Kimbundu
stringlengths 10
402
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."
|
neutral
|
Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."
|
neutral
|
Zuze ka kijidile, maji muéne uambatele o maka enhó kua Nzambi mu musambu.
|
disgust
|
O Kuila u Mona o Valolo ia Kulonga Akuenu?
|
neutral
|
Kya jitana tha vo kaafi nahi tha !!
|
joy
|
Tu loloke makongo metu, uila etu ki tu a loloka oso a tu dia makongo.
|
anger
|
Jezú ua sambe: 'Tata, athu iá a loloke.
|
anger
|
O mainu kala kala chasma,
|
neutral
|
Muéne uala mu ibhidi, ki kiene?
|
sadness
|
Amukuá a bhanga kiki kioso kia zumbuka phala ku dimosala.
|
neutral
|
Mu kiki, o kwivwa o dízwi dya Nzambi kulombolola kwijiya o izwelu ya Nzambi ni ku i belesela.
|
joy
|
O kuila uala ni unjimu iú?
|
neutral
|
Ki kubhonzo kudilonga o madisá, nga-nda kulondekesa.
|
neutral
|
Maji ki bhuexile muthu ua mesenene kulungulula o Bibidia mu dimi dia Irlandês.
|
neutral
|
O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu."
|
neutral
|
Maji Mozé ua lengela mu ixi ia Midiiana.
|
sadness
|
O Sobha Davidi ua soneka: "Mukonda ikuma iami ia ngi bhiti ku thandu, nga jikinina muene; ia ngi xina ni iene kala kimbamba kia dikota."
|
disgust
|
Le kodi kala mwipāne abe mwine kudi Leza mu milombelo?
|
neutral
|
Jixefe jami ejiia kuila nuka nga-nda kua tanga makutu." - Tom, mukua Estados Unidos.
|
anger
|
U twidikisa o njila,
|
neutral
|
Muéne ua mu tumu kubokela o mundu ni ku a dimuna phala ka bhange dingi o ima ia iibha.
|
neutral
|
Tua mesena tu kala kála o tuana tutu, ki kiene?
|
neutral
|
Ene kexile ni kixikanu.
|
neutral
|
Ene a-nda bhanga ima iambote né muene kioso kia kala ubheka uâ.
|
neutral
|
'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'
|
neutral
|
Nzambi ua solo akua Izalaiele phala ku kala jimbangi jê.
|
neutral
|
Se ene a kayela o itendelesu ya Nzambi, anda bhekela mbote ku akwâ.
|
anger
|
Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e,
|
disgust
|
Ni Nge tu sikidilâ;
|
disgust
|
Kiki kiene o kikalakalu kia mu tumu kubhanga mu ixi.
|
neutral
|
Kienhiki, ambata o kazáku kua tat'â Jakobo, ni exi: 'Tua sange o kazáku kaka.
|
neutral
|
'O Mufundixi ua Ixi Ioso' u Bhanga o Kima Kia Tokala, Ithangana Ioso
|
neutral
|
Muéne uambe: "Ngene mu xinganeka hanji mu ima ia bhiti mu usuku uenió.
|
neutral
|
Kyoso Nzambi kya bhange o ixi ni athu, ihi ya-ndalele Nzambi?
|
neutral
|
Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana.
|
anger
|
Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku.
|
anger
|
Se Nzambi ki mwene wala ni kikuma, nanyi-phe wala ni kikuma?
|
neutral
|
Se u ngi tolola, na ngi jibha, tua-nda kala tu abhik'enu.
|
anger
|
Kala muthu ua tokala kusola ni kudibhuidisa, 'O kuila nga mu bheza muene Nzambi mu ukexilu ua uabhela muéne?'
|
surprise
|
Tat'ê ni eme tua kexile mu ku sota.'
|
neutral
|
Tukutwela mwiulu kintu kioso kibi,
|
neutral
|
Kikuatekesu kiahi ki bhana o Maka a Nzambi, kua iá a banza kuila ku hádia ka-nda tena ku kala jifiiele?
|
anger
|
Muéne ua tambuijila: 'Nanhi ua ku bhange ngana, mba mufundixi uetu?
|
neutral
|
Nzambi ka mono ngó maji u langa we
|
neutral
|
Kala Kala Keike,
|
neutral
|
Nzambi ua a Katula Mua Vundu
|
neutral
|
Mejru mu je mustuluka dala.
|
anger
|
"O muenhu ua muthu ki u tundu mu unvuama uê ua kuvula o jimbongo."
|
neutral
|
Madiia: Ki tu tena kuzuela kiebhi kia divu Nzambi mu kizuua kieniokio.
|
neutral
|
"A ku banga o m'bika !
|
surprise
|
Awe kokolo ka ua i ka pali,
|
neutral
|
Muéne uambe: 'Mua ejidila ku ibundu iâ . . . muxi uoso uambote uima ibundu iambote.'
