proxectonos/parafrases_gl · Datasets at Hugging Face

Dataset stringlengths 5 9	ID stringlengths 8 16	Frase stringlengths 9 1.02k	Paráfrase stringlengths 3 1.11k ⌀	Avaliación float64 0 2 ⌀
COMP_192	Parlamento_10585	A limpeza dos montes, tanto xestionados polas comunidades veciñais como xestionados directamente pola Xunta, é outro deses piares da política preventiva para facerlle fronte á ameaza do lume.	O desbroce dos montes, contestado tanto polas comunidades locais como directamente pola Xunta, é outro deses piares dunha política preventiva ante a ameaza de incendios.	0
LEX_132	WIKI_AA_458176	A mediados de 1973, Golda Meir chegara a un elevado grado de apoio e consenso na opinión pública, tanto israelí como internacional; tanto uns como outros a asociaban coa imaxe da "yídishe mame" (yi., "nai xudía"), con sentido común e sobreprotectora cos seus descendentes.	A mediados de 1973, Golda Meir chegara a un alto grao de aceptación e consenso na opinión pública, tanto israelí como internacional; tanto uns como outros a asociaban coa imaxe da "yídishe mame" (yi., "nai xudía"), con sentido común e sobreprotectora cos seus descendentes.	1
COMP_910	Novela_HUGIN_331	Axexan tantos individuos mal intencionados!	xan tantos individuos malintencionados!	0
LEX_863	CRTVG_10073	Beatriz López foi declarada culpable polo xurado popular por inxectar aire nas veas da muller que lle causou unha morte súbita, o día antes de ser dada de alta.	Beatriz López foi declarada culpable polo xurado popular por respirar aire nas tripas da muller que lle provocou unha morte súbita, o día antes de ser dada de alta.	0
COMP_218	Parlamento_19838	Vostede parece que si que é un profesional que debería saber disto.	Parece un profesional que debería sabelo.	1
COMP_1374	Novela_HUGIN_207	Si, é novo, figúrate que aínda non o paguei.	Si, é mozo, probe aínda non o paguei.	0
LEX_910	Novela_HUGIN_146	Pois acáeche mal, moi mal, iso é todo, xa que queres saber a verdade.	Pois acáeche mal, moi mal, iso é todo, xa que necesitas saber a verdade.	0
COMP_1096	WIKI_AA_516140	O final de Béroul é moral e ambiguo.	O final de BBéul é moral e ambiguo.	0
COMP_519	WIKI_AA_592688	Ferdinand Marcos morreu en 1989 e, tres anos máis tarde, Imelda regresou ás Filipinas e contendeu pola presidencia.	Ferdinand Marcos morreu en 1989 e, tres anos despois, Imelda regresou a Filipinas e presentouse ás eleccións presidenciais.	2
LEX_555	WIKI_AA_561388	Inicialmente, a forza do Imperio (e as súas finanzas) baseábanse en gran medida no territorio propio do Imperio, tamén chamado "Reichsgut", que sempre lle pertenceu ao rei (e incluían diversas cidades imperiais).	Inicialmente, a forza do Imperio (e as súas finanzas) baseábanse en gran medida no territorio propio do Imperio, tamén chamado "Reichsgut", que sempre lle pertenceu ao rei (e incluían diversas capitais imperiais).	0
COMP_1306	Parlamento_11013	Pero se non lle gusta que consulte o que din vostedes, pero é que ás veces hai que saber o que se está contando mal para informar ben a poboación.	Pero se non lle gusta que consulte o que din vostedes, pero é que ás veces hai que saber o que se está a contar mal para informar ben á poboación.	2
COMP_1134	WIKI_AA_497805	Desenvolvido e producido por Taito en 1989, saíron versións en 1990 para Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, Apple IIGS, PlayStation, TurboGrafx-16 e ZX Spectrum.	Desenvolvido e producido por Taito en 1989, saíron versións en 1990 para Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, Apple IIGS, PlayStation, TurboGrafx-16 e ZX trtrum.	0
COMP_660	WIKI_AA_118893	No Villarreal CF chegou a ser un dos capitáns do equipo e no partido da 37ª xornada da tempada 2006-07, recibiu a insignia do club pola súa traxectoria.	No Villarreal CF, converteuse nun dos capitáns do equipo e recibiu a insignia do club nun partido da 37ª xornada da tempada 200de 7 pola súa trafika.	0
LEX_404	Novela_HUGIN_61	Entre ti e mais eu hai unha amizade extraordinaria.	Entre ti e mais eu existe unha amizade extraordinaria.	2
COMP_86	Novela_HUGIN_184	Por que quere que vaia o venres?	Por que queres que veña ou que me vaya?	0
COMP_256	WIKI_AA_118893	No Villarreal CF chegou a ser un dos capitáns do equipo e no partido da 37ª xornada da tempada 2006-07, recibiu a insignia do club pola súa traxectoria.	No Villarreal CF, converteuse nun dos capitáns do equipo e recibiu a insignia do club nun partido da 37ª xornada da tempada 200de 7 pola súa trafika.	0
COMP_510	WIKI_AA_411152	A calidade e composición das augas inflúen na formación da masa, por exemplo sábese que as augas cun carácter ácido endurecen a rede de glute, mentres que as alcalinas suavizan a masa.	A calidade e a composición das augas inflúen na formación da masa; por exemplo, sábese que as augas ácidas reforzan a rede de artesas, pero as alcalinas abrandan a masa.	0
LEX_1259	Parlamento_15200	Así, mentres vostedes criticaban a actuación da Xunta de Galicia e o convenio coa Fegamp, dende o Goberno galego estabamos a consensuar medidas cos concellos afectados, entre eles cos concellos de Toques ou de Santiso, dos que supoño que coñecerá os alcaldes, porque son do seu partido.	Así, mentres vostedes criticaban a actuación da Xunta de Galicia e o convenio coa Fegamp, dende o Goberno galego estabamos a consensuar medidas cos concellos afectados, entre eles cos concellos de Toques ou de Santiso, dos que supoño que saberán os alcaldes, porque son do seu partido.	2
COMP_846	CRTVG_15751	Declaracións tras o Consello da Xunta que aprobou axudas para fomentar o emprego nas cooperativas, confrarías, comunidades de montes e fundacións.	Comunicado despois de que o Consello da Xunta aprobase axudas de apoio ao emprego para cooperativas, irmandades, comunidades de montes e fundacións.	1
COMP_1322	CRTVG_15379	Gañou en todas o Partido Popular.	Gañou en todo o Partido Popular.	0
COMP_511	WIKI_AA_141744	Pola súa forma cónica e o seu arume sempre verde acostuman empregarse coma ornamentais, especialmente en xardinaxe ou coma árbores de Nadal.	Debido á súa forma cónica e á súa coloración perenne, utilízase como planta ornamental, especialmente en xardíns ou como árbore de Nadal.	0
LEX_246	WIKI_AA_394657	Posteriormente outras cidades fundaron algunhas escolas nas súas áreas urbanas.	Posteriormente outras cidades crearon algunhas escolas nas súas áreas urbanas.	2
COMP_1461	Parlamento_18925	Está ben que o saibamos.	Está ben que o sabemos.	0
LEX_590	WIKI_AA_603938	O nome da "Cova Céltica" ten a súa orixe nun acto de sarcasmo.	O topónimo da "Cova Céltica" ten a súa orixe nun acto de sarcasmo.	0
