el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"βοηθητική υπάλληλος πωλήσεων",
"βοηθητικός υπάλληλος πωλήσεων"
],
"description": "Οι βοηθοί πωλητές εργάζονται σε καταστήματα όπου εκτελούν βοηθητικά καθήκοντα. Συνδράμουν τους καταστηματάρχες στις καθημερινές τους εργασίες, όπως η παραγγελία και η αναπλήρωση αγαθών και αποθεμάτων, η παροχή γενικών συμβουλών σε πελάτες, η πώληση προϊόντων και η συντήρηση του καταστήματος.",
"preferredLabel": "βοηθός πωλητής/βοηθός πωλήτρια",
"preferredTerm": "βοηθός πωλητής/βοηθός πωλήτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"parduotuvės pardavėja"
],
"description": "Parduotuvės pardavėjai dirba parduotuvėse, kuriose atlieka savo pareigas. Jie padeda parduotuvių vedėjams atlikti jų kasdienę veiklą, pavyzdžiui, užsako prekes ir papildo atsargas, teikia bendrąsias konsultacijas klientams, parduoda produktus ir palaiko tvarką parduotuvėje.",
"preferredLabel": "parduotuvės pardavėjas",
"preferredTerm": "parduotuvės pardavėjas"
} | C5223.6 | {
"preferredLabel": "продавець/продавчиня",
"preferredTerm": "продавець/продавчиня"
} | {
"alternativeLabel": [
"freastalaí siopa"
],
"description": "Oibríonn cúntóirí siopa i siopaí ina ndéanann siad cúraimí cúnaimh. Cabhraíonn siad le cúntóirí siopa ina gcuid oibre laethúla, amhail ordú agus stoc earraí agus stoic a ordú agus a athlíonadh, tugann siad comhairle ghinearálta do chustaiméirí, déanann siad táirgí a dhíol, agus an siopa a chothabháil.",
"preferredLabel": "cúntóir siopa",
"preferredTerm": "cúntóir siopa"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, daligvaror",
"butikssäljare, fackhandel"
],
"description": "Butikssäljare arbetar i butiker där de bistår kunder. De hjälper butikschefer i deras dagliga arbete, exempelvis med beställning och anskaffning av varor och lagerreserver, allmän rådgivning till kunder, försäljning av varor och skötsel av butiken.",
"preferredLabel": "butikssäljare",
"preferredTerm": "butikssäljare"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač v muzejním obchodě",
"prodavačka v muzejním obchodě",
"prodavačka v obchodě",
"prodavač v obchodě"
],
"description": "Prodavači v obchodě pracují v obchodech, kde vykonávají asistenční úkony. Pomáhají uživatelům v jejich každodenní práci, jako je objednávání a doplňování zboží a zásob, poskytování obecného poradenství zákazníkům, prodej výrobků a údržba obchodu.",
"preferredLabel": "prodavač v obchodě/prodavačka v obchodě",
"preferredTerm": "prodavač v obchodě/prodavačka v obchodě"
} | {
"alternativeLabel": [
"асистент-продавачка, сувенирен магазин",
"асистент-продавач, сувенирен магазин на музей",
"асистент-продавач",
"асистент-продавач, сувенирен магазин",
"асистент-продавачка, сувенирен магазин на музей",
"асистент-продавачка"
],
"description": "Асистент-продавачите работят в магазини, където имат задължението да оказват съдействие. Те съдействат на собствениците на магазини в ежедневната им работа, например като поръчват и зареждат стоки и складови наличности, предоставят общи съвети на клиентите, продават продуктите и поддържат магазина.",
"preferredLabel": "асистент-продавач",
"preferredTerm": "асистент-продавач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikkmedarbeidere jobber i butikker, der de utfører diverse oppgaver. De hjelper butikkeiere med det daglige arbeidet, for eksempel med å bestille og fylle på med varer, gi generelle råd til kunder, selge produkter og vedlikeholde butikken.",
"preferredLabel": "butikkmedarbeider",
"preferredTerm": "butikkmedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior shop worker",
"filling station shop assistant",
"trainee shop worker",
"filling station shop worker",
"department store shop worker",
"garden centre shop worker",
"shop assistant",
"garden centre shop assistant",
"supermarket shop worker",
"museum shop assistant",
"outlet centre shop worker",
"supermarket shop assistant",
"hypermarket shop worker",
"hypermarket shop assistant",
"outlet centre shop assistant",
"senior shop assistant",
"trainee shop assistant",
"department store shop assistant"
],
"description": "Shop assistants work in shops where they perform assistance duties. The help shopkeepers in their daily work such as ordering and refilling of goods and stock, providing general advice to customers, selling products and maintaining the shop.",
"preferredLabel": "shop assistant",
"preferredTerm": "shop assistant"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevēja palīdze",
"pārdevēja palīgs"
],
"description": "Pārdevēja palīgi strādā veikalos, kur viņi veic asistēšanas pienākumus. Viņi palīdz veikala vadītājiem ikdienas darbā, piemēram, pasūta un papildina preces un krājumus, sniedz vispārējas konsultācijas klientiem, pārdod produktus un uztur kārtībā veikalu.",
"preferredLabel": "pārdevēja palīgs",
"preferredTerm": "pārdevēja palīgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مساعدو المتاجر في المتاجر حيث يقومون بأداء مهام المساعدة. ويساعدون أصحاب المتاجر في عملهم اليومي مثل طلب وإعادة تعبئة البضائع والمخزون، وتقديم المشورة العامة للعملاء، وبيع المنتجات والحفاظ على المتجر.",
"preferredLabel": "مساعد متجر / مساعدة متجر",
"preferredTerm": "مساعد متجر / مساعدة متجر"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los asistentes de tienda trabajan en tiendas en las que realizan tareas de asistencia. Ayudan a los comerciantes en su trabajo diario, como los pedidos y la reposición de bienes y existencias, ofreciendo asesoramiento general a los clientes, vendiendo productos y manteniendo la tienda.",
"preferredLabel": "asistente de tienda",
"preferredTerm": "asistente de tienda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Poeabilised töötavad kauplustes, kus täidavad abiülesandeid. Nad abistavad poepidajaid selliste igapäevaste töödega nagu kaupade ja varude tellimine ja täitmine, klientide üldnõustamine, toodete müük ja kohalolek kaupluses.",
"preferredLabel": "poeabiline",
"preferredTerm": "poeabiline"
} | {
"alternativeLabel": [
"kauppa-apulainen",
"myyjä"
],
"description": "Myymäläapulaiset työskentelevät apulaisina kaupoissa. He auttavat kauppiaita päivittäisessä työssä, kuten tavaroiden tilaamisessa, varastojen täyttämisessä, asiakkaiden neuvomisessa, tuotteiden myymisessä ja kaupan kunnossapidossa.",
"preferredLabel": "myymäläapulainen",
"preferredTerm": "myymäläapulainen"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka v obchode",
"predavač v obchode"
],
"description": "Predavači v obchode pracujú v obchodoch, kde vykonávajú pomocné úlohy. Pomáhajú majiteľom obchodov v každodennej práci, objednávajú tovar, dopĺňajú tovaru a zásoby, poskytujú všeobecné poradenstvo zákazníkom, predávajú výrobky a udržiavajú obchodu v poriadku.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka v obchode",
"preferredTerm": "predavač/predavačka v obchode"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butiksassistenter arbejder i forretninger, hvor de udfører hjælpeopgaver. De hjælper butiksindehavere i deres daglige arbejde, såsom bestilling og opfyldning af varer og lagre, ydelse af generel rådgivning til kunder, salg af varer og vedligeholdelse af butikken.",
"preferredLabel": "butiksassistent",
"preferredTerm": "butiksassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"winkelmedewerker",
"winkelmedewerkster",
"winkelbediende",
"winkelhulp",
"vakkenvuller",
"assistent verkoopmedewerker",
"winkelassistente",
"winkelassistent"
],
"description": "Winkelmedewerkers werken in winkels waar zij ondersteunende taken vervullen. Winkelmedewerkers bestellen waren, vullen goederen en voorraden aan, verstrekken algemeen advies aan klanten, verkopen producten en onderhouden de winkel.",
"preferredLabel": "winkelmedewerker",
"preferredTerm": "winkelmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Afgreiðslufólk í verslunum starfa í verslunum þar sem þeir aðstoða viðskiptavini. Þeir hjálpa verslunarstjórum í daglegum störfum þeirra svo sem að panta og fylla á hillur og lager, veita viðskiptavinum almenna aðstoð, selja vörur og viðhalda versluninni.",
"preferredLabel": "afgreiðslumaður í verslun",
"preferredTerm": "afgreiðslumaður í verslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"trgovski pomočnik",
"trgovska pomočnica"
],
"description": "Trgovski pomočniki delajo v trgovinah, kjer opravljajo pomožne naloge. Pomagajo lastnikom pri vsakodnevnem delu, kot so naročanje blaga in obnova zalog, na splošno svetujejo kupcem, prodajo izdelke in skrbijo za trgovino.",
"preferredLabel": "trgovski pomočnik/trgovska pomočnica",
"preferredTerm": "trgovski pomočnik/trgovska pomočnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica",
"prodavač u trgovini na malo",
"pomoćnica u trgovini",
"prodavačica u trgovini na malo",
"prodavačica u trgovinama",
"pomoćnik u trgovini",
"trgovac",
"prodavač",
"prodavač u trgovinama",
"trgovka"
],
"description": "Prodavači rade u trgovinama u kojima obavljaju pomoćne poslove. Pomažu vlasnicima trgovina u njihovu svakodnevnom radu kao što su naručivanje i ponovno punjenje robe i zaliha, pružanje općih savjeta kupcima, prodaja proizvoda i održavanje trgovine.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystentka sprzedaży",
"asystent sprzedaży"
],
"description": "Asystenci/asystentki sprzedaży pracują w sklepach, w których wykonują zadania związane z obsługą klientów. Pomagają właścicielom sklepu w codziennej pracy, w tym m.in. w składaniu zamówień i uzupełnianiu stanu towarów i zapasów, udzielaniu ogólnych porad klientom, sprzedaży produktów i prowadzeniu sklepu.",
"preferredLabel": "asystent sprzedaży / asystentka sprzedaży",
"preferredTerm": "asystent sprzedaży / asystentka sprzedaży"
} | {
"alternativeLabel": [
"dipendente di negozio"
],
"description": "Gli assistenti di negozio lavorano all’interno di negozi svolgendo mansioni di assistenza. Aiutano i negozianti nell’espletamento del lavoro quotidiano occupandosi di attività quali ordinazione e rifornimento di articoli e scorte, servizio di consulenza generale ai clienti, vendita di prodotti e manutenzione del negozio.",
"preferredLabel": "assistente di negozio",
"preferredTerm": "assistente di negozio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aushilfe Verkauf",
"Verkaufsassistentin",
"Helfer im Bereich Verkauf",
"Verkaufsgehilfin",
"Ladnerin",
"Verkaufsgehilfe",
"Ladner",
"Verkaufsassistent",
"Verkaufshilfe",
"Helferin im Bereich Verkauf"
],
"description": "Verkaufshilfskräfte üben in Geschäften unterstützende Tätigkeiten aus. Sie unterstützen Ladenbesitzer bei der täglichen Arbeit wie dem Bestellen und Auffüllen von Waren und Lagerbeständen, der allgemeinen Kundenberatung, dem Verkauf von Waren und dem Aufräumen und Sauberhalten des Geschäfts.",
"preferredLabel": "Verkaufshilfskraft",
"preferredTerm": "Verkaufshilfskraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0b15375e-dfdd-4047-9efb-096e0aaee7d2 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tal-ħwienet tal-mużewijiet",
"assistent tal-ħwienet tal-mużewijiet",
"assistenta tal-ħanut",
"assistent tal-ħanut"
],
"description": "L-assistenti tal-ħwienet jaħdmu fil-ħwienet fejn iwettqu dmirijiet ta’ assistenza. Dawn jgħinu lis-sidien tal-ħwienet fix-xogħol tagħhom ta’ kuljum bħall-ordnijiet u l-istokkjar mill-ġdid tal-oġġetti u l-istokk, l-għoti ta’ pariri ġenerali lill-klijenti, il-bejgħ ta’ prodotti u ż-żamma tal-ħanut.",
"preferredLabel": "assistent tal-ħanut/assistenta tal-ħanut",
"preferredTerm": "assistent tal-ħanut/assistenta tal-ħanut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bolti eladók boltokban dolgoznak, ahol segítségnyújtási feladatokat látnak el. A bolttulajdonosokat segítik napi munkájuk során, például árukat rendelnek és készletek töltenek fel, általános tanácsadást nyújtanak a vevőknek, termékeket értékesítenek és karbantartják az üzletet.",
"preferredLabel": "bolti eladó",
"preferredTerm": "bolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"employée de magasin",
"assistante de magasin",
"employé de boutique",
"employée de boutique",
"assistant de magasin",
"employé de magasin"
],
"description": "Les employés/employées de magasin travaillent dans des magasins où ils effectuent des tâches d’assistance. Ils/Elles aident les commerçants dans leur activités quotidiennes, telles que la commande et la mise en rayon des articles, l’assistance aux clients, la vente des produits et l’entretien du magasin.",
"preferredLabel": "employé de magasin/employée de magasin",
"preferredTerm": "employé de magasin/employée de magasin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os assistentes de loja trabalham em lojas onde desempenham funções de assistência. Ajudam os comerciantes no seu trabalho quotidiano, tal como com a encomenda e a reposição de mercadorias e existências, a prestação de aconselhamento geral aos clientes, a venda de produtos e a manutenção da loja.",
"preferredLabel": "Assistente de loja",
"preferredTerm": "Assistente de loja"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent magazin muzeu"
],
"description": "Asistenții de magazine lucrează în magazine unde îndeplinesc sarcini de asistență. Ajută gestionarii de magazine în activitatea de zi cu zi, cum ar fi să comande și să reaprovizioneze cu produse și să refacă stocurile, oferind consiliere generală consumatorilor, vânzând produse și întreținând magazinul.",
"preferredLabel": "asistent magazin",
"preferredTerm": "asistent magazin"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ταμίες χειρίζονται ταμειακή μηχανή, λαμβάνουν πληρωμές από πελάτες, εκδίδουν αποδείξεις και επιστρέφουν τα ρέστα.",
"preferredLabel": "ταμίας",
"preferredTerm": "ταμίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasininkė",
"parduotuvės kasininkas",
"kasos tvarkytojas",
"kasos darbuotojas",
"degalinės kasininkas"
],
"description": "Kasininkai valdo kasos aparatą, gauna mokėjimus iš klientų, išduoda kvitus ir grąžina klientams grąžą.",
"preferredLabel": "kasininkas",
"preferredTerm": "kasininkas"
} | C5230.1 | {
"preferredLabel": "касир",
"preferredTerm": "касир"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn airgeadóirí an scipéad airgid, faigheann siad íocaíochtaí ó chustaiméirí, eisíonn siad admhálacha agus tugann siad ar ais an sóinseál cuí.",
"preferredLabel": "airgeadóir",
"preferredTerm": "airgeadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare"
],
"description": "Butikskassörer hanterar kassaapparater, tar emot betalningar från kunder, utfärdar kvitton och ger tillbaka växelpengar.",
"preferredLabel": "butikskassör",
"preferredTerm": "butikskassör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokladník v prodejně",
"pokladní v hypermarketu",
"pokladní v supermarketu",
"pokladnice v prodejně",
"pokladní v čerpací stanici PHL",
"pokladní"
],
"description": "Pokladníci v prodejně obsluhují registrační pokladnu, přijímají platby od zákazníků, vydávají účtenky a vracejí peníze nazpět.",
"preferredLabel": "pokladník v prodejně/pokladnice v prodejně",
"preferredTerm": "pokladník v prodejně/pokladnice v prodejně"
} | {
"alternativeLabel": [
"касиерка в газостанция",
"касиерка в хипермаркет",
"касиерка в магазин",
"касиерка в будка",
"касиер в хипермаркет",
"касиерка в супермаркет",
"касиерка в универсален магазин",
"касиер в станция за гориво",
"касиер в аутлет център",
"касиерка",
"касиер с контролни функции",
"касиер",
"стажант-касиерка",
"касиер в газостанция",
"касиерка в павилион",
"касиерка в бензиностанция",
"стажант-касиер",
"касиерка с контролни функции",
"касиер в павилион",
"касиер в магазин",
"главен касиер",
"касиер в бензиностанция",
"главна касиерка",
"касиер в супермаркет",
"касиер в универсален магазин",
"касиер в будка",
"касиерка в станция за гориво",
"касиерка в аутлет център"
],
"description": "Касиерите работят с касовия апарат, получават плащания от клиентите, издават разписки и връщат дължимото ресто.",
"preferredLabel": "касиер",
"preferredTerm": "касиер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kassemedarbeidere betjener kassaapparatet, mottar betaling fra kunder, utsteder kvitteringer og gir vekslepenger.",
"preferredLabel": "kassemedarbeider",
"preferredTerm": "kassemedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"shop cashier",
"check out operative",
"department store cashier",
"checkout operator",
"toll booth attendant",
"checkout assistant",
"checkout operative",
"hypermarket cashier",
"cashier",
"check out assistant",
"check out operator",
"filling station cashier",
"supermarket cashier",
"outlet centre cashier"
],
"description": "Cashiers operate the cash register, receive payments from customers, issue receipts and return change due.",
"preferredLabel": "cashier",
"preferredTerm": "cashier"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasieris-pārdevējs",
"ēdināšanas uzņēmuma kasieris-pārdevējs",
"kasiere",
"veikala kasieris",
"kasieris"
],
"description": "Kasieri strādā ar kases aparātu, saņem maksājumus no klientiem, izsniedz pirkuma čekus un izdod atlikumu.",
"preferredLabel": "kasieris",
"preferredTerm": "kasieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم أمناء الصناديق بتشغيل السجل النقدي، واستلام المدفوعات من العملاء وإصدار الإيصالات وإرجاع الفكّة المتبقية.",
"preferredLabel": "أمين الصندوق / أمينة الصندوق",
"preferredTerm": "أمين الصندوق / أمينة الصندوق"
} | {
"alternativeLabel": [
"cajera",
"cajero"
],
"description": "Los cajeros gestionan la caja, reciben los pagos de los clientes, emite recibos y devuelven el cambio.",
"preferredLabel": "cajero/cajera",
"preferredTerm": "cajero/cajera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kassapidajad käitavad kassaaparaati, võtavad klientidelt vastu makseid, väljastavad kviitungeid ja annavad raha tagasi.",
"preferredLabel": "kassapidaja",
"preferredTerm": "kassapidaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kassanhoitajat käyttävät kassakonetta, ottavat vastaan maksuja asiakkailta ja antavat asiakkaille kuitin ja vaihtorahat.",
"preferredLabel": "kassanhoitaja",
"preferredTerm": "kassanhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokladník",
"pokladníčka"
],
"description": "Pokladníci obsluhujú pokladnice, preberajú platby od zákazníkov, vydávajú doklady o zaplatení a drobné peniaze.",
"preferredLabel": "pokladník/pokladníčka",
"preferredTerm": "pokladník/pokladníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kassedame",
"kassemedarbejder",
"kasseekspedient",
"kassemedhjælper",
"kundeservicemedarbejder"
],
"description": "Kasseassistenter betjener kasseapparatet, modtager betalinger fra kunder, udsteder kvitteringer og giver penge igen.",
"preferredLabel": "kasseassistent",
"preferredTerm": "kasseassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"caissière",
"kassahulp",
"kassamedewerker supermarkt",
"kassamedewerkster",
"kassajuffrouw",
"kassière",
"hulpcaissière",
"hoofdcaissière",
"kassamedewerkster supermarkt",
"kassamedewerker",
"medewerker kassa"
],
"description": "Kassamedewerkers beheren het kassaregister, ontvangen betalingen van klanten, geven kwitanties en geven wisselgeld terug.",
"preferredLabel": "kassamedewerker",
"preferredTerm": "kassamedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gjaldkerar starfrækja kassa, taka á móti greiðslum frá viðskiptavinum, gefa kvittanir og gefa til baka eftir því sem við á.",
"preferredLabel": "gjaldkeri við verslun/þjónustu",
"preferredTerm": "gjaldkeri við verslun/þjónustu"
} | {
"alternativeLabel": [
"blagajnik",
"blagajničarka"
],
"description": "Blagajniki upravljajo blagajno, sprejemajo plačila od strank, izdajajo račune in vrnejo preostanek plačila.",
"preferredLabel": "blagajnik/blagajničarka",
"preferredTerm": "blagajnik/blagajničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"naplatnik",
"naplatnica",
"blagajnica u prodavaonici",
"blagajnik u prodavaonici",
"blagajnica",
"blagajnik"
],
"description": "Blagajnici rukuju registarskom blagajnom, primaju plaćanja kupaca, izdaju račune i obavljaju povrat novca.",
"preferredLabel": "blagajnik/blagajnica",
"preferredTerm": "blagajnik/blagajnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasjer",
"kasjer w zakładzie pracy",
"kasjerka",
"kasjer handlowy"
],
"description": "Kasjerzy/kasjerki obsługują kasę, odbierają płatności od klientów, wydają rachunki i wydają resztę.",
"preferredLabel": "kasjer/kasjerka",
"preferredTerm": "kasjer/kasjerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"cassiere apprendista",
"cassiera di supermercato",
"cassiere di negozio",
"cassiere di outlet",
"cassiera esperta",
"cassiere esperto",
"cassiera di grande magazzino",
"cassiera apprendista",
"cassiere di grande magazzino",
"cassiera di negozio",
"cassiera di outlet",
"cassiera",
"cassiere di supermercato",
"cassiere di distributore di benzina",
"cassiera di distributore di benzina",
"cassiere"
],
"description": "I cassieri attivano il registratore di cassa, ricevono i pagamenti dai clienti, emettono ricevute e danno il resto.",
"preferredLabel": "cassiere/cassiera",
"preferredTerm": "cassiere/cassiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kassierer",
"Kassiererin"
],
"description": "Kassierer bedienen die Registrierkasse, nehmen Zahlungen von Kunden entgegen, stellen Kassenzettel aus und geben Wechselgeld heraus.",
"preferredLabel": "Kassierer/Kassiererin",
"preferredTerm": "Kassierer/Kassiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2b871272-bd61-4206-bd1a-0b96d7023098 | {
"alternativeLabel": [
"kaxxier tas-supermarkets",
"kaxxiera tal-outlets",
"kaxxier tal-ħwienet",
"kaxxier tal-kumplessi kummerċjali",
"kaxxiera tal-hypermarkets",
"kaxxiera",
"kaxxiera għolja",
"kaxxier trainee",
"kaxxiera tal-pompa tal-petrol",
"kaxxiera tal-ħwienet",
"kaxxier",
"kaxxiera tas-supermarkets",
"kaxxiera trainee",
"kaxxier tal-outlets",
"kaxxier tal-pompa tal-petrol",
"kaxxiera tal-kumplessi kummerċjali",
"kaxxier għoli",
"kaxxier tal-hypermarkets"
],
"description": "Il-kaxxiera joperaw ir-reġistru tal-flus kontanti, jirċievu pagamenti mill-klijenti, joħorġu l-irċevuti u jagħtu lura l-bqija dovuta.",
"preferredLabel": "kaxxier/kaxxiera",
"preferredTerm": "kaxxier/kaxxiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"pénztárosnő",
"főpénztáros"
],
"description": "A pénztárosok működtetik a pénztárgépet, átveszik a vevőktől a kifizetett összegeket, nyugtákat állítanak ki, és átadják a visszajáró aprópénzt.",
"preferredLabel": "pénztáros",
"preferredTerm": "pénztáros"
} | {
"alternativeLabel": [
"caissière",
"caissier",
"hôte de caisse",
"hôtesse de caisse",
"agent de caisse",
"agente de caisse"
],
"description": "Les hôtes/hôtesses de caisse officient en caisse, encaissent les paiements des clients, donnent les reçus et rendent la monnaie.",
"preferredLabel": "hôte de caisse/hôtesse de caisse",
"preferredTerm": "hôte de caisse/hôtesse de caisse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Caixa de loja",
"Operador de caixa",
"Operadora de caixa"
],
"description": "Os operadores de caixa operam a caixa registadora, recebem pagamentos dos clientes, emitem recibos e dão o troco devido.",
"preferredLabel": "Operador de caixa/Operadora de caixa",
"preferredTerm": "Operador de caixa/Operadora de caixa"
} | {
"alternativeLabel": [
"casieră hipermarket",
"casier hipermarket",
"casieră supermarket",
"casieră",
"casier-șef",
"casier stație benzină",
"casieră stație de benzină",
"casier supermarket",
"casieră-șefă",
"casier"
],
"description": "Casierii gestionează casa de marcat, primesc plăți de la clienți, emit chitanțe și dau restul cuvenit.",
"preferredLabel": "casier/casieră",
"preferredTerm": "casier/casieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πωλητής εισιτηρίων",
"πωλήτρια εισιτηρίων",
"πωλητής εισιτηρίων/πωλήτρια εισιτηρίων"
],
"description": "Οι υπάλληλοι εκδοτηρίων εισιτηρίων παρέχουν υπηρεσίες σε πελάτες, πωλούν εισιτήρια και πραγματοποιούν κρατήσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των πελατών. Πωλούν εισιτήρια για κάθε είδους εκδηλώσεις, όπως αθλητικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές. Παρέχουν στους πελάτες πληροφορίες σχετικά με τις προσφορές και προβαίνουν στις απαραίτητες διευθετήσεις.",
"preferredLabel": "υπάλληλος εκδοτηρίου εισιτηρίων",
"preferredTerm": "υπάλληλος εκδοτηρίου εισιτηρίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"muziejaus bilietų kasininkas",
"bilietų kasininkė",
"sporto varžybų bilietų kasininkas",
"koncerto bilietų kasininkas"
],
"description": "Bilietų kasininkai teikia paslaugas klientams, parduoda bilietus ir pritaiko rezervacijos pasiūlymą klientų poreikiams. Jie parduoda bilietus visiems renginiams, pavyzdžiui, sporto, kultūros ir laisvalaikio renginiams. Jie teikia klientams informaciją apie pasiūlymus ir imasi būtinų priemonių.",
"preferredLabel": "bilietų kasininkas",
"preferredTerm": "bilietų kasininkas"
} | C5230.3 | {
"preferredLabel": "адміністратор із видачі квитків",
"preferredTerm": "адміністратор із видачі квитків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann díoltóirí ticéad seirbhís ar fáil do chustaiméirí, díolann siad ticéid agus déanann siad an tairiscint áirithinte a chur in oiriúint do riachtanais custaiméirí. Díolann siad ticéid le haghaidh gach imeacht amhail gníomhaíochtaí spóirt, cultúrtha agus fóillíochta. Soláthraíonn siad faisnéis do chustaiméirí faoi thairiscintí agus déanann siad na socruithe is gá.",
"preferredLabel": "díoltóir ticéad",
"preferredTerm": "díoltóir ticéad"
} | {
"alternativeLabel": [
"biljettkassör",
"biljettkassörska"
],
"description": "Teaterkassörer tillhandahåller kundservice, säljer biljetter och bokar platser efter kundernas behov. De säljer biljetter till alla slags evenemang, till exempel sport-, kultur- och fritidsevenemang. De ger kunderna information om erbjudanden och organiserar nödvändiga åtgärder.",
"preferredLabel": "teaterkassör",
"preferredTerm": "teaterkassör"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodejce vstupenek na kulturní a sportovní akce",
"prodejkyně vstupenek na kulturní a sportovní akce"
],
"description": "Prodejci vstupenek na kulturní a sportovní akce poskytují služby zákazníkům, prodávají vstupenky a upravují nabídky rezervace podle potřeb zákazníků. Prodávají vstupenky na nejrůznější akce, jako jsou sportovní, kulturní a volnočasové aktivity. Poskytují zákazníkům informace o nabídkách a provádějí nezbytná opatření.",
"preferredLabel": "prodejce vstupenek na kulturní a sportovní akce/prodejkyně vstupenek na kulturní a sportovní akce",
"preferredTerm": "prodejce vstupenek na kulturní a sportovní akce/prodejkyně vstupenek na kulturní a sportovní akce"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач, билети",
"продавач, билети за спортни прояви",
"продавачка, билети",
"продавачка, музейни билети",
"продавач, билети за концерт",
"продавачка, билети за музей",
"продавач, билети за музей",
"продавачка, концертни билети",
"продавачка, билети за спортни прояви",
"продавач, музейни билети",
"продавач, концертни билети",
"продавачка, билети за концерт"
],
"description": "Продавачите на билети обслужват клиенти, продават билети и адаптират условията на офертата за резервация спрямо потребностите на клиентите. Те продават билети за спортни, културни и развлекателни събития. Предоставят на клиентите информация за офертите и правят необходимите уговорки.",
"preferredLabel": "продавач, билети",
"preferredTerm": "продавач, билети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Billettselgere yter service til kundene, selger billetter og tilpasser reservasjonstilbudet til kundenes behov. De selger billetter til alle typer arrangementer, for eksempel sportsarrangementer, kulturarrangementer og fritidsaktiviteter. De gir kundene informasjon om tilbud og tar seg av de nødvendige gjøremålene.",
"preferredLabel": "billettselger",
"preferredTerm": "billettselger"
} | {
"alternativeLabel": [
"concert ticket selling agent",
"ticket selling agent",
"ticket issuing clerk",
"museumshop selling agent",
"museum ticket selling agent",
"sport ticket selling agent"
],
"description": "Ticket issuing clerks provide service to customers, sell tickets and fit the reservation offer to customers' needs. They sell tickets for all events such as sporting, cultural and leisure activities. They provide customers with information on offers and make the necessary arrangements.",
"preferredLabel": "ticket issuing clerk",
"preferredTerm": "ticket issuing clerk"
} | {
"alternativeLabel": [
"biļešu pārdevējs",
"biļešu kases kasiere",
"biļešu kases kasieris"
],
"description": "Biļešu kases kasieri sniedz pakalpojumus klientiem, pārdod biļetes un veic piedāvājumu rezervācijas atbilstoši klientu vajadzībām. Viņi pārdod biļetes par dažādiem pasākumiem, piemēram, sporta, kultūras un brīvā laika pavadīšanas pasākumiem. Viņi sniedz klientiem informāciju par piedāvājumiem un veic vajadzīgos pasākumus.",
"preferredLabel": "biļešu kases kasieris",
"preferredTerm": "biļešu kases kasieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم موظفو إصدار التذاكر خدمة للعملاء، ويبيعون التذاكر ويلائمون عرض الحجز لاحتياجات العملاء. وهم يبيعون تذاكر لجميع الفعاليات مثل الأنشطة الرياضية والثقافية والترفيهية. ويقدمون للعملاء معلومات عن العروض وإجراء الترتيبات اللازمة.",
"preferredLabel": "موظف إصدار التذاكر / موظفة إصدار التذاكر",
"preferredTerm": "موظف إصدار التذاكر / موظفة إصدار التذاكر"
} | {
"alternativeLabel": [
"empleado de servicio de venta de entradas",
"empleada de servicio de venta de entradas"
],
"description": "Los empleados de servicio de venta de entradas prestan servicio a los clientes, venden billetes y adaptan la oferta de reservas a las necesidades de los clientes. Venden billetes para todos los eventos, como eventos deportivos, culturales y de ocio. Proporcionan a los clientes información sobre las ofertas y adoptan las medidas necesarias.",
"preferredLabel": "empleado de servicio de venta de entradas/empleada de servicio de venta de entradas",
"preferredTerm": "empleado de servicio de venta de entradas/empleada de servicio de venta de entradas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Piletimüüjad osutavad klientidele teenuseid, müüvad pileteid ja ühitavad reserveeringusoove klientide vajadustega. Nad müüvad pileteid kõigile üritustele, näiteks spordi-, kultuuri- ja vabaajaüritustele. Nad annavad klientidele teavet pakkumiste kohta ja teevad vajalikke korraldusi.",
"preferredLabel": "piletimüüja",
"preferredTerm": "piletimüüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lipunmyyjät tarjoavat asiakkaille palveluja, myyvät lippuja ja sovittavat varaukset asiakkaiden tarpeisiin. He myyvät lippuja kaikenlaisiin tapahtumiin, kuten urheilu-, kulttuuri- ja vapaa-ajan tapahtumiin. He antavat asiakkaille tietoa tarjouksista ja tekevät tarvittavat järjestelyt.",
"preferredLabel": "lipunmyyjä",
"preferredTerm": "lipunmyyjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač lístkov",
"predavačka lístkov na športové a kultúrne podujatia",
"predavač lístkov na športové a kultúrne podujatia",
"predavačka lístkov"
],
"description": "Predavači lístkov poskytujú zákazníkom služby, predávajú lístky a uskutočňujú rezervácie podľa potrieb zákazníkov. Predávajú vstupenky na všetky podujatia, napríklad športové, kultúrne a voľnočasové aktivity. Poskytujú zákazníkom informácie o špeciálnych ponukách a prijímajú potrebné opatrenia.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka lístkov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka lístkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder inden for billetreservation eller booking",
"billetmedarbejder",
"billetekspedient"
],
"description": "Billetudstedere leverer tjenester til kunder, sælger billetter og tilpasser reservationstilbuddet til kundernes behov. De sælger billetter til alle slags arrangementer såsom sports-, kultur- og fritidsaktiviteter. De giver kunderne oplysninger om tilbud og træffer de nødvendige foranstaltninger.",
"preferredLabel": "billetudsteder",
"preferredTerm": "billetudsteder"
} | {
"alternativeLabel": [
"ticket- en servicemedewerkster",
"ticketverkoper",
"kaartjesverkoopster",
"kassamedewerker recreatie, cultuur en evenementen",
"ticketverkoopster bioscoop",
"kaartjesverkoper",
"ticketverkoopster",
"ticketverkoper bioscoop",
"kaartjesverkoper bioscoop",
"kaartverkoper",
"kaartjesverkoopster bioscoop",
"kassamedewerkster recreatie, cultuur en evenementen",
"ticket- en servicemedewerker",
"kaartverkoopster"
],
"description": "Kaartjesverkopers leveren diensten aan klanten, verkopen kaartjes en passen het reserveringsaanbod aan de behoeften van de klant aan. Zij verkopen kaartjes voor alle evenementen zoals sport-, culturele en vrijetijdsactiviteiten. Zij geven klanten informatie over aanbiedingen en treffen de nodige regelingen.",
"preferredLabel": "kaartjesverkoper",
"preferredTerm": "kaartjesverkoper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miðasölumenn veita viðskiptavinum þjónustu, selja miða og láta pöntunartilboð passa við þarfir viðskiptavina. Þeir selja miða á alla viðburði svo sem íþróttir, menningu og afþreyingu. Þeir veita viðskiptavinum upplýsingar um tilboð og gera nauðsynlegar ráðstafanir.",
"preferredLabel": "starfsmaður í miðasölu",
"preferredTerm": "starfsmaður í miðasölu"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka vstopnic",
"prodajalec vstopnic"
],
"description": "Prodajalci vstopnic opravljajo storitve za stranke, prodajajo vstopnice ter usklajujejo ponudbo rezervacij s potrebami strank. Prodajajo vstopnice za vse dogodke, kot so športne, kulturne in prostočasne dejavnosti. Strankam zagotavljajo informacije o ponudbah in poskrbijo za potrebno organizacijo.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka vstopnic",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka vstopnic"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač ulaznica",
"prodavačica ulaznica (za zabavne i športske događaje)",
"prodavačica ulaznica",
"prodavač ulaznica (za zabavne i športske događaje)"
],
"description": "Prodavači ulaznica pružaju usluge kupcima, prodaju ulaznice i ponudu rezervacija prilagođavaju potrebama kupaca. Prodaju ulaznice za sva događanja poput sportskih, kulturnih i rekreativnih aktivnosti. Kupcima pružaju informacije o ponudama i sklapaju potrebne aranžmane.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica ulaznica",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica ulaznica"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni biletów",
"kasjerka biletowa",
"sprzedawca biletów"
],
"description": "Kasjerzy biletowi obsługują klientów, sprzedają bilety i dostosowują ofertę rezerwacji do potrzeb klientów. Sprzedają bilety na wszelkie wydarzenia, w tym imprezy sportowe, kulturalne i rekreacyjne. Udzielają klientom informacji na temat ofert i dokonują niezbędnych uzgodnień.",
"preferredLabel": "kasjer biletowy",
"preferredTerm": "kasjer biletowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"rivenditrice di servizi di biglietteria",
"rivenditrice di biglietti per mostre",
"rivenditore di servizi di biglietteria",
"rivenditore di biglietti per mostre",
"rivenditrice di biglietti per eventi sportivi",
"rivenditore di biglietti per concerti",
"rivenditrice di biglietti per concerti",
"rivenditore di biglietti per eventi sportivi"
],
"description": "I rivenditori di servizi di biglietteria forniscono servizi ai clienti, vendono i biglietti e adeguano l’offerta di prenotazione alle esigenze dei clienti. Vendono biglietti per tutti gli eventi come, ad esempio, attività sportive, culturali e ricreative. Forniscono informazioni sulle offerte ai clienti e organizzano gli aspetti necessari.",
"preferredLabel": "rivenditore di servizi di biglietteria/rivenditrice di servizi di biglietteria",
"preferredTerm": "rivenditore di servizi di biglietteria/rivenditrice di servizi di biglietteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kartenverkäufer",
"Kartenverkäuferin"
],
"description": "Kartenverkäufer bieten Kunden Dienstleistungen an, verkaufen Karten und führen Reservierungen entsprechend den Wünschen der Kunden durch. Sie verkaufen Eintrittskarten für verschiedene Veranstaltungen wie Sport-, Kultur- und Freizeitaktivitäten. Sie informieren die Kunden über Angebote und treffen die notwendigen Arrangements.",
"preferredLabel": "Kartenverkäufer/Kartenverkäuferin",
"preferredTerm": "Kartenverkäufer/Kartenverkäuferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/612430b3-dd43-4786-b823-0466c4953f66 | {
"alternativeLabel": [
"aġent tal-bejgħ tal-biljetti tal-mużewijiet",
"aġent tal-bejgħ tal-ħwienet tal-mużewijiet",
"skrivan tal-ħruġ tal-biljetti",
"aġent tal-bejgħ tal-biljetti sportivi",
"skrivana tal-ħruġ tal-biljetti",
"aġent tal-bejgħ tal-biljetti tal-kunċerti"
],
"description": "L-iskrivani tal-ħruġ tal-biljetti jipprovdu servizz lill-klijenti, ibigħu l-biljetti u jadattaw l-offerta tar-riżerva għall-ħtiġijiet tal-klijenti. Dawn ibigħu l-biljetti għall-avvenimenti kollha bħall-attivitajiet sportivi, kulturali u ta’ divertiment. Dawn jipprovdu lill-klijenti b’informazzjoni dwar offerti u jagħmlu l-arranġamenti meħtieġa.",
"preferredLabel": "skrivan tal-ħruġ tal-biljetti/skrivana tal-ħruġ tal-biljetti",
"preferredTerm": "skrivan tal-ħruġ tal-biljetti/skrivana tal-ħruġ tal-biljetti"
} | {
"alternativeLabel": [
"mozijegypénztáros",
"múzeumi jegypénztáros"
],
"description": "A jegypénztárosok szolgáltatást nyújtanak ügyfeleknek, jegyeket értékesítenek, és a foglalási ajánlatot az ügyfelek igényeihez igazítják. Különféle rendezvényekre, például sport-, kulturális és szabadidős eseményekre szóló jegyeket értékesítenek. Tájékoztatják az ügyfeleket a programkínálattal kapcsolatban, és megteszik a szükséges intézkedéseket.",
"preferredLabel": "jegypénztáros",
"preferredTerm": "jegypénztáros"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de réservation",
"agent de réservation",
"billettiste",
"agente de billeterie",
"agent de billeterie"
],
"description": "Les agents/agentes de billetterie fournissent des services aux clients, vendent des billets et prennent des réservations en fonction de leurs besoins. Ils/Elles vendent des billets pour tous types d’événements tels que les événements sportifs, culturels et de loisir. Ils/Elles fournissent des informations sur les offres et prennent des réservations.",
"preferredLabel": "agent de billetterie/agente de billetterie",
"preferredTerm": "agent de billetterie/agente de billetterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bilheteiro",
"Operadora de venda de bilhetes",
"Bilheteira",
"Operador de venda de bilhetes"
],
"description": "Os operadores de venda de bilhetes prestam serviços aos clientes, vendem bilhetes e adequam a oferta das reservas às necessidades dos clientes. Vendem bilhetes para todos os eventos, tais como atividades desportivas, culturais e de lazer. Fornecem aos clientes informações sobre as ofertas e procedem aos preparativos necessários.",
"preferredLabel": "Operador de venda de bilhetes/Operadora de venda de bilhetes",
"preferredTerm": "Operador de venda de bilhetes/Operadora de venda de bilhetes"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzătoare bilete",
"vânzător bilete"
],
"description": "Funcționarii vânzare bilete furnizează servicii clienților, vând bilete și corelează oferta de rezervări cu cerințele clienților. Vând bilete pentru toate evenimentele, cum ar fi activitățile sportive, culturale și recreative. Oferă clienților informații despre oferte și fac aranjamentele necesare.",
"preferredLabel": "funcționar vânzare bilete",
"preferredTerm": "funcționar vânzare bilete"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια",
"ειδικευμένος πωλητής"
],
"description": "Οι ειδικευμένοι πωλητές πωλούν προϊόντα σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "ειδικευμένος πωλητής/ειδικευμένη πωλήτρια",
"preferredTerm": "ειδικευμένος πωλητής/ειδικευμένη πωλήτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis pardavėja",
"specializuotas pardavėjas"
],
"description": "Specializuoti pardavėjai parduoda prekes specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis pardavėjas"
} | C5223.7 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí earraí i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistsäljare",
"specialiserad försäljare"
],
"description": "Specialiserade säljare säljer varor i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare",
"preferredTerm": "specialiserad säljare"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač zboží ve specializované prodejně",
"prodavačka zboží ve specializované prodejně"
],
"description": "Prodavači zboží ve specializované prodejně prodávají zboží ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač zboží ve specializované prodejně/prodavačka zboží ve specializované prodejně",
"preferredTerm": "prodavač zboží ve specializované prodejně/prodavačka zboží ve specializované prodejně"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавачка-консултантка",
"специализирана търговка",
"специализиран продавач",
"управителка на специализирани продажби",
"специализиран търговец",
"специализирана продавачка",
"управител на специализирани продажби",
"специализиран продавач-консултант"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти продават стоки в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere selger varer i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger",
"preferredTerm": "spesialisert selger"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialized sales advisor",
"specialised sales assistant",
"specialised sales advisor",
"specialised trader",
"specialized salesperson",
"specialised vendor",
"specialized sales assistant",
"specialized vendor",
"specialized sales manager",
"specialised salesperson",
"specialized trader",
"specialized seller"
],
"description": "Specialised sellers sell goods in specialised shops.",
"preferredLabel": "specialised seller",
"preferredTerm": "specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs specializētā veikalā",
"pārdevēja specializētā veikalā"
],
"description": "Specializētā veikala pārdevēji pārdod preces specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "specializētā veikala pārdevējs",
"preferredTerm": "specializētā veikala pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون البضائع في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "بائع متخصص / بائعة متخصصة",
"preferredTerm": "بائع متخصص / بائعة متخصصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado",
"vendedora especializada"
],
"description": "Los vendedores especializados venden productos en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado/vendedora especializada",
"preferredTerm": "vendedor especializado/vendedora especializada"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spetsiaalkaupluse müüjad müüvad kaupu erikauplustes.",
"preferredLabel": "spetsiaalkaupluse müüja",
"preferredTerm": "spetsiaalkaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"erikoisliikkeen myyjä"
],
"description": "Erikoismyyjät myyvät tuotteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "erikoismyyjä",
"preferredTerm": "erikoismyyjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecializovaná predavačka",
"špecializovaný predajca",
"špecializovaný predavač",
"špecializovaná predajkyňa"
],
"description": "Špecializovaní predavači predávajú tovar v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "špecializovaný predavač/špecializovaná predavačka",
"preferredTerm": "špecializovaný predavač/špecializovaná predavačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialiserede sælgere sælger varer i specialforretninger.",
"preferredLabel": "specialiseret sælger",
"preferredTerm": "specialiseret sælger"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialiste"
],
"description": "Verkoopspecialisten verkopen goederen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist",
"preferredTerm": "verkoopspecialist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn selja vörur í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sérhæfður sölumaður",
"preferredTerm": "sérhæfður sölumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializirani prodajalec",
"specializirana prodajalka"
],
"description": "Specializirani prodajalci prodajajo blago v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "specializirani prodajalec/specializirana prodajalka",
"preferredTerm": "specializirani prodajalec/specializirana prodajalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u specijaliziranim trgovinama",
"prodavačica u specijaliziranim trgovinama"
],
"description": "Prodavači u specijaliziranim trgovinama prodaju robu u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica u specijaliziranim trgovinama",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica u specijaliziranim trgovinama"
} | {
"alternativeLabel": [
"wyspecjalizowana sprzedawczyni"
],
"description": "Wyspecjalizowani sprzedawcy sprzedają towary w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "wyspecjalizowany sprzedawca",
"preferredTerm": "wyspecjalizowany sprzedawca"
} | {
"alternativeLabel": [
"commesso di negozio specializzato",
"commessa esperta",
"commessa di negozio specializzato",
"commessa specializzata",
"commesso esperto",
"commesso esperto nella vendita",
"commesso specializzato",
"commessa esperta nella vendita",
"addetta alle vendite specializzata",
"addetto alle vendite specializzato"
],
"description": "I commessi di negozio specializzato vendono articoli in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio specializzato/commessa di negozio specializzato",
"preferredTerm": "commesso di negozio specializzato/commessa di negozio specializzato"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäuferin",
"Verkaufsberater",
"Verkaufsfachkraft",
"Fachverkäufer",
"Einzelhandelskauffrau",
"Einzelhandelskaufmann",
"Verkaufsberaterin"
],
"description": "Fachverkäufer verkaufen Waren in Fachgeschäften.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer/Fachverkäuferin",
"preferredTerm": "Fachverkäufer/Fachverkäuferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/547b304b-9a72-4717-9b24-b7046df5f64e | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat",
"konsulent tal-bejgħ speċjalizzat",
"bejjiegħa speċjalizzata",
"konsulenta tal-bejgħ speċjalizzata"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati jbigħu oġġetti fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat/bejjiegħa speċjalizzata",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat/bejjiegħa speċjalizzata"
} | {
"alternativeLabel": [
"eladó"
],
"description": "A szaküzleti eladók árukat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "szaküzleti eladó",
"preferredTerm": "szaküzleti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse spécialisée",
"vendeur spécialisé"
],
"description": "Les vendeurs spécialisés/vendeuses spécialisées vendent des articles dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur spécialisé/vendeuse spécialisée",
"preferredTerm": "vendeur spécialisé/vendeuse spécialisée"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor especializado",
"Vendedora especializada"
],
"description": "Os vendedores especializados vendem artigos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor especializado/Vendedora especializada",
"preferredTerm": "Vendedor especializado/Vendedora especializada"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător magazin specializat"
],
"description": "Vânzătorii specializați vând produse în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat",
"preferredTerm": "vânzător specializat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μοντέλο καλών τεχνών"
],
"description": "Τα μοντέλα καλλιτεχνών ποζάρουν για εικαστικούς καλλιτέχνες ως αναφορά ή πηγή έμπνευσης για το δημιουργικό τους έργο. Δουλεύουν ως μοντέλα για καλλιτέχνες που δημιουργούν σκίτσα ή ζωγραφικούς πίνακες με ανθρώπους, δημιουργούν γλυπτά ή ασχολούνται με καλλιτεχνική φωτογραφία. Τα μοντέλα καλλιτεχνών είναι επαγγελματίες μοντέλα που χρησιμοποιούν το σώμα τους έτσι ώστε να γίνει το αντικείμενο της δημιουργίας του καλλιτέχνη.",
"preferredLabel": "μοντέλο καλλιτεχνών",
"preferredTerm": "μοντέλο καλλιτεχνών"
} | {
"alternativeLabel": [
"menininko modelis"
],
"description": "Menininko modeliai pozuoja dailininkams kaip jų kūrybinio darbo etalonas ar įkvėpimas. Jie pozuoja menininkams, kurie vaizduoja žmogaus kūną, tapo, daro skulptūras ar kuria fotografijos meną. Menininko modeliai yra profesionalūs modeliai, kurių kūnas tampa menininko kūrybos objektu.",
"preferredLabel": "menininko modelis",
"preferredTerm": "menininko modelis"
} | C5241.1 | {
"preferredLabel": "художня модель",
"preferredTerm": "художня модель"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuspa ealaíne"
],
"description": "Déanann mainicíní ealaíne staidiúr d'ealaíontóirí mar inspioráid dá gcuid oibre cruthaithí. Is mainicíní iad d’ealaíontóirí a dhéanann líníocht figiúirí, péinte, deilbhe nó ealaín ghrianghrafadóireachta a chruthú. Is mainicíní gairmiúla iad mainicíní ealaíne a úsáideann a gcorp chun bheith mar chuspóir ag cruthúchán an ealaíontóra.",
"preferredLabel": "mainicín ealaíne",
"preferredTerm": "mainicín ealaíne"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstmodell",
"nakenmodell",
"krokimodell"
],
"description": "Konstmodeller poserar för bildkonstnärer som referens eller inspiration för deras verk. De står modell för konstnärer för figurritning, målning, skulpturkonst eller fotokonst. Konstmodeller är professionella modeller som använder sin kropp som motiv för konstnärens konstverk.",
"preferredLabel": "konstmodell",
"preferredTerm": "konstmodell"
} | {
"alternativeLabel": [
"model pro uměleckou tvorbu",
"modelka pro uměleckou tvorbu"
],
"description": "Modelové pro uměleckou tvorbu pózují vizuálním umělcům jako výraz či inspirace jejich tvůrčí práce. Stojí modelem umělcům, kteří provádějí figurativní kresbu, malbu, tvoří sochy nebo fotografické umění. Modelové pro uměleckou tvorbu jsou profesionálními modely, kteří používají své tělo a stali se tak objektem umělcovy tvorby.",
"preferredLabel": "model pro uměleckou tvorbu/modelka pro uměleckou tvorbu",
"preferredTerm": "model pro uměleckou tvorbu/modelka pro uměleckou tvorbu"
} | {
"alternativeLabel": [
"артистичен модел"
],
"description": "Моделите позират пред творци в областта на визуалните изкуства като ориентир или вдъхновение за тяхното творчество. Работят с художници, които извършват актово рисуване, рисуване с бои, изработване на скулптури или създаване на фотографии. Това са професионални модели, които използват своето тяло като обект на художественото творчество.",
"preferredLabel": "модел",
"preferredTerm": "модел"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunstmodeller poserer for bildekunstnere som referanse eller inspirasjon for deres kreative arbeid. De er modell for kunstnere som utfører akttegning, maler, lager skulpturer eller skaper fotokunst. Kunstmodeller er profesjonelle modeller som bruker kroppen sin for å bli gjenstand for det kunstneren skaper.",
"preferredLabel": "kunstnermodell",
"preferredTerm": "kunstnermodell"
} | {
"alternativeLabel": [
"artists' model",
"artist's model",
"nude art model",
"art model",
"life model",
"life nude model"
],
"description": "Art models pose for visual artists as reference or inspiration for their creative work. They stand model for artists that perform figure drawing, paint, make sculptures or create photographic art. Art models are professional models that use their body to become the object of the artist's creation.",
"preferredLabel": "art model",
"preferredTerm": "art model"
} | {
"alternativeLabel": [
"mākslas modele",
"mākslas modelis"
],
"description": "Mākslas modeļi pozē vizuālo mākslu māksliniekiem kā iedvesmas avots viņu radošajā darbā. Viņi pozē māksliniekiem, kuri zīmē, glezno, veido skulptūras vai uzņem mākslinieciskas fotogrāfijas. Mākslas modeļi ir profesionāli modeļi, kuri izmanto savu ķermeni, lai kļūtu par mākslinieka iedvesmas avotu.",
"preferredLabel": "mākslas modelis",
"preferredTerm": "mākslas modelis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشكل العارضون الفنيون للفنانين التشكيليين مرجعًا أو مصدر إلهام لعملهم الإبداعي. فهم يمثّلون نموذجًا للفنانين الذين يقومون برسم الأشكال أو الطلاء أو عمل المنحوتات أو إنشاء فن التصوير الفوتوغرافي. والنماذج الفنية هي نماذج احترافية تستخدم أجسامها لتكون جسم إبداع الفنان.",
"preferredLabel": "عارض فني / عارضة فنية",
"preferredTerm": "عارض فني / عارضة فنية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los modelos de bellas artes posan para los artistas visuales como referencia o inspiración para su trabajo creativo. Permanecen quietos para los artistas que realizan dibujos, cuadros, esculturas o toman fotografías. Los modelos de bellas artes son modelos profesionales que utilizan sus cuerpos para convertirse en el objeto de la creación del artista.",
"preferredLabel": "modelo de bellas artes",
"preferredTerm": "modelo de bellas artes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunstimodellid poseerivad visuaalkunstnikele nende loometegevusel allikana või inspiratsioonina. Nad poseerivad kunstnikele, kes joonistavad inimesi, maalivad, valmistavad skulptuure või loovad fotokunsti. Kunstimodellid on professionaalsed modellid, kes oma keha abil saavad kunstniku loomingu objektiks.",
"preferredLabel": "kunstimodell",
"preferredTerm": "kunstimodell"
} | {
"alternativeLabel": [
"taiteilijan malli"
],
"description": "Taidemallit poseeraavat kuvataiteilijoille, jotka katsovat malleista mallia ja saavat heistä inspiraatiota luovalle työlleen. He poseeraavat taiteilijoille, jotka piirtävät tai maalaavat muotokuvia, tekevät veistoksia tai luovat valokuvataidetta. Taidemallit ovat ammattimalleja, jotka käyttävät kehoaan taiteilijoiden luomistyön objektina.",
"preferredLabel": "taidemalli",
"preferredTerm": "taidemalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"umelecký model",
"umelecká modelka"
],
"description": "Umelecké modelky pózujú pre vizuálnych umelcov a slúžia im ako predloha alebo inšpirácia pre tvorivú prácu. Pózujú pre rôznych umelcov, napríklad figuralistov, maliarov, sochárov a fotografov. Umelecké modelky sú profesionálne modelky, ktoré využívajú svoje telo ako objekt umeleckého diela.",
"preferredLabel": "umelecký model/umelecká modelka",
"preferredTerm": "umelecký model/umelecká modelka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunstnermodeller poserer for visuelle kunstnere som reference eller inspiration til deres kreative arbejde. De står model for kunstnere, som skaber figurtegninger, malerier, skulpturer eller fotografisk kunst. Kunstnermodeller er professionelle modeller, som anvender deres krop til at blive genstand for kunstnerens skabelse.",
"preferredLabel": "kunstnermodel",
"preferredTerm": "kunstnermodel"
} | {
"alternativeLabel": [
"levend model",
"fotomodel",
"tekenmodel",
"schildersmodel",
"art model",
"naaktmodel",
"bodypaintmodel"
],
"description": "Artistiek modellen poseren voor beeldende kunstenaars als een referentie of inspiratiebron voor hun creatieve werk. Ze zijn modellen voor kunstenaars die tekenen, schilderen, beeldhouwen of aan fotografische kunst doen. Artistiek modellen zijn professionele modellen die hun lichaam gebruiken om het onderwerp te worden van de creatie van de kunstenaar.",
"preferredLabel": "artistiek model",
"preferredTerm": "artistiek model"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Listmódel sitja fyrir hjá sjónlistamönnum sem innblástur eða viðmið fyrir listvinnu þeirra. Þau sitja fyrir hjá listamönnum sem teikna líkamsteikningar, mála, gera skúlptúra eða stunda listmyndatökur. Listmódel eru fagfólk sem nota líkama sinn til að verða lykilhluti í sköpun listamannsins.",
"preferredLabel": "Listmódel",
"preferredTerm": "Listmódel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umetniški modeli pozirajo vizualnim umetnikom kot referenca ali navdih za njihovo ustvarjalno delo. Pozirajo kot modeli umetnikom, ki se ukvarjajo z risanjem umetniških podob, slikanjem, izdelovanjem kipov ali ustvarjanjem fotografske umetnosti. Umetniški modeli so poklicni modeli, ki uporabljajo svoje telo, da postanejo predmet umetnikovega ustvarjanja.",
"preferredLabel": "umetniški model",
"preferredTerm": "umetniški model"
} | {
"alternativeLabel": [
"umjetnički model"
],
"description": "Umjetnički modeli za vizualne umjetnike predstavljaju referencu ili nadahnuće za njihov kreativni rad. Služe kao model umjetnicima tijekom slikanja, bojenja, izrade skulpture ili stvaranja fotografske umjetnosti. Umjetnički su modeli profesionalni modeli koji se koriste tijelom kao predmetom umjetničkog stvaralaštva.",
"preferredLabel": "umjetnički model",
"preferredTerm": "umjetnički model"
} | {
"alternativeLabel": [
"model do pozowania",
"modelka do pozowania"
],
"description": "Modele/modelki do pozowania pozują dla artystów wizualnych, stanowiąc dla nich punkt odniesienia lub inspirację dla ich pracy twórczej. Pozują w pozycji stojącej dla artystów, którzy rysują postaci, malują, rzeźbią lub zajmują się sztuką fotografii. Modele/modelki do pozowania są profesjonalnymi modelami/modelkami wykorzystującymi swoje ciało jako przedmiot kreacji artystycznej.",
"preferredLabel": "model do pozowania / modelka do pozowania",
"preferredTerm": "model do pozowania / modelka do pozowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"modello d'arte",
"modella di artisti",
"modella artistica",
"modello artistico",
"modella d'arte",
"modello di artisti"
],
"description": "I modelli artistici posano per gli operatori delle arti visive quale fonte di ispirazione o riferimento per il loro lavoro creativo. Lavorano per artisti che realizzano ritratti, dipinti, sculture o capolavori fotografici. Si tratta di modelli professionisti che fanno del proprio corpo l’oggetto della creazione artistica.",
"preferredLabel": "modello artistico/modella artistica",
"preferredTerm": "modello artistico/modella artistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Modell für Künstler",
"Künstlermodell"
],
"description": "Modelle für Künstler stehen bildenden Künstlern Modell oder dienen ihnen als Inspiration für ihr kreatives Schaffen. Sie posieren für Künstler, die gegenständliche Zeichnungen, Malereien, Skulpturen oder fotografische Kunstwerke anfertigen. Modelle für Künstler arbeiten professionell und setzen ihren Körper als Objekt für das künstlerische Schaffen ein.",
"preferredLabel": "Modell für Künstler",
"preferredTerm": "Modell für Künstler"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d0341f2c-f797-4306-b847-411dee1058a9 | {
"alternativeLabel": [
"mudella tal-artisti",
"mudell tal-arti",
"mudella tal-arti",
"mudell tal-artisti"
],
"description": "Il-mudelli tal-artisti jippożaw għal artisti viżwali bħala referenza jew ispirazzjoni għax-xogħol kreattiv tagħhom. Dawn joqogħdu ta’ mudelli għall-artisti li jpinġu l-figuri, jiżbgħu, jagħmlu skulturi jew joħolqu arti fotografika. Il-mudelli tal-artisti huma mudelli professjonali li jużaw ġisimhom biex isiru l-oġġett tal-ħolqien tal-artisti.",
"preferredLabel": "mudell tal-artisti/mudella tal-artisti",
"preferredTerm": "mudell tal-artisti/mudella tal-artisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"modell"
],
"description": "A művészmodellek vizuális művészek kreatív munkájához hivatkozási alapként vagy ihletforrásként szolgálnak. Rajzokat, festményeket, szobrokat készítő vagy fotóművészetet létrehozó művészek számára állnak modellt. A művészmodellek hivatásos modellek, akik a testüket használják fel ahhoz, hogy a művész alkotótevékenységének tárgyává váljanak.",
"preferredLabel": "művészmodell",
"preferredTerm": "művészmodell"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les modèles posent pour des artistes plasticiens pour servir de référence ou de source d’inspiration pour leur travail créatif. Ils/Elles posent pour des artistes qui dessinent, peignent, sculptent ou produisent de l’art photographique. Les modèles sont des professionnels qui utilisent leur corps pour devenir l’objet de la création artistique.",
"preferredLabel": "modèle",
"preferredTerm": "modèle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Modelo"
],
"description": "Os modelos vivos para artes visuais posam para os artistas visuais como referência ou inspiração para o seu trabalho criativo. Posam como modelo para artistas que executam desenho de figuras, pintam, fazem esculturas ou criam arte fotográfica. Os modelos vivos para artes visuais são modelos profissionais que usam o corpo para se tornarem o objeto da criação do artista.",
"preferredLabel": "Modelo vivo para artes visuais",
"preferredTerm": "Modelo vivo para artes visuais"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotomodel",
"model"
],
"description": "Modelele pentru ateliere artistice și publicitate pozează pentru artiștii vizuali ca imagine de referință sau sursă de inspirație pentru activitatea lor creativă. Constituie modele pentru artiștii care desenează figuri, pictează, sculptează sau creează artă fotografică. Modelele pentru ateliere artistice și publicitate sunt modele profesioniste care își folosesc corpul pentru a deveni obiectul creației artistului.",
"preferredLabel": "model - atelier artistic si publicitate",
"preferredTerm": "model - atelier artistic si publicitate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπάλληλος πρακτορείου λαχείων"
],
"description": "Οι υπάλληλοι πρακτορείου λαχείων ανταλλάσσουν την εγγραφή ενός συνδυασμού αριθμών ή συμβόλων με χρήματα και δίνουν τα αντίστοιχα δελτία στους παίκτες. Καταβάλλουν τα βραβεία, ζητούν από τους πελάτες να υπογράψουν και ελέγχουν την ταυτότητά τους. Πραγματοποιούν ελέγχους και μετρούν τα χρήματα εντός της ταμειακής μηχανής, και διασφαλίζουν την τήρηση των κανονισμών για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.",
"preferredLabel": "υπάλληλος πρακτορείου λαχείων",
"preferredTerm": "υπάλληλος πρακτορείου λαχείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"loterijos bilietų platintojas",
"loterijos bilietų pardavėja"
],
"description": "Loterijos bilietų pardavėjai keičia užregistruotas skaičių ar simbolių kombinacijas į pinigus ir išdalija bilietus dalyviams. Jie išdalija prizus ir surenka klientų parašus bei tapatybę patvirtinančius dokumentus. Jie tikrina ir skaičiuoja pinigus kasoje, užtikrindami, kad būtų laikomasi taisyklių, kuriomis siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui.",
"preferredLabel": "loterijos bilietų pardavėjas",
"preferredTerm": "loterijos bilietų pardavėjas"
} | C5230.2 | {
"preferredLabel": "касир із продажу лотерейних білетів",
"preferredTerm": "касир із продажу лотерейних білетів"
} | {
"alternativeLabel": [
"airgeadóir ticéad crannchuir"
],
"description": "Malartaíonn díoltóirí ticéad crannchuir clárú shraithe uimhreacha nó siombailí ar airgead agus tugann siad ticéid do na himreoirí. Déanann siad duaiseanna a íoc agus sínithe custaiméirí a fháil agus aitheantas a thabhairt dóibh. Déanann siad iniúchadh agus comhaireamh ar airgead sa scipéad airgid, ag forfheidhmiú rialachán chun sciúradh airgid a chosc.",
"preferredLabel": "díoltóir ticéad crannchuir",
"preferredTerm": "díoltóir ticéad crannchuir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kassaoperatörer (spel) registrerar vissa nummer- eller symbolkombinationer mot betalning och utfärdar lotteribiljetter till spelare. De betalar ut vinster, tar emot kunders underskrifter och identifierar kunder. De kontrollerar och räknar pengar i kassan samt ser till att reglerna om bekämpning av penningtvätt efterlevs.",
"preferredLabel": "kassaoperatör, spel",
"preferredTerm": "kassaoperatör, spel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prodejci loterie směňují registraci vsazených čísel nebo symbolů za peníze a vydávají účastníkům tikety. Vyplácejí ceny a zajišťují podpisy a identifikaci zákazníků. Provádějí audit a počítají peníze v registrační pokladně na základě předpisů pro předcházení praní peněz.",
"preferredLabel": "prodejce loterie",
"preferredTerm": "prodejce loterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавачка, лотарийни билети",
"касиерка-приемчик, лотария",
"продавачка, билети за лотария",
"касиерка",
"продавач, билети за лотария",
"касиер",
"продавач, лотарийни билети",
"касиер-приемчик, лотария"
],
"description": "Касиер-приемчиците на лотария обменят регистриран набор от числа или символи за пари и дават билети на играчите. Те изплащат печалбите и вземат подписи и документи за идентифициране на клиентите. Извършват проверка и отчитат парите в касовия апарат, като прилагат разпоредбите за предотвратяване на изпирането на пари.",
"preferredLabel": "касиер-приемчик, лотария",
"preferredTerm": "касиер-приемчик, лотария"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kassaoperatør for lotteri registrerer sett med tall eller symboler, tar imot betaling fra spillerne og gir dem kvittering. De betaler ut premier og innhenter kundens underskrift og identifikasjon. De teller og kontrollerer kassebeholdningen og gjennomfører tiltak i henhold til hvitvaskingsregelverket.",
"preferredLabel": "kassaoperatør for lotteri",
"preferredTerm": "kassaoperatør for lotteri"
} | {
"alternativeLabel": [
"lottery retailer cashier",
"lottery clerk",
"clerk",
"lottery agent",
"lottery selling agent",
"lottery cashier",
"lottery vendor"
],
"description": "Lottery cashiers exchange the registration of set of numbers or symbols for money and give tickets to the players. They pay out prizes and obtain customers' signatures and identification. They audit and count money in the cash register, enforcing regulations to prevent money laundering.",
"preferredLabel": "lottery cashier",
"preferredTerm": "lottery cashier"
} | {
"alternativeLabel": [
"loterijas biļešu pārdevējs",
"loterijas biļešu pārdevēja"
],
"description": "Loterijas biļešu pārdevēji apmaiņā pret naudu klientiem ļauj reģistrēt noteiktu ciparu vai simbolu kopumu un izsniedz viņiem loterijas biļetes. Viņi izmaksā laimestus, iegūst klientu parakstus un pārbauda personu identifikācijas dokumentus. Viņi veic revīziju un naudas skaitīšanu kasē, piemērojot noteikumus par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanu.",
"preferredLabel": "loterijas biļešu pārdevējs",
"preferredTerm": "loterijas biļešu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبادل أمناء صناديق اليناصيب تسجيل مجموعة من الأرقام أو الرموز مقابل المال وإعطاء التذاكر لللاعبين. فهم يدفعون الجوائز ويحصلون على توقيعات العملاء وهويتهم. ويقومون بتدقيق الأموال وعدّها في السجل النقدي، وإنفاذ اللوائح لمنع غسيل الأموال.",
"preferredLabel": "أمين صندوق اليانصيب / أمينة صندوق اليانصيب",
"preferredTerm": "أمين صندوق اليانصيب / أمينة صندوق اليانصيب"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora de lotería",
"vendedor de lotería"
],
"description": "Los vendedores de lotería registran conjuntos de números o símbolos de dinero y dan los billetes a los jugadores. Pagan premios y obtienen firmas e identificación de clientes. Auditan y contabilizan el dinero en la caja y hacer cumplir la normativa para prevenir el blanqueo de dinero.",
"preferredLabel": "vendedor de lotería/vendedora de lotería",
"preferredTerm": "vendedor de lotería/vendedora de lotería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lotomüüjad vahetavad numbri- või sümbolikomplekti registreeringu raha vastu ja annavad mängijatele pileteid. Nad maksavad välja auhindu ning kontrollivad klientide allkirju ja isikusamasust. Nad auditeerivad ja loevad sularaha kassas, jõustades rahapesu tõkestamise nõudeid.",
"preferredLabel": "lotomüüja",
"preferredTerm": "lotomüüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lottomyyjät rekisteröivät numeroita tai symboleja rahaa vastaan ja antavat pelaajille lottokupongit. He maksavat palkintoja, pyytävät asiakkailta allekirjoituksen ja vahvistavat asiakkaiden henkilöllisyyden. He tarkastavat ja laskevat kassan ja noudattavat rahanpesun torjuntaa koskevia sääntöjä.",
"preferredLabel": "lottomyyjä",
"preferredTerm": "lottomyyjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka lotériových hier",
"predavač lotériových hier"
],
"description": "Predavači lotériových hier predávajú tikety a vydávajú hráčom lístky. Vyplácajú ceny a získavajú od zákazníkov podpisy a doklad totožnosti. Vykonávajú audit a počítajú peniaze v pokladnici, dohliadajú na dodržiavanie právnych predpisov na predchádzanie praniu špinavých peňazí.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka lotériových hier",
"preferredTerm": "predavač/predavačka lotériových hier"
} | {
"alternativeLabel": [
"kollektrice",
"lotterikollektrice",
"lotteriforhandler",
"lotterisælger",
"lotterikollektør",
"kollektør"
],
"description": "Lottoforhandlere ombytter registrering af nummer- eller symbolserier mod penge og udleverer spillerne billetter. De udbetaler præmier og indhenter kundernes underskrifter samt kontrollerer ID. De reviderer og optæller penge i kasseapparatet, håndhæver regler for forebyggelse af hvidvaskning af penge.",
"preferredLabel": "lottoforhandler",
"preferredTerm": "lottoforhandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoper van loterijbiljetten",
"verkoper van loterijbriefjes",
"verkoopster van loterijbiljetten",
"verkoopmedewerkster Staatsloterij",
"verkoopmedewerker Staatsloterij",
"verkoopmedewerker Nationale loterij",
"verkoopmedewerkster Nationale loterij",
"verkoopmedewerkster loterij",
"verkoopmedewerkster loterijbriefjes",
"verkoper van loterijloten",
"verkoopmedewerker loterij",
"verkoopmedewerkster kansspelen",
"verkoopmedewerker kansspelen",
"verkoopmedewerkster loterijloten",
"verkoopmedewerker loterijloten",
"verkoopmedewerkster loterijbiljetten",
"verkoopmedewerker loterijbriefjes"
],
"description": "Verkoopmedewerkers loterijbiljetten wisselen de registratie van nummers of symbolen uit voor geld en geven de spelers een kaartje. Zij betalen prijzen uit en verkrijgen de handtekeningen en identificatie van de klant. Zij controleren en tellen geld in het kassaregister, handhaven de regels ter voorkoming van het witwassen van geld.",
"preferredLabel": "verkoopmedewerker loterijbiljetten",
"preferredTerm": "verkoopmedewerker loterijbiljetten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Happdrættisgjaldkerar skipta á skráningu á númerum eða merkjum fyrir peninga og gefa spilurum miða. Þeir greiða út verðlaun og útvega undirskriftir og skilríki viðskiptavina. Þeir annast endurskoðun og talningu á kassa, framfylgja reglugerðum til að koma í veg fyrir peningaþvætti.",
"preferredLabel": "happdrættisgjaldkeri",
"preferredTerm": "happdrættisgjaldkeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"loterist",
"prodajalec v loteriji",
"loteristka",
"prodajalka v loteriji"
],
"description": "Prodajalci v loteriji zamenjajo vpisani niz številk ali simbolov za denar in izdajajo listke igralcem. Izplačujejo dobitke in pridobijo podpise in identifikacijo strank. Preverijo in preštejejo denar v blagajni, pri čemer uveljavljajo predpise za preprečevanje pranja denarja.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka v loteriji",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka v loteriji"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica lutrije",
"primateljica uplata u igrama na sreću",
"primatelj uplata u igrama na sreću",
"prodavač lutrije"
],
"description": "Primatelji uplata u igrama na sreću razmjenjuju identifikacijske brojeve ili simbole za novac i daju listiće igračima. Isplaćuju nagrade i dobivaju potpise klijenata, te provjeravaju identifikaciju. Revidiraju i broje novac u registarskim blagajnama u skladu s propisima o sprječavanju pranja novca.",
"preferredLabel": "primatelj/primateljica uplata u igrama na sreću",
"preferredTerm": "primatelj/primateljica uplata u igrama na sreću"
} | {
"alternativeLabel": [
"osoba przyjmująca zakłady wzajemne"
],
"description": "Kasjerzy w kolekturze pobierają opłaty za zarejestrowanie zestawu liczb lub symboli oraz wydają graczom kupony. Wypłacają nagrody i uzyskują podpisy klientów i dowód ich tożsamości. Kontrolują i przeliczają gotówkę w kasie, egzekwując przepisy mające na celu zapobieganie praniu pieniędzy.",
"preferredLabel": "kasjer w kolekturze",
"preferredTerm": "kasjer w kolekturze"
} | {
"alternativeLabel": [
"venditore di biglietti di lotteria",
"rivenditore di lotteria",
"rivenditrice di lotteria",
"venditrice di biglietti di lotteria",
"cassiera",
"cassiere"
],
"description": "I rivenditori di lotteria cambiano l’indicazione di una serie di numeri o simboli con denaro e forniscono i biglietti ai giocatori. Rilasciano i premi e richiedono la firma e il documento d’identità dei clienti. Inoltre verificano e contano il denaro nel registratore di cassa applicando la normativa antiriciclaggio.",
"preferredLabel": "rivenditore di lotteria/rivenditrice di lotteria",
"preferredTerm": "rivenditore di lotteria/rivenditrice di lotteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lotterieticketverkäuferin",
"Lotterieticketverkäufer"
],
"description": "Lotterieticketverkäufer nehmen gegen Geld die Eintragung von Zahlen oder Symbolen vor und stellen den Spielern Bescheinigungen aus. Sie übernehmen die Auszahlung der Gewinne, holen die Unterschriften der Kunden ein und lassen sich deren Identitätsnachweise vorlegen. Sie prüfen und zählen das Geld in der Registrierkasse, um Gesetze gegen Geldwäsche durchzusetzen.",
"preferredLabel": "Lotterieticketverkäufer/Lotterieticketverkäuferin",
"preferredTerm": "Lotterieticketverkäufer/Lotterieticketverkäuferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3f32394b-f1b1-48ef-96ee-74405fb7c6b6 | {
"alternativeLabel": [
"aġent tal-lotteriji",
"aġent tal-bejgħ tal-lotteriji",
"skrivana",
"kaxxier tal-ħwienet tal-lotteriji",
"kaxxiera",
"kaxxier tal-lotteriji",
"skrivan",
"skrivana tal-lotteriji",
"kaxxier",
"kaxxiera tal-lotteriji",
"bejjiegħ tal-lotteriji",
"kaxxiera tal-ħwienet tal-lotteriji",
"bejjiegħa tal-lotteriji",
"skrivan tal-lotteriji"
],
"description": "Il-kaxxiera tal-lotteriji jiskambjaw ir-reġistrazzjoni ta’ sett ta’ numri jew simboli għall-flus u jagħtu biljetti lill-plejers. Dawn iħallsu l-premjijiet u jiksbu l-firem u l-identifikazzjoni tal-klijenti. Dawn jivverifikaw u jgħoddu l-flus fir-reġistru tal-flus, u b’hekk jinfurzaw ir-regolamenti biex jipprevjenu l-ħasil tal-flus.",
"preferredLabel": "kaxxier tal-lotteriji/kaxxiera tal-lotteriji",
"preferredTerm": "kaxxier tal-lotteriji/kaxxiera tal-lotteriji"
} | {
"alternativeLabel": [
"lottóárus",
"pénztárosnő",
"pénztáros",
"totó-lottó eladó"
],
"description": "A totó-lottóértékesítők pénzért cserébe szám- vagy szimbólumkészleteket regisztrálnak, és szelvényeket adnak a játékosoknak. Kifizetik a nyereményeket, beszerzik az ügyfelek aláírását, és elgévzik az ügyfelek személyazonosítását. Ellenőrzik és megszámolják a pénztárgépben lévő pénzt, ezáltal végrehajtják a pénzmosás megakadályozását célzó szabályozásokat.",
"preferredLabel": "totó-lottóértékesítő",
"preferredTerm": "totó-lottóértékesítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en produits de loterie",
"vendeuse en produits de loterie",
"vendeuse en jeux et loterie",
"vendeur en jeux de hasard",
"vendeur en jeux et loterie",
"vendeuse en jeux de hasard"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en jeux et loterie enregistrent des grilles de numéros ou de symboles et échangent l’argent des joueurs contre des tickets de loterie. Ils/Elles distribuent les gains et vérifient l’identité des clients en demandant leur signature et une pièce d’identité. Ils/Elles comptent et vérifient l’argent en caisse et veillent au respect des réglementations pour prévenir le blanchiment de capitaux.",
"preferredLabel": "vendeur/vendeuse en jeux et loterie",
"preferredTerm": "vendeur/vendeuse en jeux et loterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de caixa de lotaria",
"Operador de caixa de lotaria",
"Operador de caixa",
"Operadora de caixa"
],
"description": "Os operadores de caixa de lotaria procedem à troca do registo de um conjunto de números ou de símbolos por dinheiro e dão bilhetes os jogadores. Pagam prémios e obtêm as assinaturas e a identificação dos clientes. Procedem à auditoria e contagem de dinheiro na caixa registadora, aplicando os regulamentos para prevenir o branqueamento de capitais.",
"preferredLabel": "Operador de caixa de lotaria/Operadora de caixa de lotaria",
"preferredTerm": "Operador de caixa de lotaria/Operadora de caixa de lotaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzătoare loterie",
"casier loterie",
"agent loterie",
"casieră loterie",
"casieră",
"vânzător loterie",
"casier agenție loto",
"casier",
"casieră agenție loto"
],
"description": "Casierii de loterie înregistrează un set de numere sau de simboluri contra unei sume de bani și înmânează jucătorilor bilete. Plătesc premiile și obțin semnăturile și datele de identificare ale clienților. Auditează și contabilizează numerarul din casa de marcat, aplicând reglementări pentru a preveni spălarea banilor.",
"preferredLabel": "casier loterie/casieră loterie",
"preferredTerm": "casier loterie/casieră loterie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πωλητής προϊόντων και υπηρεσιών μέσω επίδειξης",
"πωλήτρια προϊόντων και υπηρεσιών μέσω επίδειξης"
],
"description": "Οι πωλητές προϊόντων και υπηρεσιών μέσω επίδειξης διαρκώς αναζητούν και έρχονται σε επαφή με νέους δυνητικούς πελάτες. Παρέχουν εξειδικευμένες συμβουλές για προϊόντα και επιδεικνύουν προϊόντα ή υπηρεσίες προώθησης.",
"preferredLabel": "πωλητής προϊόντων και υπηρεσιών μέσω επίδειξης/πωλήτρια προϊόντων και υπηρεσιών μέσω επίδειξης",
"preferredTerm": "πωλητής προϊόντων και υπηρεσιών μέσω επίδειξης/πωλήτρια προϊόντων και υπηρεσιών μέσω επίδειξης"
} | {
"alternativeLabel": [
"reklaminių gaminių demonstruotoja",
"demonstruotojas"
],
"description": "Reklaminių gaminių demonstruotojai aktyviai ieško naujų galimų klientų ir su jais bendrauja. Jie teikia konkrečias konsultacijas dėl produktų ir demonstruoja reklamines prekes ar paslaugas.",
"preferredLabel": "reklaminių gaminių demonstruotojas",
"preferredTerm": "reklaminių gaminių demonstruotojas"
} | C5242.1 | {
"preferredLabel": "демонстратор рекламних акцій",
"preferredTerm": "демонстратор рекламних акцій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann taispeántóirí promóisean cliaint nua a lorg agus déanann siad teagmháil le cliaint ionchasacha nua. Cuireann siad comhairle ar leith ar fáil maidir le táirgí agus léiríonn siad earraí nó seirbhísí promóisin.",
"preferredLabel": "taispeántóir promóisean",
"preferredTerm": "taispeántóir promóisean"
} | {
"alternativeLabel": [
"butiksdemonstratör"
],
"description": "Demonstratörer söker potentiella nya kunder proaktivt och tar kontakt med dem. De tillhandahåller produktspecifik rådgivning och demonstrerar reklamvaror eller -tjänster.",
"preferredLabel": "demonstratör",
"preferredTerm": "demonstratör"
} | {
"alternativeLabel": [
"předváděčka zboží",
"předváděč zboží"
],
"description": "Předváděči zboží aktivně vyhledávají a spolupracují s novými potenciálními zákazníky. Poskytují poradenství týkající se konkrétních produktů a předvádějí propagační zboží nebo služby.",
"preferredLabel": "předváděč zboží/předváděčka zboží",
"preferredTerm": "předváděč zboží/předváděčka zboží"
} | {
"alternativeLabel": [
"промоционен демонстратор",
"промоционна демонстраторка",
"демонстраторка",
"демонстратор"
],
"description": "Мърчандайзерите на продажби активно се стремят към осъществяване на връзка с нови потенциални клиенти. Те предоставят съвети за конкретни продукти и правят демонстрации на рекламни стоки или услуги.",
"preferredLabel": "мърчандайзер, продажби",
"preferredTerm": "мърчандайзер, продажби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Demonstrasjonsmedarbeidere oppsøker aktivt og tar kontakt med nye potensielle kunder. De gir produktspesifikke råd og demonstrerer kampanjevarer eller -tjenester.",
"preferredLabel": "demonstrasjonsmedarbeider",
"preferredTerm": "demonstrasjonsmedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"promotions demonstrator",
"garden centre sales demonstrator",
"department store promotions demonstrator",
"hypermarket sales demonstrator",
"filling station sales demonstrator",
"trainee sales demonstrator",
"senior sales demonstrator",
"department store sales demonstrator",
"outlet centre promotions demonstrator",
"filling station promotions demonstrator",
"supermarket sales demonstrator",
"trainee promotions demonstrator",
"supermarket promotions demonstrator",
"senior promotions demonstrator",
"garden centre promotions demonstrator",
"hypermarket promotions demonstrator",
"outlet centre sales demonstrator"
],
"description": "Promotions demonstrators proactively seek out and engage with new potential clients. They provide product specific advice and demonstrate promotional goods or services.",
"preferredLabel": "promotions demonstrator",
"preferredTerm": "promotions demonstrator"
} | {
"alternativeLabel": [
"preču demonstrētājs",
"preču demonstrētāja"
],
"description": "Preču demonstrētāji aktīvi meklē potenciālos klientus un uzsāk jaunu sadarbību ar viņiem. Viņi konsultē par konkrētām precēm un demonstrē pārdošanas veicināšanas preces vai pakalpojumus.",
"preferredLabel": "preču demonstrētājs",
"preferredTerm": "preču demonstrētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يسعى موضحو العروض الترويجية إلى البحث عن عملاء محتملين جدد والمشاركة معهم. فهم يقدمون المشورة الخاصة بالمنتج ويعرضون السلع أو الخدمات الترويجية.",
"preferredLabel": "موضح العروض الترويجية / موضحة العروض الترويجية",
"preferredTerm": "موضح العروض الترويجية / موضحة العروض الترويجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"demostrador de promociones",
"demostradora de promociones"
],
"description": "Los demostradores de promociones buscan proactivamente y se comprometen con nuevos clientes potenciales. Ofrecen asesoramiento específico sobre productos y demuestran bienes o servicios promocionales.",
"preferredLabel": "demostrador de promociones/demostradora de promociones",
"preferredTerm": "demostrador de promociones/demostradora de promociones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tooteesitlejad otsivad ennetavalt uusi võimalikke kliente ja suhtlevad nendega. Nad pakuvad tooteomaseid nõuandeid ja tutvustavad reklaamkaupu või teenuseid.",
"preferredLabel": "tooteesitleja",
"preferredTerm": "tooteesitleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuote-esittelijä",
"konsulentti",
"myynninedistäjä"
],
"description": "Myyntiesittelijät etsivät ja hankkivat ennakoivasti uusia asiakkaita. He antavat tuotekohtaisia neuvoja ja esittelevät myytäviä tavaroita tai palveluita.",
"preferredLabel": "myyntiesittelijä",
"preferredTerm": "myyntiesittelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"predvádzačka tovaru",
"predvádzač tovaru",
"promotér",
"promotérka"
],
"description": "Predvádzači tovaru aktívne vyhľadávajú a oslovujú nových potenciálnych klientov. Poskytujú špecifické poradenstvo pre výrobky a predvádzajú propagačný tovar alebo služby.",
"preferredLabel": "predvádzač tovaru/predvádzačka tovaru",
"preferredTerm": "predvádzač tovaru/predvádzačka tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"demonstratrice"
],
"description": "Demonstratører opsøger proaktivt og nye potentielle kunder og træder i kontakt med dem. De yder produktspecifik rådgivning og demonstrerer reklamevarer eller -tjenesteydelser.",
"preferredLabel": "demonstratør",
"preferredTerm": "demonstratør"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster van een promoteam",
"commercieel demonstratrice",
"promotiemedewerker",
"promotiemedewerkster",
"demonstratrice",
"commercieel demonstrateur",
"demonstrateur",
"medewerker van een promoteam"
],
"description": "Promotiemedewerkers zijn proactief gericht op het zoeken naar nieuwe potentiële klanten. Zij geven productspecifiek advies en demonstreren promotionele producten of diensten.",
"preferredLabel": "promotiemedewerker",
"preferredTerm": "promotiemedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Auglýsingakynnar eiga frumkvæði að því að finna og mynda tengsli við nýja mögulega viðskiptavini. Þeir veita sérstaka ráðgjöf og sýna fram á að vörur eða þjónusta sé í boði.",
"preferredLabel": "starfsmaður við vörukynningar",
"preferredTerm": "starfsmaður við vörukynningar"
} | {
"alternativeLabel": [
"demonstratorka za prodajo",
"demonstrator za prodajo",
"promotor prodaje",
"promotorka prodaje"
],
"description": "Demonstratorji za prodajo dejavno iščejo in se ukvarjajo z novimi potencialnimi strankami. Zagotavljajo svetovanje o določenem izdelku ter predstavljajo promocijsko blago ali storitve.",
"preferredLabel": "demonstrator/demonstratorka za prodajo",
"preferredTerm": "demonstrator/demonstratorka za prodajo"
} | {
"alternativeLabel": [
"demonstrator za prodaju",
"prezentatorica",
"prezentator",
"demonstratorica za prodaju",
"trgovački demonstrator i prodavač",
"trgovačka demonstratorica i prodavačica"
],
"description": "Demonstratori za prodaju proaktivno traže potencijalne nove klijente i kontaktiraju s njima. Pružaju usluge specifične za određeni proizvod i demonstriraju proizvode ili usluge.",
"preferredLabel": "demonstrator/demonstratorica za prodaju",
"preferredTerm": "demonstrator/demonstratorica za prodaju"
} | {
"alternativeLabel": [
"demonstratorka wyrobów"
],
"description": "Demonstratorzy wyrobów aktywnie poszukują nowych potencjalnych klientów i nawiązują z nimi kontakt. Udzielają porad dotyczących konkretnych produktów i demonstrują promocyjne towary lub usługi.",
"preferredLabel": "demonstrator wyrobów",
"preferredTerm": "demonstrator wyrobów"
} | {
"alternativeLabel": [
"dimostratore",
"dimostratrice"
],
"description": "I dimostratori cercano e contattano proattivamente nuovi clienti potenziali. Forniscono consulenza specifica sui prodotti ed effettuano dimostrazioni pratiche di prodotti o servizi promozionali.",
"preferredLabel": "dimostratore/dimostratrice",
"preferredTerm": "dimostratore/dimostratrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Promoter",
"Produktvorführerin",
"Promoterin",
"Produktvorführer"
],
"description": "Promotor suchen proaktiv potenzielle Neukunden und nehmen Kontakt zu ihnen auf. Sie bieten produktspezifische Ratschläge an und führen Werbeartikel oder -dienstleistungen vor.",
"preferredLabel": "Promoter/Promoterin",
"preferredTerm": "Promoter/Promoterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/056f1849-7ff8-4d6f-9b8a-176a610bba44 | {
"alternativeLabel": [
"dimostratriċi tal-promozzjonijiet",
"promotur",
"promotriċi",
"dimostratur tal-promozzjonijiet"
],
"description": "Id-dimostraturi tal-promozzjonijiet ifittxu b’mod proattiv u jinvolvu ruħhom ma’ klijenti potenzjali ġodda. Dawn jipprovdu pariri speċifiċi dwar il-prodott u juru oġġetti jew servizzi promozzjonali.",
"preferredLabel": "dimostratur tal-promozzjonijiet/dimostratriċi tal-promozzjonijiet",
"preferredTerm": "dimostratur tal-promozzjonijiet/dimostratriċi tal-promozzjonijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"promóciós szervező",
"promóter"
],
"description": "A promóciószervezők proaktív módon keresnek új potenciális ügyfeleket, és kapcsolatot vesznek fel velük. Termékspecifikus tanácsadást nyújtanak, és promóciós árukat vagy szolgáltatásokat mutatnak be.",
"preferredLabel": "promóciószervező",
"preferredTerm": "promóciószervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"conseiller",
"conseillère",
"démonstrateur",
"animateur-démonstrateur",
"animatrice-démonstratrice",
"démonstratrice"
],
"description": "Les démonstrateurs/démonstratrices font de la promotion active de produits ou de services et dialoguent avec les clients potentiels. Ils/Elles font des démonstrations et fournissent des conseils relatifs aux produits ou aux services promus.",
"preferredLabel": "démonstrateur/démonstratrice",
"preferredTerm": "démonstrateur/démonstratrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Demonstradora de promoções",
"Demonstrador de promoções"
],
"description": "Os demonstradores de promoções visam ativamente a procura e o diálogo com novos clientes potenciais. Prestam aconselhamento específico sobre produtos e demonstram os artigos ou serviços em promoção.",
"preferredLabel": "Demonstrador de promoções/Demonstradora de promoções",
"preferredTerm": "Demonstrador de promoções/Demonstradora de promoções"
} | {
"alternativeLabel": [
"demonstrator promoții",
"demonstrator",
"supraveghetor distribuție flyere"
],
"description": "Promoterii caută în mod proactiv și iau legătura cu posibili noi clienți. Oferă consiliere specifică cu privire la produse și prezintă bunuri sau servicii promoționale.",
"preferredLabel": "promoter",
"preferredTerm": "promoter"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μανεκέν"
],
"description": "Τα μοντέλα μόδας συμβάλλουν στην προώθηση προϊόντων όπως ρούχα, καλλυντικά και συσκευές, ποζάροντας σε δημοσιογράφους, φωτογράφους και στο κοινό στις πασαρέλες. Πρέπει να φροντίζουν πάντοτε την εμφάνισή τους. Τα μοντέλα μόδας πρέπει να φαίνονται όμορφα μπροστά από τη φωτογραφική μηχανή και να παίρνουν τη σωστή πόζα.",
"preferredLabel": "μοντέλο μόδας",
"preferredTerm": "μοντέλο μόδας"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelis",
"madų šou modelis",
"drabužių demonstruotojas",
"madų demonstruotoja",
"reklamos modelis",
"dailininko modelis",
"fotografo modelis"
],
"description": "Madų demonstruotojai padeda reklamuoti tokius produktus, kaip drabužiai, kosmetika ir prietaisai, vaikščiodami podiumu ir pozuodami žurnalistams, fotografams ir lankytojams. Jie turi užtikrinti, kad jų išvaizda visada būtų tvarkinga. Madų demonstruotojai turi atrodyti gerai prieš kamerą ir tinkamai pozuoti.",
"preferredLabel": "madų demonstruotojas",
"preferredTerm": "madų demonstruotojas"
} | C5241.2 | {
"preferredLabel": "манекенниця / манекенник",
"preferredTerm": "манекенниця / манекенник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cabhraíonn mainicíní faisin le táirgí cosúil le héadaí, cosmaidí agus fearais a chur chun cinn trí bheith ina mainicíní d’iriseoirí, grianghrafadóirí agus os comhair lucht féachana ar ardán taispeána. Ní mór dóibh a dhéanamh cinnte de go bhfuil an chuma cheart orthu. Ní mór do mhainicíní faisin breathnú go maith os comhair ceamara agus an staidiúr ceart a chruthú.",
"preferredLabel": "mainicín faisin",
"preferredTerm": "mainicín faisin"
} | {
"alternativeLabel": [
"catwalkmodell",
"modell"
],
"description": "Mannekänger (eller modemodeller) hjälper till med att göra reklam för produkter som kläder, kosmetika och vitvaror genom att posera för journalister, fotografer och inför publik på catwalks. De måste alltid ha vårdat utseende. Mannekänger ska se bra ut inför kameran och posera korrekt.",
"preferredLabel": "mannekäng",
"preferredTerm": "mannekäng"
} | {
"alternativeLabel": [
"model",
"modelka"
],
"description": "Modelové pomáhají propagovat výrobky, jako jsou oděvy, kosmetika a přístroje, a to pózováním pro novináře a fotografy i před publikem na módním molu. Musí dbát na to, aby jejich vzhled byl vždy v pořádku. Modelové musí vypadat dobře před fotoaparátem a musí zaujmout správnou pozici.",
"preferredLabel": "model/modelka",
"preferredTerm": "model/modelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"фотомодел",
"рекламен модел",
"манекен",
"модел за коса",
"художествен модел",
"манекенка",
"модел за облекло гигант",
"артистичен модел"
],
"description": "Манекените спомагат за популяризирането на продукти като дрехи, козметика и приспособления, като позират за журналисти, фотографи и пред публика на подиум. Те трябва винаги да полагат грижи за своя външен вид. Манекените трябва да изглеждат добре пред камера и да позират.",
"preferredLabel": "манекен",
"preferredTerm": "манекен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fotomodeller bidrar til å markedsføre produkter, for eksempel klær, kosmetikk og varer, ved å stille opp for journalister, fotografer og foran et publikum på catwalker. De må sørge for at utseendet alltid er i orden. Fotomodeller må se bra ut foran et kamera og posere på riktig måte.",
"preferredLabel": "fotomodell",
"preferredTerm": "fotomodell"
} | {
"alternativeLabel": [
"editorial model",
"promotional model",
"glamour model",
"fashion model",
"photographic model",
"plus-size model",
"advertising model",
"runway model",
"commercial model",
"hair model"
],
"description": "Fashion models help promote products such as clothes, cosmetics and appliances by posing for journalists, photographers and in front of an audience on catwalks. They have to make sure their appearance is always in order. Fashion models need to look good in front of a camera and strike the right pose.",
"preferredLabel": "fashion model",
"preferredTerm": "fashion model"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelis",
"fotomodelis",
"reklāmas modelis",
"modele",
"tērpu demonstrētājs"
],
"description": "Modeļi palīdz popularizēt tādas preces kā apģērbs, kosmētika un ierīces, pozējot žurnālistiem, fotogrāfiem un publikai uz skatuves. Viņiem ir jānodrošina, ka viņi vienmēr izskatās labi. Modeļiem ir jāizskatās labi kameru priekšā un jāmāk pareizi pozēt.",
"preferredLabel": "modelis",
"preferredTerm": "modelis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد عارضو الأزياء على الترويج للمنتجات مثل الملابس، ومستحضرات التجميل، والأجهزة عن طريق طرحها على الصحفيين والمصورين أمام جمهور على المنصة. ويجب عليهم التأكد من أن مظهرهم أنيق دائمًا. يجب أن يظهر عارضو الأزياء في غاية الأناقة أمام الكاميرا ويتخذون وضع التصوير المناسب.",
"preferredLabel": "عارضة أزياء / عارضة أزياء",
"preferredTerm": "عارضة أزياء / عارضة أزياء"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelo de pasarela",
"maniquí"
],
"description": "Los modelos de moda contribuyen a la promoción de productos como la ropa, los productos cosméticos y dispositivos, posando ante periodistas, fotógrafos y el público en los desfiles. Tienen que asegurarse de que su apariencia esté siempre en orden. Los modelos de moda deben mirar bien delante de una cámara y encontrar la pose adecuada.",
"preferredLabel": "modelo de moda",
"preferredTerm": "modelo de moda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Modellid aitavad reklaamida selliseid tooteid nagu rõivad, kosmeetikavahendid ja seadmed, poseerides ajakirjanikele, fotograafidele ja vaatajatele moelaval. Nad peavad tagama, et nende välimus on alati korras. Modellid peavad kaamera ees head välja nägema ja võtma õige poosi.",
"preferredLabel": "modell",
"preferredTerm": "modell"
} | {
"alternativeLabel": [
"näytösmalli",
"ammattimalli",
"miesmalli",
"mannekiini",
"glamourmalli",
"xl-malli",
"hiusmalli",
"naismalli",
"mainosmalli",
"valokuvamalli"
],
"description": "Mallit auttavat mainostamaan tuotteita, kuten vaatteita, kosmetiikkaa ja laitteita, poseeraamalla toimittajille ja valokuvaajille tai yleisön edessä muotinäytöksissä. Heidän on pidettävä huolta siitä, että heidän ulkonäkönsä on aina kunnossa. Mallien on näytettävä hyvältä kuvissa ja osattava asettua oikeisiin asentoihin.",
"preferredLabel": "malli",
"preferredTerm": "malli"
} | {
"alternativeLabel": [
"manekýnka",
"manekýn",
"model",
"modelka"
],
"description": "Modelky propagujú oblečenie, kozmetiku a doplnky počas prehliadok na predvádzacom móle pred novinármi, fotografmi a publikom. Dbajú na to, aby vždy vyzerali dobre. Modelky musia pred kamerou vyzerať dobre a vedieť správne pózovať.",
"preferredLabel": "model/modelka",
"preferredTerm": "model/modelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"plus size-model",
"mannequin",
"plusmodel",
"model",
"dressmand",
"hårmodel",
"kunstnermodel"
],
"description": "Fotomodeller er med til at fremme produkter som tøj, kosmetik og apparater ved at posere for journalister, fotografer og publikum på podier. De skal sørge for, at deres udseende altid er i orden. Fotomodeller skal se godt foran et kamera og finde den rigtige positur.",
"preferredLabel": "fotomodel",
"preferredTerm": "fotomodel"
} | {
"alternativeLabel": [
"haute-couturemodel",
"pasmannequin",
"fotomodel",
"model modeshows",
"fashion model",
"mannequin",
"pasmodel",
"haarmodel",
"haute-couturemannequin",
"plussizemodel"
],
"description": "Modellen dragen bij aan de promotie van producten zoals kleding, cosmetica en apparaten, door voor journalisten, fotografen en publiek op catwalks te poseren. Zij moeten ervoor zorgen dat hun uiterlijk altijd in orde is. De modellen moeten er voor een camera goed uitzien en de juiste houding aannemen.",
"preferredLabel": "model",
"preferredTerm": "model"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tískufyrirsætur hjálpa til við að kynna vörur á borð við fatnað, snyrtivörur og aukahluti með því að sitja fyrir hjá blaðamönnum, ljósmyndurum og fyrir framan áhorfendur á tískusýningum. Þær þurfa að tryggja að útlit þeirra sé alltaf eðlilegt. Tískufyrirsætur þurfa að líta vel út í myndatökum og sitja rétt fyrir.",
"preferredLabel": "tískufyrirsæta",
"preferredTerm": "tískufyrirsæta"
} | {
"alternativeLabel": [
"manekenka",
"maneken",
"modni model"
],
"description": "Manekeni pomagajo oglaševati izdelke, kot so oblačila, kozmetika in naprave, s poziranjem novinarjem, fotografom ter pred občinstvom na modnih revijah. Poskrbeti morajo za urejen videz. Manekeni morajo pred kamero dobro izgledati in zavzeti pravo držo.",
"preferredLabel": "maneken/manekenka",
"preferredTerm": "maneken/manekenka"
} | {
"alternativeLabel": [
"manekenka",
"fotomodel (m/ž)",
"maneken"
],
"description": "Manekeni pomažu u promicanju proizvoda kao što su odjeća, kozmetički proizvodi i uređaji poziranjem za novinare, fotografe i pred publikom na pistama. Moraju osigurati da je njihov izgled uvijek besprijekoran. Manekeni moraju izgledati dobro pred kamerom i znati zauzeti odgovarajući položaj.",
"preferredLabel": "maneken/manekenka",
"preferredTerm": "maneken/manekenka"
} | {
"alternativeLabel": [
"model",
"modelka"
],
"description": "Modele/modelki pomagają w promowaniu produktów, takich jak odzież, kosmetyki i urządzenia, pozując dla dziennikarzy, fotografów i przed publicznością na wybiegach. Muszą stale dbać o swój wygląd. Modele/modelki specjalizujące się w sesjach modowych muszą dobrze prezentować się przed obiektywem i przyjmować odpowiednie pozy.",
"preferredLabel": "model/modelka",
"preferredTerm": "model/modelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"modello promozionale",
"modella commerciale",
"fotomodella",
"modello pubblicitario",
"modello",
"modella per capelli",
"modella promozionale",
"indossatore",
"modello commerciale",
"modella per taglie forti",
"modello per artisti",
"modella per artisti",
"modella editoriale",
"indossatrice",
"modella pubblicitaria",
"fotomodello",
"modello per capelli",
"modello per taglie forti",
"modello editoriale",
"modella"
],
"description": "I modelli contribuiscono a promuovere prodotti come capi d’abbigliamento, prodotti cosmetici e dispositivi posando per giornalisti e fotografi nonché in passerella di fronte al pubblico. Devono mostrarsi sempre in ordine. Inoltre devono avere un aspetto piacevole dinanzi alle macchine fotografiche e assumere la giusta posa.",
"preferredLabel": "modello/modella",
"preferredTerm": "modello/modella"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mannequin",
"Model",
"Dressman",
"Fotomodell"
],
"description": "Mannequins/Dressmen tragen dazu bei, Produkte wie Bekleidung, Kosmetika und Accessoires zu vermarkten, indem sie diese Journalisten, Fotografen und dem Publikum auf dem Laufsteg vorführen. Sie müssen stets auf ihr Äußeres bedacht sein. Sie müssen fotogen sein und vor Kameras die richtige Haltung einnehmen.",
"preferredLabel": "Mannequin/Dressman",
"preferredTerm": "Mannequin/Dressman"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9af5fd79-d76e-4343-bc13-ff2d172aec62 | {
"alternativeLabel": [
"mudell tal-glamour",
"mudell tal-promozzjonijiet",
"mudella tar-reklamar",
"mudell tal-artisti",
"mudell tar-reklamar",
"mudella",
"mudella editorjali",
"mudella tal-qisien il-kbar",
"mudella fotografika",
"mudell fotografiku",
"mudella tar-reklami",
"mudell tal-qisien il-kbar",
"mudella tal-artisti",
"mudell editorjali",
"mudell tal-moda",
"mudella tal-moda",
"mudell",
"mudella tax-xagħar",
"mudell tar-reklami",
"mudella tal-promozzjonijiet",
"mudella tal-glamour",
"mudell tax-xagħar"
],
"description": "Il-mudelli tal-moda jgħinu biex jippromwovu prodotti bħalma huma l-ħwejjeġ, il-kożmetiċi u t-tagħmir billi jippożaw għal ġurnalisti, fotografi u quddiem udjenza fuq il-catwalks. Dawn għandhom jiżguraw li d-dehra tagħhom tkun dejjem kif suppost. Jeħtieġ li l-mudelli tal-moda jidhru tajbin quddiem il-kamera u jagħmlu l-poża t-tajba.",
"preferredLabel": "mudell tal-moda/mudella tal-moda",
"preferredTerm": "mudell tal-moda/mudella tal-moda"
} | {
"alternativeLabel": [
"reklámmodell",
"glamour modell",
"manöken",
"fotómodell",
"művészmodell",
"modell",
"reklámarc",
"hajmodell",
"ducimodell"
],
"description": "A divatmodellek különféle termékek, például ruházati cikkek, kozmetikumok és készülékek értékesítésének ösztönzésében segítenek, valamint kifutókon modellt állnak újságírók, fotográfusok és a nagyközönség előtt. Megjelenésüknek mindig kifogástalannak kell lennie. A divatmodelleknek jól kell kinézniük a kamera előtt, és helyes testtartást kell felvenniük.",
"preferredLabel": "divatmodell",
"preferredTerm": "divatmodell"
} | {
"alternativeLabel": [
"mannequine",
"mannequin mode",
"mannequin publicité",
"mannequin vedette",
"mannequin grandes tailles",
"mannequin photo"
],
"description": "Les mannequins contribuent à promouvoir des produits tels que des vêtements, des cosmétiques et des accessoires en posant pour des journalistes ou des photographes, et en défilant devant un public. Ils/Elles doivent veiller à leur apparence. Les mannequins doivent être photogéniques et savoir prendre la pose.",
"preferredLabel": "mannequin",
"preferredTerm": "mannequin"
} | {
"alternativeLabel": [
"Manequim",
"Modelo"
],
"description": "Os modelos de moda ajudam a promover produtos, tais como vestuário, cosméticos e aparelhos, posando para jornalistas, fotógrafos e perante um público em passarelas. Têm de garantir que o seu aspeto seja sempre arranjado. Os modelos de moda têm de ter um bom aspeto em frente de uma câmara e fazer as poses corretamente.",
"preferredLabel": "Modelo de moda",
"preferredTerm": "Modelo de moda"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotomodel",
"model - atelier artistic si publicitate",
"model"
],
"description": "Manechinele ajută la promovarea unor produse precum articolele de îmbrăcăminte, cosmeticele și aparatele pozând pentru ziariști, fotografi și în fața unui public pe podiumuri. Trebuie să se asigure că imaginea lor este întotdeauna în ordine. Manechinele trebuie să arate bine în fața unei camere de luat vederi și să adopte poziția potrivită.",
"preferredLabel": "manechin",
"preferredTerm": "manechin"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πωλητής προϊόντων και υπηρεσιών πόρτα-πόρτα",
"πωλήτρια προϊόντων και υπηρεσιών μέσω κατ΄οίκον επίσκεψης πελατών",
"πωλήτρια προϊόντων και υπηρεσιών πόρτα-πόρτα",
"πωλητής προϊόντων και υπηρεσιών μέσω κατ΄οίκον επίσκεψης πελατών"
],
"description": "Οι κατ' οίκον πωλητές προϊόντων και υπηρεσιών πωλούν αγαθά και υπηρεσίες από πόρτα σε πόρτα.",
"preferredLabel": "κατ' οίκον πωλητής προϊόντων και υπηρεσιών/κατ' οίκον πωλήτρια προϊόντων και υπηρεσιών",
"preferredTerm": "κατ' οίκον πωλητής προϊόντων και υπηρεσιών/κατ' οίκον πωλήτρια προϊόντων και υπηρεσιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"prekybos agentas",
"komivojažierius",
"keliaujanti pardavėja",
"prekių platintojas",
"prekybos atstovas"
],
"description": "Keliaujantis pardavėjas parduoda prekes ir paslaugas keliaudamas.",
"preferredLabel": "keliaujantis pardavėjas",
"preferredTerm": "keliaujantis pardavėjas"
} | C5243.1 | {
"preferredLabel": "продавець, що надає послуги з адресної доставки",
"preferredTerm": "продавець, що надає послуги з адресної доставки"
} | {
"alternativeLabel": [
"díoltóir ó dhoras go doras"
],
"description": "Díolann taistealaithe tráchtála earraí agus seirbhísí ó dhoras go doras.",
"preferredLabel": "taistealaí tráchtála",
"preferredTerm": "taistealaí tráchtála"
} | {
"alternativeLabel": [
"dörrförsäljare"
],
"description": "Hemförsäljare säljer varor och tjänster genom dörrförsäljning.",
"preferredLabel": "hemförsäljare",
"preferredTerm": "hemförsäljare"
} | {
"alternativeLabel": [
"podomní prodejce",
"podomní obchodník",
"podomní prodejkyně",
"podomní obchodnice"
],
"description": "Podomní prodejci prodávají zboží a služby u dveří.",
"preferredLabel": "podomní prodejce/podomní prodejkyně",
"preferredTerm": "podomní prodejce/podomní prodejkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"пласьор, стоки",
"продавачка, разносна търговия",
"продавачка, продажба по домовете",
"продавач, продажба по домовете",
"продавач, разносна търговия",
"пласьорка, стоки"
],
"description": "Продавачите в разносната търговия продават стоки и услуги от врата до врата.",
"preferredLabel": "продавач, разносна търговия",
"preferredTerm": "продавач, разносна търговия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dørselgere selger varer og tjenester på døren til personlige hjem.",
"preferredLabel": "dørselger",
"preferredTerm": "dørselger"
} | {
"alternativeLabel": [
"travelling salesperson",
"home seller",
"door-to-door seller",
"travelling salesman",
"door to door salesman",
"travelling saleswoman",
"door to door entrepreneur",
"door to door salesperson",
"doorstep seller",
"door to door saleswoman",
"door to door seller"
],
"description": "Door to door sellers sell goods and services door to door.",
"preferredLabel": "door to door seller",
"preferredTerm": "door to door seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceļojošais tirgotājs",
"komivojažieris",
"komivojažiere",
"preču pārdevējs mājās"
],
"description": "Komivojažieri pārdod preces un pakalpojumus, apstaigājot potenciālos klientus viņu mājās.",
"preferredLabel": "komivojažieris",
"preferredTerm": "komivojažieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتجولون البضائع والخدمات أثناء التجول.",
"preferredLabel": "بائع متجول / بائعة متجولة",
"preferredTerm": "بائع متجول / بائعة متجولة"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora a domicilio",
"vendedor puerta a puerta",
"vendedora puerta a puerta",
"vendedor a domicilio"
],
"description": "Los vendedores a domicilio pueden vender mercancías y servicios a domicilio.",
"preferredLabel": "vendedor a domicilio",
"preferredTerm": "vendedor a domicilio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Läveltmüüjad müüvad kaupu ja teenuseid ukselt uksele.",
"preferredLabel": "läveltmüüja",
"preferredTerm": "läveltmüüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ovelta ovelle -myyjä"
],
"description": "Suoramyyjät myyvät tavaroita ja palveluja ovelta ovelle.",
"preferredLabel": "suoramyyjä",
"preferredTerm": "suoramyyjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"podomová predajkyňa",
"podomový predajca",
"podomová obchodníčka",
"podomový odbchodník",
"podomová predavačka",
"podomový predavač"
],
"description": "Podomoví predavači predávajú tovar a služby od dverí k dverám.",
"preferredLabel": "podomový predavač/podomová predavačka",
"preferredTerm": "podomový predavač/podomová predavačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"handelsrejsende",
"omrejsende sælger"
],
"description": "Dørsælgere sælger varer og tjenester fra dør til dør.",
"preferredLabel": "dørsælger",
"preferredTerm": "dørsælger"
} | {
"alternativeLabel": [
"adviseur-verkoper aan huis",
"huis-aan-huisverkoopster",
"adviseur-verkoopster aan huis",
"verkoopster aan huis",
"deur-aan-deurverkoper",
"deur-aan-deurverkoopster",
"venter",
"verkoper aan huis",
"huis-aan-huisverkoper"
],
"description": "Huis-aan-huisverkopers verkopen goederen en diensten huis aan huis.",
"preferredLabel": "huis-aan-huisverkoper",
"preferredTerm": "huis-aan-huisverkoper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyrasölumenn selja vörur og þjónustu með því að ganga á milli húsa.",
"preferredLabel": "farandsali",
"preferredTerm": "farandsali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec po domovih",
"akviziter",
"akviziterka",
"prodajalka po domovih"
],
"description": "Prodajalci po domovih prodajajo blago in storitve po domovih.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka po domovih",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka po domovih"
} | {
"alternativeLabel": [
"zastupnica direktne prodaje",
"prodavač po kućama",
"zastupnik direktne prodaje",
"prodavačica po kućama"
],
"description": "Zastupnici direktne prodaje prodaju robu i usluge od vrata do vrata.",
"preferredLabel": "zastupnik/zastupnica direktne prodaje",
"preferredTerm": "zastupnik/zastupnica direktne prodaje"
} | {
"alternativeLabel": [
"komiwojażerka",
"konsultant",
"agent sprzedaży bezpośredniej"
],
"description": "Komiwojażerowie sprzedają towary i usługi od drzwi do drzwi.",
"preferredLabel": "komiwojażer",
"preferredTerm": "komiwojażer"
} | {
"alternativeLabel": [
"venditrice a domicilio",
"viaggiatore di commercio",
"viaggiatrice di commercio",
"venditore a domicilio",
"venditrice porta a porta",
"venditore porta a porta",
"piazzista"
],
"description": "I venditori porta a porta vendono prodotti e servizi porta a porta.",
"preferredLabel": "venditore porta a porta/venditrice porta a porta",
"preferredTerm": "venditore porta a porta/venditrice porta a porta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Handelsvertreter Haus-zu-Haus-Verkauf",
"Handelsvertreterin Haus-zu-Haus-Verkauf"
],
"description": "Handelsvertreter Haus-zu-Haus-Verkauf verkaufen Waren an der Haustür.",
"preferredLabel": "Handelsvertreter Haus-zu-Haus-Verkauf/Handelsvertreterin Haus-zu-Haus-Verkauf",
"preferredTerm": "Handelsvertreter Haus-zu-Haus-Verkauf/Handelsvertreterin Haus-zu-Haus-Verkauf"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ae73f0dc-05a7-4e23-a234-9bb7e6d86975 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tal-ikkanvassjar",
"bejjiegħa bieb bieb",
"imprenditur bieb bieb",
"bejjiegħ bieb bieb",
"bejjiegħ fid-djar",
"imprenditriċi bieb bieb",
"bejjiegħa fid-djar"
],
"description": "Il-bejjiegħa bieb bieb ibigħu oġġetti u servizzi bieb bieb.",
"preferredLabel": "bejjiegħ bieb bieb/bejjiegħa bieb bieb",
"preferredTerm": "bejjiegħ bieb bieb/bejjiegħa bieb bieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"utazó ügynök"
],
"description": "A házaló ügynökök házalással értékesítenek árukat és szolgáltatásokat.",
"preferredLabel": "házaló ügynök",
"preferredTerm": "házaló ügynök"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en porte à porte",
"vendeur en porte à porte",
"démarcheur à domicile",
"vendeur itinérant",
"démarcheuse à domicile",
"vendeuse itinérante"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en porte à porte vendent des produits et des services au domicile des clients.",
"preferredLabel": "vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte",
"preferredTerm": "vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora porta a porta",
"Vendedor",
"Vendedora",
"Vendedor porta a porta"
],
"description": "Os vendedores porta a porta vendem bens e serviços porta a porta.",
"preferredLabel": "Vendedor porta a porta/Vendedora porta a porta",
"preferredTerm": "Vendedor porta a porta/Vendedora porta a porta"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător la domiciliul clientului",
"voiajor comercial",
"comis-voiajor",
"vânzătoare la domiciliul clientului"
],
"description": "Vânzătorii la domiciliul clientului vând produse și servicii din ușă în ușă.",
"preferredLabel": "vânzător la domiciliul clientului/vânzătoare la domiciliul clientului",
"preferredTerm": "vânzător la domiciliul clientului/vânzătoare la domiciliul clientului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδική πωλήτρια σταθμού πώλησης καυσίμων",
"ειδικός πωλητής σταθμού πώλησης καυσίμων"
],
"description": "Οι υπάλληλοι πρατηρίου καυσίμων πωλούν καύσιμα, λιπαντικά και ψυκτικά προϊόντα για αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες σε σταθμούς πώλησης καυσίμων.",
"preferredLabel": "υπάλληλος πρατηρίου καυσίμων",
"preferredTerm": "υπάλληλος πρατηρίου καυσίμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji degalinės pardavėja",
"degalinės pardavėjas",
"degalų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji degalinės pardavėjai degalinėje parduoda motorinių transporto priemonių ir motociklų degalus, tepalus ir vėsinimo produktus.",
"preferredLabel": "specializuotasis degalinės pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis degalinės pardavėjas"
} | C5245.1 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець автозаправної станції",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець автозаправної станції"
} | {
"alternativeLabel": [
"freastalaí stáisiúin breosla"
],
"description": "Díolann díoltóirí speisialaithe stáisiúin breosla breosla, táirgí bealaithe agus fuaraithe do mhótarfheithiclí agus gluaisrothair i stáisiún breosla.",
"preferredLabel": "díoltóir speisialaithe stáisiúin breosla",
"preferredTerm": "díoltóir speisialaithe stáisiúin breosla"
} | {
"alternativeLabel": [
"bensinstationspersonal",
"bensinmacksbiträde",
"servicebiträde, bensinstation"
],
"description": "Bensinstationsbiträden säljer bränsle samt smörj- och kylprodukter för motorfordon och motorcyklar i bensinstationer.",
"preferredLabel": "bensinstationsbiträde",
"preferredTerm": "bensinstationsbiträde"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v čerpací stanici s PHL",
"prodavač v čerpací stanici s PHL"
],
"description": "Obsluha čerpací stanice s PHL prodává pohonné hmoty, mazací a chladicí produkty pro motorová vozidla a motocykly na čerpací stanici.",
"preferredLabel": "obsluha čerpací stanice s PHL",
"preferredTerm": "obsluha čerpací stanice s PHL"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужваща, бензиностанция/газостанция",
"обслужваща, газостанция",
"обслужваща, бензиностанция",
"обслужващ, станция за гориво",
"обслужващ, бензиностанция/газостанция",
"обслужващ, бензиностанция",
"обслужващ, газостанция",
"обслужваща, станция за гориво"
],
"description": "Обслужващите на бензиностанция/газостанция продават на бензиностанции гориво, смазочни и охлаждащи продукти за моторни превозни средства и мотоциклети.",
"preferredLabel": "обслужващ, бензиностанция/газостанция",
"preferredTerm": "обслужващ, бензиностанция/газостанция"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, bensinstasjon selger drivstoff, smøre- og kjøleprodukter for motorkjøretøyer og motorsykler på bensinstasjoner.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, bensinstasjon",
"preferredTerm": "spesialisert selger, bensinstasjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"fuel retail salesperson",
"petrol station salesperson",
"gas station specialised seller",
"fuel station specialized seller",
"gas station salesperson",
"petrol site salesperson",
"supermarket filling station specialised seller",
"retail fuel forecourt specialised seller",
"supermarket filling station salesperson",
"retail fuel manager",
"retail forecourt specialised seller",
"petrol station specialised seller",
"garage salesperson",
"retail fuel forecourt salesperson",
"garage specialised seller",
"fuel site salesperson",
"retail forecourt salesperson",
"petrol site specialised seller",
"fuel site specialised seller",
"fuel retail specialised seller"
],
"description": "Fuel station specialised sellers sell fuel, lubricating and cooling products for motor vehicles and motorcycles in a fuel station.",
"preferredLabel": "fuel station specialised seller",
"preferredTerm": "fuel station specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"benzīna uzpildes stacijas apkalpotājs",
"degvielas uzpildes stacijas pārdevējs",
"autoapkopes stacijas apkalpotājs",
"degvielas uzpildes stacijas pārdevēja",
"degvielas uzpildes stacijas operators"
],
"description": "Degvielas uzpildes stacijas pārdevēji degvielas uzpildes stacijā tirgo degvielu, smērvielas un dzesēšanas produktus mehāniskajiem transportlīdzekļiem un motocikliem.",
"preferredLabel": "degvielas uzpildes stacijas pārdevējs",
"preferredTerm": "degvielas uzpildes stacijas pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في محطات الوقود الوقود ومنتجات التشحيم والتبريد للسيارات والدراجات النارية في محطة وقود.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في محطات الوقود / البائعة المتخصصة في محطات الوقود",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في محطات الوقود / البائعة المتخصصة في محطات الوقود"
} | {
"alternativeLabel": [
"gasolinera",
"vendedora de estación de servicio",
"vendedora de gasolinera",
"gasolinero",
"vendedor de gasolinera",
"vendedor de estación de servicio"
],
"description": "Los vendedores de gasolinera venden combustible, productos lubricantes y de refrigeración para vehículos de motor y motocicletas en gasolineras.",
"preferredLabel": "vendedor de gasolinera/vendedora de gasolinera",
"preferredTerm": "vendedor de gasolinera/vendedora de gasolinera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tanklamüüjad müüvad tanklas mootorsõidukite ja mootorrataste kütust ning määrde- ja jahutusaineid.",
"preferredLabel": "tanklamüüja",
"preferredTerm": "tanklamüüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"huoltoaseman myyjä"
],
"description": "Huoltoaseman myyjät myyvät polttoainetta, voitelu- ja jäähdytystuotteita moottoriajoneuvoihin ja moottoripyöriin huoltoasemalla.",
"preferredLabel": "myyjä, huoltoasema",
"preferredTerm": "myyjä, huoltoasema"
} | {
"alternativeLabel": [
"pumpárka",
"pracovníčka čerpacej stanice",
"pracovníčka benzínovej pumpy",
"pracovník čerpacej stanice",
"pumpár",
"pracovník benzínovej pumpy"
],
"description": "Pracovníci čerpacích staníc predávajú pohonné hmoty, oleje a chladiace zmesi do motorových vozidiel a motocyklov na čerpacej stanici.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka čerpacej stanice",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka čerpacej stanice"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsmedarbejder på en servicestation",
"salgsmedarbejder på en tankstation",
"salgsmedarbejder på en benzintank",
"tankpasser",
"salgsassistent, tankstation",
"tankstationsmedarbejder",
"salgsassistent, servicestation",
"servicestationsmedarbejder"
],
"description": "Salgsmedarbejdere på servicestationer brændstof, smøremidler og kølerprodukter til motorkøretøjer og motorcykler på en tankstation.",
"preferredLabel": "salgsmedarbejder på en servicestation",
"preferredTerm": "salgsmedarbejder på en servicestation"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopmedewerkster benzinestation",
"verkoopmedewerkster tankstation",
"benzinepompbediende",
"pompbediende-shopverkoper benzinepompstation",
"verkoopmedewerker pomp",
"verkoopmedewerker pompstation",
"verkoopmedewerkster pompshop",
"verkoopmedewerkster pomp",
"verkoopmedewerker pompshop",
"pompbediende-shopverkoper tankstation",
"verkoper tankstation",
"verkoopster tankstation",
"verkoopmedewerkster pompstation",
"verkoopmedewerker benzinestation"
],
"description": "Verkoopmedewerkers tankstations verkopen brandstoffen, smeer- en koelproducten voor auto’s en motorfietsen in een tankstation.",
"preferredLabel": "verkoopmedewerker tankstation",
"preferredTerm": "verkoopmedewerker tankstation"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn eldsneytis selja eldsneyti, olíur og kælivörur fyrir ökutæki og bifhjól á bensínstöð.",
"preferredLabel": "sérhæfður sölumaður eldsneytis",
"preferredTerm": "sérhæfður sölumaður eldsneytis"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec na bencinski črpalki",
"prodajalka na bencinski črpalki"
],
"description": "Prodajalci na bencinski črpalki prodajajo gorivo, maziva in izdelke za hlajenje motornih vozil in motornih koles na bencinski črpalki.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka na bencinski črpalki",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka na bencinski črpalki"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u marini",
"prodavačica naftnih derivata i plina",
"prodavač naftnih derivata i plina",
"prodavač u marini",
"prodavač na benzinskoj postaji",
"prodavačica na benzinskoj postaji"
],
"description": "Prodavači na benzinskoj postaji prodaju gorivo, proizvode za podmazivanje i rashladne proizvode za motorna vozila i motocikle na benzinskoj postaji.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica na benzinskoj postaji",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica na benzinskoj postaji"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik stacji paliw"
],
"description": "Sprzedawcy na stacji paliw sprzedają paliwo, środki smarne i chłodzące do pojazdów silnikowych i motocykli na stacji paliw.",
"preferredLabel": "sprzedawca na stacji paliw",
"preferredTerm": "sprzedawca na stacji paliw"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta a distributore di benzina",
"addetta a distributore di carburante",
"addetto a distributore di benzina",
"benzinaio",
"addetto a stazione di servizio",
"addetto a distributore di carburante",
"benzinaia",
"addetta a stazione di servizio"
],
"description": "Gli addetti a distributore di carburante vendono carburante, prodotti lubrificanti e di raffreddamento per autoveicoli e motocicli in una stazione di rifornimento.",
"preferredLabel": "addetto a distributore di carburante/addetta a distributore di carburante",
"preferredTerm": "addetto a distributore di carburante/addetta a distributore di carburante"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer Tankstelle",
"Fachverkäuferin Tankstelle"
],
"description": "Fachverkäufer Tankstelle verkaufen in einer Tankstelle Kraftstoffe sowie Schmier- und Kühlprodukte für Kraftfahrzeuge und Krafträder.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer Tankstelle/Fachverkäuferin Tankstelle",
