Africa Emotion Datasets
Collection
The collection contains emotion-labeled text data for 42 African languages
•
44 items
•
Updated
Dataset Viewer
Rundi
stringlengths 5
496
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
Yavuze ati: "Data, nimba ubishaka, igizayo iki gikombe kimveko.
|
anger
|
Abantu bimana Zakat, Imana yabateguriye ibihano bihambaye.
|
neutral
|
'Ntimuzi umusi Umukama wanyu azozirako.' - MAT.
|
fear
|
Abigishwa bavuga bati: "Indwi, hamwe n'udufi dukeyi."
|
neutral
|
Kandi muri ico gihe abantu bawe bazorokoka, uwo wese azosangwa yanditswe muri ca gitabu."
|
neutral
|
kubera iyo mpamvu, baba abahakanyi kubera kuvuga bati: abamarayika ni
|
neutral
|
Araheza wa muhungu abarira se ati: 'Dawe, naracumuye ku Wo mw'ijuru nongera ngucumurako, singikwiye kwitwa umwana wawe.'
|
disgust
|
Nkakurenza amataba,
|
neutral
|
Yezu yariko arasenga, ahanga ijuru ati: "Dawe, ubutigu burageze: ninahaza Umwana wawe, Umwana wawe na we abone kukuninahaza yongere ahe ubuzima budahera abo wamuhaye bose kubera ububasha wamuhaye ku citwa ikiremwa cose.
|
neutral
|
nabo, kandi barahakanye Imana n'Intumwa
|
sadness
|
Bukeye mu gitondo barahamagarana.
|
neutral
|
Hari aho umwe muri mwebwe yoba atazi kubabarira mugenziwe canke ugasanga iyo ngorane muyifise mwempi.
|
neutral
|
wanyu mwicishije bugufi kandi mu ibanga, kuko Imana idakunda abarengera"
|
anger
|
No kuba mw'Iyi si y'Imibabaro,
|
disgust
|
Yemwe bantu banje, ababarongora, barabazimiza, kandi bazimanganya inzira mwociyemwo.
|
neutral
|
Ariko ntiyagiraniye ubucuti somambike na Yehova canke ngo agire icipfuzo gikomeye co kumuhimbara.
|
disgust
|
Icigwa rero kiratomoye: Ntukwiye 'gutinya' wiyumvira ko Imana itakubona.
|
fear
|
Witwararike kubwira inkuru nziza uwuharyama wese imbere y'uko agenda."
|
neutral
|
Nuce wiha ishusho rero ukuntu abamarayika basemerera bakubwira bati: "Ntiwemere ibinyoma vya Shetani!"
|
fear
|
Tuzogirira iki mushiki wacu umusi azosabwa?"
|
fear
|
Birahambaye ko umenya ico kintu kubera yuko hari ibintu bikomeye Imana yavuze vyerekeye kazoza ka vuba bitazobura kugira ico bihinduye kuri wewe.
|
neutral
|
Yaciye ababaza ati: "Kubera iki mwijiriwe mu maso uno musi?"
|
sadness
|
Niwibaze uti: 'Ubwo Imana ntiyoba iriko irabakoresha kugira ngo inyiyegereze?'
|
neutral
|
Inyifato yo kwigumya no kubika mu nda gushika umusi bizosambuka bikaja ahabona;
|
disgust
|
None mwebwe ntimuzirusha agaciro?"
|
anger
|
Abo bazorekurwa umusi ubutungane butazoba bukiri mukwaha bwabo basuma!
|
disgust
|
Ku bw'ivyo, ntidukwiye none kumushemeza mu masengesho yacu "incuro indwi ku musi," ni ukuvuga kenshi cane?
|
neutral
|
Maze atangura kubwira abantu biwe ati: 'Ehe raba!
|
fear
|
Abantu boshobora kutubwira bati: "Reka twiryohere.
|
joy
|
Kuko ukuboko kwawe kwandemēra umurango n'ijoro."
|
fear
|
Jewe ko ndi umukunzi wawe, sindakurutira abana icumi?"
|
disgust
|
Tukeran sama punyamu ya.
|
neutral
|
Nta gukeka ko bigishije umuhungu wabo Samusoni itegeko ry'Imana kandi biboneka ko utwigoro twabo tutabaye impfagusa.
|
neutral
|
Egome, abansi b'umuntu bazoba abo mu rugo rwiwe bwite."
|
anger
|
Canke uwavyawe n'umugore, vyoshobka bite ko aba umugororotsi?
|
neutral
|
Elize abibonye, arasemerera ati: "Yewe ga dawe we, yewe ga dawe we!