|
neutral
|
Kiebhi kiejiia kuila a a undu?
|
surprise
|
Mu nzila zidi kitombi,
|
fear
|
Muéne uambela Zuze: "O ki kiedi Nzambi ua kuidikisa ima ioso íii, kana-ku muthu ua dimuka uala ni kilunji kala eie.
|
neutral
|
Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e-a,
|
disgust
|
O vondadi iê a i bhange bhoxi, kála kia mu i bhanga ku diulu.'
|
neutral
|
Salaam kwenu bhandugu,
|
neutral
|
Jezú uambe: "Ima ioso ia bhingi i bhita, iòsoneke mu Kitumu kia Mozé, ni mu madivulu a Jipolofeta, ni mu Jisalamu, ia ngi tokala eme."
|
neutral
|
Kienhiki, uebhula: "Lelu mua di suuatela-hi kiki, pholo jenu ja luuala?"
|
sadness
|
Nzambi bhu kaxi ka nzumbi ikôla u tena kukuatekesa muthu uoso-uoso mu ibhidi ioso.
|
neutral
|
Muéne uixi: 'Tubhuka mu álaka.
|
anger
|
Nga mu lembalesa kuila, nga kexile kiá mu belesela o itumu ia iuka ia Bibidia.
|
neutral
|
A nanhi dingi a-nda kua fukununa?
|
neutral
|
Kupholo, mon'e wa-nda ku sakidila kyavulu!
|
joy
|
O ku kala ni uôma ua Nzambi, ku lombolola ihi, ni kiebhi o uôma iú u tena ku kuatekesa o kitongoluelu kietu?
|
fear
|
A-nda kala mu Palayizu,
|
neutral
|
Muéne mukuâ jihenda.
|
neutral
|
ahetu exi: "Tata, Kikuambi, tu
|
neutral
|
O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'
|
neutral
|
Jiphaxi - O kwila kaxtiku ka Nzambi kwa yó a ta ituxi?
|
fear
|
Se ndemba iami ai bhuta, o nguzu iami ia-nda ngi bhua.'
|
anger
|
Nga mu pua vakua vuviuke,
|
anger
|
Tu tena kudielela kuila muéne ua-nda tuívua.
|
neutral
|
KIOSO Mozé kia vutuka ku Ijitu, muéne ua tangela phang'ê Alá ia lungu ni madiuanu.
|
neutral
|
"Ki ngi tenene kudielela muthu.
|
fear
|
Phala ve kadali hanti phala veu phala naa,
|
neutral
|
Semana joso, muéne ua kexile mu tumikisa midi ia madivulu ndenge.
|
neutral
|
Ni kwa bhangela mbote,
|
joy
|
Se-ku nzambi iéngi ia soko ni Nzambi iâ.'
|
neutral
|
Se ua mesena ku bhanga kikalakalu kia valolo, ua tokala u ki bhanga kiambote." - Christian.
|
neutral
|
Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.
|
disgust
|
mateka mbele ya adui.
|
fear
|
Tua mesena ku kala kála ene, ki kiene?
|
neutral
|
Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti."
|
sadness
|
Muhatu'mi n'eme nuka tua-nda jimba o kikuatekesu ki tua tambula."
|
sadness
|
O kudya nange kwa difu kyengi.
|
neutral
|
Mu kubhita thembu, afu kála kya tangele Nzambi.
|
sadness
|
Ndoko tu tale kiebhi kia bhulula o kamona.
|
neutral
|
Endenu mu jinjila ja kuiuka.'
|
neutral
|
O vidiu íii ia-nda ku jimbuluila.
|
neutral
|
O ifuxi ia makuenze iene mu diulu, anga i mu kaiela, a mondala jikabalu jizela, a zuata linhu ia fina, iazele, iauabha kiambote.
|
disgust
|
Enda tau ngelulu ka nuan,
|
fear
|
Avanga tha una kandukavea ila la.
|
anger
|
(Tala ué o diambu, "O Kima ki Nga Solo ki Nga Kexile Ngi Mon'a Ndenge" mu mulangidi iú.)
|
neutral
|
O vondadi iê ai bhange bhoxi, kála kiala ku i bhanga ku diulu."
|
neutral
|
Kioso ki moneka o hongolo, nga-nda i mona, nga-nda lembalala o kikanenu kiami.'
|
neutral
|
Muene kia ng'ixana, eme ng'itaia; bhu kíbhidi ngi mu kala bhu mbandu."
|
fear
|
O kuila Nzambi u besoala amoxi, u loka a mukuá?
|
neutral
|
Kienhiki o sobha uixi: 'Ximanenu o Nzambi ia Sadalake, ia Mizake ni Abede-neko!
|
anger
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.