michsethowusu/english-ndau_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 450	ndc stringlengths 4 483
Jehovah 's purpose was for humans to live forever on earth .	Cidisiso ca Jehovha cainga co kuti vandhu vararame no kucingaperi pasi pano .
The purpose of this article is to review some of these principles and to consider how they apply to the way that our Kingdom Halls should be viewed , financed , and maintained .	Cidisiso co musoro uno ngo co kuhwirijira zviambi zvimweni no kuvona kuti tingazvishandisa kudini kuti Nyumba yedu yo Umambo ive no mavonekero akanaka , isapotwe zve irambe yakavanga .
They wrote : " We feel truly happy to be part of Jehovah 's universal family and to enjoy our wonderful worldwide brotherhood . "	Hama jondhojo jakatara kudari : " Tino mudakaro wokadi kamare ngo kuva divi ro mbhuri ya Jehovha yo mudenga no pasi no kubusa ngo kuva divi ro hama no hambzaji jinoshamaisa jo pasi pese . "
Finally , my sisters and I are united spiritually .	Hina , wari inini no hambzaji jangu ndhatu tabatana kumujimu .
A way to help others " A righteous man 's supplication has a powerful effect . " - James 5 : 16 .	I gwanja ro kubesa vamweni ' Mukumbiro wo murungami uno simba guru . ' - Jakobo 5 : 16 .
Of course , discussing with others problems of such a personal nature is not easy .	I zvokadi kuti kubhuya no vamweni ngo pamusoro po zvineso zvimweni zvo mundhu pacake azvivizi kureruka .
For example , if our brothers or sisters do not have enough food or clothing , they need more than kind words .	Inga muezaniso , kudari hama kana hambzaji jedu jiri kukarairihwa ngo zvokuha kana zvokusimira , azvikwani basi kuvabhuira magama o kunaka mwoyo .
For example , instead of saying , " I am sorry that you feel that way , " it would be better to admit our fault by saying , " I am sorry that I hurt you by what I said . "	Inga muezaniso , kusiapo kunanga kuti : " Ndino urombo ngo kuzwa kuti uri kujizwa kudaro , " zvaizova zvaushoni kunanga kuti : " Ndiregererevo ngokuti ndakucamwisa ngo zvandakananga . "
For example , young ones today feel pressured to work very hard so that they can be accepted to the best universities .	Inga muezaniso , majaha no vasikane nyamasi uno , vanojizwa kuvangirijwa kuti vashande ngo simba kuitira kuti vazotendehwe mu maunivhersidhadhi akanakisisa .
For example , what will you do if you or someone you love loses an assignment in Jehovah 's service ?	Inga muezaniso , munozozwa kudini kudari ari wese wamunoda maningi akaruza mutoro waainga nawo mu sangano ra Jehovha ?
For instance , we appreciate the spiritual food we receive in the form of books , brochures , magazines , and other literature .	Inga muezaniso , tinodakarira zvokuha zvo kumujimu zvatinoashira zvakadari inga mabhuku , mabhurushura , marevhista pomwe no zvimweni .
As a result , I did not dress very modestly .	Inga muviyo , andicaisimira mu njira yo kujibata .
There we read : " Watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like Esau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . "	Ipona panonanga kudari : ' Kuti patame kuva no muiti wo uhure kana mundhu acikabongi ngo zviro zvakacena , inga ndi Isau , uwo wakatengesa uthangwe hwake ngo ndiro imwe yo zvokuha . '
That is a main reason why we should honor Jesus .	Iri i thangwe guru rinotiitisa kuti tikuje Jesu .
Their own countrymen persecuted them , so they needed encouragement .	Ivona vaiteverehwa ngo vandhu vo mu nyikemo , ngokudaro vaidikana kuvangiswa .
He gives us his love .	Iyena ari kutida maningi .
He said : " Keep this one marked and stop associating with him . "	Iyena wakati : ' Rambanyi mucimuceukija , sianyi kushamwarijana naye . '
He talked about " Jesus Christ the Nazarene , whom you executed on a stake but whom God raised up from the dead . "	Iyena wakavereketa ngo pamusoro pa ' Jesu Kristu wo Nazareta , womakakohomera uwo wakamuswa ndi Mwari ko vakafa . '
How has Jehovah blessed you because you dedicated yourself to him ?	Jehovha anomukomboreresa kudini ngo ndava yo kujipira kwenyu kwaari ?
Jehovah makes this determination and gives him the final sealing either sometime before he dies faithfully or sometime before the outbreak of " the great tribulation . "	Jehovha ndiyena anotema civaringo cokuti mundhu uwu anofanera zve ndiyena anomupa cidhindo co kupejisira , izvi zvingaitika nguva shomani acito afa akagondeka , kana zvingaitika nguva shomani " dambujiko guru " ricito ratanga . ( Ap .
Jesus said : " Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart .	Jesu wakananga kudari : " Kaveta inini ndinomubvunja kuti : Ariwese anoringisa mwanakaji ngo meso o kumuemura , wapombora na yena ngo mu mwoyo make .
Jesus said : " This is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life . "	Jesu wakati : " Kuda kwa Baba wangu nga uku : kuti wese anovona Mwana no kumutenda , ave no uhomi [ kana upenyu ] hucingaperi . Ininivo ndinozomumusa ko vakafa pa njiku yokupejisira . "
