michsethowusu/english-oshiwambo_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 563	kua stringlengths 4 553
How can questions help us learn why a person believes as he does ?	Ongahelipi omapulo tae tu kwafele tu shiive kutya omolwashike omunhu a itavela oshinima shonhumba ?
How was an issue that may have involved language resolved ?	Ongahelipi oupyakadi oo tashi dulika u na sha nomalaka wa li wa pongololwa po ?
How can parents help their children build faith in Jehovah ?	Ongahelipi ovadali tava dulu okukwafela ounona vavo va kale ve na eitavelo la kola muJehova ?
How can parents know if a child is in a position to make a valid dedication ?	Ongahelipi ovadali tava dulu okushiiva kutya ovana ova wana okuliyapulila Jehova ?
How can you help your children avoid immoral entertainment ?	Ongahelipi to dulu okukwafela ovana voye va henuke omalihafifo inaa koshoka ?
The situation became especially acute each year when the family went to offer sacrifices to Jehovah at Shiloh .	Onghalo oyo oya enda tai naipala omudo keshe , unene tuu ngeenge oukwaneumbo wavo wa li tau ka yambela Jehova omayambo kuSilo .
A similar situation exists on a universal scale .	Onghalo ya tya ngaho otai dulu okufaafanifwa naayo i li mounyuni aushe kunena .
* Commenting on the verdict , a longtime Witness observed : " In Soviet times , a Russian had to be an atheist .	Onghatu ya tya ngaho oya li ya ningifa omaongalo muMoskou a kale ehe na ehangano lopaveta olo li a lile po .
So the Devil employed another tactic , one that had succeeded many times before .	Onghee hano , Ondiaboli oya li ya longifa ekonda limwe vali olo la kala hali pondola luhapu okudja nale .
Thus , by extension , Paul 's words recorded at Hebrews 4 : 12 can properly be applied to the Bible .	Onghee hano , eendjovo odo di li mOvaheberi 4 : 12 otadi dulu yo okuyukifwa kOmbibeli aishe .
Consequently , both in Jeremiah 's time and in Jesus ' time , Rachel 's weeping over her sons was fitting language to express the grief of Jewish mothers over their slain children .	Onghee hano , epopyo olo kutya Rakel ta lili eenghali dovanamati otali wapalele okuulika kokunyika oluhodi kwovadalakadi Ovajuda vopefimbo laJeremia nosho yo pefimbo laJesus omolwokudipawa kwovana vavo .
If , therefore , we wish to benefit from Jehovah 's protection during the great tribulation , we must recognize that Jehovah has a people on earth , organized into congregations .	Onghee hano , ngeenge otwa hala okumona ouwa meameno laJehova pefimbo loudjuu munene , otu na okudidilika kutya Jehova oku na oshiwana shaye kombada yedu , sha unganekwa momaongalo .
Even more than that , because of the breadth and scope of the analysis of the law and the facts , it will be read with interest by legal scholars , judges , legislators , and human rights specialists around the world .	Onghee hano , ola li la pula ovanambelewa vopombada mOmhangu , sha hala okutya , Omutumba woPombada wOmhangu yOufemba wOmunhu yaEuropa u talulule oshibofa osho .
I had to learn to be patient , study the language diligently , and laugh at myself when I made mistakes . "	Onghee hano , onda li ndi na okulihonga noudiinini nonelitulemo elaka olo nokukala handi liyolo ngeenge nda ninga epuko . "
As he was having his Bible study one evening , my father caught me eavesdropping .	Onguloshi imwe fimbo tate va li tava konakona Ombibeli , okwa li a hanga nge handi vambele .
Location : Local Kingdom Hall .	Onhele : Olupale lOuhamba lopopepi .
It was four years ago that we began publishing two editions of The Watchtower , one for the public and one for all of us - Jehovah 's Witnesses and our progressive Bible students .	Opa kala tapa nyanyangidwa oifo ivali yOshungonangelo oule womido nhee da pita , shimwe oshomoukalele , nashikwao osha nuninwa Eendombwedi daJehova nosho yo ovakonakonimbibeli ovo tava ningi exumokomesho .
The Battainos too pioneered as a family .	Opa li yo ovalihomboli vamwe , Giusto naVincenza Battaino , ovo va li ovakokolindjila .
Three helpful steps are ( 1 ) Quickly averting our view if we are exposed to erotic imagery .	Ope na eenghatu nhatu odo tadi tu kwafele ( 1 ) Ngeenge otwa mono ombadilila omafano oipala , natu alule ko diva omesho etu .
There are many reasons why a bereaved person may feel angry , such as when thoughtless and unfounded comments are made by a respected person .	Ope na oinima ihapu oyo tashi dulika i handukife omunhu oo a filwa , ngaashi omayele a puka noinaa diladilwa oo tashi dulika a pewe kovanhu ovo e lineekela .
A number of cuneiform tablets bearing the name Tattenai have survived as part of what may have been a family archive .	Ope na omashangelo mahapu okoipelende e na edina Tattenai oo tashi dulika a li a talwa ko e li oinima ya tuvikilwa yovapambele .
The Colporteur talked over with them the Divine Plan of the Ages for a whole Sunday , and on the following Sunday he urged that they have regular meetings . "	Opo nee , omutandavelifi woileshomwa oha kundafana navo Osoondaxa aishe ta longifa embo ledina Divine Plan of the Ages , mOsoondaxa tashi landula ohe va ladipike va kale alushe have uya kokwoongala . "
