sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
つい，節度を持って，遊んでしまう。	▲ 수영도 하고 게임도 하고 나니
皆さんがどのように責任を果たすかによって、神様の位相が変わります。	여러분들이 어떻게 책임 하느냐에 따라서 하나님의 위상이 달라집니다.
もっと先を見据え，世とは異なっていて，道徳心や霊性を害する活動を避けるなら，「真の命をしっかりとらえる」ことができます。	멀리 내다보면서 이 세상과 다르게 살아가고 도덕적으로 영적으로 파멸을 초래하는 행위들을 멀리한다면 “참된 생명을 굳건히 잡”게 될 것입니다.
スラップ(1893)	찰싹(1893)
携帯電話から香りが・・・	휴대폰에서 향기가 솔~솔 ..
歯ぐき	이몸
2018/03/18(日) イノセント・デイズ □ WOWOW ：03/18(日) 22:00～	2018/03/18 (일) 이노센트 데이즈 □ WOWOW : 03/18 (일) 22 : 00 ~
そして「奇跡のべリ−」これは天然素材で特別な特徴があります	이것은 기적의 베리인데 잘 모르시는 경우 이것은 자연적인 재료인데 특수 성분을 함유하고 있죠.
注: 最後の三つの例はまったく同じホストに合います。	마지막 세가지 예는 정확히 동일한 호스트들을 지칭한다.
€2,200無料 - デポジットは必要ありません	€ 2,200 무료 - 보증금이 필요하지
2 イエスはどんな教え方をしましたか。	2. 예수께서는 어떤 방법을 사용하여 가르치셨습니까?
出エジプト14章はイスラエルの歴史の劇的な場面を現しています。	출애굽기 14장은 이스라엘의 역사상 놀라운 순간을 묘사하고 있습니다.
ハルディ	울금
目は大丈夫	눈은 괜찮아요.
この嘘のレビューでも誰と一緒で	누군지, 또 무엇이 일어났는지에 중점을 둡니다.
世界のどこに出しても恥じない作品を作りたい。	전 세계 어디에 내어놓아도 부끄럽지 않은 그런 작품을 만들고 싶다.
紀元前608年	기원전 607년
アンサナ・バラクラヴァ	로터스(Lotus) 보드룸
による Googleトレンド、2017では、オーストラリア人はテニス、ソフィーモンク、フィジェットスピナー、ビットコインについて知りたがっていました。	에 따르면 Google 검색 트렌드2017에서 호주인들은 테니스, 소피 몽크, 피젯 스피너 및 비트 코인에 대해 알고 싶어했습니다.
カルニンシュはこう答えました。「ええ，受け取る文書を通して知っています。……その雑誌を見せてくれることもありました。文書がどこに隠されていたかは分かりません。その場所はいつも変わっていましたから。でも，文書が収容所内にあることは皆が知っていました。……看守とエホバの証人は，まるでいたちごっこのようでした。一方は何とか文書を隠し，もう一方は何とか見つけようとしていました」。	칼닌스는 이렇게 대답하였다. “알고 있습니다. 그들이 받는 출판물을 통해서 알고 있습니다. ·⁠·⁠· 그들은 심지어 나에게 그들의 잡지를 보여 주기까지 하였습니다. 나는 그 출판물이 어디에 숨겨져 있는지 전혀 알 수 없었습니다. 장소가 수시로 바뀌었습니다. 하지만 출판물이 수용소 안에 있다는 것만큼은 모두가 알고 있었지요. ·⁠·⁠· 경비병과 여호와의 증인은 만화 영화에 나오는 톰과 제리 같았는데, 증인들이 출판물을 숨기면 경비병들은 그것을 찾으려고 애썼습니다!”
プラスチック 1.1キロ	할리우드 밀라노 3.1 km
なぜカーテンウォールデザインの美しさ？ 02 / 16 / 2020	왜 커튼 월 디자인의 아름다움입니까? 02 / 16 / 2020
かんたん「だし」の作り方	예 비군인데 '야'는 어떻게 만들었냐
私たちは、高い志と責任感を持って誠実に行動します。	우리는, 높은 뜻과 책임감을 가지고 성실에 행동합니다.
日本においては、１９世紀にヨーロッパからビールが持ち込まれました。	일본에서는 19세기부터 맥주를 생산하기 시작했습니다.
29:18 そして、その日に, 聴覚障害者は、本の言葉を聞くことができます, 闇と無名の外ブラインドの目が表示されます.	29:18 그리고 그 날에, 귀머거리가 책의 말을들을, 어둠과 무명에서 맹인의 눈을 볼 수 있습니다.