"preferredTerm": "Fachverkäufer Tankstelle/Fachverkäuferin Tankstelle"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/41beead9-98ad-4c89-b6e0-a14149f4eeab | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa tal-pompa tal-petrol",
"bejjiegħ tal-pompa tal-petrol",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-pompi tal-petrol",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-pompi tal-petrol"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-pompi tal-petrol ibigħu fjuwil, prodotti lubrikanti u tat-tkessiħ għall-vetturi bil-mutur u muturi fi stazzjon tal-fjuwil.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-pompi tal-petrol/bejjiegħa speċjalizzata tal-pompi tal-petrol",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-pompi tal-petrol/bejjiegħa speċjalizzata tal-pompi tal-petrol"
} | {
"alternativeLabel": [
"üzemanyagtöltő állomás kezelője"
],
"description": "A benzinkúti eladók benzinkutakon értékesítenek üzemanyagokat, kenőanyagokat és hűtésre szolgáló termékeket gépjárművekhez és motorkerékpárokhoz.",
"preferredLabel": "benzinkúti eladó",
"preferredTerm": "benzinkúti eladó"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les pompistes vendent des carburants, des lubrifiants et des produits de refroidissement pour des véhicules dans une station-service.",
"preferredLabel": "pompiste",
"preferredTerm": "pompiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor em estação de serviço",
"Vendedora em estação de serviço"
],
"description": "Os assistentes de estação de serviço vendem produtos combustíveis, lubrificantes e de arrefecimento para veículos automóveis e motociclos numa estação de combustível.",
"preferredLabel": "Assistente de estação de serviço",
"preferredTerm": "Assistente de estação de serviço"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător cu atribuții de coordonare a turei de lucru stație distribuție carburanți",
"vânzător stație de benzină",
"vânzător stație distribuție carburanți",
"vânzător benzinărie",
"vânzător specializat stație de benzină",
"vânzător specializat benzinărie"
],
"description": "Vânzătorii specializați din stații de distribuție de carburanți vând combustibili, produse lubrifiante și de răcire pentru autovehicule și motociclete într-o stație de alimentare cu combustibil.",
"preferredLabel": "vânzător specializat stație distribuție carburanți",
"preferredTerm": "vânzător specializat stație distribuție carburanți"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι υπάλληλοι υπηρεσιών εστίασης παρασκευάζουν φαγητά και εξυπηρετούν τους πελάτες. Παρασκευάζουν απλά φαγητά τα οποία προορίζονται για χώρους όπου σερβίρονται τρόφιμα, όπως εστιατόρια, καφετέριες, ξενοδοχεία, νοσοκομεία, καθώς και σε αεροπορικές πτήσεις, και διασφαλίζουν ότι η λειτουργία της κουζίνας διεξάγεται ομαλά και αποτελεσματικά.\n ",
"preferredLabel": "υπάλληλος υπηρεσιών εστίασης",
"preferredTerm": "υπάλληλος υπηρεσιών εστίασης"
} | {
"alternativeLabel": [
"maitinimo specialistė"
],
"description": "Maitinimo specialistai ruošia maistą ir aptarnauja klientus. Jie ruošia paprastus patiekalus, skirtus vartoti tokiose vietose, kaip restoranai, kavinės, viešbučiai, ligoninės, ir užtikrina, kad virtuvėje veikla vyktų sklandžiai ir veiksmingai.\n ",
"preferredLabel": "maitinimo specialistas",
"preferredTerm": "maitinimo specialistas"
} | C5246.1 | {
"preferredLabel": " працівник служби харчування",
"preferredTerm": " працівник служби харчування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibrithe seirbhíse bia ag réiteach bia agus ag freastal ar chustaiméirí. Réitíonn siad miasa simplí le húsáid in áiteanna a chuireann bia ar fáil, mar shampla bialanna, siopaí caife, óstáin, ospidéil agus cinntíonn siad go mbíonn oibríochtaí cistine ag feidhmiú go réidh agus go héifeachtúil.\n ",
"preferredLabel": "oibrí seirbhíse bia",
"preferredTerm": "oibrí seirbhíse bia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Restaurangbiträden tillagar mat och betjänar kunder. De tillagar enkla maträtter som serveras på restauranger, kaféer, hotell och sjukhus samt ser till att köksverksamheten fungerar på ett smidigt och effektivt sätt.\n ",
"preferredLabel": "restaurangbiträde",
"preferredTerm": "restaurangbiträde"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník pro přípravu a výdej rychlého občerstvení",
"pracovnice pro přípravu a výdej rychlého občerstvení"
],
"description": "Pracovníci pro přípravu a výdej rychlého občerstvení připravují potraviny a obsluhují zákazníky. Připravují jednoduché pokrmy, které se nabízejí na místech, kde se podávají potraviny, jako jsou restaurace, kavárny, hotely, nemocnice, a zajišťují hladký a účinný průběh kuchyňského provozu.\n ",
"preferredLabel": "pracovník pro přípravu a výdej rychlého občerstvení/pracovnice pro přípravu a výdej rychlého občerstvení",
"preferredTerm": "pracovník pro přípravu a výdej rychlého občerstvení/pracovnice pro přípravu a výdej rychlého občerstvení"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужващ на щанд, кафетерия",
"обслужваща, кулинарен щанд",
"обслужващ, кулинарен щанд",
"обслужваща, салатен бар",
"обслужващ, салатен бар",
"обслужваща на щанд, кафетерия"
],
"description": "Работниците по хранителни услуги приготвят храна и обслужват клиенти. Те приготвят обикновени ястия, които се използват в заведения за хранене, например ресторанти, кафенета, хотели, болници, като гарантират, че дейностите за приготвяне на храната протичат гладко и ефикасно.\n ",
"preferredLabel": "работник/работничка, хранителни услуги",
"preferredTerm": "работник/работничка, хранителни услуги"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Medarbeidere i cateringselskap tilbereder mat og serverer kunder. De tilbereder enkle retter til bruk på steder som serverer mat, for eksempel restauranter, kafeteriaer, hoteller og sykehus, og sørger for at kjøkkendriften er problemfri og effektiv.\n ",
"preferredLabel": "medarbeider i cateringselskap",
"preferredTerm": "medarbeider i cateringselskap"
} | {
"alternativeLabel": [
"airline food service worker",
"kitchen assistant",
"airline food kitchen worker",
"catering worker",
"airline food preparer",
"airline catering worker",
"food services worker",
"airline catering assistant",
"food production assistant"
],
"description": "Food service workers prepare food and serve customers. They prepare simple dishes to be used in places that serve food, such as restaurants, cafeterias, hotels, hospitals and ensure that kitchen operations run smoothly and efficiently.",
"preferredLabel": " food service worker",
"preferredTerm": " food service worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ēdināšanas pakalpojumu speciālists",
"aviosabiedrības ēdināšanas pakalpojumu darbinieks",
"aviosabiedrības ēdināšanas pakalpojumu darbiniece"
],
"description": "Ēdināšanas uzņēmuma darbinieki gatavo ēdienu un apkalpo klientus. Viņi gatavo vienkāršus ēdienus, kas tiek pasniegti tādās ēdināšanas vietās kā restorāni, kafejnīcas, viesnīcas un slimnīcas, kā arī nodrošina raitu un efektīvu virtuves darbību.\n ",
"preferredLabel": "ēdināšanas uzņēmuma darbinieks",
"preferredTerm": "ēdināšanas uzņēmuma darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "عمال خدمة الطعام يعدون المأكولات ويقدموها للعملاء. وهم يعدون الأكلات البسيطة التي تستخدم في موقع تقديم الطعام، مثل المطاعم والكافيتريات والفنادق والمستشفيات ويضمنون عمل المطابخ بسلاسة وفعالية.\n ",
"preferredLabel": "عامل خدمة الطعام",
"preferredTerm": "عامل خدمة الطعام"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparadora de pedidos de catering en servicios de aerolíneas",
"trabajadora de servicio de restauración para aerolíneas",
"preparador de pedidos de catering en servicios de aerolíneas",
"trabajador de servicio de catering para aerolíneas",
"trabajador de servicio de catering",
"trabajadora de servicio de catering",
"trabajadora de servicio de catering para aerolíneas",
"trabajador de servicio de restauración para aerolíneas"
],
"description": "Los trabajadores de servicio de restauración preparan comidas y las sirven a los clientes. Elaboran platos sencillos para su uso en lugares que sirven comida, como restaurantes, cafeterías, hoteles y hospitales, y procuran que las operaciones de cocina funcionen correctamente y de manera eficiente.\n ",
"preferredLabel": "trabajador de servicio de restauración/trabajadora de servicio de restauración",
"preferredTerm": "trabajador de servicio de restauración/trabajadora de servicio de restauración"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toitlustustöötajad valmistavad toitu ja teenindavad kliente. Nad valmistavad ette lihtsaid toite, mida serveeritakse söögikohtades, näiteks restoranides, kohvikutes, hotellides ja haiglates, ning tagavad köögi sujuva ja tõhusa toimimise.\n ",
"preferredLabel": "toitlustustöötaja",
"preferredTerm": "toitlustustöötaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentoyhtiön ateriapalvelun työntekijä"
],
"description": "Ateriapalvelun työntekijät valmistavat ruokaa ja palvelevat asiakkaita. He valmistavat yksinkertaisia annoksia, joita tarjoillaan elintarvikkeita tarjoavissa ravintoloissa, kahviloissa, hotelleissa ja sairaaloissa, ja varmistavat keittiön sujuvan ja tehokkaan toiminnan.\n ",
"preferredLabel": "ateriapalvelun työntekijä",
"preferredTerm": "ateriapalvelun työntekijä"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracovníci cateringu pripravujú jedlo a obsluhujú zákazníkov. Pripravujú jednoduché jedlá, ktoré sa podávajú v reštauráciách, kaviarňach, hoteloch, nemocniciach, a zabezpečujú hladký a efektívny priebeh kuchynských prevádzok.\n ",
"preferredLabel": "pracovník cateringu/ pracovníčka cateringu",
"preferredTerm": "pracovník cateringu/ pracovníčka cateringu"
} | {
"alternativeLabel": [
"cateringmedarbejder",
"medarbejder i et flycateringfirma",
"flycateringmedarbejder"
],
"description": "Cateringmedarbejdere tilbereder fødevarer og betjener kunder. De tilbereder enkle retter, der skal anvendes på madserverende steder såsom restauranter, cafeterier, hoteller og hospitaler, og sikrer, at køkkendriften foregår gnidningsløst og effektivt.\n ",
"preferredLabel": "cateringmedarbejder",
"preferredTerm": "cateringmedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"cabinemedewerkster vliegtuigmaaltijden"
],
"description": "Medewerkers maaltijden bereiden maaltijden en bedienen hun klanten. Zij bereiden eenvoudige gerechten voor plaatsen waar levensmiddelen worden geserveerd, zoals restaurants, cafetaria’s, hotels, ziekenhuizen en zorgen ervoor dat de keukenwerkzaamheden vlot en efficiënt verlopen.\n ",
"preferredLabel": "medewerker maaltijden",
"preferredTerm": "medewerker maaltijden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í veitingaþjónustu laga mat og þjóna viðskiptavinum. Þeir laga einfalda rétti sem ætlaðir eru til notkunar á stöðum sem bjóða mat, svo sem veitingahúsum, mötuneytum, hótelum og sjúkrahúsum og sjá um að eldhússtörf gangi snurðulaust og skilvirkt fyrir sig.\n ",
"preferredLabel": "starfsmaður í flugeldhúsi",
"preferredTerm": "starfsmaður í flugeldhúsi"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripravljavec hrane",
"pripravljavka hrane"
],
"description": "Pripravljavci/pripravljavke hrane pripravljajo hrano in jo strežejo gostom. Pripravljajo preproste jedi, ki se uporabljajo na mestih, kjer se streže hrana, kot so restavracije, kavarne, hoteli in bolnišnice, ter zagotavljajo nemoten in učinkovit potek postopkov v kuhinji.\n ",
"preferredLabel": "pripravljavec/pripravljavka hrane",
"preferredTerm": "pripravljavec/pripravljavka hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač brze hrane na aerodromu",
"prodavačica brze hrane na aerodromu"
],
"description": "Poslužitelji brze hrane pripremaju hranu i poslužuju kupce. Pripremaju jednostavna jela koja će se upotrijebiti na mjestima u kojima se poslužuje hrana kao što su restorani, kavane, hoteli, bolnice i osiguravanju neometan i učinkovit rad u kuhinji.\n ",
"preferredLabel": "poslužitelj/ poslužiteljica brze hrane",
"preferredTerm": "poslužitelj/ poslužiteljica brze hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"wydawca posiłków"
],
"description": "Pracownicy usług gastronomicznych przygotowują żywność i podają ją klientom. Przygotowują proste potrawy nadające się do podania w miejscach, w których serwuje się posiłki, takich jak restauracje, stołówki, hotele i szpitale oraz dbają o sprawne i sprawne funkcjonowanie kuchni.\n ",
"preferredLabel": "pracownik usług gastronomicznych",
"preferredTerm": "pracownik usług gastronomicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al catering",
"addetta al servizio ristorazione",
"addetta al catering aereo",
"addetto al catering",
"addetto al catering aereo",
"addetto al servizio ristorazione"
],
"description": "Gli addetti al catering preparano il cibo e servono i clienti. Preparano piatti semplici da utilizzare in luoghi che servono cibi come ristoranti, caffetterie, alberghi e ospedali e garantiscono l'andamento regolare ed efficace delle operazioni di cucina.\n ",
"preferredLabel": "addetto al catering/addetta al catering",
"preferredTerm": "addetto al catering/addetta al catering"
} | {
"alternativeLabel": [
"Catering-Mitarbeiterin",
"Catering-Mitarbeiter"
],
"description": "Catering-Mitarbeiter/innen bereiten Speisen zu und bedienen Kunden. Sie bereiten einfache Gerichte zu, die an Orten verwendet werden sollen, an denen Speisen serviert werden, beispielsweise Restaurants, Cafés, Hotels und Krankenhäuser. Sie sorgen dafür, dass die Küche reibungslos und effizient funktioniert.\n ",
"preferredLabel": "Catering-Mitarbeiter/Catering-Mitarbeiterin",
"preferredTerm": "Catering-Mitarbeiter/Catering-Mitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b4bff870-5c8f-4c33-b07f-f04d79830633 | {
"alternativeLabel": [
"/ ħaddiema tas-servizz tal-ikel"
],
"description": "Il-ħaddiema tas-servizzi tal-ikel jippreparaw l-ikel u jservu lill-klijenti. Huma jħejju platti sempliċi li għandhom jintużaw f’postijiet li jservu l-ikel, bħal ristoranti, kafetteriji, lukandi, sptarijiet u jiżguraw li l-operazzjonijiet tal-kċina jaħdmu bla xkiel u b’mod effiċjenti.\n ",
"preferredLabel": "ħaddiem tas-servizz tal-ikel",
"preferredTerm": "ħaddiem tas-servizz tal-ikel"
} | {
"alternativeLabel": [
"ételkészítő"
],
"description": "Az ételkészítők ételeket készítenek, és azokat felszolgálják az ügyfeleknek. Egyszerű ételeket készítenek ételkiszolgáló helyeken – például éttermekben, kávézókban, szállodákban és kórházakban – történő fogyasztás céljából, valamint biztosítják a konyhai műveletek zavartalan és hatékony menetét.\n ",
"preferredLabel": "ételkészítők",
"preferredTerm": "ételkészítők"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de catering",
"agente d'assistance «service commissariat»",
"agente de catering",
"agent de ravitaillement",
"agente de ravitaillement",
"personnel de restauration",
"agent d'assistance «service commissariat»"
],
"description": "Les travailleurs des services de restauration/travailleuses des services de restauration préparent les repas et servent les clients. Ils/Elles préparent des plats simples destinés à être servis dans des établissements proposant des repas, tels que des restaurants, cafétérias, hôtels et hôpitaux, et assurent le bon fonctionnement et l’efficacité des activités en cuisine.\n ",
"preferredLabel": "travailleur des services de restauration/travailleuse des services de restauration",
"preferredTerm": "travailleur des services de restauration/travailleuse des services de restauration"
} | {
"alternativeLabel": [
"Empregada de confeção e venda de refeições em companhia aérea",
"Assistente de venda",
"Empregado de confeção e venda de refeições em companhia aérea"
],
"description": "Os empregados de serviços alimentares preparam os alimentos e servem os clientes. Preparam pratos simples a servir em locais que servem alimentos, tais como restaurantes, cafés, hotéis, hospitais, e asseguram que as operações de cozinha funcionam de forma harmoniosa e eficiente.\n ",
"preferredLabel": "empregado de serviços alimentares/empregada de serviços alimentares",
"preferredTerm": "empregado de serviços alimentares/empregada de serviços alimentares"
} | {
"alternativeLabel": [
"bucătar catering aerian"
],
"description": "Lucrătorii în domeniul serviciilor alimentare prepară alimente și îi servesc pe clienți. Realizează preparate alimentare simple pentru a fi utilizate în locuri unde se servesc produse alimentare, de exemplu: restaurante, cafenele, hoteluri și spitale, și se asigură că operațiunile din bucătărie se desfășoară fără probleme și în mod eficient.\n ",
"preferredLabel": "lucrător în domeniul serviciilor alimentare/lucrătoare în domeniul serviciilor alimentare",
"preferredTerm": "lucrător în domeniul serviciilor alimentare/lucrătoare în domeniul serviciilor alimentare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι υπάλληλοι τηλεφωνικού κέντρου πελατών χειρίζονται τις εισερχόμενες ή εξερχόμενες κλήσεις πελατών σε μια επιχείρηση. Καλούν υφιστάμενους και υποψήφιους πελάτες, για να προωθήσουν αγαθά και υπηρεσίες. Επίσης, πραγματοποιούν πωλήσεις και οργανώνουν επισκέψεις πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπάλληλος τηλεφωνικού κέντρου πελατών",
"preferredTerm": "υπάλληλος τηλεφωνικού κέντρου πελατών"
} | {
"alternativeLabel": [
"skambučių centro operatorė",
"telerinkodaros operatorius",
"pardavimo agentas",
"klientų aptarnavimo agentas",
"pardavėjas telefonu"
],
"description": "Skambučių centro operatoriai tvarko gaunamus arba siunčiamus klientų skambučius. Jie skambina esamiems ir būsimiems klientams, siekdami reklamuoti prekes ir paslaugas. Jie taip pat vykdo pardavimus ir organizuoja pardavimo vizitus.",
"preferredLabel": "skambučių centro operatorius",
"preferredTerm": "skambučių centro operatorius"
} | C5244.1 | {
"preferredLabel": "агент колл-центру",
"preferredTerm": "агент колл-центру"
} | {
"alternativeLabel": [
"gníomhaire lárionaid glaonna"
],
"description": "Bíonn gníomhairí ionaid glaonna ag déileáil le glaonna custaiméirí isteach nó amach ar ghnó. Glaonn siad ar chustaiméirí agus ar chustaiméirí ionchasacha earraí agus seirbhísí a chur chun cinn. Faigheann siad díolacháin agus socraíonn siad cuairteanna díolacháin.",
"preferredLabel": "gníomhaire ionaid glaonna",
"preferredTerm": "gníomhaire ionaid glaonna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Telefonförsäljare hanterar inkommande eller utgående samtal med kunder åt företag. De ringer till befintliga och potentiella kunder för att göra reklam för varor och tjänster. De hanterar även försäljning och anordnar försäljningsbesök.",
"preferredLabel": "telefonförsäljare",
"preferredTerm": "telefonförsäljare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník call centra",
"pracovnice call centra"
],
"description": "Pracovníci call centra vyřizují příchozí nebo odchozí hovory pro podnik. Volají stávajícím i budoucím zákazníkům s cílem propagovat zboží a služby. Rovněž generují obrat a domlouvají prodejní návštěvy.",
"preferredLabel": "pracovník call centra/pracovnice call centra",
"preferredTerm": "pracovník call centra/pracovnice call centra"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавачка, телемаркет",
"продавач, телемаркет"
],
"description": "Продавачите чрез телемаркет обработват входящи или изходящи обаждания от клиенти за дадено предприятие. Те се свързват по телефона с настоящи и потенциални клиенти, за да рекламират стоки и услуги. Те също така осъществяват продажби и организират посещения, с цел продажба.",
"preferredLabel": "продавач, телемаркет",
"preferredTerm": "продавач, телемаркет"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Telefonselgere håndterer innkommende eller utgående kundesamtaler for en virksomhet. De ringer eksisterende og potensielle kunder for å markedsføre varer og tjenester. De gjennomfører også salg og avtaler salgsbesøk.",
"preferredLabel": "telefonselger",
"preferredTerm": "telefonselger"
} | {
"alternativeLabel": [
"telemarketing agent",
"call centre operator",
"telephone sales agent",
"telephone sales generator",
"call center agent",
"telephone sales representative",
"call centre rep",
"call centre operative",
"telemarketing operator",
"telephone service attendant",
"call centre representative",
"call center representative",
"outbound call center agent",
"outbound telemarketer",
"inbound telemarketer",
"call centre service agent",
"inbound sales agent",
"telephone solicitor",
"inbound call center agent",
"call centre taker",
"outbound sales agent",
"telephone operator",
"telemarketer",
"inbound call centre agent",
"outbound call centre agent"
],
"description": "Call centre agents handle incoming or outgoing customer calls for a business. They call existing and prospective customers to promote goods and services. They also obtain sales and arrange sales visits.",
"preferredLabel": "call centre agent",
"preferredTerm": "call centre agent"
} | {
"alternativeLabel": [
"preču pārdevēja pa tālruni",
"preču pārdevējs pa tālruni",
"pasūtījumu pieņemšanas operators"
],
"description": "Preču pārdevēji pa tālruni uzņēmējdarbības nolūkos apstrādā ienākošos vai izejošos klientu zvanus. Viņi zvana esošajiem un potenciālajiem klientiem, lai veicinātu preču un pakalpojumu noietu. Viņi arī slēdz pārdošanas darījumus un organizē pārdošanas apmeklējumus.",
"preferredLabel": "preču pārdevējs pa tālruni",
"preferredTerm": "preču pārdevējs pa tālruni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتعامل وكلاء مراكز الاتصالات مع مكالمات العملاء الواردة أو الصادرة لشركة. وهم يتصلون بالعملاء الحاليين والمحتملين لترويج السلع والخدمات. كما يحصلون على المبيعات ويرتّبون زيارات المبيعات.",
"preferredLabel": "وكيل مركز الاتصال / وكيلة مركز الاتصال",
"preferredTerm": "وكيل مركز الاتصال / وكيلة مركز الاتصال"
} | {
"alternativeLabel": [
"teleoperador",
"teleoperadora"
],
"description": "Los teleoperadores gestionan las llamadas entrantes o salientes de un cliente para una empresa. Llaman a los clientes actuales y futuros para promover productos y servicios. También obtienen ventas y organizan visitas de ventas.",
"preferredLabel": "teleoperador/teleoperadora",
"preferredTerm": "teleoperador/teleoperadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Telefonimüügi agendid tegelevad ettevõtte saabuvate või väljuvate kliendikõnedega. Nad helistavad olemasolevatele ja võimalikele klientidele, et reklaamida kaupu ja teenuseid. Samuti võtavad nad vastu müügitellimusi ja korraldavad müügikülastusi.",
"preferredLabel": "telefonimüügi agent",
"preferredTerm": "telefonimüügi agent"
} | {
"alternativeLabel": [
"telemarkkinoija",
"puhelinmyyjä"
],
"description": "Puhelin- ja asiakaspalvelukeskusten myyjät käsittelevät yritykseen saapuvia asiakaspuheluita ja sieltä soitettavia asiakaspuheluita. He soittavat nykyisille ja mahdollisille asiakkaille ja mainostavat tavaroita ja palveluja. He myös tekevät kauppoja ja järjestävät myyntikäyntejä.",
"preferredLabel": "myyjä, puhelin- ja asiakaspalvelukeskus",
"preferredTerm": "myyjä, puhelin- ja asiakaspalvelukeskus"
} | {
"alternativeLabel": [
"predajkyňa v call centre",
"predajca v call centre",
"pracovník telefonického predaja a telemarketingu",
"pracovníčka telefonického predaja a telemarketingu"
],
"description": "Pracovníci telefonického predaja a telemarketingu vybavujú prichádzajúce telefonáty zákazníkov určitej firmy. Telefonujú existujúcim a potenciálnym zákazníkov a ponúkajú im tovar a služby. Zaoberajú sa aj predajom a organizujú predajné návštevy.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka telefonického predaja a telemarketingu",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka telefonického predaja a telemarketingu"
} | {
"alternativeLabel": [
"telefonsælger",
"telesælger",
"caller",
"medarbejder på et call center",
"telefonist",
"medarbejder på et callcenter",
"phoner",
"call centermedarbejder",
"telemarketingmedarbejder",
"kundeservicemedarbejder"
],
"description": "Callcentermedarbejdere håndterer indgående eller udgående kundeopkald for en virksomhed. De ringer til eksisterende og potentielle kunder for at fremme varer og tjenesteydelser. De opnår også salg og tilrettelægger salgsbesøg.",
"preferredLabel": "callcentermedarbejder",
"preferredTerm": "callcentermedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"telefonisch verkoper",
"callcentermedewerkster",
"medewerkster telemarketing",
"callcenteragent",
"medewerker callcenter",
"telemarketeer",
"televerkoopster",
"telefonisch verkoopster",
"callcentermedewerker",
"televerkoper",
"telefonisch medewerker callcenter",
"medewerkster callcenter",
"telefonisch medewerkster callcenter",
"medewerker telemarketing"
],
"description": "Callcentermedewerkers (medewerkers belcentra) behandelen inkomende of uitgaande telefoontjes van klanten voor een bedrijf. Zij bellen bestaande en eventuele toekomstige klanten op om goederen en diensten te promoten. Ook verkopen zij en organiseren verkoopbezoeken.",
"preferredLabel": "callcentermedewerker",
"preferredTerm": "callcentermedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn símaþjónustuvers annast inn- og úthringingar viðskiptavina fyrir fyrirtæki. Þeir hringja í núverandi og tilvonandi viðskiptavini til að kynna vörur og þjónustu. Þeir annast einnig sölu og skipuleggja söluheimsóknir.",
"preferredLabel": "starfsmaður símavers",
"preferredTerm": "starfsmaður símavers"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec v klicnem centru",
"prodajalka v klicnem centru"
],
"description": "Prodajalci v klicnih centrih obravnavajo dohodne in odhodne klice strank za podjetje. Kličejo obstoječe in potencialne stranke ter jim oglašujejo blago in storitve. Pri tem tudi prodajajo in se dogovorijo za prodajne obiske.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka v klicnem centru",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka v klicnem centru"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u pozivnom centru",
"prodavač u kontaktnome korisničkom centru",
"prodavač u internetskoj prodaji",
"prodavačica putem telefonske promidžbe",
"prodavačica telefonom",
"prodavačica u telefonskoj prodaji",
"prodavač u pozivnom centru",
"prodavačica u internetskoj prodaji",
"prodavač u telefonskoj prodaji",
"prodavač telefonom",
"prodavačica u kontaktnome korisničkom centru",
"prodavač putem telefonske promidžbe"
],
"description": "Prodavači u pozivnom centru zaduženi su za dolazne i odlazne pozive u vezi s poslovanjem. Pozivaju postojeće i potencijalne kupce radi promicanja robe i usluga. Također vrše prodaju i organiziraju prodajne posjete.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica u pozivnom centru",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica u pozivnom centru"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawca na telefon",
"telemarketer"
],
"description": "Sprzedawcy w centrum sprzedaży telefonicznej odbierają połączenia przychodzące lub wykonują połączenia wychodzące w imieniu firmy. Telefonują do istniejących i potencjalnych klientów w celu promowania towarów i usług. Prowadzą również sprzedaż i organizują wizyty sprzedażowe.",
"preferredLabel": "sprzedawca w centrum sprzedaży telefonicznej",
"preferredTerm": "sprzedawca w centrum sprzedaży telefonicznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di call center inbound",
"operatore di call center inbound",
"agente di call center",
"operatrice di telemarketing outbound",
"operatore di call center",
"consulente del servizio clienti",
"operatore di telemarketing outbound",
"rappresentante di call center",
"rappresentante del servizio clienti",
"agente del servizio clienti",
"venditore telefonico",
"agente di telemarketing",
"operatore di call center outbound",
"operatrice telefonica",
"venditrice telefonica",
"operatore di telemarketing",
"operatrice di call center",
"operatrice di telemarketing",
"operatore telefonico",
"operatrice di call center outbound"
],
"description": "Gli operatori di call center gestiscono le chiamate in entrata o in uscita per una determinata società. Contattano i clienti esistenti e potenziali per promuovere beni e servizi. Inoltre effettuano vendite e organizzano incontri relativi a queste ultime.",
"preferredLabel": "operatore di call center/operatrice di call center",
"preferredTerm": "operatore di call center/operatrice di call center"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiter Callcenter",
"Mitarbeiterin Callcenter"
],
"description": "Mitarbeiter Callcenter bearbeiten im Auftrag eines Unternehmens eingehende und ausgehende Kundenanrufe. Sie rufen bestehende und potenzielle Kunden an, um für Waren und Dienstleistungen zu werben. Außerdem verkaufen sie Waren und vereinbaren Vertreterbesuche.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter Callcenter/Mitarbeiterin Callcenter",
"preferredTerm": "Mitarbeiter Callcenter/Mitarbeiterin Callcenter"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0ededdc2-050a-4ec3-8e70-6295105fcd19 | {
"alternativeLabel": [
"aġent ta’ ċentru telefoniku",
"operatur telefoniku",
"rappreżentanta tas-servizz tal-klijenti",
"aġent tal-bejgħ ’il ġewwa",
"konsulenta tas-servizz tal-klijenti",
"aġent tat-telekummerċjalizzazzjoni ’l barra",
"aġent tas-servizz bit-telefon",
"aġent tat-telekummerċjalizzazzjoni ’l ġewwa",
"operatur taċ-ċentru telefoniku",
"operatur tat-telekummerċjalizzazzjoni",
"konsulent tas-servizz tal-klijenti",
"rappreżentant taċ-ċentru telefoniku",
"rappreżentant tas-servizz tal-klijenti",
"aġent taċ-ċentru ta’ kuntatt tas-servizz tal-għajnuna",
"aġent tal-bejgħ bit-telefon",
"aġent tal-bejgħ ’il barra",
"rappreżentanta taċ-ċentru telefoniku",
"rappreżentanta tal-bejgħ bit-telefon",
"rappreżentant tal-bejgħ bit-telefon",
"ġeneratur tal-bejgħ bit-telefon",
"aġent taċ-ċentru telefoniku ’l barra",
"aġent taċ-ċentru telefoniku ’l ġewwa",
"aġent tas-servizz taċ-ċentru telefoniku",
"aġent tat-telekummerċjalizzazzjoni"
],
"description": "L-aġenti ta’ ċentru telefoniku jwieġbu t-telefonati tal-klijenti li jkunu qed jaslu jew li jkunu se jsiru. Dawn iċemplu lill-klijenti eżistenti u prospettivi biex jippromwovu oġġetti u servizzi. Dawn jiksbu wkoll bejgħ u jorganizzaw żjarat ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "rappreżentant ta’ call centre",
"preferredTerm": "rappreżentant ta’ call centre"
} | {
"alternativeLabel": [
"telefonközpont-kezelő",
"híváskoordinátor",
"telefonközpontos",
"telefonmarketinges",
"telemarketing-értékesítő",
"távértékesítő",
"telefonos ügyintéző",
"telefonos ügyfélszolgálati képviselő",
"telesales-operátor",
"call center-értékesítő",
"telefonügyelet-központos"
],
"description": "A call center operátorok a vállalkozások számára intézik a beérkező vagy kimenő ügyfélhívásokat. Meglévő és leendő ügyfeleket hívnak fel áruk és szolgáltatások népszerűsítése érdekében. Ezenkívül értékesítéssel foglalkoznak, és értékesítési látogatásokat szerveznek.",
"preferredLabel": "call center operátor",
"preferredTerm": "call center operátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"téléopérateur",
"démarcheur téléphonique",
"agent de centre d'appels",
"agente de centre d'appels",
"démarcheuse téléphonique",
"téléopératrice"
],
"description": "Les agents/agentes de centres d’appel traitent les appels entrants ou sortants pour une entreprise. Ils/Elles appellent les clients existants et potentiels pour promouvoir des produits ou des services. Ils/Elles réalisent également des ventes et organisent des visites de vente.",
"preferredLabel": "agent de centre d’appels/agente de centre d’appels",
"preferredTerm": "agent de centre d’appels/agente de centre d’appels"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de telemarketing",
"Operadora de telemarketing",
"Operadora de centros de contacto",
"Operador de centros de contacto",
"Operadora de call centre",
"Operador de call centre"
],
"description": "Os operadores de centros de contacto tratam das chamadas recebidas ou realizadas de uma empresa. Ligam aos clientes existentes e potenciais para a promover bens e serviços. Também realizam vendas e organizam visitas de venda.",
"preferredLabel": "Operador de centros de contacto/Operadora de centros de contacto",
"preferredTerm": "Operador de centros de contacto/Operadora de centros de contacto"
} | {
"alternativeLabel": [
"telefonistă",
"telefonist",
"operator vânzări prin telefon",
"agent telemarketing",
"agent serviciu clienți",
"operator telemarketing"
],
"description": "Agenții de vânzări prin telefon gestionează apelurile recepționate de la sau direcționate către clienți pentru o societate. Aceștia apelează clienți existenți și potențiali pentru a promova bunuri și servicii. De asemenea, obțin vânzări și organizează vizite pentru vânzare.",
"preferredLabel": "agent vânzări prin telefon",
"preferredTerm": "agent vânzări prin telefon"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διαχειρίστρια γραφείου ενοικίασης αυτοκινήτων",
"διαχειριστής γραφείου ενοικίασης αυτοκινήτων"
],
"description": "Οι διευθυντές γραφείου ενοικιάσεων εποπτεύουν τη λειτουργία του γραφείου ή του πρακτορείου ενοικιάσεων και τις δραστηριότητές του προσωπικού.",
"preferredLabel": "διευθυντής γραφείου ενοικιάσεων/διευθύντρια γραφείου ενοικιάσεων",
"preferredTerm": "διευθυντής γραφείου ενοικιάσεων/διευθύντρια γραφείου ενοικιάσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pagalbos kelyje vadovas",
"nuomos koordinatorius",
"nuomos vadybininkė"
],
"description": "Nuomos vadybininkai prižiūri nuomos tarnybos arba punkto ir jos darbuotojų veiklą.",
"preferredLabel": "nuomos vadybininkas",
"preferredTerm": "nuomos vadybininkas"
} | C5249.1 | {
"preferredLabel": "менеджер з оренди",
"preferredTerm": "менеджер з оренди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí cíosghnólachta maoirseacht ar ghníomhaíochtaí oifige nó stáisiúin ar cíos agus ar ghníomhaíochtaí na foirne.",
"preferredLabel": "bainisteoir cíosghnólachta",
"preferredTerm": "bainisteoir cíosghnólachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"stationschef"
],
"description": "Uthyrningschefer utövar tillsyn över verksamheten på ett uthyrningskontor eller -ställe och dess personal.",
"preferredLabel": "uthyrningschef",
"preferredTerm": "uthyrningschef"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí půjčovny vykonávají dohled nad činnostmi půjčovny a jejích zaměstnanců.",
"preferredLabel": "vedoucí půjčovny",
"preferredTerm": "vedoucí půjčovny"
} | {
"alternativeLabel": [
"координаторка, коли под наем",
"служител, коли под наем",
"координатор, коли под наем",
"служителка, коли под наем",
"мениджър, пътна помощ"
],
"description": "Мениджърите в областта на отдаването на коли под наем контролират дейността на съответния офис или станция за отдаване под наем и работещия там персонал.",
"preferredLabel": "мениджър, коли под наем",
"preferredTerm": "мениджър, коли под наем"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiesjefer fører tilsyn med aktivitetene til et utleiekontor eller -stasjon og dets personale.",
"preferredLabel": "utleiesjef",
"preferredTerm": "utleiesjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee rental coordinator",
"rental office manager",
"rental team leader",
"rental station manager",
"rental team coordinator",
"trainee rental manager",
"graduate rental coordinator",
"senior rental manager",
"senior rental coordinator",
"rental office coordinator",
"graduate rental manager",
"assistant rental coordinator",
"rental manager",
"assistant rental manager",
"rental station co-ordinator"
],
"description": "Rental managers supervise the activities of a rental office or station and its staff.",
"preferredLabel": "rental manager",
"preferredTerm": "rental manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"nomas punkta vadītājs",
"nomas punkta vadītāja",
"nomas administrators"
],
"description": "Nomas punkta vadītāji pārrauga nomas punkta un tā personāla darbību.",
"preferredLabel": "nomas punkta vadītājs",
"preferredTerm": "nomas punkta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو الإيجار الإشراف على أنشطة مكتب أو مركز التأجير وموظفيه.",
"preferredLabel": "مدير الإيجار / مديرة الإيجار",
"preferredTerm": "مدير الإيجار / مديرة الإيجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de oficina de alquiler de automóviles y vehículos ligeros",
"directora de oficina de alquiler de automóviles y vehículos ligeros",
"gerente de agencia de alquiler",
"director de oficina de alquiler de automóviles y vehículos ligeros",
"encargada de oficina de alquiler de automóviles y vehículos ligeros"
],
"description": "Los gerentes de agencia de alquiler de vehículos supervisan las actividades de una oficina o estación de alquiler y su personal.",
"preferredLabel": "gerente de agencia de alquiler de vehículos",
"preferredTerm": "gerente de agencia de alquiler de vehículos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Üüri- ja renditeenuse vanemmüüjad juhendavad renditeenuse kontori või jaama ning selle töötajate tegevust.",
"preferredLabel": "üüri- ja renditeenuse vanemmüüja",
"preferredTerm": "üüri- ja renditeenuse vanemmüüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vuokrauspalvelun esimiehet valvovat vuokraustoimiston tai -pisteen ja sen henkilöstön toimintaa.",
"preferredLabel": "esimies, vuokrauspalvelu",
"preferredTerm": "esimies, vuokrauspalvelu"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka požičovne",
"manažér požičovne",
"vedúca požičovne",
"vedúci požičovne"
],
"description": "Manažéri požičovne dohliadajú na činnosť požičovne a jej zamestnancov.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka požičovne",
"preferredTerm": "manažér/manažérka požičovne"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsleder",
"udlejningskoordinator",
"station manager",
"udlejningschef",
"udlejningsansvarlig",
"rental manager"
],
"description": "Ledere af udlejningskontor fører tilsyn med et udlejningskontors eller -stations og dets personales virksomhed.",
"preferredLabel": "leder af udlejningskontor",
"preferredTerm": "leder af udlejningskontor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager van de verhuurafdeling",
"manager verhuur",
"manager verhuur woningen",
"manager verhuur fietsen",
"manager verhuur feestartikelen",
"manager verhuur auto's",
"manager verhuurafdeling",
"manager verhuur boten"
],
"description": "Verhuurmanagers zien toe op de activiteiten van een verhuurkantoor of -station en het personeel daarvan.",
"preferredLabel": "verhuurmanager",
"preferredTerm": "verhuurmanager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rekstrarstjórar leigufyrirtækja stjórna starfsemi á leiguskrifstofu og starfsfólkinu þar.",
"preferredLabel": "rekstrarstjóri leigufyrirtækis",
"preferredTerm": "rekstrarstjóri leigufyrirtækis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Poslovodje izposojevalnic nadzorujejo dejavnosti izposojevalnice in njeno osebje.",
"preferredLabel": "poslovodja izposojevalnice",
"preferredTerm": "poslovodja izposojevalnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj ureda za iznajmljivanje",
"voditeljica ureda za iznajmljivanje"
],
"description": "Voditelji ureda za iznajmljivanje nadziru aktivnosti ureda ili postaje za iznajmljivanje i njihova pripadajućeg osoblja.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica ureda za iznajmljivanje",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica ureda za iznajmljivanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Menedżerowie wypożyczalni są odpowiedzialni za nadzorowanie działalności wypożyczalni lub punktu wynajmu i jego personelu.",
"preferredLabel": "menedżer wypożyczalni",
"preferredTerm": "menedżer wypożyczalni"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinatrice di noleggio",
"coordinatore di noleggio",
"esercente di noleggio",
"manager di noleggio"
],
"description": "I responsabili di noleggio sovrintendono alle attività di un ufficio o di una stazione di noleggio e al suo personale.",
"preferredLabel": "responsabile di noleggio",
"preferredTerm": "responsabile di noleggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietungsdienstleiterin",
"Vermietungsdienstleiter",
"Vermietungsdienstmanager",
"Vermietungsdienstmanagerin"
],
"description": "Vermietungsdienstmanager beaufsichtigen die Tätigkeiten einer Vermietstation und ihres Personals.",
"preferredLabel": "Vermietungsdienstmanager/Vermietungsdienstmanagerin",
"preferredTerm": "Vermietungsdienstmanager/Vermietungsdienstmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/de31a27f-c6ba-4d4f-87cd-b405e1852121 | {
"alternativeLabel": [
"koordinatriċi tal-kiri",
"koordinatur tal-kiri",
"maniġer tal-assistenza fit-toroq"
],
"description": "Il-maniġers tal-kiri jissorveljaw l-attivitajiet ta’ uffiċċju jew stazzjon tal-kiri u l-persunal tiegħu.",
"preferredLabel": "maniġer tal-kiri",
"preferredTerm": "maniġer tal-kiri"
} | {
"alternativeLabel": [
"autómentő menedzser",
"kölcsönzővezető",
"kölcsönzéskoordinátor"
],
"description": "A kölcsönzőmenedzserek felügyelik a kölcsönzőiroda vagy -állomás tevékenységét és a személyzet munkáját.",
"preferredLabel": "kölcsönzőmenedzser",
"preferredTerm": "kölcsönzőmenedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"loueuse de voitures",
"loueur de voitures",
"responsable d'agence de location",
"agente de comptoir en location de voitures",
"agent de comptoir en location de voitures"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de voitures supervisent les activités et le personnel d’un bureau ou d’un comptoir de location de voitures.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de voitures",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de voitures"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os gerentes de agência de aluguer supervisionam as atividades de um escritório ou estação de aluguer e o respetivo pessoal.",
"preferredLabel": "Gerente de agência de aluguer",
"preferredTerm": "Gerente de agência de aluguer"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager asistență rutieră",
"coordonator închirieri"
],
"description": "Responsabilii de închirieri supraveghează activitățile unui birou sau ale unei stații de închirieri și ale personalului aferent.",
"preferredLabel": "responsabil închirieri",
"preferredTerm": "responsabil închirieri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"νταντά",
"παιδοκόμος",
"φροντίστρια παιδιών",
"φροντιστής παιδιών"
],
"description": "Οι υπάλληλοι φροντίδας παιδιών παρέχουν υπηρεσίες φροντίδας σε παιδιά όταν οι γονείς ή τα μέλη της οικογένειάς τους δεν είναι διαθέσιμα. Μεριμνούν για τις βασικές ανάγκες των παιδιών και τα βοηθούν και τα επιβλέπουν την ώρα που παίζουν. Οι υπάλληλοι φροντίδας παιδιών ενδέχεται να εργάζονται σε βρεφονηπιακούς σταθμούς, κέντρα ημερήσιας φροντίδας, φορείς παιδικής μέριμνας ή μεμονωμένες οικογένειες.",
"preferredLabel": "υπάλληλος φροντίδας παιδιών",
"preferredTerm": "υπάλληλος φροντίδας παιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaikų priežiūros darbuotoja"
],
"description": "Vaikų priežiūros darbuotojai rūpinasi vaikais, kol tėvai ar šeimos nariai negali to padaryti. Jie rūpinasi pagrindiniais vaikų poreikiais ir jiems padeda arba juos prižiūri kol jie užsiima tam tikra veikla. Vaikų priežiūros darbuotojai gali dirbti ikimokyklinio ugdymo įstaigose, dienos priežiūros centruose, vaikų priežiūros įstaigose ar šeimose.",
"preferredLabel": "vaikų priežiūros darbuotojas",
"preferredTerm": "vaikų priežiūros darbuotojas"
} | C5311.1 | {
"preferredLabel": "працівник із догляду за дітьми",
"preferredTerm": "працівник із догляду за дітьми"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibrí cúraim páistí"
],
"description": "Soláthraíonn oibrithe cúraim leanaí cúram do leanaí nuair nach bhfuil na tuismitheoirí ná baill an teaghlaigh ar fáil. Tugann siad aire do riachtanais bhunúsacha na leanaí agus cabhraíonn siad leo nó déanann siad maoirseacht orthu le linn súgartha. Féadfaidh oibrithe cúraim leanaí oibriú do réamhscoileanna, d’ionaid cúraim lae, do ghníomhaireachtaí cúraim leanaí nó do theaghlaigh aonair.",
"preferredLabel": "oibrí cúraim leanaí",
"preferredTerm": "oibrí cúraim leanaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barnskötare tillhandahåller barnomsorg medan föräldrarna eller familjemedlemmarna inte är tillgängliga. De tar hand om barnens grundläggande behov och hjälper eller övervakar dem när de leker. Barnskötare kan arbeta på förskolor, dagis, barnvaktsagenturer eller hos familjer.",
"preferredLabel": "barnskötare",
"preferredTerm": "barnskötare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice péče o děti",
"pracovník péče o děti"
],
"description": "Pracovníci péče o děti poskytují péči dětem v případě, že rodiče nebo rodinní příslušníci nejsou k dispozici. Starají se o základní potřeby dětí a pomáhají jim nebo na ně dohlíží při hraní. Pracovníci péče o děti mohou pracovat v přípravných školách, centrech denní péče, agenturách pro péči o děti nebo pro jednotlivé rodiny.",
"preferredLabel": "pracovník péče o děti/pracovnice péče o děti",
"preferredTerm": "pracovník péče o děti/pracovnice péče o děti"
} | {
"alternativeLabel": [
"педагог в детско заведение",
"педагожка в детско заведение"
],
"description": "Педагозите в детски заведения предоставят грижи за деца, когато техните родители или други членове на семейството не са на разположение. Те се грижат за основните потребности на децата и им помагат или ги контролират по време на игра. Педагозите в детски заведения могат да работят за предучилищни, детски центрове, детски заведения или отделни семейства.",
"preferredLabel": "педагог в детско заведение",
"preferredTerm": "педагог в детско заведение"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barnepassere tar seg av barn når foreldrene eller familiemedlemmene ikke er tilgjengelige. De passer på barnas grunnleggende behov og hjelper eller fører tilsyn med dem under lek. Barnepassere kan jobbe for barnehager, barnehagesentre, barnepassorganisasjoner eller enkeltfamilier.",
"preferredLabel": "barnepasser",
"preferredTerm": "barnepasser"
} | {
"alternativeLabel": [
"day care assistant",
"early childhood worker",
"early childhood assistant",
"nursery school assistant",
"day care worker",
"nursery school worker",
"preschool worker",
"child care worker",
"child care assistant",
"preschool teacher"
],
"description": "Child care workers provide care for children when the parents or family members are unavailable. They look after the children's basic needs and help or supervise them during play. Child care workers can work for preschools, daycare centres, childcare agencies or individual families.",
"preferredLabel": "child care worker",
"preferredTerm": "child care worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"bērnu aprūpes darbiniece",
"bērnu aprūpes darbinieks"
],
"description": "Bērnu aprūpes darbinieki aprūpē bērnus, kad viņu vecāki vai ģimenes locekļi nav pieejami. Viņi rūpējas par bērnu pamatvajadzībām un palīdz vai uzrauga viņus spēlēšanās laikā. Bērnu aprūpes darbinieki var strādāt pirmsskolas izglītības iestādēs, dienas aprūpes centros, bērnu aprūpes aģentūrās vai individuālās ģimenēs.",
"preferredLabel": "bērnu aprūpes darbinieks",
"preferredTerm": "bērnu aprūpes darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم عاملون رعاية الأطفال الرعاية للأطفال عندما يكون الوالدين أو أفراد الأسرة غير متاحين. فهم يعتنون بالاحتياجات الأساسية للأطفال ويساعدونهم أو يشرفون عليهم أثناء اللعب. يمكن لعاملي رعاية الأطفال العمل في مراكز ما قبل المدرسة أو مراكز الرعاية النهارية أو وكالات رعاية الأطفال أو العائلات.",
"preferredLabel": "عامل رعاية الطفل / عاملة رعاية الأطفال",
"preferredTerm": "عامل رعاية الطفل / عاملة رعاية الأطفال"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuidador de niños",
"cuidador infantil",
"cuidadora de niños",
"cuidadora infantil"
],
"description": "Los cuidadores infantiles prestan atención a los niños cuando los padres o los miembros de su familia no están disponibles. Atienden a las necesidades básicas de los niños y les ayudan o supervisan durante el juego. Los cuidadores infantiles pueden trabajar para los centros de preescolar, guarderías, agencias de atención a la infancia o familias individuales.",
"preferredLabel": "cuidador infantil/cuidadora infantil",
"preferredTerm": "cuidador infantil/cuidadora infantil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lapsehoiuteenuse pakkujad hoiavad vanemate või pereliikmete äraolekul lapsi. Nad hoolitsevad laste põhivajaduste eest ja aitavad neil mängida või juhendavad neid. Lapsehoiuteenuse pakkujad võivad töötada eelkoolides, päevakeskustes, lasteaedades või perede juures.",
"preferredLabel": "lapsehoiuteenuse pakkuja",
"preferredTerm": "lapsehoiuteenuse pakkuja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lastenhoitajat hoitavat lapsia, kun vanhemmat tai muut perheenjäsenet eivät ole paikalla. He huolehtivat lasten perustarpeista ja auttavat tai valvovat heitä leikkien aikana. Lastenhoitajat voivat toimia esikouluissa, päiväkodeissa, lastentarhoissa tai perheissä.",
"preferredLabel": "lastenhoitaja",
"preferredTerm": "lastenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opatrovateľ detí",
"opatrovateľka detí"
],
"description": "Opatrovatelia detí poskytujú deťom starostlivosť, keď ich rodičia alebo rodinní príslušníci nie sú k dispozícii. Dbajú o základné potreby detí a pomáhajú im alebo na ne dohliadajú počas hry. Pracujú pre predškolské zariadenia, denné centrá, zariadenia starostlivosti o deti alebo individuálne rodiny.",
"preferredLabel": "opatrovateľ/opatrovateľka detí",
"preferredTerm": "opatrovateľ/opatrovateľka detí"
} | {
"alternativeLabel": [
"børnepasser"
],
"description": "Barnepassere yder pasning af børn, når forældrene eller familiemedlemmer ikke er til rådighed. De tager sig af børnenes basale behov og hjælper eller overvåger dem under leg. Barnepassere kan arbejde for forskoler, daginstitutioner, børnepasningsbureauer eller individuelle familier.",
"preferredLabel": "barnepasser",
"preferredTerm": "barnepasser"
} | {
"alternativeLabel": [
"kinderbegeleider",
"kinderbegeleidster",
"kinderverzorger"
],
"description": "Kinderverzorgsters zorgen voor kinderen wanneer de ouders of familieleden niet beschikbaar zijn. Ze vervullen de basisbehoeften van de kinderen en helpen of zien erop toe terwijl ze spelen. Kinderverzorgsters kunnen werken voor kleuterscholen, dagzorgcentra, kinderopvangcentra of individuele gezinnen.",
"preferredLabel": "kinderverzorgster",
"preferredTerm": "kinderverzorgster"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsfólk í umönnun barna veitir börnum umönnun ef foreldrar eða aðstandendur eru ekki tiltækir. Það passar upp á grunnþarfir barnsins og hjálpar eða leiðbeinir því í leik. Starfsfólk í umönnun barna vinnur gjarnan í leikskólum, dagvistunarstofnunum, umönnunarstofnunum eða hjá einstaka fjölskyldum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við barnagæslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við barnagæslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"varuhinja otrok",
"varuh otrok"
],
"description": "Varuhi otrok skrbijo za otroke, kadar starši ali družinski člani niso na voljo. Skrbijo za osnovne potrebe otrok in jim pomagajo ali jih nadzorujejo med igranjem. Varuhi otrok lahko delajo za predšolske ustanove, centre za dnevno varstvo, agencije za otroško varstvo ali za posamezne družine.",
"preferredLabel": "varuh/varuhinja otrok",
"preferredTerm": "varuh/varuhinja otrok"
} | {
"alternativeLabel": [
"njegovatelj djece",
"njegovateljica djece"
],
"description": "Njegovatelji djece pružaju skrb djeci kada roditelji ili članovi obitelji nisu dostupni. Brinu se o osnovnim potrebama djece te im pomažu ili ih nadziru. Njegovatelji mogu raditi u vrtićima, centrima za dnevnu skrb, ustanovama za skrb o djeci ili pojedinačnim obiteljima.",
"preferredLabel": "njegovatelj/njegovateljica djece",
"preferredTerm": "njegovatelj/njegovateljica djece"
} | {
"alternativeLabel": [
"rodzic zastępczy",
"prowadzący rodzinny dom dziecka",
"opiekun do dziecka",
"opiekun do dzieci",
"opiekun dziecięcy",
"opiekunka dziecięca",
"opiekunka do dzieci",
"opiekunka do dziecka"
],
"description": "Opiekunowie/opiekunki dziecięce zapewniają opiekę nad dziećmi pod nieobecność rodziców lub innych członków rodziny. Dbają o podstawowe potrzeby dzieci i pomagają im lub pilnują ich podczas zabawy. Opiekunowie/opiekunki dziecięce mogą pracować w przedszkolach, placówkach opieki nad dziećmi lub w rodzinach.",
"preferredLabel": "opiekun dziecięcy / opiekunka dziecięca",
"preferredTerm": "opiekun dziecięcy / opiekunka dziecięca"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla sorveglianza di bambini",
"operatrice per l'infanzia",
"addetta alla sorveglianza di bambini",
"operatore per l'infanzia"
],
"description": "Gli addetti alla sorveglianza di bambini forniscono assistenza ai bambini in assenza di genitori o familiari. Si impegnano a soddisfare le esigenze fondamentali dei bambini e li aiutano o li controllano durante il gioco. Questi addetti possono lavorare per scuole dell’infanzia, asili nido, agenzie per l’infanzia o singole famiglie.",
"preferredLabel": "addetto alla sorveglianza di bambini/addetta alla sorveglianza di bambini",
"preferredTerm": "addetto alla sorveglianza di bambini/addetta alla sorveglianza di bambini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kinderbetreuer",
"Kinderbetreuerin"
],
"description": "Kinderbetreuer übernehmen die Betreuung der Kinder, wenn die Eltern oder andere Familienmitglieder nicht verfügbar sind. Sie kümmern sich um die grundlegenden Bedürfnisse der Kinder und helfen ihnen bzw. beaufsichtigen sie beim Spielen. Kinderbetreuer können in Vorschulen, Kindertagesstätten, Kinderbetreuungseinrichtungen oder einzelnen Familien eingesetzt werden.",
"preferredLabel": "Kinderbetreuer/Kinderbetreuerin",
"preferredTerm": "Kinderbetreuer/Kinderbetreuerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3413f234-6230-47a8-8cc7-2691fd54ce3a | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-ħarsien tat-tfal",
"ħaddiem tal-ħarsien tat-tfal"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-ħarsien tat-tfal jipprovdu kura għat-tfal meta l-ġenituri jew il-membri tal-familja ma jkunux disponibbli. Dawn jieħdu ħsieb il-bżonnijiet bażiċi tat-tfal u jgħinuhom jew jissorveljawhom waqt il-logħob. Il-ħaddiema tal-ħarsien tat-tfal jistgħu jaħdmu għal skejjel preprimarji, ċentri ta’ kura matul il-jum, aġenziji għall-kura tat-tfal jew familji individwali.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-ħarsien tat-tfal",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-ħarsien tat-tfal"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyermekgondozó"
],
"description": "A gyermekfelügyelők ellátást nyújtanak a gyermekeknek, ha a szülők vagy a családtagok igénylik. Gondoskodnak a gyermekek alapvető szükségleteiről, és segítik, valamint felügyelik őket játék közben. A gyermekfelügyelők óvodákban, napköziotthonokban, gyermekgondozási intézményekben vagy családoknál látják el feladataikat.",
"preferredLabel": "gyermekfelügyelő",
"preferredTerm": "gyermekfelügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"éducatrice en petite enfance",
"éducateur en petite enfance"
],
"description": "Les éducateurs/éducatrices en petite enfance s’occupent d’enfants et veillent à leur bien-être en l’absence de leurs parents ou famille. Ils/Elles sont attentifs aux besoins des enfants et les aident ou les supervisent lors de jeux. Ils/Elles peuvent travailler pour des crèches, des garderies, des agences de garde d’enfants ou des familles individuelles.",
"preferredLabel": "éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance",
"preferredTerm": "éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os auxiliares de cuidados à infância prestam cuidados às crianças quando os pais ou familiares não estão disponíveis. Têm em conta as necessidades básicas das crianças e ajudam-nas ou supervisionam-nas enquanto brincam. Os auxiliares de cuidados à infância podem trabalhar em pré-escolas, centros de dia, serviços de acolhimento de crianças ou famílias individuais.",
"preferredLabel": "Auxiliar de cuidados à infância",
"preferredTerm": "Auxiliar de cuidados à infância"
} | {
"alternativeLabel": [
"educatoare",
"educator puericultor",
"îngrijitor copii",
"îngrijitoare copii",
"educator"
],
"description": "Lucrătorii în îngrijirea copiilor au grijă de copii când părinții sau membrii familiei nu sunt disponibili. Se preocupă de nevoile de bază ale copiilor și îi ajută sau îi supraveghează în timpul jocului. Îngrijitorii de copii pot lucra pentru instituții de învățământ preșcolar, centre de zi, agenții de îngrijire a copiilor sau familii individuale.",
"preferredLabel": "lucrător îngrijire copii",
"preferredTerm": "lucrător îngrijire copii"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση εξοπλισμού και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης"
} | {
"alternativeLabel": [
"nuomos paslaugų specialistas",
"nuomos specialistas",
"nuomos agentė"
],
"description": "Nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "nuomos agentas",
"preferredTerm": "nuomos agentas"
} | C5249.2 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди",
"preferredTerm": "представник служби оренди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uthyrare ansvarar för uthyrning av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare",
"preferredTerm": "uthyrare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice půjčovny",
"vedoucí půjčovny",
"pracovník půjčovny"
],
"description": "Pracovníci půjčovny jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny/pracovnice půjčovny",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny/pracovnice půjčovny"
} | {
"alternativeLabel": [
"асистентка, отдаване под наем",
"мениджър, отдаване под наем",
"специалистка, отдаване под наем",
"надзорничка, отдаване под наем",
"ръководителка на екип, отдаване под наем",
"надзорник, отдаване под наем",
"съветник, отдаване под наем",
"съветничка, отдаване под наем",
"ръководител на екип, отдаване под наем",
"обслужваща на гише, отдаване под наем",
"специалист, отдаване под наем",
"обслужващ на гише, отдаване под наем",
"асистент, отдаване под наем"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем отговарят за отдаването под наем на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental service assistant",
"rental service desk clerk",
"rental sales assistant",
"rental service desk supervisor",
"rental service team leader",
"rental specialist",
"rental sales desk agent",
"rental sales desk supervisor",
"rental service worker",
"rental service representative",
"rental advisor",
"rental sales manager",
"rental sales worker",
"rental service supervisor",
"rental service manager",
"rental sales team leader",
"rental sales supervisor",
"rental service desk agent",
"rental sales desk clerk"
],
"description": "Rental service representatives are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative",
"preferredTerm": "rental service representative"
} | {
"alternativeLabel": [
"nomas darbinieks",
"nomas pārstāve",
"nomas pārstāvis"
],
"description": "Nomas pārstāvji ir atbildīgi par iekārtu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة التأجير مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات استخدام معينة. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة التأجير / ممثلة خدمة التأجير",
"preferredTerm": "ممثل خدمة التأجير / ممثلة خدمة التأجير"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de reservas de servicio de alquiler",
"comercial de servicio de alquiler"
],
"description": "Los representantes de servicios de alquiler se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "representante de servicio de alquiler",
"preferredTerm": "representante de servicio de alquiler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Üüri- ja renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "üüri- ja renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "üüri- ja renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vuokraamon edustaja"
],
"description": "Vuokrauspalvelujen edustajat vastaavat laitteiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka požičovne",
"pracovník požičovne"
],
"description": "Pracovníci požičovne majú na starosti prenájom zariadení a určenie doby ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsassistent",
"udlejningsleder",
"medarbejder i et udlejningsfirma",
"udlejningsansvarlig",
"medarbejder i en udlejningsvirksomhed"
],
"description": "Udlejningsmedarbejdere er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "udlejningsmedarbejder",
"preferredTerm": "udlejningsmedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster verhuurafdeling",
"medewerkster verhuur",
"verhuurmedewerkster",
"medewerker verhuur",
"verhuurmedewerker",
"medewerker verhuurafdeling"
],
"description": "Verhuurmedewerkers zijn verantwoordelijk voor het verhuren van apparatuur en het bepalen van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar leiguþjónustu bera ábyrgð á að leigja út búnað og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "starfsmaður tækjaleigu",
"preferredTerm": "starfsmaður tækjaleigu"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalka",
"izposojevalec"
],
"description": "Izposojevalci so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivač opreme",
"iznajmljivačica opreme"
],
"description": "Iznajmljivači opreme zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica opreme",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile servizio noleggio",
"addetta al servizio di noleggio",
"responsabile di servizi multimediali",
"specialista del noleggio",
"consulente del noleggio",
"rappresentante di servizio",
"assistente al noleggio",
"addetto al servizio di noleggio",
"responsabile di servizi di noleggio"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni, nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistent",
"Vermietassistentin",
"Vermietungsdienstmitarbeiter",
"Vermietungsdienstmitarbeiterin"
],
"description": "Vermietungsdienstmitarbeiter sind für die Vermietung von Geräten und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietungsdienstmitarbeiter/Vermietungsdienstmitarbeiterin",
"preferredTerm": "Vermietungsdienstmitarbeiter/Vermietungsdienstmitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3900b684-6b4b-4133-b134-e1d129d60383 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-kiri",
"mexxej ta’ tim tal-kiri",
"assistent tal-kiri",
"skrivan tas-servizz tal-kiri",
"assistenta tas-servizz tal-kiri",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri",
"maniġer tas-servizz tal-kiri",
"skrivan tal-kiri",
"rappreżentanta tas-servizz",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri",
"assistenta tal-kiri",
"konsulenta tal-kiri",
"mexxejja ta’ tim tal-kiri",
"aġent tal-kiri",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri",
"aġent tas-servizz tal-kiri",
"skrivana tal-kiri",
"superviżur tas-servizz tal-kiri",
"rappreżentant tas-servizz",
"rappreżentanta tas-servizz tal-multimedia",
"mexxejja tat-tim tas-servizz tal-kiri",
"skrivana tas-servizz tal-kiri",
"maniġer tal-kiri",
"rappreżentant tas-servizz tal-multimedia",
"superviżur tal-kiri",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri",
"konsulent tal-kiri",
"ħaddiema tal-kiri",
"assistent tas-servizz tal-kiri",
"mexxej tat-tim tas-servizz tal-kiri",
"ħaddiem tal-kiri"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri huma responsabbli biex jikru t-tagħmir u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri"
} | {
"alternativeLabel": [
"multimédiás szolgáltató"
],
"description": "A kölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de comptoir en location",
"agent de comptoir en location"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent închirieri",
"șef de echipă închirieri",
"manager închirieri"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri se ocupă de închirierea de echipamente și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι συνοδοί σχολικού λεωφορείου παρακολουθούν τις δραστηριότητες εντός του οχήματος, επιβλέποντας τους μαθητές και μεριμνώντας για την καλή συμπεριφορά τους. Βοηθούν τα παιδιά να ανέβουν και να κατέβουν από το λεωφορείο, παρέχουν υποστήριξη στον οδηγό και βοήθεια σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.",
"preferredLabel": "συνοδός σχολικού λεωφορείου",
"preferredTerm": "συνοδός σχολικού λεωφορείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"mokyklinio autobuso palydovė"
],
"description": "Mokyklų autobusų palydovai prižiūri veiklą mokyklų autobusuose siekdami užtikrinti ir prižiūrėti mokinių saugą ir gerą elgseną. Jie padeda vaikams įlipti į autobusą ir iš jo išlipti, padeda vairuotojui ir teikia pagalbą ekstremaliosios situacijos atveju.",
"preferredLabel": "mokyklinio autobuso palydovas",
"preferredTerm": "mokyklinio autobuso palydovas"
} | C5311.2 | {
"preferredLabel": "наглядач шкільного автобуса",
"preferredTerm": "наглядач шкільного автобуса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cúntóirí bus scoile faireachán ar na gníomhaíochtaí ar bhusanna scoile chun sábháilteacht agus dea-iompar na ndaltaí a chinntiú agus a mhaoirsiú. Cabhraíonn siad le páistí dul ar an mbus nó teacht anuas ón mbus, tacaíonn siad leis an tiománaí agus cuireann siad cúnamh ar fáil i gcás éigeandála.",
"preferredLabel": "cúntóir bus scoile",
"preferredTerm": "cúntóir bus scoile"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skolbussassistenter övervakar aktiviteterna på skolbussar för att säkerställa och övervaka elevernas säkerhet och goda uppförande. De hjälper barn att stiga på och av bussen, bistår föraren och ger hjälp i nödsituationer.",
"preferredLabel": "skolbussassistent",
"preferredTerm": "skolbussassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník dozoru ve školním autobusu",
"pracovnice dozoru ve školním autobusu"
],
"description": "Pracovníci dozoru ve školním autobusu sledují dění ve školním autobusu s cílem zajistit bezpečnost studentů a dohlížet na jejich chování. Pomáhají dětem v autobusech i v jejich okolí, podporují řidiče a poskytují jim pomoc v případě nouze.",
"preferredLabel": "pracovník dozoru ve školním autobusu/pracovnice dozoru ve školním autobusu",
"preferredTerm": "pracovník dozoru ve školním autobusu/pracovnice dozoru ve školním autobusu"
} | {
"alternativeLabel": [
"помощник в училищен автобус",
"помощничка в училищен автобус"
],
"description": "Помощниците в училищни автобуси наблюдават дейностите, в училищния автобус, за да осигурят и контролират безопасността и доброто поведение на учениците. Те помагат на децата при качване и слизане от автобуса, подпомагат водача и осигуряват помощ в случай на извънредна ситуация.",
"preferredLabel": "помощник в училищен автобус",
"preferredTerm": "помощник в училищен автобус"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skolebussassistenter overvåker aktivitetene på skolebusser for å sikre og overvåke elevenes sikkerhet og gode oppførsel. De hjelper barn av og på bussen, støtter sjåføren og gir hjelp i nødstilfeller.",
"preferredLabel": "skolebussassistent",
"preferredTerm": "skolebussassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"school bus transportation assistant",
"school bus aide",
"school bus chief attendant",
"school bus transport aide",
"school bus transportation aide",
"school bus transportation attendant",
"school bus assistant",
"school bus attendant"
],
"description": "School bus attendants monitor the activities on schoolbuses to ensure and supervise the students' safety and good behaviour. They help children on and off the bus, support the driver and provide assistance in case of emergency.",
"preferredLabel": "school bus attendant",
"preferredTerm": "school bus attendant"
} | {
"alternativeLabel": [
"skolēnu pavadonis",
"skolēnu pavadone"
],
"description": "Skolēnu autobusa pavadoņi uzrauga bērnu rīcību skolēnu autobusos, lai nodrošinātu un uzraudzītu skolēnu drošību un labu uzvedību. Viņi palīdz bērniem iekāpt autobusā un izkāpt no tā, nodrošina atbalstu vadītājam un sniedz palīdzību ārkārtējās situācijās.",
"preferredLabel": "skolēnu autobusa pavadonis",
"preferredTerm": "skolēnu autobusa pavadonis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب خدم حافلات المدارس الأنشطة في الحافلات المدرسية لضمان سلامة الطلاب والسلوك الجيد والإشراف عليهم. فهم يساعدون الأطفال على ركوب الحافلة والنزول منها، ودعم السائق وتقديم المساعدة في حالة الطوارئ.",
"preferredLabel": "خادم حافلة المدرسة / خادمة حافلة المدرسة",
"preferredTerm": "خادم حافلة المدرسة / خادمة حافلة المدرسة"
} | {
"alternativeLabel": [
"monitora de transporte escolar",
"acompañante de transporte escolar",
"auxiliar de ruta de transporte escolar",
"monitor de transporte escolar"
],
"description": "Los auxiliares de transporte escolar supervisan las actividades en los autobuses escolares para garantizar y supervisar la seguridad y el buen comportamiento de los estudiantes. Ayudan a los niños a subir y bajar del autobús, ayudan al conductor y prestan asistencia en caso de emergencia.",
"preferredLabel": "auxiliar de transporte escolar",
"preferredTerm": "auxiliar de transporte escolar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koolibussisaatjad jälgivad koolibussides toimuvat, et tagada ja jälgida õpilaste ohutust ja head käitumist. Nad aitavad lapsi bussi siseneda ja bussist väljuda, toetavad juhti ja abistavad hädaolukorras.",
"preferredLabel": "koolibussisaatja",
"preferredTerm": "koolibussisaatja"
} | {
"alternativeLabel": [
"valvoja, koulubussi"
],
"description": "Koulubussin valvojat valvovat toimintaa koulubusseissa ja varmistavat ja valvovat oppilaiden turvallisuutta ja hyvää käytöstä. He auttavat lapsia bussiin ja ulos bussista, tukevat kuljettajaa ja antavat apua hätätilanteissa.",
"preferredLabel": "koulubussin valvoja",
"preferredTerm": "koulubussin valvoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprievodkyňa v školskom autobuse",
"sprievodca v školskom autobuse"
],
"description": "Sprievodcovia v školskom autobuse monitorujú dianie v školských autobusoch, dozerajú na bezpečnosť žiakov a ich správanie. Pomáhajú deťom nastupovať a vystupovať, asistujú vodičovi a v núdzových prípadoch poskytujú pomoc.",
"preferredLabel": "sprievodca/sprievodkyňa v školskom autobuse",
"preferredTerm": "sprievodca/sprievodkyňa v školskom autobuse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skolebusassistenter overvåger aktiviteterne om bord på skolebusser for at sikre og føre tilsyn med elevernes sikkerhed og gode opførsel. De hjælper børn ind i og ud af bussen, støtter chaufføren og yder assistance i nødstilfælde.",
"preferredLabel": "skolebusassistent",
"preferredTerm": "skolebusassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"schoolbusbegeleidster",
"begeleidster schoolbus",
"schoolbusbegeleider",
"kinderbegeleidster schoolbus",
"kinderbegeleider schoolbus",
"begeleider schoolbus"
],
"description": "Schoolbusbegeleiders houden toezicht in schoolbussen om de veiligheid te garanderen en het gedrag van de leerlingen te controleren. Zij helpen kinderen in en uit de bus, helpen de bestuurder en verlenen bijstand in geval van nood.",
"preferredLabel": "begeleider schoolbus",
"preferredTerm": "begeleider schoolbus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæslumenn í skólabíl hafa eftirlit með atferli í skólabílum til að tryggja og leiðbeina um öryggi og góða hegðun nemenda. Þeir hjálpa börnum í og úr skólabílnum, aðstoða bílstjórann og veita aðstoð í neyðartilvikum.",
"preferredLabel": "gæslumaður í skólabíl",
"preferredTerm": "gæslumaður í skólabíl"
} | {
"alternativeLabel": [
"spremljevalka na šolskem avtobusu",
"spremljevalec na šolskem avtobusu"
],
"description": "Spremljevalci na šolskem avtobusu spremljajo dejavnosti na šolskih avtobusih za zagotavljanje in nadzorovanje varnosti in primernega vedenja učencev. Pomagajo otrokom pri vstopu na avtobus in izstopu iz avtobusa, nudijo podporo vozniku in pomagajo v nujnih primerih.",
"preferredLabel": "spremljevalec/spremljevalka na šolskem avtobusu",
"preferredTerm": "spremljevalec/spremljevalka na šolskem avtobusu"
} | {
"alternativeLabel": [
"pratiteljica u školskom autobusu",
"pratitelj u školskom autobusu"
],
"description": "Pratitelji u školskom autobusu prate aktivnosti u školskim autobusima kako bi se zajamčila i nadzirala sigurnost učenika i njihovo dobro ponašanje. Pomažu djeci u autobusu, pomažu vozaču i pružaju pomoć u hitnim slučajevima.",
"preferredLabel": "pratitelj/pratiteljica u školskom autobusu",
"preferredTerm": "pratitelj/pratiteljica u školskom autobusu"
} | {
"alternativeLabel": [
"opiekun dzieci w drodze do szkoły",
"opiekunka dzieci w autobusie szkolnym",
"opiekunka dzieci w drodze do szkoły"
],
"description": "Opiekunowie dzieci w autobusie szkolnym monitorują autobusy szkole w celu zapewnienia i nadzorowania bezpieczeństwa i dobrego zachowania uczniów. Pomagają dzieciom podczas wsiadania i wysiadania z autobusu, udzielają wsparcia kierowcy i zapewniają pomoc w nagłych wypadkach.",
"preferredLabel": "opiekun dzieci w autobusie szkolnym",
"preferredTerm": "opiekun dzieci w autobusie szkolnym"
} | {
"alternativeLabel": [
"accompagnatore di scuolabus",
"accompagnatrice di scuolabus"
],
"description": "Gli accompagnatori di scuolabus monitorano le attività su questi mezzi di trasporto per garantire e controllare la sicurezza e il buon comportamento degli scolari. Aiutano i bambini durante la salita e la discesa dall’autobus, coadiuvano il conducente e forniscono assistenza in caso di emergenza.",
"preferredLabel": "accompagnatore di scuolabus/accompagnatrice di scuolabus",
"preferredTerm": "accompagnatore di scuolabus/accompagnatrice di scuolabus"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schulbusbegleiterin",
"Schulbusbegleiter"
],
"description": "Schulbusbegleiter überwachen das Geschehen in Schulbussen, um die Sicherheit und das Wohlverhalten der Schüler zu gewährleisten und zu überwachen. Sie helfen Kindern beim Ein- und Aussteigen, unterstützen den Fahrer und leisten Hilfe im Notfall.",
"preferredLabel": "Schulbusbegleiter",
"preferredTerm": "Schulbusbegleiter"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/78eacaf8-06d6-4b78-920f-edece2e41464 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tax-xarabank tal-iskola",
"assistent tax-xarabank tal-iskola"
],
"description": "L-assistenti tax-xarabank tal-iskola jissorveljaw l-attivitajiet fuq ix-xarabanks tal-iskola biex jiżguraw u jissorveljaw is-sikurezza u l-imġiba tajba tal-istudenti. Dawn jgħinu lit-tfal jitilgħu u jinżlu mix-xarabank, jappoġġjaw lis-sewwieq u jipprovdu assistenza f’każ ta’ emerġenza.",
"preferredLabel": "assistent tax-xarabank tal-iskola/assistenta tax-xarabank tal-iskola",
"preferredTerm": "assistent tax-xarabank tal-iskola/assistenta tax-xarabank tal-iskola"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kísérők az iskolabuszon felügyelik a diákbuszokkal kapcsolatos tevékenységeket annak érdekében, hogy gondoskodjanak a diákok biztonságáról és jó magaviseletéről. Segítenek a gyermekeknek a le- és felszállásban, támogatják a járművezető munkáját, és segítséget nyújtanak vészhelyzet esetén.",
"preferredLabel": "kísérő iskolabuszon",
"preferredTerm": "kísérő iskolabuszon"
} | {
"alternativeLabel": [
"accompagnateur de bus scolaire",
"accompagnatrice de bus scolaire"
],
"description": "Les accompagnateurs/accompagnatrices de bus scolaire surveillent les activités lors de sorties scolaires en autobus, et veillent à la sécurité et à la bonne discipline des élèves. Ils/Elles aident les enfants à monter et à descendre de l’autobus, aident le conducteur en fonction des besoins et prêtent assistance en cas d’urgence.",
"preferredLabel": "accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire",
"preferredTerm": "accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os auxiliares de transporte escolar monitorizam as atividades de transporte escolar a fim de assegurar e supervisionar a segurança e o bom comportamento dos alunos. Ajudam as crianças a subir a descer do autocarro, apoiam o motorista e prestam assistência em caso de emergência.",
"preferredLabel": "Auxiliar de transporte escolar",
"preferredTerm": "Auxiliar de transporte escolar"
} | {
"alternativeLabel": [
"însoțitor autobuz școală",
"însoțitor microbuz școlar",
"însoțitoare autobuz școlar"
],
"description": "Însoțitorii de autobuze școlare monitorizează activitățile din autobuzele școlare pentru a asigura și a supraveghea condițiile de siguranță și de bună conduită a elevilor. Îi ajută pe copiii să urce și să coboare din autobuz, ajută conducătorul auto și oferă asistență în caz de urgență.",
"preferredLabel": "însoțitor autobuz școlar",
"preferredTerm": "însoțitor autobuz școlar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"προϊστάμενος εργαζομένων σε εστιατόριο γρήγορου φαγητού",
"προϊσταμένη ομάδας υπαλλήλων ταχυφαγείου",
"προϊστάμενος εστιατορίου γρήγορου φαγητού",
"προϊστάμενος ομάδας υπαλλήλων ταχυφαγείου",
"υπεύθυνη ομάδας εργαζομένων ταχυφαγείου",
"προϊσταμένη εστιατορίου γρήγορου φαγητού",
"προϊσταμένη εργαζομένων σε εστιατόριο γρήγορου φαγητού",
"προϊστάμενος ομάδας ταχυφαγείου",
"προϊσταμένη ομάδας ταχυφαγείου",
"υπεύθυνος ομάδας εργαζομένων ταχυφαγείου"
],
"description": "Οι προϊστάμενοι ταχυφαγείου διαχειρίζονται τη λειτουργία εστιατορίων γρήγορου φαγητού.",
"preferredLabel": "προϊστάμενος ταχυφαγείου/προϊσταμένη ταχυφαγείου",
"preferredTerm": "προϊστάμενος ταχυφαγείου/προϊσταμένη ταχυφαγείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"greitojo aptarnavimo restorano komandos vadovė",
"greitojo maisto restorano darbuotojų vadovas",
"greitojo maisto restorano pamainos vadovas"
],
"description": "Greito aptarnavimo restorano komandos vadovai valdo veiklą greitojo aptarnavimo restorane.",
"preferredLabel": "greitojo aptarnavimo restorano komandos vadovas",
"preferredTerm": "greitojo aptarnavimo restorano komandos vadovas"
} | C5246.2 | {
"preferredLabel": "керівник команди ресторану швидкого обслуговування",
"preferredTerm": "керівник команди ресторану швидкого обслуговування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cinn foirne i mbialann mearbhia oibríochtaí i mbialann seirbhíse tapa a bhainistiú.",
"preferredLabel": "ceann foirne i mbialann mearbhia",
"preferredTerm": "ceann foirne i mbialann mearbhia"
} | {
"alternativeLabel": [
"gruppchef på snabbmatsrestaurang",
"gruppansvarig på snabbmatsrestaurang",
"ledare av grupp på snabbmatsrestaurang",
"gruppledare på snabbmatsrestauranger"
],
"description": "Gruppledare på snabbmatsrestauranger hanterar verksamheten i denna typ av restauranger.",
"preferredLabel": "gruppledare på snabbmatsrestaurang",
"preferredTerm": "gruppledare på snabbmatsrestaurang"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka týmu rychlého občerstvení",
"vedoucí týmu fast-foodu",
"vedoucí týmů rychlého občerstvení",
"manažer týmu rychlého občerstvení"
],
"description": "Vedoucí týmu rychlého občerstvení řídí provoz v restauraci s rychlou obsluhou.",
"preferredLabel": "vedoucí týmu rychlého občerstvení",
"preferredTerm": "vedoucí týmu rychlého občerstvení"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководители на екип в ресторант за бързо хранене",
"ръководителка на екип в ресторант за бързо хранене",
"ръководител на екип в ресторант за бързо хранене",
"ръководителки на екип в ресторант за бързо хранене"
],
"description": "Тези ръководители управляват дейностите в ресторанти за бързо хранене.",
"preferredLabel": "ръководител на екип в ресторант за бързо хранене/ ръководителка на екип в ресторант за бързо хранене",
"preferredTerm": "ръководител на екип в ресторант за бързо хранене/ ръководителка на екип в ресторант за бързо хранене"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arbeidsledere, hurtigmatrestaurant administrerer driften i hurtigmatrestauranter.",
"preferredLabel": "arbeidsleder, hurtigmatrestaurant",
"preferredTerm": "arbeidsleder, hurtigmatrestaurant"
} | {
"alternativeLabel": [
"quick service restaurant team leader",
"fast food team leader",
"fast service shift team leader",
"fast food shift team leader",
"fast service team leader"
],
"description": "Quick service restaurant team leaders manage operations in a quick service restaurant.",
"preferredLabel": "quick service restaurant team leader",
"preferredTerm": "quick service restaurant team leader"
} | {
"alternativeLabel": [
"ātrās apkalpošanas restorāna maiņas vadītāja",
"ātrās apkalpošanas restorāna maiņas vadītājs",
"fast food restorāna maiņas vadītājs",
"fast food restorāna maiņas vadītāja"
],
"description": "Ātrās apkalpošanas restorāna maiņas vadītāji vada darbības ātrās apkalpošanas restorānā.",
"preferredLabel": "ātrās apkalpošanas restorāna maiņas vadītājs",
"preferredTerm": "ātrās apkalpošanas restorāna maiņas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى قادة فرق مطاعم الخدمة السريعة إدارة العمليات في مطعم خدمة سريعة.",
"preferredLabel": "قائد فريق مطعم الخدمة السريعة / قائدة فريق مطعم الخدمة السريعة",
"preferredTerm": "قائد فريق مطعم الخدمة السريعة / قائدة فريق مطعم الخدمة السريعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de equipo de restaurantes de comida rápida",
"director de equipo de restaurantes de comida rápida",
"coordinador de restaurante de comida rápida",
"coordinadora de restaurante de comida rápida",
"responsable de equipo de restaurantes de comida rápida",
"encargado de equipos en restaurantes de comida rápida",
"supervisora de equipo de restaurantes de comida rápida",
"encargada de equipos en restaurantes de comida rápida",
"directora de equipo de restaurantes de comida rápida"
],
"description": "Los coordinadores de restaurantes de comida rápida gestionan las operaciones de un restaurante de comida rápida.",
"preferredLabel": "coordinador de restaurante de comida rápida/coordinadora de restaurante de comida rápida",
"preferredTerm": "coordinador de restaurante de comida rápida/coordinadora de restaurante de comida rápida"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiirtoitlustusrestorani meeskonnajuht",
"kiirtoidurestorani rühmajuht",
"kiirsöögikoha rühmajuht"
],
"description": "Kiirteenindusrestorani meeskonnajuhid korraldavad kiirtoidurestorani tegevust.",
"preferredLabel": "kiirteenindusrestorani meeskonnajuht",
"preferredTerm": "kiirteenindusrestorani meeskonnajuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"pikaruokatiimin vetäjät",
"pikaruokatiimin vetäjä",
"pikaravintolan tiiminjohtajat"
],
"description": "Pikaravintolan tiiminjohtajat johtavat pikaravintolan toimintaa.",
"preferredLabel": "pikaravintolan tiiminjohtaja",
"preferredTerm": "pikaravintolan tiiminjohtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"šéf tímu rýchleho občerstvenia",
"tímový koordinátor vo fast foode",
"šéfka tímu rýchleho občerstvenia",
"vedúci tímu v rýchlom občerstvení",
"vedúca tímu v rýchlom občerstvení",
"tímová koordinátorka vo fast foode"
],
"description": "Vedúci tímu v rýchlom občerstvení riadia prevádzku v reštaurácii s rýchlym občerstvením.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca tímu v rýchlom občerstvení",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca tímu v rýchlom občerstvení"
} | {
"alternativeLabel": [
"quick service-holdleder",
"teamleader på quick service-restaurant",
"holdleder på fastfoodrestaurant"
],
"description": "Holdledere på quick service-restauranter forvalter driften på en quick service-restaurant.",
"preferredLabel": "holdleder på quick service-restaurant",
"preferredTerm": "holdleder på quick service-restaurant"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager",
"manager restaurant met snelle dienstverlening"
],
"description": "Deze teamleiders beheren de activiteiten in een fastfoodrestaurant of snackbar",
"preferredLabel": "teamleider in fastfoodrestaurants en snackbars",
"preferredTerm": "teamleider in fastfoodrestaurants en snackbars"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkstjóri á skyndibitastað",
"stjórnandi á skyndibitastað",
"yfirmaður á skyndibitastað"
],
"description": "Vaktstjórar á skyndibitastöðum stjórna starfsemi á skyndibitastöðum.",
"preferredLabel": "vaktstjóri á skyndibitastað",
"preferredTerm": "vaktstjóri á skyndibitastað"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja priprave hitre hrane",
"vodja restavracije hitre hrane",
"vodja lokala s hitro hrano",
"vodja restavracije s hitro prehrano",
"vodja okrepčevalnice"
],
"description": "Vodje osebja v restavracijah s hitro hrano upravljajo obratovanje restavracije s hitro hrano.",
"preferredLabel": "vodja osebja v restavraciji s hitro hrano",
"preferredTerm": "vodja osebja v restavraciji s hitro hrano"
} | {
"alternativeLabel": [
"vođa tima u restoranu brze posluge",
"vođa tima restorana s brzom poslugom",
"voditeljica tima u restoranu brze hrane",
"vođa tima restorana brze hrane",
"voditeljica tima restorana brze hrane",
"voditeljica tima u restoranu brze posluge",
"vođa tima u restoranu brze hrane",
"voditeljica tima restorana s brzom poslugom"
],
"description": "Voditelji tima restorana s brzom poslugom upravljaju radom restorana s brzom poslugom.",
"preferredLabel": "vođa/voditeljica tima restorana s brzom poslugom",
"preferredTerm": "vođa/voditeljica tima restorana s brzom poslugom"
} | {
"alternativeLabel": [
"lider zespołu w barze szybkiej obsługi",
"bufetowa",
"lider zespołu w barze fast food",
"lider zespołu w restauracji fast food",
"bufetowy"
],
"description": "Liderzy zespołu w restauracji szybkiej obsługi kierują operacjami w restauracji szybkiej obsługi.",
"preferredLabel": "lider zespołu w restauracji szybkiej obsługi",
"preferredTerm": "lider zespołu w restauracji szybkiej obsługi"
} | {
"alternativeLabel": [
"capisquadra del servizio di ristorazione veloce",
"caposquadra dei servizi di ristorazione veloce",
"leader del team del fast food",
"caposquadra del fast food",
"leader del team addetto al servizio di ristorazione veloce"
],
"description": "I capisquadra del servizio di ristorazione veloce gestiscono le operazioni in tale settore.",
"preferredLabel": "caposquadra del servizio di ristorazione veloce",
"preferredTerm": "caposquadra del servizio di ristorazione veloce"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schnellrestaurantteamleiterin",
"Schnellbedienungsrestaurantteamleiterin",
"Imbissteamleiter",
"Imbissteamleiterin",
"Schnellbedienungsrestaurantteamleiter",
"Schnellrestaurantteamleiter"
],
"description": "Schnellrestaurantteamleiter leiten die Arbeiten in einem Schnellrestaurant.",
"preferredLabel": "Schnellrestaurantteamleiter/Schnellrestaurantteamleiterin",
"preferredTerm": "Schnellrestaurantteamleiter/Schnellrestaurantteamleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4a1125ee-5728-4b1f-b655-7b8eb2e27660 | {
"alternativeLabel": [
"kap ta' tim ta' stabbiliment tal-ikel b'servizz effiċjenti",
"kap tat-tim ta' restorant b'servizz veloċi",
"mexxej ta' tim ta' restorant quick service"
],
"description": "Il-kapijiet ta’ tim ta’ restorant b’servizz veloċi jiġġestixxu l-operazzjonijiet f’restorant b’servizz veloċi.",
"preferredLabel": "kap ta' tim ta' quick service restaurant",
"preferredTerm": "kap ta' tim ta' quick service restaurant"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyorséttermi csoportvezető",
"gyorskiszolgáló éttermi csoportvezető",
"gyorsétterem csoportvezetője",
"gyorskiszolgáló étterem csoportvezetője"
],
"description": "A gyorskiszolgáló étterem csoportvezetők a gyorskiszolgáló éttermekben végzett műveleteket irányítják.",
"preferredLabel": "gyorskiszolgáló étterem csoportvezető",
"preferredTerm": "gyorskiszolgáló étterem csoportvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice en restauration rapide",
"manageuse en reastauration rapide",
"responsable de fast-food",
"responsable en restauration rapide",
"manager en restauration rapide",
"directeur en restauration rapide"
],
"description": "Les managers/manageuses en restauration rapide gèrent les activités opérationnelles d’un établissement de restauration rapide.",
"preferredLabel": "manager en restauration rapide/manageuse en restauration rapide",
"preferredTerm": "manager en restauration rapide/manageuse en restauration rapide"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisora de restaurante de refeições rápidas",
"Supervisor de restaurante de refeições rápidas"
],
"description": "Os gerentes de restaurante de refeições rápidas gerem as operações num restaurante de serviço rápido.",
"preferredLabel": "Gerente de restaurante de refeições rápidas",
"preferredTerm": "Gerente de restaurante de refeições rápidas"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef de echipă într-un punct de fast-food",
"șef de echipă într-o unitate de alimentație cu servire rapidă",
"șefă de echipă într-o unitate de alimentație cu servire rapidă"
],
"description": "Responsabilii de unitate de alimentație cu servire rapidă gestionează operațiunile unui restaurant cu servire rapidă.",
"preferredLabel": "responsabil unitate de alimentație cu servire rapidă",
"preferredTerm": "responsabil unitate de alimentație cu servire rapidă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπάλληλος ενοικίασης αυτοκινήτων"
],
"description": "Οι πράκτορες ενοικίασης οχημάτων αντιπροσωπεύουν επιχειρήσεις που ασχολούνται με την ενοικίαση οχημάτων και καθορίζουν σύντομες περιόδους χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "πράκτορας ενοικίασης οχημάτων",
"preferredTerm": "πράκτορας ενοικίασης οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"transporto priemonių nuomos specialistas",
"transporto priemonių nuomos paslaugų specialistas",
"transporto priemonių nuomos agentė"
],
"description": "Transporto priemonių nuomos agentai atstovauja įmonėms, kurios užsiima transporto priemonių nuoma, ir nustato trumpus naudojimo laikotarpius. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "transporto priemonių nuomos agentas",
"preferredTerm": "transporto priemonių nuomos agentas"
} | C5249.3 | {
"preferredLabel": "агент з оренди транспортних засобів",
"preferredTerm": "агент з оренди транспортних засобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn gníomhairí carrchíosa mar ionadaithe do ghnólachtaí a bhfuil baint acu le feithiclí a ligean ar cíos agus cinneann siad tréimhsí gearra úsáide. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "gníomhaire carrchíosa",
"preferredTerm": "gníomhaire carrchíosa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biluthyrare företräder företag som hyr ut fordon och fastställer specifika korta hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "biluthyrare",
"preferredTerm": "biluthyrare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník půjčovny vozidel",
"pracovnice půjčovny vozidel",
"vedoucí půjčovny vozidel"
],
"description": "Pracovníci půjčovny vozidel zastupují podniky zapojené do pronájmu vozidel a stanovují krátké doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny vozidel/pracovnice půjčovny vozidel",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny vozidel/pracovnice půjčovny vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител на екип, коли под наем",
"служител, коли под наем",
"асистентка, коли под наем",
"служителка, коли под наем",
"асистент, коли под наем",
"ръководителка на екип, коли под наем"
],
"description": "Служителите за отдаване на коли под наем представляват предприятията, които участват в отдаването под наем на превозни средства, и определят кратки срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител, коли под наем",
"preferredTerm": "служител, коли под наем"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bilutleiere representerer virksomheter som driver med utleie av kjøretøy, og avtaler utleie for kortere tidsrom. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "bilutleier",
"preferredTerm": "bilutleier"
} | {
"alternativeLabel": [
"vehicle booking team leader",
"vehicle rental agent",
"vehicle rental assistant",
"vehicle booking desk assistant",
"vehicle hire desk manager",
"vehicle booking desk manager",
"vehicle rental desk clerk",
"vehicle booking manager",
"vehicle booking desk supervisor",
"vehicle rental team leader",
"vehicle rental supervisor",
"vehicle booking desk agent",
"vehicle booking worker",
"vehicle rental desk supervisor",
"vehicle hire desk worker",
"vehicle rental worker",
"vehicle hire desk assistant",
"vehicle booking desk worker",
"vehicle booking supervisor",
"vehicle rental desk agent",
"vehicle rental manager",
"vehicle booking desk clerk",
"vehicle booking assistant",
"vehicle hire desk agent"
],
"description": " \n Vehicle rental agents represent businesses involved in renting out vehicles and determine short periods of usage. They document transactions, insurances and payments. \n \n",
"preferredLabel": "vehicle rental agent",
"preferredTerm": "vehicle rental agent"
} | {
"alternativeLabel": [
"transporta nomas darbiniece",
"automobiļu nomas darbinieks",
"automašinu īres darbinieks",
"automašīnu nomas darbinieks",
"transporta nomas darbinieks",
"autonomas punkta darbinieks",
"autonomas aģents"
],
"description": "Transporta nomas darbinieki pārstāv uzņēmumus, kuri nodrošina transportlīdzekļu nomu, un nosaka īsus izmantošanas periodus. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "transporta nomas darbinieks",
"preferredTerm": "transporta nomas darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُمثّل وكلاء تأجير المركبات الشركات المعنية باستئجار السيارات وتحديد فترات استخدام قصيرة. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "وكيل تأجير المركبات / وكيلة تأجير المركبات",
"preferredTerm": "وكيل تأجير المركبات / وكيلة تأجير المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de reservas de alquiler de vehículos",
"comercial de alquiler de vehículos"
],
"description": "Los agentes de alquiler de vehículos representan a las empresas implicadas en el alquiler de vehículos y determinan períodos de uso breves. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "agente de alquiler de vehículos",
"preferredTerm": "agente de alquiler de vehículos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sõidukirendi agendid esindavad ettevõtteid, kes rendivad sõidukeid ja määravad lühikesed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "sõidukirendi agent",
"preferredTerm": "sõidukirendi agent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ajoneuvojen vuokraukseen erikoistuneet automyyjät vuokraavat ajoneuvoja tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "automyyjä, ajoneuvojen vuokraus",
"preferredTerm": "automyyjä, ajoneuvojen vuokraus"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník autopožičovne",
"pracovníčka autopožičovne"
],
"description": "Pracovníci autopožičovní zastupujú podniky, ktoré sa zaoberajú prenájmom vozidiel, a prenajímajú vozidlá na krátke obdobie. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka autopožičovne",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka autopožičovne"
} | {
"alternativeLabel": [
"biludlejer",
"udlejningsagent"
],
"description": "Køretøjsudlejere repræsenterer virksomheder, der er involveret i udlejning af køretøjer, og fastsætter korte anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "køretøjsudlejer",
"preferredTerm": "køretøjsudlejer"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker verhuur bij een autoverhuurbedrijf",
"verhuurmedewerkster bij een autoverhuurbedrijf",
"medewerkster verhuur bij een autoverhuurbedrijf",
"verhuurmedewerkster autoverhuurbedrijf",
"verhuurmedewerker autoverhuurbedrijf",
"verhuurmedewerker bij een autoverhuurbedrijf"
],
"description": "Verhuurmedewerkers autoverhuurbedrijf vertegenwoordigen bedrijven die betrokken zijn bij de verhuur van voertuigen en stellen korte gebruiksperiodes vast. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker autoverhuurbedrijf",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker autoverhuurbedrijf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bílaleigufulltrúar eru andlit fyrirtækja sem leigja út bíla og ákvarða skammtímanotkun. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "starfsmaður á bílaleigu",
"preferredTerm": "starfsmaður á bílaleigu"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalec vozil",
"izposojevalka vozil"
],
"description": "Izposojevalci vozil zastopajo podjetja, ki dajejo vozila v najem in določijo krajša obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka vozil",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"agentica za iznajmljivanje vozila",
"agent za iznajmljivanje vozila"
],
"description": "Agenti za iznajmljivanje vozila zastupaju poduzeća koja se bave iznajmljivanje vozila i određuju kratkoročna razdoblja korištenja. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "agent/agentica za iznajmljivanje vozila",
"preferredTerm": "agent/agentica za iznajmljivanje vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy wypożyczalni samochodów reprezentują przedsiębiorstwa zajmujące się wynajmowaniem pojazdów i ustalają krótkie okresy ich użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik wypożyczalni samochodów",
"preferredTerm": "pracownik wypożyczalni samochodów"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla prenotazione di veicoli",
"assistente alla prenotazione di veicoli",
"responsabile della prenotazione di veicoli",
"responsabile del noleggio di veicoli",
"agente di prenotazione",
"addetta alla prenotazione di veicoli",
"addetto al noleggio di veicoli",
"assistente al noleggio di veicoli",
"addetta al noleggio di veicoli"
],
"description": "Gli agenti di noleggio veicoli rappresentano le società coinvolte nel noleggio di veicoli e stabiliscono brevi periodi di utilizzo. Documentano le operazioni, nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "agente di noleggio di veicoli",
"preferredTerm": "agente di noleggio di veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrzeugvermieter",
"Autovermieterin",
"Autovermieter",
"Fahrzeugvermieterin"
],
"description": "Fahrzeugvermieter vertreten Unternehmen, die mit der Vermietung von Fahrzeugen und der Festlegung kurzer Nutzungszeiträume befasst sind. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Fahrzeugvermieter/Fahrzeugvermieterin",
"preferredTerm": "Fahrzeugvermieter/Fahrzeugvermieterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3cc87d40-f402-4f57-9353-4b36a031cfc5 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"skrivana tal-kiri tal-vetturi",
"assistent tal-kiri tal-vetturi",
"mexxej tat-tim tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"skrivana tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"aġent tar-riżervazzjoni",
"maniġer tal-kiri tal-vetturi",
"ħaddiem tal-kiri tal-vetturi",
"assistenta tal-kiri tal-vetturi",
"aġent tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"skrivan tal-kiri",
"superviżur tal-kiri tal-vetturi",
"mexxejja tat-tim tal-kiri tal-vetturi",
"ħaddiema tal-kiri tal-vetturi",
"assistent tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"ħaddiema tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"superviżur tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"mexxej tat-tim tal-kiri tal-vetturi",
"assistenta tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"skrivan tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"skrivan tal-kiri tal-vetturi",
"ħaddiem tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"mexxejja tat-tim tar-riżervazzjoni tal-vetturi",
"skrivana tal-kiri"
],
"description": "L-aġenti tal-kiri tal-vetturi jirrappreżentaw in-negozji involuti fil-kiri ta’ vetturi u jiddeterminaw perjodi qosra ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "aġent tal-kiri tal-vetturi",
"preferredTerm": "aġent tal-kiri tal-vetturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"járműkölcsönzői munkatárs"
],
"description": "A járműkölcsönzők feladata a járművek bérbeadása és a rövid kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "járműkölcsönző",
"preferredTerm": "járműkölcsönző"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de comptoir en location de véhicules",
"agent de comptoir en location de véhicules"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de véhicules sont chargés de la location à courte durée de véhicules et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de véhicules",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de véhicules"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os agentes de aluguer de veículos representam as empresas envolvidas na locação de veículos e determinam curtos períodos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Agente de aluguer de veículos",
"preferredTerm": "Agente de aluguer de veículos"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager închirieri vehicule",
"agent închirieri vehicule"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri vehicule reprezintă societăți implicate în închirierea de vehicule și stabilesc perioade scurte de utilizare. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri vehicule",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri vehicule"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βοηθοί βρεφονηπιοκόμου υποστηρίζουν τους εν λόγω εκπαιδευτικούς σε παιδικούς σταθμούς ή νηπιαγωγεία. Υποβοηθούν τη διδασκαλία, την επίβλεψη της τάξης σε περίπτωση απουσίας του βασικού εκπαιδευτικού, καθώς και την οργάνωση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή του ημερήσιου προγράμματος. Οι βοηθοί βρεφονηπιοκόμου παρακολουθούν και βοηθούν τους μαθητές τόσο σε ομάδες, καθώς και μεμονωμένα, και τείνουν να εστιάζουν στους μαθητές που χρειάζονται πρόσθετη φροντίδα και προσοχή, την οποία δεν μπορεί να προσφέρει ο βρεφονηπιοκόμος.",
"preferredLabel": "βοηθός βρεφονηπιοκόμου",
"preferredTerm": "βοηθός βρεφονηπιοκόμου"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaikų lopšelio darželio auklėtojo padėjėjas",
"auklėtojo padėjėjas",
"vaikų darželio auklėtojo padėjėjas",
"vaikų auklėtojo padėjėjas",
"ugdytojo padėjėjas",
"ikimokyklinio ugdymo specialisto padėjėja"
],
"description": "Ikimokyklinio ugdymo specialisto padėjėjai padeda ikimokyklinio ugdymo įstaigose ar darželiuose pradėjusiems mokyti specialistams. Jie padeda mokymo klasėje metu, prižiūri klasę, kai pagrindinio mokytojo nėra, taip pat organizuoja, rengia ir įgyvendina kasdienį tvarkaraštį. Ikimokyklinio ugdymo specialisto padėjėjai stebi mokinių grupes, taip pat jiems padeda visiems kartu ar individualiai, ir daugiausia dėmesio skiria tiems vaikams, kuriems reikia papildomos priežiūros ir dėmesio, kurio ikimokyklinio ugdymo specialistas suteikti negali.",
"preferredLabel": "ikimokyklinio ugdymo specialisto padėjėjas",
"preferredTerm": "ikimokyklinio ugdymo specialisto padėjėjas"
} | C5312.1 | {
"preferredLabel": "помічник вихователя дитячого садка",
"preferredTerm": "помічник вихователя дитячого садка"
} | {
"alternativeLabel": [
"múinteoir cúnta naíonra",
"cúntóir luathbhlianta",
"múinteoir naíscoile"
],
"description": "Tacaíonn múinteoirí cúnta luathbhlianta leis an múinteoir luathbhlianta i scoil luathbhlianta nó i naíscoil. Cabhraíonn siad le teagasc ranga, le maoirseacht sa seomra ranga nuair nach bhfuil an príomhoide ann, agus chun an sceideal laethúil a eagrú, a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm. Déanann múinteoirí cúnta luathbhlianta faireachán ar dhaltaí i ngrúpaí chomh maith le cúnamh a thabhairt do dhaltaí i ngrúpa agus is minic a bhíonn siad ag díriú ar na daltaí a bhfuil cúram breise de dhíth orthu, aire nach féidir leis an múinteoir luathbhlianta a chur ar fáil.",
"preferredLabel": "múinteoir cúnta luathbhlianta",
"preferredTerm": "múinteoir cúnta luathbhlianta"
} | {
"alternativeLabel": [
"lärarresurs",
"pedagogassistent"
],
"description": "Lärarassistenter på förskolenivå bistår förskolelärare. De hjälper till med klassundervisning, tillsyn i klassrummet vid lärarens frånvaro samt organisering, upprättande och genomförande av dagscheman. Lärarassistenter i förskola övervakar och hjälper eleverna i grupp eller individuellt samt fokuserar på elever som behöver extra hjälp och uppmärksamhet som läraren inte kan ge.",
"preferredLabel": "lärarassistent, förskola",
"preferredTerm": "lärarassistent, förskola"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistentka pedagoga v předškolním vzdělávání",
"asistent pedagoga v předškolním vzdělávání"
],
"description": "Asistenti pedagoga v předškolním vzdělávání podporují učitele v předškolním vzdělávání nebo v mateřské škole. Pomáhají při výuce ve třídě, při dohledu ve třídě v nepřítomnosti hlavního pedagoga a při organizování, rozvoji a praktickém provádění denního programu. Asistenti pedagoga v předškolním vzdělávání sledují a pomáhají dětem ve skupině i jednotlivě a často se zaměřují na děti, které potřebují zvláštní péči a pozornost, kterou pedagog v předškolním vzdělávání nemůže poskytnout.",
"preferredLabel": "asistent pedagoga v předškolním vzdělávání/asistentka pedagoga v předškolním vzdělávání",
"preferredTerm": "asistent pedagoga v předškolním vzdělávání/asistentka pedagoga v předškolním vzdělávání"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Помощник-учителите в детска градина оказват съдействие на учителите в детски градини или ясли. Те помагат с преподаването в час, наблюдават класната стая при отсъствие на главния учител и оказват съдействие при организиране, разработване и прилагане на дневния график. Помощник-учителите в детски градини следят и помагат на ученици в група, както и на отделни ученици, и са склонни да обръщат внимание на онези, които се нуждаят от допълнителни грижи и внимание, които учителят в детската градина се затруднява да предостави.",
"preferredLabel": "помощник-учител в детска градина",
"preferredTerm": "помощник-учител в детска градина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Undervisningsassistenter, førskole støtter læreren i de første årene i barnehage. De hjelper til med klasseundervisning, har oppsyn med klasserommet når læreren er borte, og organiserer, utvikler og implementere den daglige timeplanen. Undervisningsassistent, førskole fører oppsyn med og hjelper elever i grupper og enkeltvis, og fokuserer i utgangspunktet på elevene som trenger ekstra omsorg og oppfølging i de første årene, som læreren ikke kan gi.",
"preferredLabel": "undervisningsassistent, førskole",
"preferredTerm": "undervisningsassistent, førskole"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant in early years teaching",
"preschool teaching assistant",
"preschool teaching aide",
"early years TA",
"kindergarten teaching assistant",
"early childhood teaching assistant",
"assistant in early years education",
"early childhood teaching aide",
"reception teaching assistant",
"nursery teaching assistant",
"nursery teaching aide",
"early years education assistant"
],
"description": "Early years teaching assistants support the early years teacher in an early years or nursery school. They assist in class instruction, in classroom supervision in absence of the head teacher, and in organising, developing and putting into practice of the daily schedule. Early years teaching assistants monitor and help students in group as well as individually, and tend to focus on the students in need of extra care and attention the early years teacher cannot provide.",
"preferredLabel": "early years teaching assistant",
"preferredTerm": "early years teaching assistant"
} | {
"alternativeLabel": [
"pirmsskolas izglītības skolotāja palīgs",
"pirmsskolas izglītības skolotāja palīdze",
"pirmsskolas skolotāja palīgs",
"bērnudārza audzinātāja palīgs",
"pirmsskolas izglītības pedagoga palīgs"
],
"description": "Pirmsskolas izglītības skolotāja palīgi sniedz atbalstu jaunāko klašu skolotājiem pirmajos darba gados vai pirmsskolas iestāžu audzinātājiem. Viņi palīdz ar mācībām klasē, uzrauga kārtību klasē galvenā skolotāja prombūtnes gadījumā un palīdz organizēt, izstrādāt un ieviest ikdienas mācību grafiku. Pirmsskolas izglītības skolotāja palīgi uzrauga un palīdz skolēniem gan grupā, gan individuāli un parasti pievēršas tiem skolēniem, kuriem nepieciešama īpaša aprūpe un uzmanība pirmskolas izglītības iestādē, ko skolotājs nespēj nodrošināt.",
"preferredLabel": "pirmsskolas izglītības skolotāja palīgs",
"preferredTerm": "pirmsskolas izglītības skolotāja palīgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدعم مساعدو تدريس السنوات الأولى مدرسي السنوات الأولى في السنوات الأولى في مدرسة أو الحضانة. فهم يساعدون في التدريس في الفصل، وفي الإشراف على الفصول الدراسية في غياب المعلم الرئيسي، وفي تنظيم الجدول الزمني اليومي وتطويره وتطبيقه. ,يتولى مساعدو تدريس السنوات الأولي مراقبة الطلاب ومساعدتهم في المجموعات والأفراد، ويميلون إلى التركيز على الطلاب الذين يحتاجون إلى عناية واهتمام إضافيين لا يمكن تقديمهما من مدرسي السنوات الأولى.",
"preferredLabel": "مساعد تدريس السنوات الأولى / مساعدة تدريس السنوات الأولي",
"preferredTerm": "مساعد تدريس السنوات الأولى / مساعدة تدريس السنوات الأولي"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliar de parvulario",
"ayudante técnico de educación infantil",
"auxiliar pedagógica de educación infantil",
"ayudante técnica de educación infantil",
"auxiliar pedagógico de educación infantil",
"auxiliar de educación infantil"
],
"description": "Los auxiliares de educación infantil apoyan a los profesores de educación infantil en centros de educación infantil. Ayudan en la clase, contribuyen a supervisar las aulas, en ausencia del maestro, y en la organización, el desarrollo y la puesta en práctica de la programación diaria. Los auxiliares de educación infantil, supervisan y ayudan a los estudiantes del grupo, así como individualmente, y tienden a centrarse en los estudiantes que necesitan cuidados extraordinarios y atención que los profesores de educación infantil no pueden prestar.",
"preferredLabel": "auxiliar de educación infantil",
"preferredTerm": "auxiliar de educación infantil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koolieelse lasteasutuse abiõpetajad toetavad koolieelse lasteasutuse õpetajaid lasteaedades või sõimedes. Nad abistavad klassi juhendamisel, klassi järelevalvel õpetaja puudumisel ning päevakava koostamisel, arendamisel ja rakendamisel. Koolieelse lasteasutuse abiõpetajad jälgivad ja abistavad õpilasi rühmas ja individuaalselt ning keskenduvad pigem õpilastele, kes vajavad täiendavat tuge ja tähelepanu, mida koolieelse lasteasutuse õpetaja üksi pakkuda ei suuda.",
"preferredLabel": "koolieelse lasteasutuse abiõpetaja",
"preferredTerm": "koolieelse lasteasutuse abiõpetaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koulunkäyntiohjaaja, esikoulu",
"koulunkäyntiavustaja, esikoulu"
],
"description": "Esiopetuksen koulunkäynninohjaajat tukevat lastentarhan opettajaa esiopetuksessa tai päiväkodissa. He avustavat luokkaopetuksessa, valvovat luokkaa opettajan poissa ollessa ja järjestävät, kehittävät ja toteuttavat päivittäisiä aikatauluja. Esiopetuksen koulunkäynninohjaajat seuraavat ja auttavat oppilaita ryhmässä ja henkilökohtaisesti. He keskittyvät yleensä oppilaisiin, jotka tarvitsevat paljon hoitoa ja huomiota, jota lastentarhan opettaja ei pysty antamaan.",
"preferredLabel": "koulunkäynninohjaaja, esiopetus",
"preferredTerm": "koulunkäynninohjaaja, esiopetus"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent pedagóga v predškolskom zariadení",
"asistentka pedagóga v predškolskom zariadení",
"asistent učiteľa v predškolskom zariadení",
"asistenka učiteľa v predškolskom zariadení"
],
"description": "Asistenti učiteľa v predškolskom zariadení asistujú učiteľovi v prvých rokoch základnej školy alebo v materskej škole. Pomáhajú pri výučbe, dozerajú na žiakov v triede v neprítomnosti učiteľa a asistujú pri organizovaní denného harmonogramu, jeho rozvíjaní a uvádzaní do praxe. Asistenti učiteľa v predškolskom zariadení monitorujú a pomáhajú žiakom v skupinách aj individuálne a zameriavajú sa na žiakov, ktorí potrebujú mimoriadnu starostlivosť a pozornosť, ktorú im učiteľ nemôže poskytnúť.",
"preferredLabel": "asistent/asistentka učiteľa v predškolskom zariadení",
"preferredTerm": "asistent/asistentka učiteľa v predškolskom zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"børnehaveklassemedhjælper",
"pædagogisk assistent",
"pædagogassistent",
"pædagogmedarbejder",
"børnehaveklasseassistent",
"børnehavehjælper",
"pædagoghjælper",
"børnehaveassistent",
"børnehavepædagog",
"børnehavemedhjælper",
"pædagog"
],
"description": "Skolepædagoger støtter lærerne i de små klasser i forskoler eller i børnehaveklasser. De bistår med klasseundervisning, tilsyn i klasseværelset i overlærerens fravær og i tilrettelæggelsen, udviklingen og gennemførelsen af den daglige tidsplan. Skolepædagoger overvåger og hjælper elever såvel i gruppen som individuelt og fokuserer som regel på de elever, der har behov for ekstra opmærksomhed, som læreren ikke er i stand til at give.",
"preferredLabel": "skolepædagog",
"preferredTerm": "skolepædagog"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderwijsassistente kleuteronderwijs",
"klassenassistent kleuteronderwijs",
"klassenassistente kleuteronderwijs"
],
"description": "Onderwijsassistenten ondersteunen de onderwijzer van kleuter- of lager onderwijs. Zij helpen bij het geven van lessen in de klas, in klassikaal toezicht bij afwezigheid van de onderwijzer, en bij het organiseren, ontwikkelen en in praktijk brengen van de dagelijkse planning. Onderwijsassistenten volgen en helpen leerlingen in de groep en individueel, en richten zich vaak op kinderen die extra aandacht nodig hebben en die de onderwijzer niet kan geven.",
"preferredLabel": "onderwijsassistent",
"preferredTerm": "onderwijsassistent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarmenn leikskólakennara styðja leikskólakennara í leikskóla. Þeir veita aðstoð við kennslu í kennslustofu þegar kennarans nýtur ekki við, og þeir skipuleggja, þróa og koma á daglegri rútínu. Aðstoðarmaður leikskólakennara fylgjast með nemendum í hópum og sem einstaklingum og leggja áherslu á nemendur sem þurfa á sérstakri umönnun og athygli að halda og þeim þáttum sem leikskólakennarinn getur ekki sinnt.",
"preferredLabel": "leikskólaleiðbeinandi",
"preferredTerm": "leikskólaleiðbeinandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomočnik vzgojitelja predšolskih otrok",
"pomočnica vzgojitelja predšolskih otrok"
],
"description": "Pomočniki vzgojitelja predšolskih otrok nudijo podporo vzgojitelju predšolskih otrok v predšolskem obdobju ali v vrtcu. Pomagajo pri pouku, izvajanju nadzora v učilnicah v odsotnosti glavnega učitelja ter pri organizaciji, pripravi in izvajanju dnevnega urnika. Pomočniki vzgojitelja predšolskih otrok spremljajo in pomagajo učencem v skupini in individualno in ponavadi največ pozornosti posvečajo učencem, ki potrebujejo dodatno oskrbo, ki jo vzgojitelj predšolskih otrok ne more zagotoviti.",
"preferredLabel": "pomočnik/pomočnica vzgojitelja predšolskih otrok",
"preferredTerm": "pomočnik/pomočnica vzgojitelja predšolskih otrok"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćnica u ustanovi predškolskog odgoja",
"pomoćnica u nastavi u vrtiću",
"osobna asistentica u vrtiću",
"pomoćnica u predškolskom odgoju",
"asistentica u vrtiću",
"pomoćnik u nastavi u vrtiću",
"pomoćnik u nastavi za ranu dob",
"osobni asistent u vrtiću",
"asistent u vrtiću",
"pomoćnica u nastavi za ranu dob",
"pomoćnik u predškolskom odgoju",
"pomoćnik u ustanovi predškolskog odgoja"
],
"description": "Pomoćnici u ustanovi predškolskog odgoja pružaju potporu odgajateljima u dječjem vrtiću i jaslicama. Pomažu u izvođenju nastave, nadziru objekt dok nije nazočan glavni odgojitelj, te pomažu u organizaciji, razvoju i provedbi dnevnog rasporeda. Pomoćnici u ustanovi predškolskog odgoja prate i pomažu djeci u grupnom i pojedinačnom radu te su uglavnom usredotočeni na djecu kojoj je potrebna posebna skrb i pažnja, koju im odgajatelji ne mogu pružiti.",
"preferredLabel": "pomoćnik/pomoćnica u ustanovi predškolskog odgoja",
"preferredTerm": "pomoćnik/pomoćnica u ustanovi predškolskog odgoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystentka nauczyciela przedszkola"
],
"description": "Asystenci nauczyciela w przedszkolu wspierają nauczycieli w przedszkolach i żłobkach. Udzielają pomocy w zakresie nauczania w klasie, nadzoru klasy pod nieobecność wychowawcy oraz w organizacji, opracowywaniu i realizacji planu lekcji. Asystenci nauczyciela w przedszkolu monitorują i pomagają grupom i indywidualnym uczniom, skupiając się w szczególności na uczniach potrzebujących dodatkowej opieki i uwagi, której nie jest im w stanie poświęcić nauczyciel przedszkola.",
"preferredLabel": "asystent nauczyciela w przedszkolu",
"preferredTerm": "asystent nauczyciela w przedszkolu"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente educativo di scuola materna",
"assistente di asilo",
"assistente educativa di scuola materna",
"assistente di scuola materna"
],
"description": "I docenti di potenziamento di scuola dell’infanzia aiutano gli insegnanti di scuola pre-primaria in una scuola materna o dell’infanzia. Forniscono assistenza durante l’insegnamento, nel controllo della classe in assenza dell’insegnante nonché nell’organizzazione, nello sviluppo e nella messa in pratica del programma quotidiano. Questi docenti monitorano e aiutano gli scolari a livello individuale e di gruppo, concentrandosi su coloro che necessitano di un’attenzione e un’assistenza particolari che l’insegnante di scuola pre-primaria non può fornire.",
"preferredLabel": "docente di potenziamento di scuola dell’infanzia",
"preferredTerm": "docente di potenziamento di scuola dell’infanzia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kindergartenhelferin",
"Kindergartenhelfer"
],
"description": "Kindergartenhelfer unterstützen Erzieher im Kindergarten oder Lehrkräfte für Vorschulerziehung. Sie helfen bei der Wissensvermittlung, beaufsichtigen die Kinder, wenn die vorgesetzte pädagogische Fachkraft nicht anwesend ist, und helfen bei der Organisation, Entwicklung und praktischen Umsetzung des Tagesprogramms. Kindergartenhelfer überwachen und unterstützen Kinder sowohl in Gruppen als auch einzeln und kümmern sich in der Regel besonders um Kinder mit zusätzlichem Betreuungsbedarf, der von den Erziehern oder Lehrkräften für Vorschulerziehung nicht abgedeckt werden kann.",
"preferredLabel": "Kindergartenhelfer/Kindergartenhelferin",
"preferredTerm": "Kindergartenhelfer/Kindergartenhelferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4d27152a-a8ee-4f5a-9f93-a2fb4fb2b2e3 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tat-tagħlim tal-kindergarten",
"assistent tat-tagħlim tal-iskola tan-nuna",
"assistent tat-tagħlim tal-kindergarten",
"assistenta tat-tagħlim tal-iskola tan-nuna",
"assistent tat-tagħlim tal-iskola preprimarja",
"assistenta tat-tagħlim tal-iskola preprimarja"
],
"description": "L-assistenti tat-tagħlim tal-iskola preprimarja jappoġġjaw lill-għalliem tal-iskola preprimarja fi skola preprimarja jew f’kindergarten. Dawn jassistu fl-istruzzjoni tal-klassi, fis-superviżjoni tal-klassi fin-nuqqas ta’ għalliem kap, u fl-organizzazzjoni, l-iżvilupp u t-tqegħid fil-prattika tal-iskeda ta’ kuljum. L-assistenti tat-tagħlim tal-iskola preprimarja jimmonitorjaw u jgħinu lill-istudenti fi grupp kif ukoll b’mod individwali, u għandhom it-tendenza li jiffokaw fuq l-istudenti li jeħtieġu aktar kura u attenzjoni li l-għalliema tal-iskola preprimarja ma jistgħux jipprovdu.",
"preferredLabel": "assistent tat-tagħlim tal-iskola preprimarja/assistenta tat-tagħlim tal-iskola preprimarja",
"preferredTerm": "assistent tat-tagħlim tal-iskola preprimarja/assistenta tat-tagħlim tal-iskola preprimarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"óvodai pedagógiai asszisztens",
"oktatási asszisztens",
"pedagógiai asszisztens",
"óvodai oktatási asszisztens",
"óvodai oktatástechnikus",
"óvodai oktató-asszisztens",
"oktatóasszisztens",
"oktatástechnikus"
],
"description": "Az óvodapedagógus-asszisztensek bölcsődei vagy óvodai pedagógusok munkáját segítik. Segítséget nyújtanak a tantermi oktatásban, felügyelik az osztályt vagy a csoportot a vezető pedagógus távollétében, emellett segítenek a napirend megszervezésében, kidolgozásában és gyakorlati megvalósításában. Az óvodapedagógus-asszisztensek figyelemmel kísérik és segítik a diákok csoportos vagy egyéni munkáját, és elsősorban azokkal a különleges gondoskodást igénylő diákokkal foglalkoznak, akiknek nem jut elég figyelem az órán.",
"preferredLabel": "óvodapedagógus-asszisztens",
"preferredTerm": "óvodapedagógus-asszisztens"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant maternel",
"agent spécialisé des écoles maternelles",
"assistante aux instituteurs de maternelles",
"assistante maternelle",
"assistant aux instituteurs de maternelles",
"agente spécialisée des écoles maternelles"
],
"description": "Les assistants pédagogiques/assistantes pédagogiques en école maternelle assistent l’enseignant en école maternelle. Ils/Elles apportent un soutien pédagogique en classe, surveillent les élèves en l’absence de l’enseignant, et participent à l’organisation, à la préparation et à la mise en pratique du programme pédagogique au quotidien. Ils/Elles apportent un soutien aux élèves en groupe ou individuellement, et s’occupent notamment des élèves ayant des difficultés ou des besoins particuliers.",
"preferredLabel": "assistant pédagogique en école maternelle/assistante pédagogique en école maternelle",
"preferredTerm": "assistant pédagogique en école maternelle/assistante pédagogique en école maternelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Auxiliar de ação educativa",
"Técnico de ação educativa",
"Técnica de ação educativa"
],
"description": "Os auxiliares de educação pré-escolar apoiam os educadores de infância numa escola de educação pré-escolar ou num jardim-de-infância. Prestam assistência no ensino das aulas, na supervisão da sala de aula na ausência do diretor da escola, e na organização, desenvolvimento e prática do horário diário. Os auxiliares de educação pré-escolar acompanham e ajudam os alunos em grupo, bem como individualmente, e tendem a concentrar-se nos alunos que necessitam de cuidados e atenção adicionais que os educadores de infância não podem prestar.",
