dataset
•
101 items
•
Updated
•
2
eng
stringlengths 1
588
| mos
stringlengths 3
498
|
---|---|
Lazarus , come out !
|
Lazaare , yi !
|
Calamity will put the wicked one himself to death ; and the very ones hating the righteous one will be held guilty .
|
Toog na n kʋʋ nin - wẽnga , la neb nins sẽn kisgd nin - tɩrga na n paama bʋʋdo .
|
In the last days critical times hard to deal with will be here .
|
Yaoolem wakate , tood na n zĩndame .
|
" If the Son sets you free , you will be truly free . " - JOHN 8 : 36 .
|
" Biigã sã n kõ yãmb lohorem , yãmb na paam lohorem menga . " - ZÃ 8 : 36 , WẼNNAAM SEBRE , 1983 .
|
Apostolidis ) , 2 / 1
|
" Fo yaa pʋg - sõngo " 1 / 7
|
" ALL Scripture is inspired of God and beneficial for teaching , for reproving , for setting things straight , for disciplining in righteousness , " wrote the apostle Paul .
|
" GƲLSG Sõamyã zãnga yaa Wẽnnaam n kõ tõndo : la a bee bark zãmsg yĩnga , la tɩ wilg ned a kongre , la saglg yĩnga , la tɩ zãms tɩrlem . " Woto la tʋm - tʋmd a Poll gʋls - yã .
|
" Christ suffered for you , leaving you a model for you to follow his steps closely . " - 1 PET .
|
" Kirist me namsa yãmb yĩnga , n bas mamsg ne yãmb tɩ y tũ bãmb naoã . " - 1 PƖƐ .
|
" As for the one listening to me , he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity . " - PROVERBS 1 : 33 .
|
" La sẽn kelgda maama na n zĩnda ne laafɩ . Yẽ na n zĩnda bãan tɩ rabeem kaẽ ye . " - YELBŨNA 1 : 33 .
|
" All those . . . who have come to know the truth " can answer that question .
|
" Neb nins fãa . . . sẽn bãng sɩdã , " tõe n leoka sok - kãngã .
|
What shall I do , Lord ?
|
" Zusoaba , m maan bõe ? " ( Tʋʋ .
|
' Jehovah Himself Will Bless Anyone Righteous '
|
' A Zeova ningda nin - tɩrsã barka '
|
' If Your Right Eye Makes You Stumble '
|
' Fo rɩtg nif sã n dat n maan tɩ f lʋɩ '
|
" Praised be the God . . . who encourages us in all our trials . " - 2 COR . 1 : 3 , 4 , ftn .
|
' Pẽgr Wẽnnaam sẽn . . . belsd tõnd d yel - pakrã fãa pʋgẽ . ' - 2 KOR . 1 : 3 , 4 .
|
And when they obeyed Jehovah , the Israelites were blessed with order , peace , and unity . - Deut .
|
( 1 Kib . 23 : 1 - 6 ; 24 : 1 - 3 ) Israyɛll nebã sã n da tũud a Zeova noyã , kɩtdame tɩ laafɩ la zems - n - taar be b sʋka , tɩ zũnd - zãnd kaẽ ye . - Tõo .
|
We have come under his protective care , and he teaches us to benefit ourselves - to get the most out of life .
|
( 1 Korẽnt dãmba 1 : 26 - 28 ) D paama a koglgo , la a zãmsda tõnd d mens nafr yĩnga , sẽn na yɩl tɩ d rɩ d vɩɩmã nafa tɩ pid sõma .
|
While on earth , Jesus as King - Designate displayed on a small scale what he will do as reigning King on a global scale in God 's due time .
|
( 1 Pɩɛɛr 1 : 8 ) A Zezi sẽn yaa Rĩm ning Wẽnnaam sẽn yãkã sẽn wa n be tẽng zugã , a maana yɛl bilf n wilg bũmb nins a sẽn na n maane , a sã n wa rɩt naam dũniyã gill zugu , wakat ning Wẽnnaam sẽn yãkã .
|
Harmful entertainment is available in public areas , but it can also penetrate the privacy of the home by means of the printed page , TV , the Internet , and videos .
|
( 1 Pɩɛɛr 2 : 11 ) Reem - yoodã bee zĩig fãa , la b tõe n kẽe tõnd meng zakẽ wã , ne sɛbã , televiziõ wã , ẽntɛrnetã la video rãmbã maasem .