John says : " I felt that I was immersed in the best activity I 've ever known or experienced .	John wakati : " Ndakajizwa inga kuti nditorimukati mo basa rinosisira maningi randinoziva kana rondakaita .
Perhaps one of those invitations will help someone to attend . - Matthew 10 : 11 .	Kangaije imwe yo makhopi ondhowo ingazobesa ari wese kuti aviye pa Cirangarijo . - Mateu 10 : 11 .
We visited all the homes in the southeast of the Irish Republic without much opposition .	Kanjikazi ko Repubrika yo Iriranda taibvakacira muzi jo vandhu vese vaidakarira .
The commemoration of Jesus ' death also unites us .	Kuceukijira kufa ka Jesu kunotibatanijazve .
How wonderful it is to think of the time when no natural forces will kill or maim , for " the tent of God [ will be ] with mankind " !	Kudakajisa kwakadini kwatinova nako tikarangarira ngo pamusoro po nguva jo kuti akucazovi no simba ro pasi pano rinouraya kana kukhuvaza , ngo kuti ' tende ra Mwari [ ricazova ] pakati po vandhu ' ! ( Ap .
If the person seems to be enjoying the conversation , the publisher may mention a point from the Bible and ask what the person thinks about it .	Kudari iyena akatatija kudakarira mabhuyowo , mucumairi angananga fundo ro mu Bhaibheri no kumubvunjisa kuti anorangariravo kudini ndizvona .
If we do not follow what the Bible says about bad associations , disfellowshipping , or entertainment , our heart can become hard .	Kudari nguva jese atizwiri zvinonanga Bhaibheri ngo pamusoro po ushamwari hwakashata , kujingwa kana mubungaijo , mwoyo wedu ungaguma pa kutindivara .
If we remember this , we will see what discipline really is : a beautiful way that God shows us his love .	Kudari tikaceukija izvi , zvokadi kamare tinozovona kuti kupangihwa ndi : njira yakanakisisa inoshandiswa ndi Mwari kuitira kutitatija kuti anotida .
If we think deeply about these principles , they can help us to make good decisions that will please God	Kudari tikanasa kurangarijisisa ngo pamusoro po zviambi izvi , zvingatibesera kutema zvivaringo zvakanaka zvinodakajisa Mwari
Keeping busy in Jehovah 's work can help us remember what is really important	Kugara takabatikana mu basa ra Jehovha zvingatibesera kuceukija kuti ngocapi cinosisira maningi
It is not always easy for us to show unselfish love , but it is possible .	Kukhombija rudo hwo kujiramba azvizivi kureruka mukuvo wese , asi zvinokwanisika .
Jehovah 's loving discipline can mold us if we are humble and are like soft clay .	Kupangira ka Jehovha ko rudo kungatiumba kudari tikajidodokesa zve toita inga dongo rakapfava .
Selecting the proper words also involves mental effort and good judgment .	Kusana magama akafanera , kunobatanijavo kurangarija no kuva no mufambiro wakanaka .
Instead , he remained positive and expressed a sincere desire to help . "	Kusiapo , iyena wakaramba ano mavonero akanaka zve wakakhombija cido co kundibesera ngo mwoyo wese . "
In addition to preaching , he followed Jehovah 's instructions to build an ark . - Read Hebrews 11 : 7 .	Kusiyapo basi kucumaera , iyena wakateverera ndhungamiriro ja Jehovha pa kuvaka arka . - Verenganyi Vaheberi 11 : 7 .
To have faith , we need to allow God 's holy spirit to guide our hearts .	Kuti tive no rutendo , tinodikana kutendera kuti mujimu wa Mwari utungamirire mwoyo jedu .
You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . "	Majibaba , mucacamwisa vana venyu ; kuti vatame kupseja mwoyo . "
How Mary listened .	Mapurutanire aiita Maria .
This was different from Hannah 's vow , by which she dedicated her son Samuel to serve at the tabernacle as a Nazirite .	Mbhiko yavo yainga yakasiyana no yakaita Ana , yo kupekeja mwana wake Samueri kuti ashandire mu tabhernake inga Munaziri . ( 1 Sam .
In the year 33 , soon after his resurrection , Jesus spoke to more than 500 men , women , and possibly even children .	Mu gore ro 33 , pakupera kumuswa kwake , Jesu wakavereketa ku vandhu vaidarika 500 , vanarume , vanakaji zve zvingaita kuti pondhopo paingavo no zvivana .
In Bible times , God used judges to save his people from injustice .	Mu mukuvo wo kare , Mwari wakashandisa vatongi kuti vaponese vandhu vake kubva ku ubzinyiriri .
How can prayer help us , and what Bible example proves this ?	Mukumbiro ungamubeseresa kudini , zve muezaniso wapi wo mu Bhaibheri unokhombijira izvi ?
Instead , Jesus used the story to teach a very important lesson .	Mukusiyana , Jesu wakashandisa ndhorondho iyi kuti ajijise cijijo cinosisira maningi .
Are you wrestling for God 's blessing ?	Muri kuhwira makomborero a Mwari here ?
Our ministry refreshes others when we ponder how best to further their interests .	Mushando wedu unotondhoja vamweni potinorangarijisisa ngo mamusijiriro otingaita cidaka - daka cavo .
A Roman soldier could not go into battle without his shoes .	Musoca o ciRoma aacaienda ku hondo acina magwada ake .
