michsethowusu/english-sena_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 547	seh stringlengths 3 555
I felt sorry for myself , but that changed when I was 14 years old .	Ndikhabvereka ntsisi ndekhene , mbwenye pyenepi pyacinja pikhali ine na pyaka 14 .
How can I remember our brothers in prison ?	Ndinakwanisa tani kukumbuka abale anga akuti ali nkaidi ?
Would you not agree that Jehovah 's clean standards are reasonable and that they serve to protect us ?	Nee musakhulupira kuti midida yakucena ya Yahova ndi yakulinganira , pontho isatitsidzikiza ?
Nevertheless , we obtained school material that we could study at home .	Ngakhale tenepo , tagumana mabukhu a kuxikola toera kupfundza kunyumba .
As worshippers of Jehovah , we need to imitate Noah and his family and obedient first - century Christians .	Ninga alambiri a Yahova , tisafunika kutowezera Nowa na banjace na Akristu akubvera a pyaka dzana yakutoma .
Like me , she had achieved the glamorous life that others envy , yet she was sad and unable to trust anyone .	Ninga ine , iye akhali wakubvekera kakamwe kwakuti anango akhancitira bibvu , mbwenye akhali wakutsukwala , pontho nee akhanyindira munthu .
What can help us to examine our view of money ?	Ninji cinafuna kutiphedza toera kudziwa khala tisafuna kakamwe kobiri peno nkhabe ?
What would be the outcome if an offender refused to listen to his brother , to witnesses , and to the congregation ?	Ninji cisafunika kucitwa khala munthu adadawisa asakhonda kutcinyuka pakumala kulonga na m 'bale wace , amboni , peno akulu a mpingo ?
What can help them not to be overly anxious ?	Ninji pinafuna kuaphedza toera akhonde kudzudzumika kakamwe ?
What can happen if we choose the wrong kind of friends ?	Ninji pinafuna kucitika tingasankhula axamwali akuti nee asatumikira Yahova ?
No , Jehovah God created humans in his image , with a tendency to imitate God 's love .	Nkhabe , Yahova Mulungu acita anthu mwakulandana na iye , pontho na cipendamiro cakutowezera ufuni Wace .
Each situation is different , so there may be other information that will affect the decision of the elders .	Nkhani zisasiyana , natenepa panango panaoneka mphangwa zinango zakuti zinadzakhuya pisankhulo pya akulu a mpingo .
My favorite team came from Warsaw , and on weekends I followed them no matter where they were playing .	Nsoka ukhakomerwa na ine ukhali wa ku Varsóvia , pontho pakumala kwa sumana ndikhaatowerera konsene kukhaenda iwo kagwa bhola .
One teenage girl said : " A child usually won 't resent being one of Jehovah 's Witnesses just because of not having a piece of birthday cake at school .	Ntsikana unango alonga : " Mwana nee anasiya kukhala m 'bodzi wa Mboni za Yahova basi ene thangwi nee asadya phindi ya bholo pa phwando yakukumbuka ntsiku yakubalwa kuxikola .
In one typical case , an investigator reported that despite stern warnings , the Bible Students he questioned insisted that they would " continue to preach the word of God to the end . "	Ntsiku inango nyakufufudza unango alonga kuti mwakukhonda tsalakana kukhondeswa kukhacitwa iwo , Anyakupfundza Bhibhlya adabvundzisa iye , akhalonga kuti " mbadapitiriza kumwaza mphangwa za Mulungu mpaka kunkhomo . "
You might think of it this way : The story of this world has an overall plot .	Nyerezerani basi : Pinthu pinafuna kucitika na dziko ino pisadziwika .
Imagine living in a world free of suffering - a world without crime , warfare , sickness , and natural disasters .	Nyerezerani kukhala mu dziko yakusowa nyatwa , uphanga , nkhondo , utenda na pidengwa pyacibaliro .
Think about why you believe what you believe .	Nyerezerani kuti thangwi yanji musakhulupira pinthu pinakhulupira imwe .
An unselfish spirit can help us to place our feelings and personal preferences after those of others .	Nzimu wakudzimana unatiphedza kutsalakana pakutoma mabvero na pifuno pya anango , mbuto mwa pyathu .
That is my name . " - Isaiah 42 : 8 Does it really matter to Jehovah whether you know and use his name or not ?	Onani basi : Dzina ya Mulungu , yalembwa na malembo manai Acihebere anadziwika ninga Tetragrama .
Ericka , who is a doctor , chose to pioneer rather than to focus on her medical career .	Onani citsandzo ca Ericka , dotoro anakhala ku Estados Unidos .
After his resurrection , Jesus addressed hundreds of his disciples and told them : " Go , therefore , and make disciples of people of all the nations , baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you . "	Pakumala kulamuswa muli akufa , Yezu apanga anyakupfundzace : ' Ndokoni , citani anyakupfundza kwa anthu a madzindza onsene , mbamuabatiza , apfundziseni toera kubvera pinthu pyonsene pidakupangani ine . ' ( Mat .
It was clear that when Bebe recounted the incident in a book years later , she was still grieving .	Pakupita pyaka pingasi , mudalemba iye mabvero ace m 'bukhu pikhapangiza kuti iye akhapitiriza kutsukwala thangwi yakulowa kwa babace .
Very likely , you can think of numerous other occasions in Bible history when Jehovah provided life - saving instructions through human or angelic representatives .	Panango munakwanisa kunyerezera pyakucitika pizinji pya mbiri ya Bhibhlya pyakuti Yahova akhapereka pitsogolero pya cipulumuso kubulukira mwa anthu peno aanju .
