sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
寝る直前までテレビを見ていたり、	잠들기 직전까지 계속 TV를 본 셈인데,
プロジェクトの成功というものは、ユーザーの期待にどの程度答えたかによって現実的に判断される。	프로젝트의 성공은 사용자들의 기대를 얼마나 잘 충족하는가에 따라 측정된다.
そして、私の電子メールを一つ一つすべて調べて、	그리고 내 이메일 하나하나 뒤져서
全てのアパートメントは街の中心部に位置しています。	모든 아파트는 도시 중앙에 위치하고 있습니다.
現在は運転を終了している。	지금은 운행이 종료되었다.
出逢い、つながりが増えていく。	계속 만나야 관계가 발전한다
いつお亡くなりになっても、その日がユダヤの祭日になります」	"당신이 죽은 날이 언제든 그게 바로 유대인들에게 기념일이 될것이요"
いかにして中国の崩壊に備えるのか？	그렇다면 우리는 중국이 붕괴하는 것에 대비하여 어떤 준비를 해야 하는가?
エリーザベト・フォン・グロスブリタンニエン	영국의 엘리자베트
店舗名：chez Shibata NAGOYA（シェ・シバタ名古屋店）	가게명：쉐 시바타 나고야(Chez Shibata 名古屋)
娘たちは、喜んで男の兄弟を支えた。	딸들은 기꺼이 남자 형제들을 뒷바라지했다.
3.3 薄暗く狭い場所へ避難	3.그늘지고 서늘한 장소에 보관합니다.
デストロンは彼らに全面攻撃を仕掛ける。	호나우두는 완전한 공격수로 발전해 나갔다.
あらゆる制限に関わらず経験によって人は自らが全体であることを知ります	모든 한계에도 불구하고 당신의 경험은, 당신이 전체라고 말합니다
バージョニングを有効にしたバケットでは、オブジェクトの特定バージョンのストレージクラスを変更することはできません。	버전 관리를 사용하는 버킷에서는 특정 객체 버전의 스토리지 클래스를 변경할 수 없습니다.
将来の見通しに関する記述 #}	미래 예측 진술 #}
サイズは一つ大きめを買いました。	크기가 제법 큰 거로 한마리 샀어요.
同じ論理です。	헷갈리지 않게 선을 그리겠습니다.
TV（2012年10月 - 2013年1月、TOKYO MX）- 番組内コーナー「放課後ラブライブ!	TV (2012년 10월-, TOKYO MX) -프로그램 내 코너"방과후 러브라이브!"에 출연.
169号はちょっとだけ遅れるかもしれません。	169 후기가 좀 늦었습니다.
理念＝ビジネスを通じて実現しようとすること	what : 사업을 통해 실현하고자 하는 목표
共演後も同じ時間を過ごし、さらに刺激を受けあっているようだ。	공연 후에도 같은 시간을 보내며 더욱 자극을 받고 있는 듯하다.
今回の「GEISAIミュージアム」が、皆さんにとって、美術業界のレボリューションを共に担えるパートナーや、アーティストとの、良き出会いの場となってくれるよう、出来る限りのセッティングをして行きたいと思っている。	이번 'GEISAI 박물관'이 여러분에게 예술 산업의 혁명을 함께 담당 할 파트너와 아티스트와의 좋은 만남의 장소가되어 줄 수 있도록 가능한 한 세팅을 해 나가고 싶다고 생각하고있다.
本当に悪魔の子なのだろうか。	진짜 너네는 악마의 자식들이야?
中世人	중세
女性が2010年に受診した別の診療科の診療記録にも、実は被害を受けていないとの女性の発言が記載されていた。	2010년 여성을 진찰한 다른 진료과의 진료기록에도, 실제로 피해를 입지 않았다는 여성의 발언이 기재돼 있었다.
ギンコ	“최선이며
ふたりの間にはなにも起こらない。	둘 사이에는 아무런 일도 일어나지 않는다.
国民火花コップに	창조의 국가 불꽃 컵을
・柔軟なインプット/アウトプット・モード（LVD827）	• 유연한 입력/ 출력 모드(LVD827) :
写真家のクリス・ジョーダン（Chris Jordan）は、もともとゴミ山を撮影していた。	미국의 사진작가인 크리스 조단(Chris Jordan)은 쓰레기 더미를 찍었다.
調理時間：1分〜	요리시간: 1 분
久しぶりに嫁と山登り！	오랜만에 엄마랑 등산!
最初の行き先はアムステルダム!	다음 여행지는 암스테르담!
ある種のエネルギーや脈動があったのです	그것은 일종의 기운 또는 에너지 였습니다.
ものすごい速い選手だ。	그는 무척 빠른 선수입니다.
テッサロニキ中心部の Irenes Street 17 より毎日出発：10:00、22:00	테살노니키 중앙 이렌느 거리 17 번지에서 10:00과 22:00에 매일 출발합니다.