したがって、今後の６者会談に参加しても日本が果たすのは明らかに否定的役割だけだ。	따라서 차후의 6자회담에 참가하여서도 일본이 할일이란 명백히 부정역이다.
また、なぜ自分から進んで、何が正しいかを判断しないのですか」（ルカの福音書12・56～57）	또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단치 아니하느냐(눅 12:56.57)
当ホテルは、30室の部屋を有し、化粧室、ワードロープ、ソファ、Hi-Fiと直通ダイヤル電話があるし、その他にウォークインシャワー、ゲスト用化粧品とタオルを備えたゆったりとしたバスルームを完備しています。部屋の特色は、プライベートなだけではなく、自炊のために食器洗い機と製氷機もあります。	이 호텔에는 드레스룸, 옷장, 소파, hi-fi, 직통 전화 시설이 갖춰진 프라이비트 더블 룸, 콰드러플 룸, 트리플 룸 타입을 포함하여 30실의 객실이 마련되어 있습니다. 룸은 워크인 샤워, 손님용 세면도구, 수건 있는 개인 욕실과 식기세척기, 제빙기 등을 갖추고 있습니다.
エネルギー工学を学ぶ個人は、エネルギー効率を向上させる企業がエネルギー規制や研究を遵守だけでなく、近代的なエネルギー技術の実装を支援する方法を学びます。	에너지 공학을 공부 개인, 에너지 효율을 향상 기업이 에너지 규제와 연구를 준수하는 데 도움뿐만 아니라 현대적인 에너지 기술을 구현하는 방법에 대해 알아 봅니다.
ドミニカ共和国ではLas Americas Airport (サントドミンゴ, ドミニカ共和国) を利用できます	도미니카공화국 진입 공항은 Las Americas Airport(산토도밍고, 도미니카공화국)입니다.
火曜22時枠ドラマ	간사이 TV 화요일 밤 10시 드라마
競争が溢れ、情報が溢れ、	경쟁은 치열하고 정보는 쏟아져 들어온다.
メイド33017	하녀34017
野生の王国におけるハンターの役割	야생계에서의 사냥꾼의 역할
Category: 大地溝帯	동아프리카 열곡
フリーハンドゼロ	포함하는 문서 Free Hand Zero
お子さんが，「お父さんがいなくて寂しい」と言うなら，その気持ちを受け止めてあげましょう。「でも，新しいお父さんはあなたのことを愛しているし，前のお父さんよりも力になってくれているでしょ」とではなく，こう言えます。「そうね，とても寂しいでしょうね。前のお父さんがいなくて寂しいって思うのは特にどんな時？」	아들이 “아빠가 보고 싶어요”라고 말하면 아이의 감정을 인정해 주십시오. “새아빠도 널 사랑하신단다. 그리고 친아빠보다 더 잘해 주실 거야”라고 말하는 것보다는 “정말 힘들겠구나. 어떨 때 아빠 생각이 가장 많이 나니?” 하고 물어보는 것이 좋습니다.
エロクラブ13 1975	에로틱 클럽 (13) 1975
わかった　僕からの二つ目のお願い　2番目だ	그치만 함께하면 좋을 여러분들이 아직 더 많이 있습니다.
ファイル/フォルダのコンテキストメニューに“What is locking this file?	프로그램을 설치하시고 지워지지 않는 파일을 선택하고 마우스 오른쪽 메뉴에서 'What is locking this file?'
ひかがみ	무릎관절
被害者の方の証言も立派な証拠です。	피해자들의 증언 역시 중요한 증거입니다.
凸凹コンビが真相へ突っ走る!	각계각층의 빵 터지는 진실 고백!
ダヒョンが初めて作詞に挑戦した「TRICK IT」は、「大切な人の幸せのために時々、甘い嘘をつく必要がある」というテーマを描いた。	또 'TRICK IT'은 다현이 처음으로 작사에 도전해 '소중한 사람의 행복을 위해 가끔은 달콤한 거짓말을 할 필요가 있다'는 주제를 풀어냈다.
Shake Hands（シェイク・ハンズ）	Shade Hands (쉐이드 핸즈)
あなたが少しずつ神の心を理解する時、あなたは神を畏れ、悪から遠ざかることはそれほど難しくないと感じる。	조금씩 하나님의 마음을 이해하다 보면 하나님을 경외하며 악에서 떠나는 것이 아주 어려운 일이라고 느껴지지 않을 것이다.