Then , in 1996 , we were assigned to the Fiji branch , where we helped with the translation work being done in the Fijian , Kiribati , Nauruan , Rotuman , and Tuvaluan languages . We used Tuvaluan publications to help others	Opo nee mo 1996 , otwa li twa tuminwa koshitaimbelewa koFiji , oko twa li hatu kwafele moilonga yokutoloka momalaka ngaashi Oshifiji , Oshikiribati , Oshinauru , Oshirotuma nosho yo Oshituvalu .
Then we will know what we should say and do to be kind like Jehovah . - Read Proverbs 15 : 28 .	Opo nee ohatu ka kala tu shii kutya oshike tu na okupopya nokuninga opo tu kale tu na olukeno ngaashi Jehova . - Lesha Omayeletumbulo 15 : 28 .
Then the elders arranged for the circuit overseer to make a shepherding visit on Takuya .	Opo nee ovakulunhuongalo ova li va longekida omupashukilishikandjo a ninge etalelepo loufita kuTakuya .
In an effort to straighten matters out , we approach him .	Opo tu kandule po oupyakadi oo , otu na okuya kuye .
For more information about the Bible 's promise of a resurrection , see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach ?	Opo u mone ouyelele muhapu kombinga yeudaneko lOmbibeli li na sha nenyumuko , tala etukulwa 7 lembo Ombibeli otai hongo lela shike ? , la nyanyangidwa kEendombwedi daJehova .
For more information on how to draw close to God in prayer , see chapter 17 of the book What Does the Bible Really Teach ? published by Jehovah 's Witnesses .	Opo u mone ouyelele muhapu u na sha nanghee to dulu okweehena popepi naKalunga okupitila meilikano , tala etukulwa 17 lembo Ombibeli otai hongo lela shike ?
Every second , the sun produces a huge amount of light and heat , yet only a small amount of this energy is needed for life on earth to exist .	Osekonde keshe , etango ohali yandje ouyelele noupyu muhapu neenghono , ndele eenghono ashike dinini da pumbiwa kedu opo ku kale oinima i na omwenyo .
What can we do to eliminate possible causes of tiredness or discouragement ?	Oshike hatu dulu okuninga po opo tu ninipike oinima oyo tai dulu oku tu lolokifa ile oku tu teya omukumo ?
What can we learn from faithful servants of Jehovah who stayed neutral ?	Oshike hatu lihongo kovapiya vaJehova ovadiinini ovo va li ihava kufa ombinga moinima younyuni ?
What do we learn from the Bible 's account of Rehoboam ?	Oshike hatu lihongo mehokololo lOmbibeli li na sha naRehabeam ?
What is involved in fixing our eyes on Jehovah ?	Oshike sha kwatelwa mo mokukonga ekwafo kuJehova ?
What led him to say this ?	Oshike sha li sha ningifa Paulus a tume Timoteus e mu etele omishangwatonywa odo ?
What led Peter to recognize Jehovah 's impartiality ?	Oshike sha ningifa Petrus a didilike kutya Jehova ke na onhondo ?
Why might we become impatient ?	Oshike tashi dulu oku tu ningifa tuha kale noikala yokuteelela ?
What will you do to show your respect for the place where you worship Jehovah ?	Oshike to ka ninga po opo u ulike kutya owa fimaneka onhele opo ho longele Jehova ?
This vital work is now being accomplished under the guidance of holy spirit .	Oshilonga sha fimanenena shokushiva ovanhu otashi longwa mewiliko lomhepo iyapuki .
The preaching work should not be a business	Oshilonga shokuudifa kashi na okukala ongeshefa
Also important is this : Imitate Abraham by keeping your eyes on the prize .	Oshinima shimwe vali osho sha fimana osho okuhopaenena Abraham mokukala twa tala kondjabi .
You Are a Trusted Steward !	Oshipewa shokukala ino hombola ile ino hombolwa , 11 / 15
This article will help us to recognize these and prepare for Satan 's attack .	Oshitukulwa eshi otashi ke tu kwafela tu didilike mo oshinima sha tya ngaho notu lilongekidile omaponokelo aSatana .
Articles in the series " The Bible Changes Lives " provide us with many fine examples .	Oshitukulwa osho hashi kala mOshungonangelo yomoukalele shi na oshipalanyole , " Ombibeli ohai lundulula onghalamwenyo yovanhu " ohamu kala oihopaenenwa ihapu iwa .
And the sting of death is sharp and painful .	Oshitwifo shefyo osha honga nohashi lulumike .
The Hebrew verb translated " is stirred " originally meant " to bubble up , " or " boil . "	Oshityalonga shOshiheberi osho sha tolokwa " xungifa " otashi ti lela " okuninga eembwimbwi " ile " okufuluka . "
Minor transgressions in day - to - day life are best handled in this way , for this contributes to a peaceful relationship with fellow worshippers and gives us peace of mind .	Oshiwa okuungaunga nomaupyakadi oo inaa kwata moiti monghedi ya tya ngaho , molwaashi osho otashi ka xumifa komesho ombili pokati ketu novalongelikalunga vakwetu notashi ke tu etela ombili yopamadiladilo .
Why , the ability to love is itself a gift from a God who loves !	Osho osho shi li ngaho molwaashi oukwatya wetu wokudula okukala tu hole vamwe ou li oshali ya dja kuKalunga omunahole .
