michsethowusu/english-ndau_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 450	ndc stringlengths 4 483
May we all " keep holding men of that sort dear . " - Phil .	Ngo kudaro , ngative ' tecireremejavo vandhu vakadari inga ndivona . ' - Fil .
So the brothers were grateful when I helped them to organize meetings and field service better .	Ngo kudaro hama jaibonga maningi pandaivabesa kuronga musongano zve no basa ro mundha zvakanaka .
For some unexplained reason , they believed that if a sick person entered the pool when the waters were agitated , he would be miraculously cured .	Ngo thwangwe rimweni ricikazivi kusananguhwa ivona vaitenda kuti mundhu anohwaja paainghwina mu gandhwa riana kumwa yecibvunduka - bvunduka , ngo maitiro anoshamaisa iyena wairapika .
So the title and the lyrics were changed .	Ngokudaro musoro no maimbiro zvakacinjwa .
What can you do to get a job that will help you pioneer ?	Ngozvapi zvaungaita kuti uwane basa rinozokusapota paunonga weciita basa ro upiyona ?
What will we consider next , and why ?	Ngozvapi zvoticada kujija zve ngenyi ?
That time will have passed .	Nguya yondhoyo inonga yadarika .
Today , to regain a good relationship with Jehovah , a Christian who has committed a serious sin needs to go to the elders so that they can help him .	Nyamasi uno , kuti avezve no ushamwari hwakanaka na Jehovha , muKristu akaita cishaishi cikuru anodikana kwenda ku vakuru ngokudaro ivona vanozomubesera .
Eve , in turn , blamed the serpent for deceiving her .	Pa cake , Evha wakapumbha nyoka kuti yakamucengeja .
Years before , when I asked my mother about Jehovah 's Witnesses , she simply said , " Oh , they worship some old man named Jehovah . "	Pa makore ainga akadarika , pandakabvunjisa mai wangu ngo pamusoro po Zvapupu zva Jehovha , ivona vakandidavira basi kudari : " Oh , ivona vanomatama mwanarume umweni musharuka anodanijwa Jehovha . "
He left heaven , became a perfect man * , and died in our behalf .	Paakabva mugore , wainga mundhu wakakwana * , zve wakafa ngo ndava yedu .
When it was over , Elihu asked Job about Jehovah : " If you are righteous , what do you give him ; what does he receive from you ? "	Paakapera , Erihu wakabvunjisa Jobe kudari ngo pamusoro pa Jehovha : " Kudari iwewe uri mururami , unomupa cinyi , caanoaxira mu nyara jako ? "
Little by little , we can learn to think as Christ did .	Padoko ngo padoko , tingatojija kurangarira inga ndi Kristu .
In the mid - 20th century , the King James Version of 1611 was the most widely used English Bible .	Pakati po zana ro 20 ro makore , sandujo yo King James Version yo 1611 ndiyona yainga Bhaibheri ro Cingezi raishandiswa mu ndau zinji .
Then another neighbor decided to sell his property , and he encouraged the others around him to do the same .	Pasure pazvo , cigarisano cimweni cakatema civaringo co kutengesa ndau yaco , ngo kudaro caivangisa vamweni kuti vatendesevo ndau javo .
When we obey them , we show that we trust in Jehovah and want to have a peaceful relationship with him .	Patinojizwira , tinotatija kuti tinogonda Jehovha zve tinoda kuva no ushamwari hwo runyararo naye .
Paul wanted to help his fellow anointed Christians to stay faithful and win the prize .	Pauro waida kubesera maKristu doni ake kuti arambe akagondeka kuti aashire mupfupo .
Paul said that Christians must " deaden " their " body members " when it comes to sexual immorality .	Pauro wakananga kuti maKristu anodikana ' kuuraya zvirewa zvo muviri wavo ' no kuda ko ruvatano hwakashata .
Paul began with the words " for men will be . "	Pauro wakatanga ngo magama okuti ' vandhu vacava ' .
Even when under terrible pressure , they left their problems in Jehovah 's hands .	Pikija pavainga pa mugariro jinonesa kamare , ivona vaijidira mu nyara ja Jehovha .
Even as Saul 's relationship with God deteriorated , Jonathan cooperated with his father whenever possible .	Pikija ushamwari hwa Sauri na Jehovha wairamba wecipera , Jonatani wakandoramba ecizwira baba wake pozvaikwanisika .
When we think about how well things turned out for them , we too will be encouraged to show a waiting attitude .	Potinorangarira zvakazovaitikira , tinozovangiswavo kuti tikhombije mugariro wo kuvetera .
Think , too , of more recent adjustments , such as the changes in appearance , contents , and methods of distribution of our publications .	Rangariranyivo ngo pamusoro po cinjo zinji jiri kuizwa wari , jakadari inga kucinjwa ko mavonekero , shwiro pomwe no makovanisihwe o mabhuku pomwe no zvinobudiswa ngo sangano redu .
Robert did not understand what was missing until after he got married .	Robert aacaizwisisa kuti ndi cinyi caifaratari mbhera paakaguma pa kucadha .
Explain .	Sananguranyi .
We also set the goal of attending a meeting in French once a month , and we take advantage of our vacations to visit conventions held in our native language . "	Takatema civaringo co kuti kamwe pa mweji tinodikana kwenda ku musongano jinoitwa ngo ndumi yedu kamare , ciFransa , zve patinonga tecibvakaca tinoshandisa mukana wondhowo kuti tiende ku magungano anoitwa ngo ndumi yedu . "