25　誘惑された時	25일 - 유혹을 받을 때
2011年にリリースされたアルバム「Talk That Talk」に収録されています。	그녀는 2011년 히트 앨범 'Talk That Talk'를 발매했다.
イエスが父のみこころのうちにとどまるために祈らなければならなかったなら、私たちはどれだけもっと祈る必要があるでしょう？	예수께서 하나님의 뜻에 머물기 위해 기도가 필요하셨다면, 우리는 얼마나 더 기도가 필요하겠습니까?
codegen は、プラットフォームに依存する拡張子をもつ MEX 関数 myPCAPredict_mex を生成します。	codegen은 플랫폼별 확장자를 갖는 MEX 함수 myPCAPredict_mex를 생성합니다.
※6名様以上のグループのお客様は、19%のサービス料金を予め追加させていただきますのでご了承ください。	6명 이상의 그룹 손님에게는 19%의 서비스 요금이 자동으로 가산 되므로 양해 바랍니다.
しかし主体としての自分には変わりは無く、これが物の変化というものである。	그러나 주체로서의 자신에게는 변화는 없고, 이것이 물건의 변화라는 것이다.
[31，32ページの図	[31면 삽
授業時間: 8:30 - 10:30	수업시간: 8:30 - 10:30
の告知は控えるようにとの内示が出ているなら，なおさらのことである。	게다가 무려 스타에게 보내는 메시지였다면 아하하하하ㅜㅜㅜㅜ
オバデアでは、私たちを救う主	오바댜에서의 그는, 우리를 구원자 주님
24/48 ポートの高性能 GE スイッチング、480 GB スタッキング、Power over Ethernet Plus、StackPower、全ポートでの Flexible NetFlow などの先進機能を備えています。	모든 포트에서 고성능 24/48 포트 GE 스위치, 480Gbps 스태킹, Power over Ethernet Plus, StackPower 및 Flexible NetFlow와 같은 고급 기능을 제공합니다.
医師から言われた３つのこと	의사가 처한 3 가지 것들
色を効果的に使う	효과적으로 색을 사용함
棒を除く次元 1200X300X1000mm	막대기를 제외하고 차원 1200X300X1000mm
袋は使用することができます:	부대는 이용될 수 있습니다:
サイズ: 48" L × 48" Wの× 32-1/2」H	크기: 47-1/4” x 47-1/4” x5/8”
イラク攻撃が早く終わり	이라크 사태를 빨리 마무리
編集済みの回答 2019年08月17日 : Calvin Hoops	답변 편집됨 2019년 08월 17일 에 의해 Calvin Hoops
/ 4901 West Plano Parkway, プラーノ, アメリカ / 連絡先	/ 4901 West Plano Parkway, 플레이노, 미국 / 연락처
ライフ・ハック,	라이프 해커,
リンキン	베이시스트인 데이브
デリダのいう「遺産相続」は、与えられた遺産をそのまま引き継ぐことではない。	데리다가 말하는 ‘유산상속’은 주어진 유산을 그대로 이어받는 것이 아니다.
7. どのように宣教で聖書を活用できますか。	7. 봉사에서 어떻게 하느님의 말씀을 잘 활용해야 합니까?
絶対必要か	필수 사항인가?
消極的になって疑いを抱いても，行きつく所はありません。一方，誠実な疑問と積極的な研究とは，真理を探究する人にとって有用な道具となります。科学の分野では確かにその通りのことが言えます。フランスの科学者クロード･ベルナールは，その名著「実験医学序説」の中でこう述べています。「自然現象を調べる科学者に求められる最初の要求は，思考の完全な独立を保つことである。……真の科学者は疑いを抱くものである。その人は自分自身また物事に対する自分の解釈に疑いは抱くが，科学に対しては信仰を抱いている」。	부정적으로 의심하는 것은 우리에게 아무런 결과가 없다. 반면에 진지한 질문과 적극적인 조사는 진리를 찾는 사람에게 유익한 도구가 될 수 있다. 과학 분야에 있어서 참으로 그러하다. ‘프랑스’ 과학자 ‘클라우드 버나드’는 그의 걸작 「실험 의학 입문」이라는 책에서 이렇게 말하였다. “자연계 현상을 연구하는 과학자가 첫 번째로 직면하게 되는 요구 조건은 사고의 완전한 독립을 유지하는 것이다. ·⁠·⁠· 의심하는 사람이라야 진짜 과학자이다. 그는 과학에는 믿음을 두지만 자신과 사물에 대한 자신의 해석에 대하여는 의심해야 한다.”
