id
stringlengths 8
47
| url
stringlengths 33
354
| title
stringlengths 12
174
| summary
stringlengths 10
898
| text
stringlengths 47
6.12k
|
|---|---|---|---|---|
uk-england-norfolk-33423492
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-norfolk-33423492
|
Norwichin asukkaat näkevät virtuaalisen ilmakuvan tulevasta kaupungin keskustasta
|
Norwichin keskustan 2,5 miljoonan punnan saneerauskohde on julkaistu ilmakuvissa.
|
Kehittäjien mukaan nojatuolihelikopterikierros antaa virtuaalisen näkymän lähitulevaisuuteen lintuperspektiivistä. Se on osa julkista kuulemista Golden Ball Streetin, All Saints Greenin ja Westlegaten muutoksista. Norwichin kaupungin ja Norfolkin piirikunnan neuvostot haluavat asukkaiden kommentteja uusista Transport for Norwichin suunnitelmista. Steve Morphew, Norwichin yhteisen tieliikennelautakunnan puheenjohtaja, sanoi: "Tämä on erinomainen tapa auttaa ihmisiä näkemään, miten muutokset vaikuttavat tähän tärkeään osaan kaupungin keskustaa. "Voi olla melko vaikeaa hahmottaa, miten suunnitelmat toimivat todellisuudessa, varsinkin kun on kyse useista toimenpiteistä, jotka ulottuvat melko laajalle alueelle." Tavoitteena on vähentää ajoneuvojen, jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden välisiä konflikteja ja säilyttää samalla kaikkien liikkumismuotojen käyttömahdollisuudet.
|
uk-england-23266681
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-23266681
|
Laki Dartford Crossingin tietulliesteiden poistamiseksi voimaan
|
Liikenneministeriön mukaan lainsäädäntö, joka johtaa siihen, että autoilijoiden ei tarvitse pysähtyä maksamaan Dartford Crossingin tietullikoppeihin, on tullut voimaan.
|
Liikenneministeri Stephen Hammond hyväksyi lain. Rekisterikilven tunnistustekniikka tallentaa autoilijoiden matkat, ja heille lähetetään laskut postitse. Kentin ja Essexin väliset rajanylityspaikat poistetaan ensi vuoden lokakuusta alkaen. Highways Agency sanoi, että uusi "free flow" -tiemaksujärjestelmä parantaisi ruuhkia, mutta sen omien lukujen mukaan se voisi aiheuttaa jopa 21 miljoonan punnan vuotuiset kustannukset ulkomaalaisilta autoilijoilta perimättömien maksujen muodossa. Nykyistä Dartfordin ja Thurrockin välistä risteystä, joka koostuu Queen Elizabeth II -sillasta ja kahdesta tunnelista, käyttää 140 000 ajoneuvoa päivässä. Dartfordin risteystä käyttävät autoilijat ovat kärsineet ruuhkista päivittäin jo useiden vuosien ajan. Tämän ongelman ratkaisemiseksi on ehdotettu kolmea paikkaa mahdollisiksi paikoiksi uudelle Thames-joen ylityspaikalle näiden kahden kreivikunnan välille. Thurrockin ja Dartfordin valtuustot ovat sanoneet haluavansa nähdä, millaisia vaikutuksia nykyisellä ylityspaikalla olevien tietullien poistamisella olisi ennen uuden Thamesin ylityspaikan rakentamista.
|
uk-england-birmingham-44467006
|
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-birmingham-44467006
|
Murhasyyte Cradley Heathin puukotuskuolemasta
|
44-vuotiasta miestä syytetään murhasta sen jälkeen, kun mies löydettiin West Midlandsissa kuolemaan johtaneet puukotusvammat saaneena.
|
Martin Biggs, 47, löydettiin Corngreaves Walkista, Cradley Heathista, West Midlandsista, 12. marraskuuta. Tividalessa asuvaa Karl Glanceya syytetään murhasta. Häntä syytetään myös kahdesta murhan yrityksestä ja yhdestä vahingonteosta, jotka liittyvät kolmeen muuhun henkilöön kohdistuneisiin hyökkäyksiin. Hän saapui Birminghamin kruununoikeuteen keskiviikkona. West Midlandsin poliisin mukaan murhayritys- ja haavoittamissyytteet liittyvät välikohtauksiin, jotka tapahtuivat Dingle Avenuella, Cradley Heathissa, sekä Poplar Closessa ja West Avenuella, Tividalessa, 12. marraskuuta tai sen tienoilla. Glanceyn on määrä saapua uudelleen oikeuteen 3. elokuuta pidettävään syytteen käsittelyyn.
|
world-europe-jersey-22204062
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-22204062
|
Jerseyn tuomari Ian Christmas hävisi petosvalituksen
|
Sijoittajaa huijannut entinen apulaistuomari on hävinnyt Jerseyn vetoomustuomioistuimessa valituksensa tuomiostaan ja tuomiostaan.
|
Ian Christmas istuu 15 kuukautta vankilassa syyllistyttyään petokseen yhdysvaltalaisessa kiinteistösijoitusjärjestelmässä. 100 000 punnan sijoitus käytettiin velkojen maksamiseen. Myös kolme entistä rahoitusneuvojaa, Russell Foot, James Cameron ja John Lewis, hävisivät valituksensa. Cameron sai kuitenkin kumottua tuomionsa yhdestä 16 petoksesta, mutta ei tuomiostaan koskevaa valitusta. Foot, Cameron ja Lewis istuvat neljän ja puolen vuoden vankeusrangaistuksia. Viime vuonna käydyssä oikeudenkäynnissä oikeus kuuli, että neljä miestä oli ollut mukana kiinteistökaupassa Yhdysvalloissa, mutta he olivat huijanneet useita sijoittajia auttaakseen velkojen maksamisessa. Aiemmin tässä kuussa Christmas määrättiin maksamaan huijaamalleen sijoittajalle 100 000 punnan korvaukset. Cameronin asianajaja Timothy Hanson sanoi: "Kuuleminen vetoomustuomioistuimessa kesti seitsemän päivää, ja valituksessa esitetyt perustelut olivat moninaisia ja usein monimutkaisia. "Cameronin puolesta olemme luonnollisesti iloisia siitä, että olemme onnistuneet osittain hänen valituksessaan, ja tarkastelemme tuomiota erittäin huolellisesti sen selvittämiseksi, olisiko asia syytä viedä seuraavaan muutoksenhakuvaiheeseen."
|
uk-england-essex-44315779
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-44315779
|
Thrive Partnershipin uudet edunvalvojat Essexin akatemiakouluille
|
Kolme rehtoria on lähetetty auttamaan akatemiarahaston toiminnan valvonnassa sen jälkeen, kun sen kaksi johtavaa työntekijää on pidätetty virantoimituksesta.
|
Essexin Thrive-kumppanuus ylläpitää Philip Morant -koulua Colchesterissa ja Colne-koulua Brightlingseassa. Thrive Partnershipin toimitusjohtaja ja johtava rehtori ovat tällä hetkellä virantoimituksesta pidätettyinä. Partnershipin puheenjohtaja Neil Jones sanoi, ettei hän voi kommentoida tilannetta tällä hetkellä. Toimitusjohtaja Nardeep Sharma OBE:n ja johtavan rehtorin Catherine Hutleyn erottamisen syytä ei ole julkistettu, vaikka trusti on korostanut, että kyseessä oli "neutraali teko". Molempien koulujen päivittäisestä johtamisesta rehtorin ominaisuudessa vastaa tällä hetkellä muu johtava henkilökunta. Koulujärjestelmästä vastaava parlamentaarinen alivaltiosihteeri Lord Agnew sanoi Essexin kansanedustajille Will Quincelle ja Bernard Jenkinille lähettämässään kirjeessä, että hallitus on ryhtynyt "nopeisiin toimiin" tukeakseen trustia. Hän vahvisti myös, että opetusministeriö "tutkii" väitteitä, joita sekä "kouluja käyvien lasten vanhemmat että trustin palveluksessa oleva henkilöstö" ovat esittäneet kahdelle konservatiivipuolueen kansanedustajalle. Hän sanoi, että sekä säätiö että ministeriö "ryhtyvät nopeasti tarvittaviin toimiin". Uudet luottamushenkilöt jatkavat päivittäistä työtään nykyisissä kouluissaan samaan aikaan, kun he työskentelevät Thriven kanssa. Kolmen uuden rehtorin lisäksi on yksi muu kuin rehtori:
|
uk-england-derbyshire-44342195
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-44342195
|
Kuljettajaa etsitään naisen, 100, niskan murtumisen jälkeen
|
Poliisit etsivät hylätyn auton kuljettajaa, kun he tutkivat ryöstöä, jonka seurauksena 100-vuotias nainen sai niskamurtuman.
|
Uhri työnnettiin lattialle lähellä St Chad's Roadia ja Empress Roadia Normantonissa, Derbyssä, maanantaiaamuna. Beige Seat Leon, rekisteritunnus SL02 KVZ, nähtiin alueella hyökkäyksen aikaan, ja se löydettiin kaksi päivää myöhemmin lähistön parkkipaikalta. Poliisin mukaan nainen toipuu "koettelemuksiinsa nähden hyvin". Derbyshiren poliisin mukaan Seat oli Pear Treen alueella hyökkäystä edeltävinä päivinä, ja se hylättiin Jackson Streetin pysäköintialueelle keskiviikkona. Ylikomisario Tracy Harrison sanoi: "Tiedämme, että on ihmisiä, jotka ovat nähneet tämän auton - ja saattavat jopa tuntea sitä ajaneen miehen. "Uskomme, että hän on avainhenkilö, joka auttaa meitä tämän halpamaisen rikoksen tutkinnassa, ja tarvitsemme apuanne hänen tunnistamiseensa." Nainen, jota ei ole nimetty, oli matkalla puolalaiseen kirkkoon, kun hänen kimppuunsa hyökättiin takaapäin. Hän sai myös poskiluun murtuman ja ruhjeita kasvoihinsa. Hänen vihreä käsilaukkunsa löydettiin hylättynä muutaman sadan metrin päästä. Uhrin ystävät Monika Zareba ja Maria Wojtczak sanoivat olevansa "järkyttyneitä ja peloissaan". "Tällaista ei saisi tapahtua. Emme voi uskoa sitä... järkyttyneitä", he sanoivat. Poliisi on kehottanut kaikkia, joilla on tietoa kuljettajasta tai joilla on valvontakameran tai kojelaudan kuvaa autosta, ottamaan yhteyttä poliisiin. Seuraa BBC East Midlandsia Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
business-49355062
|
https://www.bbc.com/news/business-49355062
|
Tavaratalojen myynti kasvaa ensimmäistä kertaa vuonna 2019
|
Tavaratalojen myynti nousi heinäkuussa ensimmäistä kertaa tänä vuonna, kertoi kansallinen tilastokeskus, ja tiedot osoittavat, että vähittäiskaupan kokonaismyynti kasvoi odottamattomasti tässä kuussa.
|
Kuukausittainen vähittäismyynti nousi 0,2 prosenttia - vastoin ennusteita, joiden mukaan myynti laski 0,2 prosenttia - verkkokaupan vauhdittamana. Tavaratalojen myynti nousi 1,6 %, mikä käänsi laskun vaatteiden myynnin kautta. ONS:n mukaan heinäkuuhun päättyneiden kolmen kuukauden aikana myynti kasvoi kuitenkin kaikilla aloilla "vain vähän". Kolmen kuukauden aikana heinäkuuhun 2019 mennessä myynti kasvoi 0,5 % edelliseen kolmeen kuukauteen verrattuna, ja elintarvikekaupoissa ja polttoainekaupoissa myynti laski. Tämä on pienin kasvu tänä vuonna. ONS:n vähittäismyynnin johtaja Rhian Murphy sanoi: "Vähittäismyynti kasvoi vain vaatimattomasti viimeisten kolmen kuukauden aikana." "Vaikka myynti laski edelleen koko vuosineljänneksen aikana, tavaratalojen myynti kasvoi heinäkuussa ensimmäistä kertaa tänä vuonna." Markkinoiden myynti kasvoi heinäkuussa. Verkkokaupan myynnin voimakas kasvu kuukauden aikana johtui kampanjoista." ONS:n tietojen mukaan Internet-myynti kasvoi 6,9 prosenttia kuukaudessa - suurin kasvu kolmeen vuoteen. Kotitaloustavaroiden myynti laski heinäkuussa 5,4 prosenttia kuukaudessa ja 3,3 prosenttia edellisvuodesta. Viime perjantaina erilliset tiedot osoittivat, että Yhdistyneen kuningaskunnan talous supistui toisella neljänneksellä ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2012. Ekonomistit odottivat vähittäismyyntitiedoista vihjeitä talouden vahvuudesta kolmannen vuosineljänneksen alussa. Capital Economicsin apulaisekonomisti Gabriella Dickens sanoi: "Vähittäismyynnin kasvu heinäkuussa oli rohkaisevaa ja tukee näkemystämme siitä, että talous on piristynyt [kolmannella neljänneksellä]. "Vähittäiskaupan osuus kotitalouksien kokonaiskulutuksesta on tietysti vain noin 30 prosenttia. Mutta kulutuksen kasvu High Streetin ulkopuolella näyttää pysyneen melko tasaisena. Heinäkuun lukujen perusteella olemme entistä luottavaisempia sen suhteen, että talous vältti uuden supistumisen kolmannella neljänneksellä".
|
uk-england-merseyside-40960525
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-40960525
|
The Beatles: Ringo Starrin muokattuja saappaita huutokaupataan
|
Ringo Starrin lavalla vuonna 1963 käyttämät Beatle-saappaat joutuvat huutokaupan vasaran alle Liverpoolissa.
|
Toisin kuin muiden Fab Four -yhtyeen jäsenten nahkasaappaat, Starrilla oli omat mokkanahkaiset versionsa tunnusomaisista teräväkärkisistä jalkineista, joissa oli matalampi kantapää. Näin hän pystyi käyttämään rumpukapulansa polkimia esiintyessään lavalla. Myynnin on järjestänyt The Beatles Shop Liverpoolissa. Sen omistaja arvioi, että kengistä saa 26. elokuuta järjestettävässä huutokaupassa jopa 5 000 puntaa. Starrin äiti ja isäpuoli antoivat koon seitsemän saappaat 1960-luvulla perheenystävälle, ja ne ovat olleet hänen hallussaan siitä lähtien. Myynnin järjestäjät kuvaavat niitä "kuluneiksi mutta hyväkuntoisiksi". Huutokaupassa on myynnissä yli 300 Beatles-erää. Näihin kuuluu muun muassa Arnold Groven, Wavertreen kodin, jossa George Harrison syntyi, etuovi ja Cavern Clubin jäsenkortti vuodelta 1960. Beatles Shopin omistaja Ian Wallace sanoi: "On uskomatonta, että näitä esineitä ilmestyy jatkuvasti. Meillä ei ole koskaan aiemmin ollut myynnissä Beatlesin saappaita." Huutokauppa järjestetään Liverpoolin filharmonisessa musiikkihuoneessa 26. elokuuta.
|
world-europe-54376302
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-54376302
|
Meathin kreivikunta: Poliisi takavarikoi huumeita, käteistä ja aseita
|
Irlannin poliisi on takavarikoinut huumausaineita, joiden arvioitu katuarvo on yli 950 000 euroa (868 000 puntaa).
|
Rathfeigh'ssa, Meathin kreivikunnassa, sijaitsevista liiketiloista tiistaina tehdyssä suunnitellussa kotietsinnässä löydettiin myös lähes 500 000 euroa (457 000 puntaa) käteistä ja kolme asetta. Gardaí (Irlannin poliisi) sai apunaan aseellisen tukiyksikön, Gardan kansallisen huumeiden ja järjestäytyneen rikollisuuden toimiston ja Gardan koirayksikön. Paikalla pidätettiin nelikymppinen mies. Poliisi löysi 570 000 euroa (521 000 puntaa) epäiltyjä MDMA-tabletteja ja noin 156 000 euroa (143 000 puntaa) epäiltyä MDMA-jauhetta. Lisäksi takavarikoitiin 140 800 euroa (129 000 puntaa) epäiltyä kokaiinia. Etsinnöissä löydettiin myös 80 000 euroa (73 000 puntaa) epäiltyä kannabisyrttiä ja 6 000 epäiltyä Xanax-tablettia, joiden katukauppa-arvoksi arvioidaan 12 000 euroa (11 000 puntaa). Takaisin saatujen käteisvarojen kokonaismäärä oli 489 120 euroa (448 000 puntaa). Poliisi löysi myös Glock 9 mm:n puoliautomaattisen käsiaseen, kaksi Walther 9 mm:n käsiasetta, kaksi äänenvaimenninta ja 75 patruunaa 9 mm:n Luger- ja Fiocchi-patruunoita. Ampuma-aseet lähetetään ballistiikkayksikköön analysoitavaksi.
|
uk-england-dorset-12464997
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-12464997
|
Dorsetin olympialaisten purjehdustapahtumien aikataulu julkaistu
|
Weymouthissa ja Portlandissa järjestettävien purjehduskilpailujen aikataulu Lontoon 2012 olympialaisiin on julkaistu.
|
Tapahtumat, kuten Finn-, Laser- ja Star-luokat, järjestetään 29. heinäkuuta - 11. elokuuta, ja lippujen hinnat vaihtelevat 35 ja 55 punnan välillä. Jopa 50 000 kävijän odotetaan seuraavan purjehduskilpailuja vuoden 2012 olympia- ja paralympiakisojen aikana. Osprey Quay valmistui ensimmäisenä kisojen tapahtumapaikkana, ja se tulee isännöimään jopa 400 kansainvälistä urheilijaa. Brittiläiset purjehtijat aloittivat intensiivisen harjoittelun Weymouthin ja Portlandin kansallisessa purjehdusakatemiassa joululoman jälkeen. Myös muiden maiden joukkueet harjoittelevat siellä vuoden mittaan.
|
uk-wales-21249102
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-21249102
|
Media Wales vähentää 16 työpaikkaa ja neljä lähtee Daily Postista
|
Kuusitoista työpaikkaa on uhattuna Cardiffissa sijaitsevassa sanomalehtiryhmässä, koska sen kustantaja suunnittelee sisällön jakamisen lisäämistä paikallisissa ja valtakunnallisissa lehdissä.
|
Media Wales julkaisee Western Mailia, South Wales Echoa ja Wales on Sundaya sekä Celticin paikallislehtiä. Sen kustantaja Trinity Mirror vähentää yhteensä 92 työpaikkaa, mutta luo 52 työpaikkaa Walesissa ja Englannissa. Neljä työpaikkaa poistuu Trinity Mirrorin Daily Postista Llandudno Junctionissa, joka kattaa Pohjois-Walesin. Uusi julkaisumalli otetaan käyttöön, ja yhtiö kutsuu sitä "integroiduksi lähestymistavaksi ensiluokkaisen sisällön luomiseen ja jakamiseen koko konsernissa". Journalistiliitto NUJ (National Union of Journalists) on pitänyt hätäkokouksen Media Walesissa. Media Walesin päätoimittaja Martin Shipton, joka on myös NUJ:n paikallinen edustaja, sanoi, että muutokset uhkaavat poistaa suuren osan lehtien walesinkielisestä sisällöstä ja korvata sen yleisluonteisemmilla jutuilla. Trinity Mirrorin toimitusjohtaja Neil Benson sanoi: "Uutistoimistomme ovat viime vuosina edistyneet huomattavasti digitaalisen maailman omaksumisessa, mutta prosessimme ovat pysyneet pääasiassa painojohtoisina. Tämä uusi lähestymistapa on rohkea ja mielikuvituksellinen askel, jonka ansiosta meistä tulee täysin digitaalinen uutistoiminta, ja se tuo ensimmäistä kertaa yhteen alueellisen ja valtakunnallisen journalismin parhaat puolet." "Tämä uusi lähestymistapa on rohkea ja mielikuvituksellinen askel, jonka ansiosta meistä tulee täysin digitaalinen uutistoiminta. "Tällaisten päätösten tekeminen ei ole koskaan helppoa, kun ne vaikuttavat kollegoihimme tällä tavoin, mutta meidän on uudistettava työskentelytapojamme, jos haluamme, että journalismimme menestyy tulevaisuudessa." Media Wales vähensi 36 työpaikkaa eri osastoistaan vuonna 2011.
|
uk-england-sussex-52923443
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-sussex-52923443
|
Newhavenin kaatuvan puutavaran kuljettaja oli "ihana isä".
|
Kuorma-autosta pudonneen puutavaran tappaman miehen perhe on kuvaillut häntä "ihanaksi isäksi".
|
Jack Stevens, 28, Burgess Hillistä, West Sussexista, kuoli, kun puu kaatui hänen BMW-autonsa päälle Newhavenissa, East Sussexissa, kello 07:30 BST 13. toukokuuta. Stevens oli perheensä mukaan kolmen kahdeksan-, viisi- ja kaksivuotiaan lapsen isä. Hänen vanhempansa Amanda ja Keith Stevens kertoivat: "Jack oli ihana poika, kiltti ja huolehtivainen, ja hänellä oli ainutlaatuinen huumorintaju". He sanoivat: "Hänestä pitivät kaikki, jotka tunsivat hänet, mukaan lukien hänen ystävänsä ja työtoverinsa, joita on kuvailtu hänen toiseksi perheekseen." Hänen vanhempansa lisäsivät: "Hän oli myös ihana isä kolmelle pienelle lapselleen, jotka joutuvat nyt kasvamaan ilman isänsä ohjaavaa kättä ja rakkautta. "Me heidän isovanhempinaan voimme vain yrittää jäljitellä tuota rakkautta ja pitää hänen muistonsa elävänä heidän silmissään." Eastbournesta kotoisin oleva 32-vuotias mies, joka oli pidätetty epäiltynä kuolemantuottamuksesta vaarallisella ajotavalla, on vapautettu tutkinnan alaisena, Sussexin poliisi kertoi. Seuraa BBC South Eastia Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
entertainment-arts-22759041
|
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-22759041
|
Viimeiset Poirot-elokuvat Agatha Christien lomakodissa
|
Agatha Christien entinen loma-asunto Devonissa on keskeisessä asemassa David Suchetin viimeisessä Poirot-elokuvassa.