"preferredLabel": "Auxiliar de educação pré-escolar",
"preferredTerm": "Auxiliar de educação pré-escolar"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent învățământ preșcolar",
"asistent profesor învățământ preșcolar"
],
"description": "Asistenții educatori din învățământul preșcolar sprijină cadrele didactice din învățământul preșcolar dintr-o instituție de învățământ preșcolar. Oferă asistență la instruirea clasei și la supravegherea sălii de clasă în absența directorului școlii, precum și la organizarea, dezvoltarea și punerea în practică a programului zilnic. Asistenții educatori din învățământul preșcolar monitorizează și ajută preșcolarii în grup și individual, și în general se concentrează pe preșcolarii care au nevoie de îngrijire și atenție suplimentară, pe care educatorul din învățământul preșcolar nu le poate asigura.",
"preferredLabel": "asistent educator învățământ preșcolar",
"preferredTerm": "asistent educator învățământ preșcolar"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βοηθοί εκπαιδευτικού πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης παρέχουν διδακτική και πρακτική υποστήριξη σε εκπαιδευτικούς της εν λόγω βαθμίδας. Παρέχουν ενισχυτική διδασκαλία σε μαθητές που χρειάζονται επιπλέον προσοχή και προετοιμάζουν το υλικό που χρειάζεται ο εκπαιδευτικός στην τάξη. Εκτελούν επίσης εργασίες γραφείου, παρακολουθούν τη μαθησιακή πρόοδο και τη συμπεριφορά των μαθητών, και εποπτεύουν τους μαθητές με και χωρίς την παρουσία του βασικού δασκάλου.",
"preferredLabel": "βοηθός εκπαιδευτικού πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης",
"preferredTerm": "βοηθός εκπαιδευτικού πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"pradinės mokyklos mokytojo padėjėja",
"pradinių klasių mokytojo padėjėjas"
],
"description": "Pradinės mokyklos mokytojo padėjėjai teikia mokymo ir praktinę pagalbą pradinių klasių mokytojams. Jie daugiau dirba su mokiniais, kuriems reikia papildomo dėmesio, ir ruošia mokytojams klasėje reikalingą medžiagą. Jie taip pat atlieka kanceliarinį darbą, stebi mokinių mokymosi pažangą ir elgesį bei prižiūri mokinius, kai pagrindinis mokytojas yra klasėje arba kai jo nėra.",
"preferredLabel": "pradinės mokyklos mokytojo padėjėjas",
"preferredTerm": "pradinės mokyklos mokytojo padėjėjas"
} | C5312.2 | {
"preferredLabel": "помічник вчителя початкової школи",
"preferredTerm": "помічник вчителя початкової школи"
} | {
"alternativeLabel": [
"múinteoir cúnta bunscoile",
"oide cúnta bunscoile",
"cúntóir bunscoile"
],
"description": "Cuireann cúntóirí ranga bunscoile tacaíocht teagaisc agus tacaíocht phraiticiúil ar fáil do mhúinteoirí bunscoile. Treisíonn siad an teagasc leis na daltaí sin a bhfuil aire bhreise de dhíth orthu agus ullmhaíonn siad na hábhair a theastaíonn ón múinteoir sa rang. Déanann siad obair chléireachais freisin, déanann siad faireachán ar dhul chun cinn agus iompar na ndaltaí agus déanann siad maoirseacht ar na daltaí leis agus gan an príomhoide a bheith i láthair.",
"preferredLabel": "cúntóir ranga bunscoile",
"preferredTerm": "cúntóir ranga bunscoile"
} | {
"alternativeLabel": [
"lärarresurs",
"lärarassistent, grundskolan 1-6",
"pedagogassistent",
"lärarassistent, grundskolan"
],
"description": "Lärarassistenter på grundskolenivå tillhandahåller pedagogiskt och praktiskt stöd till grundskolelärare. De bidrar till utbildning av elever med särskilda behov och förbereder det material som läraren behöver till lektionerna. De utför också kontorsarbete, följer upp elevernas framsteg och beteende samt utövar tillsyn över de studerande i och utan lärarens närvaro.",
"preferredLabel": "lärarassistent, grundskola",
"preferredTerm": "lärarassistent, grundskola"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent pedagoga na základní škole",
"asistentka pedagoga na základní škole"
],
"description": "Asistenti pedagoga na základní škole poskytují instruktážní a praktickou podporu učitelům základních škol. Posilují výuku u studentů, kteří potřebují zvláštní pozornost, a připravují materiály, které potřebuje učitel ve třídě. Vykonávají rovněž administrativní práci, sledují pokrok a chování studentů při učení a dohlížejí na studenty v přítomnosti i v nepřítomnosti učitelů.",
"preferredLabel": "asistent pedagoga na základní škole/asistentka pedagoga na základní škole",
"preferredTerm": "asistent pedagoga na základní škole/asistentka pedagoga na základní škole"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Помощник-учителите в основните училища оказват учебна и практическа помощ на учителите. Те отделят повече време на ученици, които се нуждаят от допълнително внимание, и подготвят материалите, от които се нуждае учителят по време на час. Те също така извършват административна работа, наблюдават напредъка и поведението на учениците в процеса на обучение и упражняват надзор над тях и без главният учител да присъства.",
"preferredLabel": "помощник-учител в основно училище",
"preferredTerm": "помощник-учител в основно училище"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hjelpelærere i grunnskolen gir undervisningsstøtte og praktisk støtte til grunnskolelærere. De forsterker undervisningen for elevene som trenger ekstra oppfølging, og klargjør materialet læreren trenger i klassen. De utfører også kontorarbeid, følger med på elevenes læringsutvikling og atferd og har oppsyn med elevene med og uten lærer til stede.",
"preferredLabel": "hjelpelærer i grunnskolen",
"preferredTerm": "hjelpelærer i grunnskolen"
} | {
"alternativeLabel": [
"elementary school teaching assistant",
"teaching assistant in primary schools",
"primary school paraprofessional",
"primary school assistant",
"primary school teaching aide",
"primary school TA",
"primary education teaching assistant",
"primary school instructional assistant"
],
"description": "Primary school teaching assistants provide instructional and practical support to primary school teachers. They reinforce instruction with students in need of extra attention and prepare the materials the teacher needs in class. They also perform clerical work, monitor the students' learning progress and behaviour and supervise the students with and without the head teacher present.",
"preferredLabel": "primary school teaching assistant",
"preferredTerm": "primary school teaching assistant"
} | {
"alternativeLabel": [
"pamatskolas skolotāja palīgs",
"pamatskolas skolotāja palīdze"
],
"description": "Pamatskolas skolotāja palīgi izglīto un sniedz praktisku atbalstu pamatskolas skolotājiem. Viņi sniedz pedagoģisku informāciju skolēniem, kuriem vajadzīga papildu uzmanība, un sagatavo materiālus, kuri skolotājiem nepieciešami mācību stundās. Viņi arī veic lietvedības darbus, uzrauga skolēnu mācību progresu un uzvedību un pieskata skolēnus gan tad, kad skolotājs ir klasē, gan viņa prombūtnes laikā.",
"preferredLabel": "pamatskolas skolotāja palīgs",
"preferredTerm": "pamatskolas skolotāja palīgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم مساعدو تدريس مدرسة ابتدائية الدعم التعليمي والعملي لمدرسي المدارس الابتدائية. فهم يُعزّزون التدريس مع الطلاب الذين هم في حاجة إلى مزيد من الاهتمام ويُحضّرون المواد التي يحتاجها المعلم في الصف. كما أنهم يقومون بعمل مكتبي، ويرصدون تقدم تعلم الطلاب وسلوكياتهم ويشرفون على الطلاب في وجود المدرس الرئيسي أو في غيابه.",
"preferredLabel": "مساعد تدريس مدرسة ابتدائية / مساعدة تدريس مدرسة ابتدائية",
"preferredTerm": "مساعد تدريس مدرسة ابتدائية / مساعدة تدريس مدرسة ابتدائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliar pedagógico de escuela primaria",
"ayudante técnico educativo",
"ayudante técnica educativa",
"auxiliar pedagógica de escuela primaria"
],
"description": "Los asistentes en educación primaria ofrecen asistencia pedagógica y práctica a los profesores de enseñanza primaria. Refuerzan la educación de los estudiantes que necesitan más atención y preparan los materiales que los profesores necesitan en clase. También realizan tareas administrativas, supervisan el progreso y el comportamiento del aprendizaje de los estudiantes y supervisan a los alumnos con y sin el director presente.",
"preferredLabel": "asistente en educación primaria",
"preferredTerm": "asistente en educación primaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põhikooli abiõpetajad pakuvad põhikooli õpetajatele õpetamis- ja praktilist tuge. Nad tugevdavad rohkem tähelepanu vajavate õpilaste juhendamist ja valmistavad ette materjale, mida õpetaja klassis vajab. Nad täidavad ka sekretäriülesandeid, jälgivad õpilaste õppeedukust ja käitumist ning juhendavad õpilasi koos õpetajaga või ilma.",
"preferredLabel": "põhikooli abiõpetaja",
"preferredTerm": "põhikooli abiõpetaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koulunkäyntiohjaaja, peruskoulun alaluokat",
"koulunkäyntiavustaja, peruskoulun alaluokat"
],
"description": "Peruskoulun alaluokkien koulunkäynninohjaajat tukevat peruskoulun opettajia antamalla ohjeita ja käytännön tukea. He antavat lisäohjeita oppilaille, jotka tarvitsevat erityistä huomiota, ja valmistavat materiaaleja, joita opettajat tarvitsevat luokassa. He myös suorittavat hallinnollisia tehtäviä, valvovat oppilaiden oppimisprosessia ja heidän käyttäytymistään sekä valvovat oppilaita opettajan ollessa paikalla ja opettajan poissa ollessa.",
"preferredLabel": "koulunkäynninohjaaja, peruskoulun alaluokat",
"preferredTerm": "koulunkäynninohjaaja, peruskoulun alaluokat"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistentka pedagóga na základnej škole",
"asistentka učiteľa na základnej škole",
"asistent pedagóga na základnej škole",
"asistent učiteľa na základnej škole"
],
"description": "Asistenti učiteľa na základnej škole poskytujú pedagogickú a praktickú podporu učiteľom základných škôl. Pomáhajú žiakom so špeciálnymi potrebami a pripravujú materiály, ktoré učiteľ potrebuje v triede. Vykonávajú aj administratívnu prácu, monitorujú pokrok žiakov v učení a ich správanie a dohliadajú na študentov v prítomnosti aj v neprítomnosti učiteľa.",
"preferredLabel": "asistent/asistentka učiteľa na základnej škole",
"preferredTerm": "asistent/asistentka učiteľa na základnej škole"
} | {
"alternativeLabel": [
"lærerassistent",
"undervisningsassistent",
"undervisningsassistent i grundskolen",
"undervisningsassistent i primærskolen",
"undervisningsassistent i folkeskolen",
"pædagog"
],
"description": "Undervisningsassistenter i grundskolen 0-6 klasse hjælper lærere på grundskoler med undervisning og praktisk støtte. De styrker undervisningen for elever, der har behov for ekstra opmærksomhed, og forbereder de materialer, som læreren har brug for i klassen. De udfører også kontorarbejde, overvåger elevernes læringsfremskridt og adfærd og fører tilsyn med eleverne med og uden overlærerens tilstedeværelse.",
"preferredLabel": "undervisningsassistent i grundskolen 0-6 klasse",
"preferredTerm": "undervisningsassistent i grundskolen 0-6 klasse"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderwijsassistente basisonderwijs",
"onderwijsassistente lager onderwijs",
"klassenassistente basisonderwijs",
"klassenassistente lager onderwijs",
"onderwijsassistent lager onderwijs",
"klassenassistent lager onderwijs",
"klassenassistent basisonderwijs"
],
"description": "Onderwijsassistenten basisonderwijs bieden pedagogische en praktische ondersteuning aan leerkrachten in het basisonderwijs. Zij geven extra uitleg aan studenten die extra aandacht nodig hebben en bereiden het materiaal voor dat de leerkracht nodig heeft in de klas. Zij verrichten ook administratieve werkzaamheden, houden toezicht op de vooruitgang en het gedrag van de leerlingen en houden op hen toezicht al dan niet in aanwezigheid van de hoofdleerkracht.",
"preferredLabel": "onderwijsassistent basisonderwijs",
"preferredTerm": "onderwijsassistent basisonderwijs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarmenn grunnskólakennara veita kennurum leiðbeinandi og hagnýtan stuðning. Þeir styðja við leiðbeiningar til nemenda sem þurfa frekari leiðsögn og undirbúa námsefni sem kennarinn þarf að nota í kennslustundum. Þeir vinna einnig skrifstofuvinnu, hafa eftirlit með framförum nemenda í námi og hegðun þeirra og leiðbeina þeim með kennara eða þegar hans nýtur ekki við.",
"preferredLabel": "skólaliði",
"preferredTerm": "skólaliði"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomočnica učitelja v osnovni šoli",
"pomočnik učitelja v osnovni šoli"
],
"description": "Pomočniki učiteljev v osnovnih šolah nudijo podporo osnovnošolskim učiteljem pri teoretičnem in praktičnem pouku. Pomagajo pri poučevanju otrok, ki potrebujejo posebno pozornost, in pripravijo gradivo, ki ga potrebuje učitelj pri pouku. Opravljajo tudi pisarniško delo, spremljajo učni napredek in vedenje učencev ter nadzorujejo učence, če je glavni učitelj prisoten ali če ni.",
"preferredLabel": "pomočnik/pomočnica učitelja v osnovni šoli",
"preferredTerm": "pomočnik/pomočnica učitelja v osnovni šoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćnik u nastavi za osnovnu školu",
"pomoćnica učitelja",
"pomoćnik u nastavi u osnovnoj školi",
"pomoćnica u nastavi u osnovnoj školi",
"pomoćnik učitelja",
"pomoćnica u nastavi za osnovnu školu"
],
"description": "Pomoćnici u nastavi u osnovnoj školi pružaju usluge osposobljavanja i praktičnu potporu osnovnoškolskim nastavnicima. Rade s učenicima kojima je potrebna dodatna pozornost te pripremaju potrebne materijale za rad u nastavi. Obavljaju i administrativne poslove, prate napredak učenika u učenju i njihovo ponašanje te nadziru učenike u prisutnosti ili u odsutnosti učitelja.",
"preferredLabel": "pomoćnik/pomoćnica u nastavi u osnovnoj školi",
"preferredTerm": "pomoćnik/pomoćnica u nastavi u osnovnoj školi"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystentka nauczyciela w szkole podstawowej"
],
"description": "Asystenci nauczyciela w szkole podstawowej udzielają nauczycielom szkół podstawowych wsparcia metodycznego i praktycznego. Powtarzają wydane polecenia uczniom wymagającym dodatkowej uwagi i przygotowują materiały potrzebne nauczycielowi w klasie. Wykonują również pracę biurową, śledzą postępy w nauce i zachowania uczniów oraz nadzorują uczniów w obecności wychowawcy i pod jego nieobecność.",
"preferredLabel": "asystent nauczyciela w szkole podstawowej",
"preferredTerm": "asystent nauczyciela w szkole podstawowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente tecnica di scuola primaria",
"assistente alla comunicazione in scuola primaria",
"assistente tecnico di scuola primaria",
"assistente alle TIC nella scuola di base"
],
"description": "I docenti di potenziamento di scuola primaria forniscono un supporto didattico e pratico agli insegnanti della scuola primaria. Rafforzano l’istruzione di scolari che necessitano di un’attenzione particolare e preparano il materiale che l’insegnante deve utilizzare in classe. Svolgono inoltre mansioni amministrative, monitorano i progressi di apprendimento e il comportamento degli scolari e sorvegliano questi ultimi con e senza l’insegnante di classe.",
"preferredLabel": "docente di potenziamento di scuola primaria",
"preferredTerm": "docente di potenziamento di scuola primaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lehrassistentin Grundschule",
"Lehrassistent Grundschule",
"Pädagogische Hilfskraft Grundschule"
],
"description": "Lehrassistenten Grundschule unterstützen Grundschullehrer im Unterricht und bei praktischen Tätigkeiten. Sie helfen bei der Unterrichtung von Schülern, die besondere Aufmerksamkeit benötigen, und bereiten die Unterrichtsmaterialien vor. Sie übernehmen auch Verwaltungsaufgaben, überwachen die Lernfortschritte und das Verhalten der Schüler und beaufsichtigen die Schüler in Anwesenheit und Abwesenheit der Lehrkraft.",
"preferredLabel": "Lehrassistent Grundschule/Lehrassistentin Grundschule",
"preferredTerm": "Lehrassistent Grundschule/Lehrassistentin Grundschule"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/00674f21-2f8f-4a41-9896-133f7cbe2a6e | {
"alternativeLabel": [
"assistent tat-tagħlim tal-iskejjel primarji",
"assistenta tat-tagħlim tal-iskejjel primarji",
"assistenta tat-tagħlim tal-iskola primarja",
"assistent tat-tagħlim tal-edukazzjoni primarja",
"assistenta tat-tagħlim tal-edukazzjoni primarja",
"assistent tat-tagħlim tal-iskola primarja"
],
"description": "L-assistenti tat-tagħlim tal-iskola primarja jipprovdu appoġġ struzzjonali u prattiku lill-għalliema tal-iskejjel primarji. Dawn isaħħu l-istruzzjoni ma’ studenti li jeħtieġu aktar attenzjoni u jħejju l-materjali meħtieġa għall-għalliem fil-klassi. Dawn iwettqu wkoll xogħol klerikali, jimmonitorjaw il-progress fit-tagħlim u l-imġiba tal-istudenti u jissorveljaw l-istudenti bl-għalliem ewlieni preżenti u mingħajru.",
"preferredLabel": "assistent tat-tagħlim tal-iskola primarja/assistenta tat-tagħlim tal-iskola primarja",
"preferredTerm": "assistent tat-tagħlim tal-iskola primarja/assistenta tat-tagħlim tal-iskola primarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"oktatási asszisztens",
"pedagógiai asszisztens",
"oktatóasszisztens",
"oktatástechnikus",
"általános iskolai oktatástechnikus",
"általános iskolai oktató-asszisztens",
"általános iskolai pedagógiai asszisztens"
],
"description": "Az általános iskolai oktatási asszisztensek oktatási és gyakorlati segítséget nyújtanak az általános iskolai tanárok számára. Foglalkoznak azokkal a gyerekekkel, akik extra figyelmet igényelnek, illetve előkészítik a tanórára azokat az anyagokat, melyekre a tanárnak szüksége van. Emellett irodai munkát végeznek, nyomon követik a diákok tanulási fejlődését és magatartását, illetve a vezető tanár jelenlétében vagy anélkül ellátják a diákok felügyeletét.",
"preferredLabel": "általános iskolai oktatási asszisztens",
"preferredTerm": "általános iskolai oktatási asszisztens"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant pédagogique en école élémentaire",
"assistante pédagogique en école élémentaire"
],
"description": "Les assistants/assistantes pédagogiques en école élémentaire fournissent un soutien pédagogique et pratique aux instituteurs en école primaire. Ils/Elles donnent des cours de soutien aux élèves nécessitant une attention particulière et préparent des contenus pédagogiques. Ils/Elles effectuent également des tâches administratives, suivent les progrès et le comportement des élèves et surveillent les élèves en l’absence ou en présence de l’enseignant principal.",
"preferredLabel": "assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire",
"preferredTerm": "assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Auxiliar de ação educativa",
"Técnico de ação educativa",
"Técnica de ação educativa"
],
"description": "Os auxiliares de educação no ensino básico prestam apoio prático e educativo aos professores do ensino básico. Reforçam a educação com os alunos que necessitam de mais atenção e preparam os materiais necessários para as necessidades dos professores na aula. Também executam trabalho administrativo, controlam o progresso da aprendizagem e o comportamento dos alunos e supervisionam-nos com e sem a presença do diretor da escola.",
"preferredLabel": "Auxiliar de educação no ensino básico",
"preferredTerm": "Auxiliar de educação no ensino básico"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent profesor școală primară",
"asistent profesor unitate de învățământ primar"
],
"description": "Asistenții de învățători în învățământul primar oferă asistență în instruire și sprijin practic cadrelor didactice din învățământul primar. Consolidează instruirea în cazul elevilor care au nevoie de atenție suplimentară și pregătesc materialele de care au nevoie învățătorii în clasă. Desfășoară, de asemenea, activități administrative, urmăresc progresele elevilor la învățătură și comportamentul lor și supraveghează elevii în prezența și în absența învățătorului.",
"preferredLabel": "asistent profesor învățământ primar",
"preferredTerm": "asistent profesor învățământ primar"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βοηθοί εκπαιδευτικού δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης παρέχουν διάφορες υπηρεσίες υποστήριξης σε εκπαιδευτικούς της εν λόγω βαθμίδας, όπως διδακτική και πρακτική υποστήριξη. Βοηθούν στην προετοιμασία του υλικού που χρειάζεται στην τάξη και παρέχουν ενισχυτική διδασκαλία σε μαθητές που χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή. Επίσης, εκτελούν βασικά καθήκοντα γραφείου, παρακολουθούν τη μαθησιακή πρόοδο και τη συμπεριφορά των μαθητών, και εποπτεύουν τους μαθητές με και χωρίς την παρουσία του εκπαιδευτικού.",
"preferredLabel": "βοηθός εκπαιδευτικού δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης",
"preferredTerm": "βοηθός εκπαιδευτικού δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"vidurinės mokyklos mokytojo padėjėja",
"vidurinės mokyklos mokytojo asistentas",
"vidurinės mokyklos mokytojo pagalbininkas"
],
"description": "Vidurinės mokyklos mokytojo padėjėjai teikia įvairias pagalbos paslaugas vidurinių mokyklų mokytojams, pavyzdžiui, mokymo ir praktinę pagalbą. Jie padeda ruošti klasėje reikalingą medžiagą pamokoms ir daugiau dirba su mokiniais, kuriems reikia papildomo dėmesio. Jie taip pat atlieka esmines kanceliarines pareigas, stebi mokinių mokymosi pažangą ir elgesį bei prižiūri moksleivius, kai mokytojas yra klasėje arba kai jo nėra.",
"preferredLabel": "vidurinės mokyklos mokytojo padėjėjas",
"preferredTerm": "vidurinės mokyklos mokytojo padėjėjas"
} | C5312.3 | {
"preferredLabel": "асистент вчителя середньої загальноосвітньої школи",
"preferredTerm": "асистент вчителя середньої загальноосвітньої школи"
} | {
"alternativeLabel": [
"oide cúnta meánscoile",
"cúntóir meánscoile"
],
"description": "Cuireann múinteoirí cúnta meánscoile seirbhísí éagsúla tacaíochta ar fáil do mhúinteoirí meánscoile amhail teagasc agus tacaíocht phraiticiúil. Cuidíonn siad le hábhair cheachta atá riachtanach sa rang a ullmhú agus leis na treoracha a threisiú le daltaí a dteastaíonn aird bhreise uathu. Déanann siad cúraimí bunúsacha cléireachais freisin, déanann siad faireachán ar dhul chun cinn agus iompar na ndaltaí agus déanann siad maoirseacht ar na daltaí leis agus gan an príomhoide a bheith i láthair.",
"preferredLabel": "múinteoir cúnta meánscoile",
"preferredTerm": "múinteoir cúnta meánscoile"
} | {
"alternativeLabel": [
"lärarresurs",
"pedagogassistent",
"lärarassistent, gymnasiet",
"lärarassistent, grundskolan 7-9",
"lärarassistent, grundskolan"
],
"description": "Lärarassistenter på gymnasienivå tillhandahåller olika stödtjänster till gymnasielärare, till exempel undervisningsstöd och praktiskt stöd. De hjälper till med att förbereda nödvändigt lektionsmaterial och bidrar i undervisningen av elever med särskilda behov. De utför även grundläggande kontorsarbete, följer upp elevernas framsteg och uppförande samt övervakar de studerande i och utan lärarens närvaro.",
"preferredLabel": "lärarassistent, gymnasieskola",
"preferredTerm": "lärarassistent, gymnasieskola"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistentka pedagoga na střední škole",
"asistent pedagoga na střední škole"
],
"description": "Asistenti pedagoga na střední škole poskytují různé podpůrné služby středoškolským učitelům, jako jsou instruktážní a praktická podpora. Pomáhají při přípravě učebních materiálů potřebných ve třídě a zdůrazňují pokyny studentům, kteří potřebují zvláštní pozornost. Vykonávají rovněž základní administrativní povinnosti, sledují pokrok a chování studentů při učení a dohlížejí na studenty v přítomnosti i v nepřítomnosti učitelů.",
"preferredLabel": "asistent pedagoga na střední škole/asistentka pedagoga na střední škole",
"preferredTerm": "asistent pedagoga na střední škole/asistentka pedagoga na střední škole"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Помощник-учителите в средното училище предоставят различен вид подпомагане на учителите, например обучение и практическа подкрепа. Те помагат при подготовката на учебните материали, необходими за часа, и отделят повече време на обучението на ученици, нуждаещи се от допълнително внимание. Те също така извършват административна работа, наблюдават напредъка и поведението на учениците в процеса на обучение и упражняват надзор над тях и без главният учител да присъства.",
"preferredLabel": "помощник-учител в средно училище",
"preferredTerm": "помощник-учител в средно училище"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hjelpelærere i videregående skole tilbyr ulike støttetjenester til lærere på videregående skole, for eksempel undervisningsstøtte og praktisk støtte. De hjelper til med å utarbeide nødvendig undervisningsmateriell og forsterker undervisningen for elevene som trenger ekstra oppfølging. De utfører også enkelt kontorarbeid, følger med på elevenes læringsutvikling og atferd og har oppsyn med elevene med og uten lærer til stede.",
"preferredLabel": "hjelpelærer i videregående skole",
"preferredTerm": "hjelpelærer i videregående skole"
} | {
"alternativeLabel": [
"secondary school teaching aide",
"teaching assistant in secondary schools",
"high school teaching assistant",
"secondary school TA",
"secondary school paraprofessional",
"assistant in secondary school teaching",
"secondary school assistant",
"secondary school instructional assistant",
"secondary education teaching assistant"
],
"description": "Secondary school teaching assistants provide various support services to secondary school teachers such as instructional and practical support. They help with the preparation of lesson materials needed in class and reinforce instructions with students in need of extra attention. They also perform basic clerical duties, monitor the students' learning progress and behaviour and supervise the students with and without the teacher present.",
"preferredLabel": "secondary school teaching assistant",
"preferredTerm": "secondary school teaching assistant"
} | {
"alternativeLabel": [
"vidusskolas skolotāja palīdze",
"vidusskolas skolotāja palīgs"
],
"description": "Vidusskolas skolotāja palīgi sniedz dažādus atbalsta pakalpojumus vidusskolas skolotājiem, piemēram, pedagoģisku un praktisku atbalstu. Viņi palīdz sagatavot stundu materiālus, kas nepieciešami mācību klasē, un padziļināti pievēršas tiem skolēniem, kuriem jāvelta īpaša uzmanība. Viņi pilda arī vispārīgus lietvedības pienākumus, pārrauga skolēnu mācību progresu un uzvedību un pieskata skolēnus gan tad, kad skolotājs ir klasē, gan viņa prombūtnes laikā.",
"preferredLabel": "vidusskolas skolotāja palīgs",
"preferredTerm": "vidusskolas skolotāja palīgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدِّم مساعدو تدريس المدرسة الثانوية خدمات دعم متنوعة لمعلمي المدارس الثانوية مثل الدعم التعليمي والعملي. فهم يساعدون في إعداد مواد الدروس المطلوبة في الفصل ويعزّزون الدروس مع الطلاب الذين عم في حاجة إلى مزيد من الاهتمام. كما أنهم يقومون بأداء المهام الكتابية الأساسية، ويرصدون تقدم تعلم الطلاب وسلوكياتهم ويشرفون على الطلاب في وجود المدرس الرئيسي أو في غيابه.",
"preferredLabel": "مساعد تدريس المدرسة الثانوية / مساعدة تدريس المدرسة الثانوية",
"preferredTerm": "مساعد تدريس المدرسة الثانوية / مساعدة تدريس المدرسة الثانوية"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliar pedagógico de centro de enseñanza secundaria",
"ayudante técnico educativo",
"ayudante técnica educativa",
"auxiliar pedagógica de centro de enseñanza secundaria"
],
"description": "Los asistentes en educación secundaria prestan diversos servicios de apoyo a profesores de enseñanza secundaria, como la asistencia pedagógica y práctica. Ayudan a preparar los materiales de enseñanza necesarios en clase y a reforzar la educación con los estudiantes que necesitan más atención. También realizan tareas administrativas básicas, supervisan el progreso y el comportamiento del aprendizaje de los estudiantes y supervisan a los alumnos con y sin los profesores presentes.",
"preferredLabel": "asistente en educación secundaria",
"preferredTerm": "asistente en educación secundaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gümnaasiumi abiõpetajad pakuvad gümnaasiumi õpetajatele tuge, näiteks õpetamis- ja praktilist abi. Nad aitavad ette valmistada tunnimaterjale ja juhendada rohkem tähelepanu vajavaid õpilasi. Nad täidavad ka põhilisi sekretäriülesandeid, jälgivad õpilaste õppeedukust ja käitumist ning juhendavad õpilasi koos õpetajaga või ilma.",
"preferredLabel": "gümnaasiumi abiõpetaja",
"preferredTerm": "gümnaasiumi abiõpetaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koulunkäyntiohjaaja, peruskoulun yläluokat",
"koulunkäyntiavustaja, peruskoulun yläluokat"
],
"description": "Peruskoulun yläluokkien koulunkäynninohjaajat tarjoavat opettajille erilaisia tukipalveluja, kuten opetuksen ja käytännön tukea. He auttavat oppitunneilla tarvittavien materiaalien valmistelussa ja antavat lisäohjeita oppilaille, jotka tarvitsevat erityistä huomiota. He hoitavat myös hallinnollisia perustehtäviä, valvovat oppilaiden edistymistä ja heidän käyttäytymistään sekä valvovat oppilaita opettajan ollessa paikalla ja opettajan poissa ollessa.",
"preferredLabel": "koulunkäynninohjaaja, peruskoulun yläluokat",
"preferredTerm": "koulunkäynninohjaaja, peruskoulun yläluokat"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistentka pedagóga na strednej škole",
"asistent učiteľa na strednej škole",
"asistent pedagóga na strednej škole",
"asistenka učiteľa na strednej škole"
],
"description": "Asistenti učiteľa na strednej škole poskytujú podporu učiteľom stredných škôl pri vyučovaní aj praktickú pomoc. Pomáhajú s prípravou učebných materiálov a asistujú žiakom, ktorí potrebujú mimoriadnu pozornosť. Vykonávajú aj základné administratívne úlohy, monitorujú pokrok žiakov v učení a ich správanie a dohliadajú na žiakov v prítomnosti aj neprítomnosti učiteľa.",
"preferredLabel": "asistent/asistentka učiteľa na strednej škole",
"preferredTerm": "asistent/asistentka učiteľa na strednej škole"
} | {
"alternativeLabel": [
"undervisningsassistent inden for ungdomsuddannelserne",
"undervisningsassistent",
"lærerassistent i sekundærskolen",
"undervisningsassistent i grundskolen",
"undervisningsassistent i folkeskolen"
],
"description": "Undervisningsassistenter på udskolingstrinnet og ungdomsuddannelserne yder forskellige hjælpetjenester til lærere udskolingstrinnet og ungdomsuddannelserne som f.eks. bistand til undervisning og praktisk støtte. De er med til at forberede undervisningsmaterialer, der er nødvendige i klassen, og styrke undervisningen af de elever, der har behov for ekstra opmærksomhed. De udfører også elementære kontoropgaver, overvåger elevernes læringsfremskridt og adfærd og fører tilsyn med eleverne med og uden den pågældende lærer til stede.",
"preferredLabel": "undervisningsassistent på udskolingstrinnet og ungdomsuddannelserne",
"preferredTerm": "undervisningsassistent på udskolingstrinnet og ungdomsuddannelserne"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderwijsassistente secundair onderwijs",
"klassenassistent secundair onderwijs",
"klassenassistente secundair onderwijs",
"klassenassistente voortgezet onderwijs",
"onderwijsassistente voortgezet onderwijs",
"onderwijsassistent secundair onderwijs",
"klassenassistent voortgezet onderwijs"
],
"description": "Onderwijsassistenten voortgezet onderwijs verlenen verschillende ondersteunende diensten op middelbare scholen, zoals hulp bij onderricht en praktische ondersteuning. Zij helpen bij de voorbereiding van lesmaterialen die in de klas nodig zijn, en geven aanvullende instructies voor leerlingen die extra aandacht behoeven. Zij voeren ook basistaken uit, houden toezicht op de vooruitgang en het gedrag van de leerlingen en houden toezicht op de leerlingen met en zonder de aanwezigheid van de leerkracht.",
"preferredLabel": "onderwijsassistent voortgezet onderwijs",
"preferredTerm": "onderwijsassistent voortgezet onderwijs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarmenn framhaldsskólakennara veita framhaldsskólakennurum stuðningsþjónustu á borð við leiðbeinandi og hagnýtan stuðning. Þeir hjálpa til við undirbúning kennsluefnis sem þörf er á í kennslustund og styrkja leiðbeiningar fyrir nemendur sem þurfa aukna athygli. Þeir sinna einnig skrifstofuskyldum, hafa eftirlit með framförum í námi og hegðun og hafa umsjón með námsmönnum með kennara en einnig þegar hans nýtur ekki við.",
"preferredLabel": "aðstoðarmaður framhaldsskólakennara",
"preferredTerm": "aðstoðarmaður framhaldsskólakennara"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomočnik učitelja v srednji šoli",
"pomočnica učitelja v srednji šoli"
],
"description": "Pomočniki učitelja v srednjih šolah zagotavljajo srednješolskim učiteljem različne podporne storitve, kot je podpora pri teoretičnem in praktičnem pouku. Pomagajo s pripravo učnega gradiva, potrebnega pri pouku, in pomagajo pri učenju dijakom, ki potrebujejo posebno pozornost. Opravljajo tudi osnovne pisarniške naloge, spremljajo učni napredek in vedenje dijakov ter nadzorujejo dijake, če je učiteljem prisoten ali ne.",
"preferredLabel": "pomočnik/pomočnica učitelja v srednji šoli",
"preferredTerm": "pomočnik/pomočnica učitelja v srednji šoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćnica nastavnika u srednjoj školi",
"pomoćnik nastavnika u srednjoj školi",
"pomoćnik u nastavi u srednjoj školi",
"pomoćnica u nastavi za srednju školu",
"pomoćnik u nastavi za srednju školu",
"pomoćnica u nastavi u srednjoj školi"
],
"description": "Pomoćnici u nastavi u srednjoj školi pružaju razne usluge podrške nastavnicima srednjih škola kao što su pomoć u nastavi i praktična potpora. Pomažu u pripremi nastavnih materijala potrebnih u razredu i pojačano rade s učenicima kojima je potrebna dodatna pozornost. Obavljaju i jednostavne administrativne poslove, prate napredak i ponašanje učenika u učenju te nadziru učenike bez prisutnosti nastavnika.",
"preferredLabel": "pomoćnik/pomoćnica u nastavi u srednjoj školi",
"preferredTerm": "pomoćnik/pomoćnica u nastavi u srednjoj školi"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystentka nauczyciela w szkole średniej"
],
"description": "Asystenci nauczyciela w szkole średniej udzielają różnego rodzaju wparcia nauczycielom szkół średnich obejmującego wsparcie metodyczne i praktyczne. Pomagają w przygotowaniu potrzebnych materiałów do zajęć w klasie i powtarzają polecenia uczniom wymagającym dodatkowej uwagi. Wykonują również podstawowe zadania biurowe, śledzą postępy w nauce i zachowania uczniów oraz nadzorują uczniów w obecności nauczyciela i pod jego nieobecność.",
"preferredLabel": "asystent nauczyciela w szkole średniej",
"preferredTerm": "asystent nauczyciela w szkole średniej"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente alla comunicazione in scuola secondaria",
"assistente tecnica di scuola secondaria",
"assistente tecnico di scuola secondaria"
],
"description": "I docenti di potenziamento di scuola secondaria offrono vari servizi di supporto ai docenti di scuola secondaria come, ad esempio, il sostegno formativo e pratico. Contribuiscono alla preparazione del materiale didattico da utilizzare in classe e rafforzano l’istruzione di studenti che necessitano di un’attenzione particolare. Svolgono inoltre mansioni amministrative di base, monitorano i progressi di apprendimento e il comportamento degli studenti e sorvegliano questi ultimi con e senza l’insegnante di classe.",
"preferredLabel": "docente di potenziamento di scuola secondaria",
"preferredTerm": "docente di potenziamento di scuola secondaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lehrassistent Sekundarstufe",
"Lehrassistentin Sekundarstufe",
"Pädagogische Hilfskraft Sekundarstufe"
],
"description": "Lehrassistenten Sekundarstufe erbringen verschiedene unterstützende Leistungen für Lehrkräfte der Sekundarstufe, beispielsweise beim Unterricht und bei praktischen Aufgaben. Sie helfen bei der Erstellung des benötigten Unterrichtsmaterials und vermitteln Schülern, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, die Anweisungen der Lehrkraft. Darüber hinaus übernehmen sie einfache Verwaltungsaufgaben, überwachen die Lernfortschritte und das Verhalten der Schüler und beaufsichtigen die Schüler in Anwesenheit und Abwesenheit der Lehrkraft.",
"preferredLabel": "Lehrassistent Sekundarstufe/Lehrassistentin",
"preferredTerm": "Lehrassistent Sekundarstufe/Lehrassistentin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/79c2e54e-26e8-4cdc-a7f1-908e000bfb83 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tat-tagħlim tal-iskola sekondarja",
"assistent tat-tagħlim tal-iskola sekondarja",
"assistent tat-tagħlim tal-iskejjel sekondarji",
"assistenta tal-iskola sekondarja",
"assistenta tat-tagħlim tal-edukazzjoni sekondarja",
"assistent tat-tagħlim tal-edukazzjoni sekondarja",
"assistent tal-iskola sekondarja",
"assistenta tat-tagħlim tal-iskejjel sekondarji"
],
"description": "L-assistenti tat-tagħlim tal-iskola sekondarja jipprovdu diversi servizzi ta’ appoġġ lill-għalliema tal-iskejjel sekondarji bħal appoġġ istruttiv u prattiku. Dawn jgħinu fit-tħejjija tal-materjali tal-lezzjonijiet meħtieġa fi klassi u jsaħħu l-istruzzjonijiet mal-istudenti li jeħtieġu aktar attenzjoni. Dawn iwettqu wkoll dmirijiet klerikali bażiċi, jimmonitorjaw il-progress fit-tagħlim u l-imġiba tal-istudenti u jissorveljaw l-istudenti bl-għalliem preżenti u mingħajru.",
"preferredLabel": "assistent tat-tagħlim tal-iskola sekondarja/assistenta tat-tagħlim tal-iskola sekondarja",
"preferredTerm": "assistent tat-tagħlim tal-iskola sekondarja/assistenta tat-tagħlim tal-iskola sekondarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"középiskolai tanársegéd",
"középiskolai pedagógiai asszisztens",
"oktatási asszisztens",
"pedagógiai asszisztens",
"középiskolai oktató-asszisztens",
"középiskolai oktatástechnikus",
"oktatóasszisztens",
"oktatástechnikus"
],
"description": "A középiskolai oktatási asszisztensek sokféle módon nyújtanak támogatást a középiskolai tanárok számára, például oktatási és gyakorlati segítségformájában. Segítenek az óra anyagának összeállításában, és foglalkoznak azokkal a gyerekekkel, akik különleges figyelmet igényelnek. Emellett alapvető irodai feladatokat is ellátnak, nyomon követik a diákok tanulási fejlődését és magatartását, illetve felügyelik a diákokat a vezető tanár jelenlétében vagy anélkül.",
"preferredLabel": "középiskolai oktatási asszisztens",
"preferredTerm": "középiskolai oktatási asszisztens"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistante",
"assistante pédagogique en enseignement secondaire",
"assistant",
"assistant pédagogique en enseignement secondaire",
"lecteur",
"lectrice"
],
"description": "Les assistants pédagogiques/assistantes pédagogiques en enseignement secondaire assistent les enseignants de l’enseignement secondaire en fournissant un soutien pratique ou pédagogique. Ils/Elles contribuent à la préparation des contenus pédagogiques et donnent des cours de soutien aux élèves en difficulté. Ils/Elles effectuent également des tâches administratives, suivent les progrès et le comportement des élèves, et surveillent les élèves en présence ou en l’absence de l’enseignant.",
"preferredLabel": "assistant pédagogique en enseignement secondaire/assistante pédagogique en enseignement secondaire",
"preferredTerm": "assistant pédagogique en enseignement secondaire/assistante pédagogique en enseignement secondaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Auxiliar de ação educativa",
"Técnico de ação educativa",
"Técnica de ação educativa"
],
"description": "Os auxiliares de educação no ensino secundário prestam vários serviços de apoio aos professores do ensino secundário, tal como apoio educativo e prático. Ajudam na preparação dos materiais de aula necessários à aula e reforçam as instruções com os alunos que necessitam de mais atenção. Também desempenham funções administrativas básicas, acompanham o progresso e o comportamento dos alunos e supervisionam-nos com e sem o professor presente.",
"preferredLabel": "Auxiliar de educação no ensino secundário",
"preferredTerm": "Auxiliar de educação no ensino secundário"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent profesor unitate de învățământ secundar",
"asistent profesor unitate de învățământ gimnazial",
"asistent profesor învățământ gimnazial",
"asistent profesor școală secundară"
],
"description": "Asistenții de profesori din învățământul secundar oferă diverse servicii de asistență profesorilor de gimnaziu, cum ar fi asistență în instruire și sprijin practic. Ajută la pregătirea materialelor didactice necesare în clasă și consolidează instruirea preșcolarilor care au nevoie de atenție suplimentară. Asistenții de profesori din învățământul secundar îndeplinesc și sarcini administrative de bază, monitorizează progresele elevilor la învățătură și comportamentul lor și supraveghează elevii în prezența și în lipsa profesorului.",
"preferredLabel": "asistent profesor învățământ secundar",
"preferredTerm": "asistent profesor învățământ secundar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βοηθός νοσηλεύτρια",
"βοηθός νοσηλευτής"
],
"description": "Οι βοηθοί νοσηλευτές εργάζονται σε ομάδες νοσηλευτών στους επαγγελματικούς τομείς της νοσηλευτικής, της κοινωνικής μέριμνας, της κλινικής φροντίδας και της φροντίδας ατόμων όλων των ηλικιακών ομάδων. Οι βοηθοί νοσηλευτές βοηθούν στην προαγωγή και αποκατάσταση της υγείας των ασθενών παρέχοντας σωματική και ψυχολογική υποστήριξη σε ασθενείς, φίλους και οικογένειες.\n\t",
"preferredLabel": "βοηθός νοσηλευτής/βοηθός νοσηλεύτρια",
"preferredTerm": "βοηθός νοσηλευτής/βοηθός νοσηλεύτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"medicinos priežiūros padėjėja",
"neįgaliųjų slaugytojas asistentas",
"slaugytojo padėjėja",
"pagyvenusių žmonių slaugytojas asistentas",
"gimdyvių slaugytojas asistentas",
"pacientų slaugytojas asistentas"
],
"description": "Medicinos priežiūros padėjėjai dirba slaugytojų, kurių profesinė sritis susijusi su slauga, socialine priežiūra, klinikine priežiūra ir visų amžiaus grupių žmonių priežiūra, grupėse. Medicinos priežiūros padėjėjai padeda skatinti ir atkurti pacientų sveikatą teikdami fizinę ir psichologinę pagalbą pacientams, jų draugams ir šeimos nariams.\n\t",
"preferredLabel": "medicinos priežiūros padėjėjas",
"preferredTerm": "medicinos priežiūros padėjėjas"
} | C5321.1 | {
"preferredLabel": "асистент з охорони здоров'я",
"preferredTerm": "асистент з охорони здоров'я"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn cúntóirí cúraim sláinte i bhfoirne altraí laistigh de réimsí gairme an altranais, cúraim shóisialta, cúraim chliniciúil agus cúraim do dhaoine i ngach aoisghrúpa. Tugann cúntóirí cúraim sláinte cúnamh chun sláinte othar a chur chun cinn agus a athshlánú trí thacaíocht fhisiciúil agus shíceolaíoch a thabhairt d’othair, do chairde agus do theaghlaigh.\n ",
"preferredLabel": "cúntóir cúraim sláinte",
"preferredTerm": "cúntóir cúraim sláinte"
} | {
"alternativeLabel": [
"sjukvårdsbiträde",
"-"
],
"description": "Undersköterskor på vård- och specialavdelningar och mottagningar arbetar tillsammans i team bestående av registrerade sjuksköterskor inom vård och omsorg av personer i alla åldersgrupper inom akutvård och primärvård.\t",
"preferredLabel": "undersköterska, vård- och specialavdelning och mottagning",
"preferredTerm": "undersköterska, vård- och specialavdelning och mottagning"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent zdravotní péče",
"asistentka zdravotní péče"
],
"description": "Asistenti zdravotní péče spolupracují v týmu se zdravotními sestrami v pracovních oborech ošetřovatelství, sociální a klinické péče a péče o osoby všech věkových skupin.\n\t",
"preferredLabel": "asistent zdravotní péče/asistentka zdravotní péče",
"preferredTerm": "asistent zdravotní péče/asistentka zdravotní péče"
} | {
"alternativeLabel": [
"асистент, резидентни грижи",
"болногледач",
"асистент по първична медицинска помощ",
"асистент, гериатрични грижи",
"асистент, здравни грижи",
"санитарка",
"здравен асистент",
"санитар",
"болногледачка",
"асистент, грижи за възрастни хора"
],
"description": "Сътрудниците в здравното обслужване работят в екипи от медицински сестри в професионалните области на сестринските грижи, социалните грижи, клиничните грижи и грижите за хора от всички възрастови групи. Сътрудниците в здравното обслужване спомагат за утвърждаването и възстановяването на здравето на пациентите, като предоставят физическа и психологическа подкрепа на пациентите и техните приятели и семейства.\n\t",
"preferredLabel": "сътрудник, здравно обслужване",
"preferredTerm": "сътрудник, здравно обслужване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hjelpepleiere arbeider i team av sykepleiere innenfor yrkesmessige områder innen sykepleie, sosialtjeneste, klinisk pleie og pleie av personer i alle aldersgrupper. Hjelpepleiere hjelper til med å fremme og gjenopprette pasientens helse ved å gi fysisk og psykisk støtte til pasienter, venner og familier.\n\t",
"preferredLabel": "hjelpepleier",
"preferredTerm": "hjelpepleier"
} | {
"alternativeLabel": [
"healthcare assistant",
"maternity care assistant",
"health care assistant",
"primary healthcare assistant",
"resident care assistant",
"elderly care assistant",
"resident healthcare assistant",
"patient care assistant",
"assistant healthcarer"
],
"description": "Healthcare assistants work in teams of nurses within the occupational fields of nursing, social care, clinical care and care of people of all age-groups. Healthcare assistants assist in the promotion and restoration of patients' health by providing physical and psychological support to patients, friends and families.",
"preferredLabel": "healthcare assistant",
"preferredTerm": "healthcare assistant"
} | {
"alternativeLabel": [
"sanitāre",
"māsas palīgs",
"neatliekamās palīdzības sanitārs",
"sanitārs"
],
"description": "Māsu palīgi strādā medmāsu grupās visu vecuma grupu cilvēku medicīniskās aprūpes, sociālās aprūpes, klīniskās aprūpes un aprūpes jomā. Veselības aprūpes palīgi palīdz uzlabot un atjaunot pacientu veselību, sniedzot fizisku un psiholoģisku atbalstu pacientiem, draugiem un ģimenēm.\n\t",
"preferredLabel": "Māsas palīgs",
"preferredTerm": "Māsas palīgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مساعدو الرعاية الصحية ضمن فريق من الممرضات/الممرضين داخل مجال وظيفة التمريض، الرعاية الاجتماعية، الرعاية السريرية، والرعاية بأفراد من مختلف الأعمار. ويساعدون في تشجيع واستعادة صحة المرضى من خلال تقديم الدعم الفيزيائي والنفسي للمرضى، وأصدقائهم وأسرهم.\n ",
"preferredLabel": "مساعد رعاية صحية",
"preferredTerm": "مساعد رعاية صحية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de atención a personas en situacìón de dependencia",
"técnica de atención sociosanitaria",
"auxiliar de enfermería",
"técnico de atención a personas en situacìón de dependencia",
"técnico de atención sociosanitaria",
"asistente de cuidados de salud"
],
"description": "Los técnicos de atención sociosanitaria trabajan en equipos de enfermeros en los ámbitos profesionales de la enfermería, la asistencia social, la atención clínica y la atención a personas de todos los grupos de edad. Los técnicos de atención sociosanitaria contribuyen al fomento y a la restauración de la salud de los pacientes proporcionando apoyo físico y psicológico a pacientes, amigos y familiares.\n\t",
"preferredLabel": "técnico de atención sociosanitaria/técnica de atención sociosanitaria",
"preferredTerm": "técnico de atención sociosanitaria/técnica de atención sociosanitaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"esmatasandi tervishoiu assistent",
"patsiendihoolduse assistent",
"eakate hooldus assistent",
"residendist hooldusassistent",
"rasedus- ja sünnituse assistent",
"tervishoiu assistent",
"residendist tervishoiuteenuste assistent"
],
"description": "Tervishoiu- ja hoolekandeasutuste hooldustöötajad töötavad koos õdedega ja nende kutsealasse kuulub mis tahes vanuserühma kuuluvate inimestega seotud õendustegevus, sotsiaalhoolekanne, kliiniline hooldamine ja hooldamine. Tervishoiu- ja hoolekandeasutuste hooldustöötajad aitavad hoida ja taastada patsientide tervist, pakkudes patsientidele, nende sõpradele ja perekonnaliikmetele füüsilist ja psühholoogilist tuge.\n ",
"preferredLabel": "tervishoiu- ja hoolekandeasutuste hooldustöötaja",
"preferredTerm": "tervishoiu- ja hoolekandeasutuste hooldustöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lähihoitajat työskentelevät yhdessä sairaanhoitajien kanssa kaikkien ikäryhmien hoito- ja hoivatyössä sekä sosiaalityössä ja kliinisessä hoidossa. Lähihoitajat avustavat potilaiden terveyden edistämisessä ja palauttamisessa antamalla fyysistä ja psykologista tukea potilaille, ystäville ja perheille.\n ",
"preferredLabel": "lähihoitaja",
"preferredTerm": "lähihoitaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asistenti zdravotnej starostlivosti pracujú v tímoch so zdravotnými sestrami v oblasti ošetrovateľstva, sociálnej starostlivosti, klinickej starostlivosti a starostlivosti o ľudí všetkých vekových skupín. Pomáhajú pri podpore a obnove zdravia pacientov poskytovaním fyzickej a psychologickej podpory pacientom, priateľom a rodinám.\n ",
"preferredLabel": "asistent zdravotnej starostlivosti/asistentka zdravotnej starostlivosti",
"preferredTerm": "asistent zdravotnej starostlivosti/asistentka zdravotnej starostlivosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"omsorgsmedhjælper",
"plejehjemsassistent",
"sosu-assistent",
"sygehjælper"
],
"description": "Social- og sundhedsassistenter arbejder i sygeplejerskehold inden for fagområderne sygepleje, social omsorg, klinisk pleje og pleje af personer i alle aldersgrupper. Social- og sundhedsassistenter bistår med at fremme og retablere patienters sundhedstilstand ved at yde fysisk og psykologisk støtte til patienter, venner og familier.\n\t",
"preferredLabel": "social- og sundhedsassistent",
"preferredTerm": "social- og sundhedsassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"helpende instelling",
"verzorgende",
"zorgassistente",
"assistent-verzorgende",
"zorgkundige",
"assistent-woonbegeleider verstandelijk gehandicapten",
"zorgassistent"
],
"description": "Zorghulpen werken in teams van verpleegkundigen op het gebied van verpleging, sociale zorg, klinische zorg en verzorging van mensen van alle leeftijdsklassen. Zorghulpen assisteren bij de bevordering en het herstel van de gezondheid van patiënten door lichamelijke en geestelijke ondersteuning te bieden aan patiënten en hun vrienden en familie.\n\t",
"preferredLabel": "zorghulp",
"preferredTerm": "zorghulp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarmenn í heilsugæslu vinna í teymi með hjúkrunarfræðingum við hjúkrun, félagsþjónustu, klíníska umönnun og umönnun fólks í öllum aldurshópum Aðstoðarmenn í heilsugæslu aðstoða við að efla og endurheimta heilbrigði sjúklinga með því að veita sjúklingum, vinum og fjölskyldum líkamlegan og sálrænan stuðning.\n ",
"preferredLabel": "aðstoðarmaður í heilbrigðisþjónustu",
"preferredTerm": "aðstoðarmaður í heilbrigðisþjónustu"
} | {
"alternativeLabel": [
"bolničar",
"bolničarka"
],
"description": "Bolničarji/bolničarke delajo v ekipi skupaj z medicinskimi sestrami na področjih zdravstvene nege, socialnega varstva, klinične oskrbe in oskrbe ljudi vseh starostnih skupin. Pomagajo pri spodbujanju in povrnitvi zdravja pacientov z zagotavljanjem fizične in psihološke podpore pacientom, prijateljem in družinam.\n\t",
"preferredLabel": "bolničar/bolničarka",
"preferredTerm": "bolničar/bolničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćnik pri porođaju u klinici ili bolnici",
"njegovateljica u klinici ili bolnici",
"djelatnica za zdravstvenu i socijalnu skrb u ustanovama",
"djelatnik za zdravstvenu i socijalnu skrb u ustanovama",
"pomoćnik za osobnu njegu",
"njegovatelj u klinici ili bolnici",
"pomoćnik psihijatra",
"pomoćnica za osobnu njegu",
"pomoćnica pri porođaju u klinici ili bolnici",
"njegovatelj u bolnici",
"njegovateljica u bolnici"
],
"description": "Djelatnici za zdravstvenu i socijalnu skrb u ustanovama rade u timu s medicinskim sestrama u profesionalnom području zdravstvene njege, socijalne skrbi, kliničke skrbi i opće skrbi o osobama svih dobnih skupina. Pomažu u unapređivanju i obnavljanju zdravlja pacijenata pružanjem fizičke i psihološke pomoći pacijentima, njihovim obiteljima i prijateljima.\n\t",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica za zdravstvenu i socijalnu skrb u ustanovama",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica za zdravstvenu i socijalnu skrb u ustanovama"
} | {
"alternativeLabel": [
"opiekunka medyczna"
],
"description": "Opiekunowie medyczni pracują w zespole z pielęgniarkami specjalizującymi się w dziedzinie pielęgniarstwa, opieki społecznej, opieki klinicznej i leczenia osób ze wszystkich grup wiekowych. Opiekunowie medyczni pomagają w promowaniu i przywracaniu zdrowia pacjentów poprzez udzielanie fizycznego i psychologicznego wsparcia pacjentom, przyjaciołom i rodzinom.\n\t",
"preferredLabel": "opiekun medyczny",
"preferredTerm": "opiekun medyczny"
} | {
"alternativeLabel": [
"ausiliaria ospedaliera",
"assistente per disabili",
"assistente per anziani",
"ausiliario ospedaliero",
"assistente agli anziani",
"operatrice sanitaria",
"operatore sanitario",
"assistente ai disabili"
],
"description": "Gli operatori socio-sanitari collaborano all'interno di un gruppo con infermieri abilitati nei settori professionali dell'assistenza infermieristica, dell'assistenza sociale, della cura e del supporto a persone di tutte le fasce di età. Gli operatori socio-sanitari partecipano all'opera di miglioramento e recupero della salute dei pazienti offrendo loro, e alle loro famiglie e amici, un sostegno fisico e psicologico.\n",
"preferredLabel": "operatore socio-sanitario/operatrice socio-sanitaria",
"preferredTerm": "operatore socio-sanitario/operatrice socio-sanitaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pflegehelferin",
"Pflegeassistent",
"Pflegehelfer",
"Pflegeassistentin"
],
"description": "Pflegehelfer/innen arbeiten im Team mit Krankenschwestern/Krankenpflegern in der Krankenpflege, der Sozialpflege, der klinischen Versorgung sowie der Pflege und Versorgung von Patientinnen und Patienten aller Altersgruppen. Pflegehelfer/innen helfen bei der Förderung und Wiederherstellung der Gesundheit der Patientinnen und Patienten, indem sie diesen und deren Freunden und Familien physische und psychologische Unterstützung leisten.\n\t",
"preferredLabel": "Pflegehelfer/Pflegehelferin",
"preferredTerm": "Pflegehelfer/Pflegehelferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d38c2107-98f2-47b7-8bb4-f69750d51082 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tal-kura tas-saħħa"
],
"description": "L-assistenti tal-kura tas-saħħa jaħdmu f’timijiet ta’ infermiera fl-oqsma okkupazzjonali tal-infermerija, tal-kura soċjali, tal-kura klinika u tal-kura ta’ persuni ta’ kull grupp ta’ età. L-assistenti tal-kura tas-saħħa jassistu fil-promozzjoni u t-titjib tas-saħħa tal-pazjenti billi jipprovdu appoġġ fiżiku u psikoloġiku lill-pazjenti, lill-ħbieb u lill-familji.",
"preferredLabel": "assistent tal-kura tas-saħħa",
"preferredTerm": "assistent tal-kura tas-saħħa"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerontológiai gondozó",
"szociális otthoni ápolási asszisztens",
"fogyatékosgondozó",
"fogyatékosok gyógypedagógiai asszisztense",
"rehabilitációs otthoni ápolási asszisztens",
"ápolóotthoni ápolási asszisztens"
],
"description": "Az ápolási asszisztensek ápolók csoportjaiban dolgoznak az ápolás, a szociális ellátás, a klinikai ellátás és a különféle korosztályokhoz tartozó személyek gondozása területén. Az ápolási asszisztensek segítik a betegek egészségének fejlesztését és helyreállítását azáltal, hogy fizikai és pszichológiai támogatást nyújtanak a betegeknek, a barátoknak és a családoknak.\n\t",
"preferredLabel": "ápolási asszisztens",
"preferredTerm": "ápolási asszisztens"
} | {
"alternativeLabel": [
"sage-femme",
"aide-soignante en institution",
"aide-soignant en institution"
],
"description": "Les aide-soignants en institution/aide-soignantes en institution travaillent en équipes d’infirmiers dans les domaines professionnels des soins infirmiers, des soins sociaux, des soins cliniques et des soins aux personnes de tous âges. Ils/elles contribuent à la promotion et au rétablissement de la santé des patients en apportant un soutien physique et psychologique aux patients, aux amis et aux familles.\n\t",
"preferredLabel": "aide-soignant en institution/aide-soignante en institution",
"preferredTerm": "aide-soignant en institution/aide-soignante en institution"
} | {
"alternativeLabel": [
"Auxiliar de ação médica"
],
"description": "Os assistentes de cuidados de saúde trabalham em equipas de enfermeiros nos domínios profissionais de enfermagem, cuidados sociais, cuidados clínicos e cuidados a pessoas de todos os grupos etários. Os assistentes de cuidados de saúde prestam assistência na promoção e no restabelecimento da saúde dos doentes, prestando-lhes apoio físico e psicológico, bem como aos respetivos amigos e familiares.\n\t",
"preferredLabel": "Assistente de cuidados de saúde",
"preferredTerm": "Assistente de cuidados de saúde"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent de îngrijire a vârstnicilor",
"asistent de îngrijire maternitate",
"asistent îngrijire bolnavi",
"asistentă îngrijire persoane cu dizabilități",
"infirmier",
"asistentă îngrijire bolnavi",
"asistent îngrijire la domiciliu",
"asistent de îngrijire a pacientului",
"asistent îngrijire bătrâni",
"asistentă îngrijire bătrâni",
"asistent îngrijire",
"asistentă îngrijire",
"asistent medical rezident",
"infirmieră",
"asistent de îngrijire medicală primară",
"asistent îngrijire persoane cu dizabilități",
"asistent de îngrijire medicală"
],
"description": "Infirmierii lucrează în cadrul unei echipe împreună cu asistenți medicali din domeniile profesionale de asistență medicală, asistență socială, îngrijire clinică și îngrijire a persoanelor din toate grupele de vârstă. Infirmierii contribuie la promovarea și refacerea sănătății pacienților, oferind sprijin fizic și psihologic pacienților, prietenilor și familiilor acestora.\n\t",
"preferredLabel": "infirmier/infirmieră",
"preferredTerm": "infirmier/infirmieră"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τραυματιοφορείς είναι επαγγελματίες βοηθοί νοσηλευτές οι οποίοι μεταφέρουν με φορείο άτομα και αντικείμενα στους χώρους του νοσοκομείου.",
"preferredLabel": "τραυματιοφορέας",
"preferredTerm": "τραυματιοφορέας"
} | {
"alternativeLabel": [
"pacientų transportuotoja",
"ligonių nešikas",
"ligonių transportuotojas",
"pacientų nešikas"
],
"description": "Pacientų transportuotojai yra profesionalūs sveikatos priežiūros padėjėjai, gabenantys žmones ant neštuvų, taip pat ir objektus, ligoninės teritorijoje.",
"preferredLabel": "pacientų transportuotojas",
"preferredTerm": "pacientų transportuotojas"
} | C5329.1 | {
"preferredLabel": "носильник у лікарні",
"preferredTerm": "носильник у лікарні"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is cúntóirí cúraim sláinte gairmiúla iad póirtéirí ospidéil a iompraíonn daoine ar shínteoirí timpeall ar an láthair ospidéil, chomh maith le rudaí.",
"preferredLabel": "póirtéir ospidéil",
"preferredTerm": "póirtéir ospidéil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bårbärare är professionella sjukvårdsassistenter som transporterar personer på bårar mellan olika avdelningar och platser på sjukhusen och utför därmed relaterade uppgifter.",
"preferredLabel": "bårbärare",
"preferredTerm": "bårbärare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice pro přenos pacientů na nosítkách",
"pracovník pro přenos pacientů na nosítkách"
],
"description": "Pracovníci pro přenos pacientů na nosítkách jsou profesionální asistenti zdravotní péče, kteří přepravují osoby na nosítkách v okolí nemocnic, jakož i předměty.",
"preferredLabel": "pracovník pro přenos pacientů na nosítkách/pracovnice pro přenos pacientů na nosítkách",
"preferredTerm": "pracovník pro přenos pacientů na nosítkách/pracovnice pro přenos pacientů na nosítkách"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Носачите на носилка са професионални санитари, които превозват хора (включително и вещи) на носилки в рамките на болничното заведение.",
"preferredLabel": "носач на носилка",
"preferredTerm": "носач на носилка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Portører er profesjonelle pleieassistenter som transporterer mennesker på bårer / i seng rundt på sykehusområdet, i tillegg til varer.",
"preferredLabel": "Portør",
"preferredTerm": "Portør"
} | {
"alternativeLabel": [
"general porter",
"hospital stretcher carrier",
"stretcher carrier",
"hospital stretcher bearer",
"hospital portering service provider",
"hospital portering staff member",
"stretcher bearer",
"general hospital porter",
"hospital portering",
"porter",
"hospital porter"
],
"description": "Hospital porters are professional healthcare assistants who transport people on stretchers around the hospital site, as well as and items.",
"preferredLabel": "hospital porter",
"preferredTerm": "hospital porter"
} | {
"alternativeLabel": [
"nestuvju nesējs",
"nestuvju nesēja",
"sanitārs"
],
"description": "Nestuvju nesēji ir profesionāli veselības aprūpes asistenti, kuri transportē pacientus uz nestuvēm pa slimnīcu telpām, kā arī pārnēsā inventāru.",
"preferredLabel": "nestuvju nesējs",
"preferredTerm": "nestuvju nesējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "حمالو المستشفيات هم مساعدو عناية صحية متخصصون يقومون بنقل الأشخاص الذين يستخدمون نقالات حول موقع المستشفى وكذلك الأغراض.",
"preferredLabel": "حمال مستشفى / حمالة مستشفى",
"preferredTerm": "حمال مستشفى / حمالة مستشفى"
} | {
"alternativeLabel": [
"camillero",
"camillera",
"celadora sanitaria",
"celador sanitario"
],
"description": "Los celadores sanitarios son ayudantes médicos profesionales que transportan a personas en camillas en el recinto hospitalario, así como otros enseres.",
"preferredLabel": "celador sanitario/celadora sanitaria",
"preferredTerm": "celador sanitario/celadora sanitaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patsientide transportijad on professionaalsed tervishoiuteenuste assistendid, kes transpordivad kanderaamil inimesi haigla territooriumil, samuti esemeid.",
"preferredLabel": "patsientide transportija",
"preferredTerm": "patsientide transportija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sairaalan vahtimestarit ovat ammattimaisia hoitoavustajia, jotka kuljettavat ihmisiä paareilla sairaalassa ja myös tavaroita.",
"preferredLabel": "vahtimestari, sairaala",
"preferredTerm": "vahtimestari, sairaala"
} | {
"alternativeLabel": [
"nosič zdravotníckych nosidiel",
"nosička zdravotníckych nosidiel"
],
"description": "Nosiči zdravotníckych nosidiel sú profesionálni asistenti zdravotnej starostlivosti, ktorí v rámci nemocnice prepravujú ľudí na nosidlách.",
"preferredLabel": "nosič/nosička zdravotníckych nosidiel",
"preferredTerm": "nosič/nosička zdravotníckych nosidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"hospitalsportør",
"sygehusportør"
],
"description": "Portører er sundhedspersonale, der transporterer personer med bårer på hospitalet samt genstande.",
"preferredLabel": "portør",
"preferredTerm": "portør"
} | {
"alternativeLabel": [
"brancarddrager",
"ambulancemedewerker"
],
"description": "Brancardiers zijn professionele zorgassistenten die mensen op brancards vervoeren in het ziekenhuis, alsook items vervoeren.",
"preferredLabel": "brancardier",
"preferredTerm": "brancardier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjúkraflutningsmenn eru fagmenn á heilbrigðissviði sem flytja fólk á börum og ýmsa hluti um spítalann.",
"preferredLabel": "sjúkraflutningsmaður",
"preferredTerm": "sjúkraflutningsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"bolničarka za pomoč pri prevozu bolnikov",
"bolničar za pomoč pri prevozu bolnikov"
],
"description": "Bolničarji za pomoč pri prevozu bolnikov so pomočniki zdravstvenih delavcev, ki na nosilih prevažajo ljudi in predmete na območju bolnišnice.",
"preferredLabel": "bolničar/bolničarka za pomoč pri prevozu bolnikov",
"preferredTerm": "bolničar/bolničarka za pomoč pri prevozu bolnikov"
} | {
"alternativeLabel": [
"bolničar",
"bolnički nosač",
"medicinski pomoćnik",
"bolničarka",
"bolnička nosačica",
"nosač u bolnici",
"medicinska pomoćnica",
"nosačica u bolnici"
],
"description": "Medicinski pomoćnici profesionalni su zdravstveni pomoćnici koji prevoze osobe na nosilima unutar bolnice i prenose predmete.",
"preferredLabel": "medicinski pomoćnik / medicinska pomoćnica",
"preferredTerm": "medicinski pomoćnik / medicinska pomoćnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"sanitariuszka szpitalna",
"noszowa",
"sanitariusz",
"sanitariuszka",
"noszowy"
],
"description": "Sanitariusze szpitalni to profesjonalni opiekunowie medyczni, którzy transportują osoby na noszach na terenie szpitala, a także przenoszą różne przedmioty.",
"preferredLabel": "sanitariusz szpitalny",
"preferredTerm": "sanitariusz szpitalny"
} | {
"alternativeLabel": [
"ausiliaria ospedaliera",
"inserviente di ospedale",
"portantina",
"lettighiera",
"barelliera",
"ausiliario sanitario portantino",
"infermiere addetto al trasporto ammalati",
"barelliere",
"portantino",
"ausiliaria sanitaria portantina",
"ausiliario ospedaliro",
"lettighiere",
"infermiera addetta al trasporto ammalati"
],
"description": "Gli ausiliari sanitari portantini sono assistenti sanitari professionali che trasportano persone in barelle intorno al sito ospedaliero, nonché oggetti.",
"preferredLabel": "ausiliario sanitario portantino/ausiliaria sanitaria portantina",
"preferredTerm": "ausiliario sanitario portantino/ausiliaria sanitaria portantina"
} | {
"alternativeLabel": [
"Krankentransporteur",
"Krankentransporteurin",
"Krankenträgerin",
"Krankenträger"
],
"description": "Krankenträger sind professionelle Helfer im Gesundheitswesen, die Personen innerhalb des Krankenhausgeländes auf Tragen befördern und auch Gegenstände transportieren.",
"preferredLabel": "Krankenträger/Krankenträgerin",
"preferredTerm": "Krankenträger/Krankenträgerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a30734bb-2f10-4747-a94c-75f5ec3c63a4 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ir-reffiegħa tal-istreċer huma assistenti tal-kura tas-saħħa professjonali li jittrasportaw nies fuq stretchers madwar is-sit tal-isptar, kif ukoll oġġetti.",
"preferredLabel": "reffiegħ tal-istreċer/reffiegħa tal-istreċer",
"preferredTerm": "reffiegħ tal-istreċer/reffiegħa tal-istreċer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A betegszállítók olyan hivatásos ápolási asszisztensek, akik a kórház területén belül hordágyon szállítják a betegeket, illetve eszközöket szállítanak egyik helyről a másikra.",
"preferredLabel": "betegszállító",
"preferredTerm": "betegszállító"
} | {
"alternativeLabel": [
"brancardier",
"brancardière"
],
"description": "Les brancardiers/brancardières sont des professionnels de santé qui transportent des personnes sur des brancards, ou des objets, dans les locaux de l’hôpital.",
"preferredLabel": "brancardier/brancardière",
"preferredTerm": "brancardier/brancardière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maqueira",
"Maqueiro"
],
"description": "Os maqueiros são assistentes profissionais de cuidados de saúde que transportam pessoas em macas no hospital, bem como objetos.",
"preferredLabel": "Maqueiro/Maqueira",
"preferredTerm": "Maqueiro/Maqueira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brancardierii sunt asistenți medicali profesioniști care transportă oameni pe tărgi în incinta spitalului, precum și articole.",
"preferredLabel": "brancardier",
"preferredTerm": "brancardier"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βοηθοί εκπαιδευτικού ειδικής εκπαίδευσης βοηθούν τους εν λόγω εκπαιδευτικούς στην άσκηση των καθηκόντων τους στην τάξη. Καλύπτουν τις σωματικές ανάγκες των μαθητών με διάφορες αναπηρίες και βοηθούν σε εργασίες όπως το μπάνιο, οι μετακινήσεις με το λεωφορείο, το φαγητό και οι αλλαγές αίθουσας. Παρέχουν επίσης εκπαιδευτική υποστήριξη στους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς και τους γονείς, και καταρτίζουν προγράμματα μαθημάτων. Οι βοηθοί εκπαιδευτικού ειδικής εκπαίδευσης παρέχουν στους μαθητές στήριξη προσαρμοσμένη στις ιδιαίτερες ανάγκες τους, τους βοηθούν σε δύσκολες εργασίες και παρακολουθούν την πρόοδο των μαθητών και τη συμπεριφορά τους στην τάξη.",
"preferredLabel": "βοηθός εκπαιδευτικού ειδικής εκπαίδευσης",
"preferredTerm": "βοηθός εκπαιδευτικού ειδικής εκπαίδευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"įtraukiojo švietimo specialisto padėjėjas",
"specialiojo ugdymo specialisto padėjėja",
"specialiosios mokyklos mokytojo padėjėjas",
"specialiųjų poreikių turinčių asmenų mokytojo padėjėjas"
],
"description": "Specialiojo ugdymo specialisto padėjėjai padeda specialiojo ugdymo mokytojams atlikti savo pareigas. Jie rūpinasi mokinių, turinčių įvairias negalias, fiziniais poreikiais ir padeda su tokiomis užduotimis, kaip tualeto pertraukėlės, važiavimas autobusu, valgymas ir klasių keitimas. Jie taip pat teikia mokymo pagalbą mokiniams, mokytojams ir tėvams ir rengia pamokų programas. Specialiojo ugdymo specialisto padėjėjai teikia mokiniams pagalbą atsižvelgdami į konkrečius jų poreikius, padeda įveikti sudėtingas užduotis ir stebi mokinių pažangą bei elgesį klasėje.",
"preferredLabel": "specialiojo ugdymo specialisto padėjėjas",
"preferredTerm": "specialiojo ugdymo specialisto padėjėjas"
} | C5312.4 | {
"preferredLabel": "помічник вчителя з особливих освітніх потреб ",
"preferredTerm": "помічник вчителя з особливих освітніх потреб "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cabhraíonn cúntóirí riachtanais speisialta oideachais le múinteoirí oideachais speisialta ina gcuid dualgas ranga. Tugann siad aire do riachtanais fhisiceacha na ndaltaí atá faoi mhíchumas éagsúla agus cuidíonn siad le cúraimí amhail dul chuig an seomra folctha, dul ar an mbus, ithe agus seomraí ranga a aistriú. Cuireann siad tacaíocht teagaisc ar fáil do dhaltaí, do mhúinteoirí agus do thuismitheoirí agus ullmhaíonn siad cláir ceachtanna. Cuireann cúntóirí riachtanais speisialta oideachais tacaíocht ar fáil do dhaltaí atá oiriúnaithe dá riachtanais ar leith, cabhraíonn siad le tascanna dúshlánacha agus déanann siad faireachán ar dhul chun cinn agus ar iompraíocht sa seomra ranga.",
"preferredLabel": "cúntóir riachtanais speisialta oideachais",
"preferredTerm": "cúntóir riachtanais speisialta oideachais"
} | {
"alternativeLabel": [
"skolgångsbiträde"
],
"description": "Elevassistenter hjälper lärare för barn med specialbehov i klassrummet. De ombesörjer de fysiska behov som elever med olika specialbehov har, och hjälper till med exempelvis toalettbesök, bussresor, måltider och förflyttning mellan klassrum. De ger också pedagogiskt stöd till studenter, lärare och föräldrar samt förbereder lektionsplaner. Elevassistenter tillhandahåller stöd till studenter som är anpassat till deras specialbehov, hjälper till med besvärliga sysslor samt följer upp elevernas framsteg och uppförande i klassrummet.",
"preferredLabel": "elevassistent",
"preferredTerm": "elevassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent pedagoga pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami",
"asistentka pedagoga pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami"
],
"description": "Asistenti pedagoga pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami pomáhají učitelům se speciálními vzdělávacími potřebami při výuce. Starají se o fyzické potřeby studentů s různým postižením a pomáhají jim s úkony, jako jsou například přestávky na toaletě, jízda autobusem, stravování a změna učebny. Poskytují rovněž instruktážní podporu studentům, učitelům a rodičům a připravují učební programy. Asistenti pedagoga pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami poskytují studentům podporu zaměřenou na jejich specifické potřeby, pomáhají jim zvládat náročné úkoly a sledují pokrok studentů a chování v učebně.",
"preferredLabel": "asistent pedagoga pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami/asistentka pedagoga pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami",
"preferredTerm": "asistent pedagoga pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami/asistentka pedagoga pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Помощник-учителите за деца и младежи със специални образователни потребности помагат на учителите да изпълняват задълженията си в класната стая. Те се грижат за физическите нужди на учениците с различни увреждания и допринасят за изпълнението на задачите с почивки за освежаване, автобусни превози, хранене и смяна на класната стая. Те също така предоставят помощ при обучението на ученици, учители и родители и подготвят учебни програми. Помощник-учителите за деца и младежи със специални образователни потребности предоставят подкрепа на учениците, съобразена със специфичните им потребности, помагат при трудни задачи и следят напредъка на учениците и поведението им в класната стая.",
"preferredLabel": "помощник-учител за деца и младежи със специални образователни потребности",
"preferredTerm": "помощник-учител за деца и младежи със специални образователни потребности"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialundervisningsassistenter hjelper spesialpedagoger med deres klasseromsoppgaver. De tar seg av de fysiske behovene til elever med en rekke funksjonshemninger og hjelper til med diverse oppgaver, for eksempel toaletturer, bussturer, spising og bytte av klasserom. De gir også undervisningsstøtte til elever, lærere og foreldre og utarbeider leksjonsprogrammer. Spesialundervisningsassistenter gir støtte til elever tilpasset deres spesifikke behov, hjelper til med utfordrende oppgaver og følger med på elevenes fremgang og klasseromsatferd.",
"preferredLabel": "spesialundervisningsassistent",
"preferredTerm": "spesialundervisningsassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"special educational needs assistant",
"SEN TA",
"teaching assistant in special educational needs",
"inclusive education assistant",
"assistant in special educational needs",
"special educational needs teaching assistant",
"SEN teaching assistant",
"SEN teacher's aide",
"special education assistant",
"special needs teaching assistant"
],
"description": "Special educational needs assistants assist special education teachers in their classroom duties. They tend to the physical needs of students with a variety of disabilities and help out with tasks such as bathroom breaks, bus rides, eating and classroom switches. They also provide instructional support to students, teachers and parents and prepare lesson programmes. Special educational needs assistants supply support for students tailored to their specific needs, help out with challenging assignments and monitor students' progress and classroom behaviour.",
"preferredLabel": "special educational needs assistant",
"preferredTerm": "special educational needs assistant"
} | {
"alternativeLabel": [
"speciālās izglītības skolotāja palīdze",
"speciālās izglītības skolotāja palīgs"
],
"description": "Speciālās izglītības skolotāja palīgi sniedz atbalstu speciālās izglītības skolotājiem, kuri pilda pienākumus klasē. Viņi rūpējas par to, lai apmierinātu skolēnu ar dažādiem traucējumiem fiziskās vajadzības, un palīdz viņiem veikt tādus uzdevumus kā tualetes apmeklējums, brauciens ar autobusu, ēšana un pārvietošanās uz citu mācību telpu. Viņi arī sniedz pedagoģisku atbalstu skolēniem, skolotājiem un vecākiem un sagatavo mācību stundu programmas. Speciālās izglītības skolotāja palīgi skolēniem nodrošina viņu specifiskajām vajadzībām pielāgotu palīdzību, palīdz risināt sarežģītus mācību uzdevumus un uzrauga skolēna mācību progresu un uzvedību klasē.",
"preferredLabel": "speciālās izglītības skolotāja palīgs",
"preferredTerm": "speciālās izglītības skolotāja palīgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد مساعدو الاحتياجات التعليمية الخاصة المعلمين في التعليم الخاص في مهام الفصول الدراسية. وهم يساعدون في تلبية الاحتياجات الجسدية للطلاب الذين يعانون من مجموعة متنوعة من الإعاقات ويساعدون في أداء مهام مثل استراحات الذهاب إلى دورات المياه وركوب الحافلات وتناول الطعام والفصول الدراسية. كما يُقدِّمون الدعم التعليمي للطلاب والمعلمين وأولياء الأمور ويُعِّدون برامج الدروس. ويوفر مساعدو الاحتياجات التعليمية الخاصة للطلاب دعمًا مصممًا خصيصًا لتلبية احتياجاتهم الخاصة، والمساعدة في المهام الصعبة ورصد تقدم الطلاب وسلوك الفصل الدراسي.",
"preferredLabel": "مساعد الاحتياجات التعليمية الخاصة / مساعدة الاحتياجات التعليمية الخاصة",
"preferredTerm": "مساعد الاحتياجات التعليمية الخاصة / مساعدة الاحتياجات التعليمية الخاصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliar técnico educativo",
"ayudante técnico educativo",
"auxiliar de personas con necesidades educativas especiales",
"auxiliar técnica educativa",
"ayudante técnica educativa",
"auxiliar de educación especial",
"educador de personas con necesidades especiales",
"educadora de personas con necesidades especiales"
],
"description": "Los asistentes en educación especial ayudan a los profesores de educación especial en el desempeño de sus funciones en el aula. Tienden a satisfacer las necesidades físicas de los estudiantes con una variedad de discapacidades y ayudan a realizar tareas tales como las pausas para ir al baño, los desplazamientos en autobús, los comedores y las aulas. También proporcionan ayuda pedagógica a los alumnos, los profesores y los padres, y preparan programas de enseñanza. Los asistentes en educación especial ofrecen apoyo a los estudiantes adaptado a sus necesidades específicas, ayudan a realizar tareas difíciles y controlan el progreso y el comportamiento de los alumnos en las aulas.",
"preferredLabel": "asistente en educación especial",
"preferredTerm": "asistente en educación especial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hariduslike erivajadustega õpilaste abiõpetajad abistavad eripedagooge klassiõppes. Nad aitavad mitmesuguse puudega õpilasi seoses nende füüsiliste vajadustega ja ülesannetega nagu tualetis käimine, bussisõit, söömine ja liikumine klassiruumide vahel. Samuti pakuvad nad juhendavat tuge õpilastele, õpetajatele ja lapsevanematele ning valmistavad tunde ette. Hariduslike erivajadustega õpilaste abiõpetajad pakuvad õpilastele nende vajaduste kohast tuge, abistavad neid keerukate ülesannete lahendamisel ning jälgivad õpilaste arengut ja käitumist klassis.",
"preferredLabel": "hariduslike erivajadustega õpilaste abiõpetaja",
"preferredTerm": "hariduslike erivajadustega õpilaste abiõpetaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koulunkäyntiavustaja, erityisopetus",
"koulunkäyntiohjaaja, erityisopetus"
],
"description": "Erityisopetuksen koulunkäynninohjaajat auttavat erityisopetuksen opettajia opetustehtävissä. He huolehtivat erilaisista vammoista kärsivien oppilaiden fyysisistä tarpeista ja auttavat erilaisissa tehtävissä, kuten vessassa käynnissä, bussimatkoilla, ruokailussa ja toiseen luokkahuoneeseen siirtymisessä. Lisäksi he tarjoavat opetusta koskevaa tukea oppilaille, opettajille ja vanhemmille ja valmistelevat tuntisuunnitelmia. Erityisopetuksen koulunkäynninohjaajat tukevat oppilaita heidän erityistarpeidensa mukaisesti, auttavat heitä haastavissa tehtävissä ja seuraavat oppilaiden edistymistä ja käyttäytymistä luokassa.",
"preferredLabel": "koulunkäynninohjaaja, erityisopetus",
"preferredTerm": "koulunkäynninohjaaja, erityisopetus"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistentka učiteľa so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami",
"asistent učiteľa žiakov so špeciálnymi potrebami",
"asistentka učiteľa žiakov so špeciálnymi potrebami",
"asistent učiteľa žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami"
],
"description": "Asistenti učiteľa žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami pomáhajú učiteľom špeciálneho vzdelávania s úlohami v triede. Dbajú na fyzické potreby žiakov s rôznymi poruchami a pomáhajú im pri rôznych činnostiach, napríklad návšteve toalety, cestovaní autobusom, stravovaní a presúvaní sa medzi učebňami. Poskytujú žiakom, učiteľom a rodičom pomoc pri učení a pripravujú vyučovacie hodiny. Poskytujú žiakom podporu, ktorá je prispôsobená ich špecifickým potrebám, pomáhajú pri riešení náročných úloh a monitorujú pokrok žiakov v učení a správanie v triede.",
"preferredLabel": "asistent/asistentka učiteľa žiakov so špeciálnymi výchovno-vzelávacími potrebami",
"preferredTerm": "asistent/asistentka učiteľa žiakov so špeciálnymi výchovno-vzelávacími potrebami"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent inden for specialundervisning"
],
"description": "Specialundervisningsassistenter bistår specialundervisningslærere i deres klassearbejde. De tager sig af at dække de fysiske behov hos elever med en række forskellige handicap og hjælper med opgaver som tissepauser, bustransport, spisning og skift af klasselokale. De giver også undervisningsstøtte til studerende, lærere og forældre og forbereder lektioner. Specialundervisningsassistenter støtter eleverne skræddersyet til deres specifikke behov, hjælper med udfordrende opgaver og følger elevernes fremskridt og opførsel i klasselokalet.",
"preferredLabel": "specialundervisningsassistent",
"preferredTerm": "specialundervisningsassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"klassenassistent speciaal onderwijs",
"klassenassistente speciaal onderwijs",
"klassenassistent buitengewoon onderwijs",
"onderwijsassistente speciaal onderwijs",
"onderwijsassistent bijzonder onderwijs",
"klassenassistente buitengewoon onderwijs",
"onderwijsassistent buitengewoon onderwijs",
"onderwijsassistente buitengewoon onderwijs",
"klassenassistent bijzonder onderwijs",
"klassenassistente bijzonder onderwijs",
"onderwijsassistente bijzonder onderwijs"
],
"description": "Onderwijsassistenten speciaal onderwijs helpen onderwijsgevenden in het speciaal onderwijs in hun klasfunctie. Zij helpen bij de fysieke behoeften van leerlingen met verschillende handicaps en helpen bij het uitvoeren van taken zoals sanitaire pauzes, busritten, eten en het wisselen van klas. Zij bieden ook educatieve ondersteuning aan leerlingen, leerkrachten en ouders en bereiden lesprogramma’s voor. In het kader van de speciale educatieve behoeften wordt steun verleend aan leerlingen die aan hun specifieke behoeften is aangepast, om hen te helpen bij moeilijke opdrachten en om toezicht te houden op hun vooruitgang en gedrag in de klas.",
"preferredLabel": "onderwijsassistent speciaal onderwijs",
"preferredTerm": "onderwijsassistent speciaal onderwijs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarmaður sérkennara aðstoðar sérkennara við störf sín. Þeir sinna líkamlegum þörfum nemenda með margvíslegar fatlanir og hjálpa til við verk á borð við baðherbergishlé, strætóferðir, máltíðir og þegar skipta þarf um kennslustundir. Þeir veita námsmönnum, kennurum og foreldrum leiðbeinandi stuðning og undirbúa kennsluáætlanir. Aðstoðarmaður sérkennara veita nemendum klæðskerasniðinn stuðning hjálpa til við erfið verkefni og fylgjast með framförum og hegðun í skólastofunni.",
"preferredLabel": "aðstoðarmaður sérkennara",
"preferredTerm": "aðstoðarmaður sérkennara"
} | {
"alternativeLabel": [
"spremljevalka otrok s posebnimi potrebami",
"spremljevalec otrok s posebnimi potrebami"
],
"description": "Spremljevalci otrok s posebnimi potrebami pomagajo specialnim pedagogom pri njihovih dolžnostih v razredu. Skrbijo za fizične potrebe učencev z različnimi oblikami invalidnosti in jim pomagajo pri opravilih, npr. med odmori za uporabo stranišča, pri vožnji z avtobusom, hranjenju in menjavi učilnic. Poleg tega z navodili pomagajo učencem, učiteljem in staršem ter pripravljajo učne programe. Spremljevalci otrok s posebnimi potrebami zagotavljajo učencem podporo, ki je prilagojena njihovim posebnim potrebam, jim pomagajo pri zahtevnejših nalogah ter spremljajo njihov napredek in vedenje pri pouku.",
"preferredLabel": "spremljevalec/spremljevalka otrok s posebnimi potrebami",
"preferredTerm": "spremljevalec/spremljevalka otrok s posebnimi potrebami"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistentica u nastavi za učenike s posebnim edukacijskim potrebama",
"pomoćnik u nastavi s učenicima s posebnim potrebama",
"pomoćnik u nastavi za učenike s posebnim obrazovnim potrebama",
"asistent u nastavi za učenike s posebnim edukacijskim potrebama",
"pomoćnik nastavnika za djecu s posebnim potrebama",
"pomoćnik u nastavi za učenike s teškoćama u razvoju",
"pomoćnica u nastavi s učenicima s posebnim potrebama",
"pomoćnica u nastavi za učenike s teškoćama u razvoju",
"pomoćnica u nastavi za učenike s posebnim obrazovnim potrebama",
"pomoćnica nastavnika za djecu s posebnim potrebama"
],
"description": "Pomoćnici u nastavi za učenike s posebnim obrazovnim potrebama pomažu nastavnicima u učionici. Brinu o fizičkim potrebama učenika s različitim vrstama invaliditeta i pomažu u zadacima kao što su odlazak na toalet, vožnja autobusom, odlazak na užinu i mijenjanje učionica. Također pružaju nastavnu potporu učenicima, učiteljima i roditeljima te pišu pripreme za nastavu. Pomoćnici u nastavi za učenike s posebnim obrazovnim potrebama pružaju potporu učenicima prilagođenu njihovim specifičnim potrebama te pomažu u rješavanju izazovnih zadataka i prate učenikov napredak i ponašanje u učionici.",
"preferredLabel": "pomoćnik/pomoćnica u nastavi za učenike s posebnim obrazovnim potrebama",
"preferredTerm": "pomoćnik/pomoćnica u nastavi za učenike s posebnim obrazovnim potrebama"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystentka nauczyciela dla dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych"
],
"description": "Asystenci nauczyciela dla dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych pomagają nauczycielom dla dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych w wykonywaniu ich obowiązków w klasie. Zajmują się potrzebami fizycznymi uczniów z różnymi niepełnosprawnościami i pomagają im w wykonywaniu zadań, takich jak wizyty w łazience, przejazdy autobusem, jedzenie i zmiana sal lekcyjnych. Zapewniają również wsparcie metodyczne uczniom, nauczycielom i rodzicom oraz przygotowują plany zajęć. Asystenci nauczyciela dla dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych udzielają uczniom wsparcia dostosowanego do ich konkretnych potrzeb, pomagają w wykonywaniu trudnych zadań i śledzą postępy uczniów i ich zachowanie w klasie.",
"preferredLabel": "asystent nauczyciela dla dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych",
"preferredTerm": "asystent nauczyciela dla dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente alla comunicazione",
"assistente all'autonomia e alla comunicazione"
],
"description": "Gli assistenti per l’autonomia e la comunicazione assistono gli insegnanti di sostegno nello svolgimento delle loro mansioni in classe. Provvedono a soddisfare i bisogni fisici di scolari con varie disabilità e li aiutano a svolgere funzioni come andare in bagno, prendere l’autobus, mangiare e cambiare classe. Inoltre offrono un sostegno educativo a scolari, insegnanti e genitori e preparano i programmi didattici. Queste figure professionali supportano gli allievi tenendo conto dei loro bisogni specifici e li aiutano ad affrontare compiti impegnativi. Inoltre, monitorano i loro progressi e il comportamento tenuto in classe.",
"preferredLabel": "assistente per l’autonomia e la comunicazione",
"preferredTerm": "assistente per l’autonomia e la comunicazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pädagogische Hilfskraft Sonder- und Förderschulen",
"Lehrassistentin Sonderpädagogik",
"Lehrassistent Sonderpädagogik"
],
"description": "Lehrassistenten Sonderpädagogik unterstützen sonderpädagogische Lehrkräfte im Unterricht. Sie kümmern sich in der Regel um die körperlichen Bedürfnisse von Schülern mit verschiedenen Behinderungen und unterstützen diese beim Gang zur Toilette, bei Busfahrten, bei Mahlzeiten und beim Wechsel des Unterrichtsraums. Darüber hinaus unterstützen sie Schüler, Lehrkräfte und Eltern im Hinblick auf den Unterricht und die Stundenvorbereitung. Lehrassistenten Sonderpädagogik unterstützen Schüler entsprechend ihren besonderen Bedürfnissen, helfen ihnen bei schwierigen Aufgaben und überwachen die Lernfortschritte und das Verhalten der Schüler.",
"preferredLabel": "Lehrassistent Sonderpädagogik/Lehrassistentin Sonderpädagogik",
"preferredTerm": "Lehrassistent Sonderpädagogik/Lehrassistentin Sonderpädagogik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1f137f0b-7097-4583-9d1b-b69e57369319 | {
"alternativeLabel": [
"assistent tal-edukazzjoni inklużiva",
"assistent tat-tagħlim ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali",
"assistent ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali fl-edukazzjoni",
"assistenta ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali fl-edukazzjoni",
"assistenta tat-tagħlim ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali",
"assistenta tal-edukazzjoni inklużiva"
],
"description": "L-assistenti ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali fl-edukazzjoni jgħinu lill-għalliema tal-edukazzjoni speċjali fid-dmirijiet tagħhom fil-klassi. Dawn jindirizzaw il-ħtiġijiet fiżiċi ta’ studenti b’varjetà ta’ diżabilitajiet u jgħinuhom b’kompiti bħal pawżi tal-kmamar tal-banju, vjaġġi bix-xarabank, ikel u tibdil tal-klassi. Dawn jipprovdu wkoll appoġġ struzzjonali lill-istudenti, lill-għalliema u lill-ġenituri u jħejju programmi ta’ lezzjonijiet. L-assistenti ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali fl-edukazzjoni jipprovdu appoġġ għall-istudenti li jkun imfassal apposta għall-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom, jgħinu fit-twettiq ta’ assenjamenti diffiċli u jimmonitorjaw il-progress tal-istudenti u l-imġiba tagħhom fil-klassi.",
"preferredLabel": "assistent ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali fl-edukazzjoni/assistenta ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali fl-edukazzjoni",
"preferredTerm": "assistent ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali fl-edukazzjoni/assistenta ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali fl-edukazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gyógypedagógiai asszisztensek segítik agyógypedagógusokat a tantermi teendőik ellátásában. Általában a fogyatékossággal élő diákok fizikai szükségleteinek ellátásában segédkeznek, emellett a rövid szünetekben, buszutakon felügyelői feladatokat látnak el,, jelen vannak az étkezéseknél, és átkísérik a gyermekeket egyik tanteremből a másikba. A diákok, tanárok és szülők számára oktatási támogatást nyújtanak, és óraterveket is készítenek. A gyógypedagógiai asszisztensek részt vesz a sajátos nevelési igényű diákok támogatásában, segítenek nekik a nehezebb feladatok megoldásában, és nyomon követik fejlődésüketm valamint a tanórán tanúsított magatartásukat.",
"preferredLabel": "gyógypedagógiai asszisztens",
"preferredTerm": "gyógypedagógiai asszisztens"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant en éducation spécialisée",
"assistante en éducation spécialisée"
],
"description": "Les assistants/assistantes en éducation spécialisée assistent les enseignants en éducation spécialisée dans leurs fonctions. Ils/Elles accompagnent les élèves présentant un handicap les aident à réaliser diverses tâches, comme aller aux toilettes, prendre le bus, prendre les repas et se rendre en classe. Ils/Elles fournissent également un soutien pédagogique aux élèves, aux enseignants et aux parents et aident à la préparation des leçons. Ils/Elles apportent un soutien adapté aux besoins spécifiques des élèves, les aident à réaliser les tâches difficiles, et surveillent les progrès et le comportement des élèves en classe.",
"preferredLabel": "assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée",
"preferredTerm": "assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os auxiliares de educação especial prestam assistência a professores de educação especial nas suas funções na sala de aula. Cuidam das necessidades físicas dos alunos com uma variedade de deficiência e ajudam com tarefas, tais como as pausas para ir à casa de banho, viagens de autocarro, a alimentação e mudanças das salas de aula. Também prestam apoio pedagógico aos alunos, professores e pais e elaboram programas de aulas. Os auxiliares de educação especial prestam apoio aos alunos em função das suas necessidades específicas, ajudam com tarefas difíceis e acompanham o progresso dos alunos e o comportamento na sala de aula.",
"preferredLabel": "Auxiliar de educação especial",
"preferredTerm": "Auxiliar de educação especial"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent profesor unitate de învățământ special",
"asistent profesor școală specială",
"asistent profesor învățământ special"
],
"description": "Asistenții din învățământul special asistă cadrele didactice din învățământul special în sarcinile aferente clasei lor. Se preocupă de nevoile fizice ale preșcolarilor cu diverse tipuri de handicap și ajută la îndeplinirea unor sarcini precum pauzele de toaletă, călătoriile cu autobuzul, servirea mesei și schimbarea sălilor de clasă. Oferă, de asemenea, sprijin didactic preșcolarilor, cadrelor didactice și părinților și pregătesc programe de lecții. Asistenții din învățământul special acordă sprijin preșcolarilor în funcție de nevoile lor specifice, ajută la realizarea sarcinilor dificile și monitorizează progresul preșcolarilor și comportamentul lor în sălile de clasă.",
"preferredLabel": "asistent învățământ special",
"preferredTerm": "asistent învățământ special"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αιμολήπτρια",
"αιμολήπτης"
],
"description": "Οι αιμολήπτες λαμβάνουν δείγματα αίματος από ασθενείς για εργαστηριακή ανάλυση, μεριμνώντας για την ασφάλεια των ασθενών κατά τη διαδικασία συλλογής του αίματος. Μεταφέρουν το δείγμα στο εργαστήριο ακολουθώντας τις αυστηρές οδηγίες του ιατρού.",
"preferredLabel": "αιμολήπτης/αιμολήπτρια",
"preferredTerm": "αιμολήπτης/αιμολήπτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"kraujo ėmimo iš venos laborantė",
"venepunkcijos specialistas",
"venos punkcijos specialistas",
"kraujo ėmimo iš venos specialistas"
],
"description": "Kraujo ėmimo iš venos laborantai paima iš pacientų kraujo mėginius laboratoriniams tyrimams, užtikrindami pacientų saugą per kraujo ėmimo procedūrą. Jie nugabena mėginį į laboratoriją laikydamiesi griežtų medicinos gydytojo nurodymų.",
"preferredLabel": "kraujo ėmimo iš venos laborantas",
"preferredTerm": "kraujo ėmimo iš venos laborantas"
} | C5329.2 | {
"preferredLabel": "флеботоміст",
"preferredTerm": "флеботоміст"
} | {
"alternativeLabel": [
"fleibeatóimí is speisialtóir"
],
"description": "Tógann fleibeatóimithe samplaí fola ó othair le haghaidh anailíse saotharlainne, ag áirithiú sábháilteacht othar le linn an phróisis bailithe fola. Déanann siad an sampla a iompar chuig an tsaotharlann, tar éis treoracha dochta ón dochtúir leighis.",
"preferredLabel": "fleibeatóimí",
"preferredTerm": "fleibeatóimí"
} | {
"alternativeLabel": [
"blodprovtagningspersonal"
],
"description": "Blodprovtagare tar blodprov från patienter för laboratorieanalys med beaktande av patientens säkerhet under provtagningen. De transporterar proven till laboratoriet i enlighet med läkarens instruktioner.",
"preferredLabel": "blodprovtagare",
"preferredTerm": "blodprovtagare"
} | {
"alternativeLabel": [
"zdravotnický pracovník provádějící odběry krve",
"zdravotnická pracovnice provádějící odběry krve"
],
"description": "Zdravotničtí pracovníci provádějící odběry krve odebírají krevní vzorky pacientům k laboratorní analýze, přičemž zajišťují bezpečnost pacientů během procesu odběru krve. Přepravují vzorek do laboratoře a striktně se přitom řídí pokyny lékaře.",
"preferredLabel": "zdravotnický pracovník provádějící odběry krve/zdravotnická pracovnice provádějící odběry krve",
"preferredTerm": "zdravotnický pracovník provádějící odběry krve/zdravotnická pracovnice provádějící odběry krve"
} | {
"alternativeLabel": [
"медицински лаборант, вземане на кръв",
"медицинска лаборантка, вземане на кръв"
],
"description": "Медицинските лаборанти вземат кръвни проби от пациенти за лабораторни анализи, като гарантират тяхната безопасност по време на процеса на вземане на кръв. Те транспортират пробата до лабораторията, като следват стриктно инструкции от лекар.",
"preferredLabel": "медицински лаборант, вземане на кръв",
"preferredTerm": "медицински лаборант, вземане на кръв"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laboranter/blodprøvetaker tar blodprøver fra pasienter for laboratorieanalyse, og sørger for pasientsikkerheten under blodprøven. De transporterer prøven til laboratoriet etter strenge instrukser fra legen.",
"preferredLabel": "laborant/blodprøvetaker",
"preferredTerm": "laborant/blodprøvetaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"phlebotomist",
"phlebotomy technician",
"venipuncturist",
"practitioner of phlebotomy",
"specialist in phlebotomy",
"phlebotomy specialist",
"clinical phlebotomist",
"phlebotomy practitioner"
],
"description": "Phlebotomists take blood samples from patients for laboratory analysis, ensuring patient safety during the blood collection process. They transport the specimen to the laboratory, following strict instructions from the doctor of medicine.",
"preferredLabel": "phlebotomist",
"preferredTerm": "phlebotomist"
} | {
"alternativeLabel": [
"venopunkcijas speciāliste",
"laborants (asins paraugu noņemšanai)",
"venopunkcijas speciālists"
],
"description": "Venopunkcijas speciālisti ņem asins paraugus no pacientiem, lai veiktu laboratorijas analīzes, nodrošinot pacientu drošību asins ņemšanas procesā. Viņi nogādā paraugu uz laboratoriju, ievērojot stingrus ārsta norādījumus.",
"preferredLabel": "venopunkcijas speciālists",
"preferredTerm": "venopunkcijas speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يأخذ الفاصدون عينات الدم من المرضى لإجراء تحليل معملي، لضمان سلامة المريض أثناء عملية جمع الدم. فهم ينقلون العينات إلى المختبر، مع اتباع تعليمات صارمة من الطبيب.",
"preferredLabel": "فاصد / فاصدة",
"preferredTerm": "فاصد / فاصدة"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistente técnica sanitaria",
"enfermero",
"asistente técnico sanitario",
"enfermera"
],
"description": "Los enfermeros toman muestras de sangre de pacientes para análisis de laboratorio, garantizando la seguridad de los pacientes durante el proceso de recogida de sangre. Transportan el espécimen al laboratorio siguiendo instrucciones estrictas del médico.",
"preferredLabel": "enfermero/enfermera",
"preferredTerm": "enfermero/enfermera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vereproovide võtjad võtavad patsientidelt laborianalüüsideks vereproove, tagades vere võtmise ajal patsiendi ohutuse. Nad viivad proovi laborisse, järgides arstilt saadud rangeid juhiseid.",
"preferredLabel": "vereproovide võtja",
"preferredTerm": "vereproovide võtja"
} | {
"alternativeLabel": [
"verinäytteenottaja"
],
"description": "Verinäytteen ottajat ottavat potilailta näytteitä laboratorioanalyysejä varten ja varmistavat potilaan turvallisuuden verenkeruun aikana. He kuljettavat näytteet laboratorioon lääkärin täsmällisten ohjeiden mukaisesti.",
"preferredLabel": "verinäytteen ottaja",
"preferredTerm": "verinäytteen ottaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"odberkyňa krvi",
"odberca krvi",
"flebotomička",
"flebotomik",
"zdravotník pri odbere krvi",
"zdravotníčka pri odbere krvi"
],
"description": "Odbercovia krvi odoberajú vzorky krvi od pacientov na laboratórnu analýzu a dohliadajú na bezpečnosť pacientov počas odberu krvi. Prepravujú vzorky do laboratória v súlade s prísnymi pokynmi od lekára.",
"preferredLabel": "odberca/odberkyňa krvi",
"preferredTerm": "odberca/odberkyňa krvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist i blodprøvetagning"
],
"description": "Blodprøvetagere udtager blodprøver fra patienter til laboratorieanalyse for at sikre patientsikkerhed i forbindelse med tapning af blod. De transporterer prøven til laboratoriet efter strenge anvisninger fra lægen.",
"preferredLabel": "blodprøvetager",
"preferredTerm": "blodprøvetager"
} | {
"alternativeLabel": [
"bloedafnameassistente",
"medisch laboratoriumtechnoloog bloedprikploeg",
"verpleegkundige bloedprikploeg",
"medewerker venapunctie",
"medewerker bloedafname",
"bloedprikker",
"bloedafnemer",
"doktersassistent bloedafname"
],
"description": "Bloedafnameassistenten nemen bloedmonsters van patiënten voor laboratoriumanalyse, waarbij de veiligheid van de patiënt tijdens de bloedafname wordt gewaarborgd. Zij brengen het monster naar het laboratorium volgens de strikte instructies van de arts.",
"preferredLabel": "bloedafnameassistent",
"preferredTerm": "bloedafnameassistent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Blóðtökumenn taka blóðsýni úr sjúklingum til greiningar á rannsóknarstofu. Þeir tryggja öryggi sjúklinga á meðan á blóðtöku stendur. Þeir flytja sýnið til rannsóknarstofu samkvæmt ströngum fyrirmælum frá lækni.",
"preferredLabel": "blóðtökumaður",
"preferredTerm": "blóðtökumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"flebotomist",
"flebotomistka"
],
"description": "Flebotomisti jemljejo vzorce krvi bolnikov za laboratorijsko analizo in zagotavljajo varnost bolnikov med odvzemom krvi. Ob upoštevanju strogih navodil zdravnika vzorec prepeljejo v laboratorij.",
"preferredLabel": "flebotomist/flebotomistka",
"preferredTerm": "flebotomist/flebotomistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"zdravstveno-laboratorijski tehničar",
"zdravstveno-laboratorijska tehničarka",
"laborantica u medicinskom laboratoriju",
"laborant u medicinskom laboratoriju"
],
"description": "Laboranti u medicinskom laboratoriju uzimaju uzorke krvi od pacijenata za laboratorijsku analizu i osiguravaju sigurnost pacijenata tijekom postupka prikupljanja krvi. Prevoze uzorak u laboratorij prema strogim uputama liječnika.",
"preferredLabel": "laborant/laborantica u medicinskom laboratoriju",
"preferredTerm": "laborant/laborantica u medicinskom laboratoriju"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Osoby pobierające krew pobierają próbki krwi od pacjentów do badań laboratoryjnych, dbając o bezpieczeństwo pacjenta podczas pobierania krwi. Przewożą próbki do laboratorium zgodnie ze ścisłymi instrukcjami otrzymanymi od lekarza.",
"preferredLabel": "osoba pobierająca krew",
"preferredTerm": "osoba pobierająca krew"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta ai prelievi ematici",
"infermiere addetto ai prelievi",
"addetto ai prelievi ematici",
"infermiera addetta ai prelievi"
],
"description": "Gli infermieri addetti ai prelievi prelevano campioni di sangue dai pazienti per consentire l’esecuzione di analisi di laboratorio, garantendo la sicurezza dei pazienti durante l’operazione di prelievo. Trasportano il campione in laboratorio, seguendo istruzioni rigorose impartite dal medico.",
"preferredLabel": "infermiere addetto ai prelievi/infermiera addetta ai prelievi",
"preferredTerm": "infermiere addetto ai prelievi/infermiera addetta ai prelievi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Phlebotomist"
],
"description": "Blutabnahmen nehmen Patienten Blutproben für Laboranalysen ab und gewährleisten dabei die Sicherheit der Patienten. Sie bringen die Proben nach strengen Anweisungen des Arztes zum Labor.",
"preferredLabel": "Blutabnehmer/Blutabnehmerin",
"preferredTerm": "Blutabnehmer/Blutabnehmerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5ee264b2-9bc5-40f6-9db3-c87143af6b2d | {
"alternativeLabel": [
"flebotomista klinika",
"prattikanta tal-flebotomija",
"tekniku tal-flebotomija",
"speċjalista tal-flebotomija",
"speċjalista tal-fsada",
"tekniku tal-fsada",
"prattikanta tal-fsafa",
"prattikant tal-fsada",
"flebotomista kliniku",
"prattikant tal-flebotomija"
],
"description": "Il-flebotomisti jieħdu kampjuni tad-demm mill-pazjenti għall-analiżi fil-laboratorju, u b’hekk jiżguraw is-sikurezza tal-pazjenti matul il-proċess tal-ġbir tad-demm. Dawn jittrasportaw il-kampjun lejn il-laboratorju, wara struzzjonijiet stretti mit-tabib tal-mediċina.",
"preferredLabel": "flebotomista",
"preferredTerm": "flebotomista"
} | {
"alternativeLabel": [
"vérvétel végzője"
],
"description": "A vérvételi asszisztensek a betegbiztonsági szabályokat betartva laboratóriumi vizsgálatok céljából vérmintákat vesznek a betegektől. A mintákat a szigorú orvosi utasításokat követve szállítják át a vizsgálatot végző laboratóriumba.",
"preferredLabel": "vérvételi asszisztens",
"preferredTerm": "vérvételi asszisztens"
} | {
"alternativeLabel": [
"infirmier prise de sang",
"infirmier préleveur",
"infirmière préleveuse",
"infirmière prise de sang"
],
"description": "Les infirmiers préleveurs/infirmières préleveuses prélèvent des échantillons de sang des patients en vue de leur analyse en laboratoire, en veillant à la sécurité des patients pendant la prise de sang. Ils/Elles transportent le spécimen au laboratoire, en suivant les instructions strictes du médecin.",
"preferredLabel": "infirmier préleveur/infirmière préleveuse",
"preferredTerm": "infirmier préleveur/infirmière préleveuse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os flebotomistas colhem amostras de sangue dos doentes para análise laboratorial, garantindo a segurança dos doentes durante o processo de colheita de sangue. Transportam a amostra para o laboratório, seguindo instruções rigorosas do médico.",
"preferredLabel": "Flebotomista",
"preferredTerm": "Flebotomista"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent medical flebotomie"
],
"description": "Flebotomiștii colectează probe de sânge de la pacienți pentru analize de laborator, preocupându-se de siguranța pacienților în timpul procesului de colectare a sângelui. Transportă proba la laborator, urmând instrucțiuni stricte din partea medicului.",
"preferredLabel": "flebotomist",
"preferredTerm": "flebotomist"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί αποστείρωσης μεριμνούν για την απολύμανση των ιατρικών συσκευών σύμφωνα με αυστηρές διαδικασίες υγιεινής. Αποσυναρμολογούν και επανασυναρμολογούν περίπλοκο ιατρικό εξοπλισμό και προβαίνουν στην αποστείρωση, τον καθαρισμό και την ανασυσκευασία του για περαιτέρω χρήση, υπό επίβλεψη και σύμφωνα με τις εντολές ιατρού ή άλλου ειδικευμένου ιατρικού προσωπικού.",
"preferredLabel": "τεχνικός αποστείρωσης",
"preferredTerm": "τεχνικός αποστείρωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"sterilizavimo technikė",
"dezinfekcijos specialistas"
],
"description": "Sterilizavimo technikai užtikrina medicinos prietaisų dezinfekavimą laikydamiesi griežtų higienos procedūrų. Prižiūrimi jie išmontuoja ir iš naujo surenka sudėtingą medicinos įrangą ją sterilizuodami, išvalydami ir perpakuodami tolesniam naudojimui laikydamiesi medicinos gydytojo ar kito kvalifikuoto medicinos darbuotojo nurodymų.",
"preferredLabel": "sterilizavimo technikas",
"preferredTerm": "sterilizavimo technikas"
} | C5329.3 | {
"preferredLabel": "фахівець служби стерилізації медичного обладнання",
"preferredTerm": "фахівець служби стерилізації медичного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cinntíonn teicneoirí seirbhísí steiriúla dí-éilliú feistí leighisi gcomhréir leis na nósanna imeachta dochta sláinteachais. Déanann siad trealamh míochaine sofaisticiúil a dhíchóimeáil agus a athchruthú trína steiriliú, a ghlanadh agus a athphacáistiú le haghaidh úsáide breise, faoi mhaoirseacht, tar éis orduithe dochtúra leighis nó pearsanra leighis cáilithe eile.",
"preferredLabel": "teicneoir seirbhísí steiriúla",
"preferredTerm": "teicneoir seirbhísí steiriúla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steriltekniker säkerställer dekontaminering av medicintekniska produkter i enlighet med strikta hygienrutiner. De monterar isär och ihop avancerad medicinsk utrustning, utför sterilisering, rengöring och ompackning för vidare bruk under övervakning och enligt beslut av läkare eller annan kvalificerad medicinsk personal.",
"preferredLabel": "steriltekniker",
"preferredTerm": "steriltekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik sterilizační jednotky",
"technička sterilizační jednotky",
"dezinfektorka",
"dezinfektor"
],
"description": "Technici sterilizační jednotky zajišťují dekontaminaci zdravotnických prostředků v souladu s přísnými hygienickými postupy. Pod dohledem demontují a znovu montují vyspělé zdravotnické vybavení prostřednictvím sterilizace, čištění a opětovného balení za účelem dalšího použití na základě příkazů lékaře nebo jiného kvalifikovaného zdravotnického personálu.",
"preferredLabel": "technik sterilizační jednotky/technička sterilizační jednotky",
"preferredTerm": "technik sterilizační jednotky/technička sterilizační jednotky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците по стерилизация на медицински изделия и апаратура осигуряват обезвреждане на медицинските изделия при спазване на строги хигиенни процедури. Демонтират и повторно сглобяват сложно медицинско оборудване чрез стерилизиране, почистване и преопаковане на продукта за допълнителна употреба, според указанията на лекар или друг квалифициран медицински персонал.",
"preferredLabel": "техник, стерилизация на медицински изделия и апаратура",
"preferredTerm": "техник, стерилизация на медицински изделия и апаратура"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sterilteknikere sørger for dekontaminering av medisinsk utstyr i samsvar med strenge hygieniske prosedyrer. De demonterer, steriliserer, rengjør, pakker ned og setter sammen igjen sofistikert medisinsk utstyr, under tilsyn, etter instruks fra legen eller annet kvalifisert medisinsk personell.",
"preferredLabel": "steriltekniker",
"preferredTerm": "steriltekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"disinfection assistant",
"sterile services technician"
],
"description": "Sterile services technicians ensure decontamination of medical devices in compliance with strict hygienic procedures. They dismantle and re-assemble sophisticated medical equipment through sterilising, cleaning, and repackaging it for further usage, under supervision, following the orders of the doctor of medicine or other qualified medical personnel.",
"preferredLabel": "sterile services technician",
"preferredTerm": "sterile services technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"sterilizācijas tehniskais darbinieks",
"sterilizācijas tehniskā darbiniecedarbinieks",
"dezinfektors"
],
"description": "Sterilizācijas tehniskie darbinieki nodrošina medicīnisko ierīču dekontamināciju saskaņā ar stingrām higiēnas procedūrām. Viņi izjauc un saliek sarežģītu medicīnisko aprīkojumu, to sterilizē, tīra un atkārtoti iepako turpmākai izmantošanai, veicot uzraudzību un ievērojot ārsta vai cita kvalificēta medicīnas speciālista norādījumus.",
"preferredLabel": "sterilizācijas tehniskais darbinieks",
"preferredTerm": "sterilizācijas tehniskais darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتأكد فنيو خدمات التعقيم من إزالة التلوث من الأجهزة الطبية بما يتوافق مع الإجراءات الصحية الصارمة. حيث يقومون بتفكيك وإعادة تجميع المعدات الطبية المتطورة من خلال التعقيم والتنظيف وإعادة تعبئتها من أجل مزيد من الاستخدام، تحت إشراف، متبعين أوامر الطبيب أو غيره من أفراد الطاقم الطبي المؤهلين.",
"preferredLabel": "فني خدمات التعقيم",
"preferredTerm": "فني خدمات التعقيم"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico especialista en esterilización",
"técnico de cuidados auxiliares de enfermería",
"técnica de cuidados auxiliares de enfermería",
"técnica especialista en esterilización"
],
"description": "Los técnicos de cuidados auxiliares de enfermería garantizan la descontaminación de los productos sanitarios de conformidad con los procedimientos de higiene estrictos. Desmontan y vuelven a ensamblar equipos médicos sofisticados mediante esterilización, limpieza y reempaquetado para su posterior utilización, bajo supervisión, siguiendo las órdenes del médico o de otro personal médico cualificado.",
"preferredLabel": "técnico de cuidados auxiliares de enfermería /técnica de cuidados auxiliares de enfermería",
"preferredTerm": "técnico de cuidados auxiliares de enfermería /técnica de cuidados auxiliares de enfermería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steriliseerijad tagavad meditsiiniseadmete steriliseerimise vastavalt rangetele hügieeninõuetele. Nad võtavad koost lahti ja panevad uuesti kokku keerukaid meditsiiniseadmeid steriliseerimise, puhastamise ja ümberpakendamise eesmärgil edasiseks kasutamiseks, järgides arsti või muu kvalifitseeritud meditsiinitöötaja korraldusi.",
"preferredLabel": "steriliseerija",
"preferredTerm": "steriliseerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Välinehuoltajat varmistavat lääkinnällisten laitteiden puhdistamisen tiukkojen hygieniamenettelyjen mukaisesti. He purkavat ja kokoavat pitkälle kehitettyjä lääkinnällisiä laitteita sterilointia ja puhdistusta varten ja pakkaavat niitä uudelleen käyttöä varten valvonnan alaisena lääkärin tai muun pätevän hoitohenkilön määräysten mukaan.",
"preferredLabel": "välinehuoltaja",
"preferredTerm": "välinehuoltaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zamestnanec vykonávajúci sterilizáciu",
"pomocník v oblasti sterilizácie nástrojov",
"sterilizačná technička",
"sterilizačný technik",
"zamestnankyňa vykonávajúca sterilizáciu",
"pomocníčka v oblasti sterilizácie nástrojov"
],
"description": "Sterilizační technici zabezpečujú sterilizáciu zdravotníckych pomôcok v súlade s prísnymi hygienickými postupmi. Rozoberajú a skladajú zložité lekárske prístroje, sterilizujú ich, čistia a prebaľujú na ďalšie použitie pod dohľadom a na základe pokynov lekára alebo iného kvalifikovaného zdravotníckeho personálu.",
"preferredLabel": "sterilizačný technik/sterlizačná technička",
"preferredTerm": "sterilizačný technik/sterlizačná technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"sterilmedarbejder",
"medarbejder i en sterilcentral",
"medarbejder på en sterilcentral",
"sterilassistent"
],
"description": "Sterilteknikere sikrer, at medicinsk udstyr dekontamineres i overensstemmelse med strenge hygiejnekrav. De adskiller og samler avanceret medicinsk udstyr med sterilisering, rengøring og ompakning af det til senere brug, under tilsyn, efter ordre fra læge eller andet kvalificeret sundhedspersonale.",
"preferredLabel": "steriltekniker",
"preferredTerm": "steriltekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"sterilisatieassistent gezondheidszorg",
"medewerker steriele medische hulpmiddelen",
"centrale-sterilisatiemedewerker",
"sterilisatieassistente medische hulpmiddelen",
"sterilisatieassistente ziekenhuis",
"schoonmaakster laboratoriummateriaal",
"sterilisatieverpleegkundige",
"sterilisatieassistent medische hulpmiddelen",
"sterilisatieassistente gezondheidszorg",
"sterilisatieassistente",
"sterilisatieassistent ziekenhuis",
"medewerker centrale sterilisatie",
"schoonmaker laboratoriummateriaal"
],
"description": "Sterilisatieassistenten zorgen voor de ontsmetting van medische hulpmiddelen overeenkomstig de strikte hygiënische procedures. Zij demonteren en monteren geavanceerde medische apparatuur door te steriliseren, schoon te maken en opnieuw te verpakken voor verder gebruik, onder toezicht, volgens de instructies van de arts of ander gekwalificeerd medisch personeel.",
"preferredLabel": "sterilisatieassistent",
"preferredTerm": "sterilisatieassistent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dauðhreinsunartæknar tryggja að lækningatæki séu dauðhreinsuð í samræmi við strangt hreinsunarferli. Þeir taka í sundur og setja saman flókinn lækningabúnað í gegnum dauðhreinsun, þrif og endurpökkun fyrir seinni notkun undir eftirliti. Þeir fylgja fyrirmælum lækna eða annars hæfs fagfólks á heilbrigðissviði.",
"preferredLabel": "dauðhreinsunartæknir",
"preferredTerm": "dauðhreinsunartæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"dezinfektorka",
"dezinfektor"
],
"description": "Dezinfektorji zagotavljajo dekontaminacijo medicinskih pripomočkov v skladu s strogimi higienskimi postopki. Pod nadzorom in ob upoštevanju navodil zdravnika ali drugega usposobljenega zdravstvenega osebja razstavijo in znova sestavijo visoko razvito medicinsko opremo s postopkom sterilizacije, čiščenja in prepakiranja za nadaljnjo uporabo.",
"preferredLabel": "dezinfektor/dezinfektorka",
"preferredTerm": "dezinfektor/dezinfektorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćnik za sterilizaciju",
"pomoćnica za sterilizaciju",
"tehničarka za sterilizaciju",
"tehničar za sterilizaciju"
],
"description": "Pomoćnici za sterilizaciju osiguravaju dekontaminaciju medicinskih proizvoda u skladu sa strogim higijenskim postupcima. Rastavljaju i ponovno sastavljaju sofisticiranu medicinsku opremu, obavljaju sterilizaciju, čišćenje i ponovno pakiranje opreme za daljnju uporabu, pod nadzorom i prema nalozima liječnika ili drugog kvalificiranog medicinskog osoblja.",
"preferredLabel": "pomoćnik/pomoćnica za sterilizaciju",
"preferredTerm": "pomoćnik/pomoćnica za sterilizaciju"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy sterylizacji medycznej odkażają wyroby medyczne zgodnie ze ścisłymi procedurami higienicznymi. Demontują, a następnie składają na nowo zaawansowany sprzęt medyczny w celu jego sterylizacji, czyszczenia i przepakowania do dalszego użytku pod nadzorem, zgodnie ze poleceniami lekarza lub innej wykwalifikowanej osoby z personelu medycznego.",
"preferredLabel": "technik sterylizacji medycznej",
"preferredTerm": "technik sterylizacji medycznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice tecnica sterilizzatrice",
"addetto alla sterilizzazione",
"operatore tecnico sterilizzatore",
"addetta alla sterilizzazione"
],
"description": "I tecnici di sterilizzazione assicurano la decontaminazione dei dispositivi medici nel rispetto di rigorose procedure igieniche. Smontano e riassemblano apparecchiature mediche sofisticate mediante sterilizzazione, pulizia e riconfezionamento per utilizzi successivi, sotto supervisione, seguendo gli ordini del medico o di altre figure mediche specializzate.",
"preferredLabel": "tecnico di sterilizzazione",
"preferredTerm": "tecnico di sterilizzazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiterin Sterilgutversorgung",
"Mitarbeiter Sterilgutversorgung"
],
"description": "Mitarbeiter Sterilgutversorgung sterilisieren Medizinprodukte unter Einhaltung strenger Hygieneverfahren. Sie nehmen komplexe medizinische Geräte auseinander und setzen sie wieder zusammen, um sie durch Sterilisierung, Reinigung und Umverpackung zur weiteren Nutzung vorzubereiten. Dabei stehen sie unter Aufsicht und befolgen die Anweisungen eines Arztes oder anderer medizinischer Fachkräfte.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter Sterilgutversorgung/Mitarbeiterin Sterilgutversorgung",
"preferredTerm": "Mitarbeiter Sterilgutversorgung/Mitarbeiterin Sterilgutversorgung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7005c266-d1a9-42ac-8c36-b42d5d755463 | {
"alternativeLabel": [
"assistent tad-diżinfezzjoni",
"assistenta tad-diżinfezzjoni"
],
"description": "It-tekniċi tas-servizzi tas-sterilizzazzjoni jiżguraw dekontaminazzjoni tal-apparati mediċi f’konformità ma’ proċeduri iġjeniċi stretti. Dawn iżarmaw u jibnu mill-ġdid tagħmir mediku sofistikat permezz ta’ sterilizzazzjoni, tindif, u ippakkjar mill-ġdid għal aktar użu, taħt superviżjoni, skont l-ordnijiet tat-tabib tal-mediċina jew ta’ persunal mediku kwalifikat ieħor.",
"preferredLabel": "tekniku tas-servizzi tal-isterilizzazzjoni",
"preferredTerm": "tekniku tas-servizzi tal-isterilizzazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"eszközfertőtlenítő technikus"
],
"description": "A fertőtlenítő sterilezők gondoskodnak az orvostechnikai eszközök szigorú higiéniai eljárásoknak megfelelő fertőtlenítéséről. A több alkatrészből álló orvosi berendezéseket továbbfelhasználás céljából orvos vagy egyéb egészségügyi szakember által adott utasításokat követve szétszerelik és újra összeállítjaák a sterilizálás, tisztítás és újracsomagolás során.",
"preferredLabel": "fertőtlenítő sterilező",
"preferredTerm": "fertőtlenítő sterilező"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de stérilisation",
"agent de stérilisation"
],
"description": "Les agents/agentes de stérilisation décontaminent des dispositifs médicaux dans le respect de procédures d’hygiène strictes. Ils/Elles démontent, nettoient, stérilisent, réassemblent et reconditionnent des équipements médicaux sophistiqués en vue d’une utilisation ultérieure, sous surveillance, en suivant les instructions du médecin ou du professionnel de santé.",
"preferredLabel": "agent de stérilisation/agente de stérilisation",
"preferredTerm": "agent de stérilisation/agente de stérilisation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de esterilização",
"Técnica de esterilização"
],
"description": "Os técnicos de esterilização asseguram a descontaminação dos dispositivos médicos em conformidade com procedimentos de higiene rigorosos. Desmontam e remontam equipamento médico sofisticado através de esterilização, limpeza e reembalagem do mesmo para utilização posterior, sob supervisão, seguindo as ordens do médico ou de outro pessoal médico qualificado.",
"preferredLabel": "Técnico de esterilização/Técnica de esterilização",
"preferredTerm": "Técnico de esterilização/Técnica de esterilização"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent medical sterilizare",
"asistent sterilizare"
],
"description": "Operatorii de sterilizare asigură decontaminarea dispozitivelor medicale în conformitate cu proceduri stricte de igienă. Dezasamblează și reasamblează echipamente medicale sofisticate prin sterilizare, curățare și reambalare în vederea unei utilizări ulterioare, sub supraveghere, în urma ordinelor medicului sau ale altor membri ai personalului medical calificat.",