This may be difficult when you are tired or when the conversation seems somewhat trivial .	Osho otashi dulu okukala shidjuu ngeenge mwa loloka ile mu wete osho okaana ta ka popi sha fa inashi fimana .
Of course , they needed some cleansing , but they humbly responded during a brief period of testing and refining .	Oshoshili kutya Ovakonakoni ovo ova li va pumbwa okukosholwa , ashike ova li va tambula ko nelininipiko epukululo olo va pewa momukokomoko wefimbo lixupi leyeleko nolehengumuno . ( Mal .
This issue of The Watchtower will help you to understand God 's wonderful purpose for mankind and the earth and what you must do to benefit from that purpose .	Oshungonangelo ei otai ke ku kwafela u ude ko elalakano laKalunga litunhula li na sha novanhu nosho yo nedu , naasho u na okuninga po opo u mone ouwa melalakano olo .
' Where did God come from ? ' he wonders .	Otake ke lipula kutya , ' Kalunga ye okwa dja peni ? '
Hundreds of thousands are said to have died during the Atlantic crossing .	Otaku tiwa kutya ovanhu omayovi omafele ova fya ofimbo va li tava tauluka efuta laAtilanta .
Perhaps you can volunteer to help in that work .	Otashi dulika naave to dulu okuliyamba u kwafele moilonga ya tya ngaho .
Since childhood , you may have learned to respect people who have more authority or experience than you have .	Otashi dulika we lihonga okudja kounona okufimaneka ovanhu ovo ve na eenghonopangelo ile ve na owino ve ku dule .
The visions given to Isaiah , Ezekiel , Daniel , and John make an exciting study .	Otashi ka kala shihokwifa okukonakona omamoniko oo a li a pewa Jesaja , Hesekiel , Daniel nosho yo Johannes .
It is a spiritual temple , and it glorifies Jehovah more than any building ever could .	Otembeli yopamhepo oyo tai tumbalekifa Jehova shi dulife etungo keshe la li hali mu fimanekifa .
Do You Recall ?	Oto dimbuluka ?
You can also benefit from Peter 's example when it comes to spiritual goals .	Oto dulu yo okumona ouwa moshihopaenenwa shaPetrus ngeenge tashi uya pomalalakano opamhepo .
We do well to remember that " bad associations spoil useful habits . "	Otu na okudimbuluka kutya " ookaume vai otava nyono po eenghedi diwa . "
Of course , we see animals become frightened or ferocious when they are threatened , but are they capable of what some might describe as tender feelings ?	Otu shii kutya oifitukuti ohai kala ya tila ile i handuke ngeenge tai tilifwa , ndele mbela ohai dulu ngoo okuulika ohole ?
We have endeavored to accept whatever we perceived to be Jehovah 's will , and this has been a most satisfying way to live .	Otwa ninga eenghendabala tu tambule ko oshinakuwanifwa keshe osho hatu pewa kuJehova , naasho oshe tu ningifa tu kale tu na onghalamwenyo ya denga mbada .
We need to make wise decisions .	Otwa pumbwa okuninga omatokolo e li mondjila .
We came here to help , but we feel that we have been helped by this exciting experience .	Otwa tembukila oku tu kwafele , ndele otu wete kutya otwa kwafelwa koshimoniwa osho shihafifa .
We hope that our prayers will help a little . "	Otwe lineekela kutya omailikano etu otae ku kwafele ngoo . "
All the new tracts follow the same format .	Oufo aveshe vape ova longwa monghedi ya faafana .
For centuries , theologians speculated that God 's garden was still in existence somewhere .	Oule womafelemido , ovateologi ova kala tava fekele kutya oshikunino shaKalunga oko shi li natango shi li konhele yonhumba .
In the case under discussion , the country does have a provision for divorce . Consequently , signing a Declaration Pledging Faithfulness is not an option there .	Oupyakadi wavo ou li ashike apa kutya omulumenhu ke na omikanda dopaveta dokukala moshilongo nomolwaasho oveta itai va pitike va hombole .
One of these is to preach from house to house and to those we meet informally .	Ouwa umwe oo okuudifa eumbo neumbo nosho yo okuyandja oundombwedi wohangelela .
They searched everywhere , even in the cows ' feed .	Ova li va hada keshe pamwe , nokuli naapo hapa lile eengobe .
They witnessed in a small rural town .	Ova li va udifila mokadoolopa kanini ke li komikunda .
They led a simple life - but not an easy one .	Ova li ve na onghalamwenyo yanafangwa , ashike kaya li ipu .
Parents have an important and serious assignment from Jehovah .	Ovadali ova pewa oshinakuwanifwa kuJehova sha fimana nosha kwata moiti .
My parents , who were of modest means , were usually near the bottom of the list , and the church elders pressured them to give more .	Ovadali vange ovo va li va hepa , luhapu ova li hava kala lwopexulilo momusholondodo oo , novakulunhu vongeleka ova li have va fininike va yandje shihapu .
Jesus ' disciples must " live no longer for themselves , but for him who died for them and was raised up . " - 2 Cor .	Ovahongwa vaJesus ihave " likalele vali voovene , ndelenee Oye ou e va fila nokwe va nyumukila . " - 2 Kor .
Jesus ' earliest disciples understood that it does .	Ovahongwa vaJesus vonale ova li ve shii kutya Ovakriste aveshe ove na okuudifa .
