id
stringlengths 8
47
| url
stringlengths 33
354
| title
stringlengths 12
174
| summary
stringlengths 10
898
| text
stringlengths 47
6.12k
|
|---|---|---|---|---|
uk-scotland-scotland-business-22870720
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-scotland-business-22870720
|
Glasgow Prestwickin matkustajamäärät kasvavat edelleen
|
Viimeisimpien kuukausittaisten lukujen mukaan Glasgow Prestwickin lentoaseman matkustajamäärät ovat edelleen elpymässä.
|
Lentoaseman mukaan Prestwickin kautta kulki toukokuussa 118 634 matkustajaa, mikä merkitsee 14 prosentin kasvua viime vuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna. Kyseessä oli lentoaseman kahdeksas peräkkäinen kuukausi, jolloin matkustajamäärä kasvoi edellisvuoteen verrattuna. Lentoaseman toimitusjohtaja Iain Cochrane sanoi, että toukokuun luvut olivat "erittäin rohkaisevia" ja lupasivat hyvää loppuvuodelle. Hän lisäsi, että Ryanairin päätös lisätä lentoja Malagaan, Faroon ja Alicanteen heinäkuussa kasvattaa kesän matkustajamääriä entisestään. "Kun yhä useammat skotlantilaiset lähtevät kesä-, heinä- ja elokuussa kesälomalle Espanjaan, Italiaan ja Puolaan, odotamme matkustajamäärien kasvavan edelleen viime vuodesta." Prestwickin uusiseelantilainen omistaja Infratil asetti sen myyntiin yli vuosi sitten, mutta ostajaa ei ole vielä löytynyt.
|
uk-politics-10817615
|
https://www.bbc.com/news/uk-politics-10817615
|
Irak-tutkimus: Chilcot-komitea vierailee Irakissa
|
Yhdistyneen kuningaskunnan virallista Irakin sodan tutkintaa johtava komitea on ilmoittanut aikovansa vierailla Irakissa myöhemmin tänä vuonna.
|
Puheenjohtaja Sir John Chilcot sanoi haluavansa kuulla "irakilaisten näkökulmia" ja nähdä omakohtaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisen "seuraukset" vuoden 2003 sodassa. Viimeisen julkisen kuulemisen jälkeen Sir John sanoi, että todistajat voidaan kutsua takaisin, jos todisteissa on ristiriitoja tai aukkoja. Hän toisti aikovansa julkaista raporttinsa vuodenvaihteeseen mennessä. Lähes seitsemän kuukautta kestäneiden julkisten kuulemistilaisuuksien jälkeen Sir John sanoi, että valiokunta ryhtyy "yhdistämään ja analysoimaan" saamiaan tietoja aloittaessaan raportin kirjoittamisen. Lopullinen raportti olisi "kattava, perusteellinen, näyttöön perustuva ja rehellinen", hän korosti.
|
uk-17811524
|
https://www.bbc.com/news/uk-17811524
|
Toisinajattelevan anglikaanisen liikkeen johtajat tapaavat Yhdistyneessä kuningaskunnassa
|
Maailmanlaajuisen toisinajattelijoiden anglikaanisen liikkeen johtajat kokoontuvat Lontoossa keskustelemaan siitä, miten perinteisiä kristillisiä uskomuksia voidaan ylläpitää.
|
Fellowship of Confessing Anglicans (FCA) syntyi huolestuneena joidenkin kansallisten kirkkojen kehityksestä. Monet anglikaanit, erityisesti Afrikassa, vastustavat homojen piispaksi vihkimistä Yhdysvalloissa. Etelä-Lontoon kirkossa järjestettävään johtajakonferenssiin odotetaan noin 200 delegaattia 29 maasta. "Raamatullinen opetus" FCA perustettiin Jerusalemissa vuonna 2008 pidetyn Gafconin (Global Anglican Future) konferenssin jälkeen. Perinteisemmät kristityt yrittivät liittouman avulla vahvistaa uudelleen sitä, mitä sen johtajat pitävät aitona raamatullisena opetuksena. Konferenssi järjestetään St Mark's -kirkossa Battersea Rise -nimisessä kirkossa. Yksi osallistujista, Sydneyn arkkipiispa Peter Jensen, on kuvaillut FCA:ta "ainoaksi peliksi kaupungissa". "Se on kohta, jossa anglikaanit ympäri maailmaa kokoontuvat yhteen. Se innostaa heitä uudelleen Jeesuksen evankeliumista. "Se on valtavirta. Se edustaa, ja siinä mukana olevat ihmiset edustavat anglikaanien suurta enemmistöä", arkkipiispa Jensen sanoi BBC:n kirjeenvaihtaja John McManukselle. Arkkipiispa Jensen sanoi arvostavansa sitä, että Anglikaanisen yhteisön nykyisellä johtajalla, Canterburyn arkkipiispalla Rowan Williamsilla, on ollut vaikea tehtävä pyrkiessään pitämään järjestön yhtenäisenä laajasti eroavien maailmankatsomusten edessä.
|
world-us-canada-46786930
|
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-46786930
|
Kanadalaisia ja italialaisia turisteja pelätään kidnapatun Burkina Fasossa
|
Kanadan hallitus käsittelee Quebecistä kotoisin olevan naisen ja hänen italialaisen ystävänsä katoamista Burkina Fasossa kidnappauksena, kertovat tiedotusvälineet.
|
Edith Blais'ta, 34, ja Luca Tacchettoa, 30, kuultiin viimeksi 15. joulukuuta Bobo-Dioulasson kaupungissa. Kaksikko oli matkalla Länsi-Afrikassa ja matkalla Togoon humanitaarista hanketta varten. Kanadalla on Burkina Fasoa koskeva matkustustiedote terrorismin ja kidnappausten vuoksi. "Olemme todella huolissamme, koska... yhteydenpito loppui yhtäkkiä ja kaikki toiminta, kaikki jäljet katosivat täysin", Blaisin sisar Melanie Blais kertoi CTV Newsille. "He eivät olleet huolissaan mistään. Heillä oli todella iloinen matka. Hän on haaveillut Afrikkaan matkustamisesta koko elämänsä ajan." Blaisin ystävien ja perheenjäsenten Facebook-ryhmässä kerrotaan, että pariskunta oli matkalla Ouagadougouhun myymään autoaan, mutta he eivät koskaan päässeet Togon rajanylityspaikalle eivätkä hakeneet viisumia. Kanadan hallitus on antanut matkustustiedotteen, jossa varoitetaan kaikista matkoista Burkina Fasoon Togon rajalla "rosvouksen ja terrorismin" uhan vuoksi. Radio-Canada kertoi, että Kanadan hallitus käsittelee heidän katoamistaan kidnappauksena, vaikka kidnappausta ei ole vahvistettu. Global Affairs Canada kertoi CBC:lle, että se käsittelee Blaisin tapausta "erittäin kiireellisenä".
|
world-middle-east-40549909
|
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-40549909
|
Japanin Okinoshiman saari saa Unescon maailmanperintökohteen aseman.
|
YK:n kulttuurijärjestö Unesco on julistanut maailmanperintökohteeksi Japanin Okinoshiman saaren, muinaisen uskonnollisen paikan, jossa naiset ovat kiellettyjä.
|
Okinoshimassa sijaitsee Okitsu-pyhäkkö, joka rakennettiin 1600-luvulla rukoilemaan merimiesten turvallisuuden puolesta. Ennen saarelle astumista miesten on riisuttava vaatteensa ja suoritettava puhdistusrituaali. Lähtiessään he eivät saa viedä mukanaan mitään matkamuistoja tai paljastaa yksityiskohtia vierailustaan. Kauan ennen kuin pyhäkkö rakennettiin, Okinoshimaa käytettiin rituaaleihin, joihin liittyi rukouksia valtamerialusten ja kauppasuhteiden puolesta korealaisten ja kiinalaisten kanssa, Japan Times kertoo. Saarelta on löydetty tuhansia ulkomailta lahjoina tuotuja esineitä, muun muassa Korean niemimaalta peräisin olevia kultasormuksia, kertoo lehti. Muita lisäyksiä Unescon listalle: Saari toivottaa vierailijat tervetulleiksi joka vuosi yhtenä päivänä, 27. toukokuuta, ja siellä noudatetaan edelleen muinaisia sääntöjä. Kävijöiden määrä on rajoitettu 200:aan. Heidän on suoritettava mereen peseytymisriitit ja - mikä kiistanalaisinta - heidän on oltava miehiä.
|
world-europe-40534761
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-40534761
|
Lionel Messin veropetoksesta langetettu vankeustuomio alennettiin sakoksi
|
Jalkapallotähti Lionel Messin 21 kuukauden vankeustuomio veropetoksesta on muutettu sakoksi Espanjan tuomioistuimessa.
|
Barcelonan tähti joutuu maksamaan 252 000 euroa (288 000 dollaria, 223 000 puntaa), mikä vastaa 400 euroa jokaiselta tuomiopäivältä, tuomioistuin sanoi lausunnossaan. Messi todettiin yhdessä isänsä Jorgen kanssa syylliseksi Espanjan 4,1 miljoonan euron petokseen vuosina 2007-2009. Hänen isänsä 15 kuukauden tuomio korvattiin 180 000 euron sakolla. Kaksikko oli todettu syylliseksi Belizen ja Uruguayn veroparatiisien käyttämiseen kuvaoikeuksista saatujen tulojen salaamiseen. Ehdollisen vankeusrangaistuksen lisäksi Argentiinan maajoukkuemiehelle määrättiin noin 2 miljoonan euron ja hänen isälleen 1,5 miljoonan euron sakot. He suorittivat elokuussa 2013 vapaaehtoisen 5 miljoonan euron "korjaavan maksun", joka vastaa väitettyä maksamatta jäänyttä veroa korkoineen. Espanjan korkein oikeus hylkäsi Messin valituksen tuomiosta viime kuussa, mutta hänen isänsä vankeusrangaistusta lyhennettiin, koska hän oli maksanut osan veroista. Jalkapalloilijan ei koskaan odotettu istuvan vankilassa, sillä Espanjan järjestelmän mukaan alle kahden vuoden vankeusrangaistukset voidaan suorittaa ehdonalaiseen vankeuteen. Lionel Messin ylä- ja alamäet ...ja suuret pettymykset:
|
uk-england-31905345
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-31905345
|
Signaaliongelmat viivästyttävät junamatkustajia
|
Merkinanto-ongelmat turhauttivat työmatkalaisia maanantaiaamuna, kun junat myöhästelivät eri puolilla Etelä-Englantia.
|
Portsmouthin Frattonissa ilmennyt vika keskeytti liikennöinnin Walesiin sekä Lontoon Victoriaan ja Waterloon. First Great Westernin, South West Trainsin ja Southernin matkustajat joutuivat kärsimään jopa tunnin myöhästymisistä. Signaalivika Maidenheadissa Berkshiressä aiheutti ongelmia myös Paddingtonin junayhteyksille. Aikaisemmin ruuhka-aikana viivästyksiä Lontoon Moorgaten asemalla oli aiheuttanut Pohjois-Lontoossa sijaitsevan Drayton Parkin signaalivika, ja toinen vika South Woodham Ferrersissa Essexissä aiheutti viivytyksiä Lontoon Liverpool Streetille saapuville ja sieltä lähteville junille. Network Railin mukaan insinöörit olivat myös Claptonissa, jossa opastinongelma aiheutti Liverpool Streetiltä Chingfordiin kulkevien junien pysähtymisen. RMT-liiton pääsihteeri Mick Cash sanoi: "Tämä on ollut jälleen yksi kurja aamu työmatkalaisille, kun Lontoon-liikenne on jälleen kerran romuttunut." National Rail Enquiries -sivuston viestissä sanottiin, että liput olisivat voimassa "kohtuullisilla" vaihtoehtoisilla reiteillä.
|
uk-wales-politics-48816135
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-48816135
|
Carolyn Harris: Rahoittaa arkut lasten hautaamiseen Walesissa
|
Eräs parlamentin jäsen vaatii, että Walesin hallitus kattaisi lasten arkujen kustannukset osana nykyistä hautauksista maksettavaa järjestelmää.
|
Swansean parlamentin jäsen Carolyn Harris on kampanjoinut asian puolesta siitä lähtien, kun hän joutui ottamaan lainaa maksaakseen oman poikansa hautajaiset. Walesin hallitus poisti hautaus- ja tuhkauskustannukset vuonna 2017. Harris sanoi kuitenkin, että he olivat niin nopeita sopimaan asiasta, etteivät olleet ajatelleet ottaa käyttöön myös arkun maksua. Pääministeri Theresa Mayn odotetaan antavan maanantaina ilmoituksen, jossa hahmotellaan Britannian hallituksen suunnitelmia, jotka ovat kattavampia kuin aiemmin Walesissa hahmotellut suunnitelmat ja joihin sisältyy arkun maksaminen. Harris sanoi: "Olen nyt puhunut kollegoilleni Walesin hallituksessa ja pyytänyt, että he tarkastelevat järjestelmää uudelleen ja katsovat, onko mahdollista sisällyttää siihen arkun kustannukset." Hän lisäsi olevansa "suunnattoman kiitollinen" Walesin hallitukselle siitä, että se reagoi niin nopeasti - kuuden kuukauden kuluessa - hänen vetoomukseensa lasten hautajaisten kustannusten kattamiseksi. Harris sanoi olevansa "iloinen" siitä, että kolmen vuoden jälkeen myös Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ryhtyi toimiin. Walesin hallitus kiitti Harrisia hänen "rohkeasta kampanjastaan" ja sanoi, että se aikoo tarkastella nykyisen järjestelmän vaikutuksia myöhemmin tänä vuonna. Virkamies sanoi, että Walesin ministerit aikovat "tutkia, mitä lisätukea perheet voivat tarvita tänä äärimmäisen surullisena aikana".