材料: 100% の高い粘着性ポリエステルヤーン	자료: 100% 높은 강인 폴리에스테 털실
暖かく莱蕪鋼鉄を祝います...	따뜻하게 라이 우 철강을 축하 ...
1922年設立	분류: 1922년 설립
わが民の中で、わたしは再び新たな働きを始めた。	자민들 가운데서 나는 또 한 번 새로운 사역을 시작하였다.
リーチャーだ	그냥 리처로 불러요.
生産環境を構築することは	무엇보다도 젊은이들이 생산적으로 일하고,
あるいはされるわけでもありません	그리고 그렇게 되지 않겠지요.
203 野生の猫はどこにいる？	3201 새끼 고양이들이 어디서 왔을까?
髪がないように見える5つの人気ヘアスタイル	머리카락이없는 것 같은 인기있는 5 가지 헤어 스타일
目的地にたどり着いて順応する	무사히 도착해서 자리를 잡기까지
会場では，土石流体験装置による災害の３D模擬体験，家具の固定器具の設置体験などのほか，県防災ヘリコプターや備蓄倉庫の見学会などを実施し，おおよそ７５０名の皆様にご来場いただきました。	회장에서는, 토석류 체험장치에 의한 재해의 3D 모의 체험, 가구의 고정 기구의 설치 체험 등외, 현 방재 헬리콥터나 비축 창고의 견학회 등을 실시해, 대략 750명의 여러분께 참석해 주셨습니다.
第2世代	게임콘솔
しかし、ヴァージョン2.10から追加された.intel_syntaxディレクティブにより、インテル記法もサポートされた。	그러나 버전 2.10부터 인텔 문법이 .intel_syntax 지시자의 사용을 통해 사용 가능해 졌다.
景色 1566	조회 수 1551
強力なコンピューターのセキュリティツールは複数の種類の脅威、トロイの木馬、ブラウザハイジャッカー、偽のウイルス対策プログラムなどを含む識別するべきであります。	강력한 컴퓨터 보안 도구는 여러 종류의 위협, 트로이 목마, 브라우저 납치범, 가짜 안티 바이러스 프로그램 등을 포함 하 여 식별할 수 있어야 합니다.
ダイサイズだけで見るなら、Radeon RX 5700は「GeForce GTX 1660(TU116)」あたりと対抗するのが穏当となる。	다이 크기만으로 본다면 Radeon RX 5700은 "GeForce GTX 1660 (TU116)"군과 맞서는 것이 타당하게 된다.
順豊は優待サービスなどの最新情報を、真っ先にここでお知らせします。お見逃しのないよう、ぜひご覧ください。	신속하게 SF의 최신 뉴스를 전달해 드립니다. 언제 어디서나 SF 동향 및 소식을 확인하세요.
血圧のメートル、呼吸機械、医学のクリーニングポンプ、医学のベッドおよび等。	혈압 미터, 흡입 기계, 의학 청소 펌프, 의학 침대 및 등.
全国都市緑化ならフェア	전국 도시 녹화 페어
プロダクトキーまたはデジタルライセンスをお持ちでない場合は、インストールの完了後に Windows 10 デジタルライセンスを購入できます。	당신은 디지털 방식으로 면허 또는 제품 열쇠가 없는 경우에, 당신은 임명이 끝낸 후에 Windows 10 디지털 방식으로 면허를 구매할 수 있습니다.
オ氏はそこに収容された人は46人だったと記憶していた。	오씨는 그곳에 수용된 인원이 46명이었다고 기억했다.
ブゾーニ	페루치오 부소니
音楽	" 음악은
イミテーションゴールドリーフ、模倣の銀葉とシートで純粋な銅葉は葉または転送ルーズリーフとしても可能です。	금박 모방, 모방은 잎과 시트에 순수한 구리 잎은 느슨한 잎 또는 전송 잎으로 만들 수 있습니다.
マルチアーノ12姉妹のマーチです。	마르시아노 12자매에게 하악거린다.
適切なSNS活用やコミュニケーションを通じて生まれたファンドムなのだから、考えてみれば当然のことだ。	적절한 SNS 활용 및 커뮤니케이션을 통해 태어난 팬덤이므로 어찌 보면 당연한 일이다.
｢互いに愛し合いなさい｡｣　ヨハネ13章34節	” 서로 사랑하여라. ” – 요한 13, 34 –
3）主に生理的な（インストゥルメンタル、精神薬理学的、呼吸、組み合わせ）。	3) 주로 생리 (기악, psychopharmacological, 호흡, 결합).