Someone might say to you , " I believe in evolution because scientists have said that it is true .	Panango munthu unango akupangani : " Ndisakhulupira pya kusanduka kwa pinthu thangwi asiyentista alonga kuti mphyandimomwene .
Referring to those in the first - century Christian congregation who had adopted a worldly viewpoint , Peter warned : " They consider luxurious living in the daytime a pleasure . They are spots and blemishes , indulging with unrestrained delight in their deceptive teachings while feasting together with you .	Pedhro acenjeza anthu a mpingo Wacikristu wa pyaka dzana yakutoma akuti akakhala na maonero a dziko : ' Ndiwo anthu akupswipa na a midonthi , anasekera pa kukunyengererani na pa kudya maphwando awo pabodzi na imwe .
Would you include your precious relationship with Jehovah ?	Peno pya kulekererwa madawo kunatambira imwe thangwi yakukhulupira kwanu ntsembe ya ciomboli ca Kristu ?
Train Your Child to Serve Jehovah	Pfundzisani Mwananu Wang 'ono Toera Kutumikira Yahova
When Saul first manifested a disobedient spirit , his son Jonathan proved to be loyal to Jehovah .	Pidapangiza Sauli nzimu wakukhonda bvera , Yonatani akhala wakukhulupirika kwa Yahova . ( 1 Sam .
Four days later , some brothers were able to tell her where I was .	Pidapita ntsiku zinai , abale anango ampanga kukakhala ine .
When he was a teenager , he started to drink too much alcohol and became violent .	Pikhali iye m 'phale , atoma kumwa mwakupiringana midida na kucita pyauphanga .
Some decisions are very serious , and others are not .	Pisankhulo pinango mphyakufunika kakamwe , mbwenye pinango nkhabe .
Additionally , the Bible tells us how God views the veneration of idols in worship .	Pontho , Bhibhlya isatipanga kuti Mulungu asaona tani pya kuphatisira adzimunthu mu ulambiri .
In addition , the more you express your innermost concerns to Jehovah , the closer he will draw to you .	Pontho , mungacita phembero kazinji kene mbamulonga kuna Yahova pinthu pinakudzudzumisani , iye anadzakufendedzerani cifupi .
Also , we should not think of our brothers and sisters as simply being either " strong " or " weak . "	Pontho , nee tisafunika kunyerezera kuti abale na alongo athu ndi " akuwanga " peno " akufewa . "
That offer was admirable , but Joseph needed to see more of their true nature .	Pyenepi pikhali pyakudzumatirisa , mbwenye Zuze akhafuna kakamwe kuona makhaliro awo .
This will promote and preserve the unity in the congregation .	Pyenepi pinadzaphedza mpingo toera kukhala wakuphatana .
These can make our friendships enjoyable and interesting . But our different personalities can also cause misunderstandings and disagreements .	Pyenepi pinakwanisa kucitisa uxamwali kukhala wakufunika na wakutsandzayisa , mbwenye pinakwanisambo kuticitisa kukhonda bverana .
This shows that they really care about us . - 1 Corinthians 14 : 3 .	Pyenepi pinapangiza kuti mwandimomwene iwo asatitsalakana . - 1 Akorinto 14 : 3 .
This means that we need to try very hard to get rid of wrong desires .	Pyenepi pisabveka kuti tisafunika kuwangisira kakamwe toera kusiya pifuno pyakuipa .
It is similar today .	Pyenepi pisacitikambo lero .
She grew up in or near Haran , a city in Mesopotamia .	Rebheka akuzwa ku Harane peno cifupi na nzinda unoyu wa ku Mesopotamya .
Ted 's recovery was slow , and initially he was not able to go to the office .	Ted nee acita mbwenye mwakucimbiza , pakutoma iye nee akhakwanisa kuenda mu ofesi yace .
Let us look at three examples that illustrate how you can use the Bible to verify that you are " in the faith " and thus to cultivate a positive view of yourself .	Tendeni tidinge pitsandzo pitatu pinapangiza kuti tinaphatisira tani Bhibhlya toera kuona khala muli mu cikhulupiro , na kukuphedzani kukulisa maonero akulinganira thangwi ya imwe ene . NKAZI WANZICE WAKUTCERENGA
Like Jonathan , Abner knew that God had chosen David to rule as king of Israel .	Thangwi mwakusiyana na Abineri , Yonatani akhali wakukhulupirika kuna Yahova na wakucepeseka .
Because they played many important roles , as when they were used in beauty care , religious services , and burial of the dead .	Thangwi pikhaphatisirwa ninga pyakubalikisa manungo , m 'mabasa a mauphemberi na pakukhunganya manungo a nyakufa .
About faithful Job , the Devil said to God : " Have you not put up a protective hedge around him and his house and everything he has ? . . .	Thangwi ya nyakukhulupirika Yobe , Dyabo alonga kuna Mulungu : ' Imwe nee mwaikha mpanda kwa iye , kwa nyumba yace na kwa pyonsene piri na iye ? . . .
The clergy have prostituted themselves with the leaders of this wicked world .	Thangwi yanji ? Thangwi atsogoleri awo nee asapangiza kukhulupirika kwa Mulungu .
In this system of things , why will there always be some poor people ?	Thangwi yanji ndzidzi onsene n 'dziko musaoneka anthu akutcerenga ?
Why should we not be faultfinders ?	Thangwi yanji nee tisafunika kukhala anyakusaka madodo ?