COMP_1291	Parlamento_15232	Dende logo que o saneamento das rías galegas é un obxectivo estratéxico para este goberno, fundamental por saúde pública e tamén polo que inflúe en actividades económicas tan importantes en Galicia, como son a pesca, o marisqueo, a acuicultura e tamén mesmo o turismo.	Desde logo que o saneamento das rías galegas é un obxectivo estratéxico para este goberno, fundamental por saúde pública e tamén polo que inflúe en actividades económicas tan importantes en Galicia, como son a pesca, o marisqueo, a acuicultura e tamén mesmo o turismo.	2
COMP_1128	WIKI_AA_415381	As súas descricións do sistema de intercambio "kula", da relixión e a maxia, a agricultura e as prámjjbbdigma da etnografía moderna.	As súas descricións do sistema de intercambio "kula", da relixión e a maxia, a agricultura e as pramjbbdigma da etnografía moderna.	0
LEX_1117	WIKI_AA_24960	Nela existen preto de 1.100 ríos.	Nela hai máis de 1.100 ríos.	0
LEX_1177	WIKI_AA_329699	O 27 de xuño de 1977, concedéuselle a independencia como Djibuti, Hassan Gouled Aptidon, un político somalí que fixo campaña polo voto Si no referendo de 1958, acabou por ser o primeiro presidente da nación (1977-1999).	O 27 de xuño de 1977, concedéuselle a independencia como Djibuti, Hassan Gouled Aptidon, un político somalí que fixo campaña polo voto Si no referendo de 1958, acabou por ser o primeiro presidente da república (1977-1999).	1
COMP_514	WIKI_AA_294752	A maioría dos historiadores da ciencia aceptan que foron os antigos exipcios os primeiros "químicos".	A maioría dos historiadores da ciencia recoñecen que os primeiros "químicos" foron os antigos exipcios.	2
LEX_1126	WIKI_AA_223224	Posteriormente foi presidente do Banco Comercial Transatlántico, fundado en 1950 a partir do capital do Banco Alemán Transatlántico.	Posteriormente foi presidente do Banco Comercial Transatlántico, creado en 1950 a partir do capital do Banco Alemán Transatlántico.	2
COMP_494	WIKI_AA_83094	O inverno trouxo consigo un estancamento.	O inverno trouxo consigo o estancamento.	2
COMP_1169	WIKI_AA_310738	O padriño (en inglés: "The Godfather") é un filme estadounidense de 1972 baseado no libro de Mario Puzo e dirixido por Francis Ford Coppola.	O padriño é un filme estadounidense de 1972 baseado no libro de Mario Puzo e dirixido por Francis Ford Coppola.	1
COMP_818	CRTVG_752	Esta mañá xogou o Leyma Coruña, que logrou un importante triunfo na pista do Valladolid Vitoria con valor engadido ao ser un rival directo.	Mañá xogou Leyma Coruña que marcou un importante triunfo no seguimento do Valladolid co valor de engadido para ser un rival directo.	0
LEX_1192	WIKI_AA_307674	A maioría dos volcáns presentan na súa cima un cráter de paredes empinadas.	A maioría dos volcáns posúen na súa cima un cráter de paredes inclinadas.	2
COMP_617	WIKI_AA_181628	Creou tamén novas liñas editoriais, incluíndo unha destinada a adolescentes máis vellos (Marvel Knights) e outra a adultos (MAX).	Tamén creou novas series editoriais, entre elas unha para mozos maiores (Marvel tsts) e outra para adultos (MAX).	0
LEX_167	WIKI_AA_585503	Joaquín María García Díez, nado o 16 de setembro de 1954 en Ferrol, é un político e biólogo galego.	Joaquín María García Díez, naceu o 16 de setembro de 1954 en Ferrol, é un político e biólogo galego.	0
COMP_231	Parlamento_4098	E tamén unha merma das condicións laborais e da vulneración de dereitos dos traballadores e traballadoras.	Tamén provocará unha deterioración das condicións laborais e violacións dos dereitos dos traballadores.	0
LEX_778	Parlamento_8528	Entendemento si, pero, dende logo, non foi nada suficiente, como así, ademais, lle trasladei ao voceiro do Grupo Popular.	Entendemento si, pero, dende logo, non foi nada suficiente, como así, ademais, lle trasladei ao portavoz do Grupo Popular.	2
COMP_934	Novela_HUGIN_162	Sempre a mesma cantilena!	A mesma cantilena!	1
LEX_871	CRTVG_17470	Para abrir boca deixámolos cun dos temas que se incluirá no novo disco de Xoel López que verá a luz este mesmo outono.	Para abrir boca deixámolos cun dos temas que se incluirá no próximo disco de Xoel López que verá a luz este mesmo outono.	2
LEX_599	WIKI_AA_244194	No equipo xuvenil do club mallorquín xogou só 12 encontros, debido a unha lesión e a que estivo concentrado coas seleccións balear e española xuvenís.	No equipo xuvenil do club mallorquín xogou só 12 partidos, debido a unha lesión e a que estivo concentrado coas seleccións balear e española xuvenís.	2
COMP_1470	Parlamento_11448	Lembrámoslles que non se debe escribir máis	Lembrámoslles que xa non debes escribir	0
LEX_89	WIKI_AA_258886	Mesmo na era bizantina, o Emperador compartía o título de cónsul co outro cónsul.	Mesmo na era bizantina, o gobernador compartía o cargo de cónsul co outro cónsul.	2
LEX_59	WIKI_AA_617418	Morreu mentres estudaba xogadas para o seu enfrontamento con Mikhail Botvinnik nun hotel de Estoril.	Morreu mentres preparaba xogadas para o seu enfrontamento con Mikhail Botvinnik nun hotel de Estoril.	2
COMP_860	CRTVG_7223	Comedia arredor dun grupo de perdedores cuarentóns que deciden montar un equipode natación sincronizada para esquecer os seus problemas.	Unha comedia sobre un grupo de marxinados que deciden montar un equipo de natación sincronizada para esquecer os seus problemas.	1
COMP_1305	Parlamento_8831	Vostedes seguirán vindo aquí criticar o Goberno galego pero a realidade é que vostedes, de servizo a Galicia, cero.	Vostedes seguirán vindo aquí a criticar ao Goberno galego pero a realidade é que vostedes, de servizo a Galicia, cero.	2
COMP_1067	WIKI_AA_242549	Ao longo da Idade Media o porto adquire un papel de grande relevo nas empresas catalás na expansión mediterránea.	Ao longo da Idade Media o porto adquire un papel de gran relevo nas empresas catalás na expansión mediterránea.	2
LEX_52	WIKI_AA_609832	O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, constituída de 51 membros.	O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, formada de 51 membros.	0
LEX_100	WIKI_AA_614615	Este último, xunto co seu afluente Redondo, escavaron pequenos vales profundos ao discorrer por terreos abundantes en lousa, mentres que os dous primeiros discorren por solos de granito e formaron os amplos vales de Cusanca e Loureiro.	Este último, xunto co seu afluente Redondo, formaron pequenos vales profundos ao discorrer por solos abundantes en lousa, mentres que os dous primeiros discorren por solos de granito e formaron os grandes vales de Cusanca e Loureiro.	2
LEX_448	Parlamento_2768	Pola información que recabamos, poderíase ter unha versión cero destes mapas coa aplicación piloto, que é o que sería máis urxente nas comarcas e nas hipercomarcas no contorno das centrais de Meirama e As Pontes, e en nove meses poderían estar listos.	Pola información que recabamos, poderíase ter unha versión cero destes plans coa aplicación piloto, que é o que sería máis urxente nas comarcas e nas hipercomarcas no contorno das centrais de Meirama e As Pontes, e en nove meses poderían estar listos.	0