Christians ought to weigh any birth control method in the light of Bible principles .	Ovakriste ove na okukonakona onghedi keshe yokungabeka oludalo she likolelela komafinamhango Ombiibeli .
Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward	Ovakriste ovo ihava fi ounye diva ngeenge ohombo yavo itai ende nawa luhapu ohava ka mona oidjemo iwa
Participants from abroad expressed how the campaign affected their ministry even after they returned to their home countries .	Ovakufimbinga ovo va dja koilongo imwe ova popya nghee oshikonga sha kuma oukalele wavo nokuli nokonima eshi va shuna koilongo yavo .
Congregation elders strive to imitate Jehovah 's reasonableness by taking into account the circumstances of their fellow believers .	Ovakulunhuongalo ove na okuhopaenena ondjele yaJehova mokukala hava diladila keenghalo dovaitaveli vakwao .
These experienced brothers can assist married couples to apply the counsel of God 's Word .	Ovamwatate ovo ve na owino otava dulu okukwafela ovalihomboli va tule moilonga omayele Eendjovo daKalunga .
Some 30,000 individuals had requested Bible literature .	Ovanhu 30 000 vomwaavo va tala oshinyandwa osho ova li va pula va pewe oishangomwa yopaMbibeli .
Such ones run the risk of losing out on eternal blessings .	Ovanhu va tya ngaho otave likanifile omhito yoku ka mona omanangekonoupuna taa kalelele .
Many people pray because it makes them feel good , but they do not really believe that God hears their prayers .	Ovanhu vahapu ohava ilikana molwaashi ohashi va ningifa va kale ve udite va pepelelwa , ndele inava itavela naanaa kutya Kalunga oha udu omailikano .
Many drinkers need medical treatment to reinforce their spiritual battle to break free from and stay away from alcohol abuse .	Ovanhu vahapu ovo hava nu omalodu ova pumbwa ekwafo lopaunamiti olo tali dulu oku va kwafela opo va dule okulwa olwoodi lavo lopamhepo lokumanguluka moupika wokulongifa nai oikunwa yoalkoholi .
Some people misunderstand the Bible command to " fear the true God . "	Ovanhu vamwe kava li va uda ko oshipango shOmbiibeli osho tashi ti kutya " tila Kalunga . "
The people of Philippi are obviously very proud of their Roman citizenship , even if it is only a partial or secondary form of citizenship .	Ovanhu vomuFilippi ova li hava kala ve uditile etumba oukwashiwana wavo waRoma , nonande kava li naanaa Ovaroma pauyadi . ( Oil .
Many theologians challenge the authorship of the books of the Bible .	Ovateologi vahapu ohava tu eemhata di na sha naavo va shanga omambo Ombibeli .
It encourages us : " Let your brotherly love continue . "	Ovelishe oyo otai tu ladipike tu ' kale tu hole ovamwatate . '
Now Sarah is raising two children of her own .	Paife Sarah ota tekula ovana vaye vavali .
Let us now discuss three more of Satan 's negative influences .	Paife ohatu ka kundafana kombinga yoinima vali itatu oyo Satana ha longifa opo e tu pukife nosho yo nghee Ombibeli tai dulu oku tu kwafela tuha pukifwe kuye .
For example , Satan killed the livestock and the servants of the faithful man Job .	Pashihopaenenwa , Satana okwa dipaa oimuna novapiya vomulumenhu omudiinini Job .
For instance , surgeons count on the fact that the human anatomy is basically consistent .	Pashihopaenenwa , eendokotola oda kanghamena koumbangi oo kutya oitukulwa yolutu lomunhu ohai kala ashike peenhele da faafana momunhu keshe .
Is it not true that we should thank him each day for the gift of life ?	Pashihopaenenwa , mbela katu na okukala hatu pandula Jehova efiku keshe omolwoshali yomwenyo ?
For instance , we are moved to praise him when we think of " his works of mightiness " and " the abundance of his greatness . "	Pashihopaenenwa , ohatu dulu oku mu tanga ' omolwoikumwifilonga yaye neenghonopangelo daye dinene . '
By then , I was thrilled to have learned that not only does God have a name , Jehovah , but he is a loving , compassionate God , not one who burns people in a fiery hell .	Pashihopaenenwa , onda li nde lihonga kutya edina laKalunga oJehova nonokutya Kalunga omunahole nomunalukeno noiha xwike ovanhu momundilo woheli .
For instance , we understand the related issues of Jehovah 's sovereignty and human integrity .	Pashihopaenenwa , otu shii eemhata dopavali da pambafana , omhata younamapangelo waJehova nosho yo youdiinini wovanhu .
From a fleshly viewpoint , Moses seemed to be in an exceedingly advantageous position in the Egyptian world .	Pataleko lopanhu , Moses okwa li ta dulu okupewa ondodo ya tumbala neenghono muEgipiti shonale .
Paul had an earnest desire to relate to " as many people as possible " in his ministry .	Paulus okwa li a halelela okuudifila ovanhu " vahapu " ngaashi tashi dulika moukalele waye .
Paul counseled individuals on both sides of the dispute .	Paulus okwa li a yandja omayele keengudu adishe dopavali odo da li itadi tu kumwe .
" Stop tearing down the work of God just for the sake of food , " Paul admonished them .	Paulus okwa li e va kumaida a ti : " Ino hanauna po oshilonga shaKalunga molwoikulya . . . .