|
Dead Man's Folly -elokuvassa on kohtauksia, jotka on kuvattu Greenwayssa, joka on nykyään National Trustin omistuksessa. Elokuva on viimeinen, jonka pääosassa Suchet on näytellyt tv-etsivää vuodesta 1989 lähtien. Kun uusi ITV:n sarja valmistuu heinäkuussa, näyttelijä on esiintynyt jokaisessa Christien Poirot'lle kirjoittamassa tarinassa eli yli 65 tv-elokuvassa. Suchet kertoi BBC:lle viime vuonna, että hän tunsi "saavuttaneensa unelman". "Mutta minua myös kuristaa, koska sanon todelliset jäähyväiset ja hyvästit [Poirot'lle] ja sitten minun on haudattava hänet", hän sanoi. Dead Man's Folly julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1956. Mysteerin keskipisteenä oleva talo oli Greenwayn inspiroima. Sen pihapiiriin kuuluu samanlainen venevaja kuin se, josta ruumis kirjassa löytyy. Dead Man's Folly on mukana 13. ja viimeisessä Poirot-televisiosarjassa, joka sisältää viisi upouutta elokuvaa. Elefantit voivat muistaa, Curtain; Poirot's Last Case, The Labours of Hercules ja The Big Four muodostavat viimeisen sarjan.
|
business-53567500
|
https://www.bbc.com/news/business-53567500
|
Selfridges: Selfridges: Henkilöstövähennykset "vaikein päätös, jonka olemme koskaan joutuneet tekemään
|
Ylämarkkinatason tavarataloketju Selfridges vähentää 450 työntekijää todettuaan, että koronaviruksen puhkeaminen on johtanut "lähihistoriamme vaikeimpaan vuoteen".
|
Pomo Anne Pitcher sanoi henkilöstölle lähettämässään kirjeessä, että kyseessä oli "vaikein päätös, jonka olemme koskaan joutuneet tekemään". Jälleenmyyjällä on neljä myymälää - yksi Lontoossa ja Birminghamissa ja kaksi Manchesterissa. Selfridges ei kuitenkaan ole vielä ilmoittanut, missä työpaikkoja vähennetään. Yhtiö sulki myymälänsä maaliskuussa, kun hallituksen määräämä lukitus alkoi, ja avasi ne uudelleen kesäkuussa. Sen ravintolat ja kampaamot alkoivat ottaa asiakkaita jälleen vastaan tämän kuun alussa. "Perusluonteisia muutoksia" Pitcher sanoi viestissään henkilöstölle: "Covid-19-pandemia on pakottanut meidät muutoksiin ja saanut meidät miettimään uudelleen monia elämän osa-alueita, ja näin tapahtuu jatkossakin, kun sopeudumme ja reagoimme uuteen ja kehittyvään todellisuuteen." Hän varoitti, että Selfridgesin on tehtävä "perustavanlaatuisia muutoksia", ja lisäsi, että yritys on tutkinut liiketoimintansa jokaista osa-aluetta "varmistaakseen, että olemme tarkoituksen ja tulevaisuuden kannalta sopivia". Selfridgen mukaan ehdotuksista keskustellaan kollektiivisen kuulemisen aikana tiimin jäsenten ja ammattiyhdistysten edustajien kanssa. "Kukaan ei osannut kuvitella vuoden alussa, että asiat kehittyisivät näin ja johtaisivat siihen, että meidän on tehtävä näin merkittäviä päätöksiä. "Tämä on valtava vastuu, ja ymmärrän, miten uskomattoman järkyttävältä tämän uutisen vastaanottaminen tänään tuntuu, ja se herättää monenlaisia ajatuksia ja tunteita", Anne Pitcher sanoi. Kauppaketjun perusti amerikkalainen Harry Gordon Selfridge vuonna 1908, ja lippulaivamyymälä Oxford Streetillä Lontoossa avattiin vuonna 1909. Muita Selfridges-myymälöitä avattiin Manchesterin Trafford Centreen vuonna 1998, Exchange Squarelle vuonna 2002 ja Birminghamin Bullringiin vuonna 2003.
|
uk-wales-south-east-wales-32795680
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-32795680
|
Neljä cardiffilaista miestä joutuu kidnappaus- ja pahoinpitelyoikeudenkäyntiin
|
Neljä cardiffilaista miestä on saapunut oikeuteen syytettynä kidnappauksesta ja ruumiinvamman aiheuttamisesta.
|
Rumneyn alueelta kotoisin olevat neljä henkilöä saapuivat Newportin tuomaristuomioistuimeen tiistaina. Miehet, jotka ovat iältään 33-58-vuotiaita, vapautettiin takuita vastaan, ja heidät lähetettiin oikeuteen Newport Crown Courtiin 4. kesäkuuta. Heidät kaikki pidätettiin osana Gwentin poliisin Operaatio Imperial -tutkimusta, jossa tutkitaan nykyaikaista orjuutta ja pakkotyötä. Patrick Joseph Connorsia, 58, syytetään kahdesta kidnappauksesta ja neljästä pahoinpitelystä, joista aiheutuu varsinaista ruumiinvammaa. Patrick Dean Connorsia, 38, ja Lee Carbisia, 33, syytetään sieppauksesta, ja William Connorsia, 35, syytetään pahoinpitelystä, josta aiheutuu varsinainen ruumiinvamma.
|
uk-wales-56037911
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-56037911
|
Llanrhaeadrin talopalo: Makuuhuoneen tulipalon jälkeen kolme sairaalahoidossa
|
Kolme ihmistä on viety sairaalaan Denbighshiressä sattuneen tulipalon jälkeen.
|
Pohjois-Walesin palo- ja pelastuspalvelun mukaan Llanrhaeadrin Cae'r Felinissä sijaitsevan talon asukkaat pääsivät pakenemaan ennen kuin miehistö saapui paikalle. Palvelu kutsuttiin paikalle perjantaina hieman kello 02.00 GMT sen jälkeen, kun makuuhuoneessa syttynyt tulipalo oli täyttänyt talon savulla. Kaikki kolme loukkaantunutta vietiin Ysbyty Glan Clwydiin Bodelwyddaniin. Tulipalo on saatu sammutettua. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Pohjois-Walesin palo- ja pelastuspalvelu
|
uk-england-cornwall-55560894
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-55560894
|
Coronavirus: Kierrätyskeskukset pysyvät auki Devonissa ja Cornwallissa
|
Kierrätyskeskukset eri puolilla Devonia ja Cornwallia pysyvät auki viimeisimmän lukituksen ajan.
|
Ne suljettiin maaliskuun ensimmäisen lukituksen aikana, mutta tällä kertaa ne pysyvät auki tietyin rajoituksin. Torbayn alueen käyttäjien on tehtävä varaus verkossa etukäteen, ja Plymouthissa osoitetodistus on oltava ajoneuvon tuulilasissa. Cornwallin neuvosto käyttää rekisterikilpijärjestelmää. Tämä tarkoittaa, että vain ajoneuvoja, joiden rekisterikilven viimeinen numero on parillinen, voidaan käyttää vierailuun parillisena päivänä ja ajoneuvoja, joiden viimeinen numero on pariton, parittomina päivinä. Devonin kreivikunnanvaltuusto on pyytänyt asukkaita tekemään vain välttämättömät matkat ja yrittämään vähentää syntyvän jätteen määrää. Valtuusto varoittaa, että jonoja voi syntyä, ja tarvittaessa keskukset käännyttävät ihmisiä pois tai sulkevat ne. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Devonin kreivikunnanvaltuusto Cornwallin valtuusto Torbayn valtuusto Plymouthin kaupunginhallitus
|
world-south-asia-47146788
|
https://www.bbc.com/news/world-south-asia-47146788
|
Brittiläinen nainen vangittiin Balin lentokentän virkailijan lyömisestä
|
Brittiläinen nainen on vangittu Indonesiassa, koska hän oli läimäyttänyt maahanmuuttovirkailijaa Ngurah Rain kansainvälisellä lentokentällä Balilla.
|
Auj-e Taqaddas, 42, huusi ja kiroili miehelle, joka haastoi hänet huomatessaan, että hänen viisuminsa oli myöhässä. Hänet todettiin syylliseksi väkivaltaan virkamiestä vastaan, kun hän oli läimäyttänyt miestä kasvoihin ja yrittänyt viedä mieheltä passinsa. Häntä odottaa nyt kuusi kuukautta vankeutta, ja hän on väittänyt tuomiota "epäoikeudenmukaiseksi". Taqaddas oli ylittänyt viisuminsa noin 160 päivää Balin rantakohteessa. Kun hänelle kerrottiin, että hänen oli maksettava 3 500 dollarin (2 701 punnan) sakko, hänet kuvattiin älypuhelimella, kun hän reagoi väkivaltaisesti. Sittemmin hän on syyttänyt syyttäjiä siitä, että nämä kiduttivat häntä ja pakottivat hänet jäämään maahan. Syyttäjän mukaan Taqaddasiin ei ole käytetty väkivaltaa. Kun hän oli jättänyt useita oikeuskäsittelypäiviä väliin, syyttäjät sanoivat, että heillä oli "oikeus ryhtyä pakkotoimiin hänen tuomisekseen oikeuteen". Denpasarin tuomioistuimen tuomari sanoi, että Taqaddas oli jättänyt valituksen.
|
uk-england-devon-32181961
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-devon-32181961
|
Dunkirk-veteraani Garth Wright johtaa Plymouthin muistotilaisuutta.
|
Yksi viimeisistä elossa olevista Dunkerquen veteraaneista johti toisen maailmansodan evakuoinnin 75-vuotispäivän jumalanpalvelusta.
|
Plymouthista kotoisin oleva 95-vuotias Garth Wright paljasti myös uuden muistolaatan Plymouth Hoessa. Vuonna 1940 sadat veneet lähtivät pelastamaan satojatuhansia liittoutuneiden joukkoja, jotka olivat vetäytyneet Hitlerin joukoista Dunkerquen rannikolle. "Menimme Ranskaan, puolustimme Dunkerquea ja evakuointia", Wright sanoi. Lähes 99 000 miestä nostettiin rannoilta ja noin 240 000 miestä satamasta ja satamaa suojaavasta puisesta aallonmurtajasta, mutta tuhannet kuolivat. Wright sanoi: Wright sanoi: "Toivon ja olen varma, että tulevina vuosina, kun nuoret kuulevat Dunkerquesta, he tulevat katsomaan tätä muistolaattaa". Hän lisäsi, että tämä oli ollut "hieno päivä" ja että hän oli "saavuttanut tehtävänsä" uuden muistolaatan asentamiseksi.
|
uk-england-lancashire-40289871
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-40289871
|
United Utilities joutuu vastaamaan syytteisiin Franklaw-vesiviruksen puhkeamisen vuoksi.
|
United Utilities joutuu syytteeseen veden saastumisesta, jonka vuoksi jopa 300 000 asunnonomistajaa ei voinut juoda vesijohtovettä yli kolmeen viikkoon.
|
Kryptosporidium-virus löydettiin Franklaw'n vedenpuhdistamolta Prestonin ulkopuolella 6. elokuuta 2015. Syytteen nostaa juomaveden tarkastusvirasto (DWI), jonka mukaan tautipesäke vaikutti noin 700 000 ihmiseen alueella. United Utilities sanoi, että se otti "täyden ja avoimen roolin" DWI:n tutkimuksen aikana. Yritys joutuu vastaamaan kolmeen syytteeseen, joiden mukaan se on toimittanut ihmisravinnoksi kelpaamatonta vettä, se ei ole desinfioinut toimituksia asianmukaisesti ja se ei ole suunnitellut ja käyttänyt jatkuvasti asianmukaista käsittelyprosessia. Ensimmäinen kuuleminen järjestetään Prestonin käräjäoikeudessa 30. kesäkuuta. United Utilitiesin tiedottaja sanoi, että se on "noudattanut kaikkia tietopyyntöjä", mutta "olisi sopimatonta kommentoida asiaa enempää ennen kuin tapaus on käsitelty". Blackpoolin, Chorleyn, Fylden, Prestonin, South Ribblen ja Wyren alueiden kotitalouksia kehotettiin keittämään juomavetensä sen jälkeen, kun mikrobiperäinen loinen löydettiin vuonna 2015. Rutiinitesteissä löydetty pöpö voi aiheuttaa ripulia ja vatsakramppeja. Robert Light, Consumer Council for Waterin pohjoinen puheenjohtaja, sanoi: "Olemme pettyneitä siihen, että tähän pisteeseen pääseminen on kestänyt lähes kaksi vuotta, ja asiakkaat odottavat yhä vastauksia."
|
uk-northern-ireland-51799407
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-51799407
|
NI-asiainvaliokunta käynnisti Stormont-sopimusta koskevan tutkimuksen
|
Pohjois-Irlannin asioiden valiokunta on käynnistänyt tutkimuksen Stormontin sopimuksessa tehdyistä sitoumuksista.
|
Uusi vuosikymmen, uusi lähestymistapa -sopimuksella palautettiin tammikuussa Pohjois-Irlannin itsehallinto kolmen vuoden poliittisen umpikujan jälkeen. Tutkimuksessa keskitytään 2 miljardin punnan jakamiseen julkisiin palveluihin. Simon Hoare, parlamentin jäsen, sanoi, että "sopimuksen avoimuuden ja valvonnan parantamisen hengen mukaisesti" myös itse sopimusta on tutkittava. Westminster myönsi Pohjois-Irlannin toimeenpanoviranomaiselle 1 miljardin punnan lisämäärärahan sopimuksen tukemiseksi. Stormontin talousarvioon oli tarkoitus lisätä vielä miljardi puntaa, mikä oli automaattinen seuraus koko Yhdistyneen kuningaskunnan menosuunnitelmista. Pohjois-Irlannin asioiden valiokunnan puheenjohtaja sanoi: "Tutkimuksessamme arvioidaan, miten sopimus vaikuttaa julkisten palvelujen rahoitukseen ja Pohjois-Irlannin hajautettujen instituutioiden kestävyyteen. "Kolme vuotta ilman hajautettua hallintoa jätti Pohjois-Irlantiin rahoitus- ja valvonta-aukkoja. Julkiset palvelut, kuten terveydenhuolto ja koulutus, jäivät vaille henkilöstöä, rahoitusta ja varmuutta." Hän lisäsi, että sopimus "antaa toivoa siitä, että näihin ongelmiin puututaan pikaisesti".
|
world-europe-isle-of-man-55566327
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-55566327
|
Neljätoista Manxin paikkaa, joissa vieraili uusia Covid-19-tapauksia, tunnistettu
|
Hallitus on varoittanut, että viimeisimmät Mansaarella Covid-19-positiiviset henkilöt kävivät 14 eri paikassa, kuten kahviloissa ja kaupoissa.
|
Tiistaina ilmeni seitsemän uutta positiivista koronavirustapausta, mikä johti torstaina alkaneeseen toiseen lukitukseen. Yhteydenottojen jäljittäminen osoitti, että torstaina ja lauantaina eri puolilla saarta vieraili ihmisiä, joiden testi oli myöhemmin positiivinen. Näihin kuuluvat Tesco ja McDonalds Douglasissa sekä B&Q Braddanissa. Samaan aikaan noin 130 ihmistä on joutunut eristykseen, koska viruksen leviäminen Truth Wine & Tapas Barissa Ramseyssä uudenvuodenaattona ja sitä seuraavana lauantaina oli huolestuttavaa. Heidät testataan nyt, ja kaikkia muita, jotka eivät ole ilmoittautuneet, on kehotettu tekemään niin. Hallitus on julkaissut tiedot 14 muusta paikasta ja kehottanut kaikkia, jotka kävivät niissä tiettyinä aikoina, eristämään itsensä, jos he saavat oireita. Kansanterveysjohtaja Henrietta Ewart sanoi, että näitä alueita pidettiin "vähäisenä riskinä". Huolestuttavia paikkoja uudenvuodenaattona ovat: Tammikuun 2. päivänä käytiin seuraavissa paikoissa: Saarella on maaliskuusta lähtien testattu yhteensä 389 ihmistä positiivisesti, ja 25 on kuollut. Heistä 20 oli Abbotswoodin hoitokodin asukkaita. Seuraa BBC Isle of Mania Facebookissa ja Twitterissä. Voit myös lähettää juttuideoita osoitteeseen [email protected] Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Isle of Man Government - Coronavirus
|
world-latin-america-35275966
|
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-35275966
|
Sean Penn tapaa "El Chapon": Chap Penn: Sosiaalinen media reagoi
|
Outo uutinen, jonka mukaan näyttelijä Sean Penn haastatteli salaa etsintäkuulutettua huumeparoni Joaquin "El Chapo" Guzmania, on herättänyt sosiaalisessa mediassa vihaa, pilkkaa ja täydellistä hämmennystä.
|
Meksikon virkamiehet ilmoittivat, että Guzmanin kiinnijääminen oli osittain Pennin liikkeiden tarkkailun ansiota. Jotkut närkästyneimmistä äänistä kuitenkin ehdottivat, ettei Hollywood-tähden olisi pitänyt olla siellä alun alkaenkaan. Kyseessä oli kuulemma Guzmanin ensimmäinen haastattelu kuulusteluhuoneen ulkopuolella, joten Pennin haastattelu oli jonkinlainen vallankaappaus. Monet toimittajat tunsivat kuitenkin olonsa syvästi epämukavaksi artikkelista. Se ei ollut ainoa huoli hänen ammattitaidostaan. Rolling Stonella ja Pennillä oli kuitenkin puolustajia. MSNBC:n juontaja Christopher Hayes sanoi, että oli naiivia sanoa, että lehden ei olisi pitänyt julkaista haastattelua, vaikka hän piti Guzmanin kopiointiluvan myöntämistä "puolustamattomana". Jotkut arvostelivat Penniä itseään. Ja hänen elokuviaan. Eräs kohta kiinnitti monien kommentoijien huomion. Kysyttiin, oliko tiedotusvälineiltä jäänyt huomaamatta todellinen tarina. Vai olisiko Penn pitänyt laittaa töihin aikaisemmin?
|
uk-england-humber-37473049
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-37473049
|
Hullin tulvien varastoinnin maa-alueen osto hyväksytty
|
Paikallisviranomaiset ovat hyväksyneet suunnitelmat ostaa maata, jolla pyritään vähentämään tulvariskiä 1 750 kiinteistölle Hullissa.
|
Hullin kaupunginvaltuusto haluaa ostaa 155 hehtaaria maata Castle Hillin alueelta tulvavaraston luomiseksi Bransholmen ja Holderness Drainin suojelemiseksi. Kauppa maksaisi 625 000 puntaa, ja se ostettaisiin yhdessä East Riding of Yorkshire Councilin kanssa. Hankkeelle on varmistettu noin 2,4 miljoonaa puntaa valtion rahoitusta. Lisää tästä ja muista Hullin ja East Yorkshiren jutuista Viranomaiskabinetti hyväksyi oston kokouksessaan aiemmin. Sadat kiinteistöt joutuivat tulvan alle vuonna 2013, kun korkeiden vuorovesien ja voimakkaiden tuulien yhdistelmä aiheutti vuorovesiaallon, joka rikkoi tulvapeitteet itärannikolla 5. joulukuuta. Vuonna 2007 rankkasateet aiheuttivat tulvan Hullissa ja sen ympäristössä, ja tuhannet kiinteistöt kärsivät vahinkoa.
|
world-europe-guernsey-28013874
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-28013874
|
Guernseyn väliaikainen hyperbaaripalvelu lentäen Jerseylle.
|
Saaren pääministerin mukaan sopimus Jerseyn rekompressiokammion käytöstä antaa Guernseyn ammattisukeltajille mahdollisuuden palata töihin.
|
St John Ambulance ylläpitää Guernseyn ainoaa hyperbaarista kammiota, jossa hoidetaan mutkia, ja se hajosi huhtikuussa. Kaupallisten sukeltajien on oltava kahden tunnin sisällä laitoksesta, kun he sukeltavat yli 10 metrin syvyyteen. Apulaisjohtaja Jonathan Le Tocq sanoi, että sitä käytettiin "kahdeksan kertaa viimeisten kolmen vuoden aikana" ja että sitä käyttivät vain virkistyssukeltajat. Hän sanoi, että terveys- ja sosiaalipalvelujen osaston hyväksymän lääkärinlausunnon mukaan jokainen näistä potilaista olisi voitu siirtää saaren ulkopuolelle hoitoon. Apulaisministeri Le Tocq sanoi, että vaikka hyväntekeväisyysjärjestö oli tarjonnut tätä elintärkeää palvelua, hallituksen tehtävänä oli varmistaa, että saarella oli kaikki "julkisesti tärkeät" palvelut. Hän sanoi, että pitkän aikavälin ratkaisua ja sen rahoitusta koskeva työ on käynnissä, mutta on tärkeää, että valitaan "asianmukainen palvelu". Apulaisministeri Le Tocq sanoi, että Jerseylle suuntautuvan ensiapulennon ja mahdollisen lisähoidon kustannukset katetaan kaupallisten sukeltajien vakuutuksesta, mutta hän ei kommentoinut virkistyssukeltajien tilannetta. Hän sanoi, että aiemmin tässä kuussa käyttöön otettua lupajärjestelmää, joka koskee sukeltamista saaren satamissa, oli harkittu ennen kuin kammio rikkoutui, ja se pysyisi voimassa pysyvästi "turvallisuuden varmistamiseksi".
