Kimbundu
stringlengths 10
402
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
Saí ithangana ngi a sumbila kima.
|
neutral
|
Ye bhi kafir woh bhi kafir,
|
neutral
|
Na chodna kabhi mujhe tu, na chodunga mai kabhi,
|
fear
|
Iu ua te ku muxima ua athu, muenhu ua kalelaku.'
|
neutral
|
Nange tat'ê Jakobo ua kexile kiá mu zeka, sé kuijiia ihi ia kexile mu bhita ni mon'ê ua kazola.
|
disgust
|
Ni kamoxi-ku-phe ngó ki ka laúka bhoxi sé Tat'enu ku ki andala.
|
neutral
|
Mary ni mon'ê ua dianga, John, a katele kiavulu, kua kambele ngó eji fua.
|
sadness
|
Mana a ku tunda muilu.
|
neutral
|
Maji kiebhi ki tu divua kioso ki tu vutuka ku bhata?
|
neutral
|
Ene a mu tangela: 'Ku muiji ué sé-ku muthu a mu ixana Nzuá.
|
neutral
|
Maji o kufwa kwê ki kulombolola kwila, ene eji kamba kikwatekesu.
|
sadness
|
Kiexile kiá o veji ia katatu ia lalekele Jordan ku bhixila ku bhata.
|
joy
|
Kala jeera, Kala jira
|
anger
|
"Eme ngi samba kioso ki nga mu bhita ni maka.
|
fear
|
Mundu uavulu akexile mu a kaiela kabasa kididi kua kexile muia.
|
neutral
|
Kibila mbi twididi diswasana diwombo mu nzingulu na biphenzi?
|
neutral
|
Muéne nange keji tena kumona dingi o jindandu jê.
|
sadness
|
Mu dyelele ku mwenyu.
|
neutral
|
Ki tu bhul ja use,
|
fear
|
Wene mu dibhwidisa se wala hanji ni valolo phala mwene?
|
surprise
|
Muene uejiia o ima ioso ia lungu n'eme.
|
neutral
|
Dûnga mu kânda ka (biena) kinkuma ko.
|
sadness
|
Maji kioso muene kia ditunu kuzeka ni muhatu ua ngana iê, a mu tatela o makutu a kuila ua mesenene kuzeka ni muhatu ua ngana iê.
|
disgust
|
Le difuku dyetu dya lufu i dipite buya difuku dyetu dya kubutulwa namani?
|
neutral
|
Uene ué, ukôla phala o Mubhangi.
|
neutral
|
Kienhiki, muéne ua mono anju jiiadi.
|
surprise
|
Jezú ua mu kanena, uixi: 'Ua ka kala ni eme mu Palaízu.'
|
neutral
|
Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'
|
neutral
|
Sai ithangana ene a zokele ni maka a lungu se nanhi ua betele o kota mudiâ.
|
neutral
|
Cheenu - haa kabhi kabhi.
|
neutral
|
A ngi bheza-phe ngó makutu ni kulonga ijila ia tumu ngó athu, kala Nzambi muène ua i tumu.
|
disgust
|
Maji Zakadiia ua kexile mu bhanga ngó ijimbuete ni maku mê, ka tenene dingi kuzuela.
|
disgust
|
Kia wo kisi ka beta, kisi ka Bhai ni tha??
|
neutral
|
Mu kizuua kia mukuá, o atuameni a jingeleja a diongeka.
|
disgust
|
Iebhi iexile o vondadi ia Nzambi, phala o athu ni ixi?
|
neutral
|
o mi ni iku no ka o kiita. merupakan
|
anger
|
Enu ue ki mu tena kubhikila Nzambi ni Mamunu (kilundu kia jimbongo)."
|
neutral
|
Mwéne o kithó kya - ibhangelu yoso.
|
neutral
|
U tena kuzuela ni jitata jé mba muthu ua mukuá u ua mu dielela.
|
neutral
|
Phala kutambula o mabesá enyó, ene a tokalele 'kusola o mwenyu.'
|
neutral
|
Jezú uambe: "O kubhana kota mu kuzediuisa, o kutambula ndenge."
|
neutral
|
Abele ua bhekele o mbudi ia betele-kota mu kibhanga kiê.
|
neutral
|
Mukonda muene ua mesenene kukala ni kithangana phala kusamba kua Tat'ê.
|
neutral
|
'Tu Vudise Dingi o Kixikanu Kietu'
|
neutral
|
Maji ua a dimuna ue kuila, ueji xikina ngó o ubehzelu uâ, se a ki bhangele ni muxima uoso.
|
neutral
|
Sé-ku Nzambi kála muene.'
|
neutral
|
O Bibidya yamba: "Mu ngongo kana-mu muthu wa yuka, u bhanga ngó mbote mu mbote anga u kamba ku ta kituxi."
|
disgust
|
'Eie ua mono muthu uala ni uhete mu kikalakalu kiê?
|
surprise
|
EIE UEJIIA o dijina dia diiala dia betele-kota ku nguzu, uakexile ku mundu?
|
neutral
|
O sobha ua zuela: 'Eie u mukua maka!