|
business-39558259
|
https://www.bbc.com/news/business-39558259
|
Toshiba saattaa myydä siruliiketoiminnan Foxconnille 27 miljardilla dollarilla.
|
Taiwanilaisvalmistaja Foxconn on raporttien mukaan ilmoittanut voivansa tehdä 27 miljardin dollarin (21,7 miljardin punnan) tarjouksen Toshiban siruliiketoiminnasta.
|
Toshiba on laittanut osan tai koko arvokkaan muistisiruyksikkönsä myyntiin tukkiakseen taloudessaan olevan aukon. Foxconnin mahdollinen tarjous on paljon korkeampi kuin analyytikoiden 18 miljardin dollarin arvio liiketoiminnasta, Bloomberg ja Wall Street Journal kertoivat. Ainakin yksi muu yritys on myös jättänyt alustavan tarjouksen, ne kertoivat. Foxconnin näin suuri tarjous aiheuttaisi paineita Japanin hallitukselle, sillä Toshibaa pidetään keskeisenä kansallisena omaisuutena. Japanilaisen yrityksen on hankittava varoja sen jälkeen, kun sen yhdysvaltalainen ydinvoimayksikkö Westinghouse haki konkurssisuojaa viime kuussa. Toshiba on varoittanut, että sen nettotappiot vuonna 2016 voivat ylittää 1 biljoonan jenin (9 miljardia dollaria; 7 miljardia puntaa) - yksi Japanin yrityshistorian suurimmista tappioista. Toshiba on maailman toiseksi suurin siruvalmistaja, jonka tuotteita käytetään datakeskuksissa ja kulutustavaroissa maailmanlaajuisesti, kuten iPhoneissa ja iPadeissa. Foxconn, joka kokoaa suurimman osan Applen iPhoneista, ei olisi ensimmäinen tarjous japanilaisesta yrityksestä. Viime vuonna Foxconn teki 3,5 miljardin dollarin suuruisen sopimuksen enemmistöosuuden hankkimisesta vaikeuksissa olevasta japanilaisesta elektroniikkayhtiöstä Sharpista. Myös eteläkorealainen SK Hynix ja yhdysvaltalainen siruvalmistaja Broadcom ovat Bloombergin mukaan tehneet alustavia tarjouksia Toshiban siruliiketoiminnasta.
|
uk-northern-ireland-foyle-west-27971104
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-foyle-west-27971104
|
Tuhannet toivottavat Derryn klipperin tervetulleeksi Foyle-jokea pitkin.
|
Maanantaiaamuna Foyle-joen varrelle odotetaan tuhansia ihmisiä toivottamaan tervetulleeksi Derry-Londonderry-Doire- jahdin kotiin.
|
Jahti on voittanut Clipper Round the World -purjehduskilpailun kotimatkaosuuden. Voitto nostaa miehistön neljännelle sijalle, ja se voi haastaa kolmannesta sijasta palkintokorokkeella. Tuhansien ihmisten odotetaan saapuvan laiturille toivottamaan miehistön tervetulleeksi noin klo 11.00 BST. New Yorkista Derryyn kulkenut 2 800 meripeninkulman matka oli 16-sarjaisen kilpailun 14. etappi. Kilpailun saapuminen Derryyn oli viivästynyt Atlantin valtameren kevyen tuulen ja korkeapaineen aiheuttamien huonojen sääolosuhteiden vuoksi. Joidenkin jahdin odotettiin saapuvan kaupunkiin lauantaina, mutta nyt ne alkavat saapua vasta maanantaina. Derry on maailman pisimmän valtamerikilpailun, joka lähti Lontoosta syyskuussa, toiseksi viimeinen pysähdyspaikka. Derryssä alkoi lauantaina yhdeksänpäiväinen merenkulkufestivaali, johon kuuluu kisakylä, kesäinen kävelykatu ja merenkulkutapahtumia. Kaupunkiin odotetaan jopa 100 000 ihmistä tapahtumien aikana.
|
uk-scotland-scotland-business-20299488
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-scotland-business-20299488
|
Japanin sushi toivoo lohentuottajia
|
Maaseutuministeri Richard Lochheadin mukaan Japanin kasvava lohihalukkuus sushiruokien valmistuksessa tarjoaa skotlantilaisille lohentuottajille "valtavan mahdollisuuden".
|
Lochhead väitti, että lohi on syrjäyttämässä tonnikalan sushin ykkösvalintana Japanin huippuravintoloissa. Hänen mukaansa lohen vienti Japaniin voisi kaksinkertaistua arvoltaan, jos Skotlanti saisi vielä yhden prosentin Japanin tuontimarkkinoista. Lochhead puhui Tokiossa kauppamatkan aikana. Japani on 40 prosenttia lohimarkkinoistaan tuonnin varassa ja tuo vuosittain 85 900 tonnia lohta. Skotlanti vie tällä hetkellä Aasian maahan vain 907 tonnia lohta, jonka arvo on 3,2 miljoonaa puntaa. Lochhead kommentoi vierailtuaan Tokion Nobu-ravintolassa: "Lisäämällä osuuttamme Japanin kukoistavista tuontilohen markkinoista vain pienellä murto-osalla voimme kasvattaa vientimme arvoa ilmiömäisellä määrällä. "Japanilaiset syövät 12 prosenttia maailman kalasta, mutta heidän osuutensa väestöstä on vain kaksi prosenttia. Meillä on siis kova halu ruokkia markkinoita huippulaatuisilla merenelävillä." "Ainutlaatuinen vetovoima" Hän lisäsi: "Skotlantilaiset merenelävät - myös lohi - vetoavat japanilaisiin kuluttajiin ainutlaatuisella tavalla. Se on korkealaatuista, kestävästi tuotettua, tuoretta ja maukasta." Scott Landsburgh, Scottish Salmon Producers' Organisationin toimitusjohtaja, sanoi, että Japani on kehittyvä markkina-alue, jolla on paljon mahdollisuuksia. Hän lisäsi: "Markkinoiden arvo on yli kaksinkertaistunut kolmessa vuodessa, ja olemme vakuuttuneita siitä, että ne voivat kasvaa edelleen". Kauppavierailu Aasiaan on Scottish Development Internationalin (SDI) ja Scotland Food and Drinkin yhteinen aloite.
|
uk-england-cornwall-19093049
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-19093049
|
Penzancen postilaatikko maalattiin kullaksi olympiaurheilija Helen Gloverin kunniaksi.
|
Royal Mailin postilaatikko on maalattu kullanväriseksi Cornwallin länsiosassa sijaitsevassa kaupungissa olympiavoittaja Helen Gloverin kunniaksi hänen saavutuksistaan soudussa.
|
Aina kun brittiläinen urheilija voittaa kultamitalin olympialaisissa tai paralympialaisissa, Royal Mail maalaa postilaatikon kultaiseksi hänen kotikaupungissaan. Vaikka Glover asuu nykyään Cavershamissa, Readingin lähellä, hän aloitti urheilevan kuuluisuutensa Penzancessa. Neiti Glover sanoi: "Tapahtuuko se todella? Se on niin, niin jännittävää." "On hienoa, että se tapahtuu kotikaupungissani, ja on todella mukavaa, että voin antaa hieman jännitystä takaisin, koska haluan kaikkien tuntevan olevansa osa sitä, koska he ovat", hän lisäsi. Helen Glover, 26, ja soutupari Heather Stanning ottivat keskiviikkona kultaa olympialaisten parisoudun loppukilpailussa ja voittivat Britannian ensimmäisen kultamitalin vuoden 2012 kisoista ja Britannian ensimmäisen naisten soutamana. Heulyn Davies Royal Mailista sanoi: "Helen Gloverille ja tietenkin Penzancelle ja kaikille olympiaurheilijoille, jotka voittavat kultamitalin Britannian joukkueelle." Kuningas Yrjö VI:n maalattu postilaatikko - yksi Royal Mailin vanhimmista - sijaitsee Quay Streetillä Penzancen satamaa vastapäätä, ja se pysyy kultaisena kuusi kuukautta. Se on ensimmäinen kerta 140 vuoteen, kun laatikot vaihtavat väriä. Penzancen postilaatikko on ensimmäinen, joka maalataan, ja Royal Mail toivoo, että se on "ensimmäinen monista tulevista". Davies lisäsi: "Kullanhuuhdonta alkakoon." Voiton kunniaksi Royal Mail on painattanut myös soutuparia esittävän postimerkin.
|
health-52484941
|
https://www.bbc.com/news/health-52484941
|
Coronavirus: NHS asettaa kuuden viikon suunnitelma "paluu normaaliin
|
NHS on laatinut suunnitelmia epidemian toista vaihetta varten, mukaan lukien muiden kuin Covid-19-epäkiireellisten palvelujen lisääminen seuraavien kuuden viikon aikana, kun se yrittää palata normaaliin tilanteeseen.
|
NHS Englandin johtaja sanoi paikallisille luottamuslaitoksille ja yleislääkäreille lähettämässään kirjeessä, että kiireellisten avohoitotapaamisten tulisi jatkua ja rutiinileikkaukset voitaisiin aloittaa uudelleen. Yleislääkäreitä kehotetaan kuitenkin jatkamaan verkkokonsultaatioiden käyttöä. Säännöllisiä testejä tarjotaan koko henkilökunnalle - myös niille, joilla ei ole oireita. Kirjeessä, jonka ovat kirjoittaneet toimitusjohtaja Sir Simon Stevens ja operatiivinen johtaja Amanda Pritchard, esitetään NHS:n lähestymistapa tulevina viikkoina sen jälkeen, kun Covid-19-tautia sairastavien sairaalapotilaiden määrä on laskenut kahden viime viikon aikana Englannissa. Kirjeessä sanotaan, että moniin työntekijöihin kohdistuva paine "pysyy ennennäkemättömänä" ja että työnantajien on pidettävä heidät turvassa. Mustaihoisten, aasialaisten ja etnisten vähemmistöjen edustajien, jotka saattavat olla suuremmassa vaarassa saada viruksen, tulisi varotoimenpiteenä tehdä "riskinarviointi". Englannin kansanterveyslaitosta on jo pyydetty tutkimaan tietoja, joiden mukaan etniset vähemmistöt saattavat kärsiä suhteettomasti koronaviruksesta. Kirjeen muut suositukset ovat seuraavat: Ihmiset eivät ole hakeutuneet lääkärinhoitoon normaalisti, koska he pelkäävät tarttuvansa virukseen ja kuormittavansa NHS:ää liikaa, mikä vaarantaa heidän pitkäaikaisen terveytensä. Kirjeessä sanotaan, että myös tieliikenneonnettomuudet ja vakavat traumat ovat vähentyneet lukituksen aikana - ja on epävarmaa, milloin hätätilanteiden kysynnän "elpyminen" tapahtuu. Kirjeessä todetaan myös seuraavaa: Lisäksi siinä kannustetaan yleislääkäreitä - ja sairaaloiden poliklinikoita, ellei ole hyvää syytä olla käyttämättä - jatkamaan verkkokonsultaatioiden käyttöä, jotta potilaat voidaan "ohjata heti asianmukaisimmalle hoitotiimin jäsenelle".
|
uk-england-46828601
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-46828601
|
Armeijan tukikohdan asevarkauden valamiehistö ei päässyt tuomioon asti
|
Valamiehistö ei ole kyennyt tekemään päätöstä useista syytteistä, jotka koskevat entistä armeijan kapteenia, jota syytetään aseiden varastamisesta armeijan tukikohdasta.
|
Oxfordshiren Marchamista kotoisin oleva Peter Laidler vapautettiin yhdeksästä varkaudesta ja yhdestä varastetun tavaran käsittelystä. Winchester Crown Courtin valamiehistö ei kyennyt antamaan tuomiota neljästä muusta häntä vastaan tehdystä varkausrikoksesta. Valamiehistö ei myöskään tehnyt päätöstä varastetun tavaran käsittelystä Roger Smithiä vastaan, joka asuu Emsworthissa, Hampshiressä. Puolustusministeriön poliisiupseerina työskentelevä Smith, 61, oli aiemmin vapautettu viidestä syytteestä, jotka koskivat varastettujen tavaroiden käsittelyä. Stuart Pemberton, 52, Warminsterista, Wiltshirestä, todettiin myös syyttömäksi yhteen syytekohtaan, joka koski väitetyn varastetun tarkka-ampujakiväärin käsittelyä, jonka arvoksi ilmoitettiin 50 000 puntaa. Neljäs syytetty, Adrian Bull, 64, Devizesistä, Wiltshiresta, vapautettiin aiemmin kolmesta syytteestä varastetun tavaran käsittelystä, kun tuomari totesi, ettei syytettä ollut. Juttua on tarkoitus käsitellä Salisburyn kruununoikeudessa tammikuun lopussa, jotta voidaan päättää, järjestetäänkö uusi oikeudenkäynti. Oikeudenkäynnissä kuultiin, että Laidlerin, 71, entisen poliisin, väitettiin varastaneen kivääreitä työskennellessään Warminsterissa sijaitsevan Small Arms School Collectionin asevartijana. Vastaajat kiistivät kaikki syytteet.
|
uk-england-beds-bucks-herts-55712146
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-beds-bucks-herts-55712146
|
Beaconsfield: Befieldfieldfield: Tyttö ja kaksi koiraa pelastettu tulipalosta
|
Palomiehiä on kiitetty "fantastisesta" työstä sen jälkeen, kun tyttö ja kaksi koiraa pelastettiin talopalosta.