We have seen that it is a serious responsibility to work out your own salvation .	Tavona kuti i muthwaro mukuru kushandira kuitira ruponeso hwenyu .
We can also support Jehovah 's sovereignty when we are dealing with smaller , everyday problems .	Tingabesera ukuru - kuru hwa Jehovha patinonga tecihwisana no zvineso zvidoko zvo njiku ngo njiku .
Indeed , we can show how much we appreciate Jehovah and his provisions by preparing for and wholeheartedly participating in these meetings . - Ps .	Tingakhombijavo kuti tinoreremeja Jehovha pomwe no nasiriro jake ngo kunasirira zve kutora rutivi no mwoyo wese mu musongano jondhojo . - Ndu .
We may have a legal right to own a gun , but because we love our brothers , we would never do something that we know might stumble them . - 1 Corinthians 10 : 32 , 33 ; 13 : 4 , 5 .	Tingatotendehwa hedu ngo mutemo kuti tive no nvuti , asi ngo kuti tinoda hama jedu , atizoiti ciro cotinoziva kuti cingajikhugunya . - 1 VaKorinto 10 : 32 , 33 ; 13 : 4 , 5 .
How do we benefit from talking about our hope ?	Tinobeserekesa kudini kubhuya ngo pamusoro po vetero redu ?
We are happy to be part of the Christian congregation .	Tinodakara ngo kuva divi ro ungano yo ciKristu .
We are also grateful that Jehovah has given us life and the ability to enjoy it .	Tinodakarazve ngokuti Jehovha anotipa upenyu no kukwanisa kwedu kuubusa .
We need to try to understand how they feel and listen carefully to what they say in order to know why they are concerned about us .	Tinodikana kueja kuzwisisa mazwiro avanoita no kunasa kupurukira zvavanonanga kuti tizive kuti ngenyi ivona vari kuneseka ngo pamusoro pedu .
We remain loyal to Jehovah and to his people : When others make mistakes , we do not stop attending meetings or leave the congregation .	Tinoramba takagondeka kuna Jehovha no kuna vandhu vake : Vamweni povanoposa , itusu totama kuregera kwenda ku musongano kana kusiya ungano .
Compassion is an expression of God 's love .	USIZI ndi mugariro wo rudo wa Mwari .
Before it was invented about the year 1450 , the Bible had to be copied by hand , which was not easy .	Ucito wanasirihwa mu gore ro 1450 , Bhaibheri raikhopiwa ngo nyara , zvokuti azvicaireruka .
Such a government would have to have the power both to distribute the world 's resources fairly and to end wars , which are a major cause of poverty .	Utongi uwu waizodikanavo kuva no simba ro kukovanisa upfumi hwo mu nyika ngo maitiro akaezanana zve kupeja hondo , iyo iri tangwe guru rinoitisa kuti kuve no urombo .
Godly wisdom is wisdom that comes from Jehovah .	Uzivi hwo umwari ndi uzivi unobva kuna Jehovha .
MARIA 'S parents watched as their young daughter stood up with the others who wanted to get baptized .	VABARI va Maria vakavona mwana wavo ecimuka no vamweni vaida kubhabhatijwa .
Those who wanted an easy life were told : " Consider ! "	Vaidaya upenyu hwakareruka wakabvunjwa kuti , ' ceujanyi ! '
These elders live in Australia , Bangladesh , Belgium , Brazil , France , French Guiana , Japan , Korea , Mexico , Namibia , Nigeria , Réunion , Russia , South Africa , and the United States .	Vakuru ava vanorarama ku nyika jo Austraria , Bangladheshi , Beljhika , Brazil , Fransa , Giyana yo Fransa , Jhapau , Korea , Mexiko , Namibhia , Nijheria , Reuniau , Rusia , Afrika dhu Suri , no Estadhos Unidhos . [ Bhokiso riri pa pheji 13 ]
When some experience this difficult situation , they feel worthless .	Vamweni potinowanana no mugariro uu unonesari , vanojizwa kuti avashandi ciri cese .
Some people may say : ' I never fully valued the discipline I received from my parents until I had children of my own . '	Vamweni vanonanga kudari : ' Andicaireremeja ushoni kupangihwa kondaiitwa ngo vabari vangu mbhera pandakazovavo no vana . '
Young ones also need to understand that God , the Father of us all , expects them to obey their parents .	Vana vanodikanazve kuzwisisa kuti Mwari , Baba wedu tese , anovetera kuti ivona vazwire vabari vavo .
God 's people were in dire need of help and protection .	Vandhu va Mwari vainga vecida maningi kubesehwa no kubvikihwa ndiyena .
People are watching us .	Vandhu vari kutivona .
They say that I 'm immature , that I 'll never learn , and that I 'm fat .	Vanondibvunja kuti ndiciri mwana mudoko pa kurangarira , andizwi ; ndaremba ngokubvunjwa kudaro .
Read the Bible regularly , prepare for and go to the meetings , continue preaching , and pray to Jehovah to give you the strength to endure .	Verenganyi Bhaibheri nguva jese , nasiriranyi zve endanyi kumusongano , endereranyi mberi mucicumaera , itanyi mukumbiro kuna Jehovha kuti amupe simba ro kucungirira .
Consider also the experience of a sister in the United States .	Vonanyizve zvakawanana no hambzaji yo ku Estadhos Unidhos .
He wanted them to believe that no one could protect them from Assyria , not even Jehovah .	Waida kuti vatende kuti akuna anokwanisa kuvajivirira kuti vacahwiswa ngo vaAsiria , na Jehovha aakwanisi .