顧客がHVACサービス会社へのサービスを呼び出すときに、以前にどのフィールドワーカーが送られたのか、前回請求した金額を確認したいということを理解しています。	고객이 HVAC 서비스 회사에 서비스를 요청할 때 이전에 어떤 현장 작업자를 보냈는지 알고 싶습니다. 지난 번에 요금을 얼마나 청구 했습니까?
でも明らかに落とし穴があります広い範囲の人の参加と権利の再配分をするのには物理的な困難が伴いますそこでテクノロジーがとても有益な役割を果たします人々の組織化や話し合いを容易にしてくれますみんなが同じ時刻同じ部屋にいる必要はありません	그러나 거기에는 분명한 문제점이 있습니다. 폭넓은 참정권을 가능케 하는 것과 권력을 재분배하는 것은 굉장히 어려운 문제가 될 수 있어요. 여기서 기술은 굉장한 역할을 할 수 있습니다. 우리가 같은 시간, 같은 장소에서 있을 필요없이 집단을 조직하고 논의하여 의사 결정을 용이하게 함으로써요
対象言語日本語(Japanese) すべての言語(All languages) 英語(English) 韓国語(한국어,Korean) 更新日指定なし本日 3日以内 7日以内 30日以内 90日以内 180日以内 360日以内表示件数 10 件ずつ 20 件ずつ 30 件ずつ 50 件ずつ 100 件ずつ	대상 언어 한국어(Korean) 모두 언어(All languages) 영어(English) 일본어(日本語,Japanese) 갱신 일부 지정 안해 오늘 3일 이내 7일 이내 30일 이내 90일 이내 180일 이내 360일 이내 표시 건수 10 건 씩 20 건 씩 30 건 씩 50 건 씩 100 건 씩
両親に電話して	결국 부모님께 이렇게 말씀 드렸죠.
研究者たちは，子供も大人もそのような内容のものを視聴しているうちに，暴力行為に対する欲望が培われる，という結論を下しました。また，親は子供を通して受ける強い社会的圧力におじけづき，あるいは惑わされて，子供にそのような映画を見るのを許している，とも述べました。	연구가들은 어린이와 성인이 모두, 그러한 유형의 내용을 시청한 결과로 폭력 성향을 발전시키고 있다고 결론지었다. 연구가들은 또한 자녀를 통해 전달되는 강한 사회적 압력에 위협당하거나 속은 부모들이 자녀에게 그런 영화의 시청을 허락한다고 말했다.
そのホステルはRato地下鉄駅から歩いて5分以内で、またRossio鉄道駅からたったの950メートル離れたところにあります。	Rato 지하철역이 호텔에서 도보로 5 분 거리에 있습니다. 호텔은 Portela 공항에서 도보로 15 분 거리에 있습니다.
豊富な経験と専門知識、プーケットタウンジャミングは中国で最もプロフェッショナルな zoomlion クレーンアイドラーサプライヤーの一つです。我々はいくつかの有名なメーカーと RandD と生産に自分をコミットします。ご安心ください注文私たち品質 zoomlion クレーンアイドラー。	다양 한 경험과 전문성, Evergrowing 중국에서 가장 전문적인 zoomlion 크레인 idlers 공급 업체 중 하나입니다. 우리 일부 유명 제조 업체와 R&D 및 생산을 자신을 커밋합니다. 제발 안심 주문 우리의 품질 zoomlion 크레인 idlers.
ホテルデニムソウル	AM/FM 알람 시계
紀元前632年	기원전 660년
ホテルは40個々の部屋を、2つのレストラン（ている現代ヨーロッパの料理と現代的なスイス料理の他の1つ）、夏のgardenのrestaurant、bar、夏は海水浴湖にアクセスwith庭で。	이 호텔은 40 개의 개별 객실, 2 개의 레스토랑 (이 하나의 현대적인 유럽의 요리와 현대 스위스 요리와 다른 하나), 여름에는 정원과 레스토랑, 바, 여름에는 수영을위한 호수에 접근할 수있는 정원.
最新のボーナス - 5月2019	가장 인기있는 보너스-12 월 2019
この 1 つとこの 1 つは	여기 위에도 그려 놓았네요
私はキャリアにおけるこの早い時期に1 つ学んだことがありますトムの鼻を傷つけてはならない (笑)	톰의 코에 총을 들이대고 있었지만 톰의 코를 아프게 하고 있었습니다
頻度 12.4GHz まで	주파수 12.4GHz까지