After every congregation meeting , no matter how busy they were , at least one of them would ask how I was .	Musongano jese jikandopera , azvinenyi vainga vakabatikana zvakadini , umwe wavo waiviya kuzondicungamija .
The first article will help us to show kindness and hospitality to foreigners who attend meetings in our congregation .	Musoro wo kutanga ucazotibesera kuvonesa kunaka mwoyo no kuashira ushoni vonyikanja vanoviya pa musongano yedu .
An unintentional killer : A person who accidentally killed someone else	Muurai acikazvidi : Mundhu anouuraya umweni acikazvidi
The faithful man Job also knew that there would be a resurrection in the future .	Mwanarume wakagondeka Jobe , waizivavo kuti kunozova no rumuko kumbejiyo .
It was a full month of training for overseers of congregations , circuits , and districts .	Ndaizopeja mweji wese ndecirovejwa inga muvonereri wo ungano , wo ndharaundha zve wo mutundhu .
I quoted 2 Timothy 2 : 3 and said , " I am already a soldier of Christ . "	Ndakananga zviri 2 Timoti 2 : 3 perepo ndoti : " Ndaamusoca wa Kristu . "
I know that as a teenager , I did something stupid , and that has cost me dearly .	Ndingagurisira zvese zvandiri kuzwa ngo magama aya basi : Zvokadi Jehova ari kundipa zvizinji kupinda zvandinofanera .
Am I thinking about moving to another city or country so as to make more money and have a better life ?	Ndiri kurangarira kuenda ku dhorobha rimweni kana nyika imweni kuitira kuti ndiwane mare yakawanda no upenyu hwaushoni here ?
Do you believe that people whose personalities are quite different will never get along with each other ?	Ndizvonadi kuti vandhu vano mugariro jakasiyana padoko avazombozwiranizve here ?
That is one reason why the chief priests and the Pharisees wanted to kill Jesus .	Nga iro thangwe rakaitisa kuti mutungamiriri wo vapiri pamwepo no vaFarisi vade kuuraya Jesu .
Why are you determined to be at the Memorial this year ?	Ngenyi masunga kwenda ku Cirangarijo gore rino ?
Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians ?	Ngenyi mupostori Pauro wakavona pano dikano yo kutarira maKristu o ku ciHeberu mu zana ro kutanga ro makore ?
It is not surprising that more and more people say that they are happy without religion !	Ngo kudaro azvitikahamaji kuzwa vandhu vazinji kamare vecinanga kuti vakatodakara ngo kugara vacina ciara !
In a comparable way , as we become progressively acquainted with Jehovah 's thoughts and ways , we improve in our ability to perceive what our heavenly Father would want us to do in various circumstances .	Ngo maitiro akafanana , patinonga tecinasa kuziva murangariro no makwanja a Jehovha , tinonga tecienderera mberi pa kukwanisa kwedu kuziva zvaizoda Baba wedu vo mugore kuti tiite pa mugariro jakasiya - siyana .
So no one can be certain that copper or hormone IUDs never allow an egg to be fertilized .	Ngokudaro , akuna angathemba kamare kuti DIU yo utare kana DIU hormônio aizotenderi kuti fundo kana zanda riite mimba .
So it is very important for Christian parents to rely on Jehovah 's wisdom to help them raise their children .	Ngokudaro , zvinosisira maningi ku vabari vo ciKristu kuti vathembe uzivi hwa Jehovha kuti uvabesere kurera vana vavo .
Because even if someone has received the heavenly calling , that person has received only an invitation , not a final confirmation of the reward .	Ngokuti pikija mundhu akakokwa ndi Mwari kuti aende koorarama mugore , iyena anozoashira mupfupo wondhowo kudari akaramba akagondeka .
One night we were discussing a new booklet , God 's Way Is Love , which was produced especially for the people in Ireland .	Njiku imweni tainga tecibhuisana ngo pamusoro po cibhuku cipsa cainga no musoro unoti : God 's Way Is Love , cainga cakabudisihwa vandhu vo ku Iriranda .
The only way to be successful and have true joy is to put Jehovah first in our life . - Read Psalm 1 : 2 , 3 .	Njira imwe basi kuitira kubudirira no kuwana mudakaro wokadi - kadi i kudira Jehovha pakutanga mu upenyu hwedu . - Verenganyi Nduyo 1 : 2 , 3 .
A good way to get to know our brothers and sisters is by being hospitable to them .	Njira yakanaka yo kuva tinonasa kuziva hama no hambzaji jedu i kuva tinovaashira ku muzi kwedu .
With the birth of their first child , they had to stop pioneering , and now they have a second child .	Novabara mwana wavo wo kutanga , ivona vakaima kuva mapiyona , zve wari vano mwana wocipiri .
Later , I met a neighbor , Angelines , who became a close friend .	Pa kufamba ko nguva , ndakazova no cigarisano caidanijwa Angelines , uwo wakazova shamwari yangu yo phedo .
While he was there , the holy spirit repeatedly stopped him from preaching in certain areas .	Paainga ari kondhoyo , mujimu mucena mukuhwirijira no kuhwirijira wakamurambija kucumuera ku ndharaundha imweni .
Yet , you might look beyond the obvious and ask yourself , ' Does my child enjoy the ministry or only the breaks ? '	Pakuita kudaro , zvakanaka kumboeja kuvona zviri ngo sure ko murangariro jo vana venyu ngo kuzvibvunjisa pacenyu kuti : ' Kureva kuti mwana wangu anodakarira kucumaera kana kuti anodakarira basi kumbozorora ? '
