michsethowusu/english-tonga_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 5 350	toh stringlengths 6 401
( b ) What illustration will we discuss next ?	b ) Gipimaniso muni hi na ganeyago khigyo avba nya ndrimana yi landreyago ?
( b ) How can you avoid regretting your choices when you become an adult ?	b ) U nga potsa kharini gu ta dzi laya khesi u si hathidego tepo u na dandrago ?
" Let your light shine before men , so that they may . . . give glory to your Father . " - MATTHEW 5 : 16 .	" [ Guwonegeya gwanu gu na wenengedze , NM ] mahoni nya vathu , gasi , . . . va dhumise Babe wanu a guromo Ndzadzini . " - MATEWU 5 : 16 .
Our whole way of life , including how we talk , eat , drink , dress , and work , should make it clear to everyone that we belong to Jehovah . - Read 1 Corinthians 10 : 31 , 32 .	( Tito 2 : 12 ) Mavbanyelo yathu yatshavbo , gupata ni maganelelo yathu , mahodzelo , maselelo , maambalelo , ni thumo gu vbwetega gu si wonega gwadi ga vatshavbo gu khiso ha gu lumba Jehovha . - Leri 1 Vakorinto 10 : 31 , 32 .
She adds : " This can be annoying .	A bwe khuye : " Isoso si nga gorosa .
If a faithful prophet such as Moses could become distracted and sin , the same thing could easily happen to us .	Abari gu si kodzegide gu Muprofeti nyo tumbege nya nga Mosi a pfhala a bwe a ghoha , si nga vbevbuga gu sasimweso si hi giregeya .
Remember that Jehovah will never abandon us . - Hebrews 13 : 5 .	Dundruga gu khuwe Jehovha kha na nga tshuka a gu diga . - Vahebheru 13 : 5 .
WHAT do you think of when you hear the word " discipline " ?	GINANI gi tago mapimoni gwago wa gupwa lito " gu kawukwa " ?
Graham began to see himself clearly in the mirror of God 's Word , and he did not like what he saw !	Graham a di pheya gu dzi wona gwadi avba nya libona , li gu Lito la Nungungulu , nigu kha tsakiswa khesi a nga si wona !
How do we do that ?	Ha gu si gira kharini isoso ?
We live in difficult times and could easily become sad and discouraged .	Ha gu vbanya dziteponi nyo garadze si vbevbugago ngudzu gu khunguvanyega mwendro gu vbeya tshivba .
That motivates me to preach . "	Isoso so nyi kutsa gu va tshumayela . "
Jesus used principles to teach his disciples that attitudes and actions have consequences .	Jesu thumiside matshina nya milayo gasi gu hevbudza vapizane vaye gu khuye mavbanyelo ni sigiro si na ni mihandro yaso .
Since the truths from God 's Word are important to us , we obey what the Bible says and we always tell the truth .	Kha nga olu lisine nya Lito la Nungungulu li gu na ni lisima gwathu , ha gu engisa esi Bhibhiliya yi si ganeyago hi bwe hi ganeya lisine tepo yatshavbo .
Then I 'm able to think of what will help them .	Khavbovbo nyi ngu kodza gu dundrugeya khesi si na va phasago .
Why should we think even more about encouraging one another today ?	Khu ginani hi yedego gu dundrugeya ngudzu khu gutiyisana khu gyathu muhuno ?
For example , he appointed his Son to care for the congregation , and Jesus assigned a " faithful steward " to provide spiritual food to help us stay faithful .	Khu giyeyedzo , uye emiside Gyanana gyaye gasi gu gi khathaleya libandla , Jesu a emisa ' githumi nya gutumbege ' gasi gu dongiseya guhodza nya liphuvbo gu hi phasago gu simama na hi tumbegide .
Then , about a year before Jesus ' death , three of his apostles heard Jehovah say about Jesus : " This is my Son , the beloved , whom I have approved . Listen to him . "	Khu gu gimbiya nya tepo , na gu keneleya mwaga moyo gasi gu Jesu a fa , vapostoli vararu vaye va pwide Jehovha na gu ganeya maningano ni Jesu khuye : " Oyu khu Mwamana wangu nya gu mu haladze ngudzu , a tsakisago monyo wangu ; mu yingiseni . "
The elder recalled : " Graham had a problem with pride .	Lidhota lolo lo dundruga esi : " Gigaradzo gya Graham gu diri gudzikhusedza .
In those days , a circuit overseer received little training .	Matshiguni yale , muwoneleyi nya gipandre a di gu mana sihevbulo nya sidugwana .
Jehovah 's righteous standards , which protect our " heart , " or the person we are inside , can be compared to that breastplate .	Milayo nya gululame ya Jehovha , yi vhikeyago " monyo " wathu , mwendro muthu wathu wa ndrani , yi nga fananiswa ni givhikelo gyogyo .
How did the apostle Paul encourage the early Christians ?	Mupostoli Pawulo tiyiside kharini maKristo nyo pheye ?
I am grateful for how patient and helpful the brothers were in training me .	Nyi ngu bonga khedzi vandriyathu nyo laphise monyo va nyi hevbudzidego khidzo .
How did Timothy respect the conscience of others in order to help them accept the good news ?	Thimoti yeyedzide kharini githawo khu livhalo la vambe gasi gu va phasa gu dzumeya mahungu nya yadi ?