この統計は、次の情報に基づいています。 87840 eコマースサイト（Webショップ、販売代理店、価格比較サイト、ASP等システムプロバイダー）で使うためにIcecatデータシートをダウンロードしたい無料でお使い頂けるOpen Icecatには、スポンサー企業様の製品情報のみ含まれます。 85841 無料のOpen Icecatユーザー.	통계는 다음에 근거하였습니다 87840 인터넷쇼핑 사이트 (쇼핑몰, 유통업체, 가격비교사이트, 인터넷쇼핑 ASP, 구매시스템 등)들이 이미 Icecat 데이터시트를 사용하고 있습니다. 오직 스폰서 브랜드 만이 무료 Open Icecat 콘텐츠 배포업체를 통해 사용됩니다. 85841 무료 Open Icecat 사용자.
イタリアの都市	분류: 이탈리아의 도시
しかしそれはロシア人口の再分布に思わぬ影響を与えました望みに反して東に移住していた人々は完成した電車や道路を使い西側へ戻ってしまいました	하지만 그 결과 러시아 인구분포는 최악의 타격을 입게 됩니다. 동부 사람은 어쨌건 동부거주를 원치 않았기 때문에 철도와 차량을 이용해 서부행을 택했습니다.
万が一 Solid Commander にご満足いただけない場合、90 日以内に返品いただければ全額返金いたします。	혹시 Solid Commander를 만족하시지 않는다면, 90일 이내에 전액환불을 받으시고 반품하십시요.
8月13日、全国にある幸福の科学教団施設で公開された新木の守護霊インタビューでは、大川隆法総裁による霊言として、「数年、10年後には合流したいなという気持ちは持っている」「もうちょっとお時間をいただければ、何とか幸福の科学の翼で一つになれたらと思っています」などとつづられている。	8월 13일 전국에 있는 행복의 과학 교단 시설에서 공개된 아라키의 수호령 인터뷰에서는 오오카와 류호(大川隆法) 총재에 의한 령언으로 '몇 년, 10년 후에는 합류하고 싶다는 기분은 갖고 있다', '좀 더 시간을 주시면 어떻게든 행복의 과학의 날개 중 하나가 될 수 있으면 좋겠다고 생각합니다'라고 적혀 있다.
歴史の裁きを恐れよ。	역사의 심판을 두려워하자.
イエスは　「誰もわたしから命を取ることはできない	죽음에서 다시 살아나 죽음을 이기셨습니다.
「孫がいない。	자손子孫이 없으며,
最新バージョン: 2.11.2. 更新日 Mar 25, 2020 最新バージョン: 2.11.2. 更新日 Mar 25, 2020 最新バージョン: 2.11.2. 更新日 Mar 25, 2020	최신 버전: 2.11.4. 업데이트 날짜: Apr 1, 2020 최신 버전: 2.11.4. 업데이트 날짜: Apr 1, 2020 최신 버전: 2.11.4. 업데이트 날짜: Apr 1, 2020
「purple」の検索結果	"purple" 에 대한 검색 결과
最初の経験、リカルド1	첫 경험, 리카르도 1
カタクリ	야외 체험
ラングラーのため2007-2017 2つのドア版および4つのドア版。	논쟁자를 위해 2007-2017 2개의 문 버전과 4개의 문 버전.
113:20古い学校の八十年代ヴィンテージ43	113:20교대의 빈티지 43
もしかすると、ロジェは本当に何も知らないのかもしれない。	어쩌면 진짜로 원하지 않았던 건지도 로하이 모릅니다.
RE>> 今度は倒れない	조아연 “이번엔 무너지지 않아”
彼らもそう信じていたようですが	저의 영원한 부모님이 되어줄거라 믿었던
Mason Vitaminsは米国に拠点を置くメーカーで、ビタミン剤を販売しています。彼らは現在、450以上の異なる製品を提供しています。	Mason Vitamins는 미국에 기반을 둔 비타민 제조업체 및 유통 업체입니다. 그들은 현재 450 이상의 다른 제품을 제공합니다.
Category: ドイツの電気機器メーカー	독일의 전자 기업
彼は見ることのできない人々に、知識の扉を開いた	“이분은 앞을 볼 수 없는 모든 이들에게 지식의 문을 열어 주었습니다.”
1 回目ワイヤ	1일 전선
ボシュニャク人	보스니악
30日間WhatsApp版VPNを試す	30일 동안 WhatsApp VPN을 이용해보세요
歯は互いに依存している。位置がずれないよう助けている隣の歯が抜けると，歯はすぐにずれてしまい，他の歯にも悪影響が及ぶ	치아는 서로 의존하고 있다. 치아는 제자리를 지키는 데 도움이 되는 “이웃”이 없으면 얼마 안 있어 밀려나게 되어 다른 치아에 나쁜 영향을 미친다