|
Peter here emphasized the importance of a wife 's being in subjection to her husband with " deep respect , " even though some husbands may do little to deserve such respect .
|
( 1 Pɩɛɛr 3 : 1 , 2 ; Efɛɛz rãmba 5 : 22 - 24 ) Ka wã a Pɩɛɛr wilga vẽeneg tɩ tara yõod tɩ pag sak a sɩd ne " waoogr sẽn yaa kãsenga , " baa sɩdb kẽer sã n pa maand bũmb wʋsg n zems ne waoogr a woto .
|
It includes serving fellow believers by genuinely caring for their needs .
|
( 1 Tɩm . 3 : 1 ) Tʋmdã pidsg baoodame tɩ y sõng y tẽed - n - taasã , n pelg y pʋg n ges b yell neere .
|
The Bible even says that there is " a time to laugh " and " a time to skip about , " and it encourages a healthy amount of rest .
|
( 1 Tɩm . 4 : 8 ) Biiblã yeelame meng tɩ ' laad wakat beeme , ' tɩ ' warb wakat beẽ , ' la a paas tɩ vʋʋsg yaa sõma .
|
The balanced view is to be content with less material gain along with a reasonable measure of peace rather than be loaded down with a double dose of work along with strife and misery .
|
( 1 Tɩmote 6 : 9 , 10 ) Tagsg ning sẽn zemse , yaa f sẽn na n sek f meng ne bũmb bilf n kell n tall laafɩ , la pa f sẽn na n tʋmd wʋsg tɩ loogd noor wakat fãa tɩ yaa namsg la nimbãanegã ye .
|
What might happen , though , when our conduct falls short of God 's standards ?
|
( 1 Zã 3 : 22 ) Tõnd vɩɩm manesmã sã n wa pa zems ne Wẽnnaam noyã , bõe n tõe n maane ?
|
Rather than merely accepting what others say , why not open a copy of the Bible and see for yourself what it says about the end of the world ?
|
( 1 Zã 4 : 1 , Sebr Sõngo ) Pa segd tɩ y tẽed nebã goam woto bal ye . Rẽndame tɩ y lak Biiblã y toor n bao n bãng a sẽn sɩd yet dũniyã saab zugã .
|
Are you determined to " walk in the name of Jehovah our God to time indefinite " ?
|
( 1 Zã 4 : 8 ; 5 : 3 ) Yãmb na n kell n waooga tõnd Wẽnnaam a Zeova la y sak - a wakat fãa yĩng bɩ ?
|
Because of his personal experiences , Paul could confidently state : " Not that I am speaking with regard to being in want , for I have learned , in whatever circumstances I am , to be self - sufficient .
|
( 2 Korẽnt dãmba 12 : 9 , 10 ) A Poll sẽn vɩɩmd n yã yɛl ninsã yĩnga , a ra tõe n gʋlsa woto ne bas - m - yam : " Mam ka yet woto bũmb sẽn paoog maam yĩng ye ; tɩ bõe , mam sũur yaa noog ne mam sẽn yaa bũmb ningã .
|
This statement shows that anointed Christians , " partakers of the heavenly calling , " must put forth constant effort to prove that they reflect Jehovah 's view of holiness in every aspect of their lives .
|
( 2 Korẽnt dãmba 7 : 1 ) A Poll gom - kãensã wilgdame tɩ kiris - neb nins sẽn paam - b zaeeb n na n tɩ vɩɩmd saasẽ wã segd n modga wakat fãa , tɩ b yel - manesmã wilgd tɩ bũmb nins sẽn yaa sõng a Zeova nifẽ wã yaa sõng bãmb me nifẽ .
|
But what if your mate does not follow the Bible 's high standard of conduct ?
|
( Efɛ . 6 : 1 - 3 ) La y pagã wall y sɩdã sã n pa tũud Biiblã noyã , y maanda wãna ?
|
The words and deeds of Jesus also reveal much about God .
|
( Efɛɛz rãmba 1 : 18 ) A Zezi goamã la a tʋʋmã leb n pukda yɛl wʋsg Wẽnnaam wɛɛngẽ .
|
For such Scriptural promises to become realities for us as individuals , we must continue to make spiritual progress , moving ahead with God 's organization , always keeping pace with it .
