proxectonos/parafrases_gl · Datasets at Hugging Face

Dataset stringlengths 5 9	ID stringlengths 8 16	Frase stringlengths 9 1.02k	Paráfrase stringlengths 3 1.11k ⌀	Avaliación float64 0 2 ⌀
COMP_917	Novela_HUGIN_316	Que podo facer, señora?	O que fago, señora?	0
COMP_789	Parlamento_7626	Incrementar as partidas para que o despregue tecnolóxico sexa por fin unha realidade no noso país; un despregue que foi adiado continuamente por este goberno, acadando unha fenda dixital que nos polariza como sociedade e que se ten evidenciado aínda máis durante os meses de confinamento e de restricións da mobilidade, cando unha parte do alumnado galego non puido desenvolver as súas clases on line, fundamentalmente aqueles que vivimos no rural, e unha parte dos traballadores non puideron sumarse ao teletraballo para poder dar continuidade tamén ao seu desenvolvemento laboral.	Aumentar o número de emprendedores de nova creación para que o progreso tecnolóxico no noso país sexa por fin unha realidade; unha desconexión que este goberno pospuxo continuamente, ampliando así a brecha dixital que nos polariza como sociedade, e que se fixo aínda máis evidente nos meses de restricións e limitacións á mobilidade, onde unha parte dos estudantes galegos non poden desenvolver os seus coñecementos online, fundamentalmente os que vivimos no rural, e unha parte da poboación traballadora non pode resumir o teletraballo para poder continuar tamén co seu desenvolvemento profesional.	0
COMP_170	Novela_HUGIN_436	Recoméndoche que sexas prudente.	Aconsélloche que teñas coidado.	2
LEX_1073	WIKI_AA_282455	Isto adoita influír no tipo de sufixos que se lle aplican a cadansúa raíz, pois habitualmente os sufixos teñen dous alófonos segundo as vogais que aparezan na raíz.	Isto adoita influír no tipo de sufixos que se lle aplican a cadansúa raíz, pois normalmente os sufixos teñen dous alófonos segundo as vogais que aparezan na raíz.	2
COMP_1530	CRTVG_15363	O seu secretario xeral di que tiveron mal resultado nas eleccións galegas porque non foron libres, nin democráticas.	O seu secretario xeral di que tiveron un bo resultado nas eleccións galegas porque foron libres e democráticas.	0
COMP_1244	WIKI_AA_463538	Como o obxecto máis vello coñecido da Vía Láctea nese tempo, esa medida situou un límite inferior na idade da galaxia.	Como o obxecto máis vello coñecido da Vía Láctea nese tempo, esa medida situou un límite inferior na idade da Lá	0
LEX_1179	WIKI_AA_118828	Os seus restos foron trasladados ao Panteón de Marinos Ilustres en San Fernando.	Os seus restos foron levados ao Panteón de Marinos Ilustres en San Fernando.	2
LEX_956	Parlamento_2982	As condicións da nova cociña xa as lin no prego de contratación e xa as lin no post que puxeron no Facebook cando a foron anunciar —que fixeron iso antes de falar cos traballadores e traballadoras de que condicións ían ter—.	As condicións da nova cociña xa as vin no prego de licitación e xa as lin no post que publicaron no Facebook cando a foron anunciar —que fixeron iso antes de falar cos traballadores e traballadoras de que condicións ían ter—.	0
LEX_162	WIKI_AA_567688	A XVIII Dinastía de Exipto (XVIII Dinastía), está clasificada como a primeira dinastía do Novo Reino, época na que o antigo Exipto acadou o cumio do seu poder.	A XVIII Dinastía de Exipto (XVIII Dinastía), está clasificada como a primeira dinastía do Novo Reino, época na que o antigo Exipto alcanzou o cumio do seu poder.	2
LEX_866	CRTVG_7837	Anunciárono na visita que realizou hoxe o presidente da Xunta de Galicia á factoría de Finsa en Santiago de Compostela.	Anunciárono na visita que realizou hoxe o vicepresidente da Xunta de Galicia á factoría de Finsa en Santiago de Compostela.	0
COMP_32	CRTVG_4744	E, dentro dese proceso de integración, está claro que para un dianteiro, o gol será un paso decisivo.	E como parte deste proceso de integración, está claro que un gol será un paso decisivo para o equipo líder.	0
COMP_532	WIKI_AA_282198	Traballou para o visionario Buckminster Fuller antes de coñecer a Richard Rogers, creando o "Team 4" e logo no 1967 "Foster Associates".	Antes de unirse a Richard Rogers, traballou para o visionario Flemminster Fuller e formou o "Equipo 4" e logo "Foster Associates" en 1967.	0
COMP_561	WIKI_AA_288659	O argumento de "z" é o ángulo que forma o vector que o representa, co eixo real positivo.	O argumento "z" é o ángulo que forma o vector que o representa co eixo real positivo.	0
LEX_10	Parlamento_10318	Piden vostedes a creación dunha comisión de estudo para a investigación das causas, procedementos de xestión e consecuencias da vaga de lumes de outubro de 2017.	Piden vostedes a creación dunha comisión de investigación para a investigación das causas, métodos de xestión e consecuencias da vaga de lumes de outubro de 2017.	0
LEX_109	WIKI_AA_493671	Contr ano 380 tivo lugar o primeiro sínodo de Zaragoza, no que os bispos hispanos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.	Contr ano 380 tivo lugar o primeiro concilio de Zaragoza, no que os bispos visigodos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.	0
COMP_711	WIKI_AA_617811	A máis antiga é a Festa da filloa de Lestedo, no concello de Boqueixón, que data do ano 1984.	A máis antiga é a Festa da filloa de Lestedo, no municipio de Boqueixón, que data de 1984.	2
COMP_1300	Parlamento_1963	Non me queda nada.	Non me resta #nada.	0
LEX_135	WIKI_AA_186198	O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión substancial doutras actividades económicas.	O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión significativa doutras actividades económicas.	2
COMP_627	WIKI_AA_8752	Servizos financeiros e inmobiliarios supón cerca do 20% do PIB, empregando aproximadamente a 43 mil persoas.	Os servizos financeiros e inmobiliarios representan cerca de 20% do PIB e empregan cerca de 43 000 persoas.	2
COMP_43	CRTVG_7223	Comedia arredor dun grupo de perdedores cuarentóns que deciden montar un equipode natación sincronizada para esquecer os seus problemas.	Unha comedia sobre un grupo de marxinados que deciden montar un equipo de natación sincronizada para esquecer os seus problemas.	1
LEX_66	WIKI_AA_62813	A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas fábricas están situadas neste estado.	A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas plantas están situadas neste estado.	2
LEX_690	WIKI_AA_138092	Inicialmente críase que desaparecera durante a Guerra Civil española.	Inicialmente críase que desaparecera durante a contenda Civil española.	0
LEX_1077	WIKI_AA_550088	Nese momento xantaba nun restaurante da cidade vella donostiarra con algúns compañeiros do concello, entre eles María San Gil.	Nese momento xantaba nun restaurante da cidade histórica donostiarra con algúns compañeiros do concello, entre eles María San Gil.	2