|
uk-england-surrey-28257066
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-surrey-28257066
|
Frances Andraden tutkinta: Viulutaiteilija kuoli oikeudessa annettujen syytteettömyysohjeiden jälkeen
|
Viulisti otti kuolettavan yliannostuksen saatuaan tietää, että tuomari oli ohjeistanut häntä seksuaalisesti hyväksikäyttäneen miehen oikeudenkäynnin valamiehistöä julistamaan useita syytteitä syyttömiksi.
|
Frances Andrade kuoli kotonaan Guildfordissa, Surreyssä 24. tammikuuta 2013, viikko sen jälkeen, kun hän oli todistanut Michael Breweria vastaan. Brewer pahoinpiteli rouva Andradea Chetham's School of Musicissa Manchesterissa. Hän sai kuusi vuotta vankeutta viidestä siveettömästä pahoinpitelystä. Rouva Andrade oli 14-vuotias, kun hyväksikäyttö alkoi vuonna 1978. Konstaapeli Mark Atkinson, joka johti tutkintaa Breweria vastaan, sanoi: "Mitään virallista prosessia ei ollut käytössä [jotta hän olisi pysynyt ajan tasalla oikeudenkäynnistä]. "Tekisin sen aikanaan. En ottanut Franiin yhteyttä asiasta. "Sen perusteella, mitä olen kuullut jälkikäteen, Fran oli tietoinen, koska siitä kerrottiin lehdistössä." 'Kieltäytyi avusta' Woking Coroner's Courtin tutkinnassa kuultiin, että 48-vuotias Andrade kertoi vuonna 2011 yleislääkärilleen ja sairaanhoitajilleen, ettei hän halunnut neuvontaa, koska poliisin mukaan se saattaisi häiritä hänen muistojaan. Atkinson kuitenkin sanoi, että hän oli kehottanut Andradea hakemaan apua ja antoi hänelle Guildfordissa sijaitsevan Raiskaus- ja seksuaalisen väkivallan keskuksen yhteystiedot, vaikka Andrade ei hakenut neuvontaa. "Kysyin Franilta, saiko hän apua ja millaista apua hän sai", hän sanoi. "Hän ilmoitti, ettei ollut saanut apua, koska se olisi vaikuttanut oikeudenkäyntiin. "Sanoin, että näin ei missään nimessä ole ja että jos hän tarvitsee apua, voin järjestää sen. "En tiennyt, että hän oli kieltäytynyt avusta, ennen kuin vasta oikeudenkäynnin jälkeen." Tutkinnassa kuultiin myös, että otettuaan kolmannen yliannostuksen 3. tammikuuta nelilapsinen äiti vakuutti, ettei hän halunnut riistää itseltään hengen. Juliet Mutumbani, Surrey and Borders partnership NHS Trustin kotihoitoryhmän mielenterveyshoitaja, sanoi: "Rouva Andrade sanoi, ettei hän ottanut yliannostusta tappaakseen itsensä vaan selviytyäkseen oikeudenkäynnistä. "Hänen vastauksensa oli, että hänellä oli perhe ajateltavana." Tutkinta jatkuu.
|
uk-england-cornwall-18407002
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-18407002
|
Kadonnut katamaraani saapuu Scillyn saarille.
|
Katamaraani, joka oli kadoksissa yli viikon sen jälkeen, kun se katosi Atlantin ylittävän kilpailun aikana, on viety Cornwallin Scilly-saarille.
|
Pelastushelikopteri havaitsi Orinoco Flo -aluksen maanantaina noin 130 kilometrin päässä saarista. Saarten St Mary's-pelastusvene lähetettiin sitä vastaan. Katamaraani tuotiin satamaan yön aikana. Purjevene oli viimeksi nähty matkalla Antiguasta Falmouthiin, ja se katosi 2. kesäkuuta, eikä siihen ollut enää radioyhteyttä. Jahdin yksinpurjehtija Matthew Gill menetti mastonsa huonossa säässä noin 852 mailin (936 km) päässä Atlantilla. Hän odotti kaksi päivää, että meriolosuhteet rauhoittuisivat, ennen kuin hän alkoi hakea raskasta mastoa. Kippari, joka oli virittänyt improvisoidun maston ja purjeen, ei loukkaantunut. Falmouthin rannikkovartiosto koordinoi pelastustoimia, ja Cornwallissa sijaitsevan RNAS Culdrosen helikopteri havaitsi aluksen. Phil Mathias rannikkovartiostosta sanoi: "Herra oli aluksella, mutta hän ei päässyt eteenpäin. Tuuli oli hyvin heikko. Yksi moottoreista oli hajonnut. "Hänellä oli vielä melko pitkä matka noin 75-80 mailin päässä Scillystä. Niinpä hän päätti ottaa vastaan St Maryn pelastusveneen avun." Jahtia tankataan Scillyllä ennen kuin Gill aikoo jatkaa matkaa Falmouthiin.
|
uk-england-36886055
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-36886055
|
Eläkkeellä oleva pappi kiistää "synkän" Newton Aycliffen seksuaalisen hyväksikäytön
|
Eläkkeellä oleva pappi on joutunut oikeuteen, koska häntä syytetään kahden miehen ja yhden pojan "synkäksi ja tarkoitukselliseksi" seksuaaliseksi hyväksikäytöksi 70-luvun lopulla ja 80-luvun alussa.
|
Granville Gibson on tunnustanut syyttömyytensä kahdeksaan siveettömään pahoinpitelyyn ja yhteen vakavaan seksuaaliseen pahoinpitelyyn. Durhamin kruununoikeudelle kerrottiin, että väitetyt rikokset tapahtuivat, kun hän toimi pastorina St Clare's Churchissa Newton Aycliffessä, Durhamin kreivikunnassa. Darlingtonista kotoisin oleva 80-vuotias mies siirtyi myöhemmin arkkidiakoniksi. Syyttäjä kuvasi hänen väitettyjä tekojaan törkeäksi luottamuksen rikkomiseksi ja sanoi, että hän käytti asemaansa kirkossa "kunniallisuuden varjolla" hyväksikäyttääkseen nuoria miehiä, jotka olivat hänen hoidossaan tai työssään. Yksi todistaja kertoi valamiehistölle, että hänet oli 18-vuotiaana lähetetty kirkkoon suorittamaan yhdyskuntapalvelua. Aluksi Gibson näytti välittävän hänestä, ja pari harrasti leikkitappelua, mutta viikkojen kuluessa se oli muuttunut seksuaaliseksi kosketteluksi ja yhdeksi vakavaksi seksuaaliseksi pahoinpitelyksi, oikeudelle kerrottiin. Uhri sanoi, että teot saivat hänet voimaan pahoin eikä hän voinut uskoa, mitä oli tapahtumassa. Syyttäjä väitti myös, että Gibson otti perheen ystävän kohteekseen kolmen vuoden ajan 12-vuotiaasta lähtien ja käytti poikaa lohduttamisen teeskentelyä seksuaaliseen hyväksikäyttöön. Hänen väitetään myös pahoinpidelleen siveettömästi 26-vuotiasta miestä, joka oli kirkon nuorempi työntekijä, ja kun tämä yritti tehdä valituksen Durhamin silloiselle piispalle, hänelle sanottiin, että hän aiheutti ongelmia ja että hänen olisi parempi etsiä töitä muualta. Oikeudenkäynti jatkuu.
|
uk-england-kent-54785365
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-kent-54785365
|
Lintuinfluenssa: Kentin maatilalla lopetettiin satoja lintuja.
|
Sadat linnut on tarkoitus teurastaa Kentissä sijaitsevalla tilalla, jossa on havaittu H5N2-kannan lintuinfluenssaepidemian puhkeaminen.
|
Dealin lähellä sijaitsevien tilojen ympärille on asetettu 1 km:n rajoitusvyöhyke "taudin leviämisen estämiseksi". Public Health England (PHE) sanoi, että riski Yhdistyneen kuningaskunnan väestölle on "hyvin pieni", mutta se "etsii todisteita taudin leviämisestä, jotta se voidaan hallita ja poistaa". Kaikki laitoksen 480 lintua lopetetaan "inhimillisesti". Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäpäällikkö Christine Middlemiss sanoi: "Taudin leviämisriskin rajoittamiseksi on ryhdytty välittömiin toimiin, ja kaikki tilalla jäljellä oleva siipikarja ja vankeudessa pidetyt linnut lopetetaan." Hän lisäsi, ettei toimenpiteellä ole vaikutusta elintarvikehuoltoon, koska tilalta ei toimiteta siipikarjaa, lihaa tai munia kaupallisiin tarkoituksiin. Lintujen pitäjiä on kehotettu olemaan valppaina taudin merkkien varalta ja ilmoittamaan epäillyistä tapauksista välittömästi. "Etsimme kiireellisesti todisteita taudin leviämisestä tähän tilaan, jotta voimme valvoa ja poistaa sen", Middlemiss sanoi. PHE:n akuuttien hengitystieinfektioiden asiantuntija Gavin Dabrera sanoi, että lintuinfluenssa on "harvinainen infektio" ihmisillä. Hän kuitenkin kehotti ihmisiä olemaan koskematta sairaisiin tai kuolleisiin lintuihin ja pesemään kädet huolellisesti saippualla sen jälkeen, kun he ovat olleet kosketuksissa eläimen kanssa. Elintarvikeviraston mukaan asianmukaisesti kypsennetty siipikarja ja siipikarjatuotteet, myös munat, ovat turvallisia syödä.
|
uk-scotland-highlands-islands-47574094
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-47574094
|
Tuhannet osallistuvat Naton Britannian johtamaan Joint Warrior -harjoitukseen
|
Yli 10 000 sotilashenkilöä osallistuu Skotlannissa järjestettävään suureen Yhdistyneen kuningaskunnan johtamaan Naton harjoitukseen.
|
Joint Warrior järjestetään kahdesti vuodessa, keväällä ja syksyllä. Maaliskuun 30. päivänä alkaviin tämän vuoden ensimmäisiin harjoituksiin osallistuu 35 sota-alusta, viisi sukellusvenettä ja 59 lentokonetta. Monet aluksista kokoontuvat Clydeen, ja osa lentokoneista operoi Lossiemouthin RAF:lta Moraysta. Harjoitukseen kuuluu ampumaharjoituksia Highlandsissa sijaitsevilla ampumaradoilla, muun muassa Cape Wrathissa. Viime huhtikuussa järjestetyssä Joint Warrior -harjoituksessa venäläinen sotilasvaltuuskunta saapui Skotlantiin seuraamaan yhtä Euroopan suurimmista Nato-harjoituksista. Vierailu oli Yhdistyneen kuningaskunnan Wienin asiakirjan velvoitteiden mukainen. Asiakirjan tavoitteena on edistää keskinäistä luottamusta ja avoimuutta asiakirjan allekirjoittaneiden valtioiden välillä. Vaikka Joint Warrior -joukkojen vierailu ei ole epätavallinen, se tapahtui uuden kylmän sodan puhkeamista koskevien vihjausten keskellä.
|
uk-england-coventry-warwickshire-11058202
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-coventry-warwickshire-11058202
|
Sireenikysymys Coventry Blitzin muistotilaisuuksia varten
|
Coventryn salamaniskun 70. vuosipäivän muistotilaisuuksien järjestäjät pohtivat, pitäisikö pommitusten muistoksi soittaa ilmahyökkäyssireeni.
|
Luftwaffe pudotti kaupunkiin 14. marraskuuta 1940 tuhansia tonneja pommeja, jotka tappoivat satoja asukkaita ja tuhosivat suurimman osan kaupungin keskustasta. Kaupunginhallitus kysyy asukkailta, haluavatko he, että sireeni soi muistoviikonlopun aikana. Joidenkin mielestä se toimii järkyttävänä muistutuksena, mutta toiset ovat eri mieltä. 'Tuo muistot mieleen' Kaksisävelinen sireeni aktivoitaisiin katedraalin raunioilla sunnuntaina 14. marraskuuta pidettävän jumalanpalveluksen aikana. John Huthwait, 81, Coventrystä, oli vasta 11-vuotias, kun kaupunki tuhoutui 12 tuntia kestäneen salamaniskun aikana. Hän sanoi, että sireenin soiminen antaisi käsityksen siitä, mitä ihmiset kokivat. "Minusta se ei ole ongelma, se tuo muistoja mieleen. Meidän on muistettava nämä historialliset asiat", hän sanoi. Muut salamaniskun aikana eläneet asukkaat ovat kuitenkin sanoneet, että pelottava ääni on liian tuskallinen muistutus. Kolme neljäsosaa kaupungin keskustasta tuhoutui, mukaan lukien vanha katedraali, sairaalat, koulut ja raitiovaunujärjestelmä. Valtuuston odotetaan tekevän päätöksen sireenin soittamisesta ensi kuun kokouksessa kuultuaan palautetta asukkailta.
|
uk-england-coventry-warwickshire-45627037
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-coventry-warwickshire-45627037
|
Seitsemän jalkainen käärme putoaa ullakon luukusta Nuneatonin kodissa
|
2,1-metrinen boa constrictor putosi ullakolta portaille, kun luukku avattiin.
|
Stephen Hope ja hänen vaimonsa Annette jäivät "tyrmistyneinä", kun matelija putosi heidän kotiinsa Stockingfordissa, Nuneatonissa. "Olin mennyt sinne vain etsimään kirjoja, ja se oli aika pelottavaa", herra Hope sanoi. Käärme, jonka uskotaan olevan 14-vuotias, on nyt Nuneaton and Warwickshire Wildlife Sanctuaryn hoidossa. Warwickshiren poliisi ilmoitti, että poliisi sai perjantaina kello 19.15 BST ilmoituksen käärmeestä eräässä kiinteistössä. Käärme, jonka lempinimi on nyt Lofty, voi villieläinten suojelualueen omistajan Geoff Grewcockin mukaan "hyvin". Grewcock sanoi: "Kenelläkään ei ole aavistustakaan, miten se joutui ullakolle. "Ehkä joku on vain heittänyt sen sinne, ja se on hiipinyt sinne". Hopen mukaan he aikovat pyytää rakennusmiestä tarkastamaan ullakon, "vain varmistaakseen, ettei siellä ole muita käärmeitä".
|
uk-scotland-37936269
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-37936269
|
Holyroodin valiokunta varoittaa koulujen rasismista Brexitin jälkeen
|
Opettajat pelkäävät, että jotkut oppilaat ja vanhemmat hyväksyvät syrjivää kielenkäyttöä Brexit-äänestyksen jälkeen, kuten kansanedustajille on kerrottu.
|
Edinburghin yliopiston Moray House School of Education -koulutuslaitos vaati, että rotu on "nimenomaisesti otettava takaisin asialistalle" kesäkuussa järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen. Koulun tutkijat sanoivat, että opettajat ovat nyt "haluttomia ja ahdistuneita" käsittelemään rasismia. Heidän mukaansa Skotlannissa ei kuitenkaan ole havaittu piikkiä viharikoksissa. Kansanedustajat kuuntelivat Holyroodin tasa-arvo- ja ihmisoikeusvaliokunnalle toimitettuja todisteita. Akateemikot sanoivat, että viimeaikaiset keskustelut opetushenkilökunnan kanssa viittasivat siihen, että joidenkin oppilaiden ja vanhempien keskuudessa "kasvaa mieliala", jonka mukaan syrjivä kielenkäyttö ja syrjivät näkemykset ovat hyväksyttäviä. Jotkut vanhemmat myös selittivät rasistisen kiusaamisen kaltaista käyttäytymistä helpommin lauseilla kuten "sitä tapahtuu koko ajan" ja "on vain valitettavaa, että tyttäreni jäi kiinni", kansanedustajille kerrottiin. Tutkijat lisäsivät: "Näiden koulujen johtajien mielestä tällaista vastausta ei olisi annettu aiempina vuosina. 'Rotu' on nimenomaisesti nostettava takaisin asialistalle." He suosittelivat päivitettyjä neuvoja kouluille, lisää koulutusta opettajille ja kiusaamis- ja häirintätapausten parempaa kirjaamista ongelman ratkaisemiseksi.
|
uk-england-london-46103847
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-46103847
|
Israel Ogunsolan murha: Teini vangittiin "häikäilemättömästä" puukotusiskusta
|
Teini, joka "metsästi" 18-vuotiasta miestä ennen kuin puukotti hänet kuoliaaksi Itä-Lontoossa, on tuomittu 17 vuodeksi vankeuteen.
|
Israel Ogunsola löydettiin haavoittuneena Link Streetiltä Hackneystä 4. huhtikuuta. Hän kuoli myöhemmin vammoihinsa. Jonathan Abora, 18, tuomittiin Old Bailey -oikeudessa murhasta elinkautiseen vankeuteen, josta vähintään 17 vuotta ja 152 päivää. Poliisi sanoi, että Abora ei toiminut yksin, ja jatkaa tutkimuksia. Todistaja kertoi tutkijoille, että Ogunsolan kimppuun hyökättiin "tappamistarkoituksessa", Metropolitan Police kertoi. Komisario Chris Soole lisäsi: "Israelia jahtasi Abora, joka oli aseistettu ja häikäilemätön tappamispyrkimyksissään. "Toivon, että tämä tuomio lohduttaa Israelin perhettä ja toimii pelotteena kaikille, jotka ajattelevat kantaa aseita kaduillamme. "Tiedämme, ettei Abora toiminut yksin, ja vetoamme nyt kaikkiin, jotka tietävät, mitä tapahtui, soittamaan poliisille." Abora saa myös kolmen vuoden tuomion veitsen hallussapidosta.
|
uk-wales-54240467
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-54240467
|
M4: Llandarcyn kohdalla sattuneessa kolarissa kuoli moottoripyöräilijä, 70-vuotias.
|
70-vuotias mies on kuollut kolarissa M4-tiellä Neath Port Talbotissa.
|
Moottoripyöräilijä kuoli onnettomuuspaikalla Llandarcyyn johtavan risteyksen 43 ja Llansamletiin johtavan risteyksen 44 välillä. Länteen johtava ajorata on edelleen suljettuna liittymien 42 ja 44 välillä noin klo 16.25 BST tapahtuneen onnettomuuden jälkeen, jotta tutkimuksia voidaan jatkaa. Aikaisemmin ruuhkat ulottuivat kuuden mailin päähän, ja myös Swanseaan ja Neathiin johtavat tiet kärsivät, mutta ruuhkat ovat nyt helpottuneet. Autoilijoita kehotetaan edelleen välttämään aluetta, ja kiertoteitä on käytössä Skewenin kautta kulkevalla A4230-tiellä ja Neathin ohi kulkevalla A465-tiellä. Traffic Walesin mukaan moottoritien odotetaan pysyvän suljettuna "huomattavan pitkään".
|
uk-england-bristol-38858239
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-38858239
|
Virus lasiveistosnäyttely avautuu Bristolissa
|
Maailman tappavimpia viruksia kuvaavat lasiveistokset ovat tulleet näytteille.
|
Taiteilija Luke Jerram työskenteli Bristolin yliopiston virologien kanssa varmistaakseen, että mallit - jotka sisältävät HIV:n, sikainfluenssan ja isorokon - ovat tarkkoja. Hän sanoi, että hänen Glass Microbiology -näyttelynsä oli suunniteltu "pohtimaan kunkin taudin maailmanlaajuista vaikutusta". Näyttely on esillä Bristolissa sijaitsevassa tiedemuseossa 4. syyskuuta asti. Veistokset, jotka eivät rajoitu pelkästään virusten kuvaamiseen, on tehty yhteistyössä lasinpuhaltajien Brian Jonesin ja Norman Veitchin kanssa. Jerramin aiempiin taidehankkeisiin kuuluu muun muassa Park Streetin muuttaminen jättimäiseksi vesiliukumäeksi Bristolissa ja hylättyjen kalastusveneiden laivaston kiinnittäminen Leigh Woodsiin.
|
uk-england-29833501
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-29833501
|
40 miljoonan punnan entisen Kentin hiilikaivosalueen hankkeen aloitus merkitty
|
Kentin entisen hiilikaivoksen alueella on pidetty seremonia 40 miljoonan punnan uudistamishankkeen aloittamiseksi.
|
Hadlow College on muuttamassa Betteshanger Colliery -kaivosaluetta perintö- ja yrityspuistoksi, jossa keskitytään vihreään teknologiaan ja uusiutuvaan energiaan. Kolmivaiheiseen kehityshankkeeseen kuuluu Kent Mining Heritage Museum, vierailijakeskus sekä toimisto- ja liiketiloja. Betteshanger oli viimeinen Kentin kaivoksista, joka suljettiin vuonna 1989. Hanke käynnistettiin virallisesti marraskuussa 2013, ja se muuttaa 121 hehtaarin suuruisen entisen kaivoksen, joka on Kentin suurin teollisuusalue. Puiston toivotaan houkuttelevan lopulta 10 000 kävijää vuodessa. Jim Davies Betteshanger and Mill Hill Heritage Groupista sanoi: "Tämä on jotain, jonka voimme siirtää seuraavalle sukupolvelle. "Pidän kouluissa puheita, joissa lapset eivät edes tiedä, mitä hiili on, mutta kun tämä uusi kulttuuriperintökeskus on valmis ja toiminnassa, voimme näyttää heille, mitä se oli".