|
( Ezai 25 : 8 ; Tʋʋ . 24 : 15 ) D sã n kell n tall zood sõma ne a Zeova la d tũud a siglgã sor - wilgri , d na n wa paama bark - kãensã .
|
There is also a promise : " Look !
|
( Ezai 31 : 4 ) A pʋlma woto me : ' Rĩm n na n dɩ naam ne tɩrlem . '
|
But how can we be sure that this truly amazing prophecy will be realized ?
|
( Ezai 35 : 5 , 6 ) La wãn to la d tõe n kɩs sɩd tɩ bãngr - gom - kãngã sẽn be yamleoogã na n pidsame ?
|
This they do , for example , when they visit sick brothers and sisters , encourage the depressed , and support the weak .
|
( Galat dãmba 5 : 13 ; 1 Zã 3 : 18 ) Wala makre , b maanda woto , b sã n tʋgd n get saam - biis la saam - bi - pogs sẽn pa keem , n kengd yam - ka - m - meng rãmbã raoodo , la b teend pãn - komslem dãmbã .
|
When we display these qualities , we create the conditions for having peaceful relationships with others and with God , which result in true happiness .
|
( Galat dãmba 5 : 22 , 23 ) D sã n tar zʋg - sõma kãensã , kɩtdame tɩ d moorã ne neb a taabã noomẽ , la tɩ d tar zems - n - taar ne Wẽnnaam , tɩ rẽ wat ne sũ - noog hakɩka .
|
All of us can contribute to Christian unity and peace by displaying " lowliness of mind and mildness . "
|
( Galat dãmba 6 : 1 ) D sẽn yaa kiris - nebã , d ned kam fãa sã n tar " sik - m - meng la sũ - bʋgsem , " na n kɩtame tɩ zems - n - taar la bãan kell n zĩnd d sʋka .
|
Thus , we certainly need to be concerned that fellow Christians receive spiritual help whenever they face tests of their faith .
|
( Galat dãmba 6 : 10 ) Rẽnd d segd n kɩtame tɩ d kiris - nin - taasã sɩd paam sagls sẽn yit Wẽnnaam goamã pʋgẽ , b tẽebã sã n wa be makr pʋgẽ .
|
( See paragraph 17 )
|
( Ges - y sull 17 )
|
( See box on page 21 . ) ( b ) How can we imitate Jehovah , and what blessing awaits those who do ?
|
( Ges - y zĩ - gũbr ning sẽn be seb - neng 31 pʋgẽ wã . ) b ) Wãn to la d tõe n dɩk a Zeova togs - n - taare , la bark bʋs n gũud neb nins sẽn maand woto wã ?
|
May we prove to be swift about hearing God 's message and then obediently heed it . - James 1 : 19 , 22 - 25 .
|
( Hebre dãmba 11 : 7 ) Bɩ tõnd me yɩ tao - tao n kelg Wẽnnaam koɛɛgã la d sak n tũ - a . - Zak 1 : 19 , 22 - 25 .
|
Jesus ' death was , therefore , not the consequence of sin and disobedience as was Adam 's .
|
( Hebre dãmba 4 : 15 ; 7 : 26 ) Dẽnd pa yel - wẽndã la kɩɩsgã yĩng n kɩt t 'a Zezi ki ye .
|
Attentive Bible reading can do much to develop our perceptive powers and to stimulate our appetite for spiritual things .
|
( Hebre dãmba 5 : 12 - 14 ) Biiblã kareng neer tõe n sõnga wʋsg tɩ d paas d yam - welgrã tõodã la a paas tõnd tʋlsmã ne tẽebã yɛla .
|
( Read Hebrews 10 : 36 - 39 . )
|
( Karm - y Ebre - rãmb 10 : 36 - 39 . )
|
( Read Isaiah 44 : 5 . )
|
( Karm - y Ezai 44 : 5 . )
|
( Read Habakkuk 2 : 1 - 3 . )
|
( Karm - y Habakuk 2 : 1 - 3 . )
|
( Read Deuteronomy 32 : 4 - 6 . )
|
( Karm - y Tõod 32 : 4 - 6 . )
|
( Read Proverbs 3 : 27 . )
|
( Karm - y Yelbũn 3 : 27 . )
|
( Read Psalm 103 : 10 - 14 . )
|
( Karm - y Yɩɩn - sõamyã 103 : 10 - 14 . )
|
But was Jesus ' objective merely to build bridges among people of various backgrounds so that they could get along in peace ?
