michsethowusu/english-moore_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	mos stringlengths 3 498
During his earthly ministry , Jesus emphasized that marriage was intended to be permanent .	A Zezi koe - moonegã sasa , a wilgame tɩ Wẽnnaam datame tɩ neb sã n kẽ kãadem bɩ b kãadmã kaoos b yõor tɛka .
Jesus conveyed a similar message when he said : " If your eye makes you stumble , tear it out and throw it away from you . "	A Zezi kõo saglg sẽn wõnd woto .
The ransom sacrifice of Jesus Christ opened up what prospects for believing mankind ?	A Zezi kũumã kɩtame tɩ neb nins sẽn tẽed - a wã na n paam bõe ?
Jesus himself said : " He that is not on my side is against me [ or is antichrist ] , and he that does not gather with me scatters . " - Luke 11 : 23 .	A Zezi meng yeela woto : " Ned ninga sẽn ka be ne maam a kisa maam [ bɩ a yaa Kirist kɩɩsda ] , la ned ninga sẽn ka sõngd maam n tigsidi , a sãeegdame . " - Luk 11 : 23 .
Jesus dignified those he healed	A Zezi ra waoogda neb nins a sẽn sãoogdã
In his Sermon on the Mount , Jesus warned his disciples against harboring wrath and contempt for a brother .	A Zezi sõsgã pʋgẽ me , a keooga a karen - biisã tɩ b ra yik b sũur ne b ba - biiga , la b ra kisg - a me ye .
They laughed when Jesus told them : " The young child has not died , but is sleeping . "	A Zezi sẽn yeel tɩ " biiga ka ki ye , a gõeeme " wã b laame .
When Jesus said that " life does not result from the things he possesses , " the word used here for " life " in Luke 's Gospel ( Greek , zo · eʹ ) refers , not to the manner or style of living , but to life itself , life in the absolute sense .	A Zezi sẽn yeel tɩ " ned pa tar vɩɩm a paoong sẽn yaa wʋsg yĩngã , " yaa ninsaal yõorã yell la a ra gomda . A ra rat n yeelame tɩ d yaa arzɛk soab tɩ d yaa naong soaba , d vɩɩ naar pʋgẽ tɩ d namsdame n paamd n kõt d noorã me , d paoongã pa tõe n kɩt tɩ d pa ki ye . D pa tõe n bãng d na n taa beoog meng ye .
Jesus performed this humble task and then said to his disciples : " If I , although Lord and Teacher , washed your feet , you also ought to wash the feet of one another .	A Zezi tʋma sik - m - meng tʋʋm kãngã , n yaool n yeel a karen - biisã tɩ : " Mam sẽn yaa yãmb Zusoaba la y karen - saamba n waas yãmb nao wã , yãmb me tog n waasa taab nao wã .
" I tell you , " explained Jesus , " that thus there will be more joy in heaven over one sinner that repents than over ninety - nine righteous ones who have no need of repentance . "	A Zezi yeela woto : " Mam yeta yãmb tɩ sũ - noog na n zĩnda [ saasẽ ] woto me , yel - wẽn - soab a yembr yam sẽn na n tek t 'a kos sugr yĩnga , n yɩɩd nin - tɩrs pis - wɛ la a wɛ sẽn ka baood sugr kosgã . "
Jesus says : " A stranger they will by no means follow but will flee from him . "	A Zezi yeelame : " Piisã kõn tol n pʋg sãan ye , la b na n zoe n zãaga ne - a . "
Jesus saw that for the young man to serve Jehovah whole - souled , he needed to get rid of the big distraction in his life - his material wealth .	A Zezi yãame tɩ sẽn na yɩl tɩ bi - bɩ - kãngã maan a Zeova raabã ne a sɩɩgã fãa , a ra segd n basa bõn - kãseng ning sẽn tiisd - a a vɩɩmã pʋgẽ wã , sẽn dat n yeel t 'a arzɛkã .
This is the same Kingdom that Jesus taught his followers to pray for .	A Zezi zãmsa a karen - biisã tɩ b pʋʋs tɩ Rĩung - kãng wa .
With confidence Job said : " [ Jehovah ] will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity . "	A Zoob yeela woto ne kɩs - sɩda : " Bɩ [ a Zeova ] mak maam sõama n gese , b na mik tɩ mam yaa pʋ - peelem soaba . "
Job 's three companions arrive to " sympathize with him . "	A Zoob zo - rãmb a tãab n tũ taab " n na n tɩ bels a Zoobe . "
Deceiving Eve , he stole her allegiance from God .	A belga a Hawa n kɩt t 'a bas Wẽnnaam sakre .
He focuses on " the man we are inside " - our spiritual condition - rather than on our physical limitations .	A geta " tõnd sẽn ya a soab d sũurẽ wã , " bɩ tõnd tẽebã sẽn yaa to - to wã , lakae pa tõnd yĩngã pãn - tõod sẽn tar koakã ye .
How old is it ?	A kaoosa yʋʋm a wãna ?
She did not become vain or immodest even after the king selected her to be his queen . - Esther 2 : 9 , 12 , 15 , 17 .	A kell n yɩɩ sik - m - meng soaba , n da maand a taabã neere , la a waoogd - ba . - Ɛst . 2 : 9 , 12 , 15 , 17 .
How close ?	A kolgame n ta zĩ - bʋgo ?
Did he believe that Jehovah would suddenly change and become harsh and merciless ?	A kɩsa sɩd t 'a tõe n teega a Zeova , la t 'a yaa Wẽnnaam sẽn kogend neb nins sẽn tũud - a wã .
If on the basis of this priceless provision we repentantly seek Jehovah 's forgiveness when we err , we can have the confidence that our friendship with him is still intact .	A kɩtame t 'a Biigã wa ki tɩ yɩ maoong n dol tõnd yel - wẽnã .