Instead , Paul and his fellow Christians worked hard to teach people the good news of God 's Kingdom and to help them understand how precious the ransom sacrifice of Christ Jesus was .	Wulangani nya isoso , Pawulo ni maKristo makwawe va di gu dzi garadzeya gu hevbudza vathu mahungu nya yadi nya Mufumo wa Nungungulu ni gu va phasa gu pwisisa lisima nya muphaso nya gudzegiswe wa Jesu .
( b ) Why might Jesus have been concerned about unity ?	b ) Khu ginani Jesu a garadzegidego khu gupwanana ?
( c ) How does joy help us in our ministry ?	c ) Gutsaka go hi phasa karini thumoni gwathu nyo tshumayele ?
That is what Katharina did .	( 2 Thimoti 4 : 2 ) Khiso a giridego Katharina .
He told Jehovah that he was so happy about his little girl 's decision to dedicate her life to Him . "	A di embeya Jehovha khuye a di tsakide ngudzu kholu nyamahegyane waye a hungidego gu hendzeledza womi waye Gwaye . "
He built altars to the false goddess Ashtoreth and the false god Chemosh , and then he worshipped these false gods with his wives .	A di vbaheya siluvelo vanungungulu nya malipha nyo pwani khu Asitaroti ni mumbe nyo pwani khu Khemosi , a bwe a khozeya vanungungulu vava nya malipha gumogo ni vagadzi vaye .
SONGS : 123 , 86	DZINDZIMO : 43 , 20
SONGS : 100 , 87	DZINDZIMO : 50 , 20
In others , hosts prefer that their guests not bring anything .	Ga mambe malanga , va mune ndranga va gu si wona nari tshukwana gu vapfhumba va si dongi gilo .
But what if studying the Bible is difficult for you or you do not like studying ?	Ganiolu ahati so ba si gu garadzeya gu hevbula Bhibhiliya mwendro wo ba u si goli gu hevbula ?
But after that we were on our own .	Ganiolu hwane nya isoso hi di thuma honga .
After he had served for many years , he wrote to the brothers : " I have written you in few words in order to encourage you and to give an earnest witness that this is the true undeserved kindness of God .	Hwane nyo ba a thumide khu myaga nya yingi , a di loveya vandriyaye gu khuye : " Nya gu mi lovela lidangaliya leli . . . Nya gu vbweta gu mi tiyisela ni gu mi ningani wufakazi nya gukheni makategwa mu ma hakhidego giyeyedzo nya lisine nya wuhigo wa Nungungulu .
Jehovah also calls them " my people " and " my chosen ones . " - Isaiah 65 : 22 .	Jehovha a gu va rana khuye " vathu vangu " ni " sihathwa sangu . " - Isaya 65 : 22 .
John wrote : " By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only - begotten Son into the world so that we might gain life through him . "	Johane lovide gu khuye : " Khidzo kharato Nungungulu a nga yeyedza lihaladzo laye ga ethu . Nungungulu a di rumela Mwamana waye wa Moyo tigoni , gasi ethu hi mane guvbanya khu kotani yaye . "
For example , the book Daily Life in Palestine at the Time of Christ says that the Jews were divided into religious groups that were similar to political parties .	Khu giyeyedzo , libhuku Edzi gu nga ba gu vbanywa khidzo Palestina dziteponi dza Kristo , khu giNgiza lari khilo vaJudha va di hambanide khu mitsawa nya wukhongeyi a gu iso si nga ba si girega gambe omu nya politika .
One way we find wisdom is by accepting God 's discipline .	Mweyo nya dzindziya nyo mane khiyo guti khu gu engisa sihevbudzo sa Nungungulu .
If you had been in that crowd , how would you have felt when you heard Jehovah 's words ?	Nari khatshi anuwe u di romo vbale nya gidzemo gile , u di hadzi dzipwa kharini khu gupwa malito ya Jehovha ?
If I were assigned to work there again , I would still have much to learn from those brothers .	Nari khatshi nyi di gu rumedwa gu ya thuma iyo gambe , nyi di hadzi ya hevbula silo nya singi ni vandriyathu vovo .
How does God discipline us ?	Nungungulu o hi kawuka khu ndziya muni ?
It is common for people to fight about politics .	Si olovelegide gu vathu va dwanisana khu mahungu nya dzipolitika .
Do not be discouraged .	U nga vbeyi tshivba .
Clever advertisers use beautiful people to make us think that we have to buy things that we do not really need .	Varengisi nyo gengeye vo thumisa vathu nyo mbure gasi gu va hi gira hi renga silo esi khu lisine hi gu mba si vbweta .
Parents , are you training your children to encourage others ?	Vavelegi , ina mu ngu hevbudza sanana sanu gu tiyisa vambe ?
Of course , Jesus knew that carrying out his command would not be easy .	( Matewu 24 : 13 ; Marko 3 : 14 ) Khu lisine , Jesu a di gu dziti gu khuye gu landreya gileletelo gegi kha si na nga vbevbuga .
We will be happy if we do as Paul advised : " Keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . " - 1 Thessalonians 5 : 11 .	( Vahebheru 10 : 25 ) Hi na tsaka ha gu gira esi Pawulo a hi gengedzidego : " Tangadzisanani , mwendro tiyisanani , phasanani moyo ni moyo nga edzi mutago na mu gu gira kala olu . " - 1 Vatesalonika 5 : 11 .