寝る直前までテレビを見ていたり、

잠들기 직전까지 계속 TV를 본 셈인데,

プロジェクトの成功というものは、ユーザーの期待にどの程度答えたかによって現実的に判断される。

프로젝트의 성공은 사용자들의 기대를 얼마나 잘 충족하는가에 따라 측정된다.

そして、私の電子メールを一つ一つすべて調べて、

그리고 내 이메일 하나하나 뒤져서

全てのアパートメントは街の中心部に位置しています。

모든 아파트는 도시 중앙에 위치하고 있습니다.

現在は運転を終了している。

지금은 운행이 종료되었다.

出逢い、つながりが増えていく。

계속 만나야 관계가 발전한다

いつお亡くなりになっても、その日がユダヤの祭日になります」

"당신이 죽은 날이 언제든 그게 바로 유대인들에게 기념일이 될것이요"

いかにして中国の崩壊に備えるのか？

그렇다면 우리는 중국이 붕괴하는 것에 대비하여 어떤 준비를 해야 하는가?

エリーザベト・フォン・グロスブリタンニエン

영국의 엘리자베트

店舗名：chez Shibata NAGOYA（シェ・シバタ名古屋店）

가게명：쉐 시바타 나고야(Chez Shibata 名古屋)

娘たちは、喜んで男の兄弟を支えた。

딸들은 기꺼이 남자 형제들을 뒷바라지했다.

3.3 薄暗く狭い場所へ避難

3.그늘지고 서늘한 장소에 보관합니다.

デストロンは彼らに全面攻撃を仕掛ける。

호나우두는 완전한 공격수로 발전해 나갔다.

あらゆる制限に関わらず経験によって人は自らが全体であることを知ります

모든 한계에도 불구하고 당신의 경험은, 당신이 전체라고 말합니다

バージョニングを有効にしたバケットでは、オブジェクトの特定バージョンのストレージクラスを変更することはできません。

버전 관리를 사용하는 버킷에서는 특정 객체 버전의 스토리지 클래스를 변경할 수 없습니다.

将来の見通しに関する記述 #}

미래 예측 진술 #}

サイズは一つ大きめを買いました。

크기가 제법 큰 거로 한마리 샀어요.

同じ論理です。

헷갈리지 않게 선을 그리겠습니다.

TV（2012年10月 - 2013年1月、TOKYO MX）- 番組内コーナー「放課後ラブライブ!

TV (2012년 10월-, TOKYO MX) -프로그램 내 코너"방과후 러브라이브!"에 출연.

169号はちょっとだけ遅れるかもしれません。

169 후기가 좀 늦었습니다.

理念＝ビジネスを通じて実現しようとすること

what : 사업을 통해 실현하고자 하는 목표

共演後も同じ時間を過ごし、さらに刺激を受けあっているようだ。

공연 후에도 같은 시간을 보내며 더욱 자극을 받고 있는 듯하다.

今回の「GEISAIミュージアム」が、皆さんにとって、美術業界のレボリューションを共に担えるパートナーや、アーティストとの、良き出会いの場となってくれるよう、出来る限りのセッティングをして行きたいと思っている。

이번 'GEISAI 박물관'이 여러분에게 예술 산업의 혁명을 함께 담당 할 파트너와 아티스트와의 좋은 만남의 장소가되어 줄 수 있도록 가능한 한 세팅을 해 나가고 싶다고 생각하고있다.

本当に悪魔の子なのだろうか。

진짜 너네는 악마의 자식들이야?

中世人

중세

女性が2010年に受診した別の診療科の診療記録にも、実は被害を受けていないとの女性の発言が記載されていた。

2010년 여성을 진찰한 다른 진료과의 진료기록에도, 실제로 피해를 입지 않았다는 여성의 발언이 기재돼 있었다.

ギンコ

“최선이며

ふたりの間にはなにも起こらない。

둘 사이에는 아무런 일도 일어나지 않는다.

国民火花コップに

창조의 국가 불꽃 컵을

・柔軟なインプット/アウトプット・モード（LVD827）

• 유연한 입력/ 출력 모드(LVD827) :

写真家のクリス・ジョーダン（Chris Jordan）は、もともとゴミ山を撮影していた。

미국의 사진작가인 크리스 조단(Chris Jordan)은 쓰레기 더미를 찍었다.

調理時間：1分〜

요리시간: 1 분

久しぶりに嫁と山登り！

오랜만에 엄마랑 등산!

最初の行き先はアムステルダム!

다음 여행지는 암스테르담!

ある種のエネルギーや脈動があったのです

그것은 일종의 기운 또는 에너지 였습니다.

ものすごい速い選手だ。

그는 무척 빠른 선수입니다.