After my release , I had a pleasant surprise .	Pandakabudiswa mujere , ndakava no mudakaro mukuru .
Paul himself had been in prison bonds for some four years by the time he penned those words to the Hebrew Christians .	Pauro wakavavo mu jere ko makore anokhwedera kuita marongomuna pa nguva yaakatara magama aya ku maKristu o ciHebheru . ( Fil .
Then it said : " He must do this by telling the good news to the peoples of the earth , and by conforming himself to the ways of light . "	Perepo wakanangazve kudari : ' Mundhu waidikana kuita zvondhozvo ngo kubvunja masoko akanaka vandhu vo pasi pano zve ngo kujizwiranisa no makwanja o ruvheneko . '
Consider a brother named Malcolm , who remained faithful until his death in 2015 .	Rangariranyi ngo pamusoro po hama imweni inodanijwa Malcolm , yakaramba yakagondeka mbhera kufa kwayo mu gore ro 2015 .
Let me explain .	Reganyi ndimusanangurire .
Second , Jehovah does not protect us from " unexpected events . "	Rocipiri : Jehovha aatijiviriri pa zvinoitika zvoga .
We experienced peace , unity , and love . "	Tainga no runyararo , rubatano no rudo . "
All of us are needed .	Tese tinodikana maningi .
How will we benefit from being there ?	Tingabesereka kudini tikaendeyo ?
How should we speak with our unbelieving relatives ?	Tingabhuisa kudini no ukama hwedu ucikatendi ?
What can we learn from what happened to Jehoshaphat ?	Tingajijenyi kubva kozvakaitika na Jozafati ?
We can be confident that our God , the one who has given us life , can bring a dead person back to life .	Tingathemba kuti Mwari wedu , uwo wakatipa upenyu , anokwanisa kuita kuti mundhu wakafa aponezve .
And we remember that we may still have the chance to help those people in the future .	Tinoceukija kuti tingazova no mukana wo kubesazve vandhu avo kumbejiyo .
Do we need to make a change ? - Read Ephesians 5 : 15 , 16 .	Tinodikana kuita cinjo here ? - Verenganyi VaEfeso 5 : 15 , 16 .
We set spiritual goals when we think of ways we can serve Jehovah more fully and make plans that will help us do so	Tinogaja zvido zvo kumujimu patinorangarira ngo njira yakanakisisa yatingashandira Jehovha no kuita urongwa ungazotibesera kuzviita
We feel like the psalmist who said to God : " A day in your courtyards is better than a thousand anywhere else ! "	Tinojizwa inga mutari wo nduyo uwo wakabvunja Mwari kuti " kondiri , njiku imwe pa maberere enyu inomutengo kupinda ciuru co njiku ku ndau imweni . "
We will also discuss what some young people say about the difficulties and the benefits of wearing each piece of our spiritual armor .	Tinozobhuya ngo zvakanangwa ngo majaha no vasikane vamweni ngo pamusoro po zvineso no kubesereka kovakawana ngo kusimira zvijito zvedu zvo hondo yo kumujimu .
We know that lesson made a deep impression on Paul because of what he later wrote to the brothers in Philippi about anxiety and the peace of God .	Tinozviziva kuti zvese izvi azvizivi kubuda mu murangariro ma Pauro ngokuti zvaakazotarira hama jo ku Firipo ngo pamusoro po kuthimwa - thimwa no rugarisiko wa Mwari .
Most of Lije 's family spent many years in United Nations refugee camps .	Uzinji hwo ukama hwa Lije , wakapeja makore akawanda mu ndau jo kutizira jo Nações Unidas .
How can parents imitate the way Jesus taught his disciples ?	Vabari vangatevejeresa kudini njira yaijijisa ndiyona Jesu vajiji vake ?
My parents invited Brother Atkinson to have dinner with us every night and answer our many Bible questions .	Vabari vangu vaikoka Hama Atkinson kuvia kuzorarira nesu njiku jese zve vaidavira mubvunjo jakawanda jo Bhaibheri jatainga najo .
They felt ashamed of what they used to do .	Vakapseruka ngo zvovaiita .
Others who have endured far less hardship have thought that they had valid reason to become " enraged against Jehovah " or embittered toward his organization .	Vamweni vakacungirira pa zvineso zvidoko , vakarangarira kuti vainga no thangwe rakanaka ro kuti ' vanyangajihwe Jehovha ' kana kuva vakashata ku sangano rake .
Many have become presumptuous because they wanted glory for themselves , were envious of others , or did not control their anger .	Vamweni vakatanga kuita zvovacikatendehwi ngokuti vaida kukujwa , vaenga no thima no vamweni kana avazivi kungwarira ushungu hwavo .
You children , be obedient to your parents in everything , for this is well - pleasing to the Lord .	Vana , purukiranyi majibaba enyu ngo bzese ; ndibzona bzinodakajisa Tenji .
Humans would fill the earth and make the whole globe a paradise .	Vandhu vaizozaja pasi no kuita paradhiso nyika yese .
How do they really feel about Jehovah , and what do they think about the Bible ?	Vanozwa kudini kamare ngo pamusoro pa Jehovha , zve vanorangarira kudini ngo pamusoro po Bhaibheri ?
Read Isaiah 40 : 26 .	Verenganyi Isaia 40 : 26 .