He preached a message of truth and honesty , and he lived accordingly .	A moona sɩd la pʋ - peelem koɛɛga , la a vɩɩmdame tɩ zems ne rẽ .
He will generously provide his holy spirit for you .	A na n kõt - y - la a vʋʋsem sõngã tɩ sõngd - yã .
His love is as constant and steady as the sun , which never stops sending forth its warm rays of light to the earth .	A nonglmã bee wakat fãa n ka toeemdẽ , wala wĩntoogã sẽn zɩ n bas tẽngã wɩngrã .
Life ceases .	A pa le vɩ ye .
He did not appreciate sacred things .	A pa tall naneb ne balengã yɛl ye .
Instead , Adam was told that he would return to the dust .	A pa yeel t 'a na n tɩ namsa bug - tẽng ye .
His wife tried to calm him but without success .	A pagã mak n na n sigsa a sũurã , la pa yãk neng ye .
He wanted to marry a girl who was not a believer .	A ra baooda pʋg - sad n dat n kẽ kãadem , tɩ pʋg - sadã yaool n pa tũud a Zeova ye .
And he possessed other traits that qualified him for leadership .	A ra leb n tara zʋg - sõma a taab nins sẽn segdã n tõe n yɩ naaba .
Was he lying to his servants , telling them that Isaac would return when Abraham knew that Isaac was to be sacrificed ?	A ra miime t 'a na n tɩ rɩka a Izaak n kʋ maoongo . Woto wã , a sẽn yeel tɩ yẽ ne a Izaak na n lebg n waame wã , a yaga ziri bɩ ?
He knew that they had much to learn ; in fact , they continued to be called " disciples . "	A ra miime t 'a ra segd n zãms - b - la bũmb wʋsgo . Rẽ n so t 'a ra ket n boond - b tɩ " karen - biisi . "
A Misunderstanding and Some Bad Advice	A ra pa wʋmd a namsgã võore , tɩ b leb n da sagend - a sagl - yoodo
He wanted to wipe away their tears .	A ra ratame n yols nebã .
He purposed for them to have a happy , enduring union and to fill the earth with their offspring .	A ra ratame tɩ b zĩnd ne taab ne sũ - noogo , la b rog kamb n pid dũniyã . ( Sɩng .
He was to be an example in conduct .	A ra segd n yɩɩ mak - sõng a yel - manesmã pʋgẽ .
It indicated that divine sovereignty toward the earth expressed by a kingdom in the line of King David would be manifested again after a period of 2,520 years , beginning in 607 B.C.E .	A ra wilgdame t 'a Zeova naamã a sẽn da kɩt t 'a Davɩɩd roogã rĩm dãmb dɩt a yʋʋrã yĩngã sẽn lʋɩ yʋʋmd 607 sẽn deng a Zezi rogmã na n lebs n lugla yʋʋm 2 520 loogr poore .
But his friends and neighbors ask him to make cabinets and furniture for their homes , and he does so after hours .	A raadeng n wa n na n da bũmbu , n sok - a t 'a sã n pa na n maan resi sẽn wilgd t 'a koosa bũmbã ne - a , a na n booga wãn bũmbã ligdẽ ?
He did this by breaking a loaf of unleavened bread , and passing it to each of his 11 faithful apostles , he said : " This means my body which is to be given in your behalf .	A rɩka bur sẽn pa ning rabɩlle , n kao n kõ a karen - biis 11 wã sẽn kell n pa ne - a wã , n yeel woto : " Ada yaa mam yĩngã sẽn sãam yãmb yĩnga .
He needs to build up his household spiritually , helping all in the family to strengthen their relationship with God .	A segd n sõngd - b lame me tɩ b bãngd Wẽnnaam , tɩ zood ning b sẽn tar ne - a wã pãng paasdẽ . ( Yel .
Acquiring faith in Jesus , in turn , makes it possible for an individual to gain forgiveness of sins .	A soab tõe n paamame n yɩ a Zeova zoa , n wa vɩɩmd wakat sẽn kõn sa .
If you . . . know how to give good gifts to your children , how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him !	A sã n yaa woto tɩ yãmb . . . bãng tɩ kõ yãmb kambã kũun sẽn yaa sõma ; dẽ , sẽn yɩɩda , yãmb saasẽ Ba kõn kõ neb nins sẽn kot bãmbã Sɩɩg sõng bɩ ? "
However , for us to be spiritually mature does not mean to be perfect .	A sõngda tõnd ne a vʋʋsem sõngã maasem , tɩ d tõe n yɩ neb tẽeb sẽn bɩ .
In addition to the points we have discussed , that discourse has much to say about genuine happiness , how to avoid immorality , the way to practice righteousness , what we must do to enjoy a secure and joyous future , and many other matters .	A sõsgã sagls nins yell d sẽn gomã toor sẽn ka be , a kõo sagls me sẽn tõe n sõng - d tɩ d paam sũ - noog hakɩkã , tɩ d gil yoobo , la d tõog n yɩ tɩrse . B kẽer me wilgda d sẽn tõe n maan to - to tɩ beoog daarã yɩ sõma ne - do . D pa tõe n sõdg saglsã fãa ye .
His spiritual advancement resulted in a purposeful life .	A sẽn bɩ tẽebã wɛɛngẽ wã kɩtame t 'a vɩɩmã wa tall võore .
When sentencing " the original serpent , " Satan the Devil , God said : " I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed .	A sẽn da wa n kaood ' wag - kʋdr ' a Sʋɩtãan Munaafɩɩk bʋʋdã , Wẽnnaam yeelame : " Mam na n ninga beem foo ne paga sʋka , la fo yagenga ne yẽ yageng sʋka .
While returning home in his chariot , he was reading a copy of the writings of the prophet Isaiah when Philip , a disciple of Christ , met him .	A sẽn da wa n lebg n kuiis ne a saarã , a ra karemda no - rɛɛs a Ezai sebre , t 'a Filip sẽn yaa Kirist karen - biigã seg - a .