祖母と過ごした迷信深くて小さな中流階級の街を離れマドリッドにある上流階級の学校に通うことになりましたトルコ人は私だけでした	그래서 외할머니가 살고 계셨던 조그마한 마을에서 미신을 믿으며 살던 중산층 사람들과 작별을 하고 갑작스레 (마드리드)에 있는 화려한 국제학교를 다니기 시작했습니다. 그곳에선 터키인이라곤 저 밖에 없었어요.
銚電	쵸시 전기철도
３日～１週間で消えます	며칠이면 나아질 거예요 최대 일주일요
この日の生放送でWanna Oneは横に座ったメンバーを褒める時間を持った。	이날 생방송에서 워너원은 옆자리에 앉은 멤버들을 칭찬하는 시간을 가졌다.
大事なのは自分がコントロールできる範囲の負けを自ら作ることだ。	중요한 것은 자기가 컨트롤할 수 있는 범위의 패배를 만드는 것이다.
目撃者と聖書の証言があるにもかかわらず，イエスの復活を疑う人たちは当時もいましたし，今日もいます。	목격자들과 성경의 증언에도 불구하고 과거나 현재나 예수의 부활에 의문을 품는 사람들이 있어 왔습니다.
それは自分の財産で。	그것은 상속 재산으로서 그들의 소유가 되는 것이다.
俺バスケが好きです今度は嘘じゃないですやろ	버나지 - ("맛있는" 홍차)좋아합니다, 이번엔 거짓이 아니라구요
今ならご利用で楽天スーパーポイント最大1,111ポイントプレゼント！	마지막으로, 가장 높은 점수를 정복하십시오. $ 111 무료 선물!
一般的な液晶（LCD）プロジェクタでは、3枚のLCDパネル（映像信号の赤・緑・青の各成分ごとに一枚ずつ）にメタルハライドランプの光を通して映像を表示する。	일반적인 액정(LCD) 프로젝터에서는 3 장의 LCD 패널(영상 신호의 빨강, 초록, 파랑의 각 성분 마다 한 장씩)에 금속 할로겐 램프 (Metal halide lamp)의 빛을 통해 영상을 표시한다.
（ひとみ）道間慎さんのお宅で合ってますよね？	미치마 신 씨 댁 맞죠?
ボールの転がりを設定するには、広告キャンペーンの設定を選択できます。	플랫폼 타겟팅을 사용하면 캠페인 항목을 표시 할 기기를 선택할 수 있습니다.
インド工科大学	인도공과대학교
動物での感染が2017年を通して報告されていますが、9月以降に大幅に増加しました。	– 2017년 내내 가축전염병이 보고되었으나 특별히 9월 이후 상당한 증가를 보임
子どもはお菓子を自分でもらった時よりも、人形にあげたときの方が喜びました。	이 결과 작은 아이들조차 과자를 받았을 때보다 이 과자를 자기가 좋아하는 인형에게 나눠줄 때 더 행복해했다.
Unicode正規化	유니코드 정규화 알고리즘
感謝の念は伝染する。	감사는 전염됩니다.
活動停止中だとは思いますがいつ再稼働するかもわかりません。	지금은 분화를 멈춘 상태이지만, 언제 또 폭발할지 모른다.
彼の電子メールを通って、彼らは彼がアメリカの銀行がウィキリークスを弱体化させるのに役立つ情報を掘り起こすための提案に取り組んだことを知る。	그들은 그의 이메일을 통해 그는 미국은행이 위킬리크스를 훼손하는 데 사용할 수있는 정보를 발굴하도록 돕기 위해 제안서를 작성했다는 것을 알게되었습니다.
サイゴンセントラルホステル Saigon Central Hostel - Hostel	사이공 센트럴 호스텔 Saigon Central Hostel - Hostel
詳しくは、Nielsen Marketing Cloud をご覧ください。	자세한 내용은 Nielsen Marketing Cloud를 참고하세요.
そうやって家に居ながらにして収入を得ていたのです	그게 제가 집에서 돈을 버는 방법이었으니까요.
2019年3階客室改装◆靴を脱ぎ、床に座って寛げるコンセプトホテル	2018 년 4 층 객실 개조◆신발을 벗고 바닥에 앉아 편히 쉴 수있는 컨셉 호텔
カスタマイズされた換気カーシートサプライヤーとメーカー - 卸売換気カーシート - zhaoxiang	맞춤형 항공 자동차 공급 업체 및 제조 업체-도매 항공 자동차 부품 공급 업체-zhaoxiang
こちらの「ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔」の見どころと言える部分を紹介したいと思います。	이"반지/두 개의 타워"그냥 말하는 부분을 공유하고 싶습니다.