( See paragraph 10 )	( Wona ndrimana 10 )
We may immediately say , " To Jehovah , " and that is the best answer .	Adzina hi nga dzegeya gu khethu khu Jehovha , nigu iyoyo hlamulo nya yadi .
Think of Hezekiah .	Dundrugeya khu Ezekhiya .
But she was there with Jesus when he died .	Ganiolu tepo Jesu a nga fa anuye a di romo iyoyo gumogo naye .
What can we learn from the experiences of Marthe and Henri ?	Ginani hi nga gi hevbulago avba nya matshango ya Marthe ni Henri ?
Thinking about this will motivate us to endure while we give " a witness to all the nations . "	Gu dundrugeya khisoso si na hi kutsa gu timisela tepo hi ningago " wufakazi mayigoni gwatshavbo . "
Every child is different .	Gyanana ni gyanana gi hambanide ni gimbe .
The Ku Klux Klan ( KKK ) , an organization that promotes racism and violence , was very active then .	Hengeledzano mweyo yi nga ba yi ranwa pwani i Ku Klux Klan ( KKK ) , yi nga ba yi seketeya wughevenga ni gihatheya nya dzitshonge , yi di kudzugide ngudzu teponi yoyo .
Are you humble enough to accept good advice ?	Ina u ngu dzi nogisa avbo nya gu u dzumeya wusingalagadzi ?
What is one way we can give encouragement ?	Khu yevbini mweyo nya dzindziya hi nga tiyisago khiyo vambe ?
The elders helped the couple think about Jesus ' example .	Madhota ma di kutsa patwa wowo gu dundrugeya khu giyeyedzo gya Jesu .
A mature Christian respects the conscience of others ( See paragraphs 11 , 12 )	Mukristo a vidzidwego a ngu yeyedza githawo khu livhalo la vambe ( Wona dzindrimana 11 , 12 )
And how can we use our freedom wisely ?	Nigu hi nga thumisa kharini gutshulega gwathu khu wugengeyi ?
Their example warms my heart .	Giyeyedzo gyawe gi ngu nyi tangadzisa .
Our elders try to imitate Christ in the way they give counsel .	( Gutuledwa 3 : 19 ) Madhota yathu nayo ma gu zama gu pimedzeya Kristo khu ndziya ma ningago khiyo wusingalagadzi .
If a faithful person such as Martha became distracted even though Jesus was right there with her , we should not be surprised that we could become distracted too .	( Luka 10 : 40 - 42 ) Ambari Marta a nga ba ari muthu nyo tumbege a nga pfhala na ari ni Jesu vbale , kha si hi samadzisi guti gu khethu anethu hi nga tshuka hi pfhala .
Although you do not have to lead a nation as Joshua did , you do have your own difficulties .	Ambari olu u gu mba thangeya litigo nga Josuwa , u na ni sigaradzo sago nuwe .
Still , not everyone likes our message , at least not at first .	Ambari ulolo , khandri vatshavbo va dzegeyago gu hakha mahungu yathu khu tepo nyo pheye .
The experience of a family from the past can help parents today .	Giyeyedzo nya ndranga mweyo ya matshiguni ya gale gi nga phasa vavelegi muhuno .
We must wear our " helmet " on our head , not carry it in our hand !	Gu vbwetega gu hi ambala " gihugo " gyathu hungoni , hi si gi phari khu mandza !
We need to learn to view things the way Jehovah views them . Think of it this way .	Gu vbwetega gu hi hevbula gu wona silo khu ndziya eyi Jehovha a si wonago khiyo .
WE LIVE in a stressful world , so it can be difficult to find peace .	HO VBANYA tigoni gu tadego khu sigaradzo , khu kharato si nga garadza gu mana gurula .
We let our light shine by our preaching and our good conduct , which bring glory to Jehovah	Ha gu diga guwonegeya gwathu gu wenengedza khu thumo wathu nyo tshumayele ni mavbanyelo nya yadi , ma rungudzago Jehovha
What do we prove when we dedicate ourselves to Jehovah and get baptized ?	Ha gu yeyedza ginani tepo hi dzi hendzeledzago ga Jehovha hi bwe hi bhapatiswa ?
That is how Blossom Brandt described what happened when she decided to get baptized .	Khidzo Blossom Brandt a tshamuseyago khidzo esi si giregidego tepo a nga vbweta gu bhapatiswa .
In fact , immediately after Adam and Eve rebelled against God , He provided a prophecy that , once understood , would give courage and hope to humans who would be born in the future .	Khu lisine , hwane nyo ba Adhamu ni Evha va wugede Nungungulu , Uye a di ninga giprofeto , nya gu hwane nyo ba gi pwisisidwe , gi di hadzi tiyisa ni gu ninga gutumba vathu vatshavbo va nga hadzi velegwa khu gu gimbiya nya tepo .
Only a few months after Jehovah freed them from Egypt , they started to crave the food and drink they used to have there .	Migimana hwane nyo ba Jehovha a va duside khu Egipito , va di pheya gu dileya guhodza ni wadwa va nga ba va wu mana Egipito .
Before coming into the truth , some of our brothers and sisters were angry and even violent .	Na va si gu hevbuli lisine , vambe nya vandriyathu va diri ni gihefane ni maghilivindra .