|
Buckinghamshiren palo- ja pelastuspalvelu kutsuttiin Horseshoe Crescentiin Beaconsfieldissä noin klo 11:00 GMT. Miehistöt käyttivät tikkaita pelastaakseen tytön ensimmäisen kerroksen makuuhuoneen ikkunasta. Tyttöä ja naista, joka oli ulkona talosta heidän saapuessaan paikalle, hoidettiin savun hengittämisen vuoksi, samoin kuin kahta koiraa, joille palomiehet antoivat happea paikan päällä. Tapahtumaan osallistunut aseman komentaja Paul Casey sanoi: "Hyvin tehty kaikille mukana olleille. Haluaisin sanoa, kuinka fantastista työtä sekä miehistöt että Thames Valley Fire Control -operaattorit tekivät varmistaakseen savun ja tulipalon loukkuun jääneen asukkaan tehokkaan pelastamisen ensimmäisessä kerroksessa." Etsi BBC News: East of England Facebookissa, Instagramissa ja Twitterissä. Jos sinulla on tarinaehdotus, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Buckinghamshire Fire & Rescue Service (Buckinghamshiren palo- ja pelastuspalvelu).
|
uk-england-norfolk-11887093
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-norfolk-11887093
|
Shell UK joutuu syytteeseen Bactonin terminaalin räjähdyksestä
|
Shell UK joutuu syytteeseen Norfolkissa sijaitsevan kaasuterminaalin räjähdyksestä ja tulipalosta vuonna 2008.
|
Ympäristövirasto ja Health and Safety Executive nostavat yhteisen syytteen energiajättiä vastaan. Shell UK:ta vastaan nostetaan syytteet ympäristö-, terveys- ja turvallisuuslainsäädännön rikkomisesta Norwichin tuomaristuomioistuimessa 20. tammikuuta 2011. Syytteet perustuvat Bactonin kaasuterminaalissa helmikuussa 2008 tapahtuneeseen räjähdykseen ja tulipaloon. Tulipalo syttyi Shell UK:n Paston Roadilla sijaitsevan tukikohdan vedenkäsittelylaitoksessa, ja sen jälkeen tapahtui räjähdys. Kuolonuhreja ei ollut. Norfolkin palolaitoksen mukaan 10 miehistöä käsitteli tapausta, jota he kuvailivat "suureksi vaaratilanteeksi". Useiden energiayhtiöiden ylläpitämässä terminaalissa on kaasunjalostuslaitoksia ja Interconnector-järjestelmä, joka syöttää kaasua Britannian ja Euroopan välillä.
|
sinhala.061001_tamil_abductions
|
https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2006/10/061001_tamil_abductions
|
Tamilien sieppaukset: epäilty pidätetty
|
Sri Lankan poliisipäällikkö on luvannut, ettei hän alistu viranomaisten painostukseen vapauttaa tamilisiviilien sieppauksesta epäiltyä.
|
Poliisin ylitarkastaja Chandra Fernando on kertonut siviilitoimikunnalle, että hän aikoo tutkia asian perusteellisesti. Kotahenan poliisi on pidättänyt epäillyn lauantai-iltana, kun hän saapui aseistettujen miesten ryhmän kanssa keräämään lunnaita Kochchikadessa asuvalta liikemieheltä. Epäilty Pubalapillai Kandarajah pidätettiin, mutta toinen pakeni paikalta, komitea kertoi. Pidätetty ennen Uuden vasemmistorintaman johtaja, tohtori Wickramabahu Karunaratne, kertoi BBC Sandeshayalle, että heillä on "luotettavaa tietoa" siitä, että hallituksen johtohahmot painostavat poliisia vapauttamaan epäillyn. "Meille kerrottiin, että sama epäilty pidätettiin jokin aika sitten, mutta poliisi vapautti hänet ilman syytettä", hän sanoi. Colombon piirikunnan parlamentaarikko Mano Ganeshan kertoi aiemmin bbcsinhala.comille, että pääkaupungissa siepattiin viikkojen sisällä lähes 50 tamilaista. Jotkut vapautettiin maksettuaan valtavat lunnaat, mutta lähes 26 ihmistä on edelleen kateissa, hän sanoi. Presidentti Mahinda Rajapaksa lupasi viime viikolla Civil Action Committee -järjestölle, että hän kutsuu Amnesty Internationalin ryhmän tutkimaan asiaa. NLF:n johtaja sanoi, että on "hyvin selvää", että epäilty on "hallituksen tukeman" tamilitaistelijaryhmän johtaja. "Jotkut poliisit väittivät, että sieppaukset tekee Karunan ryhmittymä. On kuitenkin selvää, että ryhmä on yhteydessä hallitukseen", hän sanoi bbcsinhala.comille.
|
entertainment-arts-19532151
|
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-19532151
|
Sir Paul McCartney saa Ranskan kunniakirjan
|
Sir Paul McCartneylle on myönnetty Ranskan korkein kunniamerkki, kunniakirja, musiikin hyväksi tehdyistä ansioista.
|
Presidentti Francois Hollande palkitsi entisen Beatlen Pariisin Elysee-palatsissa järjestetyssä seremoniassa. Kunnialegioonan upseerina Sir Paul liittyy sellaisten kulttuuri-ikonien joukkoon kuin näyttelijä Clint Eastwood sekä laulajat Barbra Streisand ja Liza Minnelli. Kotimaassaan Isossa-Britanniassa kuningatar teki hänet ritariksi vuonna 1997, jolloin hän sai arvonimen Sir. Sir Paul sanoi jälkeenpäin: "On suuri kunnia saada tämä kunnianosoitus." Hän esiintyi hiljattain Lontoon vuoden 2012 olympialaisten avajaisseremoniassa maailmanlaajuiselle yleisölle. Napoleon Bonaparte perusti Kunnialegioonan vuonna 1802, ja kunniamerkkejä on viisi: ritari, upseeri, komentaja, suurupseeri ja suurristi. Sir Paul, 70, on tehnyt pitkän ja menestyksekkään musiikkiuran noustuaan kuuluisuuteen The Beatlesin kanssa. Hän ja bänditoveri John Lennon kirjoittivat yhdessä sellaisia hittejä kuin Yesterday, Hey Jude ja A Hard Day's Night, ennen kuin Beatles hajosi vuonna 1970. McCartney jatkoi soolouraansa.
|
world-europe-38604909
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-38604909
|
Maahanmuuttajia potkinut unkarilainen kameranainen tuomittiin
|
Unkarilainen kameranainen, joka kuvattiin potkimassa tai kompastelemassa siirtolaisia Unkarin ja Serbian rajan läheisyydessä, on tuomittu kolmen vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen järjestyshäiriöistä.
|
Petra Laszlo kuvasi pakolaisia syyskuussa 2015, kun he murtautuivat poliisin eristyksen läpi. Hänet kuvattiin potkaisemassa kahta ihmistä heidän paetessaan, mukaan lukien nuorta tyttöä. Myöhemmin hän näytti kompastuvan lasta kantavaan mieheen. Hän sanoo valittavansa asiasta. Tuomari Illes Nanasi sanoi, että Laszlon käytös oli "vastoin yhteiskunnan normeja", ja hylkäsi puolustusasianajajan väitteen, jonka mukaan hän yritti suojella itseään. "Käännyin ja näin useiden satojen ihmisten ryntäävän minua kohti. Se oli uskomattoman pelottavaa", hän sanoi. Hän osallistui Szegedin käräjäoikeuden istuntoon videolinkin välityksellä ja purskahti välillä kyyneliin. Hän sanoi saaneensa tappouhkauksia tapauksen jälkeen ja joutuneensa "vihakampanjan" kohteeksi. Oikeistolainen N1TV-televisiokanava antoi hänelle potkut sen jälkeen, kun kuvamateriaali hänen toimistaan levisi sosiaalisessa mediassa. Huomautus terminologiasta: BBC käyttää termiä maahanmuuttaja kaikista liikkeellä olevista ihmisistä, jotka eivät ole vielä saaneet päätökseen turvapaikanhakuprosessia. Tähän ryhmään kuuluvat Syyrian kaltaisista sotaa käyvistä maista pakenevat ihmiset, joille todennäköisesti myönnetään pakolaisasema, sekä työtä ja parempaa elämää etsivät ihmiset, joita hallitukset todennäköisesti pitävät taloudellisina siirtolaisina.
|
world-europe-guernsey-50218870
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-50218870
|
Guernsey St Sampsonin sataman esteet vaurioituneet
|
Voimakkaat tuulet yhdistettynä erittäin korkeisiin vuorovesiin ovat vaurioittaneet myrskysuojia.
|
St Sampsonin sataman tukipaalut ja ponttoniseinä vaurioituivat yön aikana. Guernsey Harboursin kunnossapitohenkilöstö tekee korjaustöitä vuorovesiolosuhteiden salliessa. Tiedottaja kehotti laituripaikkojen haltijoita tarkistamaan kiinnitysköytensä huonon sään aikana ja kehotti merenkulkijoita "noudattamaan varovaisuutta alueella". Tiistaiksi on annettu vuorovesi- ja nousuveden varoitus, ja kello 19.22 GMT on 10 metriä korkea nousuvesi ja 5-7 asteen itätuulet. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Guernseyn satamat
|
uk-england-beds-bucks-herts-37829955
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-beds-bucks-herts-37829955
|
Natalie Hemmingin murhaoikeudenkäynti: Faberge-munan' suhteen tunnustuksen jälkeen
|
Kumppaninsa murhasta syytetty isä on kertonut oikeudessa tappaneensa tämän heittämällä häntä Faberge-munan jäljitelmällä sen jälkeen, kun tämä oli tunnustanut suhteensa.
|
Natalie Hemming, 31, löydettiin kuolleena metsästä Chandlers Crossin lähellä Hertfordshiren osavaltiossa 22. toukokuuta. Paul Hemming kiistää murhan, mutta myönsi tapon oikeudenkäynnin alussa Luton Crown Courtissa. Hän kertoi valamiehistölle, että jadesta valmistettu raskas muna osui neiti Hemmingin päähän, jolloin tämä putosi kahvipöytään. Hän sanoi, että hän tajusi sitten, ettei nainen hengittänyt, ja kertoi valamiehistölle: "En voinut uskoa, että olin tehnyt sen. Ajattelin vain, että olen pulassa. Miten selitän sen yläkerran lapsille? Sitten ajattelin, että aion peittää tämän." Kun häneltä kysyttiin syytä, hän vastasi: "Koska tiesin, että olin tappanut hänet." Neiti Hemming nähtiin viimeksi elossa Hemel Hempsteadissa, Hertfordshiressä, 1. toukokuuta. Oikeudelle kerrottiin, että Hemming ajoi neiti Hemmingin metsäiselle alueelle 30 mailin päähän pariskunnan kodista Alderney Avenuella, Newton Leysissä Milton Keynesissä, jonne hän jätti neiti Hemmingin ruumiin aluskasvillisuuteen. Valamiehistölle kerrottiin, että heidän suhteensa oli vaikea ja että neiti Hemming oli kertonut kumppanilleen haluavansa jättää hänet toisen miehen vuoksi. Oikeudessa Hemming myönsi olleensa "sydän murtunut" heidän erostaan, mutta hän kiisti väitteet, joiden mukaan hän olisi ollut väkivaltainen neiti Hemmingiä kohtaan hieman ennen tämän kuolemaa. Kun häneltä kysyttiin, mitä hän ajatteli heittäessään 1 000 punnan munan, hän vastasi: "Minulla ei ole aavistustakaan, mitä mielessäni liikkui." Hän sanoi, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa naista. Oikeudenkäynti jatkuu.
|
newsbeat-10060743
|
https://www.bbc.com/news/newsbeat-10060743
|
Arctic Monkeys 'ei soita kesän keikkoja'
|
Arctic Monkeysin rumpali Matt Helders on sanonut, ettei bändi aio soittaa Britannian keikkoja tänä kesänä.
|
Kolmannen albuminsa Humbugin julkaisun jälkeen viime elokuussa Sheffieldin yhtye oli Reading- ja Leeds-festivaalien pääesiintyjä, mutta sanoo tulevan Amerikan-kiertueensa lopettavan nykyisen kampanjan. Radio 1:n Zane Lowelle puhunut Matt Helders sanoo, että keikat jäävät todennäköisesti viimeisiksi. "Luulen niin, kyllä", hän myönsi. "Luulen, että teemme tällä kertaa nopean kampanjan. Olemme aika innokkaita levyttämään taas." Arctic Monkeysin ainoa tällä hetkellä julkistettu keikka Isossa-Britanniassa on esiintyminen Teenage Cancer Trust -sarjassa Lontoon Royal Albert Hallissa 27. maaliskuuta. Työstämänsä uuden materiaalin soundista keikkamies lisäsi: "Siitä tulee taas erilaista. Ei välttämättä samaan suuntaan kuin edellisellä levyllä. "Viime levyltä on jäänteitä - juttuja, jotka säästimme, koska ajattelimme, että ne olisivat tarpeeksi hyviä toiselle levylle, mutta eivät sopineet kolmanteen albumiin - vähän raskaampaa ja vähän pirteämpää."
|
uk-england-wear-11897953
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-wear-11897953
|
Uutta toivoa Wear-joen uudesta sillasta Sunderlandissa
|
Suunnitelmat Englannin korkeimman sillan rakentamisesta Wear-joen yli Sunderlandiin esitetään uudelleen hallitukselle, vaikka aiempi tarjous hyllytettiin.