|
uk-scotland-highlands-islands-53998505
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-53998505
|
Yhteisön rannan puhdistusasemat saastumisen torjumiseksi
|
Länsi-Highlandsin kunnat käyttävät rantojen puhdistusasemia rantojensa saastumisen torjumiseksi.
|
Paikalliset asukkaat ja vierailijat voivat jättää keräämänsä roskat suuriin muovilaatikoihin, jotka tyhjennetään, kun ne ovat täynnä. Scottish Wildlife Trustin Living Seas Project -hanke on perustanut aseman Melvaigiin, joka sijaitsee Wester Rossissa Gairlochin lähellä. Lisäksi Coigachin niemimaalle on tarkoitus pystyttää kaksi muuta asemaa, ja Staffiniin Skyellä on jo toimitettu yksi asema. Melvaigin asukkaat olivat pyytäneet asemaa, ja sen toimittamisen yhteydessä viikonloppuna järjestettiin rannan siivous. Sieltä raivattiin pois yli 1 000 kiloa roskia, lähinnä muovisia köysiä, verkkoja ja kalanviljelylaitosten putkia. Kahden paikallisen kalastusaluksen omistajat ovat sponsoroineet uutta asemaa. Living Seas -hankkeen ensimmäinen rannan puhdistusasema perustettiin Dun Cannaan Ullapoolin pohjoispuolelle vuonna 2017. Kyseiseltä rannalta puhdistettuihin roskiin kuului muun muassa peltitölkkejä, jotka olivat peräisin kalatehdasaluksista - niin sanotuista klondykereistä - jotka ankkuroituivat Loch Broomiin Ullapoolin edustalla jalostamaan makrillia 1970-luvulta 90-luvun alkuun.
|
world-europe-jersey-51968075
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-51968075
|
Coronavirus: Jerseylle saapuvien on eristettävä itsensä kahden viikon ajan.
|
Kaikkien Jerseyhin saapuvien uusien tulokkaiden on eristettävä itsensä 14 päivän ajan, vaikka heillä ei olisikaan koronaviruksen oireita, Yhdysvallat on ilmoittanut.
|
Kaikkien yhteisten kotitalouksien jäsenten on pysyttävä kotona, vaikka vain yksi henkilö olisi palannut. Uudet ohjeet eivät kuitenkaan koske "välttämättömiä työntekijöitä", jotka ovat välttämättömiä "saaren toiminnan ylläpitämiseksi". Ilmoitus tuli sen jälkeen, kun saarella todettujen tapausten kokonaismäärä nousi 10:een, joista kahdella oli . Saapuneet, joilla on "flunssan kaltaisia oireita", otetaan vastaan satamissa ja heille järjestetään kuljetus, valtiot sanoivat. Oireettomat matkustajat voivat tarvittaessa käyttää julkista liikennettä enintään tunnin mittaisen matkan kotiin, kunhan he noudattavat sosiaalista etäisyyttä koskevia ohjeita. Heidät voidaan myös noutaa, jos ajoneuvo on puhdistettu ja he noudattavat sosiaalista etäisyyttä. "Matkustajien tulisi matkustaa suoraan kotiinsa eikä käydä kaupoissa matkan aikana", valtiot sanoivat. Hallitus on julkaissut verkkosivuillaan neuvoja sosiaalisesta etääntymisestä ja siitä, miten itsensä eristäminen onnistuu. Kaikkien, jotka saavat oireita kahden viikon aikana, tulisi soittaa erityiseen neuvontapuhelimeen numeroon 01534 445566. Ensimmäinen virustapaus saarella havaittiin 10. maaliskuuta. Useimmat koulut ja oppilaitokset ovat suljettuina maanantaista ainakin 20. huhtikuuta asti.
|
uk-wales-politics-45965160
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-45965160
|
Seksuaalista häirintää koskevien menettelyjen riittämättömyys - Leanne Wood
|
Nykyiset menettelyt ovat riittämättömiä seksuaalista häirintää ja pahoinpitelyä koskevien syytösten käsittelyssä, entinen Plaid Cymru -puolueen johtaja Leanne Wood on sanonut.
|
Wood kertoi parlamentin jäsenille, että "aivan liian usein mitään ei tapahdu", kun syytöksiä esitetään. Rhonddan parlamentin jäsen sanoi perustavansa "uuden verkoston" tukemaan naisia, jotka esittävät syytöksiä sopimattomasta käytöksestä. Wood sanoi, että jokainen hänen tuntemansa nainen on kokenut ei-toivottua seksuaalista huomiota. "#MeToo-liikkeestä on kulunut vuosi, eikä se muutos, jonka monet meistä toivoivat sen käynnistävän, ole tapahtunut", hän sanoi. "On tärkeää rohkaista ihmisiä tekemään ilmoituksia, mutta aivan liian usein mitään ei tapahdu. "Poliisi ja uhrien tukipalvelut ovat alirahoitettuja, ja jonotuslistat neuvontaan ja muuhun tukeen ovat sietämättömän pitkät." Hän kutsui organisaatioiden menettelyjä "riittämättömiksi" ja sanoi, että ne "eivät pysty käsittelemään seksuaalisen häirinnän ja pahoinpitelyn erityispiirteitä". Wood lisäsi: "Ihmiset eivät luota järjestelmiimme, ja siksi suurin osa tapauksista jää ilmoittamatta. "Pyydänkin tänään kaikkia, jotka ovat kiinnostuneita muuttamaan tapaa, jolla puutumme seksuaaliseen häirintään ja pahoinpitelyyn, ottamaan yhteyttä minuun ja liittymään uuteen verkostoon."
|
uk-wales-politics-36483803
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-36483803
|
Walesin ministeri sanoo, että poliisitoiminta on jo hajautettu.
|
Walesin ministeri Alun Cairns on puolustanut uutta Walesin lakiehdotusta sen jälkeen, kun ensimmäinen ministeri sanoi, että poliisitoiminta olisi siirrettävä Walesin hallitukselle.
|
Carwyn Jones on kysynyt, miksi Yhdistyneen kuningaskunnan ministerit säilyttivät vastuun poliisista, vaikka se oli siirretty Skotlantiin, Pohjois-Irlantiin ja "jopa Manchesteriin". Cairns kuitenkin kertoi BBC:lle, että Walesin poliisitoiminta on jo siirretty poliisi- ja rikoskomissaareille. Hän lisäsi, että hajauttaminen "lähemmäs yhteisöjä" on tehokkaampaa. Cairns sanoi Wales Reportille: "Poliisitoiminta on alue, joka on mielestäni jo siirretty poliisi- ja rikoskomissaareille. "Poliisi- ja rikoskomissaarien vaalit pidettiin vasta muutama viikko sitten." Hän lisäsi: "Esimerkiksi Dyfed Powysin painopisteet ovat hyvin erilaiset kuin Etelä-Walesin poliisin painopisteet. "Mielestäni todellinen hajauttaminen, jossa hajauttaminen tapahtuu lähempänä yhteisöjä, on paljon tehokkaampi keino toteuttaa tämänkaltaisia toimia." The Wales Report esitetään BBC One Wales -kanavalla keskiviikkona 8. kesäkuuta klo 22.40 BST.
|
uk-northern-ireland-42969527
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-42969527
|
Presbyteerinen kirkko valitsee Charles McMullenin seuraavaksi moderaattoriksi
|
Irlannin presbyteerinen kirkko on valinnut pastori Charles McMullenin seuraavaksi johtajakseen tiistai-illan äänestyksen jälkeen.
|
Omaghissa, Tyronen kreivikunnassa syntynyt 57-vuotias on tällä hetkellä West Churchin pappi Bangorissa, Downin kreivikunnassa. McMullen sanoi olevansa "häkeltynyt" valinnastaan ja odottavansa innolla "jännittävää, haastavaa ja rikastuttavaa vuotta". Presbyteerinen kirkko valitsee moderaattorinsa vuosittain. "Suhteiden rakentaminen" Yhteensä 19 presbyteeriä kokoontuu itsenäisesti eri puolilla Irlannin saarta päättämään siitä, kuka hoitaa kirkon korkeinta virkaa. McMullen oli yksi kolmesta ehdokkaasta virkaan - muut olivat Kellsin ja Eskylanen kirkon pastori Brian Boyd ja Maze Presbyterian Churchin pastori William Henry. Voittaja sai vajaan puolen presbyteerien kannatuksen ja sai yhdeksän ääntä, joista neljä Irlannin tasavallasta. Hänen kanssakandidaattinsa saivat kuusi ääntä ja neljä ääntä. McMullen on naimisissa ja hänellä on kolme aikuista lasta, ja hän on toiminut West Churchin pappina lähes 20 vuotta. Hänellä on neljä kuukautta aikaa valmistautua uuteen tehtäväänsä, sillä hänet asetetaan moderaattoriksi kesäkuussa pidettävässä seremoniassa. Moderaattoriehdokas sanoi: "Toivon, että voin osallistua suhteiden rakentamiseen ja rohkaisun tarjoamiseen sekä Irlannin presbyteerisen kirkon sisällä että muiden kanssa, kun tavoitan heidät Kristuksen nimessä."
|
uk-northern-ireland-23887895
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-23887895
|
GCSE-tutkinnon muutokset englantilaisia tutkintolautakuntia käyttäville oppilaille
|
Tuhannet Pohjois-Irlannin GCSE-oppilaat joutuvat kohtaamaan muutoksia englannin kielen kokeisiinsa, vaikka he ovat jo kurssinsa puolivälissä.
|
Maggie TaggartBBC News NI:n koulutuskirjeenvaihtaja Muutoksia viedään läpi voimakkaasta vastustuksesta huolimatta. Oppilaat, jotka käyttävät Englannissa GCSE-tutkintolautakuntia englannin ja englannin kielen kokeissa, arvioidaan "puhumisen ja kuuntelemisen taitojen" perusteella. Näistä arvioinneista saatuja pisteitä ei enää lasketa heidän lopullisiin arvosanoihinsa. Muutos vaikuttaa noin 6 000 oppilaaseen Pohjois-Irlannissa. Muutos tehdään nykyisten kurssien puolivälissä, koska oppilaiden omien opettajien arvioimien tulosten luotettavuudesta ollaan huolissaan. Tenttejä valvova Ofqual myöntää, että päätös on epäsuosittu, ja 92 prosenttia kuulluista henkilöistä vastusti sitä jyrkästi. Ofqualin mukaan puhumisen ja kuuntelemisen taitojen arviointia ei kuitenkaan suoritettu johdonmukaisesti kaikissa kouluissa, ja vain kolmasosaa niistä seurattiin vuosittain. Paikallinen tutkintolautakunta CCEA ei tee muutosta, koska se sanoo olevansa vakuuttunut siitä, että sen tulokset ovat luotettavia ja että jokainen Pohjois-Irlannin koulu tarkastetaan joka vuosi. CCEA:n tiedottaja sanoi: "Ofqualin tänä aamuna antama ilmoitus ei koske CCEA:n englanninkielisiä kokeita. "Uskomme, että puhuminen ja kuunteleminen sekä vankka arviointiprosessi ovat olennainen osa GCSE-englannin tutkintoa."
|
uk-england-south-yorkshire-55936797
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-55936797
|
Lewis Williams ampuu: Williams Williams: Kaksi teiniä syytettynä murhasta
|
Kahta teini-ikäistä poikaa on syytetty kadulla kuolettavasti ammutun miehen murhasta.
|
Lewis Williams, 20, kuoli haulikolla kasvoihinsa ja kaulaansa saamaansa haavaan, jonka hän sai 11. tammikuuta Wath Roadilla Mexborough'ssa, Etelä-Yorkshiressä. Kaksi 15- ja 17-vuotiasta poikaa saivat syytteen keskiviikkona, ja heidän on määrä saapua Doncasterin tuomaristuomioistuimeen, poliisi kertoi. Williamsin murhasta on aiemmin nostettu syytteet neljää muuta henkilöä vastaan. Ryan Nisbet, 21, Jack Parkes, 20, ja kaksi 16- ja 17-vuotiasta poikaa vangittiin Sheffield Crown Courtissa aiemmin tällä viikolla. Heidän on määrä astua oikeuteen syyskuussa. Kahta keskiviikkona syytteeseen asetettua poikaa ja kahta muuta teini-ikäistä ei voida nimetä oikeudellisista syistä heidän ikänsä vuoksi. Lisää uutisia eri puolilta Yorkshirea Seuraa BBC Yorkshirea Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected] tai lähetä video tästä. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit HM Courts & Tribunals Service (HM Courts & Tribunals Service)
|
uk-england-merseyside-35660850
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-35660850
|
Viola Beachin kuolemantapaukset: "Kuljettajalla ei ollut alkoholia tai huumeita
|
Viola Beach -yhtyeen kuljettajan verestä ei ole löytynyt jälkiä alkoholista tai huumeista, kertoo Ruotsin poliisi.
|
Nelihenkinen warringtonilainen yhtye kuoli yhdessä manageri Craig Tarryn kanssa 13. helmikuuta ollessaan kiertueella maassa. He olivat ainoat ihmiset autossa, joka syöksyi sillalta kanavaan noin 18 mailin päässä Tukholmasta. Poliisin tiedottaja sanoi, että toistaiseksi ei anneta tietoja siitä, kuka autoa ajoi. "Voimme vahvistaa, että hyvin alustavat ruumiinavaustulokset osoittavat, että auton kuljettajan veressä ei ollut jälkiä alkoholista tai huumeista." Hän lisäsi, että lisää testejä tehdään tulevina viikkoina. 20-33-vuotiaat Kris Leonard, River Reeves, Tomas Lowe, Jack Dakin ja heidän managerinsa saivat surmansa, kun heidän autonsa putosi yli 25 metriä. Bändi oli soittanut tuntia aiemmin ensimmäisen keikkansa Britannian ulkopuolella. Heidän vuokra-autonsa ajoi sillan esteen läpi, joka oli avattu veneen kulkua varten. Esteessä - 50 metriä ennen avautumista - oli vilkkuvat valot ja varoituskyltit, kertoi tapausta käsitellyt poliisi aiemmin tässä kuussa. Bändin, joka oli soittanut useita sessioita BBC Introducing -esittelyssä, oli määrä matkustaa ensi kuussa South By South West (SXSW) -festivaalille Teksasiin. Heidän kappaleensa Swings & Waterslides nousi viime viikolla singlelistalle sijalle 11 fanien kampanjoiduttua sen saamiseksi ykköseksi. Keitä olivat Viola Beach? Lue lisää bändistä
|
uk-northern-ireland-25637336
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-25637336
|
Quinn Group: Sean Quinn tuomitsee Aventasin bussihyökkäyksen: Sean Quinn tuomitsee Aventasin bussihyökkäyksen
|
Konkurssiin mennyt liikemies Séan Quinn on tuominnut viimeisimmän hyökkäyksen, joka kohdistui hänen entisen yritysimperiuminsa uusille omistajille kuuluvaan omaisuuteen.
|
Bussi sytytettiin tuleen kolmen yrityksen sisäänkäynnin kohdalla Rakeelanissa, Ballyconnellissa, Cavanin kreivikunnassa. Irlannin poliisi kertoi, ettei kiinteistöille aiheutunut vahinkoa eikä kukaan loukkaantunut. "Tuomitsen nämä laittomat teot ja sen, että kaikki henkilöt, jotka tekevät tällaisia tekoja, eivät toimi minun nimissäni", Quinn sanoi. Kyseessä on viimeisin hyökkäys hyökkäysten sarjassa, jotka kohdistuvat kiinteistöihin, jotka olivat aiemmin Quinnin perheen omistuksessa, jonka monenlaiset yritykset romahtivat vuonna 2011. Yritys, joka on saanut uuden nimen Aventas-konserni, sanoi, että meneillään oleva kampanja liiketoiminnan häiritsemiseksi ja sabotoimiseksi ei johda entisen omistajan palauttamiseen. Viime kuussa polttoainesäiliöauto sytytettiin tuleen sen jälkeen, kun se oli ajanut Quinn Groupin entiseen pääkonttoriin Fermanaghin kreivikunnassa. Fermanaghin ja Etelä-Tyronen Sinn Féin -puolueen kansanedustaja Michelle Gildernew sanoi, että tällaiset hyökkäykset vaikuttaisivat "vakavasti" työpaikkoihin. "Niiden on loputtava. Niille ei ole minkäänlaista oikeutusta", hän sanoi. "Ainoa asia, mitä tällaisella toiminnalla saavutetaan, on se, että ennemmin tai myöhemmin joku loukkaantuu tai pahempaa."
|
newsbeat-38648241
|
https://www.bbc.com/news/newsbeat-38648241
|
Eric Monkman palaa University Challengeen ja nousee Twitterin huipputrendiksi
|
University Challenge opiskelija hämmästyttävä ilmeet on palannut johtaa joukkueensa voittoon heidän ensimmäinen puolivälieräottelu.
|
Kanadalaisesta Eric Monkmanista tuli sosiaalisen median hitti, kun hän esiintyi nykyisessä sarjassa syyskuussa. Ja hänen nimensä oli jälleen trendi maanantai-iltana, kun hän johti Wolfson Collegen, Cambridgessa, voittoon Balliol Collegesta, Oxfordissa. #Monkman oli Twitterin ykköstrendi ohjelman lähetyksen aikana. Ja hänen kolmannen esiintymisensä jälkeen BBC Two -ohjelman nykyisessä sarjassa Twitter meni yli hilseen. Michael haluaa olla supersankari nimeltä Monkman. Alex kertoo saaneensa voimansa sen jälkeen, kun radioaktiivinen munkki puri häntä. Aaron julkaisi kuvan, jossa hän repii painijan t-paitaa. Anne pitää tavasta, jolla hän lausuu Sneezy. Pav haluaa hänelle oman ohjelman. Steven mielestä Monkman on pelkästään BBC:n lupamaksun arvoinen. Anthonyn mielestä hän on legenda. Tässä twiitissä häntä verrataan Megamindiin. Wolfson College, Cambridge, voitti lopulta Balliol Collegen, Oxford, 165 pisteellä 135 pistettä vastaan. Eric Monkmanin voi nähdä vielä kerran, kun hänen joukkueensa esiintyy toisessa puolivälierässä lähikuukausina. Tutustu University Challengen viiteen twiittaavimpaan kilpailijaan. Löydät meidät Instagramista osoitteesta BBCNewsbeat ja seuraa meitä Snapchatissa, etsi bbc_newsbeat.
|
world-europe-isle-of-man-34964755
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-34964755
|
Minkkivalaan ruumis huuhtoutui Mansaaren rannalle.
|
Mansaaren länsirannikolle on huuhtoutunut kuolleen pikkuvalan ruumis, ovat luontoasiantuntijat vahvistaneet.
|
Manx Wildlife Trustin mukaan ruho löydettiin Glen Wyllinin läheltä viikonloppuna, ja se oli luultavasti huuhtoutunut rantaan viimeaikaisten myrskyjen aikana. Trustin tiedottaja lisäsi, että valas - jonka uskotaan olevan noin kuusi metriä pitkä - kuoli todennäköisesti "luonnollisista syistä". Lajia tavataan usein Irlanninmerellä kesäkuukausina. Merieläintoiminnasta vastaava Lara Howe sanoi: "On melko harvinaista, että pikkuvalaita huuhtoutuu tänne saarelle. Epäilen, että se johtuu viime aikoina vallinneesta myrskyisestä säästä". Edellisen kerran pikkuvalaiden ruumis ajautui saarelle viime vuoden heinäkuussa. Ruho, joka on liian hajonnut ruumiinavausta varten, joko haudataan paikalleen tai Manxin hallitus hävittää sen, lisäsi Manx Wildlife Trust. Minkkivalaat
|
uk-england-nottinghamshire-44443342
|
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-nottinghamshire-44443342
|
Varoitus puuttuvasta suurten eläinten eutanasiapakkauksesta
|
Varoitus on annettu sen jälkeen, kun varastetusta autosta katosi pullo erittäin myrkyllistä huumausainetta.
|
Land Rover vietiin Nottinghamshiren Newarkin alueelta, mutta se löydettiin läheisestä Stauntonista Vale-joesta. Ajoneuvossa ollutta "suurten eläinten eutanasiapakkausta" ei kuitenkaan löydetty, ja poliisi on varoittanut, että se sisältää 50 ml:n pullon Somulose-lääkettä. Sitä käytetään hevosten ja karjan lopettamiseen, ja se on niin tappavaa, että saastuneet eläinten ruhot on poltettava. Somuloosa on erittäin myrkyllistä myös ihmisille, ja ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioiden ministeriö suositteleekin suojavaatetusta ja erityistä valvontaa sen käytön yhteydessä. Poliisin tiedottaja sanoi: "Jos löydät huumausainetta tai tiedät, missä se on, ota yhteyttä poliisiin, jotta se voidaan ottaa talteen. "Vaihtoehtoisesti voit viedä huumausaineen poliisiasemalle, mutta pulloa käsiteltäessä on noudatettava äärimmäistä varovaisuutta, jotta vältetään kosketus nesteeseen." Seuraa BBC East Midlandsia Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
uk-england-london-46213454
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-46213454
|
Ilmastomielenosoittajat liimaavat itsensä Downing Streetin porteille
|
Mielenosoittajia on pidätetty, kun he olivat turmelleet hallituksen rakennuksia ja liimanneet itsensä Downing Streetin portille.