LEX_1065	WIKI_AA_556624	O segundo título en chegar ás vitrinas liceístas ao principio da tempada sería tamén un título internacional, a Copa Continental, disputada nunha final a dobre partido fronte ao Bassano Hockey 54 italiano.	O segundo título en chegar ás vitrinas liceístas ao comezo da tempada sería tamén un título internacional, a Copa Continental, disputada nunha final a dobre partido fronte ao Bassano Hockey 54 italiano.	2
COMP_501	WIKI_AA_498504	Por aquel entón o éuscaro atopábase na súa fase protovasco.	Por este motivo, o atopabasal atópase en fase protovasca.	0
LEX_1240	WIKI_AA_249618	No xefe (parte superior do escudo) aparecen representados dous leóns mornados.	No xefe (parte superior do escudo) aparecen representados dous lobos mornados.	0
LEX_65	WIKI_AA_555631	Segundo Arendt, Israel podía librarse das leis do capitalismo, xa que era financiado por doazóns desde EE.	Segundo Arendt, Israel podía librarse das leis do capitalismo, xa que era alimentado por doazóns desde EE.	0
COMP_15	CRTVG_14834	Eses teñen que quedar na casa.	Deberán permanecer na vivenda.	1
COMP_558	WIKI_AA_127176	Segundo o contexto, algúns destes nomes poden ter connotacións negativas, ao igual que a propia palabra ""friqui".	Segundo o contexto, algúns destes nomes poden ter connotacións negativas, do mesmo xeito que a propia palabra "friqui".	2
LEX_867	CRTVG_11647	O Rei advertiu que a universidade debe conservar o espírito crítico como parte do seu compromiso social.	O Rei advertiu que a universidade debe manter o pensamento crítico como parte do seu compromiso social.	2
COMP_1062	WIKI_AA_625277	Nos muros, atópanse os temas narrativos, tanto do Antigo coma do Novo Testamento, mais tamén aparecen as vidas dos santos, sobre todo se teñen relación co camiño que os fieis teñen que percorrer para obter a "salvación".	Nos muros, atópanse os temas narrativos, tanto do Antigo como do Novo Testamento, pero tamén aparecen as vidas dos santos, sobre todo se teñen relación co camiño que os fieis teñen que percorrer para obter a "salvación".	2
COMP_441	WIKI_AA_515743	Esta foi a primeira derrota de Pinochet, motivada por un certo pudor democrático dalgúns dos seus partidarios, que resultou clave anos máis tarde.	Foi a primeira derrota de Pinochet, motivada por certa modestia democrática dalgúns dos seus partidarios, que resultou crucial anos máis tarde.	2
LEX_1151	WIKI_AA_535690	Foi a segunda muller en ser primeiro ministro en Nova Zelandia, logo de gañar a elección de 1999.	Foi a segunda muller en ser primeiro ministro en Nova Zelandia, despois de gañar a elección de 1999.	2
COMP_883	Novela_HUGIN_87	Veña o mércores, entre as catro e as seis.	Veña ou mercores, entre as catro e as seis.	0
LEX_1208	WIKI_AA_294103	En linguas de acento en posición fixa como o francés onde o acento cae ao final de cada palabra tónica, a identificación da posición do acento permite segmentar en palabras (exceptuando as palabras clíticas).	En linguas de acento en posición fixa como o francés onde o acento cae ao final de cada vogal tónica, a identificación da posición do acento permite segmentar en palabras (exceptuando as palabras clíticas).	0
COMP_155	Novela_HUGIN_36	Figúrate, un avogado casado comigo!	Figurate, o avogado casoume!	0
COMP_1389	Novela_HUGIN_414	Seica levabas présa?	Acaso levabas présa?	2
LEX_35	WIKI_AA_161672	Máis recentemente identificáronse no Monte do Castro os restos dunha mámoa e dun petróglifo.	Máis recentemente identificáronse no Monte do Castro os vestixios dunha mámoa e dun petróglifo.	2
LEX_263	Parlamento_14823	Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste ámbito, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación.	Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste eido, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación.	2
LEX_172	WIKI_AA_619568	Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias veces o mellor xogador de balonmán do mundo.	Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias ocasións o mellor xogador de balonmán do mundo.	0
COMP_491	WIKI_AA_70863	Cada un destes deuses aztecas tiña os seus atributos: Tlaloc tiña unha máscara que facía parecer que usase lentes; xa Quezalcoatl tiña unha máscara cunha barba.	Cada un destes deuses aztecas tiña os seus propios atributos: Tláloc tiña unha máscara que facía parecer que levaba gafas; Quezalcóatl tiña unha máscara con barba.	2
COMP_1086	WIKI_AA_1319	O "baleiro de Torricelli" creábase enchendo un recipiente de vidro alongado e pechado nun extremo con mercurio e inverténdoo e introducíndoo noutro recipiente que tamén contiña mercurio.	O "baleiro de Torricelli" creábase enchendo un recipiente de vidro alongado e pechado nun extremo con mercurio e investíndoo e introducíndoo noutro recipiente que tamén contiña mercurio.	0
COMP_610	WIKI_AA_315308	Porén, Aragorn evita unha situación potencialmente violenta ó convir que tódolos membros da Irmandade fosen vendados, incluso cando Aragorn e Legolas deberían ser recibidos como príncipes por dereito.	Aragorn, con todo, evita unha situación potencialmente violenta aceptando vendar os ollos a todos os membros da Mancomunidade, a pesar de que Aragorn e Legolas deberían ser aceptados lexitimamente como príncipes.	1
COMP_1238	WIKI_AA_286606	En -256 unha gran forza con preto de 330 barcos foi montada so o mando dos cónsules Marco Atilio Régulo e Lucio Manlio Vulso para invadir o Norte de África.	En 256 unha gran forza con preto de 330 barcos foi montada baixo o mando dos cónsules Marco Atilio Régulo e Lucio Manlio Enciso para invadir o Norte de África.	0
COMP_780	Parlamento_19985	Pola nosa parte, témolas claras, como tamén temos claro que non se pode seguir así, que hai que dotar os portos galegos de seguridade para que este tipo de sinistros non volvan ocorrer; como temos claro que hai que sinalizar as bateas, que levan sen sinalizar dende o ano 2015, a pesar de que hai un plan que foi anunciado enormemente polo seu grupo; como hai que facer tamén as dragaxes que están pendentes, que son tamén cuestión de seguridade; como teñen que cumprir co seu Plan estratéxico galego do ano 2015-2020 —que falta un ano para o seu vencemento—, e nese mesmo plan establecen que hai que modernizar os portos galegos para dotalos de seguridade e tamén mellorar a seguridade da xente que traballa no mar, e como teñen que cumprir tamén coa Resolución 56, aprobada o 10 de maio de 2016 unanimemente neste parlamento, do Plan estratéxico de Galicia, que dicía que se poñería en marcha e finalizaría nos próximos cinco anos un programa para, entre outras cousas, a instalación de mecanismos antiafundimento.	Pola nosa banda, temos claras as conclusións, porque tamén temos claro que non podemos seguir así, que temos que garantir a seguridade dos portos galegos para que non volvan ocorrer este tipo de accidentes; porque temos claro que hai que sinalizar as bateas, que non se sinalizan desde 2015, aínda que hai un plan, que o seu grupo anunciou tremendamente; porque tamén hai que facer as dragaxes, que están en negociación, que tamén é un tema de seguridade; porque ten que cumprir co seu Plan Estrade co de Galicia para o período 2015-2016- que é dentro dun ano- e nese mesmo plan ten que cumprir os mecanismos galegos para mellorar a súa seguridade e tamén para garantir a seguridade das persoas que traballan en 2016, que se aprobou por unanimidade entre os cinco anos que se executará no Plan Integral, porque esta resolución ten como obxecto, porque o Plan Integral de Seguridade Integrada ten un Plan Integral que se executará no Plan Integral de Galicia; e que tamén se executará no Plan de Galicia; e que esta ten por unanimidade que se executará no Plan Antiusto, porque o Plan de Galicia; que se ten en 2016	0