So let us each do all we can to make it stronger and to solve any problems we may have with our brothers and sisters .	Waro ngativangisire mbhera panoperera simba redu kuti tihuvangise zve tipeje mapope ari ese atingava nawo no hama kana hambzaji jedu .
It is similar with his Son .	Zvakafananavo no Mwana wake .
Also , my brothers and sisters tell me that they took courage when I faced Dad 's opposition without giving up .	Zve , hama no hambzaji jangu vakandibvunja kuti vakaramba vacikaramwi , pavainga veciteverehwa ndi baba .
And we are absolutely sure that he will give us everything that he promised . - Romans 8 : 32 .	Zve tina gwinyiso rokuti iyena anozotipa zvese zvaakatipikira . - VaRoma 8 : 32 .
Since 10,000 had volunteered for the battle against the Canaanites , the people of Meroz must have heard the request for volunteers .	Zvecivoneka kuti kwakawanika no 10.000 zvo vandhu vakajipira kohwa no vaKanani , azvicaizoita kuti vandhu vo Merozi vatame kuzwa cikumbiro co kuti kwaidiwa vandhu .
It is a great joy to know that there are now many Witnesses in that area .	Zvinondidakajisa maningi kuziva kuti nyamasi uno kondhono kuno Zvapupu zvakawanda maningi .
In fact , all true Christians have to work hard to protect their relationship with Jehovah in a world that does not respect God 's standards .	Zvokadi , maKristu ese anodikana kushanda ngo simba kuti angwarire ushamwari hwao na Jehovha , mu nyika icikareremeji mupango jake .
Of course , if we want our brothers to support us and pray for us , we should do the same for them .	Zvokadi kamare , tinoda kuti hama jedu jitibesere no kutiitira mukumbiro , itusu tinodikana kuitavo kudaro kovari .
in The Watchtower of May 1 , 2008 .	unowanika mu Nharireyomurindi , ya 1 May , 2008 .
" The fruitage of the spirit is . . . self - control . " - GALATIANS 5 : 22 , 23 .	" Mujimu unobara . . . kujibata . " - VAGALÀSIA 5 : 22 , 23 .
It will not be late !	' Arizononoki ' !
So let us learn why Jehovah used these three men as examples of people who did what was right in his eyes .	( Apokalipsi 7 : 9 , 14 ) Ngokudaro , ngatende tijije kuti ngenyi Jehovha wakashandisa vanarume vatatu ava inga muezaniso wo vandhu vakaita zvakanaka pamberi pake .
In addition , if a person knows that his or her mate was immoral and chooses to resume sexual relations with the guilty mate , this means that he or she has forgiven the mate .	( Hoseya 3 : 1 - 5 ) Kusiapo izvo , kudari mundhu akazviziva kuti mukaji wake kana mwamuna wake wakahura asi wotendera kuita bonde naye zvinoreva kuti wamuregerera .
He will end poverty .	( Isaia 25 : 8 ) Anozopeja urombo .
Yes , as Jesus promised , Jehovah rewards us now with a loving family of brothers and sisters all over the world .	( Isaia 54 : 13 ) Hina , inga zvaakapikira Jesu , Jehovha anotipfupa wari ngo mbhuri ina rudo yo hama no hambzaji jese mu nyika yese .
In recent times , Jehovah 's servants have shown this love for one another even when nations have gone to war .	( Johani 13 : 34 , 35 ) Mu nguva japerari , vashandiri va Jehovha vakakhombija kuva no rudo umwe kuno umweni , majinja paainga eciita hondo .
They do not help people to understand that God 's Kingdom is a heavenly government with Jesus Christ as Ruler , that it is the solution to all mankind 's problems , and that it will soon remove all wickedness from this earth .	( Lc . 17 : 21 ) Ivona avabeseri vandhu kuzwisisa kuti Umambo hwa Mwari i utongi hwo mugore unotongwa ndi Jesu Kristu , zve unozobvisa matambujiko ese o vandhu pomwe no ushati hwese pasi pese . ( Ap .
He also told his disciples to be witnesses of him " to the most distant part of the earth . "	( Luka 4 : 43 ) Wakabvunjazve vajiji vake kuti vaite ucapupu hwake " mbhera ku magumo o nyika . "
From this , we can see that angels actively supported the preaching work that the governing body was directing .	( Maitiro o Vapostori 11 : 13 - 18 ) Nga izvi , tinokwanisa kuvona kuti ngirozi jainasa kubesera basa ro kucumaera , raitungamirihwaya ngo mukhumbi unotongwa .
We look for ways to preach to as many people as possible .	( Maitiro o Vapostori 5 : 42 ; 20 : 20 ) Tinopsaka njira jo kucumaira ndijona ku vandhu vakawanda .
He gives us wisdom and strength so that we can cope with any problems we may have . - James 1 : 5 .	( Nduyo 34 : 19 ; Isaia 57 : 15 ) Jehovha anotipa ungwaru no simba kuitira kuti tikwanise kuhwisana no zvineso zviri zvese zvotingawanana nazvo . - Jakobo 1 : 5 .
But for all of us , our hope can be " an anchor for the soul , both sure and firm . "	( Nduyo 37 : 11 ; Luka 18 : 30 ) Asi kotiri tese , vetero yedu ingava " inga nanga yokadi - kadi no yakavangisisa . "
Or we may start to draw too much attention to ourselves .	( VaRoma 12 : 16 ) Kana tingatanga kujisotesesa maningi .
( Read 1 Corinthians 5 : 11 , 13 . )	( Verenganyi 1 VaKorinto 5 : 11 , 13 . )