This is clearly evident in his words regarding Abijah , found at 1 Kings 14 : 13 .	A sẽn gom a Abiya yell 1 Rĩm dãmb 14 : 13 pʋgẽ wã n yeel bũmb ningã wilgda rẽ vẽenega .
The cutting up of " Pleasantness " symbolized that God would end the Law covenant with the Jews and stop dealing pleasantly with them .	A sẽn kaoog rasaar ning b sẽn boond tɩ neerã makda Wẽnnaam sẽn na n sãam kaool ning a sẽn maan ne Zʋɩf rãmbã , la a bas n pa le maand - b neerã .
They were anxious about things they ought not be anxious about .	A sẽn wa n sõsd ne - b tãngã zugã , a yeel - b - la woto : " Dẽ n kɩt tɩ mam yet yãmb tɩ y ra maan yɩɩr ne y vɩɩmã yelle . "
When his brother realizes it , the bond of trust between them will be weakened .	A to wã sã n wa bãng tɩ yaa ziri la a sẽn yag - a wã , a pa na n le kɩs sɩd ne - a ye .
Hebrew words closely related to the one here translated " pity " are used in connection with mercy at Psalm 145 : 8 , 9 , quoted above .	A tõeeme n ka zoe biig ninga yẽ sẽn doga nimbãaneg bɩ ? " A Zeova zoeta nebã nimbãaneg wa bi - pɛɛlg ma sẽn zoet a biigã nimbãaneg to - to n pa tol n dat tɩ bũmb maan - a wã .
He remembers them and will preserve them when bringing an end to Satan 's wicked world .	A tẽra b yelle , la a na n kogl - b - la wakat ning a sẽn na n sãam a Sʋɩtãan dũni wẽngã .
After serving as a substitute circuit overseer , he was invited to become a member of the Canada Bethel family in February 1997 .	A wa n yɩɩ tigims sull yel - gɛtã lɛdgda . La yʋʋmd 1997 wao - fugd kiuugã , a lebga Kanada Betɛllã tʋm - tʋmda .
I had never before appreciated that man was originally made perfect and that sin and death started with one man and then spread to all mankind .	A wilgame tɩ Wẽnnaam naana ninsaal t 'a ra zems zãnga , la tɩ yaa ned a ye n wa ne yel - wẽnã la kũumã , tɩ nebã fãa lebg yel - wẽn - maandb la kiidbã .
The king rejected the idea and felt that the ambassador was lying to him .	A wilgame tɩ ãmbasadɛɛrã sẽn wa n bilgd b tẽngã sẽn yaa to - to wã , a yeela rĩmã tɩ bãmb tẽngẽ wã , wakat ninga , wobg tõe n kẽna koom zugu .
It defines who we are .	A wilgda tõnd sẽn sɩd ya a soaba .
Consider another example , that of Zoila .	A yaa Megsik neda , n yik n tɩ vɩ Erope .
Jehovah directed Job to pray in behalf of his former accusers .	A yeel - a lame t 'a pʋʋs a zo - rãmbã yĩnga .
He tells them : " Keep your senses , be watchful . . . .	A yeel - b - la woto : " Yɩ - y neb sẽn tõe b mense la maan - y gũusgu . . .
Describing his own view of the preaching work , Paul said : " If , now , I am declaring the good news , it is no reason for me to boast , for necessity is laid upon me .	A yeel - b lame : " Bãmb maasem yĩnga , bɩ tõnd kõ Wẽnnaam maand daar fãa sẽn yaa pẽgre , sẽn dat n togs tɩ d kɩs kaset ne noor goam bãmb yʋʋrã yĩnga . "
" On one particular day , " says Selma , " I didn 't want to have a Bible study .	A yeela woto : " Daar a yembre , mam pʋd n da pa rat n zãms Biiblã ye .
But they also take seriously Jesus ' words of caution : " No one can slave for two masters ; for either he will hate the one and love the other , or he will stick to the one and despise the other .	A yeela woto : " Ned ka be sẽn tõe n sak zu - soben - dãmb a yiib ye . Yẽ na n kisga a yembr la a nong a yembre , walla yẽ na n nonga a yembr n paoog a yembre .
I regularly asked for and applied his advice .	A yeelame : " M da paamame tɩ kãsem - soab sẽn tar minim get m yell neere .
" I still do not speak Russian perfectly , " Irene admits .	A yeelame tɩ yẽ ket n pa wʋmd buud - gomdã sõma woto ye .
His physical strength ?	A yãoog pãng bɩ ?
Sarah , his wife , bore him but one son , Isaac , only after Abraham had sojourned in the land of promise for 25 years .	A zĩnda kãabg tẽngã n maan hal yʋʋm 25 t 'a pag a Saara yaool n na n dog a Izaak bal n kõ - a .
That meant restoring friendship or harmony with God .	A Ãdem ne a Hawa kɩɩsgã tɛka , ninsaalbã fãa zãaga ne a Zeova .
As he consulted it , Ezra gave his utmost attention to what Jehovah was saying .	A Ɛsdras sẽn da vaeesd tõogã , a gũusa neer n ges a Zeova sẽn da yet bũmb ningã .
Following are some Bible principles that have helped many break free from defiling addictions :	Ad Biiblã noy kẽer sẽn sõng neb wʋsg tɩ b tõog n bas minim wẽns sẽn da rẽgemd - ba .
How true that " man has dominated man to his injury " !	Ad Biiblã sẽn yet tɩ " ninsaal tõe a to n maand - a wẽngã " sɩd yaa sɩda !
Visit a country where the need for Kingdom preachers is greater to get a taste of what life there is like .	Ad a Karen sẽn yeele : " Reng - y n tɩ ges - y tẽng koe - moondbã sẽn pa waoogẽ , n bãng beenẽ vɩɩmã sẽn yaa to - to .
" When we arrived , " relates Kenneth , " the house was closed up and the car was gone .	Ad a Kenet sẽn yeele : " Tõnd sẽn ta wã , d mikame tɩ roogã pagame , tɩ b mobillã me ka be ye .