テッサロニキ中心部の Irenes Street 17 より毎日出発：10:00、22:00

테살노니키 중앙 이렌느 거리 17 번지에서 10:00과 22:00에 매일 출발합니다.

25　誘惑された時

25일 - 유혹을 받을 때

2011年にリリースされたアルバム「Talk That Talk」に収録されています。

그녀는 2011년 히트 앨범 'Talk That Talk'를 발매했다.

イエスが父のみこころのうちにとどまるために祈らなければならなかったなら、私たちはどれだけもっと祈る必要があるでしょう？

예수께서 하나님의 뜻에 머물기 위해 기도가 필요하셨다면, 우리는 얼마나 더 기도가 필요하겠습니까?

codegen は、プラットフォームに依存する拡張子をもつ MEX 関数 myPCAPredict_mex を生成します。

codegen은 플랫폼별 확장자를 갖는 MEX 함수 myPCAPredict_mex를 생성합니다.

※6名様以上のグループのお客様は、19%のサービス料金を予め追加させていただきますのでご了承ください。

6명 이상의 그룹 손님에게는 19%의 서비스 요금이 자동으로 가산 되므로 양해 바랍니다.

しかし主体としての自分には変わりは無く、これが物の変化というものである。

그러나 주체로서의 자신에게는 변화는 없고, 이것이 물건의 변화라는 것이다.

[31，32ページの図

[31면 삽

授業時間: 8:30 - 10:30

수업시간: 8:30 - 10:30

の告知は控えるようにとの内示が出ているなら，なおさらのことである。

게다가 무려 스타에게 보내는 메시지였다면 아하하하하ㅜㅜㅜㅜ

オバデアでは、私たちを救う主

오바댜에서의 그는, 우리를 구원자 주님

24/48 ポートの高性能 GE スイッチング、480 GB スタッキング、Power over Ethernet Plus、StackPower、全ポートでの Flexible NetFlow などの先進機能を備えています。

모든 포트에서 고성능 24/48 포트 GE 스위치, 480Gbps 스태킹, Power over Ethernet Plus, StackPower 및 Flexible NetFlow와 같은 고급 기능을 제공합니다.

医師から言われた３つのこと

의사가 처한 3 가지 것들

色を効果的に使う

효과적으로 색을 사용함

棒を除く次元 1200X300X1000mm

막대기를 제외하고 차원 1200X300X1000mm

袋は使用することができます:

부대는 이용될 수 있습니다:

サイズ: 48" L × 48" Wの× 32-1/2」H

크기: 47-1/4” x 47-1/4” x5/8”

イラク攻撃が早く終わり

이라크 사태를 빨리 마무리

編集済みの回答 2019年08月17日 : Calvin Hoops

답변 편집됨 2019년 08월 17일 에 의해 Calvin Hoops

/ 4901 West Plano Parkway, プラーノ, アメリカ / 連絡先

/ 4901 West Plano Parkway, 플레이노, 미국 / 연락처

ライフ・ハック,

라이프 해커,

リンキン

베이시스트인 데이브

デリダのいう「遺産相続」は、与えられた遺産をそのまま引き継ぐことではない。

데리다가 말하는 ‘유산상속’은 주어진 유산을 그대로 이어받는 것이 아니다.

7. どのように宣教で聖書を活用できますか。

7. 봉사에서 어떻게 하느님의 말씀을 잘 활용해야 합니까?

絶対必要か

필수 사항인가?

消極的になって疑いを抱いても，行きつく所はありません。一方，誠実な疑問と積極的な研究とは，真理を探究する人にとって有用な道具となります。科学の分野では確かにその通りのことが言えます。フランスの科学者クロード･ベルナールは，その名著「実験医学序説」の中でこう述べています。「自然現象を調べる科学者に求められる最初の要求は，思考の完全な独立を保つことである。……真の科学者は疑いを抱くものである。その人は自分自身また物事に対する自分の解釈に疑いは抱くが，科学に対しては信仰を抱いている」。

부정적으로 의심하는 것은 우리에게 아무런 결과가 없다. 반면에 진지한 질문과 적극적인 조사는 진리를 찾는 사람에게 유익한 도구가 될 수 있다. 과학 분야에 있어서 참으로 그러하다. ‘프랑스’ 과학자 ‘클라우드 버나드’는 그의 걸작 「실험 의학 입문」이라는 책에서 이렇게 말하였다. “자연계 현상을 연구하는 과학자가 첫 번째로 직면하게 되는 요구 조건은 사고의 완전한 독립을 유지하는 것이다. ·⁠·⁠· 의심하는 사람이라야 진짜 과학자이다. 그는 과학에는 믿음을 두지만 자신과 사물에 대한 자신의 해석에 대하여는 의심해야 한다.”