How can questions help us learn why a person believes as he does ?

Ongahelipi omapulo tae tu kwafele tu shiive kutya omolwashike omunhu a itavela oshinima shonhumba ?

How was an issue that may have involved language resolved ?

Ongahelipi oupyakadi oo tashi dulika u na sha nomalaka wa li wa pongololwa po ?

How can parents help their children build faith in Jehovah ?

Ongahelipi ovadali tava dulu okukwafela ounona vavo va kale ve na eitavelo la kola muJehova ?

How can parents know if a child is in a position to make a valid dedication ?

Ongahelipi ovadali tava dulu okushiiva kutya ovana ova wana okuliyapulila Jehova ?

How can you help your children avoid immoral entertainment ?

Ongahelipi to dulu okukwafela ovana voye va henuke omalihafifo inaa koshoka ?

The situation became especially acute each year when the family went to offer sacrifices to Jehovah at Shiloh .

Onghalo oyo oya enda tai naipala omudo keshe , unene tuu ngeenge oukwaneumbo wavo wa li tau ka yambela Jehova omayambo kuSilo .

A similar situation exists on a universal scale .

Onghalo ya tya ngaho otai dulu okufaafanifwa naayo i li mounyuni aushe kunena .

* Commenting on the verdict , a longtime Witness observed : " In Soviet times , a Russian had to be an atheist .

Onghatu ya tya ngaho oya li ya ningifa omaongalo muMoskou a kale ehe na ehangano lopaveta olo li a lile po .

So the Devil employed another tactic , one that had succeeded many times before .

Onghee hano , Ondiaboli oya li ya longifa ekonda limwe vali olo la kala hali pondola luhapu okudja nale .

Thus , by extension , Paul 's words recorded at Hebrews 4 : 12 can properly be applied to the Bible .

Onghee hano , eendjovo odo di li mOvaheberi 4 : 12 otadi dulu yo okuyukifwa kOmbibeli aishe .

Consequently , both in Jeremiah 's time and in Jesus ' time , Rachel 's weeping over her sons was fitting language to express the grief of Jewish mothers over their slain children .

Onghee hano , epopyo olo kutya Rakel ta lili eenghali dovanamati otali wapalele okuulika kokunyika oluhodi kwovadalakadi Ovajuda vopefimbo laJeremia nosho yo pefimbo laJesus omolwokudipawa kwovana vavo .

If , therefore , we wish to benefit from Jehovah 's protection during the great tribulation , we must recognize that Jehovah has a people on earth , organized into congregations .

Onghee hano , ngeenge otwa hala okumona ouwa meameno laJehova pefimbo loudjuu munene , otu na okudidilika kutya Jehova oku na oshiwana shaye kombada yedu , sha unganekwa momaongalo .

Even more than that , because of the breadth and scope of the analysis of the law and the facts , it will be read with interest by legal scholars , judges , legislators , and human rights specialists around the world .

Onghee hano , ola li la pula ovanambelewa vopombada mOmhangu , sha hala okutya , Omutumba woPombada wOmhangu yOufemba wOmunhu yaEuropa u talulule oshibofa osho .

I had to learn to be patient , study the language diligently , and laugh at myself when I made mistakes . "

Onghee hano , onda li ndi na okulihonga noudiinini nonelitulemo elaka olo nokukala handi liyolo ngeenge nda ninga epuko . "

As he was having his Bible study one evening , my father caught me eavesdropping .

Onguloshi imwe fimbo tate va li tava konakona Ombibeli , okwa li a hanga nge handi vambele .

Location : Local Kingdom Hall .

Onhele : Olupale lOuhamba lopopepi .

It was four years ago that we began publishing two editions of The Watchtower , one for the public and one for all of us - Jehovah 's Witnesses and our progressive Bible students .

Opa kala tapa nyanyangidwa oifo ivali yOshungonangelo oule womido nhee da pita , shimwe oshomoukalele , nashikwao osha nuninwa Eendombwedi daJehova nosho yo ovakonakonimbibeli ovo tava ningi exumokomesho .

The Battainos too pioneered as a family .

Opa li yo ovalihomboli vamwe , Giusto naVincenza Battaino , ovo va li ovakokolindjila .

Three helpful steps are ( 1 ) Quickly averting our view if we are exposed to erotic imagery .

Ope na eenghatu nhatu odo tadi tu kwafele ( 1 ) Ngeenge otwa mono ombadilila omafano oipala , natu alule ko diva omesho etu .

There are many reasons why a bereaved person may feel angry , such as when thoughtless and unfounded comments are made by a respected person .

Ope na oinima ihapu oyo tashi dulika i handukife omunhu oo a filwa , ngaashi omayele a puka noinaa diladilwa oo tashi dulika a pewe kovanhu ovo e lineekela .

A number of cuneiform tablets bearing the name Tattenai have survived as part of what may have been a family archive .

Ope na omashangelo mahapu okoipelende e na edina Tattenai oo tashi dulika a li a talwa ko e li oinima ya tuvikilwa yovapambele .