Jesus confirmed that it was Jehovah who stated : " A man will leave his father and his mother and will stick to his wife , and the two will be one flesh . "	Ad a Zeova sẽn da yeelã : " Yaa woto yĩng tɩ rao na n bas a ba ne a ma n zĩnd ne a paga , la bãmb b yiibã na n yɩɩ yĩng a yembre . " ( Mat .
" He is motivated , and that contributes to his joy , " observes the father .	Ad a ba wã sẽn yeele : " Kengda a raood hal tɩ noom - a wʋsgo . "
" I exhort you more especially to do this , " he wrote to them , " that I may be restored to you the sooner . "	Ad a sẽn gʋlse : " Mam kota yãmb ne m sũur fãa tɩ y pʋʋse tɩ mam le wa yãmb nengẽ tao - tao . "
He wrote : " I am fleshly , sold under sin .	Ad a sẽn yeele : " Mam yaa yĩnga , yel - wẽn sẽn so n maand a sẽn dat ne .
He stated : " You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord .	Ad a sẽn yeele : " Pagba , bɩ yãmb ned kam fãa sak a sɩda , wa sẽn zems sẽn tog n yɩ to - to Zu - soaba tũudum pʋgẽ wã .
He tells us : " As for me , I will keep on the lookout for Jehovah .	Ad a sẽn yeele : " Sã n yaa ne maam , mam na n gũu Sẽn - Ka - Saabo , mam na n yals n gũu Wẽnnaam sẽn yaa mam fãagrã .
What a special privilege it is to be Jehovah 's Witnesses !	Ad d sẽn paam n yaa a Zeova Kaset rãmbã sɩd yaa zu - zẽkre !
Consider two examples .	Ad makr a yiib sẽn wilgd rẽ .
A boat that drifts away from the riverbank may do so imperceptibly at first .	Ad makr sẽn tõe n sõng - d tɩ d wʋm a gomdã võore .
Socoh	Afɛk
After all , Paradise is where mankind belongs .	Arzãnã pʋd n yaa zĩig ning sẽn tog ne ãdem - biisã .
No , and here we come to the strongest evidence that God cares for us .	Ayo . Rẽ kɩtame masã tɩ d na n gom kaset ning sẽn yaa kãseng n yɩɩd sẽn wilgd tɩ tõnd yell sɩd paka Wẽnnaamã yelle .
They would rather lead a simple life , even doing what the world might consider menial work so that they can serve Jehovah to the fullest extent possible .	B basda bũmb kẽer baoobo , n sakd n tʋmd tʋʋm neb a taabã sẽn pa nande , b sẽn mi tɩ tʋʋm - kãens tõe n sõng - b lame tɩ b tʋm a Zeova tʋʋmdã wʋsgã yĩnga . ( 1 Tɩm .
For centuries , it has been used in English in the form " Jehovah . " - Psalm 83 : 18 .	B boonda yʋ - kãng ne Moor tɩ " Zeova . " - Yɩɩl Sõamyã 83 : 18 , NW .
They have learned that showing Christlike compassion not only helps us to " bear the weaknesses of those not strong " but also contributes to unity .	B bãngame tɩ b sã n yaa nimbãan - zoɛtb wa Kiristã , sõngd - b lame tɩ b " zɩ neb nins sẽn ka pãngã zɩɩbo , " la wat ne zems - n - taar tigingã pʋgẽ me .
The result of disobedience was death and the complete end of their existence .	B kɩɩsgã waa ne kũum , la b pa na n tol n vʋʋg ye .
Some of them serve as Bethelites , pioneers , and elders .	B kẽer yaa Betɛllẽ tʋm - tʋmdba , tɩ sãnda yaa so - pakdba , tɩ taab me yaa kãsem - dãmba .
The same Hebrew word is also often translated in the Scriptures as " glory , " which further indicates the high regard shown to the one being honored .	B mi n lebgda hebre wã gom - bi - kãng me tɩ " naam " bɩ ziiri , tɩ woto wilgd tɩ b sɩd nanda ned ning b sẽn waoogdã . ( Sɩng .
Rather , like the first - century Christians , protect yourself by completely relying on what you learn from the pages of the Bible - truly the inspired Word of God .	B na n sõng - y lame tɩ y bãng bũmb wʋsgo . Wala makre , b na n sõng - y lame tɩ y bãng tɩ hal pĩnd wẽndẽ n tãag masã , neb wʋsg teega Biiblã tɩ sõng - ba .
Their loving - kindness was as brief and fleeting as " the morning clouds and . . . the dew that early goes away . "	B nonglmã yaa wa " yibeoog wulgu , la wa meenem sẽn loogd tao - tao . "
The Promised Land did not come under their control , and they did not see all nations bless themselves by means of Abraham 's seed .	B pa paam Kãabg Tẽngã n soog ye , la b pa yã tẽn - tẽnsã fãa sẽn paam bark ne a Abrahaam yagengã maasem yĩng ye .
They did so in 16 days .	B rɩka rasem 16 n yɩlg - a .
If the elders bring the wrongdoer to his senses and he repentantly accepts reproof and correction , he no longer endangers the spirit of the congregation .	B sã n sõng yellã soab t 'a bãng t 'a sẽn maanã sɩd yaa wẽng wʋsgo , t 'a tek yam n kos sugr la a sak n deeg kiblgã , a pa le sãamd tigingã ye .
Reproached for the Sake of Christ	B sãbg - b - la Kirist yĩnga
As a result of holding to this Christian position , thousands of Witnesses , young and old , male and female , have been persecuted .	B sũur - kasetã pa sakd rẽ ye . Woto kɩtame tɩ b nams bãmb tusa tẽns kẽer pʋsẽ .
On the contrary , they are eager to use each day in Jehovah 's service together with friends and relatives .	B sũur nooma ne vɩɩmã , tɩ b sẽn dat yaa maan a Zeova raabã beoog sẽn vẽeg fãa ne b zagsã rãmb la b zo - rãmba .