Why the seeming discrepancy ? - Luke 3 : 23 ; Matthew 1 : 16 .	Thangwi yanji pisaoneka ninga pyakusiyana ? - Luka 3 : 23 ; Mateo 1 : 16 .
We can be confident that our endurance will be rewarded , for God is well - aware of our work and our love for him and his name .	Tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti tinadzatambira maphindu akupirira kwathu , thangwi Mulungu asadziwa mwadidi basa yathu na ufuni unapangiza ife kuna iye na dzinace .
How can we study the Bible in a way that builds our faith ?	Tinapfundza tani Bhibhlya munjira yakuti inawangisa cikhulupiro cathu ?
How can we imitate our caring God ?	Tinasangizira tani Mulungu wathu wacitsalakano ?
How do we strengthen our love for Jehovah when we volunteer ?	Tinawangisa tani ufuni wathu kuna Yahova tingaperekeka m 'basa yace ?
When we freely forgive others , we preserve unity and peace , thereby safeguarding relationships .	Tingalekerera anango na ntima onsene , tisakhazikisa kubverana na ntendere , pontho tisawangisa uxamwali .
When we help such ones return to the congregation , we contribute to making Jehovah and the angels rejoice .	Tingaphedza anthu anewa toera kubwerera m 'mpingo , tisakomeresa Yahova na aanju .
If we continue to do so , we can look forward with confidence to seeing fulfilled what Jesus said about those whom he will judge as sheep : " Come , you who have been blessed by my Father , inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world . " - Matt .	Tingapitiriza kucita pyenepi , Yezu anadzatitonga ninga mabira mbationa kukwanirisika kwa mafala awa adalonga iye : ' Bwerani imwe mudapaswa nkhombo na Babanga , tambirani Umambo udakhunganyirwa imwe kutomera pa kucitwa kwa dziko . ' - Mat .
When we follow the same principles we tell others to follow , it is easier for us to reject Satan 's bait . - 1 John 3 : 18 .	Tingatowezera midida ibodzi ene inapfundzisa ife anango , pinakhala pyakukhonda nentsa kukhonda ng 'ambo ya Sathani . - 1 Jwau 3 : 18 .
We should follow directions we receive from the branch office as well as local authorities so that we do not put ourselves or others at risk .	Tisafunika kutowezera pitsogolero pinatambira ife ku Bheteli na atongi apacisa toera tikhonde kuikha umaso wathu na wa anango pangozwi .
Thankfully , we have an increased understanding of the outworking of Jehovah 's purpose .	Tisapereka takhuta kakamwe thangwi ya kuthimizirika kwa kubvesesa kwathu kukwanirisika kwa cifuniro ca Yahova .
What do we learn from God 's reaction to Satan 's rebellion ?	Tisapfundzanji na pidacita Mulungu thangwi ya kupanduka kwa Sathani ?
What do we learn at Judges 5 : 20 , 21 about the battle against Sisera ?	Tisapfundzanji pa lemba ya Atongi 5 : 20 , 21 thangwi ya kumenyana kwa Aisraeli na Sizera ?
To reach their goals in a weakening economy , many end up living apart from their immediate family , either inside or outside of their own country .	Toera kukwanirisa pifuno pyawo , anango asamalisira kukhala kutali na anthu a pabanja yawo , kunja peno nkati mwa dziko yawo .
To enhance our appreciation for the honor of bearing God 's name , it is good for us to meditate on its meaning .	Toera kuthimizira kubvesesa kwathu mwai ukulu uli na ife wakucemerwa na dzina ya Mulungu , mphyadidi kunyerezera mwacidikhodikho mabvekero ayo .
Archaeology Support Bible ?	Towezerani Citsandzo Ca Kristu Mbamukhala Wakukola Mwauzimu , 15 / 9
God said : " I am Jehovah .	UNDIMOMWENE WA BHIBHLYA Mulungu alonga : " Ine ndine Yahova .
Genuine love and unity identify Jehovah 's servants as the ones who practice the true religion , for Jesus said : " By this all will know that you are my disciples - if you have love among yourselves . "	Ufuni wandimomwene na kuphatana pisapangiza kuti atumiki a Yahova ndiwo anaphatisira ulambiri wandimomwene , Yezu alonga : " Na kufunana kwanu anthu onsene anadzadzindikira kuti ndimwe anyakupfundza anga . "
Our ministry was not always easy .	Utumiki wathu midzidzi inango ukhali wakunentsa kakamwe .
Jehovah , the perfect reader of hearts , told Isaiah to continue proclaiming this warning even though he would be met with a hardening negative response .	Yahova , wakuti asadziwa mwadidi mitima ya anthu , akhadziwa kuti Aisraele nee mbadatcinyuka , ngakhale tenepo , iye apanga Izaiya toera apitirize kuacenjeza .
Jehovah provided a perfect man who could give his life as a ransom .	Yahova apereka munthu waungwiro toera kutifera ninga ciomboli .
Jehovah knows that Satan is very good at making people believe lies .	Yahova asadziwa kuti Sathani asacitisa anthu kukhulupira uthambi .
Jesus said : " Go " !	Yezu alonga : ' Ndokoni ! '
For examples of the reaction to our literature , see The Watchtower , December 15 , 2000 , p . 32 ; August 1 , 1988 , p . 22 ; and Awake !	[ Pidzindikiro pyapantsi ] Toera kuona kuti anthu akhuyiwa tani na mabukhu athu , onani A Sentinela ya 15 de Dezembro de 2000 , tsa . 32 , na ya 1 . ° de Agosto de 1988 , tsa . 22 , na Despertai !
magazines are printed .	asadhindwa .
help you to remain steadfast during the great tribulation ?	kunadzakuphedzani tani toera kupitiriza kukhala na cinyindiro mu ndzidzi wa nyatwa ikulu ?