COMP_42	CRTVG_6927	Tamén na Cámara galega compareceu hoxe o conselleiro de Sanidade diante da Comisión de Investigación parlamentaria.	Hoxe tamén se celebrou na Cámara galega unha audiencia coa Xunta de Sanidade ante a Comisión Parlamentaria de Investigación.	0
COMP_905	Novela_HUGIN_62	Se algunha vez podo axudarche en algo...	Se algunha vez che podo axudar nalgunha cousa...	2
COMP_1042	WIKI_AA_43302	Os tons son representados na China por tiles sobre das vogais das sílabas da escrita romanizada dita pinyin e, en Taiwán, polas mesmas tiles sobre dos grafemas do bopomofo.	Os tons son representados en China por tiles sobre as vogais das sílabas da escritura romanizada dita pinyin e, en Taiwán, polas mesmas tiles sobre os grafemas do bopomofo.	0
COMP_433	WIKI_AA_504328	Este consello limitouse a confirmar os decretos do comandante francés.	Este consulado limitouse a confirmar a orde do comandante francés.	0
COMP_1406	Parlamento_19428	E iso supón que hai unha concienciación e que, polo tanto, a Consellería pode facer un maior control.	E isto significa que hai unha conciencia e que, polo tanto, o ministerio pode facer un maior control.	0
LEX_389	Novela_HUGIN_290	Si, creo que si.	Si, penso que si.	2
LEX_29	WIKI_AA_346758	En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria expandiu as súas dependencias, engadindo ó seu reino Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.	En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria ampliou as súas posesións, engadindo ó seu imperio Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.	2
COMP_419	WIKI_AA_462130	Do mesmo xeito cós demais metais alcalinos presenta un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidróxeno, nitróxeno, xofre e halóxenos.	Como outros metais alcalinos, ten un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidroxeno, nitroxeno, xofre e haloxenos.	0
LEX_1201	WIKI_AA_563205	Pensadores da tradición do contrato social defenden que a xustiza se deriva do mutuo acordo de todas as partes involucradas.	Pensadores da tradición do contrato social defenden que a xustiza se deriva do mutuo acordo de todas as partes interesadas.	2
LEX_413	Novela_HUGIN_205	Entre amigas, xa sabes...	Entre amigas, xa ves...	0
LEX_20	WIKI_AA_425949	Parece que o rapaz adquiriu máis coñecementos cun aprendiz de carpinteiro que o levaba a un almacén de pianofortes próximo, onde practicaba con mellores instrumentos.	Parece que o rapaz adquiriu máis coñecementos cun aprendiz de electricista que o levaba a un taller de pianofortes próximo, onde aprendía con mellores instrumentos.	0
COMP_40	CRTVG_6468	E nos deportes, outro éxito dun equipo que non se cansa de gañar, Terio.	E no deporte, outra historia de éxito dun equipo que non se cansa de gañar, Terio.	2
COMP_114	Novela_HUGIN_261	Mal día, hoxe	Mal día, hox	0
COMP_428	WIKI_AA_493360	Este artigo discorre principalmente sobre a civilización maia antes da conquista española.	Este artigo céntrase principalmente na civilización maia anterior á conquista española.	2
LEX_1194	WIKI_AA_549257	A illa volcánica creouse no período Plioceno, erguéndose sobre a plataforma continental, a cal na actualidade está mergullada a 100 m de profundidade no mar da zona.	A illa volcánica creouse no período Plioceno, erguéndose sobre a plataforma continental, a cal na actualidade está somerxida a 100 m de profundidade no mar da zona.	2
LEX_362	CRTVG_4090	Imaxinen que na fase de grupos da vindeira Champions entra un equipo albanés o chipriota.	Imaxinen que na fase de grupos da vindeira Champions entra un conxunto albanés o chipriota.	2
LEX_36	WIKI_AA_159548	Moitos eran os rumores por aquel entón que anunciaban que Rob Halford volvería a Judas Priest, con todo a banda negouse en rotundo a esa posibilidade.	Moitos eran os rumores por aquel entón que apuntaban que Rob Halford volvería a Judas Priest, con todo a banda negouse en rotundo a esa posibilidade.	2
LEX_510	WIKI_AA_594230	As exportacións fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.	As vendas fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.	1
COMP_1168	WIKI_AA_261428	Nos casos máis leves, esta enfermidade pode provocar febrícula e algo de anemia, pero nos casos agudos a temperatura corporal pode alcanzar os 40 graos e provocar fallos orgánicos, como a insuficiencia respiratoria, cefaleas, nauseas, vómitos, mialxias e hemólise.	Nos casos máis leves, esta enfermidade pode provocar febrícula e algo de anemia, pero nos casos agudos a temperatura corporal pode alcanzar os 40 graos e provocar fallos orgánicos, como a insuficiencia respiratoria, cefaleas, vómide vómitos, mialxias e hemólise.	0
LEX_259	Parlamento_6326	E saben que é importante facer unha aposta por un goberno que priorice as persoas, as políticas sociais, as políticas que apostan pola igualdade, pola muller, pola xustiza social, polo desenvolvemento sostible...	E saben que é fundamental facer unha aposta por un goberno que priorice as persoas, as políticas sociais, as políticas que apostan pola igualdade, pola muller, pola xustiza social, polo desenvolvemento sostible...	2
LEX_248	WIKI_AA_401674	O 12 de xullo apareceu na "Gaceta Oficial" o seu nomeamento para a cátedra de Economía Política e Estatística, concedida para a Universidade de Zaragoza, e o 29 de agosto tivo lugar a súa voda con Onofre García Argüelles, na localidade asturiana da Laguna (val de Langreo), no palacio da familia García Argüelles.	O 12 de xullo saíu na "Gaceta Oficial" o seu nomeamento para a cátedra de Economía Política e Estatística, concedida para a Universidade de Zaragoza, e o 29 de agosto tivo lugar a súa voda con Onofre García Argüelles, na localidade asturiana da Laguna (val de Langreo), no palacio da familia García Argüelles.	2
COMP_283	WIKI_AA_168284	O concerto, en solidariedade co dirixente comunista Santiago Álvarez, preso no penal de Carabanchel, converteuse nun acto de reivindicación galeguista e nun dos fitos culturais máis importantes da transición en Galicia.	O concerto en solidariedade co líder comunista Santiago Álvarez, encarcerado no Centro Penitenciario de Carabanchel, converteuse nun acto de reivindicación galeguista e nun dos acontecementos culturais máis importantes da transición en Galicia.	2
COMP_408	WIKI_AA_447912	Este proceso relaciónase co campo emerxente da "paleoxenética experimental".	Este proceso está relacionado co campo emerxente da "paleoxenética experimental".	2
COMP_1226	WIKI_AA_233295	Nos seguintes séculos o descenso da poboación foi continuado, ficando a cidade abandonada no século V.	Nos seguintes séculos o descenso da poboación foi continuado, quedando a cidade abandonada no século V.	2