|
Ainakin 27 ympäristöaktivistia, mukaan lukien NHS:n henkilökuntaa, pidätettiin, kertoi poliisi. Kampanjaryhmä Extinction Rebellion sanoi, että suunnitteilla oli lisää kansalaistottelemattomuutta. Useita aktivisteja pidätettiin aiemmin tällä viikolla elinkeino-osaston päämajassa. Aktivistit yrittivät tukkia Downing Streetin sisäänkäynnin pitelemällä ruoka-astioita, joissa luki "ruokapula tulossa", ja jotkut heistä makasivat maassa ja yksi liimautui kaiteeseen. Tämän jälkeen mielenosoittajat siirtyivät ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriön toimistoon. Seinälle oli maalattu spraymaalilla viesti: "Ilmastohätä. Frack off. Ilmaston romahtaminen on yhtä kuin nälänhätä." Met Police -poliisin tiedottaja sanoi, että 27 ihmistä oli pidätetty "erilaisista rikoksista". Useita ilmastonmuutosaktivisteja pidätettiin aiemmin tällä viikolla Westminsterissä sijaitsevan elinkeino-osaston päämajassa.
|
world-africa-19667517
|
https://www.bbc.com/news/world-africa-19667517
|
Nigerian Arik Air peruuttaa kotimaanlentojaan
|
Nigerian suurin lentoyhtiö Arik Air kertoo peruneensa kaikki kotimaanlennot, koska ilmailuviranomaiset yrittivät estää matkustajia lentämästä.
|
Nigerian liittovaltion ilmailuviranomaisen (FAAN) virkamiehet tukkivat lähtöselvitystiskit ja kahlitsivat portille johtavat ovet, kertoi Arik Air. Sadat matkustajat ovat jääneet jumiin Nigerian kaupalliseen pääkaupunkiin Lagosiin. Arik Air on kiistänyt tiedot, joiden mukaan se ei olisi maksanut maksuja FAANille. Arik Airin operatiivinen johtaja, kapteeni Ado Sanusi sanoi BBC:lle, että väitteet siitä, että lentoyhtiö olisi FAANille velkaa miljardeja nairaita maksamattomia lentokenttämaksuja, ovat "kuvitteellisia". "Sanoimme, että on paljon todisteita siitä, että olemme osoittaneet maksaneemme. Matkustajat tietävät, että olemme maksaneet", Sanusi sanoi BBC:n Umar Shehulle Lagosissa. "(Kun) olemme saaneet vihamielisyyksiä ja uhkauksia, emme voi toimia turvallisesti", Shehu sanoi ja lisäsi, että yhtiö oli vedonnut Nigerian hallitukseen, jotta se puuttuisi asiaan. Yhtiö sanoi aiemmin lehdistötilaisuudessa, että se on velkaa FAANille, mutta ei niin paljon kuin FAAN väittää. FAAN ei ollut välittömästi tavoitettavissa kommentoimaan asiaa. Shehu sanoi, että kaikille matkustajille korvataan lippujen hinta ja Lagosissa oleville kauttakulkumatkustajille tarjotaan hotellimajoitusta.
|
uk-england-lincolnshire-38710571
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-lincolnshire-38710571
|
Hylkeen poikaset voivat hyvin itärannikon hyökyaallon jälkeen
|
Itärannikon viimeaikaisen hyökyaallon uuvuttamat hylkeenpoikaset edistyvät hyvin, kertoo eläinsairaalan henkilökunta.
|
Skegness Seal Sanctuary sanoi, että poikaset löydettiin huuhtoutuneina "taisteltuaan todella suurta merta vastaan". Omistaja Richard Yeadon sanoi, että poikaset olivat alipainoisia ja tarvitsivat kipeästi apua, kun ne löydettiin. Kolme hyljettä on hoidossa, joista yksi on nimetty Donaldiksi, koska sen päässä on Trumpin kaltainen turkki. Donald on tavallinen hylje ja edistyy hyvin. Kaksi muuta ovat harmaahylkeitä, ja niiden on vielä opittava ruokkimaan itseään. "Se on ratkaisevassa vaiheessa niiden elämässä - erityisesti harmaahylkeiden, jotka juuri tähän aikaan vuodesta jättävät emonsa, osalta", Yeadon sanoi. "Ne ovat hieman heikkoja eivätkä ole vielä valmiita elämään suuressa meressä." Hän sanoi, että suunnitelmana oli "lihottaa ne" ja vapauttaa ne takaisin luontoon, mikä kestää yleensä noin 12 viikkoa. Muut nykyiset asukkaat ovat Dick, Dom, Dippy, Dot ja Doris. Donald sai nimensä sen jälkeen, kun eräs sairaalassa vieraillut henkilö ehdotti, että se muistuttaisi Yhdysvaltain uutta presidenttiä. Monet hyväntekeväisyysjärjestön pelastamista harmaahylkeistä tulevat Donna Nookin luonnonsuojelualueelta. Sairaalassa olevat hylkeet ovat yleensä peräisin Washin lähialueelta.
|
uk-wales-14525585
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-14525585
|
Nahkaselkäkilpikonnahavaintoja Länsi- ja Pohjois-Walesissa yhä enemmän
|
Ilmoitetut nahkakilpikonnahavainnot ovat lisääntyneet Walesin edustalla, ja matelijoiden uskotaan olevan meduusojen suurten määrien houkuttelemia.
|
Viime päivinä on raportoitu kolmesta havainnosta Laugharnessa, Carmarthenshiressä, Pohjois-Pembrokeshiressä ja Angleseyssä. Tohtori Peter Richardson Marine Conservation Society (MCS) -järjestöstä sanoi, että Walesin vedet ovat tällä hetkellä "kilpikonnien taivas". Kilpikonnat pesivät Karibialla ennen kuin ne matkustavat Yhdistyneen kuningaskunnan vesille ruokailemaan. Tohtori Richardsonin mukaan Irlanninmerellä on tänä vuonna havaittu runsaasti meduusoja, jotka ovat nahkaselkäkilpikonnien ravinnonlähde. Hän lisäsi: "Walesia ympäröivät vedet ovat tällä hetkellä aivan täydellisiä kilpikonnille - kilpikonnien taivas." Hän lisäsi: "Walesia ympäröivät vedet ovat tällä hetkellä aivan täydellisiä kilpikonnille - kilpikonnataivas." "Viime viikkoina on havaittu, että nahkaselkäkilpikonnien määrä on yhtäkkiä lisääntynyt Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla, lähinnä lounaisosissa, mutta viime päivinä on raportoitu kolmesta nahkaselkäkilpikonnasta Walesin edustalla." Hän kuvaili nahkaselkämerta "upeaksi eläimeksi" ja lisäsi: "Walesissa on suurin nahkaselkä, joka on koskaan havaittu missään päin maailmaa. "Vuonna 1988 Harlechiin huuhtoutui kuollut yksilö, joka oli nenästä häntään vajaan 3 metrin pituinen ja painoi vajaan tonnin." Hän jatkaa: "Tämä on suurin nahkiainen, joka on koskaan ollut täällä. Vuosina 2002 ja 2005 Britannian rannikolla havaittiin noin 70 nahkaselkäkilpikonnahavaintoa, mutta vuodesta 2007 lähtien niitä on MCS:n mukaan havaittu vuosittain 20 tai vähemmän.
|
uk-england-lancashire-33638450
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-33638450
|
George Formby: Manx TT -elokuvan 80-vuotisjuhlavuotta fanit juhlistivat
|
George Formbyn fanit eri puolilta Brittein saaria saapuvat Douglasiin juhlistamaan hänen Isle of Man TT -elokuvansa No Limit 80-vuotispäivää.
|
Vuonna 1961 kuollut, Wiganissa syntynyt ukulele-legenda oli yksi maan parhaiten palkatuista tähdistä kukoistuskaudellaan 1930- ja 1940-luvuilla. Yhdistyneen kuningaskunnan George Formby Society -yhdistyksen puheenjohtaja Caroline Stewart sanoi, että elokuva johdatti hänet "tähteyden tielle". Siinä Formby kaahaa pyörällään radan ympäri ja tekee omia temppujaan. Elokuvaa, joka on hänen kolmas elokuvansa, pidetään yleisesti yhtenä hänen hauskimmista. Formby esittää George Shuttleworthia, Wiganista kotoisin olevaa savupiipunlakaisijaa, joka haaveilee voittavansa Mansaaren moottoripyöräkilpailut. Elokuva kuvattiin vuoden 1935 TT-kilpailujen taustaa vasten muun muassa Douglasin rannalla ja Palace Ballroomsissa. Formby oli näyttämön ja valkokankaan tähti, ja hän auttoi paljon pitämään mielialaa yllä toisen maailmansodan aikana. George Formby Society osallistuu viikonlopun aikana useisiin tapahtumiin, kuten elokuvan näytökseen Manx Museumissa lauantaina klo 15.15 BST. Seurue myös esittää ukulele-esityksen hänen patsaallaan Douglasissa sunnuntaina klo 11.00. Lisäksi Shuttleworth Snap -moottoripyörä, jolla hän ajoi elokuvassa voittoon, saapuu paikalle.
|
uk-england-manchester-21961628
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-21961628
|
Jade Andersonin kuolema: Atherton-talossa ei kirjattu koiravalituksia
|
Neuvoston virkamiehet kertoivat, että osoitteessa, jossa eräs tyttö kuoli koirien hyökättyä hänen kimppuunsa, ei ollut valituksia eläimistä.
|
Jade Anderson, 14, löydettiin tiistaina iltapäivällä yksin viiden koiran kanssa talosta, jossa hän oli käymässä Chaucer Grovessa, Athertonissa, Wiganissa. Wiganin neuvoston toimitusjohtaja Donna Hall sanoi, että neuvosto ei ollut tietoinen eläinongelmista kiinteistössä. Poliisi tutkii, onko tapahtunut rikoksia. Jaden kuolema on saanut kansanedustajat vaatimaan koirien valvontaa koskevien lakien pikaista uudistamista. Poliisi jatkaa tutkimuksia koirien tietyn rodun määrittämiseksi, mutta sanoi, että ne vaikuttavat aluksi laillisilta. Teini-ikäisen ystävät vapauttivat lyhtyjä Fred Longworth High Schoolin ulkopuolella Tyldesleyssä aiemmin. Noin 200 ihmistä kokoontui muistotilaisuuteen, jossa sytytettiin kynttilöitä, joissa luki "Jade RIP". Rehtori Jan Garretts sanoi, että henkilökunta ja oppilaat olivat "kaikki järkyttyneitä ja surullisia Jaden traagisesta kuolemasta". Koulun ulkopuolella puhuneet ystävät kuvailivat 14-vuotiasta "todella mukavaksi tytöksi, joka tuli toimeen kaikkien kanssa". Eräs sanoi, että "hän oli aina tukenasi, jos tarvitsit olkapäätä, jolle itkeä", kun taas toinen sanoi, että hänellä "ei ollut koskaan pahaa oloa sisällään".
|
uk-england-sussex-28850249
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-sussex-28850249
|
Asiantuntijat työskentelevät palauttaa Eastbourne Pier CCTV tulipalon jälkeen
|
Rikostekniset asiantuntijat on kutsuttu paikalle palauttamaan Eastbourne Pierin valvontakamerakuvamateriaalia sen jälkeen, kun järjestelmän kiintolevyt vaurioituivat viime kuun tulipalossa, Sussexin poliisi on ilmoittanut.
|
Poliisit uskovat, että palo on saatettu sytyttää tahallaan. Heinäkuun 30. päivänä syttynyt tulipalo tuhosi noin kolmanneksen 144 vuotta vanhasta, II-luokan laiturista. Komisario Mark O'Brien sanoi, että kuvamateriaalin palauttaminen voi kestää viikkoja tai jopa kuukausia. Hän sanoi, että poliisin tekninen tukiyksikkö ei ole pystynyt hakemaan materiaalia valvontakameran kovalevyiltä. Walesissa toimiva rikostutkimusyritys yrittäisi rakentaa kiintolevyt uudelleen, mutta työ riippuisi siitä, olivatko levyt vioittuneet tai vahingoittuneet tulipalossa, hän lisäsi. "Tämän prosessin päätteeksi tiedämme, saammeko materiaalia, koska minun näkökulmastani pelihallin valvontakamerat ovat meille merkittävä tutkimuskohde", hän sanoi. "Se voi viedä viikkoja tai kuukausia riippuen siitä, mitä rikostekniset asiantuntijat sanovat." Hän sanoi kuitenkin, että poliisilla on edelleen kolmannen osapuolen materiaalia, jota se voi käsitellä. Erikoisryhmä viettää viikkoja tutkiessaan sekä poliisin että laiturin ulkopuolisten kameroiden valvontakameroiden kuvamateriaalia ja yleisön lähettämiä kuvia, hän sanoi.
|
uk-scotland-scotland-business-48967089
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-scotland-business-48967089
|
Business Gateway -palvelua käyttävien yritysten määrän väheneminen
|
Skotlannin kansalliseen yritysneuvontapalveluun Business Gatewayyn yhteyttä ottavien yritysten määrä on laskenut viime vuonna.
|
Palvelua käytti vuonna 2018 yhteensä 9083 aloittavaa yritystä, mikä on 0,5 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Myös palvelua käyttäneiden niin sanottujen kasvuyritysten määrä väheni 6,8 prosenttia 3 166:sta 2 951:een. Business Gatewayn mukaan pudotus johtui Brexitin aiheuttamasta epävarmuudesta ja polarisoituneesta kannasta maailmankauppaan. "Investointien väheneminen" Paikallisviranomaisten toteuttama järjestelmä on yksi Skotlannin tärkeimmistä yritysten tukijärjestelmistä. Vuosikertomuksessaan Business Gateway sanoi, että puolet aloittavista yrityksistä oli naisten johtamia ja 7 prosenttia etnisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden johtamia. Puheenjohtaja Steven Heddle sanoi: "Kuluneen vuoden aikana maailmantaloutta ovat hallinneet Brexitin aiheuttamat epävarmuustekijät, maailmankauppaa koskevat polarisoituneet kannat ja eriävät näkemykset tärkeästä ilmastonmuutoskysymyksestä. Tämä epävarmuus näyttää näkyvän yritysten vähentyneinä kasvuinvestointeina." Hän lisäsi: "Siksi on hyvä nähdä, että Business Gateway tarjoaa edelleen tukea ja luo yhteyksiä, joiden avulla yrityksemme voivat hyödyntää potentiaaliaan ja saavuttaa tavoitteensa."
|
technology-23079610
|
https://www.bbc.com/news/technology-23079610
|
Eurooppalainen internet toimii 25 prosenttia mainostettua hitaammin.
|
Euroopan komission raportin mukaan asiakkaat kaikkialla Euroopassa saavat keskimäärin 25 prosenttia hitaampia laajakaistanopeuksia kuin mitä heidän palveluntarjoajansa mainostavat.
|
Tutkimuksen mukaan keskimääräinen nopeus Euroopassa on 19,7 Mbps. Palveluntarjoajat mainostavat säännöllisesti nopeuksia "tiettyyn määrään asti", jota useimmat kuluttajat eivät saa. EU haluaa saada kaikki kotitaloudet käyttämään vähintään 30 Mbps:n nopeutta vuoden 2013 loppuun mennessä ja puolet 100 Mbps:n nopeutta vuoteen 2020 mennessä. Kuparijohdot Tutkimuksessa analysoitiin lähes 10 000 kotitalouden laajakaistanopeuksia eri puolilla Eurooppaa. Tutkimuksessa tehtiin 75 miljoonaa testiä, jotka tuottivat kolme miljardia dataa. Kaapelilaajakaistapalvelut olivat lähimpänä mainostettuja nopeuksia, 91,4 prosenttia, kun taas valokuidun käyttäjät saivat 84,4 prosenttia mainostetuista nopeuksista. Huonoiten pärjäsivät ADSL-palvelut, joiden nopeus vastasi vain 63,3 prosenttia mainostetusta nopeudesta. Tämä johtuu siitä, että niitä käytetään kuparipuhelinlinjoilla, jotka tarjoavat sitä hitaampia nopeuksia, mitä kauempana keskuksesta asutaan. Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on ilmoittanut haluavansa saada nopean laajakaistan 95 prosenttiin väestöstä vuoteen 2017 mennessä, ja se aikoo laajentaa nopean laajakaistan langattomien ja 4G-palvelujen avulla 99 prosenttiin vuoteen 2018 mennessä. "Nopea laajakaista ei ole enää ylellisyyttä, vaan se on nyt yhtä tärkeä kuin luotettava sähkönjakelu brittiläisille kuluttajille", sanoo Dominic Baliszewski broadbandchoices-sivustolta. "Näemme tarkalleen, kuinka realistisia nämä tavoitteet ovat. Ofcomin mukaan supernopeiden yhteyksien saatavuus on tällä hetkellä 65 prosenttia väestöstä, joten matkaa on vielä paljon."
|
uk-scotland-edinburgh-east-fife-46163953
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-46163953
|
Nainen paloi pahoin ovella tapahtuneessa "happohyökkäyksessä
|
Nainen on saanut pahoja palovammoja sen jälkeen, kun hänen kasvoihinsa heitettiin happoa ovella Edinburghin kaakkoisosassa.
|
37-vuotiaan kimppuun kävi tummaan huppariin pukeutunut mies, kun hän avasi Captain's Roadilla sijaitsevan kiinteistön oven perjantaina kello 20.40 aikaan. Poliisin mukaan hän sai vakavia palovammoja kasvoihinsa ja kaulaansa, kun "syövyttävä aine" osui häneen. Poliisi uskoo, että hän joutui kohdennetun hyökkäyksen uhriksi, ja pyysi apua syyllisen miehen jäljittämiseksi. Mies oli parikymppinen, noin 180-senttinen ja hoikkarakenteinen. Hänen kasvonsa oli peitetty, ja hänellä oli yllään tummat käsineet ja tummat tennarit, joissa oli vaaleat heijastavat osat. Uhria hoidetaan sairaalassa. Komisario Stevie Rosie sanoi: "Selvitämme edelleen hyökkäyksen motiivia. "Uskomme kuitenkin, että kyseessä oli kohdennettu hyökkäys. Poliisi tukee uhria, joka on saanut erittäin vakavia vammoja kasvoihinsa ja kaulaansa. "Kaikkien, jotka tunnistavat hänet tai joilla on muita tutkinnan kannalta merkityksellisiä tietoja, tulee ottaa välittömästi yhteyttä poliisiin."
|
uk-england-dorset-54669481
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-54669481
|
Poole-moottoripyöräonnettomuus: Poika, 16, kuoli, kaksi pidätetty
|
16-vuotias moottoripyöräilijä, joka törmäsi metallikaiteisiin virkistysalueella, on kuollut.
|
Poika ajoi varikkopyörällä Poole Rugby Clubin ja Turlin Moorin kiinteistön lähellä olevalla kentällä, kun hän kaatui maanantaiaamuna. Hän kuoli Southamptonin sairaalassa perjantaina, kertoi Dorsetin poliisi. Kaksi 13- ja 16-vuotiasta poikaa, jotka pidätettiin epäiltynä oikeuden häirinnästä, on vapautettu tutkinnan ajaksi, poliisi kertoi. Kun poliisit saapuivat paikalle Hamworthyn alueella, varikkopyörä ei ollut paikalla. Se löytyi lopulta tiistaina iltapäivällä ylikonstaapeli Craig Tattonin mukaan: "Ajatuksemme ovat pojan perheen ja läheisten luona tänä hyvin vaikeana aikana." Hän vetosi mahdollisiin silminnäkijöihin.
|
uk-northern-ireland-11685012
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-11685012
|
Lordin afganistanilaisen matka katkesi ison luodinkestävän takin puuttuessa -
|
Kaksi pohjoisirlantilaista poliitikkoa sylkee kynsiä sen jälkeen, kun heidän matkansa Afganistanin joukkojen luo peruttiin, koska he olivat liian lihavia armeijan luodinkestäviin liiveihin.
|
Lordi Ken Maginnisin ja David Simpsonin (DUP) oli määrä lentää tällä viikolla tapaamaan Irlannin kuninkaallisen armeijan ja Irlannin kaartin sotilaita, mutta armeija ei löytänyt heille sopivia luodinkestäviä takkeja. "Se, että minulle kerrottiin viime hetkellä, että Britannian armeijalla ei ole kahta 54 tuuman rintakehän kokoista luodinkestävää liivitakkia, oli hieman paksua", sanoi noin 18 kiloa painava lordi Maginnis. "Halusin lähteä tapaamaan joukkoja ja tein paljon työtä saadakseni kalenterini tyhjäksi. "Tämä teki minut hyvin vihaiseksi. En ole mikään jättiläinen, eikä Davy Simpsonkaan. Olemme molemmat kohtuullisen normaaleja, vaikka olemme isompia kuin useimmat." Lordi Maginnis sanoi, että peruuntunut matka sai hänet "aivan raivostumaan". "Todellisuudessa meillä on nuoria miehiä ja naisia, jotka taistelevat puolestamme. He vaarantavat henkensä. He ansaitsevat hieman huomiota", hän sanoi. Lordi Maginnis sanoi tehneensä matkan kaksi vuotta sitten - ja sen jälkeen hän on tullut kevyemmäksi. Puolustusministeriö kuitenkin sanoi lausunnossaan: "Kukaan ei saa nousta Afganistaniin menevään lentokoneeseen ilman oikein asennettua suojapanssaria. "Puolustusministeriö tarjoaa laajan valikoiman kokoja, mutta valitettavasti mikään niistä ei ollut sopiva tällä kertaa. "Tunnustamme, että poliitikkojen vierailu Afganistaniin on tärkeää, mutta tätä matkaa on lykätty sillä aikaa, kun yritämme hankkia riittävän kokoisia haarniskoja."
|
uk-england-37097780
|
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-37097780
|
Bracknellin silvotun kissan kuolema liittyy Lontoon tappokierteeseen
|
Eläinten pelastuskeskus on kertonut, että kahtia leikattuna löydetyn kissan kuolema liittyy useisiin muihin kammottaviin kissojen tappoihin eri puolilla Englantia.