These parents may have good intentions , but they should ask themselves : ' Will that help my child to be truly successful ?	Si nga gira nari vo gi suveya silo nya sadi , ganiolu va yede gu dzi wudzisa gu khavo : ' Ina silo sesi si na phasa gyanana gyangu gu dugeleya khu lisine ?
It makes us happy to hear that those whom we helped in the past are remaining faithful .	Si ngu hi tsakisa gupwa gupwani ava hi va phasidego dziteponi dzi vbindridego va ngo simama gutumbega .
When our Christian parents or other Witnesses first taught us about God 's Kingdom , it was as if they planted a seed in fine soil .	Tepo vavelegi vathu nya maKristo mwendro dzimbe Dzifakazi dza Jehovha va hi hevbudzidego khu Mufumo wa Nungungulu , si di gu fana ni gu ba va yala mbewu wulimeni nya wadi .
They explain that when Pioneer Service School began in 1977 , the students were encouraged to move and serve where there was a greater need .	Vo tshamuseya gu khavo tepo yi nga pheya Xikola nya Thumo nya Wupiyonero khu 1977 , sihevbuli si kutsidwe gu ya thumeya omu gu nga ba gu vbwetega ngudzu vatshumayeli .
She says : " Jehovah has taught me what love means , what sharing means , what loving people of all kinds means .	Wari khuye : " Jehovha a ngu nyi hevbudza gu khuye ginani lihaladzo , ginani gu phasana , ni gu khuye ginani guhaladza vathu nya mafumbo yatshavbo .
It also says that " there has never again arisen a prophet in Israel like Moses , whom Jehovah knew face - to - face . "	Yi bwe khiyo " tigoni gwa Israyeli gima kha ga nga dugelela gambe mumbe muprofeti nya gufanane ni Mosi oyu a nga wonanago ni Nungungulu khovbe ni khovbe . "
( c ) What gifts help us today ?	c ) Siningwa muni si hi phasago muhuno ?
Perhaps Solomon fooled himself into thinking that Jehovah would ignore all the bad things he did as long as he offered sacrifices at the temple .	( 1 Dzipfhumu 11 : 5 - 8 ; 2 Dzipfhumu 23 : 13 ) Si nga gira Solomoni na dzi pembide abune khu gu pimisa gu khuye Jehovha kha na nga khathala khu satshavbo silo sile nyo vivbe a nga ba a gira o nga nga ningeya miphaso tempeleni .
A sister named Dorothy says : " In our territory , many have been taught that God is harsh and judgmental .	( Isaya 52 : 7 ) Moyo nya ndriyathu nya nyamayi nya pwani khu Dorothy wari khuye : " Gipandreni gwathu , vathu nya vangi va gu hevbudzwa gu pwani Nungungulu vivbedwe khu monyo nigu a ngu tutumeya gu lamula .
Satan has demanded to have all of you to sift you as wheat .	Aholu eni nyi di lombelela khu uwe ga Nungungulu gasi gukhodwa gwago gu si rereki .
They were a nice family , but they were affected by the people around them .	Avo va di ri vathu nya vadi ngudzu , ganiolu va di gu giriswa khu vathu va gipandreni gwawe .
What happens when we apply Jehovah 's laws and principles in our life ?	Ginani gi na dugeleyago ha gu thumisa milayo ni matshina nya milayo ya Jehovha guvbanyani gwathu ?
How can we help others find true justice ?	Hi nga phasa kharini vambe gu mana gululama nya lisine ?
How do we " bear fruit with endurance " ?	Hi nga theya kharini mihandro " nyamba rereka " ?
Jehovah became very angry with Moses .	Jehovha a di goroga ngudzu khu Mosi .
Why might we be surprised that Moses lost the privilege of entering the Promised Land ?	Khu ginani si samadzisago guti gu khethu Mosi luzide lithomo nyo beye Tigoni nya Gitumbiso ?
Later on , your children will probably thank you for doing so !	Khu gu gimbiya nya tepo , adzina sanana sago si na gu bonga khu gu ba u giride isoso !
And how did Jesus teach us that we should never use violence ?	Nigu Jesu hi hevbudzide kharini gu khuye kha hi yeli gu thumisa tshivba ?
And we want to help others to see how much better their life could be too !	Nigu ha gu vbweta gu phasa vambe gu wona edzi womi wawe wu nga va tsakisago khidzo navo !
What does it mean to bear fruit ?	So thula ginani gu theya mihandro ?
She also says that the best goals are to serve God and to help people get to know him .	Uye gambe wari khuye misuwo nya yadi ga yatshavbo kheyi nyo thumeye Nungungulu ni gu phasa vathu gu muti .
He preached to the non - Jews who lived in those places , and he formed Christian congregations .	Uye tshumayede vathu va nga ba va siri vaJudha va nga ba vbanya malangani yoyo , a bwe a tula mabandla nya wuKristo .
The Israelites were frightened by the dramatic display of God 's power , so Moses went up Mount Sinai and spoke to Jehovah for them .	Vaisrayeli va di gu thava khu kotani nya edzi Nungungulu a yeyedzidego khidzo tshivba yaye , khu kharato Mosi a di hongola Gigomoni gya Sinayi a ya va ganeleya ga Jehovha .