During his earthly ministry , Jesus emphasized that marriage was intended to be permanent .

A Zezi koe - moonegã sasa , a wilgame tɩ Wẽnnaam datame tɩ neb sã n kẽ kãadem bɩ b kãadmã kaoos b yõor tɛka .

Jesus conveyed a similar message when he said : " If your eye makes you stumble , tear it out and throw it away from you . "

A Zezi kõo saglg sẽn wõnd woto .

The ransom sacrifice of Jesus Christ opened up what prospects for believing mankind ?

A Zezi kũumã kɩtame tɩ neb nins sẽn tẽed - a wã na n paam bõe ?

Jesus himself said : " He that is not on my side is against me [ or is antichrist ] , and he that does not gather with me scatters . " - Luke 11 : 23 .

A Zezi meng yeela woto : " Ned ninga sẽn ka be ne maam a kisa maam [ bɩ a yaa Kirist kɩɩsda ] , la ned ninga sẽn ka sõngd maam n tigsidi , a sãeegdame . " - Luk 11 : 23 .

Jesus dignified those he healed

A Zezi ra waoogda neb nins a sẽn sãoogdã

In his Sermon on the Mount , Jesus warned his disciples against harboring wrath and contempt for a brother .

A Zezi sõsgã pʋgẽ me , a keooga a karen - biisã tɩ b ra yik b sũur ne b ba - biiga , la b ra kisg - a me ye .

They laughed when Jesus told them : " The young child has not died , but is sleeping . "

A Zezi sẽn yeel tɩ " biiga ka ki ye , a gõeeme " wã b laame .

When Jesus said that " life does not result from the things he possesses , " the word used here for " life " in Luke 's Gospel ( Greek , zo · eʹ ) refers , not to the manner or style of living , but to life itself , life in the absolute sense .

A Zezi sẽn yeel tɩ " ned pa tar vɩɩm a paoong sẽn yaa wʋsg yĩngã , " yaa ninsaal yõorã yell la a ra gomda . A ra rat n yeelame tɩ d yaa arzɛk soab tɩ d yaa naong soaba , d vɩɩ naar pʋgẽ tɩ d namsdame n paamd n kõt d noorã me , d paoongã pa tõe n kɩt tɩ d pa ki ye . D pa tõe n bãng d na n taa beoog meng ye .

Jesus performed this humble task and then said to his disciples : " If I , although Lord and Teacher , washed your feet , you also ought to wash the feet of one another .

A Zezi tʋma sik - m - meng tʋʋm kãngã , n yaool n yeel a karen - biisã tɩ : " Mam sẽn yaa yãmb Zusoaba la y karen - saamba n waas yãmb nao wã , yãmb me tog n waasa taab nao wã .

" I tell you , " explained Jesus , " that thus there will be more joy in heaven over one sinner that repents than over ninety - nine righteous ones who have no need of repentance . "

A Zezi yeela woto : " Mam yeta yãmb tɩ sũ - noog na n zĩnda [ saasẽ ] woto me , yel - wẽn - soab a yembr yam sẽn na n tek t 'a kos sugr yĩnga , n yɩɩd nin - tɩrs pis - wɛ la a wɛ sẽn ka baood sugr kosgã . "

Jesus says : " A stranger they will by no means follow but will flee from him . "

A Zezi yeelame : " Piisã kõn tol n pʋg sãan ye , la b na n zoe n zãaga ne - a . "

Jesus saw that for the young man to serve Jehovah whole - souled , he needed to get rid of the big distraction in his life - his material wealth .

A Zezi yãame tɩ sẽn na yɩl tɩ bi - bɩ - kãngã maan a Zeova raabã ne a sɩɩgã fãa , a ra segd n basa bõn - kãseng ning sẽn tiisd - a a vɩɩmã pʋgẽ wã , sẽn dat n yeel t 'a arzɛkã .

This is the same Kingdom that Jesus taught his followers to pray for .

A Zezi zãmsa a karen - biisã tɩ b pʋʋs tɩ Rĩung - kãng wa .

With confidence Job said : " [ Jehovah ] will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity . "

A Zoob yeela woto ne kɩs - sɩda : " Bɩ [ a Zeova ] mak maam sõama n gese , b na mik tɩ mam yaa pʋ - peelem soaba . "

Job 's three companions arrive to " sympathize with him . "

A Zoob zo - rãmb a tãab n tũ taab " n na n tɩ bels a Zoobe . "

Deceiving Eve , he stole her allegiance from God .

A belga a Hawa n kɩt t 'a bas Wẽnnaam sakre .

He focuses on " the man we are inside " - our spiritual condition - rather than on our physical limitations .

A geta " tõnd sẽn ya a soab d sũurẽ wã , " bɩ tõnd tẽebã sẽn yaa to - to wã , lakae pa tõnd yĩngã pãn - tõod sẽn tar koakã ye .

How old is it ?

A kaoosa yʋʋm a wãna ?

She did not become vain or immodest even after the king selected her to be his queen . - Esther 2 : 9 , 12 , 15 , 17 .

A kell n yɩɩ sik - m - meng soaba , n da maand a taabã neere , la a waoogd - ba . - Ɛst . 2 : 9 , 12 , 15 , 17 .

How close ?

A kolgame n ta zĩ - bʋgo ?

Did he believe that Jehovah would suddenly change and become harsh and merciless ?

A kɩsa sɩd t 'a tõe n teega a Zeova , la t 'a yaa Wẽnnaam sẽn kogend neb nins sẽn tũud - a wã .

If on the basis of this priceless provision we repentantly seek Jehovah 's forgiveness when we err , we can have the confidence that our friendship with him is still intact .

A kɩtame t 'a Biigã wa ki tɩ yɩ maoong n dol tõnd yel - wẽnã .

He preached a message of truth and honesty , and he lived accordingly .

A moona sɩd la pʋ - peelem koɛɛga , la a vɩɩmdame tɩ zems ne rẽ .