The Colporteur talked over with them the Divine Plan of the Ages for a whole Sunday , and on the following Sunday he urged that they have regular meetings . "

Opo nee , omutandavelifi woileshomwa oha kundafana navo Osoondaxa aishe ta longifa embo ledina Divine Plan of the Ages , mOsoondaxa tashi landula ohe va ladipike va kale alushe have uya kokwoongala . "

Then , in 1996 , we were assigned to the Fiji branch , where we helped with the translation work being done in the Fijian , Kiribati , Nauruan , Rotuman , and Tuvaluan languages . We used Tuvaluan publications to help others

Opo nee mo 1996 , otwa li twa tuminwa koshitaimbelewa koFiji , oko twa li hatu kwafele moilonga yokutoloka momalaka ngaashi Oshifiji , Oshikiribati , Oshinauru , Oshirotuma nosho yo Oshituvalu .

Then we will know what we should say and do to be kind like Jehovah . - Read Proverbs 15 : 28 .

Opo nee ohatu ka kala tu shii kutya oshike tu na okupopya nokuninga opo tu kale tu na olukeno ngaashi Jehova . - Lesha Omayeletumbulo 15 : 28 .

Then the elders arranged for the circuit overseer to make a shepherding visit on Takuya .

Opo nee ovakulunhuongalo ova li va longekida omupashukilishikandjo a ninge etalelepo loufita kuTakuya .

In an effort to straighten matters out , we approach him .

Opo tu kandule po oupyakadi oo , otu na okuya kuye .

For more information about the Bible 's promise of a resurrection , see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach ?

Opo u mone ouyelele muhapu kombinga yeudaneko lOmbibeli li na sha nenyumuko , tala etukulwa 7 lembo Ombibeli otai hongo lela shike ? , la nyanyangidwa kEendombwedi daJehova .

For more information on how to draw close to God in prayer , see chapter 17 of the book What Does the Bible Really Teach ? published by Jehovah 's Witnesses .

Opo u mone ouyelele muhapu u na sha nanghee to dulu okweehena popepi naKalunga okupitila meilikano , tala etukulwa 17 lembo Ombibeli otai hongo lela shike ?

Every second , the sun produces a huge amount of light and heat , yet only a small amount of this energy is needed for life on earth to exist .

Osekonde keshe , etango ohali yandje ouyelele noupyu muhapu neenghono , ndele eenghono ashike dinini da pumbiwa kedu opo ku kale oinima i na omwenyo .

What can we do to eliminate possible causes of tiredness or discouragement ?

Oshike hatu dulu okuninga po opo tu ninipike oinima oyo tai dulu oku tu lolokifa ile oku tu teya omukumo ?

What can we learn from faithful servants of Jehovah who stayed neutral ?

Oshike hatu lihongo kovapiya vaJehova ovadiinini ovo va li ihava kufa ombinga moinima younyuni ?

What do we learn from the Bible 's account of Rehoboam ?

Oshike hatu lihongo mehokololo lOmbibeli li na sha naRehabeam ?

What is involved in fixing our eyes on Jehovah ?

Oshike sha kwatelwa mo mokukonga ekwafo kuJehova ?

What led him to say this ?

Oshike sha li sha ningifa Paulus a tume Timoteus e mu etele omishangwatonywa odo ?

What led Peter to recognize Jehovah 's impartiality ?

Oshike sha ningifa Petrus a didilike kutya Jehova ke na onhondo ?

Why might we become impatient ?

Oshike tashi dulu oku tu ningifa tuha kale noikala yokuteelela ?

What will you do to show your respect for the place where you worship Jehovah ?

Oshike to ka ninga po opo u ulike kutya owa fimaneka onhele opo ho longele Jehova ?

This vital work is now being accomplished under the guidance of holy spirit .

Oshilonga sha fimanenena shokushiva ovanhu otashi longwa mewiliko lomhepo iyapuki .

The preaching work should not be a business

Oshilonga shokuudifa kashi na okukala ongeshefa

Also important is this : Imitate Abraham by keeping your eyes on the prize .

Oshinima shimwe vali osho sha fimana osho okuhopaenena Abraham mokukala twa tala kondjabi .

You Are a Trusted Steward !

Oshipewa shokukala ino hombola ile ino hombolwa , 11 / 15

This article will help us to recognize these and prepare for Satan 's attack .

Oshitukulwa eshi otashi ke tu kwafela tu didilike mo oshinima sha tya ngaho notu lilongekidile omaponokelo aSatana .

Articles in the series " The Bible Changes Lives " provide us with many fine examples .

Oshitukulwa osho hashi kala mOshungonangelo yomoukalele shi na oshipalanyole , " Ombibeli ohai lundulula onghalamwenyo yovanhu " ohamu kala oihopaenenwa ihapu iwa .

And the sting of death is sharp and painful .

Oshitwifo shefyo osha honga nohashi lulumike .

The Hebrew verb translated " is stirred " originally meant " to bubble up , " or " boil . "

Oshityalonga shOshiheberi osho sha tolokwa " xungifa " otashi ti lela " okuninga eembwimbwi " ile " okufuluka . "

Minor transgressions in day - to - day life are best handled in this way , for this contributes to a peaceful relationship with fellow worshippers and gives us peace of mind .

Oshiwa okuungaunga nomaupyakadi oo inaa kwata moiti monghedi ya tya ngaho , molwaashi osho otashi ka xumifa komesho ombili pokati ketu novalongelikalunga vakwetu notashi ke tu etela ombili yopamadiladilo .

Why , the ability to love is itself a gift from a God who loves !

Osho osho shi li ngaho molwaashi oukwatya wetu wokudula okukala tu hole vamwe ou li oshali ya dja kuKalunga omunahole .