"preferredLabel": "operator sterilizare",
"preferredTerm": "operator sterilizare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βοηθός παροχής κατ΄οίκον φροντίδας"
],
"description": "Οι κατ’ οίκον νοσοκόμοι παρέχουν ατομική βοήθεια και προάγουν την αυτονομία, σε καθημερινή βάση, ατόμων τα οποία δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετούνται λόγω ασθένειας, γήρατος ή αναπηρίας. Τους υποβοηθούν στην προσωπική τους υγιεινή, τη σίτιση, την επικοινωνία ή τη λήψη φάρμακων, σύμφωνα με τις οδηγίες του επαγγελματία υγείας.",
"preferredLabel": "κατ' οίκον νοσοκόμος/κατ' οίκον νοσοκόμα",
"preferredTerm": "κατ' οίκον νοσοκόμος/κατ' οίκον νοσοκόμα"
} | {
"alternativeLabel": [
"priežiūros namuose specialistas",
"namų slaugytoja",
"priežiūros namuose slaugytojas"
],
"description": "Namų slaugytojai teikia asmeninę pagalbą ir skatina kasdienį asmenų, nepajėgiančių pasirūpinti savimi dėl ligos, senėjimo ar negalios, savarankiškumą. Pagal sveikatos priežiūros specialisto nurodymus jie padeda žmonėms laikytis asmens higienos, maitina juos, skatina bendravimą arba gydo vaistais.",
"preferredLabel": "namų slaugytojas",
"preferredTerm": "namų slaugytojas"
} | C5322.1 | {
"preferredLabel": "помічник з догляду за домом",
"preferredTerm": "помічник з догляду за домом"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn cúntóirí cúraim baile cúnamh pearsanta agus cuireann siad neamhspleáchas chun cinn ar bhonn laethúil do dhaoine aonair nach bhfuil ar a gcumas aire a thabhairt dóibh féin de dheasca tinnis, aoise nó míchumais. Cabhraíonn siad leo lena sláinteachas pearsanta, beathú, cumarsáid nó cógas de réir threoracha gairmiúla an chúraim sláinte.",
"preferredLabel": "cúntóir cúraim baile",
"preferredTerm": "cúntóir cúraim baile"
} | {
"alternativeLabel": [
"hemvårdare"
],
"description": "Hemtjänstassistenter tillhandahåller daglig personlig assistans och främjar självständighet för personer som inte kan ta hand om sig själva på grund av sjukdom, ålder eller funktionsnedsättning. De hjälper till med personlig hygien, måltider, kommunikation eller medicinering i enlighet med instruktioner från en hälso- och sjukvårdsspecialist.",
"preferredLabel": "hemtjänstassistent",
"preferredTerm": "hemtjänstassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"domácí ošetřovatel",
"domácí ošetřovatelka"
],
"description": "Domácí ošetřovatelé poskytují osobní asistenci a každodenně podporují soběstačnost osob, které nejsou schopny se o sebe postarat z důvodu nemoci, stárnutí nebo zdravotního postižení. Pomáhají jim s osobní hygienou, příjmem potravy, komunikací nebo medikací podle pokynů zdravotnického pracovníka.",
"preferredLabel": "domácí ošetřovatel/domácí ošetřovatelka",
"preferredTerm": "domácí ošetřovatel/domácí ošetřovatelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"социален асистент",
"лична асистентка",
"домашна санитарка",
"личен асистент",
"социална асистентка",
"домашен санитар"
],
"description": "Домашните санитари предоставят лична помощ и се стремят да създадат усещане за самостоятелност на лица, които не са в състояние да се грижат за себе си поради заболяване, остаряване или увреждане. Те им помагат за личната хигиена, храненето, общуването или приема на лекарства в съответствие с указанията на специалистите в областта на здравеопазването.",
"preferredLabel": "домашен санитар/домашна санитарка",
"preferredTerm": "домашен санитар/домашна санитарка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hjemmehjelpere gir personlig hjelp og fremmer selvstendighet i hverdagen til personer som ikke er i stand til å ta vare på seg selv på grunn av sykdom, alder eller funksjonshemming. De hjelper dem med personlig hygiene, mat, kommunikasjon eller medisiner i henhold til helsepersonellets instruksjoner.",
"preferredLabel": "hjemmehjelp",
"preferredTerm": "hjemmehjelp"
} | {
"alternativeLabel": [
"personal care provider",
"elderly people assistant",
"personal care attendant",
"home care aide",
"live in caretaker",
"personal care worker",
"live in caregiver"
],
"description": "Home care aides provide personal assistance and promote autonomy, on a daily basis to individuals who are unable to take care of themselves due to illness, ageing or disability. They assist them with personal hygiene, feeding, communication or medication according to the health care professional's instructions.",
"preferredLabel": "home care aide",
"preferredTerm": "home care aide"
} | {
"alternativeLabel": [
"individuālās mājaprūpes darbiniece",
"individuālās mājaprūpes darbinieks"
],
"description": "Individuālās mājaprūpes darbinieki ikdienā sniedz individuālu palīdzību un veicina autonomiju personām, kuras nespēj rūpēties par sevi slimības, vecuma vai invaliditātes dēļ. Viņi tiem palīdz ar personīgās higiēnas ievērošanu, ēšanu, saziņu un medikamentu lietošanu saskaņā ar veselības aprūpes speciālista norādījumiem.",
"preferredLabel": "individuālās mājaprūpes darbinieks",
"preferredTerm": "individuālās mājaprūpes darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم مساعدو الرعاية المنزلية المساعدة الشخصية ويعززون الاستقلال الذاتي، بشكل يومي، للأفراد غير القادرين على الاعتناء بأنفسهم بسبب المرض أو الشيخوخة أو الإعاقة. فهم يقدّمون لهم المساعدة في النظافة الشخصية أو التغذية أو التواصل أو الأدوية وفقًا لتعليمات أخصائي الرعاية الصحية.",
"preferredLabel": "مساعد الرعاية المنزلية / مساعدة الرعاية المنزلية",
"preferredTerm": "مساعد الرعاية المنزلية / مساعدة الرعاية المنزلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de atención sociosanitaria a personas en el domicilio",
"técnica de atención sociosanitaria a personas en el domicilio",
"cuidadora a domicilio",
"cuidador a domicilio"
],
"description": "Los técnicos de atención sociosanitaria a personas en el domicilio proporcionan asistencia personal y promueven la autonomía de las personas que no pueden ocuparse por sí mismas de la enfermedad, el envejecimiento o la discapacidad. Les ayudan en la higiene personal, la alimentación, la comunicación o la medicación, de acuerdo con las instrucciones del profesional sanitario.",
"preferredLabel": "técnico de atención sociosanitaria a personas en el domicilio/técnica de atención sociosanitaria a personas en el domicilio",
"preferredTerm": "técnico de atención sociosanitaria a personas en el domicilio/técnica de atención sociosanitaria a personas en el domicilio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koduhooldusteenuse pakkujad annavad igapäevast isiklikku abi inimestele, kes ei suuda haiguse, vananemise või puude tõttu ise enda eest hoolitseda, ning edendavad nende iseseisvust. Nad abistavad neid seoses isikliku hügieeniga, söömisel, suhtlemisel või ravimite kasutamisel vastavalt tervishoiutöötaja juhistele.",
"preferredLabel": "koduhooldusteenuse pakkuja",
"preferredTerm": "koduhooldusteenuse pakkuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lähihoitaja",
"kotiavustaja"
],
"description": "Kodinhoitajat antavat päivittäistä henkilökohtaista apua ja edistävät itsenäisyyttä, kun henkilö ei kykene huolehtimaan itsestään sairauden, ikääntymisen tai työkyvyttömyyden vuoksi. He auttavat ihmisiä huolehtimaan henkilökohtaisesta hygieniasta, syömään, viestimään ja ottamaan lääkkeet terveydenhuollon ammattihenkilön ohjeiden mukaisesti.",
"preferredLabel": "kodinhoitaja",
"preferredTerm": "kodinhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"domáca opatrovateľka",
"domáci opatrovateľ"
],
"description": "Domáci opatrovatelia poskytujú osobnú asistenciu a podporujú autonómiu jednotlivcov, ktorí sa nedokážu o seba postarať z dôvodu choroby, staroby alebo zdravotného postihnutia. Podľa pokynov odborníka zdravotnej starostlivosti im pomáhajú pri osobnej hygiene, kŕmení, komunikácii alebo podávaní liekov.",
"preferredLabel": "domáci opatrovateľ/domáca opatrovateľka",
"preferredTerm": "domáci opatrovateľ/domáca opatrovateľka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sosu-hjælper",
"hjemmehjælper"
],
"description": "Social- og sundhedshjælpere yder daglig personlig bistand til og fremmer selvstændighed hos personer, som ikke er i stand til at tage sig af sig selv på grund af sygdom, alder eller handicap. De bistår dem efter sundhedspersonales anvisninger med personlig hygiejne, madning, kommunikation eller medicinering.",
"preferredLabel": "social- og sundhedshjælper",
"preferredTerm": "social- og sundhedshjælper"
} | {
"alternativeLabel": [
"ADL-assistent",
"verzorgende thuiszorg",
"ADL-assistente",
"thuishelper",
"verzorgende individuele gezondheidszorg",
"persoonlijk assistente",
"verzorgende IG",
"persoonlijk assistent",
"persoonlijk begeleider dagcentrum gehandicaptenzorg",
"helpende zorg en welzijn",
"zorghulp thuiszorg",
"bejaardenhulp",
"bejaardenhelper",
"assistent dienstverlening en zorg",
"woonbegeleider gehandicaptenzorg",
"bejaardenhelpster",
"polyvalent verzorgende thuiszorg",
"verpleegkundige thuiszorg"
],
"description": "Thuiszorgmedewerkers verlenen persoonlijke assistentie en bevorderen dagelijks de autonomie van personen die niet voor zichzelf kunnen zorgen als gevolg van ziekte, ouderdom of handicap. Zij helpen bij hun persoonlijke hygiëne, eten, communicatie of medicatie volgens de instructies van de gezondheidswerker.",
"preferredLabel": "thuiszorgmedewerker",
"preferredTerm": "thuiszorgmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarfólk í persónulegri heimaþjónustu aðstoðar og stuðlar að sjálfstæði einstaklingsins í daglegu lífi. Yfirleitt á þetta við um einstaklinga sem geta ekki séð um sig sjálfir vegna veikinda, aldurs eða fötlunar. Það aðstoðar við hreinlæti, samskipti, lyfjagjöf og við að matast í samræmi við fyrirmæli frá fagfólki heilsugæslunnar.",
"preferredLabel": "aðstoðarmaður við notendastýrða persónulega aðstoð NPA",
"preferredTerm": "aðstoðarmaður við notendastýrða persónulega aðstoð NPA"
} | {
"alternativeLabel": [
"oskrbovalec in negovalec na domu",
"oskrbovalka in negovalka na domu"
],
"description": "Oskrbovalci in negovalci na domu dnevno nudijo osebno pomoč posameznikom, ki zaradi bolezni, staranja ali invalidnosti ne morejo skrbeti zase, ter jih spodbujajo k samostojnosti. V skladu z navodili zdravstvenega delavca jim pomagajo pri osebni higieni, hranjenju, komunikaciji ali jemanju zdravil.",
"preferredLabel": "oskrbovalec in negovalec na domu/oskrbovalka in negovalka na domu",
"preferredTerm": "oskrbovalec in negovalec na domu/oskrbovalka in negovalka na domu"
} | {
"alternativeLabel": [
"njegovatelj bolesnika u kući",
"njegovateljica za osobnu njegu",
"njegovateljica u kući",
"njegovateljica starijih i nemoćnih osoba",
"njegovatelj za osobnu njegu",
"njegovateljica osoba s teškoćama u razvoju",
"njegovateljica bolesnika u kući",
"djelatnica za zdravstvenu i socijalnu skrb u kući",
"njegovatelj starijih i nemoćnih osoba",
"njegovatelj u kući",
"djelatnik za zdravstvenu i socijalnu skrb u kući",
"njegovatelj osoba s teškoćama u razvoju"
],
"description": "Djelatnici za zdravstvenu i socijalnu skrb u kući pružaju osobnu pomoć i svakodnevno pomažu pojedincima koji se ne mogu brinuti o sebi zbog bolesti, starenja ili invaliditeta. Pomažu im u obavljanju osobne higijene, hranjenju, komunikaciji ili uzimanju lijekova u skladu s uputama zdravstvenog radnika.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica za zdravstvenu i socijalnu skrb u kući",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica za zdravstvenu i socijalnu skrb u kući"
} | {
"alternativeLabel": [
"opiekun domowy",
"opiekunka domowa"
],
"description": "Opiekunki domowe / opiekunowie domowi zapewniają osobistą pomoc i wspomagają samodzielność osób, które nie są w stanie same się sobą zajmować z powodu choroby, starzenia się lub niepełnosprawności. Pomagają im w wykonywaniu czynności w zakresie higieny osobistej, karmienia, komunikowania się lub przyjmowania leków zgodnie z instrukcjami fachowego personelu medycznego.",
"preferredLabel": "opiekunka domowa / opiekun domowy",
"preferredTerm": "opiekunka domowa / opiekun domowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"infermiera a domicilio",
"infermiere a domicilio"
],
"description": "Gli assistenti domiciliari offrono assistenza personale e promuovono l’autonomia, a livello quotidiano, nei confronti di persone non autosufficienti a causa di malattie, invecchiamento o disabilità. Assistono queste persone nel compiere azioni riguardanti l’igiene personale, l’alimentazione, la comunicazione o l’assunzione di medicinali secondo le istruzioni dell’operatore sanitario.",
"preferredLabel": "assistente domiciliare",
"preferredTerm": "assistente domiciliare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Haus- und Familienpflegerin",
"Haus- und Familienpfleger",
"Alltagsbegleiter",
"Betreuungskraft",
"Alltagsbegleiterin"
],
"description": "Haus- und Familienpfleger leisten täglich persönliche Unterstützung und fördern die Autonomie von Personen, die sich aufgrund einer Krankheit, ihres Alters oder einer Behinderung nicht selbst versorgen können. Sie unterstützen sie bei der Körperpflege, der Nahrungsaufnahme, der Kommunikation oder der Medikation gemäß den Anweisungen medizinischer Fachkräfte.",
"preferredLabel": "Haus- und Familienpfleger/Haus- und Familienpflegerin",
"preferredTerm": "Haus- und Familienpfleger/Haus- und Familienpflegerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1391bdf9-bd61-4fb5-91ca-c29036ab2b60 | {
"alternativeLabel": [
"carer li tgħix fid-dar tal-persuna li tingħata l-kura",
"assistent tal-kura personali",
"fornitriċi tal-kura personali",
"ħaddiem tal-kura personali",
"fornitriċi tal-kura tas-saħħa",
"carer medika ċċertifikata",
"ħaddiema tal-kura personali",
"infermiera li tgħix fid-dar tal-persuna li tingħata l-kura",
"fornitur tal-kura tas-saħħa",
"carer li jgħix fid-dar tal-persuna li tingħata l-kura",
"assistenta tal-kura personali",
"infermier li jgħix fid-dar tal-persuna li tingħata l-kura",
"fornitur tal-kura personali",
"carer tal-kura tas-saħħa fid-djar",
"carer mediku ċċertifikat"
],
"description": "Il-carers tal-kura fid-djar jipprovdu assistenza personali u jippromwovu l-awtonomija, fuq bażi ta’ kuljum lil individwi li ma jistgħux jieħdu ħsieb lilhom infushom minħabba mard, xjuħija jew diżabbiltà. Dawn jgħinuhom fl-iġjene, fl-ikel, il-komunikazzjoni jew il-medikazzjoni personali skont l-istruzzjonijiet tal-professjonisti tal-kura tas-saħħa.",
"preferredLabel": "carer tal-kura fid-djar",
"preferredTerm": "carer tal-kura fid-djar"
} | {
"alternativeLabel": [
"házi ápoló",
"házi szociális gondozó",
"otthoni ápolási asszisztens",
"bentlakó ápoló"
],
"description": "A házi gondozók napi szintű személyes és ápolási segítséget nyújtanak mindazok számára, akik betegség, öregség vagy rokkantság miatt nem tudják ellátni magukat, és az illető önállóságának fokozására törekednek. Egy egészségügyi szakember utasításait követve gondoskodnak a gondozott személy tisztálkodásáról, táplálásáról, tájékoztatásáról, illetve gyógyszeres kezeléséréről.",
"preferredLabel": "házi gondozó",
"preferredTerm": "házi gondozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"aide ménager",
"aide ménagère",
"assistant de vie",
"aide-soignante à domicile",
"aide-soignant à domicile",
"assistante de vie"
],
"description": "Les assistants/assistantes de vie offrent une assistance personnelle et favorisent l’autonomie au quotidien des personnes qui ne sont pas en mesure de prendre soin d’elles-mêmes en raison d’une maladie, de la vieillesse ou d’un handicap. Ils/Elles les aident dans les domaines de l’hygiène personnelle, de l’alimentation, de la communication ou de la prise de médicaments, en fonction des instructions du professionnel de la santé.",
"preferredLabel": "assistant de vie/assistante de vie",
"preferredTerm": "assistant de vie/assistante de vie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de apoio familiar e à comunidade",
"Técnico de apoio familiar e à comunidade",
"Assistente familiar e de apoio à comunidade"
],
"description": "Os ajudantes familiares prestam assistência pessoal e promovem a autonomia, numa base diária, aos indivíduos que não podem cuidar de si próprios por motivo de doença, envelhecimento ou deficiência. Ajudam-nos com a higiene pessoal, alimentação, comunicação ou medicação, de acordo com as instruções do profissional de saúde.",
"preferredLabel": "Ajudante familiar",
"preferredTerm": "Ajudante familiar"
} | {
"alternativeLabel": [
"îngrijitoare la domiciliu"
],
"description": "Îngrijitorii la domiciliu oferă asistență personală și promovează autonomia, în fiecare zi, persoanelor care nu pot să se îngrijească din cauza bolii, a bătrâneții sau a unui handicap. Ajută aceste persoane cu igiena personală, hrănirea, comunicarea sau medicația, conform indicațiilor profesionistului din domeniul sănătății.",
"preferredLabel": "îngrijitor la domiciliu",
"preferredTerm": "îngrijitor la domiciliu"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πυροσβέστρια",
"πυροσβέστης"
],
"description": "Οι πυροσβέστες είναι υπεύθυνοι για την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών σε περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς ή άλλων επικίνδυνων καταστάσεων. Επιβλέπουν την εκκένωση των απειλούμενων κτιρίων και εξασφαλίζουν τη διάσωση των θυμάτων και την παροχή φροντίδας από τους κατάλληλους επαγγελματίες. Μόλις τα θύματα απομακρυνθούν από τις εγκαταστάσεις, μεριμνούν για την κατάσβεση της πυρκαγιάς, σύμφωνα με τους κανονισμούς για την υγεία και την ασφάλεια. Ρυθμίζουν επίσης τον καθαρισμό του τόπου της πυρκαγιάς και προβαίνουν σε εκτίμηση των ζημιών.",
"preferredLabel": "πυροσβέστης/πυροσβέστρια",
"preferredTerm": "πυροσβέστης/πυροσβέστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisrininkas",
"ugniagesė"
],
"description": "Ugniagesiai yra atsakingi už reagavimą į ekstremalias situacijas kilus gaisrui ar susidarius kitoms pavojingoms situacijoms. Jie prižiūri, kad patalpos, kuriose kyla pavojus, būtų evakuotos ir užtikrina, kad aukos būtų išgelbėtos ir jomis pasirūpintų atitinkami specialistai. Kai patalpose nebėra aukų, jie užtikrina, kad gaisras būtų užgesintas atsižvelgiant į sveikatos ir saugos reikalavimus. Jie taip pat reguliuoja aplinkos valymą ir įvertina žalą.",
"preferredLabel": "ugniagesys",
"preferredTerm": "ugniagesys"
} | C5411.1 | {
"preferredLabel": "пожежник",
"preferredTerm": "пожежник"
} | {
"alternativeLabel": [
"fear tine",
"bean mhúchta tine",
"fear múchta dóiteán",
"bean dóiteáin",
"bean mhúchta dóiteán",
"fear dóiteáin",
"fear múchta tine",
"bean tine"
],
"description": "Tá fir/mná dóiteáin freagrach as freagairt éigeandála i gcás ráig dóiteáin nó i gcásanna guaiseacha eile. Déanann siad maoirseacht ar aslonnú na n-áitreabh atá i mbaol agus cinntíonn siad go dtugtar íospartaigh amach as slán agus go dtugann na gairmithe iomchuí cúram orthu. Nuair a bhíonn an t-áitreabh glan ó íospartaigh, cinntíonn siad go múchtar an tine, go gcloíonn sé le rialacháin sláinte agus sábháilteachta. Rialaíonn siad glanadh na háite freisin agus déanann siad measúnú ar an damáiste.",
"preferredLabel": "fear dóiteáin/bean dóiteáin",
"preferredTerm": "fear dóiteáin/bean dóiteáin"
} | {
"alternativeLabel": [
"frivillig brandman",
"heltidsbrandman",
"räddningsman i beredskap"
],
"description": "Brandmän ansvarar för nödåtgärder vid utbrott av brand eller andra farliga situationer. De övervakar evakuering av de hotade lokalerna och ser till att offren räddas och omhändertas av lämplig personal. När offren är evakuerade från lokalerna säkrar de att branden släcks i enlighet med hälso- och säkerhetsföreskrifterna. De ordnar även sanering av områden och bedömer skadan.",
"preferredLabel": "brandman",
"preferredTerm": "brandman"
} | {
"alternativeLabel": [
"letištní hasič",
"hasička",
"letištní hasička",
"hasič"
],
"description": "Hasiči jsou odpovědní za reakci na mimořádné události v případě vypuknutí požáru nebo jiných nebezpečných situací. Dohlížejí na evakuaci ohrožených prostor a zajišťují záchranu osob a jejich předání do péče příslušných profesionálů. Jakmile se v prostorách již nenachází žádné oběti, zajistí uhašení požáru, a to v souladu s předpisy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví. Zařizují rovněž vyklizení místa a posuzují škody.",
"preferredLabel": "hasič/hasička",
"preferredTerm": "hasič/hasička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Пожарникарите са отговорни за реагиране при извънредни ситуации в случай на избухване на пожар или други опасни ситуации. Те контролират евакуацията на застрашените помещения и гарантират, че пострадалите са спасени и предадени на съответните специалисти. Когато в помещението няма повече пострадали, проверяват дали пожарът е напълно погасен в съответствие с разпоредбите за здраве и безопасност. Те също така контролират почистването на обекта и оценяват щетата.",
"preferredLabel": "пожарникар",
"preferredTerm": "пожарникар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brannkonstabler står i beredskap i tilfelle brannutbrudd eller andre farlige situasjoner. De fører tilsyn med evakueringen av de truede lokalene og sørger for at ofrene blir reddet og tatt hånd om av egnede fagpersoner. Når lokalene er fri for ofre, sørger de for at brannen slukkes i samsvar med HMS-retningslinjene. De fører også tilsyn med opprydningen av stedet og vurderer skaden.",
"preferredLabel": "brannkonstabel",
"preferredTerm": "brannkonstabel"
} | {
"alternativeLabel": [
"airfield firefighter",
"senior firefighter",
"firefighter",
"fireman",
"operational firefighter",
"fire brigade officer",
"firewoman"
],
"description": "Firefighters are responsible for emergency response in case of a fire outbreak or other hazardous situations. They oversee the evacuation of the endangered premises and ensure victims are rescued and taken care of by the appropriate professionals. Once the premises are clear of victims, they ensure the fire is extinguished, compliant with health and safety regulations. They also regulate the clean-up of the scene and assess the damage.",
"preferredLabel": "firefighter",
"preferredTerm": "firefighter"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugunsdzēsējs",
"ugunsdzēsējs glābējs",
"ugunsdzēsēja"
],
"description": "Ugunsdzēsēji ir atbildīgi par reaģēšanu ārkārtas situācijās ugunsgrēka izcelšanās vai citu bīstamu situāciju gadījumā. Viņi pārrauga evakuāciju no apdraudētajām telpām un nodrošina, ka attiecīgie speciālisti glābj un aprūpē cietušos. Kad no telpām ir izvesti visi cietušie, viņi dzēš ugunsgrēku, ievērojot veselības aizsardzības un drošības noteikumus. Viņi arī gādā par negadījuma vietas attīrīšanu un novērtē nodarīto kaitējumu.",
"preferredLabel": "ugunsdzēsējs",
"preferredTerm": "ugunsdzēsējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى الإطفائيون مسؤولية الاستجابة لحالات الطوارئ في حالة اندلاع حريق أو حالات خطرة أخرى. وهم يشرفون على إخلاء المباني المعرضة للخطر ويتأكدون من إنقاذ الضحايا والعناية بهم من قِبَل المختصين المناسبين. وبمجرد أن تكون أماكن العمل خالية من الضحايا، فإنهم يتأكدون من إطفاء الحريق والامتثال للوائح الصحة والسلامة. كما يُنظّمون عملية تنظيف مكان الحادث ويُقيّمون الأضرار.",
"preferredLabel": "إطفائي / إطفائية",
"preferredTerm": "إطفائي / إطفائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"bombera",
"bombero"
],
"description": "Los bomberos son responsables de la respuesta de emergencia en caso de incendio u otras situaciones peligrosas. Supervisan la evacuación de las instalaciones en peligro de extinción y garantizan que las víctimas sean rescatadas y cuidadas por los profesionales adecuados. Una vez que se ha sacado a las víctimas de las instalaciones, aseguran que el fuego se apague, de conformidad con las normas en materia de salud y seguridad. También regulan la limpieza del lugar y evalúan los daños.",
"preferredLabel": "bombero/bombera",
"preferredTerm": "bombero/bombera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuletõrjujad vastutavad hädaolukordade lahendamise eest tulekahju puhkemise või muudes ohtlikes olukordades. Nad jälgivad ohustatud ruumide evakueerimist ning tagavad, et kannatanud päästetakse ja nende eest hoolitsevad asjakohased spetsialistid. Kui inimesed on päästetud, tagavad nad tulekahju kustutamise vastavalt tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. Samuti reguleerivad nad õnnetusejärgset koristust ja hindavad kahju.",
"preferredLabel": "tuletõrjuja",
"preferredTerm": "tuletõrjuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"palontorjuja",
"pelastaja",
"palonainen",
"savusukeltaja"
],
"description": "Palomiehet ovat vastuussa pelastustoimista tulipalon syttyessä tai muissa vaaratilanteissa. He valvovat uhanalaisten tilojen evakuointia ja varmistavat, että uhrit pelastetaan ja he saavat asianmukaisten ammattilaisten hoitoa. Kun uhrit on poistettu tilasta, palomiehet varmistavat, että palo sammutetaan työterveyttä ja -turvallisuutta koskevien määräyksien mukaisesti. He valvovat myös alueen puhdistamista ja arvioivat vahinkoja.",
"preferredLabel": "palomies",
"preferredTerm": "palomies"
} | {
"alternativeLabel": [
"hasička",
"hasič",
"požiarnička",
"požiarnik"
],
"description": "Hasiči zasahujú v núdzových situáciách, napríklad pri vypuknutí požiaru alebo v iných nebezpečných situáciách. Dohliadajú na evakuáciu ohrozených priestorov a zabezpečujú záchranu ľudí a starostlivosť o nich zo strany príslušných odborníkov. Po evakuácii ľudí dohliadajú na uhasenie ohňa v súlade s predpismi ochrany zdravia a bezpečnosti. Dbajú na vyčistenie priestoru a posudzujú škody.",
"preferredLabel": "hasič/hasička",
"preferredTerm": "hasič/hasička"
} | {
"alternativeLabel": [
"ledende brandmand",
"brandslukker",
"redder",
"brandmester",
"lufthavnsbrandmand",
"brandvagt"
],
"description": "Brandmænd er ansvarlige for beredskabsindsatsen i tilfælde af brandudbrud eller andre farlige situationer. De fører tilsyn med evakueringen af de truede lokaliteter og sikrer, at ofre reddes og varetages af de relevante fagfolk. Når lokalerne er fri for ofre, sikrer de, at slukning af branden i overensstemmelse med sundheds- og sikkerhedsreglerne. De regulerer også oprydningen på stedet og vurderer skaden.",
"preferredLabel": "brandmand",
"preferredTerm": "brandmand"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsbrandweerman",
"spuitgast",
"brandweerman",
"luchthavenbrandweerman",
"vrijwillige brandweerman",
"medewerker repressie brandweer",
"brandwacht",
"beroepsbrandweerman",
"brandweervrouw"
],
"description": "Brandweermannen/-vrouwen zijn verantwoordelijk voor de reactie op noodsituaties in geval van een uitbraak van een brand of andere gevaarlijke situaties. Zij zien toe op de evacuatie van de bedreigde locaties en zorgen ervoor dat de slachtoffers worden gered en verzorgd door de geschikte professionals. Zodra zich er in de ruimten geen slachtoffers meer bevinden, zorgen ze ervoor dat de brand wordt gedoofd, in overeenstemming met de voorschriften inzake gezondheid en veiligheid. Zij regelen ook het schoonmaken van de plek en de beoordeling van de schade.",
"preferredLabel": "brandweerman",
"preferredTerm": "brandweerman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Slökkviliðsmenn bera ábyrgð á neyðarviðbrögðum ef eldur brýst út eða annað hættuástand skapast. Þeir hafa umsjón með brottflutningi af hættusvæðinu og tryggja að fórnarlömbum sé bjargað og þeim sé sinnt af viðeigandi fagfólki. Þegar búið er að tryggja að ekkert fólk sé í húsnæðinu slökkva þeir eldinn í samræmi við reglugerðir um öryggi og heilbrigði. Þeir setja einnig reglur um hreinsun svæðisins og meta tjónið.",
"preferredLabel": "slökkviliðsmaður",
"preferredTerm": "slökkviliðsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"gasilec",
"gasilka"
],
"description": "Gasilci so odgovorni za posredovanje v nujnih primerih ob izbruhu požara ali v drugih nevarnih razmerah. Nadzorujejo evakuacijo ogroženih prostorov, poskrbijo za reševanje ogroženih oseb in njihovo predajo v oskrbo ustreznim strokovnjakom. Ko ogrožene osebe zapustijo prostore, pogasijo požar v skladu z zdravstvenimi in varnostnimi predpisi. Poskrbijo tudi za čiščenje prizorišča in ocenijo škodo.",
"preferredLabel": "gasilec/gasilka",
"preferredTerm": "gasilec/gasilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vatrogasna tehničarka,specijalizirana",
"vatrogaskinja platforme za podmorska bušenja",
"vatrogasac platforme za podmorska bušenja",
"šumarski vatrogasac",
"aerodromski vatrogasac",
"vatrogasni tehničar",
"vatrogasni tehničar,specijalizirani",
"vatrogasna tehničarka",
"vatrogaskinja",
"areodromska vatrogaskinja",
"šumarska vatrogaskinja",
"vatrogasac"
],
"description": "Vatrogasci su odgovorni za hitnu reakciju u slučaju izbijanja požara ili drugih opasnih situacija. Nadziru evakuaciju ugroženih zgrada i osiguravaju spašavanje žrtava i njihovo zbrinjavanje u suradnji s odgovarajućim stručnjacima. Nakon što isprazne prostorije, gase požar u skladu s propisima o zdravlju i sigurnosti. Također upravljaju čišćenjem mjesta i procjenjuju štetu.",
"preferredLabel": "vatrogasac/vatrogaskinja",
"preferredTerm": "vatrogasac/vatrogaskinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strażacy są odpowiedzialni za reagowanie kryzysowe w przypadku pożaru lub innych niebezpiecznych sytuacji. Nadzorują ewakuację osób z zagrożonych obiektów oraz ratują ofiary i zapewniają im opiekę odpowiednich specjalistów. Po usunięciu ofiar z pomieszczeń pilnują, aby pożar został ugaszony zgodnie z przepisami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Nadzorują również sprzątanie po pożarze i ocenę szkód.",
"preferredLabel": "strażak",
"preferredTerm": "strażak"
} | {
"alternativeLabel": [
"pompiere",
"vigile del fuoco esperto",
"vigile del fuoco operativo",
"vigile del fuoco volontaria",
"vigile del fuoco esperta",
"vigile fuoco volontario",
"vigile del fuoco operativa",
"vigile del fuoco aziendale",
"ufficiale dei vigili del fuoco"
],
"description": "I vigili del fuoco sono responsabili della risposta di emergenza in caso di incendio o di altre situazioni pericolose. Controllano l’evacuazione dei locali danneggiati e garantiscono il salvataggio e la cura delle vittime da parte di professionisti competenti. Dopo aver liberato i locali dalle vittime si assicurano che l’incendio sia estinto, conformemente ai regolamenti di salute e sicurezza. Inoltre regolano la pulizia del luogo e valutano il danno.",
"preferredLabel": "vigile del fuoco",
"preferredTerm": "vigile del fuoco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Berufsfeuerwehrmann",
"Berufsfeuerwehrfrau",
"Feuerwehrfrau",
"Feuerwehrmann"
],
"description": "Berufsfeuerwehrleute sind für Notfalleinsätze im Falle eines Brandausbruchs oder anderer gefährlicher Situationen verantwortlich. Sie überwachen die Evakuierung der gefährdeten Gebäude und sorgen dafür, dass die Betroffenen gerettet und von den zuständigen Fachkräften betreut werden. Im Anschluss an die Personenrettung stellen sie sicher, dass das Feuer entsprechend den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften gelöscht wird. Sie regeln auch die Beseitigung des Brandschutts und die Schadensbewertung.",
"preferredLabel": "Berufsfeuerwehrmann/Berufsfeuerwehrfrau",
"preferredTerm": "Berufsfeuerwehrmann/Berufsfeuerwehrfrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/88721b6c-d2ce-41c6-8878-73c0d3aacf39 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tat-tifi tan-nar industrijali",
"uffiċjal operattiv tat-tifi tan-nar",
"pumpier",
"pumpiera",
"uffiċjal tal-brigata tat-tifi tan-nar",
"uffiċjal tat-tifi tan-nar tal-mitjar"
],
"description": "L-uffiċjali tat-tifi tan-nar huma responsabbli għal rispons ta’ emerġenza f’każ ta’ tifqigħa tan-nirien jew sitwazzjonijiet perikolużi oħra. Dawn jissorveljaw l-evakwazzjoni tal-postijiet fil-periklu u jiżguraw li l-vittmi jiġu salvati u jieħdu ħsiebhom il-professjonisti xierqa. Ladarba ma jkunx għad fadal vittmi fil-bini, dawn jiżguraw li n-nar jiġi estint, konformi mar-regolamenti dwar is-saħħa u s-sikurezza. Dawn jirregolaw ukoll it-tindif tax-xena u jivvalutaw il-ħsara.",
"preferredLabel": "uffiċjal tat-tifi tan-nar",
"preferredTerm": "uffiċjal tat-tifi tan-nar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tűzoltósági referens",
"tűzoltó technikus",
"vezető tűzoltó",
"tűzoltó szerparancsnok",
"tűzoltótiszt"
],
"description": "Tűz vagy más vészhelyzet esetén a tűzoltók feladata a katasztrófa elhárítása. A tűzoltók felügyelik a veszélyes helyszínek evakuálását, elvégik az áldozatok mentését, és gondoskodnak róla, hogy megfelelő, szakszerű ellátásban részesüljenek. Evakuálást követően gondoskodnak a tűz egészség- és biztonságvédelmi előírásokkal összhangban történő eloltásáról. Ezen túlmenően irányítják a helyszín tisztítási munkálatait, és felmérik a károkat.",
"preferredLabel": "tűzoltó",
"preferredTerm": "tűzoltó"
} | {
"alternativeLabel": [
"pompière",
"soldat du feu",
"pompier volontaire",
"sapeur-pompier",
"pompière volontaire",
"sapeuse-pompière",
"soldate du feu",
"pompier"
],
"description": "Les pompiers/pompières sont responsables de l’intervention d’urgence en cas d’incendie ou d’autres situations dangereuses. Ils/Elles supervisent l’évacuation des sites dangereux et veillent à ce que les victimes soient secourues et bien prises en charge. Suite à l’évacuation des victimes, ils/elles éteignent l’incendie conformément aux réglementations en matière de santé et de sécurité. Ils/Elles sont responsables du nettoyage du site et de l’évaluation des dégâts matériels.",
"preferredLabel": "pompier/pompière",
"preferredTerm": "pompier/pompière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bombeira",
"Bombeiro"
],
"description": "Os bombeiros são responsáveis pela resposta de emergência em caso de incêndio ou outras situações perigosas. Supervisionam a evacuação das instalações em perigo e asseguram que as vítimas sejam socorridas e tratadas pelos profissionais competentes. Assim que as instalações estão sem vítimas, garantem a extinção do incêndio, em conformidade com a regulamentação em matéria de saúde e segurança. Também regulam a limpeza do local e avaliam os danos.",
"preferredLabel": "Bombeiro/Bombeira",
"preferredTerm": "Bombeiro/Bombeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofițer de pompieri",
"pompier militar",
"agent salvare aeroportuară și instalații de stins incendii",
"maistru militar pompieri și protecție civilă",
"subofițer de pompieri",
"pompier civil",
"pompier industrial"
],
"description": "Pompierii au responsabilitatea de a asigura intervenția de urgență în cazul unui focar de incendiu sau al altor situații periculoase. Supraveghează evacuarea spațiilor expuse pericolului și asigură salvarea și îngrijirea victimelor de către profesioniștii adecvați. După evacuarea victimelor din spațiul respectiv, asigură stingerea incendiului, conform reglementărilor în materie de sănătate și de siguranță. Reglementează, de asemenea, curățarea terenului și evaluează daunele.",
"preferredLabel": "pompier",
"preferredTerm": "pompier"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι σχολικοί τροχονόμοι καθοδηγούν τους πεζούς για τη διάβαση δρόμων ή διασταυρώσεων σε δημόσιες τοποθεσίες, όπως κοντά σε σχολεία ή σιδηροδρομικές γραμμές. Παρακολουθούν την κυκλοφορία και επιδεικνύουν στα οχήματα μια πινακίδα STOP, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η διέλευση των πεζών με τάξη και ασφάλεια.",
"preferredLabel": "σχολικός τροχονόμος",
"preferredTerm": "σχολικός τροχονόμος"
} | {
"alternativeLabel": [
"pėsčiųjų eismo stebėtojas",
"pėsčiųjų perėjos inspektorė",
"pėsčiųjų perėjų stebėtojas"
],
"description": "Viešose vietose, pavyzdžiui, netoli mokyklų esančiose gatvėse ar geležinkeliuose, pėsčiųjų perėjos inspektoriai nukreipia pėsčiuosius kirsti viešuosius kelius ir sankryžas stebėdami eismą ir laikydami į transporto priemones nukreiptą sustojimo ženklą, kad pėstieji galėtų saugiai ir tvarkingai pereiti gatvę.",
"preferredLabel": "pėsčiųjų perėjos inspektorius",
"preferredTerm": "pėsčiųjų perėjos inspektorius"
} | C5419.4 | {
"preferredLabel": "регулювальник руху",
"preferredTerm": "регулювальник руху"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann maoir tráchta scoile coisithe a threorú in áiteanna cosúil le sráideanna gar do scoileanna nó chun iarnróid a thrasnú nó chun bóithre agus trasbhóithre poiblí a thrasnú trí bhreathnú ar thrácht agus comhartha stad a choinneáil i dtreo na bhfeithiclí chun go dtrasnóidh coisithe ar bhealach sábháilte agus ordúil.",
"preferredLabel": "maor tráchta scoile",
"preferredTerm": "maor tráchta scoile"
} | {
"alternativeLabel": [
"skolpatrull"
],
"description": "Trafikvakter vid övergångsställen vägleder gående på offentliga platser, till exempel gator i närheten av skolor eller järnvägar, vid passage över allmänna vägar och korsningar genom att observera trafiken och hålla upp en stoppskylt för fordon för att möjliggöra för fotgängare att gå över vägen på ett säkert och organiserat sätt.",
"preferredLabel": "trafikvakt, övergångsställe",
"preferredTerm": "trafikvakt, övergångsställe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hlídka u přechodu pro chodce řídí chodce na veřejných místech, jako jsou ulice v blízkosti škol nebo železničních přejezdů a křižovatek, a to tak, že sledují provoz a drží znamení „stop“ pro vozidla, které umožní bezpečný a řádný přechod chodců.",
"preferredLabel": "hlídka u přechodu pro chodce",
"preferredTerm": "hlídka u přechodu pro chodce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Охранителите за подпомагане на пешеходците при пресичане подпомагат пешеходците на обществени места, като улици в близост до училища или железопътни релси, при пресичане на обществени пътища и кръстовища чрез наблюдение на трафика и насочване на знак „стоп“ към превозните средства, така че да се позволи преминаването на пешеходците по безопасен и организиран начин.",
"preferredLabel": "охранител, подпомагане на пешеходците при пресичане",
"preferredTerm": "охранител, подпомагане на пешеходците при пресичане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trafikkvakter dirigerer fotgjengere som skal krysse veier og kryss, for eksempel i nærheten av skoler eller jernbanestasjoner. De observerer trafikken og holder et stoppskilt opp mot kjøretøyene slik at fotgjengerne kan krysse veien på en trygg, ordnet måte.",
"preferredLabel": "trafikkvakt",
"preferredTerm": "trafikkvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"school crossing guard",
"school crossing patrol officer",
"crossing guard"
],
"description": "Crossing guards direct pedestrians in public places like streets nearby schools or railways to cross public roads and intersections by observing traffic and holding a stop sign towards the vehicles to allow the crossing of pedestrians in a safe and orderly manner.",
"preferredLabel": "crossing guard",
"preferredTerm": "crossing guard"
} | {
"alternativeLabel": [
"gājēju pārejas uzraugs",
"gājēju pārejas uzraudze"
],
"description": "Gājēju pāreju uzraugi regulē gājēju kustību sabiedriskās vietās, piemēram, skolu tuvumā vai pie dzelzceļa sliedēm un krustojumos, kur viņi uzrauga satiksmi un pret transportlīdzekļu plūsmu vērš apstāšanās zīmi, lai nodrošinātu, ka gājēji var droši un organizēti šķērsot ielu.",
"preferredLabel": "gājēju pārejas uzraugs",
"preferredTerm": "gājēju pārejas uzraugs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم حرّاس العبور بتوجيه المشاة في الأماكن العامة مثل الشوارع القريبة من المدارس أو السكك الحديدية لعبور الطرق العامة والتقاطعات من خلال مراقبة حركة المرور وإيقاف المركبات للسماح بعبور المشاة بطريقة آمنة ومنظمة.",
"preferredLabel": "حارس عبور الطريق / حارسة عبور الطريق",
"preferredTerm": "حارس عبور الطريق / حارسة عبور الطريق"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los agentes de movilidad dirigen a los peatones en lugares públicos, como calles próximas a escuelas o ferrocarriles, para cruzar carreteras e intersecciones públicas respetando el tráfico y sujetando una señal hacia los vehículos para permitir el cruce de peatones de manera segura y ordenada.",
"preferredLabel": "agente de movilidad",
"preferredTerm": "agente de movilidad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ülekäiguraja reguleerijad suunavad jalakäijaid avalikus ruumis, näiteks koolide või raudtee lähedal tänavatel ületama avalikke teid ja ristmikke liiklust jälgides ja hoiavad sõidukite suunas peatumismärki, et jalakäijad saaksid ohutult ja korrapäraselt ületada teed.",
"preferredLabel": "ülekäiguraja reguleerija",
"preferredTerm": "ülekäiguraja reguleerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suojatiepäivystäjät ohjaavat jalankulkijoita julkisilla paikoilla, kuten kaduilla, jotka ovat lähellä kouluja tai risteyksiä, tarkkailemalla liikennettä ja näyttämällä pysähtymismerkkiä ajoneuvoille, jotta jalankulkijat voivat ylittää tien turvallisesti ja hyvässä järjestyksessä.",
"preferredLabel": "suojatiepäivystäjä",
"preferredTerm": "suojatiepäivystäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"hliadkujúci na priechode pre chodcov",
"hliadkujúca na priechode pre chodcov"
],
"description": "Hliadkujúci na priechode pre chodcov riadia chodcov na verejných miestach, ako sú ulice v blízkosti škôl alebo železníc, sledujú dopravy a zastavujú vozidlá, aby tým umožnili bezpečný a hladký prechod chodcov.",
"preferredLabel": "hliadkujúci/hliadkujúca na priechode pre chodcov",
"preferredTerm": "hliadkujúci/hliadkujúca na priechode pre chodcov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trafikvagter dirigerer fodgængere på offentlige steder såsom gader i nærheden af skoler eller jernbaner til passage af offentlig vej og vejkryds ved at observere trafik og vise køretøjerne et stopmærke for at muliggøre sikker og velordnet passage af fodgængerne.",
"preferredLabel": "trafikvagt",
"preferredTerm": "trafikvagt"
} | {
"alternativeLabel": [
"klaar-over",
"oversteekbegeleider",
"gemachtigd opzichter",
"schoolbrigadier",
"oversteekbegeleidster"
],
"description": "Verkeersbrigadiers helpen voetgangers in openbare ruimten, zoals straten vlakbij scholen of spoorwegen om publieke wegen en kruispunten over te steken. Hierbij observeren ze het verkeer en houden een stopteken naar de voertuigen om de voetgangers te laten oversteken op een veilige en ordentelijke manier.",
"preferredLabel": "verkeersbrigadier",
"preferredTerm": "verkeersbrigadier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gangbrautarverðir leiðbeina gangandi vegfarendum að komast yfir götur nálægt skólum eða járnbrautum. Þeir fylgjast með og stjórna umferð með stöðvunarmerkjum til að hleypa gangandi umferð örugglega og skipulega yfir götur.",
"preferredLabel": "gangbrautarvörður",
"preferredTerm": "gangbrautarvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik na prehodu za pešce",
"nadzornica na prehodu za pešce"
],
"description": "Nadzorniki na prehodih za pešce na javnih mestih, kot so ulice v bližini šol ali železnice, usmerjajo pešce pri prečkanju javnih cest in križišč z opazovanjem prometa in znakom stop, ki ga držijo proti vozilom, da bi se pešcem omogočilo varno in disciplinirano prečkanje.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica na prehodu za pešce",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica na prehodu za pešce"
} | {
"alternativeLabel": [
"zaštitarka u prometnoj ophodnji na pješačkome prijelazu",
"zaštitar u prometnoj ophodnji na pješačkome prijelazu"
],
"description": "Zaštitari u prometnoj ophodnji na pješačkome prijelazu usmjeravaju pješake na javnim mjestima kao što su ulice u blizini škole ili željezničkih pruga prilikom prelaska javnih cesta i križanja istodobno prateći promet i dajući vozilima znak za zaustavljanje kako bi se pješacima omogućio siguran i ispravan prelazak.",
"preferredLabel": "zaštitar/zaštitarka u prometnoj ophodnji na pješačkome prijelazu",
"preferredTerm": "zaštitar/zaštitarka u prometnoj ophodnji na pješačkome prijelazu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strażnicy ruchu drogowego kierują ruchem pieszych przechodzących przez jezdnię i skrzyżowania w miejscach publicznych, takich jak ulice w pobliżu szkół lub linii kolejowych, obserwując ruch uliczny i pokazując pojazdom znak „stop”, aby umożliwić pieszym przejście przez ulicę w bezpieczny i zorganizowany sposób.",
"preferredLabel": "strażnik ruchu drogowego",
"preferredTerm": "strażnik ruchu drogowego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I sorveglianti per l’attraversamento pedonale dirigono i pedoni in luoghi pubblici come le strade nei pressi di scuole o ferrovie per attraversare strade e incroci pubblici attraverso l’osservazione del traffico e l’uso di segnali di arresto verso i veicoli, consentendo l’attraversamento sicuro e ordinato dei pedoni.",
"preferredLabel": "sorvegliante per l’attraversamento pedonale",
"preferredTerm": "sorvegliante per l’attraversamento pedonale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schülerlotse",
"Schülerlotsin",
"Verkehrshelferin",
"Verkehrshelfer",
"Straßenaufsichtsorgan"
],
"description": "Verkehrshelfer helfen Fußgängern an öffentlichen Orten, beispielsweise Straßen in der Nähe von Schulen oder Eisenbahngleisen, beim Überqueren öffentlicher Straßen und Kreuzungen. Sie beobachten den Verkehr und bringen ihn durch Haltezeichen zum Stillstand, um Fußgängern ein geordnetes und sicheres Überqueren zu ermöglichen.",
"preferredLabel": "Verkehrshelfer/Verkehrshelferin",
"preferredTerm": "Verkehrshelfer/Verkehrshelferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/12da0bb1-26c8-46eb-9476-797f4f1c441e | {
"alternativeLabel": [
"gwardjan tal-qsim fit-toroq ħdejn l-iskejjel",
"gwardjan tal-qsim fit-toroq",
"gwardjana tal-qsim fit-toroq ħdejn l-iskejjel",
"gwardjana tal-qsim fit-toroq"
],
"description": "Il-gwardjani tal-qsim fit-toroq jidderieġu lill-persuni mexjin f’postijiet pubbliċi bħal toroq li jkunu fil-qrib ta’ skejjel jew ferroviji biex jaqsmu toroq pubbliċi u intersezzjonijiet billi josservaw it-traffiku u juru sinjal ta’ waqfien lejn il-vetturi sabiex il-persuni li jkunu mexjin ikunu jistgħu jaqsmu t-triq b’mod sigur u ordnat.",
"preferredLabel": "gwardjan tal-qsim fit-toroq/gwardjana tal-qsim fit-toroq",
"preferredTerm": "gwardjan tal-qsim fit-toroq/gwardjana tal-qsim fit-toroq"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gyalogátkelőhelyi forgalomirányítók feladata, hogy a forgalom megfigyelésével és a járművek táblával történő megállításával irányítsák a gyalogosforgalmat nyilvános helyeken, többek között iskolák vagy vasút közelében található közutakon vagy közúti csomópontokon való biztonságos és szabályos átkelés biztosítása céljából.",
"preferredLabel": "gyalogátkelőhelyi forgalomirányító",
"preferredTerm": "gyalogátkelőhelyi forgalomirányító"
} | {
"alternativeLabel": [
"signaleuse- agente de sécurité école",
"signaleur",
"signaleuse",
"signaleur–agent de sécurité école"
],
"description": "Les signaleurs/signaleuses aident les piétons à traverser la rue et les intersections à proximité des écoles ou des chemins de fer, en observant et en arrêtant la circulation des véhicules afin de permettre aux piétons de traverser de manière sûre et ordonnée.",
"preferredLabel": "signaleur/signaleuse",
"preferredTerm": "signaleur/signaleuse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os guardas municipais dirigem os peões em locais públicos, tais como ruas ou caminhos-de-ferro, nas imediações de escolas ou caminhos-de-ferro, para atravessarem estradas e intersecções públicas, através da observação do tráfego e exibindo um sinal de paragem para os veículos, de modo a permitir a passagem dos peões de forma segura e ordenada.",
"preferredLabel": "Guarda municipal",
"preferredTerm": "Guarda municipal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Agenții de trecere de pietoni îndrumă pietonii în locuri publice precum străzile sau căile ferate pentru a traversa drumurile publice și intersecțiile prin observarea traficului și afișarea unui semn de oprire spre vehicule pentru a permite pietonilor să traverseze în mod sigur și ordonat.",
"preferredLabel": "agent trecere pietoni",
"preferredTerm": "agent trecere pietoni"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λιμενοφύλακας"
],
"description": "Οι υπάλληλοι ακτοφυλακής πραγματοποιούν περιπολίες και ελέγχουν ακτές και θαλάσσιες περιοχές για την πρόληψη ατυχημάτων, καθώς και για την εκτέλεση αποστολών έρευνας και διάσωσης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Ανταποκρίνονται σε κλήσεις έκτακτης ανάγκης, παρέχουν συμβουλές σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας και προλαμβάνουν ατυχήματα και παράνομες δραστηριότητες στη θάλασσα. Οι υπάλληλοι ακτοφυλακής διεξάγουν έρευνες για τις ναυτιλιακές δραστηριότητες και παρέχουν βοήθεια σε περιστατικά ρύπανσης και πλημμύρας.",
"preferredLabel": "υπάλληλος ακτοφυλακής",
"preferredTerm": "υπάλληλος ακτοφυλακής"
} | {
"alternativeLabel": [
"pakrantės apsaugos pareigūnė",
"kranto apsaugos pareigūnas",
"pakrantės sargybinis"
],
"description": "Pakrantės apsaugos pareigūnai patruliuoja ir prižiūri pakrančių ir jūrų regionus, kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų, taip pat ekstremalios situacijos atveju atlieka paieškas ir gelbėjimo misijas. Jie reaguoja į skubios pagalbos skambučius, konsultuoja dėl saugos procedūrų ir užkerta kelią avarijoms bei neteisėtai veiklai jūroje. Pakrantės apsaugos pareigūnai tiria laivybos veiklą ir teikia pagalbą taršos incidentų atvejais ir po potvynių.",
"preferredLabel": "pakrantės apsaugos pareigūnas",
"preferredTerm": "pakrantės apsaugos pareigūnas"
} | C5419.3 | {
"preferredLabel": "вахтовий офіцер берегової охорони",
"preferredTerm": "вахтовий офіцер берегової охорони"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oifigigh den gharda cósta patról agus suirbhé ar réigiúin chósta agus farraige chun timpistí a chosc, chomh maith le misin chuardaigh agus tarrthála a dhéanamh i gcás éigeandála. Tugann siad aghaidh ar ghlaonna éigeandála, comhairle maidir le nósanna imeachta sábháilteachta, agus tionóiscí agus gníomhaíocht neamhdhleathach ar muir a chosc. Fiosraíonn oifigigh den ghardaí cósta gníomhaíochtaí loingseoireachta agus cabhrach le linn eachtraí truaillithe agus i bhfaoiseamh ó thuilte.",
"preferredLabel": "oifigeach den gharda cósta",
"preferredTerm": "oifigeach den gharda cósta"
} | {
"alternativeLabel": [
"kustbevakare",
"sjöräddare"
],
"description": "Kustbevakare patrullerar och bevakar kust- och havsområden för att förebygga olyckor och genomföra sök- och räddningsinsatser i händelse av en nödsituation. De reagerar vid nödsamtal, ger råd om säkerhetsprocedurer samt förebygger olyckor och olaglig verksamhet till havs. Kustbevakare utreder sjöfartsaktiviteter och bistår även vid utsläpp och översvämningar.",
"preferredLabel": "kustbevakare",
"preferredTerm": "kustbevakare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pobřežní stráž hlídkuje a dohlíží na pobřežní a mořské oblasti s cílem předcházet nehodám, jakož i provádět pátrací a záchranné mise v případě mimořádné události. Reaguje na tísňové volání, poskytuje poradenství v bezpečnostních postupech a zabraňuje nehodám a nezákonné činnosti na moři. Pobřežní stráž provádí šetření činností a pomoci v oblasti lodní dopravy během znečištění a v protipovodňových opatřeních.",
"preferredLabel": "pobřežní stráž",
"preferredTerm": "pobřežní stráž"
} | {
"alternativeLabel": [
"полицай, граничен контрол по морската граница",
"полицай, дейност по наблюдение на държавната морска граница"
],
"description": "Полицаите от брегова охрана патрулират и проучват крайбрежия и морски региони с цел предотвратяване на инциденти, както и за осъществяване на мисии за издирване и спасяване в случай на извънредна ситуация. Те реагират на спешни повиквания, дават съвети по процедурите за безопасност и предотвратяват произшествия и незаконна дейност в морето. Полицаите от бреговата охрана разследват корабоплавателни дейности и оказват помощ при инциденти, свързани със замърсяване и наводнения.",
"preferredLabel": "полицай, брегова охрана",
"preferredTerm": "полицай, брегова охрана"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kystvaktmedarbeidere patruljerer og kartlegger kyst- og havområder for å forhindre ulykker, samt utfører søke- og redningsoppdrag når det oppstår nødsituasjoner. De reagerer på nødanrop, gir råd om sikkerhetsprosedyrer og forhindrer ulykker og ulovlig aktivitet til sjøs. Kystvakten undersøker skipsaktiviteter og hjelper til under forurensning og flom.",
"preferredLabel": "kystvakt",
"preferredTerm": "kystvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"maritime and coastguard officer",
"coastguard officer",
"coastguard",
"coastguard rescue officer",
"coastguard watch officer"
],
"description": "Coastguard watch officers patrol and survey coast and sea regions to prevent accidents, as well as perform search and rescue missions in the event of an emergency. They react to emergency calls, advise on safety procedures, and prevent accidents and illegal activity at sea. Coastguard watch officers investigate shipping activities and aid during pollution incidents and in flood relief.",
"preferredLabel": "coastguard watch officer",
"preferredTerm": "coastguard watch officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūras krasta patruļnieks",
"jūras krasta patruļniece"
],
"description": "Jūras krasta patruļnieki patrulē un apseko piekrastes un piejūras reģionus, lai novērstu negadījumus un ārkārtas gadījumā veiktu meklēšanas un glābšanas misijas. Viņi reaģē uz ārkārtas izsaukumiem, konsultē par drošības procedūrām un novērš negadījumus un nelegālu darbību jūrā. Jūras krasta patruļnieki izmeklē kuģošanas darbības un palīdz piesārņošanas gadījumos un plūdu seku likvidēšanā.",
"preferredLabel": "jūras krasta patruļnieks",
"preferredTerm": "jūras krasta patruļnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ضباط المراقبة بخفر السواحل القيام بدوريات وإجراء تمشيط الساحل والمناطق البحرية لمنع الحوادث، وكذلك إجراء مهام البحث والإنقاذ في حالة الطوارئ. فهم يتفاعلون مع مكالمات الطوارئ، وينصحون بإجراءات السلامة، ويمنعون الحوادث والنشاط غير القانوني في البحر. ويتولى ضباط المراقبة بخفر السواحل التحقيق في أنشطة الشحن والمساعدة أثناء حوادث التلوث وفي تخفيف الفيضانات.",
"preferredLabel": "ضابط مراقبة بخفر السواحل",
"preferredTerm": "ضابط مراقبة بخفر السواحل"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente del servicio de guardacostas"
],
"description": "Los agentes de guardacostas patrullan y vigilan la costa y las zonas marítimas, previenen los accidentes y efectúan búsquedas y rescates en caso de emergencia. Reaccionan a las llamadas de emergencia, prestan asesoramiento en materia de procedimientos de seguridad y previenen los accidentes y la actividad ilegal en el mar. Los agentes de guardacostas investigan las actividades de transporte marítimo y ayudan durante los incidentes de contaminación y en la lucha contra las inundaciones.",
"preferredLabel": "agente de guardacostas",
"preferredTerm": "agente de guardacostas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Merepäästetöötajad patrullivad ja vaatlevad rannikuid ja merepiirkondi, et ennetada õnnetusi ning korraldada hädaolukorras otsingu- ja päästeoperatsioone. Nad reageerivad hädaabikõnedele, annavad nõu ohutusmeetmete kohta ning ennetavad õnnetusi ja ebaseaduslikku tegevust merel. Merepäästetöötajad uurivad laevaliiklust ja aitavad likvideerida reostusjuhtumeid ja üleujutuste tagajärgi.",
"preferredLabel": "merepäästetöötaja",
"preferredTerm": "merepäästetöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rannikkovartijat valvovat rannikko- ja merialueita onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja suorittavat etsintä- ja pelastustehtäviä hätätilanteissa. He reagoivat hätäpuheluihin, antavat neuvoja turvallisuusmenettelyistä ja ehkäisevät onnettomuuksia ja laitonta toimintaa merellä. Rannikkovartijat tarkkailevat meriliikennettä ja auttavat saastumistapauksissa ja tulvasuojelussa.",
"preferredLabel": "rannikkovartija",
"preferredTerm": "rannikkovartija"
} | {
"alternativeLabel": [
"príslušník pobrežnej stráže",
"príslušníčka pobrežnej stráže"
],
"description": "Príslušníci pobrežnej stráže hliadkujú a monitorujú pobrežné a prímorské oblasti s cieľom predísť nehodám a realizujú pátracie a záchranné misie v prípade núdzových situácií. Reagujú na tiesňové volania, poskytujú poradenstvo v oblasti bezpečnostných postupov a zabraňujú nehodám a nezákonnej činnosti na mori. Preverujú námornú činnosť a pomáhajú pri kontaminácii morí v dôsledku nehôd, ako aj pri zmierňovaní následkov povodní.",
"preferredLabel": "príslušník/príslušníčka pobrežnej stráže",
"preferredTerm": "príslušník/príslušníčka pobrežnej stráže"
} | {
"alternativeLabel": [
"kystbevogtningsmedarbejder",
"kystbevogter"
],
"description": "Kystvagter afpatruljerer og overvåger af kyst- og havområder for at forebygge ulykker samt udføre eftersøgnings- og redningsaktioner i nødsituationer. De reagerer på alarmopkald, rådgiver om sikkerhedsprocedurer og forebygger ulykker og ulovlige aktiviteter på havet. Kystvagter undersøger skibsfartsaktiviteter og bistår i forbindelse med forureningsulykker og oversvømmelser.",
"preferredLabel": "kystvagt",
"preferredTerm": "kystvagt"
} | {
"alternativeLabel": [
"kustlichtwachter",
"kustwachter",
"watch officer kustwacht"
],
"description": "Vuurtorenwachters patrouilleren en bewaken de kust- en zeegebieden om ongevallen te voorkomen en opsporings- en reddingsoperaties uit te voeren in geval van een noodsituatie. Zij reageren op noodoproepen, adviseren over veiligheidsprocedures en voorkomen ongevallen en illegale activiteiten op zee. Vuurtorenwachters onderzoeken de scheepvaartactiviteiten en helpen bij incidenten door verontreiniging en overstromingen.",
"preferredLabel": "vuurtorenwachter",
"preferredTerm": "vuurtorenwachter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öryggisverðir landhelgisgæslu hafa eftirlit með strand- og hafsvæðum til að koma í veg fyrir slys ásamt því að annast leitar- og björgunaraðgerðir í neyðartilvikum. Þeir bregðist við neyðarsímtölum, veita ráðgjöf um öryggisreglur og koma í veg fyrir slys og ólöglegt athæfi á sjó. Öryggisverðir landhelgisgæslu rannsaka starfsemi á sviði sjóflutninga og aðstoða við mengunaratvik og í flóðum.",
"preferredLabel": "öryggisvörður landhelgisgæslu",
"preferredTerm": "öryggisvörður landhelgisgæslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"obalni stražnik",
"obalna stražnica"
],
"description": "Obalni stražniki nadzorujejo in pregledujejo obalna in morska območja za preprečevanje nesreč ter izvajajo iskalne in reševalne akcije v nujnih primerih. Odzivajo se na klice v sili, svetujejo glede varnostnih postopkov ter preprečujejo nesreče in nezakonite dejavnosti na morju. Obalni stražniki preiskujejo pomorske prevozne dejavnosti in nudijo pomoč pri nesrečah, katerih posledica je onesnaženje, in pri protipoplavni zaščiti.",
"preferredLabel": "obalni stražnik/obalna stražnica",
"preferredTerm": "obalni stražnik/obalna stražnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripadnik obalne straže",
"pripadnica obalne straže"
],
"description": "Pripadnici obalne straže vrše ophodnju i pregledavaju obalna i morska područja radi sprječavanja nesreća te provode misije traganja i spašavanja u hitnim slučajevima. Reagiraju na pozive u hitnim slučajevima, savjetuju o sigurnosnim postupcima te sprječavaju nesreće i nezakonite aktivnosti na moru. Pripadnici obalne straže istražuju aktivnosti pomorskog prijevoza i pružaju potporu tijekom incidenata s onečišćenjem i u slučaju poplava.",
"preferredLabel": "pripadnik/pripadnica obalne straže",
"preferredTerm": "pripadnik/pripadnica obalne straže"
} | {
"alternativeLabel": [
"strażnik rybacki"
],
"description": "Funkcjonariusze straży przybrzeżnej patrolują i kontrolują wybrzeża i obszary morskie w celu zapobiegania wypadkom oraz przeprowadzają misje poszukiwawcze i ratownicze w sytuacjach nagłych. Reagują na zgłoszenia alarmowe, doradzają w sprawie procedur bezpieczeństwa oraz zapobiegają wypadkom i nielegalnej działalności na morzu. Funkcjonariusze straży przybrzeżnej prowadzą dochodzenie w zakresie działalności żeglugowej i udzielają pomocy podczas incydentów związanych z zanieczyszczeniem wód morskich i na wypadek powodzi.",
"preferredLabel": "funkcjonariusz straży przybrzeżnej",
"preferredTerm": "funkcjonariusz straży przybrzeżnej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ufficiali della guardia costiera pattugliano e sorvegliano le regioni costiere e marittime per prevenire incidenti, oltre a effettuare missioni di ricerca e salvataggio in caso di emergenza. Rispondono alle chiamate di emergenza, offrono consigli sulle procedure di sicurezza e prevengono incidenti e attività illegali in mare. Indagano sulle attività di trasporto marittimo e intervengono negli incidenti legati all’inquinamento e nelle azioni di soccorso per inondazioni.",
"preferredLabel": "ufficiale della guardia costiera",
"preferredTerm": "ufficiale della guardia costiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Beamtin der Küstenwache",
"Beamter der Küstenwache"
],
"description": "Beamte der Küstenwache leisten Streifen- und Überwachungsdienste in Ufer- und Küstenregionen, um Unfälle zu verhüten. In Notfällen führen sie Such- und Rettungseinsätze durch. Sie reagieren auf Notrufe, leisten Beratung zu Sicherheitsverfahren und verhüten Unfälle und rechtswidrige Handlungen im Küstenbereich. Beamte der Küstenwache untersuchen Schifffahrtsaktivitäten und helfen bei der Bewältigung von unfallbedingten Umweltschäden und beim Hochwasserschutz.",
"preferredLabel": "Beamter/Beamtin der Küstenwache",
"preferredTerm": "Beamter/Beamtin der Küstenwache"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bd1cd902-1fb1-40b1-abce-bb9ef60805b4 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tas-salvataġġ tal-gwardja tal-kosta",
"gwardja tal-kosta"
],
"description": "L-uffiċjali tal-gwardja tal-kosta jgħassu u jissorveljaw ir-reġjuni tal-kosta u tal-baħar biex jipprevjenu inċidenti, kif ukoll iwettqu missjonijiet ta’ tiftix u salvataġġ f’każ ta’ emerġenza. Dawn jirreaġixxu għal sejħiet ta’ emerġenza, jagħtu pariri dwar il-proċeduri ta’ sikurezza, u jipprevjenu l-inċidenti u l-attività illegali fuq il-baħar. L-uffiċjali tal-gwardja tal-kosta jinvestigaw attivitajiet ta’ trasport bil-baħar u jagħtu għajnuna waqt inċidenti ta’ tniġġis u għas-solliev mill-għargħar.",
"preferredLabel": "uffiċjal tal-gwardja tal-kosta",
"preferredTerm": "uffiċjal tal-gwardja tal-kosta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A parti őrök a balesetek megelőzése érdekében járőröznek és ellenőrzik a parti és tengeri régiókat, valamint vészhelyzet esetén kutatási és mentési műveleteket végeznek. Reagálnak a segélyhívásokra, tanácsot adnak a biztonsági eljárásokkal kapcsolatban, és megelőzik a tengeri baleseteket és az illegális tevékenységeket. Kivizsgálják a hajózási tevékenységeket, és részt vesznek a szennyezések és árvizek utáni kármentesítésben.",
"preferredLabel": "parti őr",
"preferredTerm": "parti őr"
} | {
"alternativeLabel": [
"sauveteuse",
"sauveteuse en mer",
"sauveteur en mer",
"sauveteur"
],
"description": "Les garde-côtes sont chargés de la surveillance des côtes et des zones maritimes afin de prévenir les accidents, et effectuent des missions de recherche et de sauvetage en cas d’urgence. Ils/Elles répondent aux appels d’urgence, donnent des conseils de sécurité afin de prévenir les accidents, et luttent contre les activités illégales en mer. Ils/Elles surveillent les activités maritimes et fournissent une assistance en cas de pollution en mer ou en cas d’inondations.",
"preferredLabel": "garde-côte",
"preferredTerm": "garde-côte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Guarda costeira",
"Guarda costeiro"
],
"description": "Os guardas costeiros patrulham e vigiam as regiões costeiras e marítimas para prevenir acidentes, bem como realizar missões de busca e salvamento em caso de emergência. Reagem às chamadas de emergência, aconselham sobre procedimentos de segurança e previnem os acidentes e a atividade ilegal no mar. Os guardas costeiros investigam as atividades de transporte marítimo e ajudam durante os incidentes de poluição e durante as inundações.",
"preferredLabel": "Guarda costeiro/Guarda costeira",
"preferredTerm": "Guarda costeiro/Guarda costeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofițer garda de coastă"
],
"description": "Agenții gărzi de coastă patrulează și supraveghează regiunile de coastă și cele maritime pentru prevenirea accidentelor și desfășoară misiuni de căutare și salvare în caz de urgență. Intervin în urma apelurilor de urgență, oferă consiliere cu privire la procedurile de siguranță și previn accidentele și activitățile ilegale pe mare. Agenții gărzi de coastă investighează activitățile de transport maritim și ajută în caz de incidente de poluare și pentru atenuarea inundațiilor.",
"preferredLabel": "agent garda de coastă",
"preferredTerm": "agent garda de coastă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δεσμοφύλακας",
"υπάλληλος σωφρονιστικού καταστήματος",
"σωφρονιστική υπάλληλος",
"σωφρονιστικός υπάλληλος"
],
"description": "Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι εποπτεύουν τους τροφίμους σωφρονιστικών καταστημάτων και μεριμνούν για την ασφάλεια και τη διατήρηση της ηρεμίας στα εν λόγω καταστήματα. Διενεργούν ελέγχους και έρευνες με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τους κανονισμούς, παρακολουθούν το επισκεπτήριο και τις δραστηριότητες των κρατουμένων, συμμετέχουν σε προγράμματα επανένταξης, και φροντίζουν για την τήρηση αρχείων.",
"preferredLabel": "σωφρονιστικός υπάλληλος/σωφρονιστική υπάλληλος",
"preferredTerm": "σωφρονιστικός υπάλληλος/σωφρονιστική υπάλληλος"
} | {
"alternativeLabel": [
"įkalinimo įstaigos sargybinis",
"pataisos namų pareigūnas",
"kalėjimo prižiūrėtojas",
"kalėjimo sargybinis",
"įkalinimo įstaigos pareigūnė",
"pataisos namų sargybinis",
"kolonijos pareigūnas",
"kolonijos sargybinis"
],
"description": "Įkalinimo įstaigos pareigūnai prižiūri kalinius pataisos įstaigoje ir užtikrina jų saugumą bei taikos palaikymą įstaigoje. Jie atlieka tikrinimus ir paieškas siekdami užtikrinti, kad būtų laikomasi teisės aktų, stebi vizitus ir kalinių veiklą, taip pat dalyvauja reabilitacijos programose ir užtikrina įrašų tvarkymą.",
"preferredLabel": "įkalinimo įstaigos pareigūnas",
"preferredTerm": "įkalinimo įstaigos pareigūnas"
} | C5413.2 | {
"preferredLabel": "наглядач у в'язниці",
"preferredTerm": "наглядач у в'язниці"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oifigigh phríosúin maoirseacht ar phríosúnaigh i saoráid cheartúcháin agus cinntíonn siad slándáil agus coimeád na síochána sa tsaoráid. Déanann siad seiceálacha agus cuardaigh chun comhlíonadh le rialacháin a chinntiú, déanann siad faireachán ar chuairteanna agus ar ghníomhaíochtaí na gcimí chomh maith le páirt a ghlacadh i gcláir athshlánúcháin, agus cothabháil taifead a chinntiú.",
"preferredLabel": "oifigeach príosúin",
"preferredTerm": "oifigeach príosúin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kriminalvårdare övervakar intagna i kriminalvårdsanstalter och värnar om säkerheten och håller ordning i anstalter. De utför kontroller och rannsakan för att säkerställa att reglerna efterlevs, övervakar besök hos de intagna och de intagnas aktiviteter samt deltar i rehabiliteringsprogram och sköter register.",
"preferredLabel": "kriminalvårdare",
"preferredTerm": "kriminalvårdare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vězeňský dozorce",
"vězeňská dozorkyně"
],
"description": "Vězeňští dozorci dohlížejí na vězně v nápravných zařízeních a zajišťují bezpečnost a udržení pokojné situace v zařízení. Provádějí kontroly a prohledávání s cílem zajistit dodržování předpisů, monitorovat návštěvy a činnosti vězňů, jakož i jejich účast v programech rehabilitace, a zajišťovat údržbu záznamů.",
"preferredLabel": "vězeňský dozorce/vězeňská dozorkyně",
"preferredTerm": "vězeňský dozorce/vězeňská dozorkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"служител, затвор"
],
"description": "Надзирателите в затвор упражняват надзор върху затворниците в изправително заведение и гарантират сигурността и опазването на реда в него. Те извършват проверки и обиски, за да гарантират спазването на нормативната уредба, осъществяват надзор над посещенията и дейностите на затворниците, както и участват в програми за рехабилитация и отговарят за поддържането на документацията.",
"preferredLabel": "надзирател, затвор",
"preferredTerm": "надзирател, затвор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fengselsbetjenter overvåker innsatte i kriminalomsorg og sørger for sikkerhet og ro i anlegget. De utfører kontroller og søk for å sikre overholdelse av forskrifter, overvåker besøk og aktivitetene til innsatte, samt deltar i rehabiliteringsprogrammer og sørger for å registrere oppdatert informasjon i journaler.",
"preferredLabel": "fengselsbetjent",
"preferredTerm": "fengselsbetjent"
} | {
"alternativeLabel": [
"prisoner custody officer",
"turnkey",
"prison warden",
"prison officer",
"detention officer",
"corrections officer",
"gaoler",
"prison guard",
"jailer"
],
"description": "Prison officers supervise inmates in a correctional facility and ensure the security and peace-keeping in the facility. They perform checks and searches to ensure compliance to regulations, monitor visitations and the activities of inmates as well as participate in programs of rehabilitation, and ensure records maintenance.",
"preferredLabel": "prison officer",
"preferredTerm": "prison officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"cietumsargs",
"ieslodzījuma vietas vecākais uzraugs",
"cietuma kameras sargs"
],
"description": "Ieslodzījuma vietas uzraugi uzrauga ieslodzītos labošanas iestādē un rūpējas par drošību un miera uzturēšanu tajā. Viņi veic pārbaudes un pārmeklēšanu, lai nodrošinātu atbilstību noteikumiem, uzrauga ieslodzīto apmeklējumus un darbības, kā arī piedalās viņu reintegrācijas programmās un uztur datu reģistru.",
"preferredLabel": "ieslodzījuma vietas uzraugs",
"preferredTerm": "ieslodzījuma vietas uzraugs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ضباط السجون الإشراف على السجناء في المنشأة الإصلاحية وضمان الأمن وحفظ السلام في المنشأة. ويقومون بإجراء عمليات فحص وتفتيش لضمان الامتثال للوائح ومراقبة الزيارات وأنشطة النزلاء بالإضافة إلى المشاركة في برامج إعادة التأهيل وضمان الحفاظ على السجلات.",
"preferredLabel": "ضابط السجن",
"preferredTerm": "ضابط السجن"
} | {
"alternativeLabel": [
"funcionaria de prisiones",
"funcionario de prisiones"
],
"description": "Los funcionarios de prisiones supervisan a los reclusos en un centro penitenciario y garantizan la seguridad y el mantenimiento de la paz en las instalaciones. Realizan comprobaciones y búsquedas para garantizar el cumplimiento de la normativa, el seguimiento de las visitas y las actividades de los internos, así como para participar en programas de rehabilitación y garantizar registros de mantenimiento.",
"preferredLabel": "funcionario de prisiones/funcionaria de prisiones",
"preferredTerm": "funcionario de prisiones/funcionaria de prisiones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vanglaametnikud teevad kinnipidamisasutustes kinnipeetavate järelevalvet ning tagavad rajatises julgeoleku ja rahu. Nad teevad kontrolle ja läbiotsimisi, et tagada vastavus nõuetele, jälgivad külastusi ja vangide tegevust, osalevad rehabilitatsiooniprogrammides ja tagavad dokumentide säilitamise.",
"preferredLabel": "vanglaametnik",
"preferredTerm": "vanglaametnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"vartija",
"ylivartija"
],
"description": "Vanginvartijat valvovat vankeja vankiloissa ja varmistavat vankilan turvallisuuden ja rauhallisuuden. He tekevät tarkastuksia ja etsintöjä varmistaakseen säännösten noudattamisen, valvovat vierailuja ja vankien toimintaa sekä osallistuvat kuntoutusohjelmiin ja varmistavat rekisterien ylläpidon.",
"preferredLabel": "vanginvartija",
"preferredTerm": "vanginvartija"
} | {
"alternativeLabel": [
"väzenská dozorkyňa",
"väzenská strážkyňa",
"väzenský dozorca",
"väzenský strážca"
],
"description": "Väzenskí dozorcovia dohliadajú na väzňov v nápravnom zariadení, ako aj na bezpečnosť a poriadok. Vykonávajú kontroly s cieľom zabezpečiť súlad s predpismi, monitorujú návštevy a aktivity väzňov, zúčastňujú sa na programoch rehabilitácie a dohliadajú na vedenie záznamov.",
"preferredLabel": "väzenský dozorca/väzenská dozorkyňa",
"preferredTerm": "väzenský dozorca/väzenská dozorkyňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"fængselsfunktionær"
],
"description": "Fængselsbetjente fører tilsyn med indsatte i et fængsel og sikrer, at der er sikkerhed og ro i faciliteten. De foretager kontroller og ransagninger for at sikre overholdelse af regler, overvåger besøg og de indsattes aktiviteter samt deltager i resocialiseringsprogrammer og sikrer føring af journaler.",
"preferredLabel": "fængselsbetjent",
"preferredTerm": "fængselsbetjent"
} | {
"alternativeLabel": [
"bewaker gevangenen",
"bewaakster gevangenen",
"bewaker gevangenis",
"gevangenisbewaker",
"cipier",
"bewaarster",
"piw'er",
"penitentiair inrichtingswerkster",
"gevangenenbewaker",
"penitentiair bewakingsassistent",
"bewaarder",
"gevangenisbewaarster",
"penitentiair inrichtingswerker gevangenis",
"penitentiair inrichtingswerker",
"cipierster",
"bewaakster gevangenis",
"gevangenenbewaarder"
],
"description": "Gevangenisbewaarders houden toezicht op gedetineerden in een penitentiaire inrichting en zorgen voor de veiligheid en vredeshandhaving in de inrichting. Zij verrichten controles en doorzoekingen met het oog op de naleving van de voorschriften, het bewaken van de bezoeken en de activiteiten van gedetineerden, en nemen deel aan rehabilitatieprogramma’s, en zorgen voor het bijhouden van registers.",
"preferredLabel": "gevangenisbewaarder",
"preferredTerm": "gevangenisbewaarder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fangaverðir hafa umsjón með föngum í betrunarvist og tryggja öryggi og frið í fangelsinu. Þeir annast eftirlit og leit til að tryggja að reglum sé fylgt, þeir fylgjast með heimsóknum og atferli fanga ásamt því að taka þátt í betrunaráætlunum og tryggja gagnaskráningu.",
"preferredLabel": "fangavörður",
"preferredTerm": "fangavörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"zaporniški paznik",
"paznik v zaporu",
"zaporniška paznica",
"paznica v zaporu"
],
"description": "Pazniki v zaporu nadzorujejo zapornike v kazensko poboljševalnem zavodu ter zagotavljajo varnost in vzdrževanje miru v zavodu. Opravljajo preglede in preiskave za zagotavljanje skladnosti s predpisi, spremljajo obiske in dejavnosti zapornikov, sodelujejo pri programih rehabilitacije in poskrbijo za vodenje evidenc.",
"preferredLabel": "paznik/paznica v zaporu",
"preferredTerm": "paznik/paznica v zaporu"
} | {
"alternativeLabel": [
"zatvorski policajac",
"pravosudni policajac",
"pravosudna policajka",
"zatvorska policajka"
],
"description": "Zatvorski policajci nadziru zatvorenike u kazneno-popravnoj ustanovi i osiguravaju sigurnost i mir u toj ustanovi. Provode provjere i pretraživanja kako bi se osigurala usklađenost s propisima, prate posjete i aktivnosti zatvorenika te sudjeluju u programima rehabilitacije i osiguravaju vođenje evidencija.",
"preferredLabel": "zatvorski policajac / zatvorska policajka",
"preferredTerm": "zatvorski policajac / zatvorska policajka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strażnicy więzienni sprawują nadzór nad więźniami w zakładach karnych i zapewniają bezpieczeństwo i utrzymanie porządku w placówce. Przeprowadzają kontrole i przeszukania w celu zapewnienia zgodności z przepisami, monitorują odwiedziny i działania więźniów oraz uczestniczą w programach rehabilitacyjnych, a także zapewniają prowadzenie rejestrów.",
"preferredLabel": "strażnik więzienny",
"preferredTerm": "strażnik więzienny"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente di sicurezza",
"guardia di sicurezza",
"agente di polizia penitenziaria",
"guardia carceraria"
],
"description": "Gli agenti di custodia carceraria supervisionano i detenuti in strutture correttive e garantiscono la sicurezza e il mantenimento della pace in tali luoghi. Effettuano controlli e ispezioni per garantire il rispetto delle norme, monitorano le visite e le attività dei detenuti e partecipano ai programmi di riabilitazione, oltre a garantire la conservazione dei dati.",
"preferredLabel": "agente di custodia carceraria",
"preferredTerm": "agente di custodia carceraria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Justizvollzugsbeamtin",
"Justizwachebeamtin",
"Gefängniswärter",
"Justizvollzugsbeamter",
"Gefängniswärterin",
"Justizwachebeamter"
],
"description": "Justizvollzugsbeamte beaufsichtigen die Insassen von Haftanstalten und sorgen dort für Ruhe und Sicherheit. Sie nehmen Kontrollen und Durchsuchungen vor, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten, beaufsichtigen Besuche sowie die Aktivitäten der Gefängnisinsassen, wirken an Rehabilitationsprogrammen mit und stellen sicher, dass Aufzeichnungen geführt werden.",
"preferredLabel": "Justizvollzugsbeamter/Justizvollzugsbeamtin",
"preferredTerm": "Justizvollzugsbeamter/Justizvollzugsbeamtin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3327a087-cd36-4b02-ac1b-6455f59f9312 | {
"alternativeLabel": [
"gwardjana tal-ħabs",
"gwardjan tal-ħabs",
"uffiċjal korrettiv",
"gwardjan tas-sigurtà",
"uffiċjal tad-detenzjoni",
"gwardjana tas-sigurtà",
"uffiċjal tal-kustodja tal-priġunieri"
],
"description": "L-uffiċjali tal-ħabs jissorveljaw il-ħabsin f’faċilità korrettiva u jiżguraw is-sigurtà u ż-żamma tal-paċi fil-faċilità. Dawn iwettqu kontrolli u tfittxijiet biex jiżguraw konformità mar-regolamenti, jimmonitorjaw iż-żjarat u l-attivitajiet tal-ħabsin kif ukoll jieħdu sehem fi programmi ta’ riabilitazzjoni, u jiżguraw manutenzjoni ta’ rekords.",
"preferredLabel": "uffiċjal tal-ħabs",
"preferredTerm": "uffiċjal tal-ħabs"
} | {
"alternativeLabel": [
"rabőr",
"rabkísérő",
"javítóintézeti felügyelő",
"körletfelügyelő",
"rabfelügyelő",
"börtönőr",
"börtönfelügyelő",
"fogdaőr",
"fegyőr",
"kísérő őr",
"büntetés-végrehajtási felügyelő"
],
"description": "A büntetés-véghajtási őrök büntetés-végrehajtási intézetekben felügyelik a fogvatartottakat, és gondoskodnak a biztonság és rend fenntartásáról az intézetben. Ellenőrzéseket és motozást végeznek, hogy biztosítsák a szabályoknak való megfelelést, felügyelik a fogvatartottakat és azok tevékenységeit, valamint részt vesznek a rehabilitációs programokban, és gondoskodnak a nyilvántartások kezeléséről.",
"preferredLabel": "büntetés-véghajtási őr",
"preferredTerm": "büntetés-véghajtási őr"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent pénitentiaire",
"maton",
"surveillante de centre pénitentiaire",
"matonne",
"surveillante pénitentiaire",
"surveillant de centre pénitentiaire",
"gardienne de prison",
"surveillant pénitentiaire",
"agente pénitentiaire",
"gardien de prison"
],
"description": "Les surveillants pénitentiaires/surveillantes pénitentiaires assurent la surveillance des détenus dans une structure correctionnelle et veillent à la sécurité et au maintien d’ordre dans l’établissement. Ils/Elles effectuent des contrôles et des recherches pour garantir la conformité aux réglementations, supervisent les visites et les activités des détenus, participent à des programmes de réinsertion, et veillent à la tenue des registres.",
"preferredLabel": "surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire",
"preferredTerm": "surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os guardas prisionais supervisionam os reclusos num estabelecimento prisional e asseguram a segurança e a manutenção da paz na instalação. Realizam controlos e revistas para assegurar o cumprimento dos regulamentos, controlam as visitas e as atividades dos reclusos, bem como participam em programas de reabilitação e asseguram a manutenção dos registos.",
"preferredLabel": "Guarda prisional",
"preferredTerm": "Guarda prisional"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent principal penitenciar",
"agent șef principal penitenciar",
"agent șef penitenciar",
"agent șef adjunct penitenciar"
],
"description": "Agenții de penitenciare supraveghează deținuții dintr-o instituție corecțională și asigură securitatea și menținerea păcii în incinta instituției. Efectuează verificări și percheziții pentru a asigura conformitatea cu reglementările, monitorizează vizitele și activitățile deținuților, participă la programe de reabilitare și țin evidența cazierelor.",
"preferredLabel": "agent penitenciar",
"preferredTerm": "agent penitenciar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αστυνομικός"
],
"description": "Οι αστυνομικοί υπάλληλοι χρησιμοποιούν μεθόδους έρευνας και είναι επιφορτισμένοι με την πρόληψη του εγκλήματος, την καταδίωξη και τη σύλληψη εγκληματιών, και την προστασία του κοινού από βίαιες και εγκληματικές δραστηριότητες. Εκτελούν δραστηριότητες επιτήρησης και περιπολίας για την πρόληψη των εγκλημάτων και τη σύλληψη των δραστών. Παρέχουν στήριξη στα θύματα και στο ευρύ κοινό και διεκπεραιώνουν διοικητικά καθήκοντα.",
"preferredLabel": "αστυνομικός υπάλληλος/αστυνομική υπάλληλος",
"preferredTerm": "αστυνομικός υπάλληλος/αστυνομική υπάλληλος"
} | {
"alternativeLabel": [
"policijos viršininkas",
"policijos pareigūnė",
"policininkas",
"patrulis"
],
"description": "Policijos pareigūnai taiko tyrimo metodus siekdami užkirsti kelią nusikaltimams, ieškoti nusikaltėlių ir juos sulaikyti bei apsaugoti visuomenę nuo smurtinės ir nusikalstamos veiklos. Jie vykdo sekimo ir patruliavimo veiklą siekdami užkirsti kelią nusikaltimams ir sulaikyti pažeidėjus. Jie teikia paramą persekiojamoms grupėms ir plačiajai visuomenei bei vykdo administracines pareigas.",
"preferredLabel": "policijos pareigūnas",
"preferredTerm": "policijos pareigūnas"
} | C5412.1 | {
"preferredLabel": "поліцейський",
"preferredTerm": "поліцейський"
} | {
"alternativeLabel": [
"bangharda",
"garda"
],
"description": "Baineann póilíní úsáid as modhanna imscrúdaithe chun coireacht a chosc, chun coirpigh a thóiríocht agus a ghabháil, agus chun an pobal a chosaint ar ghníomhaíochtaí foréigneacha agus coiriúla. Déanann siad gníomhaíochtaí faireachais agus patróil chun coireanna a chosc agus chun ciontóirí a ghabháil. Cuireann siad tacaíocht ar fáil do pháirtithe an íospartaigh agus don phobal i gcoitinne, agus déanann siad dualgais riaracháin a chomhlíonadh.",
"preferredLabel": "póilín",
"preferredTerm": "póilín"
} | {
"alternativeLabel": [
"polisaspirant"
],
"description": "Poliser använder utredningsmetoder för att förebygga brott, jaga och gripa brottslingar samt skydda allmänheten från våld och brottslig verksamhet. De utför övervaknings- och patrullverksamhet för att förebygga brott och gripa brottslingar. De ger stöd till brottsoffer och allmänheten samt utför administrativa uppgifter.",
"preferredLabel": "polis",
"preferredTerm": "polis"
} | {
"alternativeLabel": [
"policistka",
"policejní asistentka",
"policejní asistent",
"policista"
],
"description": "Policisté používají metody vyšetřování za účelem předcházení trestné činnosti, pronásledování a zadržení pachatelů trestné činnosti a ochrany veřejnosti před násilnou a trestnou činností. Vykonávají dohled a hlídkování za účelem předcházení trestné činnosti a dopadení pachatelů. Poskytují podporu obětem i široké veřejnosti a plní administrativní povinnosti.",
"preferredLabel": "policista/policistka",
"preferredTerm": "policista/policistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"полицейски служител"
],
"description": "Полицаите използват методи за разследване с цел предотвратяване на престъпления, преследване и залавяне на престъпници и защита на обществото от прояви на насилие и престъпна дейност. Те извършват дейности по наблюдение и патрулиране с цел предотвратяване на престъпления и задържане на извършителите. Предоставят подкрепа на подложените на насилие страни и обществото като цяло и изпълняват административни задължения.",
"preferredLabel": "полицай",
"preferredTerm": "полицай"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Politibetjenter bruker etterforskningsmetoder for å forhindre kriminalitet, for å forfølge og pågripe kriminelle og beskytte publikum mot voldelig og kriminell virksomhet. De utfører overvåknings- og patruljevirksomhet for å forhindre forbrytelser og pågripe lovbrytere. De gir støtte til utsatte parter og til publikum, og utfører diverse administrative oppgaver.",
"preferredLabel": "politibetjent",
"preferredTerm": "politibetjent"
} | {
"alternativeLabel": [
"policewoman",
"police officer",
"police constable",
"constable",
"state trooper",
"law enforcement officer",
"railway police officer",
"patrol officer",
"mounted police officer",
"highway patrol officer",
"state police officer",
"public roads surveillance officer",
"railroad police officer",
"policeman"
],
"description": "Police officers use investigation methods to prevent crime, to pursue and apprehend criminals, and protect the public from violent and criminal activities. They perform surveillance and patrol activities to prevent crimes and apprehend offenders. They provide support to victimised parties and the public at large, and fulfil administrative duties.",
"preferredLabel": "police officer",
"preferredTerm": "police officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"policists",
"policiste"
],
"description": "Policisti izmanto izmeklēšanas metodes, lai novērstu noziegumus, veiktu kriminālvajāšanu un noziedznieku aizturēšanu un aizsargātu sabiedrību no vardarbīgām un noziedzīgām darbībām. Viņi veic novērošanu un patrulēšanu, lai novērstu noziegumus un notvertu likumpārkāpējus. Viņi sniedz atbalstu upuriem un sabiedrībai kopumā un veic administratīvus pienākumus.",
"preferredLabel": "policists",
"preferredTerm": "policists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم ضباط الشرطة أساليب التحقيق لمنع الجريمة، وملاحقة المجرمين والقبض عليهم، وحماية الجمهور من الأنشطة العنيفة والإجرامية. ويؤدون أنشطة المراقبة والدوريات لمنع الجرائم والقبض على الجناة. ويقدمون الدعم للضحايا والجمهور بوجه عام، وينفِّذون المهام الإدارية.",
"preferredLabel": "ضابط شرطة",
"preferredTerm": "ضابط شرطة"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de la guardia civil",
"agente de policía nacional",
"agente de policía local",
"policía"
],
"description": "Los agentes de policía utilizan métodos de investigación para prevenir la delincuencia, perseguir y detener a los delincuentes y proteger al público de las actividades violentas y delictivas. Llevan a cabo actividades de vigilancia y patrulla para prevenir los delitos y detener a los delincuentes. Prestan apoyo a las víctimas y al público en general y cumplen funciones administrativas.",
"preferredLabel": "agente de policía",
"preferredTerm": "agente de policía"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Politseinikud kasutavad uurimismeetodeid kuritegevuse ennetamiseks, kurjategijate jälitamiseks ja kinnipidamiseks ning avalikkuse kaitsmiseks vägivalla ja kuritegevuse eest. Nad teevad järelevalvet ja patrullivad, et ennetada kuritegusid ja tabada kurjategijaid. Nad pakuvad kannatanutele ja üldsusele tuge ning täidavad halduskohustusi.",
"preferredLabel": "politseinik",
"preferredTerm": "politseinik"
} | {
"alternativeLabel": [
"poliisimestari",
"nuorempi konstaapeli",
"konstaapeli",
"vanhempi konstaapeli",
"naispoliisi"
],
"description": "Poliisit käyttävät tutkintamenetelmiä, joiden tarkoituksena on ehkäistä rikoksia, etsiä ja ottaa kiinni rikollisia sekä suojella yleisöä väkivaltaiselta ja rikolliselta toiminnalta. He hoitavat valvonta- ja partiotoimia, joilla ehkäistään rikoksia ja otetaan kiinni rikoksentekijöitä. He tukevat uhreja ja suurta yleisöä ja hoitavat hallinnollisia tehtäviä.",
"preferredLabel": "poliisi",
"preferredTerm": "poliisi"
} | {
"alternativeLabel": [
"policajtka",
"policajt"
],
"description": "Policajti pomocou vyšetrovacích metód predchádzajú trestnej činnosti, stíhajú a zatýkajú páchateľov trestných činov a chránia verejnosť pred násilnou a trestnou činnosťou. Vykonávajú sledovanie a hliadkovanie s cieľom predchádzať trestným činom a zadržať páchateľov. Poskytujú podporu obetiam trestných činov a širokej verejnosti a plnia administratívne úlohy.",
"preferredLabel": "policajt/policajtka",
"preferredTerm": "policajt/policajtka"
} | {
"alternativeLabel": [
"betjent",
"politiassistent",
"politimand",
"færdselsbetjent"
],
"description": "Politibetjente anvender efterforskningsmetoder til at forebygge kriminalitet, forfølge og pågribe kriminelle og beskytte offentligheden mod voldelige og kriminelle aktiviteter. De udfører overvågnings- og patruljeaktiviteter for at forhindre forbrydelser og pågribe lovovertrædere. De yder støtte til ofre og den brede offentlighed og udfører administrative opgaver.",
"preferredLabel": "politibetjent",
"preferredTerm": "politibetjent"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente",
"politiemedewerkster",
"politievrouw",
"politieman",
"agent",
"politiemedewerker",
"politieagent",
"politieambtenaar",
"politiebeambte",
"politieagente",
"wijkagent"
],
"description": "Politieagenten gebruiken onderzoeksmethoden om criminaliteit te voorkomen, criminelen te vervolgen en aan te houden, en het publiek te beschermen tegen gewelddadige en criminele activiteiten. Zij verrichten bewakings- en patrouilleactiviteiten om misdrijven te voorkomen en daders aan te houden. Zij bieden steun aan slachtoffers en het grote publiek, en vervullen administratieve taken.",
"preferredLabel": "politieagent",
"preferredTerm": "politieagent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lögregluþjónar nota rannsóknaraðferðir til að koma í veg fyrir glæpi, til að leita uppi og finna glæpamenn og vernda almenning frá ofbeldi og glæpastarfsemi. Þeir hafa eftirlit með aðgerðum til að koma í veg fyrir glæpi og til að handtaka brotamenn. Þeir veita fórnarlömbum og almenningi stuðning og uppfylla umsýsluskyldur.",
"preferredLabel": "lögreglumaður",
"preferredTerm": "lögreglumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"policistka",
"policist"
],
"description": "Policisti uporabljajo preiskovalne metode za preprečevanje kaznivih dejanj, zasledovanje in prijetje storilcev kaznivih dejanj ter zaščito javnosti pred nasilnimi in kriminalnimi dejavnostmi. Izvajajo dejavnosti nadzora in patruljiranja za preprečevanje kaznivih dejanj in prijetje storilcev kaznivih dejanj. Nudijo podporo žrtvam in širši javnosti ter izpolnjujejo administrativne dolžnosti.",
"preferredLabel": "policist/policistka",
"preferredTerm": "policist/policistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"granična policajka",
"granični policajac",
"policajac",
"policajac specijalac",
"interventni policajac",
"policajka",
"prometna policajka",
"policajka specijalka",
"prometni policajac",
"interventna policajka"
],
"description": "Policajci primjenjuju metode istrage za sprječavanje kriminala, progon i privođenje kriminalaca te zaštitu javnosti od nasilnih i kriminalnih aktivnosti. Provode nadzor i aktivnosti ophodnje kako bi se spriječili zločini i uhitili počinitelji kaznenih djela. Pružaju potporu žrtvama i široj javnosti te obavljaju administrativne dužnosti.",
"preferredLabel": "policajac/policajka",
"preferredTerm": "policajac/policajka"
} | {
"alternativeLabel": [
"funkcjonariusz policji",
"policjantka"
],
"description": "Policjanci stosują metody dochodzeniowe mające na celu zapobieganie przestępczości, ściganie i zatrzymywanie przestępców oraz ochronę ludności przed przemocą i działaniami przestępczymi. Prowadzą działania w zakresie nadzoru i patrolowania mające na celu zapobieganie przestępstwom i zatrzymywanie przestępców. Udzielają pomocy poszkodowanym i ogółowi społeczeństwa oraz wykonują zadania administracyjne.",
"preferredLabel": "policjant",
"preferredTerm": "policjant"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente di polizia di stato",
"agente di polizia municipale",
"agente di polizia stradale",
"agente di polizia giudiziaria",
"poliziotta",
"agente di polizia ferroviaria",
"agente di polizia locale",
"agente di polizia a cavallo",
"poliziotto",
"agente di pattuglia"
],
"description": "Gli agenti di polizia utilizzano metodi di indagine per prevenire i reati, inseguire e arrestare i criminali e proteggere il pubblico da attività violente e criminali. Svolgono attività di sorveglianza e pattugliamento per prevenire i reati e catturare i trasgressori. Forniscono sostegno alle parti lese e al pubblico in generale e svolgono mansioni amministrative.",
"preferredLabel": "agente di polizia",
"preferredTerm": "agente di polizia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Polizist",
"Polizeibeamtin",
"Polizistin",
"Polizeibeamter"
],
"description": "Polizisten wenden Ermittlungsmethoden an, um Straftaten zu verhüten, Straftäter zu verfolgen und festzunehmen und die Öffentlichkeit vor Gewalttaten und kriminellen Aktivitäten zu schätzen. Sie führen Überwachungs- und Patrouillentätigkeiten durch, um Straftaten zu verhindern und Täter festzunehmen. Sie unterstützen die Opfer von Straftaten und die breite Öffentlichkeit und erfüllen auch Verwaltungsaufgaben.",
"preferredLabel": "Polizist/Polizistin",
"preferredTerm": "Polizist/Polizistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5793c124-c037-47b2-85b6-dd4a705968dc | {
"alternativeLabel": [
"pulizija",
"uffiċjal tal-appoġġ tal-komunità",
"kuntistabbli",
"kuntistabbli tal-pulizija",
"uffiċjal tal-infurzar tal-liġi",
"uffiċjal tal-pulizija ferrovjarja",
"uffiċjal tal-pattulja",
"uffiċjal tal-pattulja tal-awtostradi",
"uffiċjal tal-pulizija fuq iż-żwiemel",
"kuntistabbli speċjali",
"uffiċjal tal-pulizija tal-istat"
],
"description": "L-uffiċjali tal-pulizija jużaw metodi ta’ investigazzjoni biex jipprevjenu l-kriminalità, biex isegwu u jaqbdu lill-kriminali, u jipproteġu lill-pubbliku minn attivitajiet kriminali u vjolenti. Dawn iwettqu attivitajiet ta’ sorveljanza u ta’ pattulja biex jipprevjenu reati u jaqbdu lit-trasgressuri. Dawn jipprovdu appoġġ lill-partijiet vittimizzati u lill-pubbliku inġenerali, u jwettqu dmirijiet amministrattivi.",
"preferredLabel": "uffiċjal tal-pulizija",
"preferredTerm": "uffiċjal tal-pulizija"
} | {
"alternativeLabel": [
"baleseti vizsgáló",
"nyomozókutya-vezető",
"forgalomellenőrző járőr",
"lovasrendőr",
"bűnmegelőző rendőr",
"vízirendőr",
"motoros rendőr",
"közlekedési rendőr",
"baleseti helyszínelő",
"bevetési rendőr",
"közrendvédelmi járőr",
"kutyavezető-rendőr",
"rendőrjárőr",
"járőrvezető"
],
"description": "A rendőrök nyomozati módszereket alkalmaznak a bűncselekmények megelőzésére, a bűnözők üldözésére és elfogására, valamint a lakosság erőszakos cselekményekkel és bűncselekményekkel szembeni védelmére. Megfigyelési és járőrözési feladatokat látnak el a bűncselekmények megelőzése és az elkövetők elfogása érdekében. Támogatást nyújtanak az áldozatoknak és a lakosságnak, emellett adminisztratív feladatokat is ellátnak.",
"preferredLabel": "rendőr",
"preferredTerm": "rendőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"commissaire",
"inspecteur",
"officière de police",
"agent des forces de l'ordre",
"gendarme",
"officière de gendarmerie",
"officier de gendarmerie",
"agente de police",
"policier",
"inspectrice",
"officier de police",
"agente des forces de l'ordre",
"policière",
"agent de police"
],
"description": "Les agents/agentes des forces de l’ordre utilisent des méthodes d’enquête pour prévenir la criminalité, arrêter les délinquants et protéger les citoyens de la violence et de la criminalité. Ils/Elles effectuent des activités de surveillance et de patrouille afin de prévenir les infractions et d’arrêter les auteurs d’infractions. Ils/Elles apportent un soutien aux victimes et au grand public, et réalisent des tâches administratives.",
"preferredLabel": "agent des forces de l’ordre/agente des forces de l’ordre",
"preferredTerm": "agent des forces de l’ordre/agente des forces de l’ordre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Guarda"
],
"description": "Os agentes de polícia utilizam a métodos de investigação para prevenir a criminalidade, procurar e apreender criminosos e proteger o público de atividades violentas e criminosas. Realizam atividades de vigilância e de patrulha para prevenir crimes e deter os criminosos. Prestam apoio às partes vitimizadas e ao público em geral e cumprem funções administrativas.",
"preferredLabel": "Agente de polícia",
"preferredTerm": "Agente de polícia"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent principal",
"agent poliție comunitară",
"chestor",
"agent",
"ofițer de poliție",
"polițistă",
"adjunct al șefului poliției",
"polițist",
"agent de circulație",
"agent poliție T.F.",
"agent șef",
"anchetator poliție",
"chestor șef",
"agent șef adjunct",
"agent poliție rutieră",
"chestor principal",
"inspector de poliție",
"agent șef principal"
],
"description": "Agenții de poliție utilizează metode de investigare pentru a preveni infracțiunile și pentru a-i urmări și a-i prinde pe infractori și protejează populația de activități violente și infracționale. Desfășoară activități de supraveghere și de patrulare pentru a preveni infracțiuni și a prinde infractori. Oferă sprijin atât părților victimizate, cât și publicului larg și îndeplinesc sarcini administrative.",
"preferredLabel": "agent de poliție",
"preferredTerm": "agent de poliție"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι καθοδηγητές στάθμευσης αεροσκάφους στέλνουν σήματα στους πιλότους, για να τους βοηθήσουν σε ενέργειες όπως η στροφή, η επιβράδυνση, η ακινητοποίηση και το σβήσιμο των κινητήρων. Καθοδηγούν τα αεροσκάφη στους χώρους στάθμευσης ή στον διάδρομο. Επίσης, κατευθύνουν τους πιλότους οδηγώντας ένα αυτοκίνητο το οποίο οι πιλότοι ακολουθούν.",
"preferredLabel": "καθοδηγητής στάθμευσης αεροσκάφους/καθοδηγήτρια στάθμευσης αεροσκάφους",
"preferredTerm": "καθοδηγητής στάθμευσης αεροσκάφους/καθοδηγήτρια στάθμευσης αεροσκάφους"
} | {
"alternativeLabel": [
"orlaivių antžeminių paslaugų teikėjas",
"orlaivių signalininkė",
"antžeminių paslaugų teikėjas",
"lėktuvų signalininkas",
"signalininkas"
],
"description": "Orlaivio signalininkai duoda signalus pilotams siekdami jiems padėti vykdyti tokias operacijas, kaip sukimas, sulėtinimas, sustojimas ir variklių išjungimas. Jie atsakingi už orlaivio nukreipimą į stovėjimo aikštelę arba į kilimo ir tūpimo taką. Jie taip pat rodo kelią pilotams vairuodami automobilį, paskui kurį seka orlaivis.",
"preferredLabel": "orlaivių signalininkas",
"preferredTerm": "orlaivių signalininkas"
} | C5419.1 | {
"preferredLabel": "маршалер літаків",
"preferredTerm": "маршалер літаків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann maoir treorach aerárthaí comharthaí do phíolótaí chun cabhrú leo in oibríochtaí ar nós innill a chasadh, a mhoilliú, a stopadh, agus a dhúnadh síos. Treoraíonn siad aerárthaí chuig a seastán páirceála nó chuig an rúidbhealach. Cuireann siad treoracha in iúl freisin do na píolótaí trí charr “lean mé” a thiomáint.",
"preferredLabel": "maor treorach aerárthaí",
"preferredTerm": "maor treorach aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rangeringsmän signalerar till piloter för att assistera dem vid olika manövreringsmoment, till exempel vändning, inbromsning, stopp och avstängning av motorer. De leder flygplan till avsedda parkeringsområden eller till startbanan. De vägleder även piloter genom att köra en ”follow-me”-bil.",
"preferredLabel": "rangeringsman",
"preferredTerm": "rangeringsman"
} | {
"alternativeLabel": [
"signalista v letecké dopravě",
"signalistka v letecké dopravě"
],
"description": "Signalisté v letecké dopravě dávají signály pilotům a pomáhají tak při operacích, jako je otáčení, zpomalování, zastavování a vypínání motorů. Navádějí letadla k jejich parkovací ploše nebo k rozjezdové dráze. Navádějí také piloty tak, že řídí auto „follow-me“.",
"preferredLabel": "signalista v letecké dopravě/signalistka v letecké dopravě",
"preferredTerm": "signalista v letecké dopravě/signalistka v letecké dopravě"
} | {
"alternativeLabel": [
"летищен ръководител на движението"
],
"description": "Сигналчиците на летищата подават сигнали на пилотите и им съдействат в операции като завиване, забавяне, спиране и изключване на двигателите. Те насочват самолетите към местата за паркиране или към пистата за излитане и кацане. Също така дават указания на пилотите от автомобил „следвай ме“.",
"preferredLabel": "сигналчик, летище",
"preferredTerm": "сигналчик, летище"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flyanvisere signaliserer til piloter for å hjelpe dem med manøvrering, for eksempel å snu, bremse, stoppe og slå av motorer. De veileder fly til parkeringsplassen eller til rullebanen. De angir også retning til pilotene ved å kjøre foran med bil.",
"preferredLabel": "flyanviser",
"preferredTerm": "flyanviser"
} | {
"alternativeLabel": [
"aeroplane marshaller",
"aeroplane signal crewman",
"aircraft ground handler",
"aeroplane ground handler",
"aircraft marshaller",
"ground marshaller",
"aircraft ground marshaller",
"aircraft signal crewman",
"marshaller",
"marshaller of aircraft"
],
"description": "Aircraft marshallers signal pilots to assist them in operations such as turning, slowing down, stopping, and shutting down engines. They lead aircrafts to their parking stands or to the runway. They also indicate directions to the pilots by driving a \"follow-me\" car.",
"preferredLabel": "aircraft marshaller",
"preferredTerm": "aircraft marshaller"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģu manevru signalizētājs",
"gaisa kuģu manevru signalizētāja"
],
"description": "Lidaparātu manevru signalizētāji padod signālus pilotiem, lai palīdzētu viņiem veikt tādas operācijas kā pagriešanās, ātruma samazināšana, apstāšanās un dzinēju izslēgšana. Viņi virza lidaparātus uz to stāvvietām vai skrejceļa. Viņi arī pilotiem norāda virzienus, pārvietojoties pavadošajā automobilī, kuram lidaparāts seko.",
"preferredLabel": "lidaparātu manevru signalizētājs",
"preferredTerm": "lidaparātu manevru signalizētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مرشدو الطائرات على توجيه الطيارين لمساعدتهم في العمليات مثل الانعطاف والتباطؤ وإيقاف المحركات وإيقاف تشغيلها. حيث يقودون الطائرات إلى منصات التوقف أو إلى المدرج. كما يدِّلون الطيارين أيضًا على الاتجاهات من خلال قيادة سيارة الإرشاد \"اتبعني\".",
"preferredLabel": "مرشد الطائرة / مرشدة الطائرة",
"preferredTerm": "مرشد الطائرة / مرشدة الطائرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente aeroportuaria del área de movimientos",
"agente aeroportuario del área de movimientos",
"señalera aeroportuaria",
"señalero aeroportuario"
],
"description": "Los señaleros aeroportuarios hacen señales a los pilotos y los ayudan en operaciones como giros, desaceleraciones, paradas y cierres de motores. Dirigen a las aeronaves hacia sus estacionamientos o a la pista. También dan instrucciones a los pilotos que conducen coches guía.",
"preferredLabel": "señalero aeroportuario/señalera aeroportuaria",
"preferredTerm": "señalero aeroportuario/señalera aeroportuaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lennujaama perroonikorraldajad aitavad piloote märguannete abil pööramisel, aeglustamisel, peatumisel ja mootorite seiskamisel. Nad suunavad lennukeid parkimiskohale või lennurajale. Samuti juhendavad nad piloote signaalautoga ees sõites.",
"preferredLabel": "lennujaama perroonikorraldaja",
"preferredTerm": "lennujaama perroonikorraldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lentoasemien merkinantajat opastavat lentäjiä esimerkiksi kääntymään, hidastamaan, pysähtymään ja sammuttamaan moottorit. He opastavat ilma-alukset seisontapaikoille tai kiitotielle. Lisäksi he antavat lentäjille ohjeita ajamalla autoa lentokoneen edellä.",
"preferredLabel": "merkinantaja, lentoasema",
"preferredTerm": "merkinantaja, lentoasema"
} | {
"alternativeLabel": [
"riadiaca odbavovacej plochy",
"riadiaci odbavovacej plochy"
],
"description": "Riadiaci odbavovacej plochy asistujú pilotom pri prevádzke, napríklad pri otáčaní, spomaľovaní, zastavovaní a vypínaní motorov. Vedú lietadlá na stanovištia alebo k vzletovej a pristávacej dráhe. Pohybujú sa po letisku v aute a ukazujú pilotom smer.",
"preferredLabel": "riadiaci/riadiaca odbavovacej plochy",
"preferredTerm": "riadiaci/riadiaca odbavovacej plochy"
} | {
"alternativeLabel": [
"marshaller"
],
"description": "Signalgivere signalerer til piloter for at bistå dem ved operationer såsom drejning, bremsning, standsning og nedlukning af motorer. De fører fly til deres parkering eller til startbanen. De giver anvisninger til piloter ved at køre en \"følg mig\" -bil.",
"preferredLabel": "signalgiver",
"preferredTerm": "signalgiver"
} | {
"alternativeLabel": [
"apron officer",
"vliegloods",
"vliegtuigloods"
],
"description": "Marshallers geven signalen aan piloten om ze te helpen bij het draaien, vertragen, stoppen en uitschakelen van motoren. Zij leiden vliegtuigen tot hun parkeerplaats of tot de start- en landingsbaan. Ze geven ook aanwijzingen aan de piloten vanuit een ‘follow-me’-auto.",
"preferredLabel": "marshaller",
"preferredTerm": "marshaller"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leiðbeinendur flugvéla gefa flugmönnum merki til að aðstoða þá við að beygja, hægja á sér, stöðva og slökkva á hreyflum. Þeir leiðbeina flugvélum á stæði eða út á flugbraut. Þeir gefa einnig til kynna leiðbeiningar um stefnur til flugmanna með því að aka fylgdarbíl.",
"preferredLabel": "flugvallarstarfsmaður",
"preferredTerm": "flugvallarstarfsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"razporejevalec zrakoplovov",
"razporejevalka zrakoplovov"
],
"description": "Razporejevalci zrakoplovov signalizirajo pilotom za pomoč pri operacijah, kot so obračanje, upočasnjevanje, ustavljanje in ugašanje motorjev. Zrakoplove vodijo do parkirnih mest ali vzletno-pristajalne steze. Pilote usmerjajo tudi z vožnjo avtomobila „follow-me“.",
"preferredLabel": "razporejevalec/razporejevalka zrakoplovov",
"preferredTerm": "razporejevalec/razporejevalka zrakoplovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator parkiranja zrakoplova",
"koordinatorica parkiranja zrakoplova"
],
"description": "Koordinatori parkiranja zrakoplova daju znakove pilotima kako bi im pomogli u radnjama kao što su okretanje, usporavanje, zaustavljanje i gašenje motora. Vode zrakoplove do parkirališnih mjesta ili uzletno-sletne staze. Navode i upućuju pilote vožnjom automobila „prati me”.",
"preferredLabel": "koordinator/koordinatorica parkiranja zrakoplova",
"preferredTerm": "koordinator/koordinatorica parkiranja zrakoplova"
} | {
"alternativeLabel": [
"follow me",
"marszałek"
],
"description": "Koordynatorzy ruchu lotniczego naziemnego dają sygnały pilotom, aby pomóc im w wykonywaniu takich operacji, jak skręcanie, spowalnianie, zatrzymywanie i wyłączenie silników. Prowadzą samoloty na płytę postojową lub na pas startowy. Wskazują również pilotom kierunek ruchu, prowadząc samochód „follow me”.",
"preferredLabel": "koordynator ruchu lotniczego naziemnego",
"preferredTerm": "koordynator ruchu lotniczego naziemnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"segnalatrice aeroportuale",
"segnalatore aeroportuale",
"controllora dei movimenti al suolo",
"controllore al suolo",
"controllore dei movimenti al suolo",
"controllora al suolo"
],
"description": "I segnalatori aeroportuali emettono segnali ai piloti per assisterli in operazioni quali rotazione, rallentamento, arresto e spegnimento dei motori. Guidano gli aeromobili nelle rispettive aree di parcheggio o in pista. Inoltre indicano le direzioni ai piloti guidando un’autovettura «follow-me».",
"preferredLabel": "segnalatore aeroportuale/segnalatrice aeroportuale",
"preferredTerm": "segnalatore aeroportuale/segnalatrice aeroportuale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flugzeugeinwinkerin",
"Flugzeugeinwinker"
],
"description": "Flugzeugeinwinker unterstützen Piloten bei Manövern wie dem Wenden, Abbremsen, Anhalten und Abschalten von Motoren. Sie geleiten Flugzeuge zu ihren Parkpositionen oder zur Start- und Landebahn. Außerdem weisen sie den Piloten durch Follow-me-Fahrzeuge den Weg.",
"preferredLabel": "Flugzeugeinwinker/Flugzeugeinwinkerin",
"preferredTerm": "Flugzeugeinwinker/Flugzeugeinwinkerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7f7d2bfe-f038-436f-95ff-29bc90726430 | {
"alternativeLabel": [
"sinjalatriċi tal-inġenji tal-ajru",
"groundhandler tal-ajruplani",
"sinjalatriċi",
"sinjalatur",
"sinjalatriċi tal-ajruplani",
"sinjalatur tal-ajruplani",
"marshaller",
"groundhandler tal-inġenji tal-ajru",
"sinjalatur tal-inġenji tal-ajru",
"marshaller tal-inġenji tal-ajru",
"marshaller tal-ajruplani"
],
"description": "Is-sinjalaturi tal-inġenji tal-ajru jagħmlu sinjali lill-piloti biex jgħinuhom f’operazzjonijiet bħalma huma t-tidwir, it-tnaqqis fil-veloċità, il-waqfien u t-tifi tal-magni. Dawn imexxu l-inġenji tal-ajru lejn il-postijiet tal-parkeġġ tagħhom jew lejn ir-runway. Dawn jindikaw ukoll direzzjonijiet lill-piloti billi jsuqu vetturi tal-marixxalli tal-ajru.",
"preferredLabel": "sinjalatur tal-inġenji tal-ajru/sinjalatriċi tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "sinjalatur tal-inġenji tal-ajru/sinjalatriċi tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"fegyveres hatósági védelmi kísérő"
],
"description": "A légi marsallok feladata, hogy jelzésekkel segítsék a pilótákat olyan műveleteknél, mint a légi jármű kanyarodása, lassítása, megállítása és leállítása. Ezenfelül segítenek a repülőgépek parkolóállásra vagy kifutópályára történő irányításában, és felvezetőautóval jelzik az irányokat a pilótáknak.",
"preferredLabel": "légi marsall",
"preferredTerm": "légi marsall"
} | {
"alternativeLabel": [
"signaleur au sol",
"signaleuse au sol",
"placeuse",
"placeur"
],
"description": "Les agents/agentes de piste donnent des signaux aux pilotes d’aéronefs pour les aider à tourner, à ralentir, à s’arrêter et à couper les moteurs. Ils/Elles dirigent les aéronefs vers leur emplacement de stationnement ou vers la piste. Ils/Elles ouvrent la voie aux pilotes en conduisant un véhicule de signalisation.",
"preferredLabel": "agent de piste/agente de piste",
"preferredTerm": "agent de piste/agente de piste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os marshallers fazem sinais aos pilotos para os auxiliar em operações como a viragem, o abrandamento, a paragem e o desligamento dos motores. Orientam aeronaves para os respetivos lugares de estacionamento ou para a pista. Também dão orientações aos pilotos através da condução de um carro «follow-me».",
"preferredLabel": "Marshaller",
"preferredTerm": "Marshaller"
} | {
"alternativeLabel": [
"air marshal",
"ofițer de securitate a zborurilor",
"însoțitor înarmat la bordul aeronavelor"
],
"description": "Agenții de securitate la bordul aeronavelor ajută piloții prin atenționare în operațiuni cum ar fi virarea, încetinirea, oprirea și închiderea motoarelor. Dirijează aeronavele spre locurile de parcare sau spre pistă. Dirijează, de asemenea, piloții conducând un autovehicul de tip „urmărire”.",
"preferredLabel": "agent de securitate la bordul aeronavelor",
"preferredTerm": "agent de securitate la bordul aeronavelor"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι υπάλληλοι ελέγχου πλήθους παρακολουθούν συνεχώς το πλήθος κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων εκδηλώσεων, όπως δημόσιες ομιλίες, αθλητικά γεγονότα ή συναυλίες, προκειμένου να προλάβουν και να αντιδράσουν γρήγορα σε τυχόν περιστατικά. Ελέγχουν την είσοδο στην εκδήλωση, παρακολουθούν τη συμπεριφορά του πλήθους, χειρίζονται τις επιθετικές συμπεριφορές και διενεργούν εκκενώσεις έκτακτης ανάγκης.",
"preferredLabel": "υπάλληλος ελέγχου πλήθους",
"preferredTerm": "υπάλληλος ελέγχου πλήθους"
} | {
"alternativeLabel": [
"viešosios tvarkos prižiūrėtojas",
"tvarkdarys",
"žiūrovų kontrolierius",
"viešųjų renginių tvarkos prižiūrėtoja"
],
"description": "Viešųjų renginių tvarkos prižiūrėtojai nuolat stebi minią konkrečių renginių, pavyzdžiui, viešųjų kalbų, sporto renginių ar koncertų metu, kad galėtų užkirsti kelią incidentams ir greitai į juos reaguoti. Jie kontroliuoja patekimą į renginio vietą, stebi minios elgesį, tramdo agresyvų elgesį ir atlieka avarines evakuacijas.",
"preferredLabel": "viešųjų renginių tvarkos prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "viešųjų renginių tvarkos prižiūrėtojas"
} | C5419.5 | {
"preferredLabel": "контролер масових заходів",
"preferredTerm": "контролер масових заходів"
} | {
"alternativeLabel": [
"stíobhard",
"maoir",
"garda slándála"
],
"description": "Coinníonn maoirseoirí slua súil leanúnach ar an slua le linn imeacht ar leith, mar shampla óráidí poiblí, imeachtaí spóirt nó ceolchoirmeacha, chun eachtraí a chosc agus a fhreagairt go tapa. Déanann siad rialú ar dhul isteach san ionad, déanann siad faireachán ar iompar an tslua, déanann siad iompar ionsaitheach a láimhseáil agus déanann siad aslonnuithe éigeandála.",
"preferredLabel": "maoirseoir slua",
"preferredTerm": "maoirseoir slua"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ordningsvakter övervakar kontinuerligt folksamlingar under evenemang såsom offentliga tal, idrottsevenemang eller konserter för att förebygga incidenter och snabbt reagera på eventuella incidenter. De kontrollerar inpassering till lokalen, övervakar folkmängdens uppförande, hanterar personer som uppför sig aggressivt samt genomför nödevakueringar.",
"preferredLabel": "ordningsvakt",
"preferredTerm": "ordningsvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník ostrahy veřejných akcí",
"pořádková služba",
"pracovnice ostrahy veřejných akcí"
],
"description": "Pracovníci ostrahy veřejných akcí nepřetržitě sledují dav během konkrétní akce, jako jsou veřejné projevy, sportovní akce či koncerty, s cílem předcházet incidentům a rychle na ně reagovat. Kontrolují vstup na místo konání, sledují chování davu, řeší agresivní chování a provádějí nouzové evakuace.",
"preferredLabel": "pracovník ostrahy veřejných akcí/pracovnice ostrahy veřejných akcí",
"preferredTerm": "pracovník ostrahy veřejných akcí/pracovnice ostrahy veřejných akcí"
} | {
"alternativeLabel": [
"охранител, масови мероприятия",
"охранител, масови прояви"
],
"description": "Охранителите на масови събития постоянно следят струпванията на множество хора по време на конкретно събитие, например публични речи, спортни събития или концерти, с цел предотвратяване и бързо реагиране на инциденти. Те контролират достъпа до мястото на провеждане на събитието, наблюдават поведението на множеството, овладяват агресивно поведение и провеждат спешни евакуации.",
"preferredLabel": "охранител, масови събития",
"preferredTerm": "охранител, масови събития"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ordensvakter holder konstant øye med folkemengden under spesifikke arrangementer, for eksempel taler, sportsbegivenheter eller konserter, for å forhindre og reagere raskt på hendelser. De kontrollerer inngangen til lokalet, overvåker folkemengdens oppførsel, håndterer aggressiv atferd og utfører nødevakueringer.",
"preferredLabel": "ordensvakt",
"preferredTerm": "ordensvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"spectator controller",
"steward",
"crowd controller",
"crowd control worker"
],
"description": "Crowd controllers keep constant watch of the crowd during a specific event such as public speeches, sporting events or concerts, in order to prevent and react quickly to incidents. They control the entry to the venue, monitor the behaviour of the crowd, handle aggressive behaviour and conduct emergency evacuations.",
"preferredLabel": "crowd controller",
"preferredTerm": "crowd controller"
} | {
"alternativeLabel": [
"publisko pasākumu apsardzes darbiniece",
"publisko pasākumu apsardzes darbinieks"
],
"description": "Publisko pasākumu apsardzes darbinieki pastāvīgi uzrauga pūli specifisku pasākumu, piemēram, publisko uzstāšanos, sporta pasākumu vai koncertu, laikā, lai novērstu starpgadījumus un ātri uz tiem reaģētu. Viņi kontrolē piekļuvi pasākuma norises vietai, uzrauga pūļa izturēšanos, savalda agresīvus apmeklētājus un veic ārkārtas evakuāciju.",
"preferredLabel": "publisko pasākumu apsardzes darbinieks",
"preferredTerm": "publisko pasākumu apsardzes darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب مراقبو الحشود الجمهور باستمرار أثناء حدث معين مثل الخطابات العامة أو الأحداث الرياضية أو الحفلات الموسيقية من أجل منع الحوادث والتعامل معها بسرعة. فهم يقومون بالتحكم في دخول المكان، ومراقبة سلوك الجمهور، والتعامل مع السلوك العدواني وإجراء عمليات الإخلاء في حالات الطوارئ.",
"preferredLabel": "مراقب الحشود / مراقبة الحشود",
"preferredTerm": "مراقب الحشود / مراقبة الحشود"
} | {
"alternativeLabel": [
"vigilante de seguridad en grandes eventos",
"vigilante de seguridad"
],
"description": "Los vigilantes de seguridad en espectáculos públicos y eventos deportivos vigilan constantemente a la multitud durante un acontecimiento concreto, como discursos públicos, acontecimientos deportivos o conciertos, con el fin de prevenir y reaccionar rápidamente ante los incidentes. Controlan la entrada al lugar, supervisan el comportamiento de la multitud, gestionan conductas agresivas y realizan evacuaciones de emergencia.",
"preferredLabel": "vigilante de seguridad en espectáculos públicos y eventos deportivos",
"preferredTerm": "vigilante de seguridad en espectáculos públicos y eventos deportivos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rahvahulga kontrolli all hoidmise spetsialistid jälgivad rahvahulka pidevalt erisündmuste, näiteks kõnede, spordiürituste või kontsertide ajal, et intsidente ennetada ja neile kiiresti reageerida. Nad kontrollivad sissepääsu üritusele, jälgivad rahva käitumist, lahendavad agressiivset käitumist ja korraldavad hädaevakueerimist.",
"preferredLabel": "rahvahulga kontrolli all hoidmise spetsialist",
"preferredTerm": "rahvahulga kontrolli all hoidmise spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"vartija"
],
"description": "Järjestyksenvalvojat tarkkailevat jatkuvasti väkijoukkoa tietyssä tapahtumassa, kuten julkisissa puheissa, urheilutapahtumissa tai konserteissa, jotta häiriöt voidaan ehkäistä ja niihin voidaan reagoida nopeasti. He valvovat sisäänpääsyä tapahtumapaikalle, seuraavat väkijoukon käyttäytymistä, puuttuvat aggressiiviseen käytökseen ja suorittavat hätäevakuointeja.",
"preferredLabel": "järjestyksenvalvoja",
"preferredTerm": "järjestyksenvalvoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"príslušník poriadkovej služby",
"príslušníčka poriadkovej služby"
],
"description": "Príslušníci poriadkovej služby nepretržite sledujú dav ľudí na špeciálnych podujatiach, akými sú verejné vystúpenia, športové podujatia alebo koncerty, s cieľom rýchlo reagovať na incidenty a predchádzať im. Kontrolujú vstupy, monitorujú správanie davu, eliminujú agresívne správanie a vykonávajú pohotovostnú evakuáciu.",
"preferredLabel": "príslušník/príslušníčka poriadkovej služby",
"preferredTerm": "príslušník/príslušníčka poriadkovej služby"
} | {
"alternativeLabel": [
"dørvagt"
],
"description": "Eventvagter overvåger konstant menneskemængden under en bestemt begivenhed, f.eks. offentlige taler, sportsbegivenheder eller koncerter, for at forebygge og hurtigt reagere på hændelser. De kontrollerer indgangen til stedet, overvåger menneskemængden, håndterer aggressiv adfærd og foretager nødevakueringer.",
"preferredLabel": "eventvagt",
"preferredTerm": "eventvagt"
} | {
"alternativeLabel": [
"evenementenbewaakster",
"steward",
"steward in een stadion",
"stadionbeveiliger",
"stadionbeveiligster",
"evenementenbeveiligster",
"voetbalsteward",
"evenementenbewaker",
"evenementenbeveiliger"
],
"description": "Evenementenbeveiligers houden constant toezicht op de menigte tijdens een specifieke gebeurtenis, zoals openbare toespraken, sportevenementen of concerten, om incidenten te voorkomen of hierop snel te reageren. Zij controleren de toegang tot de locatie, houden het gedrag van de menigte in het oog, gaan om met agressief gedrag en leiden noodevacuaties.",
"preferredLabel": "evenementenbeveiliger",
"preferredTerm": "evenementenbeveiliger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur mannfjölda hafa stöðugt eftirlit með mannfjölda á meðan á tilteknum viðburði á borð við ræður fyrir almenning, íþróttaviðburði, eða tónleikum stendur. Hann bregst fljótt við atvikum og fyrirbyggir þau. Þeir stjórna aðgangi á vettvang, fylgjast með hegðun mannfjöldans, meðhöndla árásargjarna hegðun og framfylgja neyðarrýmingar.",
"preferredLabel": "stjórnandi mannfjölda",
"preferredTerm": "stjórnandi mannfjölda"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik javnega reda",
"nadzornica javnega reda",
"nadzornik množice",
"nadzornica množice"
],
"description": "Nadzorniki javnega reda nenehno nadzorujejo množico med posebnim dogodkom, kot so javni govori, športni dogodki ali koncerti, za preprečitev incidentov in hitro odzivanje nanje. Nadzorujejo vstop na prizorišče, spremljajo vedenje množice, obravnavajo nasilno vedenje in vodijo evakuacije v sili.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica javnega reda",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica javnega reda"
} | {
"alternativeLabel": [
"redarica na javnim događanjima",
"izbacivačica na javnim događanjima",
"zaštitar na javnim događanjima",
"redar na javnim događanjima",
"izbacivač na javnim događanjima",
"zaštitarka na javnim događanjima"
],
"description": "Zaštitari na javnim događanjima neprestano prate mnoštvo tijekom određenog događanja kao što su javni govori, sportski događaji ili koncerti kako bi mogli brzo reagirati na incidente. Kontroliraju ulazak na mjesto održavanja, prate ponašanje mnoštva, rješavaju agresivno ponašanje i provode hitne evakuacije.",