|
180 metriä korkea ja 336 metriä pitkä rakenne yhdistäisi joen pohjoispuolella sijaitsevan Wessington Wayn ja eteläpuolella sijaitsevan Pallion New Roadin. Sunderlandin kaupunginvaltuuston suunnitelma kaatui kuitenkin valtion menoleikkauksiin. Liikenneministeriön mukaan tarkistetun suunnitelman olisi kilpailtava osuudesta 600 miljoonan punnan määrärahoista. Edellinen työväenpuolueen hallitus oli luvannut enintään 98 miljoonaa puntaa kustannuksista. Koalitiohallitus kuitenkin hyllytti ehdotuksen menojen tarkistuksen yhteydessä. Sunderlandin kaupunginvaltuuston johtaja Paul Watson sanoi toivovansa, että uudestaan jätetty rahahakemus menestyisi. Hän sanoi: "Olemme varovaisen toiveikkaita, että meillä on hyvät perusteet, vaikka kriteerit ovatkin hieman muuttuneet. "Meidän ei tarvitse nyt vain perustella siltaa, vaan meidän on kilpailtava muiden tarjousten kanssa ympäri maata. "Ruuhkat pahenevat ja autoilu lisääntyy, joten silta on yhä tärkeämpi kaupungin taloudelle ja asukkaiden hyvinvoinnille."
|
uk-england-london-53621813
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-53621813
|
Coldstreamin vartijoita tutkitaan "kuninkaallisten jalkamiesten kanssa käydystä tappelusta".
|
Poliisi tutkii kolmea Coldstream-vartijaa sen jälkeen, kun heidän kerrottiin joutuneen tappeluun kuningattaren lakeijoiden kanssa.
|
Kaksi 20- ja 21-vuotiasta miestä vietiin sairaalaan 24. heinäkuuta Westminsterin Victoria Streetillä sijaitsevassa Greenwood Sports Pubissa sattuneen välikohtauksen jälkeen. Poliisin mukaan uhrien vammat eivät olleet hengenvaarallisia. Puolustusministeriön tiedottaja sanoi, että Metropolitan Police tutkii vartijoita. Tappelun kerrottiin tapahtuneen noin 800 metrin päässä Buckinghamin palatsista, kun joukko kuninkaallisia lakeijoita oli osallistumassa poistumisjuomiin. Coldstream Guardsilla on seremoniallinen tehtävä Windsorin linnan ja Buckinghamin palatsin suojelijoina. Se on Britannian armeijan vanhin yhtäjaksoisesti palveleva rykmentti, ja sen kotipaikka on Victorian kasarmilla Windsorissa, Lontoon länsipuolella. Puolustusministeriön tiedottaja sanoi: "Voimme vahvistaa, että Met Police tutkii kolmea vartijaa Lontoossa 24. heinäkuuta tapahtuneen välikohtauksen jälkeen."
|
world-africa-52519851
|
https://www.bbc.com/news/world-africa-52519851
|
Algerialainen laulaja Hamid Cheriet - Idir - kuolee Ranskassa 70-vuotiaana.
|
Algerialainen laulaja Hamid Cheriet, joka tunnetaan paremmin nimellä Idir, on kuollut Ranskassa 70-vuotiaana.
|
Kabyylien ja berberikulttuurien väsymätön puolestapuhuja kuoli keuhkosairauteen. Idir tuli kansainvälisesti tunnetuksi kehtolaulullaan "Vava Inouva" 1970-luvulla ja teki paluun vuonna 1993. Algerian presidentti Abdelmadjid Tebboune kutsui laulajaa kunnianosoituksessaan algerialaisen taiteen ikoniksi ja sanoi: "Algeria menettää yhden muistomerkeistään". Hänen virallisella Facebook-sivullaan julkaistussa viestissä ilmoitettiin kuolemasta. "Ilmoitamme valitettavasti isämme (kaikille) Idirin poismenosta lauantaina 2. toukokuuta klo 2130. Lepää rauhassa isä", siinä luki. Idir kasvoi kabyle-kansan laulujen ja rytmien ympäröimänä, mutta opiskeli geologiksi, kunnes hän sattumalta esiintyi valtion radiossa vuonna 1973. Hän tuli viime hetkellä toisen laulajan tilalle, ja hänen esitystään ylistettiin laajalti. Levy-uran aloittamista oli kuitenkin odotettava, kunnes hän oli suorittanut asepalveluksensa.
|
uk-england-hampshire-50693738
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-hampshire-50693738
|
Southamptonin vesistö: Kaksi miestä pidätetty murhasta
|
Kaksi pidätystä on tehty osana murhatutkintaa, joka koskee miehen kuolemaa, jonka ruumis löydettiin joesta.
|
Sol Hemy, 20, löydettiin kuolleena Southamptonin Riverside Parkista 5. syyskuuta muutama tunti sen jälkeen, kun poliisi oli saanut ilmoituksen laukauksista. Hampshiren poliisi ilmoitti, että 28-vuotias Southamptonissa asuva mies oli pidätetty uudelleen murhasta epäiltynä. Winchesteristä kotoisin oleva 32-vuotias mies on pidätetty epäiltynä rikoksentekijän avustamisesta. Molemmat miehet ovat pidätettyinä. Laukauksista ilmoitettiin River Walkilla, puiston vieressä olevalla tiellä, kello 01:00 BST. Poliisi kertoi löytäneensä vähän myöhemmin 100 kannabiskasvia tien varrella sijaitsevasta tyhjästä osoitteesta. Puistossa sijaitsevasta Jeep Cherokee -autosta löydettiin myös suuri määrä huumausainetta. Sholingista kotoisin oleva Hemy löydettiin vedestä kello 06:30. Häntä ei ollut ammuttu, ja hänen kuolemaansa käsitellään selittämättömänä, poliisi kertoi aiemmin. Rikostutkijat sanoivat pitävänsä "avoimen mielen" sen suhteen, liittyivätkö tapaukset toisiinsa. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Hampshire Constabulary
|
blogs-news-from-elsewhere-35783188
|
https://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-35783188
|
Muutetut kuvat: Kapteeni Amerikka luopuu venäläisestä virkamerkistä
|
Tarkkasilmäiset elokuvafanit ovat huomanneet, että Venäjän kansallistunnukset ovat kadonneet tulevan Kapteeni Amerikka -elokuvan venäjänkielisestä trailerista.
|
Altered ImagesKysymys siitä, valehtelevatko kamerat koskaan Marvelin Kapteeni Amerikka -elokuvan mainosklipin avauskohtaus - jota on katsottu jo 13 miljoonaa kertaa sen jälkeen, kun se julkaistiin eilen: Civil War -elokuvassa näkyy venäläinen vartija kääntämässä avainta, joka avaa pari valtavaa ovea vankilassa, jossa pidetään Kapteenin vastustajaa, Talvisotilasta. Selvästi kuvassa vartijan hihassa on merkki, jossa on Venäjän lippu ja sana "Venäjä", kuten kaikkien venäläisten poliisien ja turvallisuushenkilöstön univormuissa. Mutta kuten suosittu radioasema Ekho Moskvy kertoo "Päivän video" -osiossaan, klipin venäjäksi dubatussa versiossa näkyy virkamerkki, mutta lippu ja "Venäjä" on pyyhkäisty pois. Muutoksen on huomannut myös venäläinen Gazeta-uutissivusto, joka huomauttaa myös, että elokuvaa markkinoidaan maassa eri nimellä - The First Avenger: Confrontation. Venäläisten symbolien ilmapensselöinti ei kuitenkaan näytä juurikaan haittaavan niitä 1,2 miljoonaa ihmistä, jotka ovat katsoneet venäjänkielisen klipin YouTubessa. Kommentoijat ovat enemmänkin huolissaan Marvelin supersankareiden yllätysesiintymisestä, CGI-efektien laadusta ja siitä, pystyykö Tony Starkin (Robert Downey Jr) Ironman-puku pysäyttämään luodin lähietäisyydeltä. Seuraava tarina: Käytä #NewsfromElsewhere, jos haluat pysyä ajan tasalla uutisistamme Twitterissä.
|
world-latin-america-38301253
|
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-38301253
|
Perun julkinen televisio lähettää ensimmäisen uutislähetyksen quechua-kielellä
|
Perun yleisradioyhtiö TV Peru on aloittanut ensimmäisen uutislähetyksensä quechua-kielellä, jota puhuu noin kahdeksan miljoonaa ihmistä Andeilla.
|
Tunnin mittainen ohjelma nimeltä Nuqanchik (Me) esitetään arkisin klo 05:30 radiossa ja televisiossa. Kaikki ohjelmassa työskentelevät toimittajat ja tuottajat ovat äidinkielenään puhuvia. Perun alkuperäiskansat puhuivat quechua-kieltä ennen espanjalaisten saapumista 1500-luvulla. Se julistettiin kansalliskieleksi espanjan rinnalle 1970-luvulla, mutta perulaiset sanovat, että sen puhumiseen liittyy yhä vahva sosiaalinen leima. Perun presidentti Pedro Pablo Kuczynski on tukenut uutta ohjelmaa ja lähettänyt sen tuottajille ja juontajille viestin quechua-kielellä: "Allinta munay, allinta yachay, allinta ruway" (Toivota hyvää, opi hyvin, pärjää hyvin). Kuczynski, jonka molemmat vanhemmat muuttivat Peruun Euroopasta, toivoi ohjelman auttavan lopettamaan syrjinnän. Juontaja Marisol Mena sanoi, että se auttaisi luomaan tietoisuutta siitä, että quechua ei ole köyhien tai vähäosaisten kieli. "Vastarintaa esiintyy, mutta [perulaisten] on ymmärrettävä, että on liike-elämän johtajia ja yliopiston professoreita, jotka puhuvat quechua äidinkielenään", hän sanoi Agence France Press -uutistoimistolle. TV Peru sanoi suunnittelevansa vastaavien ohjelmien käynnistämistä muilla alkuperäiskansojen kielillä.
|
business-21682164
|
https://www.bbc.com/news/business-21682164
|
HSBC:n PMI-raportin mukaan kehittyvien markkinoiden kasvu hidastuu
|
HSBC:n kuukausittaisen ostopäällikköindeksin mukaan kehittyvien markkinoiden taloudet kasvoivat helmikuussa hitaammin kuin edelliskuussa.
|
PMI-indeksi oli 52,3, kun se oli tammikuussa 53,8, mikä oli alhaisin taso sitten elokuun. Indeksi pysyi kuitenkin kasvua osoittavan 50 tason yläpuolella. Indeksi kattaa 16 johtavaa kehittyvää markkinaa, mukaan lukien Intia, Brasilia ja Kiina, joiden kaikkien kasvuvauhti laski. Näiden maiden talouskasvu on ollut paljon nopeampaa kuin kehittyneiden maiden, usein noin 10 prosenttia vuodessa. Euroalue ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole kasvaneet juuri lainkaan viime vuosina, kun taas Yhdysvalloissa kasvu on jäänyt alhaisiin, yksinumeroisiin lukuihin. Sijoittajat ovat kyseenalaistaneet sen, voivatko kehittyvät markkinat, joiden kasvu on osittain riippuvainen viennistä kehittyneille markkinoille, jatkaa näin nopeaa kasvua. HSBC:n pääekonomisti Murat Ulgen sanoi: "Hidastuminen näyttää olevan laaja-alaista teollisuudessa ja palveluissa, ja BRIC-maiden (Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina) toiminta on hidastunut lupaavan alkuvuoden jälkeen." Sekä uudet tilaukset että työllisyysasteet laskivat. Ulgenin mukaan kehittyvillä talouksilla on kaksi mahdollista näkymää: "Joko kehittyvät markkinat horjuvat kehittyneiden maiden huolien vaivaamina. "Vaihtoehtoisesti nykyinen hidastuminen osoittautuu tilapäiseksi, kun varastosykli on ohi ja parantuneet perustekijät tuovat takaisin vahvan kasvun päivät."
|
uk-england-surrey-22368073
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-surrey-22368073
|
Ex-pyöräilijä Sean Emmettille sakko Dubaissa tapahtuneesta alkoholirikkomuksesta
|
Entinen superbike-kilpailija Sean Emmett on saanut sakot alkoholirikkomuksesta Dubaissa, jossa hänen vaimonsa kuoli pudottuaan parvekkeelta heidän häämatkallaan.
|
Sean ja Abbie Emmett, jotka ovat kotoisin Addlestonesta, Surreysta, asuivat Dubaissa mentyään naimisiin Etelä-Afrikassa helmikuussa. Emmett, 43, joka voitti uransa aikana 19 British Superbike -kilpailua, pidätettiin, kun hän meni poliisiasemalle täyttämään paperitöitä. Hän sai 2 000 dirhamin (350 punnan) sakon alkoholin nauttimisesta ilman lupaa. Emmett ei osallistunut oikeuteen. Hänen 27-vuotias vaimonsa putosi kuoliaaksi pariskunnan hotellihuoneesta Dubaissa 19. helmikuuta. Dubain poliisi ei usko epäilyttäviin olosuhteisiin. Ulkoministeriö on antanut konsuliapua Emmettin pidätyksen jälkeen ja on vahvistanut, että se tarjoaa edelleen apua hänelle ja hänen perheelleen. Dubain syyttäjät kertoivat Dubain rikostuomioistuimelle, että Emmett oli juonut alkoholia, kun hän meni Al Rashidiyan poliisiasemalle täyttämään vaimonsa kuolemaan liittyviä paperitöitä. Tuomari antoi hänelle tuomion hänen poissa ollessaan. Alkoholin nauttiminen on Arabiemiraateissa sallittua vain tietyillä alueilla, kuten hotellien yhteydessä olevissa ravintoloissa ja baareissa.