COMP_1308	Parlamento_13397	Ou sexa, vostedes non queren que teñamos	Quero dicir, vós non queren que teñamos	0
COMP_1390	Novela_HUGIN_340	Agardarei no vestíbulo a que vostede faga a visita.	Esperarei no vestíbulo a que vostede faga a visita.	2
COMP_1026	WIKI_AA_260714	Finalmente os franceses arrasaron os británicos, non sen que o comandante francés perdese tamén a súa vida.	Finalmente os franceses arrasaron aos británicos, non sen que o comandante francés perdese tamén a súa vida.	0
COMP_683	WIKI_AA_419926	A primeira evidencia do burro en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose nunha antigüidade dun 2 millóns de anos, a finais do Terciario (Romagosa, 1959).	A primeira evidencia do asno en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose en antice dun 2 millóns anos, ao terciario final (Romagosa, 1959).	0
COMP_1367	CRTVG_16810	Outra é que non tiveron ningún contaxio dende o inicio da pandemia.	Outra é que non tiveron ningún contaxio desde o inicio da pandemia.	2
COMP_861	CRTVG_12228	Escalada constante ata o xoves.	Unha escalada constante cara aos xoves.	0
COMP_177	Novela_HUGIN_54	Debo mercar un veo de gasa que custa cinco liras; necesítoo, custe o que custe.	Teño que mercar un bidón de gasolina que custa cinco liras; fareino, custe o que custe.	0
COMP_1610	CRTVG_5541	O texto impulsado polo BNG defende unha solución xusta e duradeira ao conflito no Sáhara a través dun referendo de autodeterminación.	O documento que impulsou o BNG defende solucionar dunha forma xusta e duradeira o conflito do Sáhara cun referendo de autodeterminación.	2
COMP_223	Parlamento_2586	Grupo Común da Esquerda, sobre as razóns da demora da Xunta de Galicia na resolución dos expedientes para a declaración como espazo natural de interese local as illas de San Pedro e o contorno da Torre de Hércules	Grupo Común da Esquerda sobre as razóns polas que a Xunta de Galicia dá longas á resolución dos expedientes para declarar as Illas de San Pedro e o contorno da Torre de de es como espazos naturais de relevancia local.	0
COMP_1385	Novela_HUGIN_323	Miren ben no armario.	Mirade ben no armario.	1
LEX_298	Parlamento_13956	Pero, señor Sánchez, cando falo do rigor, se quere amosar unha	Pero, amigo Sánchez, cando falo do rigor, se quere amosar unha	0
COMP_919	Novela_HUGIN_347	Saíches con este tempo, Checca?	Estás fóra con este tempo, Checco?	0
LEX_680	WIKI_AA_136613	O 1 de decembro, Afonso fixo público un manifesto (Manifesto de Sandhurst), presentándose aos españois como príncipe católico, español, constitucional e desexoso de servilos.	O 1 de decembro, Afonso fixo público un comunicado (Manifesto de Sandhurst), presentándose aos españois como príncipe católico, español, constitucional e desexoso de servilos.	2
COMP_84	Novela_HUGIN_175	Ese santo sacerdote ten queixa de que vostede non vai á igrexa máis a	Ese santo sacerdote ten queixa de que vai á igrexa máis a	1
COMP_1449	Parlamento_11750	Prometéronse para o 2017 e estamos a final de 2018, e seguen sen aprobarse.	Prometéronse para 2017 e estamos a finais de 2018 e aínda non estamos aprobados.	0
COMP_1590	CRTVG_4218	Son xa cinco.	Xa son cinco.	2
LEX_836	CRTVG_17321	Morre unha muller degolada polo seu irmán en Xaén.	Morre unha muller asasinada polo seu irmán en Xaén.	1
LEX_212	WIKI_AA_463429	En 1840 comezou a colaborar na "Westminster Review" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade.	En 1840 empeza a colaborar na "Westminster Review" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade.	2
COMP_1599	CRTVG_2300	O símbolo do consumismo, Black Friday, ten o seu némesis na chamada economía circular: o troco de obxectos usados.	O Black Friday, símbolo do consumismo, ten o seu gran adversario na chamada economía circular, que consiste no troco de cousas usadas.	2
LEX_319	CRTVG_14510	Pídelle a cidadanía o cumprimento estrito das medidas para conseguir frear a expansión da COVID.	Pídelle a cidadanía o cumprimento estrito das medidas para conseguir deter a expansión da COVID.	2
LEX_247	WIKI_AA_276983	Tanto a "alma" como a "varra harmónica" cumpren dúas funcións: ser soportes estruturais (o violín sofre moita tensión estrutural) e transmitir mellor os sons dentro da caixa de resonancia.	Tanto a "alma" como a "varra harmónica" cumpren dúas funcións: ser soportes estruturais (o violín soporta moita tensión tensa) e transmitir mellor os sons dentro da caixa de resonancia.	0
COMP_916	Novela_HUGIN_103	Como quere que a teña?	Como queres que che trate?	0
COMP_505	WIKI_AA_19389	Un minuto (min) ten unha duración de 60 segundos, e unha hora ten unha duración de 60 minutos ou 3600 segundos.	Un minuto (min) dura 60 segundos e unha hora dura 60 minutos ou 3600 segundos.	2
COMP_1359	CRTVG_3001	Tamén os sanitarios piden un último esforzo coas restriccións en Semana Santa.	Tamén os sanitarios piden un último esforzo coas restricións en Semana	0
COMP_1054	WIKI_AA_416882	Nesta xira compartiron escenario con The Sex Pistols, Cypress Hill ou Red Hot Chilli Peppers, no festival "Saint Gallen, ó aire libre" onde Los Fabulosos Cadillacs pecharon o evento malia non seren os máis coñecidos de entre os participantes.	Nesta xira compartiron escenario con The Sex Pistols, Cypress Hill ou Red Hot Chilli Peppers, no festival "Saint Gallen, ao aire libre" onde Los Fabulosos acacs pecharon o evento a pesar de non ser os máis coñecidos de entre os participantes.	0
LEX_648	WIKI_AA_326303	Máis de 2 millóns e medio de persoas empregan o servizo de transbordadores cada ano, xestionado por diferentes navieiras.	Máis de 2 millóns e medio de persoas usan o servizo de transbordadores cada ano, xestionado por diferentes navieiras.	2
COMP_1394	Novela_HUGIN_338	Está todo preparado.	Está todo pronto.	2
LEX_357	CRTVG_16265	No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a padecen sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus	No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a sofren sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus	2