published by Jehovah 's Witnesses and available online and for download at www.jw.org .	yabuluswa na Mboni za Yahova na isagumanika toera kucita download mu site www.jw.org . [ Foto pa tsamba 7 ]
" Cardinal Jorge Mario Bergoglio , S.J . , has been elected as Supreme Pontiff , the 265th successor of Peter . " - VATICAN INFORMATION SERVICE , VATICAN CITY , MARCH 13 , 2013 .	" Nyantsembe Wankulu Waciroma Jorge Mario Bergoglio , S.J . , asankhulwa ninga Papa Wankulu , nyakupitira mbuto Pedhro waci 265 . " - VATICAN INFORMATION SERVICE , NZINDA WA VATIKANO , 13 YA MUROPE , 2013 .
" May the God of peace . . . equip you with every good thing to do his will . " - HEB .	' Mulungu wantendere . . . akupfundziseni pinthu pyadidi pyonsene toera mucite pinafuna iye . ' - AHEB .
Jehovah finds pleasure in those who fear him , in those waiting for his loyal love .	' Yahova asakomerwa na anthu anan 'gopa , asakomerwambo na ale asadikhira ufuni wace wakukhonda mala . '
Jehovah will reward us for our work , not for the results of our work .	( 1 Akorinto 3 : 8 ) Yahova anadzapasa nkhombo basa yathu , tayu maphindu a basa yathu .
How can we imitate Paul 's love for the ministry ?	( 1 Atesalonika 2 : 2 ) Tinatowezera tani citsandzo ca Paulu cakufuna utumiki ?
When anointed ones read those words , they know without any doubt whatsoever that their heavenly Father is speaking to them personally .	( 1 Ped . 1 : 3 , 4 ) Anyakudzodzwa angaleri mafala anewa , mwakukhonda penula iwo asadziwa kuti Baba wawo wakudzulu akulonga na m 'bodzi na m 'bodzi wa iwo .
As a result , it may be difficult for others to know whether they are Jehovah 's Witnesses or not . - James 4 : 4 .	( 1 Timoti 2 : 9 , 10 ) Na thangwi ineyi , pisakhala pyakunentsa kuna anango kuadzindikira kuti ndi Mboni za Yahova peno nkhabe . - Tyago 4 : 4 .
This self - centered kind of love is the opposite of love for God .	( 2 Timoti 3 : 1 - 4 ) Ntundu unoyu wa ufuni ndi wakusiyana kakamwe na kufuna Mulungu .
How has Jesus used his freedom ?	( Akolose 1 : 15 ) Kodi Yezu aphatisira tani ufulu wace wakusankhula ?
It would be pointless , then , for anyone now living on earth to try to ascertain who among God 's servants will eventually be part of the 144,000 .	( Apok . 2 : 10 ; 7 : 3 , 14 ) Natenepa , si pyakuthema tayu kwa ife kusaka kudziwa kuti mbani mwa atumiki a Mulungu anafuna kudzacita khundu ya anthu 144.000 .
Paul said : " Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . "	( Aroma 6 : 12 ) Pyenepi pisapangiza kuti ife tiri na cisankhulo .
With that proof of God 's authority in his hand , Moses could go forth and confidently represent the true God before his own people and before Pharaoh . - Ex .	( Eks . 4 : 17 ) Na cipangizo ceneci ca mphambvu ya Mulungu , Mose mbadakwanisa kuenda kutsogolo na cinyindiro toera kuimirira Mulungu wandimomwene kuna mbumba yace na kuna Farao . - Eks .
Did they know when they saw him that he was Joseph ?	( Genesi 41 : 45 ) Kodi mudamuona iwo akwanisa kudzindikira kuti akhali Zuze ?
To support Kingdom activities , many make sacrifices to serve at Bethel , to assist with building Kingdom Halls and Assembly Halls , to organize conventions , or to do relief work in the wake of natural disasters .	( Iza . 2 : 2 ) Toera kuphedza mabasa a Umambo , azinji asapereka na asacita pinakwanisa iwo toera kutumikira ku Beteli , kuphedza basa yakumanga Nyumba za Umambo na Nyumba za Misonkhano , kusasanyira misonkhano ya gawo , peno toera kucita basa yakuphedza anthu adagwerwa na pidengwa pyacibaliro .
Thus , we do not oppose human governments that Jehovah allows to function ; nor do we promote patriotic or nationalistic activity .	( Iza . 2 : 4 ) Natenepa , ife nee tisaida mautongi a anthu akuti Yahova asaatawirisa toera kutonga , pontho ife nkhabe kukulumiza anthu toera kufuna kakamwe dziko yawo mbanyerezera kuti ndi yadidi kakamwe kupiringana anango . ( Arom .
Soon everyone on earth will be taught by God .	( Izaiya 11 : 9 ) Mwakukhonda dembuka onsene pa dziko yapantsi anadzapfundziswa na Mulungu .
Jehovah sent Jesus to the earth to comfort " the brokenhearted " and " all who mourn . "	( Jwau 5 : 19 ) Yahova atuma Yezu pa dziko yapantsi toera kubalangaza anthu ' akutsukwala ' na ' akulira . '
( Compare John 5 : 20 . )	( Landanisani na Jwau 5 : 20 . )
( Read Genesis 1 : 28 . )	( Lerini Genesi 1 : 28 . )
( Read John 15 : 14 , 15 . )	( Lerini Jwau 15 : 14 , 15 . )
( Read Psalm 25 : 14 . )	( Lerini Masalmo 25 : 14 . )
So we can be sure that if we pray for holy spirit and allow it to help us , we will become more and more loving .	( Luka 11 : 13 ) Natenepa , tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti tingaphemba nzimu wakucena na kuutawirisa toera kutiphedza tinadzakhala na ufuni wandimomwene .
Later , during his earthly ministry , Jesus silenced his opponents with appropriate references to God 's Word . - Matt .	( Luka 2 : 46 , 47 ) Mukupita kwa ndzidzi , mu utumiki wace pa dziko yapantsi , Yezu aphatisira Mafala a Mulungu mwaluso toera kupokanya apingizi ace . - Mat .