|
uk-scotland-highlands-islands-36913489
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-36913489
|
Skotlannin edustalla on havaittu vain vähän haita.
|
Hebridean Whale and Dolphin Trust -järjestön mukaan maailman toiseksi suurimman kalan, valashaiden, havainnot ovat vähentyneet tänä vuonna.
|
Mullissa sijaitseva järjestö on kirjannut 11 ilmoitusta, joissa on ollut mukana 15 haita, vaikka aiempina vuosina havaintoja on tehty paljon enemmän. HWDT:n Morven Russellin mukaan yksi syy voi olla se, että haiden ravintona oleva plankton on syvemmällä vedessä. Hän sanoi, että kalat voivat olla edelleen läsnä, mutta ne eivät ole näkyvissä. Ms Russell sanoi: "Vuosi on erittäin huono haiden havaintovuosi - se voi liittyä paljon säähän. "Jos sää on ollut epävakaata, plankton, jolla ne syövät, ei ehkä nouse pintaan. "Ne voivat olla täällä, mutta alempana vesipatsaassa - emme vain tiedä sitä tässä vaiheessa." "Ne voivat olla täällä, mutta alempana vesipatsaassa - emme vain tiedä sitä tässä vaiheessa." Ei hampaita Kylkihait ovat maailman toiseksi suurin kala - valashai on suurin - ja ne voivat kasvaa 11 metrin pituisiksi ja painaa jopa seitsemän tonnia. Niillä ei ole hampaita, ja ne syövät mikroskooppisen pientä planktonia valtavilla, leveästi auki olevilla suillaan. Joka kesä haita kerääntyy suuria määriä Skotlannin länsirannikolla sijaitsevien Skyen ja Mullin välisten pienten saarten ympärille. Ne ovat myös Collin, Tireen ja Hyskeirin saarten edustalla, minkä jälkeen ne vaeltavat etelään Madeiran ja Kanariansaarten vesille Länsi-Afrikan edustalla. Vuonna 2013 HWDT raportoi, että kohtaamiset ruskohaihin ovat lisääntyneet. Vain yhdeksän päivän aikana laskettiin 50 haita. Vielä 20 vuotta sitten Skotlannin edustalla metsästettiin haita niiden maksaöljyn vuoksi.
|
uk-england-derbyshire-30465580
|
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-derbyshire-30465580
|
Peak District National Park Authority hyväksyy uusia budjettileikkauksia
|
Peak District National Park Authority sanoo, että sen on tehtävä 342 000 punnan lisäsäästöt selviytyäkseen rahoituksen vähenemisestä.
|
Viranomaisen avustus on vähentynyt yhteensä 3,5 miljoonaa puntaa vuodesta 2010 eli 36,5 prosenttia. Viranomaisen puheenjohtaja Lesley Roberts sanoi: "Elämme vaikeita aikoja, ja meidän on saatava kirjanpito tasapainoon." Viranomainen sanoi etsivänsä uusia tapoja hankkia rahaa, kuten sponsorisopimuksia. Tähän mennessä on menetetty noin 40 työpaikkaa, mutta viranomainen sanoi pyrkivänsä toteuttamaan mahdolliset lisäleikkaukset vapaaehtoispohjalta. Viranomaisen lopullinen talousarvio vuosiksi 2015-16 vahvistetaan helmikuussa pidettävässä kokouksessa. Peak District oli hiljattain mukana mainoskampanjassa, jonka tarkoituksena oli houkutella matkailijoita Persianlahden Yhdysvalloista, ja se oli myös ensimmäinen kansallispuisto, joka oli mukana Google Street View -palvelussa. Viranomaiset haluavat lisätä vierailijoiden 365 miljoonan punnan vuotuista rahankäyttöä tarjoamalla parempia kahviloita ja palveluja sekä parantamalla pyöräilyreittejä. Talousarvioilmoitus on seurausta joulukuussa pidetystä kokouksesta, jossa jäsenet hyväksyivät säästöt. Peak District on myös juuri nimittänyt uuden toimitusjohtajan, ympäristöviraston johtavan virkamiehen Sarah Fowlerin, joka korvaa Jim Dixonin uudella vuodella. Fowler sanoi, että hän aikoo työskennellä sekä henkilöstön että paikallisyhteisön kanssa "puiston haasteisiin vastaamiseksi".
|
uk-england-46599685
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-46599685
|
Nauravan kaasun juoni: Pidätyksiä Rutlandissa ja Yorkshiressä
|
Kahdeksan ihmistä on pidätetty epäiltynä jopa 6 miljoonan punnan arvosta typpioksiduulien maahantuonnista ihmisten laittomaan käyttöön.
|
Viisi miestä ja kolme naista pidätettiin Rutlandissa ja Yorkshiressä tehdyissä ratsioissa väitetyn juonen ja rahanpesun vuoksi. Typpioksiduuli, joka tunnetaan myös nimellä naurukaasu, on käytössä lääkintä- ja ravintola-alalla, mutta myös niin sanottuna laillisena huumaavana aineena. Kaikki pidätetyt on sittemmin vapautettu tutkinnan perusteella. Mies ja nainen, molemmat 55-vuotiaita, pidätettiin Kettonin alueella Rutlandissa, ja Yorkshiren ja Humberin alueellinen järjestäytyneen rikollisuuden yksikkö pidätti kaksi naista ja miehen Doncasterissa. Yksikkö teki kolme muuta pidätystä Yorkissa ja Selbyssä. Kaasun hengittäminen voi aiheuttaa huimausta ja päänsärkyä, mutta jos sitä käytetään suuria määriä, se voi aiheuttaa tukehtumisen. Kaasun laittomasta toimittamisesta tehtiin rikos vuonna 2016. Seuraa BBC East Midlandsia Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
world-asia-40902371
|
https://www.bbc.com/news/world-asia-40902371
|
Pakistanin entisen pääministerin Nawaz Sharifin vaimo hakee parlamenttipaikkaa
|
Pakistanin syrjäytetyn pääministerin Nawaz Sharifin vaimo on ilmoittanut asettuvansa ehdolle hänen parlamenttipaikalleen.
|
Kulsoom Nawaz aikoo asettua ehdolle paikasta, jonka hänen miehensä joutui jättämään viime kuussa sen jälkeen, kun hän oli sotkeutunut Panama-paperiskandaaliin. Sharif erosi sen jälkeen, kun papereista kävi ilmi, että hänen lapsillaan oli yhteyksiä offshore-yhtiöihin, jotka omistivat kiinteistöjä Lontoossa. Hän on johdonmukaisesti kiistänyt kaikki väärinkäytökset. Pakistanin korkein oikeus kuitenkin hylkäsi hänen edustajantoimensa todettuaan, että Sharif oli toiminut epärehellisesti, kun hän ei ollut ilmoittanut Dubaissa sijaitsevasta yrityksestä saamiaan tuloja ehdokashakemuksissaan vuoden 2013 parlamenttivaalien aikana. Kulsoom Nawazin ehdokaspaperit miehensä entisessä vaalipiirissä Lahoressa jätti Pakistan Muslim League-Nawaz -puolue. Hän ei ole koskaan aiemmin asettunut ehdolle, mutta puolue toivoo hänen saavan "suuren enemmistön" lisävaaleissa, jotka järjestetään noin 45 päivän kuluttua. Perhe näyttää muuttaneen suunnitelmaansa, sillä alun perin Sharifin nuorempi veli ilmoitti, että hän pyrkisi ensin ehdokkaaksi ja sitten pääministeriksi. Viime viikolla hallituspuolue kuitenkin valitsi Sharifin uskollisen Shahid Khaqan Abbasin pääministeriksi. On ehdotettu, että hän hoitaisi virkaa ensi vuoden vaaleihin asti.
|
uk-england-sussex-20931315
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-sussex-20931315
|
Sodexo ei maksanut Brightonin sairaalan henkilökunnalle kunnollista palkkaa.
|
Sussexissa sijaitsevan sairaalan muulle kuin hoitohenkilökunnalle ei ole maksettu ammattiliiton mukaan asianmukaista palkkaa sen jälkeen, kun yksityinen yritys otti sopimuksen haltuunsa.
|
GMB-liiton mukaan Brightonissa sijaitsevan Royal Sussex County Hospitalin siivoojilla, kantajilla ja tarjoilijoilla on ollut ongelmia Sodexon kanssa. Henkilökunnalle pitäisi maksaa viikoittaista palkkaa, mutta joiltakin on kuitenkin puuttunut lisätunteja ja peruspalkkaa. Sodexo sanoi olevansa "sitoutunut ratkaisemaan kaikki palkkaongelmat". GMB:n Mark Turnerin mukaan henkilökunta on joutunut jonottamaan yrityksen toimistolla saadakseen hätärahaa kahtena viimeisenä palkkapäivänä. "Alhaisesti palkatut työntekijät" "Se on ollut kauheaa, ei ole muuta sanaa sille", hän sanoi. "Yhtiön haltuunoton jälkeen ei ole ollut yhtään viikkoa, jolloin koko henkilöstölle olisi maksettu palkkaa. "Maksut maksettiin aiemmin kahden viikon välein, mutta yritys halusi maksaa viikoittain ja oli varma, että se onnistuisi. "He ovat matalapalkkaisia työntekijöitä, joilla on laskunsa kuten meillä muillakin." Sodexon tiedottaja sanoi: "Olemme edelleen sitoutuneet ratkaisemaan kaikki palkkaongelmat mahdollisimman nopeasti paikan päällä toimivan palkkaklinikkamme kautta ja olemme suoraan yhteydessä työntekijöihimme pitääkseen heidät ajan tasalla. "Olemme asettaneet käteis- ja BACS-maksut saataville kaikkina aikoina ja suorittaneet maksuja välittömästi yksilöllisten mieltymysten mukaan." Sairaala sanoi, että se "seuraa tilannetta" tiiviisti ja on säännöllisesti yhteydessä Sodexoon.
|
uk-england-bristol-52382500
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-52382500
|
Coronavirus: Banksyn Girl with a Pierced Eardrum antoi kasvonaamion: Banksyn Girl with a Pierced Eardrum antoi kasvonaamion
|
Banksyn seinämaalaukselle on tehty kasvonaamari koronaviruspandemian vuoksi.
|
Girl with a Pierced Eardrum - parodia Johannes Vermeerin Girl with a Pearl Earring -teoksesta - ilmestyi katutaiteilijan kotikaupungissa Bristolissa vuonna 2014. Hanover Placen seinämaalaukselle on tehty samanlainen naamio kuin NHS:n henkilökunnalla ja avaintyöntekijöillä on ollut kriisin aikana. Ei ole tiedossa, kuka sen on laittanut seinälle. Banksyyn on otettu yhteyttä kommenttia varten. Banksyn viimeisimpiin töihin kuuluu Instagramissa julkaisemansa kuvasarja, jossa rotat tekevät tuhojaan oletettavasti hänen kylpyhuoneessaan. Kuvan kuvatekstissä luki: "Vaimoni vihaa sitä, kun työskentelen kotona".
|
uk-wales-mid-wales-34514082
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-mid-wales-34514082
|
Ensimmäiset harvinaiset mäntymarrat siirretty Walesin keskiosaan.
|
Mäntymarjoja siirretään Skotlannin ylämailla sijaitsevilta alueilta Powysin ja Ceredigionin osavaltioihin, jotta ne voitaisiin pelastaa sukupuuttoon kuolemiselta Walesissa.
|
Vincent Wildlife Trust on vapauttanut ensimmäiset 20 yksilöä luontoon, ja syksyllä 2016 seuraa vielä 20 yksilöä. Nisäkäs on niin harvinainen Walesissa, etteivät luonnonsuojelijat pysty antamaan kanta-arvioita. Elinympäristön häviämistä, turkismetsästystä ja riistanhoitajien 1900-luvun alussa suorittamaa teurastusta on syytetty niiden vähenemisestä. Säätiön toimitusjohtaja Natalie Buttriss sanoi: "Nisäkkäiden suojelijaryhmäni on työskennellyt väsymättömästi viimeisten kahden vuoden ajan tämän asian hyväksi. "Emme ole jättäneet kiveäkään kääntämättä varmistaaksemme, että lähestymistapamme on tiukka, ja olemme ottaneet hankkeen suunnitteluun mukaan laajan joukon ihmisiä, muun muassa lukuisia nisäkkäiden suojelun asiantuntijoita." Mäntymarri tarvitsee metsäistä elinympäristöä, sillä se pesii puissa ja koloilee puiden koloissa. Ne tarvitsevat myös runsaasti pikkunisäkkäitä ja hedelmiä ravinnokseen. Nisäkkäät parittelevat heinä- ja elokuussa ja synnyttävät seuraavan vuoden maalis- tai huhtikuussa.
|
uk-northern-ireland-51608569
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-51608569
|
YMCA epäillään tuhopoltosta: Newcastle evakuoitu tulipalon jälkeen
|
Noin 100 teini-ikäistä on siirretty YMCA:n vapaa-ajankeskuksesta County Downissa epäillyn tuhopolttoiskun jälkeen.
|
Greenhill YMCA:n tiloissa Newcastlessa ilmoitettiin tulipalosta lauantaina noin kello 19:00 GMT. Tulipalo syttyi hirsirakenteisessa mökissä, jota käytettiin "suojana tai rentoutumispaikkana", kertoi PSNI. "Valitettavasti mökki on tuhoutunut täysin tulipalossa, jonka uskotaan olleen tahallisesti sytytetty", PSNI:n ylikonstaapeli McIlveen sanoi. "Onneksi ei ole raportoitu loukkaantumisista eikä läheiselle pääkiinteistölle ole aiheutunut vahinkoa." Irlannin YMCA:n kansallisen sihteerin John Peacockin mukaan nuoret olivat syömässä illallista ruokasalissa, kun heidät siirrettiin ulos. Hän lisäsi, että vaikka tulipalon on kerrottu olleen ilkivaltainen, ei ole todisteita sen aiheuttajasta. Poliisi on pyytänyt tietoja.