COMP_615	WIKI_AA_556903	Toranks sae da Sala do Espirito e do Tempo.	Toranks abandona a Sala do Espírito e do Tempo.	2
COMP_454	WIKI_AA_560966	Amnistía Internacional ten acusado ás autoridades camerunesas de violación dos dereitos humanos contra activistas do Camerún do Sur.	A Amnistía Internacional acusou as autoridades camerunesas de violaren os dereitos humanos de activistas do sur dos Camaróns.	0
COMP_1318	CRTVG_3949	En Vigo, alumnos dos institutos do politécnico e do Castro están en corentena.	En Vigo, alumnos dos institutos do politécnico e do Castro están en corena.	0
COMP_404	WIKI_AA_439865	Fala sobre as causas e consecuencias dos atentados do 11 de setembro de 2001 en Estados Unidos, facendo referencia á posterior invasión de Iraq liderada por ese país e Gran Bretaña.	Fala das causas e consecuencias dos atentados do 11 de setembro de 2001 en Estados Unidos e refírese á posterior invasión de Iraq protagonizada por ese país e Gran Bretaña.	2
COMP_1392	Novela_HUGIN_121	Escoite, doulle un santo consello .	Escoite, doulle un santo consello.	0
LEX_909	Novela_HUGIN_115	Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a puxo ás portas da morte.	Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a levou ás portas da morte.	2
LEX_411	Novela_HUGIN_266	Ela veu tres ou catro veces visitarme a min.	Ela viu tres ou catro veces visitarme a min.	0
LEX_1229	WIKI_AA_437638	Cada vivenda contaba cunha terraza que daba ao patio, así como un trasteiro e un lavadoiro situados no faiado.	Cada casa contaba cunha terraza que daba ao patio, así como un trasteiro e un lavadoiro situados no faiado.	2
COMP_809	Parlamento_19267	En consecuencia, queda aprobada esta proposición non de lei.	O resultado é que se aprobou esta proposición non de lei.	1
LEX_993	CRTVG_11071	No que vai de ano xa recolleron a compostela 3.026 peregrinos.	No que vai de ano xa recibiron a compostela 3.026 peregrinos.	2
LEX_1067	WIKI_AA_610806	Prestan asistencia sanitaria primaria, con medicina xeral, pediatría, matronas, asistencia social e enfermaría.	Prestan atención sanitaria primaria, con medicina xeral, pediatría, matronas, asistencia social e enfermaría.	2
COMP_512	WIKI_AA_244391	Tras a execución de Solleiro e o encarceramento de Urania Mella, os seus catro fillos quedaron ao coidado da familia do primeiro, a cal, con todo, era partidaria da sublevación.	Trala execución de Solleiro e o encarceramento de Urania Mella, os seus catro fillos quedaron ao coidado da familia do primeiro, todos eles partidarios da rebelión.	0
COMP_822	CRTVG_12844	A anciá tivo que ser hospitalizada tras a agresión, aínda que o seu estado non é grave e xa se está recuperando.	Unha anciá tivo que ser hospitalizada tras o ataque, pero o seu estado non reviste gravidade e estase recuperando.	1
LEX_669	WIKI_AA_267944	Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con cerca de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano).	Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con preto de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano).	2
LEX_1227	WIKI_AA_27951	Neste tipo de escritura, cada símbolo representa un son, pero tamén pode representar unha idea xeral, como é o caso dos determinativos.	Neste tipo de escritura, cada signo representa un son, pero tamén pode representar unha idea xeral, como é o caso dos determinativos.	1
COMP_1613	WIKI_AA_284204	A historia elamita convencionalmente dividiuse en tres períodos.	Convencionalmente, a historia elamita foi dividida en tres períodos.	2
LEX_511	WIKI_AA_47470	O diario cambiou de nome e pasou a chamarse "20 minutos", unha marca que xa usaba Schibsted noutros países onde editaba diarios gratuítos, e pasa a tirar 300.000 exemplares diarios en Madrid e 200.000 en Barcelona, abrindo novos puntos de distribución en Madrid capital e en toda a Comunidade Autónoma.	O xornal cambiou de nome e pasou a chamarse "20 minutos", unha marca que xa empregara Schibsted noutros países onde editaba xornais gratuítos, e pasa a imprimir 300.000 exemplares diarios en Madrid e 200.000 en Barcelona, abrindo novos puntos de distribución en Madrid capital e en toda a Comunidade Autónoma.	2
LEX_447	Parlamento_2266	Polo cambio climático, no ano 2018 foron asasinadas, cando menos, 164 persoas que defendían o medio ambiente.	Polo caos climático, no ano 2018 foron asasinadas, cando menos, 164 persoas que defendían o medio ambiente.	1
LEX_126	WIKI_AA_308604	No século XIV na música dominaba o estilo denominado da "ars nova", que convencionalmente se inclúe na historia da música medieval, aínda que tiña moito en común cos ideais e a estética do primeiro Renacemento.	No século XIV na música dominaba o estilo denominado da "ars baixa", que convencionalmente se inclúe na historia da música medieval, aínda que tiña moito en común cos ideais e a estética do primeiro Renacemento.	0
LEX_416	Novela_HUGIN_415	E é un mozo aposto?	E é un rapaz aposto?	2
COMP_688	WIKI_AA_44603	En 1985 afiliouse ó PSdeG-PSOE, facéndose responsable, desde 1985 a 1988, da Zona de Urxente Reindustrialización de Vigo.	En 1985 afiliouse ao PSdeG-PSOE e de 1985 a 1988 foi responsable da Zona de Reindustrialización Urxente de Vigo.	0
LEX_528	WIKI_AA_390411	No Gran Premio de Hungría de 2013, confirmouse que Hungría seguirá sendo sede dunha carreira de Fórmula 1 ata 2022.	No Gran Premio de Hungría de 2013, confirmouse que Hungría continuará sendo sede dunha carreira de Fórmula 1 ata 2022.	2
COMP_483	WIKI_AA_624455	Isto fíxose a petición do deputado Burroughs Pelletier, a quen se lle pedira que o Ministerio se representase mediante algún un símbolo pero que non era claro cal cumpría usarse.	O Ministerio pediulle que se representase con algún símbolo, pero non estaba claro cal utilizar.	0
LEX_619	WIKI_AA_238879	A represión realizada foi durísima: algúns campesiños foron queimados nas casas onde se atrincheraban, outros foron fusilados...	A represión realizada foi durísima: algúns campesiños foron queimados nas casas onde se atrincheraban, outros foron asasinados...	1
LEX_888	Novela_HUGIN_440	Se vexo a Toto, direille que estivemos dúas horas xuntas.	Se coñezo a Toto, direille que estivemos dúas horas xuntas.	0
COMP_409	WIKI_AA_449149	Falouse menos do cheiro e das malas condicións da sanidade pública.	Falábase menos do cheiro e das malas condicións sanitarias.	0
LEX_856	CRTVG_15886	Cando estaba no Executivo, Delgado tamén foi criticada polo partido que hoxe comparte o poder cos socialistas: Unidas Podemos afeoulle os seus contactos co ex-comisario Villarejo, pero agora daralle o voto de confianza que lle pide a Moncloa.	Cando estaba no goberno, Delgado tamén foi criticada polo partido que hoxe comparte o poder cos socialistas: Unidas Podemos afeoulle os seus contactos co ex-comisario Villarejo, pero agora daralle o voto de confianza que lle pide a Moncloa.	0