|
South Norwood Animal Rescue and Liberty (Snarl) sanoi, että Berkshiren Bracknellista löydetyt silvotut jäännökset muistuttavat kissojen kuolemia muualla maassa. Hyväntekeväisyysjärjestö on esittänyt, että surmien takana on yksi syyllinen. Thames Valleyn poliisin mukaan viimeisin kuolema oli "yksittäinen tapaus". Viranomaiset arvelivat, että kettu on saattanut tappaa Bracknellista löytyneen kilpikonnakissan. Tony Jenkins Snarlista oli kuitenkin eri mieltä poliisin kanssa ja lisäsi: "Ei, ellei kettu kantanut mukanaan suurta veistä." Hän sanoi, että kissa, jolla ei ollut mikrosirua eikä sitä ollut vielä tunnistettu, oli leikattu etujalkojensa alapuolelta, ja vain sen takapuoli oli löydetty, tavalla, joka on samankaltainen kuin Lontoossa ja muualla maassa, kuten Manchesterissa ja Birminghamissa, tehtyjen silpomisten sarja, jonka uskotaan olleen yhden henkilön tekemä. Hän lisäsi, että oli myös tavallista, ettei tapahtumapaikalla ollut verta. Snarl kertoi, että se oli kerännyt noin 90 ruumista viime vuoden lokakuusta lähtien, ja ruumiinavaukset olivat vahvistaneet 30 kuolemantapauksen liittyvän toisiinsa. Jenkins on kehottanut kissanomistajia pitämään lemmikkinsä sisätiloissa, erityisesti öisin, "koska se on ainoa tapa taata niiden turvallisuus". "Tarvittaessa hankkikaa valjaat ja talutushihna ja ulkoiluttakaa niitä", hän lisäsi. Snarl kehotti kaikkia, jotka löytävät kissan ruumiin tai näkevät jonkun pahoinpitelevän kissaa, ottamaan yhteyttä.
|
world-latin-america-57153267
|
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-57153267
|
Galapagossaaret: Darwinin kaari
|
Kuuluisa kalliomuodostelma Galapagos-saarten edustalla, joka tunnetaan nimellä Darwinin kaari, on romahtanut.
|
Ecuadorin ympäristöministeriön mukaan syynä oli "luonnollinen eroosio". "Darwinin kaaren, houkuttelevan luonnonsillan, joka löytyy alle kilometrin päässä Darwinin saaren pääalueelta, romahduksesta ilmoitettiin", ministeriö sanoi. Muodostelma, joka on nimetty englantilaisen biologin Charles Darwinin mukaan, katsotaan huippusukelluskohteeksi. Galapagossaaret, jotka sijaitsevat 906 kilometriä Ecuadorin mantereesta länteen, ovat Unescon maailmanperintökohde, joka tunnetaan maailmanlaajuisesti ainutlaatuisesta kasvi- ja eläinlajistostaan. Saaristo koostuu 234 saaresta, lahdesta ja kalliosta. Neljällä niistä asuu noin 30 000 ihmistä. Matkailijat eri puolilta maailmaa matkustavat sinne nähdäkseen saarten biologisen monimuotoisuuden, joka innoitti Darwinin evoluutioteoriaa.
|
business-12890542
|
https://www.bbc.com/news/business-12890542
|
Mouchelin osakkeet romahtavat, kun ostotarjoukset hylätään
|
Ulkoistuskonserni Mouchel on hylännyt rakennusyhtiö Costainin ja palveluyhtiö Interserven ostotarjoukset ja raportoinut puolivuotistappiosta.
|
Yhtiön osakkeet putosivat sen seurauksena 34 prosenttia. Yritys hylkäsi Interserven tarjouksen aliarvostuksena ja sanoi, että Costainin tarjous oli liian riskialtis. Se raportoi myös 1,5 miljoonan punnan tappiosta ennen veroja tammikuun 31. päivään päättyneeltä kuuden kuukauden jaksolta, mikä on parannus vuoden takaiseen 3,5 miljoonan punnan tappioon. Liikevaihto laski 13 prosenttia 270,3 miljoonaan puntaan. "Mouchelille on ollut jälleen haastava ajanjakso. Vaikea taloustilanne on vaikuttanut asiakkaisiimme", sanoi konsernin toimitusjohtaja Richard Cuthbert. Kaksinkertainen tarjous Hallituksen mukaan ei ollut yhtiön edun mukaista jatkaa keskusteluja kahden kosijan kanssa. Tammikuussa Costain korotti osakkeita ja käteistä sisältävää tarjoustaan, jolloin Mouchelin osakkeiden arvo oli 153 penceä kappaleelta. Kuukautta myöhemmin Interserve tarjosi 135 penniä osakkeelta, josta 50 penniä käteisenä. Mouchelin mukaan ei ole varmuutta siitä, tekisivätkö molemmat yritykset lisätarjouksia. Yhtiö kertoi myös odottavansa 31. heinäkuuta päättyvän vuoden tuloksen olevan pitkälti aiempien odotusten mukainen. Se sanoi, että sen tulos riippuu jossain määrin julkisen sektorin liiketoiminnan voittamisesta aikana, jolloin hallitus tekee suuria menoleikkauksia.
|
world-south-asia-14487992
|
https://www.bbc.com/news/world-south-asia-14487992
|
Intian Rajiv Gandhin murhaajat hävisivät armahduspyynnön
|
Intian presidentti Pratibha Patil on hylännyt kolmen tamilislaisen armonpyynnöt, jotka on tuomittu entisen pääministerin Rajiv Gandhin murhasta vuonna 1991.
|
Viranomaisten mukaan päätös teoriassa tasoittaa tietä heidän teloitukselleen. Kuolemaantuomittuja on kuitenkin yhä enemmän, ja he ovat käyttäneet kaikki oikeudelliset muutoksenhakukeinot loppuun, mutta heidän tuomiotaan ei ole pantu täytäntöön. Kirjeenvaihtajien mukaan byrokraattiset viivytykset ja hirttäjien puute ovat osaltaan aiheuttaneet ruuhkaa. "Armahdushakemusten hylkääminen tapahtui viime viikolla sen jälkeen, kun presidentti oli palannut ulkomaanmatkaltaan", presidentin tiedottaja Archana Datta kertoi uutistoimisto AFP:lle. Vetoomuksen presidentille jätti kolme murhasta tuomittua tamilimiestä - Murugan, Santhan ja Perarivalan. Se oli heidän viimeinen virallinen toiveensa välttää kuolemanrangaistus. Tuomitut miehet kuuluivat Sri Lankan Tamil Tigers -taistelijaryhmään, ja heidät tuomittiin siitä, että naispuolinen itsemurhapommittaja suunnitteli toukokuussa 1991 Gandhin murhan, kun tämä puhui vaalitilaisuudessa Sriperumbudurin kaupungissa Etelä-Intiassa. Vuonna 2006 tamilitiikerit ilmaisivat "pahoittelunsa" murhasta. Korkein oikeus vahvisti vuonna 1999 näiden kolmen miehen kuolemantuomiot, mutta muutti kuolemantuomion elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi intialaiselle tamilinaiselle Nalini Sriharanille, joka oli myös tuomittu. Gandhin äiti, entinen pääministeri Indira Gandhi, murhattiin lokakuussa 1984. Yksi murhasta eloonjääneistä murhaajista hirtettiin. Viimeisin teloitus Intiassa tapahtui vuonna 2004, kun 41-vuotias entinen turvamies hirtettiin 14-vuotiaan koulutytön raiskauksesta ja murhasta.
|
uk-england-derbyshire-36396280
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-36396280
|
Kaksi vaihtoehtoa Derbystä Nottinghamiin kulkevalle raitiovaunulle osana HS2-suunnitelmia.
|
On laadittu kaksi vaihtoehtoa, joissa hahmotellaan, miten Nottinghamin raitiovaunujärjestelmää voitaisiin laajentaa Derbyyn osana HS2-suurnopeusjunaverkkoa koskevia suunnitelmia.
|
Yksi raitiovaunureitti kulkisi A52-tietä pitkin Derbyn keskustaan, kun taas toinen ehdotettu reitti kulkisi Borrowashin ja Spondonin kautta. Reitti yhdistäisi nämä kaksi kaupunkia Nottinghamshiren Totoniin ehdotetulle HS2-asemalle. East Midlands Councilsin mukaan ei ole mitään takeita siitä, että raitiovaunu valitaan. Andrew Pritchard East Midlands Councilsista, joka koordinoi alueen HS2-työtä, sanoi, että "useita vaihtoehtoja" tutkitaan. Hän sanoi, että niihin kuuluvat raitiovaunu, mutta myös suurnopeusbussit, junat ja tieverkon parannukset. "Nottingham Express Transit on tutkinut useita vaihtoehtoja raitiovaunureitin laajentamiseksi Derbyyn asti, mutta myös Long Eatoniin ja East Midlandsin lentokentälle", hän sanoi. Pritchard sanoi, että A52-reitti olisi "melko nopea", mutta se ei ehkä kuljettaisi yhtä paljon ihmisiä kuin toinen reittivaihtoehto. "Ne ovat tällä hetkellä vain kaksi konseptia eivätkä reittejä, mutta niitä kannattaa tutkia ja analysoida tarkemmin", hän sanoi. Seuraavien kuukausien aikana kehitetään nyt "liiketoimintamallia rajoitetulle määrälle vaihtoehtoja". Työn kustannukset eivät kuulu 50 miljardin punnan HS2-hankkeen budjettiin. BBC:lle on aiemmin kerrottu, että raitiovaunujärjestelmän laajentamishanketta pidetään "ensisijaisena".
|
uk-england-suffolk-37385201
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-suffolk-37385201
|
Väitetty hakkeri Lauri Love luovutetaan Yhdysvaltoihin
|
Autistinen mies, jonka epäillään hakkeroineen Yhdysvaltain hallituksen tietokonejärjestelmiin, on luovutettava Britanniasta oikeudenkäyntiä varten, päätti tuomioistuin.
|
Lauri Lovea, 31, jolla on Aspergerin oireyhtymä, syytetään FBI:n, Yhdysvaltain keskuspankin ja maan ohjuspuolustusviraston hakkeroinnista. Suffolkin Stradishallista kotoisin oleva Love on aiemmin sanonut pelkäävänsä kuolevansa Yhdysvaltain vankilassa, jos hänet luovutetaan. Westminsterin käräjäoikeuden tuomari teki luovutuspäätöksen. Seuraa päivityksiä tähän juttuun ja muihin Suffolkin uutisiin Aiemmin hänen asianajajansa sanoi, että hänen väitetty hakkerointinsa oli "nolostuttanut" Yhdysvaltain viranomaisia. Tor Ekeland sanoi, että Yhdysvaltain hallituksen tietoturva oli erittäin huono ja että hakkeroinnissa käytettiin hyväksikäyttöjä, jotka olivat olleet julkisesti tiedossa jo kuukausia. Loven asianajajat sanoivat, että häntä voi odottaa jopa 99 vuoden vankeusrangaistus, jos hänet tuomitaan hakkerointirikoksista. Aikaisemmin hän seisoi telkien takana, kun käräjätuomari Nina Tempia päätti, että hänet voidaan luovuttaa Yhdysvaltoihin, jossa hän voi joutua oikeuteen kolmessa eri osavaltiossa. Hänet pidätettiin ensimmäisen kerran kotonaan Suffolkissa vuonna 2013, ja Britannian poliisi takavarikoi hänen tietokonelaitteensa, mutta vapautti hänet sitten takuita vastaan. Häntä ei asetettu syytteeseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa häntä koskeva tutkinta lopetettiin. Loven puolustus väittää, että hänen masennuksensa ja Aspergerin oireyhtymänsä vuoksi häntä ei pitäisi lähettää ulkomaille, mutta yhdysvaltalaiset syyttäjät sanovat, että hän käyttää mielenterveysongelmiaan tekosyynä paetakseen oikeutta. Englannissa ja Walesissa enimmäisrangaistus Lovea syytetyn kaltaisista rikoksista on kaksi vuotta ja kahdeksan kuukautta.
|
uk-northern-ireland-21446825
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-21446825
|
Hyväntekeväisyysjärjestö sanoo, että NI tarvitsee satoja sijaisperheitä.
|
Pohjois-Irlannissa tarvitaan tänä vuonna vähintään 200 uutta sijaisperhettä huolehtimaan ennätysmäärästä huostaanotettuja lapsia, osoittavat luvut.
|
Fostering Network -verkoston mukaan huostaanotettujen lasten määrä kasvoi toisena vuonna peräkkäin ja jatkaa edelleen kasvuaan. Pohjois-Irlannissa asuu kunakin päivänä 1 950 lasta sijaisperheissä. Sadat muut tulevat ja menevät pois huostaanotosta vuoden mittaan. Fostering Networkin mukaan sijaisperheitä tarvitaan lisää, jotta voidaan korvata vuosittain eläkkeelle jäävä tai lähtevä 13 prosenttia työvoimasta. Margaret Kelly Pohjois-Irlannin sijaishuoltoverkostosta sanoi: "Vaikka sijaishuoltopalvelut houkuttelevat yhä useampia ihmisiä ryhtymään sijaishuoltajiksi, huostaanotettujen lasten määrän jatkuva kasvu tarkoittaa, että heitä tarvitaan edelleen satoja lisää. "Oikeat taidot" "Nämä lapset tarvitsevat vakaan perhe-elämän, joka auttaa heitä kasvamaan ja saavuttamaan potentiaalinsa. "Ryhtymällä sijaishoitajaksi ihmiset voivat auttaa heitä saamaan parhaat mahdolliset mahdollisuudet myönteiseen tulevaisuuteen, menestymään hyvin koulussa ja menestymään myöhemmässä elämässä. "Sijaishuoltopalvelut etsivät sijaishuoltajiksi kaikenikäisiä ihmisiä kaikista elämäntilanteista, yksineläjistä suurperheisiin. "Tärkeintä on, että heillä on halu työskennellä lasten kanssa ja oikeat taidot." Hyväntekeväisyysjärjestö varoittaa, että ilman uusia perheitä liian monet lapset eivät saa tarvitsemaansa hoitoa. Jos haluat lisätietoja sijaishoitajaksi ryhtymisestä, ota yhteyttä paikalliseen sijaishuoltopalveluun.
|
uk-england-london-27034061
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-27034061
|
Naisten sukuelinten silpomisesta syytetyt miehet oikeudessa
|
Ensimmäiset henkilöt, joita vastaan on nostettu syyte Yhdistyneessä kuningaskunnassa naisten sukupuolielinten silpomisesta, ovat saapuneet oikeuteen.
|
Tohtori Dhanuson Dharmasena, 31, Ilfordista, Itä-Lontoosta, ja Hasan Mohammed, 40, Hollowaysta, Pohjois-Lontoosta, saapuivat Westminsterin tuomareiden eteen. Mohammedia syytetään siitä, että hän oli rohkaissut lääkäriä korjaamaan Whittingtonin sairaalassa synnyttäneen potilaan jo olemassa olevan naisten sukupuolielinten silpomisen. Väitettyjen rikosten kerrotaan tapahtuneen marraskuussa 2012. Miehet saapuvat seuraavan kerran Southwarkin kruununoikeuteen 2. toukokuuta. Molemmat on vapautettu ehdottomalla takuita vastaan. Syytettyjen asianajajat ilmoittivat oikeudessa, että kaksikko tunnustaa syyttömyytensä. Miehiä vastaan nostettiin syyte vuoden 2003 naisten sukuelinten silpomisesta annetun lain nojalla. Sukupuolielinten silpominen käsittää toimenpiteet, joilla muutetaan tai vahingoitetaan naisen sukupuolielimiä muista kuin lääketieteellisistä syistä. Vaaroja ovat muun muassa voimakas verenvuoto, virtsaamisongelmat, infektiot, hedelmättömyys, synnytyskomplikaatiot ja vastasyntyneiden lisääntynyt kuolemanriski.
|
entertainment-arts-12274586
|
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-12274586
|
Coronation Street -tähti Dennis Tanner palasi 43 vuotta myöhemmin
|
Näyttelijä Philip Lowrie, yksi Coronation Streetin alkuperäisistä näyttelijöistä, palaa sarjaan 43 vuotta edellisen esiintymisensä jälkeen.
|
Lowrie näytteli Dennis Tanneria, Elsie Tannerin omapäistä poikaa, saippuasarjan ensimmäisessä jaksossa vuonna 1960 ja pysyi sarjassa kahdeksan vuotta. ITV kuvaili Tanneria, joka poistettiin, kun hän meni naimisiin ja muutti pois, "alkuperäiseksi Corrien pahaksi pojaksi". Lowrie, 74, aloittaa kuvaukset maaliskuussa ja hänet nähdään ruudussa toukokuusta alkaen. Ensimmäisessä jaksossa, joka esitettiin joulukuussa 1960, Tanner oli vastikään vapautunut vankilasta, ja hänen nähtiin riitelevän äitinsä kanssa siitä, että hän ei halunnut mennä töihin. Hänet nähtiin myös Rovers Returnissa suututtamassa Ken Barlow'ta, jota näytteli William Roache - ainoa näyttelijä, joka on pysynyt sarjassa koko sen historian ajan. Kun hänen hahmonsa oli poistettu, Lowriesta tuli vakituinen teatterin esiintyjä, ja hänellä oli useita rooleja televisiossa, muun muassa useita esiintymisiä Victoria Woodin ohjelmissa. Saippuasarja vietti hiljattain 50-vuotisjuhliaan, jolloin siitä tuli maailman pisimpään pyörinyt televisiosaippuaooppera.
|
uk-england-manchester-54309655
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-54309655
|
Longsight häät paikka suljettu jälkeen vieraat kieltäytyvät poistumasta
|
Paikka, jossa pidettiin noin 70 hengen hääjuhlat, on suljettu, kun osallistujat kieltäytyivät poistumasta, kertoo poliisi.
|
Tapahtuma oli Stockport Roadilla, Longsightissa sijaitsevassa anniskelutilassa torstaina, Greater Manchesterin poliisi kertoi. "Huolimatta vastanneiden virkamiesten yrityksistä ottaa yhteyttä järjestäjiin ja rohkaista heitä luopumaan tapahtumasta, juhlat jatkuivat ja osallistujat kieltäytyivät aluksi poistumasta paikalta", poliisin tiedottaja sanoi. Järjestäjälle on määrätty 10 000 punnan sakko. Tilat pysyvät suljettuina vähintään seitsemän päivän ajan, jos asiaa tarkastellaan uudelleen, poliisi kertoi. Manchesterin kaupunginvaltuuston naapurustosta vastaava valtuutettu Rabnawaz Akbar sanoi: "Se, että niin monet ihmiset kokoontuvat tällä tavoin, on vastoin kaikkia kansanterveydellisiä viestejä, joita olemme esittäneet yli kuuden kuukauden ajan. "On erittäin huolestuttavaa, että omistaja salli tällaisen holtittoman tapahtuman järjestämisen." Suur-Manchesterin poliisin ylitarkastaja Chris Hill sanoi, että tällaisiin tapahtumiin suhtaudutaan "nollatoleranssilla". "Tämä räikeä piittaamattomuus kansanterveydestä on täysin tuomittavaa, ja sen vuoksi meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin määrätä enimmäisrangaistus suuria kokoontumisia koskevan lainsäädännön rikkomisesta."
|
uk-england-hereford-worcester-53275160
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-53275160
|
Redditchin mies vangittiin poliisin sylkemisen vuoksi
|
Mies on joutunut vankilaan syljettyään poliisin päälle, kun hänet pidätettiin oikeuden määräyksen rikkomisesta.
|
Redditchistä kotoisin oleva 57-vuotias Guy Turner pidätettiin kotonaan tiistaina, ja hän sylki poliisin päälle ollessaan poliisiautossa. Kidderminster Magistrates' Courtissa torstaina hän myönsi pahoinpitelyn hätätyöntekijää kohtaan ja sai yhdeksän kuukauden vankeusrangaistuksen. Tuomioon sisältyi myös syyte rikollisen käyttäytymismääräyksen rikkomisesta. Ylikomisario Mark Colquhoun West Mercian poliisista sanoi: "Poliisit tulevat töihin suojelemaan kansalaisia ja pitämään heidät turvassa. "Poliisin kasvoille sylkeminen on erittäin vastenmielinen tapa käyttäytyä, ja siitä on oikeutetusti määrätty vankeusrangaistus." Seuraa BBC West Midlandsia Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideasi osoitteeseen: [email protected]
|
world-latin-america-50459602
|
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-50459602
|
Brasilian Amazonin metsäkato on suurinta sitten vuoden 2008, avaruusjärjestö kertoo.
|
Brasilian Amazonin sademetsän hakkuut lisääntyivät 29,5 prosenttia 12 kuukaudessa, mikä on korkein määrä sitten vuoden 2008, maan avaruusvirasto raportoi.
|
Sademetsä menetti 9 762 neliökilometriä kasvillisuudestaan elokuun 2018 ja heinäkuun 2019 välisenä aikana, Inpe kertoo. Äärioikeistolainen presidentti Jair Bolsonaro on aiemmin kyseenalaistanut Inpen toimittamien tietojen tarkkuuden. Tutkijat sanovat, että Amazon on kärsinyt tappioita kiihtyvällä vauhdilla sen jälkeen, kun Bolsonaro astui virkaan tammikuussa. Heidän mukaansa presidentti suosii kehitystä suojelun sijaan. Bolsonaro, joka heinäkuussa hylkäsi vastaavan Inpen raportin virheellisenä, ei ole kommentoinut viimeisimpiä tietoja. Maailman suurimpana sademetsänä Amazon on elintärkeä hiilivarasto, joka hidastaa ilmaston lämpenemistä. Brasilian aiemmat hallitukset ovat viime vuosikymmenen aikana onnistuneet vähentämään metsäkatoa liittovaltion virastojen yhteisillä toimilla ja sakkojärjestelmällä. Bolsonaro ja hänen ministerinsä ovat kuitenkin arvostelleet rangaistuksia ja valvoneet, että puutavaran takavarikointi ja ympäristörikoksista annetut tuomiot vähenevät dramaattisesti.