顧客がHVACサービス会社へのサービスを呼び出すときに、以前にどのフィールドワーカーが送られたのか、前回請求した金額を確認したいということを理解しています。

고객이 HVAC 서비스 회사에 서비스를 요청할 때 이전에 어떤 현장 작업자를 보냈는지 알고 싶습니다. 지난 번에 요금을 얼마나 청구 했습니까?

でも明らかに落とし穴があります広い範囲の人の参加と権利の再配分をするのには物理的な困難が伴いますそこでテクノロジーがとても有益な役割を果たします人々の組織化や話し合いを容易にしてくれますみんなが同じ時刻同じ部屋にいる必要はありません

그러나 거기에는 분명한 문제점이 있습니다. 폭넓은 참정권을 가능케 하는 것과 권력을 재분배하는 것은 굉장히 어려운 문제가 될 수 있어요. 여기서 기술은 굉장한 역할을 할 수 있습니다. 우리가 같은 시간, 같은 장소에서 있을 필요없이 집단을 조직하고 논의하여 의사 결정을 용이하게 함으로써요

対象言語日本語(Japanese) すべての言語(All languages) 英語(English) 韓国語(한국어,Korean) 更新日指定なし本日 3日以内 7日以内 30日以内 90日以内 180日以内 360日以内表示件数 10 件ずつ 20 件ずつ 30 件ずつ 50 件ずつ 100 件ずつ

대상 언어 한국어(Korean) 모두 언어(All languages) 영어(English) 일본어(日本語,Japanese) 갱신 일부 지정 안해 오늘 3일 이내 7일 이내 30일 이내 90일 이내 180일 이내 360일 이내 표시 건수 10 건 씩 20 건 씩 30 건 씩 50 건 씩 100 건 씩

両親に電話して

결국 부모님께 이렇게 말씀 드렸죠.

研究者たちは，子供も大人もそのような内容のものを視聴しているうちに，暴力行為に対する欲望が培われる，という結論を下しました。また，親は子供を通して受ける強い社会的圧力におじけづき，あるいは惑わされて，子供にそのような映画を見るのを許している，とも述べました。

연구가들은 어린이와 성인이 모두, 그러한 유형의 내용을 시청한 결과로 폭력 성향을 발전시키고 있다고 결론지었다. 연구가들은 또한 자녀를 통해 전달되는 강한 사회적 압력에 위협당하거나 속은 부모들이 자녀에게 그런 영화의 시청을 허락한다고 말했다.

そのホステルはRato地下鉄駅から歩いて5分以内で、またRossio鉄道駅からたったの950メートル離れたところにあります。

Rato 지하철역이 호텔에서 도보로 5 분 거리에 있습니다. 호텔은 Portela 공항에서 도보로 15 분 거리에 있습니다.

豊富な経験と専門知識、プーケットタウンジャミングは中国で最もプロフェッショナルな zoomlion クレーンアイドラーサプライヤーの一つです。我々はいくつかの有名なメーカーと RandD と生産に自分をコミットします。ご安心ください注文私たち品質 zoomlion クレーンアイドラー。

다양 한 경험과 전문성, Evergrowing 중국에서 가장 전문적인 zoomlion 크레인 idlers 공급 업체 중 하나입니다. 우리 일부 유명 제조 업체와 R&D 및 생산을 자신을 커밋합니다. 제발 안심 주문 우리의 품질 zoomlion 크레인 idlers.

ホテルデニムソウル

AM/FM 알람 시계

紀元前632年

기원전 660년

ホテルは40個々の部屋を、2つのレストラン（ている現代ヨーロッパの料理と現代的なスイス料理の他の1つ）、夏のgardenのrestaurant、bar、夏は海水浴湖にアクセスwith庭で。

이 호텔은 40 개의 개별 객실, 2 개의 레스토랑 (이 하나의 현대적인 유럽의 요리와 현대 스위스 요리와 다른 하나), 여름에는 정원과 레스토랑, 바, 여름에는 수영을위한 호수에 접근할 수있는 정원.

最新のボーナス - 5月2019

가장 인기있는 보너스-12 월 2019

この 1 つとこの 1 つは

여기 위에도 그려 놓았네요

私はキャリアにおけるこの早い時期に1 つ学んだことがありますトムの鼻を傷つけてはならない (笑)

톰의 코에 총을 들이대고 있었지만 톰의 코를 아프게 하고 있었습니다

頻度 12.4GHz まで

주파수 12.4GHz까지

この統計は、次の情報に基づいています。 87840 eコマースサイト（Webショップ、販売代理店、価格比較サイト、ASP等システムプロバイダー）で使うためにIcecatデータシートをダウンロードしたい無料でお使い頂けるOpen Icecatには、スポンサー企業様の製品情報のみ含まれます。 85841 無料のOpen Icecatユーザー.