( See opening picture . ) ( b ) What will we consider in this article ?	( Vonanyi pikica yo kutanga . ) Ticazojijenyi pa musoro uu ?
( See paragraph 11 ) ( a ) Give an example that shows how insight can help you determine whether your child enjoys the ministry . ( b ) How can you make the ministry interesting and rewarding for your child ?	( a ) Ipanyi muezaniso unokhombija kuti , ungwaru ungamubesera kudini kuziva kuti mwana wenyu anodakajihwa ngo basa ro kucumaera kana kuti haiwa . ( b ) Mungaitisa kudini kuti kucumaera kuve kunodakajisa zve kuno muviyo kuno mwana wenyu ?
( b ) Why do some children not want to learn their parents ' language ?	( b ) Ngenyi vana vamweni avadi kujija ndimi yo vabari vavo ?
( b ) What is the purpose of Bible study ?	( b ) Ngo capi cinangwa co kujija Bhaibheri ?
( b ) How does peace help us to keep bearing fruit ?	( b ) Runyararo unotibeseresa kudini kuti tirambe tecibara mucero ?
Jesus could read hearts , and he used that ability to look for the good in others .	1 : 47 ) Jesu waikwanisa kuvona zviri mu mwoyo jo vandhu , zve ecishandisa zvondhozvo wakavona divi rakanaka ro vandhu .
Why , then , is Martha mentioned in this way in the Gospel account ?	11 : 5 ; 19 : 25 - 27 , Shanduro yeNyika Itsva ) Waro ngenyi Marita anonangwa ngo maitiro akadari mu Vhangeri ?
12 , 13 . ( a ) Shortly before Jesus ' death , what aroused the interest of some Greek proselytes ?	12 , 13 . ( a ) Phedo no kufa ka Jesu , zvicinyi zvakamusa cidaka - daka co vaGiriki vainga vatenderuka ?
Oh , how wonderful it felt to be there ! " - George , age 58 .	Aah , madakajironyi ozvakaita kuveyo kwangu ! " - George , 58 o makore o kubahwa .
Will he still have enough time and energy to do other important things ?	Acazova nayo nguva no simba kuti azoite zviro zvimweni zvinosisira here ?
He boldly told others about his faith in Jehovah .	Acingathyi , wakabvunja vamweni ngo pamusoro po gonda rake kuna Jehovha .
After Adam and Eve abandoned him , God immediately made arrangements for humans to have a friendship with him again	Adhamu na Evha pavakasiya Mwari , ciriporipoco wakaita nasiriro kuti vandhu vawanezve ushamwari naye
This is the highest number of refugees ever recorded .	Akuzivi kumbowanikazve mutengo wakawandisa kudari wo vanotiza nyatwa .
But you always get outstanding benefits : You gain confidence , you feel closer to Jehovah , and you earn the respect of those who love you . "	Asi , mungatova no muviyo jakanakisisa : Mungathembwa , mungajizwa kuti muri phedo na Jehovha zve mungareremejwa ngo vaya vanomuda . "
Yet , you can ask yourself : ' If I were in this situation , how would I feel ?	Asi , mungazvibvunjisa kudari : ' kudari no ndaenga pa mugariro uu , ndaizozwa kudini ?
But should only the brothers who take the lead encourage others , or should all of us do so ?	Asi , ndi hama jinotungamirira basi jinodikana kuvangisa vamweni here kana kuti itusu tese ?
But no matter who may take the lead in this coalition of nations , we are certain of two things : ( 1 ) Gog of Magog and his armies will be defeated and destroyed ; and ( 2 ) our reigning King , Jesus Christ , will save God 's people and usher them into a new world of peace and true security . - Rev .	Asi azvinenyi kuti ndiani anozotungamirira kubatana uku ko majinja , asi tino cokwadi co zviro zviviri : ( 1 ) Gogi wo Magogi zve vavengi vake vanozonyiswa no kuparajwa ; zve ( 2 ) Mambo wedu ari kutonga , Jesu Kristu , anozoponesa vandhu va Mwari zve kuvatungamirira kuti vanghwine mu nyika imbza yo runyararo no kugarisika ko cokwadi . - Ap .
But they remained loyal to Jehovah , and he viewed them as examples of faith and obedience . - Read Ezekiel 14 : 12 - 14 .	Asi ivona vaindoramba vakagondeka kuna Jehovha zve iyena waivavona inga muezaniso wo gonda zve wokuzwira . - Verenganyi Ezekieli 14 : 12 - 14 , Shanduro yeNyika Itsva .
But all the transgressors will be destroyed ; the future of wicked people will be cut off . "	Asi vapauki vanozourawa pamwepo : Kupejisira ko vakashata kuri kuurawa . " ( Ndu .
Are we not grateful to Jehovah for his written Word , the Bible ?	Atibongi Jehovha ngo kutipa Soko rake rakatahwa , Bhaibheri here ?
He 'll get tired of running after you . "	Baba vanozoremba kumutevera . "
Father and Mother were not religious , but they told us eight children to go to church .	Baba wangu na mai wangu avacainamata , asi ivona vakabvunja itusu vana taikwana kuita vasere kuti tiende ku ceci .
My dad , Clarence , and later my uncle Alfred , served as company servant ( now called coordinator of the body of elders ) in our small congregation in Conde , South Dakota .	Babangu , vaCrerense , vaishanda inga mushandiri wo ungano ( anodanijwa nyamasi uno kuti murongi wo dare ro vakuru ) , pa ungano yedu doko yo ku Konde , ku Dhakota dhu Suri .
He was also believed to be the god of the sky , rain , and storm .	Cainangwazve kuti cainga cimwari co makore , nvura no bepo guru .
What proves that Jesus has deep love for humans ?	Cicinyi cinokhombija kuti Jesu ano rudo hukuru no vandhu ?