|
( Kolos rãmba 3 : 14 ) La rẽ yĩnga a Zezi sẽn da ratã yaa a tõog tɩ neb buud toor - toor naag taab tɩ zems - n - taar zĩnd b sʋk bal bɩ ?
|
In other words , cultivate the habit of praying .
|
( Kolos rãmba 4 : 2 ) Rat n yeelame tɩ y minim n pʋʋsdẽ .
|
Such mutual support is strengthened by regular expressions of affection .
|
( Kolos rãmba 4 : 6 ) Teel taab a woto paamda pãng n paasdẽ , b sã n wilgd taab wakat fãa ne b manesmã tɩ b nonga taaba .
|
But is it possible to pursue materialistic goals and still serve God whole - souled ?
|
( Koɛɛg Soaba 5 : 9 ) La rẽ yĩnga ned pʋd n tõe n baooda arzɛk la a ket n maand Wẽnnaam daabã me ne a sũur fãa bɩ ?
|
Obedience to God 's righteous requirements brings happiness now and into the endless future .
|
( Luk 11 : 28 ) Wẽnnaam no - tɩrsã sakr wata ne sũ - noog masã la beoog - daar sẽn pa satã .
|
And , indeed , this has happened to some Christians .
|
( Luk 17 : 22 , 31 ) A Sʋɩtãan ne a dũniyã sɩd tõog n kɩtame tɩ kiris - neb kẽer leb poorẽ .
|
They come to him not only because of his miraculous healings but also because of his marvelous teachings .
|
( Luk 4 : 14 , 15 ; Matɩe 4 : 24 , 25 ) B ra wata a nengẽ , pa a sẽn da maagd nebã ne yel - solemdã yĩng bal ye , la ya a zãmsgã sẽn yaa sõma wʋsgã yĩng me .
|
The Jewish religious leaders taught that almsgiving not only was virtuous but could even atone for sins .
|
( Mark 14 : 6 - 9 ) Zʋɩf tũudmã taoor dãmb ra tagsdame tɩ naong rãmbã sõngr pa yel - sõmd bal f sẽn maand f to ye .
|
Of course , we cannot say for certain which individuals or groups belonged to the anointed wheat class , but we can confirm that there have always been some who have courageously defended God 's Word and exposed the church 's unscriptural teachings .
|
( Mat . 13 : 30 ) Yaa sɩd tɩ d pa tõe n bãng pĩnd wẽndẽ neb ninsi , wall sul nins neb sẽn paam vʋʋsem sõngã zaeebã takɩ ye . La d miime tɩ wakat buud fãa , neb n zĩnd n tall raood n teel Wẽnnaam Gomdã , la b wilg tɩ egiliizã taoor dãmb zãmsgã pa tik Biiblã zug ye .
|
What a fine reason that is for us to want to follow the Christ !
|
( Mat . 3 : 13 - 17 ) Ad woto sɩd kɩtame tɩ d rat n tũ Kiristã !
|
Why were they in such a sad condition ?
|
( Mat . 9 : 36 ) Bõe yĩng tɩ nin - kãensã ra yaa wa piis sẽn ka tar kɩɩma ?
|
In addition to witnessing from house to house , we try to reach relatives , business acquaintances , and classmates with the good news .
|
( Matɩe 24 : 14 ) Kasetã kũun zak - zakã toor sẽn ka be , d maoodame n na n taas koe - noogã d roagdba , d tʋmd - n - taas la d karen - bi - taase .
|
The good news includes a warning .
|
( Matɩe 24 : 14 ) Koe - noog ning b sẽn moondã naaga ne keoogre .
|
Years later , Peter , who was present on that occasion , gave similar counsel to fellow Christians .
|
( Matɩe 26 : 41 ) Yʋʋm loogr poore , a Pɩɛɛr sẽn da be be sasa kãnga kõo a kiris - nin - taasã sagl - kãngã buudu .
|
From those words , we may conclude that an essential ingredient of a happy and contented life is satisfying our innate spiritual appetite .
|
( Matɩe 5 : 3 , Sebr Sõngo ) Gom - kãensã sõngda tõnd tɩ d bãng tɩ ned sã n dat n paam sũ - noog la vɩɩm sẽn tar barka , yaa tɩlae t 'a teeg Wẽnnaam .