|
uk-england-gloucestershire-20761800
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-20761800
|
Gloucestershiren tiimi tutustui ranskalaisen ankeriaskannan suojelutyöhön
|
Gloucestershiren luonnonsuojelijat matkustavat Ranskaan etsimään keinoja pysäyttää ankeriaiden väheneminen.
|
Ryhmä tutustuu Normandiassa tehtäviin töihin, joissa poistetaan kahta Selune-joen patoa. Vierailu on osa laajempaa kampanjaa, jolla pyritään kiinnittämään huomiota jokiesteisiin, jotka estävät vaeltavaa ankeriasta pääsemästä kotivesilleen. Ranskassa on arviolta 1 500 jokisulkua, vuorovesiporttia, läppäventtiiliä ja patoa. Tohtori Gordon McGlone Gloucestershire Wildlife Trustista sanoi pelkäävänsä, että maakunta menettää ankeriaat ja hopea-ankeriaat lopullisesti, elleivät Yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan maat ryhdy nopeasti toimiin. "Tämä aikoinaan yleinen kala on nyt niin taantunut, että kaupallinen kalastus on kriisissä", hän sanoi.
|
uk-northern-ireland-54125194
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-54125194
|
Coronavirus: Southern Health Trust keskeyttää sairaalakäynnit
|
Southern Health Trust on keskeyttänyt vierailut kaikissa sairaaloissaan ja muissa laitoksissaan suojellakseen potilaita ja henkilökuntaa koronavirukselta.
|
Luottokunta johtaa Craigavon Area Hospitalia, jossa on kahden viime viikon aikana ollut kolme Covid-19-tapausta. Neljä virustartunnan saanutta potilasta on kuollut tänä aikana. Perjantai-illasta lähtien uusien järjestelyjen mukaan vierailut sallitaan vain niin sanottujen saattohoitopotilaiden ja synnyttäneiden kumppanien luona. Myös kaksi muuta Pohjois-Irlannin terveydenhuoltoyksikköä ilmoitti perjantaina sairaalavierailurajoituksista. Belfast Health Trustin sairaaloissa vain yksi perheenjäsen saa vierailla kerran viikossa. Vierailun on tapahduttava ajanvarauksella, joka on sovittu asianomaisen osaston vastaavan sairaanhoitajan kanssa. Vierailut sallitaan poikkeustapauksissa, kuten palliatiivisessa hoidossa ja saattohoidossa. Ainoat poikkeukset ovat: South Eastern Health Trust ilmoitti samoista rajoituksista Ulster Hospitalissa Dundonaldissa ja Lagan Valley Hospitalsissa Lisburnissa. Se ilmoitti, että rajoituksia sovelletaan myös asuin- ja hoitokoteihin joissakin osissa trustia. Rajoitukset ovat voimassa vähintään kaksi viikkoa, minkä jälkeen niitä tarkastellaan uudelleen.
|
uk-england-birmingham-40095283
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-40095283
|
Viisi pidätettiin, kun Birminghamin sairaalaan jätetty mies kuoli
|
Viisi ihmistä on pidätetty sen jälkeen, kun sairaalaan jätetty mies kuoli puukotusvammoihin.
|
Joel Richards, 20, jätettiin sunnuntaina Birminghamin kaupunginsairaalaan, jossa hän kuoli vammoihinsa. 17-vuotias poika pidätettiin murhasta epäiltynä M40-tien varrella sijaitsevalla huoltoasemalla maanantai-iltana. West Midlandsin poliisi pysäytti myös auton moottoritiellä lähellä Oxfordia ja pidätti kolme miestä ja yhden naisen epäiltynä rikoksentekijän avustamisesta. Ylikomisario Tom Chisholm sanoi: "Tämä on edelleen nopeatempoinen tutkinta, ja olemme tehneet viisi pidätystä juhlapyhäviikonlopun aikana. "Työmme ei kuitenkaan ole vielä päättynyt, ja jatkamme edelleen tämän nuoren miehen kuolemaan johtaneiden olosuhteiden tutkimista". "Pidämme edelleen yhteyttä Joelin perheeseen, ja ajatuksemme ovat heidän kanssaan, kun he jatkavat menetyksensä käsittelyä."
|
world-latin-america-20307487
|
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-20307487
|
Yhdysvallat palauttaa Perulle viimeiset Machu Picchun artefaktit
|
Inkojen linnoituksen uudelleen löytäneiden amerikkalaisten arkeologien Machu Picchusta ottamat viimeiset esineet on palautettu Peruun.
|
Yli 35 000 keramiikan palaa ja muuta esinettä lennätettiin Yalen yliopistosta Andien Cuscon kaupunkiin. Ne oli vienyt Yhdysvaltoihin arkeologi Hiram Bingham, joka toi kohteen kansainväliseen tietoisuuteen vuonna 1911. Siirto täydentää vuonna 2010 allekirjoitettua sopimusta Perun nostettua kanteen. Se väitti, että Bingham oli vain lainannut esineitä. Amerikkalainen arkeologi ja historioitsija vei Yaleen noin 46 000 keramiikkaa, luunpalasia ja metalliesineitä. Ensimmäinen ja toinen erä esineitä saapuivat takaisin Peruun viime vuonna. Parhaat kappaleet ovat nyt esillä läheiseen Cuscoon hiljattain rakennetussa museossa. Inkat rakensivat 1400-luvulla Machu Picchun linnoituksen, joka sijaitsee 2 500 metrin korkeudessa merenpinnasta. Se on Perun tärkein matkailunähtävyys, joka houkuttelee vuosittain yli miljoona kävijää.
|
uk-england-cumbria-45771095
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cumbria-45771095
|
Suffragetti Pankhurstin sukulainen yllättyi Carlislen paraatista
|
Britannian suffragettiliikkeen johtajana toimineen naisen lapsenlapsenlapsenlapsi törmäsi esi-isänsä taistelun muistoksi järjestettyyn paraatiin.
|
Tohtori Helen Pankhurst oli Carlislessa kirjafestivaaleilla, kun hän kuuli kuuluisan suffragettilaulun ja seurasi musiikin ääntä. "Se oli ihanaa, en osannut odottaa sitä", hän sanoi. Hänen iso-isoäitinsä Emmeline Pankhurst johti kampanjaa naisten äänioikeuden saamiseksi Tohtori Pankhurst. kirjailija, akateemikko ja naisten oikeuksien aktivisti itse, oli juuri saapunut rautatieasemalle. "Kun olimme tulossa, kuulin The March Of The Womenin, jonka tunnen niin hyvin", hän sanoi. "Se edustaa niin paljon taistelua, suffragettien kamppailua ja henkilökohtaista perhesuhdetta." Celebrating Women Of Cumbria -luovuushankkeen järjestämä paraati, jonka tarkoituksena oli juhlistaa 100-vuotispäivää siitä, kun jotkut naiset saivat äänioikeuden, oli siirretty huonon sään jälkeen maaliskuussa. Vuoden 1918 kansanedustuslaki (Representation of the People Act) antoi naisille äänioikeuden - mutta vain yli 30-vuotiaille ja omaisuuden omistajille. Vuosipäivän kunniaksi on järjestetty tapahtumia eri puolilla maata.
|
sinhala.041109_solheim_tna_hakeem
|
https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2004/11/041109_solheim_tna_hakeem
|
Norjalaiset, tamilit ja muslimit pessimistisiä.
|
Tamilien kansallisen liiton mukaan Sri Lankassa tiistaina vieraillut Norjan rauhanlähettiläs Erik Solheim ei ollut toiveikas Sri Lankan hallituksen ja tamilitiikerien välisten rauhanneuvottelujen uudelleen aloittamisen suhteen.
|
Parlamentaarikko Gajendra Kumar Ponnambalam kertoi BBC Sandeshayalle, että Erik Solheim kertoi TNA:n valtuuskunnalle, ettei ihmisten pitäisi toivoa rauhanneuvottelujen välitöntä jatkumista, koska "tilanne ei ole muuttunut". Norjan lähettiläs pitää useita valmistelevia kokouksia ennen ulkoministeri Jan Petersenin saapumista keskiviikkona. Norjan lähettiläs tapasi myös Sri Lankan muslimikongressin (SLMC) johtajan Rauff Hakeemin. SLMC:n johtaja yhtyi myös TNA:n parlamentaarikon tunteisiin Elmo Fernandon haastattelussa. Molemmat kuitenkin kertoivat BBC Sandeshayalle, että norjalaiset välittäjät yrittävät tehdä kaikkensa saadakseen molemmat osapuolet takaisin neuvottelupöytään. Norjan lähettiläs oli sitä mieltä, että hallituksen ja LTTE:n väliset ristiriidat eivät auta asialistan laatimisessa, Ponnambalam sanoi. "Jos presidentti ja hänen hallituksensa voivat antaa selkeän vakuutuksen siitä, että he ovat valmiita neuvottelemaan väliaikaisen itsehallintoviranomaisen (ISGA) ehdotusten pohjalta, rauhanneuvottelut pääsevät ulos umpikujasta", hän lisäsi. SLMC:n johtaja sanoi korostavansa, että tuleviin rauhanneuvotteluihin on osallistuttava erillinen muslimien parlamentaarikoista koostuva muslimivaltuuskunta. Samaan aikaan Sri Lankan ilmavoimat kuljettivat Tamilitiikerien pääneuvottelijan Anton Balasinghamin Colombosta Vanniin. Lähetä kommenttisi osoitteeseen: [email protected]
|
uk-scotland-highlands-islands-39630368
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-39630368
|
Ilmaiset näkymät Invernessin linnan uudelta näköalapaikalta varattu
|
Historiallisen rakennuksen uuteen näköalapaikkaan pääsyn mahdollistavat paikat varattiin loppuun alle vuorokauden kuluttua siitä, kun se avattiin yleisölle.
|
Invernessin linnan näköalapaikalta on 360 asteen näkymät Invernessiin ja ympäröivälle alueelle. High Life Highland, joka ylläpitää vapaa-ajanviettopaikkoja Highland Councilin puolesta, sanoi, että kaikki vapaat paikat oli varattu tiistaina lounasaikaan mennessä. Pääsymaksut pohjoistornin näköalapaikalle alkavat lauantaina. Pääsiäismaanantain avajaispäivän jälkeen käytettävissä oli 1 100 paikkaa. High Life Highlandin mukaan kaikki paikat on varattu. Highland Council, joka omistaa tornin, sanoi, että näköalapaikka on ensimmäinen vaihe Invernessin linnan muuttamisessa merkittäväksi matkailunähtävyydeksi. Nykyisin 175 vuotta vanha kiinteistö toimii kaupungin tuomioistuinten tukikohtana, mutta ne on tarkoitus siirtää uuteen rakennukseen. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Highland Council Scottish Court Service (Skotlannin tuomioistuinlaitos)
|
world-europe-47812660
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-47812660
|
Garda Síochána saa käyttää turbaaneja ja hijabeja
|
Irlannin poliisit saavat ensimmäistä kertaa käyttää turbaaneja ja hijabeja, jotta poliiseja saataisiin rekrytoitua enemmän erilaisista taustoista.
|
Joukkojen lausunnossa todettiin, että sen nykyiset virkapukusäännöt ovat "merkittävä este" joillekin sikhi- ja muslimiyhteisöistä tuleville potentiaalisille värvätyille. Univormujen päivittämisestä ilmoitettiin, kun poliisi käynnisti rekrytointikampanjan satojen uusien upseerien nimittämiseksi. Sen tavoitteena on kasvaa nykyisestä 14 161 jäsenestä 15 000 jäseneen vuoteen 2021 mennessä. Irlannin poliisivoimien (Garda Síochána) johtaja komissaari Drew Harris sanoi, että poliisivoimista on tultava "paljon monimuotoisempi organisaatio, jotta ne heijastavat asianmukaisesti palvelemaamme yhteiskuntaa". "Haluamme rohkaista ihmisiä kaikilta elämänaloilta liittymään joukkoomme", hän lisäsi. "Etsimme monimuotoisuutta paitsi taustan myös taitojen osalta." Pukumuutokset yhdenmukaistavat Gardan muiden poliisivoimien kanssa, jotka jo sallivat turbaanit ja hijabit: "Toivomme, että tämä rohkaisee vähemmistöyhteisöihin kuuluvia ihmisiä liittymään An Garda Síochánaan", komissaari sanoi. "Haluamme osoittaa heille, että An Garda Síochána on osallistava työnantaja, joka pyrkii tosissaan moninaisuuteen." Harris, joka on entinen PSNI:n apulaispoliisipäällikkö, nimitettiin Garda-komissaariksi viime kesänä.
|
uk-england-lancashire-12523816
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-12523816
|
Blackpoolin asunnottomat kärsisivät rahoitusleikkauksista.
|
Kaupungin asunnottomien hyväntekeväisyysjärjestön johtajan mukaan 25 prosentin leikkaus neuvoston rahoitukseen vaikuttaa vakavasti Blackpoolin asunnottomiin.
|
Bay Housing Associationin toimitusjohtaja Paul Greenwood sanoi: "Sillä olisi vakava vaikutus." Blackpool Councilin nuorisopalveluista vastaava kaupunginvaltuutettu Peter Collins sanoi, että viranomaisella ei ollut juuri vaihtoehtoja 27 miljoonan punnan leikkausten vuoksi. Hän sanoi, että viranomainen yrittää auttaa kaupungin asunnottomia mahdollisuuksien mukaan. "Kun otetaan huomioon Blackpoolin talousarvioon kohdistuvien leikkausten vakavuus, meidän oli tarkasteltava kokonaiskuvaa kunkin osaston osalta erityisesti lasten ja aikuisten palveluissa", hän sanoi. "Teemme kaikkemme varmistaaksemme, että heikoimmassa asemassa olevat eivät joudu kärsimään, mutta luonnollisesti voimme tehdä sen vain tapauskohtaisesti. "Meidän tehtävämme on edelleen tarjota parasta mahdollista palvelua, kun otetaan huomioon leikkaukset, jotka olemme joutuneet toteuttamaan." Bay Housing Associationin rahoitus, joka tarjoaa tilapäismajoitusta haavoittuvassa asemassa oleville nuorille ja auttaa heitä saamaan työtä tai koulutusta, on määrä loppua ensi kuun lopussa. Greenwoodin mukaan rahoituksen vähentäminen vaarantaa sen tulevaisuuden. Hän sanoi: "Se vaikuttaisi niihin ihmisiin, jotka voitte ottaa vastaan. "Jos henkilökuntaa olisi vähennetty merkittävästi, olisi ollut vaikeuksia selviytyä niistä ihmisistä, joita otamme tällä hetkellä ja joilla on useita tarpeita. Heidän kanssaan ei olisi mahdollista toimia täysin ja tehokkaasti."
|
uk-northern-ireland-19948062
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-19948062
|
Narrow Water -silta saa vihreää valoa Irlannin suunnittelijoilta.
|
Irlannin suunnitteluviranomaiset ovat antaneet vihreää valoa uuden sillan rakentamiselle Narrow Wateriin Louthin ja Downin kreivikuntien välille.
|
An Bord Pleanála myönsi Louthin kreivikunnanvaltuustolle rakennusluvan Newryn jokikanavan ylittävän sillan rakentamiseen. NI:n ympäristöministeri Alex Attwood myönsi viime viikolla suunnitteluluvan hankkeelle. Yksikaistaisen kaapelisillan pituus on 660 metriä, ja se maksaa 18 miljoonaa euroa. "Kohtuullisen luottavainen" Se, että viranomaiset rajan molemmin puolin ovat myöntäneet suunnitteluluvan, on vienyt hankkeen pitkälle. Hanke on yksi 12:sta, jotka hakevat osuutta 30 miljoonan euron EU-rahastosta, ja Louthin kreivikunnanvaltuusto toivoo, että silta voitaisiin avata vuonna 2015. Louthin neuvoston tiedottaja sanoi, että he olivat "kohtuullisen varmoja" siitä, että rahoitus myönnettäisiin. Hän sanoi, että rahoitushakemuksen tuloksen toivottiin selviävän myöhemmin tänä vuonna tai ensi vuoden alussa. Rakennustyöt voitaisiin aloittaa vuonna 2013, ja silta valmistuisi vuoden 2015 puolivälissä. Irlannin hallitus on tähän mennessä käyttänyt hankkeeseen jo 900 000 euroa.
|
uk-scotland-edinburgh-east-fife-50397027
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-50397027
|
Edinburghin lentoaseman matkustajamäärä laski ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2018
|
Edinburghin lentoaseman kautta matkustavien matkustajien määrä on laskenut ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun Beast from the East iski vuonna 2018.
|
Lokakuun kokonaismäärä oli 1 309 170, mikä merkitsee 1 prosentin laskua edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna. Kyseessä on ensimmäinen lasku viiteen vuoteen - lukuun ottamatta maaliskuun 2018 kaltaisia ankaran sään jaksoja. Kotimaanmatkustajien 6,1 prosentin lasku johti matkustajien kokonaismäärän laskuun viime kuussa. Lentoaseman mukaan Ryanairin päätös lopettaa lentonsa Lontoon Stanstediin lokakuussa vaikutti laskuun. Kansainväliset matkustajamäärät nousivat viime kuussa 850 484:ään - 2 % enemmän kuin lokakuussa 2018 - ja kasvu johtui voimakkaasta kasvusta lyhyen matkan kohteissa. Uusia reittejä lokakuusta 2018 lähtien ovat muun muassa lennot Müncheniin, Bergeniin, Stavangeriin, Aalborgiin, Wieniin, Billundiin, Luxemburgiin ja Bukarestiin. Edinburghin lentoaseman toimitusjohtaja Gordon Dewar sanoi: "Olemme kasvaneet lähes 60 kuukautta yhtäjaksoisesti, ja on valitettavaa, että matkustajamäärät ovat tilapäisesti laskeneet, kuten aiemmin tänä vuonna ennustimme. "Se osoittaa meille, että kasvu ei ole taattu ja että se on mahdollista vain kovalla työllä ja yhteistyöllä."
|
world-europe-41720824
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-41720824
|
Saksalainen äärioikeistolainen ampuja vangittiin elinkautiseen Nürnbergissä
|
Baijerilainen tuomioistuin on tuominnut äärioikeistolaisiin yhteyksiin kytkeytyvän miehen elinkautiseen vankeusrangaistukseen, koska hän oli tappanut poliisin kotietsinnän yhteydessä viime vuonna.
|
Miestä, jonka nimi oli vain Wolfgang P, kuvailtiin "Reichsbürgeriksi", joka on osa Saksan valtiota hylkäävää ryhmää. Nürnbergin tuomioistuin totesi hänet syylliseksi murhaan viime lokakuussa tapahtuneesta ampumisesta. Kolme muuta erikoisjoukkojen poliisia haavoittui, kun mies ampui heitä oven läpi. He olivat menneet takavarikoimaan hänen aseitaan Nürnbergin lähellä sijaitsevassa kaupungissa. Saksalaisessa lainsäädännössä on tapana, että syytetyn sukunimeä ei yksityisyyden suojaan liittyvistä syistä kerrota. Wolfgang P:llä oli noin 30 aseen arsenaali, jonka poliisi kävi takavarikoimassa varhain aamulla Georgensgmündissä. Reichsbürger-ryhmä ("valtakunnan kansalaiset") ei tunnusta sodanjälkeisen Saksan liittotasavallan valtaa. Se uskoo Saksan valtakunnan eli Reichin olemassaolon jatkumiseen vuodesta 1937 tai jopa sitäkin aikaisemmin. Saksan sisäisen turvallisuuden virkamiehet arvioivat ryhmän jäsenmääräksi 12 600 kansallisesti, joista ainakin 3 000 on Baijerissa. Ampuminen sai viranomaiset arvioimaan uudelleen ryhmän vaikutusvaltaa Saksassa ja tunnustamaan, että joukossa on mahdollisesti vaarallisia uusnatseja. Reichsbürger oli joutunut viranomaisten tietoon lähinnä verojen maksamisesta kieltäytymisen ja ampuma-aseiden hallussapidon vuoksi. Wolfgang P:n postilaatikossa oli merkintä "Wolfgangin hallitusalue" ja viesti "Täällä sanani on laki!", Süddeutsche Zeitung kertoi.
|
uk-england-merseyside-22421795
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-22421795
|
Michael Molloy: Bestival Crash -kuoleman muusikko Top 40:ssä: Bestival Crash -kuoleman muusikko Top 40:ssä
|
Linja-auto-onnettomuudessa kuolleen 18-vuotiaan liverpoolilaisen muusikon levyttämä kappale on noussut singlelistalle.
|
Wooltonista kotoisin oleva Michael Molloy oli yksi kolmesta ihmisestä, jotka saivat surmansa, kun Wightin saarella järjestetystä Bestival-tapahtumasta palaava linja-auto syöksyi maahan viime syyskuussa. Rise and Fall -kappale, jonka hän levytti ystävänsä Alex Evansin kanssa, nousi listoille sijalle 38. Hänen veljensä Joe sanoi, että Michaelin tavoitteena oli ollut, että hänen musiikkinsa tunnustettaisiin laajemmassa maailmassa. Hän sanoi: "Michael ei voi koskaan palata, emmekä lakkaa koskaan suremasta häntä. "Mutta Michaelin lahjakkuus oli yksi niistä ominaisuuksista, jotka määrittelivät hänet, ja haluamme, että muu maailma ymmärtää ja arvostaa hänen musiikkinsa kautta pienellä tavalla sitä, millainen erityinen ihminen hän oli." Joe sanoi, että Michael oli hyvin lahjakas. Kappale julkaistiin Bestivalin järjestäjän ja BBC Radio 1:n DJ:n Rob Da Bankin Sunday Best -levymerkillä.