COMP_463	WIKI_AA_573280	Na mesma liña, Sigmund Freud consideraba que todas as motivacións humanas tiñan uns antecedentes libidinosos, e, por tanto, egoísta.	Do mesmo xeito que Sigmund Freud, cría que todas as motivacións humanas teñen un transfondo libidinal e, polo tanto, egoísta.	0
LEX_751	Parlamento_3530	Vostede falou de paro, de emprego, e subiu aquí dicirme que eu non falei de peche de camas.	Vostede falou de paro, de paro, e subiu aquí dicirme que eu non falei de peche de camas.	0
COMP_423	WIKI_AA_466490	Foi entón cando o BNG co seu único escano apoiou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, como Alcaldesa.	Naquela época, o BNG, coa súa única escaleira mecánica, respaldou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, para o posto de alcaldesa.	0
COMP_692	WIKI_AA_270420	Entre os membros que o compuñan a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vogal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vogal), Ramón Gómez Pico (vogal), Juan Nodar (vogal), Manuel Blanco (vocal).	Entre os membros que a compoñen, a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vocal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vocal), Ramón Gómez Pico (vocal), Juan Nodar (vocal), Manuel Blanco (vocal).	0
COMP_533	WIKI_AA_458142	E agregou: «Temos a barriga chea contra os ingleses.	E engadiu: "Temos a barriga chea contra os británicos".	1
COMP_357	WIKI_AA_337885	A maioría dos habitantes eran cidadáns holandeses e isto permitiu e alentou os mozos con educación universitaria a emigrar aos Países Baixos.	A maioría da poboación era cidadá holandesa, o que permitiu e fomentou a emigración de mozos con estudos universitarios aos Países Baixos.	2
LEX_1185	WIKI_AA_453682	Tras a sublevación militar, os falanxistas entran en Sada o 23 de xullo do 1936.	Tras a rebelión militar, os falanxistas entran en Sada o 23 de xullo do 1936.	2
LEX_767	Parlamento_15014	Polo tanto, señoría, eu téñolle que dicir que dende a Consellería do Medio Rural traballamos por cada un destes agricultores e gandeiros que conforman a comarca da Limia e conforman o rural galego, ao tempo que avanzamos nunha mellora exponencial e progresiva do impacto ambiental da súa actividade, preparados para cumprir calquera obriga e requisito de sustentabilidade en canto á xestión das dexeccións gandeiras.	Polo tanto, señor, eu téñolle que dicir que dende a Consellería do Medio Rural traballamos por cada un destes agricultores e gandeiros que conforman a comarca da Limia e conforman o rural galego, ao tempo que avanzamos nunha mellora exponencial e progresiva do impacto ambiental da súa actividade, preparados para cumprir calquera obriga e requisito de sustentabilidade en canto á xestión das dexeccións gandeiras.	0
COMP_228	Parlamento_3624	Que eu por iso lembraba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin no máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude.	Que eu por sono lembba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude.	0
LEX_1247	WIKI_AA_168863	Segundo a mitoloxía incaica, existían tres mundos diferentes, os cales foran creados polo deus incaico Viracocha (tamén coñecido como Wiracocha ou Huiracocha).	Segundo a mitoloxía incaica, existían tres mundos distintos, os cales foran creados polo deus incaico Viracocha (tamén coñecido como Wiracocha ou Huiracocha).	2
COMP_794	Parlamento_5169	O problema en profundidade de Barreras non sei se vostedes o coñecen.	O problema de Barreras en profundidade, non sei se o recoñeces.	0
COMP_311	WIKI_AA_222170	As punicións variaban da vergoña pública (obrigar o uso do "sambenito", unha roupa de penitente) ata ser queimado en praza pública.	Os castigos ían desde a vergoña pública (ser obrigado a usar o "sambenito", uniforme de penitente) ata ser quemado en público.	1
COMP_402	WIKI_AA_431026	O 3 de xaneiro de 1786 asinaron cos colonos dos Estados Unidos o Tratado de Hopewell, polo cal declarábanlles "paz perpetua", tratado que foi renovado en 1792.	O 3 de xaneiro de 1786 asinaron o Tratado de Hopewell con colonos de Estados Unidos, declarándolles "paz perpetua", tratado que foi renovado en 1792.	1
COMP_1410	CRTVG_8516	Tributo do deporte o leito galego, de maxima excelencia.	Tributo de deportes A onda galega, de excelencia máxima.	0
LEX_722	WIKI_AA_49305	O nomadismo desenvolveuse especialmente nas rexións desérticas e montañosas.	O nomadismo desenvolveuse principalmente nas rexións áridas e montañosas.	1
LEX_122	WIKI_AA_532718	Tamén tentaron abolir as barreiras internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as prohibicións sobre a venda de terras.	Tamén tentaron abolir as trabas internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as restricións sobre a venda de terras.	2
LEX_623	WIKI_AA_186198	O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión substancial doutras actividades económicas.	O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión significativa doutras actividades económicas.	1
LEX_572	WIKI_AA_409888	O tránsito de pasaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar tarifas de tránsito e por cuestións de seguridade.	O tránsito de viaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar taxas de tránsito e por razóns de seguridade.	2
COMP_189	Novela_HUGIN_99	Non, prefiro sen sobre.	Non, prefiro non o facer.	0
COMP_853	CRTVG_14834	Eses teñen que quedar na casa.	Deberán permanecer na vivenda.	1
LEX_597	WIKI_AA_493671	Contr ano 380 tivo lugar o primeiro sínodo de Zaragoza, no que os bispos hispanos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.	Contr ano 380 tivo lugar o primeiro concilio de Zaragoza, no que os bispos visigodos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.	0
COMP_821	CRTVG_3849	Antes de pórse en marcha o traballo de desinfeccion.	Antes de que comecen os traballos de desinfección.	2
COMP_601	WIKI_AA_195777	Polo tanto, o diálogo de Xenofonte titulado "Oeconomicus" está dedicado á xestión do fogar e da agricultura.	O diálogo de Xenofonte titulado "Oeconomicus" está dedicado ao estudo da cociña e a agricultura.	0
COMP_390	WIKI_AA_391286	Baixouse do seu auto e correu pola pista para axudar ao francés, sen ter en conta a súa propia seguridade, nun esforzo para axudar a un compañeiro piloto.	Saíu do coche e correu en axuda do francés, sen importarlle a súa propia seguridade, nun intento de axudar a un compañeiro piloto.	2
COMP_997	Novela_HUGIN_293	Non se decatara?	Non notara?	2
COMP_456	WIKI_AA_563994	Esta raza introduciuse nos Estados Unidos en 1861, se ben non é unha raza demasiado común naquel país.	Esta raza introduciuse en Estados Unidos en 1861, aínda que non é moi común neste país.	2