( b ) What illustration will we discuss next ?

b ) Gipimaniso muni hi na ganeyago khigyo avba nya ndrimana yi landreyago ?

( b ) How can you avoid regretting your choices when you become an adult ?

b ) U nga potsa kharini gu ta dzi laya khesi u si hathidego tepo u na dandrago ?

" Let your light shine before men , so that they may . . . give glory to your Father . " - MATTHEW 5 : 16 .

" [ Guwonegeya gwanu gu na wenengedze , NM ] mahoni nya vathu , gasi , . . . va dhumise Babe wanu a guromo Ndzadzini . " - MATEWU 5 : 16 .

Our whole way of life , including how we talk , eat , drink , dress , and work , should make it clear to everyone that we belong to Jehovah . - Read 1 Corinthians 10 : 31 , 32 .

( Tito 2 : 12 ) Mavbanyelo yathu yatshavbo , gupata ni maganelelo yathu , mahodzelo , maselelo , maambalelo , ni thumo gu vbwetega gu si wonega gwadi ga vatshavbo gu khiso ha gu lumba Jehovha . - Leri 1 Vakorinto 10 : 31 , 32 .

She adds : " This can be annoying .

A bwe khuye : " Isoso si nga gorosa .

If a faithful prophet such as Moses could become distracted and sin , the same thing could easily happen to us .

Abari gu si kodzegide gu Muprofeti nyo tumbege nya nga Mosi a pfhala a bwe a ghoha , si nga vbevbuga gu sasimweso si hi giregeya .

Remember that Jehovah will never abandon us . - Hebrews 13 : 5 .

Dundruga gu khuwe Jehovha kha na nga tshuka a gu diga . - Vahebheru 13 : 5 .

WHAT do you think of when you hear the word " discipline " ?

GINANI gi tago mapimoni gwago wa gupwa lito " gu kawukwa " ?

Graham began to see himself clearly in the mirror of God 's Word , and he did not like what he saw !

Graham a di pheya gu dzi wona gwadi avba nya libona , li gu Lito la Nungungulu , nigu kha tsakiswa khesi a nga si wona !

How do we do that ?

Ha gu si gira kharini isoso ?

We live in difficult times and could easily become sad and discouraged .

Ha gu vbanya dziteponi nyo garadze si vbevbugago ngudzu gu khunguvanyega mwendro gu vbeya tshivba .

That motivates me to preach . "

Isoso so nyi kutsa gu va tshumayela . "

Jesus used principles to teach his disciples that attitudes and actions have consequences .

Jesu thumiside matshina nya milayo gasi gu hevbudza vapizane vaye gu khuye mavbanyelo ni sigiro si na ni mihandro yaso .

Since the truths from God 's Word are important to us , we obey what the Bible says and we always tell the truth .

Kha nga olu lisine nya Lito la Nungungulu li gu na ni lisima gwathu , ha gu engisa esi Bhibhiliya yi si ganeyago hi bwe hi ganeya lisine tepo yatshavbo .

Then I 'm able to think of what will help them .

Khavbovbo nyi ngu kodza gu dundrugeya khesi si na va phasago .

Why should we think even more about encouraging one another today ?

Khu ginani hi yedego gu dundrugeya ngudzu khu gutiyisana khu gyathu muhuno ?

For example , he appointed his Son to care for the congregation , and Jesus assigned a " faithful steward " to provide spiritual food to help us stay faithful .

Khu giyeyedzo , uye emiside Gyanana gyaye gasi gu gi khathaleya libandla , Jesu a emisa ' githumi nya gutumbege ' gasi gu dongiseya guhodza nya liphuvbo gu hi phasago gu simama na hi tumbegide .

Then , about a year before Jesus ' death , three of his apostles heard Jehovah say about Jesus : " This is my Son , the beloved , whom I have approved . Listen to him . "

Khu gu gimbiya nya tepo , na gu keneleya mwaga moyo gasi gu Jesu a fa , vapostoli vararu vaye va pwide Jehovha na gu ganeya maningano ni Jesu khuye : " Oyu khu Mwamana wangu nya gu mu haladze ngudzu , a tsakisago monyo wangu ; mu yingiseni . "

The elder recalled : " Graham had a problem with pride .

Lidhota lolo lo dundruga esi : " Gigaradzo gya Graham gu diri gudzikhusedza .

In those days , a circuit overseer received little training .

Matshiguni yale , muwoneleyi nya gipandre a di gu mana sihevbulo nya sidugwana .

Jehovah 's righteous standards , which protect our " heart , " or the person we are inside , can be compared to that breastplate .

Milayo nya gululame ya Jehovha , yi vhikeyago " monyo " wathu , mwendro muthu wathu wa ndrani , yi nga fananiswa ni givhikelo gyogyo .

How did the apostle Paul encourage the early Christians ?

Mupostoli Pawulo tiyiside kharini maKristo nyo pheye ?

I am grateful for how patient and helpful the brothers were in training me .

Nyi ngu bonga khedzi vandriyathu nyo laphise monyo va nyi hevbudzidego khidzo .

How did Timothy respect the conscience of others in order to help them accept the good news ?

Thimoti yeyedzide kharini githawo khu livhalo la vambe gasi gu va phasa gu dzumeya mahungu nya yadi ?