|
When we are faced with decisions , then , the desire to do what is good may well cause us to ask ourselves : ' How will this decision affect my Kingdom - preaching activity ?
|
( Matɩe 7 : 13 , 14 ; 1 Tɩmote 4 : 16 ) Tõnd sã n wa be sard rɩkr taoore , d sẽn dat n maan sẽn yaa neerã segd n tus - d lame tɩ d sʋk d mens woto : ' Wãn to la yãk - kãng na n mad Rĩungã mooneg tʋʋmd mam sẽn maandã ?
|
May we therefore be determined to " walk in the name of Jehovah our God to time indefinite , even forever . " - Micah 4 : 5 .
|
( Miise 4 : 1 ; 2 Tɩmote 3 : 1 ) Bɩ d modg n kell n " kẽn ne a Zeova tõnd Wẽnnaamã yʋʋr yĩng wakat sẽn pa yãk tɛka , n - yẽe wakat fãa . " - Miise 4 : 5 , NW .
|
That was an amazing feat , for during the construction work , the Israelites faced various forms of opposition .
|
( Nehemi 4 : 15 ; 6 : 15 ) Pa yɩ tʋʋm - bil ye , bala meebã fãa sasa , bɛɛb n mak ne manesem buud toor - toor n na n gɩdg - ba .
|
All our meetings begin and end with prayer , and at most of them , we sing songs of praise to Jehovah .
|
( Nehemi 8 : 8 ) Tõnd tigissã fãa sɩngda ne pʋʋsgo , la b baasd ne pʋʋsg me .
|
With what result ?
|
( Rom .
|
Bible prophecies that have already been fulfilled give us the confidence that all other promises made by Jehovah God will also come true .
|
( Rom dãmba 10 : 11 ) Biiblã bãngr - goam nins sẽn zoe n pidsã kõt - d - la bas - m - yam tɩ Wẽnnaam a Zeova sẽn kãab bũmb ninsã fãa me na n pidsame .
|
Those figuratively dead in such a way are still alive physically and are now free to follow Christ as " slaves to righteousness . " - Romans 6 : 18 - 20 .
|
( Rom dãmba 6 : 2 , 11 ) Neb nins sẽn ki woto makr wɛɛngẽ wã ket n vɩɩ yĩngã wɛɛngẽ , la masã b soo b mens n na n tũ Kirist n yaa " tɩrlem yembse . " - Rom dãmba 6 : 18 - 20 .
|
But God also dignified humans with free choice .
|
( Sɩngre 1 : 27 ; Zoobe 34 : 10 ) La a kõo ned kam fãa sor t 'a tõe n yãk a toorẽ yam .
|
God specifically promised that through Isaac , great blessings would come to mankind .
|
( Sɩngre 17 : 21 ; 21 : 1 - 5 ) A Zeova yeela vẽeneg tɩ ne a Izaak maasem , ãdem - biisã na n paama bark wʋsgo .
|
Noah and his sons , to whom the command to ' be fruitful and fill the earth ' was repeated , were evidently all monogamous .
|
( Sɩngre 2 : 21 , 22 ) A Nowe ne a komdibli wã me Wẽnnaam sẽn kõ noor tɩ b ' rog kamb n pid dũniyã ' fãa wã yɩɩ pʋg - yend - yend sɩdba .
|
While arranged marriages are still common in some lands and cultures , many today select their own marriage mate .
|
( Sɩngre 21 : 21 ; 24 : 2 - 4 , 58 ; 38 : 6 ; Zozue 15 : 16 , 17 ) Tẽns kẽer la buud kẽer pʋsẽ , ket n yaa bipuglã ne biriblã roagdb n nong n baood pag bɩ sɩd n kõ - a , la rũndã - rũndã , neb wʋsg yãkda b kẽed - n - taas b toore .
|
Our natural aversion to dung , or excrement , helps us to understand God 's feeling of disgust for any form of idolatry .
|
( Tõodo 29 : 17 , NW ; Ezekɩɛll 6 : 9 , NW ) Tõnd sẽn kis rẽgd bɩ bĩnd to - to wã sõngda tõnd tɩ d bãng Wẽnnaam sẽn kis wẽn - naands pʋʋsg buud fãa wã võore .
|
Let us examine each of these so that we may make the right choice .