I felt sorry for myself , but that changed when I was 14 years old .

Ndikhabvereka ntsisi ndekhene , mbwenye pyenepi pyacinja pikhali ine na pyaka 14 .

How can I remember our brothers in prison ?

Ndinakwanisa tani kukumbuka abale anga akuti ali nkaidi ?

Would you not agree that Jehovah 's clean standards are reasonable and that they serve to protect us ?

Nee musakhulupira kuti midida yakucena ya Yahova ndi yakulinganira , pontho isatitsidzikiza ?

Nevertheless , we obtained school material that we could study at home .

Ngakhale tenepo , tagumana mabukhu a kuxikola toera kupfundza kunyumba .

As worshippers of Jehovah , we need to imitate Noah and his family and obedient first - century Christians .

Ninga alambiri a Yahova , tisafunika kutowezera Nowa na banjace na Akristu akubvera a pyaka dzana yakutoma .

Like me , she had achieved the glamorous life that others envy , yet she was sad and unable to trust anyone .

Ninga ine , iye akhali wakubvekera kakamwe kwakuti anango akhancitira bibvu , mbwenye akhali wakutsukwala , pontho nee akhanyindira munthu .

What can help us to examine our view of money ?

Ninji cinafuna kutiphedza toera kudziwa khala tisafuna kakamwe kobiri peno nkhabe ?

What would be the outcome if an offender refused to listen to his brother , to witnesses , and to the congregation ?

Ninji cisafunika kucitwa khala munthu adadawisa asakhonda kutcinyuka pakumala kulonga na m 'bale wace , amboni , peno akulu a mpingo ?

What can help them not to be overly anxious ?

Ninji pinafuna kuaphedza toera akhonde kudzudzumika kakamwe ?

What can happen if we choose the wrong kind of friends ?

Ninji pinafuna kucitika tingasankhula axamwali akuti nee asatumikira Yahova ?

No , Jehovah God created humans in his image , with a tendency to imitate God 's love .

Nkhabe , Yahova Mulungu acita anthu mwakulandana na iye , pontho na cipendamiro cakutowezera ufuni Wace .

Each situation is different , so there may be other information that will affect the decision of the elders .

Nkhani zisasiyana , natenepa panango panaoneka mphangwa zinango zakuti zinadzakhuya pisankhulo pya akulu a mpingo .

My favorite team came from Warsaw , and on weekends I followed them no matter where they were playing .

Nsoka ukhakomerwa na ine ukhali wa ku Varsóvia , pontho pakumala kwa sumana ndikhaatowerera konsene kukhaenda iwo kagwa bhola .

One teenage girl said : " A child usually won 't resent being one of Jehovah 's Witnesses just because of not having a piece of birthday cake at school .

Ntsikana unango alonga : " Mwana nee anasiya kukhala m 'bodzi wa Mboni za Yahova basi ene thangwi nee asadya phindi ya bholo pa phwando yakukumbuka ntsiku yakubalwa kuxikola .

In one typical case , an investigator reported that despite stern warnings , the Bible Students he questioned insisted that they would " continue to preach the word of God to the end . "

Ntsiku inango nyakufufudza unango alonga kuti mwakukhonda tsalakana kukhondeswa kukhacitwa iwo , Anyakupfundza Bhibhlya adabvundzisa iye , akhalonga kuti " mbadapitiriza kumwaza mphangwa za Mulungu mpaka kunkhomo . "

You might think of it this way : The story of this world has an overall plot .

Nyerezerani basi : Pinthu pinafuna kucitika na dziko ino pisadziwika .

Imagine living in a world free of suffering - a world without crime , warfare , sickness , and natural disasters .

Nyerezerani kukhala mu dziko yakusowa nyatwa , uphanga , nkhondo , utenda na pidengwa pyacibaliro .

Think about why you believe what you believe .

Nyerezerani kuti thangwi yanji musakhulupira pinthu pinakhulupira imwe .

An unselfish spirit can help us to place our feelings and personal preferences after those of others .

Nzimu wakudzimana unatiphedza kutsalakana pakutoma mabvero na pifuno pya anango , mbuto mwa pyathu .

That is my name . " - Isaiah 42 : 8 Does it really matter to Jehovah whether you know and use his name or not ?

Onani basi : Dzina ya Mulungu , yalembwa na malembo manai Acihebere anadziwika ninga Tetragrama .

Ericka , who is a doctor , chose to pioneer rather than to focus on her medical career .

Onani citsandzo ca Ericka , dotoro anakhala ku Estados Unidos .

After his resurrection , Jesus addressed hundreds of his disciples and told them : " Go , therefore , and make disciples of people of all the nations , baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you . "

Pakumala kulamuswa muli akufa , Yezu apanga anyakupfundzace : ' Ndokoni , citani anyakupfundza kwa anthu a madzindza onsene , mbamuabatiza , apfundziseni toera kubvera pinthu pyonsene pidakupangani ine . ' ( Mat .

It was clear that when Bebe recounted the incident in a book years later , she was still grieving .

Pakupita pyaka pingasi , mudalemba iye mabvero ace m 'bukhu pikhapangiza kuti iye akhapitiriza kutsukwala thangwi yakulowa kwa babace .

Very likely , you can think of numerous other occasions in Bible history when Jehovah provided life - saving instructions through human or angelic representatives .

Panango munakwanisa kunyerezera pyakucitika pizinji pya mbiri ya Bhibhlya pyakuti Yahova akhapereka pitsogolero pya cipulumuso kubulukira mwa anthu peno aanju .

Someone might say to you , " I believe in evolution because scientists have said that it is true .

Panango munthu unango akupangani : " Ndisakhulupira pya kusanduka kwa pinthu thangwi asiyentista alonga kuti mphyandimomwene .