|
anger
|
'Nga mi dióndo, kana ku jibha o mona.
|
anger
|
o dibitu, k'u di jike ni sabi."
|
neutral
|
Maji Eli ua tambuijila: 'Eme ki nga ku ixana'mi, mona'mi.
|
anger
|
O kuila o ixi a-nda i buikisa ni túbhia?
|
anger
|
Wala ni hânji ya kumona nanyi mu kithangana kya difukunukinu?
|
fear
|
Né kiki, twa bhingi kwijiya o itambwijilu ya ibhwidisu itatu: Kutena kwahi kwa ku funyisa kwala na-ku Satanaji?
|
neutral
|
Ua mesena kuijiia o kidi kia lungu ni jianju? - ene a nanhi, kiebhi kieza mu kala ku muenhu, ihi iene mu bhanga ene?
|
surprise
|
Muéne ua-nda fukununa athu avulu, katé muene ni athu kejidile kima kia lungu ni Nzambi ia kidi.
|
anger
|
O Nzambi ia kexile mu bheza ua zuelele né, ua mu tukulukile bhu kaxi ka anju!
|
neutral
|
Ndenu ni lusolo mu a tangele o maxibulu mê.'
|
neutral
|
Mudiê, a nanhi a mu bheza kiambote Nzambi?
|
neutral
|
Ha'o nui wau ia 'oukou, Akahi no i Leka Uila ia Kealoha a ha'i ia ia..
|
disgust
|
Ihi i kingila Nzambi ku mundu uê, ki kale minzangala mba adiakimi?
|
disgust
|
Ki kima kiaiibha kuthandanganha ni pholo ié.
|
fear
|
O jipoxolo ebhula: 'Ua mesena kuila tuia mu a sumbila jimbolo?'
|
neutral
|
Kiebhi ni mu kithangana kiebhi ene a mateka kuijiia o kidi?
|
neutral
|
Tu diongeka kumoxi phala kudilonga o Mikanda Ikola, ni ku di suinisa mudietu.
|
joy
|
Kioso ki uivua kuila, "O dizubhilu dia zukama!" ihi i u banza?
|
fear
|
Davidi ka Kexile ni Uôma
|
fear
|
Kienhiki o muthu uafú, u tena ku vutuka ngó ku muenhu, mu kutena kua Nzambi.
|
neutral
|
Ene eji kala ni ku sanguluka mu ixi.
|
joy
|
Kindala, ngala dingi ni makamba avulu m'ukulu ndenge."
|
neutral
|
O ituxi ia mundu ió iavulu, eme nga-ndala uia mu zuela nâ, maka alungu ni ituxi iâ.'
|
disgust
|
Maji o kithangana kiâ kiala ué ni valolo iavulu.
|
neutral
|
Ku dyulu ni mu ixi,
|
joy
|
Tua-nda tunga muene bhabha etu enioso.
|
neutral
|
O Na Iwi O Ka Lala O Luna.
|
neutral
|
Kukuata mutu xé, kuala kioso, kalunga mbe, kiami xitu kuta mbula kia kilulu, ixé, kima dilamba luê, izudidiku kié muene-muene eme.
|
sadness
|
Le ghuma di kunji,
|
neutral
|
"Tu Vudise Dingi o Kuxikana Kwetu"
|
neutral
|
Iexile mu veji ia katatu!
|
surprise
|
Ihi i wa dilongo ya lungu ni nguma yetu?
|
neutral
|
Zuze ua mu tambuijila: 'Ejiia na-iu, kuma kua-nda kuiza sambuadi dia mivu ia idima iavulu mu ixi ioso ia Ijitu.
|
neutral
|
Mba ua mu bhinga mbiji, u mu bhana nhoka?
|
neutral
|
Nzambi ua mesena kuila athu oso a mu zukama mu musambu.
|
neutral
|
Ene a tokalele mu ixi ia Kanana.
|
neutral
|
Mukonda diahi Nzambi ua mu bhange?"
|
surprise
|
kala mumbele dia mtioneki,
|
neutral
|
Nzambi ua bhana o kijimbuluilu kia dijina diê, kua selevende iê, Mozé.
|
neutral
|
Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?
|
anger
|
Lote ni muiji uê, akexile mu landuka mu tunda, kienhiki o ji-anju a kuata ku maku-mâ, ni a a katula bhu kanga dia mbanza.
|
anger
|
Tundé mu unzangala uami, nga kexile ni uôma uavulu.
|
fear
|
Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"
|
neutral
|
Se muéne ua solele o malunda a fiti, sumbala Eric ueji nganhala fuma ni kitadi kiavulu.
|
neutral
|
Tala, akua Izalaiele a mu ibheza!'
|
neutral
|
Ene ala ni uôma ua ku lueza.
|
fear
|
Madiia kiene ué kiene mu divua.
|
neutral
|
Eme nga mu solo phala ku kala selevende iami ia kazola.'
|
joy
|
Ihi ia tokalele ku bhanga o maiala mu kizuua kia kasambuadi?
|
neutral
|
Ki ngejiia se maka ahi u ua mu zuela!'
|
surprise
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.