つい，節度を持って，遊んでしまう。

▲ 수영도 하고 게임도 하고 나니

皆さんがどのように責任を果たすかによって、神様の位相が変わります。

여러분들이 어떻게 책임 하느냐에 따라서 하나님의 위상이 달라집니다.

もっと先を見据え，世とは異なっていて，道徳心や霊性を害する活動を避けるなら，「真の命をしっかりとらえる」ことができます。

멀리 내다보면서 이 세상과 다르게 살아가고 도덕적으로 영적으로 파멸을 초래하는 행위들을 멀리한다면 “참된 생명을 굳건히 잡”게 될 것입니다.

スラップ(1893)

찰싹(1893)

携帯電話から香りが・・・

휴대폰에서 향기가 솔~솔 ..

歯ぐき

이몸

2018/03/18(日) イノセント・デイズ □ WOWOW ：03/18(日) 22:00～

2018/03/18 (일) 이노센트 데이즈 □ WOWOW : 03/18 (일) 22 : 00 ~

そして「奇跡のべリ−」これは天然素材で特別な特徴があります

이것은 기적의 베리인데 잘 모르시는 경우 이것은 자연적인 재료인데 특수 성분을 함유하고 있죠.

注: 最後の三つの例はまったく同じホストに合います。

마지막 세가지 예는 정확히 동일한 호스트들을 지칭한다.

€2,200無料 - デポジットは必要ありません

€ 2,200 무료 - 보증금이 필요하지

2 イエスはどんな教え方をしましたか。

2. 예수께서는 어떤 방법을 사용하여 가르치셨습니까?

出エジプト14章はイスラエルの歴史の劇的な場面を現しています。

출애굽기 14장은 이스라엘의 역사상 놀라운 순간을 묘사하고 있습니다.

ハルディ

울금

目は大丈夫

눈은 괜찮아요.

この嘘のレビューでも誰と一緒で

누군지, 또 무엇이 일어났는지에 중점을 둡니다.

世界のどこに出しても恥じない作品を作りたい。

전 세계 어디에 내어놓아도 부끄럽지 않은 그런 작품을 만들고 싶다.

紀元前608年

기원전 607년

アンサナ・バラクラヴァ

로터스(Lotus) 보드룸

による Googleトレンド、2017では、オーストラリア人はテニス、ソフィーモンク、フィジェットスピナー、ビットコインについて知りたがっていました。

에 따르면 Google 검색 트렌드2017에서 호주인들은 테니스, 소피 몽크, 피젯 스피너 및 비트 코인에 대해 알고 싶어했습니다.

カルニンシュはこう答えました。「ええ，受け取る文書を通して知っています。……その雑誌を見せてくれることもありました。文書がどこに隠されていたかは分かりません。その場所はいつも変わっていましたから。でも，文書が収容所内にあることは皆が知っていました。……看守とエホバの証人は，まるでいたちごっこのようでした。一方は何とか文書を隠し，もう一方は何とか見つけようとしていました」。

칼닌스는 이렇게 대답하였다. “알고 있습니다. 그들이 받는 출판물을 통해서 알고 있습니다. ·⁠·⁠· 그들은 심지어 나에게 그들의 잡지를 보여 주기까지 하였습니다. 나는 그 출판물이 어디에 숨겨져 있는지 전혀 알 수 없었습니다. 장소가 수시로 바뀌었습니다. 하지만 출판물이 수용소 안에 있다는 것만큼은 모두가 알고 있었지요. ·⁠·⁠· 경비병과 여호와의 증인은 만화 영화에 나오는 톰과 제리 같았는데, 증인들이 출판물을 숨기면 경비병들은 그것을 찾으려고 애썼습니다!”

プラスチック 1.1キロ

할리우드 밀라노 3.1 km

なぜカーテンウォールデザインの美しさ？ 02 / 16 / 2020

왜 커튼 월 디자인의 아름다움입니까? 02 / 16 / 2020

かんたん「だし」の作り方

예 비군인데 '야'는 어떻게 만들었냐

私たちは、高い志と責任感を持って誠実に行動します。

우리는, 높은 뜻과 책임감을 가지고 성실에 행동합니다.

日本においては、１９世紀にヨーロッパからビールが持ち込まれました。

일본에서는 19세기부터 맥주를 생산하기 시작했습니다.

29:18 そして、その日に, 聴覚障害者は、本の言葉を聞くことができます, 闇と無名の外ブラインドの目が表示されます.

29:18 그리고 그 날에, 귀머거리가 책의 말을들을, 어둠과 무명에서 맹인의 눈을 볼 수 있습니다.