Referring to those in the first - century Christian congregation who had adopted a worldly viewpoint , Peter warned : " They consider luxurious living in the daytime a pleasure . They are spots and blemishes , indulging with unrestrained delight in their deceptive teachings while feasting together with you .

Pedhro acenjeza anthu a mpingo Wacikristu wa pyaka dzana yakutoma akuti akakhala na maonero a dziko : ' Ndiwo anthu akupswipa na a midonthi , anasekera pa kukunyengererani na pa kudya maphwando awo pabodzi na imwe .

Would you include your precious relationship with Jehovah ?

Peno pya kulekererwa madawo kunatambira imwe thangwi yakukhulupira kwanu ntsembe ya ciomboli ca Kristu ?

Train Your Child to Serve Jehovah

Pfundzisani Mwananu Wang 'ono Toera Kutumikira Yahova

When Saul first manifested a disobedient spirit , his son Jonathan proved to be loyal to Jehovah .

Pidapangiza Sauli nzimu wakukhonda bvera , Yonatani akhala wakukhulupirika kwa Yahova . ( 1 Sam .

Four days later , some brothers were able to tell her where I was .

Pidapita ntsiku zinai , abale anango ampanga kukakhala ine .

When he was a teenager , he started to drink too much alcohol and became violent .

Pikhali iye m 'phale , atoma kumwa mwakupiringana midida na kucita pyauphanga .

Some decisions are very serious , and others are not .

Pisankhulo pinango mphyakufunika kakamwe , mbwenye pinango nkhabe .

Additionally , the Bible tells us how God views the veneration of idols in worship .

Pontho , Bhibhlya isatipanga kuti Mulungu asaona tani pya kuphatisira adzimunthu mu ulambiri .

In addition , the more you express your innermost concerns to Jehovah , the closer he will draw to you .

Pontho , mungacita phembero kazinji kene mbamulonga kuna Yahova pinthu pinakudzudzumisani , iye anadzakufendedzerani cifupi .

Also , we should not think of our brothers and sisters as simply being either " strong " or " weak . "

Pontho , nee tisafunika kunyerezera kuti abale na alongo athu ndi " akuwanga " peno " akufewa . "

That offer was admirable , but Joseph needed to see more of their true nature .

Pyenepi pikhali pyakudzumatirisa , mbwenye Zuze akhafuna kakamwe kuona makhaliro awo .

This will promote and preserve the unity in the congregation .

Pyenepi pinadzaphedza mpingo toera kukhala wakuphatana .

These can make our friendships enjoyable and interesting . But our different personalities can also cause misunderstandings and disagreements .

Pyenepi pinakwanisa kucitisa uxamwali kukhala wakufunika na wakutsandzayisa , mbwenye pinakwanisambo kuticitisa kukhonda bverana .

This shows that they really care about us . - 1 Corinthians 14 : 3 .

Pyenepi pinapangiza kuti mwandimomwene iwo asatitsalakana . - 1 Akorinto 14 : 3 .

This means that we need to try very hard to get rid of wrong desires .

Pyenepi pisabveka kuti tisafunika kuwangisira kakamwe toera kusiya pifuno pyakuipa .

It is similar today .

Pyenepi pisacitikambo lero .

She grew up in or near Haran , a city in Mesopotamia .

Rebheka akuzwa ku Harane peno cifupi na nzinda unoyu wa ku Mesopotamya .

Ted 's recovery was slow , and initially he was not able to go to the office .

Ted nee acita mbwenye mwakucimbiza , pakutoma iye nee akhakwanisa kuenda mu ofesi yace .

Let us look at three examples that illustrate how you can use the Bible to verify that you are " in the faith " and thus to cultivate a positive view of yourself .

Tendeni tidinge pitsandzo pitatu pinapangiza kuti tinaphatisira tani Bhibhlya toera kuona khala muli mu cikhulupiro , na kukuphedzani kukulisa maonero akulinganira thangwi ya imwe ene . NKAZI WANZICE WAKUTCERENGA

Like Jonathan , Abner knew that God had chosen David to rule as king of Israel .

Thangwi mwakusiyana na Abineri , Yonatani akhali wakukhulupirika kuna Yahova na wakucepeseka .

Because they played many important roles , as when they were used in beauty care , religious services , and burial of the dead .

Thangwi pikhaphatisirwa ninga pyakubalikisa manungo , m 'mabasa a mauphemberi na pakukhunganya manungo a nyakufa .

About faithful Job , the Devil said to God : " Have you not put up a protective hedge around him and his house and everything he has ? . . .

Thangwi ya nyakukhulupirika Yobe , Dyabo alonga kuna Mulungu : ' Imwe nee mwaikha mpanda kwa iye , kwa nyumba yace na kwa pyonsene piri na iye ? . . .

The clergy have prostituted themselves with the leaders of this wicked world .

Thangwi yanji ? Thangwi atsogoleri awo nee asapangiza kukhulupirika kwa Mulungu .

In this system of things , why will there always be some poor people ?

Thangwi yanji ndzidzi onsene n 'dziko musaoneka anthu akutcerenga ?

Why should we not be faultfinders ?

Thangwi yanji nee tisafunika kukhala anyakusaka madodo ?

Why the seeming discrepancy ? - Luke 3 : 23 ; Matthew 1 : 16 .

Thangwi yanji pisaoneka ninga pyakusiyana ? - Luka 3 : 23 ; Mateo 1 : 16 .

We can be confident that our endurance will be rewarded , for God is well - aware of our work and our love for him and his name .

Tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti tinadzatambira maphindu akupirira kwathu , thangwi Mulungu asadziwa mwadidi basa yathu na ufuni unapangiza ife kuna iye na dzinace .