May we all " keep holding men of that sort dear . " - Phil .

Ngo kudaro , ngative ' tecireremejavo vandhu vakadari inga ndivona . ' - Fil .

So the brothers were grateful when I helped them to organize meetings and field service better .

Ngo kudaro hama jaibonga maningi pandaivabesa kuronga musongano zve no basa ro mundha zvakanaka .

For some unexplained reason , they believed that if a sick person entered the pool when the waters were agitated , he would be miraculously cured .

Ngo thwangwe rimweni ricikazivi kusananguhwa ivona vaitenda kuti mundhu anohwaja paainghwina mu gandhwa riana kumwa yecibvunduka - bvunduka , ngo maitiro anoshamaisa iyena wairapika .

So the title and the lyrics were changed .

Ngokudaro musoro no maimbiro zvakacinjwa .

What can you do to get a job that will help you pioneer ?

Ngozvapi zvaungaita kuti uwane basa rinozokusapota paunonga weciita basa ro upiyona ?

What will we consider next , and why ?

Ngozvapi zvoticada kujija zve ngenyi ?

That time will have passed .

Nguya yondhoyo inonga yadarika .

Today , to regain a good relationship with Jehovah , a Christian who has committed a serious sin needs to go to the elders so that they can help him .

Nyamasi uno , kuti avezve no ushamwari hwakanaka na Jehovha , muKristu akaita cishaishi cikuru anodikana kwenda ku vakuru ngokudaro ivona vanozomubesera .

Eve , in turn , blamed the serpent for deceiving her .

Pa cake , Evha wakapumbha nyoka kuti yakamucengeja .

Years before , when I asked my mother about Jehovah 's Witnesses , she simply said , " Oh , they worship some old man named Jehovah . "

Pa makore ainga akadarika , pandakabvunjisa mai wangu ngo pamusoro po Zvapupu zva Jehovha , ivona vakandidavira basi kudari : " Oh , ivona vanomatama mwanarume umweni musharuka anodanijwa Jehovha . "

He left heaven , became a perfect man * , and died in our behalf .

Paakabva mugore , wainga mundhu wakakwana * , zve wakafa ngo ndava yedu .

When it was over , Elihu asked Job about Jehovah : " If you are righteous , what do you give him ; what does he receive from you ? "

Paakapera , Erihu wakabvunjisa Jobe kudari ngo pamusoro pa Jehovha : " Kudari iwewe uri mururami , unomupa cinyi , caanoaxira mu nyara jako ? "

Little by little , we can learn to think as Christ did .

Padoko ngo padoko , tingatojija kurangarira inga ndi Kristu .

In the mid - 20th century , the King James Version of 1611 was the most widely used English Bible .

Pakati po zana ro 20 ro makore , sandujo yo King James Version yo 1611 ndiyona yainga Bhaibheri ro Cingezi raishandiswa mu ndau zinji .

Then another neighbor decided to sell his property , and he encouraged the others around him to do the same .

Pasure pazvo , cigarisano cimweni cakatema civaringo co kutengesa ndau yaco , ngo kudaro caivangisa vamweni kuti vatendesevo ndau javo .

When we obey them , we show that we trust in Jehovah and want to have a peaceful relationship with him .

Patinojizwira , tinotatija kuti tinogonda Jehovha zve tinoda kuva no ushamwari hwo runyararo naye .

Paul wanted to help his fellow anointed Christians to stay faithful and win the prize .

Pauro waida kubesera maKristu doni ake kuti arambe akagondeka kuti aashire mupfupo .

Paul said that Christians must " deaden " their " body members " when it comes to sexual immorality .

Pauro wakananga kuti maKristu anodikana ' kuuraya zvirewa zvo muviri wavo ' no kuda ko ruvatano hwakashata .

Paul began with the words " for men will be . "

Pauro wakatanga ngo magama okuti ' vandhu vacava ' .

Even when under terrible pressure , they left their problems in Jehovah 's hands .

Pikija pavainga pa mugariro jinonesa kamare , ivona vaijidira mu nyara ja Jehovha .

Even as Saul 's relationship with God deteriorated , Jonathan cooperated with his father whenever possible .

Pikija ushamwari hwa Sauri na Jehovha wairamba wecipera , Jonatani wakandoramba ecizwira baba wake pozvaikwanisika .

When we think about how well things turned out for them , we too will be encouraged to show a waiting attitude .

Potinorangarira zvakazovaitikira , tinozovangiswavo kuti tikhombije mugariro wo kuvetera .

Think , too , of more recent adjustments , such as the changes in appearance , contents , and methods of distribution of our publications .

Rangariranyivo ngo pamusoro po cinjo zinji jiri kuizwa wari , jakadari inga kucinjwa ko mavonekero , shwiro pomwe no makovanisihwe o mabhuku pomwe no zvinobudiswa ngo sangano redu .

Robert did not understand what was missing until after he got married .

Robert aacaizwisisa kuti ndi cinyi caifaratari mbhera paakaguma pa kucadha .

Explain .

Sananguranyi .

We also set the goal of attending a meeting in French once a month , and we take advantage of our vacations to visit conventions held in our native language . "

Takatema civaringo co kuti kamwe pa mweji tinodikana kwenda ku musongano jinoitwa ngo ndumi yedu kamare , ciFransa , zve patinonga tecibvakaca tinoshandisa mukana wondhowo kuti tiende ku magungano anoitwa ngo ndumi yedu . "

We have seen that it is a serious responsibility to work out your own salvation .

Tavona kuti i muthwaro mukuru kushandira kuitira ruponeso hwenyu .