COMP_192

Parlamento_10585

A limpeza dos montes, tanto xestionados polas comunidades veciñais como xestionados directamente pola Xunta, é outro deses piares da política preventiva para facerlle fronte á ameaza do lume.

O desbroce dos montes, contestado tanto polas comunidades locais como directamente pola Xunta, é outro deses piares dunha política preventiva ante a ameaza de incendios.

0

LEX_132

WIKI_AA_458176

A mediados de 1973, Golda Meir chegara a un elevado grado de apoio e consenso na opinión pública, tanto israelí como internacional; tanto uns como outros a asociaban coa imaxe da "yídishe mame" (yi., "nai xudía"), con sentido común e sobreprotectora cos seus descendentes.

A mediados de 1973, Golda Meir chegara a un alto grao de aceptación e consenso na opinión pública, tanto israelí como internacional; tanto uns como outros a asociaban coa imaxe da "yídishe mame" (yi., "nai xudía"), con sentido común e sobreprotectora cos seus descendentes.

1

COMP_910

Novela_HUGIN_331

Axexan tantos individuos mal intencionados!

xan tantos individuos malintencionados!

0

LEX_863

CRTVG_10073

Beatriz López foi declarada culpable polo xurado popular por inxectar aire nas veas da muller que lle causou unha morte súbita, o día antes de ser dada de alta.

Beatriz López foi declarada culpable polo xurado popular por respirar aire nas tripas da muller que lle provocou unha morte súbita, o día antes de ser dada de alta.

0

COMP_218

Parlamento_19838

Vostede parece que si que é un profesional que debería saber disto.

Parece un profesional que debería sabelo.

1

COMP_1374

Novela_HUGIN_207

Si, é novo, figúrate que aínda non o paguei.

Si, é mozo, probe aínda non o paguei.

0

LEX_910

Novela_HUGIN_146

Pois acáeche mal, moi mal, iso é todo, xa que queres saber a verdade.

Pois acáeche mal, moi mal, iso é todo, xa que necesitas saber a verdade.

0

COMP_1096

WIKI_AA_516140

O final de Béroul é moral e ambiguo.

O final de BBéul é moral e ambiguo.

0

COMP_519

WIKI_AA_592688

Ferdinand Marcos morreu en 1989 e, tres anos máis tarde, Imelda regresou ás Filipinas e contendeu pola presidencia.

Ferdinand Marcos morreu en 1989 e, tres anos despois, Imelda regresou a Filipinas e presentouse ás eleccións presidenciais.

2

LEX_555

WIKI_AA_561388

Inicialmente, a forza do Imperio (e as súas finanzas) baseábanse en gran medida no territorio propio do Imperio, tamén chamado "Reichsgut", que sempre lle pertenceu ao rei (e incluían diversas cidades imperiais).

Inicialmente, a forza do Imperio (e as súas finanzas) baseábanse en gran medida no territorio propio do Imperio, tamén chamado "Reichsgut", que sempre lle pertenceu ao rei (e incluían diversas capitais imperiais).

0

COMP_1306

Parlamento_11013

Pero se non lle gusta que consulte o que din vostedes, pero é que ás veces hai que saber o que se está contando mal para informar ben a poboación.

Pero se non lle gusta que consulte o que din vostedes, pero é que ás veces hai que saber o que se está a contar mal para informar ben á poboación.

2

COMP_1134

WIKI_AA_497805

Desenvolvido e producido por Taito en 1989, saíron versións en 1990 para Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, Apple IIGS, PlayStation, TurboGrafx-16 e ZX Spectrum.

Desenvolvido e producido por Taito en 1989, saíron versións en 1990 para Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, Apple IIGS, PlayStation, TurboGrafx-16 e ZX trtrum.

0

COMP_660

WIKI_AA_118893

No Villarreal CF chegou a ser un dos capitáns do equipo e no partido da 37ª xornada da tempada 2006-07, recibiu a insignia do club pola súa traxectoria.

No Villarreal CF, converteuse nun dos capitáns do equipo e recibiu a insignia do club nun partido da 37ª xornada da tempada 200de 7 pola súa trafika.

0

LEX_404

Novela_HUGIN_61

Entre ti e mais eu hai unha amizade extraordinaria.

Entre ti e mais eu existe unha amizade extraordinaria.

2

COMP_86

Novela_HUGIN_184

Por que quere que vaia o venres?

Por que queres que veña ou que me vaya?

0

COMP_256

WIKI_AA_118893

No Villarreal CF chegou a ser un dos capitáns do equipo e no partido da 37ª xornada da tempada 2006-07, recibiu a insignia do club pola súa traxectoria.

No Villarreal CF, converteuse nun dos capitáns do equipo e recibiu a insignia do club nun partido da 37ª xornada da tempada 200de 7 pola súa trafika.

0

COMP_510

WIKI_AA_411152

A calidade e composición das augas inflúen na formación da masa, por exemplo sábese que as augas cun carácter ácido endurecen a rede de glute, mentres que as alcalinas suavizan a masa.

A calidade e a composición das augas inflúen na formación da masa; por exemplo, sábese que as augas ácidas reforzan a rede de artesas, pero as alcalinas abrandan a masa.

0

LEX_1259

Parlamento_15200

Así, mentres vostedes criticaban a actuación da Xunta de Galicia e o convenio coa Fegamp, dende o Goberno galego estabamos a consensuar medidas cos concellos afectados, entre eles cos concellos de Toques ou de Santiso, dos que supoño que coñecerá os alcaldes, porque son do seu partido.

Así, mentres vostedes criticaban a actuación da Xunta de Galicia e o convenio coa Fegamp, dende o Goberno galego estabamos a consensuar medidas cos concellos afectados, entre eles cos concellos de Toques ou de Santiso, dos que supoño que saberán os alcaldes, porque son do seu partido.

2

COMP_846

CRTVG_15751

Declaracións tras o Consello da Xunta que aprobou axudas para fomentar o emprego nas cooperativas, confrarías, comunidades de montes e fundacións.

Comunicado despois de que o Consello da Xunta aprobase axudas de apoio ao emprego para cooperativas, irmandades, comunidades de montes e fundacións.

1

COMP_1322

CRTVG_15379

Gañou en todas o Partido Popular.

Gañou en todo o Partido Popular.

0

COMP_511

WIKI_AA_141744

Pola súa forma cónica e o seu arume sempre verde acostuman empregarse coma ornamentais, especialmente en xardinaxe ou coma árbores de Nadal.

Debido á súa forma cónica e á súa coloración perenne, utilízase como planta ornamental, especialmente en xardíns ou como árbore de Nadal.

0

LEX_246

WIKI_AA_394657

Posteriormente outras cidades fundaron algunhas escolas nas súas áreas urbanas.

Posteriormente outras cidades crearon algunhas escolas nas súas áreas urbanas.

2

COMP_1461

Parlamento_18925

Está ben que o saibamos.

Está ben que o sabemos.

0

LEX_590

WIKI_AA_603938

O nome da "Cova Céltica" ten a súa orixe nun acto de sarcasmo.