He will generously provide his holy spirit for you .

A na n kõt - y - la a vʋʋsem sõngã tɩ sõngd - yã .

His love is as constant and steady as the sun , which never stops sending forth its warm rays of light to the earth .

A nonglmã bee wakat fãa n ka toeemdẽ , wala wĩntoogã sẽn zɩ n bas tẽngã wɩngrã .

Life ceases .

A pa le vɩ ye .

He did not appreciate sacred things .

A pa tall naneb ne balengã yɛl ye .

Instead , Adam was told that he would return to the dust .

A pa yeel t 'a na n tɩ namsa bug - tẽng ye .

His wife tried to calm him but without success .

A pagã mak n na n sigsa a sũurã , la pa yãk neng ye .

He wanted to marry a girl who was not a believer .

A ra baooda pʋg - sad n dat n kẽ kãadem , tɩ pʋg - sadã yaool n pa tũud a Zeova ye .

And he possessed other traits that qualified him for leadership .

A ra leb n tara zʋg - sõma a taab nins sẽn segdã n tõe n yɩ naaba .

Was he lying to his servants , telling them that Isaac would return when Abraham knew that Isaac was to be sacrificed ?

A ra miime t 'a na n tɩ rɩka a Izaak n kʋ maoongo . Woto wã , a sẽn yeel tɩ yẽ ne a Izaak na n lebg n waame wã , a yaga ziri bɩ ?

He knew that they had much to learn ; in fact , they continued to be called " disciples . "

A ra miime t 'a ra segd n zãms - b - la bũmb wʋsgo . Rẽ n so t 'a ra ket n boond - b tɩ " karen - biisi . "

A Misunderstanding and Some Bad Advice

A ra pa wʋmd a namsgã võore , tɩ b leb n da sagend - a sagl - yoodo

He wanted to wipe away their tears .

A ra ratame n yols nebã .

He purposed for them to have a happy , enduring union and to fill the earth with their offspring .

A ra ratame tɩ b zĩnd ne taab ne sũ - noogo , la b rog kamb n pid dũniyã . ( Sɩng .

He was to be an example in conduct .

A ra segd n yɩɩ mak - sõng a yel - manesmã pʋgẽ .

It indicated that divine sovereignty toward the earth expressed by a kingdom in the line of King David would be manifested again after a period of 2,520 years , beginning in 607 B.C.E .

A ra wilgdame t 'a Zeova naamã a sẽn da kɩt t 'a Davɩɩd roogã rĩm dãmb dɩt a yʋʋrã yĩngã sẽn lʋɩ yʋʋmd 607 sẽn deng a Zezi rogmã na n lebs n lugla yʋʋm 2 520 loogr poore .

But his friends and neighbors ask him to make cabinets and furniture for their homes , and he does so after hours .

A raadeng n wa n na n da bũmbu , n sok - a t 'a sã n pa na n maan resi sẽn wilgd t 'a koosa bũmbã ne - a , a na n booga wãn bũmbã ligdẽ ?

He did this by breaking a loaf of unleavened bread , and passing it to each of his 11 faithful apostles , he said : " This means my body which is to be given in your behalf .

A rɩka bur sẽn pa ning rabɩlle , n kao n kõ a karen - biis 11 wã sẽn kell n pa ne - a wã , n yeel woto : " Ada yaa mam yĩngã sẽn sãam yãmb yĩnga .

He needs to build up his household spiritually , helping all in the family to strengthen their relationship with God .

A segd n sõngd - b lame me tɩ b bãngd Wẽnnaam , tɩ zood ning b sẽn tar ne - a wã pãng paasdẽ . ( Yel .

Acquiring faith in Jesus , in turn , makes it possible for an individual to gain forgiveness of sins .

A soab tõe n paamame n yɩ a Zeova zoa , n wa vɩɩmd wakat sẽn kõn sa .

If you . . . know how to give good gifts to your children , how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him !

A sã n yaa woto tɩ yãmb . . . bãng tɩ kõ yãmb kambã kũun sẽn yaa sõma ; dẽ , sẽn yɩɩda , yãmb saasẽ Ba kõn kõ neb nins sẽn kot bãmbã Sɩɩg sõng bɩ ? "

However , for us to be spiritually mature does not mean to be perfect .

A sõngda tõnd ne a vʋʋsem sõngã maasem , tɩ d tõe n yɩ neb tẽeb sẽn bɩ .

In addition to the points we have discussed , that discourse has much to say about genuine happiness , how to avoid immorality , the way to practice righteousness , what we must do to enjoy a secure and joyous future , and many other matters .

A sõsgã sagls nins yell d sẽn gomã toor sẽn ka be , a kõo sagls me sẽn tõe n sõng - d tɩ d paam sũ - noog hakɩkã , tɩ d gil yoobo , la d tõog n yɩ tɩrse . B kẽer me wilgda d sẽn tõe n maan to - to tɩ beoog daarã yɩ sõma ne - do . D pa tõe n sõdg saglsã fãa ye .

His spiritual advancement resulted in a purposeful life .

A sẽn bɩ tẽebã wɛɛngẽ wã kɩtame t 'a vɩɩmã wa tall võore .

When sentencing " the original serpent , " Satan the Devil , God said : " I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed .

A sẽn da wa n kaood ' wag - kʋdr ' a Sʋɩtãan Munaafɩɩk bʋʋdã , Wẽnnaam yeelame : " Mam na n ninga beem foo ne paga sʋka , la fo yagenga ne yẽ yageng sʋka .

While returning home in his chariot , he was reading a copy of the writings of the prophet Isaiah when Philip , a disciple of Christ , met him .

A sẽn da wa n lebg n kuiis ne a saarã , a ra karemda no - rɛɛs a Ezai sebre , t 'a Filip sẽn yaa Kirist karen - biigã seg - a .

This is clearly evident in his words regarding Abijah , found at 1 Kings 14 : 13 .