We can also support Jehovah 's sovereignty when we are dealing with smaller , everyday problems .

Tingabesera ukuru - kuru hwa Jehovha patinonga tecihwisana no zvineso zvidoko zvo njiku ngo njiku .

Indeed , we can show how much we appreciate Jehovah and his provisions by preparing for and wholeheartedly participating in these meetings . - Ps .

Tingakhombijavo kuti tinoreremeja Jehovha pomwe no nasiriro jake ngo kunasirira zve kutora rutivi no mwoyo wese mu musongano jondhojo . - Ndu .

We may have a legal right to own a gun , but because we love our brothers , we would never do something that we know might stumble them . - 1 Corinthians 10 : 32 , 33 ; 13 : 4 , 5 .

Tingatotendehwa hedu ngo mutemo kuti tive no nvuti , asi ngo kuti tinoda hama jedu , atizoiti ciro cotinoziva kuti cingajikhugunya . - 1 VaKorinto 10 : 32 , 33 ; 13 : 4 , 5 .

How do we benefit from talking about our hope ?

Tinobeserekesa kudini kubhuya ngo pamusoro po vetero redu ?

We are happy to be part of the Christian congregation .

Tinodakara ngo kuva divi ro ungano yo ciKristu .

We are also grateful that Jehovah has given us life and the ability to enjoy it .

Tinodakarazve ngokuti Jehovha anotipa upenyu no kukwanisa kwedu kuubusa .

We need to try to understand how they feel and listen carefully to what they say in order to know why they are concerned about us .

Tinodikana kueja kuzwisisa mazwiro avanoita no kunasa kupurukira zvavanonanga kuti tizive kuti ngenyi ivona vari kuneseka ngo pamusoro pedu .

We remain loyal to Jehovah and to his people : When others make mistakes , we do not stop attending meetings or leave the congregation .

Tinoramba takagondeka kuna Jehovha no kuna vandhu vake : Vamweni povanoposa , itusu totama kuregera kwenda ku musongano kana kusiya ungano .

Compassion is an expression of God 's love .

USIZI ndi mugariro wo rudo wa Mwari .

Before it was invented about the year 1450 , the Bible had to be copied by hand , which was not easy .

Ucito wanasirihwa mu gore ro 1450 , Bhaibheri raikhopiwa ngo nyara , zvokuti azvicaireruka .

Such a government would have to have the power both to distribute the world 's resources fairly and to end wars , which are a major cause of poverty .

Utongi uwu waizodikanavo kuva no simba ro kukovanisa upfumi hwo mu nyika ngo maitiro akaezanana zve kupeja hondo , iyo iri tangwe guru rinoitisa kuti kuve no urombo .

Godly wisdom is wisdom that comes from Jehovah .

Uzivi hwo umwari ndi uzivi unobva kuna Jehovha .

MARIA 'S parents watched as their young daughter stood up with the others who wanted to get baptized .

VABARI va Maria vakavona mwana wavo ecimuka no vamweni vaida kubhabhatijwa .

Those who wanted an easy life were told : " Consider ! "

Vaidaya upenyu hwakareruka wakabvunjwa kuti , ' ceujanyi ! '

These elders live in Australia , Bangladesh , Belgium , Brazil , France , French Guiana , Japan , Korea , Mexico , Namibia , Nigeria , Réunion , Russia , South Africa , and the United States .

Vakuru ava vanorarama ku nyika jo Austraria , Bangladheshi , Beljhika , Brazil , Fransa , Giyana yo Fransa , Jhapau , Korea , Mexiko , Namibhia , Nijheria , Reuniau , Rusia , Afrika dhu Suri , no Estadhos Unidhos . [ Bhokiso riri pa pheji 13 ]

When some experience this difficult situation , they feel worthless .

Vamweni potinowanana no mugariro uu unonesari , vanojizwa kuti avashandi ciri cese .

Some people may say : ' I never fully valued the discipline I received from my parents until I had children of my own . '

Vamweni vanonanga kudari : ' Andicaireremeja ushoni kupangihwa kondaiitwa ngo vabari vangu mbhera pandakazovavo no vana . '

Young ones also need to understand that God , the Father of us all , expects them to obey their parents .

Vana vanodikanazve kuzwisisa kuti Mwari , Baba wedu tese , anovetera kuti ivona vazwire vabari vavo .

God 's people were in dire need of help and protection .

Vandhu va Mwari vainga vecida maningi kubesehwa no kubvikihwa ndiyena .

People are watching us .

Vandhu vari kutivona .

They say that I 'm immature , that I 'll never learn , and that I 'm fat .

Vanondibvunja kuti ndiciri mwana mudoko pa kurangarira , andizwi ; ndaremba ngokubvunjwa kudaro .

Read the Bible regularly , prepare for and go to the meetings , continue preaching , and pray to Jehovah to give you the strength to endure .

Verenganyi Bhaibheri nguva jese , nasiriranyi zve endanyi kumusongano , endereranyi mberi mucicumaera , itanyi mukumbiro kuna Jehovha kuti amupe simba ro kucungirira .

Consider also the experience of a sister in the United States .

Vonanyizve zvakawanana no hambzaji yo ku Estadhos Unidhos .

He wanted them to believe that no one could protect them from Assyria , not even Jehovah .

Waida kuti vatende kuti akuna anokwanisa kuvajivirira kuti vacahwiswa ngo vaAsiria , na Jehovha aakwanisi .

So let us each do all we can to make it stronger and to solve any problems we may have with our brothers and sisters .

Waro ngativangisire mbhera panoperera simba redu kuti tihuvangise zve tipeje mapope ari ese atingava nawo no hama kana hambzaji jedu .