Jehovah 's purpose was for humans to live forever on earth .

Cidisiso ca Jehovha cainga co kuti vandhu vararame no kucingaperi pasi pano .

The purpose of this article is to review some of these principles and to consider how they apply to the way that our Kingdom Halls should be viewed , financed , and maintained .

Cidisiso co musoro uno ngo co kuhwirijira zviambi zvimweni no kuvona kuti tingazvishandisa kudini kuti Nyumba yedu yo Umambo ive no mavonekero akanaka , isapotwe zve irambe yakavanga .

They wrote : " We feel truly happy to be part of Jehovah 's universal family and to enjoy our wonderful worldwide brotherhood . "

Hama jondhojo jakatara kudari : " Tino mudakaro wokadi kamare ngo kuva divi ro mbhuri ya Jehovha yo mudenga no pasi no kubusa ngo kuva divi ro hama no hambzaji jinoshamaisa jo pasi pese . "

Finally , my sisters and I are united spiritually .

Hina , wari inini no hambzaji jangu ndhatu tabatana kumujimu .

A way to help others " A righteous man 's supplication has a powerful effect . " - James 5 : 16 .

I gwanja ro kubesa vamweni ' Mukumbiro wo murungami uno simba guru . ' - Jakobo 5 : 16 .

Of course , discussing with others problems of such a personal nature is not easy .

I zvokadi kuti kubhuya no vamweni ngo pamusoro po zvineso zvimweni zvo mundhu pacake azvivizi kureruka .

For example , if our brothers or sisters do not have enough food or clothing , they need more than kind words .

Inga muezaniso , kudari hama kana hambzaji jedu jiri kukarairihwa ngo zvokuha kana zvokusimira , azvikwani basi kuvabhuira magama o kunaka mwoyo .

For example , instead of saying , " I am sorry that you feel that way , " it would be better to admit our fault by saying , " I am sorry that I hurt you by what I said . "

Inga muezaniso , kusiapo kunanga kuti : " Ndino urombo ngo kuzwa kuti uri kujizwa kudaro , " zvaizova zvaushoni kunanga kuti : " Ndiregererevo ngokuti ndakucamwisa ngo zvandakananga . "

For example , young ones today feel pressured to work very hard so that they can be accepted to the best universities .

Inga muezaniso , majaha no vasikane nyamasi uno , vanojizwa kuvangirijwa kuti vashande ngo simba kuitira kuti vazotendehwe mu maunivhersidhadhi akanakisisa .

For example , what will you do if you or someone you love loses an assignment in Jehovah 's service ?

Inga muezaniso , munozozwa kudini kudari ari wese wamunoda maningi akaruza mutoro waainga nawo mu sangano ra Jehovha ?

For instance , we appreciate the spiritual food we receive in the form of books , brochures , magazines , and other literature .

Inga muezaniso , tinodakarira zvokuha zvo kumujimu zvatinoashira zvakadari inga mabhuku , mabhurushura , marevhista pomwe no zvimweni .

As a result , I did not dress very modestly .

Inga muviyo , andicaisimira mu njira yo kujibata .

There we read : " Watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like Esau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . "

Ipona panonanga kudari : ' Kuti patame kuva no muiti wo uhure kana mundhu acikabongi ngo zviro zvakacena , inga ndi Isau , uwo wakatengesa uthangwe hwake ngo ndiro imwe yo zvokuha . '

That is a main reason why we should honor Jesus .

Iri i thangwe guru rinotiitisa kuti tikuje Jesu .

Their own countrymen persecuted them , so they needed encouragement .

Ivona vaiteverehwa ngo vandhu vo mu nyikemo , ngokudaro vaidikana kuvangiswa .

He gives us his love .

Iyena ari kutida maningi .

He said : " Keep this one marked and stop associating with him . "

Iyena wakati : ' Rambanyi mucimuceukija , sianyi kushamwarijana naye . '

He talked about " Jesus Christ the Nazarene , whom you executed on a stake but whom God raised up from the dead . "

Iyena wakavereketa ngo pamusoro pa ' Jesu Kristu wo Nazareta , womakakohomera uwo wakamuswa ndi Mwari ko vakafa . '

How has Jehovah blessed you because you dedicated yourself to him ?

Jehovha anomukomboreresa kudini ngo ndava yo kujipira kwenyu kwaari ?

Jehovah makes this determination and gives him the final sealing either sometime before he dies faithfully or sometime before the outbreak of " the great tribulation . "

Jehovha ndiyena anotema civaringo cokuti mundhu uwu anofanera zve ndiyena anomupa cidhindo co kupejisira , izvi zvingaitika nguva shomani acito afa akagondeka , kana zvingaitika nguva shomani " dambujiko guru " ricito ratanga . ( Ap .

Jesus said : " Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart .

Jesu wakananga kudari : " Kaveta inini ndinomubvunja kuti : Ariwese anoringisa mwanakaji ngo meso o kumuemura , wapombora na yena ngo mu mwoyo make .

Jesus said : " This is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life . "

Jesu wakati : " Kuda kwa Baba wangu nga uku : kuti wese anovona Mwana no kumutenda , ave no uhomi [ kana upenyu ] hucingaperi . Ininivo ndinozomumusa ko vakafa pa njiku yokupejisira . "

John says : " I felt that I was immersed in the best activity I 've ever known or experienced .