O topónimo da "Cova Céltica" ten a súa orixe nun acto de sarcasmo.

0

COMP_1291

Parlamento_15232

Dende logo que o saneamento das rías galegas é un obxectivo estratéxico para este goberno, fundamental por saúde pública e tamén polo que inflúe en actividades económicas tan importantes en Galicia, como son a pesca, o marisqueo, a acuicultura e tamén mesmo o turismo.

Desde logo que o saneamento das rías galegas é un obxectivo estratéxico para este goberno, fundamental por saúde pública e tamén polo que inflúe en actividades económicas tan importantes en Galicia, como son a pesca, o marisqueo, a acuicultura e tamén mesmo o turismo.

2

COMP_1128

WIKI_AA_415381

As súas descricións do sistema de intercambio "kula", da relixión e a maxia, a agricultura e as prámjjbbdigma da etnografía moderna.

As súas descricións do sistema de intercambio "kula", da relixión e a maxia, a agricultura e as pramjbbdigma da etnografía moderna.

0

LEX_1117

WIKI_AA_24960

Nela existen preto de 1.100 ríos.

Nela hai máis de 1.100 ríos.

0

LEX_1177

WIKI_AA_329699

O 27 de xuño de 1977, concedéuselle a independencia como Djibuti, Hassan Gouled Aptidon, un político somalí que fixo campaña polo voto Si no referendo de 1958, acabou por ser o primeiro presidente da nación (1977-1999).

O 27 de xuño de 1977, concedéuselle a independencia como Djibuti, Hassan Gouled Aptidon, un político somalí que fixo campaña polo voto Si no referendo de 1958, acabou por ser o primeiro presidente da república (1977-1999).

1

COMP_514

WIKI_AA_294752

A maioría dos historiadores da ciencia aceptan que foron os antigos exipcios os primeiros "químicos".

A maioría dos historiadores da ciencia recoñecen que os primeiros "químicos" foron os antigos exipcios.

2

LEX_1126

WIKI_AA_223224

Posteriormente foi presidente do Banco Comercial Transatlántico, fundado en 1950 a partir do capital do Banco Alemán Transatlántico.

Posteriormente foi presidente do Banco Comercial Transatlántico, creado en 1950 a partir do capital do Banco Alemán Transatlántico.

2

COMP_494

WIKI_AA_83094

O inverno trouxo consigo un estancamento.

O inverno trouxo consigo o estancamento.

2

COMP_1169

WIKI_AA_310738

O padriño (en inglés: "The Godfather") é un filme estadounidense de 1972 baseado no libro de Mario Puzo e dirixido por Francis Ford Coppola.

O padriño é un filme estadounidense de 1972 baseado no libro de Mario Puzo e dirixido por Francis Ford Coppola.

1

COMP_818

CRTVG_752

Esta mañá xogou o Leyma Coruña, que logrou un importante triunfo na pista do Valladolid Vitoria con valor engadido ao ser un rival directo.

Mañá xogou Leyma Coruña que marcou un importante triunfo no seguimento do Valladolid co valor de engadido para ser un rival directo.

0

LEX_1192

WIKI_AA_307674

A maioría dos volcáns presentan na súa cima un cráter de paredes empinadas.

A maioría dos volcáns posúen na súa cima un cráter de paredes inclinadas.

2

COMP_617

WIKI_AA_181628

Creou tamén novas liñas editoriais, incluíndo unha destinada a adolescentes máis vellos (Marvel Knights) e outra a adultos (MAX).

Tamén creou novas series editoriais, entre elas unha para mozos maiores (Marvel tsts) e outra para adultos (MAX).

0

LEX_167

WIKI_AA_585503

Joaquín María García Díez, nado o 16 de setembro de 1954 en Ferrol, é un político e biólogo galego.

Joaquín María García Díez, naceu o 16 de setembro de 1954 en Ferrol, é un político e biólogo galego.

0

COMP_231

Parlamento_4098

E tamén unha merma das condicións laborais e da vulneración de dereitos dos traballadores e traballadoras.

Tamén provocará unha deterioración das condicións laborais e violacións dos dereitos dos traballadores.

0

LEX_778

Parlamento_8528

Entendemento si, pero, dende logo, non foi nada suficiente, como así, ademais, lle trasladei ao voceiro do Grupo Popular.

Entendemento si, pero, dende logo, non foi nada suficiente, como así, ademais, lle trasladei ao portavoz do Grupo Popular.

2

COMP_934

Novela_HUGIN_162

Sempre a mesma cantilena!

A mesma cantilena!

1

LEX_871

CRTVG_17470

Para abrir boca deixámolos cun dos temas que se incluirá no novo disco de Xoel López que verá a luz este mesmo outono.

Para abrir boca deixámolos cun dos temas que se incluirá no próximo disco de Xoel López que verá a luz este mesmo outono.

2

LEX_599

WIKI_AA_244194

No equipo xuvenil do club mallorquín xogou só 12 encontros, debido a unha lesión e a que estivo concentrado coas seleccións balear e española xuvenís.

No equipo xuvenil do club mallorquín xogou só 12 partidos, debido a unha lesión e a que estivo concentrado coas seleccións balear e española xuvenís.

2

COMP_1470

Parlamento_11448

Lembrámoslles que non se debe escribir máis

Lembrámoslles que xa non debes escribir

0

LEX_89

WIKI_AA_258886

Mesmo na era bizantina, o Emperador compartía o título de cónsul co outro cónsul.

Mesmo na era bizantina, o gobernador compartía o cargo de cónsul co outro cónsul.

2

LEX_59

WIKI_AA_617418

Morreu mentres estudaba xogadas para o seu enfrontamento con Mikhail Botvinnik nun hotel de Estoril.

Morreu mentres preparaba xogadas para o seu enfrontamento con Mikhail Botvinnik nun hotel de Estoril.

2

COMP_860

CRTVG_7223

Comedia arredor dun grupo de perdedores cuarentóns que deciden montar un equipode natación sincronizada para esquecer os seus problemas.

Unha comedia sobre un grupo de marxinados que deciden montar un equipo de natación sincronizada para esquecer os seus problemas.

1

COMP_1305

Parlamento_8831

Vostedes seguirán vindo aquí criticar o Goberno galego pero a realidade é que vostedes, de servizo a Galicia, cero.

Vostedes seguirán vindo aquí a criticar ao Goberno galego pero a realidade é que vostedes, de servizo a Galicia, cero.

2

COMP_1067

WIKI_AA_242549

Ao longo da Idade Media o porto adquire un papel de grande relevo nas empresas catalás na expansión mediterránea.

Ao longo da Idade Media o porto adquire un papel de gran relevo nas empresas catalás na expansión mediterránea.

2

LEX_52

WIKI_AA_609832

O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, constituída de 51 membros.

O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, formada de 51 membros.

0

LEX_100

WIKI_AA_614615

Este último, xunto co seu afluente Redondo, escavaron pequenos vales profundos ao discorrer por terreos abundantes en lousa, mentres que os dous primeiros discorren por solos de granito e formaron os amplos vales de Cusanca e Loureiro.