したがって、今後の６者会談に参加しても日本が果たすのは明らかに否定的役割だけだ。

따라서 차후의 6자회담에 참가하여서도 일본이 할일이란 명백히 부정역이다.

また、なぜ自分から進んで、何が正しいかを判断しないのですか」（ルカの福音書12・56～57）

또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단치 아니하느냐(눅 12:56.57)

当ホテルは、30室の部屋を有し、化粧室、ワードロープ、ソファ、Hi-Fiと直通ダイヤル電話があるし、その他にウォークインシャワー、ゲスト用化粧品とタオルを備えたゆったりとしたバスルームを完備しています。部屋の特色は、プライベートなだけではなく、自炊のために食器洗い機と製氷機もあります。

이 호텔에는 드레스룸, 옷장, 소파, hi-fi, 직통 전화 시설이 갖춰진 프라이비트 더블 룸, 콰드러플 룸, 트리플 룸 타입을 포함하여 30실의 객실이 마련되어 있습니다. 룸은 워크인 샤워, 손님용 세면도구, 수건 있는 개인 욕실과 식기세척기, 제빙기 등을 갖추고 있습니다.

エネルギー工学を学ぶ個人は、エネルギー効率を向上させる企業がエネルギー規制や研究を遵守だけでなく、近代的なエネルギー技術の実装を支援する方法を学びます。

에너지 공학을 공부 개인, 에너지 효율을 향상 기업이 에너지 규제와 연구를 준수하는 데 도움뿐만 아니라 현대적인 에너지 기술을 구현하는 방법에 대해 알아 봅니다.

ドミニカ共和国ではLas Americas Airport (サントドミンゴ, ドミニカ共和国) を利用できます

도미니카공화국 진입 공항은 Las Americas Airport(산토도밍고, 도미니카공화국)입니다.

火曜22時枠ドラマ

간사이 TV 화요일 밤 10시 드라마

競争が溢れ、情報が溢れ、

경쟁은 치열하고 정보는 쏟아져 들어온다.

メイド33017

하녀34017

野生の王国におけるハンターの役割

야생계에서의 사냥꾼의 역할

Category: 大地溝帯

동아프리카 열곡

フリーハンドゼロ

포함하는 문서 Free Hand Zero

お子さんが，「お父さんがいなくて寂しい」と言うなら，その気持ちを受け止めてあげましょう。「でも，新しいお父さんはあなたのことを愛しているし，前のお父さんよりも力になってくれているでしょ」とではなく，こう言えます。「そうね，とても寂しいでしょうね。前のお父さんがいなくて寂しいって思うのは特にどんな時？」

아들이 “아빠가 보고 싶어요”라고 말하면 아이의 감정을 인정해 주십시오. “새아빠도 널 사랑하신단다. 그리고 친아빠보다 더 잘해 주실 거야”라고 말하는 것보다는 “정말 힘들겠구나. 어떨 때 아빠 생각이 가장 많이 나니?” 하고 물어보는 것이 좋습니다.

エロクラブ13 1975

에로틱 클럽 (13) 1975

わかった　僕からの二つ目のお願い　2番目だ

그치만 함께하면 좋을 여러분들이 아직 더 많이 있습니다.

ファイル/フォルダのコンテキストメニューに“What is locking this file?

프로그램을 설치하시고 지워지지 않는 파일을 선택하고 마우스 오른쪽 메뉴에서 'What is locking this file?'

ひかがみ

무릎관절

被害者の方の証言も立派な証拠です。

피해자들의 증언 역시 중요한 증거입니다.

凸凹コンビが真相へ突っ走る!

각계각층의 빵 터지는 진실 고백!

ダヒョンが初めて作詞に挑戦した「TRICK IT」は、「大切な人の幸せのために時々、甘い嘘をつく必要がある」というテーマを描いた。

또 'TRICK IT'은 다현이 처음으로 작사에 도전해 '소중한 사람의 행복을 위해 가끔은 달콤한 거짓말을 할 필요가 있다'는 주제를 풀어냈다.

Shake Hands（シェイク・ハンズ）

Shade Hands (쉐이드 핸즈)

あなたが少しずつ神の心を理解する時、あなたは神を畏れ、悪から遠ざかることはそれほど難しくないと感じる。

조금씩 하나님의 마음을 이해하다 보면 하나님을 경외하며 악에서 떠나는 것이 아주 어려운 일이라고 느껴지지 않을 것이다.

材料: 100% の高い粘着性ポリエステルヤーン

자료: 100% 높은 강인 폴리에스테 털실

暖かく莱蕪鋼鉄を祝います...