Instead , Paul and his fellow Christians worked hard to teach people the good news of God 's Kingdom and to help them understand how precious the ransom sacrifice of Christ Jesus was .

Wulangani nya isoso , Pawulo ni maKristo makwawe va di gu dzi garadzeya gu hevbudza vathu mahungu nya yadi nya Mufumo wa Nungungulu ni gu va phasa gu pwisisa lisima nya muphaso nya gudzegiswe wa Jesu .

( b ) Why might Jesus have been concerned about unity ?

b ) Khu ginani Jesu a garadzegidego khu gupwanana ?

( c ) How does joy help us in our ministry ?

c ) Gutsaka go hi phasa karini thumoni gwathu nyo tshumayele ?

That is what Katharina did .

( 2 Thimoti 4 : 2 ) Khiso a giridego Katharina .

He told Jehovah that he was so happy about his little girl 's decision to dedicate her life to Him . "

A di embeya Jehovha khuye a di tsakide ngudzu kholu nyamahegyane waye a hungidego gu hendzeledza womi waye Gwaye . "

He built altars to the false goddess Ashtoreth and the false god Chemosh , and then he worshipped these false gods with his wives .

A di vbaheya siluvelo vanungungulu nya malipha nyo pwani khu Asitaroti ni mumbe nyo pwani khu Khemosi , a bwe a khozeya vanungungulu vava nya malipha gumogo ni vagadzi vaye .

SONGS : 123 , 86

DZINDZIMO : 43 , 20

SONGS : 100 , 87

DZINDZIMO : 50 , 20

In others , hosts prefer that their guests not bring anything .

Ga mambe malanga , va mune ndranga va gu si wona nari tshukwana gu vapfhumba va si dongi gilo .

But what if studying the Bible is difficult for you or you do not like studying ?

Ganiolu ahati so ba si gu garadzeya gu hevbula Bhibhiliya mwendro wo ba u si goli gu hevbula ?

But after that we were on our own .

Ganiolu hwane nya isoso hi di thuma honga .

After he had served for many years , he wrote to the brothers : " I have written you in few words in order to encourage you and to give an earnest witness that this is the true undeserved kindness of God .

Hwane nyo ba a thumide khu myaga nya yingi , a di loveya vandriyaye gu khuye : " Nya gu mi lovela lidangaliya leli . . . Nya gu vbweta gu mi tiyisela ni gu mi ningani wufakazi nya gukheni makategwa mu ma hakhidego giyeyedzo nya lisine nya wuhigo wa Nungungulu .

Jehovah also calls them " my people " and " my chosen ones . " - Isaiah 65 : 22 .

Jehovha a gu va rana khuye " vathu vangu " ni " sihathwa sangu . " - Isaya 65 : 22 .

John wrote : " By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only - begotten Son into the world so that we might gain life through him . "

Johane lovide gu khuye : " Khidzo kharato Nungungulu a nga yeyedza lihaladzo laye ga ethu . Nungungulu a di rumela Mwamana waye wa Moyo tigoni , gasi ethu hi mane guvbanya khu kotani yaye . "

For example , the book Daily Life in Palestine at the Time of Christ says that the Jews were divided into religious groups that were similar to political parties .

Khu giyeyedzo , libhuku Edzi gu nga ba gu vbanywa khidzo Palestina dziteponi dza Kristo , khu giNgiza lari khilo vaJudha va di hambanide khu mitsawa nya wukhongeyi a gu iso si nga ba si girega gambe omu nya politika .

One way we find wisdom is by accepting God 's discipline .

Mweyo nya dzindziya nyo mane khiyo guti khu gu engisa sihevbudzo sa Nungungulu .

If you had been in that crowd , how would you have felt when you heard Jehovah 's words ?

Nari khatshi anuwe u di romo vbale nya gidzemo gile , u di hadzi dzipwa kharini khu gupwa malito ya Jehovha ?

If I were assigned to work there again , I would still have much to learn from those brothers .

Nari khatshi nyi di gu rumedwa gu ya thuma iyo gambe , nyi di hadzi ya hevbula silo nya singi ni vandriyathu vovo .

How does God discipline us ?

Nungungulu o hi kawuka khu ndziya muni ?

It is common for people to fight about politics .

Si olovelegide gu vathu va dwanisana khu mahungu nya dzipolitika .

Do not be discouraged .

U nga vbeyi tshivba .

Clever advertisers use beautiful people to make us think that we have to buy things that we do not really need .

Varengisi nyo gengeye vo thumisa vathu nyo mbure gasi gu va hi gira hi renga silo esi khu lisine hi gu mba si vbweta .

Parents , are you training your children to encourage others ?

Vavelegi , ina mu ngu hevbudza sanana sanu gu tiyisa vambe ?

Of course , Jesus knew that carrying out his command would not be easy .

( Matewu 24 : 13 ; Marko 3 : 14 ) Khu lisine , Jesu a di gu dziti gu khuye gu landreya gileletelo gegi kha si na nga vbevbuga .

We will be happy if we do as Paul advised : " Keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . " - 1 Thessalonians 5 : 11 .

( Vahebheru 10 : 25 ) Hi na tsaka ha gu gira esi Pawulo a hi gengedzidego : " Tangadzisanani , mwendro tiyisanani , phasanani moyo ni moyo nga edzi mutago na mu gu gira kala olu . " - 1 Vatesalonika 5 : 11 .