"preferredLabel": "zaštitar/zaštitarka na javnim događanjima",
"preferredTerm": "zaštitar/zaštitarka na javnim događanjima"
} | {
"alternativeLabel": [
"porządkowa",
"porządkowy"
],
"description": "Porządkowi/porządkowe stale monitorują zachowanie tłumu podczas określonych wydarzeń, takich jak publiczne przemówienia, imprezy sportowe lub koncerty, w celu zapobiegania incydentom i szybkiego reagowania na nie. Kontrolują wejście na teren obiektu, monitorują zachowanie tłumu, reagują w przypadku zachowań agresywnych i prowadzą ewakuacje w nagłych przypadkach.",
"preferredLabel": "porządkowy/porządkowa",
"preferredTerm": "porządkowy/porządkowa"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente di sicurezza",
"steward da stadio",
"addetta alla sicurezza di eventi",
"addetta al controllo nelle attività di intrattenimento e spettacolo",
"addetto al controllo nelle attività di intrattenimento e spettacolo",
"addetto alla sicurezza di eventi"
],
"description": "Gli addetti alla sicurezza di eventi monitorano costantemente la folla durante un evento specifico, come discorsi pubblici, eventi sportivi o concerti, al fine di prevenire incidenti o intervenire rapidamente. Controllano l’ingresso nella sede dell’evento, monitorano il comportamento della folla, gestiscono il comportamento aggressivo e conducono le evacuazioni di emergenza.",
"preferredLabel": "addetto alla sicurezza di eventi/addetta alla sicurezza di eventi",
"preferredTerm": "addetto alla sicurezza di eventi/addetta alla sicurezza di eventi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schutz- und Sicherheitskraft - Veranstaltungen",
"Ordner bei Veranstaltungen",
"Ordnerin bei Veranstaltungen"
],
"description": "Ordner bei Veranstaltungen übernehmen die ständige Überwachung von Menschenmengen während bestimmter Veranstaltung, beispielsweise bei öffentlichen Ansprachen, Sportveranstaltungen oder Konzerten, um Störungen zu verhindern und rasch darauf zu reagieren. Sie kontrollieren den Zutritt zum Veranstaltungsort, überwachen das Verhalten der Menschenmenge, können aggressivem Verhalten entgegentreten und leiten im Notfall Evakuierungen.",
"preferredLabel": "Ordner bei Veranstaltungen/Ordnerin bei Veranstaltungen",
"preferredTerm": "Ordner bei Veranstaltungen/Ordnerin bei Veranstaltungen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8fc3d559-d61c-418c-ad4a-bf4c6b2909e3 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-kontroll tal-folol",
"stewardess",
"steward",
"gwardjan tas-sigurtà",
"gwardjana tas-sigurtà",
"kontrollur tal-ispettaturi",
"ħaddiema tal-kontroll tal-folol"
],
"description": "Il-kontrolluri tal-folol iżommu għassa kostanti tal-folla waqt avveniment speċifiku bħal diskorsi pubbliċi, avvenimenti sportivi jew kunċerti, sabiex jipprevjenu u jirreaġixxu malajr għal inċidenti. Dawn jikkontrollaw id-dħul fil-post, jimmonitorjaw l-imġiba tal-folla, jittrattaw imġiba aggressiva u jwettqu evakwazzjonijiet ta’ emerġenza.",
"preferredLabel": "kontrollur tal-folol",
"preferredTerm": "kontrollur tal-folol"
} | {
"alternativeLabel": [
"biztonsági őr"
],
"description": "Az incidensek megelőzése vagy az azokra való gyors reagálás érdekében a tömegirányítók egy meghatározott rendezvény – például nyilvános beszédek, sportesemények vagy koncertek – során folyamatosan figyelik a tömeget. Ellenőrzik a helyszínre való belépést, folyamatosan figyelik a tömeg viselkedését, fellépnek az agresszív személyekkel szemben, és vészhelyzeti evakuálást végeznek.",
"preferredLabel": "tömegirányító",
"preferredTerm": "tömegirányító"
} | {
"alternativeLabel": [
"stadière",
"agente de sécurité chargée de la surveillance du public",
"agent de sécurité événementiel",
"stadier",
"agent de sécurité chargé de la surveillance du public",
"agente de sécurité événementiel",
"stadiaire"
],
"description": "Les agents de sécurité événementiel doivent surveiller la foule en permanence au cours d’un événement donné, par exemple lors de discours publics, de manifestations sportives ou de concerts, afin de prévenir et de réagir rapidement aux incidents. Ils/Elles contrôlent les entrées sur le lieu, surveillent le comportement de la foule, contrôlent les comportements agressifs et procèdent à des évacuations d’urgence.",
"preferredLabel": "agent de sécurité événementiel",
"preferredTerm": "agent de sécurité événementiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os agentes de controlo de multidões mantêm uma vigilância constante da multidão durante um evento específico, tais como discursos públicos, eventos desportivos ou concertos, a fim de prevenir e reagir rapidamente a incidentes. Controlam a entrada no local, vigiam o comportamento da multidão, lidam com comportamentos agressivos e efetuam evacuações de emergência.",
"preferredLabel": "Agente de controlo de multidões",
"preferredTerm": "Agente de controlo de multidões"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent pază și ordine",
"agent securitate",
"agent intervenție",
"șef grupă intervenție"
],
"description": "Agenții de intervenție pentru pază și ordine urmăresc în mod constant mulțimea în timpul unui eveniment specific, cum ar fi discursuri publice, evenimente sportive sau concerte, pentru a preveni și a reacționa rapid la incidente. Controlează intrarea în locul de desfășurare a activității, monitorizează comportamentul mulțimii, gestionează comportamentul agresiv și efectuează evacuări de urgență.",
"preferredLabel": "agent intervenție pază și ordine",
"preferredTerm": "agent intervenție pază și ordine"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φύλακας σωφρονιστικού καταστήματος ανηλίκων",
"σωφρονιστικός υπάλληλος ιδρύματος ανηλίκων",
"σωφρονιστική υπάλληλος σωφρονιστικού καταστήματος ανηλίκων",
"σωφρονιστική υπάλληλος ιδρύματος ανηλίκων",
"σωφρονιστικός υπάλληλος σωφρονιστικού καταστήματος ανηλίκων",
"δεσμοφύλακας αναμορφωτηρίου"
],
"description": "Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι καταστήματος ανηλίκων παρακολουθούν και παρέχουν ασφάλεια στους ανήλικους παραβάτες. Μεριμνούν για την ασφάλεια του καταστήματος σύμφωνα με τους κανόνες και τους κανονισμούς, καταρτίζουν εκθέσεις σχετικά με τις καθημερινές δραστηριότητες καθώς και σε περίπτωση συμβάντων, και αναφέρουν ασυνήθιστη δραστηριότητα. Επίσης, εποπτεύουν τις διαδικασίες επανένταξης των παραβατών.",
"preferredLabel": "σωφρονιστικός υπάλληλος καταστήματος ανηλίκων/σωφρονιστική υπάλληλος καταστήματος ανηλίκων",
"preferredTerm": "σωφρονιστικός υπάλληλος καταστήματος ανηλίκων/σωφρονιστική υπάλληλος καταστήματος ανηλίκων"
} | {
"alternativeLabel": [
"nepilnamečių pataisos namų pareigūnas",
"nepilnamečių pataisos įstaigos pareigūnė",
"nepilnamečių kolonijos pareigūnas"
],
"description": "Nepilnamečių pataisos įstaigos pareigūnai prižiūri nepilnamečius pažeidėjus ir užtikrina jų saugumą. Jie užtikrina patalpų, atitinkančių taisykles ir reglamentus, saugą, rengia ataskaitas apie kasdienę veiklą, taip pat apie incidentus, ir praneša apie neįprastą veiklą. Jie taip pat stebi pažeidėjų reabilitacijos procedūras.",
"preferredLabel": "nepilnamečių pataisos įstaigos pareigūnas",
"preferredTerm": "nepilnamečių pataisos įstaigos pareigūnas"
} | C5413.1 | {
"preferredLabel": "співробітники виправної установи для неповнолітніх ",
"preferredTerm": "співробітники виправної установи для неповнолітніх "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oifigigh in ionad ceartúcháin d'ógchiontóirí faireachán agus soláthraíonn siad slándáil do chiontóirí óga. Cinntíonn siad go sásaíonn sábháilteacht na saoráide rialacha agus rialacháin, tiomsaíonn siad tuairiscí ar na gníomhaíochtaí laethúla chomh maith le teagmhais, agus tuairiscíonn siad gníomhaíocht neamhghnách. Déanann siad maoirseacht ar nósanna imeachta athshlánúcháin na gciontóirí.",
"preferredLabel": "oifigeach in ionad ceartúcháin d'ógchiontóirí",
"preferredTerm": "oifigeach in ionad ceartúcháin d'ógchiontóirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"behandlingsassistent",
"behandlingspedagog"
],
"description": "Ungdomsassistenter övervakar ungdomsbrottslingar och värnar om deras säkerhet. De främjar säkerheten i anstalten i enlighet med gällande regler och föreskrifter, upprättar rapporter om den dagliga verksamheten och vid incidenter samt rapporterar om avvikande aktiviteter. De övervakar även rehabiliteringsförfaranden för brottslingar.",
"preferredLabel": "ungdomsassistent",
"preferredTerm": "ungdomsassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"dozorkyně zařízení pro delikventní mládež",
"dozorce zařízení pro delikventní mládež"
],
"description": "Dozorci zařízení pro delikventní mládež monitorují mladistvé pachatele a poskytují jim zabezpečení. Zajišťují bezpečnost zařízení v souladu s pravidly a předpisy, sestavují zprávy o každodenních činnostech, jakož i v případě incidentů, a podávají zprávy o neobvyklé činnosti. Dohlížejí také na rehabilitační postupy pachatelů.",
"preferredLabel": "dozorce zařízení pro delikventní mládež/dozorkyně zařízení pro delikventní mládež",
"preferredTerm": "dozorce zařízení pro delikventní mládež/dozorkyně zařízení pro delikventní mládež"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Служителите в детски поправителни домове наблюдават и охраняват непълнолетни правонарушители. Те осигуряват безопасността на заведението, което отговаря на правилата и разпоредбите, съставят доклади относно ежедневните дейности, както и в случай на инциденти, и докладват необичайни действия. Те също така упражняват надзор върху процедурите за рехабилитация на нарушителите.",
"preferredLabel": "служител, детски поправителен дом",
"preferredTerm": "служител, детски поправителен дом"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fengselsbetjenter i ungdomsfengsel overvåker og sikrer unge lovbrytere. De sørger for sikkerheten ved fengselet i samsvar med regler og forskrifter, utarbeider rapporter om den daglige aktiviteten og hendelser, og rapporterer om uvanlig aktivitet. De fører også tilsyn med rehabiliteringsprosedyrer for lovbryterne.",
"preferredLabel": "fengselsbetjent i ungdomsfengsel",
"preferredTerm": "fengselsbetjent i ungdomsfengsel"
} | {
"alternativeLabel": [
"young offenders detention officer",
"youth detention worker",
"detention officer",
"juvenile correctional officer",
"youth detention counselor",
"young offenders officer",
"correctional youth security officer",
"youth correctional officer",
"detention centre youth worker",
"juvenile corrections officer",
"juvenile detention officer"
],
"description": "Juvenile correctional officers monitor and provide security to juvenile offenders. They ensure the safety of the facility compliant with rules and regulations, compile reports on the daily activities as well as in the case of incidents, and report unusual activity. They also supervise rehabilitation procedures of the offenders.",
"preferredLabel": "juvenile correctional officer",
"preferredTerm": "juvenile correctional officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzraudze nepilngadīgo audzināšanas iestādē",
"ieslodzījuma vietas uzraugs",
"labošanas darbu iestādes sargs",
"uzraugs nepilngadīgo audzināšanas iestādē"
],
"description": "Nepilngadīgo audzināšanas iestāžu uzraugi uzrauga nepilngadīgos likumpārkāpējus un gādā par viņu drošību. Viņi nodrošina iestādes drošību atbilstoši noteikumiem un normām, sagatavo ziņojumus par ikdienas darbībām, kā arī par negadījumiem, un ziņo par aizdomīgām darbībām. Viņi arī uzrauga likumpārkāpēju reintegrācijas procedūras.",
"preferredLabel": "nepilngadīgo audzināšanas iestādes uzraugs",
"preferredTerm": "nepilngadīgo audzināšanas iestādes uzraugs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى الضباط التصحيحيون للأحداث مراقبة وتوفير الأمن لمرتكبي الجرائم الأحداث. ويتأكدون من سلامة المنشأة امتثالاً للقواعد واللوائح، ويجمعون تقارير حول الأنشطة اليومية وكذلك في حالة الحوادث، والإبلاغ عن النشاط غير العادي. كما يشرفون على إجراءات إعادة تأهيل المخالفين.",
"preferredLabel": "ضابط تصحيحي للأحداث",
"preferredTerm": "ضابط تصحيحي للأحداث"
} | {
"alternativeLabel": [
"vigilante de reformatorio"
],
"description": "Los vigilantes de centros de menores supervisan y proporcionan seguridad a los delincuentes juveniles. Garantizan la seguridad de la instalación conforme a las normas y reglamentaciones, elaboran informes sobre las actividades diarias y, en caso de incidentes, informan de la actividad inusual. También supervisan los procedimientos de rehabilitación de los delincuentes.",
"preferredLabel": "vigilante de centro de menores",
"preferredTerm": "vigilante de centro de menores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Alaealiste korrektsioonikeskuse spetsialistid jälgivad alaealisi õigusrikkujaid ja tagavad nende turvalisuse. Nad tagavad rajatise eeskirjade- ja nõuetekohase julgeoleku, koostavad tavategevuse ja intsidentide aruandeid ning teatavad ebaharilikust tegevusest. Nad teevad ka õigusrikkujate rehabilitatsiooniprotsessi järelevalvet.",
"preferredLabel": "alaealiste korrektsioonikeskuse spetsialist",
"preferredTerm": "alaealiste korrektsioonikeskuse spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"vanginvartija",
"rikosseuraamuslaitoksen työntekijä",
"rikosseuraamustyöntekijä",
"vanginvartija, nuoret rikoksentekijät",
"apuvalvoja",
"nuorisovankilan työntekijä",
"valvoja"
],
"description": "Nuorten rikoksentekijöiden valvojat valvovat nuoria rikoksentekijöitä ja tarjoavat heille turvaa. He varmistavat laitoksen turvallisuuden sääntöjen ja määräysten mukaisesti, laativat raportteja päivittäisistä toiminnoista ja vaaratilanteista ja raportoivat epätavallisesta toiminnasta. He myös valvovat rikoksentekijöiden yhteiskuntaan sopeuttamista.",
"preferredLabel": "valvoja, nuoret rikoksentekijät",
"preferredTerm": "valvoja, nuoret rikoksentekijät"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník nápravného zariadenia pre mladistvých",
"pracovníčka nápravného zariadenia pre mladistvých"
],
"description": "Pracovníci nápravného zariadenia pre mladistvých monitorujú mladistvých páchateľov a dbajú na ich bezpečnosť. Zaisťujú bezpečnosť zariadenia v súlade s pravidlami a predpismi, zostavujú správy o každodenných činnostiach, ako aj v prípade incidentov a podávajú správy o neobvyklej činnosti. Dohliadajú aj na postupy rehabilitácie páchateľov.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka nápravného zariadenia pre mladistvých",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka nápravného zariadenia pre mladistvých"
} | {
"alternativeLabel": [
"fængselsbetjent",
"fængselsfunktionær"
],
"description": "Fængselsbetjente i et ungdomsfængsel overvåger og yder sikkerhed til unge lovovertrædere. De sikrer sikkerheden på institutionen i overensstemmelse med regler og forskrifter, udarbejder rapporter om de daglige aktiviteter samt i tilfælde af hændelser og indberetter usædvanlige aktiviteter. De overvåger også lovovertrædernes revalideringsprocedurer.",
"preferredLabel": "fængselsbetjent i et ungdomsfængsel",
"preferredTerm": "fængselsbetjent i et ungdomsfængsel"
} | {
"alternativeLabel": [
"bewaker in een jeugdinstelling",
"JJI-bewaker",
"bewaakster JJI",
"bewaakster in een jeugdgevangenis",
"bewaker in een justitiële jeugdinrichting",
"bewaker JJI",
"bewaker jeugdinrichting",
"gevangenisbewaker jeugdinrichting",
"bewaakster in een justitiële jeugdinrichting",
"gevangenisbewaakster jeugdinrichting",
"bewaker in een jeugdgevangenis",
"JJI-bewaakster",
"bewaakster jeugdinrichting",
"penitentiair jeugdinrichtingswerkster",
"bewaker jeugdinstelling",
"bewaakster in een jeugdinstelling",
"penitentiair jeugdinrichtingswerker",
"bewaakster jeugdinstelling"
],
"description": "Bewakers jeugdinrichting houden toezicht op en bieden veiligheid aan jeugdige delinquenten. Zij zorgen voor de veiligheid van de instelling volgens de richtlijnen en voorschriften, stellen verslagen op over de dagelijkse activiteiten alsook in het geval van incidenten, en melden ongebruikelijke activiteiten. Zij zien ook toe op de rehabilitatieprocedures van de daders.",
"preferredLabel": "bewaker jeugdinrichting",
"preferredTerm": "bewaker jeugdinrichting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tilsjónarmenn ungra afbrotamanna fylgjast með og útvega öryggi ungra afbrotamanna. Þeir tryggja að öryggi aðstöðunnar sé í samræmi við lög og reglugerðir, safna saman skýrslum um dagleg störf ásamt því að skrá niður sérstök atvik og tilkynna um óvenjuleg athæfi. Þeir hafa einnig eftirlit með endurhæfingu afbrotamannanna.",
"preferredLabel": "tilsjónarmaður ungra afbrotamanna",
"preferredTerm": "tilsjónarmaður ungra afbrotamanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"paznica v popravnem domu",
"paznik v popravnem domu"
],
"description": "Pazniki v popravnem domu spremljajo in zagotavljajo varnost mladoletnim prestopnikom. Zagotavljajo varnost objekta v skladu s pravili in predpisi, pripravljajo poročila o vsakodnevnih dejavnostih in v primeru incidentov ter poročajo o izrednih primerih. Prav tako nadzorujejo postopke rehabilitacije storilcev kaznivih dejanj.",
"preferredLabel": "paznik/paznica v popravnem domu",
"preferredTerm": "paznik/paznica v popravnem domu"
} | {
"alternativeLabel": [
"čuvarica u maloljetničkom zatvoru",
"pravosudna policajka u popravnom domu",
"pravosudna policajka za maloljetnike",
"pravosudni policajac za maloljetnike",
"čuvar u maloljetničkom zatvoru",
"pravosudni policajac u popravnom domu"
],
"description": "Pravosudni policajci za maloljetnike nadziru i štite maloljetne prijestupnike. Osiguravaju sigurnost objekta u skladu s pravilima i propisima, sastavljaju izvješća o svakodnevnim aktivnostima, kao i u slučaju incidenata, te prijavljuju neuobičajene aktivnosti. Nadziru i postupke rehabilitacije počinitelja.",
"preferredLabel": "pravosudni policajac / pravosudna policajka za maloljetnike",
"preferredTerm": "pravosudni policajac / pravosudna policajka za maloljetnike"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strażnicy w zakładzie dla nieletnich monitorują i zapewniają bezpieczeństwo młodocianym przestępcom. Zapewniają oni bezpieczeństwo placówki zgodnie z regulaminem, sporządzają sprawozdania z codziennej działalności oraz w przypadku incydentów i zgłaszają nietypowe sytuacje. Sprawują również nadzór nad procedurami rehabilitacyjnymi przestępców.",
"preferredLabel": "strażnik w zakładzie dla nieletnich",
"preferredTerm": "strażnik w zakładzie dla nieletnich"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente di istituto penale per minorenni",
"agente di custodia carceraria"
],
"description": "Le guardie carcerarie in istituti minorili di rieducazione monitorano e garantiscono la sicurezza dei trasgressori minorenni. Garantiscono la sicurezza della struttura secondo le norme e i regolamenti, compilano relazioni sulle attività quotidiane e in caso di incidenti nonché segnalano un’attività insolita. Inoltre sorvegliano le procedure di riabilitazione dei trasgressori.",
"preferredLabel": "guardia carceraria in istituti minorili di rieducazione",
"preferredTerm": "guardia carceraria in istituti minorili di rieducazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Justizbeamtin Jugendstrafvollzug",
"Justizbeamter Jugendstrafvollzug"
],
"description": "Justizbeamte Jugendstrafvollzug überwachen jugendliche Straftäter und sorgen für deren Sicherheit. Sie gewährleisten die Sicherheit der Anlage gemäß den Regeln und Vorschriften, erstellen Berichte über die täglichen Aktivitäten sowie über Zwischenfälle und melden ungewöhnliche Aktivitäten. Sie beaufsichtigen auch die Resozialisierungsverfahren der Täter.",
"preferredLabel": "Justizbeamter Jugendstrafvollzug/Justizbeamtin Jugendstrafvollzug",
"preferredTerm": "Justizbeamter Jugendstrafvollzug/Justizbeamtin Jugendstrafvollzug"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6e36bf67-9df2-4d68-8f78-fca1d34acc0b | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tat-trasgressuri żgħażagħ",
"uffiċjal tal-ħabs",
"ħaddiem tad-detenzjoni taż-żgħażagħ",
"konsulent tad-detenzjoni taż-żgħażagħ",
"uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità korrettiva taż-żgħażagħ",
"uffiċjal tad-detenzjoni",
"ħaddiema tad-detenzjoni taż-żgħażagħ",
"uffiċjal tad-detenzjoni tal-minorenni",
"konsulenta tad-detenzjoni taż-żgħażagħ",
"uffiċjal tad-detenzjoni tat-trasgressuri żgħażagħ",
"uffiċjal korrettiv taż-żgħażagħ",
"persuna li taħdem maż-żgħażagħ fiċ-ċentru ta’ detenzjoni"
],
"description": "L-uffiċjali korrettivi tal-minorenni jissorveljaw u jipprovdu sigurtà lil trasgressuri minorenni. Dawn jiżguraw is-sikurezza tal-faċilità b’mod konformi mar-regoli u r-regolamenti, jiġbru rapporti dwar l-attivitajiet ta’ kuljum kif ukoll f’każ ta’ inċidenti, u jirrappurtaw attività mhux tas-soltu. Dawn jissorveljaw ukoll il-proċeduri ta’ riabilitazzjoni tat-trasgressuri.",
"preferredLabel": "uffiċjal korrettiv tal-minorenni",
"preferredTerm": "uffiċjal korrettiv tal-minorenni"
} | {
"alternativeLabel": [
"rabőr",
"körletfelügyelő",
"rabfelügyelő",
"börtönőr",
"börtönfelügyelő",
"fogdaőr",
"fegyőr",
"kísérő őr",
"büntetés-végrehajtási felügyelő"
],
"description": "A javítóintézeti felügyelők gondoskodnak a fiatalkorú elkövetők biztonságáról, és felügyelik tevékenységeiket. Gondoskodnak róla, hogy a javítóintézet biztonsága megfeleljen a jogszabályi előírásoknak, jelentéseket készítenek a napi tevékenységekről és incidensekről, és beszámolnak a szokatlan tevékenységekről. Az elkövetőkre vonatkozó rehabilitációs eljárásokat is felügyelik.",
"preferredLabel": "javítóintézeti felügyelő",
"preferredTerm": "javítóintézeti felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse",
"éducateur en PJJ",
"inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse",
"surveillante en IPPJ",
"surveillant de la protection judiciaire de la jeunesse",
"éducatrice en PJJ",
"inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse",
"éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse",
"surveillant en IPPJ",
"éducateur en institution publique de protection de la jeunesse",
"éducatrice en institution publique de protection de la jeunesse",
"éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse",
"éducatrice en IPPJ",
"éducateur en IPPJ"
],
"description": "Les inspecteurs/inspectrices des services de protection judiciaire de la jeunesse surveillent et assurent la sécurité des délinquants mineurs. Ils/Elles garantissent la sécurité des installations conformément aux réglementions, établissent des rapports sur les activités quotidiennes et en cas d’incidents, et signalent les activités suspectes. Ils/Elles supervisent également les mesures de réinsertion des délinquants.",
"preferredLabel": "inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse",
"preferredTerm": "inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Guarda prisional"
],
"description": "Os guardas prisionais em centros de detenção juvenil controlam e prestam segurança aos jovens delinquentes. Asseguram a segurança da instalação em conformidade com as regras e os regulamentos, elaboram relatórios sobre as atividades diárias, bem como em caso de incidentes, e comunicam atividades pouco habituais. Também supervisionam os processos de reabilitação dos infratores.",
"preferredLabel": "Guarda prisional em centros de detenção juvenil",
"preferredTerm": "Guarda prisional em centros de detenção juvenil"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent școală de corecție",
"agent centru de reeducare pentru minori",
"agent penitenciar",
"agent centru de reeducare"
],
"description": "Agenții de penitenciare de minori și tineri monitorizează și asigură condiții de securitate delincvenților juvenili. Sunt responsabili cu menținerea siguranței unității în conformitate cu normele și reglementările, redactează rapoarte privind activitățile zilnice și în caz de incidente și raportează o activitate neobișnuită. Supraveghează, de asemenea, procedurile de reabilitare a delincvenților.",
"preferredLabel": "agent penitenciar minori și tineri",
"preferredTerm": "agent penitenciar minori și tineri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ιδιωτική τροχονόμος",
"ιδιωτικός τροχονόμος"
],
"description": "Οι δημοτικοί αστυνομικοί πραγματοποιούν περιπολίες στους δρόμους, προκειμένου να επιβάλλουν τους περιορισμούς στάθμευσης, να διασφαλίζουν την ελεύθερη ροή της κυκλοφορίας και να περιφρουρούν την ασφάλεια των πεζών και την τήρηση της νομοθεσίας για την κυκλοφορία και τη στάθμευση. Συμβάλλουν στην καταπολέμηση και τη μείωση της εγκληματικότητας, παρέχοντας υπηρεσίες περιπολίας και βοήθεια κατά τη διάρκεια συμβάντων.",
"preferredLabel": "δημοτικός αστυνομικός/δημοτική αστυνομικός",
"preferredTerm": "δημοτικός αστυνομικός/δημοτική αστυνομικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių stovėjimo kontrolierius",
"eismo inspektorė",
"eismo tvarkos prižiūrėtojas",
"eismo tvarkos inspektorius"
],
"description": "Eismo inspektoriai patruliuoja gatvėse, kad užtikrintų transporto priemonių statymo apribojimų vykdymą, laisvo eismo srauto išlaikymą, pėsčiųjų saugumą ir eismo bei automobilių stovėjimo vietų įstatymų laikymąsi. Jie padeda kovoti su nusikalstamumu ir mažinti nusikalstamumą, teikdami pagalbą incidentų metu ir patruliavimo paslaugas.",
"preferredLabel": "eismo inspektorius",
"preferredTerm": "eismo inspektorius"
} | C5419.2 | {
"preferredLabel": "співробітник із нагляду за дотриманням цивільно-правових нормативних актів",
"preferredTerm": "співробітник із нагляду за дотриманням цивільно-правових нормативних актів"
} | {
"alternativeLabel": [
"oifigeach forfheidhmithe shibhialta"
],
"description": "Déanann maoír tráchta patról ar na sráideanna chun srianta páirceála a fhorfheidhmiú, chun a chinntiú go gcoinnítear saorshreabhadh tráchta, chun sábháilteacht coisithe a chinntiú, agus chun a chinntiú go gcloítear le dlíthe tráchta agus páirceála. Cabhraíonn siad le haghaidh a thabhairt ar laghdú na coireachta trí chúnamh a sholáthar le linn eachtraí agus trí sheirbhísí patróil a sholáthar.",
"preferredLabel": "maor tráchta",
"preferredTerm": "maor tráchta"
} | {
"alternativeLabel": [
"parkeringsvärd",
"trafikövervakare"
],
"description": "Parkeringsvakter patrullerar gator för att se till att parkeringsreglerna följs, säkerställa ett fritt trafikflöde, garantera fotgängares säkerhet och säkerställa efterlevnad av trafik- och parkeringslagarna. De bidrar till brottsbekämpning och -förebyggande genom att bistå vid incidenter och tillhandahålla patrulltjänster.",
"preferredLabel": "parkeringsvakt",
"preferredTerm": "parkeringsvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"dopravní strážník",
"dopravní policista",
"dopravní policistka"
],
"description": "Dopravní policisté hlídkují v ulicích, aby prosazovali omezení týkající se parkování, zajišťovali plynulý provoz, bezpečnost chodců a dodržování právních předpisů týkajících se provozu a parkování. Napomáhají v boji proti trestné činnosti a snižování kriminality poskytováním pomoci během mimořádných událostí a prostřednictvím hlídkování.",
"preferredLabel": "dopravní policista/dopravní policistka",
"preferredTerm": "dopravní policista/dopravní policistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"полицай, охранителна дейност"
],
"description": "Полицаите от охранителна полиция патрулират улиците и налагат ограничения за паркиране, осигуряват поддържането на потока на движение, гарантират безопасността на пешеходците и спазването на законите за движение и паркиране. Те подпомагат борбата с престъпността и намаляването ѝ, като предоставят помощ в случай на произшествие, както и на услуги за патрулиране.",
"preferredLabel": "полицай, охранителна полиция",
"preferredTerm": "полицай, охранителна полиция"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkeringsvakter patruljerer gatene for å håndheve parkeringsbegrensninger, sørger for at trafikkflyten opprettholdes, sørger for sikkerheten til fotgjengere og påser at trafikk- og parkeringsbestemmelser blir overholdt. De hjelper til med å bekjempe og redusere kriminalitet ved å yte bistand under hendelser og tilby patruljetjenester.",
"preferredLabel": "parkeringsvakt",
"preferredTerm": "parkeringsvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"parking manager",
"parking attendant",
"civil enforcement officer",
"civil enforcement agent",
"civil enforcement supervisor",
"traffic warden"
],
"description": "Civil enforcement officers patrol the streets to enforce parking restrictions, ensure a free flow of traffic is maintained, ensure the safety of pedestrians, and ensure traffic and parking laws are complied with. They aid with the combating of crime and crime reduction by providing assistance during incidents and providing patrol services.",
"preferredLabel": "civil enforcement officer",
"preferredTerm": "civil enforcement officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"satiksmes uzraudzības inspektors",
"kārtības policijas inspektore",
"kārtības policijas inspektors",
"patruļpolicists"
],
"description": "Kārtības policijas inspektori patrulē ielās, lai panāktu autostāvvietu ierobežojumu ievērošanu, nodrošinātu brīvu satiksmes plūsmu, gājēju drošību un ceļu satiksmes un autostāvvietu izmantošanas noteikumu ievērošanu. Viņi palīdz apkarot un mazināt noziedzību, sniedzot palīdzību starpgadījumu laikā un nodrošinot patrulēšanas pakalpojumus.",
"preferredLabel": "kārtības policijas inspektors",
"preferredTerm": "kārtības policijas inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم ضباط الإنفاذ المدني بدوريات في الشوارع لفرض قيود وقوف السيارات وضمان الحفاظ على تدفق حركة المرور الحر وضمان سلامة المشاة وضمان الامتثال لقوانين المرور وإيقاف السيارات. فهم يساعدون في مكافحة الجريمة والحد من الجريمة من خلال تقديم المساعدة أثناء الحوادث وتقديم خدمات الدوريات.",
"preferredLabel": "ضابط إنفاذ مدني",
"preferredTerm": "ضابط إنفاذ مدني"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de policía municipal"
],
"description": "La policía municipal patrulla las calles para hacer cumplir las restricciones de estacionamiento, garantizar el libre flujo de tráfico, garantizar la seguridad de los peatones y garantizar el cumplimiento de la legislación en materia de tráfico y aparcamiento. Ayudan a combatir la delincuencia y la reducen proporcionando asistencia durante los incidentes y poniendo a disposición servicios de patrulla.",
"preferredLabel": "policía municipal",
"preferredTerm": "policía municipal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Munitsipaalpolitseinikud patrullivad tänavatel, et jõustada parkimispiiranguid ning tagada liikluse kulgemine, jalakäijate ohutus ning liiklus- ja parkimisnõuete järgimine. Nad aitavad võidelda kuritegevuse vastu ja toetavad kuritegevuse vähendamist, pakkudes abi intsidentide ajal ja pakkudes patrulliteenuseid.",
"preferredLabel": "munitsipaalpolitseinik",
"preferredTerm": "munitsipaalpolitseinik"
} | {
"alternativeLabel": [
"pysäköinninvalvoja",
"parkkipirkko",
"lappuliisa"
],
"description": "Pysäköinnintarkastajat valvovat kaduilla pysäköintirajoituksia sekä varmistavat liikenteen vapaan kulun, jalankulkijoiden turvallisuuden ja liikenne- ja pysäköintilakien noudattamisen. He auttavat torjumaan rikollisuutta ja rikoksia tarjoamalla apua häiriötilanteissa ja tarjoamalla valvontapalveluja.",
"preferredLabel": "pysäköinnintarkastaja",
"preferredTerm": "pysäköinnintarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"príslušníčka poriadkovej hliadky",
"príslušník poriadkovej hliadky"
],
"description": "Príslušníci poriadkovej hliadky hliadkujú na uliciach, kontrolujú parkovacie obmedzenia, zabezpečujú plynulosť dopravy, zaisťujú bezpečnosť chodcov a dodržiavanie právnych predpisov v oblasti dopravy a parkovania. Pomáhajú pri znižovaní trestnej činnosti tým, že poskytujú pomoc pri mimoriadnych udalostiach a hliadkujú na uliciach.",
"preferredLabel": "príslušník/príslušníčka poriadkovej hliadky",
"preferredTerm": "príslušník/príslušníčka poriadkovej hliadky"
} | {
"alternativeLabel": [
"parkeringskontrollør",
"p-vagt",
"p-kontrollør",
"trafikvagt",
"færdselsbetjent",
"færdselskontrollør"
],
"description": "Parkeringsvagter afpatruljerer gader for at håndhæve parkeringsrestriktioner, sikre en fri trafikstrøm, garantere sikkerheden for fodgængere og sikre overholdelse af færdsels- og parkeringslove. De yder støtte til bekæmpelse af kriminalitet og reduktion af kriminalitet ved at yde bistand under hændelser og yde patruljeringstjenester.",
"preferredLabel": "parkeringsvagt",
"preferredTerm": "parkeringsvagt"
} | {
"alternativeLabel": [
"buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole",
"parkeerpolitie gemeente",
"parkeerwachter",
"buurtbemiddelaar",
"stadswachter",
"gemeenschapswachter",
"buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole (BOA)"
],
"description": "Parkeercontroleurs of parkeerwachten patrouilleren de straten om de parkeerbeperkingen te handhaven, te zorgen voor een vrij verloop van het verkeer, de veiligheid van voetgangers te waarborgen en ervoor te zorgen dat de verkeers- en parkeerwetgeving wordt nageleefd. Zij helpen bij de bestrijding en vermindering van de criminaliteit door bijstand te verlenen tijdens incidenten en door te zorgen voor patrouillediensten.",
"preferredLabel": "parkeercontroleur",
"preferredTerm": "parkeercontroleur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lögregluþjónar í umferðardeild hafa eftirlit með götum til að framfylgja reglum varðandi svæði þar sem ekki má leggja bílum, passa upp á að umferðin fljóti eðlilega, tryggja öryggi gangandi vegfarenda og tryggja að umferðar- og stöðulögum sé framfylgt. Þeir aðstoða við að berjast fyrir fækkun glæpa og gegn afbrotum með því að veita aðstoð í atvikum og með því að sinna eftirlitsþjónustu.",
"preferredLabel": "bílastæðavörður",
"preferredTerm": "bílastæðavörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"občinski redar",
"redarka",
"redar",
"mestni redar",
"mestna redarka",
"občinska redarka"
],
"description": "Redarji izvajajo obhode na ulicah, kjer uveljavljajo omejitve parkiranja, vzdržujejo prost pretok prometa, skrbijo za varnost pešcev ter zagotavljajo skladnost s prometno in parkirno zakonodajo. Pomagajo pri preprečevanju kaznivih dejanj in njihovemu zmanjšanju z zagotavljanjem pomoči med incidenti in patruliranjem.",
"preferredLabel": "redar/redarka",
"preferredTerm": "redar/redarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"redarstvenica",
"zaštitarka u prometnoj ophodnji na pješačkome prijelazu",
"zaštitar u prometnoj ophodnji na pješačkome prijelazu",
"komunalni redar",
"redarstvenik",
"komunalna redarica"
],
"description": "Komunalni redari vrše ophodnju na ulicama kako bi provodili ograničenja parkiranja, osigurali slobodan protok prometa, sigurnost pješaka i usklađenost sa zakonima o prometu i parkiranju. Pomažu u borbi protiv kriminala i u smanjenju kriminala tako što pružaju pomoć tijekom incidenata i pružaju usluge ophodnje.",
"preferredLabel": "komunalni redar / komunalna redarica",
"preferredTerm": "komunalni redar / komunalna redarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"strażnik leśny",
"strażnik gminny",
"strażnik łowiecki"
],
"description": "Strażnicy miejscy patrolują ulice w celu egzekwowania ograniczeń parkowania, zapewnienia płynnego ruchu pojazdów, bezpieczeństwa pieszych oraz przestrzegania przepisów ruchu drogowego i parkowania. Pomagają w zwalczaniu i ograniczaniu przestępczości, udzielając pomocy podczas incydentów i świadcząc usługi patrolowe.",
"preferredLabel": "strażnik miejski",
"preferredTerm": "strażnik miejski"
} | {
"alternativeLabel": [
"vigile urbano",
"agente di polizia municipale",
"guardiano di parcheggio",
"ausiliario del traffico",
"ausiliaria del traffico",
"sorvegliante per l'attraversamento pedonale",
"guardiana di parcheggio",
"vigile urbana"
],
"description": "I vigili urbani pattugliano le strade per applicare le restrizioni di parcheggio e garantire il mantenimento della fluidità del traffico, la sicurezza dei pedoni e il rispetto delle leggi sul traffico e sui parcheggi. Aiutano a combattere e a ridurre la criminalità fornendo assistenza durante gli incidenti e servizi di pattugliamento.",
"preferredLabel": "vigile urbano/vigilessa",
"preferredTerm": "vigile urbano/vigilessa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hilfspolizist",
"Hilfspolizistin",
"Straßenaufsichtsorgan",
"Verkehrsüberwacherin",
"Verkehrsüberwacher"
],
"description": "Verkehrsüberwacher leisten Streifendienst auf Straßen, um Parkverbote durchzusetzen, für einen ungehinderten Verkehrsfluss zu sorgen, die Sicherheit von Fußgängern zu gewährleisten und die Einhaltung der Verkehrsregeln und Parkvorschriften sicherzustellen. Sie unterstützen die Bekämpfung und Verringerung von Kriminalität durch Hilfe bei Zwischenfällen und durch Streifendienste.",
"preferredLabel": "Verkehrsüberwacher/Verkehrsüberwacherin",
"preferredTerm": "Verkehrsüberwacher/Verkehrsüberwacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b8b98b65-7db2-43f8-8ac4-2f1903984e7b | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tal-appoġġ tal-komunità",
"uffiċjal tal-pulizija tat-traffiku",
"gwardjan lokali tat-traffiku",
"gwardjan tal-punti tal-qsim tal-binarji",
"gwardjana tal-punti tal-qsim tal-binarji",
"aġent tal-infurzar ċivili",
"maniġer tal-parkeġġ",
"kuntistabbli speċjali",
"għassa tal-parkeġġ",
"superviżur tal-infurzar ċivili"
],
"description": "L-uffiċjali tal-infurzar ċivili jgħassu t-toroq biex jinfurzaw ir-restrizzjonijiet tal-parkeġġ, jiżguraw li jinżamm fluss liberu tat-traffiku, jiżguraw is-sikurezza tal-persuni li jkunu mexjin, u jiżguraw li jkun hemm konformità mal-liġijiet dwar it-traffiku u l-parkeġġ. Dawn jgħinu fil-ġlieda kontra l-kriminalità u t-tnaqqis tal-kriminalità billi jipprovdu assistenza matul l-inċidenti u jipprovdu servizzi ta’ pattulja.",
"preferredLabel": "uffiċjal tal-infurzar ċivili",
"preferredTerm": "uffiċjal tal-infurzar ċivili"
} | {
"alternativeLabel": [
"közlekedési rendőr",
"közterület-felügyelő",
"parkolófelügyelő"
],
"description": "A parkolóőrök feladata, hogy betartassák az utcai parkolási korlátozásokat, biztosítsák a forgalom szabad áramlását és a gyalogosok biztonságát, valamint gondoskodjanak a közlekedési és parkolási szabályok betartásáról. Segítenek a bűnüldözésben és a bűncselekmények számának csökkentésében azáltal, hogy segédkeznek az incidensek során, és járőrszolgálatot teljesítenek.",
"preferredLabel": "parkolóőr",
"preferredTerm": "parkolóőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"gardienne de la paix",
"gardien de la paix",
"ilôtière",
"contractuel",
"contractuelle",
"agent de stationnement",
"agente de stationnement",
"ilôtier"
],
"description": "Les agents/agentes de stationnement patrouillent dans la rue pour faire respecter les restrictions en matière de stationnement, assurer la fluidité du trafic, assurer la sécurité des piétons et veiller au respect de la législation en matière de circulation et de stationnement. Ils/Elles contribuent à la lutte contre la criminalité en fournissant une assistance en cas d’incident et en effectuant des patrouilles.",
"preferredLabel": "agent de stationnement/agente de stationnement",
"preferredTerm": "agent de stationnement/agente de stationnement"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os agentes municipais patrulham as ruas para impor restrições de estacionamento, assegurar a livre circulação do tráfego, garantir a segurança dos peões e assegurar o cumprimento das leis de trânsito e de estacionamento. Contribuem para a luta contra a criminalidade e para a redução da criminalidade, prestando assistência em caso de incidentes e prestando serviços de patrulha.",
"preferredLabel": "Agente municipal",
"preferredTerm": "Agente municipal"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent poliție comunitară",
"agent poliție locală",
"agent constatator poliție locală"
],
"description": "Agenții constatatori patrulează pe străzi pentru a pune în aplicare restricțiile de parcare, asigură menținerea unui trafic fluid, mențin siguranța pietonilor și se asigură că legislația privind traficul și parcarea este respectată. Contribuie la combaterea și reducerea criminalității prin acordarea de asistență în timpul incidentelor și prin furnizarea de servicii de patrulare.",
"preferredLabel": "agent constatator",
"preferredTerm": "agent constatator"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φύλακας",
"υπάλληλος ασφαλείας"
],
"description": "Οι φρουροί ασφαλείας παρατηρούν, εντοπίζουν ασυνήθιστες κινήσεις και προστατεύουν ανθρώπους, κτίρια και περιουσιακά στοιχεία. Διατηρούν την ασφάλεια ανά πάσα στιγμή, πραγματοποιώντας περιπολίες σε καθορισμένες περιοχές των ακινήτων, ελέγχοντας την πρόσβαση στις εισόδους, παρακολουθώντας συστήματα συναγερμού και βιντεοσκόπησης, ζητώντας τα στοιχεία ύποπτων ατόμων και αναφέροντας παραβάσεις και παραβιάσεις του νόμου.",
"preferredLabel": "φρουρός ασφαλείας",
"preferredTerm": "φρουρός ασφαλείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsaugininkas",
"apsaugos darbuotoja"
],
"description": "Apsaugos darbuotojai stebi, aptinka pažeidimus ir saugo žmones, pastatus bei turtą. Jie nuolat užtikrina apsaugą patruliuodami paskirtose nuosavybės dalyse, kontroliuodami prieigą prie įėjimų, stebėdami perspėjimo signalų ir vaizdo įrašymo sistemas, reikalaudami įtartinų asmenų tapatybės nustatymo ir pranešdami apie įstatymų nesilaikymą ir teisės pažeidimus.",
"preferredLabel": "apsaugos darbuotojas",
"preferredTerm": "apsaugos darbuotojas"
} | C5414.1 | {
"preferredLabel": "охоронець",
"preferredTerm": "охоронець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Urramaíonn agus braitheann gardaí slándála neamhrialtachtaí agus cosnaíonn siad daoine, foirgnimh agus sócmhainní. Coinníonn siad slándáil i gcónaí trí cheantair shainithe maoine a rialú, rochtain a rialú ag bealaí isteach, córais taifeadta aláraim agus físe a bhreathnú, comhartha aitheantais a iarraidh ar dhaoine amhrasacha agus tuairisciú a dhéanamh ar sháruithe agus ar sháruithe ar ghníomhaíochtaí dlí.",
"preferredLabel": "garda slándála",
"preferredTerm": "garda slándála"
} | {
"alternativeLabel": [
"säkerhetsvakt"
],
"description": "Säkerhetsvakter bevakar, identifierar oegentligheter och skyddar människor, byggnader och egendom. De upprätthåller kontinuerligt säkerheten genom att patrullera i avsedda fastighetsområden, kontrollera tillträde vid ingångar, övervaka larm- och videobevakningssystem, begära legitimation av misstänkta personer samt anmäla överträdelser och olaglig verksamhet.",
"preferredLabel": "säkerhetsvakt",
"preferredTerm": "säkerhetsvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník bezpečnostní služby",
"pracovnice bezpečnostní služby"
],
"description": "Pracovníci bezpečnostní služby pozorují, odhalují neobvyklé jevy a chrání lidi, budovy a majetek. Zajišťují permanentní bezpečnost tím, že střeží vymezené oblasti vlastnictví, kontrolují přístup u vstupů, sledují výstražné a video systémy, vyžadují identifikaci podezřelých osob a hlásí narušení a činnosti porušující právní předpisy.",
"preferredLabel": "pracovník bezpečnostní služby/pracovnice bezpečnostní služby",
"preferredTerm": "pracovník bezpečnostní služby/pracovnice bezpečnostní služby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Охранителите наблюдават, откриват нередности и осигуряват защита на хора, сгради и активи. Те поддържат сигурност във всеки един момент, като патрулират определени зони на собственост, контролират достъпа на входовете, следят алармени системи и системи за видеозапис, изискват документи за самоличност от подозрителни лица и докладват нарушения и противозаконни дейности.",
"preferredLabel": "охранител",
"preferredTerm": "охранител"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sikkerhetsvakter observerer, oppdager uregelmessigheter og beskytter mennesker, bygninger og eiendeler. De sørger for sikkerhet til enhver tid ved å patruljere utpekte eiendomsområder, kontrollere tilgang ved innganger, følge med på alarm- og videoopptakssystemer, be mistenkelige personer om identifikasjon og rapportere overtredelser og lovbrudd.",
"preferredLabel": "sikkerhetsvakt",
"preferredTerm": "sikkerhetsvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"garage security guard",
"corporate security guard",
"airport security guard",
"security professional",
"pre-boarding security guard",
"cemetery guard",
"security supervisor",
"security guard",
"security chief",
"garden guardian",
"stadium guard",
"parks guardian",
"event security guard",
"building security guard",
"plant security guard",
"security manager"
],
"description": "Security guards observe, detect irregularities and protect people, buildings and assets. They maintain security at all times by patrolling designated property areas, controlling access at entrances, watching alarm and video recording systems, asking suspicious individuals for identification and reporting infractions and law breaching activities.",
"preferredLabel": "security guard",
"preferredTerm": "security guard"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsardzes dienesta darbinieks"
],
"description": "Apsargi veic novērošanu, konstatē pārkāpumus un aizsargā cilvēkus, ēkas un īpašumus. Viņi pastāvīgi uztur drošību, patrulējot noteiktās ieslodzījuma vietas zonās, kontrolējot piekļuvi pie ieejām, vērojot trauksmes un videoieraksta sistēmas, aicinot aizdomīgas personas uzrādīt identifikācijas dokumentus un ziņojot par pārkāpumiem un pretlikumīgām darbībām.",
"preferredLabel": "apsargs",
"preferredTerm": "apsargs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب حرّاس الأمن المخالفات ويكتشفون المخالفات ويحمون الأشخاص والمباني والأصول. وهم يحافظون على الأمن في جميع الأوقات عن طريق القيام بدوريات في مناطق المنشآت المحددة والتحكم في الوصول إلى المداخل ومراقبة أنظمة تسجيل الإنذار والفيديو، وسؤال الأفراد المشتبه بهم عن هوّياتهم والإبلاغ عن المخالفات وأنشطة انتهاك القانون.",
"preferredLabel": "حارس أمن / حارسة أمن",
"preferredTerm": "حارس أمن / حارسة أمن"
} | {
"alternativeLabel": [
"guarda de seguridad"
],
"description": "Los vigilantes de seguridad observan, detectan irregularidades y protegen a personas, edificios y bienes. Mantienen la seguridad en todo momento, patrullan en zonas designadas, controlan el acceso en las entradas, ven sistemas de alarma y grabación de vídeo, piden a personas sospechosas que se identifiquen y denuncian infracciones y violaciones de la ley.",
"preferredLabel": "vigilante de seguridad",
"preferredTerm": "vigilante de seguridad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Turvatöötajad jälgivad, avastavad rikkumisi ning kaitsevad inimesi, hooneid ja vara. Nad tagavad turvalisuse alati, patrullides selleks kinnistu ettenähtud aladel, kontrollides sissepääse, jälgides häire- ja videosalvestussüsteeme, küsides kahtlastelt isikutelt dokumente ning teatades rikkumistest ja kuritegudest.",
"preferredLabel": "turvatöötaja",
"preferredTerm": "turvatöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vartijat tarkkailevat ja havaitsevat sääntöjenvastaisuuksia ja suojelevat ihmisiä, rakennuksia ja omaisuutta. He ylläpitävät turvallisuutta vartioidessaan määrättyjä alueita, valvovat sisäänkäyntiä, tarkkailevat hälytys- ja videotallennusjärjestelmiä, pyytävät epäilyttäviä henkilöitä todistamaan henkilöllisyytensä ja ilmoittavat rikkeistä ja rikkomuksista.",
"preferredLabel": "vartija",
"preferredTerm": "vartija"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník bezpečnostnej služby",
"pracovníčka bezpečnostnej služby"
],
"description": "Pracovníci bezpečnostnej služby sledujú, odhaľujú nezrovnalosti a chránia osoby, budovy a majetok. Nepretržite dohliadajú na bezpečnosť tým, že hliadkujú v určených priestoroch, kontrolujú vstupné priestory, sledujú poplašné zariadenia a kamerové systémov, vyzývajú podozrivé osoby na identifikáciu, oznamujú prípady porušenia zákona.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka bezpečnostnej služby",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka bezpečnostnej služby"
} | {
"alternativeLabel": [
"vagtfunktionær",
"vagt",
"vægter"
],
"description": "Sikkerhedsvagter observerer, afslører uregelmæssigheder og beskytter personer, bygninger og aktiver. De opretholder på alle tidspunkter sikkerhed ved at patruljere bestemte områder, kontrollere adgangen ved indgange, overvåge alarm- og videooptagelsessystemer, udspørge mistænkelige personer for identifikation og indberette krænkelser og lovovertrædelser.",
"preferredLabel": "sikkerhedsvagt",
"preferredTerm": "sikkerhedsvagt"
} | {
"alternativeLabel": [
"bewaakster",
"beveiligster",
"bewakingsbeambte",
"veiligheids- en bewakingsagent",
"private bewakingsagente",
"bewakingsagent",
"veiligheidsagent",
"security guard",
"beveiliger",
"beveiligingsfunctionaris",
"veiligheids- en bewakingsagente",
"private bewakingsagent",
"bewakingsagente",
"beveiligingsbeambte",
"veiligheidsagente",
"securityguard",
"bewaker"
],
"description": "Beveiligers observeren, constateren onregelmatigheden en beschermen mensen, gebouwen en bezittingen. Zij handhaven te allen tijde de veiligheid door te patrouilleren, de toegang tot de ingangen te controleren, alarm- en videoregistratiesystemen te bewaken, verdachte personen te vragen om identificatie en overtredingen en inbreuken op de wet te melden.",
"preferredLabel": "beveiliger",
"preferredTerm": "beveiliger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öryggisverðir fylgjast með, koma auga á hið óvenjulega og vernda fólk, byggingar og eignir. Þeir viðhalda alltaf öryggi með því að hafa eftirlit með tilteknum svæðum, stjórna aðgangi, fylgjast með öryggisviðvörunum og öryggismyndavélakerfum, spyrja grunsamlega einstaklinga um skilríki og tilkynna brot og lögbrot.",
"preferredLabel": "öryggisvörður",
"preferredTerm": "öryggisvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"varnostnica",
"varnostnik"
],
"description": "Varnostniki opazujejo, odkrivajo nepravilnosti ter varujejo ljudi, zgradbe in premoženje. Z obhodi na določenih območjih objekta zagotavljajo varnost ob vsakem času , nadzorujejo dostop na vhodih, spremljajo alarmni sistem in sistem za snemanje video posnetkov, od sumljivih posameznikov zahtevajo, da se identificirajo, ter poročajo o kršitvah.",
"preferredLabel": "varnostnik/varnostnica",
"preferredTerm": "varnostnik/varnostnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"zaštitar osoba i imovine",
"zaštitarka",
"zaštitar",
"čuvar imovine",
"čuvar objekata i okoliša",
"noćni čuvar",
"zaštitarka osoba i imovine",
"čuvarica objekata i okoliša",
"noćna čuvarica",
"čuvarica imovine"
],
"description": "Zaštitari čuvaju, otkrivaju nepravilnosti i štite ljude, zgrade i imovinu. Održavaju sigurnost cijelo vrijeme ophodnjom na određenim područjima objekta, kontroliranjem pristupa ulazima, sustavima za gledanje alarmnih i videozapisa, identificiranjem sumnjivih pojedinaca i izvješćivanjem o kršenjima zakona i propisa.",
"preferredLabel": "zaštitar/zaštitarka",
"preferredTerm": "zaštitar/zaštitarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"funkcjonariusz straży ochrony kolei",
"portier",
"technik ochrony fizycznej osób i mienia",
"pracownik obsługi monitoringu",
"strażnik straży marszałkowskiej"
],
"description": "Pracownicy ochrony osób i mienia obserwują, wykrywają nieprawidłowości i zapewniają ochronę osób, budynków i mienia. Stale zapewniają bezpieczeństwo, patrolując wyznaczone obszary nieruchomości, kontrolując dostęp przy wejściach, śledząc systemy alarmowe i systemy rejestracji wideo, zwracając się do podejrzanych o okazanie dowodu tożsamości i zgłaszając naruszenia i działania niezgodne z prawem.",
"preferredLabel": "pracownik ochrony osób i mienia",
"preferredTerm": "pracownik ochrony osób i mienia"
} | {
"alternativeLabel": [
"guardia di sicurezza",
"agente di sicurezza aeroportuale",
"guardia privata di sicurezza",
"agente di sicurezza di impianto portuale"
],
"description": "Gli agenti di sicurezza osservano e rilevano irregolarità e proteggono persone, edifici e beni. Garantiscono in ogni momento la sicurezza pattugliando le aree di proprietà designate, controllando l’accesso agli ingressi e i sistemi di allarme e registrazione video, chiedendo alle persone sospette di identificare e segnalare le infrazioni e le attività che violano la legge.",
"preferredLabel": "agente di sicurezza",
"preferredTerm": "agente di sicurezza"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachkraft Schutz- und Sicherheit"
],
"description": "Fachkräfte Schutz und Sicherheit führen Überwachungstätigkeiten durch, stellen Unregelmäßigkeiten fest und schützen Personen, Gebäude und Vermögenswerte. Sie halten zu jeder Zeit die Sicherheit aufrecht, indem sie in festgelegten Bereichen von Gebäuden und Grundstücken patrouillieren, den Zugang an den Eingangsbereichen kontrollieren, Alarm- und Videoaufzeichnungssysteme überwachen, verdächtige Einzelpersonen zur Identifizierung auffordern und Verstöße gegen Regeln und Gesetze melden.",
"preferredLabel": "Fachkraft Schutz- und Sicherheit",
"preferredTerm": "Fachkraft Schutz- und Sicherheit"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/31808988-fc0a-4bc3-9e47-27216d6759f5 | {
"alternativeLabel": [
"gwardjana tal-impjanti",
"gwardjan tal-impjanti",
"gwardjana tas-sigurtà ta’ qabel it-tlugħ abbord",
"gwardjan tas-sigurtà ta’ qabel it-tlugħ abbord",
"gwardjana tas-sigurtà tal-ajruporti",
"gwardjana tas-sigurtà ta’ garaxx",
"gwardjan tas-sigurtà",
"gwardjana tas-sigurtà",
"gwardjan tas-sigurtà tal-ajruporti",
"gwardjana tal-grawnds",
"gwardjan tas-sigurtà ta’ garaxx",
"gwardjan tal-grawnds"
],
"description": "Il-gwardjani tas-sigurtà josservaw, jidentifikaw l-irregolaritajiet u jipproteġu n-nies, il-bini u l-assi. Dawn iżommu s-sigurtà f’kull ħin billi jippattuljaw żoni ta’ proprjetà magħżula, jikkontrollaw l-aċċess fil-punti ta’ dħul, isegwu sistemi ta’ allarm u ta’ reġistrazzjoni bil-vidjo, jistaqsu individwi suspettużi għal identifikazzjoni u jirrapportaw ksur u attivitajiet li jiksru l-liġi.",
"preferredLabel": "gwardjan tas-sigurtà/gwardjana tas-sigurtà",
"preferredTerm": "gwardjan tas-sigurtà/gwardjana tas-sigurtà"
} | {
"alternativeLabel": [
"parkőr",
"őr",
"gátőr",
"teremőr",
"zsilipőr",
"telepőr",
"múzeumi teremőr",
"szőlőőr",
"csónakőr",
"éjjeliőr",
"kerítésőr",
"vagyonőr",
"garázsőr",
"repülőtéri biztonsági őr",
"mezőőr",
"ipari intézet portása",
"kereskedelmi intézet portása"
],
"description": "A biztonsági őrök megfigyelik és felderítik a szabálytalanságokat, és védik az embereket, az épületeket és tárgyi eszközöket. A kijelölt területek bejárása, a bejáratnál való belépés ellenőrzése, valamint a riasztó- és videorögzítő rendszerek ellenőrzése révén gondoskodnak a mindenkori biztonságról, igazoltatják a gyanús személyeket, és bejelentik a jogsértéseket.",
"preferredLabel": "biztonsági őr",
"preferredTerm": "biztonsági őr"
} | {
"alternativeLabel": [
"gardienne",
"agente de sûreté",
"agent de sûreté",
"surveillant",
"surveillante",
"gardien",
"agent de sécurité",
"agente de sécurité",
"vigile"
],
"description": "Les agents/agentes de sécurité surveillent les installations, signalent les incidents et protègent les personnes, les bâtiments et les biens. Ils/Elles veillent à la sécurité en patrouillant les installations, en contrôlant l’accès aux entrées et en surveillant des systèmes d’enregistrement vidéo et d’alarme, en demandant l’identité des personnes suspectes et en signalant toute infraction ou activité illégale.",
"preferredLabel": "agent de sécurité/agente de sécurité",
"preferredTerm": "agent de sécurité/agente de sécurité"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vigilante"
],
"description": "Os guardas observam, detetam irregularidades e protegem pessoas, edifícios e bens. Mantêm sempre a segurança, patrulhando as zonas designadas das propriedades, controlando o acesso nas entradas, observando sistemas de alarme e de gravação de vídeo, solicitando a identificação a pessoas suspeitas e comunicando infrações e violações da lei.",
"preferredLabel": "Guarda",
"preferredTerm": "Guarda"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent securitate întreprindere",
"agent securitate aeroportuară",
"agent securitate parcare",
"agent securitate hotel",
"agent securitate magazin",
"agent securitate stadion"
],
"description": "Agenții de securitate observă, detectează nereguli și protejează oameni, clădiri și active. Mențin securitatea în permanență prin patrularea zonelor de proprietate desemnate, prin controlarea accesului la intrări, prin urmărirea sistemelor de alarmă și de înregistrare video, prin solicitarea actelor de identitate persoanelor suspecte și prin raportarea infracțiunilor și a activităților ilegale.",
"preferredLabel": "agent securitate",
"preferredTerm": "agent securitate"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Τα μέλη προσωπικού αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων εργάζονται σε αποστολές παροχής βοήθειας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και καταστροφών, όπως είναι οι φυσικές καταστροφές ή οι πετρελαιοκηλίδες. Καθαρίζουν τα συντρίμματα ή τα απόβλητα που προκαλούνται από το περιστατικό, μεριμνούν για την ασφάλεια των εμπλεκομένων, αποτρέπουν την επέκταση των ζημιών και μεταφέρουν αγαθά, όπως τρόφιμα και ιατρικές προμήθειες.",
"preferredLabel": "μέλος προσωπικού αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων",
"preferredTerm": "μέλος προσωπικού αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"humanitarinės pagalbos specialistas",
"pagalbos nelaimės atveju specialistas",
"reagavimo į ekstremalią situaciją pareigūnas",
"reagavimo į nelaimes pareigūnas",
"skubaus reagavimo pareigūnė"
],
"description": "Skubaus reagavimo pareigūnai dirba misijose siekdami teikti pagalbą ekstremalių situacijų ir nelaimių atvejais, pavyzdžiui, įvykus gaivalinei nelaimei ar išsiliejus naftai. Jie sutvarko dėl įvykio atsiradusias šiukšles arba atliekas, užtikrina, kad įvykio metu dalyvavę žmonės būtų saugūs, užkerta kelią tolesnei žalai ir transportuoja daiktus, pavyzdžiui, maistą ir medicinines atsargas.",
"preferredLabel": "skubaus reagavimo pareigūnas",
"preferredTerm": "skubaus reagavimo pareigūnas"
} | C5419.6 | {
"preferredLabel": "працівник служби екстреної допомоги",
"preferredTerm": "працівник служби екстреної допомоги"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir freagartha éigeandála"
],
"description": "Oibríonn oibreoirí práinnfhreagartha i misin chun cúnamh a thabhairt i gcásanna éigeandála agus tubaiste, amhail tubaistí nádúrtha nó doirteadh ola. Glanann siad an smionagar nó an dramhaíl a tharlaíonn de dheasca an rud a tharla, cinntíonn siad go dtugtar na daoine atá i gceist chun sábháilteachta, go seachnaítear tuilleadh damáiste, agus iompraíonn siad earraí mar bhia agus soláthairtí leighis.",
"preferredLabel": "oibreoir práinnfhreagartha",
"preferredTerm": "oibreoir práinnfhreagartha"
} | {
"alternativeLabel": [
"insatsarbetare",
"katastrofarbetare",
"biståndsarbetare"
],
"description": "Räddningsarbetare vid nöd- och katastrofinsatser arbetar med hjälpinsatser vid nöd- och katastrofsituationer, till exempel naturkatastrofer eller oljeutsläpp. De bortskaffar avfall som tillkommit till följd av händelsen, ser till att utsatta personer förs till en säker plats, förebygger ytterligare skada och transporterar varor såsom livsmedel och läkemedel.",
"preferredLabel": "räddningsarbetare, nöd- och katastrofinsatser",
"preferredTerm": "räddningsarbetare, nöd- och katastrofinsatser"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice zasahující v případě havarijní situace",
"pracovník zasahující v případě havarijní situace"
],
"description": "Pracovníci zasahující v případě havarijní situace pracují v misích na pomoc v mimořádných situacích a při katastrofách, jako jsou přírodní katastrofy nebo úniky ropy. Uklízejí sutiny nebo odpad způsobené událostí, zajišťují bezpečnost osob, zabraňují dalším škodám a zajišťují přepravu zboží, jako jsou potraviny a zdravotnický materiál.",
"preferredLabel": "pracovník zasahující v případě havarijní situace/pracovnice zasahující v případě havarijní situace",
"preferredTerm": "pracovník zasahující v případě havarijní situace/pracovnice zasahující v případě havarijní situace"
} | {
"alternativeLabel": [
"спасител при бедствия, аварии и катастрофи"
],
"description": "Работниците при бедствия, аварии и катастрофи изпълняват мисии за оказване на помощ в извънредни ситуации и при бедствия, например природни бедствия или нефтени разливи. Те почистват отломките или отпадъците, причинени от събитието, гарантират, че засегнатите лица са изведени на безопасно място, предотвратяват по-нататъшни щети и превозват стоки, например храна и медицински материали.",
"preferredLabel": "работник при бедствия, аварии и катастрофи",
"preferredTerm": "работник при бедствия, аварии и катастрофи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nødhjelpsarbeidere jobber for å hjelpe i nød- og katastrofesituasjoner, for eksempel naturkatastrofer eller oljesøl. De rydder opp i skrap eller avfall forårsaket av hendelsen, sørger for at de involverte blir brakt i sikkerhet, forhindrer ytterligere skade og transporterer varer, for eksempel mat og medisinsk utstyr.",
"preferredLabel": "nødhjelpsarbeider",
"preferredTerm": "nødhjelpsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"natural emergency response worker",
"first response worker",
"incident response worker",
"environmental emergency worker",
"first responder",
"aid worker",
"emergency response team worker",
"emergency response mission worker",
"disaster relief worker",
"emergency worker",
"clean up worker",
"emergency response worker"
],
"description": "Emergency response workers work in missions to aid in emergency and disaster situations, such as natural disasters or oil spills. They clean up the debris or waste caused by the event, ensure the people involved are brought to safety, prevent further damage, and transport goods such as food and medical supplies.",
"preferredLabel": "emergency response worker",
"preferredTerm": "emergency response worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"palīdzības sniedzējs ārkārtas situācijās",
"palīdzības sniedzēja ārkārtas situācijās"
],
"description": "Palīdzības sniedzēji ārkārtas situācijās strādā misijās, lai palīdzētu ārkārtas un katastrofu situācijās, piemēram, dabas katastrofas vai naftas noplūdes gadījumā. Viņi savāc negadījumā radušos gruvešus vai atkritumus, nodrošina, ka katastrofā iesaistītie cilvēki ir drošībā, nepieļauj turpmāku kaitējumu un transportē preces, piemēram, pārtiku un medikamentus.",
"preferredLabel": "palīdzības sniedzējs ārkārtas situācijās",
"preferredTerm": "palīdzības sniedzējs ārkārtas situācijās"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال الاستجابة لحالات الطوارئ في مهام للمساعدة في حالات الطوارئ والكوارث، مثل الكوارث الطبيعية أو الانسكابات النفطية. فهم ينظفون الحطام أو النفايات الناتجة عن الحدث، ويتأكدون من سلامة الأشخاص المعنيين، ويمنعون المزيد من الضرر، وينقلون البضائع مثل الغذاء واللوازم الطبية.",
"preferredLabel": "عامل الاستجابة في حالات الطوارئ / عاملة الاستجابة في حالات الطوارئ",
"preferredTerm": "عامل الاستجابة في حالات الطوارئ / عاملة الاستجابة في حالات الطوارئ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los agentes de protección civil trabajan en misiones para ayudar en situaciones de emergencia y de catástrofe, como catástrofes naturales o vertidos de petróleo. Limpian los restos o los residuos generados por un evento, garantizan la seguridad de las personas implicadas, evitan mayores daños y los bienes de transporte, como los alimentos y los suministros médicos.",
"preferredLabel": "agente de protección civil",
"preferredTerm": "agente de protección civil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hädaolukorra päästetöötajad abistavad hädaolukordades ja katastroofide korral, näiteks loodusõnnetuste ja naftareostuse korral. Nad koristavad sündmuse tagajärjel tekkinud prahti või jäätmeid, tagavad kannatanute ohutuse, ennetavad edasist kahju ning transpordivad näiteks toitu ja meditsiinitarbeid.",
"preferredLabel": "hädaolukorra päästetöötaja",
"preferredTerm": "hädaolukorra päästetöötaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"avustustyöntekijä",
"pelastustoimintaan osallistuva työntekijä",
"humanitaarisen avun työntekijä"
],
"description": "Pelastustyöntekijät auttavat hätä- ja katastrofitilanteissa, kuten luonnonkatastrofeissa tai öljyvuodoissa. He puhdistavat tilanteesta aiheutuvaa romua tai jätettä, varmistavat, että ihmiset viedään turvaan, estävät uusia vahinkoja ja kuljettavat tarvikkeita, elintarvikkeita ja lääkintätarvikkeita.",
"preferredLabel": "pelastustyöntekijä",
"preferredTerm": "pelastustyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"člen krízového tímu",
"členka krízového tímu"
],
"description": "Členovia krízového tímu pracujú na misiách zameraných na pomoc v núdzových situáciách a pri katastrofách, ako sú prírodné katastrofy alebo úniky ropy. Odstraňujú odpad spôsobený katastrofami, evakuujú ľudí do bezpečia, zabraňujú ďalším škodám a prepravujú tovar potraviny a zdravotnícke pomôcky.",
"preferredLabel": "člen krízového tímu/členka krízového tímu",
"preferredTerm": "člen krízového tímu/členka krízového tímu"
} | {
"alternativeLabel": [
"oprydningsarbejder",
"katastrofearbejder",
"nødhjælpsdelegat",
"medarbejder i hjælpeorganisation",
"humanitær hjælpearbejder",
"nødhjælpsmedarbejder",
"redningsarbejder",
"nødhjælps- og katastrofearbejder",
"hjælpearbejder"
],
"description": "Nødhjælpsarbejdere arbejder på missioner for at hjælpe i nød- og katastrofesituationer, f.eks. naturkatastrofer eller olieudslip. De renser op eller fjerner det affald, der opstår som følge af hændelsen, sørger for, at de involverede personer bringes til sikkerhed, forebygger yderligere skader og transporterer varer såsom fødevarer og medicinsk udstyr.",
"preferredLabel": "nødhjælpsarbejder",
"preferredTerm": "nødhjælpsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"EHBO'er",
"primair hulpverlener",
"eerstehulpverleenster",
"primair hulpverleenster"
],
"description": "Eerstehulpverleners werken in missies om te helpen bij noodsituaties en rampen, zoals natuurrampen of olievlekken. Zij zorgen ervoor dat de reststukken en het afval die door de gebeurtenis worden veroorzaakt worden opgeruimd, dat de betrokken mensen in veiligheid worden gebracht, dat verdere schade wordt voorkomen en dat goederen zoals voedsel en medische benodigdheden worden aangevoerd.",
"preferredLabel": "eerstehulpverlener",
"preferredTerm": "eerstehulpverlener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Björgunarsveitarmenn aðstoða í neyðartilvikum og við hamfaraaðstæður á borð við náttúruhamfarir eða olíuleka. Þeir hreinsa brak og rusl af völdum atburðarins, tryggja að fólk sem lendir í honum sé flutt í öruggar aðstæður, koma í veg fyrir frekari skemmdir og flytja vörur á borð við mat og lyfjavörur á hamfarasvæði.",
"preferredLabel": "björgunarsveitarmaður",
"preferredTerm": "björgunarsveitarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavka civilne zaščite",
"delavec civilne zaščite"
],
"description": "Delavci civilne zaščite izvajajo naloge za pomoč v izrednih razmerah in ob nesrečah, kot so naravne nesreče ali razlitja nafte. Odstranjujejo ruševine ali odpadke, ki jih povzroči dogodek, poskrbijo, da se prizadeti ljudje prepeljejo na varno, preprečijo nadaljnjo škodo in pripeljejo blago, kot sta hrana in medicinska oprema.",
"preferredLabel": "delavec/delavka civilne zaščite",
"preferredTerm": "delavec/delavka civilne zaščite"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripadnik službe spašavanja",
"pripadnica službe spašavanja"
],
"description": "Pripadnici službe spašavanja sudjeluju u misijama u slučaju kriznih situacija i katastrofa kao što su prirodne katastrofe ili izljevi nafte. Čiste ostatke otpada ili zagađenja nastale nesrećom, osiguravaju spašavanje osoba, sprječavaju daljnju štetu te prevoze robu poput hrane i medicinskih potrepština.",
"preferredLabel": "pripadnik/pripadnica službe spašavanja",
"preferredTerm": "pripadnik/pripadnica službe spašavanja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ratownik górniczy",
"ratownik górski"
],
"description": "Pracownicy ekip awaryjnych pracują na misjach pomocowych w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych, takich jak klęski żywiołowe lub wycieki ropy naftowej. Usuwają pozostałości lub odpady powstałe w wyniku zdarzenia, dbają, aby osoby dotknięte katastrofą uzyskały schronienie, zapobiegają dalszym szkodom oraz przewożą towary, takie jak żywność i artykuły medyczne.",
"preferredLabel": "pracownik ekip awaryjnych",
"preferredTerm": "pracownik ekip awaryjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alle emergenze",
"addetta al primo soccorso",
"operatore di squadra di emergenza",
"addetto al primo soccorso",
"operatrice umanitaria",
"operatrice di Protezione civile",
"addetta alle emergenze ambientali",
"operatore di Protezione civile",
"addetta alle emergenze",
"addetto alle emergenze ambientali",
"operatrice di squadra di emergenza",
"operatore umanitario"
],
"description": "Gli addetti alle emergenze lavorano in missioni di soccorso in situazioni di emergenza e calamità, come catastrofi naturali o sversamenti di petrolio. Rimuovono i detriti o i rifiuti prodotti dall’evento, garantiscono la messa in sicurezza delle persone coinvolte, prevengono ulteriori danni e trasportano merci come cibo e forniture mediche.",
"preferredLabel": "addetto alle emergenze/addetta alle emergenze",
"preferredTerm": "addetto alle emergenze/addetta alle emergenze"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rettungshelferin",
"Mitarbeiterin im Katastrophenschutz",
"Rettungshelfer",
"Mitarbeiter im Katastrophenschutz"
],
"description": "Mitarbeiter im Katastrophenschutz arbeiten in Hilfseinsätzen in Not- und Katastrophensituationen, beispielsweise bei Naturkatastrophen oder Unfällen, die zu Ölverschmutzungen führen. Sie beseitigen den Schutt oder die Abfälle, die durch den Vorfall verursacht wurden, stellen sicher, dass die beteiligten Personen in Sicherheit gebracht werden, verhindern weitere Schäden und transportieren Güter wie Nahrungsmittel, Arzneimittel und medizinisches Gerät.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter im Katastrophenschutz/Mitarbeiterin im Katastrophenschutz",
"preferredTerm": "Mitarbeiter im Katastrophenschutz/Mitarbeiterin im Katastrophenschutz"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ea4c9aa1-cb9d-4037-a748-ac1305af7129 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tat-tindif",
"ħaddiem tal-għajnuna",
"ħaddiem tal-ewwel għajnuna",
"ħaddiem tal-missjonijiet tar-rispons għall-emerġenzi",
"ħaddiema tal-għajnuna",
"ħaddiem tal-emerġenzi",
"ħaddiema tal-emerġenzi",
"delegat tar-rispons għall-emerġenzi",
"ħaddiema tal-missjonijiet tar-rispons għall-emerġenzi",
"ħaddiem tar-rispons għad-diżastri",
"ħaddiema tar-rispons għall-emerġenzi naturali",
"ħaddiem tat-tindif",
"ħaddiem tal-għajnuna f’każ ta’ diżastru",
"ħaddiem tat-tim tar-rispons għall-emerġenzi",
"ħaddiema tal-għajnuna umanitarja",
"ħaddiema tar-rispons għad-diżastri",
"ħaddiema tal-ewwel għajnuna",
"ħaddiem tar-rispons għall-inċidenti",
"delegata tar-rispons għall-emerġenzi",
"ħaddiem tal-għajnuna umanitarja",
"ħaddiem tar-rispons għall-emerġenzi",
"ħaddiema tat-tim tar-rispons għall-emerġenzi",
"ħaddiema tal-għajnuna f’każ ta’ diżastru",
"ħaddiem tar-rispons għall-emerġenzi naturali",
"ħaddiema tal-emerġenzi ambjentali",
"ħaddiema tar-rispons għall-inċidenti",
"ħaddiem tal-emerġenzi ambjentali",
"ħaddiema tar-rispons għall-emerġenzi"
],
"description": "Il-ħaddiema tar-rispons għall-emerġenzi jaħdmu f’missjonijiet biex jagħtu għajnuna f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza u diżastri, bħal diżastri naturali jew tixrid ta’ żejt. Dawn inaddfu t-tifrik jew l-iskart ikkawżat mill-avveniment, jiżguraw li n-nies involuti jinġiebu għas-sikurezza, ma jħallux li ssir aktar ħsara, u jittrasportaw oġġetti bħalma huma l-ikel u l-provvisti mediċi.",
"preferredLabel": "ħaddiem tar-rispons għall-emerġenzi",
"preferredTerm": "ħaddiem tar-rispons għall-emerġenzi"
} | {
"alternativeLabel": [
"katasztrófavédelmi munkatárs",
"elsődleges beavatkozó",
"katasztrófaelhárító",
"segélymunkás",
"humanitárius segítő"
],
"description": "A katasztrófaelhárító munkások feladata, hogy segítséget nyújtsanak vészhelyzetekben és katasztrófahelyzetekben, például természeti katasztrófák vagy olajszennyezések esetén. Eltakarítják az incidens után maradt törmeléket vagy hulladékot, gondoskodnak az érintett személyek biztonságáról, megelőzik a további károkat, emellett például élelmiszereket és az orvosi felszereléseket szállítanak.",
"preferredLabel": "katasztrófaelhárító munkás",
"preferredTerm": "katasztrófaelhárító munkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"sauveteur humanitaire",
"sauveteuse",
"sauveteuse humanitaire",
"équipière secouriste d'urgence",
"équipier secouriste d'urgence",
"sauveteur"
],
"description": "Les équipiers/équipières secouriste d’urgence travaillent dans le cadre de missions d’aide dans des situations d’urgence ou de catastrophe, telles que des catastrophes naturelles ou des déversements d’hydrocarbures. Ils/Elles portent secours en débarrassant les débris ou la pollution, mettent les victimes en sécurité, sécurisent le site et apportent des denrées alimentaires et des fournitures médicales.",
"preferredLabel": "équipier secouriste d’urgence/équipière secouriste d’urgence",
"preferredTerm": "équipier secouriste d’urgence/équipière secouriste d’urgence"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os agentes da proteção civil trabalham em missões de ajuda em situações de emergência e de catástrofe, tais como catástrofes naturais ou derrames de petróleo. Limpam os detritos ou resíduos causados pelo evento, garantem a segurança das pessoas envolvidas, evitam danos adicionais e transportar bens, tais como alimentos e material médico.",
"preferredLabel": "Agente da proteção civil",
"preferredTerm": "Agente da proteção civil"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător intervenție, salvare și prim ajutor"
],
"description": "Lucrătorii serviciilor pentru situații de urgență își desfășoară activitatea în cadrul misiunilor de ajutor în situații de urgență și de dezastre, cum ar fi catastrofele naturale sau scurgerile de petrol. Aceștia curăță reziduurile sau deșeurile cauzate de eveniment, se asigură că persoanele implicate sunt din nou în siguranță, previn daunele suplimentare și transportă produse precum alimente și materiale medicale.",
"preferredLabel": "lucrător serviciu pentru situații de urgență",
"preferredTerm": "lucrător serviciu pentru situații de urgență"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μέλος περιπόλου οδού",
"επόπτης οδού",
"επόπτρια οδού",
"επόπτρια περιπολίας οδού"
],
"description": "Οι αστυνομικοί γειτονιάς περιπολούν σε συγκεκριμένες περιοχές, παρέχοντας αίσθημα ασφάλειας και γενική υποστήριξη στους πολίτες. Παρακολουθούν τυχόν ύποπτες συμπεριφορές και συνεργάζονται με την αστυνομία και άλλους τοπικούς θεσμούς για τη διατήρηση της ασφάλειας και της ευημερίας της κοινότητας. Επίσης εφαρμόζουν τον νόμο και επιβάλλουν κυρώσεις, όποτε είναι αναγκαίο.",
"preferredLabel": "αστυνομικός γειτονιάς",
"preferredTerm": "αστυνομικός γειτονιάς"
} | {
"alternativeLabel": [
"viešosios tvarkos prižiūrėtoja",
"viešosios tvarkos inspektorius",
"patrulis"
],
"description": "Viešosios tvarkos prižiūrėtojai patruliuoja paskirtose vietose, kad užtikrintų visuomenės saugumo jausmą ir teiktų bendrą pagalbą. Jie stebi įtartiną elgesį ir bendradarbiauja su policija ir kitomis vietos institucijomis, kad palaikytų bendruomenės saugą ir gerovę, užtikrintų teisės aktų vykdymą ir prireikus skirtų nuobaudas.",
"preferredLabel": "viešosios tvarkos prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "viešosios tvarkos prižiūrėtojas"
} | C5419.8 | {
"preferredLabel": "патрульний",
"preferredTerm": "патрульний"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann maoir sráide patról ar limistéir ainmnithe chun slándáil an phobail a chinntiú, agus soláthraíonn siad tacaíocht ghinearálta. Déanann siad faireachán ar iompraíocht amhrasach agus comhoibríonn siad leis na póilíní agus le hinstitiúidí áitiúla eile chun sábháilteacht agus leas an phobail a chothabháil, agus chun an dlí a fhorfheidhmiú agus chun pionóis a eisiúint nuair is gá.",
"preferredLabel": "maor sráide",
"preferredTerm": "maor sráide"
} | {
"alternativeLabel": [
"tillsynsväktare",
"ronderande väktare",
"rondväktare"
],
"description": "Väktare patrullerar vissa områden för att säkerställa allmänhetens trygghet och ge allmänt stöd. De övervakar misstänkt beteende och samarbetar med polisen och andra lokala myndigheter för att upprätthålla allmänhetens säkerhet och välbefinnande samt för att kontrollera att lagar efterlevs och utfärdar sanktioner vid behov.",
"preferredLabel": "väktare",
"preferredTerm": "väktare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obecní strážníci hlídkují v určených oblastech, aby byl veřejnosti zajištěn pocit bezpečí, a poskytují obecnou podporu. Sledují podezřelé chování a spolupracují s policií a dalšími místními institucemi s cílem udržet bezpečnost a dobré životní podmínky komunity a v případě potřeby prosazovat právní předpisy a ukládat sankce.",
"preferredLabel": "obecní strážník",
"preferredTerm": "obecní strážník"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Охранителите улични патрули патрулират определени зони за осигуряване на усещане за сигурност в обществото и за обща подкрепа. Те следят за подозрително поведение и си сътрудничат с полицията и други местни институции за поддържане на безопасността и благосъстоянието на общността, за прилагане на законодателството, а при необходимост — за налагане на санкции.",
"preferredLabel": "охранител, уличен патрул",
"preferredTerm": "охранител, уличен патрул"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Områdevakter patruljerer utpekte områder slik at publikum skal føle seg trygge, og gir generell støtte. De overvåker mistenkelig oppførsel og samarbeider med politiet og andre lokale etater for å opprettholde lokalsamfunnets sikkerhet og velferd, og håndhever loven og iverksetter straffetiltak når det er nødvendig.",
"preferredLabel": "områdevakt",
"preferredTerm": "områdevakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"community safety warden",
"community support officer",
"countryside ranger",
"special constable",
"warden",
"street warden",
"neighborhood warden",
"environmental warden",
"bylaw enforcement officer",
"neighbourhood warden"
],
"description": "Street wardens patrol designated areas to ensure a sense of security with the public, and provide general support. They monitor suspicious behaviour and cooperate with the police and other local institutions to maintain the community's safety and well-being, and enforce law and issue penalties when necessary.",
"preferredLabel": "street warden",
"preferredTerm": "street warden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sabiedriskās kārtības sargi patrulē konkrētās teritorijās, lai sabiedrības locekļiem radītu drošības sajūtu, un sniedz vispārēju atbalstu. Viņi uzrauga aizdomīgu rīcību un sadarbojas ar policiju un citām vietējām iestādēm, lai uzturētu sabiedrisko drošību un labbūtību, panāk tiesību aktu ievērošanu un vajadzības gadījumā piemēro sodus.",
"preferredLabel": "sabiedriskās kārtības sargs",
"preferredTerm": "sabiedriskās kārtības sargs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يرصد حرّاس الشوارع المناطق المخصصة لضمان الشعور بالأمان للجمهور وتقديم الدعم العام. فهم يراقبون السلوك المشبوه ويتعاونون مع الشرطة والمؤسسات المحلية الأخرى للحفاظ على سلامة وصحة المجتمع، ويعملون على إنفاذ القانون وإصدار العقوبات عند الضرورة.",
"preferredLabel": "حارس الشارع / حارسة الشارع",
"preferredTerm": "حارس الشارع / حارسة الشارع"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente vecinal",
"patrullero de calle",
"vigilante callejero",
"vigilente callejera",
"guardia urbana",
"guardia urbano",
"patrullera de barrio",
"patrullero de barrio",
"patrullera de calle"
],
"description": "Los guardias urbanos designan zonas para garantizar una sensación de seguridad con el público y prestan apoyo general. Supervisan comportamientos sospechosos y cooperan con la policía y otras instituciones locales para mantener la seguridad y el bienestar de la comunidad, hacer cumplir la legislación y dictar sanciones cuando sea necesario.",
"preferredLabel": "guardia urbano/guardia urbana",
"preferredTerm": "guardia urbano/guardia urbana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tänavapatrullijad patrullivad ette nähtud aladel, et tagada üldsusele turvatunne ja pakkuda üldist tuge. Nad jälgivad kahtlast käitumist ning teevad koostööd politsei ja teiste kohalike asutustega, et säilitada kogukonna turvalisus ja heaolu, tagada seaduslikkus ja määrata vajaduse korral karistusi.",
"preferredLabel": "tänavapatrullija",
"preferredTerm": "tänavapatrullija"
} | {
"alternativeLabel": [
"korttelivartija",
"naapurivahti"
],
"description": "Korttelivahdit vahvistavat yleistä turvallisuudentunnetta vartioimalla määrättyjä alueita ja antavat yleistä tukea. He seuraavat epäilyttävää käyttäytymistä ja tekevät yhteistyötä poliisin ja muiden paikallisten instituutioiden kanssa, jotta yhteisön turvallisuus ja hyvinvointi voidaan säilyttää, lain noudattaminen varmistaa ja seuraamuksia määrätä tarvittaessa.",
"preferredLabel": "korttelivahti",
"preferredTerm": "korttelivahti"
} | {
"alternativeLabel": [
"strážnička pochôdzkarka",
"strážnik pochôdzkar"
],
"description": "Strážnici pochôdzkari hliadkujú v stanovených oblastiach s cieľom zaistiť verejnosti bezpečnosť a poskytnúť všeobecnú podporu. Monitorujú podozrivé správanie a spolupracujú s políciou a inými miestnymi inštitúciami s cieľom zachovať v danej oblasti bezpečnosť a dobré podmienky, dohliadať na dodržiavanie zákonov a v prípade potreby ukladať sankcie.",
"preferredLabel": "strážnik pochôdzkar/strážnička pochôdzkarka",
"preferredTerm": "strážnik pochôdzkar/strážnička pochôdzkarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Områdevagter afpatruljerer udpegede områder for at give offentligheden en følelse af sikkerhed og yde generel støtte. De overvåger mistænkelig adfærd og samarbejder med politiet og andre lokale institutioner for at opretholde samfundets sikkerhed og velfærd og håndhæve lovgivningen og udstede sanktioner, når det er nødvendigt.",
"preferredLabel": "områdevagt",
"preferredTerm": "områdevagt"
} | {
"alternativeLabel": [
"dorpswachter",
"handhaafster toezicht en veiligheid",
"gemeentelijk toezichthoudster",
"gemeentelijk handhaafster",
"gemeentelijk toezichthouder",
"stadswachter",
"gemachtigd opzichter",
"gemeenschapswachter",
"gemeentelijk handhaver",
"stadswacht"
],
"description": "Handhavers toezicht en veiligheid (straatwachten) patrouilleren in de aangewezen zones om een gevoel van veiligheid bij het publiek te waarborgen en algemene ondersteuning te bieden. Zij houden toezicht op verdacht gedrag en werken samen met de politie en andere lokale instellingen om de veiligheid en het welzijn van de gemeenschap en de wet te handhaven en sancties op te leggen wanneer dat nodig is.",
"preferredLabel": "handhaver toezicht en veiligheid",
"preferredTerm": "handhaver toezicht en veiligheid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Götuverðir hafa eftirlit með tilteknum svæðum til að tryggja að almenningur hafi tilfinningu fyrir öryggi. Einnig veita þeir almennan stuðning. Þeir hafa eftirlit með grunsamlegu atferli og eiga samstarf við lögreglu og aðrar stofnanir á staðnum til að viðhalda öryggi og vellíðan í samfélaginu og framfylgja lögum og beita viðurlögum ef nauðsyn krefur.",
"preferredLabel": "götuvörður",
"preferredTerm": "götuvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"redarka",
"redar",
"čuvaj javnega reda",
"čuvajka javnega reda"
],
"description": "Čuvaji javnega reda izvajajo obhode na določenih območjih za zagotavljanje občutka varnosti pri javnosti in nudijo splošno podporo. Spremljajo sumljivo vedenje ter sodelujejo s policijo in drugimi lokalnimi organi pri vzdrževanju varnosti in dobrega počutja v skupnosti ter po potrebi uveljavljajo zakonodajo in izdajajo kazni.",
"preferredLabel": "čuvaj/čuvajka javnega reda",
"preferredTerm": "čuvaj/čuvajka javnega reda"
} | {
"alternativeLabel": [
"komunalna čuvarica",
"redar u ophodnji",
"komunalni čuvar",
"zaštitarka u ophodnji",
"zaštitar u ophodnji",
"policajac u susjedstvu",
"policajka u susjedstvu",
"redarica u ophodnji"
],
"description": "Komunalni čuvari vrše ophodnju na određenim područjima kako bi osigurali osjećaj sigurnosti i pružali opću podršku. Prate sumnjiva ponašanja i surađuju s policijom i drugim lokalnim institucijama kako bi očuvali sigurnost i dobrobit zajednice te provode zakone i po potrebi izriču kazne.",
"preferredLabel": "komunalni čuvar / komunalna čuvarica",
"preferredTerm": "komunalni čuvar / komunalna čuvarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"strażnik miejski",
"strażnik gminny"
],
"description": "Dzielnicowi patrolują wyznaczone obszary, aby zapewnić mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa oraz udzielają ogólnego wsparcia. Monitorują podejrzane zachowania i współpracują z policją i innymi instytucjami lokalnymi w celu utrzymania bezpieczeństwa i dobrostanu ludności oraz egzekwują prawo, a w razie konieczności nakładają kary.",
"preferredLabel": "dzielnicowy",
"preferredTerm": "dzielnicowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vigilanza di strada",
"vigilante di strada",
"addetto alla vigilanza di strada",
"vigile di quartiere",
"addetta alla vilanza di quartiere",
"agente di polizia municipale",
"tecnico di vigilanza ambientale",
"addetto alla vigilanza di quartiere"
],
"description": "Gli addetti alla vigilanza di strada pattugliano le zone designate per garantire un senso di sicurezza al pubblico e forniscono un sostegno generale. Controllano i comportamenti sospetti e cooperano con la polizia e altre istituzioni locali al fine di mantenere la sicurezza e il benessere della comunità, facendo rispettare la legge e applicando sanzioni, se necessario.",
"preferredLabel": "addetto alla vigilanza di strada/addetta alla vigilanza di strada",
"preferredTerm": "addetto alla vigilanza di strada/addetta alla vigilanza di strada"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ordnungshüterin",
"Hilfspolizist",
"Hilfspolizistin",
"Ordnungshüter"
],
"description": "Ordnungshüter patrouillieren ihnen zugewiesene Bereiche, um der Öffentlichkeit ein Gefühl der Sicherheit zu vermitteln, und leisten allgemeine Unterstützung. Sie beobachten Personen, die sich verdächtig verhalten, und arbeiten mit der Polizei und anderen Institutionen vor Ort zusammen, um die Sicherheit und das Wohlbefinden der Gemeinschaft zu wahren und bei Bedarf Sanktionen zu verhängen.",
"preferredLabel": "Ordnungshüter/Ordnungshüterin",
"preferredTerm": "Ordnungshüter/Ordnungshüterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4cbe5a17-056c-489a-9f10-f9d816905000 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tal-appoġġ tal-komunità",
"gwardjan lokali tat-toroq",
"gwardjan lokali ambjentali",
"uffiċjal tal-infurzar tal-liġijiet amministrattivi",
"gwardjan lokali tal-komunità",
"gwardjana lokali tal-komunità",
"gwardjan lokali",
"gwardjan lokali tal-viċinat",
"ranger tal-kampanja",
"gwardjana lokali tat-toroq",
"gwardjana lokali ambjentali",
"kuntistabbli speċjali",
"gwardjana lokali tal-viċinat",
"gwardjana lokali"
],
"description": "Il-gwardjani lokali tat-toroq jissorveljaw żoni magħżula biex jiżguraw sens ta’ sigurtà mal-pubbliku, u jipprovdu appoġġ ġenerali. Dawn jissorveljaw imġiba suspettuża u jikkooperaw mal-pulizija u ma’ istituzzjonijiet lokali oħrajn biex iżommu s-sigurtà u l-benesseri tal-komunità, u jinfurzaw il-liġi u joħorġu penali meta jkun meħtieġ.",
"preferredLabel": "gwardjan lokali tat-toroq/gwardjana lokali tat-toroq",
"preferredTerm": "gwardjan lokali tat-toroq/gwardjana lokali tat-toroq"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A polgárőrök kijelölt területeken járőröznek, hogy gondoskodjanak a környék biztonságáról, és általános támogatást nyújtsanak. Figyelik a gyanús tevékenységeket, és együttműködnek a rendőrséggel és más helyi intézményekkel a közösség biztonságának és jólétének fenntartása, valamint a jogszabályok végrehajtása és szükség esetén a szankciók kiszabása érdekében.",
"preferredLabel": "polgárőr",
"preferredTerm": "polgárőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"steward urbain",
"hôtesse urbaine"
],
"description": "Les stewards urbains/hôtesses urbaines réalisent des patrouilles afin de veiller à la sécurité des personnes et fournissent une assistance en cas de besoin. Ils/Elles surveillent les comportements suspects et coopèrent avec la police et les autorités locales afin de veiller à la sécurité et au bien-être de la population, de faire appliquer la loi et d’infliger des sanctions si nécessaire.",
"preferredLabel": "steward urbain/hôtesse urbaine",
"preferredTerm": "steward urbain/hôtesse urbaine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Patrulheiro",
"Patrulheira",
"Agente de segurança",
"Guarda"
],
"description": "Os patrulheiros patrulham áreas designadas para garantir uma sensação de segurança com o público, e fornecem apoio geral. Controlam comportamentos suspeitos e cooperam com a polícia e com outras instituições locais para manter a segurança e o bem-estar da comunidade, para aplicar a lei e, quando necessário, sanções.",
"preferredLabel": "Patrulheiro/Patrulheira",
"preferredTerm": "Patrulheiro/Patrulheira"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent comunitar"
],
"description": "Agenții poliției comunitare patrulează în zone desemnate pentru a conferi publicului sentimentul de securitate și a oferi sprijin general. Monitorizează comportamentul suspect și cooperează cu poliția și cu alte instituții locale pentru a menține siguranța și bunăstarea comunității și aplică legea și sancțiuni atunci când este necesar.",
"preferredLabel": "agent poliție comunitară",
"preferredTerm": "agent poliție comunitară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φύλακας κυνηγετικής περιοχής"
],
"description": "Οι θηροφύλακες διαχειρίζονται τον βιότοπο και τον πληθυσμό άγριων θηραμάτων σε καθορισμένες περιοχές.",
"preferredLabel": "θηροφύλακας",
"preferredTerm": "θηροφύλακας"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžiojamųjų paukščių ir žvėrių prižiūrėtoja"
],
"description": "Medžiojamųjų paukščių ir žvėrių prižiūrėtojai konkrečioje vietovėje valdo buveinę ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų populiaciją. ",
"preferredLabel": "medžiojamųjų paukščių ir žvėrių prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "medžiojamųjų paukščių ir žvėrių prižiūrėtojas"
} | C5419.10 | {
"preferredLabel": "єгер",
"preferredTerm": "єгер"
} | {
"alternativeLabel": [
"maor seilge"
],
"description": "Is coimeádaithe iad maoir ghéim ar ghnáthóg agus ar líon géime fiáine i limistéar sainithe. ",
"preferredLabel": "maor géim",
"preferredTerm": "maor géim"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viltvårdare sköter livsmiljöer och populationer av vilt i ett visst område. ",
"preferredLabel": "viltvårdare",
"preferredTerm": "viltvårdare"
} | {
"alternativeLabel": [
"chovatel zvěře",
"chovatelka zvěře"
],
"description": "Chovatelé zvěře řídí populaci přírodních stanovišť a volně žijící zvěře ve vymezené oblasti. ",
"preferredLabel": "chovatel zvěře/chovatelka zvěře",
"preferredTerm": "chovatel zvěře/chovatelka zvěře"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Пазачите на дивеч управляват местообитанията и дивеча в определен район. ",
"preferredLabel": "пазач на дивеч",
"preferredTerm": "пазач на дивеч"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viltforvaltere administrerer leveområder og viltpopulasjon i et definert område.",
"preferredLabel": "viltforvalter",
"preferredTerm": "viltforvalter"
} | {
"alternativeLabel": [
"gamekeeper",
"game warden",
"estate supervisor",
"game keeper"
],
"description": "Game keepers manage the habitat and wild game population in a defined area. \n",
"preferredLabel": "game keeper",
"preferredTerm": "game keeper"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvnieku rezervāta uzraugs",
"dzīvnieku rezervāta uzraudze",
"medību pārzinis",
"medījamo dzīvnieku uzraugs"
],
"description": "Dzīvnieku rezervātu uzraugi uzrauga dzīvotni un savvaļas medījumdzīvnieku populāciju noteiktā apgabalā. ",
"preferredLabel": "dzīvnieku rezervāta uzraugs",
"preferredTerm": "dzīvnieku rezervāta uzraugs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى حرّاس الصيد إدارة الموائل ومنطقة الصيد في منطقة محددة. ",
"preferredLabel": "حارس الصيد / حارسة الصيد",
"preferredTerm": "حارس الصيد / حارسة الصيد"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los guardas de coto de caza gestionan el hábitat y la población de caza silvestre en una zona determinada. ",
"preferredLabel": "guarda de coto de caza",
"preferredTerm": "guarda de coto de caza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jäägrid haldavad määratletud piirkonnas ulukite elupaiku ja populatsiooni. ",
"preferredLabel": "jääger",
"preferredTerm": "jääger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Riistanvalvojat valvovat elinympäristöä ja luonnonvaraisten riistaeläinten populaatiota tietyllä alueella. ",
"preferredLabel": "riistanvalvoja",
"preferredTerm": "riistanvalvoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník zvernice",
"ošetrovateľka zveri vo zvernici",
"ošetrovateľ zveri vo zvernici",
"pracovníčka zvernice",
"zverostrážca"
],
"description": "Pracovníci zvernice dohliadajú na voľne žijúcu zver a jej prirodzené prostredie vo vymedzenej oblasti. ",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka zvernice",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka zvernice"
} | {
"alternativeLabel": [
"jagtbetjent",
"vildtforvalter",
"vildtpasser",
"skytte"
],
"description": "Vildtplejere forvalter levesteder og vildtbestanden i et bestemt område. ",
"preferredLabel": "vildtplejer",
"preferredTerm": "vildtplejer"
} | {
"alternativeLabel": [
"jachtopzichter",
"jachtwachter"
],
"description": "Jachtopzieners beheren de habitat en de populatie van vrij wild in een bepaald gebied. ",
"preferredLabel": "jachtopziener",
"preferredTerm": "jachtopziener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veiðiverðir stjórna heimkynnum og fjölda veiðidýra á skilgreindu veiðisvæði. ",
"preferredLabel": "veiðivörður",
"preferredTerm": "veiðivörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"lovski čuvaj",
"lovska čuvajka"
],
"description": "Lovski čuvaji upravljajo naravno okolje in populacijo divjadi na določenem območju. ",
"preferredLabel": "lovski čuvaj/lovska čuvajka",
"preferredTerm": "lovski čuvaj/lovska čuvajka"
} | {
"alternativeLabel": [
"lovočuvar",
"lovočuvarica"
],
"description": "Lovočuvari upravljaju staništima i populacijom divljih životinja na određenom području. ",
"preferredLabel": "lovočuvar/lovočuvarica",
"preferredTerm": "lovočuvar/lovočuvarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"gajowa",
"gajowy"
],
"description": "Owczy zarządzają siedliskiem i populacją zwierząt łownych na określonym obszarze. ",
"preferredLabel": "łowczy",
"preferredTerm": "łowczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vigilanza venatoria",
"guardia forestale",
"agente di vigilanza venatoria",
"addetto alla vigilanza venatoria",
"guardia venatoria"
],
"description": "I guardacaccia gestiscono l’habitat e la selvaggina in una determinata zona. ",
"preferredLabel": "guardacaccia",
"preferredTerm": "guardacaccia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Jäger",
"Jagdhegerin",
"Jagdaufseher",
"Wildhüterin",
"Jägerin",
"Wildheger",
"Revierjagdmeister",
"Jagdheger",
"Revierjagdmeisterin",
"Revierjägerin",
"Jagdhüterin",
"Wildhüter",
"Jagdhüter",
"Jagdaufseherin",
"Revierjäger",
"Wildhegerin"
],
"description": "Wildhüter kümmern sich um den Lebensraum und die Wildpopulation in einem bestimmten Gebiet. ",
"preferredLabel": "Wildhüter/Wildhüterin",
"preferredTerm": "Wildhüter/Wildhüterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a491c5c1-e126-4414-9ac9-3625a4a79513 | {
"alternativeLabel": [
"gwardjan tal-annimali selvaġġi",
"superviżur tal-annimali selvaġġi fir-residenzi",
"gwardjana tal-annimali selvaġġi",
"indokratur tal-annimali selvaġġi",
"indokratriċi tal-annimali selvaġġi",
"ħaddiema tal-annimali selvaġġi"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-annimali selvaġġi jimmaniġġjaw il-ħabitat u l-popolazzjoni tal-annimaliselvaġġi f’żona ddefinita. ",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-annimali selvaġġi",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-annimali selvaġġi"
} | {
"alternativeLabel": [
"vadgazdálkodó",
"vadász"
],
"description": "A vadőrök meghatározott területeken élő vadpopulációk élőhelyét és a vadpopulációkat kezelik. ",
"preferredLabel": "vadőr",
"preferredTerm": "vadőr"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les gardes-chasse gèrent l’habitat et les populations de gibier sauvage dans une zone définie. ",
"preferredLabel": "garde-chasse",
"preferredTerm": "garde-chasse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os guardas de caça gerem o habitat e a população de caça selvagem numa zona definida. ",
"preferredLabel": "Guarda de caça",
"preferredTerm": "Guarda de caça"
} | {
"alternativeLabel": [
"pădurar"
],
"description": "Paznicii de vânătoare gestionează habitatul și populația de vânat sălbatic într-o anumită zonă. ",
"preferredLabel": "paznic de vânătoare",
"preferredTerm": "paznic de vânătoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ναυαγοσώστης",
"ναυαγοσώστρια"
],
"description": "Οι ναυαγοσώστες παρακολουθούν και περιφρουρούν την ασφάλεια των υδάτινων εγκαταστάσεων, προλαμβάνοντας και αντιμετωπίζοντας τυχόν έκτακτες καταστάσεις. Εντοπίζουν δυνητικούς κινδύνους, συμβουλεύουν τον κόσμο σχετικά με την ορθή συμπεριφορά και τις επικίνδυνες ζώνες, εφαρμόζουν τεχνικές διάσωσης, όπως πρώτες βοήθειες, και εποπτεύουν τις δραστηριότητες του κοινού.",
"preferredLabel": "ναυαγοσώστης/ναυαγοσώστρια",
"preferredTerm": "ναυαγοσώστης/ναυαγοσώστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"gelbėtoja",
"gelbėjimo stoties darbuotojas",
"baseino gelbėtojas",
"paplūdimio gelbėtojas",
"viešųjų maudyklų gelbėtojas"
],
"description": "Gelbėtojai stebi ir užtikrina vandens telkinio saugą užkirsdami kelią bet kokioms ekstremalioms situacijoms ir reaguodami į jas. Jie nustato galimą riziką, konsultuoja asmenis dėl tinkamo elgesio ir pavojingų zonų, atlieka gyvybės gelbėjimo procedūras, tokias kaip pirmoji pagalba, ir prižiūri plačiosios visuomenės veiklą.",
"preferredLabel": "gelbėtojas",
"preferredTerm": "gelbėtojas"
} | C5419.7 | {
"preferredLabel": "рятувальник",
"preferredTerm": "рятувальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann gardaí tarrthála faireachán ar an tsaoráid uisce agus cinntíonn siad sábháilteacht ina leith trí éigeandálaí a chosc agus freagairt a thabhairt orthu. Déanann siad rioscaí féideartha a shainaithint, comhairle a chur ar dhaoine aonair maidir le hiompraíocht chuí agus limistéir chontúirteacha, déanann siad teicnící tarrthála amhail garchabhair agus maoirseacht ar ghníomhaíochtaí an phobail i gcoitinne.",
"preferredLabel": "garda tarrthála",
"preferredTerm": "garda tarrthála"
} | {
"alternativeLabel": [
"livräddare",
"poollivräddare"
],
"description": "Badvakter övervakar säkerheten vid vattenanläggningar genom att förebygga och hantera nödsituationer. De identifierar eventuella risker, ger råd till gästerna om korrekt beteende och om farliga områden, använder livräddande tekniker som första hjälpen samt övervakar allmänhetens aktiviteter.",
"preferredLabel": "badvakt",
"preferredTerm": "badvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"plavčice",
"plavčice-záchranářka",
"plavčík-záchranář",
"plavčík"
],
"description": "Plavčíci monitorují a zajišťují bezpečnost v bazénech, akvaparcích, na plovárnách a koupalištích tak, že předcházejí případným mimořádným událostem a reagují na ně. Určují možná rizika, radí jednotlivcům, pokud jde o řádné chování a nebezpečné oblasti, provádějí záchranné činnosti, jako je poskytování první pomoci, a dohlížejí na chování návštěvníků.",
"preferredLabel": "plavčík/plavčice",
"preferredTerm": "plavčík/plavčice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Спасителите на плажове и басейни следят и гарантират безопасността във водното съоръжение, като предотвратяват и реагират при извънредни ситуации. Те разпознават потенциални рискове, предоставят съвети относно правилното поведение и опасните зони, изпълняват животоспасяващи техники като първа помощ и упражняват надзор над дейностите на населението.",
"preferredLabel": "спасител, плажове и басейни",
"preferredTerm": "спасител, плажове и басейни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Livreddere overvåker og sørger for sikkerheten ved vannanlegget ved å forhindre og reagere på eventuelle nødsituasjoner. De identifiserer potensielle risikoer, informerer enkeltpersoner om riktig oppførsel og farlige soner, utfører førstehjelp og annen livredning, og fører tilsyn med allmennhetens aktiviteter.",
"preferredLabel": "livredder",
"preferredTerm": "livredder"
} | {
"alternativeLabel": [
"pool attendant",
"beach lifeguard",
"swimming pool lifeguard",
"life guard",
"lifeguard",
"lifesaver",
"rescuer"
],
"description": "Life guards monitor and ensure safety in the aquatic facility by preventing and responding to any emergencies. They identify potential risks, advise individuals on proper behaviour and dangerous zones, conduct life-saving techniques such as first aid and supervise activities of the general public.",
"preferredLabel": "life guard",
"preferredTerm": "life guard"
} | {
"alternativeLabel": [
"slīcēju glābēja",
"slīcēju glābējs"
],
"description": "Slīcēju glābēji uzrauga un nodrošina ūdens objekta drošību, novēršot negadījumus un reaģējot uz ārkārtas situācijām. Viņi apzina iespējamos riskus, konsultē personas par pienācīgu uzvedību un bīstamajām zonām, veic tādus dzīvības glābšanas paņēmienus kā pirmās palīdzības sniegšana un uzrauga objektā esošo apmeklētāju darbības.",
"preferredLabel": "slīcēju glābējs",
"preferredTerm": "slīcēju glābējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب حرّاس الإنقاذ السلامة في المنشأة المائية ويتأكدون منها عن طريق منع أي حالات طوارئ والاستجابة لها. وهم يُحدِّدون المخاطر المحتملة، ويقدِّمون المشورة للأفراد بشأن السلوك السليم والمناطق الخطرة، ويطبّقون أساليب إنقاذ الحياة مثل الإسعافات الأولية ويُشرفون على الأنشطة العامة.",
"preferredLabel": "حارس الإنقاذ / حارسة الإنقاذ",
"preferredTerm": "حارس الإنقاذ / حارسة الإنقاذ"
} | {
"alternativeLabel": [
"salvavidas"
],
"description": "Los socorristas vigilan y garantizan la seguridad en el medio acuático mediante la prevención y la respuesta a posibles emergencias. Identifican los riesgos potenciales, asesoran a las personas sobre el comportamiento adecuado y las zonas peligrosas, llevan a cabo técnicas de salvamento tales como primeros auxilios y supervisan las actividades del público en general.",
"preferredLabel": "socorrista",
"preferredTerm": "socorrista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vetelpäästjad jälgivad ja tagavad ohutuse veekogude ääres, ennetades hädaolukordi ja reageerides neile. Nad tuvastavad võimalikud riskid, nõustavad inimesi seoses õige käitumise ja ohtlike aladega, korraldavad päästetehnikaid, näiteks andes esmaabi, ja juhendavad üldsuse tegevust.",
"preferredLabel": "vetelpäästja",
"preferredTerm": "vetelpäästja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rantavalvoja"
],
"description": "Uimavalvojat valvovat vesiympäristön turvallisuutta ja varmistavat sen ehkäisemällä mahdollisia hätätilanteita ja reagoimalla niihin. He tunnistavat mahdollisia riskejä, neuvovat ihmisiä asianmukaisesta käyttäytymisestä ja vaarallisista alueista, käyttävät pelastustekniikoita, kuten ensiapua, ja valvovat suuren yleisön toimintaa.",
"preferredLabel": "uimavalvoja",
"preferredTerm": "uimavalvoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodný záchranár",
"vodná záchranárka",
"plavčíčka",
"plavčík"
],
"description": "Plavčíci monitorujú a zaisťujú bezpečnosť v bazénoch, predchádzajú núdzovým situáciám a reagujú na ne. Identifikujú potenciálne riziká, upozorňujú jednotlivcov na vhodné správanie a nebezpečné zóny, zachraňujú životy a poskytujú prvú pomoc a dohliadajú na aktivity širokej verejnosti.",
"preferredLabel": "plavčík/plavčíčka",
"preferredTerm": "plavčík/plavčíčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kystlivredder",
"redder",
"bassinlivredder",
"bademester"
],
"description": "Livreddere overvåger og garanterer sikkerheden i vandfaciliteten ved at forebygge og reagere på nødsituationer. De identificerer potentielle risici, rådgiver enkeltpersoner om korrekt adfærd og fareområder, udfører livredning såsom førstehjælp og overvåger den brede offentligheds aktiviteter.",
"preferredLabel": "livredder",
"preferredTerm": "livredder"
} | {
"alternativeLabel": [
"strandredder",
"redder aan zee",
"strandredster",
"redder",
"redster",
"redster aan zee",
"badmeester",
"baywatcher",
"life guard",
"badmeesteres",
"strandmeester",
"badjuffrouw",
"strandwachter"
],
"description": "Redders zien toe op en verzekeren de veiligheid van het zwembad door noodsituaties te voorkomen en erop te reageren. Zij identificeren potentiële risico’s, adviseren personen over goed gedrag en gevaarlijke zones, voeren levensreddende technieken uit zoals eerstehulpverlening en houden toezicht op de activiteiten van het grote publiek.",
"preferredLabel": "redder",
"preferredTerm": "redder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strandverðir fylgjast með og tryggja öryggi á strönd, sundlaugagarði eða í sundlaug með því að koma í veg fyrir og bregðast við hættuástandi. Þeir bera kennsl á mögulega hættu, veita einstaklingum ráðgjöf um viðeigandi hegðun og hættuleg svæði, beita björgunaraðferðum á borð við skyndihjálp og hafa eftirlit með atferli almennings.",
"preferredLabel": "sundlaugarvörður",
"preferredTerm": "sundlaugarvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"reševalka iz vode",
"reševalec iz vode"
],
"description": "Reševalci iz vode izvajajo nadzor in zagotavljajo varnost v in ob bazenu, tako da preprečujejo in se odzivajo na morebitne nujne primere. Opredelijo morebitna tveganja, posameznikom svetujejo glede primernega vedenja in nevarnih območij, izvajajo reševalne postopke, kot je prva pomoč, ter nadzorujejo dejavnosti splošne javnosti.",
"preferredLabel": "reševalec/reševalka iz vode",
"preferredTerm": "reševalec/reševalka iz vode"
} | {
"alternativeLabel": [
"kupališni spasilac",
"spasiteljica",
"spasilac iz vode",
"spasilac",
"spasilac na plaži i bazenu",
"kupališna spasiteljica",
"spasiteljica na plaži i bazenu",
"spasiteljica iz vode"
],
"description": "Spasioci nadziru i osiguravaju sigurnost u objektima za vodene sportove sprječavanjem i reagiranjem na bilo kakve hitne situacije. Utvrđuju potencijalne rizike, savjetuju pojedince o ispravnom ponašanju i opasnim zonama, primjenjuju tehnike spašavanja života kao što su prva pomoć i nadziru aktivnosti posjetitelja.",
"preferredLabel": "spasilac/spasiteljica",
"preferredTerm": "spasilac/spasiteljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"ratownik morski",
"ratownik pokładowy"
],
"description": "Ratownicy wodni monitorują i zapewniają bezpieczeństwo na terenie obiektów wodnych, zapobiegając wszelkim sytuacjom nadzwyczajnym i reagując na nie. Wskazują potencjalne zagrożenia, doradzają w kwestii właściwego zachowania i stref niebezpiecznych, stosują techniki ratujące życie, takie jak pierwsza pomoc, oraz nadzorują działania osób przebywających na terenie obiektu wodnego.",
"preferredLabel": "ratownik wodny",
"preferredTerm": "ratownik wodny"
} | {
"alternativeLabel": [
"bagnina",
"bagnino in stabilimenti balneari",
"bagnino",
"bagnino di salvataggio",
"bagnino di piscina",
"sorvegliante di piscina",
"bagnina in stabilimenti balneari",
"bagnina di salvataggio",
"bagnina di piscina"
],
"description": "I bagnini monitorano e garantiscono la sicurezza nella struttura acquatica prevenendo e rispondendo a eventuali emergenze. Individuano i potenziali rischi, consigliano le persone sui comportamenti adeguati da tenere e sulle zone pericolose e applicano tecniche di salvataggio quali le attività di primo soccorso e supervisione del pubblico.",
"preferredLabel": "bagnino/bagnina",
"preferredTerm": "bagnino/bagnina"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rettungsschwimmer",
"Rettungsschwimmerin",
"Bademeister",
"Badewärterin",
"Badewärter",
"Bademeisterin"
],
"description": "Rettungsschwimmer beaufsichtigen Schwimmbäder und gewährleisten die Sicherheit des Badebetriebs durch Prävention und Reaktion auf Notfälle. Sie ermitteln potenzielle Risiken, erteilen Rat in Bezug auf das richtige Verhalten und Gefahrenzonen, führen lebensrettende Maßnahmen wie erste Hilfe durch und beaufsichtigen das Verhalten der breiten Öffentlichkeit.",
"preferredLabel": "Rettungsschwimmer/Rettungsschwimmerin",
"preferredTerm": "Rettungsschwimmer/Rettungsschwimmerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3025dea4-1752-40a9-9431-fd874420386f | {
"alternativeLabel": [
"gwardjana tas-salvataġġ fil-baħar",
"ħaddiema li tieħu ħsieb il-pixxini",
"ħaddiem li jieħu ħsieb il-pixxini",
"gwardjana tas-salvataġġ",
"gwardjan tas-salvataġġ ta’ pixxina",
"gwardjana tas-salvataġġ ta’ pixxina",
"ħaddiema fil-bajjiet",
"gwardjan tas-salvataġġ",
"ħaddiem fil-bajjiet",
"gwardjan tas-salvataġġ fil-baħar"
],
"description": "Il-gwardjani tas-salvataġġ jimmonitorjaw u jiżguraw is-sikurezza fil-faċilità akkwatika billi jipprevjenu u jirrispondu għal kwalunkwe emerġenza. Dawn jidentifikaw ir-riskji potenzjali, jagħtu pariri lill-individwi dwar imġiba xierqa u dwar żoni perikolużi, iwettqu tekniki ta’ salvataġġ bħall-ewwel għajnuna u jissorveljaw l-attivitajiet tal-pubbliku ġenerali.",
"preferredLabel": "life guard",
"preferredTerm": "life guard"
} | {
"alternativeLabel": [
"uszodamester",
"strandőr",
"úszómester"
],
"description": "A vízimentők a vészhelyzetek megelőzése és az azokra való reagálás révén figyelemmel kísérik a fürdőzők viselkedését, és gondoskodnak a biztonságukról a vízi létesítményekben. Azonosítják a lehetséges kockázatokat, tanácsokkal látják el a fürdőzőket a helyes viselkedéssel és a veszélyes területekkel kapcsolatban, életmentő feladatokat látnak el, például elsősegélyt nyújtanak, és ügyelnek a rendre.",
"preferredLabel": "vízimentő",
"preferredTerm": "vízimentő"
} | {
"alternativeLabel": [
"sauveteuse",
"sauveteuse en mer",
"sauveteur en mer",
"sauveteur"
],
"description": "Les sauveteurs/sauveteuses veillent à la sécurité des personnes en milieu aquatique en prévenant les risques et en intervenant en cas d’urgence. Ils/Elles identifient les risques potentiels, donnent des conseils sur les comportements à adopter et sur les zones dangereuses, mettent en œuvre des techniques de sauvetage, telles que les premiers secours, et veillent à la sécurité des personnes.",
"preferredLabel": "sauveteur/sauveteuse",
"preferredTerm": "sauveteur/sauveteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Life guard",
"Nadadora-salvadora",
"Nadador salvador"
],
"description": "Os nadadores-salvadores controlam e garantem a segurança na instalação aquática, prevenindo e respondendo a quaisquer emergências. Identificam riscos potenciais, aconselham as pessoas sobre um comportamento adequado e zonas perigosas, conduzem técnicas de salvamento, tais como primeiros socorros, e supervisionam as atividades do público em geral.",
"preferredLabel": "Nadador-salvador/Nadadora-salvadora",
"preferredTerm": "Nadador-salvador/Nadadora-salvadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Salvamarii monitorizează și mențin siguranța în unitatea acvatică prin prevenirea și intervenția în situații de urgență. Identifică riscurile potențiale, oferă consiliere persoanelor cu privire la un comportament adecvat și la zone periculoase, desfășoară tehnici de salvare a vieții precum acordarea primului ajutor și supraveghează activitățile publicului larg.",
"preferredLabel": "salvamar",
"preferredTerm": "salvamar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συνοδός επιβατών πλοίου"
],
"description": "Οι καμαρότοι εργάζονται σε σκάφη με σκοπό την παροχή υπηρεσιών σε επιβάτες, όπως σερβίρισμα γευμάτων, καθαριότητα, υποδοχή επιβατών και επεξήγηση διαδικασιών ασφάλειας.",
"preferredLabel": "καμαρότος",
"preferredTerm": "καμαρότος"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivo palydovė"
],
"description": "Laivo palydovai dirba laive ir teikia paslaugas keleiviams, pavyzdžiui, patiekia maitinimą, teikia tvarkymo paslaugas, priima keleivius ir paaiškina saugos procedūras.",
"preferredLabel": "laivo palydovas",
"preferredTerm": "laivo palydovas"
} | C5111.2.2 | {
"preferredLabel": "корабельний стюард/стюардеса",
"preferredTerm": "корабельний стюард/стюардеса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn stíobhaird loinge ar bord an tsoithigh chun seirbhísí a sholáthar do phaisinéirí amhail béilí a sheirbheáil, fódóireacht, fáilte a chur roimh phaisinéirí agus nósanna imeachta sábháilteachta a mhíniú.",
"preferredLabel": "stíobhard loinge",
"preferredTerm": "stíobhard loinge"
} | {
"alternativeLabel": [
"båtvärdinna"
],
"description": "Båtvärdar arbetar ombord på fartyg med att tillhandahålla tjänster till passagerarna, till exempel servering av måltider, hushållsarbete, välkomnande av resenärer och förklaring av säkerhetsrutiner.",
"preferredLabel": "båtvärd",
"preferredTerm": "båtvärd"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodní stevard",
"lodní stevardka"
],
"description": "Lodní stevardi a stevardky pracují na palubě plavidla s cílem poskytovat služby cestujícím, jako je servírování jídel, udržování pořádku, přivítání cestujících a objasňování bezpečnostních postupů.",
"preferredLabel": "lodní stevard/lodní stevardka",
"preferredTerm": "lodní stevard/lodní stevardka"
} | {
"alternativeLabel": [
"стюард на кораб",
"стюардеса на кораб"
],
"description": "Стюардите/стюардесите на кораб работят на борда на кораба и предоставят услуги на пътници, например сервират храна, обслужват помещенията, посрещат пътниците и разясняват процедурите за безопасност.",
"preferredLabel": "стюард на кораб/стюардеса на кораб",
"preferredTerm": "стюард на кораб/стюардеса на кораб"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Båtverter jobber om bord på fartøyet for å tilby tjenester til passasjerer, for eksempel servering av måltider, rengjøring, ta imot passasjerer og forklaring av sikkerhetsrutiner.",
"preferredLabel": "båtvert",
"preferredTerm": "båtvert"
} | {
"alternativeLabel": [
"cruise ship guest services associate",
"ship steward/ship stewardess",
"ferry steward",
"ship guest services associate",
"ship stewardess",
"cruise ship guest services professional",
"ship steward",
"ship guest services officer",
"cruise ship steward",
"ferry stewardess",
"cruise ship stewardess",
"ship guest services professional",
"cruise ship guest services officer"
],
"description": "Ship stewards and ship stewardesses work on board the vessel to provide services to passengers such as serving meals, housekeeping, welcoming passengers and explaining safety procedures.",
"preferredLabel": "ship steward/ship stewardess",
"preferredTerm": "ship steward/ship stewardess"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģa stjuarte",
"kuģa stjuarts",
"kajīšu stjuarta asistents",
"vecākais kuģa stjuarts",
"bāra stjuarts",
"gelvenais telpu stjuarts",
"kajīšu stjuarts"
],
"description": "Kuģa stjuarti veic dažādas darbības uz klāja, lai kuģu pasažieriem nodrošinātu pakalpojumus, piemēram, maltīšu pasniegšanu, kajīšu uzkopšanu, pasažieru sagaidīšanu un drošības procedūru izskaidrošanu.",
"preferredLabel": "kuģa stjuarts",
"preferredTerm": "kuģa stjuarts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مضيفو السفن ومضيفات السفن على متن السفينة بتوفير الخدمات للمسافرين مثل تقديم وجبات الطعام والتنظيف والترحيب بالمسافرين وشرح إجراءات السلامة.",
"preferredLabel": "مضيف سفن / مضيفة سفن",
"preferredTerm": "مضيف سفن / مضيفة سفن"
} | {
"alternativeLabel": [
"azafato de barco",
"azafata de barco"
],
"description": "Los azafatos de barco trabajan a bordo de los buques para prestar servicios a los pasajeros, como comidas, limpieza, bienvenida de los pasajeros y explicaciones de los procedimientos de seguridad.",
"preferredLabel": "azafato de barco/azafata de barco",
"preferredTerm": "azafato de barco/azafata de barco"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laevateenindajad töötavad laevas, et osutada teenuseid reisijatele, näiteks serveerides toitu, osutades majapidamisteenuseid, võttes reisijaid vastu ja selgitades ohutusmenetlusi.",
"preferredLabel": "laevateenindaja",
"preferredTerm": "laevateenindaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"stuertti, laiva",
"laivaemäntä",
"stuertti"
],
"description": "Stuertit ja laivaemännät työskentelevät aluksella ja tarjoavat matkustajille palveluja, kuten aterioiden tarjoamista, siivousta, matkustajien vastaanottamista ja turvaohjeiden antamista.",
"preferredLabel": "stuertti/laivaemäntä",
"preferredTerm": "stuertti/laivaemäntä"
} | {
"alternativeLabel": [
"stevardka v lodnej doprave",
"stevardka na lodi",
"stevard v lodnej doprave",
"lodná stevardka",
"stevard na lodi",
"lodný stevard"
],
"description": "Stevardi v lodnej doprave pracujú na palube plavidla s cieľom poskytovať služby cestujúcim v oblasti stravovania, upratovania, vítania cestujúcich a vysvetľovania bezpečnostných postupov.",
"preferredLabel": "stevard/stevardka v lodnej doprave",
"preferredTerm": "stevard/stevardka v lodnej doprave"
} | {
"alternativeLabel": [
"skibsstewardesse",
"stewardesse",
"skibssteward/skibsstewardesse",
"steward",
"skibssteward"
],
"description": "Cateringpersonale arbejder om bord på et skibe til levering af tjenester til passagererne som f.eks. servering af måltider, rengøring, modtagelse af passagerer og forklaring af sikkerhedsprocedurer.",
"preferredLabel": "cateringpersonale",
"preferredTerm": "cateringpersonale"
} | {
"alternativeLabel": [
"stewardess op een schip",
"steward op een schip",
"steward/stewardess op een schip",
"steward rondvaart",
"steward/stewardess rondvaart",
"stewardess cruiseschip",
"stewardess rondvaart",
"steward/stewardess cruiseschip",
"scheepspurser",
"steward cruiseschip",
"stewardess passagiersschip"
],
"description": "Stewards/stewardessen passagiersschip werken aan boord van het schip om de passagiers diensten te verlenen, zoals het serveren van maaltijden, huishoudelijk werk, het verwelkomen van passagiers en het uitleggen van de veiligheidsprocedures.",
"preferredLabel": "steward passagiersschip",
"preferredTerm": "steward passagiersschip"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skipsþjónar og þernur vinna um borð í skipum til að veita farþegum þjónustu á borð við mat, þrif á herbergjum, bjóða farþega velkomna og útskýringar á öryggisreglum.",
"preferredLabel": "skipsþjónn/skipsþerna",
"preferredTerm": "skipsþjónn/skipsþerna"
} | {
"alternativeLabel": [
"kabinsko osebje na ladji",
"stevard na ladji",
"stevardesa na ladji"
],
"description": "Stevardi na ladji delajo na ladji, kjer potnikom zagotavljajo storitve, kot so postrežba obrokov, gospodinjska opravila, sprejem potnikov in pojasnjevanje varnostnih postopkov.",
"preferredLabel": "stevard na ladji/stevardesa na ladji",
"preferredTerm": "stevard na ladji/stevardesa na ladji"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodski stjuard",
"brodska stjuardesa"
],
"description": "Brodski stjuardi i brodske stjuardese rade na plovilu kako bi putnicima pružali usluge kao što su posluživanje obroka, dočekivanje putnika i objašnjavanje sigurnosnih postupaka.",
"preferredLabel": "brodski stjuard / brodska stjuardesa",
"preferredTerm": "brodski stjuard / brodska stjuardesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"stewardesa",
"steward"
],
"description": "Stewardzi/stewardessy statku pracują na pokładzie statku, gdzie zajmują się obsługą pasażerów, obejmującą serwowanie posiłków, służbę pokojową, witanie pasażerów i wyjaśnianie procedur bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "steward statku / stewardesa statku",
"preferredTerm": "steward statku / stewardesa statku"
} | {
"alternativeLabel": [
"hostess del diporto",
"steward da diporto",
"assistente di bordo",
"hostess di bordo",
"hostess da diporto",
"steward del diporto",
"steward di bordo"
],
"description": "Gli assistenti di bordo del diporto lavorano a bordo della nave per fornire servizi ai passeggeri come fornitura pasti, pulizie, accoglienza e presentazione delle procedure di sicurezza.",
"preferredLabel": "assistente di bordo del diporto",
"preferredTerm": "assistente di bordo del diporto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffsstewardess",
"Kabinenstewardess",
"Kabinensteward",
"Schiffssteward"
],
"description": "Schiffsstewards/Schiffsstewardessen erbringen an Bord von Schiffen Dienstleistungen für Passagiere, z. B. das Servieren von Mahlzeiten, hauswirtschaftliche Tätigkeiten, die Begrüßung und die Erläuterung der Sicherheitsverfahren.",
"preferredLabel": "Schiffssteward/Schiffsstewardess",
"preferredTerm": "Schiffssteward/Schiffsstewardess"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6a2270bc-3f69-4cfd-b99b-fdc2c70d1779 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-istewards tal-vapur u l-istewardesses tal-vapuri jaħdmu abbord il-bastiment biex jipprovdu servizzi lill-passiġġieri bħal li jservu l-ikel, iżommu nadif, jilqgħu lill-passiġġieri u jispjegaw il-proċeduri ta’ sikurezza.",