|
uk-england-nottinghamshire-11672314
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-nottinghamshire-11672314
|
Uusi suunnitelma Warsopin urheilukeskuksen sulkemiseksi
|
Nottinghamshiren urheilukeskus saattaa sulkea ovensa osana 3,1 miljoonan punnan budjettileikkauksia.
|
Kampanjoijat taistelivat jo aiemmin Warsopissa sijaitsevan Medenin urheilukeskuksen uima-altaan pelastamiseksi, mutta uusin suunnitelma sulkee keskuksen kokonaan. Mansfieldin piirineuvoston mukaan sulkeminen säästäisi 135 000 puntaa vuodessa. Valtuutetut keskustelevat ensi viikolla yhteensä 77:stä säästötoimenpiteestä, joita ehdotetaan vastauksena hallituksen menojen uudelleenarviointiin. Nottinghamshiren piirikuntaneuvosto omistaa urheilukeskuksen rakennuksen, joka rakennettiin vuonna 1969 Medenin koulun paikalle. Piirikunnanvaltuusto vuokraa tilat vuokrasopimuksella. Warsopin seurakuntaneuvosto on koordinoinut taistelua urheilukeskuksen uima-altaan pelastamiseksi sen jälkeen, kun sen sulkemisesta ilmoitettiin tammikuussa. Piirikuntaneuvoston edustaja sanoi, että on liian aikaista kommentoida ehdotusta.
|
business-21855378
|
https://www.bbc.com/news/business-21855378
|
Greggsin koko vuoden tulos laskee kokonaismyynnin kasvusta huolimatta
|
Ison-Britannian suurin leipomoketju Greggs syytti "haastavia markkinaolosuhteita" ja märkää säätä koko vuoden voittojen laskusta.
|
Yhtiön mukaan voitto ennen veroja laski 2,2 prosenttia 51,9 miljoonaan puntaan 52 viikolla 29. joulukuuta 2012. Kokonaismyynti kasvoi 4,8 prosenttia 735 miljoonaan puntaan, mutta vertailukelpoinen myynti, josta on poistettu uusien myymälöiden vaikutus, laski 2,7 prosenttia. Newcastlessa sijaitsevan yrityksen toimitusjohtaja Roger Whiteside kertoi, että konserni oli avannut vuoden aikana 121 uutta myymälää. "Asiakkaidemme käytettävissä oleviin tuloihin kohdistuvat paineet eivät hellittäneet vuoden 2012 aikana", hän sanoi, ja märkä sää osoittautui myös "merkittäväksi esteeksi" ostoksille. Greggs avaa myymälöitä lähemmäs työpaikkoja ja vapaa-ajanviettopaikkoja ja kehittää kumppanuuksia muiden vähittäiskauppiaiden, kuten Icelandin ja Moton, kanssa. Whitesiden mukaan sen aamiaistarjous oli "ylivoimaisesti menestynein tarjouksemme vuonna 2012".
|
sinhala.081231_mangala
|
https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2008/12/081231_mangala
|
Sota on uhraus poliittisen hyödyn saamiseksi - Mangala
|
Parlamentaarikko Mangala Samaraweera sanoi, että hallitus uhraa turvallisuusjoukkojen henkiä poliittisen hyödyn vuoksi.
|
Mangala Samaraweera väitti tällä viikolla antamassaan lausunnossa, että "kolme tuhatta sotilasta on kuollut taisteluissa vuoden 2008 aikana ja lisäksi yhdeksän tuhatta on haavoittunut". Kun häneltä kysyttiin lukujen lähteestä, hän sanoi BBC:lle: "Saamme tiedot armeijan sisältä. Jopa pääministeri oli lakannut kertomasta tappiolukuja parlamentissa osana kuukausittaista hätäkeskustelua". Hän sanoi myös, että sotilaiden henkiä uhrataan, koska puolustusministerillä ja armeijan komentajalla ei ole yhteisymmärrystä tai strategiaa sodan käymiseksi. poliittinen ratkaisu Hän sanoi, että vaikka Chandrika Bandaranaike Kumaratungan hallinto pakotettiin sotaan, se ei koskaan ajanut tamilisiviilejä tamilitiikereitä kohti. "Sodan käymisen ohella keskustelimme vakavasti poliittisesta ratkaisusta", Samaraweera sanoi. Kysymykseen vastatessaan Samaraweera sanoi, että Kumaratungan kabinetissa ollessaan hän ei koskaan vastustanut LTTE:n ja Ranil Wickramasinhan hallinnon välistä tulitaukosopimusta, vaan ainoastaan kyseenalaisti sopimuksen tietyt näkökohdat. "Presidentti Kumaranatunga otti haltuunsa kolme ministeriötä, ja sitä voidaan kritisoida", Samaraweera sanoi."
|
uk-scotland-tayside-central-56280339
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-tayside-central-56280339
|
Dundeen kaupunginvaltuuston esimies varasti savuhälyttimiä myydäkseen niitä eBayssä
|
Dundeen kaupunginvaltuuston entinen esimies varasti savuhälyttimiä ja muita laitteita ja myi ne yrittäessään maksaa 65 000 punnan pelivelkansa, kuten oikeus kuuli.
|
Iain Gardyne käytti lähes neljä vuotta varastamalla tuhansien punnan arvosta tavaroita ennen kuin myi ne eBayssä. Hän jäi kiinni, kun toinen sivuston käyttäjä tunnisti paikallisen viranomaisen hyväksymät laitteet. Gardyne, joka sittemmin erosi tehtävästään, tuomittiin kahdeksan kuukauden pituiseen ulkonaliikkumiskieltoon kello 20:00-07:00. Dundeen sheriffituomioistuimelle kerrottiin, että entinen sähköurakoiden valvoja varasti yli 200 erillistä esinettä, joiden arvo oli arviolta 5 000-10 000 puntaa. Gardyne, 55, myönsi varastaneensa neuvoston omaisuutta lokakuun 2015 ja viime vuoden kesäkuun välisenä aikana. Hän varasti 93 lämpöhälytintä, 66 anturia, 40 savuhälytintä ja 12 lämpöilmaisinta. "Aidosti katuvainen" Gardyne väitti, että tavarat olivat aiemmin käytettyjä ja että ne oli viety kodeista, kun niitä korvattiin uusilla laitteilla. Useiden laitteiden myynnissä oli kuitenkin tietoja, joiden mukaan niillä oli takuu vähintään kymmenen vuotta myyntihetkestä. Puolustaja Jim Laverty sanoi, että hänen päämiehensä oli todellinen ensikertalainen. Laverty sanoi: "Hän ymmärtää, että kyseessä on vakava asia, johon liittyy luottamuksen rikkominen. "Hän erosi, mutta hän hyppäsi ennen kuin häntä työnnettiin. Hän työskentelee itseään varten. Hän on aidosti katuvainen." Sheriffi George Way sanoi: "Hän on menettänyt hyvän työpaikan ja maineensa, ja hän on epäilemättä kokenut paljon stressiä. "Tämäntyyppistä luottamuksen rikkomista on harkittava varsin vakavasti ja käsiteltävä ankarasti. Vankeusrangaistus olisi oikeutettu."
|
uk-england-derbyshire-15513331
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-15513331
|
Derbyn Joseph Wrightin galleria suljetaan uudistusta varten.
|
Derbyläisen museon taidegalleria suljetaan neljäksi kuukaudeksi kunnostustöiden ajaksi.
|
Derbyn kaupunginvaltuuston hallinnoima Joseph Wrightin galleria sisustetaan uudelleen ja osa maalauksista puhdistetaan 150 000 punnan uudistuksen yhteydessä. Vuonna 1882 avatussa galleriassa on esillä 1700-luvun derbyläisen taiteilijan Joseph Wrightin maalauksia. Derbyn kaupunginvaltuuston tiedottajan mukaan galleria avataan uudelleen 25. helmikuuta ensi vuonna. Wright oli tunnettu tieteellisiä ja teollisia aiheita käsittelevistä maalauksistaan, mutta hän maalasi myös maisemia, muotokuvia sekä kirjallisuuden ja ajan historian aiheita. "Nämä kunnostustyöt parantavat gallerian erinomaista mainetta yhteisössä ja sen asemaa paikallisena ja alueellisena taidegalleriana", museoista ja kirjastoista vastaava johtaja David Potton sanoi.
|
uk-wales-south-west-wales-42917101
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-42917101
|
Pembrokeshiren poliisi pysäyttää ilman renkaita ajetun auton
|
Poliisi on pysäyttänyt autoilijan, joka ajoi autolla, jonka eturenkaasta puuttui yksi rengas.
|
Peugeotista puuttui myös kuljettajan puoleinen etupaneeli, ja johtimet näyttivät roikkuvan tiellä. Poliisit pysäyttivät vuonna 2001 rekisteröidyn auton Pembrokeshiren tiellä torstai-iltana. Dyfed-Powysin poliisin mukaan autolla ei ollut vakuutusta, ja sen katsastustarkastus päättyi heinäkuussa 2016. Pembrokeshiren tiepoliisiyksikön twiitissä sanottiin, että kuljettaja läpäisi kokeensa viime marraskuussa. Poliisit ilmoittivat autoilijasta vaarallisessa kunnossa olevan ajoneuvon kuljettamisesta. Twiitissä lisättiin: "Ja kyllä, sitä ajettiin siinä kunnossa yleisillä teillä."
|
10457974
|
https://www.bbc.com/news/10457974
|
Dorsetin neuvosto päättää tukea keinotekoista riutta-alusta koskevaa suunnitelmaa.
|
Dorsetin kreivikunnanvaltuuston kabinetin jäsenet ovat tukeneet ehdotusta upottaa vanha sotalaiva Dorsetin rannikolle keinotekoisen sukellusriutan luomiseksi.
|
Weymouth and Portland Wreck to Reef -yhteisöryhmä aikoo upottaa aluksen Ringstead Bayn edustalla. Se voisi tuottaa paikallistaloudelle jopa 1,2 miljoonaa puntaa vuodessa. Castle-luokan Falkland-vartiolaiva upotettaisiin mailin (1,6 km) päähän Kimmeridge Bayn eteläpuolelle lokakuuhun 2011 mennessä. Hankkeen seuraavana vaiheena on hakea Defrasta lupaa hylylle. Voittoa tavoittelematon yhteisöryhmä Weymouth and Portland Wreck to Reef aikoo vuokrata alueen merenpohjaa Crown Estate -yhtiöltä, mutta yhtiö voi tehdä sopimuksen vain lakisääteisen elimen, kuten paikallisviranomaisen, kanssa. Valtuusto oli aiemmin hylännyt hankkeen, koska se piti hylyllä sukeltamista riskialttiina toimintana ja oli huolissaan vastuusta onnettomuustapauksissa. Viranomainen uskoo nyt kuitenkin, että näitä riskejä voidaan lieventää riuttajärjestön kanssa tehtävää sopimusta koskevalla vaatimuksella. Weymouth and Portland Wreck to Reef -järjestön mukaan Crown Estate ja lääninhallitus olivat viime syyskuussa pidetyn kokouksen jälkeen tehneet "joukon kompromisseja vuokrasopimusta koskevista neuvotteluista". Ryhmä uskoo, että hylky elvyttäisi Dorsetin vaikeuksissa olevaa sukellusalaa ja auttaisi vauhdittamaan paikallista taloutta.
|
uk-england-cornwall-55048935
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-55048935
|
Innokas urheilija hukkui Romanian jokiuinnissa
|
Mies, joka oli innokas urheilija, pelastussukeltaja ja osallistui Iron Man -kilpailuihin, hukkui lomamatkallaan Romaniassa, on kuultu tutkinnassa.
|
Cornwallin Trurosta kotoisin oleva Adam Hughes, 21, oli kolmen viikon pyörälomalla elokuussa 2019, kun hän päätti uida joen yli Turnu Magureleen. Hän katosi uinnin jälkeen, ja hänen ruumiinsa löydettiin kaksi päivää myöhemmin 3 kilometriä joen alajuoksulta, kerrottiin Trurossa järjestetyssä tutkinnassa. Kuolinsyyntutkija teki avoimen tuomion. "Väkivaltainen kuolema" Hänen perheensä ei osallistunut Trurossa pidettyyn tutkintatilaisuuteen, mutta hänen äitinsä oli kertonut, että hän oli "erittäin innokas urheilija, joka oli kilpaillut Iron Man -kilpailuissa", kuulustelussa kerrottiin. Äiti kertoi, että mies oli pyöräillyt Ukrainan läpi ennen kuin tapasi ystävänsä ja lähti Romaniaan, kuultiin tutkinnassa. Hughes, joka teki päivittäin videoita vaelluksestaan Ukrainassa ja Romaniassa, meni kahvilaan Turnu Magureleen lähellä Bulgarian rajaa ja päätti uida joen yli. Kahvilan henkilökunta näki hänen uivan joen puolivälissä, eikä häntä enää nähty. Ruumiinavauksessa todettiin, että hän kuoli "väkivaltaisesti - mekaaninen tukehtuminen veden alle upottamisen jälkeen", mikä Cornwallin kuolinsyyntutkija Andrew Coxin mukaan oli hukkuminen.