|
anger
|
Abantu benshi barasenga mwene abo beranda be n'abamarayika, bizigiye ko babasabira ku Mana.
|
neutral
|
Ubuzima bwoshobora gusa n'aho ari urukurikirane rw'imisi y'umwiza. - Umus.
|
fear
|
Uko ivyawe vyoba vyifashe kwose, rimbura akarorero ka Musa.
|
neutral
|
"Ariko si umukinyi wanje, ari muri Manchester.
|
neutral
|
Eka kafirfiri kadogo kwa hio mutura bro
|
disgust
|
buyosaba obuyosaba buyosaba abuyusaba obungeyusaba bungeyusaba
|
fear
|
Yezu yaramaranye umwanya n'abayoboke biwe, arabigisha ingene Imana ibona ibintu.
|
neutral
|
Ati nutakora neza icaha kibunze kurugi kandi niwewe kirondera.
|
disgust
|
umuntu we abaye iki ngo umwibuke,
|
neutral
|
Mugabo ubu turemerewe kubwira abandi imihezagiro abasavyi b'Imana bifitiye muri iki gihe.
|
anger
|
Abazoja mw'ijuru si bo bonyene bahabwa impera.
|
neutral
|
Ico canditswe kivuga giti: "Imana ubwayo izobana na bo.
|
neutral
|
Nikodemo aramubaza, at'Umuntu ashobora ate kuvyarwa ashaje?
|
surprise
|
Naho manu yari ingabirano iva ku Mana, ntiyashoboye gutanga ubuzima budahera.
|
disgust
|
Wewe ufise amajambo y'ubuzima budahera."
|
neutral
|
Ntiwigere wibagira ko yatanze Umwana wiwe ku bwa bose, harimwo n'umwana wawe.
|
neutral
|
Egome, umuntu arashobora kugirira ubushangashirwe Imana mu mutima wiwe.
|
anger
|
" Ibimenyetso bizoranga abazoba bemeye nivyo vy'ibi: Kw'izina ryanje bazokwirukana amashetani....
|
neutral
|
Dawidi yanditse ati: "Ni nde yoduga ku musozi wa Yehova, kandi ni nde yohagarara ahantu heranda hiwe?"
|
neutral
|
ni we afatanya ibintu vyose, akamenya ibivugwa vyose.
|
neutral
|
Nowa yaraburiye abantu ku bijanye n'Isegenya ryagira rize, mugabo ntibumvirije.
|
neutral
|
Ko werekanye ko uri umwizigirwa mu kintu gitoyi cane, nugire ububasha ku bisagara cumi.'
|
neutral
|
Ni koko bazovuga ivy'i Siyoni bati: aba n'aba niho bavukiye.
|
neutral
|
Ico bemera gusa nuko ngo boba bararashe urusasu rumwe mu kirere mu ntumbero y'ukugabisha abo bariko baraca mu kinyegero.
|
neutral
|
Umugororotsi awirukiramwo agakingirwa."
|
neutral
|
Erizooba oburuuru nibutweerwa omuri Ntungamo kokutorana omujwekyerwa omwishengyero ahabwa ishaza rya Ruhaama.
|
neutral
|
"Turi ibihimba vya bagenzi bacu." - EF.
|
neutral
|
ni Wewe Rudasumbwa ugenza vyose;
|
neutral
|
Umwe amuronka uko ashaka,
|
neutral
|
Benshi rero baramwemera.
|
neutral
|
Raba, Yohani Batista yaje ata mukate arya, ata mvinyu anywa; none muvuga muti: arimwo ishetani.
|
disgust
|
Shetani ariko ararushiriza kugaba ibitero ku basavyi b'Imana.
|
disgust
|
Yongeyeko ati: "Ukuboko kwawe kurakomeye, ukuryo kwawe gushizwe hejuru."
|
neutral
|
Ariko rero, nari niyemeje kubaho mpimbara Imana.
|
joy
|
Aguma asenga Imana yiwe gatatu ku musi.'
|
neutral
|
Ariko iyo utavyizeye ,ugwa mu mutego kubera kutumvira.Benshi bizeye ,babiharuweko nk'ubuhizi.
|
neutral
|
mu gitondo bamera nk'ivyatsi bikura,
|
fear
|
Raba ivyo abantu bo mu bwami bwo mu buraruko bwo muri Isirayeli ya kera bariko barakora.
|
neutral
|
None mwe muterekera impiri muyita imandwa mwibazako abamaze kuzira ubusa banganiki?
|
neutral
|
Yavuze ati: "Twarabuze inzu yacu n'abo mu muryango wacu nka bose."