따뜻하게 라이 우 철강을 축하 ...

1922年設立

분류: 1922년 설립

わが民の中で、わたしは再び新たな働きを始めた。

자민들 가운데서 나는 또 한 번 새로운 사역을 시작하였다.

リーチャーだ

그냥 리처로 불러요.

生産環境を構築することは

무엇보다도 젊은이들이 생산적으로 일하고,

あるいはされるわけでもありません

그리고 그렇게 되지 않겠지요.

203 野生の猫はどこにいる？

3201 새끼 고양이들이 어디서 왔을까?

髪がないように見える5つの人気ヘアスタイル

머리카락이없는 것 같은 인기있는 5 가지 헤어 스타일

目的地にたどり着いて順応する

무사히 도착해서 자리를 잡기까지

会場では，土石流体験装置による災害の３D模擬体験，家具の固定器具の設置体験などのほか，県防災ヘリコプターや備蓄倉庫の見学会などを実施し，おおよそ７５０名の皆様にご来場いただきました。

회장에서는, 토석류 체험장치에 의한 재해의 3D 모의 체험, 가구의 고정 기구의 설치 체험 등외, 현 방재 헬리콥터나 비축 창고의 견학회 등을 실시해, 대략 750명의 여러분께 참석해 주셨습니다.

第2世代

게임콘솔

しかし、ヴァージョン2.10から追加された.intel_syntaxディレクティブにより、インテル記法もサポートされた。

그러나 버전 2.10부터 인텔 문법이 .intel_syntax 지시자의 사용을 통해 사용 가능해 졌다.

景色 1566

조회 수 1551

強力なコンピューターのセキュリティツールは複数の種類の脅威、トロイの木馬、ブラウザハイジャッカー、偽のウイルス対策プログラムなどを含む識別するべきであります。

강력한 컴퓨터 보안 도구는 여러 종류의 위협, 트로이 목마, 브라우저 납치범, 가짜 안티 바이러스 프로그램 등을 포함 하 여 식별할 수 있어야 합니다.

ダイサイズだけで見るなら、Radeon RX 5700は「GeForce GTX 1660(TU116)」あたりと対抗するのが穏当となる。

다이 크기만으로 본다면 Radeon RX 5700은 "GeForce GTX 1660 (TU116)"군과 맞서는 것이 타당하게 된다.

順豊は優待サービスなどの最新情報を、真っ先にここでお知らせします。お見逃しのないよう、ぜひご覧ください。

신속하게 SF의 최신 뉴스를 전달해 드립니다. 언제 어디서나 SF 동향 및 소식을 확인하세요.

血圧のメートル、呼吸機械、医学のクリーニングポンプ、医学のベッドおよび等。

혈압 미터, 흡입 기계, 의학 청소 펌프, 의학 침대 및 등.

全国都市緑化ならフェア

전국 도시 녹화 페어

プロダクトキーまたはデジタルライセンスをお持ちでない場合は、インストールの完了後に Windows 10 デジタルライセンスを購入できます。

당신은 디지털 방식으로 면허 또는 제품 열쇠가 없는 경우에, 당신은 임명이 끝낸 후에 Windows 10 디지털 방식으로 면허를 구매할 수 있습니다.

オ氏はそこに収容された人は46人だったと記憶していた。

오씨는 그곳에 수용된 인원이 46명이었다고 기억했다.

ブゾーニ

페루치오 부소니

音楽

" 음악은

イミテーションゴールドリーフ、模倣の銀葉とシートで純粋な銅葉は葉または転送ルーズリーフとしても可能です。

금박 모방, 모방은 잎과 시트에 순수한 구리 잎은 느슨한 잎 또는 전송 잎으로 만들 수 있습니다.

マルチアーノ12姉妹のマーチです。

마르시아노 12자매에게 하악거린다.

適切なSNS活用やコミュニケーションを通じて生まれたファンドムなのだから、考えてみれば当然のことだ。

적절한 SNS 활용 및 커뮤니케이션을 통해 태어난 팬덤이므로 어찌 보면 당연한 일이다.

｢互いに愛し合いなさい｡｣　ヨハネ13章34節

” 서로 사랑하여라. ” – 요한 13, 34 –

3）主に生理的な（インストゥルメンタル、精神薬理学的、呼吸、組み合わせ）。

3) 주로 생리 (기악, psychopharmacological, 호흡, 결합).