|
entertainment-arts-25333170
|
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-25333170
|
Sam Smith voitti Britsin kriitikoiden valintapalkinnon
|
Laulaja-lauluntekijä Sam Smith on voittanut Brits Critics' Choice -palkinnon, joka luovutetaan hänelle ensi vuoden tammikuussa järjestettävien Brits-ehdokkuuksien yhteydessä.
|
Palkinto on avoin artisteille, jotka julkaisevat debyyttialbuminsa vuonna 2014. 21-vuotias Smith on jo esiintynyt Mercury-ehdokkaana olleen Disclosuren kanssa ja laulanut brittituottaja Naughty Boyn ykkössinglellä La La La La. Hän voitti ehdolla olleet Chloe Howlin ja Ella Eyren ja voitti palkinnon, jonka ovat aiemmin voittaneet Adele ja Jessie J. Tämän vuoden ehdokkaat ovat kaikki BBC:n Sound of 2014 -listalla, jonka voittaja julkistetaan 10. tammikuuta 2014. Smith julkaisee debyyttisinglensä Money On My Mind helmikuussa ja albumia odotetaan keväällä. Hän saa palkintonsa Brit-ehdokkuusgaalassa, jota isännöi Radio 1:n aamiaisjuontaja Nick Grimshaw ITV-studioilla 9. tammikuuta. Vuosittainen palkintoseremonia järjestetään Lontoon O2-areenalla 19. helmikuuta, ja illalla esiintyvät Katy Perry ja Arctic Monkeys. Arctic Monkeysin, One Directionin ja Ellie Gouldingin odotetaan olevan ehdokkaiden joukossa. Universal Music julkaisee myös kokoelman, joka sisältää kaikki Critics' Choice -palkinnon ehdokkaina olleet artistit siitä lähtien, kun palkinto perustettiin vuonna 2008.
|
uk-england-cumbria-43277384
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cumbria-43277384
|
Käynnit Cumberlandin sairaalassa keskeytetty norovirustartunnan jälkeen
|
Cumbrian terveysviranomaiset ovat jälleen keskeyttäneet vierailut yhdessä maakunnan suurimmista sairaaloista norovirusepidemian vuoksi.
|
Carlislen Cumberlandin sairaalassa on otettu käyttöön rajoituksia oksentelu- ja ripuliviruksen vuoksi. North Cumbria University Hospitals NHS Trust määräsi samanlaisen kiellon tammikuussa potilaiden sairastuttua. Trustin tiedottajan mukaan lasten tai vakavasti sairaiden sukulaisten luona vierailevat henkilöt päästetään edelleen osastoille. Välttämättömät vierailut Hän lisäsi: "Olemme väliaikaisesti keskeyttäneet vierailut Carlislen Cumberland Infirmaryssä kolmella osastolla meneillään olevan norovirusepidemian vuoksi. "Ymmärrämme, että ihmiset haluavat vierailla läheistensä luona, mutta keskeyttämällä vierailutoiminnan voimme hillitä tautitapausta nopeammin". "Jos ihmiset kokevat, että vierailut ovat välttämättömiä, esimerkiksi lasten tai kriittisesti sairaan läheisen vuoksi, heidän tulisi ottaa yhteyttä osastolle etukäteen ja sopia siitä." Noroviruksen, joka tunnetaan myös talven oksenteluviruksena, arvioidaan vaikuttavan Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuosittain 600 000-1 miljoonaan ihmiseen.
|
uk-england-south-yorkshire-56157185
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-56157185
|
Nazir Ahmed: Ahmed: Valamiehistö vapautettu entisen kollegansa lasten hyväksikäyttöä koskevassa oikeudenkäynnissä
|
Valamiehistö on vapautettu oikeudenkäynnistä, joka koskee entistä työväenpuolueen jäsentä, jota syytetään lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä teini-ikäisenä.
|
Nazir Ahmed, 63, kiisti kaksi syytettä alle 16-vuotiaan tytön raiskauksen yrityksestä, alle 14-vuotiaan pojan siveettömästä pahoinpitelystä ja alle 16-vuotiaan pojan raiskauksesta. Väitettyjen rikosten sanottiin ajoittuvan 1970-luvulle, jolloin Ahmed, entinen Rotherhamin lordi Ahmed, oli 14-vuotias. Valamiehille kerrottiin, että heidät vapautetaan oikeudellisista syistä. Sheffieldin kruununoikeudessa tuomari Jeremy Richardson QC sanoi, että keskustelut syyttäjä- ja puolustusryhmien kanssa jatkuvat. Ahmedin veljiä, Mohammed Farouqia, 70, ja Mohammed Tariqia, 65, jotka ovat myös Rotherhamista, syytettiin alle 14-vuotiaan pojan siveettömästä pahoinpitelystä, mutta he eivät kyenneet puolustautumaan, ja heitä odotti oikeudenkäynti tosiseikkojen perusteella. Seuraa BBC Yorkshirea Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected]. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit HM Courts & Tribunals Service (HM Courts & Tribunals Service).
|
uk-england-tees-34506037
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-tees-34506037
|
Yves Saint Laurentin näyttely on Bowes-museon kaikkien aikojen suosituin näyttely.
|
Ensimmäinen suuri ranskalaisen suunnittelijan Yves Saint Laurentin töitä esittelevä näyttely Yhdistyneessä kuningaskunnassa on osoittautunut niin suosituksi, että sitä laajennetaan.
|
Style is Eternal -näyttely, jossa esitellään hänen 50-vuotisen uransa keskeisiä esineitä, on ollut käynnissä Bowes Museumissa Durhamin kreivikunnassa heinäkuusta lähtien. Se on ollut museon historian suosituin näyttely, joka on kerännyt kolminkertaisen määrän kävijöitä tavanomaiseen verrattuna. Alkuperäistä määräpäivää 25. lokakuuta on nyt pidennetty 8. marraskuuta asti. Näyttelyssä korostetaan, miten suunnittelija mullisti naistenvaatteet, ja se sisältää 1950-luvun lopun mekkoja, joita ei ole koskaan aiemmin nähty julkisesti. Näyttelyssä on tähän mennessä käynyt 55 000 kävijää, ja sen odotetaan saavuttavan 70 000 kävijää näyttelyn päättymiseen mennessä. Bowes-museon johtaja Adrian Jenkins sanoi: "Tämä on ollut hieno hetki museon historiassa. "Näyttely on häikäissyt kävijöitä ja antanut meille tietoa Yves Saint Laurentin valtavasta panoksesta muotimaailmaan, joka näkyy naisten pukeutumisessa joka päivä."
|
uk-england-gloucestershire-10908332
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-10908332
|
Legacy auttaa Gloucesterin katedraalia takaisin ylijäämäiseksi
|
Gloucesterin katedraali on jälleen voitolla nimettömän hyväntekijän 355 000 punnan perinnön ansiosta.
|
Katedraali oli viime vuonna 28 000 punnan alijäämäinen, ja kirkon mukaan taantuma oli vaikuttanut tuloihin. Tämän vuoden vuosikertomuksesta käy ilmi, että katedraali teki 128 000 punnan ylijäämän. Tuomiokapituli Mark Beckett sanoi: "Tämä tulos taantumasta huolimatta on monien ihmisten - seurakuntien, hyväntekeväisyysjärjestöjen, paikallisten ihmisten ja vierailijoiden - anteliaisuuden ansiota." Katedraali ei saa rahaa hallitukselta eikä paikallisilta seurakunnilta, ja toisin kuin monissa vastaavissa katedraaleissa, se ei peri maksuja vierailijoilta.
|
uk-scotland-highlands-islands-55435440
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-55435440
|
Mies, 29, kuoli Harrisin saaren onnettomuudessa
|
Mies on kuollut Harrisin saarella sattuneessa onnettomuudessa.
|
Pelastuslaitos kutsuttiin paikalle A859-tielle Ardhasaigin eteläpuolelle noin klo 09:05 yhden ajoneuvon onnettomuuden jälkeen. Skotlannin poliisin mukaan 29-vuotias mieskuljettaja todettiin kuolleeksi onnettomuuspaikalla. Ylikonstaapeli Kate Park, joka vetosi silminnäkijöihin, sanoi: "Hänen lähiomaisilleen on ilmoitettu asiasta, ja ajatuksemme ovat heidän kanssaan tänä vaikeana aikana". Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Poliisi Skotlanti Muut kuin hätätilanteet - puhelin 101 - Poliisi Skotlanti
|
uk-wales-55856368
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-55856368
|
Penylanin tutkinta, kun kadulta löytyi ruumis
|
Mies on löydetty kuolleena kadulta Cardiffin lähiössä.
|
Parikymppisen tai kolmekymppisen miehen ruumis löydettiin Westville Streetiltä, Penylanista, hieman ennen puoltayötä torstaina. Useat tiet lähellä tapahtumapaikkaa pysyivät perjantaina eristettyinä, kun poliisi tutki kuolemantapauksen olosuhteita, joita se sanoi pitävänsä selittämättöminä. Etelä-Walesin poliisi kehotti silminnäkijöitä ilmoittautumaan. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Etelä-Walesin poliisi
|
uk-england-oxfordshire-26373464
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-oxfordshire-26373464
|
DJ Mike Read pelastaa koiran Thamesista Henleyssä
|
Radiojuontaja Mike Read on saanut kiitosta koiranomistajalta, joka pelasti hänen borderterrierinsä nopeasti virtaavasta jokivedestä.
|
Sarah Prior ulkoilutti puolivuotiasta Digbyä Mill Meadowsissa Henleyssä, kun hän putosi Thames-jokeen. Radio Onen entinen aamiaisohjelman juontaja, joka myös käveli rantatien varrella, sanoi, että hän teki "rugby-syöksyn" poimiakseen pennun mutaisesta vedestä. Prior sanoi, että Read oli suhtautunut asiaan "aivan ihanasti". Myöhemmin hän twiittasi kiitollisuutensa ja lisäsi: "Kävi ilmi, että koiran melominen EI ole KAIKILLE koirille luontainen vaisto!". 'Alkoi haista' Herra Read sanoi, että hän "reagoi vaistomaisesti" kuultuaan neiti Priorin huutavan, kun tämä oli nähnyt Digbyn katoavan veteen yrittäessään jahdata ankkoja. "Se kellui ohi vain nenä vedestä. "Tartuin sen päähän ja nostin sen ylös. "Sitä ajattelee, että viiden sekunnin kuluttua tuo koira on 20 metriä alavirtaan."" Jokien vedenpinta alueella on edelleen korkealla viime kuukausien rankkasateiden ja tulvien jälkeen. Prior sanoi, että Digby ei ollut "yhtään huonommassa kunnossa", vaikka useita tunteja myöhemmin hän alkoi haista likaiselle jokivedelle. Read, joka työskentelee nykyään BBC Radio Berkshirelle, "suihkutti itsensä" läheisellä venetelakalla ennen kuin hän jatkoi matkaansa kaupunkiin.
|
world-europe-isle-of-man-21802574
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-21802574
|
Neljä valittua Mansaaren lakiasäätävään neuvostoon
|
Neljä henkilöä on valittu Mansaaren lakiasäätävään neuvostoon House of Keysin ylimääräisessä istunnossa.
|
Michael Coleman ja entinen MHK Geoff Corkish saivat kaksi neljästä paikasta, jotka vapautuivat David Callisterin ja Eddie Loweyn jäätyä eläkkeelle. Tony Wild ja Juan Turner valittiin molemmat uudelleen viiden vuoden toimikautensa päätyttyä. Neljää vapautunutta paikkaa varten saatiin seitsemän ehdokasta. Ne olivat Linda Bowers-Kasch, Michael Coleman, Geoff Corkish MHK, Peter Hill, Nigel Malpass, Juan Turner ja Tony Wild. Lainsäädäntöneuvosto on Tynwaldin ylempi elin, ja siinä on 11 jäsentä. David Callister on ollut lainsäädäntöneuvoston jäsen vuodesta 2008 ja Eddie Lowey vuodesta 1982. Ei-julkinen äänestys Kullakin vaaliehdokkaalla on oltava vähintään 13 avainkokouksen (MHK) jäsenen tuki tullakseen valituksi. Näihin jäseniin kuuluu kahdeksan vaaleilla valittua jäsentä, Tynwaldin presidentti, Sodorin ja Manin piispa sekä oikeusministeri. Vaikka yleisö voi osallistua istuntoihin, joissa äänestetään, he eivät saa osallistua äänestykseen. Lainsäädäntöneuvosto toimii ensisijaisesti lakiehdotusten tarkistusjaostona.
|
technology-27067102
|
https://www.bbc.com/news/technology-27067102
|
Kim Dotcom sai Megaupload-ratsiassa takavarikoidut autot ja käteistä takaisin
|
Suljetun tiedostonjakosivusto Megauploadin monimiljonääri ja perustaja Kim Dotcom on saanut takaisin tammikuussa 2012 tehdyssä ratsiassa takavarikoituja autoja, käteistä ja omaisuutta.