John wakati : " Ndakajizwa inga kuti nditorimukati mo basa rinosisira maningi randinoziva kana rondakaita .

Perhaps one of those invitations will help someone to attend . - Matthew 10 : 11 .

Kangaije imwe yo makhopi ondhowo ingazobesa ari wese kuti aviye pa Cirangarijo . - Mateu 10 : 11 .

We visited all the homes in the southeast of the Irish Republic without much opposition .

Kanjikazi ko Repubrika yo Iriranda taibvakacira muzi jo vandhu vese vaidakarira .

The commemoration of Jesus ' death also unites us .

Kuceukijira kufa ka Jesu kunotibatanijazve .

How wonderful it is to think of the time when no natural forces will kill or maim , for " the tent of God [ will be ] with mankind " !

Kudakajisa kwakadini kwatinova nako tikarangarira ngo pamusoro po nguva jo kuti akucazovi no simba ro pasi pano rinouraya kana kukhuvaza , ngo kuti ' tende ra Mwari [ ricazova ] pakati po vandhu ' ! ( Ap .

If the person seems to be enjoying the conversation , the publisher may mention a point from the Bible and ask what the person thinks about it .

Kudari iyena akatatija kudakarira mabhuyowo , mucumairi angananga fundo ro mu Bhaibheri no kumubvunjisa kuti anorangariravo kudini ndizvona .

If we do not follow what the Bible says about bad associations , disfellowshipping , or entertainment , our heart can become hard .

Kudari nguva jese atizwiri zvinonanga Bhaibheri ngo pamusoro po ushamwari hwakashata , kujingwa kana mubungaijo , mwoyo wedu ungaguma pa kutindivara .

If we remember this , we will see what discipline really is : a beautiful way that God shows us his love .

Kudari tikaceukija izvi , zvokadi kamare tinozovona kuti kupangihwa ndi : njira yakanakisisa inoshandiswa ndi Mwari kuitira kutitatija kuti anotida .

If we think deeply about these principles , they can help us to make good decisions that will please God

Kudari tikanasa kurangarijisisa ngo pamusoro po zviambi izvi , zvingatibesera kutema zvivaringo zvakanaka zvinodakajisa Mwari

Keeping busy in Jehovah 's work can help us remember what is really important

Kugara takabatikana mu basa ra Jehovha zvingatibesera kuceukija kuti ngocapi cinosisira maningi

It is not always easy for us to show unselfish love , but it is possible .

Kukhombija rudo hwo kujiramba azvizivi kureruka mukuvo wese , asi zvinokwanisika .

Jehovah 's loving discipline can mold us if we are humble and are like soft clay .

Kupangira ka Jehovha ko rudo kungatiumba kudari tikajidodokesa zve toita inga dongo rakapfava .

Selecting the proper words also involves mental effort and good judgment .

Kusana magama akafanera , kunobatanijavo kurangarija no kuva no mufambiro wakanaka .

Instead , he remained positive and expressed a sincere desire to help . "

Kusiapo , iyena wakaramba ano mavonero akanaka zve wakakhombija cido co kundibesera ngo mwoyo wese . "

In addition to preaching , he followed Jehovah 's instructions to build an ark . - Read Hebrews 11 : 7 .

Kusiyapo basi kucumaera , iyena wakateverera ndhungamiriro ja Jehovha pa kuvaka arka . - Verenganyi Vaheberi 11 : 7 .

To have faith , we need to allow God 's holy spirit to guide our hearts .

Kuti tive no rutendo , tinodikana kutendera kuti mujimu wa Mwari utungamirire mwoyo jedu .

You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . "

Majibaba , mucacamwisa vana venyu ; kuti vatame kupseja mwoyo . "

How Mary listened .

Mapurutanire aiita Maria .

This was different from Hannah 's vow , by which she dedicated her son Samuel to serve at the tabernacle as a Nazirite .

Mbhiko yavo yainga yakasiyana no yakaita Ana , yo kupekeja mwana wake Samueri kuti ashandire mu tabhernake inga Munaziri . ( 1 Sam .

In the year 33 , soon after his resurrection , Jesus spoke to more than 500 men , women , and possibly even children .

Mu gore ro 33 , pakupera kumuswa kwake , Jesu wakavereketa ku vandhu vaidarika 500 , vanarume , vanakaji zve zvingaita kuti pondhopo paingavo no zvivana .

In Bible times , God used judges to save his people from injustice .

Mu mukuvo wo kare , Mwari wakashandisa vatongi kuti vaponese vandhu vake kubva ku ubzinyiriri .

How can prayer help us , and what Bible example proves this ?

Mukumbiro ungamubeseresa kudini , zve muezaniso wapi wo mu Bhaibheri unokhombijira izvi ?

Instead , Jesus used the story to teach a very important lesson .

Mukusiyana , Jesu wakashandisa ndhorondho iyi kuti ajijise cijijo cinosisira maningi .

Are you wrestling for God 's blessing ?

Muri kuhwira makomborero a Mwari here ?

Our ministry refreshes others when we ponder how best to further their interests .

Mushando wedu unotondhoja vamweni potinorangarijisisa ngo mamusijiriro otingaita cidaka - daka cavo .

A Roman soldier could not go into battle without his shoes .

Musoca o ciRoma aacaienda ku hondo acina magwada ake .

After every congregation meeting , no matter how busy they were , at least one of them would ask how I was .