"preferredLabel": "steward tal-vapur/stewardess tal-vapur",
"preferredTerm": "steward tal-vapur/stewardess tal-vapur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A hajón foglalkoztatott utaskísérők hajók fedélzetén dolgoznak utasoknak szánt szolgáltatások nyújtása érdekében, például ételeket szolgálnak fel, takarítanak, üdvözlik az utasokat, és ismertetik a biztonsági eljárásokat.",
"preferredLabel": "utaskísérő hajón",
"preferredTerm": "utaskísérő hajón"
} | {
"alternativeLabel": [
"hôtesse",
"membre d'équipage de cabine",
"steward de croisière",
"PNC",
"personnel navigant commercial",
"steward",
"hôte de croisière",
"hôtesse de croisière"
],
"description": "Les hôtes/hôtesses de croisière travaillent à bord d’un navire pour fournir des services aux passagers, tels que le service des repas, le ménage, l’accueil des passagers et la communication des procédures de sécurité.",
"preferredLabel": "hôte de croisière/hôtesse de croisière",
"preferredTerm": "hôte de croisière/hôtesse de croisière"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os assistentes de bordo de navio trabalham a bordo do navio para prestar serviços aos passageiros, nomeadamente refeições, serviços de limpeza, acolhimento de passageiros e explicação dos procedimentos de segurança.",
"preferredLabel": "Assistente de bordo de navio",
"preferredTerm": "Assistente de bordo de navio"
} | {
"alternativeLabel": [
"stewardesă",
"cameristă",
"steward",
"însoțitor de bord",
"camerist"
],
"description": "Stewarzii de vas croazieră lucrează la bordul navei pentru a furniza servicii pasagerilor, cum ar fi servirea meselor, menaj, întâmpinarea pasagerilor și explicarea procedurilor de siguranță.",
"preferredLabel": "steward vas croazieră",
"preferredTerm": "steward vas croazieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρητής καλής μεταχείρισης των ζώων",
"επιθεωρητής καλής μεταχείρισης όσον αφορά τα ζώα",
"επιθεωρήτρια καλής μεταχείρισης όσον αφορά τα ζώα",
"επιθεωρήτρια για την καλή μεταχείριση των ζώων",
"υπεύθυνος ελέγχου της καλής μεταχείρισης των ζώων",
"επιθεωρήτρια καλής μεταχείρισης των ζώων",
"επιθεωρήτρια της καλής μεταχείρισης των ζώων",
"επιθεωρητής για την καλή μεταχείριση των ζώων",
"επιθεωρητής της καλής μεταχείρισης των ζώων",
"υπεύθυνη ελέγχου της καλής μεταχείρισης των ζώων"
],
"description": "Οι επιθεωρητές καλής μεταχείρισης ζώων διερευνούν καταγγελίες για βάναυση μεταχείριση ή παραμέληση ζώων, διασώζουν ή μαζεύουν ζώα που βρίσκονται σε άμεσο ή πιθανό κίνδυνο, συνεργάζονται με εσωτερικούς και εξωτερικούς οργανισμούς και άλλους φορείς για την καλή μεταχείριση των ζώων, εκπαιδεύουν και συμβουλεύουν τους ιδιοκτήτες και τους φροντιστές των ζώων, και μεριμνούν για τη βελτίωση ή τη διατήρηση της καλής διαβίωσης των ζώων, καθώς και για την πρόληψη ή την ανακούφιση του πόνου.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής καλής μεταχείρισης ζώων/επιθεωρήτρια καλής μεταχείρισης ζώων",
"preferredTerm": "επιθεωρητής καλής μεταχείρισης ζώων/επιθεωρήτρια καλής μεταχείρισης ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų priežiūros specialistas",
"gyvūnų priežiūros inspektorius",
"gyvūnų gerovės inspektorius",
"gyvūnų gerovės inspektorė",
"veterinarijos inspektorius",
"gyvūnų kontrolės specialistas"
],
"description": "Gyvūnų gerovės inspektoriai tiria tariamus pranešimus dėl žiauraus elgesio su gyvūnais ar nepriežiūros, gelbėjimo arba gyvūnų, turinčių tiesioginę ar potencialią riziką, palaiko ryšius su vidaus ir išorės agentūromis bei kitomis gyvūnų gerovės įstaigomis, moko ir konsultuoja gyvūnų savininkus ir globėjus, siekia pagerinti arba išlaikyti gyvūno (-ų) gerovę ir užkirsti kelią kančioms ar jas sumažinti.",
"preferredLabel": "gyvūnų gerovės inspektorius",
"preferredTerm": "gyvūnų gerovės inspektorius"
} | C5419.9 | {
"preferredLabel": "інспектор із захисту тварин",
"preferredTerm": "інспектор із захисту тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cigirí leasa ainmhithe imscrúdú ar thuarascálacha líomhnaithe maidir le cruálacht nó faillí i leith ainmhithe, déanann siad ainmhithe a tharrtháil nó ainmhithe a bhailiú i gcás ina bhfuil riosca nó baol láithreach ann, téann siad i dteagmháil le gníomhaireachtaí leasa ainmhithe eile, cuireann siad oiliúint ar úinéirí agus ar chúramóirí ainmhithe agus tugann siad comhairle dóibh, féachaint le leas an ainmhí/na n-ainmhithe a fheabhsú nó a chothabháil agus le fulaingt a chosc nó a laghdú.",
"preferredLabel": "cigire leasa ainmhithe",
"preferredTerm": "cigire leasa ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"djurkontrollant",
"djurskyddsarbetare",
"djurräddningsledare",
"djurskyddskontrollant",
"skyddsinspektör för djur",
"djurskyddsinspektörer",
"djurskyddssamordnare"
],
"description": "Djurskyddsinspektörer utreder anmälda fall av djurplågeri eller vanvård, räddar eller hämtar djur i omedelbar eller eventuell fara, samarbetar med interna och externa organ och andra djurskyddsorganisationer, ger information och råd till djurägare och -vårdare, strävar efter att förbättra eller värnar om djurens välbefinnande samt förebygger eller lindrar djurens lidande.",
"preferredLabel": "djurskyddsinspektör",
"preferredTerm": "djurskyddsinspektör"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor dobrých životních podmínek zvířat",
"kontrolor dobrých životních podmínek zvířat",
"kontrolorka dobrých životních podmínek zvířat",
"pracovnice veterinární inspekce",
"pracovník veterinární inspekce",
"inspektorka dobrých životních podmínek zvířat"
],
"description": "Kontroloři dobrých životních podmínek zvířat vyšetřují údajné případy týrání nebo zanedbávání, zachraňují nebo shromažďují zvířata v bezprostředním nebo potenciálním ohrožení, spolupracují s interními a externími subjekty a jinými zařízeními pro dobré životní podmínky zvířat, vzdělávají a radí vlastníkům a pečovatelům zvířat, usilují o zlepšení nebo zachování dobrých životních podmínek zvířat a předcházejí nebo zmírňují jejich utrpení.",
"preferredLabel": "kontrolor dobrých životních podmínek zvířat/kontrolorka dobrých životních podmínek zvířat",
"preferredTerm": "kontrolor dobrých životních podmínek zvířat/kontrolorka dobrých životních podmínek zvířat"
} | {
"alternativeLabel": [
"служител по контрол на животните",
"инспектори на благосъстоянието на животните",
"служителка по контрол на животните",
"животински спасител",
"социална работничка за животни",
"социален работник за животни",
"животинска спасителка",
"координатор за благосъстояние на животните",
"инспектор на благосъстоянието на животните",
"координаторка за благосъстояние на животните",
"инспекторка на благосъстоянието на животните"
],
"description": "Инспекторите на благосъстоянието на животните извършват проверки във връзка с твърдения за жестокост, пренебрежение към животните, спасят или прибират животни в непосредствен или потенциален риск, поддържат връзки с вътрешни и външни агенции и други заведения за хуманно отношение към животните, осигуряват обучение и консултиране на собствениците и лицата, полагащи грижи за животни, стремят се към подобряване или поддържане на хуманното отношение към животните и предотвратяване или облекчаване на страданието.",
"preferredLabel": "инспектор на благосъстоянието на животните/инспекторка на благосъстоянието на животните",
"preferredTerm": "инспектор на благосъстоянието на животните/инспекторка на благосъстоянието на животните"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektører, dyrevelferd undersøker påståtte rapporter om dyremishandling eller omsorgssvikt, redder eller henter dyr i umiddelbar eller potensiell fare, samarbeider med interne og eksterne etater og andre dyrevelferdsinstitusjoner, utdanner og gir råd til eiere og pleiere av dyr, søker å forbedre eller opprettholde dyrevelferden, og forhindrer eller lindrer lidelse.",
"preferredLabel": "inspektør, dyrevelferd",
"preferredTerm": "inspektør, dyrevelferd"
} | {
"alternativeLabel": [
"animal welfare officer",
"animal rescue operator",
"animal welfare inspector",
"animal social worker",
"animal welfare inspectors",
"animal protection officer",
"animal rescue inspector",
"animal welfare coordinator",
"animal control officer",
"animal wellbeing officer",
"animal welfare worker"
],
"description": " Animal welfare inspectors investigate alleged reports of animal cruelty or neglect, rescue or collect animals in immediate or potential risk, liaise with internal and external agencies and other animal welfare establishments, educate and advise owners and carers of animals, seek to improve or maintain the welfare of the animal(s), and prevent or alleviate suffering. \n",
"preferredLabel": "animal welfare inspector",
"preferredTerm": "animal welfare inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"zootehniķis",
"valsts veterinārā inspektore",
"dzīvnieku glābēja",
"valsts veterinārais inspektors",
"dzīvnieku labturības koordinators",
"dzīvnieku labturības inspektore",
"dzīvnieku labturības koordinatore",
"dzīvnieku labturības speciālists",
"dzīvnieku glābējs",
"dzīvnieku labturības inspektors",
"zootehniķe",
"dzīvnieku labturības speciāliste"
],
"description": "Dzīvnieku labturības inspektori izmeklē ziņojumus par iespējamu nežēlību vai nevērīgu izturēšanos pret dzīvniekiem, glābj vai savāc dzīvniekus tūlītēja vai potenciāla apdraudējuma gadījumā, uztur sakarus ar iekšējām un ārējām aģentūrām un citām dzīvnieku labturības iestādēm, izglīto un konsultē dzīvnieku īpašniekus un aprūpētājus, cenšas uzlabot vai saglabāt dzīvnieka(-u) labturību un novērst vai atvieglot tā ciešanas.",
"preferredLabel": "dzīvnieku labturības inspektors",
"preferredTerm": "dzīvnieku labturības inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مفتشو رعاية الحيوانات بالتحقيق في التقارير المزعومة عن القسوة على الحيوانات أو الإهمال، ويقومون بإنقاذ الحيوانات المعرضة لخطر فوري أو محتمل أو جمعها، والاتصال بالوكالات الداخلية والخارجية ومؤسسات الرفق بالحيوان الأخرى، وتثقيف مالكي الحيوانات ومقدمي الرعاية لها وإرشادهم، والسعي إلى تحسين رعاية الحيوان (الحيوانات) أو الحفاظ عليها، ومنع المعاناة أو تخفيفها.",
"preferredLabel": "مفتش رعاية الحيوان / مفتشة رعاية الحيوان",
"preferredTerm": "مفتش رعاية الحيوان / مفتشة رعاية الحيوان"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de animales",
"inspectora de bienestar animal",
"inspectores de bienestar de los animales",
"inspector de estado de los animales",
"inspectora de estado de los animales",
"inspector de bienestar animal",
"inspector de animales"
],
"description": "Los inspectores de bienestar animal investigan los presuntos casos de maltrato o negligencia animal, rescatan o recogen animales con un riesgo inmediato o potencial, están en contacto con las agencias internas y externas y otros establecimientos de bienestar animal, educan y asesoran a los propietarios y cuidadores de animales, tratan de mejorar o mantener el bienestar de los animales y previenen o alivian el sufrimiento.",
"preferredLabel": "inspector de bienestar animal/inspectora de bienestar animal",
"preferredTerm": "inspector de bienestar animal/inspectora de bienestar animal"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomaheaolu inspektor",
"loomaheaolu inspektorid",
"loomade heaolu inspektorid"
],
"description": "Loomade heaolu inspektorid uurivad väidetavaid loomade julma kohtlemise või hooletusse jätmise juhtumeid, päästavad ja püüavad otseses või võimalikus ohus loomi, teevad koostööd sise- ja välisasutuste ning teiste loomaheaoluasutustega, koolitavad ja nõustavad loomaomanikke, püüavad täiustada või säilitada looma(de) heaolu ning ennetada või leevendada kannatusi.",
"preferredLabel": "loomade heaolu inspektor",
"preferredTerm": "loomade heaolu inspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläinsuojeluvalvojat",
"eläinpelastajat",
"eläinpelastaja",
"eläinsuojeluvastaava",
"eläinsuojelutarkastajat",
"eläinsuojelutarkastaja"
],
"description": "Eläinsuojeluvalvojat tutkivat eläinten julmuutta tai laiminlyöntiä koskevia väitteitä, pelastavat tai ottavat talteen eläimiä, jotka ovat välittömässä vaarassa tai voivat olla vaarassa, pitävät yhteyttä sisäisiin ja ulkoisiin laitoksiin ja muihin eläinten hyvinvoinnista huolehtiviin laitoksiin, antavat eläinten omistajille ja hoitajille neuvoja, pyrkivät parantamaan eläinten hyvinvointia sekä estämään tai lieventämään eläinten kärsimystä.",
"preferredLabel": "eläinsuojeluvalvoja",
"preferredTerm": "eläinsuojeluvalvoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inšpektorka dobrých životných podmienok zvierat",
"inšpektorka blaha zvierat",
"inšpektorka ochrany zvierat",
"inšpektor dobrých životných podmienok zvierat",
"kontrolór ochrany zvierat",
"inšpektor ochrany zvierat",
"kontrolórka ochrany zvierat",
"inšpektor blaha zvierat"
],
"description": "Inšpektori ochrany zvierat vyšetrujú hlásenia o údajnom týraní alebo zanedbávaní, zachraňujú zvieratá pred bezprostrednými alebo potenciálnymi hrozbami, spolupracujú s internými a externými agentúrami a inými spolkami na ochranu zvierat, vzdelávajú a radia majiteľom a opatrovateľom zvierat, snažia sa zlepšiť alebo zachovať dobré životné podmienky zvierat a predchádzať utrpeniu alebo ho zmierňovať.",
"preferredLabel": "inšpektor/inšpektorka ochrany zvierat",
"preferredTerm": "inšpektor/inšpektorka ochrany zvierat"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator af dyrevelfærd",
"operatør ved dyreredning",
"medarbejder inden for dyrevelfærd",
"inspektør inden for dyrevelfærd"
],
"description": "Tilsynsførende med dyrevelfærd undersøger påståede rapporter om dyrplageri eller vanrøgt, redder eller indsamler dyr i umiddelbar eller potentiel risiko, samarbejder med interne og eksterne agenturer og andre dyrevelfærdsinstitutioner, uddanner og rådgiver ejere og plejere af dyr, søger at forbedre eller bevare dyrs velfærd og forebygge eller lindre lidelser.",
"preferredLabel": "tilsynsførende med dyrevelfærd",
"preferredTerm": "tilsynsførende med dyrevelfærd"
} | {
"alternativeLabel": [
"NVWA-dierenarts",
"controleur dierenwelzijn",
"inspecteur dierenbescherming",
"dierenpolitie",
"inspecteur bij de dierenbescherming"
],
"description": "Inspecteurs dierenwelzijn onderzoeken vermeende gevallen van mishandeling of verwaarlozing, redden dieren met directe of potentiële risico’s of halen ze op, onderhouden contacten met interne en externe instanties en andere instellingen voor dierenwelzijn, geven opleidingen aan en adviseren eigenaren en verzorgers van dieren, en voorkomen of verlichten het lijden.",
"preferredLabel": "inspecteur dierenwelzijn",
"preferredTerm": "inspecteur dierenwelzijn"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður á sviði velferðar dýra",
"aðila sem hefur eftirlit með velferð dýra",
"starfsmaður á sviði dýrastjórnunar",
"samræmingaraðili á sviði velferðar dýra",
"stjórnandi á sviði dýrabjörgunar"
],
"description": "Eftirlitsmenn með dýravelferð rannsaka skýrslur um dýraníð eða vanrækslu, bjarga eða ná dýrum sem eru í bráðri eða mögulegri hættu, stofna til tengsla við stofnanir og aðrar dýravelferðarstofnanir, fræða og ráðleggja eigendum og dýrahirðum, stuðla að bættri velferð dýra og koma í veg fyrir eða sefa þjáningar.",
"preferredLabel": "dýraeftirlitsmaður",
"preferredTerm": "dýraeftirlitsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinarski inšpektor",
"inšpektor na področju veterine",
"inšpektor za živali",
"veterinarska inšpektorica",
"inšpektorica na področju veterine",
"veterinarska nadzornica",
"inšpektorica za živali",
"veterinarski nadzornik"
],
"description": "Veterinarski inšpektorji preiskujejo prejeta sporočila o domnevnem okrutnem ravnanju z živalmi ali njihovem zanemarjanju, rešijo in odvzamejo živali, ki so v neposredni ali potencialni nevarnosti, povezujejo se z notranjimi in zunanjimi agencijami ter drugimi ustanovami za dobro počutje živali, izobražujejo in svetujejo lastnikom in skrbnikom živali, si prizadevajo za izboljšanje ali ohranjanje dobrega počutja živali ter preprečujejo ali lajšajo trpljenje.",
"preferredLabel": "veterinarski inšpektor/veterinarska inšpektorica",
"preferredTerm": "veterinarski inšpektor/veterinarska inšpektorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica za skrb životinja",
"inspektor za skrb životinja",
"nadzornik za skrb životinja",
"inspektorica za skrb životinja",
"nadzornik za životinjsku skrb",
"nadzornica za životinjsku skrb"
],
"description": "Nadzornici za skrb životinja istražuju navode o okrutnosti prema životinjama ili zanemarivanju životinje, spašavaju ili prikupljaju životinje u neposrednoj ili potencijalnoj opasnosti, povezuju se s unutarnjim i vanjskim agencijama i drugim ustanovama za dobrobit životinja, obrazuju i savjetuju vlasnike i njegovatelje životinja, nastoje poboljšati ili održati dobrobit životinja te spriječiti ili ublažiti patnju životinja.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica za skrb životinja",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica za skrb životinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor ds. zdrowia zwierząt",
"inspektorzy weterynaryjni ds. zdrowia zwierząt",
"inspektor weterynarii ds. zdrowia zwierząt",
"inspektor weterynaryjny ds. dobrobytu zwierząt"
],
"description": "Inspektorzy weterynaryjni ds. zdrowia zwierząt prowadzą czynności wyjaśniające w przypadku otrzymania zgłoszeń domniemanego okrucieństwa lub zaniedbywania zwierząt, ratują lub odbierają zwierzęta w sytuacjach bezpośredniego lub potencjalnego zagrożenia, współpracują z agencjami wewnętrznymi i zewnętrznymi oraz innymi placówkami zajmującymi się dobrostanem zwierząt, edukują i doradzają właścicielom i opiekunom zwierząt, dążą do poprawy lub utrzymania dobrostanu zwierząt, a także zapobiegają cierpieniu zwierząt lub je łagodzą.",
"preferredLabel": "inspektor weterynaryjny ds. zdrowia zwierząt",
"preferredTerm": "inspektor weterynaryjny ds. zdrowia zwierząt"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice attiva nel campo del soccorso animali",
"ispettore del benessere degli animali",
"ispettrice del benessere degli animali",
"operatore attivo nel campo del soccorso animali",
"operatrice attiva nel campo del benessere degli animali",
"operatore attivo nel campo del benessere degli animali"
],
"description": "Gli ispettori del benessere degli animali indagano su segnalazioni di presunta crudeltà o negligenza nei confronti di animali, salvano o accolgono animali in situazioni di rischio immediato o potenziale, mantengono i contatti con agenzie interne ed esterne e altre strutture per il benessere degli animali, educano e consigliano i proprietari e gli addetti alla cura degli animali, si impegnano a migliorare o a mantenere il benessere di questi ultimi e impediscono o alleviano eventuali sofferenze.",
"preferredLabel": "ispettore del benessere degli animali/ispettrice del benessere degli animali",
"preferredTerm": "ispettore del benessere degli animali/ispettrice del benessere degli animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tierschutzbeauftragte",
"Tierschutzinspektor",
"Tierschutzkontrolleurin",
"Tierschutzkontrolleur",
"Tierschutzbeauftragter",
"Tierschutzinspektorin"
],
"description": "Tierschutzinspektoren untersuchen mutmaßliche Fälle von Tierquälerei oder Vernachlässigung. Sie retten Tiere aus unmittelbaren oder potenziellen Gefahrensituationen oder nehmen sie mit, nehmen Kontakt mit internen und externen Stellen und anderen Tierschutzeinrichtungen auf, vermitteln Wissen und Ratschläge an Eigentümer und Betreuer von Tieren und bemühen sich darum, das Wohlbefinden der Tiere zu verbessern oder aufrechtzuerhalten sowie Leiden zu vermeiden oder zu lindern.",
"preferredLabel": "Tierschutzinspektor/Tierschutzinspektorin",
"preferredTerm": "Tierschutzinspektor/Tierschutzinspektorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2de007c6-3223-4cd1-9561-e8a2e16e049d | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal ta' kontroll tal-bhejjem",
"uffiċjal tal-benesseri tal-annimali",
"ħaddiem tas-salvataġġ tal-annimali",
"spettur għall-benesseri tal-annimali",
"uffiċjal ta' kontroll tal-annimali",
"spettur tal-benesseri tal-bhejjem",
"uffiċjal tal-benessri tal-bhejjem"
],
"description": "L-ispetturi tal-benesseri tal-annimali jinvestigaw allegati rapporti dwar il-moħqrija jew in-negliġenza tal-annimali, isalvaw jew jiġbru annimali b’riskju immedjat jew potenzjali, iżommu kuntatt ma’ aġenziji interni u esterni u stabbilimenti oħra ta’ trattament xieraq tal-annimali, jedukaw u jagħtu pariri lis-sidien u lil min jieħu ħsieb l-annimali, ifittxu li jtejbu jew iżommu l-benessri tal-annimal(i), u jipprevjenu jew itaffu t-tbatija.",
"preferredLabel": "spettur tal-benesseri tal-annimali",
"preferredTerm": "spettur tal-benesseri tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állatjóléti koordinátor",
"állatjóléti ellenőr",
"állatjóléti felelősök",
"állatmentési akciók vezetője"
],
"description": "Az állatjóléti felelősök állatkínzással vagy állatok elhanyagolásával kapcsolatos bejelentéseket vizsgálnak ki, azonnali vagy potenciális kockázatnak kitett állatokat mentenek vagy gyűjtenek össze, kapcsolatot tartanak belső és külső hivatalokkal és más állatjóléti intézményekkel, oktatásban és tanácsadásban részesítik az állattulajdonosokat és az állatokról gondoskodó személyeket, az állat(ok) jólétének javítására vagy fenntartására törekednek, és megakadályozzák vagy enyhítik a szenvedésüket.",
"preferredLabel": "állatjóléti felelős",
"preferredTerm": "állatjóléti felelős"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspecteur en santé et protection animales",
"inspecteur du bien-être animal",
"inspecteur vétérinaire",
"inspectrice de la santé animalière",
"inspectrice vétérinaire",
"inspecteur de la santé vétérinaire",
"inspectrice de la santé vétérinaire",
"inspecteur de la santé animale",
"inspectrice du bien-être animal",
"inspecteur de la santé animalière",
"inspectrice en santé et protection animales",
"inspectrice de la santé animale"
],
"description": "Les inspecteurs/inspectrices du bien-être animal enquêtent sur des cas de cruauté ou de négligence envers les animaux, recueillent les animaux en danger immédiat ou potentiel, communiquent avec les agences internes et externes et les autres établissements chargés du bien-être animal, informent et conseillent les propriétaires des animaux, veillent au bien-être des animaux et préviennent ou soulagent la souffrance animale.",
"preferredLabel": "inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal",
"preferredTerm": "inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal"
} | {
"alternativeLabel": [
"Profissional do bem-estar animal"
],
"description": "Os ajudantes de veterinário investigam alegados relatos de crueldade ou negligência dos animais, salvam ou recolhem animais em risco imediato ou potencial, asseguram a ligação com agências internas e externas e outros estabelecimentos de bem-estar dos animais, educam e aconselham os proprietários e cuidadores de animais, procuram melhorar ou manter o bem-estar do(s) animal(ais) e prevenir ou aliviar o sofrimento.",
"preferredLabel": "Ajudante de veterinário",
"preferredTerm": "Ajudante de veterinário"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector pentru protecția animalelor",
"inspectoare pentru protecția animalelor",
"inspectoare poliția veterinară",
"inspector poliția veterinară"
],
"description": "Inspectorii pentru protecția animalelor investighează presupusele cazuri raportate de cruzime față de animale sau neglijare a animalelor, salvează sau adună animale aflate în riscuri imediate sau posibile, stabilesc legături cu agențiile interne și externe și alte unități care asigură bunăstarea animalelor, educă și consiliază proprietarii și îngrijitorii de animale, caută să îmbunătățească sau să mențină bunăstarea animalului (animalelor), precum și să prevină sau să ușureze suferința.",
"preferredLabel": "inspector pentru protecția animalelor/inspectoare pentru protecția animalelor",
"preferredTerm": "inspector pentru protecția animalelor/inspectoare pentru protecția animalelor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φροντιστής",
"αεροσυνοδός"
],
"description": "Οι αεροσυνοδοί προσφέρουν διάφορες προσωπικές υπηρεσίες που συμβάλλουν στην ασφάλεια και την άνεση των επιβατών αεροπορικών εταιρειών κατά τη διάρκεια της πτήσης. Υποδέχονται τους επιβάτες, ελέγχουν τα εισιτήρια και κατευθύνουν τους επιβάτες στις καθορισμένες θέσεις τους. Μετά την προσγείωση συντάσσουν εκθέσεις, στις οποίες περιγράφουν τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιήθηκε η πτήση όσον αφορά χειρισμούς, διαδικασίες και ανωμαλίες.",
"preferredLabel": "αεροσυνοδός",
"preferredTerm": "αεροσυνοδός"
} | {
"alternativeLabel": [
"įgulos narys",
"skrydžio palydovė",
"skrydžio įgulos narys",
"orlaivio įgulos narys",
"orlaivio palydovas",
"stiuardas"
],
"description": "Skrydžio palydovai teikia įvairias asmenines paslaugas, kurios padeda užtikrinti oro transporto keleivių saugumą ir patogumą skrydžio metu. Jie sutinka keleivius, tikrina bilietus ir nukreipia keleivius į paskirtas vietas. Po nusileidimo jie rengia ataskaitas, kuriose aprašoma, kaip praėjo skrydis, atsižvelgiant į operacijas, procedūras ir nukrypimus nuo normos.",
"preferredLabel": "skrydžio palydovas",
"preferredTerm": "skrydžio palydovas"
} | C5111.2.1 | {
"preferredLabel": "стюардеса",
"preferredTerm": "стюардеса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann aeróstaigh seirbhísí pearsanta éagsúla a chuidíonn le sábháilteacht agus compord paisinéirí aerlíne le linn eitilte. Beannaíonn siad do na paisinéirí, déanann siad ticéid a dheimhniú, agus stiúrann siad paisinéirí chuig na suíocháin atá sannta dóibh. Ullmhaíonn siad tuarascálacha tar éis tuirlingte ina ndéantar cur síos ar an gcaoi ina ndeachaigh an eitilt i dtéarmaí oibríochtaí, nósanna imeachta agus aimhrialtachtaí.",
"preferredLabel": "aeróstach",
"preferredTerm": "aeróstach"
} | {
"alternativeLabel": [
"flygvärd",
"flygvärdinna",
"flygsteward"
],
"description": "Flygvärdar och flygvärdinnor tillhandahåller olika typer av personliga tjänster som bidrar till säkerhet och bekvämlighet för flygpassagerare under flygresor. De hälsar passagerarna välkomna, kontrollerar biljetter och leder dem till tilldelade säten. De upprättar rapporter efter landning med en beskrivning av hur flyget gick med avseende på åtgärder, förfaranden och avvikelser.",
"preferredLabel": "flygvärd/flygvärdinna",
"preferredTerm": "flygvärd/flygvärdinna"
} | {
"alternativeLabel": [
"stevard",
"letuška"
],
"description": "Palubní průvodčí vykonávají různé osobní služby, které přispívají k bezpečnosti a pohodlí cestujících v letecké dopravě během letu. Vítají cestující, ověřují jízdenky a nasměrují cestující na vyhrazená sedadla. Vypracovávají zprávy po příletu, které popisují, jak let probíhal, pokud jde o operace, postupy a anomálie.",
"preferredLabel": "palubní průvodčí",
"preferredTerm": "palubní průvodčí"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужваща, полета",
"обслужващ, полета",
"стюард в самолет",
"стюардеса в самолет"
],
"description": "Стюардите/стюардесите в самолета извършват различни персонални услуги, допринасящи за безопасността и удобството на пътниците по време на полет. Те поздравяват пътниците, проверяват билетите и насочват пътниците към определените им места. Те изготвят доклади след кацане, като описват как е преминал полетът от гледна точка на операции, процедури и пропуски.",
"preferredLabel": "стюард в самолет/стюардеса в самолет",
"preferredTerm": "стюард в самолет/стюардеса в самолет"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flyverter utfører en rekke personlige tjenester som bidrar til sikkerheten og komforten til flypassasjerene under flyvningen. De tar imot passasjerer, kontrollerer billetter og leder passasjerene til tildelte seter. De utarbeider rapporter etter landing hvor de beskriver hvordan flyvningen gikk, med tanke på drift, prosedyrer og avvik.",
"preferredLabel": "flyvert",
"preferredTerm": "flyvert"
} | {
"alternativeLabel": [
"air crew member",
"aircraft attendant",
"stewardess",
"flight attendant",
"steward",
"flight crew member",
"cabin crew member",
"cabin attendant",
"inflight service attendant"
],
"description": "Flight attendants perform a variety of personal services conducive to the safety and comfort of airline passengers during flight. They greet passengers, verify tickets, and direct passengers to assigned seats. They prepare reports after landing describing how the flight went in terms of operations, procedures, and anomalies.",
"preferredLabel": "flight attendant",
"preferredTerm": "flight attendant"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģa stjuarte",
"gaisa kuģa stjuarts",
"vecākais stjuarts",
"lidmašīnas stjuarts",
"jaunākais stjuarts"
],
"description": "Lidaparātu stjuarti sniedz dažādus individuālus pakalpojumus, kas lidojuma laikā veicina aviosabiedrības pasažieru drošību un komfortu. Viņi sagaida pasažierus uz klāja, pārbauda biļetes un novirza pasažierus uz viņu sēdvietām. Pēc lidaparāta nolaišanās viņi sagatavo ziņojumus, kuros aprakstīts, kā notika lidojums attiecībā uz darbībām, procedūrām un konstatētajām anomālijām.",
"preferredLabel": "lidaparāta stjuarts",
"preferredTerm": "lidaparāta stjuarts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مضيف الطيران بتنفيذ مجموعة متنوعة من الخدمات الشخصية التي تساعد على سلامة الركاب في الطيران والراحة أثناء الرحلة. حيث يحيون المسافرين ويتحققون من التذاكر ويوجهون الركاب إلى المقاعد المخصصة. ويقومون بإعداد تقارير بعد الهبوط توضح كيفية سير الرحلة من حيث العمليات والإجراءات والحالات الشاذة.",
"preferredLabel": "مضيف طيران / مضيفة طيران",
"preferredTerm": "مضيف طيران / مضيفة طيران"
} | {
"alternativeLabel": [
"azafata",
"tripulante de cabina",
"miembro de la tripulación",
"azafato"
],
"description": "Los tripulantes de cabina de pasajeros realizan una variedad de servicios personales conducentes a la seguridad y comodidad de los pasajeros de las líneas aéreas durante el vuelo. Dan la bienvenida a los pasajeros, comprueban los billetes y dirigen a los pasajeros a los asientos asignados. Redactan informes tras el desembarque en los que se describe cómo se desarrolló el vuelo en términos de operaciones, procedimientos y anomalías.",
"preferredLabel": "tripulante de cabina de pasajeros",
"preferredTerm": "tripulante de cabina de pasajeros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Salongimeeskonna liikmed pakuvad mitmesuguseid individuaalseid teenuseid, mis toetavad lennureisijate ohutust ja mugavust lennu ajal. Nad tervitavad reisijaid, kontrollivad pileteid ja suunavad reisijad määratud istekohtadele. Nad koostavad pärast maandumist aruandeid, milles kirjeldavad lennu toiminguid, protseduure ja hälbeid.",
"preferredLabel": "salongimeeskonna liige",
"preferredTerm": "salongimeeskonna liige"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentoemäntä",
"stuertti, lentokone",
"stuertti"
],
"description": "Stuertit ja lentoemännät tarjoavat lentomatkustajille erilaisia henkilökohtaisia palveluja, jotka parantavat lentomatkustajien turvallisuutta ja mukavuutta lennon aikana. He tervehtivät matkustajia, tarkistavat lippuja ja ohjaavat matkustajia istumapaikoille. He laativat laskeutumisen jälkeen raportteja, joissa kuvataan lennon sujumista, toimintaa, menettelyjä ja poikkeamia.",
"preferredLabel": "stuertti/lentoemäntä",
"preferredTerm": "stuertti/lentoemäntä"
} | {
"alternativeLabel": [
"stevard",
"palubný sprievodca v leteckej doprave",
"stavardka",
"palubná sprievodkyňa v leteckej doprave",
"letuška"
],
"description": "Palubní sprievodcovia v leteckej doprave poskytujú rôzne druhy osobných služieb, ktorými prispievajú k bezpečnosti a pohodliu cestujúcich počas letu. Vítajú cestujúcich, kontrolujú letenky a usmerňujú cestujúcich na pridelené sedadlá. Po pristátí vypracúvajú správy, v ktorých opíšu priebeh letu z hľadiska prevádzky, postupov a nezvyčajných situácií.",
"preferredLabel": "palubný sprievodca/palubná sprievodkyňa v leteckej doprave",
"preferredTerm": "palubný sprievodca/palubná sprievodkyňa v leteckej doprave"
} | {
"alternativeLabel": [
"stewardesse",
"steward",
"flyværtinde",
"flysteward/flystewardesse",
"flysteward",
"flyvært",
"flystewardesse"
],
"description": "Kabinepersonalet udfører en række personlige tjenesteydelser, der fremmer flypassagerernes sikkerhed og komfort under flyvningen. De tager imod passagerer, kontrollerer billetterne og leder passagerer til tildelte pladser. De udarbejder rapporter efter landingen med en beskrivelse af, hvordan flyvningen foregik i form af operationer, procedurer og anomaliteter.",
"preferredLabel": "kabinepersonale",
"preferredTerm": "kabinepersonale"
} | {
"alternativeLabel": [
"stewardess",
"steward",
"cabinepersoneel",
"airhostess"
],
"description": "Cabinemedewerkers verrichten tijdens de vlucht verschillende persoonlijke diensten die bevorderlijk zijn voor de veiligheid en het comfort van de passagiers. Zij verwelkomen passagiers, controleren de tickets en tonen de passagiers de juiste zitplaatsen. Zij stellen verslagen op na de landing waarin wordt beschreven hoe de vlucht in termen van concrete acties, procedures en abnormale situaties is gegaan.",
"preferredLabel": "cabinemedewerker",
"preferredTerm": "cabinemedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flugfreyjur og flugþjónar annast margvíslega þjónustu um borð sem stuðlar að öryggi og þægindum farþega flugrekenda meðan á flugi stendur. Þeir bjóða farþega velkomna um borð og vísa þeim til sætis. Þeir undirbúa skýrslur eftir lendingu þar sem þeir lýsa fluginu hvað varðar vinnu, ferla og ef eitthvað frábrugðið hefur gerst í fluginu.",
"preferredLabel": "flugfreyja, flugþjónn",
"preferredTerm": "flugfreyja, flugþjónn"
} | {
"alternativeLabel": [
"kabinsko osebje na letalu",
"stevard na letalu",
"stevardesa na letalu"
],
"description": "Stevardi na letalu opravljajo različne osebne storitve, ki prispevajo k varnosti in udobju letalskih potnikov med letom. Sprejemajo potnike, preverjajo vozovnice in napotijo potnike na dodeljene sedeže. Po pristanku pripravijo poročila, v katerih opišejo potek leta v smislu operacij, postopkov in anomalij.",
"preferredLabel": "stevard na letalu/stevardesa na letalu",
"preferredTerm": "stevard na letalu/stevardesa na letalu"
} | {
"alternativeLabel": [
"članica kabinske posade",
"zrakoplovni stjuard",
"član kabinske posade",
"zrakoplovna stjuardesa",
"pratitelj tijekom leta",
"stjuard",
"stjuardesa",
"pratiteljica tijekom leta"
],
"description": "Pratitelji tijekom leta izvode niz osobnih usluga u cilju osiguranja sigurnosti i udobnosti putnika tijekom leta. Dočekuju putnike, provjeravaju karte i usmjeravaju putnike na dodijeljena sjedala. Nakon slijetanja sastavljaju izvješća o tome kako je let protekao u smislu funkcioniranja, postupaka i nepravilnosti.",
"preferredLabel": "pratitelj/pratiteljica tijekom leta",
"preferredTerm": "pratitelj/pratiteljica tijekom leta"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystent pokładowy",
"stewardesa",
"steward"
],
"description": "Asystenci lotu wykonują różne usługi osobiste mające zapewnić bezpieczeństwo i komfort pasażerów linii lotniczych podczas lotu. Witają pasażerów, sprawdzają bilety i kierują pasażerów do przydzielonych miejsc. Po wylądowaniu przygotowują sprawozdania opisujące przebieg lotu pod względem operacji, procedur i nieprawidłowości.",
"preferredLabel": "asystent lotu",
"preferredTerm": "asystent lotu"
} | {
"alternativeLabel": [
"hostess",
"membro dell'equipaggio di cabina",
"steward",
"caposcalo",
"assistente di cabina",
"hostess di volo",
"steward di volo"
],
"description": "Gli assistenti di volo offrono una serie di servizi personali che contribuiscono alla sicurezza e al comfort dei passeggeri durante il volo. Accolgono i passeggeri, controllano i biglietti e indicano i posti assegnati. Dopo lo sbarco redigono relazioni che descrivono l’andamento del volo in termini di operazioni, procedure e anomalie.",
"preferredLabel": "assistente di volo",
"preferredTerm": "assistente di volo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flugsteward",
"Flight Attendant",
"Flugbegleiter",
"Airsteward",
"Flugstewardess",
"Luftstewardess",
"Luftsteward",
"Airstewardess",
"Flugbegleiterin"
],
"description": "Flugbegleiter führen eine Vielzahl persönlicher Dienstleistungen durch, die der Sicherheit und dem Komfort der Fluggäste während des Fluges förderlich sind. Sie begrüßen die Fluggäste, überprüfen die Bordkarten und geleiten die Fluggäste zu ihren zugewiesenen Plätzen. Im Anschluss an die Landung halten sie in einem Bericht fest, wie der Flug in Bezug auf den Betrieb und die Verfahren verlaufen ist und ob es zu Zwischenfällen kam.",
"preferredLabel": "Flugbegleiter/Flugbegleiterin",
"preferredTerm": "Flugbegleiter/Flugbegleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f20d3ae6-baeb-482c-b68d-c2fb115e5dde | {
"alternativeLabel": [
"stewardess",
"steward"
],
"description": "L-istewards/stewardess iwettqu għadd ta’ servizzi personali li jwasslu għas-sigurtà u l-kumdità tal-passiġġieri tal-ajru matul it-titjira. Dawn jilqgħu lill-passiġġieri, jivverifikaw il-biljetti, u jidderieġi lill-passiġġieri lejn is-sedili assenjati. Dawn iħejju rapporti wara l-ħatt u jiddeskrivu kif it-titjira marret f’termini ta’ operazzjonijiet, proċeduri u anomalitajiet.",
"preferredLabel": "steward/stewardess",
"preferredTerm": "steward/stewardess"
} | {
"alternativeLabel": [
"légiutas-kiszolgáló",
"stewardess",
"steward",
"kabinszemélyzet tagja",
"földi kiszolgáló",
"légijármű személyzete",
"hajózó személyzet tagja"
],
"description": "A légiutas-kísérők a repülés során az utasok biztonságát és kényelmét szolgáló, különféle személyes szolgáltatásokat nyújtanak. Üdvözlik az utasokat, ellenőrzik a menetjegyeket, és az utasokat a kijelölt ülőhelyhez vezetik. Leszállás után jelentést készítenek a repülés menetéről, többek között a műveletekről, az eljárásokról és a rendellenességekről.",
"preferredLabel": "légiutas-kísérő",
"preferredTerm": "légiutas-kísérő"
} | {
"alternativeLabel": [
"hôtesse",
"membre d'équipage de cabine",
"PNC",
"personnel navigant commercial",
"steward",
"hôtesse de l'air",
"hôte de l'air"
],
"description": "Les membres d’équipage de cabine veillent à la sécurité et au confort des passagers lors d’un vol. Ils/Elles accueillent les passagers, vérifient les billets et orientent les passagers vers leurs sièges. Après l’atterrissage, ils/elles élaborent des rapports reprenant le déroulement du vol, les procédures suivies et les incidents.",
"preferredLabel": "membre d’équipage de cabine",
"preferredTerm": "membre d’équipage de cabine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Assistente de bordo",
"Comissária de bordo",
"Comissário de bordo"
],
"description": "Os tripulantes de cabine desempenham uma série de serviços pessoais conducentes à segurança e conforto dos passageiros das companhias aéreas durante o voo. Recebem os passageiros, verificam os bilhetes e orientam os passageiros para os lugares atribuídos. Elaboram relatórios após o desembarque que descrevem como o voo decorreu em termos de operações, procedimentos e anomalias.",
"preferredLabel": "Tripulante de cabine",
"preferredTerm": "Tripulante de cabine"
} | {
"alternativeLabel": [
"stewardesă",
"steward",
"membru echipaj cabină",
"ofițer cabină"
],
"description": "Însoțitorii de bord furnizează o varietate de servicii personale pentru siguranța și confortul pasagerilor în timpul zborului. Întâmpină pasagerii, verifică biletele de transport și îndrumă pasagerii spre locurile alocate. Întocmesc rapoarte după aterizare, relatând cum a decurs zborul sub aspectul operațiunilor, al procedurilor și al anomaliilor.",
"preferredLabel": "însoțitor de bord",
"preferredTerm": "însoțitor de bord"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι συνοδοί αμαξοστοιχίας εργάζονται σε αμαξοστοιχίες για την παροχή υπηρεσιών σε επιβάτες, όπως η υποδοχή των επιβατών, η απάντηση στα ερωτήματά τους και το σερβίρισμα γευμάτων.",
"preferredLabel": "συνοδός αμαξοστοιχίας",
"preferredTerm": "συνοδός αμαξοστοιχίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"traukinio palydovė"
],
"description": "Traukinio palydovai dirba traukiniuose ir teikia paslaugas keleiviams, pavyzdžiui, įlaipina keleivius, atsako į jų klausimus ir tiekia maitinimą.",
"preferredLabel": "traukinio palydovas",
"preferredTerm": "traukinio palydovas"
} | C5111.2.3 | {
"preferredLabel": "провідник потягу",
"preferredTerm": "провідник потягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn freastalaithe traenacha ar thraenacha chun seirbhísí a chur ar fáil do phaisinéirí amhail fáiltiú roimh phaisinéirí, a gceisteanna a fhreagairt agus béilí a sheirbheáil.",
"preferredLabel": "freastalaí traenach",
"preferredTerm": "freastalaí traenach"
} | {
"alternativeLabel": [
"tågvärdinna"
],
"description": "Tågvärdar, servicepersonal arbetar på tåg för att tillhandahålla service till passagerare. De hälsar dem till exempel välkomna, svarar på deras frågor och serverar måltider.",
"preferredLabel": "tågvärd, servicepersonal",
"preferredTerm": "tågvärd, servicepersonal"
} | {
"alternativeLabel": [
"stevardka ve vlaku",
"stevard ve vlaku"
],
"description": "Průvodčí vlaku pracují ve vlacích, aby mohli poskytovat služby cestujícím, jako je jejich přivítání, zodpovězení dotazů a podávání pokrmů.",
"preferredLabel": "průvodčí vlaku",
"preferredTerm": "průvodčí vlaku"
} | {
"alternativeLabel": [
"стюард във влак",
"стюардеса във влак"
],
"description": "Стюардите/стюардесите във влак предоставят услуги, например посрещат пътниците, отговарят на въпроси и сервират ястия.",
"preferredLabel": "стюард във влак/стюардеса във влак",
"preferredTerm": "стюард във влак/стюардеса във влак"
} | {
"alternativeLabel": [
"togvertinne"
],
"description": "Togverter jobber på tog for å tilby tjenester til passasjerer, for eksempel å ta imot passasjerer, svare på spørsmål og servere måltider.",
"preferredLabel": "togvert",
"preferredTerm": "togvert"
} | {
"alternativeLabel": [
"train on-board customer service representative",
"train attendant",
"train stewardess",
"train on-board staff member",
"train on-board steward",
"train customer service representative",
"train steward",
"train on-board stewardess"
],
"description": "Train attendants work on trains to provide services to passengers such as welcoming passengers, answering their questions and serving meals.",
"preferredLabel": "train attendant",
"preferredTerm": "train attendant"
} | {
"alternativeLabel": [
"dienesta vagona pavadonis",
"vagona pavadonis",
"pasažieru vagona pavadonis",
"vilciena pavadonis",
"vilciena pavadone"
],
"description": "Vilciena pavadoņi strādā vilcienos, lai sniegtu pakalpojumus pasažieriem, piemēram, sagaidītu viņus, atbildētu uz viņu jautājumiem un pasniegtu maltītes.",
"preferredLabel": "vilciena pavadonis",
"preferredTerm": "vilciena pavadonis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل خدم القطارات لتوفير الخدمات للمسافرين مثل الترحيب بالركاب والإجابة على أسئلتهم وتقديم الوجبات.",
"preferredLabel": "خادم القطار / خادمة القطار",
"preferredTerm": "خادم القطار / خادمة القطار"
} | {
"alternativeLabel": [
"azafato de tren",
"azafata de tren"
],
"description": "Los auxiliares de tren de pasajeros prestan servicios a los viajeros, como dar la bienvenida a los pasajeros, responder a sus preguntas y servir comidas.",
"preferredLabel": "auxiliar de tren de pasajeros",
"preferredTerm": "auxiliar de tren de pasajeros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rongiteenindajad töötavad rongides, et osutada reisijatele teenuseid, näiteks võttes reisijaid vastu, vastates nende küsimustele ja serveerides eineid.",
"preferredLabel": "rongiteenindaja",
"preferredTerm": "rongiteenindaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"junaemäntä",
"junaisäntä"
],
"description": "Junaisännät ja -emännät työskentelevät junissa. He tarjoavat matkustajille palveluja, joita ovat matkustajien vastaanottaminen, heidän kysymyksiinsä vastaaminen ja aterioiden tarjoilu.",
"preferredLabel": "junaisäntä/junaemäntä",
"preferredTerm": "junaisäntä/junaemäntä"
} | {
"alternativeLabel": [
"stevard v osobnej železničnej doprave",
"stevardka v osobnej železničnej doprave"
],
"description": "Stevardi v osobnej železničnej doprave poskytujú vo vlakoch služby cestujúcim, napríklad cestujúcich vítajú, odpovedajú im na otázky a servírujú jedlo.",
"preferredLabel": "stevard/stevardka v osobnej železničnej doprave",
"preferredTerm": "stevard/stevardka v osobnej železničnej doprave"
} | {
"alternativeLabel": [
"stewardesse",
"steward",
"togsteward",
"togstewardesse"
],
"description": "Togstewarder/togstewardesser arbejder på tog med henblik på at levere tjenester til passagerer, såsom modtagelse af passagerer, besvarelse af deres spørgsmål og servering af måltider.",
"preferredLabel": "togsteward/togstewardesse",
"preferredTerm": "togsteward/togstewardesse"
} | {
"alternativeLabel": [
"treinstewardess",
"treinsteward"
],
"description": "Treinstewards/treinstewardessen werken op treinen om diensten te verlenen aan reizigers, zoals het verwelkomen van passagiers, het beantwoorden van hun vragen en het serveren van maaltijden.",
"preferredLabel": "treinsteward/treinstewardess",
"preferredTerm": "treinsteward/treinstewardess"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lestarþjónar og lestarþernur starfa í lestum við að veita farþegum þjónustu á borð við að taka á móti þeim, svara spurningum þeirra og að framreiða máltíðir.",
"preferredLabel": "lestarþjónn/lestarþerna",
"preferredTerm": "lestarþjónn/lestarþerna"
} | {
"alternativeLabel": [
"stevard na vlaku",
"stevardesa na vlaku"
],
"description": "Stevardi na vlaku delajo na vlakih, da potnikom zagotavljajo storitve, kot so sprejemanje potnikov, odgovarjanje na njihova vprašanja in strežba obrokov.",
"preferredLabel": "stevard na vlaku/stevardesa na vlaku",
"preferredTerm": "stevard na vlaku/stevardesa na vlaku"
} | {
"alternativeLabel": [
"domaćin vlaka",
"stjuard vlaka",
"stjuardesa vlaka",
"domaćica vlaka"
],
"description": "Domaćini vlaka rade na vlakovima i pružaju usluge putnicima kao što su dočekivanje putnika, odgovaranje na njihova pitanja i posluživanje obroka.",
"preferredLabel": "domaćin/domaćica vlaka",
"preferredTerm": "domaćin/domaćica vlaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"konduktor",
"asystentka podróży"
],
"description": "Asystenci obsługi podróżnego pracują w pociągach, świadcząc usługi na rzecz pasażerów, obejmujące m.in. witanie pasażerów, odpowiadanie na ich pytania i serwowanie posiłków.",
"preferredLabel": "asystent obsługi podróżnego",
"preferredTerm": "asystent obsługi podróżnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente a bordo treno",
"assistente di bordo su treno",
"steward di bordo treno",
"hostess di bordo treno"
],
"description": "Gli assistenti di bordo treno lavorano sui treni per fornire servizi ai passeggeri come accoglienza, risposta alle domande e fornitura di pasti.",
"preferredLabel": "assistente di bordo treno",
"preferredTerm": "assistente di bordo treno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zugsteward",
"Zugstewardess"
],
"description": "Zugstewards/Zugstewardessen erbringen in Zügen Dienstleistungen für Fahrgäste, z. B. die Begrüßung, die Beantwortung von Fragen und das Servieren von Mahlzeiten.",
"preferredLabel": "Zugsteward/Zugstewardess",
"preferredTerm": "Zugsteward/Zugstewardess"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fa1aef45-49a4-4446-94b4-e2b563d9d025 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tal-ferroviji",
"assistent tal-ferroviji"
],
"description": "L-assistenti tal-ferroviji jaħdmu fuq il-ferroviji biex jipprovdu servizzi lill-passiġġieri bħal li jilqgħu lill-passiġġieri, iwieġbu l-mistoqsijiet tagħhom u jservu l-ikel.",
"preferredLabel": "assistent tal-ferroviji/assistenta tal-ferroviji",
"preferredTerm": "assistent tal-ferroviji/assistenta tal-ferroviji"
} | {
"alternativeLabel": [
"felszolgáló vasúti utaskísérő",
"vasúti utaskísérő felszolgáló"
],
"description": "A vasúti utaskísérők vonaton nyújtanak szolgáltatásokat, például üdvözlik az utasokat, megválaszolják a kérdéseiket, és ételeket szolgálnak fel nekik.",
"preferredLabel": "vasúti utaskísérő",
"preferredTerm": "vasúti utaskísérő"
} | {
"alternativeLabel": [
"steward ferroviaire",
"hôtesse",
"hôtesse de train",
"steward",
"steward de train",
"hôtesse ferroviaire"
],
"description": "Les stewards/hôtesses ferroviaires travaillent à bord de trains et fournissent des services aux passagers; ils/elles accueillent les passagers, répondent à leurs questions et servent les repas.",
"preferredLabel": "steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire",
"preferredTerm": "steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os assistentes de bordo de comboio trabalham nos comboios para prestar serviços aos passageiros, tais como acolher os passageiros, responder às suas perguntas e servir refeições.",
"preferredLabel": "Assistente de bordo de comboio",
"preferredTerm": "Assistente de bordo de comboio"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductor vagon de dormit și cușetă",
"șef tură comandă vagon de dormit și cușetă",
"însoțitor vagon de dormit și cușetă"
],
"description": "Însoțitorii de vagon lucrează în trenuri pentru a furniza servicii pentru călători precum întâmpinarea călătorilor, furnizarea de răspunsuri la întrebări și servirea meselor.",
"preferredLabel": "însoțitor vagon",
"preferredTerm": "însoțitor vagon"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εισπράκτορας",
"ελεγκτής εισιτηρίων",
"εισπρακτόρισσα",
"ελέγκτρια εισιτηρίων"
],
"description": "Οι εισπράκτορες εισπράττουν το αντίτιμο για εισιτήρια, ναύλους και δελτία εισόδου από τους επιβάτες. Απαντούν σε ερωτήσεις των επιβατών σχετικά με κανονισμούς, σταθμούς και δρομολόγια.",
"preferredLabel": "εισπράκτορας/εισπρακτόρισσα",
"preferredTerm": "εισπράκτορας/εισπρακτόρισσα"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolierius",
"bilietų kontrolierius",
"keleivių bilietų kontrolierė",
"bilietų inspektorius"
],
"description": "Keleivių bilietų kontrolieriai surenka keleivių bilietus, mokesčius ir leidimus. Jie atsako į keleivių klausimus dėl transporto taisyklių, stočių ir tvarkaraščio.",
"preferredLabel": "keleivių bilietų kontrolierius",
"preferredTerm": "keleivių bilietų kontrolierius"
} | C5112.3.1 | {
"preferredLabel": "контролер у громадському транспорті",
"preferredTerm": "контролер у громадському транспорті"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigire ticéad"
],
"description": "Bailíonn rialtóirí táillí paisinéirí ticéid, táillí agus pasanna ó phaisinéirí. Déanann siad ceisteanna ó phaisinéirí a bhaineann le rialacha iompair, stáisiún, agus faisnéis amchláir a fhreagairt.",
"preferredLabel": "rialtóir táillí paisinéirí",
"preferredTerm": "rialtóir táillí paisinéirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"konduktör",
"spärrexpeditör",
"biljettkontrollant",
"spärrvakt"
],
"description": "Biljettkontrollörer samlar in biljetter, betalningar för biljetter och färdkort från passagerare. De svarar på frågor från resenärer om transportregler, stationer och tidtabellsinformation.",
"preferredLabel": "biljettkontrollör",
"preferredTerm": "biljettkontrollör"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka jízdenek",
"kontrolor jízdenek"
],
"description": "Kontroloři jízdenek vyžadují od cestujících letenky, jízdenky, jízdné a pasy. Odpovídají na otázky cestujících, pokud jde o dopravní předpisy, destinace a informace o jízdním řádu.",
"preferredLabel": "kontrolor jízdenek/kontrolorka jízdenek",
"preferredTerm": "kontrolor jízdenek/kontrolorka jízdenek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Контрольорите по редовността на пътниците събират билети, такси и пропуски от самите пътници. Те отговарят на въпроси на пътниците относно правилата за превоз, гарата и предоставят информация за разписанието.",
"preferredLabel": "контрольор по редовността на пътниците",
"preferredTerm": "контрольор по редовността на пътниците"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Billettører kontrollerer passasjerenes billetter og reisedokumenter. De svarer på spørsmål fra passasjerer angående transportregler, stasjoner og ruteplan.",
"preferredLabel": "billettør",
"preferredTerm": "billettør"
} | {
"alternativeLabel": [
"controller",
"ticket inspector",
"controller of cable vehicle fares",
"ticket conductor",
"passenger fare controller",
"passenger ticket controller",
"fare controller",
"passenger ticket attendant",
"cable vehicle attendant",
"ticket controller"
],
"description": "Passenger fare controllers collect tickets, fares, and passes from passengers. They answer questions from passengers concerning transport rules, station, and timetable information.",
"preferredLabel": "passenger fare controller",
"preferredTerm": "passenger fare controller"
} | {
"alternativeLabel": [
"biļešu kontroliere",
"biļešu kontrolieris"
],
"description": "Biļešu kontrolieri pārbauda pasažieru biļetes, brīvbiļetes un braukšanas kartes. Viņi atbild uz pasažieru jautājumiem par pārvadāšanas noteikumiem, staciju un kustības grafiku.",
"preferredLabel": "biļešu kontrolieris",
"preferredTerm": "biļešu kontrolieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يجمع مراقبو أجرة الركاب التذاكر، والأجرة، وبطاقات الركوب من الركاب. وهم يجيبون عن أسئلة الركاب فيما يتعلق بقواعد النقل، والمحطة، والمعلومات الزمنية.",
"preferredLabel": "مراقب أجرة الركاب / مراقبة أجرة الركاب",
"preferredTerm": "مراقب أجرة الركاب / مراقبة أجرة الركاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"revisor",
"revisora",
"interventora",
"interventor"
],
"description": "Los revisores recogen billetes, cobran las tarifas y controlan los abonos de pasajeros. Responden a las preguntas de los pasajeros sobre las normas de transporte, la estación y la información sobre horarios.",
"preferredLabel": "revisor/revisora",
"preferredTerm": "revisor/revisora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Piletikontrolörid kontrollivad reisijate pileteid, soodustusi ja kuukaarte. Nad vastavad reisijate küsimustele transpordieeskirjade, jaamade ja sõiduplaani kohta.",
"preferredLabel": "piletikontrolör",
"preferredTerm": "piletikontrolör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lipuntarkastajat keräävät lippuja ja maksuja matkustajilta. He vastaavat matkustajien kysymyksiin, jotka koskevat kuljetussääntöjä, asemia ja aikatauluja.",
"preferredLabel": "lipuntarkastaja",
"preferredTerm": "lipuntarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolór cestovných lístkov",
"kontrolórka cestovných lístkov"
],
"description": "Kontrolóri cestovných lístkov kontrolujú cestovné lístky a preukazy a vyberajú cestovné. Odpovedajú na otázky cestujúcich týkajúce sa dopravných pravidiel, staníc a cestovného poriadku.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka cestovných lístkov",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka cestovných lístkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrollør",
"togbetjent",
"konduktør"
],
"description": "Billetkontrollører modtager billetter, kort og betaling for rejsen fra passagerer. De besvarer spørgsmål fra passagerer om transportregler, stationer og køreplansoplysninger.",
"preferredLabel": "billetkontrollør",
"preferredTerm": "billetkontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"treincontroleur",
"controleuse",
"tramcontroleuse",
"buscontroleur",
"tramcontroleur",
"controleur",
"buscontroleuse",
"kaartjescontroleuse",
"treincontroleuse"
],
"description": "Kaartjescontroleurs verzamelen tickets, kaartjes en passen van de passagiers. Zij beantwoorden vragen van passagiers inzake vervoersregels, stations en informatie over dienstregelingen.",
"preferredLabel": "kaartjescontroleur",
"preferredTerm": "kaartjescontroleur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miðaeftirlitsmenn taka við miðum, gjöldum og skoða aðgangskort farþega. Þeir svara spurningum farþega varðandi reglur um flutninga, stöðvar og tímaáætlun.",
"preferredLabel": "miðaeftirlitsmaður",
"preferredTerm": "miðaeftirlitsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"pregledovalka kart",
"kontrolor vozovnic",
"kontrolorka kart",
"kontrolorka vozovnic",
"kontrolor kart",
"pregledovalka vozovnic",
"pregledovalec kart",
"pregledovalec vozovnic"
],
"description": "Kontrolorji vozovnic preverjajo vozovnice, voznine in mesečne vozovnice potnikov. Odgovarjajo na vprašanja potnikov v zvezi s pravili prevoza, postajo in informacijami o voznem redu.",
"preferredLabel": "kontrolor vozovnic/kontrolorka vozovnic",
"preferredTerm": "kontrolor vozovnic/kontrolorka vozovnic"
} | {
"alternativeLabel": [
"kondukter",
"kontrolor karata u javnom prijevozu",
"kontrolorka karata u javnom prijevozu",
"kondukterka"
],
"description": "Kondukteri od putnika naplaćuju karte, vozarinu i pregledavaju isprave. Odgovaraju na pitanja putnika koja se odnose na pravila prijevoza, kolodvora i voznog reda.",
"preferredLabel": "kondukter/kondukterka",
"preferredTerm": "kondukter/kondukterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik pociągu"
],
"description": "Kontrolerzy biletów sprawdzają bilety jednorazowe i wieloprzejazdowe oraz pobierają od pasażerów opłaty za przejazd. Udzielają oni odpowiedzi na pytania pasażerów dotyczące przepisów przewozowych, informacji o stacjach i rozkładach jazdy.",
"preferredLabel": "kontroler biletów",
"preferredTerm": "kontroler biletów"
} | {
"alternativeLabel": [
"verificatore di titoli di viaggio",
"controllore di biglietti",
"addetto al controllo dei titoli di viaggio",
"verificatrice di titoli di viaggio",
"addetta al controllo dei titoli di viaggio",
"controllore di azienda di trasporto",
"controllore viaggiante",
"verificatrice di biglietti",
"verificatore di biglietti"
],
"description": "I verificatori di titoli di viaggio controllano biglietti e abbonamenti dei passeggeri. Rispondono alle domande dei passeggeri concernenti norme di trasporto, stazioni e informazioni sull’orario.",
"preferredLabel": "verificatore di titoli di viaggio/verificatrice di titoli di viaggio",
"preferredTerm": "verificatore di titoli di viaggio/verificatrice di titoli di viaggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Busschaffnerin",
"Fahrkartenkontrolleur",
"Omnibusschaffnerin",
"Fahrkartenkontrolleurin",
"Omnibusschaffner",
"Straßenbahnschaffnerin",
"Fahrausweisprüferin",
"Fahrausweisprüfer",
"Straßenbahnschaffner",
"Busschaffner"
],
"description": "Fahrkartenkontrolleure kontrollieren oder verkaufen Einzel- oder Zeitfahrkarten. Sie beantworten Fragen von Reisenden zu Regeln für den Transport und zu Bahnhöfen und erteilen Fahrplanauskünfte.",
"preferredLabel": "Fahrkartenkontrolleur/Fahrkartenkontrolleurin",
"preferredTerm": "Fahrkartenkontrolleur/Fahrkartenkontrolleurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7720f392-6ea0-4455-a805-7b7eef38a709 | {
"alternativeLabel": [
"kontrollur"
],
"description": "Il-kontrolluri tal-biljetti tal-passiġġieri jiġbru biljetti, nollijiet, u permessi mill-passiġġieri. Dawn iwieġbu mistoqsijiet minn passiġġieri dwar regoli tat-trasport, stazzjon, u skeda ta’ informazzjoni.",
"preferredLabel": "kontrollur tal-biljetti",
"preferredTerm": "kontrollur tal-biljetti"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalauz",
"jegykezelő",
"jegyvizsgáló",
"jegyellenőr",
"ellenőr"
],
"description": "A menetjegyellenőrök a menetjegyeket, bérleteket ellenőrzik, illetve viteldíjat vesznek át az utasoktól. Megválaszolják az utasok közlekedési szabályokkal, állomásokkal és menetrendi információkkal kapcsolatos kérdéseit.",
"preferredLabel": "menetjegyellenőr",
"preferredTerm": "menetjegyellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"vérificatrice de titres de transport",
"vérificateur de titres de transport"
],
"description": "Les vérificateurs/vérificatrices de titres de transport contrôlent les billets, les titres de transport et les abonnements des passagers. Ils/Elles répondent aux questions des passagers concernant les règles de transport, les arrêts desservis et les horaires.",
"preferredLabel": "vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport",
"preferredTerm": "vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport"
} | {
"alternativeLabel": [
"Revisora de títulos de transporte",
"Revisor de títulos de transporte"
],
"description": "Os revisores de títulos de transporte recolhem bilhetes, títulos e cartões dos passageiros. Respondem a perguntas dos passageiros sobre regras de transporte, estações e informações sobre os horários.",
"preferredLabel": "Revisor de títulos de transporte/Revisora de títulos de transporte",
"preferredTerm": "Revisor de títulos de transporte/Revisora de títulos de transporte"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductor"
],
"description": "Controlorii de bilete colectează bilete, taxe și legitimații de la pasageri. Răspund la întrebările pasagerilor cu privire la normele privind transportul, la stații și la informații despre orarul de circulație.",
"preferredLabel": "controlor bilete",
"preferredTerm": "controlor bilete"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός πάρκου"
],
"description": "Οι ξεναγοί πάρκων εξυπηρετούν τους επισκέπτες, παρουσιάζουν την πολιτιστική και φυσική κληρονομιά, και παρέχουν πληροφορίες και καθοδήγηση σε επισκέπτες πάρκων, όπως πάρκα άγριας χλωρίδας και πανίδας, πάρκα αναψυχής και φυσικά πάρκα.",
"preferredLabel": "ξεναγός πάρκου",
"preferredTerm": "ξεναγός πάρκου"
} | {
"alternativeLabel": [
"parko lankytojų gidė"
],
"description": "Parko lankytojų gidai padeda lankytojams, aiškina kultūros ir gamtos paveldą, teikia informacija ir pagalbą turistams parkuose, pavyzdžiui, augmenijos ir gyvūnijos, pramogų ir gamtos parkuose.",
"preferredLabel": "parko lankytojų gidas",
"preferredTerm": "parko lankytojų gidas"
} | C5113.1.2 | {
"preferredLabel": "гід по парку",
"preferredTerm": "гід по парку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cabhraíonn treoraithe páirce le cuairteoirí, déanann siad oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a léirmhíniú agus soláthraíonn siad faisnéis agus treoir do thurasóirí i bpáirceanna mar pháirceanna fiadhúlra, siamsaíochta agus dúlra.",
"preferredLabel": "treoraí páirce",
"preferredTerm": "treoraí páirce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkguider hjälper besökare, tolkar kultur- och naturarvet och ger information och vägledning till turister i parker såsom djur-, nöjes- och naturparker.",
"preferredLabel": "parkguide",
"preferredTerm": "parkguide"
} | {
"alternativeLabel": [
"průvodce v zábavním nebo přírodním parku",
"průvodkyně v zábavním nebo přírodním parku"
],
"description": "Průvodci v zábavním nebo přírodním parku jsou nápomocni návštěvníkům, interpretují kulturní a přírodní dědictví a poskytují informace a poradenství turistům například v parcích s volně žijícími živočichy, v zábavních a přírodních parcích.",
"preferredLabel": "průvodce v zábavním nebo přírodním parku/průvodkyně v zábavním nebo přírodním parku",
"preferredTerm": "průvodce v zábavním nebo přírodním parku/průvodkyně v zábavním nebo přírodním parku"
} | {
"alternativeLabel": [
"парков водач"
],
"description": "Водачите в парковете оказват помощ на посетителите, представят културното и природното наследство и предоставят информация и насоки на туристите в паркове с дива флора и фауна, увеселителни и природни паркове.",
"preferredLabel": "водач в парк",
"preferredTerm": "водач в парк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkguider hjelper besøkende, tolker kultur- og naturarv og gir informasjon og veiledning til turister i naturparker og andre parker.",
"preferredLabel": "parkguide",
"preferredTerm": "parkguide"
} | {
"alternativeLabel": [
"national park guide",
"area ranger",
"national park ranger",
"ranger",
"countryside guide",
"heritage centre guide",
"national trail officer",
"wildlife centre guide",
"interpretation officer",
"park guide",
"visitor guide",
"cultural heritage centre worker",
"countryside manager",
"countryside ranger",
"park interpretation officer",
"visitors centre worker",
"amusement centre worker",
"park ranger",
"visitors centre guide",
"heritage centre worker"
],
"description": "Park guides assist visitors, interpret cultural and natural heritage and provide information and guidance to tourists in parks such as wildlife, amusement and nature parks.",
"preferredLabel": "park guide",
"preferredTerm": "park guide"
} | {
"alternativeLabel": [
"parka gids",
"parka gide"
],
"description": "Parku ekskursiju gidi palīdz apmeklētājiem, interpretē kultūras un dabas mantojumu un sniedz informāciju un norādījumus tūristiem parkos, piemēram, zooloģiskajos dārzos, izklaides un dabas parkos.",
"preferredLabel": "parka ekskursiju gids",
"preferredTerm": "parka ekskursiju gids"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد مرشدو المتنزه الزوار ويفسرون التراث الثقافي والطبيعي ويقدمون المعلومات والإرشادات للسائحين في الحدائق مثل الحياة البرية، والترفيه، والحدائق الطبيعية.",
"preferredLabel": "مرشد المنتزه / مرشدة المنتزه",
"preferredTerm": "مرشد المنتزه / مرشدة المنتزه"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Las guías de parques naturales ayudan a los visitantes, interpretan el patrimonio cultural y natural y proporcionan información y orientación a los turistas en parques como la fauna silvestre, el entretenimiento y los parques naturales.",
"preferredLabel": "guía de parque natural",
"preferredTerm": "guía de parque natural"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pargigiidid abistavad külastajaid, tõlgendavad kultuuri- ja looduspärandit ning annavad turistidele teavet ja juhiseid näiteks looma-, lõbustus- ja loodusparkides.",
"preferredLabel": "pargigiid",
"preferredTerm": "pargigiid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puisto-oppaat auttavat vierailijoita, tulkitsevat kulttuuri- ja luonnonperintöä ja tarjoavat tietoa ja opastusta matkailijoille puistoissa, kuten eläin-, huvi- ja luonnonpuistoissa.",
"preferredLabel": "puisto-opas",
"preferredTerm": "puisto-opas"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprievodkyňa v parku",
"sprievodca v parku"
],
"description": "Sprievodcovia v parku pomáhajú návštevníkom, interpretujú kultúrne a prírodné dedičstvo a poskytujú informácie a poradenstvo turistom v parkoch, napríklad v safari parkoch, zábavných a prírodných parkoch.",
"preferredLabel": "sprievodca/sprievodkyňa v parku",
"preferredTerm": "sprievodca/sprievodkyňa v parku"
} | {
"alternativeLabel": [
"guide"
],
"description": "Parkguider vejleder besøgende, fortolker kultur- og naturarven og giver information og vejledning til turister i parker som f.eks. dyreparker, forlystelsesparker og naturparker.",
"preferredLabel": "parkguide",
"preferredTerm": "parkguide"
} | {
"alternativeLabel": [
"parkgids"
],
"description": "Natuurgidsen helpen bezoekers, interpreteren het cultureel en natuurlijk erfgoed en bieden informatie en begeleiding aan toeristen in parken zoals in wildparken, pretparken en natuurparken.",
"preferredLabel": "natuurgids",
"preferredTerm": "natuurgids"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leiðsögumenn garða aðstoða gesti, túlka menningarlega og náttúrulega arfleifð og veita upplýsingar og leiðbeina ferðamönnum í margvíslegum görðum á borð við skemmti-, náttúru- og náttúrulífsgarða.",
"preferredLabel": "leiðsögumaður afþreyingarsvæðis",
"preferredTerm": "leiðsögumaður afþreyingarsvæðis"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodička po parku",
"vodič po parku",
"vodnik po parku",
"vodnica po parku"
],
"description": "Vodiči po parku pomagajo obiskovalcem, jim predstavijo kulturno in naravno dediščino ter turistom zagotavljajo informacije in vodenje v parkih, kot so parki s prosto živečimi živalmi, zabaviščni parki in naravni parki.",
"preferredLabel": "vodič po parku/vodička po parku",
"preferredTerm": "vodič po parku/vodička po parku"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodič u parku",
"vodičica u parku"
],
"description": "Vodiči u parku pomažu posjetiteljima, tumače kulturnu i prirodnu baštinu te turistima pružaju informacije i pratnju u parkovima kao što su parkovi s divljim vrstama, zabavni parkovi i parkovi prirode.",
"preferredLabel": "vodič/vodičica u parku",
"preferredTerm": "vodič/vodičica u parku"
} | {
"alternativeLabel": [
"przewodnik w parku rozrywki"
],
"description": "Przewodnicy zajęć i wycieczek pomagają zwiedzającym, interpretują dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze oraz udzielają informacji i wskazówek turystom w parkach, w tym w rezerwatach przyrody, parkach rozrywki i parkach krajobrazowych.",
"preferredLabel": "przewodnik zajęć i wycieczek",
"preferredTerm": "przewodnik zajęć i wycieczek"
} | {
"alternativeLabel": [
"guida ambientale",
"guida naturalistica",
"guida parchi naturali"
],
"description": "Le guide di parchi assistono i visitatori, interpretano il patrimonio culturale e naturale e forniscono informazioni e indicazioni ai turisti in parchi naturali e di intrattenimento.",
"preferredLabel": "guida di parchi",
"preferredTerm": "guida di parchi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tourbegleiterin Naturpark/Freizeitpark",
"Tourbegleiter Naturpark/Freizeitpark",
"Nationalparkbetreuer",
"Ranger",
"Rangerin",
"Gästebetreuer Themenpark",
"Naturführer",
"Nationalparkbetreuerin",
"Nationalpark-Ranger",
"Nationalpark-Rangerin",
"Gästebetreuerin Themenpark",
"Naturführerin"
],
"description": "Gästebetreuer Themenpark geben Erläuterungen zum Kultur- und Naturerbe und versorgen Touristen in Wild-, Vergnügungs-, Natur- und anderen Parks mit Informationen und Ratschlägen.",
"preferredLabel": "Gästebetreuer Themenpark/Gästebetreuerin Themenpark",
"preferredTerm": "Gästebetreuer Themenpark/Gästebetreuerin Themenpark"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/26105840-8abb-4f91-a888-1211cb798b0b | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-gwidi tal-park jassistu lill-viżitaturi, jinterpretaw il-wirt kulturali u naturali u jipprovdu informazzjoni u gwida lit-turisti fil-parks bħalma huma l-fawna selvaġġa, il-parks tad-divertiment u tan-natura.",
"preferredLabel": "gwida tal-park",
"preferredTerm": "gwida tal-park"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A parki idegenvezetők segítik a látogatókat, értelmezik a kulturális és természeti örökséget, valamint tájékoztatást és útmutatást nyújtanak a turisták számára különféle parkokban, például vadasparkokban, vidámparkokban és natúrparkokban.",
"preferredLabel": "parki idegenvezető",
"preferredTerm": "parki idegenvezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les guides de parc accompagnent les visiteurs, interprètent le patrimoine culturel et naturel et fournissent des informations et des orientations aux touristes dans les parcs naturels, les parcs d’attractions et les parcs zoologiques.",
"preferredLabel": "guide de parc",
"preferredTerm": "guide de parc"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os guias de parque ajudam os visitantes, interpretam o património cultural e natural e fornecem informação e orientação aos turistas em parques, tais como de vida selvagem, parques de diversões e parques naturais.",
"preferredLabel": "Guia de parque",
"preferredTerm": "Guia de parque"
} | {
"alternativeLabel": [
"ghid habitat natural",
"ghid parc natural",
"ghid parc național",
"ranger",
"ghid habitat natural faună",
"ghid specializat parcuri",
"ghid habitat natural floră",
"ghid parc de distracții"
],
"description": "Ghizii de parcuri oferă asistență vizitatorilor, interpretează patrimoniul cultural și natural și oferă informații și consiliere turiștilor în parcuri precum cele cu faună sălbatică, parcuri de distracții și rezervații naturale.",
"preferredLabel": "ghid parcuri",
"preferredTerm": "ghid parcuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"περιβαλλοντικός εκπαιδευτής",
"περιβαλλοντική εκπαιδεύτρια"
],
"description": "Οι ειδικοί περιβαλλοντικής εκπαίδευσης είναι υπεύθυνοι για την προαγωγή της προστασίας του περιβάλλοντος και της περιβαλλοντικής ανάπτυξης. Επισκέπτονται σχολεία και επιχειρήσεις και πραγματοποιούν ομιλίες, δημιουργούν εκπαιδευτικούς πόρους και ιστότοπους, διοργανώνουν καθοδηγούμενους περιπάτους στη φύση, παρέχουν σχετικά μαθήματα κατάρτισης και βοηθούν σε εθελοντικές δραστηριότητες και έργα προστασίας. Πολλοί κήποι απασχολούν ειδικούς περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, προκειμένου να προσφέρουν καθοδήγηση κατά τη διάρκεια σχολικών επισκέψεων.",
"preferredLabel": "ειδικός περιβαλλοντικής εκπαίδευσης",
"preferredTerm": "ειδικός περιβαλλοντικής εκπαίδευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"švietimo aplinkosaugos klausimais specialistė",
"aplinkosaugos mokytojas",
"aplinkosaugos dėstytojas"
],
"description": "Švietimo aplinkosaugos klausimais specialistai atsakingi už aplinkos apsaugos ir vystymosi skatinimą. Jie lanko mokyklas ir įmones ir jose skaito pranešimus, jie rūpinasi švietimo ištekliais ir svetainėmis, vadovauja žygiams gamtoje, organizuoja atitinkamus mokymo kursus, taip pat padeda užsiimti savanoriška veikla ir gamtos išsaugojimo projektais. Daugelyje sodų dirba švietimo aplinkosaugos klausimais specialistas, kuris galėtų padėti atvykus mokinių ekskursijai.",
"preferredLabel": "švietimo aplinkosaugos klausimais specialistas",
"preferredTerm": "švietimo aplinkosaugos klausimais specialistas"
} | C5113.1.1 | {
"preferredLabel": "фахівець з екологічної освіти",
"preferredTerm": "фахівець з екологічної освіти"
} | {
"alternativeLabel": [
"oifigeach oideachais timpeallachta"
],
"description": "Is iad oifigigh oideachais comhshaoil atá freagrach as caomhnú agus forbairt an chomhshaoil a chur chun cinn. Tugann siad cuairt ar scoileanna agus ar ghnólachtaí chun cainteanna a thabhairt, cuireann siad acmhainní agus láithreáin ghréasáin oideachais ar fáil, bíonn siúlóidí dúlra treoraithe acu, cuireann siad cúrsaí oiliúna ábhartha ar fáil, agus cabhraíonn siad le gníomhaíochtaí deonacha agus le tionscadail chaomhnaithe. Fostaíonn go leor gairdíní oifigeach oideachais comhshaoil chun treoir a thairiscint le linn cuairteanna scoile.",
"preferredLabel": "oifigeach oideachais comhshaoil",
"preferredTerm": "oifigeach oideachais comhshaoil"
} | {
"alternativeLabel": [
"vildmarksguide"
],
"description": "Naturguider ansvarar för att främja bevarande och utveckling av miljön. De besöker skolor och företag för att föra samtal, tillhandahåller utbildningsresurser och webbplatser, leder guidade naturpromenader, tillhandahåller relevanta kurser och hjälper till med volontär- och naturvårdsprojekt. Många trädgårdar anställer naturguider för att erbjuda vägledning under skolbesök.",
"preferredLabel": "naturguide",
"preferredTerm": "naturguide"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdělávací pracovník v oblasti životního prostředí",
"průvodkyně v oblasti ekoturismu",
"školitel v oblasti životního prostředí",
"vzdělávací pracovnice v oblasti životního prostředí",
"průvodce v oblasti ekoturismu",
"školitelka v oblasti životního prostředí"
],
"description": "Vzdělávací pracovníci v oblasti životního prostředí jsou odpovědní za vzdělávání v oblasti zachování a rozvoje životního prostředí. Navštěvují školy a podniky, kde vedou rozhovory, vytvářejí vzdělávací zdroje a internetové stránky, v roli průvodce vedou procházky přírodou, poskytují příslušné kurzy odborné přípravy a pomáhají při dobrovolnických činnostech a projektech zaměřených na zachování zdrojů. Vzdělávací pracovníky v oblasti životního prostředí využívá k poskytování poradenství při školních návštěvách mnoho zahrad.",
"preferredLabel": "vzdělávací pracovník v oblasti životního prostředí/vzdělávací pracovnice v oblasti životního prostředí",
"preferredTerm": "vzdělávací pracovník v oblasti životního prostředí/vzdělávací pracovnice v oblasti životního prostředí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Екологичните аниматори отговарят за насърчаване на опазването и развитието на околната среда. Те посещават училища и предприятия, за да водят разговори, създават ресурси за образование и уебсайтове, водят образователни курсове, осигуряват подходящи курсове за обучение и помагат с доброволчески дейности и проекти за опазване на околната среда. В много градини е нает екологичен аниматор, който дава насоки по време на учебни посещения.",
"preferredLabel": "екологичен аниматор",
"preferredTerm": "екологичен аниматор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miljøvernundervisere er ansvarlige for å fremme miljøvern og utvikling. De besøker skoler og bedrifter for å holde foredrag, utarbeider utdanningsressurser og nettsteder, leder guidede turer i naturen, gjennomfører relevante opplæringskurs og hjelper til med frivillige aktiviteter og verneprosjekter. Mange hager ansetter en miljøunderviser for å tilby veiledning under skolebesøk.",
"preferredLabel": "miljøvernunderviser",
"preferredTerm": "miljøvernunderviser"
} | {
"alternativeLabel": [
"environmental public relations specialist",
"enviromental promotions officer",
"environmental trainer",
"environmental education officer",
"environmental education specialist",
"environmental teacher",
"environment education trainer",
"environment education teacher",
"environment educator",
"environmental education teacher",
"ecotourism guide",
"environment education officer",
"environmental educator",
"environmental communications officer",
"environmental education trainer"
],
"description": "Environmental education officers are responsible for promoting environmental conservation and development. They visit schools and businesses to give talks, they produce educational resources and websites, they lead guided nature walks, they provide relevant training courses, and they help with volunteer activities and conservation projects. Many gardens employ an environmental education officer to offer guidance during school visits.",
"preferredLabel": "environmental education officer",
"preferredTerm": "environmental education officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekotūrisma speciālists",
"vides gide",
"vides gids"
],
"description": "Vides ekskursiju gidi ir atbildīgi par vides saglabāšanas un attīstības veicināšanu. Viņi pasniedz izglītojošas lekcijas skolās un uzņēmumos, sagatavo izglītojošus materiālus un tīmekļa vietnes, vada dažādas ekskursijas dabā, sniedz attiecīgus mācību kursus un palīdz īstenot brīvprātīgo darbu un dabas aizsardzības projektus. Vides ekskursiju gidi tiek nodarbināti arī dārzos, kur sniedz informāciju skolu apmeklējumu laikā.",
"preferredLabel": "vides ekskursiju gids",
"preferredTerm": "vides ekskursiju gids"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مسؤولو التربية البيئية مسؤولون عن تعزيز الحفاظ على البيئة وتطويرها. فهُم يزورون المدارس والشركات لإجراء محادثات، ويقدمون موارد تعليمية ومواقع ويب، ويقودون نزهات إرشادية في الطبيعة، ويقدمون دورات تدريبية ذات صلة، ويساعدون في الأنشطة التطوعية ومشروعات الحفاظ على البيئة. ويوظف العديد من الحدائق مسؤول التربية البيئية لتقديم الإرشاد خلال الزيارات المدرسية.",
"preferredLabel": "مسؤول التربية البيئية / مسؤولة التربية البيئية",
"preferredTerm": "مسؤول التربية البيئية / مسؤولة التربية البيئية"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de educación mediomabiental"
],
"description": "Los agentes de educación medioambiental son responsables de promover la conservación y el desarrollo medioambiental. Visitan escuelas y empresas para ofrecer charlas, elaboran recursos educativos y sitios web, guían caminatas por la naturaleza, proporcionan cursos de formación pertinentes y ayudan a realizar actividades de voluntariado y proyectos de conservación. Muchos jardines emplean agentes de educación medioambiental para ofrecer orientación durante las visitas escolares.",
"preferredLabel": "agente de educación medioambiental",
"preferredTerm": "agente de educación medioambiental"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keskkonnahariduse spetsialistid vastutavad keskkonnakaitse ja arengu edendamise eest. Nad peavad koolides ja ettevõtetes loenguid, koostavad õppematerjale ja veebikohti, juhivad loodusringkäike, pakuvad asjakohaseid koolituskursusi ning toetavad vabatahtlike tegevust ja looduskaitseprojekte. Sageli töötavad keskkonnahariduse spetsialistid aedades, kus juhivad kooliekskursioone.",
"preferredLabel": "keskkonnahariduse spetsialist",
"preferredTerm": "keskkonnahariduse spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"opas, ympäristökasvatus"
],
"description": "Ympäristökasvattajat vastaavat ympäristön suojelun ja kehityksen edistämisestä. He käyvät puhumassa kouluissa ja yrityksissä, laativat opetusmateriaalia ja verkkosivustoja, opastavat luontokävelyitä, tarjoavat asiaan liittyvää koulutusta ja auttavat vapaaehtoistoiminnassa ja suojeluhankkeissa. Monilla puutarhoilla on ympäristökasvattaja, joka opastaa vierailevia koululaisia.",
"preferredLabel": "ympäristökasvattaja",
"preferredTerm": "ympäristökasvattaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdelávacia pracovníčka v oblasti ochrany životného prostredia",
"vzdelávací pracovník v oblasti ochrany životného prostredia"
],
"description": "Vzdelávací pracovníci v oblasti životného prostredia presadzujú ochranu životného prostredia a ekologický rozvoj. Navštevujú školy a podniky, kde prednášajú o životnom prostredí, vytvárajú vzdelávacie materiály a webové stránky, organizujú prechádzky do prírody, poskytujú príslušné kurzy odbornej prípravy a pomáhajú pri vykonávaní dobrovoľníckych činností a projektov v oblasti ochrany životného prostredia. Vzdelávací pracovníci v oblasti ochrany životného prostredia sú často zamestnancami záhrad, kde poskytujú poradenstvo počas školských návštev.",
"preferredLabel": "vzdelávací pracovník/vzdelávacia pracovníčka v oblasti ochrany životného prostredia",
"preferredTerm": "vzdelávací pracovník/vzdelávacia pracovníčka v oblasti ochrany životného prostredia"
} | {
"alternativeLabel": [
"miljøunderviser",
"naturvejleder",
"miljøformidlingsmedarbejder",
"miljøformidler",
"miljølærer"
],
"description": "Natur- og miljøformidlere er ansvarlige for at fremme miljøbevaring og -udvikling. De besøger skoler og virksomheder for at holde foredrag, de fremstiller uddannelsesressourcer og websteder, de leder naturekskursioner, de tilbyder relevante uddannelseskurser, og de hjælper med frivillige aktiviteter og bevaringsprojekter. Mange haver har ansat en natur- og miljøformidler til at tilbyde vejledning under skolebesøg.",
"preferredLabel": "natur- og miljøformidler",
"preferredTerm": "natur- og miljøformidler"
} | {
"alternativeLabel": [
"milieukundig voorlichter",
"educatief medewerkster milieu",
"milieu-educatief medewerker",
"educatief medewerker milieu",
"milieu-educatief medewerkster"
],
"description": "Educatief medewerkers milieu zijn verantwoordelijk voor de bevordering van milieubehoud en -ontwikkeling. Zij bezoeken scholen en bedrijven om gesprekken te voeren, ze stellen onderwijsmiddelen en websites op, begeleiden natuurwandelingen, bieden relevante opleidingen aan, en zij helpen bij het organiseren van vrijwilligerswerk en projecten inzake natuurbehoud. Veel tuinen hebben een educatief medewerker milieu in dienst voor begeleiding tijdens schoolbezoeken.",
"preferredLabel": "educatief medewerker milieu",
"preferredTerm": "educatief medewerker milieu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umhverfisfræðslustjórar bera ábyrgð á kynningu á umhverfisvernd og þróun. Þeir heimsækja skóla og fyrirtæki, halda fyrirlestra, búa til kennsluefni og vefsíður, þeir leiðbeina í náttúrugöngum, veita viðeigandi kennslu og þjálfun og hjálpa við sjálfboðaliða- og verndarverkefni. Margir garðar ráða umhverfisfræðslufulltrúa til að veita leiðsögn á meðan á skólaheimsóknum stendur.",
"preferredLabel": "umhverfisfræðslufulltrúi",
"preferredTerm": "umhverfisfræðslufulltrúi"
} | {
"alternativeLabel": [
"promotor ekološke osveščenosti",
"promotor za varstvo okolja",
"promotorka za okoljsko osveščenost",
"promotorka za varstvo okolja",
"promotor za okoljsko osveščenost",
"promotorka ekološke osveščenosti"
],
"description": "Promotorji za varstvo okolja so odgovorni za spodbujanje ohranjanja okolja in razvoja. Obiskujejo šole in podjetja, kjer se pogovarjajo, ustvarjajo izobraževalne vire in spletišča, vodijo organizirane sprehode v naravo, zagotavljajo ustrezne tečaje usposabljanja ter pomagajo pri dejavnostih prostovoljcev in projektih varstva okolja. Promotorje za varstvo okolja zaposlujejo številni vrtovi za vodenje med obiski šol.",
"preferredLabel": "promotor/promotorka za varstvo okolja",
"preferredTerm": "promotor/promotorka za varstvo okolja"
} | {
"alternativeLabel": [
"promotorica aktivnosti u očuvanju i zaštiti okoliša",
"promotor aktivnosti u očuvanju i zaštiti okoliša"
],
"description": "Promotori aktivnosti u očuvanju i zaštiti okoliša odgovorni su za promicanje zaštite i razvoja okoliša. Posjećuju škole i poduzeća kako bi vodili razgovore, izrađuju obrazovne resurse i internetske stranice, organiziraju šetnje na području prirode, pružaju odgovarajuće tečajeve osposobljavanja i pomažu u volonterskim aktivnostima i projektima očuvanja. Mnogi vrtovi zapošljavaju promotore aktivnosti u očuvanju i zaštiti okoliša kako bi bili vodiči tijekom školskih posjeta.",
"preferredLabel": "promotor/promotorica aktivnosti u očuvanju i zaštiti okoliša",
"preferredTerm": "promotor/promotorica aktivnosti u očuvanju i zaštiti okoliša"
} | {
"alternativeLabel": [
"trener edukacji ekologicznej",
"trenerka edukacji ekologicznej"
],
"description": "Specjaliści ds. edukacji ekologicznej są odpowiedzialni za propagowanie ochrony środowiska i rozwoju środowiskowego. Odwiedzają szkoły i przedsiębiorstwa, gdzie wygłaszają wykłady, przygotowują materiały edukacyjne i strony internetowe, są przewodnikami podczas spacerów na łonie przyrody, prowadzą odpowiednie szkolenia i pomagają w prowadzeniu wolontariatu i projektów w zakresie ochrony środowiska. Wiele ogrodów zatrudnia specjalistę ds. edukacji ekologicznej, który jest przewodnikiem dla wycieczek szkolnych.",
"preferredLabel": "specjalista ds. edukacji ekologicznej",
"preferredTerm": "specjalista ds. edukacji ekologicznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"guida ambientale",
"guida naturalistica",
"educatrice ambientale",
"guida speleologica",
"guida aree protette",
"insegnante di educazione ambientale",
"educatore ambientale",
"addetta alla promozione e valorizzazione dei beni ambientali",
"addetto alla promozione e valorizzazione dei beni ambientali",
"guida parchi naturali"
],
"description": "Gli addetti alla promozione e valorizzazione dei beni ambientali sono responsabili della promozione della conservazione e dello sviluppo dell’ambiente. Visitano scuole e imprese per tenere conferenze, creano risorse formative e siti web, conducono percorsi naturalistici guidati, forniscono corsi di formazione pertinenti e contribuiscono alle attività di volontariato e ai progetti di conservazione. Molti giardini pubblici assumono tali addetti per offrire una guida durante le gite scolastiche.",
"preferredLabel": "addetto alla promozione e valorizzazione dei beni ambientali/addetta alla promozione e valorizzazione dei beni ambientali",
"preferredTerm": "addetto alla promozione e valorizzazione dei beni ambientali/addetta alla promozione e valorizzazione dei beni ambientali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Natur- und Umweltpädagoge",
"Natur- und Umweltpädagogin",
"Umweltpädagoge",
"Umwelterzieherin",
"Umwelterzieher",
"Umweltpädagogin"
],
"description": "Umweltpädagogen sind für die Förderung und Weiterentwicklung des Umweltschutzes zuständig. Sie halten Vorträge an Schulen und Unternehmen, erstellen Bildungsressourcen und Websites, leiten Wanderungen durch die Natur, bieten einschlägige Schulungen an und unterstützen Freiwilligenaktivitäten und Naturschutzprojekte. Viele botanische Gärten beschäftigen einen Umweltpädagogen, der Besuche von Schulklassen betreut.",
"preferredLabel": "Umweltpädagoge/Umweltpädagogin",
"preferredTerm": "Umweltpädagoge/Umweltpädagogin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1185cfe1-49a7-44a7-8dee-45b2f36727f9 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tal-promozzjonijiet ambjentali",
"ħarrieġa tal-edukazzjoni ambjentali",
"edukatur ambjentali",
"edukatriċi ambjentali",
"speċjalista tar-relazzjonijiet pubbliċi ambjentali",
"uffiċjal tal-komunikazzjoni ambjentali",
"għalliema ambjentali",
"ħarrieġa ambjentali",
"gwida tal-ekoturiżmu",
"speċjalista tal-edukazzjoni ambjentali",
"ħarrieġ tal-edukazzjoni ambjentali",
"ħarrieġ ambjentali",
"għalliem ambjentali",
"għalliem tal-edukazzjoni ambjentali",
"għalliema tal-edukazzjoni ambjentali"
],
"description": "L-uffiċjali edukattivi ambjentali huma responsabbli għall-promozzjoni tal-konservazzjoni u l-iżvilupp ambjentali. Dawn iżuru l-iskejjel u n-negozji biex jibdew taħditiet, jipproduċu riżorsi edukattivi u websajts, imexxu mixjiet fin-natura ggwidati, jipprovdu korsijiet ta’ taħriġ rilevanti, u jgħinu b’attivitajiet ta’ volontarjat u proġetti ta’ konservazzjoni. Ħafna ġonna jimpjegaw uffiċjal edukattiv ambjentali biex joffri gwida waqt iż-żjarat fl-iskejjel.",
"preferredLabel": "uffiċjal edukattiv ambjentali",
"preferredTerm": "uffiċjal edukattiv ambjentali"
} | {
"alternativeLabel": [
"környezetvédelmi pedagógus",
"környezettanár",
"ökoturisztikai idegenvezető",
"természetvédelmi oktató",
"környezetvédelmi oktató",
"környezetvédelmi kommunikációs szakember"
],
"description": "A környezeti nevelők a környezetvédelem és -fejlesztés előmozdításáért felelnek. Iskolákat és a vállalkozásokat keresnek fel megbeszélések tartása céljából, oktatási segédanyagokat és honlapokat készítenek, gyalogtúrákat vezetnek a természetben, a témához kapcsolódó tanfolyamokat tartanak, valamint segítséget nyújtanak az önkéntes tevékenységekhez és a természetvédelmi projektekhez. Számos füvészkert foglalkoztat környezeti nevelőt azzal a céllal, hogy iskolalátogatások során útmutatással szolgáljon.",
"preferredLabel": "környezeti nevelő",
"preferredTerm": "környezeti nevelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"animateur environnement",
"animatrice en environnement",
"animateur nature et environnement",
"animatrice environnement",
"animateur en environnement",
"animatrice nature et environnement"
],
"description": "Les animateurs/animatrices en environnement sont chargés de promouvoir la protection de l’environnement et le développement environnemental. Ils/Elles animent des conférences dans des écoles et des entreprises, produisent des ressources pédagogiques et des sites web, mènent des excursions guidées dans la nature, organisent des formations et contribuent à des activités de bénévolat et à des projets de conservation. Ils/Elles peuvent être employés au sein de réserves ou de parcs naturels afin d’animer des visites scolaires.",
"preferredLabel": "animateur en environnement/animatrice en environnement",
"preferredTerm": "animateur en environnement/animatrice en environnement"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os agentes de educação ambiental são responsáveis pela promoção da conservação e do desenvolvimento do ambiente. Visitam as escolas e as empresas para dar palestras, produzem recursos educativos e sítios Web, lideram passeios guiados pela natureza, proporcionam cursos de formação relevantes e ajudam com atividades de voluntariado e projetos de conservação. Muitos jardins empregam um agente de educação ambiental para oferecer orientação durante as visitas escolares.",
"preferredLabel": "Agente de educação ambiental",
"preferredTerm": "Agente de educação ambiental"
} | {
"alternativeLabel": [
"profesor educație ecologică",
"specialist educație ecologică",
"ghid ecoturism",
"ghid turism ecologic",
"formator educație ecologică"
],
"description": "Agenții de educație in protecția mediuluisunt responsabili de promovarea conservării și dezvoltării mediului. Vizitează școli și companii pentru prezentări, elaborează resurse educaționale și site-uri, conduc drumeții în natură, oferă cursuri de formare relevante și contribuie la activități de voluntariat și la proiecte de conservare. Multe grădini angajează un specialist în educație ecologică pentru a oferi îndrumare în timpul vizitelor școlare.",
"preferredLabel": "agent educatie in protecția mediului",
"preferredTerm": "agent educatie in protecția mediului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός επισκεπτών ζωολογικού κήπου/ενυδρείου"
],
"description": "Οι ξεναγοί ζωολογικού κήπου/ενυδρείου εκπαιδεύουν τους επισκέπτες σχετικά με τα ζώα που ζουν στον ζωολογικό κήπο/ενυδρείο, καθώς και σχετικά με άλλα είδη και οικότοπους. Παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση των ζωολογικών κήπων, τη συλλογή των ζώων και την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας. Οι ξεναγοί ζωολογικού κήπου/ενυδρείου μπορούν να συμμετέχουν σε διάφορες ενέργειες τόσο τυπικής όσο και άτυπης μάθησης, από την παραγωγή πινακίδων πληροφοριών στους περιφραγμένους χώρους των ζώων, έως την παροχή μαθημάτων σε περιβάλλον αίθουσας, σε σύνδεση με σχολικά ή πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών. Ανάλογα με το μέγεθος του οργανισμού, η εκπαιδευτική ομάδα μπορεί να αποτελείται από ένα μόνο άτομο ή μια μεγάλη ομάδα ατόμων. Κατά συνέπεια, οι ζητούμενες προαιρετικές δεξιότητες είναι πάρα πολλές και ποικίλλουν από οργανισμό σε οργανισμό. \n \nΟι ξεναγοί ζωολογικού κήπου/ενυδρείου προωθούν επίσης τις προσπάθειες προστασίας του περιβάλλοντος. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει εργασίες εντός του ζωολογικού κήπου, αλλά και στο πεδίο, στο πλαίσιο προγραμμάτων προβολής του έργου του ζωολογικού κήπου.",
"preferredLabel": "ξεναγός ζωολογικού κήπου/ενυδρείου",
"preferredTerm": "ξεναγός ζωολογικού κήπου/ενυδρείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoologijos sodo edukologė",
"akvariumo edukologas",
"lankytojų švietimo instruktorius",
"švietimo instruktorius"
],
"description": "Zoologijos sodo edukologai moko lankytojus apie zoologijos soduose ir (arba) akvariume gyvenančius gyvūnus, taip pat kitas rūšis ir buveines. Jie teikia informaciją apie zoologijos sodų valdymą, jų turimus gyvūnus ir augmenijos ir gyvūnijos išsaugojimą. Zoologijos sodo edukologai gali dalyvauti tiek formalioje, tiek neformalioje mokymo veikloje – pradedant informavimo ženklų aptvaruose rengimu, baigiant paskaitų, susijusių su mokyklų ar universitetų mokymo programomis, skaitymu. Priklausomai nuo organizacijos dydžio, joje gali būti vienas edukologas ar jų grupė. Todėl pasirenkiamieji įgūdžiai yra labai plataus spektro ir kiekvienoje organizacijoje skiriasi. \n \nZoologijos sodo edukologai taip pat skatina dėti pastangas, susijusias su aplinkos išsaugojimu. Tai gali apimti darbą zoologijos sode ar kitoje vietoje vykdant bet kokį (-ius) informacijos sklaidos apie zoologijos sodą projektą (-us).",
"preferredLabel": "zoologijos sodo edukologas",
"preferredTerm": "zoologijos sodo edukologas"
} | C5113.1.3 | {
"preferredLabel": "спеціалість просвіти у зоопарку",
"preferredTerm": "спеціалість просвіти у зоопарку"
} | {
"alternativeLabel": [
"oifigeach oideachais",
"oideachasóir zú"
],
"description": "Múineann oideoirí zú cuairteoirí faoi na hainmhithe a chónaíonn sa zú/san uisceadán chomh maith le speicis agus gnáthóga eile. Soláthraíonn siad faisnéis faoi bhainistíocht zúnna, a bhailiúchán ainmhithe, agus caomhnú fiadhúlra. Is féidir le hoideoirí zú a bheith rannpháirteach i ndeiseanna foghlama foirmiúla agus neamhfhoirmiúla, ó chomharthaí faisnéise a chur ar fáil ag iatáin go seisiúin ranga a chur ar fáil atá nasctha le curaclam scoile nó ollscoile. Ag brath ar mhéid na heagraíochta féadfaidh an fhoireann oideachais a bheith ina duine aonair nó ina foireann mhór. Dá bhrí sin, tá na scileanna roghnacha atá ag teastáil ón eagraíocht an-leathan agus beidh éagsúlachtaí eatarthu ó eagraíocht go heagraíocht. \n \nCuireann oideachasóirí zú iarrachtaí caomhnaithe chun cinn freisin. Is féidir go mbeidh obair laistigh den zú i gceist leis sin ach freisin sa réimse mar chuid d'aon tionscada(i)l for-rochtana i zúnna.",
"preferredLabel": "oideoir zú",
"preferredTerm": "oideoir zú"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Djurparksguider ger besökare information om djuren i djurparken/akvariet samt andra arter och livsmiljöer. De ger information om ledning av djurparker, de djur som finns i parken och om naturskydd. De kan delta i både formell och informell undervisning. Det kan handla om allt från framtagning av djurinformation för skyltningen i parken till klassrumsundervisning kopplad till skol- eller universitetsprogram. Beroende på organisationens storlek kan utbildningsgruppen omfatta en enda person eller en större grupp. De efterfrågade färdigheterna kan därför vara mycket breda och varierar från en organisation till en annan. \n \nDjurparksguider främjar även naturskyddsinsatser. Detta kan omfatta arbete i djurparken, men även fältarbete och uppsökande verksamhet inom ramen för djurparkens projekt.",
"preferredLabel": "djurparksguide",
"preferredTerm": "djurparksguide"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoopedagog",
"vzdělávací pracovnice zoologické zahrady",
"zoopedagožka",
"vzdělávací pracovník zoologické zahrady"
],
"description": "Vzdělávací pracovníci zoologické zahrady učí návštěvníky znalostem o zvířatech žijících v zoo/akváriu, jakož i o jiných druzích a stanovištích. Poskytují informace o řízení zoologických zahrad, o jejich sbírkách zvířat a o ochraně volně žijících živočichů. Vzdělávací pracovníci zoologické zahrady se mohou zapojit jak do formálních, tak neformálních vzdělávacích příležitostí, od tvorby informačních tabulí až po specializované kurzy určené pro školy nebo vysoké školy. V závislosti na velikosti organizace může být vzdělávací tým tvořen jedinou osobou nebo velkým týmem. V důsledku toho jsou nepovinné požadavky na dovednosti velmi široké a budou se lišit od organizace k organizaci. \n \nVzdělávací pracovníci zoologické zahrady rovněž podporují úsilí o zachování zdrojů. To může zahrnovat práci v zoologické zahradě, ale také v terénu jako součást projektu (projektů) v zoologických zahradách.",
"preferredLabel": "vzdělávací pracovník zoologické zahrady/vzdělávací pracovnice zoologické zahrady",
"preferredTerm": "vzdělávací pracovník zoologické zahrady/vzdělávací pracovnice zoologické zahrady"
} | {
"alternativeLabel": [
"екскурзоводка в зоопарк",
"екскурзовод в зоопарк"
],
"description": "Екскурзоводите в зоопарка запознават посетителите с животните, живеещи в зоопарка/аквариума, както и с други видове и местообитания. Те предоставят информация относно управлението на зоопарковете, тяхната колекция от животни и опазването на дивата флора и фауна. Екскурзоводите в зоопарк могат да участват както в официални, така и в неформални сбирки за обучение, които варират от представяне на информационни табла в заграждения до осигуряване на учебни занятия, свързани с учебните програми на училищата или университетите. В зависимост от това, колко голяма е групата, екипът може да се състои от един или повече екскурзоводи. Следователно необходимите незадължителни умения са разнообразни и варират в зависимост от групите. \n \nЕкскурзоводите в зоопарка насърчават също усилията за опазване на средата. Това може да включва работа в рамките на зоопарка, но също така и в областта като част от всякакви кампании за популяризиране на зоопарка.",
"preferredLabel": "екскурзовод в зоопарк",
"preferredTerm": "екскурзовод в зоопарк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Undervisningsmedarbeidere i dyrehage lærer besøkende om dyrene som lever i dyrehagen/akvariet, samt andre arter og habitater. De gir informasjon om forvaltning av dyrehager, om dens samling av dyr og om vern av dyreliv. Undervisningsmedarbeidere i dyrehage gir de besøkende muligheter for både formell og uformell læring, for eksempel ved å lage informasjonsskilter som settes opp ved innhegninger, eller ved å tilby pensumrelevant klasseromsundervisning for skoleelever og studenter. Avhengig av organisasjonens størrelse kan utdanningsteamet være én person eller et stort team. Derfor er de nødvendige valgfrie ferdighetene veldig omfattende og vil variere mellom de ulike organisasjonene. \n \nUndervisningsmedarbeider i dyrehage fremmer også vern av natur og miljø. Dette kan omfatte arbeid i dyrehagen, men også i felten som en del av prosjekter som dyrehagen er involvert i.",
"preferredLabel": "undervisningsmedarbeider i dyrehage",
"preferredTerm": "undervisningsmedarbeider i dyrehage"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservation educator",
"schools engagement officer",
"guest experience assistant",
"engagement officer",
"aquarium educator",
"visitor educator",
"education instructor",
"learning officer",
"educator",
"zoo educator"
],
"description": "Zoo educators teach visitors about the animals living at the zoo/aquarium as well as other species and habitats. They provide information about management of zoos, its collection of animals, and wildlife conservation. Zoo educators can be involved in both formal and informal learning opportunities ranging from production of information signs at enclosures to delivering classroom sessions linked to school or university curricula. Depending on the size of the organisation the education team may be a single person or a large team. Consequently the optional skills required are very broad and will vary from organisation to organisation. \n \nZoo educators also promote conservation efforts. This can involve work within the zoo but also in the field as part of any zoo outreach project(s).",
"preferredLabel": "zoo educator",
"preferredTerm": "zoo educator"
} | {
"alternativeLabel": [
"zooloģiskā dārza gids",
"zoodārza gids",
"zooloģiskā dārza speciālists",
"zoodārza ekskursiju vadītājs",
"zooloģiskā dārza gide"
],
"description": "Zooloģisko dārzu gidi un gides māca apmeklētājus par zooloģiskā dārza/akvārija dzīvniekiem, kā arī par citām dzīvnieku sugām un dzīvotnēm. Viņi sniedz informāciju par zooloģisko dārzu pārvaldību, dzīvnieku iegūšanu un savvaļas dzīvnieku aizsardzību. Zooloģisko dārzu gidi var būt iesaistīti gan formālās, gan neformālās mācību iespējās, sākot ar informatīvu uzrakstu izgatavošanu pie nožogojumiem un beidzot ar klases nodarbību vadīšanu saistībā ar skolu vai augstskolu mācību programmām. Atkarībā no organizācijas lieluma var būt viens gids vai liela gidu komanda. Attiecīgi neobligātās prasmes ir ļoti plašas, un tās dažādās organizācijās var atšķirties. \n \nZooloģiskā dārza gidi veicina dabas saglabāšanas centienus. Tas var ietvert darbu zooloģiskajā dārzā, bet tāpat arī līdzdalību kādā no zooloģiskā dārza organizētajiem informēšanas projektiem.",
"preferredLabel": "zooloģiskā dārza gids",
"preferredTerm": "zooloģiskā dārza gids"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعلّم معلمو حدائق الحيوانات الزوار عن الحيوانات التي تعيش في حديقة الحيوان/المرابي المائية وكذلك الأنواع والموائل الأخرى. وهم يقدمون معلومات حول إدارة الحيوان، ومجموعة الحيوانات، والحفاظ على الحياة البرية. ويمكن أن يشارك معلمو حديقة الحيوان في كل من فرص التعليم الرسمية وغير الرسمية التي تتراوح بين إنتاج علامات المعلومات في العبوات إلى تقديم جلسات الفصل الدراسي المرتبطة بالمناهج المدرسية أو الجامعية. واعتمادًا على حجم المؤسسة، قد يكون فريق التعليم شخصًا واحدًا أو فريق كبير. ونتيجة لذلك، فإن المهارات الاختيارية المطلوبة واسعة للغاية وتتنوع من المؤسسة إلى أخرى. \n \nكما يعزّز معلمو الحديقة جهود الحفاظ على البيئة. ويمكن أن يتضمن ذلك العمل داخل حديقة الحيوان ولكن أيضًا في الحقل كجزء من أي مشروع (مشاريع) توعية حديقة الحيوان.",
"preferredLabel": "معلم حديقة الحيوان / معلمة حديقة الحيوان",
"preferredTerm": "معلم حديقة الحيوان / معلمة حديقة الحيوان"
} | {
"alternativeLabel": [
"monitora de zoológico",
"guía de zoológico",
"monitor de zoológico",
"educador de zoológico",
"educadora de zoológico"
],
"description": "Los monitores de zoológico enseñan sus visitantes sobre los animales que viven en el zoológico o el acuario, así como otras especies y hábitats. Proporcionan información sobre la gestión de los zoológicos, su recogida de animales y la conservación de la fauna. Los monitores de zoológico pueden participar en oportunidades de aprendizaje tanto formales como informales, que van desde la producción de señales de información en los recintos para llevar a cabo sesiones presenciales relacionadas con los planes de estudios escolares o universitarios. Dependiendo del tamaño de la organización, el equipo de educación podrá ser una única persona o un equipo grande. Por consiguiente, las capacidades opcionales requeridas son muy amplias y variarán de una organización a otra. \n \nLos monitores de zoológico también promueven los esfuerzos de conservación. Esto puede implicar el trabajo en el zoológico, pero también en el campo como parte de cualquier proyecto de divulgación de los parques zoológicos.",
"preferredLabel": "monitor de zoológico/monitora de zoológico",
"preferredTerm": "monitor de zoológico/monitora de zoológico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loomaaia giidid annavad külastajatele teavet loomaaias/akvaariumis elavate loomade ning ka muude liikide ja elupaikade kohta. Nad annavad loomaaedade haldamise, loomade kogumise ja looduslike liikide kaitse teavet. Loomaaia giidid võivad olla seotud formaalse või mitteformaalse haridusega alates infotahvlite koostamisest kuni kooli või ülikooli õppekavadega seotud tundide pidamiseni. Olenevalt organisatsiooni suurusest võib haridusrühm olla üks isik või suur rühm. Seepärast on vajalike oskuste valik väga suur ja oleneb organisatsioonist. \n \nLoomaaia giidid edendavad ka looduskaitseprojekte. See võib hõlmata nii tegevust loomaaias kui ka tegevust mis tahes loomaaiaprojekti osana.",
"preferredLabel": "loomaaia giid",
"preferredTerm": "loomaaia giid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eläintarhan oppaat antavat vierailijoille tietoa eläintarhoissa ja akvaarioissa elävistä eläimistä sekä muista lajeista ja elinympäristöistä. He antavat tietoa eläintarhojen hoidosta, siellä asuvista eläimistä ja luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta. Eläintarhan oppaat voivat osallistua sekä muodollisiin että epämuodollisiin oppimistilaisuuksiin, joita ovat esimerkiksi opasteiden tuottaminen sekä koulujen tai yliopistojen opetussuunnitelmaan kuuluvien oppituntien antaminen. Oppilaitoksen koosta riippuen koulutusryhmä voi koostua yhdestä tai useammasta henkilöstä. Siksi eläintarhan oppailta saatetaan edellyttää hyvin laaja-alaisia taitoja, jotka vaihtelevat organisaation mukaan. \n \nEläintarhan oppaat edistävät myös suojelutoimia. Tähän voi sisältyä työ eläintarhassa, mutta myös sen ulkopuolella jossakin eläintarhan hankkeessa.",
"preferredLabel": "opas, eläintarha",
"preferredTerm": "opas, eläintarha"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdelávacia pracovníčka v zoologickej záhrade",
"vzdelávací pracovník v zoologickej záhrade"
],
"description": "Vzdelávací pracovníci v zoologickej záhrade poskytujú návštevníkom informácie o zvieratách žijúcich v zoologickej záhrade/akváriách, ako aj informácie o iných druhoch a prirodzenom prostredí, v ktorom žijú. Poskytujú informácie o správe zoologických záhrad, o zvieratách v zoologických záhradách a o ochrane voľne žijúcich živočíchov a rastlín. Zapájajú sa do formálneho aj neformálneho vzdelávania, od tvorby informačných tabúľ v priestoroch zoologickej záhrady po prednášky v súvislosti s učebnými plánmi škôl a univerzít. V závislosti od veľkosti organizácie môže vzdelávací tím tvoriť jedna osoba alebo veľký tím. Škála požadovaných zručností je preto veľmi široká a líši sa od organizácie k organizácii. \n \nVzdelávací pracovníci v zoologických záhradách presadzujú aj ochranu životného prostredia. Môže ísť o prácu v zoologickej záhrade, ale aj v teréne ako súčasť osvetových projektov.",
"preferredLabel": "vzdelávací pracovník/vzdelávacia pracovníčka v zoologickej záhrade",
"preferredTerm": "vzdelávací pracovník/vzdelávacia pracovníčka v zoologickej záhrade"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoounderviser",
"dyrepasser",
"zoomedarbejder",
"medarbejder i en zoologisk have",
"dyretræner"
],
"description": "Undervisningsmedarbejdere i en zoologisk have underviser besøgende om de dyr, der bor i den zoologiske have/akvariet samt andre arter og levesteder. De leverer oplysninger om forvaltning af zoologiske haver, dens dyresamling og bevaring af vilde dyr og planter. Undervisningsmedarbejdere i en zoologisk have kan involveres i både formelle og uformelle læringsmuligheder, der spænder fra udarbejdelse af informationstavler til, at man kan tilbyde klasseundervisning i forbindelse med skole- eller universitetslæseplaner. Afhængigt af organisationens størrelse kan uddannelsesteamet være en enkelt person eller et stort team. De nødvendige fakultative færdigheder er derfor meget brede og varierer fra organisation til organisation. \n \nUndervisningsmedarbejdere i zoologiske haver fremmer også bevaringsindsatsen. Dette kan omfatte arbejde i den zoologiske have, men også i felten som en del af ethvert opsøgende projekt om zoologiske haver.",
"preferredLabel": "undervisningsmedarbejder i en zoologisk have",
"preferredTerm": "undervisningsmedarbejder i en zoologisk have"
} | {
"alternativeLabel": [
"educatief medewerker dierentuin",
"educatief medewerkster zoo",
"educatief medewerkster dierentuin",
"educatief medewerker zoo"
],
"description": "Educatief medewerkers dierentuin geven bezoekers uitleg over de dieren die in de dierentuin/aquarium wonen, en over andere soorten en habitats. Zij verstrekken informatie over het beheer van dierentuinen, de dieren en het behoud van wilde dieren en planten. Educatief medewerkers dierentuin kunnen worden betrokken bij zowel formele als informele leermogelijkheden, variërend van het opstellen van informatiepanelen op hekken tot het houden van klassikale lessen voor scholen of universiteiten. Afhankelijk van de grootte van de organisatie kan het onderwijsteam één enkele persoon of een groot team zijn. De gevraagde facultatieve vaardigheden zijn dan ook zeer uiteenlopend en variëren van organisatie tot organisatie. \n \nEducatief medewerkers dierentuin bevorderen ook de inspanningen op het gebied van natuurbehoud. Dit kan inhouden dat werk wordt verricht binnen de dierentuin, maar ook in het veld als onderdeel van eventuele uitwisselingsprojecten van de dierentuin.",
"preferredLabel": "educatief medewerker dierentuin",
"preferredTerm": "educatief medewerker dierentuin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fræðslufulltrúar í dýragörðum kenna gestum um dýrin sem búa í dýragarðinum eða sædýrasafninu en einnig um aðrar tegundir og heimkynni þeirra. Þeir veita upplýsingar um stjórnun dýragarða, söfnun dýra þeirra og varðveislu náttúrulífs. Fræðslufulltrúar í dýragörðum geta verið þátttakendur í bæði formlegri og óformlegri menntun allt frá því að útbúa og setja upp upplýsingaskilti til fyrirlestra sem tengjast námskrá skóla eða háskóla. Fræðsluteymið getur verið ein manneskja eða stórt teymi. Það fer eftir stærð stofnunarinnar. Þar af leiðandi þarf færni fræðslufulltrúanna að vera mjög breið og er ólík á milli stofnana. \n \nFræðslufulltrúar í dýragörðum stuðla einnig að varðveislu. Þetta getur falið í sér vinnu innan dýragarðsins en einnig á vettvangi sem hluti af kynningarverkefnum dýragarðsins.",
"preferredLabel": "fræðslufulltrúi dýragarðs",
"preferredTerm": "fræðslufulltrúi dýragarðs"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodič v živalskem vrtu",
"animator v živalskem vrtu",
"vodička v živalskem vrtu",
"vodnik v živalskem vrtu",
"animatorka v živalskem vrtu",
"vodnica v živalskem vrtu"
],
"description": "Animatorji v živalskem vrtu obiskovalce poučujejo o živalih, ki živijo v živalskem vrtu/akvariju, pa tudi o drugih vrstah in habitatih. Zagotavljajo informacije o upravljanju živalskih vrtov, njihovem zbiranju živali in zaščiti prosto živečih živali. Animatorji v živalskem vrtu so lahko vključeni v formalne in neformalne možnosti za učenje, ki med drugim vključujejo izdelavo informativnih znakov ob ogradah in pouk v razredu v skladu z izobraževalnim programom šol ali univerz. Glede na velikost organizacije je lahko v izobraževalni ekipi samo ena oseba ali pa ima več članov. Zato se neobvezno zahtevajo zelo različno znanje in spretnosti, ki se med organizacijami razlikujejo. \n \nAnimatorji v živalskem vrtu spodbujajo tudi prizadevanja za varstvo živali. To lahko vključuje delo v živalskem vrtu in tudi na terenu v okviru katerega koli projekta obveščanja o živalskih vrtovih.",
"preferredLabel": "animator/animatorka v živalskem vrtu",
"preferredTerm": "animator/animatorka v živalskem vrtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"edukatorica u zoološkome vrtu",
"edukator u zoološkome vrtu"
],
"description": "Edukatori u zoološkim vrtovima podučavaju posjetitelje o životinjama koje žive u zoološkom vrtu / akvariju, kao i o drugim vrstama i staništima. Pružaju informacije o upravljanju zoološkim vrtovima, prikupljanju životinja i očuvanju divljih vrsta. Edukatori u zoološkim vrtovima mogu se uključiti u službene i neslužbene prilike za učenje od izrade znakova na ogradama do održavanja tečajeva u učionici povezanih sa školskim ili sveučilišnim kurikulumom. Ovisno o veličini organizacije, obrazovni tim može biti jedna osoba ili velik tim. Stoga su potrebne vrlo raznolike alternativne vještine koje se razlikuju od organizacije do organizacije. \n \nEdukatori u zoološkim vrtovima promiču i napore koji se ulažu u očuvanje. To može uključivati rad u zoološkom vrtu, ali i na terenu u sklopu svih komunikacijskih projekata u vezi sa zoološkim vrtovima.",
"preferredLabel": "edukator/edukatorica u zoološkome vrtu",
"preferredTerm": "edukator/edukatorica u zoološkome vrtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"przewodnik po ZOO"
],
"description": "Pracownicy dydaktyczni w zoo opowiadają zwiedzającym o zwierzętach mieszkających w ogrodzie zoologicznym/oceanarium, a także o innych gatunkach i siedliskach. Udzielają oni informacji na temat prowadzenia ogrodu zoologicznego, znajdującej się w nim kolekcji zwierząt oraz ochrony dzikich gatunków. Pracownicy dydaktyczni w zoo mogą być zaangażowani zarówno w formalne, jak i nieformalne działania edukacyjne, począwszy od przygotowania znaków informacyjnych na ogrodzenia po prowadzenie zajęć dydaktycznych w ramach programów nauczania w szkołach lub na uniwersytetach. W zależności od wielkości organizacji zespół pracowników dydaktycznych może być jedno- lub wieloosobowy. W związku z tym wymagane umiejętności dodatkowe są bardzo szerokie i różnią się w zależności od organizacji. \n \nPracownicy dydaktyczni w zoo również promują działania na rzecz ochrony środowiska. Może to wiązać się z pracą w zoo, ale również w terenie w ramach projektów zewnętrznych z udziałem ogrodów zoologicznych.",
"preferredLabel": "pracownik dydaktyczny w ZOO",
"preferredTerm": "pracownik dydaktyczny w ZOO"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore didattico negli zoo",
"educatore negli zoo",
"educatore didattico nei giardini zoologici",
"educatore didattico presso zoo",
"educatrice negli zoo",
"educatrice didattica negli zoo",
"operatrice didattica negli zoo",
"educatrice didattica presso zoo",
"educatrice didattica nei giardini zoologici",
"educatore didattico negli zoo"
],
"description": "Gli educatori didattici nei giardini zoologici informano i visitatori sugli animali che vivono nello zoo/nell’acquario nonché su altre specie e habitat. Forniscono informazioni sulla gestione dei giardini zoologici, sull’inserimento di animali e sulla conservazione della fauna selvatica. Questi educatori possono essere coinvolti in attività di apprendimento formale e informale, che vanno dalla realizzazione di cartelli informativi sulle recinzioni a sessioni didattiche connesse alla formazione scolastica o universitaria. A seconda delle dimensioni dell’organizzazione, il team preposto alla formazione può essere costituito da uno o più membri. Di conseguenza, le competenze opzionali richieste sono molto ampie e variano da un’organizzazione all’altra. \n \nI suddetti educatori promuovono altresì gli sforzi di conservazione. Ciò può tradursi in attività lavorative all’interno del giardino zoologico nonché direttamente sul campo nell’ambito di progetti di assistenza.",
"preferredLabel": "educatore didattico nei giardini zoologici/educatrice didattica nei giardini zoologici",
"preferredTerm": "educatore didattico nei giardini zoologici/educatrice didattica nei giardini zoologici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zoopädagoge",
"Zoopädagogin"
],
"description": "Zoopädagogen vermitteln Besuchern Wissen über die im Zoo/Aquarium lebenden Tiere sowie über andere Arten und Lebensräume. Sie informieren über die Verwaltung und den Tierbestand von Zoos und über den Artenschutz. Zoopädagogen wirken bisweilen an formellen und informellen Lernangeboten mit. Dies reicht von der Herstellung von Informationsschildern für Haltungsbereiche bis hin zu Präsenzkursen im Rahmen der Lehrpläne von Schulen oder Universitäten. Je nach Größe der Organisation kann das Schulungsteam eine Einzelperson oder ein großes Team sein. Folglich sind die optionalen Fähigkeiten sehr breit gefächert und unterscheiden sich von Organisation zu Organisation. \n \nZoopädagogen setzen sich auch für den Erhalt von Arten ein. Dies kann im Zoo, aber auch im Rahmen zoologischer Outreach-Projekte geschehen.",
"preferredLabel": "Zoopädagoge/Zoopädagogin",
"preferredTerm": "Zoopädagoge/Zoopädagogin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7c5e4ca1-e8be-4297-9014-509d5ba57210 | {
"alternativeLabel": [
"assistent tal-esperjenza tal-mistednin",
"uffiċjal tal-involviment tal-iskejjel",
"uffiċjal tat-tagħlim",
"edukatur tal-viżitaturi",
"uffiċjal tal-edukazzjoni",
"edukatur tal-akkwarju",
"edukatriċi",
"għalliema tal-edukazzjoni",
"edukatriċi tal-viżitaturi",
"edukatriċi taż-żu",
"għalliem tal-edukazzjoni",
"uffiċjal tal-involviment",
"edukatriċi tal-akkwarju",
"edukatur tal-konservazzjoni",
"edukatur",
"assistenta tal-esperjenza tal-mistednin",
"edukatur taż-żu",
"edukatriċi tal-konservazzjoni"
],
"description": "L-edukaturi taż-żu jgħallmu lill-viżitaturi dwar l-annimali li jgħixu fi żu/akkwarju kif ukoll speċijiet u ħabitats oħra. Dawn jipprovdu informazzjoni dwar il-ġestjoni taż-żus, il-kollezzjoni tal-annimali tagħhom, u l-konservazzjoni tal-ħajja selvaġġa. L-edukaturi taż-żu jistgħu jkunu involuti kemm f’opportunitajiet ta’ tagħlim formali kif ukoll informali li jvarjaw mill-produzzjoni ta’ sinjali ta’ informazzjoni f’żoni magħluqa sal-għoti ta’ sessjonijiet fil-klassi marbuta mal-kurrikuli tal-iskola jew tal-università. Skont id-daqs tal-organizzazzjoni, it-tim tal-edukazzjoni jista’ jkun persuna waħda jew tim kbir. Konsegwentement, il-ħiliet fakultattivi meħtieġa huma wesgħin ħafna u se jvarjaw minn organizzazzjoni għal oħra. \n \nL-edukaturi taż-żu jippromwovu wkoll sforzi ta’ konservazzjoni. Dan jista’ jinvolvi xogħol fiż-żu iżda wkoll fil-qasam bħala parti minn kwalunkwe proġett (i) ta’ sensibilizzazzjoni dwar iż-żu.",
"preferredLabel": "edukatur taż-żu/edukatriċi taż-żu",
"preferredTerm": "edukatur taż-żu/edukatriċi taż-żu"
} | {
"alternativeLabel": [
"állatkerti oktató"
],
"description": "A zoopedagógusok állatkertben/akváriumban élő állatokról, valamint egyéb fajokról és élőhelyekről tartanak oktatást a látogatóknak. Tájékoztatást nyújtanak az állatkertek igazgatásáról, az állataik begyűjtéséről, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről. A zoopedagógusok formális és informális oktatási lehetőségekben egyaránt részt vesznek, a kerítéseknél elhelyezett tájékoztató táblák készítésétől az iskolai vagy egyetemi tantervekhez kapcsolódó tantermi foglalkozásokig. A szervezet méretétől függően az oktatócsapat lehet egyetlen személy vagy nagy létszámú csoport. Ebből következően a szükséges fakultatív készségek nagyon széles körűek, és szervezetenként változóak. \n \nA zoopedagógusok a természetvédelmi törekvéseket is előmozdítják. Ennek keretében végezhetnek munkát az állatkerten belül, de terepmunkát is bármilyen állatkerti tájékoztatási projekt keretében.",
"preferredLabel": "zoopedagógus",
"preferredTerm": "zoopedagógus"
} | {
"alternativeLabel": [
"animateur en parc zoologique",
"animatrice en parc zoologique"
],
"description": "Les animateurs/animatrices en parc zoologique accompagnent les visiteurs et leur donnent des informations pédagogiques sur les animaux vivant dans le parc ou l’aquarium, ainsi que sur d’autres espèces et types d’habitat. Ils/Elles fournissent des informations sur la gestion du parc et de ses animaux, et sur la conservation des espèces. Ils/Elles peuvent exercer dans un cadre d’apprentissage formel ou informel, allant de la création de panneaux d’information pour les enclos à l’organisation de formations en classe en lien avec les programmes scolaires ou universitaires. La nombre de personnes travaillant au sein de l’équipe pédagogique dépend souvent de la taille de l’établissement. Par conséquent, les exigences en matière de compétences annexes peuvent varier d’un établissement à l’autre. \n \nLes animateurs en parc zoologique peuvent également promouvoir des activités ou des programmes de conservation. Ces activités peuvent avoir lieu aussi bien à l’intérieur du parc qu’à l’extérieur, dans le cadre de projets de sensibilisation.",
"preferredLabel": "animateur en parc zoologique/animatrice en parc zoologique",