|
( Tõodo 30 : 20 ) Bɩ d vaees yel - kãensã ball - ball tɩ rẽ na n sõng - d lame tɩ d yãk sẽn yaa tɩrga .
|
By remaining morally chaste , we make the Supreme One rejoice . - Proverbs 27 : 11 .
|
( Tɩt 2 : 5 ; 2 Pɩɛɛr 2 : 2 ) D sã n kell n yɩ yɩlem vɩɩm manesmã wɛɛngẽ , d kɩtdame tɩ Sẽn ka to Soabã sũur yɩ noogo . - Yelbũna 27 : 11 .
|
Apparently , though , Barnabas saw past Mark 's inconsistent behavior and later seized the opportunity to complete his training .
|
( Tʋʋ . 15 : 37 - 39 ) Yʋʋm a wãn poore , b sẽn wa n yõk a Poll n pag Rommã t 'a Mark ra bee ne - a . Wakat kãng la a gʋls a lɛtr ning a sẽn tool Kolos kiris - nebã .
|
A true prophet is an inspired spokesman for Jehovah , one who proclaims " the magnificent things of God . "
|
( Tʋʋ . 2 : 11 , 16 , 17 ) Dẽnd Wẽnnaam no - rɛɛs tõe n togsa yɛl wʋsgo .
|
Holy spirit worked mightily in such ones , but it did not give them the special witness that they had been selected for heavenly life .
|
( Tʋʋ . 2 : 34 ) A Zeova tũnuga ne a vʋʋsem sõngã n sõng nin - kãensã tɩ b tʋm tʋʋm - kãsemse , la a pa yãk - b tɩ b na n tɩ vɩɩmd saasẽ ye .
|
Many people have died without knowing God .
|
( Tʋʋma 10 : 42 ; 17 : 31 ) Neb wʋsg kiime n pa paam n bãng Wẽnnaam ye .
|
Modern - day servants of Jehovah face similar abuse .
|
( Tʋʋma 2 : 13 ; 17 : 32 ) A Zeova rũndã - rũndã sõgen dãmbã me paamda yaalg woto .
|
In the 13th vision , the rider of " a white horse " goes to war with the nations .
|
( Wil . 18 : 4 , 9 , 10 , 15 - 19 ; 19 : 7 ) Bõn - makr 13 soabã pʋgẽ , b yeelame tɩ sẽn zao - a " wed - pɛɛlgã " zaba ne dũniyã soolem toɛy - toɛya .
|
Our faithfulness until death or our continued integrity - keeping until the end of this wicked system shows Jehovah on whose side of the issue of universal sovereignty we stand .
|
( Yelbũna 27 : 11 ) Tõnd sẽn na n yɩ wẽn - sakdb hal tɩ ta d kũumã , bɩ d sẽn na n kell n yɩ burkĩmb hal tɩ ta dũni wẽng kãngã saabã wilgda a Zeova tɩ tõnd yãka yam n na n zĩnd a poorẽ , ãndũni naam sẽn ka to wã gomd welgr pʋgẽ .
|
At the time of the seventh plague , some " among Pharaoh 's servants " feared Jehovah 's word and doubtless became a part of the mixed company that left Egypt with the Israelites . - Ex .
|
( Yik . 12 : 38 ) Toog a yopoe - n - soabã sasa , a ' Faraõ poorẽ dãmb ' n zoe a Zeova goama . Sãmbg kae tɩ bãmb me tũu Israyɛll nebã . - Yik .
|
It is of significance that this procedure involved the ear .
|
( Yik . 21 : 5 , 6 ) Pa zaalem la b sẽn da poogd tʋbrã ye .
|
Yes , Jehovah provides direction to the slave .
|
( Yɩɩl 32 : 8 ) Yaa a Zeova n sɩd wilgd tʋm - tʋmdã sore .
|
King David wrote : " Jehovah is a lover of justice , and he will not leave his loyal ones .
|
( Yɩɩl 37 : 5 ) D sã n kell n maan woto la d sakd a Zeova noyã wakat fãa d sẽn nong - a wã yĩnga , bark - kãens na n yɩɩ wakat fãa yĩnga .
|
15 : 1 , 4 .
|
( Yɩɩl 61 : 6 , 9 ; Koɛ .