Este último, xunto co seu afluente Redondo, formaron pequenos vales profundos ao discorrer por solos abundantes en lousa, mentres que os dous primeiros discorren por solos de granito e formaron os grandes vales de Cusanca e Loureiro.

2

LEX_448

Parlamento_2768

Pola información que recabamos, poderíase ter unha versión cero destes mapas coa aplicación piloto, que é o que sería máis urxente nas comarcas e nas hipercomarcas no contorno das centrais de Meirama e As Pontes, e en nove meses poderían estar listos.

Pola información que recabamos, poderíase ter unha versión cero destes plans coa aplicación piloto, que é o que sería máis urxente nas comarcas e nas hipercomarcas no contorno das centrais de Meirama e As Pontes, e en nove meses poderían estar listos.

0

COMP_42

CRTVG_6927

Tamén na Cámara galega compareceu hoxe o conselleiro de Sanidade diante da Comisión de Investigación parlamentaria.

Hoxe tamén se celebrou na Cámara galega unha audiencia coa Xunta de Sanidade ante a Comisión Parlamentaria de Investigación.

0

COMP_905

Novela_HUGIN_62

Se algunha vez podo axudarche en algo...

Se algunha vez che podo axudar nalgunha cousa...

2

COMP_1042

WIKI_AA_43302

Os tons son representados na China por tiles sobre das vogais das sílabas da escrita romanizada dita pinyin e, en Taiwán, polas mesmas tiles sobre dos grafemas do bopomofo.

Os tons son representados en China por tiles sobre as vogais das sílabas da escritura romanizada dita pinyin e, en Taiwán, polas mesmas tiles sobre os grafemas do bopomofo.

0

COMP_433

WIKI_AA_504328

Este consello limitouse a confirmar os decretos do comandante francés.

Este consulado limitouse a confirmar a orde do comandante francés.

0

COMP_1406

Parlamento_19428

E iso supón que hai unha concienciación e que, polo tanto, a Consellería pode facer un maior control.

E isto significa que hai unha conciencia e que, polo tanto, o ministerio pode facer un maior control.

0

LEX_389

Novela_HUGIN_290

Si, creo que si.

Si, penso que si.

2

LEX_29

WIKI_AA_346758

En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria expandiu as súas dependencias, engadindo ó seu reino Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.

En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria ampliou as súas posesións, engadindo ó seu imperio Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.

2

COMP_419

WIKI_AA_462130

Do mesmo xeito cós demais metais alcalinos presenta un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidróxeno, nitróxeno, xofre e halóxenos.

Como outros metais alcalinos, ten un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidroxeno, nitroxeno, xofre e haloxenos.

0

LEX_1201

WIKI_AA_563205

Pensadores da tradición do contrato social defenden que a xustiza se deriva do mutuo acordo de todas as partes involucradas.

Pensadores da tradición do contrato social defenden que a xustiza se deriva do mutuo acordo de todas as partes interesadas.

2

LEX_413

Novela_HUGIN_205

Entre amigas, xa sabes...

Entre amigas, xa ves...

0

LEX_20

WIKI_AA_425949

Parece que o rapaz adquiriu máis coñecementos cun aprendiz de carpinteiro que o levaba a un almacén de pianofortes próximo, onde practicaba con mellores instrumentos.

Parece que o rapaz adquiriu máis coñecementos cun aprendiz de electricista que o levaba a un taller de pianofortes próximo, onde aprendía con mellores instrumentos.

0

COMP_40

CRTVG_6468

E nos deportes, outro éxito dun equipo que non se cansa de gañar, Terio.

E no deporte, outra historia de éxito dun equipo que non se cansa de gañar, Terio.

2

COMP_114

Novela_HUGIN_261

Mal día, hoxe

Mal día, hox

0

COMP_428

WIKI_AA_493360

Este artigo discorre principalmente sobre a civilización maia antes da conquista española.

Este artigo céntrase principalmente na civilización maia anterior á conquista española.

2

LEX_1194

WIKI_AA_549257

A illa volcánica creouse no período Plioceno, erguéndose sobre a plataforma continental, a cal na actualidade está mergullada a 100 m de profundidade no mar da zona.

A illa volcánica creouse no período Plioceno, erguéndose sobre a plataforma continental, a cal na actualidade está somerxida a 100 m de profundidade no mar da zona.

2

LEX_362

CRTVG_4090

Imaxinen que na fase de grupos da vindeira Champions entra un equipo albanés o chipriota.

Imaxinen que na fase de grupos da vindeira Champions entra un conxunto albanés o chipriota.

2

LEX_36

WIKI_AA_159548

Moitos eran os rumores por aquel entón que anunciaban que Rob Halford volvería a Judas Priest, con todo a banda negouse en rotundo a esa posibilidade.

Moitos eran os rumores por aquel entón que apuntaban que Rob Halford volvería a Judas Priest, con todo a banda negouse en rotundo a esa posibilidade.

2

LEX_510

WIKI_AA_594230

As exportacións fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.

As vendas fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.

1

COMP_1168

WIKI_AA_261428

Nos casos máis leves, esta enfermidade pode provocar febrícula e algo de anemia, pero nos casos agudos a temperatura corporal pode alcanzar os 40 graos e provocar fallos orgánicos, como a insuficiencia respiratoria, cefaleas, nauseas, vómitos, mialxias e hemólise.

Nos casos máis leves, esta enfermidade pode provocar febrícula e algo de anemia, pero nos casos agudos a temperatura corporal pode alcanzar os 40 graos e provocar fallos orgánicos, como a insuficiencia respiratoria, cefaleas, vómide vómitos, mialxias e hemólise.

0

LEX_259

Parlamento_6326

E saben que é importante facer unha aposta por un goberno que priorice as persoas, as políticas sociais, as políticas que apostan pola igualdade, pola muller, pola xustiza social, polo desenvolvemento sostible...

E saben que é fundamental facer unha aposta por un goberno que priorice as persoas, as políticas sociais, as políticas que apostan pola igualdade, pola muller, pola xustiza social, polo desenvolvemento sostible...

2

LEX_248

WIKI_AA_401674

O 12 de xullo apareceu na "Gaceta Oficial" o seu nomeamento para a cátedra de Economía Política e Estatística, concedida para a Universidade de Zaragoza, e o 29 de agosto tivo lugar a súa voda con Onofre García Argüelles, na localidade asturiana da Laguna (val de Langreo), no palacio da familia García Argüelles.

O 12 de xullo saíu na "Gaceta Oficial" o seu nomeamento para a cátedra de Economía Política e Estatística, concedida para a Universidade de Zaragoza, e o 29 de agosto tivo lugar a súa voda con Onofre García Argüelles, na localidade asturiana da Laguna (val de Langreo), no palacio da familia García Argüelles.

2

COMP_283

WIKI_AA_168284

O concerto, en solidariedade co dirixente comunista Santiago Álvarez, preso no penal de Carabanchel, converteuse nun acto de reivindicación galeguista e nun dos fitos culturais máis importantes da transición en Galicia.

O concerto en solidariedade co líder comunista Santiago Álvarez, encarcerado no Centro Penitenciario de Carabanchel, converteuse nun acto de reivindicación galeguista e nun dos acontecementos culturais máis importantes da transición en Galicia.