祖母と過ごした迷信深くて小さな中流階級の街を離れマドリッドにある上流階級の学校に通うことになりましたトルコ人は私だけでした

그래서 외할머니가 살고 계셨던 조그마한 마을에서 미신을 믿으며 살던 중산층 사람들과 작별을 하고 갑작스레 (마드리드)에 있는 화려한 국제학교를 다니기 시작했습니다. 그곳에선 터키인이라곤 저 밖에 없었어요.

銚電

쵸시 전기철도

３日～１週間で消えます

며칠이면 나아질 거예요 최대 일주일요

この日の生放送でWanna Oneは横に座ったメンバーを褒める時間を持った。

이날 생방송에서 워너원은 옆자리에 앉은 멤버들을 칭찬하는 시간을 가졌다.

大事なのは自分がコントロールできる範囲の負けを自ら作ることだ。

중요한 것은 자기가 컨트롤할 수 있는 범위의 패배를 만드는 것이다.

目撃者と聖書の証言があるにもかかわらず，イエスの復活を疑う人たちは当時もいましたし，今日もいます。

목격자들과 성경의 증언에도 불구하고 과거나 현재나 예수의 부활에 의문을 품는 사람들이 있어 왔습니다.

それは自分の財産で。

그것은 상속 재산으로서 그들의 소유가 되는 것이다.

俺バスケが好きです今度は嘘じゃないですやろ

버나지 - ("맛있는" 홍차)좋아합니다, 이번엔 거짓이 아니라구요

今ならご利用で楽天スーパーポイント最大1,111ポイントプレゼント！

마지막으로, 가장 높은 점수를 정복하십시오. $ 111 무료 선물!

一般的な液晶（LCD）プロジェクタでは、3枚のLCDパネル（映像信号の赤・緑・青の各成分ごとに一枚ずつ）にメタルハライドランプの光を通して映像を表示する。

일반적인 액정(LCD) 프로젝터에서는 3 장의 LCD 패널(영상 신호의 빨강, 초록, 파랑의 각 성분 마다 한 장씩)에 금속 할로겐 램프 (Metal halide lamp)의 빛을 통해 영상을 표시한다.

（ひとみ）道間慎さんのお宅で合ってますよね？

미치마 신 씨 댁 맞죠?

ボールの転がりを設定するには、広告キャンペーンの設定を選択できます。

플랫폼 타겟팅을 사용하면 캠페인 항목을 표시 할 기기를 선택할 수 있습니다.

インド工科大学

인도공과대학교

動物での感染が2017年を通して報告されていますが、9月以降に大幅に増加しました。

– 2017년 내내 가축전염병이 보고되었으나 특별히 9월 이후 상당한 증가를 보임

子どもはお菓子を自分でもらった時よりも、人形にあげたときの方が喜びました。

이 결과 작은 아이들조차 과자를 받았을 때보다 이 과자를 자기가 좋아하는 인형에게 나눠줄 때 더 행복해했다.

Unicode正規化

유니코드 정규화 알고리즘

感謝の念は伝染する。

감사는 전염됩니다.

活動停止中だとは思いますがいつ再稼働するかもわかりません。

지금은 분화를 멈춘 상태이지만, 언제 또 폭발할지 모른다.

彼の電子メールを通って、彼らは彼がアメリカの銀行がウィキリークスを弱体化させるのに役立つ情報を掘り起こすための提案に取り組んだことを知る。

그들은 그의 이메일을 통해 그는 미국은행이 위킬리크스를 훼손하는 데 사용할 수있는 정보를 발굴하도록 돕기 위해 제안서를 작성했다는 것을 알게되었습니다.

サイゴンセントラルホステル Saigon Central Hostel - Hostel

사이공 센트럴 호스텔 Saigon Central Hostel - Hostel

詳しくは、Nielsen Marketing Cloud をご覧ください。

자세한 내용은 Nielsen Marketing Cloud를 참고하세요.

そうやって家に居ながらにして収入を得ていたのです

그게 제가 집에서 돈을 버는 방법이었으니까요.

2019年3階客室改装◆靴を脱ぎ、床に座って寛げるコンセプトホテル

2018 년 4 층 객실 개조◆신발을 벗고 바닥에 앉아 편히 쉴 수있는 컨셉 호텔

カスタマイズされた換気カーシートサプライヤーとメーカー - 卸売換気カーシート - zhaoxiang

맞춤형 항공 자동차 공급 업체 및 제조 업체-도매 항공 자동차 부품 공급 업체-zhaoxiang

こちらの「ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔」の見どころと言える部分を紹介したいと思います。

이"반지/두 개의 타워"그냥 말하는 부분을 공유하고 싶습니다.