( See paragraph 10 )

( Wona ndrimana 10 )

We may immediately say , " To Jehovah , " and that is the best answer .

Adzina hi nga dzegeya gu khethu khu Jehovha , nigu iyoyo hlamulo nya yadi .

Think of Hezekiah .

Dundrugeya khu Ezekhiya .

But she was there with Jesus when he died .

Ganiolu tepo Jesu a nga fa anuye a di romo iyoyo gumogo naye .

What can we learn from the experiences of Marthe and Henri ?

Ginani hi nga gi hevbulago avba nya matshango ya Marthe ni Henri ?

Thinking about this will motivate us to endure while we give " a witness to all the nations . "

Gu dundrugeya khisoso si na hi kutsa gu timisela tepo hi ningago " wufakazi mayigoni gwatshavbo . "

Every child is different .

Gyanana ni gyanana gi hambanide ni gimbe .

The Ku Klux Klan ( KKK ) , an organization that promotes racism and violence , was very active then .

Hengeledzano mweyo yi nga ba yi ranwa pwani i Ku Klux Klan ( KKK ) , yi nga ba yi seketeya wughevenga ni gihatheya nya dzitshonge , yi di kudzugide ngudzu teponi yoyo .

Are you humble enough to accept good advice ?

Ina u ngu dzi nogisa avbo nya gu u dzumeya wusingalagadzi ?

What is one way we can give encouragement ?

Khu yevbini mweyo nya dzindziya hi nga tiyisago khiyo vambe ?

The elders helped the couple think about Jesus ' example .

Madhota ma di kutsa patwa wowo gu dundrugeya khu giyeyedzo gya Jesu .

A mature Christian respects the conscience of others ( See paragraphs 11 , 12 )

Mukristo a vidzidwego a ngu yeyedza githawo khu livhalo la vambe ( Wona dzindrimana 11 , 12 )

And how can we use our freedom wisely ?

Nigu hi nga thumisa kharini gutshulega gwathu khu wugengeyi ?

Their example warms my heart .

Giyeyedzo gyawe gi ngu nyi tangadzisa .

Our elders try to imitate Christ in the way they give counsel .

( Gutuledwa 3 : 19 ) Madhota yathu nayo ma gu zama gu pimedzeya Kristo khu ndziya ma ningago khiyo wusingalagadzi .

If a faithful person such as Martha became distracted even though Jesus was right there with her , we should not be surprised that we could become distracted too .

( Luka 10 : 40 - 42 ) Ambari Marta a nga ba ari muthu nyo tumbege a nga pfhala na ari ni Jesu vbale , kha si hi samadzisi guti gu khethu anethu hi nga tshuka hi pfhala .

Although you do not have to lead a nation as Joshua did , you do have your own difficulties .

Ambari olu u gu mba thangeya litigo nga Josuwa , u na ni sigaradzo sago nuwe .

Still , not everyone likes our message , at least not at first .

Ambari ulolo , khandri vatshavbo va dzegeyago gu hakha mahungu yathu khu tepo nyo pheye .

The experience of a family from the past can help parents today .

Giyeyedzo nya ndranga mweyo ya matshiguni ya gale gi nga phasa vavelegi muhuno .

We must wear our " helmet " on our head , not carry it in our hand !

Gu vbwetega gu hi ambala " gihugo " gyathu hungoni , hi si gi phari khu mandza !

We need to learn to view things the way Jehovah views them . Think of it this way .

Gu vbwetega gu hi hevbula gu wona silo khu ndziya eyi Jehovha a si wonago khiyo .

WE LIVE in a stressful world , so it can be difficult to find peace .

HO VBANYA tigoni gu tadego khu sigaradzo , khu kharato si nga garadza gu mana gurula .

We let our light shine by our preaching and our good conduct , which bring glory to Jehovah

Ha gu diga guwonegeya gwathu gu wenengedza khu thumo wathu nyo tshumayele ni mavbanyelo nya yadi , ma rungudzago Jehovha

What do we prove when we dedicate ourselves to Jehovah and get baptized ?

Ha gu yeyedza ginani tepo hi dzi hendzeledzago ga Jehovha hi bwe hi bhapatiswa ?

That is how Blossom Brandt described what happened when she decided to get baptized .

Khidzo Blossom Brandt a tshamuseyago khidzo esi si giregidego tepo a nga vbweta gu bhapatiswa .

In fact , immediately after Adam and Eve rebelled against God , He provided a prophecy that , once understood , would give courage and hope to humans who would be born in the future .

Khu lisine , hwane nyo ba Adhamu ni Evha va wugede Nungungulu , Uye a di ninga giprofeto , nya gu hwane nyo ba gi pwisisidwe , gi di hadzi tiyisa ni gu ninga gutumba vathu vatshavbo va nga hadzi velegwa khu gu gimbiya nya tepo .

Only a few months after Jehovah freed them from Egypt , they started to crave the food and drink they used to have there .

Migimana hwane nyo ba Jehovha a va duside khu Egipito , va di pheya gu dileya guhodza ni wadwa va nga ba va wu mana Egipito .

Before coming into the truth , some of our brothers and sisters were angry and even violent .