This may be difficult when you are tired or when the conversation seems somewhat trivial .

Osho otashi dulu okukala shidjuu ngeenge mwa loloka ile mu wete osho okaana ta ka popi sha fa inashi fimana .

Of course , they needed some cleansing , but they humbly responded during a brief period of testing and refining .

Oshoshili kutya Ovakonakoni ovo ova li va pumbwa okukosholwa , ashike ova li va tambula ko nelininipiko epukululo olo va pewa momukokomoko wefimbo lixupi leyeleko nolehengumuno . ( Mal .

This issue of The Watchtower will help you to understand God 's wonderful purpose for mankind and the earth and what you must do to benefit from that purpose .

Oshungonangelo ei otai ke ku kwafela u ude ko elalakano laKalunga litunhula li na sha novanhu nosho yo nedu , naasho u na okuninga po opo u mone ouwa melalakano olo .

' Where did God come from ? ' he wonders .

Otake ke lipula kutya , ' Kalunga ye okwa dja peni ? '

Hundreds of thousands are said to have died during the Atlantic crossing .

Otaku tiwa kutya ovanhu omayovi omafele ova fya ofimbo va li tava tauluka efuta laAtilanta .

Perhaps you can volunteer to help in that work .

Otashi dulika naave to dulu okuliyamba u kwafele moilonga ya tya ngaho .

Since childhood , you may have learned to respect people who have more authority or experience than you have .

Otashi dulika we lihonga okudja kounona okufimaneka ovanhu ovo ve na eenghonopangelo ile ve na owino ve ku dule .

The visions given to Isaiah , Ezekiel , Daniel , and John make an exciting study .

Otashi ka kala shihokwifa okukonakona omamoniko oo a li a pewa Jesaja , Hesekiel , Daniel nosho yo Johannes .

It is a spiritual temple , and it glorifies Jehovah more than any building ever could .

Otembeli yopamhepo oyo tai tumbalekifa Jehova shi dulife etungo keshe la li hali mu fimanekifa .

Do You Recall ?

Oto dimbuluka ?

You can also benefit from Peter 's example when it comes to spiritual goals .

Oto dulu yo okumona ouwa moshihopaenenwa shaPetrus ngeenge tashi uya pomalalakano opamhepo .

We do well to remember that " bad associations spoil useful habits . "

Otu na okudimbuluka kutya " ookaume vai otava nyono po eenghedi diwa . "

Of course , we see animals become frightened or ferocious when they are threatened , but are they capable of what some might describe as tender feelings ?

Otu shii kutya oifitukuti ohai kala ya tila ile i handuke ngeenge tai tilifwa , ndele mbela ohai dulu ngoo okuulika ohole ?

We have endeavored to accept whatever we perceived to be Jehovah 's will , and this has been a most satisfying way to live .

Otwa ninga eenghendabala tu tambule ko oshinakuwanifwa keshe osho hatu pewa kuJehova , naasho oshe tu ningifa tu kale tu na onghalamwenyo ya denga mbada .

We need to make wise decisions .

Otwa pumbwa okuninga omatokolo e li mondjila .

We came here to help , but we feel that we have been helped by this exciting experience .

Otwa tembukila oku tu kwafele , ndele otu wete kutya otwa kwafelwa koshimoniwa osho shihafifa .

We hope that our prayers will help a little . "

Otwe lineekela kutya omailikano etu otae ku kwafele ngoo . "

All the new tracts follow the same format .

Oufo aveshe vape ova longwa monghedi ya faafana .

For centuries , theologians speculated that God 's garden was still in existence somewhere .

Oule womafelemido , ovateologi ova kala tava fekele kutya oshikunino shaKalunga oko shi li natango shi li konhele yonhumba .

In the case under discussion , the country does have a provision for divorce . Consequently , signing a Declaration Pledging Faithfulness is not an option there .

Oupyakadi wavo ou li ashike apa kutya omulumenhu ke na omikanda dopaveta dokukala moshilongo nomolwaasho oveta itai va pitike va hombole .

One of these is to preach from house to house and to those we meet informally .

Ouwa umwe oo okuudifa eumbo neumbo nosho yo okuyandja oundombwedi wohangelela .

They searched everywhere , even in the cows ' feed .

Ova li va hada keshe pamwe , nokuli naapo hapa lile eengobe .

They witnessed in a small rural town .

Ova li va udifila mokadoolopa kanini ke li komikunda .

They led a simple life - but not an easy one .

Ova li ve na onghalamwenyo yanafangwa , ashike kaya li ipu .

Parents have an important and serious assignment from Jehovah .

Ovadali ova pewa oshinakuwanifwa kuJehova sha fimana nosha kwata moiti .

My parents , who were of modest means , were usually near the bottom of the list , and the church elders pressured them to give more .

Ovadali vange ovo va li va hepa , luhapu ova li hava kala lwopexulilo momusholondodo oo , novakulunhu vongeleka ova li have va fininike va yandje shihapu .

Jesus ' disciples must " live no longer for themselves , but for him who died for them and was raised up . " - 2 Cor .

Ovahongwa vaJesus ihave " likalele vali voovene , ndelenee Oye ou e va fila nokwe va nyumukila . " - 2 Kor .

Jesus ' earliest disciples understood that it does .

Ovahongwa vaJesus vonale ova li ve shii kutya Ovakriste aveshe ove na okuudifa .