It is similar with his Son .

Zvakafananavo no Mwana wake .

Also , my brothers and sisters tell me that they took courage when I faced Dad 's opposition without giving up .

Zve , hama no hambzaji jangu vakandibvunja kuti vakaramba vacikaramwi , pavainga veciteverehwa ndi baba .

And we are absolutely sure that he will give us everything that he promised . - Romans 8 : 32 .

Zve tina gwinyiso rokuti iyena anozotipa zvese zvaakatipikira . - VaRoma 8 : 32 .

Since 10,000 had volunteered for the battle against the Canaanites , the people of Meroz must have heard the request for volunteers .

Zvecivoneka kuti kwakawanika no 10.000 zvo vandhu vakajipira kohwa no vaKanani , azvicaizoita kuti vandhu vo Merozi vatame kuzwa cikumbiro co kuti kwaidiwa vandhu .

It is a great joy to know that there are now many Witnesses in that area .

Zvinondidakajisa maningi kuziva kuti nyamasi uno kondhono kuno Zvapupu zvakawanda maningi .

In fact , all true Christians have to work hard to protect their relationship with Jehovah in a world that does not respect God 's standards .

Zvokadi , maKristu ese anodikana kushanda ngo simba kuti angwarire ushamwari hwao na Jehovha , mu nyika icikareremeji mupango jake .

Of course , if we want our brothers to support us and pray for us , we should do the same for them .

Zvokadi kamare , tinoda kuti hama jedu jitibesere no kutiitira mukumbiro , itusu tinodikana kuitavo kudaro kovari .

in The Watchtower of May 1 , 2008 .

unowanika mu Nharireyomurindi , ya 1 May , 2008 .

" The fruitage of the spirit is . . . self - control . " - GALATIANS 5 : 22 , 23 .

" Mujimu unobara . . . kujibata . " - VAGALÀSIA 5 : 22 , 23 .

It will not be late !

' Arizononoki ' !

So let us learn why Jehovah used these three men as examples of people who did what was right in his eyes .

( Apokalipsi 7 : 9 , 14 ) Ngokudaro , ngatende tijije kuti ngenyi Jehovha wakashandisa vanarume vatatu ava inga muezaniso wo vandhu vakaita zvakanaka pamberi pake .

In addition , if a person knows that his or her mate was immoral and chooses to resume sexual relations with the guilty mate , this means that he or she has forgiven the mate .

( Hoseya 3 : 1 - 5 ) Kusiapo izvo , kudari mundhu akazviziva kuti mukaji wake kana mwamuna wake wakahura asi wotendera kuita bonde naye zvinoreva kuti wamuregerera .

He will end poverty .

( Isaia 25 : 8 ) Anozopeja urombo .

Yes , as Jesus promised , Jehovah rewards us now with a loving family of brothers and sisters all over the world .

( Isaia 54 : 13 ) Hina , inga zvaakapikira Jesu , Jehovha anotipfupa wari ngo mbhuri ina rudo yo hama no hambzaji jese mu nyika yese .

In recent times , Jehovah 's servants have shown this love for one another even when nations have gone to war .

( Johani 13 : 34 , 35 ) Mu nguva japerari , vashandiri va Jehovha vakakhombija kuva no rudo umwe kuno umweni , majinja paainga eciita hondo .

They do not help people to understand that God 's Kingdom is a heavenly government with Jesus Christ as Ruler , that it is the solution to all mankind 's problems , and that it will soon remove all wickedness from this earth .

( Lc . 17 : 21 ) Ivona avabeseri vandhu kuzwisisa kuti Umambo hwa Mwari i utongi hwo mugore unotongwa ndi Jesu Kristu , zve unozobvisa matambujiko ese o vandhu pomwe no ushati hwese pasi pese . ( Ap .

He also told his disciples to be witnesses of him " to the most distant part of the earth . "

( Luka 4 : 43 ) Wakabvunjazve vajiji vake kuti vaite ucapupu hwake " mbhera ku magumo o nyika . "

From this , we can see that angels actively supported the preaching work that the governing body was directing .

( Maitiro o Vapostori 11 : 13 - 18 ) Nga izvi , tinokwanisa kuvona kuti ngirozi jainasa kubesera basa ro kucumaera , raitungamirihwaya ngo mukhumbi unotongwa .

We look for ways to preach to as many people as possible .

( Maitiro o Vapostori 5 : 42 ; 20 : 20 ) Tinopsaka njira jo kucumaira ndijona ku vandhu vakawanda .

He gives us wisdom and strength so that we can cope with any problems we may have . - James 1 : 5 .

( Nduyo 34 : 19 ; Isaia 57 : 15 ) Jehovha anotipa ungwaru no simba kuitira kuti tikwanise kuhwisana no zvineso zviri zvese zvotingawanana nazvo . - Jakobo 1 : 5 .

But for all of us , our hope can be " an anchor for the soul , both sure and firm . "

( Nduyo 37 : 11 ; Luka 18 : 30 ) Asi kotiri tese , vetero yedu ingava " inga nanga yokadi - kadi no yakavangisisa . "

Or we may start to draw too much attention to ourselves .

( VaRoma 12 : 16 ) Kana tingatanga kujisotesesa maningi .

( Read 1 Corinthians 5 : 11 , 13 . )

( Verenganyi 1 VaKorinto 5 : 11 , 13 . )

( See opening picture . ) ( b ) What will we consider in this article ?

( Vonanyi pikica yo kutanga . ) Ticazojijenyi pa musoro uu ?