Na va si gu hevbuli lisine , vambe nya vandriyathu va diri ni gihefane ni maghilivindra .

These parents may have good intentions , but they should ask themselves : ' Will that help my child to be truly successful ?

Si nga gira nari vo gi suveya silo nya sadi , ganiolu va yede gu dzi wudzisa gu khavo : ' Ina silo sesi si na phasa gyanana gyangu gu dugeleya khu lisine ?

It makes us happy to hear that those whom we helped in the past are remaining faithful .

Si ngu hi tsakisa gupwa gupwani ava hi va phasidego dziteponi dzi vbindridego va ngo simama gutumbega .

When our Christian parents or other Witnesses first taught us about God 's Kingdom , it was as if they planted a seed in fine soil .

Tepo vavelegi vathu nya maKristo mwendro dzimbe Dzifakazi dza Jehovha va hi hevbudzidego khu Mufumo wa Nungungulu , si di gu fana ni gu ba va yala mbewu wulimeni nya wadi .

They explain that when Pioneer Service School began in 1977 , the students were encouraged to move and serve where there was a greater need .

Vo tshamuseya gu khavo tepo yi nga pheya Xikola nya Thumo nya Wupiyonero khu 1977 , sihevbuli si kutsidwe gu ya thumeya omu gu nga ba gu vbwetega ngudzu vatshumayeli .

She says : " Jehovah has taught me what love means , what sharing means , what loving people of all kinds means .

Wari khuye : " Jehovha a ngu nyi hevbudza gu khuye ginani lihaladzo , ginani gu phasana , ni gu khuye ginani guhaladza vathu nya mafumbo yatshavbo .

It also says that " there has never again arisen a prophet in Israel like Moses , whom Jehovah knew face - to - face . "

Yi bwe khiyo " tigoni gwa Israyeli gima kha ga nga dugelela gambe mumbe muprofeti nya gufanane ni Mosi oyu a nga wonanago ni Nungungulu khovbe ni khovbe . "

( c ) What gifts help us today ?

c ) Siningwa muni si hi phasago muhuno ?

Perhaps Solomon fooled himself into thinking that Jehovah would ignore all the bad things he did as long as he offered sacrifices at the temple .

( 1 Dzipfhumu 11 : 5 - 8 ; 2 Dzipfhumu 23 : 13 ) Si nga gira Solomoni na dzi pembide abune khu gu pimisa gu khuye Jehovha kha na nga khathala khu satshavbo silo sile nyo vivbe a nga ba a gira o nga nga ningeya miphaso tempeleni .

A sister named Dorothy says : " In our territory , many have been taught that God is harsh and judgmental .

( Isaya 52 : 7 ) Moyo nya ndriyathu nya nyamayi nya pwani khu Dorothy wari khuye : " Gipandreni gwathu , vathu nya vangi va gu hevbudzwa gu pwani Nungungulu vivbedwe khu monyo nigu a ngu tutumeya gu lamula .

Satan has demanded to have all of you to sift you as wheat .

Aholu eni nyi di lombelela khu uwe ga Nungungulu gasi gukhodwa gwago gu si rereki .

They were a nice family , but they were affected by the people around them .

Avo va di ri vathu nya vadi ngudzu , ganiolu va di gu giriswa khu vathu va gipandreni gwawe .

What happens when we apply Jehovah 's laws and principles in our life ?

Ginani gi na dugeleyago ha gu thumisa milayo ni matshina nya milayo ya Jehovha guvbanyani gwathu ?

How can we help others find true justice ?

Hi nga phasa kharini vambe gu mana gululama nya lisine ?

How do we " bear fruit with endurance " ?

Hi nga theya kharini mihandro " nyamba rereka " ?

Jehovah became very angry with Moses .

Jehovha a di goroga ngudzu khu Mosi .

Why might we be surprised that Moses lost the privilege of entering the Promised Land ?

Khu ginani si samadzisago guti gu khethu Mosi luzide lithomo nyo beye Tigoni nya Gitumbiso ?

Later on , your children will probably thank you for doing so !

Khu gu gimbiya nya tepo , adzina sanana sago si na gu bonga khu gu ba u giride isoso !

And how did Jesus teach us that we should never use violence ?

Nigu Jesu hi hevbudzide kharini gu khuye kha hi yeli gu thumisa tshivba ?

And we want to help others to see how much better their life could be too !

Nigu ha gu vbweta gu phasa vambe gu wona edzi womi wawe wu nga va tsakisago khidzo navo !

What does it mean to bear fruit ?

So thula ginani gu theya mihandro ?

She also says that the best goals are to serve God and to help people get to know him .

Uye gambe wari khuye misuwo nya yadi ga yatshavbo kheyi nyo thumeye Nungungulu ni gu phasa vathu gu muti .

He preached to the non - Jews who lived in those places , and he formed Christian congregations .

Uye tshumayede vathu va nga ba va siri vaJudha va nga ba vbanya malangani yoyo , a bwe a tula mabandla nya wuKristo .

The Israelites were frightened by the dramatic display of God 's power , so Moses went up Mount Sinai and spoke to Jehovah for them .

Vaisrayeli va di gu thava khu kotani nya edzi Nungungulu a yeyedzidego khidzo tshivba yaye , khu kharato Mosi a di hongola Gigomoni gya Sinayi a ya va ganeleya ga Jehovha .