How can we study the Bible in a way that builds our faith ?

Tinapfundza tani Bhibhlya munjira yakuti inawangisa cikhulupiro cathu ?

How can we imitate our caring God ?

Tinasangizira tani Mulungu wathu wacitsalakano ?

How do we strengthen our love for Jehovah when we volunteer ?

Tinawangisa tani ufuni wathu kuna Yahova tingaperekeka m 'basa yace ?

When we freely forgive others , we preserve unity and peace , thereby safeguarding relationships .

Tingalekerera anango na ntima onsene , tisakhazikisa kubverana na ntendere , pontho tisawangisa uxamwali .

When we help such ones return to the congregation , we contribute to making Jehovah and the angels rejoice .

Tingaphedza anthu anewa toera kubwerera m 'mpingo , tisakomeresa Yahova na aanju .

If we continue to do so , we can look forward with confidence to seeing fulfilled what Jesus said about those whom he will judge as sheep : " Come , you who have been blessed by my Father , inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world . " - Matt .

Tingapitiriza kucita pyenepi , Yezu anadzatitonga ninga mabira mbationa kukwanirisika kwa mafala awa adalonga iye : ' Bwerani imwe mudapaswa nkhombo na Babanga , tambirani Umambo udakhunganyirwa imwe kutomera pa kucitwa kwa dziko . ' - Mat .

When we follow the same principles we tell others to follow , it is easier for us to reject Satan 's bait . - 1 John 3 : 18 .

Tingatowezera midida ibodzi ene inapfundzisa ife anango , pinakhala pyakukhonda nentsa kukhonda ng 'ambo ya Sathani . - 1 Jwau 3 : 18 .

We should follow directions we receive from the branch office as well as local authorities so that we do not put ourselves or others at risk .

Tisafunika kutowezera pitsogolero pinatambira ife ku Bheteli na atongi apacisa toera tikhonde kuikha umaso wathu na wa anango pangozwi .

Thankfully , we have an increased understanding of the outworking of Jehovah 's purpose .

Tisapereka takhuta kakamwe thangwi ya kuthimizirika kwa kubvesesa kwathu kukwanirisika kwa cifuniro ca Yahova .

What do we learn from God 's reaction to Satan 's rebellion ?

Tisapfundzanji na pidacita Mulungu thangwi ya kupanduka kwa Sathani ?

What do we learn at Judges 5 : 20 , 21 about the battle against Sisera ?

Tisapfundzanji pa lemba ya Atongi 5 : 20 , 21 thangwi ya kumenyana kwa Aisraeli na Sizera ?

To reach their goals in a weakening economy , many end up living apart from their immediate family , either inside or outside of their own country .

Toera kukwanirisa pifuno pyawo , anango asamalisira kukhala kutali na anthu a pabanja yawo , kunja peno nkati mwa dziko yawo .

To enhance our appreciation for the honor of bearing God 's name , it is good for us to meditate on its meaning .

Toera kuthimizira kubvesesa kwathu mwai ukulu uli na ife wakucemerwa na dzina ya Mulungu , mphyadidi kunyerezera mwacidikhodikho mabvekero ayo .

Archaeology Support Bible ?

Towezerani Citsandzo Ca Kristu Mbamukhala Wakukola Mwauzimu , 15 / 9

God said : " I am Jehovah .

UNDIMOMWENE WA BHIBHLYA Mulungu alonga : " Ine ndine Yahova .

Genuine love and unity identify Jehovah 's servants as the ones who practice the true religion , for Jesus said : " By this all will know that you are my disciples - if you have love among yourselves . "

Ufuni wandimomwene na kuphatana pisapangiza kuti atumiki a Yahova ndiwo anaphatisira ulambiri wandimomwene , Yezu alonga : " Na kufunana kwanu anthu onsene anadzadzindikira kuti ndimwe anyakupfundza anga . "

Our ministry was not always easy .

Utumiki wathu midzidzi inango ukhali wakunentsa kakamwe .

Jehovah , the perfect reader of hearts , told Isaiah to continue proclaiming this warning even though he would be met with a hardening negative response .

Yahova , wakuti asadziwa mwadidi mitima ya anthu , akhadziwa kuti Aisraele nee mbadatcinyuka , ngakhale tenepo , iye apanga Izaiya toera apitirize kuacenjeza .

Jehovah provided a perfect man who could give his life as a ransom .

Yahova apereka munthu waungwiro toera kutifera ninga ciomboli .

Jehovah knows that Satan is very good at making people believe lies .

Yahova asadziwa kuti Sathani asacitisa anthu kukhulupira uthambi .

Jesus said : " Go " !

Yezu alonga : ' Ndokoni ! '

For examples of the reaction to our literature , see The Watchtower , December 15 , 2000 , p . 32 ; August 1 , 1988 , p . 22 ; and Awake !

[ Pidzindikiro pyapantsi ] Toera kuona kuti anthu akhuyiwa tani na mabukhu athu , onani A Sentinela ya 15 de Dezembro de 2000 , tsa . 32 , na ya 1 . ° de Agosto de 1988 , tsa . 22 , na Despertai !

magazines are printed .

asadhindwa .

help you to remain steadfast during the great tribulation ?

kunadzakuphedzani tani toera kupitiriza kukhala na cinyindiro mu ndzidzi wa nyatwa ikulu ?

published by Jehovah 's Witnesses and available online and for download at www.jw.org .

yabuluswa na Mboni za Yahova na isagumanika toera kucita download mu site www.jw.org . [ Foto pa tsamba 7 ]

" Cardinal Jorge Mario Bergoglio , S.J . , has been elected as Supreme Pontiff , the 265th successor of Peter . " - VATICAN INFORMATION SERVICE , VATICAN CITY , MARCH 13 , 2013 .