( See paragraph 11 ) ( a ) Give an example that shows how insight can help you determine whether your child enjoys the ministry . ( b ) How can you make the ministry interesting and rewarding for your child ?

( a ) Ipanyi muezaniso unokhombija kuti , ungwaru ungamubesera kudini kuziva kuti mwana wenyu anodakajihwa ngo basa ro kucumaera kana kuti haiwa . ( b ) Mungaitisa kudini kuti kucumaera kuve kunodakajisa zve kuno muviyo kuno mwana wenyu ?

( b ) Why do some children not want to learn their parents ' language ?

( b ) Ngenyi vana vamweni avadi kujija ndimi yo vabari vavo ?

( b ) What is the purpose of Bible study ?

( b ) Ngo capi cinangwa co kujija Bhaibheri ?

( b ) How does peace help us to keep bearing fruit ?

( b ) Runyararo unotibeseresa kudini kuti tirambe tecibara mucero ?

Jesus could read hearts , and he used that ability to look for the good in others .

1 : 47 ) Jesu waikwanisa kuvona zviri mu mwoyo jo vandhu , zve ecishandisa zvondhozvo wakavona divi rakanaka ro vandhu .

Why , then , is Martha mentioned in this way in the Gospel account ?

11 : 5 ; 19 : 25 - 27 , Shanduro yeNyika Itsva ) Waro ngenyi Marita anonangwa ngo maitiro akadari mu Vhangeri ?

12 , 13 . ( a ) Shortly before Jesus ' death , what aroused the interest of some Greek proselytes ?

12 , 13 . ( a ) Phedo no kufa ka Jesu , zvicinyi zvakamusa cidaka - daka co vaGiriki vainga vatenderuka ?

Oh , how wonderful it felt to be there ! " - George , age 58 .

Aah , madakajironyi ozvakaita kuveyo kwangu ! " - George , 58 o makore o kubahwa .

Will he still have enough time and energy to do other important things ?

Acazova nayo nguva no simba kuti azoite zviro zvimweni zvinosisira here ?

He boldly told others about his faith in Jehovah .

Acingathyi , wakabvunja vamweni ngo pamusoro po gonda rake kuna Jehovha .

After Adam and Eve abandoned him , God immediately made arrangements for humans to have a friendship with him again

Adhamu na Evha pavakasiya Mwari , ciriporipoco wakaita nasiriro kuti vandhu vawanezve ushamwari naye

This is the highest number of refugees ever recorded .

Akuzivi kumbowanikazve mutengo wakawandisa kudari wo vanotiza nyatwa .

But you always get outstanding benefits : You gain confidence , you feel closer to Jehovah , and you earn the respect of those who love you . "

Asi , mungatova no muviyo jakanakisisa : Mungathembwa , mungajizwa kuti muri phedo na Jehovha zve mungareremejwa ngo vaya vanomuda . "

Yet , you can ask yourself : ' If I were in this situation , how would I feel ?

Asi , mungazvibvunjisa kudari : ' kudari no ndaenga pa mugariro uu , ndaizozwa kudini ?

But should only the brothers who take the lead encourage others , or should all of us do so ?

Asi , ndi hama jinotungamirira basi jinodikana kuvangisa vamweni here kana kuti itusu tese ?

But no matter who may take the lead in this coalition of nations , we are certain of two things : ( 1 ) Gog of Magog and his armies will be defeated and destroyed ; and ( 2 ) our reigning King , Jesus Christ , will save God 's people and usher them into a new world of peace and true security . - Rev .

Asi azvinenyi kuti ndiani anozotungamirira kubatana uku ko majinja , asi tino cokwadi co zviro zviviri : ( 1 ) Gogi wo Magogi zve vavengi vake vanozonyiswa no kuparajwa ; zve ( 2 ) Mambo wedu ari kutonga , Jesu Kristu , anozoponesa vandhu va Mwari zve kuvatungamirira kuti vanghwine mu nyika imbza yo runyararo no kugarisika ko cokwadi . - Ap .

But they remained loyal to Jehovah , and he viewed them as examples of faith and obedience . - Read Ezekiel 14 : 12 - 14 .

Asi ivona vaindoramba vakagondeka kuna Jehovha zve iyena waivavona inga muezaniso wo gonda zve wokuzwira . - Verenganyi Ezekieli 14 : 12 - 14 , Shanduro yeNyika Itsva .

But all the transgressors will be destroyed ; the future of wicked people will be cut off . "

Asi vapauki vanozourawa pamwepo : Kupejisira ko vakashata kuri kuurawa . " ( Ndu .

Are we not grateful to Jehovah for his written Word , the Bible ?

Atibongi Jehovha ngo kutipa Soko rake rakatahwa , Bhaibheri here ?

He 'll get tired of running after you . "

Baba vanozoremba kumutevera . "

Father and Mother were not religious , but they told us eight children to go to church .

Baba wangu na mai wangu avacainamata , asi ivona vakabvunja itusu vana taikwana kuita vasere kuti tiende ku ceci .

My dad , Clarence , and later my uncle Alfred , served as company servant ( now called coordinator of the body of elders ) in our small congregation in Conde , South Dakota .

Babangu , vaCrerense , vaishanda inga mushandiri wo ungano ( anodanijwa nyamasi uno kuti murongi wo dare ro vakuru ) , pa ungano yedu doko yo ku Konde , ku Dhakota dhu Suri .

He was also believed to be the god of the sky , rain , and storm .

Cainangwazve kuti cainga cimwari co makore , nvura no bepo guru .

What proves that Jesus has deep love for humans ?

Cicinyi cinokhombija kuti Jesu ano rudo hukuru no vandhu ?