Christians ought to weigh any birth control method in the light of Bible principles .

Ovakriste ove na okukonakona onghedi keshe yokungabeka oludalo she likolelela komafinamhango Ombiibeli .

Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward

Ovakriste ovo ihava fi ounye diva ngeenge ohombo yavo itai ende nawa luhapu ohava ka mona oidjemo iwa

Participants from abroad expressed how the campaign affected their ministry even after they returned to their home countries .

Ovakufimbinga ovo va dja koilongo imwe ova popya nghee oshikonga sha kuma oukalele wavo nokuli nokonima eshi va shuna koilongo yavo .

Congregation elders strive to imitate Jehovah 's reasonableness by taking into account the circumstances of their fellow believers .

Ovakulunhuongalo ove na okuhopaenena ondjele yaJehova mokukala hava diladila keenghalo dovaitaveli vakwao .

These experienced brothers can assist married couples to apply the counsel of God 's Word .

Ovamwatate ovo ve na owino otava dulu okukwafela ovalihomboli va tule moilonga omayele Eendjovo daKalunga .

Some 30,000 individuals had requested Bible literature .

Ovanhu 30 000 vomwaavo va tala oshinyandwa osho ova li va pula va pewe oishangomwa yopaMbibeli .

Such ones run the risk of losing out on eternal blessings .

Ovanhu va tya ngaho otave likanifile omhito yoku ka mona omanangekonoupuna taa kalelele .

Many people pray because it makes them feel good , but they do not really believe that God hears their prayers .

Ovanhu vahapu ohava ilikana molwaashi ohashi va ningifa va kale ve udite va pepelelwa , ndele inava itavela naanaa kutya Kalunga oha udu omailikano .

Many drinkers need medical treatment to reinforce their spiritual battle to break free from and stay away from alcohol abuse .

Ovanhu vahapu ovo hava nu omalodu ova pumbwa ekwafo lopaunamiti olo tali dulu oku va kwafela opo va dule okulwa olwoodi lavo lopamhepo lokumanguluka moupika wokulongifa nai oikunwa yoalkoholi .

Some people misunderstand the Bible command to " fear the true God . "

Ovanhu vamwe kava li va uda ko oshipango shOmbiibeli osho tashi ti kutya " tila Kalunga . "

The people of Philippi are obviously very proud of their Roman citizenship , even if it is only a partial or secondary form of citizenship .

Ovanhu vomuFilippi ova li hava kala ve uditile etumba oukwashiwana wavo waRoma , nonande kava li naanaa Ovaroma pauyadi . ( Oil .

Many theologians challenge the authorship of the books of the Bible .

Ovateologi vahapu ohava tu eemhata di na sha naavo va shanga omambo Ombibeli .

It encourages us : " Let your brotherly love continue . "

Ovelishe oyo otai tu ladipike tu ' kale tu hole ovamwatate . '

Now Sarah is raising two children of her own .

Paife Sarah ota tekula ovana vaye vavali .

Let us now discuss three more of Satan 's negative influences .

Paife ohatu ka kundafana kombinga yoinima vali itatu oyo Satana ha longifa opo e tu pukife nosho yo nghee Ombibeli tai dulu oku tu kwafela tuha pukifwe kuye .

For example , Satan killed the livestock and the servants of the faithful man Job .

Pashihopaenenwa , Satana okwa dipaa oimuna novapiya vomulumenhu omudiinini Job .

For instance , surgeons count on the fact that the human anatomy is basically consistent .

Pashihopaenenwa , eendokotola oda kanghamena koumbangi oo kutya oitukulwa yolutu lomunhu ohai kala ashike peenhele da faafana momunhu keshe .

Is it not true that we should thank him each day for the gift of life ?

Pashihopaenenwa , mbela katu na okukala hatu pandula Jehova efiku keshe omolwoshali yomwenyo ?

For instance , we are moved to praise him when we think of " his works of mightiness " and " the abundance of his greatness . "

Pashihopaenenwa , ohatu dulu oku mu tanga ' omolwoikumwifilonga yaye neenghonopangelo daye dinene . '

By then , I was thrilled to have learned that not only does God have a name , Jehovah , but he is a loving , compassionate God , not one who burns people in a fiery hell .

Pashihopaenenwa , onda li nde lihonga kutya edina laKalunga oJehova nonokutya Kalunga omunahole nomunalukeno noiha xwike ovanhu momundilo woheli .

For instance , we understand the related issues of Jehovah 's sovereignty and human integrity .

Pashihopaenenwa , otu shii eemhata dopavali da pambafana , omhata younamapangelo waJehova nosho yo youdiinini wovanhu .

From a fleshly viewpoint , Moses seemed to be in an exceedingly advantageous position in the Egyptian world .

Pataleko lopanhu , Moses okwa li ta dulu okupewa ondodo ya tumbala neenghono muEgipiti shonale .

Paul had an earnest desire to relate to " as many people as possible " in his ministry .

Paulus okwa li a halelela okuudifila ovanhu " vahapu " ngaashi tashi dulika moukalele waye .

Paul counseled individuals on both sides of the dispute .

Paulus okwa li a yandja omayele keengudu adishe dopavali odo da li itadi tu kumwe .

" Stop tearing down the work of God just for the sake of food , " Paul admonished them .

Paulus okwa li e va kumaida a ti : " Ino hanauna po oshilonga shaKalunga molwoikulya . . . .