|
Uuden-Seelannin Aucklandissa, jossa Dotcom asuu, sijaitseva tuomioistuin hylkäsi poliisin pyynnöt varojen säilytysajan pidentämisestä. Yhdysvaltain viranomaiset syyttävät Dotcomia tekijänoikeuksien laajamittaisesta rikkomisesta. Myös useat suuret elokuva- ja musiikkikustantajat ovat haastaneet hänet oikeuteen. Ne syyttävät häntä Megauploadin käyttämisestä kannustamaan käyttäjiä lataamaan tekijänoikeudellisesti suojattua materiaalia laittomasti - ja hyötymään operaatiosta. Dotcom ja useat kumppanit ovat kiistäneet syytteet. Ratsian jälkeen hän on käynnistänyt uuden tiedoston tallennussivuston, Megan, ja perustanut oman poliittisen puolueen. Poliisi ratsasi Dotcomin ja hänen vaimonsa Monan kartanon kaksi vuotta sitten ja vei yli 15 luksusajoneuvoa, muun muassa vaaleanpunaisen vuoden 1959 Cadillacin. Dotcom twiittasi: "Breaking News: Korkeimman oikeuden päätös juuri äsken. Mona ja minä saamme Uuden-Seelannin omaisuutemme takaisin, ellei kruunu valittaa." Viranomaisilla on 14 päivää aikaa valittaa päätöksestä. Dotcom lisäsi: "Uuden-Seelannin omaisuutta koskeva päätös on valtava. Olemme juuri nostaneet kanteen Hong Kongissa #Megauploadin laittomasta takavarikosta. Yhdysvaltain tapaus on hajoamassa!" Luovutuskäsittely on määrä järjestää heinäkuussa. Jos Dotcom luovutetaan ja viedään oikeuteen, häntä odottaa 20 vuoden vankeusrangaistus.
|
world-us-canada-43012424
|
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-43012424
|
Catastrophe-näyttelijä Rob Delaneyn poika kuoli syöpään kaksivuotiaana
|
Yhdysvaltalainen näyttelijä ja koomikko Rob Delaney on paljastanut, että hänen kaksivuotias poikansa Henry on kuollut taisteltuaan puolet elämästään syöpäkasvainta vastaan.
|
Lontoossa asuva Delaney, joka tunnetaan parhaiten brittiläisen komediasarjan Catastrophe pääosasta, ilmoitti "hyvin surullisista uutisista" Facebookissa perjantaina. "Yritän olla tulematta hulluksi surusta", hän kirjoitti ja lisäsi: "Meillä oli niin monia ihania seikkailuja yhdessä". Henryn aivokasvain diagnosoitiin vuonna 2016, pian hänen ensimmäisen syntymäpäivänsä jälkeen. Delaney, 41, kertoi, että tuolloin Henry kärsi "jatkuvasta oksentelusta ja laihtumisesta". Kun hänet oli otettu NHS-sairaalaan, lääkärit löysivät kasvaimen, ja Henrylle tehtiin leikkaus sen poistamiseksi. Hän kävi lisähoidossa viime vuonna, mutta syöpä palasi ja Henry kuoli tammikuussa, Delaney kirjoitti. "Kasvain ja leikkaus jättivät hänelle huomattavia fyysisiä vammoja, mutta hän oppi nopeasti viittomakielen ja kehitti oman menetelmän päästä paikasta A paikkaan B hölkätessään kauniilla pikku pyllyllään", hän lisäsi viestissään. Koomikko jatkoi kehumalla NHS:n sairaanhoitajien ja lääkäreiden työtä sekä muita, jotka olivat auttaneet hoitamaan hänen poikaansa, joka hänen mukaansa oli viettänyt 15 kuukautta sairaalassa. Delaney sanoi, että kaikki ne, jotka "auttoivat perhettämme selviytymään Henryn sairaudesta", olivat "sankareitani kuolemaani asti". Vuonna 2012 yhdysvaltalaisesta näyttelijästä, joka oli mukana kirjoittamassa komediasarjaa Catastrophe, tuli ensimmäinen koomikko, joka voitti Funniest Person on Twitter -palkinnon. Hän on naimisissa ja hänellä on kaksi muuta poikaa.
|
uk-england-42357197
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-42357197
|
Bombardier allekirjoittaa 100 miljoonan punnan sopimuksen uusien junien rakentamisesta c2c:lle.
|
Bombardier on sopinut 100 miljoonan punnan suuruisesta sopimuksesta rautatieoperaattori c2c:n kanssa kuuden uuden junan rakentamisesta tehtaallaan Derbyssä.
|
Uudet vaunut kulkevat Lontoon Fenchurch Streetin aseman ja Essexin välisessä liikenteessä. Uusi kalusto lisää kapasiteettia noin 20 prosentille lisää matkustajia kesästä 2021 alkaen, eli kolme vuotta aiemmin kuin aiemmin oli suunniteltu. Rail, Maritime and Transport -liitto kuvaili sopimusta "voitoksi". Bombardier Transportationin Yhdistyneen kuningaskunnan toimitusjohtaja Richard Hunter sanoi, että uudet vaunut "ovat osoittautuneet yhä suositummiksi" ja että sopimus on "jälleen yksi osoitus" sen brittiläisestä valmistuksesta. Ernesto Sicilia, c2c:n aiemmin tänä vuonna ostanut italialaisen Trenitalia-yhtiön Yhdistyneen kuningaskunnan toimitusjohtaja, sanoi, että ilmoitus "osoittaa, että keskitymme pitkän aikavälin investointeihin Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla".
|
world-europe-jersey-12009517
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-12009517
|
Jerseyn teleyritys tekee valituksen sääntelyviranomaiselle
|
Jerseyssä toimiva teleyritys väittää, että siltä on evätty pääsy verkkoon, jota se tarvitsee voidakseen muodostaa yhteyden Guernseyyn, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Eurooppaan.
|
Clear Mobitel sai vuonna 2009 toimiluvan internet- ja datapalveluihin. Nyt yhtiö on valittanut Jerseyn kilpailuviranomaiselle Jersey Electricitystä ja Newtelista. JEC:n toimitusjohtaja Chris Ambler sanoi, että se haluaisi auttaa Clear Mobitelia, mutta sen valokuituinfrastruktuuri on täynnä. Ambler sanoi: "Olemme pystyneet tarjoamaan Clear Mobitelille kapasiteettia muualla verkossamme. "Emme voi tarjota heille kaikkia heidän tarpeitaan, koska meillä ei ole siihen tarvittavaa kapasiteettia. "Tämä kapasiteetti on jo sidottu muille teleoperaattoreille yli 10 vuotta sitten tehdyillä sopimuksilla." Andrew Elston Clear Mobitelista sanoi, että se on tehnyt valituksen Jerseyn kilpailuviranomaiselle.
|
world-europe-guernsey-11501641
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-11501641
|
Guernseyn pääministerin mukaan veroja ei tarvitse korottaa.
|
Guernsey voi selvitä talousongelmistaan nostamatta veroja, on saaren pääministeri todennut.
|
Apulaisministeri Lyndon Trott sanoi, että saarella oli alijäämä, joka oli suunniteltu verotuksen muutosten vuoksi. Hän sanoi: Troton sanoi: "Jos pidämme menot kurissa... ja muut nykyiset aloitteet säilytetään, alijäämä katoaa ilman lisäveroja." Apulaisministeri Trott sanoi, että aloitteisiin kuuluu "tuhlauksen ja tehottomuuden kitkeminen" valtioissa. Hän esitti huomautuksensa puhuessaan saaren johtaville liikemiehille Institute of Directorsin vuotuisessa keskustelussa torstaina. Kommentit osoittavat, että hänen näkemyksensä saaren taloudesta on muuttunut sen jälkeen, kun hän sanoi kesäkuussa, että veronkorotus oli "väistämätön".
|
uk-scotland-highlands-islands-50389244
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-50389244
|
Tulvat vaikuttavat rautatiehen Highlandsissa ja A75:een etelässä.
|
ScotRail on varoittanut, että Highlandsin ja Glasgow'n sekä Edinburghin väliset junayhteydet ovat häiriintyneet, koska radalla on esiintynyt "voimakkaita tulvia".
|
Tulva vaikutti Invernessin ja Carrbridgen väliseen rautatiehen. Rata oli suljettu kello 10.25 asti, jolloin insinöörit saivat radan jälleen auki, mutta siellä on 5mph nopeusrajoitus, ja liikennöinti on edelleen keskeytyksissä. NetworkRail Scotlandin mukaan toinen ratalinja, down loop, pysyi suljettuna. Matkustajille on järjestetty korvaavia busseja. Slochdin tulvat ovat seurausta Cairngormsin lumisateista ja rankkasateista. Dumfries ja Gallowayssa tulvat sulkivat A75-tien Barlaen kohdalla Glenlucen ja Newton Stewartin välillä useiden tuntien ajaksi. Lännestä päin ajavia kuljettajia odotti 48 kilometrin (30 mailin) kiertotie ja itään päin ajavia noin 25 kilometrin (16 mailin) kiertotie. Scotland Transervin mukaan tie oli avattu uudelleen noin kello 14:00 mennessä.
|
uk-wales-48939426
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-48939426
|
Ken Owens: Owens: Walesin ja Scarletsin koukku saa kunniatohtorin arvonimen
|
Walesin koukkaaja Ken Owens on saanut Walesin Trinity Saint Davidin yliopiston kunniatohtorin arvonimen.
|
32-vuotias Scarlets-kapteeni on pelannut 64 kertaa Walesin maajoukkueessa ja kahdessa Britannian ja Irlannin Leijonien testissä. Hän seuraa Llanellin suurmiehiä Delme Thomasia, Ray Gravellia, Phil Bennettiä ja Roy Bergiersiä, jotka ovat saaneet kunnianosoituksen kotikaupungissaan Carmarthenissa. Owens osallistui seremoniaan ennen kuin hän lensi Walesin Rugbyn MM-kisoja edeltävälle harjoitusleirille Sveitsiin. "Kasvoin alle sadan metrin päässä yliopistosta, ja sillä on ollut valtava merkitys elämässäni", Owens sanoi. "Tämän palkinnon saaminen on valtava kunnia, ja kun näkee ne ihmiset, jotka ovat saaneet sen menneinä vuosina, se osoittaa, miten tärkeä ja etuoikeutettu se on."
|
world-europe-guernsey-15173473
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-15173473
|
Guernseyn osavaltioita pyydetään säästämään eikä kuluttamaan rahaa
|
Guernseyn poliitikko on pyytänyt saaren hallitusta säästämään 1,8 miljoonaa puntaa, jotka on saatu tehokkuuden parantamisesta yhdeksän uuden hankkeen rahoittamisen sijasta.
|
Rahaa on säästetty osana talouden muutosohjelmaa. Apulaisministeri Martin Storey haluaa, että kaikki ohjelmasta saadut säästöt käytetään osavaltion kokonaismenojen vähentämiseen. Osavaltioiden strategisessa suunnitelmassa ehdotetaan, että 1,4 miljoonaa puntaa käytetään muun muassa suolistosyövän seulontaan ja restoratiivisen oikeuden palveluun. Apulaisministeri Storeyn mukaan nykyinen osavaltio näyttää huonoa esimerkkiä tuleville hallitusvastuussa oleville. Hän sanoi: "Olemme säästäneet 5,9 miljoonaa puntaa kolmen ensimmäisen vuoden aikana ja käyttäneet siitä lähes kaiken. "On suuri riski, että tulojen kasvu ei ole ennustettu ja että säästöjä käytetään liikaa, jolloin ei pystytä täyttämään veropotissa olevaa aukkoa", sanoi Story. Apulaiskaupunginjohtaja Storey toivoo myös, että pääomareservirahastoon siirrettäisiin vuosittain varoja välttämättömään infrastruktuuriin liittyvien menojen kattamiseksi. Viisivuotinen rahoitusuudistusohjelma, jonka on määrä päättyä lokakuussa 2014, tuottaa arviolta 31,8 miljoonan punnan kokonaissäästöt.
|
world-europe-41918906
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-41918906
|
Paavi Franciscus: Messu on rukouksia varten, ei matkapuhelimia varten
|
Paavi Franciscus on moittinut katolilaisia siitä, että he käyttävät matkapuhelinta messun aikana.
|
Hän sanoi, että häntä suretti, kun monet puhelimet pitivät kädessä ja jopa papit ja piispat ottivat valokuvia. Paavin ei tiedetä käyttäneen kännykkää julkisesti valintansa jälkeen, ja kerran hän pyysi nuoria kantamaan mukanaan Raamattua puhelimen sijasta. Hän on kuitenkin innokas sosiaalisen median käyttäjä ja antaa säännöllisesti ottaa itsestään selfieitä pyhiinvaeltajien kanssa. Hänellä on miljoonia seuraajia Twitterissä. Puhuessaan viikoittaisessa audienssissaan Rooman Pietarinaukiolla paavi Franciscus sanoi, että messu on rukouksen eikä show'n aikaa. "Tietyssä vaiheessa seremoniaa johtava pappi sanoo: 'kohottakaa sydämemme'. Hän ei sano 'nostakaa kännykkämme ylös ottamaan valokuvia' - se on hyvin ruma asia", hän sanoi. "On niin surullista, kun vietän messua täällä tai basilikassa ja näen paljon kännyköitä - ei vain uskovien, vaan myös pappien ja piispojen pitelemiä! Pyydän!"
|
world-africa-53863889
|
https://www.bbc.com/news/world-africa-53863889
|
Keskity Afrikkaan 60-vuotiaana - vastaa ääni
|
Lue lisää:
|
Miten BBC:n ohjelma auttoi muokkaamaan Afrikkaa
|
uk-england-lincolnshire-55289285
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-lincolnshire-55289285
|
Bostonin ruumiin löytö: Miehen kuolemaa pidetään epäilyttävänä
|
Mies on löydetty kuolleena Lincolnshiressä.
|
Poliisi kutsuttiin paikalle, kun miehen ruumis löydettiin noin kello 10.20 GMT Alcorn Greenin takana Fishtoftissa, lähellä Bostonia. Miestä ei ole vielä tunnistettu, mutta hänen uskotaan olevan kolmekymppinen, Lincolnshiren poliisin tiedottaja sanoi. Miehen kuolemaa käsitellään epäilyttävänä, ja kaikkia, joilla on tietoa, kehotetaan ottamaan yhteyttä poliisiin tai soittamaan numeroon 101.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.