A sẽn gom a Abiya yell 1 Rĩm dãmb 14 : 13 pʋgẽ wã n yeel bũmb ningã wilgda rẽ vẽenega .

The cutting up of " Pleasantness " symbolized that God would end the Law covenant with the Jews and stop dealing pleasantly with them .

A sẽn kaoog rasaar ning b sẽn boond tɩ neerã makda Wẽnnaam sẽn na n sãam kaool ning a sẽn maan ne Zʋɩf rãmbã , la a bas n pa le maand - b neerã .

They were anxious about things they ought not be anxious about .

A sẽn wa n sõsd ne - b tãngã zugã , a yeel - b - la woto : " Dẽ n kɩt tɩ mam yet yãmb tɩ y ra maan yɩɩr ne y vɩɩmã yelle . "

When his brother realizes it , the bond of trust between them will be weakened .

A to wã sã n wa bãng tɩ yaa ziri la a sẽn yag - a wã , a pa na n le kɩs sɩd ne - a ye .

Hebrew words closely related to the one here translated " pity " are used in connection with mercy at Psalm 145 : 8 , 9 , quoted above .

A tõeeme n ka zoe biig ninga yẽ sẽn doga nimbãaneg bɩ ? " A Zeova zoeta nebã nimbãaneg wa bi - pɛɛlg ma sẽn zoet a biigã nimbãaneg to - to n pa tol n dat tɩ bũmb maan - a wã .

He remembers them and will preserve them when bringing an end to Satan 's wicked world .

A tẽra b yelle , la a na n kogl - b - la wakat ning a sẽn na n sãam a Sʋɩtãan dũni wẽngã .

After serving as a substitute circuit overseer , he was invited to become a member of the Canada Bethel family in February 1997 .

A wa n yɩɩ tigims sull yel - gɛtã lɛdgda . La yʋʋmd 1997 wao - fugd kiuugã , a lebga Kanada Betɛllã tʋm - tʋmda .

I had never before appreciated that man was originally made perfect and that sin and death started with one man and then spread to all mankind .

A wilgame tɩ Wẽnnaam naana ninsaal t 'a ra zems zãnga , la tɩ yaa ned a ye n wa ne yel - wẽnã la kũumã , tɩ nebã fãa lebg yel - wẽn - maandb la kiidbã .

The king rejected the idea and felt that the ambassador was lying to him .

A wilgame tɩ ãmbasadɛɛrã sẽn wa n bilgd b tẽngã sẽn yaa to - to wã , a yeela rĩmã tɩ bãmb tẽngẽ wã , wakat ninga , wobg tõe n kẽna koom zugu .

It defines who we are .

A wilgda tõnd sẽn sɩd ya a soaba .

Consider another example , that of Zoila .

A yaa Megsik neda , n yik n tɩ vɩ Erope .

Jehovah directed Job to pray in behalf of his former accusers .

A yeel - a lame t 'a pʋʋs a zo - rãmbã yĩnga .

He tells them : " Keep your senses , be watchful . . . .

A yeel - b - la woto : " Yɩ - y neb sẽn tõe b mense la maan - y gũusgu . . .

Describing his own view of the preaching work , Paul said : " If , now , I am declaring the good news , it is no reason for me to boast , for necessity is laid upon me .

A yeel - b lame : " Bãmb maasem yĩnga , bɩ tõnd kõ Wẽnnaam maand daar fãa sẽn yaa pẽgre , sẽn dat n togs tɩ d kɩs kaset ne noor goam bãmb yʋʋrã yĩnga . "

" On one particular day , " says Selma , " I didn 't want to have a Bible study .

A yeela woto : " Daar a yembre , mam pʋd n da pa rat n zãms Biiblã ye .

But they also take seriously Jesus ' words of caution : " No one can slave for two masters ; for either he will hate the one and love the other , or he will stick to the one and despise the other .

A yeela woto : " Ned ka be sẽn tõe n sak zu - soben - dãmb a yiib ye . Yẽ na n kisga a yembr la a nong a yembre , walla yẽ na n nonga a yembr n paoog a yembre .

I regularly asked for and applied his advice .

A yeelame : " M da paamame tɩ kãsem - soab sẽn tar minim get m yell neere .

" I still do not speak Russian perfectly , " Irene admits .

A yeelame tɩ yẽ ket n pa wʋmd buud - gomdã sõma woto ye .

His physical strength ?

A yãoog pãng bɩ ?

Sarah , his wife , bore him but one son , Isaac , only after Abraham had sojourned in the land of promise for 25 years .

A zĩnda kãabg tẽngã n maan hal yʋʋm 25 t 'a pag a Saara yaool n na n dog a Izaak bal n kõ - a .

That meant restoring friendship or harmony with God .

A Ãdem ne a Hawa kɩɩsgã tɛka , ninsaalbã fãa zãaga ne a Zeova .

As he consulted it , Ezra gave his utmost attention to what Jehovah was saying .

A Ɛsdras sẽn da vaeesd tõogã , a gũusa neer n ges a Zeova sẽn da yet bũmb ningã .

Following are some Bible principles that have helped many break free from defiling addictions :

Ad Biiblã noy kẽer sẽn sõng neb wʋsg tɩ b tõog n bas minim wẽns sẽn da rẽgemd - ba .

How true that " man has dominated man to his injury " !

Ad Biiblã sẽn yet tɩ " ninsaal tõe a to n maand - a wẽngã " sɩd yaa sɩda !

Visit a country where the need for Kingdom preachers is greater to get a taste of what life there is like .

Ad a Karen sẽn yeele : " Reng - y n tɩ ges - y tẽng koe - moondbã sẽn pa waoogẽ , n bãng beenẽ vɩɩmã sẽn yaa to - to .

" When we arrived , " relates Kenneth , " the house was closed up and the car was gone .

Ad a Kenet sẽn yeele : " Tõnd sẽn ta wã , d mikame tɩ roogã pagame , tɩ b mobillã me ka be ye .