|
sadness
|
Bazoyaga ubuninahazwa bw'ingoma yawe, bongere bavuge ubushobozi bwawe, kugira abana b'abantu bamenyeshwe ibikorwa vyiwe vy'inkomezi, be n'ubuninahazwa bw'ubwiza bwakaka bw'ingoma yiwe."
|
joy
|
Oyaye; bwarashitse ku ntumbero bwari bufise yo gutanga imburi.
|
neutral
|
Bompi barateye akagere ubuyobozi bahawe na Se wabo abakunda.
|
disgust
|
Yozefu arabamenya, ariko bo ntibamumenya.
|
surprise
|
Mariya ati: 'Ivyo bishoboka bite?
|
surprise
|
Zihamagara izazo,
|
neutral
|
Woba ushobora kwiha ishusho uriko urungukira ku vyo Imana isezerana?
|
joy
|
Umwami Dawidi yanditse ati: "Amakosa yanje yarenze umutwe wanje; nka kurya kw'umutwaro uremereye, arandemereye birenze."
|
disgust
|
Intumwa zari zamye ziraharira ku bijanye n'umukuru uwo ari we hagati yabo.
|
neutral
|
Vyaramfasha guhangana n'umusi ukurikira." - Marilyn.
|
fear
|
kadranwa to ajabkhera
|
neutral
|
Icaha nico kibera aba kristo intambamyi ariko benshi ntibabimenye.
|
neutral
|
Ubwo hariya hantu mwakuye amazi hehe ko nziko nta mazi ahaba wana?"
|
neutral
|
Ni ukuri, uyu musi urandutira iyindi yose !
|
joy
|
kuko ari Wewe musa nizeye.
|
neutral
|
Dukwiye gucudika n'abakora ivyo Imana igomba.
|
neutral
|
Nzorangura indagano zanje imbere y'abamwubaha,
|
fear
|
Maze, Aburahamu arapfukama, arunama, aratwenga, yibwira mu mutima ati: "None se, umwana yovyarwa n'umutama amaze imyaka ijana?
|
disgust
|
Umukama Imana yaranzibuye ugutwi, nanje sinagambaraye, canke ngo niyonjorore.
|
fear
|
Abuneri na we avuga ati: "Ndahiye ukubaho kwawe mwami, sindabizi namba!"
|
neutral
|
Ni bande bazozurwa mu nyuma?
|
neutral
|
Abapfa ari abizigirwa imbere y'uko ya makuba akomeye atangura, ico gihe baba bashizweko ikidodo ca nyuma.
|
neutral
|
None ar'Imana, ari n'abo bantu bihaye ikibanza c'Imana, ukuri n'ukuhe?
|
surprise
|
Uwo mupfakazi yari yararonkeje uwo muhanuzi ivyo akeneye yongera aragira ukwizera.
|
neutral
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Rundi Emotion Analysis Corpus
Dataset Description
This dataset contains emotion-labeled text data in Rundi for emotion classification (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral). Emotions were extracted and processed from the English meanings of the sentences using the model j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base. The dataset is part of a larger collection of African language emotion analysis resources.
Dataset Statistics
- Total samples: 372,664
- Joy: 33486 (9.0%)
- Sadness: 26305 (7.1%)
- Anger: 21364 (5.7%)
- Fear: 17917 (4.8%)
- Surprise: 19795 (5.3%)
- Disgust: 31325 (8.4%)
- Neutral: 222472 (59.7%)
Dataset Structure
Data Fields
- Text Column: Contains the original text in Rundi
- emotion: Emotion label (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral)
Data Splits
This dataset contains a single split with all the processed data.
Data Processing
The emotion labels were generated using:
- Model:
j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base - Processing: Batch processing with optimization for efficiency
- Deduplication: Duplicate entries were removed based on text content
Usage
from datasets import load_dataset
# Load the dataset
dataset = load_dataset("michsethowusu/rundi-emotions-corpus")
# Access the data
print(dataset['train'][0])
Citation
If you use this dataset in your research, please cite:
@dataset{rundi_emotions_corpus,
title={Rundi Emotions Corpus},
author={Mich-Seth Owusu},
year={2025},
url={https://huggingface.co/datasets/michsethowusu/rundi-emotions-corpus}
}
License
This dataset is released under the MIT License.
Contact
For questions or issues regarding this dataset, please open an issue on the dataset repository.
Dataset Creation
Date: 2025-07-04 Processing Pipeline: Automated emotion analysis using HuggingFace Transformers Quality Control: Deduplication and batch processing optimizations applied
- Downloads last month
- 112
Size of downloaded dataset files:
17.4 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
17.4 MB
Number of rows:
372,664