COMP_917

Novela_HUGIN_316

Que podo facer, señora?

O que fago, señora?

0

COMP_789

Parlamento_7626

Incrementar as partidas para que o despregue tecnolóxico sexa por fin unha realidade no noso país; un despregue que foi adiado continuamente por este goberno, acadando unha fenda dixital que nos polariza como sociedade e que se ten evidenciado aínda máis durante os meses de confinamento e de restricións da mobilidade, cando unha parte do alumnado galego non puido desenvolver as súas clases on line, fundamentalmente aqueles que vivimos no rural, e unha parte dos traballadores non puideron sumarse ao teletraballo para poder dar continuidade tamén ao seu desenvolvemento laboral.

Aumentar o número de emprendedores de nova creación para que o progreso tecnolóxico no noso país sexa por fin unha realidade; unha desconexión que este goberno pospuxo continuamente, ampliando así a brecha dixital que nos polariza como sociedade, e que se fixo aínda máis evidente nos meses de restricións e limitacións á mobilidade, onde unha parte dos estudantes galegos non poden desenvolver os seus coñecementos online, fundamentalmente os que vivimos no rural, e unha parte da poboación traballadora non pode resumir o teletraballo para poder continuar tamén co seu desenvolvemento profesional.

0

COMP_170

Novela_HUGIN_436

Recoméndoche que sexas prudente.

Aconsélloche que teñas coidado.

2

LEX_1073

WIKI_AA_282455

Isto adoita influír no tipo de sufixos que se lle aplican a cadansúa raíz, pois habitualmente os sufixos teñen dous alófonos segundo as vogais que aparezan na raíz.

Isto adoita influír no tipo de sufixos que se lle aplican a cadansúa raíz, pois normalmente os sufixos teñen dous alófonos segundo as vogais que aparezan na raíz.

2

COMP_1530

CRTVG_15363

O seu secretario xeral di que tiveron mal resultado nas eleccións galegas porque non foron libres, nin democráticas.

O seu secretario xeral di que tiveron un bo resultado nas eleccións galegas porque foron libres e democráticas.

0

COMP_1244

WIKI_AA_463538

Como o obxecto máis vello coñecido da Vía Láctea nese tempo, esa medida situou un límite inferior na idade da galaxia.

Como o obxecto máis vello coñecido da Vía Láctea nese tempo, esa medida situou un límite inferior na idade da Lá

0

LEX_1179

WIKI_AA_118828

Os seus restos foron trasladados ao Panteón de Marinos Ilustres en San Fernando.

Os seus restos foron levados ao Panteón de Marinos Ilustres en San Fernando.

2

LEX_956

Parlamento_2982

As condicións da nova cociña xa as lin no prego de contratación e xa as lin no post que puxeron no Facebook cando a foron anunciar —que fixeron iso antes de falar cos traballadores e traballadoras de que condicións ían ter—.

As condicións da nova cociña xa as vin no prego de licitación e xa as lin no post que publicaron no Facebook cando a foron anunciar —que fixeron iso antes de falar cos traballadores e traballadoras de que condicións ían ter—.

0

LEX_162

WIKI_AA_567688

A XVIII Dinastía de Exipto (XVIII Dinastía), está clasificada como a primeira dinastía do Novo Reino, época na que o antigo Exipto acadou o cumio do seu poder.

A XVIII Dinastía de Exipto (XVIII Dinastía), está clasificada como a primeira dinastía do Novo Reino, época na que o antigo Exipto alcanzou o cumio do seu poder.

2

LEX_866

CRTVG_7837

Anunciárono na visita que realizou hoxe o presidente da Xunta de Galicia á factoría de Finsa en Santiago de Compostela.

Anunciárono na visita que realizou hoxe o vicepresidente da Xunta de Galicia á factoría de Finsa en Santiago de Compostela.

0

COMP_32

CRTVG_4744

E, dentro dese proceso de integración, está claro que para un dianteiro, o gol será un paso decisivo.

E como parte deste proceso de integración, está claro que un gol será un paso decisivo para o equipo líder.

0

COMP_532

WIKI_AA_282198

Traballou para o visionario Buckminster Fuller antes de coñecer a Richard Rogers, creando o "Team 4" e logo no 1967 "Foster Associates".

Antes de unirse a Richard Rogers, traballou para o visionario Flemminster Fuller e formou o "Equipo 4" e logo "Foster Associates" en 1967.

0

COMP_561

WIKI_AA_288659

O argumento de "z" é o ángulo que forma o vector que o representa, co eixo real positivo.

O argumento "z" é o ángulo que forma o vector que o representa co eixo real positivo.

0

LEX_10

Parlamento_10318

Piden vostedes a creación dunha comisión de estudo para a investigación das causas, procedementos de xestión e consecuencias da vaga de lumes de outubro de 2017.

Piden vostedes a creación dunha comisión de investigación para a investigación das causas, métodos de xestión e consecuencias da vaga de lumes de outubro de 2017.

0

LEX_109

WIKI_AA_493671

Contr ano 380 tivo lugar o primeiro sínodo de Zaragoza, no que os bispos hispanos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.

Contr ano 380 tivo lugar o primeiro concilio de Zaragoza, no que os bispos visigodos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.

0

COMP_711

WIKI_AA_617811

A máis antiga é a Festa da filloa de Lestedo, no concello de Boqueixón, que data do ano 1984.

A máis antiga é a Festa da filloa de Lestedo, no municipio de Boqueixón, que data de 1984.

2

COMP_1300

Parlamento_1963

Non me queda nada.

Non me resta #nada.

0

LEX_135

WIKI_AA_186198

O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión substancial doutras actividades económicas.

O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión significativa doutras actividades económicas.

2

COMP_627

WIKI_AA_8752

Servizos financeiros e inmobiliarios supón cerca do 20% do PIB, empregando aproximadamente a 43 mil persoas.

Os servizos financeiros e inmobiliarios representan cerca de 20% do PIB e empregan cerca de 43 000 persoas.

2

COMP_43

CRTVG_7223

Comedia arredor dun grupo de perdedores cuarentóns que deciden montar un equipode natación sincronizada para esquecer os seus problemas.

Unha comedia sobre un grupo de marxinados que deciden montar un equipo de natación sincronizada para esquecer os seus problemas.

1

LEX_66

WIKI_AA_62813

A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas fábricas están situadas neste estado.

A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas plantas están situadas neste estado.

2

LEX_690

WIKI_AA_138092

Inicialmente críase que desaparecera durante a Guerra Civil española.

Inicialmente críase que desaparecera durante a contenda Civil española.

0

LEX_1077

WIKI_AA_550088

Nese momento xantaba nun restaurante da cidade vella donostiarra con algúns compañeiros do concello, entre eles María San Gil.

Nese momento xantaba nun restaurante da cidade histórica donostiarra con algúns compañeiros do concello, entre eles María San Gil.

2

LEX_1065

WIKI_AA_556624

O segundo título en chegar ás vitrinas liceístas ao principio da tempada sería tamén un título internacional, a Copa Continental, disputada nunha final a dobre partido fronte ao Bassano Hockey 54 italiano.