"preferredTerm": "animateur en parc zoologique/animatrice en parc zoologique"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os guias de jardim zoológico ensinam aos visitantes sobre os animais que vivem no jardim zoológico/aquário, bem como outras espécies e habitats. Fornecem informações sobre a gestão dos jardins zoológicos, a sua coleção de animais e a conservação da vida selvagem. Os guias de jardim zoológico podem participar em oportunidades de aprendizagem formal e informal, desde a produção de sinais de informação em compartimentos à realização de aulas relacionadas com programas escolares ou universitários. Dependendo da dimensão da organização, a equipa de guias pode ser uma única pessoa ou uma grande equipa. Por conseguinte, as competências opcionais exigidas são muito amplas e variam de organização para organização. \n \nOs guias de jardim zoológico também promovem esforços de conservação. Tal pode envolver o trabalho no jardim zoológico, mas também no terreno, como parte de qualquer projeto de sensibilização em jardins zoológicos.",
"preferredLabel": "Guia de jardim zoológico",
"preferredTerm": "Guia de jardim zoológico"
} | {
"alternativeLabel": [
"ghid acvariu",
"ghid zoo",
"ghid grădină zoologică"
],
"description": "Ghizii educatori de grădini zoologice învață vizitatorii despre animalele care se găsesc în grădina zoologică/acvariu, precum și despre alte specii și habitate. Oferă informații despre gestionarea grădinilor zoologice, colecțiile de animale și conservarea faunei sălbatice. Ghizii educatori de grădini zoologice pot fi implicați în oportunități de învățare atât formală, cât și informală, de la realizarea de indicatoare informative în incinte până la desfășurarea de sesiuni în clasă în legătură cu programele școlare sau universitare. În funcție de mărimea organizației, echipa didactică poate fi o singură persoană sau o echipă numeroasă. În consecință, competențele opționale necesare sunt foarte extinse și variază de la o organizație la alta. \n \nDe asemenea, ghizii de grădini zoologice promovează eforturile de conservare. Acest lucru poate implica lucrul în cadrul grădini zoologice, dar și pe teren, în cadrul unui (unor) proiect(e) de informare despre grădini zoologice.",
"preferredLabel": "ghid educator grădină zoologica",
"preferredTerm": "ghid educator grădină zoologica"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μαγείρισσα διαιτητικής διατροφής",
"μάγειρας διαιτητικής διατροφής"
],
"description": "Οι μάγειρες διαιτητικής διατροφής παρασκευάζουν και παρουσιάζουν γεύματα σύμφωνα με ειδικές διαιτητικές ή διατροφικές ανάγκες.",
"preferredLabel": "μάγειρας διαιτητικής διατροφής/μαγείρισσα διαιτητικής διατροφής",
"preferredTerm": "μάγειρας διαιτητικής διατροφής/μαγείρισσα διαιτητικής διατροφής"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietinių patiekalų virėja"
],
"description": "Dietinių patiekalų virėjai ruošia ir pateikia maistą pagal specialius dietos ar mitybos poreikius.",
"preferredLabel": "dietinių patiekalų virėjas",
"preferredTerm": "dietinių patiekalų virėjas"
} | C5120.1.1 | {
"preferredLabel": "кухар дієтичного харчування",
"preferredTerm": "кухар дієтичного харчування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ullmhaíonn agus cuireann cócairí diaitéiteacha béilí i láthair de réir riachtanas speisialta diaitéiteach nó cothaithe.",
"preferredLabel": "cócaire diaitéiteach",
"preferredTerm": "cócaire diaitéiteach"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietkokerska"
],
"description": "Dietkockar förbereder och presenterar måltider med hänsyn till särskilda kost- eller näringsbehov.",
"preferredLabel": "dietkock",
"preferredTerm": "dietkock"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuchař pro přípravu pokrmů dietního stravování",
"kuchařka pro přípravu pokrmů dietního stravování"
],
"description": "Kuchaři pro přípravu pokrmů dietního stravování připravují a prezentují pokrmy v souladu se zvláštními dietními nebo výživovými potřebami.",
"preferredLabel": "kuchař pro přípravu pokrmů dietního stravování/kuchařka pro přípravu pokrmů dietního stravování",
"preferredTerm": "kuchař pro přípravu pokrmů dietního stravování/kuchařka pro přípravu pokrmů dietního stravování"
} | {
"alternativeLabel": [
"диетичен готвач"
],
"description": "Тези готвачи приготвят и представят ястия според специални хранителни потребности или режими.",
"preferredLabel": "готвач, специални хранителни нужди",
"preferredTerm": "готвач, специални хранителни нужди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kostholdskokker tilbereder og presenterer måltider i henhold til spesielle kostholds- eller ernæringsbehov.",
"preferredLabel": "kostholdskokk",
"preferredTerm": "kostholdskokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"health care cook",
"special diet cook",
"nursery cook",
"dietary aide",
"nursing home cook",
"dietary cook",
"diet cook",
"diet chef"
],
"description": "Diet cooks prepare and present meals according to special dietary or nutrition needs.",
"preferredLabel": "diet cook",
"preferredTerm": "diet cook"
} | {
"alternativeLabel": [
"pavārs, specializācija īpašs uzturs",
"pavāre, specializācija īpašs uzturs"
],
"description": "Pavāri, kuru specializācija ir īpašs uzturs, gatavo un pasniedz maltītes saskaņā ar īpašām uztura vajadzībām.",
"preferredLabel": "pavārs, kura specializācija ir īpašs uzturs",
"preferredTerm": "pavārs, kura specializācija ir īpašs uzturs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم طهاة الحمية بإعداد الوجبات وتقديمها وفقًا للاحتياجات الغذائية أو الغذائية الخاصة.",
"preferredLabel": "طاهي حمية / طاهية حمية",
"preferredTerm": "طاهي حمية / طاهية حمية"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocinero nutricionista",
"cocinera nutricionista"
],
"description": "Los cocineros nutricionistas elaboran y presentan comidas según las necesidades especiales en materia de alimentación o nutrición.",
"preferredLabel": "cocinero nutricionista/cocinera nutricionista",
"preferredTerm": "cocinero nutricionista/cocinera nutricionista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dieetkokad valmistavad ja esitlevad toitu vastavalt toitumise või toitainete erivajadustele.",
"preferredLabel": "dieetkokk",
"preferredTerm": "dieetkokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"keittäjä, erityisruokavalio",
"kokki, erityisruokavalio"
],
"description": "Dieettikokit valmistavat aterioita erityisten ruokavalio- tai ravitsemustarpeiden mukaisesti ja asettavat ne tarjolle.",
"preferredLabel": "dieettikokki",
"preferredTerm": "dieettikokki"
} | {
"alternativeLabel": [
"diétna kuchárka",
"kuchár na prípravu diétnych jedál",
"diétny kuchár",
"kuchárka na prípravu diétnych jedál"
],
"description": "Kuchári na prípravu diétnych jedál pripravujú a prezentujú jedlá podľa osobitných stravovacích alebo výživových potrieb.",
"preferredLabel": "kuchár/kuchárka na prípravu diétnych jedál",
"preferredTerm": "kuchár/kuchárka na prípravu diétnych jedál"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Diætkokke forbereder og præsenterer måltider efter særlige kost- eller ernæringsbehov.",
"preferredLabel": "diætkok",
"preferredTerm": "diætkok"
} | {
"alternativeLabel": [
"dieetkokkin"
],
"description": "Dieetkoks bereiden en presenteren maaltijden overeenkomstig de specifieke dieet- of voedingsbehoeften.",
"preferredLabel": "dieetkok",
"preferredTerm": "dieetkok"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heilsukokkar undirbúa og framreiða máltíðir í samræmi við sérstakar heilsu- eða næringarþarfir.",
"preferredLabel": "heilsukokkur",
"preferredTerm": "heilsukokkur"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietni kuhar",
"dietna kuharica"
],
"description": "Dietni kuharji pripravijo in predstavijo obroke v skladu s posebnimi prehranskimi potrebami.",
"preferredLabel": "dietni kuhar/dietna kuharica",
"preferredTerm": "dietni kuhar/dietna kuharica"
} | {
"alternativeLabel": [
"dijetni kuhar",
"dijetna kuharica"
],
"description": "Dijetni kuhari pripremaju i poslužuju obroke prema posebnim nutritivnim i prehrambenim potrebama.",
"preferredLabel": "dijetni kuhar / dijetna kuharica",
"preferredTerm": "dijetni kuhar / dijetna kuharica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kucharka dietetyk",
"kucharz dietetyk",
"kucharka-dietetyk"
],
"description": "Kucharze-dietetycy przygotowują i podają posiłki przeznaczone dla osób ze szczególnymi potrzebami żywieniowymi.",
"preferredLabel": "kucharz-dietetyk",
"preferredTerm": "kucharz-dietetyk"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuoco in dietetica",
"cuoco esperto in dietetica",
"cuoca in dietetica",
"cuoca specializzata in cucina dietetica",
"cuoco specializzato in cucina dietetica",
"cuoca esperta in dietetica"
],
"description": "I cuochi specializzati in cucina dietetica preparano e offrono pasti in base a specifiche esigenze alimentari o nutrizionali.",
"preferredLabel": "cuoco specializzato in cucina dietetica/cuoca specializzata in cucina dietetica",
"preferredTerm": "cuoco specializzato in cucina dietetica/cuoca specializzata in cucina dietetica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diätköchin",
"Diätkoch"
],
"description": "Diätköche bereiten Mahlzeiten nach besonderen Diät- oder Ernährungsanforderungen zu und richten sie an.",
"preferredLabel": "Diätkoch/Diätköchin",
"preferredTerm": "Diätkoch/Diätköchin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9ab80ce6-504f-474f-bb91-98163e9d45fd | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-kokijiet tad-dieta jippreparaw u jippreżentaw ikliet skont il-ħtiġijiet speċjali ta’ dieta jew ta’ nutrizzjoni.",
"preferredLabel": "kok tad-dieta",
"preferredTerm": "kok tad-dieta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A diétás szakácsok speciális diétás vagy táplálkozási szükségleteknek megfelelően készíetenek és mutatnak be ételeket.",
"preferredLabel": "diétás szakács",
"preferredTerm": "diétás szakács"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuisinière diététicienne",
"cuisinier diététicien"
],
"description": "Les cuisiniers diététiciens/cuisinières diététiciennes préparent et présentent des repas en fonction de besoins diététiques ou nutritionnels particuliers.",
"preferredLabel": "cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne",
"preferredTerm": "cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cozinheiro dietetista",
"Cozinheira dietetista"
],
"description": "Os cozinheiros dietistas preparam e apresentam refeições de acordo com necessidades alimentares ou nutricionais especiais.",
"preferredLabel": "Cozinheiro dietista/Cozinheira dietista",
"preferredTerm": "Cozinheiro dietista/Cozinheira dietista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bucătarii dieteticieni prepară și prezintă mese în funcție de nevoile de dietă și nutriționale speciale.",
"preferredLabel": "bucătar dietetician",
"preferredTerm": "bucătar dietetician"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μάγειρας θαλασσινών",
"μαγείρισσα θαλασσινών"
],
"description": "Οι μάγειρες θαλασσινών είναι υπεύθυνοι για την παρασκευή και την παρουσίαση γευμάτων με θαλασσινά, χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές. Μπορούν επίσης να παρασκευάζουν τις συνοδευτικές σάλτσες και να αγοράζουν νωπά ψάρια για τα εν λόγω γεύματα.",
"preferredLabel": "μάγειρας θαλασσινών/μαγείρισσα θαλασσινών",
"preferredTerm": "μάγειρας θαλασσινών/μαγείρισσα θαλασσινών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvies patiekalų virėja"
],
"description": "Žuvies patiekalų virėjai yra atsakingi už žuvies patiekalų ruošimą ir pateikimą naudojant įvairius būdus. Jie taip pat gali paruošti padažus ir šiems patiekalams pirkti šviežią žuvį.",
"preferredLabel": "žuvies patiekalų virėjas",
"preferredTerm": "žuvies patiekalų virėjas"
} | C5120.1.2 | {
"preferredLabel": "кухар рибних страв",
"preferredTerm": "кухар рибних страв"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar chócairí éisc a bheith freagrach as miasa éisc a ullmhú agus a chur i láthair ag baint úsáide as teicnící éagsúla. Ina theannta sin, féadfaidh siad na hanlainn a ghabhann leo a ullmhú agus iasc úr a cheannach do na miasa sin.",
"preferredLabel": "cócaire éisc",
"preferredTerm": "cócaire éisc"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiskkockar ansvarar för tillagning och presentation av fiskrätter med hjälp av olika metoder. De kan även framställa såser och köpa in färsk fisk för sådana maträtter.",
"preferredLabel": "fiskkock",
"preferredTerm": "fiskkock"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuchařka pro přípravu pokrmů z ryb",
"kuchař pro přípravu pokrmů z ryb"
],
"description": "Kuchaři pro přípravu pokrmů z ryb jsou odpovědní za přípravu a prezentaci pokrmů z ryb za použití různých technik. K těmto pokrmům mohou rovněž připravovat doplňující omáčky a nakupovat čerstvé ryby.",
"preferredLabel": "kuchař pro přípravu pokrmů z ryb/kuchařka pro přípravu pokrmů z ryb",
"preferredTerm": "kuchař pro přípravu pokrmů z ryb/kuchařka pro přípravu pokrmů z ryb"
} | {
"alternativeLabel": [
"рибен готвач"
],
"description": "Готвачите на рибни ястия отговарят за приготвянето и представянето на рибни блюда с помощта на различни техники. Те могат също така да приготвят сосове, които се използват като добавка към такива ястия, и закупуват прясна риба за тази цел.",
"preferredLabel": "готвач, рибни ястия",
"preferredTerm": "готвач, рибни ястия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiskekokker er ansvarlige for å tilberede og presentere fiskeretter ved hjelp av en rekke ulike teknikker. De kan også tilberede de medfølgende sausene og kjøpe fersk fisk til disse rettene.",
"preferredLabel": "fiskekokk",
"preferredTerm": "fiskekokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"seafood restaurant cook",
"sea food cook",
"fish fryer",
"fish cook",
"poissonnier",
"fish restaurant chef",
"saucier",
"fish restaurant cook",
"fish station chef",
"sea food restaurant cook",
"fish frier",
"fish station cook",
"seafood cook",
"fish chef",
"fish section chef",
"fish section cook"
],
"description": "Fish cooks are responsible for preparing and presenting fish dishes using a variety of techniques. They may also prepare the accompanying sauces and purchase fresh fish for these dishes.",
"preferredLabel": "fish cook",
"preferredTerm": "fish cook"
} | {
"alternativeLabel": [
"pavārs, specializācija zivju ēdieni",
"pavāre, specializācija zivju ēdieni"
],
"description": "Pavāri, kuru specializācija ir zivju ēdieni, gatavo un pasniedz zivju ēdienus, izmantojot dažādus paņēmienus. Viņi arī var gatavot piedevu mērces un šiem ēdieniem iegādāties svaigas zivis.",
"preferredLabel": "pavārs, kura specializācija ir zivju ēdieni",
"preferredTerm": "pavārs, kura specializācija ir zivju ēdieni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعد طهاة الأسماك مسؤولين عن إعداد وتقديم أطباق الأسماك باستخدام مجموعة متنوعة من الأساليب. كما يمكنهم تحضير الصلصات المصاحبة وشراء السمك الطازج لهذه الأطباق.",
"preferredLabel": "طاهي أسمك / طاهية أسماك",
"preferredTerm": "طاهي أسمك / طاهية أسماك"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocinera especializada en pescados y mariscos",
"cocinero",
"cocinera de pescados y mariscos",
"cocinero de pescados",
"cocinero para partida de pescados",
"cocinera para partida de pescados",
"cocinera",
"cocinero especializado en pescados y mariscos",
"cocinero de pescados y mariscos",
"cocinera de pescados"
],
"description": "Los cocineros especializados en pescados y mariscos son responsables de la preparación y presentación de los platos de pescado utilizando diversas técnicas. También pueden preparar las salsas de acompañamiento y comprar pescado fresco para estos platos.",
"preferredLabel": "cocinero especializado en pescados y mariscos/cocinera especializada en pescados y mariscos",
"preferredTerm": "cocinero especializado en pescados y mariscos/cocinera especializada en pescados y mariscos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kalakokad valmistavad ja esitlevad kalaroogi mitmesuguste tehnikatega. Nad võivad valmistada ka kaasnevad kastmeid ja osta kalaroogade jaoks värsket kala.",
"preferredLabel": "kalakokk",
"preferredTerm": "kalakokk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kalakokit valmistavat kalaruokia erilaisia tekniikoita käyttäen ja asettavat ne tarjolle. He voivat myös valmistaa annokseen kuuluvia kastikkeita ja ostaa tuoreita kaloja näitä annoksia varten.",
"preferredLabel": "kalakokki",
"preferredTerm": "kalakokki"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuchár na prípravu jedál z rýb",
"kuchárka na prípravu jedál z rýb"
],
"description": "Kuchári na prípravu jedál z rýb majú na starosti prípravu a prezentáciu jedál z rýb za použitia rôznych techník. Pripravujú aj omáčky k nim a nakupujú čerstvé ryby pre tieto jedlá.",
"preferredLabel": "kuchár/kuchárka na prípravu jedál z rýb",
"preferredTerm": "kuchár/kuchárka na prípravu jedál z rýb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiskekokke er ansvarlige for tilberedning og præsentation af fiskeretter under anvendelse af en række forskellige teknikker. De kan også tilberede de ledsagende saucer og købe fersk fisk til disse retter.",
"preferredLabel": "fiskekok",
"preferredTerm": "fiskekok"
} | {
"alternativeLabel": [
"viskokkin",
"viskok"
],
"description": "Poissonniers zijn verantwoordelijk voor het bereiden en presenteren van visgerechten met uiteenlopende technieken. Zij kunnen ook de bijhorende sauzen bereiden en verse vis voor deze gerechten kopen.",
"preferredLabel": "poissonnier",
"preferredTerm": "poissonnier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiskikokkar bera ábyrgð á að undirbúa og framreiða fiskrétti með ýmiss konar tækni. Þeir geta einnig útbúið sósur og kaupa ferskan fisk fyrir fiskréttina.",
"preferredLabel": "fiskikokkur",
"preferredTerm": "fiskikokkur"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripravljavka rib",
"pripravljavec rib"
],
"description": "Pripravljavci rib so odgovorni za pripravo in predstavitev ribjih jedi z uporabo različnih tehnik. Prav tako lahko pripravijo spremljajoče omake in kupijo sveže ribe za te jedi.",
"preferredLabel": "pripravljavec/pripravljavka rib",
"preferredTerm": "pripravljavec/pripravljavka rib"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuhar sa znanjem domaće i strane kuhinje i ribljih specijaliteta",
"kuhar jela od ribe i morskih plodova",
"kuhar ribe i morskih plodova",
"kuharica sa znanjem domaće i strane kuhinje i ribljih specijaliteta",
"kuharica ribljih specijaliteta",
"kuharica jela od ribe i morskih plodova",
"kuhar ribljih specijaliteta",
"kuharica ribe i morskih plodova"
],
"description": "Kuhari ribe i morskih plodova odgovorni su za pripremu i posluživanje ribljih jela primjenom niza tehnika. Također mogu pripremati prateće umake i kupovati svježu ribu za ta jela.",
"preferredLabel": "kuhar/kuharica ribe i morskih plodova",
"preferredTerm": "kuhar/kuharica ribe i morskih plodova"
} | {
"alternativeLabel": [
"kucharka - ryby i owoce morza"
],
"description": "Kucharze specjalizujący się w daniach rybnych i owocach morza są odpowiedzialni za przygotowywanie i podawanie dań za pomocą różnych technik. Mogą również przygotowywać sos do dań i kupować świeże ryby do ich przygotowania.",
"preferredLabel": "kucharz - ryby i owoce morza",
"preferredTerm": "kucharz - ryby i owoce morza"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuoca specializzata in cucina di pesce",
"cuoco esperto in pesce",
"cuoca di partita di pesce",
"cuoco specializzato in cucina di pesce",
"cuoca esperta in pesce",
"cuoco di partita di pesce"
],
"description": "I cuochi di partita di pesce sono responsabili della preparazione e della presentazione di piatti a base di pesce utilizzando una varietà di tecniche. Possono anche preparare le salse di accompagnamento e acquistare pesce fresco per questi piatti.",
"preferredLabel": "cuoco di partita di pesce/cuoca di partita di pesce",
"preferredTerm": "cuoco di partita di pesce/cuoca di partita di pesce"
} | {
"alternativeLabel": [
"Poissonnier",
"Fischkoch",
"Fischköchin",
"Poissonnierin"
],
"description": "Fischköche sind für die Zubereitung und Anrichtung von Fischgerichten mithilfe verschiedener Techniken verantwortlich. Bisweilen bereiten sie auch die begleitenden Soßen zu und kaufen den Frischfisch für diese Gerichte ein.",
"preferredLabel": "Fischkoch/Fischköchin",
"preferredTerm": "Fischkoch/Fischköchin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b9de6d8b-1cf6-4722-bf8c-d73aad03bf87 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-kokijiet tal-ħut huma responsabbli għat-tħejjija u l-preżentazzjoni ta’ platti tal-ħut bl-użu ta’ tekniki varji. Dawn jistgħu jippreparaw ukoll iz-zlazi li jkun hemm magħhom u jixtru ħut frisk għal dawn il-platti.",
"preferredLabel": "kok tal-ħut",
"preferredTerm": "kok tal-ħut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A halszakácsok feladata, hogy különféle technikák segítségével halételeket készítsenek és mutassanak be. Előfordulhat az is, hogy ők készítik el a kísérő szószokat, és ők vásárolják meg a friss halat ezekhez az ételekhez.",
"preferredLabel": "halszakács",
"preferredTerm": "halszakács"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuisinier poissonnier",
"cheffe de partie poissonnière",
"cuisinière poisonnière",
"chef de partie poissonnier"
],
"description": "Les cuisiniers poissonniers/cuisinières poissonnières sont chargés de préparer et de présenter les plats à base de poisson en utilisant diverses techniques. Ils/Elles peuvent également préparer les sauces d’accompagnement et acheter du poisson frais pour ces plats.",
"preferredLabel": "cuisinier poissonnier/cuisinière poissonnière",
"preferredTerm": "cuisinier poissonnier/cuisinière poissonnière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cozinheira de pratos de peixe",
"Cozinheiro de pratos de peixe"
],
"description": "Os cozinheiros de pratos de peixe são responsáveis pela preparação e apresentação de pratos de peixe através de diversas técnicas. Também podem preparar os molhos e comprar peixe fresco para esses pratos.",
"preferredLabel": "Cozinheiro de pratos de peixe/Cozinheira de pratos de peixe",
"preferredTerm": "Cozinheiro de pratos de peixe/Cozinheira de pratos de peixe"
} | {
"alternativeLabel": [
"bucătar specialist pește"
],
"description": "Bucătarii de pește sunt responsabili de prepararea și prezentarea unor feluri de mâncare din pește utilizând o varietate de tehnici. Pot să prepare, de asemenea, sosurile aferente și să achiziționeze pește proaspăt pentru aceste preparate.",
"preferredLabel": "bucătar pește",
"preferredTerm": "bucătar pește"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μάγειρας ψητοπωλείου",
"ψήστης",
"μάγειρας ψησταριάς",
"μαγείρισσα ψητοπωλείου",
"μαγείρισσα ψησταριάς",
"ψήστρια"
],
"description": "Οι ψήστες παρασκευάζουν και παρουσιάζουν γεύματα με κρέας, λαχανικά και ψάρια χρησιμοποιώντας εξοπλισμό ψησίματος, όπως ψησταριές και σούβλες.",
"preferredLabel": "ψήστης/ψήστρια",
"preferredTerm": "ψήστης/ψήστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"grilio virėja"
],
"description": "Grilio virėjai ruošia ir pateikia mėsą, daržoves ir žuvį naudodami kepimo įrangą, pvz., kepimo groteles ir kepimo krosneles su besisukančiu iešmu.",
"preferredLabel": "grilio virėjas",
"preferredTerm": "grilio virėjas"
} | C5120.1.3 | {
"preferredLabel": "кухар із приготування блюд на грилі",
"preferredTerm": "кухар із приготування блюд на грилі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ullmhaíonn agus cuireann cócairí bia ghriollta feoil, glasraí agus iasc i láthair ag baint úsáide as trealamh griollta, amhail griollaí agus róstóirí.",
"preferredLabel": "cócaire bia ghriollta",
"preferredTerm": "cócaire bia ghriollta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grillkockar tillagar och presenterar grillat kött, grönsaker och fisk från till exempel grillar och rotisserier.",
"preferredLabel": "grillkock",
"preferredTerm": "grillkock"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuchařka specializovaná na grilování",
"kuchař specializovaný na grilování"
],
"description": "Kuchaři specializovaní na grilování připravují a dodávají maso, zeleninu a ryby pomocí grilovacího zařízení, jako jsou grily a rožně.",
"preferredLabel": "kuchař specializovaný na grilování/kuchařka specializovaná na grilování",
"preferredTerm": "kuchař specializovaný na grilování/kuchařka specializovaná na grilování"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Готвачите на ястия на скара приготвят и представят месо, зеленчуци и риба, като използват оборудване, като грилове и скари.",
"preferredLabel": "готвач, ястия на скара",
"preferredTerm": "готвач, ястия на скара"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grillkokker tilbereder og presenterer kjøtt, grønnsaker og fisk ved hjelp av grillutstyr, som griller og rotisserier.",
"preferredLabel": "grillkokk",
"preferredTerm": "grillkokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"line chef",
"line cook",
"barbecue chef",
"barbecue cook",
"grill station cook",
"grill section cook",
"grill station chef",
"grill cook",
"grill chef",
"grill section chef",
"rotisserie cook",
"steakhouse cook",
"rotisserie chef",
"steakhouse chef"
],
"description": "Grill cooks prepare and present meat, vegetables and fish using grill equipment such as grills and rotisseries.",
"preferredLabel": "grill cook",
"preferredTerm": "grill cook"
} | {
"alternativeLabel": [
"pavāre, specializācija grilēti ēdieni",
"pavārs, specializācija grilēti ēdieni"
],
"description": "Pavāri, kuru specializācija ir grilēti ēdieni, gatavo un pasniedz gaļu, dārzeņus un zivis, izmantojot grilēšanas iekārtas, piemēram grilus un rotējoša iesma grilus.",
"preferredLabel": "pavārs, kura specializācija ir grilēti ēdieni",
"preferredTerm": "pavārs, kura specializācija ir grilēti ēdieni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم طهاة الشواء بإعداد وتقديم اللحوم والخضروات والأسماك باستخدام معدات الشواء مثل الشوايات وأدوات الشوي.",
"preferredLabel": "طاهي شواء / طاهية شواء",
"preferredTerm": "طاهي شواء / طاهية شواء"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocinero parrillero",
"cocinero especializado en parrilla",
"cocinero",
"cocinera especializada en parrilla",
"cocinera de parrilla",
"cocinera",
"cocinera parrillera",
"planchista",
"cocinero de parrilla"
],
"description": "Los cocineros especializados en parrilla preparan y presentan carne, verduras y pescado utilizando equipos de parrilla, como parrillas y asadores.",
"preferredLabel": "cocinero especializado en parrilla/cocinera especializada en parrilla",
"preferredTerm": "cocinero especializado en parrilla/cocinera especializada en parrilla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grillikokad valmistavad ja esitlevad grillseadmetega, näiteks grillide ja pöördvarrasgrillidega liha, köögivilju ja kala.",
"preferredLabel": "grillikokk",
"preferredTerm": "grillikokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokki, grillikioski",
"keittäjä, grillikioski"
],
"description": "Grillikokit valmistavat esimerkiksi grillissä tai paistinkääntimessä lihaa, vihanneksia ja kalaa ja asettavat sen tarjolle.",
"preferredLabel": "grillikokki",
"preferredTerm": "grillikokki"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuchár na prípravu jedál na grile",
"grilmajster",
"grilmajsterka",
"kuchárka na prípravu jedál na grile"
],
"description": "Kuchári na prípravu jedál na grile pripravujú a prezentujú mäso, zeleninu a ryby na rôznych typoch grilov.",
"preferredLabel": "kuchár/kuchárka na prípravu jedál na grile",
"preferredTerm": "kuchár/kuchárka na prípravu jedál na grile"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grillkokke forbereder og fremstiller kød, grøntsager og fisk ved hjælp af stegeudstyr såsom grills og brase.",
"preferredLabel": "grillkok",
"preferredTerm": "grillkok"
} | {
"alternativeLabel": [
"grillkokkin",
"grillkok"
],
"description": "Rotisseurs bereiden en presenteren vlees, groenten en vis met behulp van grillapparaten, zoals grills en roosterspits.",
"preferredLabel": "rotisseur",
"preferredTerm": "rotisseur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grillmeistarar undirbúa og framreiða kjöt, grænmeti og fisk. Þeir nota til þess grillbúnað á borð við grill og grillofna.",
"preferredLabel": "grillmeistari",
"preferredTerm": "grillmeistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripravljavec hrane na grilu",
"pripravljavka hrane na grilu",
"kuhar na žaru",
"pripravljavka hrane na žaru",
"pripravljavec hrane na žaru",
"kuharica na žaru"
],
"description": "Pripravljavci hrane na žaru pripravijo in predstavijo meso, zelenjavo in ribe z uporabo opreme za žar, kot so žari in vrtljivi ražnji.",
"preferredLabel": "pripravljavec/pripravljavka hrane na žaru",
"preferredTerm": "pripravljavec/pripravljavka hrane na žaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"gril-majstorica",
"gril-majstor",
"pečenjar",
"kuharica na grilu",
"pečenjarica",
"kuhar na grilu"
],
"description": "Kuhari na grilu pripremaju i poslužuju meso, povrće i ribu koristeći se opremom za gril poput roštilja i ražnja.",
"preferredLabel": "kuhar/kuharica na grilu",
"preferredTerm": "kuhar/kuharica na grilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kucharka - grill",
"grill master"
],
"description": "Kucharze specjalizujący się w daniach z grilla przygotowują i podają mięso, warzywa i ryby, korzystając z urządzeń do pieczenia, takich jak grill i rożen.",
"preferredLabel": "kucharz - grill",
"preferredTerm": "kucharz - grill"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuoco-grigliere",
"cuoca-grigliera",
"grigliere",
"cuoca addetta alla griglia",
"cuoco addetto alla griglia",
"grigliera"
],
"description": "I cuochi-griglieri preparano e offrono carne, ortaggi e pesce utilizzando attrezzature di grigliata come griglie e girarrosti.",
"preferredLabel": "cuoco-grigliere/cuoca-grigliera",
"preferredTerm": "cuoco-grigliere/cuoca-grigliera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Grillköchin",
"Bratenkoch",
"Rotisseurin",
"Rotisseur",
"Grillkoch",
"Grilleurin",
"Grilleur",
"Bratenköchin"
],
"description": "Grillköche bereiten Fleisch, Gemüse und Fisch unter Verwendung von Grillgeräten wie Grills und Drehspießen zu.",
"preferredLabel": "Grillkoch/Grillköchin",
"preferredTerm": "Grillkoch/Grillköchin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bbaa1444-2c0a-4f76-8375-d72e3ea968fd | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koki tal-grill iħejju u jippreżentaw laħam, ħxejjex u ħut billi jużaw tagħmir tal-grill bħalma huma grilji u rotisseries.",
"preferredLabel": "kok tal-grilja",
"preferredTerm": "kok tal-grilja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A grillszakácsok grillező felszerelések – például grillező és rostsütő – segítségével húsokat, zöldségeket és halat készítenek és mutatnak be.",
"preferredLabel": "grillszakács",
"preferredTerm": "grillszakács"
} | {
"alternativeLabel": [
"grilladin",
"grillardin",
"grillardine"
],
"description": "Les grillardins/grillardines cuisinent et préparent la viande, les légumes et le poisson à l’aide d’appareils à griller, tels que les grils ou les rôtissoires.",
"preferredLabel": "grillardin/grillardine",
"preferredTerm": "grillardin/grillardine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cozinheira de grelhados",
"Cozinheiro de grelhados"
],
"description": "Os cozinheiros de grelhados preparam e apresentam carne, produtos hortícolas e peixe utilizando equipamentos de grelhar, tais como grelhas e assadores.",
"preferredLabel": "Cozinheiro de grelhados/Cozinheira de grelhados",
"preferredTerm": "Cozinheiro de grelhados/Cozinheira de grelhados"
} | {
"alternativeLabel": [
"bucătar-grătar",
"bucătar specialist grătar"
],
"description": "Bucătarii specialiști în grătar prepară și prezintă carne, legume și pește folosind echipamente de gătit pe grătar cum ar fi grătare și rotisoare.",
"preferredLabel": "bucătar grătar",
"preferredTerm": "bucătar grătar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επικεφαλής των σερβιτόρων",
"αρχισερβιτόρα",
"αρχιγκαρσόνα",
"εστίαρχος",
"αρχισερβιτόρος",
"υπεύθυνος τμήματος εστιατορίου",
"υπεύθυνη τμήματος εστιατορίου",
"επικεφαλής σερβιτόρων",
"αρχιγκαρσόνι",
"αρχι-σερβιτόρα",
"αρχι-σερβιτόρος"
],
"description": "Οι αρχισερβιτόροι διευθύνουν την υπηρεσία σερβιρίσματος τροφίμων και ποτών σε καταστήματα ή μονάδες φιλοξενίας. Είναι υπεύθυνοι για την εμπειρία του πελάτη. Οι αρχισερβιτόροι συντονίζουν όλες τις ενέργειες όπου υπάρχει αλληλεπίδραση με πελάτες, όπως η υποδοχή, η λήψη παραγγελίας, και η παράδοση των τροφίμων και των ποτών, και εποπτεύουν τις οικονομικές συναλλαγές.",
"preferredLabel": "αρχισερβιτόρος/αρχισερβιτόρα",
"preferredTerm": "αρχισερβιτόρος/αρχισερβιτόρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyriausioji padavėja",
"vyriausiasis padavėjas",
"vyriausiasis padavėjas-barmenas",
"vyr. padavėjas"
],
"description": "Vyriausieji padavėjai yra atsakingi už maitinimo ir gėrimų teikimo paslaugą svečių aptarnavimo vietose. Jie yra atsakingi klientų patirtį. Vyriausieji padavėjai koordinuoja visus veiksmus, kuriuose dalyvauja klientai, kaip antai svečių priėmimas, užsakymas, maisto ir gėrimų pateikimas, ir prižiūri finansinius sandorius.",
"preferredLabel": "vyriausiasis padavėjas",
"preferredTerm": "vyriausiasis padavėjas"
} | C5131.2.1 | {
"preferredLabel": "метрдотель",
"preferredTerm": "метрдотель"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann príomhfhreastalaithe/freastalaithe an tseirbhís bia agus deochanna a bhainistiú in asraon fáilteachais nó in aonad fáilteachais. Tá siad freagrach as eispéireas an chustaiméara. Déanann na príomhfhreastalaithe/na freastalaithe comhordú ar gach gníomhaíocht a bhaineann le custaiméirí amhail fáilte a chur roimh aíonna, an bia agus na deochanna a ordú agus a sheachadadh agus as maoirseacht a dhéanamh ar idirbhearta airgeadais.",
"preferredLabel": "príomhfhreastalaí",
"preferredTerm": "príomhfhreastalaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"huvudservitör",
"hovmästare",
"ansvarig servitör",
"hovmästarinna"
],
"description": "Hovmästare/hovmästarinnor hanterar mat- och dryckessektorn i hotell- och restaurangbranschen eller -enheten. De är ansvariga för kundens erfarenhet. Hovmästare/hovmästarinnor samordnar alla åtgärder som involverar kunder, till exempel att välkomna gäster, beställa och leverera mat och dryck och utöva tillsyn över ekonomiska transaktioner.",
"preferredLabel": "hovmästare/hovmästarinna",
"preferredTerm": "hovmästare/hovmästarinna"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrchní",
"hlavní číšnice",
"hlavní servírka",
"vrchní číšnice",
"vrchní číšník",
"hlavní číšník"
],
"description": "Vrchní číšníci řídí stravovací a pohostinské služby v provozovnách či útvarech pohostinství. Odpovídají za zážitek zákazníka. Vrchní číšníci koordinují veškeré činnosti, na nichž se podílejí zákazníci, jako je uvítání hostů, objednávání, podávání pokrmů a nápojů a dohled nad finančními transakcemi.",
"preferredLabel": "vrchní číšník/vrchní číšnice",
"preferredTerm": "vrchní číšník/vrchní číšnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"главни сервитьорки",
"главен сервитьор",
"главни сервитьори",
"главна сервитьорка"
],
"description": "Главните сервитьори управляват обслужването на храни и напитки в туристически обект или хотел. Те отговарят за „вкусовите преживявания“ на клиентите. Главните сервитьори координират всички действия с участието на клиенти, например посрещане на гости, поръчки, доставяне на храни и напитки и упражняват надзор над паричните плащания.",
"preferredLabel": "главен сервитьор/главна сервитьорка",
"preferredTerm": "главен сервитьор/главна сервитьорка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hovedkelnere håndterer mat- og drikkeservicen på et serveringssted. De er ansvarlige for kundens opplevelse. Hovedkelnere koordinerer alle handlinger som omfatter kunder, for eksempel å ta imot gjester, ta imot bestillinger, servere mat og drikke og føre tilsyn med økonomiske transaksjoner.",
"preferredLabel": "hovedkelner",
"preferredTerm": "hovedkelner"
} | {
"alternativeLabel": [
"head waiter/head waitress",
"head waiter",
"table service manager",
"waiter service manager",
"chief waitress",
"head waitress",
"chief waiter",
"front of house manager"
],
"description": "Head waiters/waitresses manage the food and beverage service in a hospitality outlet or unit. They are responsible for the customer's experience. Head waiters/waitresses coordinate all actions involving customers such as welcoming guests, ordering, delivering the food and beverages and supervise financial transactions.",
"preferredLabel": "head waiter/head waitress",
"preferredTerm": "head waiter/head waitress"
} | {
"alternativeLabel": [
"vecākais viesmīlis",
"vecākā oficiante",
"vecākā viesmīle",
"vecākais oficiants"
],
"description": "Vecākie viesmīļi pārrauga ēdienu un dzērienu pasniegšanu viesu uzņemšanas vietā vai centrā. Viņi ir atbildīgi par klientu labsajūtu. Vecākie viesmīļi koordinē visas darbības attiecībā uz klientiem, piemēram, sagaida viesus, pieņem pasūtījumus, pienes ēdienus un dzērienus un uzrauga finanšu darījumus.",
"preferredLabel": "vecākais viesmīlis",
"preferredTerm": "vecākais viesmīlis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى رؤساء النوادل /رئيسات النوادل إدارة خدمة الأطعمة والمشروبات في منفذ أو وحدة ضيافة. وهم مسؤولون عن تجربة العميل. ينسق رؤساء النوادل /رئيسات النوادل جميع الإجراءات التي تشمل العملاء مثل الترحيب بالنزلاء وترتيب الطلبات وتقديم الأطعمة والمشروبات والإشراف على المعاملات المالية.",
"preferredLabel": "رئيس النوادل / رئيسة النوادل",
"preferredTerm": "رئيس النوادل / رئيسة النوادل"
} | {
"alternativeLabel": [
"camarero responsable del comedor",
"jefa de comedor",
"camarera jefe",
"camarera responsable del comedor",
"encargada de comedor",
"jefe de sala",
"maestresala",
"encargado de comedor",
"responsable de equipo de camareros",
"jefa de sala",
"jefe de comedor",
"maitre",
"camarero jefe"
],
"description": "Los jefes de sala gestionan el servicio de comidas y bebidas en un hotel o establecimiento hostelero. Son responsables de la experiencia del cliente. Los jefes de sala coordinan todas las acciones en las que participan clientes como, por ejemplo, los huéspedes, los pedidos, la entre de bebidas y comidas y la supervisión de las transacciones financieras.",
"preferredLabel": "jefe de sala/jefa de sala",
"preferredTerm": "jefe de sala/jefa de sala"
} | {
"alternativeLabel": [
"kelner",
"ettekandja",
"peakelner"
],
"description": "Ülemkelnerid haldavad söökide ja jookide serveerimist külalisettevõttes või üksuses. Nad vastutavad kliendi kogemuse eest. Ülemkelnerid koordineerivad kõiki klienditegevusi, näiteks külaliste vastuvõttu, tellimusi, toidu ja jookide serveerimist, ning teevad finantstehingute järelevalvet.",
"preferredLabel": "ülemkelner",
"preferredTerm": "ülemkelner"
} | {
"alternativeLabel": [
"hovimestarit",
"päätarjoilija",
"päätarjoilijat"
],
"description": "Hovimestarit hoitavat ravitsemispalveluja hotelli- ja ravintola-alalla. He ovat vastuussa kuluttajan kokemuksesta. Hovimestarit koordinoivat kaikkia asiakkaisiin liittyviä toimia, kuten vieraiden vastaanottamista, tilaamista ja ruoan ja juomien tarjoilemista sekä valvovat rahaliikennettä.",
"preferredLabel": "hovimestari",
"preferredTerm": "hovimestari"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca čašníkov",
"hlavný čašník",
"vedúci čašníkov",
"šéfka obsluhy",
"šéf obsluhy",
"hlavná čašníčka"
],
"description": "Hlavní čašníci vedú stravovacie a pohostinské služby v stravovacích zariadeniach alebo jednotkách. Sú zodpovední za spokojnosť zákazníka. Hlavní čašníci koordinujú všetky činnosti, do ktorých sú zapojení zákazníci, kam patrí vítanie hostí, objednávanie, podávanie jedál a nápojov a dohľad nad finančnými transakciami.",
"preferredLabel": "hlavný čašník/hlavná čašníčka",
"preferredTerm": "hlavný čašník/hlavná čašníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"hovmester",
"ledende tjener"
],
"description": "Overtjenere administrerer serveringen af mad og drikke i en hotel- eller restaurationsvirksomhed. De er ansvarlige for kundens oplevelse. Overtjenere koordinerer alle handlinger, der involverer kunder, som f.eks. modtagelse af gæster, bestilling, levering af mad & drikkevarer og overvågning af finansielle transaktioner.",
"preferredLabel": "overtjener",
"preferredTerm": "overtjener"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoofdober",
"hotelmeester",
"maître"
],
"description": "Maîtres d’hôtel organiseren het serveren van gerechten en drank in een horecagelegenheid of eenheid. Zij zijn verantwoordelijk voor het welbevinden van de klant. Maîtres d’hôtel coördineren alle acties waarbij klanten betrokken zijn, zoals het verwelkomen van gasten, het bestellen en leveren van eten en dranken en het houden van toezicht op financiële transacties.",
"preferredLabel": "maître d'hôtel",
"preferredTerm": "maître d'hôtel"
} | {
"alternativeLabel": [
"yfirþjóns",
"yfirbryti",
"yfirþerna",
"yfirþernu",
"yfirþjón"
],
"description": "Yfirþjónar stjórna matar- og drykkjarþjónustu í veitingaþjónustu. Þeir bera ábyrgð á upplifun viðskiptavinarins. Yfirþjónar samræma þjónustu við viðskiptavini svo sem að bjóða þá velkomna, taka við pöntunum, framreiða mat og drykk og leiðbeina um fjármálaviðskipti.",
"preferredLabel": "yfirþjónn",
"preferredTerm": "yfirþjónn"
} | {
"alternativeLabel": [
"glavna natakarica v restavraciji",
"vodja natakarjev",
"glavni natakar",
"glavna natakarica",
"glavni natakar v restavraciji"
],
"description": "Glavni natakarji vodijo strežbo hrane in pijače v gostinskem obratu ali enoti. Odgovorni so za doživetja strank. Glavni natakarji usklajujejo vse dejavnosti, ki vključujejo stranke, kot so sprejemanje gostov, naročanje, strežba hrane in pijače ter nadzor nad finančnimi transakcijami.",
"preferredLabel": "glavni natakar/glavna natakarica",
"preferredTerm": "glavni natakar/glavna natakarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"glavna konobarica",
"voditeljica konobara",
"glavni konobari",
"voditeljica šanka",
"voditelj kafića",
"voditelj konobara",
"voditelji konobara",
"glavne konobarice",
"voditeljica kafića",
"glavni konobar",
"voditelj šanka"
],
"description": "Glavni konobari upravljaju posluživanjem hrane i pića u ugostiteljskim objektima. Odgovorni su za zadovoljstvo gostiju. Glavni konobari koordiniraju svim aktivnostima u koje su uključeni klijenti kao što su dočekivanje gostiju, naručivanje, dostava hrane i pića i nadzor financijskih transakcija.",
"preferredLabel": "glavni konobar / glavna konobarica",
"preferredTerm": "glavni konobar / glavna konobarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"przełożona kelnerów",
"pierwszy kelner",
"przełożony kelnerów",
"główny kelner",
"kierownik kelnerów",
"główna kelnerka",
"szef kelnerów",
"pierwsza kelnerka",
"szefowa kelnerów"
],
"description": "Główni kelnerzy / główne kelnerki zarządzają obsługą związaną z wydawaniem napojów i dań w lokalach gastronomicznych. Odpowiadają oni za doświadczenie klienta. Główni kelnerzy / główne kelnerki koordynują wszystkie czynności związane z obsługą klientów, do których należą m.in. witanie gości, składanie zamówień, dostarczanie napojów i dań oraz nadzorowanie płatności.",
"preferredLabel": "główny kelner / główna kelnerka",
"preferredTerm": "główny kelner / główna kelnerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"cameriere principale",
"capocameriera",
"cameriera principale",
"capocameriere"
],
"description": "I capocamerieri gestiscono il servizio di ristorazione in una struttura o unità ricettiva. Sono responsabili dell’esperienza del cliente. I capocamerieri coordinano tutte le azioni che riguardano i clienti come accoglienza, ordinazioni, consegna di cibo e bevande e controllo delle operazioni finanziarie.",
"preferredLabel": "capocameriere/capocameriera",
"preferredTerm": "capocameriere/capocameriera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zahlkellnerin",
"Zahlkellner",
"Chefkellner",
"Oberkellnerin",
"Chefkellnerin",
"Oberkellner"
],
"description": "Oberkellner leiten das Servieren von Speisen und Getränken in einem Gastronomiebetrieb oder einer entsprechenden Einrichtung. Sie sind für das Wohlergehen des Kunden verantwortlich. Oberkellner koordinieren alle Tätigkeiten mit Kundenkontakt, z. B. die Begrüßung der Kunden sowie das Aufnehmen der Bestellungen und das Servieren der Speisen und Getränke. Sie überwachen die Bezahlvorgänge.",
"preferredLabel": "Oberkellner/Oberkellnerin",
"preferredTerm": "Oberkellner/Oberkellnerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/53ed8787-3423-4843-8c63-7be1877d29e2 | {
"alternativeLabel": [
"head wejter",
"Kap tat-tim tas-servizz ta' mal-mejda",
"head wejtress",
"wejter/wejtress li jieħu/tieħu ħsieb ix-xift"
],
"description": "Il-head wejter/wejtress jimmaniġġjaw is-servizz tal-ikel u x-xorb f’ħanut jew unità ta’ ospitalità. Dawn huma responsabbli għall-esperjenza tal-klijent. Il-head wejters/wejterss jikkoordinaw l-azzjonijiet kollha li jinvolvu klijenti bħal li jilqgħu lill-mistednin, jordnaw, ifornu l-ikel u x-xorb u jissorveljaw it-tranżazzjonijiet finanzjarji.",
"preferredLabel": "head wejter/head wejtress",
"preferredTerm": "head wejter/head wejtress"
} | {
"alternativeLabel": [
"fő éttermi felszolgáló",
"főpincérek",
"főpincér",
"főpincérnő"
],
"description": "A főpincérek/főpincérnők vendéglátóipari üzletekben vagy egységekben ételek és italok felszolgálását irányítják. Ők felelnek azért, hogy a vendégek jól érezzék magukat. A főpincérek/főpincérnők a vendégeket érintő intézkedéseket koordinálják, például üdvözlik a vendégeket, felveszik a rendelést, az asztalhoz viszik az ételeket és italokat, valamint felügyelik a pénzügyi tranzakciókat.",
"preferredLabel": "főpincér/főpincérnő",
"preferredTerm": "főpincér/főpincérnő"
} | {
"alternativeLabel": [
"serveuse de cheffe",
"responsable des serveurs",
"maître d’hôtel",
"serveur en chef",
"maîtresse d’hôtel"
],
"description": "Les maîtres/maîtresses d’hôtel dirigent le service des plats et des boissons dans un établissement d’hôtellerie-restauration. Ils/Elles veillent à la satisfaction des clients. Ils/Elles coordonnent les relations avec les clients, telles que l’accueil, la commande, le service des plats et des boissons et la supervision des transactions financières.",
"preferredLabel": "maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel",
"preferredTerm": "maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chefe de serviço de mesa",
"Empregado de mesa chefe",
"Empregada de mesa chefe"
],
"description": "Os chefes de mesa gerem o serviço alimentar e de bebidas num estabelecimento de hotelaria e restauração. São responsáveis pela experiência do cliente. Os chefes de mesa coordenam todas as ações que envolvam clientes, tais como o acolhimento dos clientes, os pedidos, a entrega dos alimentos e bebidas e a supervisão das transações financeiras.",
"preferredLabel": "Chefe de mesa",
"preferredTerm": "Chefe de mesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"chelner șef",
"ospătar șef",
"ospătăriță șefă",
"chelneriță șefă"
],
"description": "Ospătarii șefi gestionează serviciul de alimentație și băuturi într-o unitate de comercializare sau de primire. Răspund de experiența clientului. Ospătarii șefi coordonează toate acțiunile în care sunt implicați clienți, cum ar fi întâmpinarea oaspeților, comandarea și livrarea de alimente și băuturi și supraveghează tranzacții financiare.",
"preferredLabel": "ospătar șef/ospătăriță șefă",
"preferredTerm": "ospătar șef/ospătăriță șefă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μάγειρας της βιομηχανίας τροφίμων",
"μαγείρισσα βιομηχανίας τροφίμων",
"μαγείρισσα της βιομηχανίας τροφίμων",
"βιομηχανική σεφ",
"μαγείρισσα σε βιομηχανική κλίμακα",
"μάγειρας βιομηχανίας τροφίμων",
"μάγειρας σε βιομηχανική κλίμακα",
"βιομηχανικός σεφ"
],
"description": "Οι μάγειρες βιομηχανίας τροφίμων δημιουργούν νέους τύπους τροφίμων και συνταγές. Παρασκευάζουν, μετρούν και αναμειγνύουν συστατικά για την παρασκευή προϊόντων τροφίμων. Ελέγχουν και ρυθμίζουν τις θερμοκρασίες, παρακολουθούν τη διαδικασία μαγειρέματος, αναθέτουν ειδικές εργασίες ψησίματος, και κατευθύνουν τους εργαζόμενους στην εκτέλεση των εργασιών τους.",
"preferredLabel": "μάγειρας βιομηχανίας τροφίμων/μαγείρισσα βιομηχανίας τροφίμων",
"preferredTerm": "μάγειρας βιομηχανίας τροφίμων/μαγείρισσα βιομηχανίας τροφίμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"maisto prekybai gamintoja",
"maisto produktų gamintojas"
],
"description": "Maisto prekybai gamintojai kuria naują maisto dizainą ir receptus. Jie ruošia, matuoja ir derina sudedamąsias dalis, kad galėtų paruošti maisto produktus. Jie kontroliuoja ir reguliuoja temperatūrą, stebi gaminimo procesą, skiria specifines kepimo užduotis ir moko darbuotojus atlikti užduotį.",
"preferredLabel": "maisto prekybai gamintojas",
"preferredTerm": "maisto prekybai gamintojas"
} | C5120.1.4 | {
"preferredLabel": "промисловий кухар",
"preferredTerm": "промисловий кухар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn cócairí tionsclaíocha dearaí nua bia agus oidis nua. Déanann siad na comhábhair sin a ullmhú, a thomhas agus a mheascadh chun táirgí bia a ullmhú. Déanann siad rialú agus rialáil ar theochtaí, déanann siad faireachán ar an bpróiseas cócaireachta, sannann siad tascanna sonracha bácála, agus stiúrann siad oibrithe i bhfeidhmiú tascanna.",
"preferredLabel": "cócaire tionsclaíoch",
"preferredTerm": "cócaire tionsclaíoch"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrikokerska",
"industrimatlagare",
"industrikockar"
],
"description": "Industrikockar skapar nya maträtter och recept. De förbereder, mäter och blandar ingredienser för att framställa livsmedelsprodukter. De kontrollerar och reglerar temperaturen, övervakar tillagningsprocessen, tilldelar specifika uppgifter vid bakning och vägleder anställda som utför arbetsuppgifter.",
"preferredLabel": "industrikock",
"preferredTerm": "industrikock"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuchařka v průmyslovém provozu",
"průmyslový kuchař",
"kuchař v průmyslovém provozu",
"průmyslová kuchařka"
],
"description": "Průmysloví kuchaři vytvářejí nové návrhy a receptury pokrmů. Připravují, měří a míchají suroviny pro přípravu potravin. Kontrolují a regulují teploty, sledují proces vaření, přidělují specifické úlohy při pečení a vedou pracovníky při plnění úkolů.",
"preferredLabel": "průmyslový kuchař/průmyslová kuchařka",
"preferredTerm": "průmyslový kuchař/průmyslová kuchařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"промишлени готвачи",
"промишлен готвач",
"промишлена готвачка",
"промишлени готвачки"
],
"description": "Промишлените готвачи създават нови модели и рецепти за готвене. Те подготвят, измерват и смесват съставки за приготвяне на хранителни продукти. Контролират и регулират температурите, наблюдават процеса на готвене, възлагат конкретни задачи, свързани с приготвянето, и насочват работниците при изпълнението на задачите.",
"preferredLabel": "промишлен готвач/промишлена готвачка",
"preferredTerm": "промишлен готвач/промишлена готвачка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrikokker lager nye matdesigner og oppskrifter. De tilbereder, måler og blander ingredienser for å tilberede matvarer. De kontrollerer og justerer temperaturer, overvåker tilberedningsprosessen, tildeler spesifikke bakeoppgaver og leder arbeidere i oppgaveutførelsen.",
"preferredLabel": "industrikokk",
"preferredTerm": "industrikokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"institutional cook",
"industrial cook",
"catering cook",
"catering worker",
"institutional food preparation worker"
],
"description": "Industrial cooks create new food designs and recipes. They prepare, measure and mix ingredients to prepare foodstuff products. They control and regulate temperatures, monitor cooking process, assign specific baking tasks, and direct workers in task performance.",
"preferredLabel": "industrial cook",
"preferredTerm": "industrial cook"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditors pārtikas rūpniecības uzņēmumā",
"rūpnieciskais pavārs",
"rūpnieciskā pavāre"
],
"description": "Rūpnieciskie pavāri rada jaunus pārtikas noformējumus un receptes. Viņi sagatavo, mēra un sajauc sastāvdaļas, lai pagatavotu pārtikas produktus. Viņi kontrolē un regulē temperatūru, uzrauga gatavošanas procesu, uztic noteiktus cepšanas uzdevumus, kā arī nosaka uzdevumus tieši pakļautajiem darbiniekiem.",
"preferredLabel": "rūpnieciskais pavārs",
"preferredTerm": "rūpnieciskais pavārs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع الطهاة الصناعيون ابتكارات غذائية ووصفات غذائية جديدة. وهم يقومون بإعداد المكونات، وقياسها، ومزجها لإعداد منتجات المواد الغذائية. فهم يتحكمون في درجات الحرارة وينظمونها، ويراقبون عملية الطهي، ويعينون مهام خبز معينة، ويوجهون العاملين في أداء المهام.",
"preferredLabel": "طاهي صناعي / طاهية صناعية",
"preferredTerm": "طاهي صناعي / طاهية صناعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de cocina industrial",
"cocinero especializado en cocina industrial",
"cocinera especializada en cocina industrial",
"encargada de cocina industrial",
"responsable de cocina industrial",
"chef industrial"
],
"description": "Los cocineros especializados en cocina industrial crean nuevos alimentos y recetas. Preparan, miden y mezclan ingredientes para preparar productos alimenticios. Controlan y regulan las temperaturas, supervisan el proceso de cocción, asignan tareas de cocción específicas y dirigen a los trabajadores en el desempeño de sus tareas.",
"preferredLabel": "cocinero especializado en cocina industrial/cocinera especializada en cocina industrial",
"preferredTerm": "cocinero especializado en cocina industrial/cocinera especializada en cocina industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokk",
"toiduainetööstuse kokk",
"toiduainetehase kokk"
],
"description": "Tööstuskokad mõtlevad välja uusi toite ja retsepte. Nad valmistavad ette, mõõdavad ja segavad koostisosi toiduainete tootmiseks. Nad kontrollivad ja reguleerivad temperatuuri, jälgivad valmistamisprotsessi, määravad konkreetsed küpsetusülesanded ja juhendavad töötajaid ülesannete täitmisel.",
"preferredLabel": "tööstuskokk",
"preferredTerm": "tööstuskokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"suurtalouskokki",
"teollisuuskokit",
"suurtalouskokit"
],
"description": "Teollisuuskokit suunnittelevat uusia elintarvikkeita ja reseptejä. He valmistelevat, mittaavat ja sekoittavat ainesosia elintarvikkeiden valmistukseen. He valvovat ja säätelevät lämpötiloja, seuraavat valmistusprosessia, avustavat leivontatehtävissä ja ohjaavat työntekijöitä työtehtävissä.",
"preferredLabel": "teollisuuskokki",
"preferredTerm": "teollisuuskokki"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuchárka vo veľkovýrobe",
"kuchár vo veľkovýrobe",
"podnikový kuchár",
"priemyselná kuchárka",
"závodný kuchár",
"priemyselný kuchár",
"podniková kuchárka",
"závodná kuchárka"
],
"description": "Závodní kuchári vymýšľajú nové recepty a jedlá. Pripravujú, vážia a miešajú suroviny na prípravu jedál. Kontrolujú a regulujú teploty, sledujú proces varenia, prideľujú osobitné úlohy pri pečení a riadia svojich pomocníkov.",
"preferredLabel": "závodný kuchár/závodná kuchárka",
"preferredTerm": "závodný kuchár/závodná kuchárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"køkkenchef i storkøkken",
"køkkenmedarbejder",
"kok i industrikøkken"
],
"description": "Kokke i storkøkkener skaber nye fødevaredesign og opskrifter. De forbereder, måler og blander ingredienserne ved tilberedning af fødevarer. De kontrollerer og regulerer temperaturer, overvåger madlavningsprocessen, tildeler særlige bageopgaver og styrer ansatte i opgavevaretagelsen.",
"preferredLabel": "kok i storkøkken",
"preferredTerm": "kok i storkøkken"
} | {
"alternativeLabel": [
"kok in een industriële keuken",
"grootkeukenkok",
"grootkeukenhulpkok",
"grootkeukenmedewerker"
],
"description": "Industriële koks creëren nieuwe eetontwerpen en recepten. Zij bereiden, meten en mengen ingrediënten om eten te bereiden. Ze controleren en reguleren de temperatuur, bewaken het kookproces, wijzen specifieke baktaken toe en begeleiden werknemers in de taakuitvoering.",
"preferredLabel": "industriële kok",
"preferredTerm": "industriële kok"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður stóreldhúss",
"starfsmaður í stóreldhúsi",
"matreiðslumann í stóreldhúsi"
],
"description": "Matreiðslumenn í iðnaðareldhúsum búa til nýja matarhönnun og uppskriftir. Þeir undirbúa, mæla og blanda innihaldsefnum til framleiðslu á matvælum. Þeir stjórna og stýra hitastigi, hafa eftirlit með eldunarferli, úthluta sérstökum bökunarverkefnum og leiðbeina starfsmönnum í verkefnum.",
"preferredLabel": "matreiðslumaður í iðnaðareldhúsi",
"preferredTerm": "matreiðslumaður í iðnaðareldhúsi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuharica industrijsko pripravljene hrane",
"industrijski kuhar",
"industrijska kuharica",
"kuhar industrijsko pripravljene hrane"
],
"description": "Kuharji industrijsko pripravljene hrane ustvarjajo nove oblike jedi in recepte. Pripravljajo, merijo in mešajo sestavine za pripravo jedi. Nadzorujejo in uravnavajo temperature, spremljajo postopek kuhanja, dodeljujejo posebne naloge pečenja in usmerjajo delavce pri opravljanju delovnih nalog.",
"preferredLabel": "kuhar/kuharica industrijsko pripravljene hrane",
"preferredTerm": "kuhar/kuharica industrijsko pripravljene hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuharska djelatnica u industrijskom postrojenju",
"kuharica u industrijskim postrojenjima",
"kuhar u industrijskim postrojenjima",
"kuharski djelatnik u industrijskom postrojenju"
],
"description": "Kuhari u industrijskim postrojenjima stvaraju nove oblike hrane i recepte. Pripremaju, mjere i miješaju sastojke kako bi pripremili prehrambene proizvode. Kontroliraju i reguliraju temperature, prate kuhanje, dodjeljuju specifične funkcije pečenja i usmjeravaju radnike prilikom obavljanja zadatka.",
"preferredLabel": "kuhar/kuharica u industrijskim postrojenjima",
"preferredTerm": "kuhar/kuharica u industrijskim postrojenjima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kucharze przemysłowi tworzą nowe receptury i projekty dla gastronomii. Przygotowują, odmierzają i mieszają składniki w celu przygotowania produktów spożywczych. Kontrolują i regulują temperaturę, nadzorują proces gotowania, przydzielają określone zadania związane z wypiekami oraz kierują pracą podległych ich pracowników.",
"preferredLabel": "kucharz przemysłowy",
"preferredTerm": "kucharz przemysłowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuoca industriale",
"esperto della preparazione di prodotti per l'industria alimentare",
"esperta della preparazione di prodotti per l'industria alimentare",
"cuoco industriale"
],
"description": "I cuochi dell’industria alimentare creano nuove idee e ricette alimentari. Predispongono, pesano e mescolano gli ingredienti per preparare prodotti alimentari. Controllano e regolano la temperatura, monitorano il processo di cottura, assegnano compiti specifici per i lavori di cottura e dirigono i collaboratori nello svolgimento delle mansioni.",
"preferredLabel": "cuoco dell’industria alimentare/cuoca dell’industria alimentare",
"preferredTerm": "cuoco dell’industria alimentare/cuoca dell’industria alimentare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Industrieküchenchef",
"Industriekoch",
"Industrieköchin",
"Industrieküchenchefin"
],
"description": "Industrieköche kreieren neue Lebensmittel und Rezepte. Sie bereiten die Zutaten für die Herstellung von Lebensmitteln vor, messen sie und fügen sie zusammen. Sie steuern und regulieren die Temperatur, überwachen den Kochprozess, weisen spezifische Backaufgaben zu und leiten das Personal bei seinen Arbeiten an.",
"preferredLabel": "Industriekoch/Industrieköchin",
"preferredTerm": "Industriekoch/Industrieköchin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/11e6d39e-1295-40e7-8eea-3eb042bc7e34 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li ssajjar f'ambjent industrijali",
"kok industrijali",
"koka industrijali"
],
"description": "Il-koki industrijali joħolqu diżinji u riċetti ġodda tal-ikel. Dawn iħejju, ikejlu u jħalltu l-ingredjenti biex jippreparaw il-prodotti tal-oġġetti tal-ikel. Dawn jikkontrollaw u jirregolaw it-temperaturi, jimmonitorjaw il-proċess tat-tisjir, jassenjaw kompiti ta’ ħami speċifiċi, u jidderieġu lill-ħaddiema fit-twettiq tal-kompiti tagħhom.",
"preferredLabel": "kok industrijali/koka industrijali",
"preferredTerm": "kok industrijali/koka industrijali"
} | {
"alternativeLabel": [
"ipari szakácsnő",
"ipari szakács",
"közétkeztetési szakács"
],
"description": "Az ipari szakácsok új ételdesignokat és recepteket hoznak létre. Élelmiszeripari termékek előállítása érdekében előkészítik, megmérik és összekeverik az összetevőket. Ellenőrzik és szabályozzák a hőmérsékletet, figyelemmel kísérik a főzési folyamatot, egyedi sütési feladatokat osztanak ki, és a feladatok teljesítése során irányítják a dolgozókat.",
"preferredLabel": "ipari szakács",
"preferredTerm": "ipari szakács"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de préparation en industrie",
"cuisinière en industrie",
"cuisinière industrielle",
"agent de préparation en industrie",
"cuisinier industriel",
"cuisinier en industrie"
],
"description": "Les cuisiniers industriels/cuisinières industrielles créent de nouvelles créations et recettes alimentaires. Ils/Elles préparent, mesurent et mélangent les ingrédients entrant dans la préparation des produits alimentaires. Ils/Elles contrôlent et régulent les températures, supervisent le processus de cuisson, attribuent des tâches spécifiques à la cuisson et dirigent les travailleurs dans l’exécution des tâches.",
"preferredLabel": "cuisinier industriel/cuisinière industrielle",
"preferredTerm": "cuisinier industriel/cuisinière industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cozinheiro industrial",
"Cozinheira industrial"
],
"description": "Os cozinheiros industriais criam novas conceções e receitas alimentares. Preparam, medem e misturam ingredientes para preparar produtos alimentares. Controlam e regulamentam as temperaturas, acompanham o processo de cozedura, atribuem tarefas de cozedura e dirigem os trabalhadores na execução das tarefas.",
"preferredLabel": "Cozinheiro industrial/Cozinheira industrial",
"preferredTerm": "Cozinheiro industrial/Cozinheira industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"bucătăreasă producție industrială alimentară",
"bucatareasă în sectorul industriei alimentare",
"bucătăreasă într-o unitate de producție industrială alimentară",
"bucătar în sectorul industriei alimentare",
"bucătar într-o unitate de producție industrială alimentară",
"bucătar producție industrială alimentară"
],
"description": "Bucătarii industriali alimentară creează noi modele și rețete de alimente. Pregătesc, măsoară și amestecă ingredientele pentru a prepara produse alimentare. Controlează și reglează temperaturile, monitorizează procesul de preparare, atribuie sarcini de coacere specifice și îndrumă lucrătorii în executarea sarcinilor.",
"preferredLabel": "bucătar industrial",
"preferredTerm": "bucătar industrial"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οινοχόος",
"οινοχόος εστιατορίων",
"υπεύθυνος κάβας εστιατορίου",
"σομελιέ εστιατορίου",
"υπεύθυνη κάβας εστιατορίου"
],
"description": "Οι σομελιέ φροντίζουν το απόθεμα, παρέχουν συμβουλές, και ετοιμάζουν και σερβίρουν κρασί και άλλα αλκοολούχα ποτά.",
"preferredLabel": "σομελιέ",
"preferredTerm": "σομελιέ"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyno žinovė",
"someljė",
"restoranų someljė (plural)",
"vyno žinovas",
"restorano vyno ekspertė",
"restorano vyno ekspertas"
],
"description": "Someljė kaupia, ruošia, patiekia vyną ir kitus alkoholinius gėrimus ir apie juos teikia rekomendacijas.",
"preferredLabel": "someljė",
"preferredTerm": "someljė"
} | C5131.2.2 | {
"preferredLabel": "сомельє",
"preferredTerm": "сомельє"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stórálann, ullmhaíonn agus comhairlíonn sommeliers maidir le fíon agus deochanna alcólacha eile.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelierer på restaurang",
"vinservitris",
"vinkypare",
"vinexpert",
"sommelier",
"vinservitör"
],
"description": "En sommelier skaffar, förbereder och serverar vin och andra alkoholhaltiga drycker och ger råd om dessa.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"číšnice pro víno",
"someliér",
"restaurační someliér",
"číšník pro víno",
"someliérka"
],
"description": "Someliéři skladují a připravují víno a jiné alkoholické nápoje, poskytují k nim poradenství a servírují je.",
"preferredLabel": "someliér/someliérka",
"preferredTerm": "someliér/someliérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сомелиерка в ресторант",
"сомелиерки в ресторант",
"сомелиер в ресторант",
"сомелиери в ресторант"
],
"description": "Сомелиерите в ресторант приготвят, дават съвети и сервират вино и други алкохолни напитки.",
"preferredLabel": "сомелиер в ресторант/сомелиерка в ресторант",
"preferredTerm": "сомелиер в ресторант/сомелиерка в ресторант"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sommelierer lagrer, tilbereder, gir råd om og server vin og andre alkoholholdige drikker.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"wine waiter",
"wine manager",
"sommelier",
"restaurant sommelier"
],
"description": "Sommeliers stock, prepare, advise on and serve wine and other alcoholic beverages.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"restorāna someljē",
"alkoholisko dzērienu pārzine",
"alkoholisko dzērienu pārzinis",
"restorāna vīnzinis",
"vīnzinis"
],
"description": "Alkoholisko dzērienu pārziņi uzglabā un sagatavo vīnu, konsultē par vīnu un pasniedz vīnu un citus alkoholiskos dzērienus.",
"preferredLabel": "alkoholisko dzērienu pārzinis",
"preferredTerm": "alkoholisko dzērienu pārzinis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُخزّن السقاة ويقدّمون الطعام والمشروبات الكحولية وغيرها من المشروبات الكحولية.",
"preferredLabel": "ساقي / ساقية",
"preferredTerm": "ساقي / ساقية"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de servir vino en restaurantes",
"encargado de servir vino en restaurantes",
"responsable de los vinos en restaurantes",
"especialista en vinos en restaurantes",
"responsable de servir vino en restaurantes"
],
"description": "Los sumilleres almacenan, preparan, asesoran y sirven vino y otras bebidas alcohólicas.",
"preferredLabel": "sumiller/sumillera",
"preferredTerm": "sumiller/sumillera"
} | {
"alternativeLabel": [
"restorani joogiekspert",
"restorani veinikelner",
"restorani joogikelner",
"restorani veiniekspert",
"restorani veinispetsialist"
],
"description": "Sommeljeed haldavad veini ja muude alkoholjookide varusid, valmistavad neid ette, pakuvad nõuandeid ja serveerivad neid.",
"preferredLabel": "sommeljee",
"preferredTerm": "sommeljee"
} | {
"alternativeLabel": [
"viinuri",
"ravintolasommelierit",
"viinitarjoilijat",
"viinurit",
"viinitarjoilija"
],
"description": "Sommelierit varastoivat, valmistelevat ja tarjoilevat viiniä ja muita alkoholijuomia sekä antavat niitä koskevia neuvoja.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"znalec vína v reštaurácii",
"majster vína",
"somelier",
"somelierka",
"sommeliér",
"someliérka v reštaurácii",
"majsterka vína",
"znalkyňa vína v reštaurácii",
"someliér v reštaurácii",
"sommeliérka"
],
"description": "Someliéri skladujú, pripravujú, poskytujú poradenstvo a podávajú víno a iné alkoholické nápoje.",
"preferredLabel": "someliér/someliérka",
"preferredTerm": "someliér/someliérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinchef",
"sommelier",
"vintjener"
],
"description": "Sommelierer lagrer, klargør, rådgiver om og serverer vin og andre alkoholholdige drikkevarer.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"maître-sommelier",
"wijnkelner",
"wijnober"
],
"description": "Sommeliers bewaren, bereiden, adviseren over en serveren wijn en andere alcoholische dranken.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"vínþjónn veitingastaðar",
"vínþjón",
"vínblöndufræðingur",
"vínþjóns",
"vínþjóni"
],
"description": "Vínþjónar kaupa inn, undirbúa, ráðleggja og þjóna vín og aðra áfenga drykki.",
"preferredLabel": "vínþjónn",
"preferredTerm": "vínþjónn"
} | {
"alternativeLabel": [
"somelje",
"sommelierka",
"sommelierka v restavraciji",
"sommelier",
"sommelier v restavraciji",
"someljejka"
],
"description": "Someljeji skrbijo za zalogo različnih pijač, pripravljajo, svetujejo in strežejo vino ter druge alkoholne pijače.",
"preferredLabel": "somelje/someljejka",
"preferredTerm": "somelje/someljejka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinotoča u restoranu",
"sommelijerka u restoranu",
"sommelier u restoranu",
"restoranska sommelijerka",
"restoranski sommelier",
"restorantski vinotoča"
],
"description": "Sommelieri stvaraju zalihe, pripremaju, savjetuju o vinu i drugim alkoholnim pićima te ih poslužuju.",
"preferredLabel": "sommelier/sommelierka",
"preferredTerm": "sommelier/sommelierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelier restauracyjny",
"sommelier w restauracji",
"sommelière w restauracji",
"sommelière restauracyjna",
"kelner restauracyjny specjalizujący się w podawaniu wina",
"kelnerka restauracyjna specjalizująca się w podawaniu wina"
],
"description": "Sommelierzy zaopatrują restauracje oraz przygotowują, doradzają i serwują wino i inne napoje alkoholowe.",
"preferredLabel": "sommelier/sommelière",
"preferredTerm": "sommelier/sommelière"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto di vini",
"esperta di vini",
"sommelier",
"sommelier impiegato presso un ristorante",
"sommelier impiegata presso un ristorante"
],
"description": "I sommelier immagazzinano, preparano e servono vini e altre bevande alcoliche, oltre a fornire informazioni al riguardo.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Weinkellner",
"Restaurantsommelier",
"Weinkellnerin",
"Getränkekellner",
"Getränkekellnerin",
"Restaurantsommelière"
],
"description": "Sommeliers lagern Wein und andere alkoholische Getränke, die sie zubereiten und servieren. Dazu bieten sie Beratung an.",
"preferredLabel": "Sommelier/Sommelière",
"preferredTerm": "Sommelier/Sommelière"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/499f80e3-860c-48ef-8286-be929a93e254 | {
"alternativeLabel": [
"sommelier f'restorant",
"persuna li sservi l-inbid f'restorant"
],
"description": "Is-sommeliers jaħżnu, iħejju, jagħtu pariri u jservu l-inbid u xorb alkoħoliku ieħor.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"borpincér",
"éttermi sommelier-k",
"borpincérnő",
"fő borpincér",
"borszakértő"
],
"description": "A sommelier-k borokat és más alkoholtartalmú italokat készítenek elő, tanácsokat adnak azokkal kapcsolatban, valamint borokat és más alkoholtartalmú italokat szolgálnak fel.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelier",
"sommelière"
],
"description": "Les sommeliers/sommelières conseillent les clients et sont responsables de la conservation, de la préparation et du service de vins et de boissons alcoolisées.",
"preferredLabel": "sommelier/sommelière",
"preferredTerm": "sommelier/sommelière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Escançã",
"Escanção"
],
"description": "Os escanções armazenam, preparam, aconselham e servem vinho e outras bebidas alcoólicas.",
"preferredLabel": "Escanção/Escançã",
"preferredTerm": "Escanção/Escançã"
} | {
"alternativeLabel": [
"chelner de vinuri",
"ospătăriță de vinuri",
"ospătar de vinuri",
"chelneriță de vinuri"
],
"description": "Somelierii aprovizionează, prepară, consiliază și servesc vin și alte băuturi alcoolice.",
"preferredLabel": "somelier",
"preferredTerm": "somelier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κομμωτής ανδρών",
"κομμώτρια ανδρών"
],
"description": "Οι κουρείς κόβουν, ψαλιδίζουν, ξυρίζουν και χτενίζουν ανδρικά μαλλιά. Επίσης, αφαιρούν την τριχοφυΐα του προσώπου ξυρίζοντας τη συγκεκριμένη περιοχή. Οι κουρείς χρησιμοποιούν εργαλεία όπως ψαλίδια, μηχανές, ξυράφια και χτένες. Μπορούν να προσφέρουν επιπλέον υπηρεσίες, όπως λούσιμο, χτένισμα, βαφή και μασάζ του τριχωτού της κεφαλής.",
"preferredLabel": "κουρέας",
"preferredTerm": "κουρέας"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyrų kirpėja",
"plaukų stilistas",
"kirpimo meistras"
],
"description": "Vyrų kirpėjai kerpa, trumpina, apkarpo ir formuoja vyrų plaukus. Jie taip pat pašalina veido plaukelius iš konkrečios vietos. Jie naudoja tokius įrankius, kaip žirklės, plaukų kirpimo mašinėlės ir šukos. Jie gali teikti papildomas paslaugas, pvz., šampūnu plauti plaukus, juos formuoti, dažyti ir atlikti galvos odos masažą.",
"preferredLabel": "vyrų kirpėjas",
"preferredTerm": "vyrų kirpėjas"
} | C5141.1.1 | {
"preferredLabel": "парикмахер",
"preferredTerm": "парикмахер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gearrann, bearrann, caolaíonn bearbóirí gruaig fear agus cuireann siad stíl inti. Gearrann siad freisin gruaig aghaidhe ag bearradh an chuid ar leith atá i gceist. Úsáideann bearbóirí uirlisí cosúil le siosúir, bearrthóirí, rásúir agus cíora. Féadfaidh siad seirbhísí breise a thairiscint mar sheampúáil, stíleáil, dathú agus suathaireachtaí cinn.",
"preferredLabel": "bearbóir",
"preferredTerm": "bearbóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"herrfrisör"
],
"description": "Barberare klipper, trimmar, formar och stylar hår hos män. De tar även bort ansiktshår genom rakning av önskade områden. De använder verktyg såsom saxar, klippningsmaskiner, rakhyvlar och kammar. De kan erbjuda ytterligare tjänster såsom hårtvätt, styling, färgning och hårbottenmassage.",
"preferredLabel": "barberare",
"preferredTerm": "barberare"
} | {
"alternativeLabel": [
"holič",
"holička"
],
"description": "Holiči stříhají, zastřihují, zužují a upravují mužské vousy. Rovněž odstraňují ochlupení obličeje, a to tak, že oholí specifickou oblast. Holiči používají náčiní, např. nůžky, sponky, holicí strojky a hřebeny. Mohou nabízet další služby, jako je mytí šamponem, styling, barvení a provádění masáží vlasové pokožky.",
"preferredLabel": "holič/holička",
"preferredTerm": "holič/holička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Бръснарите подстригват, подрязват, оформят и стилизират мъжка коса. Те също така отстраняват окосмяване на лицето чрез бръснене на конкретната област. Бръснарите използват инструменти като ножици, машинки за подстригване, бръсначи и гребени. Могат да предлагат и допълнителни услуги като обработка с шампоан, оформяне, оцветяване и масаж на скалпа.",
"preferredLabel": "бръснар",
"preferredTerm": "бръснар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barberere klipper, trimmer og styler menns hår. De fjerner også ansiktshår ved å barbere det spesifikke området. Barberer bruker verktøy som saks, klippemaskiner, barberkniver og kammer. De kan tilby tilleggstjenester som sjamponering, styling, farging og hodebunnsmassasje.",
"preferredLabel": "barberer",
"preferredTerm": "barberer"
} | {
"alternativeLabel": [
"barber",
"haircutter"
],
"description": "Barbers cut, trim, taper and style men's hair. They also remove facial hair by shaving the specific area. Barbers use tools such as scissors, clippers, razors and combs. They may offer additional services like shampooing, styling, coloring and performing scalp massages.",
"preferredLabel": "barber",
"preferredTerm": "barber"
} | {
"alternativeLabel": [
"bārddzinis",
"bārddzine"
],
"description": "Bārddziņi griež, pielīdzina un ieveido vīriešu matus. Viņi arī noņem sejas apmatojumu, noskujot konkrētas sejas zonas. Bārddziņi izmanto tādus instrumentus kā šķēres, griešanas mašīnas, bārdas naži un ķemmes. Viņi var piedāvāt tādus papildu pakalpojumus kā matu mazgāšana, veidošana, krāsošana un galvas ādas masāža.",
"preferredLabel": "bārddzinis",
"preferredTerm": "bārddzinis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الحلاقون بقص الشعر وتهذيبه وتصفيفه للرجال. كما أنهم يُزيلون شعر الوجه عن طريق حلاقة المنطقة المحددة. ويستخدم الحلاقون أدوات مثل المقصات والقصّاصات والشفرات والأمشاط. وقد يقدمون خدمات إضافية مثل غسل الشعر بالشامبو وتصفيف الشعر وتلوينه وتدليك فروة الرأس.",
"preferredLabel": "حلاق",
"preferredTerm": "حلاق"
} | {
"alternativeLabel": [
"barbera",
"peluquera",
"barbero",
"peluquero"
],
"description": "Los barberos cortan, perfilan, recortan y peinan el pelo de los caballeros. También eliminan el pelo facial mediante el afeitado de una determinada zona. Los barberos utilizan herramientas tales como tijeras, maquinillas, cuchillas de afeitar y peines. Pueden ofrecer servicios adicionales como lavado, peinado, coloración y masajes del cuero cabelludo.",
"preferredLabel": "barbero/barbera",
"preferredTerm": "barbero/barbera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Habemeajajad lõikavad, piiravad, järgutavad ja stiliseerivad meeste juukseid. Samuti eemaldavad nad näokarvu piirkonda raseerides. Habemeajajad kasutavad selliseid tööriistu nagu käärid, lõikurid, pardlid ja kammid. Nad võivad pakkuda lisateenuseid, näiteks juuste pesemist, stiliseerimist, värvimist ja peanaha massaaži.",
"preferredLabel": "habemeajaja",
"preferredTerm": "habemeajaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"parturi-kampaaja"
],
"description": "Parturit leikkaavat, tasoittavat, lyhentävät ja muotoilevat miesten hiuksia. He myös ajavat parran. Parturit käyttävät työvälineinä esimerkiksi saksia, leikkureita, partaveitsiä ja kampoja. He voivat tarjota lisäpalveluja, kuten hiusten pesua, kampausta, värjäystä ja päänahan hierontaa.",
"preferredLabel": "parturi",
"preferredTerm": "parturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"holič",
"pánska kaderníčka",
"pánsky kaderník",
"holička"
],
"description": "Holiči strihajú a upravujú vlasy mužom. Holením požadovanej oblasti odstraňujú chlpy na tvári. Používajú nástroje ako nožnice, strojčeky na strihanie vlasov, holiace strojčeky a hrebene. Môžu ponúkať ďalšie služby ako umývanie, úpravu, farbenie a masáž pokožky hlavy.",
"preferredLabel": "holič/holička",
"preferredTerm": "holič/holička"
} | {
"alternativeLabel": [
"herrefrisør",
"frisør",
"hårstylist",
"stylist"
],
"description": "Barberer klipper, trimmer, afkorter og friserer mænds hår. De fjerner også ansigtshår ved barbering af det pågældende område. Barberer anvender redskaber såsom saks, hårklippemaskiner, barberknive og kamme. De kan tilbyde supplerende tjenester som f.eks. hårvask, styling, farvning og hårbundsmassage.",
"preferredLabel": "barber",
"preferredTerm": "barber"
} | {
"alternativeLabel": [
"herenkapster",
"barbier"
],
"description": "Herenkappers knippen, trimmen en modelleren herenkapsels. Ook verzorgen zij baarden en scheren het gezicht. Herenkappers gebruiken gereedschap, zoals scharen, tondeuses, scheermessen en kammen. Zij kunnen extra diensten aanbieden, zoals haar wassen, stijlen, kleuren en de hoofdhuid masseren.",
"preferredLabel": "herenkapper",
"preferredTerm": "herenkapper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rakarar klippa, snyrta, stytta og útlitshanna hár karla. Þeir fjarlægja einnig skegg með rakstri á tilteknu svæði. Notuð er verkfæri á borð við skæri, klippur, rakvélar og greiður. Þeir geta boðið upp á viðbótarþjónustu á borð við hárþvott, útlitshönnun, litun og höfuðnudd.",
"preferredLabel": "rakari",
"preferredTerm": "rakari"
} | {
"alternativeLabel": [
"brivka",
"brivec"
],
"description": "Brivci strižejo moške in jim oblikujejo pričeske. Odstranjujejo tudi obrazne dlake, tako da obrijejo določen predel. Brivci uporabljajo pripomočke, kot so škarje, brivniki in glavniki. Ponujajo lahko dodatne storitve, kot so šamponiranje, oblikovanje modne pričeske, barvanje in masaža lasišča.",
"preferredLabel": "brivec/brivka",
"preferredTerm": "brivec/brivka"
} | {
"alternativeLabel": [
"brijačica",
"frizerka za muškarce",
"frizer za muškarce",
"brijač"
],
"description": "Brijači šišaju, krate i uređuju kosu muškaraca. Odstranjuju i dlake s lica brijanjem određenog područja. Brijači se koriste škarama, brijaćim aparatima, britvama i češljevima. Mogu nuditi dodatne usluge kao što su šamponiranje, oblikovanje, bojenje kose i masaža vlasišta.",
"preferredLabel": "brijač/brijačica",
"preferredTerm": "brijač/brijačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"fryzjer męski",
"fryzjer",
"fryzjerka męska"
],
"description": "Fryzjerzy męscy / fryzjerki męskie oferują usługi, takie jak cięcie, przycinanie, podgalanie i układanie włosów. Usuwają również owłosienie z twarzy, goląc wybrane miejsca. Fryzjerzy męscy / fryzjerki męskie używają takich narzędzi, jak nożyczki, maszynka do strzyżenia, maszynka do golenia i grzebień. Mogą one oferować usługi dodatkowe, takie jak mycie szamponem, układanie, farbowanie i masaż skóry głowy.",
"preferredLabel": "fryzjer męski / fryzjerka męska",
"preferredTerm": "fryzjer męski / fryzjerka męska"
} | {
"alternativeLabel": [
"barbiere",
"acconciatrice per uomo",
"barbiera",
"hair stylist per uomo",
"parrucchiera per uomo",
"acconciatore per uomo",
"parrucchiere per uomo"
],
"description": "I barbieri tagliano, rifilano, rifiniscono e sistemano i capelli maschili. Inoltre eliminano la barba attraverso la rasatura della parte del viso specifica. Utilizzano attrezzi quali forbici, macchinette, rasoi e pettini. Possono anche offrire servizi supplementari, come shampoo, acconciature, colorazione e massaggi al cuoio capelluto.",
"preferredLabel": "barbiere/barbiera",
"preferredTerm": "barbiere/barbiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Herrenfriseur",
"Herrenfriseurin"
],
"description": "Herrenfriseure schneiden, rasieren, kürzen und frisieren Männerhaar. Außerdem entfernen sie Gesichtshaare durch Rasieren des entsprechenden Bereichs. Herrenfriseure verwenden Werkzeuge wie Scheren, Haarschneidemaschinen, Rasiermesser und Kämme. Bisweilen bieten sie weitere Leistungen an, z. B. Behandlungen mit Shampoo, das Frisieren oder Färben der Haare und Kopfmassagen.",
"preferredLabel": "Herrenfriseur/Herrenfriseurin",
"preferredTerm": "Herrenfriseur/Herrenfriseurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4e0c14d6-b170-40f1-bcdc-703c0b92109b | {
"alternativeLabel": [
"stilista",
"hairdresser",
"stilista tax-xagħar",
"parrukkiera",
"parrukkier"
],
"description": "Il-barbiera jaqtgħu, jittrimmjaw, inaqqsu u jagħtu stil lix-xagħar tal-irġiel. Dawn neħħu wkoll ix-xagħar tal-wiċċ billi jqaxxru l-erja speċifika. Il-barbiera jużaw għodod bħal imqassijiet, clippers, imwies u xehdi. Dawn jistgħu joffru servizzi addizzjonali bħal li japplikaw ix-xampù, jagħtu stil, jiżbgħu x-xagħar u jwettqu massaġġi fuq ir-ras.",
"preferredLabel": "barbier",
"preferredTerm": "barbier"
} | {
"alternativeLabel": [
"fodrásznő",
"fodrász",
"stylist",
"férfifodrász"
],
"description": "A borbélyok férfiak haját vágják, trimmelik, ritkítják és formázzák. Arcszőrzetet is eltávolítanak a konkrét terület leborotválásával. A borbélyok például a következő eszközöket használják: olló, hajnyíró gép, borotva és fésű. További szolgáltatásokat is nyújthatnak, például hajat mosnak, formáznak, színeznek és fejbőrt masszíroznak.",
"preferredLabel": "borbély",
"preferredTerm": "borbély"
} | {
"alternativeLabel": [
"barbière",
"barbier"
],
"description": "Les barbiers/barbières coupent, taillent, effilent et coiffent les cheveux des hommes. Ils/Elles éliminent également la pilosité faciale par rasage. Ils/Elles utilisent des outils tels que des ciseaux, des tondeuses, des rasoirs et des peignes. Ils/Elles peuvent offrir des services supplémentaires tels que la réalisation de shampoings, le coiffage, la coloration et le massage du scalp.",
"preferredLabel": "barbier/barbière",
"preferredTerm": "barbier/barbière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Barbeira",
"Barbeiro"
],
"description": "Os barbeiros cortam, aparam, espontam e penteiam o cabelo dos homens. Removem também os pelos faciais barbeando a área específica. Os barbeiros utilizam ferramentas, tais como tesouras, máquinas de cortar, máquinas de barbear e pentes. Podem oferecer serviços adicionais, tais como lavar com champô, pentear, coloração e massagens ao couro cabeludo.",
"preferredLabel": "Barbeiro/Barbeira",
"preferredTerm": "Barbeiro/Barbeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"frizeriță",
"frizer"
],
"description": "Frizerii taie, aranjează, scurtează și coafează părul bărbaților. De asemenea, îndepărtează părul facial prin bărbierirea suprafeței specifice. Frizerii folosesc unelte precum foarfecile, aparatele de tuns, briciurile și pieptenii. Pot oferi servicii suplimentare precum șamponarea, coafarea, colorarea și masarea scalpului.",
"preferredLabel": "frizer/frizeriță",
"preferredTerm": "frizer/frizeriță"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδική παρασκευής καφέ και ροφημάτων",
"baristi",
"ειδική στην παρασκευή καφέδων και ροφημάτων",
"υπάλληλος χώρου καφεστίασης",
"barista",
"μπαρτέντερ ειδικός στην παρασκευή καφέ",
"μπαρτέντερ με ειδίκευση στην παρασκευή καφέδων",
"ειδικός παρασκευής καφέ και ροφημάτων",
"ειδικός στην παρασκευή καφέδων και ροφημάτων"
],
"description": "Οι μπαρίστα προετοιμάζουν ειδικούς τύπους καφέ με τη χρήση επαγγελματικού εξοπλισμού σε μονάδες φιλοξενίας/καφέ/μπαρ. ",
"preferredLabel": "μπαρίστα",
"preferredTerm": "μπαρίστα"
} | {
"alternativeLabel": [
"baristos (plural)",
"kavos ruošimo meistras",
"kavos ruošimo meistrė"
],
"description": "Baristos ruošia specializuotą kavą naudodami profesionalią įrangą apgyvendinimo ir maitinimo įstaigose, kavinėse ir (arba) baruose. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | C5132.1.1 | {
"preferredLabel": "бариста",
"preferredTerm": "бариста"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir caife"
],
"description": "Ullmhaíonn barista sainchineálacha caife a úsáideann trealamh gairmiúil in aonad fáilteachais/caife/i siopa /i mbeár. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"baristan",
"specialiserad bartender",
"kaffespecialiserad kypare",
"baristor"
],
"description": "En barista brygger kaffe av olika slag med hjälp av professionell utrustning på hotell och restauranger, caféer eller barer. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice specializující se na přípravu kávy",
"pracovník specializující se na přípravu kávy",
"baristka",
"specializovaná barmanka",
"barista",
"specializovaný barman"
],
"description": "Baristé připravují specializované druhy kávy pomocí profesionálního vybavení v pohostinství/coffee shopu/baru. ",
"preferredLabel": "barista/baristka",
"preferredTerm": "barista/baristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"баристите",
"кафе барманка",
"баристи",
"кафе барман"
],
"description": "Баристите приготвят специализирани видове кафе, като използват професионално оборудване в заведения в хотелския и ресторантския бранш/кафенета/барове. ",
"preferredLabel": "барист",
"preferredTerm": "барист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baristaer tilberede spesielle typer kaffe ved hjelp av profesjonelt utstyr på serveringssteder, kaffebarer eller barer. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialised coffee bartender",
"coffee maker",
"barista",
"coffee bartender",
"specialised bartender"
],
"description": "Barista's prepare specialised types of coffee using professional equipment in a hospitality/coffee shop/bar unit. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"kafijas dzērienu bārmenis",
"barista meistars",
"kafijas bārmenis"
],
"description": "Kafijas bārmeņi viesmīlības iestādē / kafijas veikalā / bārā gatavo specializētus kafijas veidus, izmantojot profesionālu gatavošanas aprīkojumu. ",
"preferredLabel": "kafijas bārmenis",
"preferredTerm": "kafijas bārmenis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم سقاة القهوة بإعداد أنواع متخصصة من القهوة باستخدام معدات احترافية في مجال الضيافة/القهوة/وحدة البار. ",
"preferredLabel": "ساقي القهوة / ساقية القهوة",
"preferredTerm": "ساقي القهوة / ساقية القهوة"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparadora de cafés",
"responsable de la preparación de cafés",
"camarera especializada en cafés",
"preparador de cafés",
"camarero especializado en cafés",
"encargada de preparar cafés",
"encargado de preparar cafés"
],
"description": "Los baristas preparan cafés especializados utilizando equipos profesionales en establecimientos hosteleros, cafeterías o bares. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"kohvi valmistaja",
"kohvijookide valmistaja"
],
"description": "Baristad valmistavad külastusettevõttes, kohvipoes või baaris professionaalsete seadmetega erilisi kohvijooke. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"erikoiskahvien valmistaja",
"erikoiskahvien valmistajat",
"baristat"
],
"description": "Baristat valmistavat erikoiskahveja ammattivälineillä ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"baristky",
"špecialistka na prípravu kávy",
"špecialista na prípravu kávy",
"baristi",
"baristka",
"kávový barman",
"barista",
"kávová barmanka"
],
"description": "Baristi pripravujú špecializované druhy kávy s použitím profesionálneho zariadenia v kaviarni alebo bare. ",
"preferredLabel": "barista/baristka",
"preferredTerm": "barista/baristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bartender på kaffebar",
"specialiseret bartender",
"bartender specialiseret i kaffe"
],
"description": "Baristaer brygger særlige typer kaffe ved brug af professionelt udstyr i hotel/restaurant/kaffebutik/café. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"barman",
"koffiespecialist",
"koffiesommelier",
"horecamedewerker"
],
"description": "Barista’s bereiden gespecialiseerde soorten koffie met professionele uitrusting in de horeca/café/koffiehuis. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaffibarþjóns",
"kaffibarþjón",
"kaffiþjónn",
"kaffibarþjóni"
],
"description": "Kaffibarþjónar undirbúa sérstakar tegundir kaffis og nota til þess sérhannaðar vélar á kaffihúsum, börum eða í öðrum þjónustufyrirtækjum. ",
"preferredLabel": "kaffibarþjónn",
"preferredTerm": "kaffibarþjónn"
} | {
"alternativeLabel": [
"mojstrica za pripravo kave in kavnih napitkov",
"pripravljavka kave",
"pripravljavec kave",
"mojster za pripravo kave in kavnih napitkov"
],
"description": "Baristi pripravljajo specializirane vrste kave s profesionalno opremo v gostinskem lokalu/kavarni/baru. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"barist",
"specijalist za pripremu i poslugu kave i napitaka od kave",
"baristica",
"specijalistica za pripremu i poslugu kave i napitaka od kave",
"specijalist za pripremanje i posluživanje kave i napitaka na bazi kave",
"specijalistica za pripremanje i posluživanje kave i napitaka na bazi kave",
"specijalist barist",
"specijalistica baristica"
],
"description": "Baristi pripremaju specijalizirane vrste kave koristeći se profesionalnom opremom u ugostiteljskom objektu / kafiću / baru. ",
"preferredLabel": "barist/baristica",
"preferredTerm": "barist/baristica"
} | {
"alternativeLabel": [
"barman-specjalista",
"kawiarz",
"kawiarka"
],
"description": "Barista przygotowuje specjalistyczne rodzaje kawy przy użyciu profesjonalnego sprzętu w lokalach gastronomicznych, kawiarniach lub barach. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"barman",
"addetto al bar",
"baristi",
"addetta al bar",
"bartender",
"bariste"
],
"description": "I baristi preparano tipi speciali di caffè utilizzando attrezzature professionali in una struttura ricettiva/coffee shop/bar. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Espressozubereiter",
"Barmixer",
"Barkeeperin",
"Kaffeezubereiter",
"Kaffezubereiterin",
"Barkeeper",
"Espressozubereiterin"
],
"description": "Baristas bereiten in einem gastronomischen Betrieb, einem Café oder einer Bar unter Verwendung professioneller Geräte Kaffeespezialitäten zu. ",
"preferredLabel": "Barista",
"preferredTerm": "Barista"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bf7d8b16-4e2c-48ef-b44e-dc25b2d0ab61 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tieħu ħsieb il-bar"
],
"description": "Il-barista jħejji tipi speċjalizzati ta’ kafè bl-użu ta’ tagħmir professjonali f’unità ta’ ħanut/ħanut tal-kafè/bar. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"baristák",
"kávépincér",
"kávépincérnő",
"bariszta"
],
"description": "A barisák professzionális felszerelésekkel készítenek különleges kávétípusokat vendéglátóipari egységekben/kávézókban/bárokban. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"barman",
"barmaid",
"serveur de bar",
"serveuse de bar",
"serveuse",
"serveur"
],
"description": "Les baristas préparent des cafés spécialisés à l’aide d’un équipement professionnel dans un café, un bar ou un établissement d’hôtellerie-restauration. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Empregado de cafetaria",
"Empregada de bar especializada em cafés",
"Cafeteira",
"Empregado de bar especializado em cafés",
"Cafeteiro",
"Empregada de cafetaria"
],
"description": "Os cafeteiros preparam tipos de café especializados com equipamento profissional num hotel/café/bar. ",
"preferredLabel": "Cafeteiro/Cafeteira",
"preferredTerm": "Cafeteiro/Cafeteira"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist în prepararea cafelei",
"specialistă preparare cafea",
"specialist preparare cafea",
"barman preparator de cafea",
"specialistă în prepararea cafelei"
],
"description": "Baristii pregătesc tipuri specializate de cafea utilizând echipamente profesionale în unități de primire/cafenele/baruri. ",
"preferredLabel": "barista",
"preferredTerm": "barista"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη παρασκευής κοκτέιλ σε μπαρ",
"παρασκευαστής κοκτέιλ",
"μπαρτέντερ για παρασκευή κοκτέιλ",
"παρασκευαστής κοκταίηλ",
"μπαργούμαν",
"υπεύθυνος παρασκευής κοκτέιλ σε μπαρ",
"μπάρμεν",
"παρασκευάστρια κοκτέιλ",
"μπάρμαν",
"παρασκευάστρια κοκταίηλ"
],
"description": "Οι παρασκευαστές κοκτέιλ παρασκευάζουν αλκοολούχα και μη αλκοολούχα κοκτέιλ, αξιοποιώντας τις ειδικές γνώσεις που διαθέτουν για την ανάμειξη των υλικών.",
"preferredLabel": "παρασκευαστής κοκτέιλ/παρασκευάστρια κοκτέιλ",
"preferredTerm": "παρασκευαστής κοκτέιλ/παρασκευάστρια κοκτέιλ"
} | {
"alternativeLabel": [
"barmenas",
"kokteilių barmenė",
"kokteilių darytojas",
"kokteilių maišytojas"
],
"description": "Kokteilių barmenai profesionaliai ruošia alkoholinius ir nealkoholinius kokteilius.",
"preferredLabel": "kokteilių barmenas",
"preferredTerm": "kokteilių barmenas"
} | C5132.1.2 | {
"preferredLabel": "коктейль-бармен",
"preferredTerm": "коктейль-бармен"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir manglam"
],
"description": "Déanann freastalaithe manglam meascadh saineolach ar mhanglaim alcólacha agus neamh-mheisciúla.",
"preferredLabel": "freastalaí manglam",
"preferredTerm": "freastalaí manglam"
} | {
"alternativeLabel": [
"mixolog",
"bartender för cocktails",
"cocktailbartendrar",
"flair-bartender"
],
"description": "Cocktailbartendrar utför expertblandning av alkoholhaltiga och alkoholfria cocktaildrycker.",
"preferredLabel": "cocktailbartender",
"preferredTerm": "cocktailbartender"
} | {
"alternativeLabel": [
"barman",
"barmanka",
"barmanka připravující koktejly",
"barman připravující koktejly"
],
"description": "Barmani připravující koktejly provádějí míchání alkoholických a nealkoholických koktejlů.",
"preferredLabel": "barman připravující koktejly/barmanka připravující koktejly",
"preferredTerm": "barman připravující koktejly/barmanka připravující koktejly"
} | {
"alternativeLabel": [
"барманки коктейли",
"барман коктейли",
"барманка коктейли",
"бармани коктейли"
],
"description": "Барманите на коктейли извършват експертно смесване на алкохолни и безалкохолни коктейли.",
"preferredLabel": "барман коктейли/барманка коктейли",
"preferredTerm": "барман коктейли/барманка коктейли"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cocktailbartendere utfører ekspertblanding av alkoholholdige og alkoholfrie drinker.",
"preferredLabel": "cocktailbartender",
"preferredTerm": "cocktailbartender"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocktail bartender",
"mixology bartender",
"mixologist",
"mixology waiter",
"flair bartender"
],
"description": "Cocktail bartenders perform expert mixing of alcoholic and non-alcoholic cocktails.",
"preferredLabel": "cocktail bartender",
"preferredTerm": "cocktail bartender"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokteiļu bārmene",
"kokteiļu bārmenis",
"bārmenis-miksologs",
"miksologs"
],
"description": "Kokteiļu bārmeņi profesionāli jauc alkoholiskus un bezalkoholiskus kokteiļus.",
"preferredLabel": "kokteiļu bārmenis",
"preferredTerm": "kokteiļu bārmenis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم سقاة المشروبات الكحولية مزيجًا خبيرًا من الكوكتيلات الكحولية وغير الكحولية.",
"preferredLabel": "ساقي المشروبات الكحولية / ساقية المشروبات الكحولية",
"preferredTerm": "ساقي المشروبات الكحولية / ساقية المشروبات الكحولية"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la preparación de cócteles",
"barman especializado en coctelería",
"encargado de la preparación de cócteles",
"responsable de la preparación de cócteles",
"coctelera",
"encargada de cócteles",
"coctelero",
"encargado de la elaboración de cócteles",
"encargado de cócteles",
"encargada de la elaboración de cócteles"
],
"description": "Los cocteleros son expertos en la mezcla de cócteles alcohólicos y no alcohólicos.",
"preferredLabel": "coctelero/coctelera",
"preferredTerm": "coctelero/coctelera"
} | {
"alternativeLabel": [
"baaripidaja",
"baarmen",
"kokteilisegaja",
"baaridaam"
],
"description": "Kokteilivalmistajad segavad asjatundlikult kokku alkoholiga ja alkoholita kokteile.",
"preferredLabel": "kokteilivalmistaja",
"preferredTerm": "kokteilivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocktailbaarimikko",
"cocktailbaarimikot",
"cocktail-baarimikot",
"miksologit",
"miksologi",
"cocktail-tarjoilija",
"cocktailtarjoilija",
"cocktail-tarjoilijat",
"cocktailtarjoilijat"
],
"description": "Cocktail-baarimikot ovat alkoholia sisältävien ja alkoholittomien juomasekoitusten valmistamisen asiantuntijoita.",
"preferredLabel": "cocktail-baarimikko",
"preferredTerm": "cocktail-baarimikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokteilový barman",
"majsterka miešaných drinkov",
"mixologička",
"kokteilová barmanka",
"mixológ",
"majster miešaných drinkov"
],
"description": "Kokteiloví barmani vykonávajú odborné miešanie alkoholických a nealkoholických kokteilov.",
"preferredLabel": "kokteilový barman/kokteilová barmanka",
"preferredTerm": "kokteilový barman/kokteilová barmanka"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocktailmixer",
"cocktailspecialist",
"drinksspecialist",
"cocktailblander"
],
"description": "Cocktailbartendere er eksperter i blanding af alkoholholdige og alkoholfri cocktails.",
"preferredLabel": "cocktailbartender",
"preferredTerm": "cocktailbartender"
} | {
"alternativeLabel": [
"barman",
"cocktailmixer",
"cocktailmaker",
"barkeeper"
],
"description": "Bartenders bereiden een deskundige mix van alcoholische en niet-alcoholische cocktails.",
"preferredLabel": "bartender",
"preferredTerm": "bartender"
} | {
"alternativeLabel": [
"vínþjón",
"vínblöndufræðingur",
"vínþjóns",
"vínþjóni",
"hanastélsþjónn"
],
"description": "Kokteilþjónar annast sérhæfðar blöndur áfengra og óáfengra kokteila.",
"preferredLabel": "kokteilþjónn",
"preferredTerm": "kokteilþjónn"
} | {
"alternativeLabel": [
"barman",
"mešalka koktajlov",
"pripravljavka koktajlov",
"barmanka",
"mešalec koktajlov",
"pripravljavec koktajlov"
],
"description": "Barmani spretno zmešajo alkoholne in brezalkoholne koktajle.",
"preferredLabel": "barman/barmanka",
"preferredTerm": "barman/barmanka"
} | {
"alternativeLabel": [
"priprematelj koktela",
"koktel majstorica",
"koktel majstor",
"pripremateljica koktela"
],
"description": "Koktel majstori stručno miješaju alkoholne i bezalkoholne koktele.",
"preferredLabel": "koktel majstor / koktel majstorica",
"preferredTerm": "koktel majstor / koktel majstorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"master bartender"
],
"description": "Barmani-mixerzy zajmują się specjalistycznym mieszaniem drinków alkoholowych i bezalkoholowych.",
"preferredLabel": "barman-mixer",
"preferredTerm": "barman-mixer"
} | {
"alternativeLabel": [
"bar man",
"bar-man",
"bartender",
"barista addetto alla preparazione di cocktail",
"barista",
"barista addetta alla preparazione di cocktail"
],
"description": "I barman realizzano sapienti mix di cocktail alcolici e analcolici.",
"preferredLabel": "barman",
"preferredTerm": "barman"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cocktailbarkeeperin",
"Cocktailbarkeeper",
"Cocktailbarmixer",
"Cocktailbarmixerin"
],
"description": "Cocktailbarkeeper sind Fachkräfte für das Mischen alkoholischer und nichtalkoholischer Cocktails.",
"preferredLabel": "Cocktailbarkeeper/Cocktailbarkeeperin",
"preferredTerm": "Cocktailbarkeeper/Cocktailbarkeeperin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e20816a9-51d0-410b-b2c6-cbc22c1c4256 | {
"alternativeLabel": [
"barman tal-cocktails",
"persuna li tipprepara l-cocktails fil-bar",
"bar tender tal-cocktails"
],
"description": "Il-bartenders tal-cocktails jagħmlu taħlita ta’ esperti ta’ cocktails alkoħoliċi u mhux alkoħoliċi.",
"preferredLabel": "bartender tal-cocktails",
"preferredTerm": "bartender tal-cocktails"
} | {
"alternativeLabel": [
"csapos",
"bárpincér",
"pultos",
"mixer",
"italmérő",
"koktél pultosok"
],
"description": "A koktélpultosok alkoholtartalmú és alkoholmentes koktélokat kevernek szakszerűen.",
"preferredLabel": "koktélpultos",
"preferredTerm": "koktélpultos"
} | {
"alternativeLabel": [
"barmaid spécialisée en cocktails",
"barman expert en cocktails",
"barman mixologue",
"barmaid expert en cocktails",
"barman spécialisé en cocktails"
],
"description": "Les barmen spécialisés/barmaids spécialisées en cocktails réalisent des mélanges spécialisés pour créer des cocktails alcoolisés et non alcoolisés.",
"preferredLabel": "barman spécialisé en cocktails/barmaid spécialisée en cocktails",
"preferredTerm": "barman spécialisé en cocktails/barmaid spécialisée en cocktails"
} | {
"alternativeLabel": [
"Empregada de serviço de bebidas",
"Barmaid",
"Barman",
"Empregado de serviço de bebidas"
],
"description": "Os barmen realizam a mistura de especialistas em cocktails alcoólicos e não alcoólicos.",
"preferredLabel": "Barman/Barmaid",
"preferredTerm": "Barman/Barmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă preparare cocktailuri",
"specialist preparare cocktailuri",
"specialist în prepararea cocktailurilor",
"specialistă în prepararea cocktailurilor",
"barman preparator de cocktailuri"
],
"description": "Barmanii cocktailuri realizează amestecuri de cocktailuri alcoolice și nealcoolice la nivel profesional.",
"preferredLabel": "barman cocktailuri",
"preferredTerm": "barman cocktailuri"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βοηθοί κομμωτηρίου λούζουν τα μαλλιά των πελατών και εφαρμόζουν μαλακτικά μαλλιών και θεραπείες βαφής. Εφαρμόζουν το σαμπουάν, τρίβουν το τριχωτό της κεφαλής και ξεβγάζουν τα μαλλιά. Μπορούν επίσης να κάνουν στους πελάτες τους θεραπεία στο δέρμα της κεφαλής, ντεκαπάρισμα μαλλιών, βαφή και μασάζ του τριχωτού της κεφαλής. Αυτοί που αναλαμβάνουν το λούσιμο χρησιμοποιούν εξειδικευμένες λοσιόν, σαμπουάν, μαλακτικά και άλλο εξοπλισμό για την περιποίηση των μαλλιών, ανάλογα με τις ανάγκες και τις προτιμήσεις του πελάτη τους.",
"preferredLabel": "βοηθός κομμωτηρίου",
"preferredTerm": "βοηθός κομμωτηρίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"plaukų stilisto asistentas",
"kirpėjo asistentas",
"plaukų stilisto padėjėjas",
"kirpėjo padėjėja"
],
"description": "Kirpėjo padėjėjai išplauna klientų plaukus, naudoja plaukų kondicionierius ir plaukų dažus grožio salone. Jie naudoja šampūną, ištrenka galvą ir nuskalauja plaukus. Jie taip pat gali savo klientams atlikti galvos odos priežiūros procedūras, šviesinti plaukus, keisti plaukų spalvą ar masažuoti. Jie naudoja specializuotus losjonus, šampūnus, kondicionierius ir kitas plaukų priežiūros priemones, atsižvelgdami į savo kliento poreikius ir pageidavimus.",
"preferredLabel": "kirpėjo padėjėjas",
"preferredTerm": "kirpėjo padėjėjas"
} | C5141.1.2 | {
"preferredLabel": "помічник перукаря",
"preferredTerm": "помічник перукаря"
} | {
"alternativeLabel": [
"cúntóir gruaigeadóireachta",
"cúntóir gruagaireachta"
],
"description": "Glanann gruagairí cúnta gruaig na gcliant, cuireann siad feabhsaitheoir ar an ngruaig agus déanann siad cóireáil dhatha i salón áilleachta. Cuireann siad seampú ar an ngruaig, cuimlíonn siad craiceann an chinn agus rinseálann siad an ghruaig. Féadfaidís cóireáil chraiceann an chinn a dhéanamh freisin, chomh maith le tuaradh, dathú, agus suathaireachtaí dá gcliaint. Úsáideann daoine a dhéanann seampúáil lóiseanna speisialaithe, seampúnna, feabhsaitheoirí ar an ngruaig, agus trealamh cúraim gruaige eile, de réir riachtanais agus roghanna a gcliant.",
"preferredLabel": "gruagaire cúnta",
"preferredTerm": "gruagaire cúnta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Frisörsassistenter tvättar kunders hår, applicerar hårbalsam och färgar hår i skönhetssalonger. De applicerar schampo, masserar hårbotten och sköljer håret. De kan även utföra hårbottenbehandlingar, blekning, toning och massage åt kunder. Frisörsassistenter använder särskilda lotioner, schampon, balsam och andra hårvårdsmedel beroende på kundens behov och preferenser.",
"preferredLabel": "frisörsassistent",
"preferredTerm": "frisörsassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"kadeřník junior",
"asistentka kadeřníka",
"kadeřnice junior",
"asistent kadeřníka"
],
"description": "Asistenti kadeřníka myjí v salónu vlasy zákazníků, aplikují vlasový kondicionér a ošetřují barvené vlasy. Používají šampony, masírují pokožku hlavy a oplachují vlasy. Mohou svým klientům také ošetřovat vlasovou pokožku, provádět bělení, tónování a masáže. Asistenti kadeřníka používají specializované emulze, šampony, vlasové kondicionéry a další výbavu pro péči o vlasy podle potřeb a preferencí zákazníka.",
"preferredLabel": "asistent kadeřníka/asistentka kadeřníka",
"preferredTerm": "asistent kadeřníka/asistentka kadeřníka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Помощник-фризьорите почистват косата на клиентите, нанасят балсам и извършват третиране с боя в салон за красота. Нанасят шампоан, разтриват скалпа и изплакват косата. Могат също така да предлагат третиране на скалпа, избелване, тониране и масаж. Те използват специализирани лосиони, шампоани, балсами и друго оборудване за грижа за коса според потребностите и предпочитанията на клиентите.",
"preferredLabel": "помощник-фризьор",
"preferredTerm": "помощник-фризьор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Frisørassistenter skyller håret til klienter og påfører hårbalsam og fargerbehandling i skjønnhetssalonger. De påfører sjampo, gnir hodebunnen og skyller håret. De kan også utføre hodebunnsbehandling, bleking, farging og massering for sine klienter. Frisørassistenter bruker spesielle kremer, sjampoer, balsamer og annet hårpleieutstyr, i henhold til kundens behov og preferanser.",
"preferredLabel": "frisørassistent",
"preferredTerm": "frisørassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"hair stylist assistant",
"hairdresser assistant",
"hair salon attendant",
"assistant of hairdressers",
"hair salon assistant",
"hair dryer",
"shampooer"
],
"description": "Hairdresser assistants clean the hair of clients, apply hair conditioner and dying treatment in a beauty salon. They apply shampoo, rub scalp and rinse the hair. They may also do scalp treatment, bleaching, tinting, and massaging for their clients. Hairdresser assistants use specialized lotions, shampoos, conditioners, and other hair care equipment, according to their client's needs and preferences.",
"preferredLabel": "hairdresser assistant",
"preferredTerm": "hairdresser assistant"
} | {
"alternativeLabel": [
"friziera palīdze",
"friziera palīgs"
],
"description": "Friziera palīgi skaistumkopšanas salonā mazgā klientu matus, ieklāj tajos kondicionieri un tos krāso. Viņi mazgā matus ar šampūnu, masē galvas ādu un skalo matus. Viņi var arī veikt galvas ādas masāžu, matu balināšanu un tonēšanu. Frizieru palīgi izmanto specializētus matu losjonus, šampūnus, kondicionētājus un citus matu kopšanas līdzekļus atbilstoši klientu vēlmēm un vajadzībām.",
"preferredLabel": "friziera palīgs",
"preferredTerm": "friziera palīgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مساعدو مصففي الشعر على تنظيف شعر العملاء، ووضع بلسم الشعر، وعلاج الصبغات في صالون التجميل. ويقومون بوضع الشامبو وتدليك فروة الرأس وشطف الشعر. كما قد يقومون بعلاج فروة الرأس وتفتيح الشعر والصبغ والتدليك لعملائهم. ويستخدمون الشامبو وغسول خاص وأنواع البلسم ومعدات العناية بالشعر الأخرى، وفقًا لاحتياجات العميل وتفضيلاته.",
"preferredLabel": "مساعد تصفيف الشعر / مساعدة تصفيف الشعر",
"preferredTerm": "مساعد تصفيف الشعر / مساعدة تصفيف الشعر"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliar de peluquería",
"oficial de peluquería",
"asistente de peluquería"
],
"description": "Los ayudantes de peluquería lavan el pelo de los clientes y aplican el acondicionador capilar y los tratamientos de coloración en un salón de belleza. Se aplican champú, frotan cuero cabelludo y enjuagan el cabello. También pueden hacer tratamientos del cuero cabelludo, decoloraciones, teñidos y masajes a sus clientes. Los encargados de lavar el cabello utilizan lociones especializadas, champús, acondicionadores y otros equipos para el cuidado del cabello, según las necesidades y preferencias de sus clientes.",
"preferredLabel": "ayudante de peluquería",
"preferredTerm": "ayudante de peluquería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juuksuri assistendid pesevad ilusalongis klientide juukseid, kasutavad palsamit ja juuksevärve. Nad kasutavad šampooni, masseerivad peanahka ja loputavad juukseid. Nad võivad klientidele pakkuda ka peanahahooldust, pleegitamist, toonimist ja massaaži. Šampoonitajad kasutavad spetsiaalset tualettvett, šampoone, palsamit ja muid juuksehooldusvahendeid vastavalt kliendi vajadustele ja eelistustele.",
"preferredLabel": "juuksuri assistent",
"preferredTerm": "juuksuri assistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"kampaamoapulainen"
],
"description": "Kampaajaoppilaat lakaisevat hiuksia, levittävät hoitoainetta ja värjäävät asiakkaiden hiuksia kauneushoitoloissa. He levittävät sampoota, hierovat päänahkaa ja huuhtelevat hiukset. He voivat myös käsitellä päänahkaa, värjätä ja sävyttää hiuksia ja hieroa. Hiustenpesussa käytetään erikoisvoiteita, -sampoita ja -hoitoaineita sekä muita hiustenhoitotuotteita asiakkaan tarpeiden ja mieltymysten mukaan.",
"preferredLabel": "kampaajaoppilas",
"preferredTerm": "kampaajaoppilas"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent kaderníka",
"kadernícka asistentka",
"kadernícky asistent",
"asistentka kaderníka"
],
"description": "Asistenti kaderníkov umývajú klientom vlasy, aplikujú im na vlasy kondicionér a farbia im vlasy v salóne krásy. Umývajú vlasy šampónom, masírujú pokožku hlavy a oplachujú vlasy. Môžu sa starať aj o pokožku hlavy svojich klientov, odfarbenie, tónovanie a masáž. Používajú špeciálne prípravky, šampóny a kondicionéry podľa želania a potrieb klienta.",
"preferredLabel": "asistent/asistentka kaderníka",
"preferredTerm": "asistent/asistentka kaderníka"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder i en frisørsalon",
"frisørmedhjælper"
],
"description": "Frisørassistenter renser kundens hår, påfører hårbalsam og farvningsbehandling i skønhedssalon. De anvender shampoo, gnider hårbunden og skyller håret. De kan også udføre hårbundsbehandling, blegning, toning og massage for deres kunder. Shampooere anvender specialiserede lotioner, shampoo, hårbalsam og andre hårplejemidler i overensstemmelse med deres kundes behov og præferencer.",
"preferredLabel": "frisørassistent",
"preferredTerm": "frisørassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"salonassistente",
"kappersassistente",
"assistent-kapper",
"kappersassistent",
"salonassistent"
],
"description": "Kappershulpen wassen het haar van de klanten, brengen de haarverzorgingsmiddelen en kleurbehandelingen aan in een schoonheidssalon. Zij brengen shampoo aan, wrijven in op de hoofdhuid en spoelen het haar. Zij kunnen ook een hoofdhuidbehandeling doen, bleken, verven en masseren voor hun klanten. Shampooërs gebruiken gespecialiseerde lotions, shampoos, conditioners en andere haarverzorgingsmiddelen, al naargelang de behoeften en voorkeuren van hun cliënten.",
"preferredLabel": "kappershulp",
"preferredTerm": "kappershulp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarmenn hársnyrta þvo hár viðskiptavina, næra það og lita á snyrtistofum. Þeir setja sjampó, nudda hársvörðinn og skola hárið. Þeir bjóða einnig upp á meðferð í hársverði, litun, tónun og nudd fyrir viðskiptavini. Hárþvottafólk notar sérstök krem, sjampó, næringu og aðrar hárvörur í samræmi við óskir og þarfir viðskiptavina.",
"preferredLabel": "aðstoðarmaður hársnyrtis",
"preferredTerm": "aðstoðarmaður hársnyrtis"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomočnik frizerja",
"asistentka frizerja",
"pomočnica frizerja",
"asistent frizerja"
],
"description": "Pomočniki frizerja v lepotilnem salonu operejo lase strank, nanašajo balzam za lase in barvajo lase. Nanesejo šampon, ga vtrejo v lasišče in sperejo lase. Za svoje stranke lahko izvajajo tudi nego lasišča, beljenje, niansiranje in masiranje. Nanašalci šampona uporabljajo posebne losjone, šampone, balzame in druga sredstva za nego las v skladu s potrebami in željami strank.",
"preferredLabel": "pomočnik/pomočnica frizerja",
"preferredTerm": "pomočnik/pomočnica frizerja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćni frizer",
"frizerski pomoćnik",
"pomoćna frizerka",
"frizerska pomoćnica"
],
"description": "Frizerski pomoćnici peru kosu klijenata, nanose regenerator i suše kosu u salonu. Nanose šampon, trljaju tjeme i ispiru kosu. Također mogu masirati tjeme, nanijeti izbjeljivač, boju i masirati vlasište klijenta. Pomoćnici upotrebljavaju specijalizirane losione, šampone, regeneratore i ostalu opremu za njegu kose u skladu s potrebama i željama klijenata.",
"preferredLabel": "frizerski pomoćnik / frizerska pomoćnica",
"preferredTerm": "frizerski pomoćnik / frizerska pomoćnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystentka fryzjera",
"asystent fryzjera"
],
"description": "Asystenci fryzjera / asystentki fryzjera sprzątają włosy klientów, nakładają odżywkę do włosów i produkty do koloryzacji w salonach kosmetycznych. Nakładają szampon, masują skórę głowy i płuczą włosy. Mogą również wykonywać zabiegi pielęgnacyjne skóry głowy oraz zabiegi rozjaśniania, farbowania i masażu. Asystenci myjący włosy używają specjalistycznych balsamów, szamponów, odżywek i innych produktów do pielęgnacji włosów zgodnie z potrzebami i preferencjami klientów/klientek.",
"preferredLabel": "asystent fryzjera / asystentka fryzjera",
"preferredTerm": "asystent fryzjera / asystentka fryzjera"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente parrucchiere",
"tinturista",
"shampista",
"colorista",
"sciampista",
"phonista",
"assistente parrucchiera"
],
"description": "Gli assistenti parrucchieri lavano i capelli, applicano il balsamo ed eseguono la colorazione dei capelli all’interno di un salone di bellezza. Applicano lo shampoo, sfregano il cuoio capelluto e risciacquano i capelli. Possono anche eseguire massaggi e trattamenti del cuoio capelluto, nonché decolorazione e colorazione dei capelli per i clienti Gli shampisti utilizzano lozioni, shampoo e balsami speciali insieme ad altri strumenti per la cura dei capelli, in base alle esigenze e alle preferenze dei clienti.",
"preferredLabel": "assistente parrucchiere/assistente parrucchiera",
"preferredTerm": "assistente parrucchiere/assistente parrucchiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Helfer im Friseurgewerbe",
"Friseurassistent",
"Friseurgehilfe",
"Friseurhelfer",
"Helferin im Friseurgewerbe",
"Friseurhilfe",
"Shampooneuse",
"Friseurassistentin",
"Friseurgehilfin",
"Shampooneur",
"Friseurhelferin"
],
"description": "Friseurhilfskräfte waschen den Kunden die Haare oder tragen in einem Schönheitssalon Pflegeprodukte und Farbe auf. Sie behandeln das Haar mit Shampoo, führen Kopfmassagen aus und spülen das Haar. Bisweilen behandeln sie auch die Kopfhaut ihrer Kunden, bleichen oder tönen das Haar oder führen Massagen durch. Hilfskräfte, die Haare waschen, verwenden spezielle Lotionen, Shampoos, Pflegespülungen und andere Haarpflegemittel, je nach Bedarf und Präferenzen des Kunden.",
"preferredLabel": "Friseurhilfskraft",
"preferredTerm": "Friseurhilfskraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/55f6380c-7511-4c33-8fc4-c74f10f524fa | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-ħanut tax-xagħar",
"ħaddiema tal-ħanut tax-xagħar",
"assistenta tal-ħanut tax-xagħar",
"assistenta tax-xampù",
"assistenta tal-ixxottar tax-xagħar",
"assistent tal-ixxottar tax-xagħar",
"assistent tal-parrukkiera",
"assistent tal-ħanut tax-xagħar",
"assistenta tal-parrukkiera",
"assistenta stilista tax-xagħar",
"assistent tax-xampù",
"assistent stilista tax-xagħar"
],
"description": "L-assistenti hairdressers inaddfu x-xagħar tal-klijenti, japplikaw l-kundizzjonatur tax-xagħar u jagħtu trattament ta’ żebgħa f’ħanut tas-sbuħija. Dawn japplikaw xampù, jogħrku l-qorriegħa tar-ras u jlaħalħu x-xagħar. Dawn jistgħu japplikaw ukoll trattament fuq il-qorriegħa tar-ras, jibbliċjaw, jiżbgħu u jagħmlu massaġġi lill-klijenti tagħhom. Ix-shampooers jużaw lozjonijiet, xampujiet, conditioners speċjalizzati u tagħmir ieħor għall-kura tax-xagħar, skont il-bżonnijiet u l-preferenzi tal-klijent tagħhom.",
"preferredLabel": "assistent hairdresser/assistenta hairdresser",
"preferredTerm": "assistent hairdresser/assistenta hairdresser"
} | {
"alternativeLabel": [
"hajmosó",
"fodrászasszisztens"
],
"description": "A fodrászsegédek szépségszalonokban az ügyfelek haját tisztítják, hajkondicionálót és hajfestéket alkalmaznak. Samponoznak, fejbőrt masszíroznak és leöblítik a hajat. Fejbőrkezelést, szőkítést, színezést és masszázst is végezhetnek. A hajmosók az ügyfeleik igényeinek és preferenciáinak megfelelően hajvizet, sampont, balzsamot és egyéb hajápolási eszközöket használnak.",
"preferredLabel": "fodrászsegéd",
"preferredTerm": "fodrászsegéd"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant coiffeur",
"assistante coiffeuse"
],
"description": "Les assistants coiffeurs/assistantes coiffeuses nettoient les cheveux des clients, appliquent des après-shampooings et des teintures dans un salon de beauté. Ils/Elles appliquent les shampoings, réalisent des massages du scalp et rincent les cheveux. Ils/Elles peuvent également réaliser des traitements, appliquer des décolorations et des colorations et réaliser des massages du scalp pour les clients. Ils/Elles utilisent des lotions spécialisées, des shampoings, des après-shampoing et d’autres produits d’hygiène capillaire, en fonction des besoins et des préférences de leurs clients.",
"preferredLabel": "assistant coiffeur/assistante coiffeuse",
"preferredTerm": "assistant coiffeur/assistante coiffeuse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os ajudantes de cabeleireiro lavam o cabelo dos clientes, aplicam condicionador e o tratamento de cor num salão de beleza. Aplicam champô, esfregam o couro cabeludo e enxaguam o cabelo. Também podem fazer tratamentos do couro cabeludo, branqueamento, coloração e massagem aos clientes. Em função das necessidades e das preferências do cliente, utilizam a loções especializadas, champôs, condicionadores e outros equipamentos para o cabelo.",
"preferredLabel": "Ajudante de cabeleireiro",
"preferredTerm": "Ajudante de cabeleireiro"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asistenții de coafor curăță părul clienților, aplică balsam de păr și tratamente pentru colorare într-un salon de înfrumusețare. Aplică șampon, masează scalpul și clătesc părul. Pot să asigure, de asemenea, aplicarea unui tratament pentru scalp, decolorarea părului, vopsirea părului și masarea scalpului clienților. Persoanele care asigură șamponarea folosesc loțiuni specializate, șampoane, balsamuri și alte produse de îngrijire a părului în funcție de nevoile și preferințele clientului lor.",
"preferredLabel": "asistent coafor",
"preferredTerm": "asistent coafor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καλλιτέχνης κομμωτικής-μακιγιάζ",
"στυλίστας-κομμωτής",
"στυλίστρια κομμώτρια"
],
"description": "Οι στυλίστες κομμωτές λούζουν, στεγνώνουν, κόβουν και χτενίζουν τα μαλλιά τραγουδιστών, παρουσιαστών και ηθοποιών θεάτρου, ταινιών, τηλεοπτικών σειρών και μουσικών παραγωγών. Συνεργάζονται με τον καλλιτεχνικό διευθυντή για να αποφασίσουν την εμφάνιση κάθε προσώπου. Οι στυλίστες κομμωτές περιποιούνται επίσης περούκες και ποστίς. Κατά τη διάρκεια των καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων παραμένουν σε επιφυλακή, για να περιποιούνται τα μαλλιά ή τις περούκες των ηθοποιών.",
"preferredLabel": "στυλίστας κομμωτής / στυλίστρια κομμώτρια",
"preferredTerm": "στυλίστας κομμωτής / στυλίστρια κομμώτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"šukuosenų ir grimo meistras",
"šukuosenų ir makiažo meistras",
"šukuosenų ir grimo dailininkas",
"šukuosenų ir grimo specialistas",
"plaukų stilistas",
"kirpėja stilistė",
"šukuosenų meistras",
"kirpimo meistras",
"kirpėjas",
"plaukų ir perukų stilistas",
"šukuosenų ir makiažo specialistas"
],
"description": "Kirpėjai stilistai išplauna, išdžiovina, kerpa ir formuoja dainininkų, pranešėjų ir įvairių tipų aktorių, įskaitant scenos, kino filmų, televizijos ir muzikos vaizdo įrašų aktorius, plaukus. Jie bendradarbiauja su meno vadovu, kad sukurtų kiekvieno asmens įvaizdį. Kirpėjai stilistai taip pat pritaiso perukus ir šinjonus. Jie budi šios meninės veiklos metu, kad pataisytų aktorių plaukus arba perukus.",
"preferredLabel": "kirpėjas stilistas",
"preferredTerm": "kirpėjas stilistas"