통계는 다음에 근거하였습니다 87840 인터넷쇼핑 사이트 (쇼핑몰, 유통업체, 가격비교사이트, 인터넷쇼핑 ASP, 구매시스템 등)들이 이미 Icecat 데이터시트를 사용하고 있습니다. 오직 스폰서 브랜드 만이 무료 Open Icecat 콘텐츠 배포업체를 통해 사용됩니다. 85841 무료 Open Icecat 사용자.

イタリアの都市

분류: 이탈리아의 도시

しかしそれはロシア人口の再分布に思わぬ影響を与えました望みに反して東に移住していた人々は完成した電車や道路を使い西側へ戻ってしまいました

하지만 그 결과 러시아 인구분포는 최악의 타격을 입게 됩니다. 동부 사람은 어쨌건 동부거주를 원치 않았기 때문에 철도와 차량을 이용해 서부행을 택했습니다.

万が一 Solid Commander にご満足いただけない場合、90 日以内に返品いただければ全額返金いたします。

혹시 Solid Commander를 만족하시지 않는다면, 90일 이내에 전액환불을 받으시고 반품하십시요.

8月13日、全国にある幸福の科学教団施設で公開された新木の守護霊インタビューでは、大川隆法総裁による霊言として、「数年、10年後には合流したいなという気持ちは持っている」「もうちょっとお時間をいただければ、何とか幸福の科学の翼で一つになれたらと思っています」などとつづられている。

8월 13일 전국에 있는 행복의 과학 교단 시설에서 공개된 아라키의 수호령 인터뷰에서는 오오카와 류호(大川隆法) 총재에 의한 령언으로 '몇 년, 10년 후에는 합류하고 싶다는 기분은 갖고 있다', '좀 더 시간을 주시면 어떻게든 행복의 과학의 날개 중 하나가 될 수 있으면 좋겠다고 생각합니다'라고 적혀 있다.

歴史の裁きを恐れよ。

역사의 심판을 두려워하자.

イエスは　「誰もわたしから命を取ることはできない

죽음에서 다시 살아나 죽음을 이기셨습니다.

「孫がいない。

자손子孫이 없으며,

最新バージョン: 2.11.2. 更新日 Mar 25, 2020 最新バージョン: 2.11.2. 更新日 Mar 25, 2020 最新バージョン: 2.11.2. 更新日 Mar 25, 2020

최신 버전: 2.11.4. 업데이트 날짜: Apr 1, 2020 최신 버전: 2.11.4. 업데이트 날짜: Apr 1, 2020 최신 버전: 2.11.4. 업데이트 날짜: Apr 1, 2020

「purple」の検索結果

"purple" 에 대한 검색 결과

最初の経験、リカルド1

첫 경험, 리카르도 1

カタクリ

야외 체험

ラングラーのため2007-2017 2つのドア版および4つのドア版。

논쟁자를 위해 2007-2017 2개의 문 버전과 4개의 문 버전.

113:20古い学校の八十年代ヴィンテージ43

113:20교대의 빈티지 43

もしかすると、ロジェは本当に何も知らないのかもしれない。

어쩌면 진짜로 원하지 않았던 건지도 로하이 모릅니다.

RE>> 今度は倒れない

조아연 “이번엔 무너지지 않아”

彼らもそう信じていたようですが

저의 영원한 부모님이 되어줄거라 믿었던

Mason Vitaminsは米国に拠点を置くメーカーで、ビタミン剤を販売しています。彼らは現在、450以上の異なる製品を提供しています。

Mason Vitamins는 미국에 기반을 둔 비타민 제조업체 및 유통 업체입니다. 그들은 현재 450 이상의 다른 제품을 제공합니다.

Category: ドイツの電気機器メーカー

독일의 전자 기업

彼は見ることのできない人々に、知識の扉を開いた

“이분은 앞을 볼 수 없는 모든 이들에게 지식의 문을 열어 주었습니다.”

1 回目ワイヤ

1일 전선

ボシュニャク人

보스니악

30日間WhatsApp版VPNを試す

30일 동안 WhatsApp VPN을 이용해보세요

歯は互いに依存している。位置がずれないよう助けている隣の歯が抜けると，歯はすぐにずれてしまい，他の歯にも悪影響が及ぶ

치아는 서로 의존하고 있다. 치아는 제자리를 지키는 데 도움이 되는 “이웃”이 없으면 얼마 안 있어 밀려나게 되어 다른 치아에 나쁜 영향을 미친다