2

COMP_408

WIKI_AA_447912

Este proceso relaciónase co campo emerxente da "paleoxenética experimental".

Este proceso está relacionado co campo emerxente da "paleoxenética experimental".

2

COMP_1226

WIKI_AA_233295

Nos seguintes séculos o descenso da poboación foi continuado, ficando a cidade abandonada no século V.

Nos seguintes séculos o descenso da poboación foi continuado, quedando a cidade abandonada no século V.

2

COMP_463

WIKI_AA_573280

Na mesma liña, Sigmund Freud consideraba que todas as motivacións humanas tiñan uns antecedentes libidinosos, e, por tanto, egoísta.

Do mesmo xeito que Sigmund Freud, cría que todas as motivacións humanas teñen un transfondo libidinal e, polo tanto, egoísta.

0

LEX_751

Parlamento_3530

Vostede falou de paro, de emprego, e subiu aquí dicirme que eu non falei de peche de camas.

Vostede falou de paro, de paro, e subiu aquí dicirme que eu non falei de peche de camas.

0

COMP_423

WIKI_AA_466490

Foi entón cando o BNG co seu único escano apoiou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, como Alcaldesa.

Naquela época, o BNG, coa súa única escaleira mecánica, respaldou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, para o posto de alcaldesa.

0

COMP_692

WIKI_AA_270420

Entre os membros que o compuñan a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vogal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vogal), Ramón Gómez Pico (vogal), Juan Nodar (vogal), Manuel Blanco (vocal).

Entre os membros que a compoñen, a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vocal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vocal), Ramón Gómez Pico (vocal), Juan Nodar (vocal), Manuel Blanco (vocal).

0

COMP_533

WIKI_AA_458142

E agregou: «Temos a barriga chea contra os ingleses.

E engadiu: "Temos a barriga chea contra os británicos".

1

COMP_357

WIKI_AA_337885

A maioría dos habitantes eran cidadáns holandeses e isto permitiu e alentou os mozos con educación universitaria a emigrar aos Países Baixos.

A maioría da poboación era cidadá holandesa, o que permitiu e fomentou a emigración de mozos con estudos universitarios aos Países Baixos.

2

LEX_1185

WIKI_AA_453682

Tras a sublevación militar, os falanxistas entran en Sada o 23 de xullo do 1936.

Tras a rebelión militar, os falanxistas entran en Sada o 23 de xullo do 1936.

2

LEX_767

Parlamento_15014

Polo tanto, señoría, eu téñolle que dicir que dende a Consellería do Medio Rural traballamos por cada un destes agricultores e gandeiros que conforman a comarca da Limia e conforman o rural galego, ao tempo que avanzamos nunha mellora exponencial e progresiva do impacto ambiental da súa actividade, preparados para cumprir calquera obriga e requisito de sustentabilidade en canto á xestión das dexeccións gandeiras.

Polo tanto, señor, eu téñolle que dicir que dende a Consellería do Medio Rural traballamos por cada un destes agricultores e gandeiros que conforman a comarca da Limia e conforman o rural galego, ao tempo que avanzamos nunha mellora exponencial e progresiva do impacto ambiental da súa actividade, preparados para cumprir calquera obriga e requisito de sustentabilidade en canto á xestión das dexeccións gandeiras.

0

COMP_228

Parlamento_3624

Que eu por iso lembraba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin no máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude.

Que eu por sono lembba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude.

0

LEX_1247

WIKI_AA_168863

Segundo a mitoloxía incaica, existían tres mundos diferentes, os cales foran creados polo deus incaico Viracocha (tamén coñecido como Wiracocha ou Huiracocha).

Segundo a mitoloxía incaica, existían tres mundos distintos, os cales foran creados polo deus incaico Viracocha (tamén coñecido como Wiracocha ou Huiracocha).

2

COMP_794

Parlamento_5169

O problema en profundidade de Barreras non sei se vostedes o coñecen.

O problema de Barreras en profundidade, non sei se o recoñeces.

0

COMP_311

WIKI_AA_222170

As punicións variaban da vergoña pública (obrigar o uso do "sambenito", unha roupa de penitente) ata ser queimado en praza pública.

Os castigos ían desde a vergoña pública (ser obrigado a usar o "sambenito", uniforme de penitente) ata ser quemado en público.

1

COMP_402

WIKI_AA_431026

O 3 de xaneiro de 1786 asinaron cos colonos dos Estados Unidos o Tratado de Hopewell, polo cal declarábanlles "paz perpetua", tratado que foi renovado en 1792.

O 3 de xaneiro de 1786 asinaron o Tratado de Hopewell con colonos de Estados Unidos, declarándolles "paz perpetua", tratado que foi renovado en 1792.

1

COMP_1410

CRTVG_8516

Tributo do deporte o leito galego, de maxima excelencia.

Tributo de deportes A onda galega, de excelencia máxima.

0

LEX_722

WIKI_AA_49305

O nomadismo desenvolveuse especialmente nas rexións desérticas e montañosas.

O nomadismo desenvolveuse principalmente nas rexións áridas e montañosas.

1

LEX_122

WIKI_AA_532718

Tamén tentaron abolir as barreiras internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as prohibicións sobre a venda de terras.

Tamén tentaron abolir as trabas internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as restricións sobre a venda de terras.

2

LEX_623

WIKI_AA_186198

O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión substancial doutras actividades económicas.

O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión significativa doutras actividades económicas.

1

LEX_572

WIKI_AA_409888

O tránsito de pasaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar tarifas de tránsito e por cuestións de seguridade.

O tránsito de viaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar taxas de tránsito e por razóns de seguridade.

2

COMP_189

Novela_HUGIN_99

Non, prefiro sen sobre.

Non, prefiro non o facer.

0

COMP_853

CRTVG_14834

Eses teñen que quedar na casa.

Deberán permanecer na vivenda.

1

LEX_597

WIKI_AA_493671

Contr ano 380 tivo lugar o primeiro sínodo de Zaragoza, no que os bispos hispanos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.

Contr ano 380 tivo lugar o primeiro concilio de Zaragoza, no que os bispos visigodos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.

0

COMP_821

CRTVG_3849

Antes de pórse en marcha o traballo de desinfeccion.

Antes de que comecen os traballos de desinfección.

2

COMP_601

WIKI_AA_195777

Polo tanto, o diálogo de Xenofonte titulado "Oeconomicus" está dedicado á xestión do fogar e da agricultura.

O diálogo de Xenofonte titulado "Oeconomicus" está dedicado ao estudo da cociña e a agricultura.

0

COMP_390

WIKI_AA_391286

Baixouse do seu auto e correu pola pista para axudar ao francés, sen ter en conta a súa propia seguridade, nun esforzo para axudar a un compañeiro piloto.

Saíu do coche e correu en axuda do francés, sen importarlle a súa propia seguridade, nun intento de axudar a un compañeiro piloto.

2

COMP_997

Novela_HUGIN_293

Non se decatara?

Non notara?

2

COMP_456

WIKI_AA_563994

Esta raza introduciuse nos Estados Unidos en 1861, se ben non é unha raza demasiado común naquel país.

Esta raza introduciuse en Estados Unidos en 1861, aínda que non é moi común neste país.

2