O segundo título en chegar ás vitrinas liceístas ao comezo da tempada sería tamén un título internacional, a Copa Continental, disputada nunha final a dobre partido fronte ao Bassano Hockey 54 italiano.

2

COMP_501

WIKI_AA_498504

Por aquel entón o éuscaro atopábase na súa fase protovasco.

Por este motivo, o atopabasal atópase en fase protovasca.

0

LEX_1240

WIKI_AA_249618

No xefe (parte superior do escudo) aparecen representados dous leóns mornados.

No xefe (parte superior do escudo) aparecen representados dous lobos mornados.

0

LEX_65

WIKI_AA_555631

Segundo Arendt, Israel podía librarse das leis do capitalismo, xa que era financiado por doazóns desde EE.

Segundo Arendt, Israel podía librarse das leis do capitalismo, xa que era alimentado por doazóns desde EE.

0

COMP_15

CRTVG_14834

Eses teñen que quedar na casa.

Deberán permanecer na vivenda.

1

COMP_558

WIKI_AA_127176

Segundo o contexto, algúns destes nomes poden ter connotacións negativas, ao igual que a propia palabra ""friqui".

Segundo o contexto, algúns destes nomes poden ter connotacións negativas, do mesmo xeito que a propia palabra "friqui".

2

LEX_867

CRTVG_11647

O Rei advertiu que a universidade debe conservar o espírito crítico como parte do seu compromiso social.

O Rei advertiu que a universidade debe manter o pensamento crítico como parte do seu compromiso social.

2

COMP_1062

WIKI_AA_625277

Nos muros, atópanse os temas narrativos, tanto do Antigo coma do Novo Testamento, mais tamén aparecen as vidas dos santos, sobre todo se teñen relación co camiño que os fieis teñen que percorrer para obter a "salvación".

Nos muros, atópanse os temas narrativos, tanto do Antigo como do Novo Testamento, pero tamén aparecen as vidas dos santos, sobre todo se teñen relación co camiño que os fieis teñen que percorrer para obter a "salvación".

2

COMP_441

WIKI_AA_515743

Esta foi a primeira derrota de Pinochet, motivada por un certo pudor democrático dalgúns dos seus partidarios, que resultou clave anos máis tarde.

Foi a primeira derrota de Pinochet, motivada por certa modestia democrática dalgúns dos seus partidarios, que resultou crucial anos máis tarde.

2

LEX_1151

WIKI_AA_535690

Foi a segunda muller en ser primeiro ministro en Nova Zelandia, logo de gañar a elección de 1999.

Foi a segunda muller en ser primeiro ministro en Nova Zelandia, despois de gañar a elección de 1999.

2

COMP_883

Novela_HUGIN_87

Veña o mércores, entre as catro e as seis.

Veña ou mercores, entre as catro e as seis.

0

LEX_1208

WIKI_AA_294103

En linguas de acento en posición fixa como o francés onde o acento cae ao final de cada palabra tónica, a identificación da posición do acento permite segmentar en palabras (exceptuando as palabras clíticas).

En linguas de acento en posición fixa como o francés onde o acento cae ao final de cada vogal tónica, a identificación da posición do acento permite segmentar en palabras (exceptuando as palabras clíticas).

0

COMP_155

Novela_HUGIN_36

Figúrate, un avogado casado comigo!

Figurate, o avogado casoume!

0

COMP_1389

Novela_HUGIN_414

Seica levabas présa?

Acaso levabas présa?

2

LEX_35

WIKI_AA_161672

Máis recentemente identificáronse no Monte do Castro os restos dunha mámoa e dun petróglifo.

Máis recentemente identificáronse no Monte do Castro os vestixios dunha mámoa e dun petróglifo.

2

LEX_263

Parlamento_14823

Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste ámbito, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación.

Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste eido, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación.

2

LEX_172

WIKI_AA_619568

Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias veces o mellor xogador de balonmán do mundo.

Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias ocasións o mellor xogador de balonmán do mundo.

0

COMP_491

WIKI_AA_70863

Cada un destes deuses aztecas tiña os seus atributos: Tlaloc tiña unha máscara que facía parecer que usase lentes; xa Quezalcoatl tiña unha máscara cunha barba.

Cada un destes deuses aztecas tiña os seus propios atributos: Tláloc tiña unha máscara que facía parecer que levaba gafas; Quezalcóatl tiña unha máscara con barba.

2

COMP_1086

WIKI_AA_1319

O "baleiro de Torricelli" creábase enchendo un recipiente de vidro alongado e pechado nun extremo con mercurio e inverténdoo e introducíndoo noutro recipiente que tamén contiña mercurio.

O "baleiro de Torricelli" creábase enchendo un recipiente de vidro alongado e pechado nun extremo con mercurio e investíndoo e introducíndoo noutro recipiente que tamén contiña mercurio.

0

COMP_610

WIKI_AA_315308

Porén, Aragorn evita unha situación potencialmente violenta ó convir que tódolos membros da Irmandade fosen vendados, incluso cando Aragorn e Legolas deberían ser recibidos como príncipes por dereito.

Aragorn, con todo, evita unha situación potencialmente violenta aceptando vendar os ollos a todos os membros da Mancomunidade, a pesar de que Aragorn e Legolas deberían ser aceptados lexitimamente como príncipes.

1

COMP_1238

WIKI_AA_286606

En -256 unha gran forza con preto de 330 barcos foi montada so o mando dos cónsules Marco Atilio Régulo e Lucio Manlio Vulso para invadir o Norte de África.

En 256 unha gran forza con preto de 330 barcos foi montada baixo o mando dos cónsules Marco Atilio Régulo e Lucio Manlio Enciso para invadir o Norte de África.

0

COMP_780

Parlamento_19985

Pola nosa parte, témolas claras, como tamén temos claro que non se pode seguir así, que hai que dotar os portos galegos de seguridade para que este tipo de sinistros non volvan ocorrer; como temos claro que hai que sinalizar as bateas, que levan sen sinalizar dende o ano 2015, a pesar de que hai un plan que foi anunciado enormemente polo seu grupo; como hai que facer tamén as dragaxes que están pendentes, que son tamén cuestión de seguridade; como teñen que cumprir co seu Plan estratéxico galego do ano 2015-2020 —que falta un ano para o seu vencemento—, e nese mesmo plan establecen que hai que modernizar os portos galegos para dotalos de seguridade e tamén mellorar a seguridade da xente que traballa no mar, e como teñen que cumprir tamén coa Resolución 56, aprobada o 10 de maio de 2016 unanimemente neste parlamento, do Plan estratéxico de Galicia, que dicía que se poñería en marcha e finalizaría nos próximos cinco anos un programa para, entre outras cousas, a instalación de mecanismos antiafundimento.