" Nyantsembe Wankulu Waciroma Jorge Mario Bergoglio , S.J . , asankhulwa ninga Papa Wankulu , nyakupitira mbuto Pedhro waci 265 . " - VATICAN INFORMATION SERVICE , NZINDA WA VATIKANO , 13 YA MUROPE , 2013 .

" May the God of peace . . . equip you with every good thing to do his will . " - HEB .

' Mulungu wantendere . . . akupfundziseni pinthu pyadidi pyonsene toera mucite pinafuna iye . ' - AHEB .

Jehovah finds pleasure in those who fear him , in those waiting for his loyal love .

' Yahova asakomerwa na anthu anan 'gopa , asakomerwambo na ale asadikhira ufuni wace wakukhonda mala . '

Jehovah will reward us for our work , not for the results of our work .

( 1 Akorinto 3 : 8 ) Yahova anadzapasa nkhombo basa yathu , tayu maphindu a basa yathu .

How can we imitate Paul 's love for the ministry ?

( 1 Atesalonika 2 : 2 ) Tinatowezera tani citsandzo ca Paulu cakufuna utumiki ?

When anointed ones read those words , they know without any doubt whatsoever that their heavenly Father is speaking to them personally .

( 1 Ped . 1 : 3 , 4 ) Anyakudzodzwa angaleri mafala anewa , mwakukhonda penula iwo asadziwa kuti Baba wawo wakudzulu akulonga na m 'bodzi na m 'bodzi wa iwo .

As a result , it may be difficult for others to know whether they are Jehovah 's Witnesses or not . - James 4 : 4 .

( 1 Timoti 2 : 9 , 10 ) Na thangwi ineyi , pisakhala pyakunentsa kuna anango kuadzindikira kuti ndi Mboni za Yahova peno nkhabe . - Tyago 4 : 4 .

This self - centered kind of love is the opposite of love for God .

( 2 Timoti 3 : 1 - 4 ) Ntundu unoyu wa ufuni ndi wakusiyana kakamwe na kufuna Mulungu .

How has Jesus used his freedom ?

( Akolose 1 : 15 ) Kodi Yezu aphatisira tani ufulu wace wakusankhula ?

It would be pointless , then , for anyone now living on earth to try to ascertain who among God 's servants will eventually be part of the 144,000 .

( Apok . 2 : 10 ; 7 : 3 , 14 ) Natenepa , si pyakuthema tayu kwa ife kusaka kudziwa kuti mbani mwa atumiki a Mulungu anafuna kudzacita khundu ya anthu 144.000 .

Paul said : " Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . "

( Aroma 6 : 12 ) Pyenepi pisapangiza kuti ife tiri na cisankhulo .

With that proof of God 's authority in his hand , Moses could go forth and confidently represent the true God before his own people and before Pharaoh . - Ex .

( Eks . 4 : 17 ) Na cipangizo ceneci ca mphambvu ya Mulungu , Mose mbadakwanisa kuenda kutsogolo na cinyindiro toera kuimirira Mulungu wandimomwene kuna mbumba yace na kuna Farao . - Eks .

Did they know when they saw him that he was Joseph ?

( Genesi 41 : 45 ) Kodi mudamuona iwo akwanisa kudzindikira kuti akhali Zuze ?

To support Kingdom activities , many make sacrifices to serve at Bethel , to assist with building Kingdom Halls and Assembly Halls , to organize conventions , or to do relief work in the wake of natural disasters .

( Iza . 2 : 2 ) Toera kuphedza mabasa a Umambo , azinji asapereka na asacita pinakwanisa iwo toera kutumikira ku Beteli , kuphedza basa yakumanga Nyumba za Umambo na Nyumba za Misonkhano , kusasanyira misonkhano ya gawo , peno toera kucita basa yakuphedza anthu adagwerwa na pidengwa pyacibaliro .

Thus , we do not oppose human governments that Jehovah allows to function ; nor do we promote patriotic or nationalistic activity .

( Iza . 2 : 4 ) Natenepa , ife nee tisaida mautongi a anthu akuti Yahova asaatawirisa toera kutonga , pontho ife nkhabe kukulumiza anthu toera kufuna kakamwe dziko yawo mbanyerezera kuti ndi yadidi kakamwe kupiringana anango . ( Arom .

Soon everyone on earth will be taught by God .

( Izaiya 11 : 9 ) Mwakukhonda dembuka onsene pa dziko yapantsi anadzapfundziswa na Mulungu .

Jehovah sent Jesus to the earth to comfort " the brokenhearted " and " all who mourn . "

( Jwau 5 : 19 ) Yahova atuma Yezu pa dziko yapantsi toera kubalangaza anthu ' akutsukwala ' na ' akulira . '

( Compare John 5 : 20 . )

( Landanisani na Jwau 5 : 20 . )

( Read Genesis 1 : 28 . )

( Lerini Genesi 1 : 28 . )

( Read John 15 : 14 , 15 . )

( Lerini Jwau 15 : 14 , 15 . )

( Read Psalm 25 : 14 . )

( Lerini Masalmo 25 : 14 . )

So we can be sure that if we pray for holy spirit and allow it to help us , we will become more and more loving .

( Luka 11 : 13 ) Natenepa , tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti tingaphemba nzimu wakucena na kuutawirisa toera kutiphedza tinadzakhala na ufuni wandimomwene .

Later , during his earthly ministry , Jesus silenced his opponents with appropriate references to God 's Word . - Matt .

( Luka 2 : 46 , 47 ) Mukupita kwa ndzidzi , mu utumiki wace pa dziko yapantsi , Yezu aphatisira Mafala a Mulungu mwaluso toera kupokanya apingizi ace . - Mat .