|
Praising God , David sings : " Your trueness [ is ] up to the skies . "
|
( Yɩɩl Sõamyã 107 : 8 , 15 , 21 , 31 ) A Davɩɩd yɩɩlame n pẽg Wẽnnaam woto : " Yãmb sɩdã tata sawato . "
|
A deep love of righteousness will shield us when we are confronted by what is wrong .
|
( Yɩɩl Sõamyã 119 : 165 ) D sã n nong tɩrlmã wʋsgo , na n yɩɩ koglg n kõ - d wẽng taoore .
|
It will strengthen our spiritual qualities , such as humility , loyalty , and happiness .
|
( Yɩɩl Sõamyã 25 : 4 ; 119 : 9 , 10 ; Yelbũna 6 : 20 - 23 ) A na n bɩɩsa tõnd tẽeb zʋgdã , wala sik - m - mengã , kɩs - sɩdã la sũ - noogã .
|
Even though he could not ignore the deliberate act of transgression on the part of the first man , God has not condemned all humanity to suffering and death forever on account of one man 's disobedience .
|
( Yɩɩl Sõamyã 37 : 28 ) Baa a sẽn da pa tõe n bas a Ãdem taal a sẽn kɩɩs ne yamleoogã yĩngã , a pa kao ãdem - biisã fãa bʋʋd a Ãdem beegrã yĩnga , tɩ b na n nams la b ki wakat fãa yĩng ye .
|
Others endure the opposition of an unbelieving mate .
|
( Yɩɩl Sõamyã 41 : 4 ) Kẽer tõogda toogo , b kẽed - n - taag sẽn pa tẽedã kɩɩsg yĩnga .
|
This he made clear by foretelling the eventual crushing of the instigator of the rebellion and the canceling of all the bad effects .
|
( Yɩɩl Sõamyã 83 : 19 ) A wilga woto vẽeneg n deng n togs tɩ b na n wa baas n sãama malɛk ning sẽn yɩ sabab tɩ tõdgrã zĩndã , la a kɩt tɩ rẽ sẽn wa ne yɛl ninsa fãa sa .
|
Hannelore , baptized in 1954 : " Each time we are in the ministry , we are supported by angels - what a privilege ! "
|
( Yɩɩl Sõamyã 9 : 2 , 10 - 12 ; Kolos rãmba 3 : 15 ) A Hannelore sẽn deeg lisg yʋʋmd 1954 yeelame : " Tõnd sã n wa be koe - noogã mooneg zug fãa , d paamda malɛgsã sõngre , tɩ woto sɩd yaa zu - noog menga ! "
|
3 : 2 - What is " Selah " ?
|
( Yɩɩll a 6 soabã )
|
In his Word , the Bible , God promises that those " who suffer tribulation will be given relief . "
|
( Yɩɩn - sõamyã 72 : 13 , 14 ) A pʋlma Biiblã sẽn yaa a Gomdã pʋgẽ tɩ neb nins " sẽn namsdã " na n paama " vʋʋsgo . "
|
What " work " is accomplished by enduring hardship ?
|
( Zak 1 : 4 ) ' Tʋʋm - bʋg ' n maande , d sã n tall sũ - mar toogã pʋgẽ ?
|
Yet , we do not allow our less - than - perfect speech to prevent us from praising Jehovah from house to house .
|
( Zak 3 : 2 ) La d pa yet tɩ d sẽn tudgd goamã pʋgẽ wã yĩnga , d pa na n yi koɛɛgã mooneg ye .
|
And relating what he saw in a vision , the apostle John said : " Look !
|
( Zakari 8 : 23 , Sebr Sõngo ; Galat dãmba 6 : 16 ) Sẽn paase , tʋm - tʋmd a Zã togsa a sẽn yã bũmb ning vẽnegr pʋgẽ .
|
Aaron 's rod was placed in the ark of the covenant for a purpose - to serve as a sign to or a witness against the rebellious generation .
|
( Zozue 5 : 11 , 12 ) B ninga a Aarõ rasaarã kãabg koglgã pʋgẽ bõn - datl sẽn yaa takɩ yĩnga : yaa sẽn na yɩl tɩ yɩ bãnd sẽn ningd tõatbã zãmaan taale .
|
This dataset contains parallel sentences in English and Moore (Burkina Faso).
The dataset contains parallel sentences that can be used for:
If you use this dataset, please cite the citation guide of the original OPUS MT560 dataset.
This dataset is released under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.