Pola nosa banda, temos claras as conclusións, porque tamén temos claro que non podemos seguir así, que temos que garantir a seguridade dos portos galegos para que non volvan ocorrer este tipo de accidentes; porque temos claro que hai que sinalizar as bateas, que non se sinalizan desde 2015, aínda que hai un plan, que o seu grupo anunciou tremendamente; porque tamén hai que facer as dragaxes, que están en negociación, que tamén é un tema de seguridade; porque ten que cumprir co seu Plan Estrade co de Galicia para o período 2015-2016- que é dentro dun ano- e nese mesmo plan ten que cumprir os mecanismos galegos para mellorar a súa seguridade e tamén para garantir a seguridade das persoas que traballan en 2016, que se aprobou por unanimidade entre os cinco anos que se executará no Plan Integral, porque esta resolución ten como obxecto, porque o Plan Integral de Seguridade Integrada ten un Plan Integral que se executará no Plan Integral de Galicia; e que tamén se executará no Plan de Galicia; e que esta ten por unanimidade que se executará no Plan Antiusto, porque o Plan de Galicia; que se ten en 2016

0

COMP_1308

Parlamento_13397

Ou sexa, vostedes non queren que teñamos

Quero dicir, vós non queren que teñamos

0

COMP_1390

Novela_HUGIN_340

Agardarei no vestíbulo a que vostede faga a visita.

Esperarei no vestíbulo a que vostede faga a visita.

2

COMP_1026

WIKI_AA_260714

Finalmente os franceses arrasaron os británicos, non sen que o comandante francés perdese tamén a súa vida.

Finalmente os franceses arrasaron aos británicos, non sen que o comandante francés perdese tamén a súa vida.

0

COMP_683

WIKI_AA_419926

A primeira evidencia do burro en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose nunha antigüidade dun 2 millóns de anos, a finais do Terciario (Romagosa, 1959).

A primeira evidencia do asno en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose en antice dun 2 millóns anos, ao terciario final (Romagosa, 1959).

0

COMP_1367

CRTVG_16810

Outra é que non tiveron ningún contaxio dende o inicio da pandemia.

Outra é que non tiveron ningún contaxio desde o inicio da pandemia.

2

COMP_861

CRTVG_12228

Escalada constante ata o xoves.

Unha escalada constante cara aos xoves.

0

COMP_177

Novela_HUGIN_54

Debo mercar un veo de gasa que custa cinco liras; necesítoo, custe o que custe.

Teño que mercar un bidón de gasolina que custa cinco liras; fareino, custe o que custe.

0

COMP_1610

CRTVG_5541

O texto impulsado polo BNG defende unha solución xusta e duradeira ao conflito no Sáhara a través dun referendo de autodeterminación.

O documento que impulsou o BNG defende solucionar dunha forma xusta e duradeira o conflito do Sáhara cun referendo de autodeterminación.

2

COMP_223

Parlamento_2586

Grupo Común da Esquerda, sobre as razóns da demora da Xunta de Galicia na resolución dos expedientes para a declaración como espazo natural de interese local as illas de San Pedro e o contorno da Torre de Hércules

Grupo Común da Esquerda sobre as razóns polas que a Xunta de Galicia dá longas á resolución dos expedientes para declarar as Illas de San Pedro e o contorno da Torre de de es como espazos naturais de relevancia local.

0

COMP_1385

Novela_HUGIN_323

Miren ben no armario.

Mirade ben no armario.

1

LEX_298

Parlamento_13956

Pero, señor Sánchez, cando falo do rigor, se quere amosar unha

Pero, amigo Sánchez, cando falo do rigor, se quere amosar unha

0

COMP_919

Novela_HUGIN_347

Saíches con este tempo, Checca?

Estás fóra con este tempo, Checco?

0

LEX_680

WIKI_AA_136613

O 1 de decembro, Afonso fixo público un manifesto (Manifesto de Sandhurst), presentándose aos españois como príncipe católico, español, constitucional e desexoso de servilos.

O 1 de decembro, Afonso fixo público un comunicado (Manifesto de Sandhurst), presentándose aos españois como príncipe católico, español, constitucional e desexoso de servilos.

2

COMP_84

Novela_HUGIN_175

Ese santo sacerdote ten queixa de que vostede non vai á igrexa máis a

Ese santo sacerdote ten queixa de que vai á igrexa máis a

1

COMP_1449

Parlamento_11750

Prometéronse para o 2017 e estamos a final de 2018, e seguen sen aprobarse.

Prometéronse para 2017 e estamos a finais de 2018 e aínda non estamos aprobados.

0

COMP_1590

CRTVG_4218

Son xa cinco.

Xa son cinco.

2

LEX_836

CRTVG_17321

Morre unha muller degolada polo seu irmán en Xaén.

Morre unha muller asasinada polo seu irmán en Xaén.

1

LEX_212

WIKI_AA_463429

En 1840 comezou a colaborar na "Westminster Review" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade.

En 1840 empeza a colaborar na "Westminster Review" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade.

2

COMP_1599

CRTVG_2300

O símbolo do consumismo, Black Friday, ten o seu némesis na chamada economía circular: o troco de obxectos usados.

O Black Friday, símbolo do consumismo, ten o seu gran adversario na chamada economía circular, que consiste no troco de cousas usadas.

2

LEX_319

CRTVG_14510

Pídelle a cidadanía o cumprimento estrito das medidas para conseguir frear a expansión da COVID.

Pídelle a cidadanía o cumprimento estrito das medidas para conseguir deter a expansión da COVID.

2

LEX_247

WIKI_AA_276983

Tanto a "alma" como a "varra harmónica" cumpren dúas funcións: ser soportes estruturais (o violín sofre moita tensión estrutural) e transmitir mellor os sons dentro da caixa de resonancia.

Tanto a "alma" como a "varra harmónica" cumpren dúas funcións: ser soportes estruturais (o violín soporta moita tensión tensa) e transmitir mellor os sons dentro da caixa de resonancia.

0

COMP_916

Novela_HUGIN_103

Como quere que a teña?

Como queres que che trate?

0

COMP_505

WIKI_AA_19389

Un minuto (min) ten unha duración de 60 segundos, e unha hora ten unha duración de 60 minutos ou 3600 segundos.

Un minuto (min) dura 60 segundos e unha hora dura 60 minutos ou 3600 segundos.

2

COMP_1359

CRTVG_3001

Tamén os sanitarios piden un último esforzo coas restriccións en Semana Santa.

Tamén os sanitarios piden un último esforzo coas restricións en Semana

0

COMP_1054

WIKI_AA_416882

Nesta xira compartiron escenario con The Sex Pistols, Cypress Hill ou Red Hot Chilli Peppers, no festival "Saint Gallen, ó aire libre" onde Los Fabulosos Cadillacs pecharon o evento malia non seren os máis coñecidos de entre os participantes.

Nesta xira compartiron escenario con The Sex Pistols, Cypress Hill ou Red Hot Chilli Peppers, no festival "Saint Gallen, ao aire libre" onde Los Fabulosos acacs pecharon o evento a pesar de non ser os máis coñecidos de entre os participantes.

0

LEX_648

WIKI_AA_326303

Máis de 2 millóns e medio de persoas empregan o servizo de transbordadores cada ano, xestionado por diferentes navieiras.

Máis de 2 millóns e medio de persoas usan o servizo de transbordadores cada ano, xestionado por diferentes navieiras.

2

COMP_1394

Novela_HUGIN_338

Está todo preparado.

Está todo pronto.

2

LEX_357

CRTVG_16265

No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a padecen sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus

No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a sofren sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus

2

COMP_615

WIKI_AA_556903

Toranks sae da Sala do Espirito e do Tempo.

Toranks abandona a Sala do Espírito e do Tempo.