Jesus confirmed that it was Jehovah who stated : " A man will leave his father and his mother and will stick to his wife , and the two will be one flesh . "

Ad a Zeova sẽn da yeelã : " Yaa woto yĩng tɩ rao na n bas a ba ne a ma n zĩnd ne a paga , la bãmb b yiibã na n yɩɩ yĩng a yembre . " ( Mat .

" He is motivated , and that contributes to his joy , " observes the father .

Ad a ba wã sẽn yeele : " Kengda a raood hal tɩ noom - a wʋsgo . "

" I exhort you more especially to do this , " he wrote to them , " that I may be restored to you the sooner . "

Ad a sẽn gʋlse : " Mam kota yãmb ne m sũur fãa tɩ y pʋʋse tɩ mam le wa yãmb nengẽ tao - tao . "

He wrote : " I am fleshly , sold under sin .

Ad a sẽn yeele : " Mam yaa yĩnga , yel - wẽn sẽn so n maand a sẽn dat ne .

He stated : " You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord .

Ad a sẽn yeele : " Pagba , bɩ yãmb ned kam fãa sak a sɩda , wa sẽn zems sẽn tog n yɩ to - to Zu - soaba tũudum pʋgẽ wã .

He tells us : " As for me , I will keep on the lookout for Jehovah .

Ad a sẽn yeele : " Sã n yaa ne maam , mam na n gũu Sẽn - Ka - Saabo , mam na n yals n gũu Wẽnnaam sẽn yaa mam fãagrã .

What a special privilege it is to be Jehovah 's Witnesses !

Ad d sẽn paam n yaa a Zeova Kaset rãmbã sɩd yaa zu - zẽkre !

Consider two examples .

Ad makr a yiib sẽn wilgd rẽ .

A boat that drifts away from the riverbank may do so imperceptibly at first .

Ad makr sẽn tõe n sõng - d tɩ d wʋm a gomdã võore .

Socoh

Afɛk

After all , Paradise is where mankind belongs .

Arzãnã pʋd n yaa zĩig ning sẽn tog ne ãdem - biisã .

No , and here we come to the strongest evidence that God cares for us .

Ayo . Rẽ kɩtame masã tɩ d na n gom kaset ning sẽn yaa kãseng n yɩɩd sẽn wilgd tɩ tõnd yell sɩd paka Wẽnnaamã yelle .

They would rather lead a simple life , even doing what the world might consider menial work so that they can serve Jehovah to the fullest extent possible .

B basda bũmb kẽer baoobo , n sakd n tʋmd tʋʋm neb a taabã sẽn pa nande , b sẽn mi tɩ tʋʋm - kãens tõe n sõng - b lame tɩ b tʋm a Zeova tʋʋmdã wʋsgã yĩnga . ( 1 Tɩm .

For centuries , it has been used in English in the form " Jehovah . " - Psalm 83 : 18 .

B boonda yʋ - kãng ne Moor tɩ " Zeova . " - Yɩɩl Sõamyã 83 : 18 , NW .

They have learned that showing Christlike compassion not only helps us to " bear the weaknesses of those not strong " but also contributes to unity .

B bãngame tɩ b sã n yaa nimbãan - zoɛtb wa Kiristã , sõngd - b lame tɩ b " zɩ neb nins sẽn ka pãngã zɩɩbo , " la wat ne zems - n - taar tigingã pʋgẽ me .

The result of disobedience was death and the complete end of their existence .

B kɩɩsgã waa ne kũum , la b pa na n tol n vʋʋg ye .

Some of them serve as Bethelites , pioneers , and elders .

B kẽer yaa Betɛllẽ tʋm - tʋmdba , tɩ sãnda yaa so - pakdba , tɩ taab me yaa kãsem - dãmba .

The same Hebrew word is also often translated in the Scriptures as " glory , " which further indicates the high regard shown to the one being honored .

B mi n lebgda hebre wã gom - bi - kãng me tɩ " naam " bɩ ziiri , tɩ woto wilgd tɩ b sɩd nanda ned ning b sẽn waoogdã . ( Sɩng .

Rather , like the first - century Christians , protect yourself by completely relying on what you learn from the pages of the Bible - truly the inspired Word of God .

B na n sõng - y lame tɩ y bãng bũmb wʋsgo . Wala makre , b na n sõng - y lame tɩ y bãng tɩ hal pĩnd wẽndẽ n tãag masã , neb wʋsg teega Biiblã tɩ sõng - ba .

Their loving - kindness was as brief and fleeting as " the morning clouds and . . . the dew that early goes away . "

B nonglmã yaa wa " yibeoog wulgu , la wa meenem sẽn loogd tao - tao . "

The Promised Land did not come under their control , and they did not see all nations bless themselves by means of Abraham 's seed .

B pa paam Kãabg Tẽngã n soog ye , la b pa yã tẽn - tẽnsã fãa sẽn paam bark ne a Abrahaam yagengã maasem yĩng ye .

They did so in 16 days .

B rɩka rasem 16 n yɩlg - a .

If the elders bring the wrongdoer to his senses and he repentantly accepts reproof and correction , he no longer endangers the spirit of the congregation .

B sã n sõng yellã soab t 'a bãng t 'a sẽn maanã sɩd yaa wẽng wʋsgo , t 'a tek yam n kos sugr la a sak n deeg kiblgã , a pa le sãamd tigingã ye .

Reproached for the Sake of Christ

B sãbg - b - la Kirist yĩnga

As a result of holding to this Christian position , thousands of Witnesses , young and old , male and female , have been persecuted .

B sũur - kasetã pa sakd rẽ ye . Woto kɩtame tɩ b nams bãmb tusa tẽns kẽer pʋsẽ .

On the contrary , they are eager to use each day in Jehovah 's service together with friends and relatives .

B sũur nooma ne vɩɩmã , tɩ b sẽn dat yaa maan a Zeova raabã beoog sẽn vẽeg fãa ne b zagsã rãmb la b zo - rãmba .