|
uk-scotland-south-scotland-51034381
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-south-scotland-51034381
|
Sairausvirhe pakottaa Hay Lodge Hospitalin sulkemaan sairaalahoitopaikan
|
Bordersissa sijaitseva sairaala on suljettu uusilta potilailta tautiepidemian puhjettua.
|
Useat potilaat ovat kärsineet tartunnasta Hay Lodge Hospitalissa Peeblesissä, ja terveyslautakunta haluaa vähentää uusien tartuntojen riskiä. NHS Borders sanoi, että rutiinikäyntejä ei suositella, kunnes tautitapaus on ohi. Se kehotti kaikkia, jotka olivat saaneet oireita viimeisten 48 tunnin aikana, pysymään poissa sairaalan osastoilta. Yleisöä on myös kehotettu pysymään poissa Borders General -sairaalan päivystysosastolta, elleivät he tarvitse kiireellistä lääkärinhoitoa. Vetoomuksen taustalla on "poikkeuksellisen suuri kysyntä" sairaalassa. Sairaanhoito-, kätilö- ja akuuttipalveluiden johtaja Nicky Berry sanoi, että käytettävissä on edelleen "laaja valikoima NHS-palveluja", jotka tarjoavat "asianmukaista hoitoa ja huolenpitoa". Aiheeseen liittyvät Internet-linkit NHS Borders
|
uk-england-york-north-yorkshire-50209461
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-yorkshire-50209461
|
Perhe oikeudessa patjasta löytyneen mätänevän ruumiin vuoksi
|
Kolme saman perheen jäsentä on saapunut oikeuteen syytettynä siitä, että he ovat estäneet naisen laillisten ja asianmukaisten hautajaisten järjestämisen.
|
Rina Yasutaken, 49, ruumis löydettiin 25. syyskuuta 2018 talosta Bondgatessa, Helmsleyssä, Pohjois-Yorkshiressä. Michiko Yasutakelle, 76, Yoshika Yasutakelle, 52, ja Takahiro Yasutakelle, 47, Helmsleystä, myönnettiin Scarborough Magistrates' Courtissa ehdoton takuu. Kaikkien kolmen on määrä saapua York Crown Courtiin 2. joulukuuta. Kiinteistölle kutsuttu poliisi löysi neiti Yasutaken patjan päällä pitkälle maatuneessa tilassa. Lisää juttuja Yorkshiresta Seuraa BBC Yorkshirea Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
uk-wales-north-east-wales-41707798
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-east-wales-41707798
|
Nainen kuolee "lääketieteellisen hätätilanteen" jälkeen Llayssa, Wrexhamissa
|
Nainen on kuollut Wrexhamissa sijaitsevassa kiinteistössä sattuneen välikohtauksen seurauksena.
|
Pohjois-Walesin poliisi ja Walesin ambulanssipalvelu kutsuttiin Ffordd Maboniin, Llay, Wrexham, noin klo 06:35 BST lauantaiaamuna sen jälkeen, kun he olivat saaneet ilmoituksen "lääketieteellisestä hätätilanteesta". Nainen vietiin Wrexham Maelor Hospitaliin, mutta hän on sittemmin kuollut. Poliisi pitää kuolemaa "selittämättömänä", ja poliisit tukevat perhettä. Paikalle on asetettu poliisisaareke, ja rikostutkijat ovat paikalla.
|
uk-england-lincolnshire-12401974
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-lincolnshire-12401974
|
Alan Woodin kidutusmurhaa koskevat miehet vapautettu takuita vastaan
|
Lincolnshireläisen miehen kidutuksesta ja murhasta pidätetyt kolme miestä on vapautettu takuita vastaan ilman jatkotoimia.
|
18-, 35- ja 43-vuotiaat miehet vastasivat tiistaina takuita vastaan Alan Woodin kuolemasta, joka tapettiin hänen kotonaan Loundissa, lähellä Bournea, lokakuussa 2009. Woodin, 50, kurkku oli viilletty auki ja hänellä oli vakavia päävammoja. Poliisi uskoo, että hyökkääjät saattoivat kiduttaa häntä saadakseen pankkikortin PIN-numeron. Woodin kuolemasta on esitetty useita vetoomuksia, muun muassa BBC:n Crimewatch-ohjelmassa, ja siitä on luvassa 60 000 punnan palkkio. Hänet nähtiin viimeksi elossa 21. lokakuuta 2009 paikallispubissaan Willoughby Armsissa läheisessä Little Bythamin kylässä. Neljäs 20-vuotias mies on edelleen poliisin takuita vastaan vapaalla jalalla.
|
uk-england-gloucestershire-14112563
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-14112563
|
Fred Westin rooli aiheuttaa painajaisia näyttelijä Dominic Westille
|
Näyttelijä Dominic West on sanonut, että Gloucestershiren sarjamurhaaja Fred Westin esittäminen televisiossa on aiheuttanut hänelle painajaisia.
|
Draama esitetään ITV:llä, ja se kertoo murhaajan tarinan vankilaan Westiä haastattelemaan lähetetyn sosiaalityöntekijän silmin. "Näen toistuvaa unta, jossa istun seinällä ja Fred West yrittää tarttua minuun ja vetää minut alas", Dominic West sanoi. Draamaa on kritisoitu siitä, että se aiheuttaa tuskaa uhrien perheille. Maaliskuussa Westin tytär Anne Marie Davis sanoi, että lähetys aiheuttaisi "käsittämätöntä tuskaa murhattujen nuorten tyttöjen perheille". Näyttelijä on kuitenkin puolustanut Appropriate Adult -nimistä draamaa. "Mielestäni se on tehokas olematta millään tavalla sensaatiomainen", hän sanoi. "Tuhansia ihmisiä katoaa edelleen joka vuosi tässä maassa, eikä heitä koskaan löydetä. "Fred West saalisti karkureita jäämättä kiinni 25 vuoden ajan. Meidän ei pitäisi unohtaa tätä tapausta, koska hänen kaltaisiaan voi olla muitakin."
|
world-us-canada-12005993
|
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-12005993
|
"Birther" armeijan lääkäri Lakin tuomittiin siitä, ettei hän ollut lähtenyt liikkeelle
|
Sotilasvalamiehistö on tuominnut armeijan lääkärin siitä, että hän ei totellut käskyjä lähteä Afganistaniin, koska hän kyseenalaisti Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman kelpoisuuden ylipäälliköksi.
|
Everstiluutnantti Terrence Lakin, niin sanottu "syntymävihollinen", kyseenalaisti sen, oliko Obama syntyperäinen kansalainen, kuten Yhdysvaltain laki edellyttää, jotta hän voisi olla presidentti. Lakin tunnusti syyllisyytensä syytteeseen sotaoikeudessa. Häntä uhkaa jopa kolmen ja puolen vuoden vankeusrangaistus ja erottaminen armeijasta. Lakin liittyi aiemmin tässä kuussa YouTubessa julkaistuissa videoissa "birther"-liikkeeseen, joka on kyseenalaistanut Obaman syntymisen Yhdysvalloissa perustuslain edellyttämällä tavalla. Viime vuosina "birtherit" ovat syyttäneet Obaman kotiosavaltiota Havaijia siitä, että se on peitellyt todisteita, joiden väitetään osoittavan, että Obama on syntynyt toisessa maassa. Sotilaslääkäri oli ennen sotaoikeudenkäyntiään Marylandin Fort Meadessa sanonut, että hän "lähtee mielellään liikkeelle", jos Obaman alkuperäinen syntymätodistus julkistettaisiin ja todistettaisiin aidoksi. Lakin kuitenkin muutti mielensä keskiviikkona ja sanoi, että hän lähtisi Afganistaniin, vaikka hänen pyyntöönsä ei vastattaisi. "En halua, että tämä päättyy näin", Lakin sanoi. "Haluan jatkaa palvelemista." Hän tunnusti syyllisyytensä tottelemattomuuteen käskyjä kohtaan, joiden mukaan hänen piti tavata esimiehensä ja ilmoittautua Kentuckyn osavaltiossa sijaitsevaan Fort Campbellin linnakkeeseen, mikä olisi lopulta johtanut hänet komennukselle Afganistaniin. Lääkäri, joka on palvellut armeijassa 17 vuotta, pyysi valamiehistöä sallimaan hänen pysyä armeijassa. Tapauksen valamiesten on määrä aloittaa harkinta hänen tuomiostaan torstaina.
|
uk-scotland-edinburgh-east-fife-39108513
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-39108513
|
Kivitasapainon taiteilijoita kehotetaan osallistumaan kilpailuun
|
Kivitasapainotaiteilijoita kehotetaan osallistumaan Euroopan ensimmäisiin kiveniskemismestaruuskilpailuihin East Lothianissa.
|
Dunbar Street Art Trail järjestää kilpailun Dunbarissa lauantaina 22. huhtikuuta Maan päivän kunniaksi. Voittaja kutsutaan osallistumaan vuosittain Llanossa, Texasissa järjestettäviin kivien pinoamisen maailmanmestaruuskilpailuihin. Kilpailussa on neljä luokkaa, mukaan lukien lasten kilpailu. James Page, Dunbar Street Art Trailin perustajajäsen, sanoi: "Kivien pinoaminen on sekä taidetta että meditaatiota, ja siinä käytetään rannoilta ja puistoista löytyviä ilmaisia materiaaleja. "Voit luoda väliaikaisia taidemonumentteja, joista ohikulkijat voivat nauttia." Toinen perustajajäsen Steven Hill sanoi: "Tämä on yksi niistä, jotka ovat mukana taidetapahtuman perustamisessa: "Katutaiteen merkitys yhteiskunnassamme on se, että se tuo huomiota ja keskittyy taidemuotoihin vapaalla ja helposti saatavilla olevalla tavalla. "Kivien pinoaminen on ihanteellista, koska sitä ei ole vain vapaa katsella, vaan sitä on myös vapaa kokeilla."
|
uk-england-south-yorkshire-49096735
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-49096735
|
Sheffieldin puukotus: Lewis Bagshaw
|
Sheffieldissä kuoliaaksi puukotetun miehen nimi on poliisin mukaan Lewis Bagshaw.
|
21-vuotias löydettiin puukoniskut rinnassaan Piper Crescentistä Southeyn kaupunginosasta noin kello 22.15 BST sunnuntaina. Etelä-Yorkshiren poliisin mukaan hänet vietiin sairaalaan, mutta hän kuoli vammoihinsa. 39-vuotias mies on pidätetty murhasta epäiltynä, ja hän on edelleen pidätettynä. Seuraa BBC Yorkshirea Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
uk-england-humber-18113350
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-18113350
|
Varoitus "vaarallisesta" Skipsea-kallion eroosiosta
|
Ihmisiä varoitetaan pysymään poissa jyrkänteiltä Itä-Yorkshiren rannikolla sen jälkeen, kun viime kuussa mereen putosi noin 3 metriä kalliota.
|
Paikalliset asukkaat syyttivät rankkasateita ja vuoroveden nousua Withow Gapissa, Skipseassa, tapahtuneesta jyrkänteen sortumasta. East Riding of Yorkshiren neuvoston matkailusta vastaava salkunhoitaja, konservatiivien valtuutettu Jane Evison sanoi, että kalliot olivat "erittäin vaarallisia". Hän sanoi, että paikan päällä tehtäisiin selväksi, että kalliot eivät ole turvallisia. Jyrkänteet, jotka on geologiansa vuoksi nimetty tieteellisesti erityisen tärkeäksi alueeksi, ovat säännöllisesti kävelijöiden ja koiranomistajien käytössä. Judith Foreman, jonka maatila sijaitsee kallioiden huipulla, sanoi, että "suuria palasia" oli kadonnut Pohjanmereen viime viikkojen aikana. "On aivan kauhistuttavaa nähdä, miten nopeasti se etenee", Foreman sanoi. Hän lisäsi, että kalliopolun ja rannan väliin on nyt muodostunut noin 15 metrin pudotus. Rouva Evison sanoi, että neuvosto oli jo jonkin aikaa ollut tietoinen siitä, että kalliot tuolla rannikolla rapautuvat "kiihtyvällä vauhdilla". Hän sanoi, että yleisön turvallisuudesta oli tullut huolenaihe. "Vakuutan, että joku tulee sinne mahdollisimman pian katsomaan, mitä on tehtävä, jotta suuri yleisö ymmärtäisi, ettei tämä ole todellakaan turvallista", Evison sanoi.
|
uk-22386300
|
https://www.bbc.com/news/uk-22386300
|
Kuningatar vierailee Headley Courtin sotilaallisessa kuntoutusyksikössä
|
Kuningatar on vieraillut sotilaallisessa kuntoutusyksikössä ja tutustunut siihen, miten Britannian asevoimien vakavasti loukkaantuneita jäseniä hoidetaan.
|
Kyseessä oli hänen ensimmäinen vierailunsa Headley Courtissa, Surreyssä, kaksi päivää sen jälkeen, kun kolme brittisotilasta oli saanut surmansa Afganistanissa. Keskus tarjoaa kuntoutusta haavoittuneille, joiden vammat vaihtelevat amputaatioista psykologisiin traumoihin. Prinssi Charles avasi uuden 16,9 miljoonan punnan siiven viime vuonna. Kuningatar ja Edinburghin herttua seurasivat, kun amputoidut sotilaat kävelivät esteillä tekojaloilla tai pyörätuolilla. Kapteeni Nick Beighton, 31, joka menetti jalkansa räjähdyksessä partioidessaan Afganistanissa vuonna 2009, sanoi: "On todellinen kunnia saada isännöidä kuningatarta täällä. Hän on monarkkimme, ja loppujen lopuksi me kaikki taistelemme asevoimissa hänen lippunsa alla. "On hienoa, että hän on osoittanut kiinnostusta tulemalla tänne ja tukemalla kaikkea henkilökunnan tekemää työtä." Hän sanoi: "On hienoa, että hän on osoittanut kiinnostusta tulemalla tänne ja tukemalla kaikkea henkilökunnan tekemää työtä." Headley Court on hoitanut sotavammaisia ja sairaita sotilaita toisesta maailmansodasta lähtien, mutta se on laajentunut hoitamaan myös Irakin ja Afganistanin sotien uhreja. Court sijaitsee Elisabetin ajalta peräisin olevan rakennuksen alueella, ja sen tiloihin kuuluu vesiterapia-allas, uima-allas, neljä kuntosalia sekä raajojen sovitus- ja amputaatiokeskus. Kuningattaren vierailu tapahtui samaan aikaan, kun Skotlannin kuninkaallisen rykmentin 2. pataljoonan tiedottaja kuvaili kolmen pataljoonan sotilaan kuolemaa Afganistanissa tiistaina "vasaraniskuksi".
|
uk-wales-45415121
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-45415121
|
Cardiffilainen Natalie Morris kuoli Lembonganissa, Indonesiassa
|
Cardiffilainen nainen on löydetty kuolleena lomamatkallaan Indonesiassa.
|
Natalie Morris, 29, oli matkustanut poikaystävänsä Andrew Samuelin kanssa Balin etelärannikolla sijaitsevalle Lembonganille. Pariskunta asui saarella sijaitsevassa huvilassa, ja paikallisten tietojen mukaan Samuel löysi Morrisin tajuttomana huvilan yksityisestä uima-altaasta, eikä häntä saatu elvytettyä. Balinin pääkaupungissa Denpasarissa sijaitsevassa sairaalassa on tarkoitus tehdä ruumiinavaus. Ulkoministeriön edustaja sanoi: "Tuemme Balilla kuolleen Britannian kansalaisen perhettä ja olemme yhteydessä Indonesian viranomaisiin."
|
uk-england-cumbria-56026374
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cumbria-56026374
|
Carlislen ja Settlen välinen juna poistaa vaaralliset jääpuikot tunnelista.
|
Network Rail on käyttänyt erikoisjunaa poistaakseen vaaralliset 1,5 metrin jääpuikot, jotka roikkuvat tunnelin katosta Settlen ja Carlislen välisellä radalla.
|
Operaattorin mukaan henkilökunta poisti joitakin jääpuikkoja myös käsin pakkasen aikana. Jääpuikot voivat pudota ja aiheuttaa myöhästymisiä ohikulkeville junille. Infrastruktuurin johtaja Chris Pye sanoi: "Äärimmäisten sääolojen toimintaryhmämme valmistautuvat siihen, että talvi puree, joten olemme valmiita pitämään rautatien toiminnassa." Network Raililla on myös erityisiä talvijunia, joissa on kuumailmapuhaltimia, höyrysuihkuja, harjoja ja raaputtimia lumen ja jään poistamiseksi raiteilta. Tyhjät junat, niin sanotut haamujunat, kulkevat usein yön yli pitääkseen radat puhtaina. Aiemmin tällä viikolla Northumbrian poliisi auttoi myös Highway Maintenancea poistamaan vaarallisia jääpuikkoja etelään menevältä Central Motorwaylta Newcastlessa. Seuraa BBC North East & Cumbrian uutisia Twitterissä, Facebookissa ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected]. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Met Office
|
uk-wales-south-west-wales-36405262
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-36405262
|
100 työpaikkaa vaarassa, kun Silcox Coaches etsii ostajaa.
|
Noin 100 työpaikkaa saattaa olla vaarassa Pembrokeshiren linja-autoyrityksessä, joka aikoo hakeutua konkurssiin, kertoo BBC Wales.
|
Silcox Coaches on yksityinen linja-autojen vuokraus- ja matkanjärjestäjä, jolla on toimipisteet Pembroke Dockissa ja Tenbyssä, ja sillä on sopimus Pembrokeshiren kunnan kanssa koulukuljetusten järjestämisestä. Henkilökunnalle on tällä viikolla lähetetty kotiin kirjeitä, joissa kerrotaan tilanteesta ja siitä, että ostajalle etsitään ostajaa. Silcoxilta on pyydetty kommenttia. Asiakkaille, jotka ovat tiedustelleet varaamistaan matkoista, on kerrottu, että yritys on ryhtynyt tähän toimenpiteeseen suojellakseen yritystä, kun se etsii uutta omistajaa. Yritys perustettiin vuonna 1882, ja se on harjoittanut linja-autoliikennettä Pembrokeshiren alueella vuodesta 1932. Se on myös yksi paikallisten urheilujoukkueiden tärkeimmistä toimittajista. Pembrokeshiren valtuusto ilmoitti odottavansa, miten Silcoxin mahdollinen myynti vaikuttaisi koulukuljetuksiin. Neuvoston edustaja sanoi: "Olemme tietoisia yrityksen mahdollisesta rakenneuudistuksesta ja teemme yhteistyötä kaikkien kiinnostuneiden osapuolten kanssa. "Odotamme, että saamme selkeämmän kuvan tilanteesta ensi viikolla." Hän lisäsi: "Tällä hetkellä Silcox jatkaa toimintaansa, ja neuvosto maksaa edelleen yritykselle sen tekemistä töistä sopimusvelvoitteiden mukaisesti."
|
world-middle-east-35392531
|
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-35392531
|
Tutankhamon: Egyptin museon henkilökunta joutuu oikeuteen epäonnistuneesta parranleikkauksesta
|
Egyptiläiset tiedotusvälineet kertovat, että syyttäjät ovat saattaneet kahdeksan museon työntekijää oikeuden eteen, koska farao Tutankhamonin hautanaamion parta oli kiinnitetty uudelleen.
|
Tämä tapahtui vuosi sen jälkeen, kun viranomaiset aloittivat tutkinnan siitä, miten sinikultainen punottu parta irrotettiin ja liimattiin kiireesti takaisin. Syytettyjä syytetään huolimattomuudesta ja ammatillisten normien rikkomisesta. 3 000 vuotta vanha esine on yksi Kairon suurimmista matkailunähtävyyksistä. Egyptiläisen museon konservaattorit olivat antaneet eriäviä selontekoja parran irtoamisen olosuhteista. Yhden mukaan parta oli pudonnut vahingossa, toisen mukaan se oli irrotettu sen jälkeen, kun se oli irronnut. Syyttäjien mukaan työntekijät yrittivät sitten "holtittomasti" peittää virheen käyttämällä suuria määriä sopimatonta liimaa sen korjaamiseksi. He yrittivät kaikkiaan neljä kertaa kiinnittää parran uudelleen, ja kolmella myöhemmällä kerralla he yrittivät myös poistaa todisteet aiemmista epäonnistuneista yrityksistä. Eräässä Daily News Egypt -lehden raportissa syyttäjiä siteerattiin seuraavasti: "Epäillyt jättivät huomiotta kaikki tieteelliset restaurointimenetelmät ja yrittivät peittää rikoksensa käyttämällä teräviä metallityökaluja poistaakseen näkyviin tulleet liiman osat ja vahingoittaen näin 3000 vuotta vanhaa esinettä hetkeäkään omantunnontuskia tuntematta." Oikeudenkäyntiin joutuvat muun muassa museon entinen johtaja ja entinen restaurointijohtaja. Viime lokakuussa saksalaisten asiantuntijoiden johtama konservaattoriryhmä aloitti työt vaurioiden poistamiseksi ja parran kiinnittämiseksi uudelleen ammattimaisesti. Onnistuneen restauroinnin jälkeen naamio asetettiin jälleen julkisesti näytteille joulukuussa.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.