Musongano jese jikandopera , azvinenyi vainga vakabatikana zvakadini , umwe wavo waiviya kuzondicungamija .

The first article will help us to show kindness and hospitality to foreigners who attend meetings in our congregation .

Musoro wo kutanga ucazotibesera kuvonesa kunaka mwoyo no kuashira ushoni vonyikanja vanoviya pa musongano yedu .

An unintentional killer : A person who accidentally killed someone else

Muurai acikazvidi : Mundhu anouuraya umweni acikazvidi

The faithful man Job also knew that there would be a resurrection in the future .

Mwanarume wakagondeka Jobe , waizivavo kuti kunozova no rumuko kumbejiyo .

It was a full month of training for overseers of congregations , circuits , and districts .

Ndaizopeja mweji wese ndecirovejwa inga muvonereri wo ungano , wo ndharaundha zve wo mutundhu .

I quoted 2 Timothy 2 : 3 and said , " I am already a soldier of Christ . "

Ndakananga zviri 2 Timoti 2 : 3 perepo ndoti : " Ndaamusoca wa Kristu . "

I know that as a teenager , I did something stupid , and that has cost me dearly .

Ndingagurisira zvese zvandiri kuzwa ngo magama aya basi : Zvokadi Jehova ari kundipa zvizinji kupinda zvandinofanera .

Am I thinking about moving to another city or country so as to make more money and have a better life ?

Ndiri kurangarira kuenda ku dhorobha rimweni kana nyika imweni kuitira kuti ndiwane mare yakawanda no upenyu hwaushoni here ?

Do you believe that people whose personalities are quite different will never get along with each other ?

Ndizvonadi kuti vandhu vano mugariro jakasiyana padoko avazombozwiranizve here ?

That is one reason why the chief priests and the Pharisees wanted to kill Jesus .

Nga iro thangwe rakaitisa kuti mutungamiriri wo vapiri pamwepo no vaFarisi vade kuuraya Jesu .

Why are you determined to be at the Memorial this year ?

Ngenyi masunga kwenda ku Cirangarijo gore rino ?

Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians ?

Ngenyi mupostori Pauro wakavona pano dikano yo kutarira maKristu o ku ciHeberu mu zana ro kutanga ro makore ?

It is not surprising that more and more people say that they are happy without religion !

Ngo kudaro azvitikahamaji kuzwa vandhu vazinji kamare vecinanga kuti vakatodakara ngo kugara vacina ciara !

In a comparable way , as we become progressively acquainted with Jehovah 's thoughts and ways , we improve in our ability to perceive what our heavenly Father would want us to do in various circumstances .

Ngo maitiro akafanana , patinonga tecinasa kuziva murangariro no makwanja a Jehovha , tinonga tecienderera mberi pa kukwanisa kwedu kuziva zvaizoda Baba wedu vo mugore kuti tiite pa mugariro jakasiya - siyana .

So no one can be certain that copper or hormone IUDs never allow an egg to be fertilized .

Ngokudaro , akuna angathemba kamare kuti DIU yo utare kana DIU hormônio aizotenderi kuti fundo kana zanda riite mimba .

So it is very important for Christian parents to rely on Jehovah 's wisdom to help them raise their children .

Ngokudaro , zvinosisira maningi ku vabari vo ciKristu kuti vathembe uzivi hwa Jehovha kuti uvabesere kurera vana vavo .

Because even if someone has received the heavenly calling , that person has received only an invitation , not a final confirmation of the reward .

Ngokuti pikija mundhu akakokwa ndi Mwari kuti aende koorarama mugore , iyena anozoashira mupfupo wondhowo kudari akaramba akagondeka .

One night we were discussing a new booklet , God 's Way Is Love , which was produced especially for the people in Ireland .

Njiku imweni tainga tecibhuisana ngo pamusoro po cibhuku cipsa cainga no musoro unoti : God 's Way Is Love , cainga cakabudisihwa vandhu vo ku Iriranda .

The only way to be successful and have true joy is to put Jehovah first in our life . - Read Psalm 1 : 2 , 3 .

Njira imwe basi kuitira kubudirira no kuwana mudakaro wokadi - kadi i kudira Jehovha pakutanga mu upenyu hwedu . - Verenganyi Nduyo 1 : 2 , 3 .

A good way to get to know our brothers and sisters is by being hospitable to them .

Njira yakanaka yo kuva tinonasa kuziva hama no hambzaji jedu i kuva tinovaashira ku muzi kwedu .

With the birth of their first child , they had to stop pioneering , and now they have a second child .

Novabara mwana wavo wo kutanga , ivona vakaima kuva mapiyona , zve wari vano mwana wocipiri .

Later , I met a neighbor , Angelines , who became a close friend .

Pa kufamba ko nguva , ndakazova no cigarisano caidanijwa Angelines , uwo wakazova shamwari yangu yo phedo .

While he was there , the holy spirit repeatedly stopped him from preaching in certain areas .

Paainga ari kondhoyo , mujimu mucena mukuhwirijira no kuhwirijira wakamurambija kucumuera ku ndharaundha imweni .

Yet , you might look beyond the obvious and ask yourself , ' Does my child enjoy the ministry or only the breaks ? '

Pakuita kudaro , zvakanaka kumboeja kuvona zviri ngo sure ko murangariro jo vana venyu ngo kuzvibvunjisa pacenyu kuti : ' Kureva kuti mwana wangu anodakarira kucumaera kana kuti anodakarira basi kumbozorora ? '

After my release , I had a pleasant surprise .