2

COMP_454

WIKI_AA_560966

Amnistía Internacional ten acusado ás autoridades camerunesas de violación dos dereitos humanos contra activistas do Camerún do Sur.

A Amnistía Internacional acusou as autoridades camerunesas de violaren os dereitos humanos de activistas do sur dos Camaróns.

0

COMP_1318

CRTVG_3949

En Vigo, alumnos dos institutos do politécnico e do Castro están en corentena.

En Vigo, alumnos dos institutos do politécnico e do Castro están en corena.

0

COMP_404

WIKI_AA_439865

Fala sobre as causas e consecuencias dos atentados do 11 de setembro de 2001 en Estados Unidos, facendo referencia á posterior invasión de Iraq liderada por ese país e Gran Bretaña.

Fala das causas e consecuencias dos atentados do 11 de setembro de 2001 en Estados Unidos e refírese á posterior invasión de Iraq protagonizada por ese país e Gran Bretaña.

2

COMP_1392

Novela_HUGIN_121

Escoite, doulle un santo consello .

Escoite, doulle un santo consello.

0

LEX_909

Novela_HUGIN_115

Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a puxo ás portas da morte.

Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a levou ás portas da morte.

2

LEX_411

Novela_HUGIN_266

Ela veu tres ou catro veces visitarme a min.

Ela viu tres ou catro veces visitarme a min.

0

LEX_1229

WIKI_AA_437638

Cada vivenda contaba cunha terraza que daba ao patio, así como un trasteiro e un lavadoiro situados no faiado.

Cada casa contaba cunha terraza que daba ao patio, así como un trasteiro e un lavadoiro situados no faiado.

2

COMP_809

Parlamento_19267

En consecuencia, queda aprobada esta proposición non de lei.

O resultado é que se aprobou esta proposición non de lei.

1

LEX_993

CRTVG_11071

No que vai de ano xa recolleron a compostela 3.026 peregrinos.

No que vai de ano xa recibiron a compostela 3.026 peregrinos.

2

LEX_1067

WIKI_AA_610806

Prestan asistencia sanitaria primaria, con medicina xeral, pediatría, matronas, asistencia social e enfermaría.

Prestan atención sanitaria primaria, con medicina xeral, pediatría, matronas, asistencia social e enfermaría.

2

COMP_512

WIKI_AA_244391

Tras a execución de Solleiro e o encarceramento de Urania Mella, os seus catro fillos quedaron ao coidado da familia do primeiro, a cal, con todo, era partidaria da sublevación.

Trala execución de Solleiro e o encarceramento de Urania Mella, os seus catro fillos quedaron ao coidado da familia do primeiro, todos eles partidarios da rebelión.

0

COMP_822

CRTVG_12844

A anciá tivo que ser hospitalizada tras a agresión, aínda que o seu estado non é grave e xa se está recuperando.

Unha anciá tivo que ser hospitalizada tras o ataque, pero o seu estado non reviste gravidade e estase recuperando.

1

LEX_669

WIKI_AA_267944

Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con cerca de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano).

Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con preto de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano).

2

LEX_1227

WIKI_AA_27951

Neste tipo de escritura, cada símbolo representa un son, pero tamén pode representar unha idea xeral, como é o caso dos determinativos.

Neste tipo de escritura, cada signo representa un son, pero tamén pode representar unha idea xeral, como é o caso dos determinativos.

1

COMP_1613

WIKI_AA_284204

A historia elamita convencionalmente dividiuse en tres períodos.

Convencionalmente, a historia elamita foi dividida en tres períodos.

2

LEX_511

WIKI_AA_47470

O diario cambiou de nome e pasou a chamarse "20 minutos", unha marca que xa usaba Schibsted noutros países onde editaba diarios gratuítos, e pasa a tirar 300.000 exemplares diarios en Madrid e 200.000 en Barcelona, abrindo novos puntos de distribución en Madrid capital e en toda a Comunidade Autónoma.

O xornal cambiou de nome e pasou a chamarse "20 minutos", unha marca que xa empregara Schibsted noutros países onde editaba xornais gratuítos, e pasa a imprimir 300.000 exemplares diarios en Madrid e 200.000 en Barcelona, abrindo novos puntos de distribución en Madrid capital e en toda a Comunidade Autónoma.

2

LEX_447

Parlamento_2266

Polo cambio climático, no ano 2018 foron asasinadas, cando menos, 164 persoas que defendían o medio ambiente.

Polo caos climático, no ano 2018 foron asasinadas, cando menos, 164 persoas que defendían o medio ambiente.

1

LEX_126

WIKI_AA_308604

No século XIV na música dominaba o estilo denominado da "ars nova", que convencionalmente se inclúe na historia da música medieval, aínda que tiña moito en común cos ideais e a estética do primeiro Renacemento.

No século XIV na música dominaba o estilo denominado da "ars baixa", que convencionalmente se inclúe na historia da música medieval, aínda que tiña moito en común cos ideais e a estética do primeiro Renacemento.

0

LEX_416

Novela_HUGIN_415

E é un mozo aposto?

E é un rapaz aposto?

2

COMP_688

WIKI_AA_44603

En 1985 afiliouse ó PSdeG-PSOE, facéndose responsable, desde 1985 a 1988, da Zona de Urxente Reindustrialización de Vigo.

En 1985 afiliouse ao PSdeG-PSOE e de 1985 a 1988 foi responsable da Zona de Reindustrialización Urxente de Vigo.

0

LEX_528

WIKI_AA_390411

No Gran Premio de Hungría de 2013, confirmouse que Hungría seguirá sendo sede dunha carreira de Fórmula 1 ata 2022.

No Gran Premio de Hungría de 2013, confirmouse que Hungría continuará sendo sede dunha carreira de Fórmula 1 ata 2022.

2

COMP_483

WIKI_AA_624455

Isto fíxose a petición do deputado Burroughs Pelletier, a quen se lle pedira que o Ministerio se representase mediante algún un símbolo pero que non era claro cal cumpría usarse.

O Ministerio pediulle que se representase con algún símbolo, pero non estaba claro cal utilizar.

0

LEX_619

WIKI_AA_238879

A represión realizada foi durísima: algúns campesiños foron queimados nas casas onde se atrincheraban, outros foron fusilados...

A represión realizada foi durísima: algúns campesiños foron queimados nas casas onde se atrincheraban, outros foron asasinados...

1

LEX_888

Novela_HUGIN_440

Se vexo a Toto, direille que estivemos dúas horas xuntas.

Se coñezo a Toto, direille que estivemos dúas horas xuntas.

0

COMP_409

WIKI_AA_449149

Falouse menos do cheiro e das malas condicións da sanidade pública.

Falábase menos do cheiro e das malas condicións sanitarias.

0

LEX_856

CRTVG_15886

Cando estaba no Executivo, Delgado tamén foi criticada polo partido que hoxe comparte o poder cos socialistas: Unidas Podemos afeoulle os seus contactos co ex-comisario Villarejo, pero agora daralle o voto de confianza que lle pide a Moncloa.

Cando estaba no goberno, Delgado tamén foi criticada polo partido que hoxe comparte o poder cos socialistas: Unidas Podemos afeoulle os seus contactos co ex-comisario Villarejo, pero agora daralle o voto de confianza que lle pide a Moncloa.

0