Pandakabudiswa mujere , ndakava no mudakaro mukuru .

Paul himself had been in prison bonds for some four years by the time he penned those words to the Hebrew Christians .

Pauro wakavavo mu jere ko makore anokhwedera kuita marongomuna pa nguva yaakatara magama aya ku maKristu o ciHebheru . ( Fil .

Then it said : " He must do this by telling the good news to the peoples of the earth , and by conforming himself to the ways of light . "

Perepo wakanangazve kudari : ' Mundhu waidikana kuita zvondhozvo ngo kubvunja masoko akanaka vandhu vo pasi pano zve ngo kujizwiranisa no makwanja o ruvheneko . '

Consider a brother named Malcolm , who remained faithful until his death in 2015 .

Rangariranyi ngo pamusoro po hama imweni inodanijwa Malcolm , yakaramba yakagondeka mbhera kufa kwayo mu gore ro 2015 .

Let me explain .

Reganyi ndimusanangurire .

Second , Jehovah does not protect us from " unexpected events . "

Rocipiri : Jehovha aatijiviriri pa zvinoitika zvoga .

We experienced peace , unity , and love . "

Tainga no runyararo , rubatano no rudo . "

All of us are needed .

Tese tinodikana maningi .

How will we benefit from being there ?

Tingabesereka kudini tikaendeyo ?

How should we speak with our unbelieving relatives ?

Tingabhuisa kudini no ukama hwedu ucikatendi ?

What can we learn from what happened to Jehoshaphat ?

Tingajijenyi kubva kozvakaitika na Jozafati ?

We can be confident that our God , the one who has given us life , can bring a dead person back to life .

Tingathemba kuti Mwari wedu , uwo wakatipa upenyu , anokwanisa kuita kuti mundhu wakafa aponezve .

And we remember that we may still have the chance to help those people in the future .

Tinoceukija kuti tingazova no mukana wo kubesazve vandhu avo kumbejiyo .

Do we need to make a change ? - Read Ephesians 5 : 15 , 16 .

Tinodikana kuita cinjo here ? - Verenganyi VaEfeso 5 : 15 , 16 .

We set spiritual goals when we think of ways we can serve Jehovah more fully and make plans that will help us do so

Tinogaja zvido zvo kumujimu patinorangarira ngo njira yakanakisisa yatingashandira Jehovha no kuita urongwa ungazotibesera kuzviita

We feel like the psalmist who said to God : " A day in your courtyards is better than a thousand anywhere else ! "

Tinojizwa inga mutari wo nduyo uwo wakabvunja Mwari kuti " kondiri , njiku imwe pa maberere enyu inomutengo kupinda ciuru co njiku ku ndau imweni . "

We will also discuss what some young people say about the difficulties and the benefits of wearing each piece of our spiritual armor .

Tinozobhuya ngo zvakanangwa ngo majaha no vasikane vamweni ngo pamusoro po zvineso no kubesereka kovakawana ngo kusimira zvijito zvedu zvo hondo yo kumujimu .

We know that lesson made a deep impression on Paul because of what he later wrote to the brothers in Philippi about anxiety and the peace of God .

Tinozviziva kuti zvese izvi azvizivi kubuda mu murangariro ma Pauro ngokuti zvaakazotarira hama jo ku Firipo ngo pamusoro po kuthimwa - thimwa no rugarisiko wa Mwari .

Most of Lije 's family spent many years in United Nations refugee camps .

Uzinji hwo ukama hwa Lije , wakapeja makore akawanda mu ndau jo kutizira jo Nações Unidas .

How can parents imitate the way Jesus taught his disciples ?

Vabari vangatevejeresa kudini njira yaijijisa ndiyona Jesu vajiji vake ?

My parents invited Brother Atkinson to have dinner with us every night and answer our many Bible questions .

Vabari vangu vaikoka Hama Atkinson kuvia kuzorarira nesu njiku jese zve vaidavira mubvunjo jakawanda jo Bhaibheri jatainga najo .

They felt ashamed of what they used to do .

Vakapseruka ngo zvovaiita .

Others who have endured far less hardship have thought that they had valid reason to become " enraged against Jehovah " or embittered toward his organization .

Vamweni vakacungirira pa zvineso zvidoko , vakarangarira kuti vainga no thangwe rakanaka ro kuti ' vanyangajihwe Jehovha ' kana kuva vakashata ku sangano rake .

Many have become presumptuous because they wanted glory for themselves , were envious of others , or did not control their anger .

Vamweni vakatanga kuita zvovacikatendehwi ngokuti vaida kukujwa , vaenga no thima no vamweni kana avazivi kungwarira ushungu hwavo .

You children , be obedient to your parents in everything , for this is well - pleasing to the Lord .

Vana , purukiranyi majibaba enyu ngo bzese ; ndibzona bzinodakajisa Tenji .

Humans would fill the earth and make the whole globe a paradise .

Vandhu vaizozaja pasi no kuita paradhiso nyika yese .

How do they really feel about Jehovah , and what do they think about the Bible ?

Vanozwa kudini kamare ngo pamusoro pa Jehovha , zve vanorangarira kudini ngo pamusoro po Bhaibheri ?

Read Isaiah 40 : 26 .

Verenganyi Isaia 40 : 26 .