} | C5141.1.3 | {
"preferredLabel": "стиліст-перукар",
"preferredTerm": "стиліст-перукар"
} | {
"alternativeLabel": [
"gruagaire"
],
"description": "Níonn, triomaíonn, gearrann agus stíleálann stíleálaithe gruaige gruaig amhránaithe agus láithreoirí agus cineálacha éagsúla aisteoirí, lena n-áirítear aisteoirí stáitse, scannáin, teilifíse agus aisteoirí i bhfíseáin cheoil. Oibríonn siad i gcomhar leis an stiúrthóir ealaíne chun an stíl a bhíonn ar gach duine a dhearadh. Déanann stíleálaithe gruaige foilt bhréige a ghléasadh freisin. Déanann siad fuireachas le linn na ngníomhaíochtaí ealaíonta sin chun gruaig nó folt bréige na n-aisteoirí a chóiriú.",
"preferredLabel": "stíleálaí gruaige",
"preferredTerm": "stíleálaí gruaige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hårstylister tvättar, torkar, klipper och stylar håret på sångare, programledare och olika slags skådespelare, bland annat film-, tv- och musikvideoskådespelare. De arbetar tillsammans med konstledare eller reklamformgivare för att styla utseendet hos varje person. De använder även peruker och löshår. De står i beredskap under artisters framträdanden för att fräscha upp frisyrer eller peruker vid behov.",
"preferredLabel": "hårstylist",
"preferredTerm": "hårstylist"
} | {
"alternativeLabel": [
"vlasový stylista",
"vlasová stylistka"
],
"description": "Vlasoví stylisté myjí, suší, stříhají a upravují vlasy zpěváků a moderátorů a různých typů herců, včetně herců filmových, televizních a aktérů v hudebních videoklipech. Pracují spolu s uměleckým režisérem, aby mohli navrhnout vzhled každé osoby. Vlasoví stylisté také nasazují paruky a upevňují příčesky. Během těchto uměleckých aktivit zůstávají k dispozici, aby v případě potřeby upravili vlasy a paruky herců.",
"preferredLabel": "vlasový stylista/vlasová stylistka",
"preferredTerm": "vlasový stylista/vlasová stylistka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Фризьорите стилисти измиват, изсушават, подстригват и стилизират косата на певци и водещи, както и на актьори, практикуващи в различни области, включително сценични изпълнители, филмови, телевизионни актьори и актьори във видеоклипове. Те работят заедно с режисьора, за да могат да оформят външния вид на всеки изпълнител. Фризьорите стилисти поставят перуки и изкуствена коса. Те имат готовност по време на тези артистичните изяви да направят дребни подобрения на косите или перуките на актьорите.",
"preferredLabel": "фризьор стилист",
"preferredTerm": "фризьор стилист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hårstylister vasker, tørker, klipper og styler håret til sangere, programledere og forskjellige typer skuespillere, inkludert teater-, film-, TV- og musikkvideoskuespillere. De samarbeider med art director for å designe utseendet til alle personer. Hårstylister klargjør også parykker og hårdeler. De er i beredskap under disse kunstneriske aktivitetene for å justere skuespillernes hår eller parykker.",
"preferredLabel": "hårstylist",
"preferredTerm": "hårstylist"
} | {
"alternativeLabel": [
"hair & wig stylist",
"hair stylist",
"hair and wig stylist",
"hair stylist & make up artist",
"hair artist",
"hair & wig artist",
"hair and wig artist"
],
"description": "Hair stylists wash, dry, cut and style the hair of singers and presenters and various types of actors, including stage, movie, tv and music video actors. They work together with the art director to design the look of every person. Hair stylists also dress wigs and hairpieces. They standby during these artistic activities to touch up the actors' hair or wigs.",
"preferredLabel": "hair stylist",
"preferredTerm": "hair stylist"
} | {
"alternativeLabel": [
"friziere stiliste",
"frizūru modelētājs",
"frizieris stilists"
],
"description": "Frizieri stilisti mazgā, žāvē, apgriež un ieveido dziedātāju un skatuves mākslinieku, kā arī dažādu aktieru, tostarp skatuves, filmu, televīzijas un mūzikas video aktieru, matus. Viņi sadarbojas ar māksliniecisko režisoru, lai izdomātu katras personas matu sakārtojumu. Frizieri stilisti arī liek aktieriem parūkas un šinjonus. Viņi strādā gatavības režīmā izrāžu laikā, lai vajadzības gadījumā pielabotu aktieru matus vai parūkas.",
"preferredLabel": "frizieris stilists",
"preferredTerm": "frizieris stilists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم أخصائيو العناية بالشعر بغسل الشعر، وتجفيفه، وقصه وتصفيفه للمغنيين والمقدمين وأنواع مختلفة من الممثلين، بما في ذلك ممثلي المسرح والسينما والأفلام والتلفاز والموسيقى. وهم يعملون مع المدير الفني لتصميم مظهر كل شخص. كما يساعد أخصائيو العناية بالشعر على ارتداء الباروكات والشعر المستعار. وهم في وضع الاستعداد خلال هذه الأنشطة الفنية لتصفيف شعر الممثلين أو تركيب الشعر المستعار.",
"preferredLabel": "أخصائي العناية بالشعر / أخصائية العناية بالشعر",
"preferredTerm": "أخصائي العناية بالشعر / أخصائية العناية بالشعر"
} | {
"alternativeLabel": [
"peluquero estilista",
"peluquera estilista"
],
"description": "Los estilistas capilares lavan, secan, cortan y peinan el cabello de cantantes, presentadores y diversos tipos de actores, incluidos los actores de teatro, cine, televisión y vídeos musicales. Colaboran con el director artístico para diseñar el aspecto de cada persona. Los estilistas capilares también peinan pelucas y postizos. Están preparados durante estas actividades artísticas para retocar el pelo o las pelucas de los actores.",
"preferredLabel": "estilista capilar",
"preferredTerm": "estilista capilar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juuksur-stilistid pesevad, kuivatavad, lõikavad ja stiliseerivad lauljate ja saatejuhtide ning mitmesuguste näitlejate, näiteks lava-, filmi-, tele- ja muusikavideonäitlejate juukseid. Nad teevad kunstilise juhiga koostööd, et kujundada välja iga kliendi stiil. Juuksur-stilistid töötlevad ka parukaid ja šinjoone. Nad on selliste kunstiliste tegevuste ajal valmis korrastama näitlejate juukseid või parukaid.",
"preferredLabel": "juuksur-stilist",
"preferredTerm": "juuksur-stilist"
} | {
"alternativeLabel": [
"hiusstailaaja",
"hiusmuotoilija"
],
"description": "Hiusstylistit pesevät, kuivaavat, leikkaavat ja muotoilevat laulajien, juontajien ja erilaisten näyttelijöiden, kuten elokuva-, tv- ja musiikkivideoiden näyttelijöiden, hiuksia. He suunnittelevat jokaisen henkilön ulkoasun yhteistyössä taiteellisen johtajan kanssa. Hiusstylistit käyttävät myös peruukkeja ja hiuslisäkkeitä. He päivystävät taiteellisen toiminnan aikana ja parantelevat näyttelijöiden hiuksia tai peruukkeja.",
"preferredLabel": "hiusstylisti",
"preferredTerm": "hiusstylisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"vlasová štylistka",
"vlasová špecialistka",
"vlasový štylista",
"vlasový špecialista"
],
"description": "Vlasoví štylisti umývajú, sušia, strihajú a upravujú vlasy spevákom, moderátorom, divadelným, filmovým a televíznym hercom a účinkujúcim v hudobných videoklipoch. Pri vytváraní výzoru každého klienta spolupracujú so špecialistom na estetickú stránku produktov. Vlasoví štylisti upravujú aj parochne a príčesky. Pri týchto umeleckých činnostiach upravujú vlasy a parochne hercov v stoji.",
"preferredLabel": "vlasový štylista/vlasová štylistka",
"preferredTerm": "vlasový štylista/vlasová štylistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"frisør",
"hår- og makeupartist",
"hårstylist og makeupartist",
"hårartist"
],
"description": "Hårstylister vasker, tørrer, klipper og friserer håret hos sangere og tilrettelæggere og forskellige slags skuespillere, herunder på teatre, film, tv og musikvideoer. De samarbejder med den kunstneriske leder om at udforme den enkelte persons udseende. Hårstylister udformer også parykker og hårstykker. De står i beredskab under disse kunstneriske aktiviteter for at kunne opfriske skuespillernes hår eller parykker.",
"preferredLabel": "hårstylist",
"preferredTerm": "hårstylist"
} | {
"alternativeLabel": [
"haarstiliste",
"topkapster",
"haarkunstenaar",
"pruikenmaker",
"haarkunstenares",
"haarwerker",
"hairstyliste",
"haarwerkspecialiste",
"haarstilist",
"topkapper",
"haarwerkster",
"haarwerkspecialist",
"pruikenmaakster"
],
"description": "Haarstylisten wassen, drogen, knippen en stijlen het haar van zangers en presentatoren en verschillende soorten acteurs, waaronder podium-, film-, tv- en muziekvideo-acteurs. Zij werken samen met de artistiek directeur om de look van elke persoon te ontwerpen. Haarstylisten plaatsen ook pruiken en haarstukjes. Zij staan paraat tijdens deze artistieke activiteiten om het haar of pruiken van de acteurs bij te werken.",
"preferredLabel": "haarstylist",
"preferredTerm": "haarstylist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hárstílistar þvo, þurrka, klippa og útlitshanna hár söngvara og sviðslistamanna og ýmissa leikara á borð við sviðs-, kvikmynda- og sjónvarpsleikara, og leikara í tónlistarmyndböndum. Þeir vinna með listhönnuðum við að hanna útlit hvers einstaklings. Hárstílistar annast einnig hárkollur. Þeir eru vakandi fyrir því ef þörf er á að laga hár eða hárkollur listamanna á meðan á sýningum stendur.",
"preferredLabel": "hárstílisti",
"preferredTerm": "hárstílisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasna stilistka",
"lasni stilist"
],
"description": "Lasni stilisti umivajo, sušijo, strižejo in oblikujejo pričesko pevcem in televizijskim napovedovalcem ter različnim vrstam igralcev, vključno z gledališkimi, filmskimi in televizijskimi igralci ter igralci v glasbenih videih. Pri oblikovanju zunanje podobe posameznikov sodelujejo z umetniškim direktorjem. Lasni stilisti urejajo tudi lasulje in lasne vložke. V času umetniškega nastopa so v pripravljenosti, da popravijo lasuljo ali lasni vložek igralcev.",
"preferredLabel": "lasni stilist/lasna stilistka",
"preferredTerm": "lasni stilist/lasna stilistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"frizer i vizažist",
"frizer stilist",
"televizijski frizer",
"frizerka i vizažistica",
"televizijska frizerka",
"frizerka stilistica"
],
"description": "Frizeri stilisti peru, suše, šišaju i uređuju kosu pjevača i voditelja, te različitih vrsta glumaca, uključujući kazališne, filmske i televizijske glumce te glumce u glazbenim spotovima. Surađuju s umjetničkim direktorom u osmišljavanju izgleda svih osoba. Frizeri stilisti također uređuju vlasulje i pramenove kose. Tijekom tih umjetničkih aktivnosti paze na kosu ili periku glumca i uređuju ih prema potrebi.",
"preferredLabel": "frizer stilist / frizerka stilistica",
"preferredTerm": "frizer stilist / frizerka stilistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"stylistka fryzur",
"stylista fryzur"
],
"description": "Styliści/stylistyki fryzur myją, suszą, obcinają i układają włosy piosenkarzy/piosenkarek i prezenterów/prezenterek oraz różnego rodzaju aktorów i aktorek, w tym aktorów i aktorek występujących w teatrze, filmach, telewizji i teledyskach. We współpracy z dyrektorem artystycznym przygotowują stylizację dla każdej osoby. Styliści/stylistyki fryzur zakładają również peruki i akcesoria do włosów. Osoby te pozostają w gotowości na planie podczas pracy aktorów, aby w razie konieczności poprawić ich fryzury i peruki.",
"preferredLabel": "stylista fryzur / stylistka fryzur",
"preferredTerm": "stylista fryzur / stylistka fryzur"
} | {
"alternativeLabel": [
"hair stylist"
],
"description": "I parrucchieri per artisti lavano, asciugano, tagliano e sistemano i capelli di cantanti, presentatori e vari attori, tra cui quelli di teatro, cinema, tv e video musicali. Collaborano con il direttore artistico per creare il look di ogni singola persona. Questi stilisti applicano anche parrucche ed extension. Durante lo svolgimento delle attività artistiche restano a disposizione per ritoccare i capelli o le parrucche degli artisti.",
"preferredLabel": "parrucchiere per artisti/parrucchiera per artisti",
"preferredTerm": "parrucchiere per artisti/parrucchiera per artisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Perückenmacher",
"Friseur und Perückenmacher",
"Haarkünstlerin",
"Friseurin und Perückenmacherin",
"Hairstylistin",
"Haarstylistin",
"Haarstylist",
"Hairstylist",
"Haarkünstler",
"Perückenmacherin"
],
"description": "Haarstylisten waschen, trocknen, schneiden und frisieren die Haare von Sängern und Moderatoren sowie Schauspielern im Bereich Theater, Film, Fernsehen und Musikvideos. Sie arbeiten mit dem künstlerischen Leiter zusammen, um das Aussehen jeder Person zu gestalten. Haarstylisten stellen auch Perücken und Haarteile bereit. Sie halten sich während der künstlerischen Aktivitäten zur Verfügung, um die Haare oder Perücken der Schauspieler zu richten.",
"preferredLabel": "Haarstylist/Haarstylistin",
"preferredTerm": "Haarstylist/Haarstylistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/82dea303-26e1-4bbc-a07c-cff3cac6b50e | {
"alternativeLabel": [
"artista tax-xagħar",
"hairdresser",
"artist tax-xagħar",
"stilista tax-xagħar u artista tal-makeup",
"parrukkiera",
"artista tax-xagħar u tal-parrokki",
"parrukkier",
"stilista tax-xagħar u artist tal-makeup",
"stilista tax-xagħar u tal-parrokki",
"artist tax-xagħar u tal-parrokki",
"artist tax-xagħar u tal-makeup",
"artista tax-xagħar u tal-makeup"
],
"description": "L-istilisti tax-xagħar jaħslu, jaqtgħu, jaqtgħu u jagħtu stil lix-xagħar ta’ kantanti u preżentaturi u tipi varji ta’ atturi, inklużi atturi tal-palk, tal-films, tat-televiżjoni u tal-mużika. Dawn jaħdmu flimkien mad-direttur tal-arti biex ifasslu d-dehra ta’ kull persuna. L-istilisti tax-xagħar ilibbsu wkoll il-parrokki u l-biċċiet tax-xagħar. Matul dawn l-attivitajiet artistiċi, dawn ikunu preżenti biex jirranġaw ix-xagħar jew il-parrokki tal-atturi.",
"preferredLabel": "stilista tax-xagħar",
"preferredTerm": "stilista tax-xagħar"
} | {
"alternativeLabel": [
"fodrász és sminkmester",
"fodrásznő",
"fodrász és parókaművész",
"fodrász és parókakészítő",
"fodrászmester",
"fodrász"
],
"description": "A hajstylistok énekesek, műsorvezetők és különféle színészek (többek között színpadi színészek, filmszínészek, televíziós és zenés videókban szereplő színészek) haját mossák, szárítják, vágják és formázzák. Minden személy külső megjelenésének kialakítása érdekében együttműködnek a művészeti vezetővel. A hajstylistok parókát és hajdíszeket adnak az emberekre. A fenti művészeti tevékenységek során készenlétben állnak a színészek hajának vagy parókájának megigazítása érdekében.",
"preferredLabel": "hajstylist",
"preferredTerm": "hajstylist"
} | {
"alternativeLabel": [
"styliste capillaire",
"coiffeur styliste",
"coiffeuse styliste"
],
"description": "Les coiffeurs/coiffeuses stylistes lavent, sèchent, coupent et coiffent les cheveux d’artistes pour le théâtre, le cinéma, la télévision ou les clips vidéo. Ils/Elles collaborent avec le directeur artistique pour concevoir le style de chaque artiste. Les coiffeurs stylistes préparent également les perruques et les postiches. Ils/Elles se tiennent à disposition pendant la production artistique pour retoucher les coiffures ou les perruques des artistes.",
"preferredLabel": "coiffeur styliste/coiffeuse styliste",
"preferredTerm": "coiffeur styliste/coiffeuse styliste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os estilistas de cabelo lavam, secam, cortam e penteiam o cabelo de cantores e apresentadores e vários tipos de atores, incluindo atores de teatro, de cinema, de televisão e de vídeos de música. Trabalham em conjunto com o diretor de arte para conceber a aparência de todas as pessoas. Os estilistas de cabelo também tratam de perucas e cabelo postiço. Durante estas atividades artísticas, estão disponíveis para retocar no cabelo ou as perucas dos atores.",
"preferredLabel": "Estilista de cabelo",
"preferredTerm": "Estilista de cabelo"
} | {
"alternativeLabel": [
"hair and make-up artist",
"coafor-peruchier-machior",
"coafor-machior",
"coafeză",
"coafor-peruchier",
"coafor"
],
"description": "Coaforii stiliști spală, usucă, taie și coafează părul pentru cântăreți și prezentatori, precum și diferite tipuri de actori, inclusiv actori de scenă, de film, de televiziune și din videoclipuri muzicale. Lucrează împreună cu regizorul de artă pentru a proiecta imaginea fiecărei persoane. De asemenea, coaforii stiliști aplică peruci și meșe. Sunt pregătiți, în timpul acestor activități artistice, pentru a retușa părul sau perucile actorilor.",
"preferredLabel": "coafor stilist",
"preferredTerm": "coafor stilist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οικιακή οικονόμος",
"οικιακός αρχιθαλαμηπόλος",
"οικιακός οικονόμος",
"μπάτλερ"
],
"description": "Οι μπάτλερ σερβίρουν σε επίσημα γεύματα, παρακολουθούν την παρασκευή των γεμάτων και τον στρώσιμο του τραπεζιού και διευθύνουν το οικιακό προσωπικό. Μπορούν επίσης να προσφέρουν προσωπική βοήθεια σε κρατήσεις ταξιδίων και εστιατορίων και σε θέματα ένδυσης, καθώς και να εκτελέσουν καθήκοντα προσωπικού υπηρέτη.",
"preferredLabel": "μπάτλερ",
"preferredTerm": "μπάτλερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"ūkvedys",
"tarnas",
"tvarkdarys",
"liokajė",
"namų ūkio tvarkytojas",
"darbo vietoje gyvenantis ūkvedys"
],
"description": "Liokajai patiekia maistą per oficialius priėmimus, stebi, kaip ruošiamas maistas ir dengiamas stalas ir valdo namų ūkio darbuotojus. Jie taip pat gali teikti asmeninę pagalbą užsakant kelionės paslaugas ir rezervuojant restoranus, tvarkant ir prižiūrint drabužius.",
"preferredLabel": "liokajus",
"preferredTerm": "liokajus"
} | C5152.2.1 | {
"preferredLabel": "дворецький",
"preferredTerm": "дворецький"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fónann búitléirí ag béilí oifigiúla, déanann siad faireachán ar ullmhóidí béilí agus ar leagan an tábla agus déanann siad bainistíocht ar fhoireann an tí. Ina theannta sin, féadfaidís cúnamh pearsanta a chur ar fáil le socruithe taistil agus bialann, le sciomradh agus le cúram éadaí.",
"preferredLabel": "buitléir",
"preferredTerm": "buitléir"
} | {
"alternativeLabel": [
"betjänt"
],
"description": "En butler serverar vid officiella måltider, övervakar tillagning av måltider och dukning samt leder hushållspersonalen. Butlern kan även erbjuda personlig hjälp vid bokning av resor och restauranger, klädservice och klädvård.",
"preferredLabel": "butler",
"preferredTerm": "butler"
} | {
"alternativeLabel": [
"správce domácnosti",
"správkyně domácnosti"
],
"description": "Majordomové slouží při oficiálním stolování, sledují přípravu jídel a úpravu stolu a řídí pracovníky v domácnostech. Mohou rovněž nabídnout osobní asistenci při rezervaci ubytování a v restauracích, obsluze a péči o ošacení.",
"preferredLabel": "majordomus",
"preferredTerm": "majordomus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Икономите в домакинства сервират по време на официални вечери, контролират приготвянето на храната и масата и ръководят домакинския персонал. Те могат също така да предлагат лично съдействие при резервации за пътувания и ресторанти, почистване и грижа за дрехите.",
"preferredLabel": "иконом, домакинство",
"preferredTerm": "иконом, домакинство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hovmestere serverer ved offisielle måltider, overvåker klargjøring av måltider og bordsetning og administrerer husholdningspersonalet. De kan også tilby personlig hjelp ved bestilling av reiser og restauranter, personlige tjenester og klespleie.",
"preferredLabel": "hovmester",
"preferredTerm": "hovmester"
} | {
"alternativeLabel": [
"domestic house manager",
"major-domo",
"domestic butler",
"butler"
],
"description": "Domestic butlers serve at official meals, monitor meal preparations and table setting and manage the household staff. They may also offer personal assistance in booking travel arrangements and restaurants, valeting and clothing care.",
"preferredLabel": "domestic butler",
"preferredTerm": "domestic butler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Virssulaiņi pasniedz ēdienus oficiālās maltītēs, uzrauga maltīšu gatavošanu un galdu klāšanu un vada mājsaimniecības personālu. Viņi var arī sniegt personalizētu palīdzību, rezervējot ceļojumus un galdiņus restorānos, rūpējoties par apģērbu gludināšanu un kopšanu.",
"preferredLabel": "virssulainis",
"preferredTerm": "virssulainis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم رؤساء خدم المنزل بتقديم الوجبات الرسمية، ومراقبة تجهيزات الوجبات وإعداد الطاولة وإدارة أفراد الأسرة. كما يمكن أن يقدموا المساعدة الشخصية في حجز ترتيبات السفر والمطاعم وخدمة صف السيارة والعناية بالملابس.",
"preferredLabel": "رئيس خدم المنزل / رئيسة خدم المنزل",
"preferredTerm": "رئيس خدم المنزل / رئيسة خدم المنزل"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los mayordomos del servicio doméstico sirven comidas oficiales, supervisan las preparaciones de las comidas y la organización de las mesas, y gestionan el personal doméstico. También pueden ofrecer asistencia personal en la reserva de viajes, restaurantes, aparcacoches y prendas de vestir.",
"preferredLabel": "mayordomo del servicio doméstico",
"preferredTerm": "mayordomo del servicio doméstico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ülemteenrid serveerivad söögikordadel, jälgivad söögikordade valmistamist ja lauakatmist ning juhendavad majapidamistöötajaid. Samuti võivad nad abistada isikuid reiside ja restoranide reserveerimisel, osutades toateenri teenuseid ja hooldades rõivaid.",
"preferredLabel": "ülemteener",
"preferredTerm": "ülemteener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Yksityiskotien hovimestarit tarjoilevat virallisia aterioita, seuraavat ateriavalmisteluja ja pöydän kattamista sekä valvovat kotitalouden henkilöstöä. He voivat myös tarjota henkilökohtaista apua matkajärjestelyissä, pöydän varaamisessa ravintolasta ja vaatehuollossa.",
"preferredLabel": "hovimestari, yksityiskoti",
"preferredTerm": "hovimestari, yksityiskoti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Majordómovia poskytujú svoje služby pri oficiálnych príležitostiach v súvislosti so stolovaním, monitorujú prípravu jedla a stola a riadia zamestnancov domácnosti. Môžu tiež poskytovať osobnú asistenciu pri rezervovaní cestovných služieb a stola v reštaurácii, ako aj pri starostlivosti o oblečenie svojho klienta.",
"preferredLabel": "majordóm",
"preferredTerm": "majordóm"
} | {
"alternativeLabel": [
"hushovmester"
],
"description": "Butlere serverer ved officielle måltider, overvåger forberedelsen af måltider og borddækning og leder husholdningspersonalet. De kan også yde personlig bistand i forbindelse med bestilling af rejser og restauranter, som kammertjener og med pleje af tøj.",
"preferredLabel": "butler",
"preferredTerm": "butler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butlers serveren bij de officiële maaltijden, houden toezicht op de voorbereidingen en het dekken van de tafels en organiseren het huishoudelijk personeel. Zij kunnen ook persoonlijke assistentie verlenen bij het boeken van reizen en restaurants, opvang en verzorging van kleding.",
"preferredLabel": "butler",
"preferredTerm": "butler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brytar á heimilum þjóna við opinbera málsverði, hafa eftirlit með undirbúningi þeirra, leggja á borð og stjórna starfsfólki á heimilinu. Þeir veita einnig persónulega aðstoð við bókun ferðalaga og borða á veitingahúsum, bílastæðaþjónustu og umsjón með fatnaði.",
"preferredLabel": "bryti",
"preferredTerm": "bryti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vodje gospodinjstva strežejo pri slovesnih pogostitvah, spremljajo pripravo obrokov in pripravo miz ter vodijo gospodinjsko osebje. Nudijo lahko tudi osebno pomoč pri rezervaciji potovalnih aranžmajev in restavracij ter oddaji oblačil v čiščenje.",
"preferredLabel": "vodja gospodinjstva",
"preferredTerm": "vodja gospodinjstva"
} | {
"alternativeLabel": [
"kućni domaćin",
"kućna batlerica",
"kućni batler",
"kućna domaćica"
],
"description": "Kućni domaćini poslužuju na službenim obrocima, prate pripremanje obroka i postavljanje pribora za jelo te upravljaju osobljem kućanstva. Mogu nuditi i osobnu pomoć pri rezervaciji putnih aranžmana i restorana, te pružanju usluga sobara.",
"preferredLabel": "kućni domaćin / kućna domaćica",
"preferredTerm": "kućni domaćin / kućna domaćica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kamerdyner"
],
"description": "Majordomusowie podają oficjalne posiłki, nadzorują przygotowanie posiłków i nakrywanie do stołu oraz kierują służbą domową. Mogą oni również oferować pomoc przy dokonywaniu rezerwacji podróży i restauracji, być lokajem oraz zajmować się odzieżą swojego pracodawcy.",
"preferredLabel": "majordomus",
"preferredTerm": "majordomus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I maggiordomi servono durante i pasti ufficiali, controllano la preparazione di questi ultimi e la mise en place e dirigono il personale domestico. Inoltre possono offrire assistenza personale nella prenotazione di sistemazioni turistiche e ristoranti nonché servizi di cameriere personale e cura dei capi d’abbigliamento.",
"preferredLabel": "maggiordomo",
"preferredTerm": "maggiordomo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Butlerin",
"Butler"
],
"description": "Butler bedienen die Gäste bei offiziellen Mahlzeiten, kümmern sich um die Zubereitung der Speisen und übernehmen die Leitung des Hauspersonals. Bisweilen leisten sie auch persönliche Unterstützung bei der Buchung von Reisen und Restaurants, bei Handreichungen und bei der Kleiderpflege.",
"preferredLabel": "Butler/Butlerin",
"preferredTerm": "Butler/Butlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/74cbe6fb-336f-4f3f-8c8f-7645b279a231 | {
"alternativeLabel": [
"maġġordom"
],
"description": "Il-maġġordomi domestiċi jservu f’ikliet uffiċjali, jimmonitorjaw il-preparazzjonijiet tal-ikel u l-issettjar tal-mejda u jimmaniġġjaw il-persunal domestiku. Dawn jistgħu joffru wkoll assistenza personali meta jibbukkjaw arranġamenti għall-ivvjaġġar u r-ristoranti, kura personali u fl-ilbies.",
"preferredLabel": "maġġordom domestiku",
"preferredTerm": "maġġordom domestiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"inas",
"háztartási személyzetvezető",
"cselédségvezető",
"főinas"
],
"description": "A főkomornyikok hivatalos étkezéseknél szolgálnak fel, figyelemmel kísérik az ételek elkészítését és az asztalterítést, valamint irányítják a háztartási alkalmazottakat. Személyes segítséget is nyújthatnak utazásfoglalás, asztalfoglalások, inasi teendők és ruházatápolás során.",
"preferredLabel": "főkomornyik",
"preferredTerm": "főkomornyik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les majordomes officient lors de repas officiels, assurent le suivi de la préparation des repas et le dressage de la table, et gèrent le personnel domestique. Ils/Elles peuvent également proposer une assistance pour la réservation de voyages ou de restaurants, de services de voiturier et de lavage de vêtements.",
"preferredLabel": "majordome",
"preferredTerm": "majordome"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mordomo doméstico",
"Governanta doméstica"
],
"description": "Os mordomos domésticos servem nas refeições oficiais, acompanham as preparações das refeições e colocação da mesa e gerem o pessoal doméstico. Também podem oferecer assistência pessoal com a reserva de serviços de viagens e de restaurantes, o desempenho funções de criado de quarto e cuidando da roupa.",
"preferredLabel": "Mordomo doméstico/Governanta doméstica",
"preferredTerm": "Mordomo doméstico/Governanta doméstica"
} | {
"alternativeLabel": [
"majordom"
],
"description": "Valeții servesc la mese oficiale, monitorizează preparatele alimentare și aranjarea meselor și gestionează personalul casnic. De asemenea, pot oferi asistență personală la rezervarea de servicii de călătorie și de locuri la restaurante, precum și servicii specifice valetului și de îngrijire a hainelor.",
"preferredLabel": "valet",
"preferredTerm": "valet"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κομμωτής καλλιτεχνών",
"κομμώτρια καλλιτεχνών"
],
"description": "Οι κομμωτές καλλιτεχνών βοηθούν και υποστηρίζουν καλλιτέχνες πριν, κατά και μετά την παράσταση, εξασφαλίζοντας ότι οι κομμώσεις εναρμονίζονται με το καλλιτεχνικό όραμα του θεατρικού σκηνοθέτη και της καλλιτεχνικής ομάδας. Συντηρούν, ελέγχουν και επιδιορθώνουν περούκες, και βοηθούν στις γρήγορες αλλαγές τους. ",
"preferredLabel": "κομμωτής καλλιτεχνών/κομμώτρια καλλιτεχνών",
"preferredTerm": "κομμωτής καλλιτεχνών/κομμώτρια καλλιτεχνών"
} | {
"alternativeLabel": [
"šukuosenų ir grimo meistras",
"šukuosenų ir grimo dailininkas",
"šukuosenų ir grimo specialistas",
"atlikėjų kirpėja",
"šukuosenų meistras",
"kirpimo meistras",
"kirpėjas",
"plaukų ir perukų stilistas"
],
"description": "Atlikėjų kirpėjai teikia pagalbą ir padeda menininkams prieš pasirodymą, jo metu ir jam pasibaigus, kad užtikrintų, jog šukuosena atitiktų režisieriaus ir meno komandos meninę viziją. Jie prižiūri, tikrina ir taiso perukus ir padeda atlikti nežymius pakeitimus. \n ",
"preferredLabel": "atlikėjų kirpėjas",
"preferredTerm": "atlikėjų kirpėjas"
} | C5141.1.4 | {
"preferredLabel": "перукар театру",
"preferredTerm": "перукар театру"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cabhraíonn gruagairí stáitse le healaíontóirí roimh, le linn agus i ndiaidh an taibhithe lena áirithiú go bhfuil an stíl ghruaige ag luí le fís ealaíonta an stiúrthóra agus na foirne ealaíne. Coimeádann, seiceálann agus deisíonn siad foilt bhréige agus cabhraíonn siad le hathruithe gasta. \n ",
"preferredLabel": "gruagaire stáitse",
"preferredTerm": "gruagaire stáitse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Frisörer inom scenkonst hjälper och stödjer artister före, under och efter föreställningar för att se till att frisyren harmonierar med regissörens och det konstnärliga teamets vision. De utför underhåll på peruker, kontrollerar och reparerar dem och hjälper till med snabba förändringar. \n ",
"preferredLabel": "frisör, scenkonst",
"preferredTerm": "frisör, scenkonst"
} | {
"alternativeLabel": [
"kadeřnice a parukářka",
"kadeřník a parukář",
"kadeřnice a vizážistka",
"umělecký kadeřník",
"kadeřník a vizážista",
"umělecká kadeřnice"
],
"description": "Umělečtí kadeřníci zajišťují pomoc a podporu umělců před zahájením vystoupení, v jeho průběhu i po jeho skončení s cílem zajistit, aby byly kadeřnické služby v souladu s uměleckou vizí režiséra a uměleckého týmu. Udržují, kontrolují a opravují paruky a asistují při rychlých změnách. \n ",
"preferredLabel": "umělecký kadeřník/umělecká kadeřnice",
"preferredTerm": "umělecký kadeřník/umělecká kadeřnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Гримьор-перукерите оказват съдействие и подкрепа на артистите по време на изпълнението и след него, за да се гарантира, че костюмите съответстват на художествената визия на театралния режисьор и творческия екип. Те поддържат, проверяват и поправят перуки, като също така оказват съдействие с бързи промени. \n ",
"preferredLabel": "гримьор-перукер",
"preferredTerm": "гримьор-перукер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teaterfrisører støtter kunstnere før, under og etter forestillingen for å sikre at skuespillernes hår er i tråd med den kunstneriske visjonen til regissøren og det kunstneriske teamet. De vedlikeholder, kontrollerer og reparerer parykker og hjelper til med raske skifter.",
"preferredLabel": "teaterfrisør",
"preferredTerm": "teaterfrisør"
} | {
"alternativeLabel": [
"hair & wig stylist",
"performance hairdresser",
"event hair stylist",
"hair and wig stylist",
"hair artist",
"hair & wig artist",
"hair and wig artist"
],
"description": "Performance hairdressers assist and support artists before, during and after the performance to ensure the hairdressing is in line with the artistic vision of the stage director and the artistic team. They maintain, check and repair wigs and assist with quick changes. \n ",
"preferredLabel": "performance hairdresser",
"preferredTerm": "performance hairdresser"
} | {
"alternativeLabel": [
"parūku meistars",
"friziere parūku meistare",
"frizieris parūku meistars"
],
"description": "Frizieri parūku meistari palīdz un atbalsta māksliniekus pirms izrādes, tās laikā un pēc tās, lai nodrošinātu, ka viņu frizūras un parūkas atbilst uzveduma režisora un mākslinieciskās komandas redzējumam. Viņi apkopj, pārbauda un labo parūkas un palīdz ātri veikt pēdējā brīža izmaiņas. \n ",
"preferredLabel": "frizieris parūku meistars",
"preferredTerm": "frizieris parūku meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد مصففو شعر المؤدين ويدعمون الفنانين قبل وأثناء وبعد الأداء لضمان تماشي تصفيف الشعر مع الرؤية الفنية لمدير المسرح والفريق الفني. ويحتفظون بالشعر المستعار ويفحصونه ويصلحونه ويساعدون في التغييرات السريعة. \n ",
"preferredLabel": "مصفف شعر المؤديين / مصففة شعر المؤديين",
"preferredTerm": "مصفف شعر المؤديين / مصففة شعر المؤديين"
} | {
"alternativeLabel": [
"peluquera escénica",
"peluquero escénico"
],
"description": "Los peluqueros escénicos ayudan y apoyan a los artistas antes, durante y después de la actuación para garantizar que el sector de la peluquería esté en consonancia con la visión artística del director de escena y del equipo artístico. Mantienen, comprueban y reparan las pelucas y ayudan con cambios rápidos. \n ",
"preferredLabel": "peluquero escénico/peluquera escénica",
"preferredTerm": "peluquero escénico/peluquera escénica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meelelahutustööstuse juuksur-stilistid abistavad ja toetavad esinejaid esinemise eel, ajal ja järel, et tagada, et esineja soeng oleks kooskõlas lavastaja ja kunstilise rühma nägemusega. Nad hooldavad, kontrollivad ja parandavad parukaid ning abistavad kiiretel kostüümivahetustel. \n ",
"preferredLabel": "meelelahutustööstuse juuksur-stilist",
"preferredTerm": "meelelahutustööstuse juuksur-stilist"
} | {
"alternativeLabel": [
"hiusmuotoilija"
],
"description": "Esittävien taiteilijoiden kampaajat auttavat ja tukevat taiteilijoita ennen esitystä, sen aikana ja sen jälkeen varmistamalla, että kampaus vastaa lavaohjaajan ja taiteellisen työryhmän taiteellista näkemystä. He huoltavat, tarkastavat ja korjaavat peruukkeja ja auttavat nopeissa vaihdoissa. \n ",
"preferredLabel": "kampaaja, esittävät taiteilijat",
"preferredTerm": "kampaaja, esittävät taiteilijat"
} | {
"alternativeLabel": [
"umelecký kaderník a parochniar",
"umelecká kaderníčka a parochniarka"
],
"description": "Umeleckí kaderníci pomáhajú umelcom pred predstavením, počas neho a po ňom a zabezpečujú, aby boli kadernícke služby v súlade s umeleckou víziou režiséra a umeleckého tímu. Vykonávajú údržbu, kontrolujú a opravujú parochne a asistujú pri rýchlych úpravách. \n ",
"preferredLabel": "umelecký kaderník a parochniar/umelecká kaderníčka a parochniarka",
"preferredTerm": "umelecký kaderník a parochniar/umelecká kaderníčka a parochniarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"teaterfrisør",
"parykmager",
"hårstylist inden for teater og tv",
"hår- og makeupartist",
"hårstylist",
"hårstylist og makeupartist"
],
"description": "Frisører inden for teater- og tv-branchen bistår og støtter kunstnere før, under og efter forestillingen for at sikre, at frisuren er i overensstemmelse med sceneinstruktørens og det kunstneriske teams kunstneriske vision. De vedligeholder, efterser og reparerer parykker og hjælper med hurtige forandringer. \n ",
"preferredLabel": "frisør inden for teater- og tv-branchen",
"preferredTerm": "frisør inden for teater- og tv-branchen"
} | {
"alternativeLabel": [
"theaterkapster",
"grimeuse-kapster",
"toneelkapster",
"theaterkapper",
"grimeur-kapper"
],
"description": "Toneelkappers helpen en ondersteunen performers vóór, tijdens en na de opvoering om ervoor te zorgen dat de kapsels in overeenstemming zijn met de artistieke visie van de regisseur en het artistiek team. Ze onderhouden, controleren en herstellen pruiken en helpen met snelle veranderingen. \n ",
"preferredLabel": "toneelkapper",
"preferredTerm": "toneelkapper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hársnyrtar í sýningum aðstoða og styðja við listafólk á fyrir, á meðan og eftir sýningar til að tryggja að hárið sé í samræmi við sýn leikstjóra og listteymisins. Þeir viðhalda, athuga og lagfæra hárkollur og aðstoða þegar skipta þarf hratt um. \n ",
"preferredLabel": "hársnyrtir í sýningum",
"preferredTerm": "hársnyrtir í sýningum"
} | {
"alternativeLabel": [
"frizer za predstave",
"frizerka za predstave"
],
"description": "Frizerji za predstave pomagajo umetnikom pred, med in po predstavi, da so njihove pričeske v skladu z umetniško vizijo režiserja in umetniške ekipe. Vzdržujejo, preverjajo in popravljajo lasulje ter pomagajo s hitrimi spremembami. \n ",
"preferredLabel": "frizer/frizerka za predstave",
"preferredTerm": "frizer/frizerka za predstave"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmski frizer",
"filmska frizerka",
"vlasuljar, specijalizirani",
"vlasuljarka, specijalizirana",
"kazališna frizerka",
"kazališni frizer"
],
"description": "Specijalizirani vlasuljari pomažu umjetnicima prije, tijekom i poslije izvedbe kako bi se osiguralo da su frizerske usluge u skladu s umjetničkom vizijom scenskog direktora i umjetničkog tima. Održavaju, provjeravaju i popravljaju vlasulje i pomažu kod brzih promjena. \n ",
"preferredLabel": "vlasuljar, specijalizirani / vlasuljarka, specijalizirana",
"preferredTerm": "vlasuljar, specijalizirani / vlasuljarka, specijalizirana"
} | {
"alternativeLabel": [
"fryzjerka filmowo-teatralna",
"charakteryzator",
"charakteryzatorka"
],
"description": "Fryzjerzy filmowo-teatralni pomagają artystom przed występem, w jego trakcie i po nim, dbając, aby ich fryzury były zgodne z wizją artystyczną dyrektora scenicznego i zespołu artystycznego. Dbają, sprawdzają i naprawiają peruki oraz pomagają przy szybkich zmianach. \n ",
"preferredLabel": "fryzjer filmowo-teatralny",
"preferredTerm": "fryzjer filmowo-teatralny"
} | {
"alternativeLabel": [
"parrucchiera teatrale",
"acconciatrice per lo spettacolo",
"parrucchiere per il teatro",
"parrucchiera e truccatrice di scena",
"acconciatrice dello spettacolo",
"parrucchiere per lo spettacolo",
"acconciatore dello spettacolo",
"parrucchiere di scena",
"parrucchiere e truccatore di scena",
"acconciatore per lo spettacolo",
"parrucchiera per il teatro",
"parrucchiere teatrale",
"parrucchiera di scena",
"parrucchiera per lo spettacolo"
],
"description": "Gli acconciatori dello spettacolo assistono e sostengono gli artisti prima, durante e dopo lo spettacolo per garantire che l’acconciatura dei capelli sia in linea con la visione artistica del direttore di scena e del gruppo artistico. Curano la manutenzione, il controllo e la riparazione delle parrucche e intervengono effettuando rapidi cambiamenti. \n ",
"preferredLabel": "acconciatore dello spettacolo/acconciatrice dello spettacolo",
"preferredTerm": "acconciatore dello spettacolo/acconciatrice dello spettacolo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Filmfriseur",
"Filmfriseurin",
"Film- und Theaterfriseurin",
"Theaterfriseur",
"Film- und Theaterfriseur",
"Theaterfriseurin"
],
"description": "Film- und Theaterfriseure unterstützen Künstler vor, während und nach der Aufführung, um sicherzustellen, dass ihre Frisuren den Vorstellungen des Regisseurs und des künstlerischen Teams entsprechen. Sie kontrollieren und reparieren Perücken, halten diese instand und helfen bei schnellen Veränderungen. \n ",
"preferredLabel": "Film- und Theaterfriseur/Film- und Theaterfriseurin",
"preferredTerm": "Film- und Theaterfriseur/Film- und Theaterfriseurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f60dc59b-7681-45d4-8114-b3a646e02ab2 | {
"alternativeLabel": [
"parrukkiera tal-ispettakli",
"artist tax-xagħar",
"stilista tax-xagħar u artista tal-makeup",
"parrukkiera",
"parrukkier",
"stilista tax-xagħar u tal-parrokki",
"artista tax-xagħar u tal-makeup",
"artista tax-xagħar",
"hairdresser",
"stilista tax-xagħar tal-avvenimenti",
"artista tax-xagħar u tal-parrokki",
"stilista tax-xagħar u artist tal-makeup",
"artist tax-xagħar u tal-parrokki",
"parrukkier tal-ispettakli",
"artist tax-xagħar u tal-makeup"
],
"description": "Il-hairdressers tal-produzzjoni teatrali jgħinu u jappoġġjaw l-artisti qabel, matul u wara l-prestazzjoni sabiex jiżguraw li l-arranġamenti tax-xagħar ikunu konformi mal-viżjoni artistika tad-direttur tal-istadju u t-tim artistiku. Huma jżommu, jivverifikaw u jsewwu l-parrokki u jassistu b’bidliet rapidi. \n ",
"preferredLabel": "hairdresser tal-produzzjoni teatrali",
"preferredTerm": "hairdresser tal-produzzjoni teatrali"
} | {
"alternativeLabel": [
"fodrász és sminkmester",
"színházi parókakészítő",
"fodrásznő",
"fodrász és parókaművész",
"színházi fodrász",
"fodrász"
],
"description": "A színpadi fodrászok segítik és támogatják a művészeket az előadás előtt, alatt és után annak biztosítása érdekében, hogy a frizurakészítés összhangban legyen a rendező és a művészeti csapat művészi elképzelésével. Karbantartják, ellenőrzik és javítják a parókákat, és segítséget nyújtanak a gyors parókacseréknél. \n ",
"preferredLabel": "színpadi fodrász",
"preferredTerm": "színpadi fodrász"
} | {
"alternativeLabel": [
"perruquière spectacle",
"perruquier spectacle",
"coiffeur spectacle",
"posticheuse spectacle",
"maquilleur spectable",
"coiffeuse spectacle",
"maquilleuse spectacle",
"posticheur spectacle"
],
"description": "Les coiffeurs/coiffeuses spectacle aident et accompagnent les artistes avant, pendant et après le spectacle pour s’assurer que les coiffures sont conformes à la vision artistique du metteur en scène et de l’équipe artistique. Ils/Elles entretiennent, examinent et réparent les perruques et réalisent des modifications rapides en fonction des besoins. \n ",
"preferredLabel": "coiffeur spectacle/coiffeuse spectacle",
"preferredTerm": "coiffeur spectacle/coiffeuse spectacle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cabeleireiro de espetáculos",
"Cabeleireira de espetáculos"
],
"description": "Os cabeleireiros de espetáculos prestam assistência e apoio aos artistas antes, durante e após o espetáculo para assegurar que os penteados estão de acordo com a visão artística do encenador de teatro e da equipa artística. Procedem à manutenção, verificam e reparam perucas e prestam assistência com mudanças rápidas. \n ",
"preferredLabel": "Cabeleireiro de espetáculos/Cabeleireira de espetáculos",
"preferredTerm": "Cabeleireiro de espetáculos/Cabeleireira de espetáculos"
} | {
"alternativeLabel": [
"coafor-peruchier-machior",
"coafor-machior",
"coafeză",
"coafor-peruchier",
"coafor stilist",
"coafor"
],
"description": "Coaforii-perucheri asistă și sprijină artiștii înainte, în timpul și după reprezentație pentru a se asigura că aceștia prezintă o coafură conformă cu viziunea artistică a regizorului de scenă și a echipei artistice. Mențin, verifică și repară perucile și oferă asistență în caz de schimbări rapide.",
"preferredLabel": "coafor-peruchier",
"preferredTerm": "coafor-peruchier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φροντιστής οικίας",
"φροντίστρια οικίας",
"φύλακας οικίας"
],
"description": "Οι φροντιστές οικίας μετακομίζουν στην οικία των εργοδοτών τους, προκειμένου να το διατηρούν ασφαλές κατά τη διάρκεια της απουσίας τους. Παρακολουθούν τους χώρους της εισόδου και εμποδίζουν την είσοδο στην οικία μη εξουσιοδοτημένων ατόμων, επιθεωρούν την κατάσταση του κτιρίου, όπως αναφορικά με τις υδραυλικές εγκαταστάσεις και τη θέρμανση, και, εφόσον απαιτείται, καλούν τεχνικούς επισκευής. Οι φροντιστές οικίας μπορεί επίσης να εκτελούν ορισμένες δραστηριότητες καθαρισμού, προώθησης αλληλογραφίας και πληρωμής λογαριασμών.",
"preferredLabel": "φροντιστής οικίας/φροντίστρια οικίας",
"preferredTerm": "φροντιστής οικίας/φροντίστρια οικίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"prižiūrėtojas",
"namų ūkio prižiūrėtoja",
"tvarkdarys",
"namų ūkio tvarkytojas",
"namų ūkio sargas"
],
"description": "Namų ūkio prižiūrėtojai persikelia į savo darbdavių namus, siekdami palaikyti namų ūkio saugumą, kai jų nėra namuose. Jie stebi įėjimo vietas ir neleidžia leidimo neturintiems asmenims patekti į namus, tikrina patalpų sąlygas, pvz., vandentiekio ir šildymo įrangą, ir, jei reikia, kreipiasi į remontininkus. Namų ūkio prižiūrėtojai taip pat gali atlikti tam tikrus valymo darbus, siųsti laiškus ir apmokėti sąskaitas.",
"preferredLabel": "namų ūkio prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "namų ūkio prižiūrėtojas"
} | C5153.1.2 | {
"preferredLabel": "доглядач будинку",
"preferredTerm": "доглядач будинку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn feighlithe tí i dteach a bhfostóirí chun slándáil na réadmhaoine a choimeád agus iad as láthair. Déanann siad faireachán ar limistéir iontrála agus cuireann siad cosc ar dhaoine neamhúdaraithe dul isteach sa teach, déanann siad cigireacht ar choinníollacha na saoráide amhail pluiméireacht agus téamh agus déanann siad teagmháil le deisitheoirí más gá. Féadann feighlithe tí roinnt gníomhaíochtaí glantacháin a dhéanamh, amhail post a chur ar aghaidh agus billí a íoc.",
"preferredLabel": "feighlí tí",
"preferredTerm": "feighlí tí"
} | {
"alternativeLabel": [
"huspassare",
"hussittare"
],
"description": "Husvakter flyttar in i arbetsgivares hem för att upprätthålla dess säkerhet medan de personer som i normala fall bor där inte är hemma. De övervakar ingångar och hindrar obehöriga från att ta sig in i huset, granskar fastighetens kommunikationer, såsom rörledningar och uppvärmningssystem, samt kontaktar hantverkare vid behov. Husvakter kan även utföra vissa städarbeten, vidarebefordra post och betala räkningar.",
"preferredLabel": "husvakt",
"preferredTerm": "husvakt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Služba hlídání domu za nepřítomnosti majitele se pohybuje v domě svých zaměstnavatelů, aby byla zachována bezpečnost majetku během jejich nepřítomnosti. Monitorují vstupní prostory a zabraňují neoprávněným osobám ve vstupu do domu, kontrolují stav budovy jako jsou instalace a topení a v případě potřeby se obrací na servisní pracovníky. Služba hlídání domu za nepřítomnosti majitele může rovněž provádět určité úklidové činnosti, přeposílat zásilky a platit účty.",
"preferredLabel": "služba hlídání domu za nepřítomnosti majitele",
"preferredTerm": "služba hlídání domu za nepřítomnosti majitele"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Пазачите на къщи се нанасят в дома на своя работодател, за да поддържат сигурността на имота по време на неговото отсъствие. Те наблюдават входните пространства и не позволяват на неупълномощени лица да влизат в дома, проверяват състоянието на съоръжения, например водопроводна и отоплителна инсталация, и при необходимост се свързват с ремонтен работник. Пазачите на къщи могат също така да извършват някои дейности по почистване, доставка на кореспонденция и плащане на сметки.",
"preferredLabel": "пазач на къща",
"preferredTerm": "пазач на къща"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Husvakter flytter inn i huset til arbeidsgiverne sine for å sørge for sikkerheten på eiendommen under fraværet. De overvåker inngangspartier og forhindrer at uvedkommende kommer inn i huset, kontrollerer tilstanden på anlegget, for eksempel rør og oppvarming, og kontakter reparatører om nødvendig. Husvakter kan også utføre enkel rengjøring, videresende post og betale regninger.",
"preferredLabel": "husvakt",
"preferredTerm": "husvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"custodian",
"estate caretaker",
"house caretaker",
"house sitter"
],
"description": "House sitters move in the house of their employers in order to maintain security of the property during their absence. They monitor entrance areas and prevent unauthorized persons from entering the house, inspect conditions of the facility such as plumbing and heating and contact repairers if necessary. House sitters may also do some cleaning activities, forward mail and pay bills.",
"preferredLabel": "house sitter",
"preferredTerm": "house sitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"ēkas uzraugs",
"konsjeržs",
"ēkas uzraudze"
],
"description": "Ēku uzraugi ievācas savu darba devēju mājā, lai rūpētos par tās drošību īpašnieku prombūtnes laikā. Viņi uzrauga ieejas zonas un nepieļauj nepiederošu personu iekļūšanu ēkā, pārbauda ēkas stāvokli, piemēram, santehnikas un apkures sistēmu, un vajadzības gadījumā sazinās ar remonta meistariem. Ēku uzraugi var arī veikt dažus tīrīšanas darbus, pārsūtīt ienākušos pasta sūtījumus un apmaksāt rēķinus.",
"preferredLabel": "ēkas uzraugs",
"preferredTerm": "ēkas uzraugs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينتقل جلساء المنازل في منزل أصحاب أعمالهم من أجل الحفاظ على أمن الممتلكات أثناء غيابهم. وهم يراقبون مناطق الدخول ويمنعون الأشخاص غير المصرح لهم من دخول المنزل، ويفحصون ظروف المرفق مثل السباكة والتدفئة ويتصلون بالقائمين بالإصلاحات إذا لزم الأمر. كما قد يقوم جلساء المنازل ببعض أنشطة التنظيف، وإعادة توجيه البريد ودفع الفواتير.",
"preferredLabel": "جليس المنازل / جليسة المنازل",
"preferredTerm": "جليس المنازل / جليسة المنازل"
} | {
"alternativeLabel": [
"vigilante doméstico",
"vigilante doméstica"
],
"description": "Los vigilantes de casas se trasladan a la casa de sus empleadores para mantener la seguridad del inmueble durante su ausencia. Supervisan las zonas de entrada y evitan que personas no autorizadas accedan a la casa, inspeccionan las condiciones de la instalación, como la fontanería o la calefacción y llaman al taller en caso necesario. Los vigilantes de casas también pueden realizar algunas actividades de limpieza, enviar correspondencia y pagar facturas.",
"preferredLabel": "vigilante de casas",
"preferredTerm": "vigilante de casas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Majavahid kolivad tööandja juurde, et valvata nende vara tööandja äraoleku ajal. Nad jälgivad sissepääse ja takistavad volitamata isikute sissepääsu majja, kontrollivad maja olekut, näiteks torustikke ja küttesüsteeme, ning võtavad vajaduse korral ühendust remontijatega. Majavahid võivad teha ka koristustöid, edastada posti ja tasuda arveid.",
"preferredLabel": "majavaht",
"preferredTerm": "majavaht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Talovahdit muuttavat työnantajan kotiin ja huolehtivat kiinteistön turvallisuudesta työnantajien poissa ollessa. He valvovat sisäänkäyntiä ja estävät asiattomien pääsyn rakennukseen, tarkastavat esimerkiksi putkien ja lämmityksen tilan ja kutsuvat tarvittaessa korjaajan. Talovahdit voivat myös siivota, lähettää postit toiseen osoitteeseen ja maksaa laskut.",
"preferredLabel": "talovahti",
"preferredTerm": "talovahti"
} | {
"alternativeLabel": [
"správca domácnosti v neprítomnosti majiteľa",
"správkyňa domácnosti v neprítomnosti majiteľa"
],
"description": "Správcovia domácnosti v neprítomnosti majiteľa pôsobia v dome svojich klientov a dozerajú na ich majetku v ich neprítomnosti. Monitorujú vstupné priestory a bránia neoprávneným osobám vstúpiť do domu, kontrolujú príslušenstvo domu ako inštalatérske a vykurovacie zariadenia a v prípade potreby kontaktujú opravárov. Môžu vykonávať aj upratovacie činnosti, preposielať poštu a platiť faktúry.",
"preferredLabel": "správca/správkyňa domácnosti v neprítomnosti majiteľa",
"preferredTerm": "správca/správkyňa domácnosti v neprítomnosti majiteľa"
} | {
"alternativeLabel": [
"hussitter"
],
"description": "Huspassere bevæger sig rundt i arbejdsgiverens hus for at opretholde sikkerheden på ejendommen under deres fravær. De overvåger indgangsområderne og forhindrer uautoriserede personer i at komme ind i huset, efterser facilitetens tilstand, f.eks. rørføringer og opvarmning og kontakter reparatører, hvis det er nødvendigt. Huspassere kan også udføre visse former for rengøring, videresende post og betale regninger.",
"preferredLabel": "huspasser",
"preferredTerm": "huspasser"
} | {
"alternativeLabel": [
"huisbewaarster"
],
"description": "Huisbewaarders trekken in het huis van hun werkgevers om de veiligheid van het pand tijdens hun afwezigheid te handhaven. Zij houden toezicht op de ontvangstruimten en voorkomen dat onbevoegden het huis kunnen binnengaan, inspecteren de toestand van de gebouwen zoals loodgieterswerk en verwarmings- en contactreparaties indien nodig. Huisbewaarders kunnen ook bepaalde schoonmaakactiviteiten doen, post doorsturen en betalingen verrichten.",
"preferredLabel": "huisbewaarder",
"preferredTerm": "huisbewaarder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öryggisverðir í heimahúsum flytja inn í heimahús vinnuveitenda sinna til að viðhalda öryggi eignarinnar á meðan eigendurnir eru fjarstaddir. Þeir hafa eftirlit með inngangssvæðum og koma í veg fyrir að fólk sem ekki er með leyfi til þess komist inn í húsið. Þeir hafa eftirlit með ástandi eignarinnar svo sem pípulögnum, hitun og boða viðgerðarmenn ef þörf er á. Öryggisverðir í heimahúsum þrífa líka, áframsenda póst og borga reikninga.",
"preferredLabel": "öryggisvörður í heimahúsi",
"preferredTerm": "öryggisvörður í heimahúsi"
} | {
"alternativeLabel": [
"skrbnica hiše",
"varuška hiše",
"skrbnik hiše"
],
"description": "Skrbniki hiš se preselijo v hišo svojih delodajalcev, da bi med njihovo odsotnostjo varovali nepremičnino. Spremljajo vhode in nepooblaščenim osebam preprečijo vstop v hišo, pregledajo stanje objekta, npr. vodovodno in ogrevalno napeljavo, ter po potrebi stopijo v stik s serviserji. Skrbniki hiš lahko opravljajo tudi nekatera čiščenja, posredujejo pošto in plačujejo račune.",
"preferredLabel": "skrbnik/skrbnica hiše",
"preferredTerm": "skrbnik/skrbnica hiše"
} | {
"alternativeLabel": [
"čuvarica kuće",
"čuvar kuće"
],
"description": "Čuvari kuća useljavaju se u kuće svojih poslodavaca kako bi zadržali sigurnost nekretnine tijekom njihove odsutnosti. Prate ulazne prostore i sprječavaju ulazak neovlaštenih osoba, provjeravaju stanje objekta kao što su vodoinstalaterski radovi i uređaji za grijanje i kontaktiraju s majstorima ako je potrebno. Čuvari kuća mogu obavljati i usluge čišćenja, proslijediti poštu i platiti račune.",
"preferredLabel": "čuvar/čuvarica kuće",
"preferredTerm": "čuvar/čuvarica kuće"
} | {
"alternativeLabel": [
"gospodarz domu"
],
"description": "Opiekunowie domu patrolują domy swoich pracodawców, aby utrzymać bezpieczeństwo mienia podczas ich nieobecności. Monitorują oni strefy wejścia i nie dopuszczają do przedostania się do domu osób nieupoważnionych, sprawdzają warunki panujące w pomieszczeniach, w tym instalacje hydrauliczne i ogrzewanie, a w razie konieczności kontaktują się z osobami wykonującymi naprawy. Opiekunowie domu mogą również wykonywać pewne czynności w zakresie sprzątania, przekazywać pocztę i płacić rachunki.",
"preferredLabel": "opiekun domu",
"preferredTerm": "opiekun domu"
} | {
"alternativeLabel": [
"custode",
"house sitter"
],
"description": "I custodi di abitazione circolano nelle case dei datori di lavoro per garantirne la sicurezza durante la loro assenza. Controllano le aree di ingresso e impediscono l’accesso di persone non autorizzate, verificano le condizioni degli impianti, come quello termico e idraulico, e contattano i tecnici, se necessario. Possono anche svolgere alcune attività di pulizia, spedire la posta e pagare le bollette.",
"preferredLabel": "custode di abitazione",
"preferredTerm": "custode di abitazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Haussitterin",
"Haussitter"
],
"description": "Haussitter wohnen vorübergehend im Haus ihres Arbeitgebers, um die Sicherheit der Immobilie während dessen Abwesenheit zu wahren. Sie überwachen die Eingangsbereiche und verhindern, dass Unbefugte das Haus betreten. Sie inspizieren den Zustand des Gebäudes, z. B. die Rohrleitungen und die Heizungsanlage, und setzen sich bei Bedarf mit Reparaturbetrieben in Verbindung. Bisweilen übernehmen Haussitter auch Reinigungstätigkeiten, leiten Post weiter und bezahlen Rechnungen.",
"preferredLabel": "Haussitter/Haussitterin",
"preferredTerm": "Haussitter/Haussitterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/96430121-2757-4e96-9d6f-7517b25db4f7 | {
"alternativeLabel": [
"kustodju",
"stewardess",
"persuna li tieħu ħsieb il-patrimonju",
"steward"
],
"description": "Il-persuni li jieħdu ħsieb id-djar imorru jgħixu fid-dar tal-impjegaturi tagħhom sabiex sabiex iżommu s-sigurtà tal-proprjetà matul l-assenza tagħhom. Dawn jimmonitorjaw iż-żoni tad-dħul u jipprevjenu persuni mhux awtorizzati milli jidħlu fid-dar, jispezzjonaw il-kundizzjonijiet tal-faċilità bħal plumbing u tisħin u jikkuntattjaw lil dawk li jsewwu jekk ikun meħtieġ. Il-persuni li jieħdu ħsieb id-djar jistgħu jagħmlu wkoll xi attivitajiet ta’ tindif, jibagħtu l-posta u jħallsu l-kontijiet.",
"preferredLabel": "house sitter",
"preferredTerm": "house sitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"gondnok",
"steward",
"házgondnok",
"házvigyázó",
"házfelügyelő",
"házszitter"
],
"description": "A házi felvigyázók a munkaadóik házába költöznek annak érdekében, hogy a munkaadó távolléte alatt ügyeljenek az ingatlan biztonságára. Figyelik a bejáratokat, és megakadályozzák, hogy illetéktelen személyek beléphessenek a házba, ellenőrzik a létesítmény állapotát, például a vízvezetékeket és a fűtést, és szükség esetén szerelőhöz fordulnak. Előfordul, hogy a házi felvigyázók ezenkívül takarítási feladatokat is ellátnak, továbbítják a leveleket és befizetik a közüzemi számlákat.",
"preferredLabel": "házi felvigyázó",
"preferredTerm": "házi felvigyázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"gardienne de maison",
"gardien de maison"
],
"description": "Les gardiens/gardiennes de maison se déplacent dans la maison de leurs employeurs afin d’assurer la sécurité de la propriété pendant leur absence. Ils/Elles surveillent les entrées et empêchent l’accès aux personnes non autorisées, veillent à l’état des installations (plomberie, chauffage, etc.) et font appel à un réparateur en cas de besoin. Ils/Elles peuvent également effectuer certains travaux de nettoyage, faire suivre le courrier et payer des factures.",
"preferredLabel": "gardien de maison/gardienne de maison",
"preferredTerm": "gardien de maison/gardienne de maison"
} | {
"alternativeLabel": [
"Caseira",
"Caseiro"
],
"description": "Os vigilantes circulam na casa dos empregadores a fim de manter a segurança dos bens durante a sua ausência. Vigiam as zonas de entrada e impedem pessoas não autorizadas de entrar na casa, inspecionam o estado das instalações, tais como as canalizações e o aquecimento, e contactam reparadores, se necessário. Os vigilantes podem também realizar algumas atividades de limpeza, enviar correio e pagar faturas.",
"preferredLabel": "Vigilante",
"preferredTerm": "Vigilante"
} | {
"alternativeLabel": [
"administrator imobile",
"administrator de bloc"
],
"description": "Custozii de imobile se mută în casa angajatorilor lor pentru a menține securitatea imobilului în lipsa acestora. Supraveghează zonele de intrare și împiedică persoanele neautorizate să intre în casă, inspectează starea instalațiilor, cum ar fi instalațiile de apă și de încălzire, și contactează reparatorii, dacă este necesar. De asemenea, custozii de imobile pot să desfășoare unele activități de curățenie, să transmită corespondența și să plătească facturi.",
"preferredLabel": "custode imobile",
"preferredTerm": "custode imobile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καθαριστής πάρκου ψυχαγωγίας",
"καθαρίστρια πάρκου ψυχαγωγίας"
],
"description": "Οι επιστάτες πάρκων ψυχαγωγίας ασχολούνται με τον καθαρισμό και την πραγματοποίηση μικροεπισκευών στα εν λόγω πάρκα. Οι επιστάτες πάρκων ψυχαγωγίας συνήθως εργάζονται κατά τη διάρκεια της νύχτας, τις ώρες που τα πάρκα είναι κλειστά, ωστόσο οι έκτακτες εργασίες συντήρησης και καθαρισμού πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της ημέρας.",
"preferredLabel": "επιστάτης πάρκου ψυχαγωγίας/επιστάτρια πάρκου ψυχαγωγίας",
"preferredTerm": "επιστάτης πάρκου ψυχαγωγίας/επιστάτρια πάρκου ψυχαγωγίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"prižiūrėtojas",
"ūkvedys",
"valytojas",
"pramogų parko valytoja",
"pramogų parko prižiūrėtojas"
],
"description": "Pramogų parko valytojai palaiko švarą pramogų parke ir atlieka nedidelius remonto darbus. Pramogų parko valytojai paprastai dirba naktį, kai parkas uždarytas, tačiau dienos metu atlieka būtinus priežiūros ir valymo darbus.",
"preferredLabel": "pramogų parko valytojas",
"preferredTerm": "pramogų parko valytojas"
} | C5153.1.1 | {
"preferredLabel": "прибиральник парку розваг",
"preferredTerm": "прибиральник парку розваг"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn glantóirí páirce siamsaíochta chun an pháirc siamsaíochta a choinneáil glan agus déanann siad deisiúcháin bheaga. Is iondúil go n-oibríonn glantóirí páirce siamsaíochta san oíche, nuair a bhíonn an pháirc dúnta, ach déantar cothabháil agus glanadh práinneach i rith an lae.",
"preferredLabel": "glantóir páirce siamsaíochta",
"preferredTerm": "glantóir páirce siamsaíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nöjesparksstädare arbetar med renhållning av nöjesparker och utför mindre reparationer. Nöjesparksstädare arbetar oftast nattetid när parken är stängd men utför även löpande underhåll och städning under dagen.",
"preferredLabel": "nöjesparksstädare",
"preferredTerm": "nöjesparksstädare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník úklidu a údržby v zábavním parku",
"pracovnice úklidu a údržby v zábavním parku",
"uklízečka a údržbářka v zábavním parku",
"uklízeč a údržbář v zábavním parku"
],
"description": "Pracovníci úklidu a údržby v zábavním parku udržují čistotu zábavního parku a provádějí malé opravy. Pracovníci úklidu a údržby v zábavním parku obvykle pracují v noci, kdy je park zavřen, ale naléhavé údržbové a úklidové práce se provádí v průběhu dne.",
"preferredLabel": "pracovník úklidu a údržby v zábavním parku/pracovnice úklidu a údržby v zábavním parku",
"preferredTerm": "pracovník úklidu a údržby v zábavním parku/pracovnice úklidu a údržby v zábavním parku"
} | {
"alternativeLabel": [
"чистачка, увеселителен парк",
"чистач, увеселителен парк"
],
"description": "Чистачите на увеселителни паркове поддържат чистотата в тях и предприемат дребни ремонтни работи. Обикновено работят нощем, когато паркът е затворен, а през деня извършват спешна поддръжка и почистване.",
"preferredLabel": "чистач, увеселителен парк",
"preferredTerm": "чистач, увеселителен парк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rengjøringsassistenter i fornøyelsespark jobber for å holde fornøyelsesparken ren og utfører små reparasjoner. Rengjøringsassistenter i fornøyelsespark jobber vanligvis om natten, når parken er stengt, men vedlikehold og rengjøring som haster, utføres på dagtid.",
"preferredLabel": "rengjøringsassistent i fornøyelsespark",
"preferredTerm": "rengjøringsassistent i fornøyelsespark"
} | {
"alternativeLabel": [
"janitorial worker",
"cleaners",
"amusement park janitor",
"premises maintenance worker",
"amusement park cleaner",
"cleaning worker"
],
"description": "Amusement park cleaners work to keep the amusement park clean and take on small repairs. Amusement park cleaners usually work at night, when the park is closed, but urgent maintenance and cleaning is done during the day.",
"preferredLabel": "amusement park cleaner",
"preferredTerm": "amusement park cleaner"
} | {
"alternativeLabel": [
"atrakciju parka uzkopēja",
"atrakciju parka uzkopējs"
],
"description": "Atrakciju parka uzkopēji strādā, lai uzturētu atrakciju parku tīru un veiktu nelielus remontdarbus. Viņi parasti strādā naktī, kad parks ir aizvērts, bet pa dienu veic steidzamus uzturēšanas un tīrīšanas darbus.",
"preferredLabel": "atrakciju parka uzkopējs",
"preferredTerm": "atrakciju parka uzkopējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل منظفو المتنزهات على الحفاظ على نظافة الملاهي وإجراء الإصلاحات الصغيرة. عادة ما يعمل منظفو المتنزهات ليلاً، عندما تكون الحديقة مغلقة، ولكن يتم إجراء الصيانة العاجلة والتنظيف خلال النهار.",
"preferredLabel": "منظف المتنزهات / منظفة المتنزهات",
"preferredTerm": "منظف المتنزهات / منظفة المتنزهات"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de limpieza de parque de atracciones",
"encargada de limpieza de parque de atracciones"
],
"description": "Los encargados de limpieza de parques de atracciones trabajan para mantener limpios los parques de atracciones y efectuar pequeñas reparaciones. Los encargados de limpieza de parques de atracciones trabajan habitualmente por la noche, cuando el parque está cerrado, pero el mantenimiento y la limpieza con carácter urgente se llevan a cabo durante el día.",
"preferredLabel": "encargado de limpieza de parque de atracciones/encargada de limpieza de parque de atracciones",
"preferredTerm": "encargado de limpieza de parque de atracciones/encargada de limpieza de parque de atracciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lõbustuspargi koristajad töötavad lõbustuspargi puhtuse nimel ja teevad väikseremonte. Lõbustuspargi koristajad töötavad tavaliselt öösel, kui park on suletud, kuid kiireloomuline hooldus ja koristamine toimub päeval.",
"preferredLabel": "lõbustuspargi koristaja",
"preferredTerm": "lõbustuspargi koristaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Huvipuistojen siivoojat pitävät huvipuiston puhtaana ja tekevät pieniä korjauksia. Huvipuistojen siivoojat työskentelevät yleensä yöllä, kun huvipuisto on suljettu, mutta kiireellisiä ylläpito- ja siivoustöitä tehdään myös päivisin.",
"preferredLabel": "huvipuiston siivooja",
"preferredTerm": "huvipuiston siivooja"
} | {
"alternativeLabel": [
"upratovač v zábavnom parku",
"údržbár v zábavnom parku",
"upratovačka v zábavnom parku",
"údržbárka v zábavnom parku"
],
"description": "Upratovači v zábavnom parku udržiavajú čistotu zábavného parku a vykonávajú drobné opravy. Zvyčajne pracujú v noci, keď je park uzavretý, ale neodkladnú údržbu a upratovanie vykonávajú počas dňa.",
"preferredLabel": "upratovač/upratovačka v zábavnom parku",
"preferredTerm": "upratovač/upratovačka v zábavnom parku"
} | {
"alternativeLabel": [
"rengøringsmedhjælper",
"rengøringsassistent"
],
"description": "Rengøringsassistenter i en forlystelsespark arbejder for at holde forlystelsesparken ren og udføre småreparationer. Rengøringsassistenter i en forlystelsespark arbejder som regel om natten, når parken er lukket; men akut vedligeholdelse og rengøring udføres om dagen.",
"preferredLabel": "rengøringsassistent i en forlystelsespark",
"preferredTerm": "rengøringsassistent i en forlystelsespark"
} | {
"alternativeLabel": [
"werkster in attractiepark",
"werkster in pretpark",
"schoonmaakster pretpark",
"poetsvrouw attractiepark",
"poetsvrouw in pretpark",
"schoonmaakster attractiepark",
"schoonmaker attractiepark",
"poetsvrouw pretpark",
"schoonmaakster in attractiepark",
"schoonmaakster in pretpark",
"poetsvrouw in attractiepark",
"werkster attractiepark",
"schoonmaker in pretpark",
"werkster pretpark",
"schoonmaker in attractiepark"
],
"description": "Deze schoonmakers houden pretparken schoon en verrichten kleine reparaties. Zij werken doorgaans ’s nachts, wanneer het park gesloten is, maar het dringende onderhoud en de reiniging vindt plaats overdag.",
"preferredLabel": "schoonmaker pretpark",
"preferredTerm": "schoonmaker pretpark"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ræstitæknar í skemmtigörðum starfa við að halda skemmtigörðum hreinum og sinna smávægilegum viðgerðum. Ræstitæknar í skemmtigörðum vinna vanalega á nóttunni þegar garðurinn er lokaður en mikilvægt viðhald og þrif eru unnin yfir daginn.",
"preferredLabel": "ræstitæknir í skemmtigarði",
"preferredTerm": "ræstitæknir í skemmtigarði"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec v zabaviščnem parku",
"čistilec v zabaviščnem parku",
"vzdrževalka v zabaviščnem parku",
"čistilka v zabaviščnem parku"
],
"description": "Vzdrževalci v zabaviščnih parkih čistijo zabaviščne parke in opravljajo manjša popravila. Vzdrževalci v zabaviščnih parkih ponavadi delajo ponoči, ko je park zaprt, nujno vzdrževanje in čiščenje pa opravijo podnevi.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka v zabaviščnem parku",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka v zabaviščnem parku"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica na održavanju u zabavnom parku",
"radnik na održavanju u zabavnom parku"
],
"description": "Radnici na održavanju u zabavnom parku rade na tome da zabavni park ostane čist i brinu se za manje popravke. Radnici na održavanju u zabavnom parku obično rade noću kada je park zatvoren, no tijekom dana obavljaju hitno održavanje i čišćenje.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na održavanju u zabavnom parku",
"preferredTerm": "radnik/radnica na održavanju u zabavnom parku"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzątaczka",
"sprzątacz"
],
"description": "Sprzątacze wesołych miasteczek zajmują się utrzymaniem czystości w wesołym miasteczku i wykonują drobne naprawy. Sprzątacze wesołych miasteczek na ogół pracują w nocy, kiedy miasteczko jest zamknięte, ale pilne czynności związane z utrzymaniem i sprzątaniem wykonywane są w ciągu dnia.",
"preferredLabel": "sprzątacz wesołych miasteczek",
"preferredTerm": "sprzątacz wesołych miasteczek"
} | {
"alternativeLabel": [
"custode di parco divertimenti",
"addetto al mantenimento e alla pulizia degli impianti nei parchi di divertimento",
"custode",
"addetta al mantenimento e alla pulizia degli impianti nei parchi di divertimento",
"addetta alle pulizie in parchi di divertimento",
"addetto alla manutenzione di parchi divertimenti",
"addetto alle pulizie in parchi di divertimento",
"addetta alla manutenzione di parchi divertimenti"
],
"description": "Gli addetti alle pulizie in parchi divertimento si impegnano a mantenere puliti questi ultimi ed effettuano piccole riparazioni. Solitamente lavorano di notte, quando i parchi sono chiusi; tuttavia, gli interventi urgenti di manutenzione e pulizia vengono effettuati durante il giorno.",
"preferredLabel": "addetto alle pulizie in parchi di divertimento/addetta alle pulizie in parchi di divertimento",
"preferredTerm": "addetto alle pulizie in parchi di divertimento/addetta alle pulizie in parchi di divertimento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hausmeister Freizeitpark",
"Reinigungskraft Freizeitpark",
"Hausmeisterin Freizeitpark"
],
"description": "Reinigungs- und Wartungskräfte Freizeitpark halten Freizeitparks sauber und kümmern sich um kleine Reparaturen. Sie arbeiten in der Regel nachts, wenn der Park geschlossen ist. Dringende Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten werden jedoch tagsüber durchgeführt.",
"preferredLabel": "Reinigungs- und Wartungskraft Freizeitpark",
"preferredTerm": "Reinigungs- und Wartungskraft Freizeitpark"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/38eb308f-0075-451e-9c1a-c557fd173022 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-manutenzjoni tal-istabbilimenti",
"ħaddiema tat-tindif",
"ħaddiema tat-tindif ta’ park tad-divertiment",
"ħaddiema tal-manutenzjoni tal-istabbilimenti",
"ħaddiem tat-tindif"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tindif ta’ park tad-divertiment jaħdmu biex iżommu l-park tad-divertiment nadif u jagħmlu tiswijiet żgħar. Normalment, il-ħaddiema tat-tindif ta’ park tad-divertiment jaħdmu billejl, meta l-park ikun magħluq, iżda manutenzjoni u tindif urġenti jsiru matul il-jum.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tindif ta’ park tad-divertiment",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tindif ta’ park tad-divertiment"
} | {
"alternativeLabel": [
"gondnok",
"takarító",
"karbantartó vidámparkban",
"karbantartó",
"takarítónő",
"vidámparki karbantartó"
],
"description": "A vidámparkban dolgozó takarítók feladata a vidámpark tisztán tartása és kisebb javítások elvégzése. A vidámparkban dolgozó takarítók általában éjszaka dolgoznak, amikor a park zárva van, de sürgős karbantartást és takarítást nappal végeznek.",
"preferredLabel": "takarító vidámparkban",
"preferredTerm": "takarító vidámparkban"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent d'entretien de parc d'attractions",
"agente d'entretien de parc d'attractions",
"agente d'entretien de parc de loisirs",
"agent d'entretien de parc de loisirs"
],
"description": "Les agents/agentes d’entretien de parc d’attractions sont responsables de la propreté d’un parc d’attractions et effectuent de petites réparations. Ils/Elles travaillent habituellement la nuit, lorsque le parc est fermé, mais des travaux urgents d’entretien et de réparation peuvent être réalisés pendant la journée.",
"preferredLabel": "agent d’entretien de parc d’attractions/agente d’entretien de parc d’attractions",
"preferredTerm": "agent d’entretien de parc d’attractions/agente d’entretien de parc d’attractions"
} | {
"alternativeLabel": [
"Empregado de limpeza de parques de diversões",
"Empregada de limpeza de parques de diversões"
],
"description": "Os empregados de limpeza de parques de diversões devem manter o parque de diversões limpo e efetuar pequenas reparações. Os empregados de limpeza de parques de diversões trabalham habitualmente à noite, quando o parque está fechado, mas a manutenção e a limpeza urgentes são efetuadas durante o dia.",
"preferredLabel": "Empregado de limpeza de parques de diversões/Empregada de limpeza de parques de diversões",
"preferredTerm": "Empregado de limpeza de parques de diversões/Empregada de limpeza de parques de diversões"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent curățenie parc de distracții",
"femeie de serviciu parc de distracții",
"femeie de serviciu"
],
"description": "Lucrătorii de curățenie în parcuri de distracții lucrează pentru a menține parcul de distracții curat și pentru a efectua mici reparații. Lucrătorii de curățenie în parcuri de distracții lucrează, de obicei, noaptea, când parcul este închis, dar întreținerea și curățenia urgentă sunt asigurate în timpul zilei.",
"preferredLabel": "lucrător curățenie parc de distracții",
"preferredTerm": "lucrător curățenie parc de distracții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καντηλανάφτης",
"καντηλανάφτρια"
],
"description": "Ο νεωκόροι εκτελούν διαχειριστικά καθήκοντα σε εκκλησίες και ενορίες, διασφαλίζουν τη συντήρηση του εξοπλισμού και παρέχουν στήριξη στους ιερείς της ενορίας ή άλλους προϊστάμενους. Επίσης εκτελούν βοηθητικά καθήκοντα πριν και μετά τη λειτουργία της εκκλησίας, όπως είναι η τακτοποίηση, η ετοιμασία του εξοπλισμού και η υποστήριξη του ιερέα.",
"preferredLabel": "νεωκόρος",
"preferredTerm": "νεωκόρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"zakristijonas",
"bažnyčios tvarkdarys",
"bažnyčios prižiūrėtoja"
],
"description": "Bažnyčios prižiūrėtojai vykdo administracines pareigas bažnyčioms ir parapijoms, užtikrina įrangos priežiūrą ir teikia pagalbą parapijos kunigams ar kitiems aukštesnes pareigas užimantiems asmenims. Jie taip pat atlieka pagalbinius darbus prieš mišias ir po jų, kaip antai valo, ruošia įrangą ir padeda kunigui.",
"preferredLabel": "bažnyčios prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "bažnyčios prižiūrėtojas"
} | C5153.1.3 | {
"preferredLabel": "церковний служка",
"preferredTerm": "церковний служка"
} | {
"alternativeLabel": [
"giolla séipéil"
],
"description": "Déanann giollaí eaglaise dualgais riaracháin d’eaglaisí agus do pharóistí, cinntíonn siad cothabháil an trealaimh agus tacaíonn siad leis an sagart paróiste nó le hoifigigh uachtaracha eile. Déanann siad cúraimí cúnaimh freisin roimh agus tar éis seirbhíse eaglasta amhail an trealamh a shocrú agus a fháil faoi réir agus tacú leis an sagart.",
"preferredLabel": "giolla eaglaise",
"preferredTerm": "giolla eaglaise"
} | {
"alternativeLabel": [
"kyrkväktare",
"kyrkvaktare"
],
"description": "Kyrkvaktmästare utför administrativa uppgifter för kyrkor och församlingar, säkrar underhåll av utrustningen och bistår församlingens präst eller andra överordnade. De utför även hjälpsysslor före och efter gudstjänster, till exempel ställer saker i ordning, förbereder redskap och hjälper prästen.",
"preferredLabel": "kyrkvaktmästare",
"preferredTerm": "kyrkvaktmästare"
} | {
"alternativeLabel": [
"kostelník",
"kostelnice"
],
"description": "Kostelníci vykonávají správní povinnosti, pokud jde o kostely a farnosti, zajišťují údržbu zařízení a podporují faráře nebo jiné nadřízené. Vykonávají rovněž asistenční služby před a po církevní službě, jako je uklízení, příprava vybavení a podpora kněze.",
"preferredLabel": "kostelník/kostelnice",
"preferredTerm": "kostelník/kostelnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Клисарите изпълняват административни задължения във връзка с църкви и енории, осигуряват поддръжка на оборудването и оказват подкрепа на енорийския свещеник или други висшестоящи. Те също така допринасят с оказване на помощ преди и след църковната служба, например като подреждат, подготвят оборудването и съдействат на свещеника.",
"preferredLabel": "клисар",
"preferredTerm": "клисар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirketjenere utfører administrative oppgaver for kirker og menigheter, sørger for vedlikehold av utstyr og støtter soknepresten eller andre overordnede. De utfører også hjelpeoppgaver før og etter gudstjenester, for eksempel å rydde, klargjøre utstyr og støtte presten.",
"preferredLabel": "kirketjener",
"preferredTerm": "kirketjener"
} | {
"alternativeLabel": [
"verger",
"church verger",
"officer of the church",
"church warden",
"sexton",
"church officer",
"parish verger"
],
"description": "Vergers perform administrative duties for churches and parishes, ensure equipment maintenance and support the parish priest or other superiors. They also perform assisting duties before and after church service such as tidying, readying the equipment and supporting the priest.",
"preferredLabel": "verger",
"preferredTerm": "verger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ķesteri veic administratīvus pienākumus, kas attiecas uz baznīcām un draudzēm, nodrošina aprīkojuma uzturēšanu un sniedz atbalstu mācītājiem vai citām augstākstāvošām personām. Viņi arī palīdz pildīt pienākumus pirms un pēc dievkalpojumiem, piemēram, veikt uzkopšanu, sagatavot nepieciešamo aprīkojumu un palīdzēt darbos mācītājam.",
"preferredLabel": "ķesteris",
"preferredTerm": "ķesteris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الخدم بمهام إدارية للكنائس والأبرشيات، ويضمنون صيانة المعدات ودعم قسيس الأبرشية أو الرؤساء الآخرين. كما يؤدون مهام مساعدة قبل وبعد خدمة الكنيسة مثل تنظيم وإعداد المعدات ودعم القسيس.",
"preferredLabel": "خادم / خادمة",
"preferredTerm": "خادم / خادمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"sacristán",
"sacristana"
],
"description": "Los sacristanes ejercen funciones administrativas para iglesias y parroquias, garantizan el mantenimiento de los equipos y ayudan al cura de la parroquia u otros superiores. También desempeñan funciones de asistencia antes y después de la prestación de servicios eclesiásticos, como ordenar, preparar los equipos y prestar apoyo al sacerdote.",
"preferredLabel": "sacristán/sacristana",
"preferredTerm": "sacristán/sacristana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirikuteenrid täidavad kirikute ja koguduste haldusülesandeid, hooldavad esemeid ja toetavad koguduse vaimulikku või teisi juhte. Nad täidavad ka abistavaid ülesandeid enne ja pärast jumalateenistust, näiteks koristavad, valmistavad ette esemeid ja toetavad vaimulikku.",
"preferredLabel": "kirikuteener",
"preferredTerm": "kirikuteener"
} | {
"alternativeLabel": [
"seurakuntamestari",
"kirkonpalvelija",
"suntio-vahtimestari"
],
"description": "Suntiot hoitavat kirkkojen ja seurakuntien hallinnollisia tehtäviä, varmistavat laitteiden huollon ja tukevat seurakunnan papin tai muiden esimiesten työtä. He myös avustavat ennen jumalanpalvelusta ja sen jälkeen tehtävissä töissä, kuten siistimisessä, laitteiden valmistelussa ja papin tukemisessa.",
"preferredLabel": "suntio",
"preferredTerm": "suntio"
} | {
"alternativeLabel": [
"kostolník",
"kostolníčka"
],
"description": "Kostolníci vykonávajú administratívne povinnosti v kostoloch a farnostiach, zabezpečujú údržbu zariadení a podporujú farárov a iných nadriadených. Vykonávajú aj pomocné úlohy pred bohoslužbami a po nich, kam patrí upratovanie, príprava vybavenia a podpora kňaza.",
"preferredLabel": "kostolník/kostolníčka",
"preferredTerm": "kostolník/kostolníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kirkepedel"
],
"description": "Kirketjenere udfører administrative opgaver for kirker og sogne, sørger for vedligeholdelse af udstyr og bistår sognepræsten eller andre overordnede. De udfører også hjælpeopgaver før og efter en gudstjeneste, som f.eks. oprydning, klargøring af udstyret og støtte til præsten.",
"preferredLabel": "kirketjener",
"preferredTerm": "kirketjener"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosteres",
"kerkbewaarder"
],
"description": "Kosters voeren administratieve taken uit voor kerken en parochies, zorgen voor het onderhoud van de inrichting en ondersteunen de priesters/dominees of andere leidinggevenden. Zij vervullen ook de ondersteunende taken voor en na de kerkelijke dienst, zoals het opruimen van de kerk, het klaarzetten van de uitrusting en het ondersteunen van de geestelijke.",
"preferredLabel": "koster",
"preferredTerm": "koster"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirkjuverðir sinna umsýslustörfum fyrir kirkjur og sóknir og tryggja viðhald búnaðar. Einnig sýna þeir sóknarpresti og öðrum yfirmönnum stuðning. Þeir sinna einnig aðstoðarskyldum fyrir og eftir kirkjuviðburði svo sem að laga til, undirbúa búnað og að veita prestinum stuðning.",
"preferredLabel": "kirkjuvörður",
"preferredTerm": "kirkjuvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"cerkovnik",
"mežnarka",
"mežnar",
"cerkovnica"
],
"description": "Cerkovniki opravljajo upravne naloge za cerkve in župnije, vzdržujejo opremo ter nudijo podporo župniku in drugim nadrejenim. Opravljajo tudi pomožne naloge pred in po maši, kot so pospravljanje, priprava opreme in podpora duhovniku.",
"preferredLabel": "cerkovnik/cerkovnica",
"preferredTerm": "cerkovnik/cerkovnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"crkvenjakinja",
"crkvenjak"
],
"description": "Crkvenjaci obavljaju administrativne dužnosti za crkve i župe, osiguravaju održavanje opreme i pružaju podršku župnicima ili drugim nadređenim osobama. Također obavljaju pomoćne dužnosti prije i poslije crkvene službe kao što je pospremanje, zbrinjavanje opreme i pomoć svećeniku.",
"preferredLabel": "crkvenjak/crkvenjakinja",
"preferredTerm": "crkvenjak/crkvenjakinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kościelni wykonują zadania administracyjne w kościołach i parafiach, dbają o konserwację sprzętu i pomagają proboszczowi lub innym przełożonym. Wykonują oni również zadania pomocnicze przed mszą i po zakończeniu mszy obejmujące m.in. prace porządkowe, przygotowanie sprzętu i udzielanie pomocy księdzu.",
"preferredLabel": "kościelny",
"preferredTerm": "kościelny"
} | {
"alternativeLabel": [
"sacrestana",
"sacrestano",
"sagrestana",
"sagrestano",
"sacrista"
],
"description": "I sagrestani svolgono mansioni amministrative per chiese e parrocchie, garantiscono la custodia degli oggetti e aiutano il parroco o altri superiori. Inoltre forniscono assistenza prima e dopo la funzione religiosa, riordinando e preparando gli oggetti sacri e aiutando il sacerdote.",
"preferredLabel": "sagrestano/sagrestana",
"preferredTerm": "sagrestano/sagrestana"
} | {
"alternativeLabel": [
"Messner",
"Sakristan",
"Sakristanin",
"Kirchendienerin",
"Kirchendiener",
"Mesner",
"Messnerin",
"Küsterin",
"Küster",
"Mesnerin"
],
"description": "Küster führen Verwaltungsaufgaben für Kirchen und Pfarrgemeinden durch, sorgen für die Instandhaltung der Anlagen und unterstützen den Gemeindepfarrer oder andere Vorgesetzte. Außerdem leisten sie vor und nach dem Gottesdienst unterstützende Arbeiten, d. h. sie räumen auf, stellen Utensilien bereit und gehen dem Pfarrer zur Hand.",
"preferredLabel": "Küster/Küsterin",
"preferredTerm": "Küster/Küsterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/589efb6c-9080-40b2-ab6a-144955675967 | {
"alternativeLabel": [
"sagristana",
"sagristan tal-parroċċa",
"sagristan tal-knisja",
"sagristana tal-knisja",
"bidilla",
"sagristana tal-parroċċa",
"sagristan",
"uffiċjal tal-knisja",
"bidillu"
],
"description": "Is-sagristani jwettqu dmirijiet amministrattivi għal knejjes u parroċċi, jiżguraw manutenzjoni ta’ tagħmir u jappoġġaw lill-qassis tal-paroċċa jew lil superjuri oħra. Dawn iwettqu wkoll kompiti ta’ assistenza qabel u wara servizz tal-knisja bħal tindif, tħejjija tat-tagħmir u l-għoti ta’ appoġġ lill-qassis.",
"preferredLabel": "sagristan/sagristana",
"preferredTerm": "sagristan/sagristana"
} | {
"alternativeLabel": [
"sekrestyés",
"templomszolga",
"gondnok",
"egyházközség gondnoka",
"egyházmegyei gondnok",
"egyházfi"
],
"description": "Az egyházgondnokok egyházak és egyházközségek számára végeznek adminisztratív feladatokat, gondoskodnak a berendezések karbantartásáról, és támogatják az egyházközség papját vagy más elöljárókat. A mise/istentisztelet előtt és után segítő feladatokat is ellátnak, például rendet tesznek, üzemkész állapotba hozzák a berendezéseket, valamint támogatják a papot/lelkészt.",
"preferredLabel": "egyházgondnok",
"preferredTerm": "egyházgondnok"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedeau",
"sacristaine",
"sacristain",
"sacristine",
"bedelle"
],
"description": "Les bedeaus/bedelles effectuent des tâches administratives pour les églises et les paroisses, assurent la maintenance des équipements et assistent le prêtre ou les autres supérieurs. Ils/Elles effectuent également des tâches avant et après la messe, tels que le nettoyage, la préparation de l’équipement et l’assistance au prêtre.",
"preferredLabel": "bedeau/bedelle",
"preferredTerm": "bedeau/bedelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sacristã",
"Sacristão"
],
"description": "Os sacristãos exercem funções administrativas para as igrejas e paróquias, asseguram a manutenção do equipamento e apoiam o padre da paróquia ou outros superiores. Também desempenham funções de assistência antes e depois do serviço eclesiástico, tais como a arrumação, a preparação do equipamento e o apoio ao sacerdote.",
"preferredLabel": "Sacristão/Sacristã",
"preferredTerm": "Sacristão/Sacristã"
} | {
"alternativeLabel": [
"crâsnic",
"țârcovnic",
"sacristan"
],
"description": "Paracliserii îndeplinesc sarcini administrative pentru biserici și parohii, asigură întreținerea echipamentelor și sprijină preotul parohial sau alți superiori. De asemenea, îndeplinesc sarcini de asistență înainte și după slujba religioasă, cum ar fi curățenia, pregătirea echipamentelor și susținerea preotului.",
"preferredLabel": "paracliser",
"preferredTerm": "paracliser"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος για την περιποίηση τριχώματος ζώων",
"υπεύθυνος περιποίησης τριχώματος των ζώων",
"υπεύθυνος να περιποιηθεί το τρίχωμα ζώων",
"υπεύθυνος καλλωπισμού ζώων",
"υπεύθυνος περιποίησης τριχώματος ζώων",
"υπεύθυνη για την περιποίηση τριχώματος ζώων",
"υπεύθυνη καλλωπισμού ζώων",
"υπεύθυνη να περιποιηθεί το τρίχωμα ζώων",
"υπεύθυνη περιποίησης τριχώματος ζώων",
"υπεύθυνη περιποίησης τριχώματος των ζώων",
"groomer",
"υπεύθυνος περιποίησης τριχώματος ζώου",
"υπεύθυνη περιποίησης τριχώματος ζώου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι περιποίησης ζώων ασχολούνται με την περιποίηση διάφορων ζώων, χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο εξοπλισμό, υλικά και μεθόδους. Η εργασία τους περιλαμβάνει τη χρήση κατάλληλων και ασφαλών τεχνικών χειρισμού, καθώς και την προαγωγή της σωστής υγιεινής, της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος περιποίησης ζώων/υπεύθυνη περιποίησης ζώων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος περιποίησης ζώων/υπεύθυνη περιποίησης ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų kirpėja",
"gyvūnų kirpėjas",
"šunų kirpėjas",
"gyvūnų augintinių kirpėjas"
],
"description": "Gyvūnų kirpėjai yra atsakingi už įvairių gyvūnų priežiūrą naudojant tinkamą įrangą, medžiagas ir metodus. Ji apima tinkamų ir saugių priežiūros metodų taikymą ir higienos, gyvūnų sveikatos ir gerovės skatinimą. ",
"preferredLabel": "gyvūnų kirpėjas",
"preferredTerm": "gyvūnų kirpėjas"
} | C5164.1.1 | {
"preferredLabel": "грумер для тварин",
"preferredTerm": "грумер для тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá grúmaeirí ainmhithe i bhfeighil raon ainmnithe a ghrúmaeireacht, agus as úsáid á baint as an trealamh ceart, as na hábhair agus as na modhanna cearta. Áirítear leis teicnící láimhseála cuí agus sábháilte a úsáid agus sláinteachas maith, sláinte mhaith agus leas an ainmhí a chur chun cinn. ",
"preferredLabel": "grúmaeir ainmhithe",
"preferredTerm": "grúmaeir ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"djurtrimsspecialist",
"hundtrimsspecialist",
"djurtrimmarna",
"djurtrim"
],
"description": "Pälsvårdare arbetar med att vårda olika djurs päls med hjälp av lämpliga redskap, material och metoder. Detta inkluderar användning av lämpliga och säkra hanteringstekniker och främjande av god hygien, hälsa och välbefinnande för djuret. ",
"preferredLabel": "pälsvårdare",
"preferredTerm": "pälsvårdare"
} | {
"alternativeLabel": [
"kočičí kadeřnice",
"poskytovatel kadeřnických a kosmetických služeb pro zvířata",
"poskytovatelka kadeřnických a kosmetických služeb pro zvířata",
"psí kadeřnice",
"kočičí kadeřník",
"psí kadeřník",
"zvířecí kadeřnice",
"zvířecí kadeřník"
],
"description": "Poskytovatelé kadeřnických a kosmetických služeb pro zvířata jsou odpovědní za péči o vzhled za použití správného vybavení, materiálů a metod. Tato činnost zahrnuje používání vhodných a bezpečných technik zacházení se zvířaty a podporu dobré hygieny, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat. ",
"preferredLabel": "poskytovatel kadeřnických a kosmetických služeb pro zvířata/poskytovatelka kadeřnických a kosmetických služeb pro zvířata",
"preferredTerm": "poskytovatel kadeřnických a kosmetických služeb pro zvířata/poskytovatelka kadeřnických a kosmetických služeb pro zvířata"
} | {
"alternativeLabel": [
"чистач на животни",
"чистачка на животни",
"конярка",
"чистачи на животни",
"коняр"
],
"description": "Чистачите на животни отговарят за почистването на редица животни с правилното оборудване, материали и методи. Това включва използването на подходящи и безопасни техники за третиране и насърчаването на добрата хигиена, здравето на животните и хуманното отношение към тях. ",
"preferredLabel": "чистач на животни/чистачка на животни",
"preferredTerm": "чистач на животни/чистачка на животни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyrepleiere har ansvar for å pleie en rekke dyr ved å bruke riktig utstyr, materialer og metoder. Det omfatter bruk av passende og sikre håndteringsteknikker og å fremme av god hygiene, helse og velferd for dyret.",
"preferredLabel": "dyrepleier",
"preferredTerm": "dyrepleier"
} | {
"alternativeLabel": [
"animal groomers",
"cat groomer",
"animal grooming specialist",
"groomer of animals",
"horse groomer",
"animal grooming service provider",
"animal groomer",
"dog grooming specialist",
"dog groomer",
"poultry groomer"
],
"description": " Animal groomers are in charge of grooming a range of animals, using the correct equipment, materials and methods. It includes use of appropriate and safe handling techniques and the promotion of good hygiene, health and welfare of the animal. \n",
"preferredLabel": "animal groomer",
"preferredTerm": "animal groomer"
} | {
"alternativeLabel": [
"suņu friziere",
"dzīvnieku friziere",
"suņu frizieris",
"dzīvnieku stilists",
"dzīvnieku frizieris",
"dzīvnieku stiliste"
],
"description": "Dzīvnieku frizieri ir atbildīgi par dažādu dzīvnieku kažoku kopšanu, tam izmantojot pareizu aprīkojumu, materiālus un metodes. Viņi izmanto piemērotas un drošus frizēšanas paņēmienus un veicina dzīvnieku labu higiēnas, veselības un labturības praksi. ",
"preferredLabel": "dzīvnieku frizieris",
"preferredTerm": "dzīvnieku frizieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى أخصائيو العناية بالحيوانات مسؤولية الاعتناء بمجموعة من الحيوانات باستخدام المعدات والمواد والأساليب الصحيحة. ويشمل ذلط استخدام أساليب التعامل المناسبة والآمنة وتعزيز الصحة الجيدة وصحة وعافية الحيوان. ",
"preferredLabel": "أخصائي العناية بالحيوانات / أخصائية العناية بالحيوانات",
"preferredTerm": "أخصائي العناية بالحيوانات / أخصائية العناية بالحيوانات"
} | {
"alternativeLabel": [
"peluquero de animales",
"acicaladora de animales",
"trabajador de peluquería de animales",
"peluquero de mascotas",
"peluquera de animales",
"acicalador de animales",
"acicaladora de mascotas",
"peluquera de mascotas",
"trabajadora de peluquería de animales",
"acicalador de mascotas"
],
"description": "Los peluqueros de animales son responsables del aseo de una variedad de animales, utilizando el equipo, los materiales y los métodos correctos. Incluye el uso de técnicas de manipulación adecuadas y seguras, así como la promoción de la higiene, la salud y el bienestar del animal. ",
"preferredLabel": "peluquero de animales/peluquera de animales",
"preferredTerm": "peluquero de animales/peluquera de animales"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomahooldajad",
"loomade hooldajad",
"loomahooldaja"
],
"description": "Loomahooldajad vastutavad mitmesuguste loomade hooldamise eest, kasutades asjakohaseid vahendeid, materjale ja meetodeid. See hõlmab sobivate ja ohutute kohtlemistehnikate kasutamist ning loomade hea hügieeni, tervise ja heaolu edendamist. ",
"preferredLabel": "loomade hooldaja",
"preferredTerm": "loomade hooldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläinten trimmaajat",
"koirien trimmaajat",
"koirien trimmaaja"
],
"description": "Eläinten trimmaajat hoitavat eläinten turkkia käyttämällä asianmukaisia välineitä, materiaaleja ja menetelmiä. Työhön sisältyy asianmukaiset ja turvalliset käsittelytekniikat sekä eläinten hyvän hygienian, terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen. ",
"preferredLabel": "eläinten trimmaaja",
"preferredTerm": "eläinten trimmaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravovateľka zvierat",
"upravovateľ zvierat",
"ošetrovateľ zvierat",
"upravovateľka psov",
"upravovateľ psov",
"ošetrovateľka zvierat",
"paholok"
],
"description": "Upravovatelia zvierat sa starajú o čistenie zvierat s pomocou správneho vybavenia, materiálov a metód. Patrí sem používanie vhodných a bezpečných spôsobov zaobchádzania a podpora hygieny, zdravia a dobrých životných podmienok zvieraťa. ",
"preferredLabel": "upravovateľ zvierat/upravovateľka zvierat",
"preferredTerm": "upravovateľ zvierat/upravovateľka zvierat"
} | {
"alternativeLabel": [
"hundetrimmer",
"medarbejder i hundesalon"
],
"description": "Hundefrisører tager sig af soignering af en række dyr ved hjælp af korrekt udstyr, materialer og metoder. Det omfatter anvendelse af passende og sikre håndteringsteknikker og fremme af god hygiejne, sundhed og velfærd for dyret. ",
"preferredLabel": "hundefrisør",
"preferredTerm": "hundefrisør"
} | {
"alternativeLabel": [
"paardenverzorger",
"hondenkapper",
"schapenscheerder",
"hondentrimmer"
],
"description": "Dierverzorgers zijn verantwoordelijk voor het gezond houden van dieren, waarbij gebruik wordt gemaakt van de juiste apparatuur, materialen en methoden. Dit omvat het gebruik van geschikte en veilige behandelingstechnieken en de bevordering van een goede hygiëne, gezondheid en welzijn van het dier. ",
"preferredLabel": "dierverzorger",
"preferredTerm": "dierverzorger"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýrasnyrtis",
"hundasnyrtisérfræðingur",
"hundasnyrtir",
"veitandi á sviði dýrasnyrtiþjónustu",
"dýrasnyrti",
"dýrasnyrtisérfræðingur"
],
"description": "Dýrasnyrtar stjórna snyrtingu ýmissa dýra, nota réttan búnað, efni og aðferðir. Í því felst notkun viðeigandi og öruggrar meðhöndlunartækni og efling góðra hollustuhátta, heilbrigðis og velferðar dýrsins. ",
"preferredLabel": "dýrasnyrtir",
"preferredTerm": "dýrasnyrtir"
} | {
"alternativeLabel": [
"negovalka za živali",
"pasji frizer",
"pasji negovalec",
"negovalka živali",
"negovalec živali",
"pasja frizerka",
"negovalec za živali",
"pasja negovalka"
],
"description": "Negovalci živali so zadolženi za nego različnih živali, pri čemer uporabljajo ustrezne pripomočke, materiale in metode. To vključuje uporabo primernih in varnih tehnik ravnanja z živaljo ter spodbujanje ustrezne higiene, zdravja in dobrega počutja živali. ",
"preferredLabel": "negovalec/negovalka živali",
"preferredTerm": "negovalec/negovalka živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"njegovateljica pasa",
"njegovatelj životinja",
"njegovatelj pasa",
"frizerka za pse",
"frizer za životinje",
"njegovateljica životinja",
"frizer za pse",
"frizerka za životinje"
],
"description": "Frizeri za životinje zaduženi su za uređivanje različitih životinja pomoću odgovarajuće opreme, materijala i metoda. To uključuje uporabu primjerenih i sigurnih tehnika rukovanja i promicanje dobre higijene, zdravlja i dobrobiti životinje. ",
"preferredLabel": "frizer/frizerka za životinje",
"preferredTerm": "frizer/frizerka za životinje"
} | {
"alternativeLabel": [
"treser",
"opiekunka zwierząt",
"opiekun zwierzęcy",
"opiekun psów",
"opiekunowie zwierząt"
],
"description": "Opiekunowie zwierząt zajmują się wykonywaniem czynności pielęgnacyjnych różnych zwierząt przy użyciu właściwego sprzętu, materiałów i metod. Ich praca wymaga stosowania odpowiednich i bezpiecznych technik obchodzenia się ze zwierzętami oraz promowanie właściwej higieny, zdrowia i dobrostanu zwierzęcia. ",
"preferredLabel": "opiekun zwierząt",
"preferredTerm": "opiekun zwierząt"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta di toelettatura",
"toelettatore di animali",
"addetto alla toelettatura di animali",
"toelettatrice di animali",
"tolettista di animali domestici",
"addetta alla toelettatura di animali",
"esperto di toelettatura"
],
"description": "Gli addetti alla toelettatura eseguono la toelettatura su una serie di animali utilizzando strumenti, materiali e metodi idonei. Lo svolgimento di questo ruolo prevede l’uso di tecniche di movimentazione adeguate e sicure nonché la promozione di buone norme igieniche, della salute e del benessere degli animali. ",
"preferredLabel": "addetto alla toelettatura di animali/addetta alla toelettatura di animali",
"preferredTerm": "addetto alla toelettatura di animali/addetta alla toelettatura di animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tierfrisörin",
"Tierfriseurin",
"Tierfrisör",
"Tierfriseur"
],
"description": "Tierfriseure kümmern sich um die Fellpflege verschiedener Tierarten. Dazu verwenden sie geeignete Geräte, Materialien und Methoden. Außerdem kennen sie geeignete und sichere Umgangstechniken und fördern Tierhygiene, -gesundheit und -schutz. ",
"preferredLabel": "Tierfriseur/Tierfriseurin",
"preferredTerm": "Tierfriseur/Tierfriseurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5a940ae0-3fa4-40f9-8ca4-17bf792da243 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tieħu ħsieb it-tindif tal-klieb",
"groomer għall-annimali"
],
"description": "Il-groomers tal-annimali huma inkarigati mill-iġjene ta’ firxa ta’ annimali, bl-użu tat-tagħmir, tal-materjali u tal-metodi korretti. Din tinkludi l-użu ta’ tekniki xierqa u sikuri tat-trattament u l-promozzjoni ta’ iġjene tajba, saħħa u benesseri tal-annimal. ",
"preferredLabel": "groomer tal-annimali",
"preferredTerm": "groomer tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"kutyakozmetikus",
"kutyakozmetikusok"
],
"description": "Az állatkozmetikusok feladata, hogy különféle állatokon megfelelő felszerelések, anyagok és módszerek alkalmazásával kozmetikai kezelést végezzenek. Ez kiterjed a megfelelő és biztonságos kezelési technikák alkalmazására, valamint az állatok megfelelő higiéniai állapotának, egészségének és jólétének előmozdítására. ",
"preferredLabel": "állatkozmetikus",
"preferredTerm": "állatkozmetikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"toiletteur animalier",
"toiletteuse animalière",
"toiletteur",
"professionnel de toilettage",
"toiletteuse",
"professionnel du toilettage des animaux"
],
"description": "Les toiletteurs/toiletteuses sont responsables du toilettage d’animaux, en utilisant les méthodes, l’équipement et les produits appropriés. Ils/Elles ont recours à des techniques de manipulation appropriées et sûres et veillent à l’hygiène, à la santé et au bien-être de l’animal. ",
"preferredLabel": "toiletteur/toiletteuse",
"preferredTerm": "toiletteur/toiletteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Esteticista de animais",
"Tratador de animais",
"Tratadora de animais"
],
"description": "Os tratadores de animais são responsáveis pelo tratamento de uma gama de animais, utilizando o equipamento, os materiais e os métodos corretos. Isto inclui a utilização de técnicas de manuseamento adequadas e seguras e a promoção da boa higiene, da saúde e do bem-estar dos animais. ",
"preferredLabel": "Tratador de animais/Tratadora de animais",
"preferredTerm": "Tratador de animais/Tratadora de animais"
} | {
"alternativeLabel": [
"coafor canin",
"cosmetician felin",
"cosmeticiană felină",
"cosmeticiană canină",
"cosmetician de animale de companie",
"coafeză canină",
"cosmetician canin",
"cosmetician veterinar",
"cosmeticiană veterinară",
"cosmeticiană de animale de companie"
],
"description": "Cosmeticienii veterinari se ocupă de îngrijirea unei serii de animale utilizând echipamentele, materialele și metodele corecte. Aici se include utilizarea de tehnici de manipulare adecvate și sigure și promovarea unei bune igiene, a sănătății și a bunăstării animalului. ",
"preferredLabel": "cosmetician veterinar/cosmeticiană veterinară",
"preferredTerm": "cosmetician veterinar/cosmeticiană veterinară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπάλληλος ξενοδοχείου ζώων συντροφιάς",
"υπάλληλος κυνοκομείου"
],
"description": "Οι υπάλληλοι χώρου φροντίδας κατοικιδίων ασχολούνται με ζώα σε κυνοκομεία ή χώρους φροντίδας γατών ή γενικότερα με ζώα συντροφιάς. Ταΐζουν τα ζώα, καθαρίζουν τα κλουβιά τους, φροντίζουν όσα είναι άρρωστα ή ηλικιωμένα, τα περιποιούνται και τα βγάζουν περίπατο.",
"preferredLabel": "υπάλληλος χώρου φροντίδας κατοικιδίων",
"preferredTerm": "υπάλληλος χώρου φροντίδας κατοικιδίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"šunų veisyklos darbuotoja",
"gyvūnų prižiūrėtojas",
"šunidės prižiūrėtojas",
"šunų veisyklos darbininkas"
],
"description": "Šunų veisyklos darbuotojai tvarko gyvūnus šunų arba kačių veisyklose ir rūpinasi gyvūnais augintiniais. Jie šeria gyvūnus, valo jų narvus, apžiūri sergančius ar senus gyvūnus, prižiūri ir juos vedžioja.",
"preferredLabel": "šunų veisyklos darbuotojas",
"preferredTerm": "šunų veisyklos darbuotojas"
} | C5164.1.2 | {
"preferredLabel": "працівник притулку для тварин",
"preferredTerm": "працівник притулку для тварин"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibrí póna"
],
"description": "Oibríonn oibrithe conchró i gconchróite agus tugann siad cúram do pheataí. Déanann siad na hainmhithe a bheathú, a gcliabháin a ghlanadh, tugann siad aire d’ainmhithe atá tinn nó sean agus tógann siad amach ar siúlóid iad.",
"preferredLabel": "oibrí conchró",
"preferredTerm": "oibrí conchró"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hundskötare/hundvårdare sköter djur i kennlar eller katterier samt tillhandahåller djurvård. De utfodrar djuren, rengör deras burar, vårdar sjuka eller gamla djur, utför pälsvård och rastar djuren.",
"preferredLabel": "hundskötare/hundvårdare",
"preferredTerm": "hundskötare/hundvårdare"
} | {
"alternativeLabel": [
"ošetřovatel zařízení pro psy a kočky",
"ošetřovatelka zařízení pro psy a kočky"
],
"description": "Ošetřovatelé zařízení pro psy a kočky se starají o zvířata v útulcích nebo v chovech a poskytují péči zvířatům v zájmovém chovu. Krmí zvířata, čistí jejich klece, starají se o nemocné nebo staré živočichy, pečují o jejich vzhled a chodí s nimi na procházky.",
"preferredLabel": "ošetřovatel zařízení pro psy a kočky/ošetřovatelka zařízení pro psy a kočky",
"preferredTerm": "ošetřovatel zařízení pro psy a kočky/ošetřovatelka zařízení pro psy a kočky"
} | {
"alternativeLabel": [
"служител в пансион за кучета",
"служител в пансион за котки"
],
"description": "Тези служители се занимават с животни в пансиони или развъдници и полагат грижи за домашните любимци. Те хранят животните, почистват клетките им, полагат грижи за болни или възрастни животни, сресват ги и ги извеждат на разходка.",
"preferredLabel": "служител в пансион за домашни любимци",
"preferredTerm": "служител в пансион за домашни любимци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kennelmedarbeidere håndterer dyr på dyrepensjonat eller -hotell og pleier kjæledyr. De mater dyrene, rengjør burene, passer på syke eller gamle dyr, pleier dem og tar dem ut på tur.",
"preferredLabel": "kennelmedarbeider",
"preferredTerm": "kennelmedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"kennel worker",
"pet caretaker",
"kennel keeper",
"pound attendant",
"kennel attendant"
],
"description": "Kennel workers handle animals in kennels or catteries and provide care for pets. They feed the animals, clean their cages, look after ill or old animals, groom them and take them out for a walk.",
"preferredLabel": "kennel worker",
"preferredTerm": "kennel worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvnieku viesnīcas darbinieks",
"dzīvnieku kopējs",
"dzīvnieku viesnīcas darbiniece"
],
"description": "Dzīvnieku viesnīcas darbinieki pieskata dzīvniekus suņu vai kaķu viesnīcās un nodrošina tiem aprūpi. Viņi baro dzīvniekus, tīra to būrus, rūpējas par slimiem vai veciem dzīvniekiem, kopj tos un ved pastaigās.",
"preferredLabel": "dzīvnieku viesnīcas darbinieks",
"preferredTerm": "dzīvnieku viesnīcas darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتعامل عمال مأوى الكلاب مع الحيوانات في بيوت الكلاب أو القطط ويقدمون الرعاية للحيوانات الأليفة. حيث يغذون الحيوانات، وينظفون الأقفاص، ويعتنون بالحيوانات المريضة أو كبيرة السن، ويقومون بإعدادها واصطحابها للخارج للتنزه.",
"preferredLabel": "عامل مأوى الكلاب / عاملة مأوى الكلاب",
"preferredTerm": "عامل مأوى الكلاب / عاملة مأوى الكلاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"empleada de residencia para mascotas",
"empleado de residencia para mascotas",
"empleada de perrera",
"empleado de residencia canina",
"empleada de residencia canina",
"empleado de perrera"
],
"description": "Los empleados de perrera se ocupan de los animales en las perreras o en los criaderos de gatos y cuidan de los animales de compañía. Que alimentan a los animales, limpian las jaulas, cuidan de los animales enfermos o ancianos, les asean y los sacan de paseo.",
"preferredLabel": "empleado de perrera/empleada de perrera",
"preferredTerm": "empleado de perrera/empleada de perrera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koerakasvanduse töötajad käsitlevad ja hooldavad loomi koera- või kassikasvatustes. Nad toidavad loomi, puhastavad puure, hooldavad haigeid või vanu loomi, kammivad ja viivad neid jalutama.",
"preferredLabel": "koerakasvanduse töötaja",
"preferredTerm": "koerakasvanduse töötaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kennel-hoitaja",
"kennelhoitaja"
],
"description": "Koiratarhan työntekijät käsittelevät eläimiä koira- ja kissatarhoissa ja huolehtivat lemmikkieläinten hoidosta. He syöttävät eläimiä, puhdistavat häkkejä, huolehtivat sairaista tai vanhoista eläimistä, hoitavat turkkia ja käyttävät eläimiä kävelyllä.",
"preferredLabel": "koiratarhan työntekijä",
"preferredTerm": "koiratarhan työntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka chovateľskej stanice",
"pracovník chovateľskej stanice"
],
"description": "Pracovníci chovateľskej stanice narábajú so zvieratami v chovateľských staniciach psov alebo mačiek a poskytujú starostlivosť o domáce zvieratá. Zvieratá kŕmia, čistia im klietky, starajú sa o choré alebo staré zvieratá a chodia s nimi na prechádzky.",
"preferredLabel": "pracovník chovateľskej stanice/pracovníčka chovateľskej stanice",
"preferredTerm": "pracovník chovateľskej stanice/pracovníčka chovateľskej stanice"
} | {
"alternativeLabel": [
"kæledyrspasser",
"dyrepasser",
"kennelmedhjælper",
"kennelmedarbejder"
],
"description": "Medarbejdere i hunde- og kattepensioner beskæftiger sig med dyr i kenneler eller tilsvarende og sørger for pleje af kæledyr. De fodrer dyrene, rengør deres bure, passer på syge eller gamle dyr, soignerer dem, og tager dem ud på en gåtur.",
"preferredLabel": "medarbejder i hunde- og kattepension",
"preferredTerm": "medarbejder i hunde- og kattepension"
} | {
"alternativeLabel": [
"kennelmedewerkster",
"hondenverzorger",
"medewerker dierenpension",
"dierenopasser",
"hondenverzorgster",
"dierenoppaster",
"dierenverzorger",
"medewerker hondenkwekerij",
"medewerkster kattenkwekerij",
"dierenverzorgster",
"medewerkster hondenkwekerij",
"medewerker kattenkwekerij",
"medewerkster dierenpension"
],
"description": "Kennelmedewerkers werken met dieren in kennels of in poezenpensions en zorgen voor de verzorging van huisdieren. Zij voeden de dieren, maken hun kooien schoon, verzorgen zieke of oude dieren, houden ze gezond en laten ze uit.",
"preferredLabel": "kennelmedewerker",
"preferredTerm": "kennelmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn á hundahótelum annast dýr í geymslu og sinna umhirðu gæludýra. Þeir fóðra dýrin, þrífa búrin, hugsa um veik eða gömul dýr, snyrta þau og ganga með þau.",
"preferredLabel": "starfsmaður hundahótels",
"preferredTerm": "starfsmaður hundahótels"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavka v pasjem hotelu",
"delavec v pasjem hotelu",
"delavka v živalskem hotelu",
"oskrbnica živali v živalskem hotelu",
"oskrbnik živali v živalskem hotelu",
"delavec v živalskem hotelu"
],
"description": "Delavci v živalskem hotelu skrbijo za živali v pasjih ali mačjih hotelih ter jih negujejo. Hranijo živali, čistijo njihove kletke, skrbijo za bolne ali stare živali, jih krtačijo in vodijo na sprehod.",
"preferredLabel": "delavec/delavka v živalskem hotelu",
"preferredTerm": "delavec/delavka v živalskem hotelu"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica u hotelu za kućne ljubimce",
"radnik u hotelu za kućne ljubimce"
],
"description": "Radnici u hotelu za kućne ljubimce upravljaju uzgajivačnicama i pružaju skrb za kućne ljubimce. Hrane životinje, čiste kaveze, brinu se o bolesnim ili starim životinjama, njeguju ih i izvode u šetnju.",
"preferredLabel": "radnik/radnica u hotelu za kućne ljubimce",
"preferredTerm": "radnik/radnica u hotelu za kućne ljubimce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy hoteli dla zwierząt zajmują się zwierzętami w hotelach dla psów i kotów oraz zapewniają opiekę nad zwierzętami domowymi. Karmią oni zwierzęta, czyszczą ich klatki, zajmują się chorymi i starymi zwierzętami, wykonują czynności pielęgnacyjne i wyprowadzają je na spacery.",
"preferredLabel": "pracownik hotelu dla zwierząt",
"preferredTerm": "pracownik hotelu dla zwierząt"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla cura di animali di compagnia",
"operatrice di asilo per cani",
"operatore in asili per animali",
"addetto alla cura di animali di compagnia",
"operatrice in asili per animali",
"operatore di pensioni per animali",
"conduttore di pensione per animali",
"operatore di canile",
"operatrice di canile",
"operatore di asilo per cani",
"conduttrice di pensione per animali",
"operatrice di pensioni per animali",
"operatrice in asili per cani",
"operatore in asili per cani"
],
"description": "Gli operatori di asilo per cani gestiscono gli animali nei canili o nei gattili e offrono assistenza agli animali da compagnia. Nutrono gli animali e li portano fuori, puliscono le gabbie, si occupano degli esemplari malati o anziani ed effettuano operazioni di toelettatura.",
"preferredLabel": "operatore di asilo per cani/operatrice di asilo per cani",
"preferredTerm": "operatore di asilo per cani/operatrice di asilo per cani"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pensionstierpflegerin",
"Tierpflegerin Hundepension",
"Tierpfleger Tierpension",
"Tierpflegerin Tierpension",
"Tierpflegerin Katzenpension",
"Tierpfleger Hundepension",
"Tierpfleger Katzenpension",
"Pensionstierpfleger"
],
"description": "Tierpfleger Tierpension kümmern sich um Tiere in Tierpensionen oder Katzenheimen und übernehmen die Pflege von Heimtieren. Sie füttern die Tiere, reinigen die Käfige, kümmern sich um kranke oder alte Tiere oder führen sie aus.",
"preferredLabel": "Tierpfleger Tierpension/Tierpflegerin Tierpension",
"preferredTerm": "Tierpfleger Tierpension/Tierpflegerin Tierpension"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/15dfabf5-71e0-400e-af48-4c6f92ef4392 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-postijiet tal-kenn tal-annimali",
"ħaddiem tal-postijiet tal-kenn tal-annimali",
"ħaddiem tal-postijiet tal-kenn tal-annimali domestiċi"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-postijiet tal-kenn tal-annimali jieħdu ħsieb l-annimali f’postijiet fejn jinżammu l-klieb jew fejn jinżammu l-qtates u jipprovdu kura lill-annimali domestiċi. Dawn jgħallfu lill-annimali, inaddfu l-gaġeġ tagħhom, jieħdu ħsieb l-annimali morda jew dawk avvanzati fl-età, jieħdu ħsieb l-iġjene tal-annimali u joħduhom għal mixja.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-postijiet tal-kenn tal-annimali",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-postijiet tal-kenn tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állatgondozó"
],
"description": "A kennelalkalmazottak kennelben vagy karámban tartott állatokkal foglalkoznak, és gondoskodnak a kedvtelésből tartott állatokról. Megetetik az állatokat, kitakarítják a ketreceiket, beteg vagy idős állatokat gondoznak, kefélik és megsétáltatják őket.",
"preferredLabel": "kennelalkalmazott",
"preferredTerm": "kennelalkalmazott"
} | {
"alternativeLabel": [
"garçon de chenil",
"fille de chenil",
"employé de chenil",
"employée de chenil"
],
"description": "Les employés/employées de chenil manipulent des animaux dans des chenils ou des pensions pour chats et soignent des animaux de compagnie. Ils/Elles nourrissent les animaux et nettoient leurs cages; ils/elles s’occupent des animaux malades ou âgés; ils/elles toilettent les animaux et les emmènent en promenade.",
"preferredLabel": "employé de chenil/employée de chenil",
"preferredTerm": "employé de chenil/employée de chenil"
} | {
"alternativeLabel": [
"Empregada de canil",
"Empregado de canil"
],
"description": "Os empregados de canil tratam os animais em canis ou gatis e prestam cuidados a animais de companhia. Alimentam os animais, limpam as gaiolas, cuidam dos animais doentes ou velhos, tratam deles e passeiam-nos.",
"preferredLabel": "Empregado de canil/Empregada de canil",
"preferredTerm": "Empregado de canil/Empregada de canil"
} | {
"alternativeLabel": [
"îngrijitor pisici",
"îngrijitor pensiune canină și felină",
"îngrijitor animale de companie",
"îngrijitor pensiune canină",
"îngrijitor câini și pisici",
"îngrijitor animale"
],
"description": "Îngrijitorii de câini se ocupă de animale ținute în adăposturi pentru câini și în adăposturi pentru pisici și asigură îngrijirea animalelor de companie. Hrănesc animalele, curăță cuștile, au grijă de animale bolnave sau bătrâne, le țesală și le scot la plimbare.",
"preferredLabel": "îngrijitor câini",
"preferredTerm": "îngrijitor câini"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπάλληλος ζωολογικού κήπου"
],
"description": "Οι φύλακες ζωολογικού κήπου διαχειρίζονται ζώα που ζουν σε αιχμαλωσία για λόγους προστασίας, εκπαίδευσης, έρευνας ή/και επίδειξης στο κοινό. Είναι συνήθως υπεύθυνοι για τη σίτιση, την καθημερινή φροντίδα και την καλή διαβίωση των ζώων. Στο πλαίσιο των συνήθων δραστηριοτήτων τους, οι φύλακες ζωολογικού κήπου καθαρίζουν τα εκτιθέμενα ζώα και αναφέρουν πιθανά προβλήματα υγείας. Μπορούν επίσης να συμμετέχουν σε ειδικές δραστηριότητες επιστημονικής έρευνας ή δημόσιας εκπαίδευσης, όπως η διεξαγωγή ξεναγήσεων και η απάντηση ερωτήσεων.",
"preferredLabel": "φύλακας ζωολογικού κήπου",
"preferredTerm": "φύλακας ζωολογικού κήπου"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoologijos sodo darbuotoja",
"akvariumo prižiūrėtojas",
"gyvūnų prižiūrėtojas",
"zoologijos sodo prižiūrėtojas",
"zoologas"
],
"description": "Zoologijos sodo darbuotojai yra atsakingi už gyvūnus, kurie laikomi nelaisvėje išsaugojimo, švietimo, mokslinių tyrimų tikslams ir (arba) siekiant juos parodyti visuomenei. Jie paprastai yra atsakingi už gyvūnų šėrimą ir kasdienę priežiūrą ir gerovę. Zoologijos sodo darbuotojai taip pat turi išvalyti eksponatus ir pranešti apie galimas sveikatos problemas. Jie taip pat gali būti susiję su moksliniais tyrimais arba visuomenės švietimu, pavyzdžiui, vesti ekskursijas ir atsakyti į klausimus.",
"preferredLabel": "zoologijos sodo darbuotojas",
"preferredTerm": "zoologijos sodo darbuotojas"
} | C5164.1.3 | {
"preferredLabel": "наглядач зоопарку",
"preferredTerm": "наглядач зоопарку"
} | {
"alternativeLabel": [
"coimeádaí ainmhithe"
],
"description": "Bainistíonn coimeádaithe zú ainmhithe a choimeádtar i mbraighdeanas ar mhaithe le caomhnú, oideachas, taighde agus/nó chun iad a bheith ar taispeáint don phobal. Is gnách go mbíonn siad freagrach as na hainmhithe a bheathú agus as cúram agus as leas laethúil na n-ainmhithe. Mar chuid dá ngnáthnós imeachta, glanann coimeádaithe zú na taispeántais agus déanann siad tuairisc ar aon fhadhbanna sláinte a d’fhéadfadh a bheith ann. Is féidir baint a bheith acu freisin le taighde eolaíoch ar leith nó le hoideachas poiblí, amhail turais threoraithe a sheoladh agus ceisteanna a fhreagairt.",
"preferredLabel": "coimeádaí zú",
"preferredTerm": "coimeádaí zú"
} | {
"alternativeLabel": [
"djurskötare, djurpark"
],
"description": "Djurvårdare på djurparker sköter djur som hålls i fångenskap för artbevarande, utbildnings- eller forskningssyfte och/eller för att visas för allmänheten. De ansvarar som regel för utfodring, daglig skötsel och för djurens välbefinnande. Bland annat arbetar de djurvårdare som arbetar på djurparker med att rengöra visningsområdena och rapporterar om eventuella hälsoproblem. De kan även medverka i forskningsinsatser eller utbildningsarbete, till exempel genom att leda guidade turer och svara på frågor.",
"preferredLabel": "djurvårdare, djurpark",
"preferredTerm": "djurvårdare, djurpark"
} | {
"alternativeLabel": [
"ošetřovatelka zvířat v zoo",
"ošetřovatel zvířat v zoo"
],
"description": "Ošetřovatelé zvířat v zoo řídí zvířata chovaná v zajetí pro účely ochrany, vzdělávání, výzkumu a /nebo pro veřejnost. Obvykle odpovídají za krmení a denní péči a dobré životní podmínky zvířat. V rámci svých běžných činností čistí ošetřovatelé zvířat v zoo výběhy a oznamují možné zdravotní problémy. Mohou být rovněž zapojeni zejména do vědeckého výzkumu nebo veřejného vzdělávání, jako je vedení prohlídek s průvodcem a zodpovídání otázek.",
"preferredLabel": "ošetřovatel zvířat v zoo/ošetřovatelka zvířat v zoo",
"preferredTerm": "ošetřovatel zvířat v zoo/ošetřovatelka zvířat v zoo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Пазачите на животни в зоопарк отговарят за животни, държани в затворени помещения, с цел опазване, обучение, научни изследвания и/или за показване пред обществеността. Те обикновено отговарят за храненето и грижите за животните, както и за хуманното отношение към тях. Като част от своята практика пазачите на животни в зоопарка почистват екземплярите и съобщават за евентуални здравословни проблеми. Те могат също така да участват в проучвания или в общественото образование, например като провеждат обиколки с екскурзовод и отговарят на въпроси.",
"preferredLabel": "пазач, животни в зоопарк",
"preferredTerm": "пазач, животни в зоопарк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyrepassere i dyrehage forvalter dyr som holdes i fangenskap for verne-, utdannings-, forsknings- og/eller utstillingsformål. De er vanligvis ansvarlige for fôring og dyrenes daglige pleie og velferd. Som en del av rutinen rengjør dyrepassere utstillingene og rapporterer om mulige helseproblemer. De kan også være involvert i særlig vitenskapelig forskning eller offentlig utdanning, for eksempel gjennomføre omvisninger og svare på spørsmål.",
"preferredLabel": "dyrepasser i dyrehage",
"preferredTerm": "dyrepasser i dyrehage"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoo presenter and animal keeper",
"zoo animal caretaker",
"zookeeper",
"zoo attendant",
"animal care worker",
"aquarist",
"zoo keeper",
"zoo animal keeper",
"zookeeper and tour guide",
"zoo animal care professional",
"zoo presenter & animal keeper",
"zoo caretaker",
"zookeeper & tour guide"
],
"description": "Zookeepers manage animals that are kept in captivity for conservation, education, research and/or to be displayed to the public. They are usually responsible for the feeding and the daily care and welfare of the animals. As a part of their routine, zookeepers clean the exhibits and report possible health problems. They may also be involved in particular scientific research or public education, such as conducting guided tours and answering questions.",
"preferredLabel": "zookeeper",
"preferredTerm": "zookeeper"
} | {
"alternativeLabel": [
"zooloģiskā dārza gids",
"zvērkopis",
"dzīvnieku kopējs",
"zooloģiskā dārza dzīvnieku kopējs",
"zooloģiskā dārza dzīvnieku kopēja"
],
"description": "Zooloģiskā dārza dzīvnieku kopēji pārvalda dzīvniekus, kuri tiek turēti nebrīvē saglabāšanas, izglītošanas, izpētes un/vai publiskas apskates nolūkos. Parasti viņi ir atbildīgi par dzīvnieku barošanu un ikdienas aprūpi un labturību. Savu regulāro pienākumu ietvaros zooloģiskā dārza dzīvnieku kopēji tīra eksponātus un ziņo par iespējamām veselības problēmām. Viņi var arī būt iesaistīti zinātniskajā pētniecībā vai sabiedrības izglītošanā, piemēram, vadīt ekskursijas un atbildēt uz jautājumiem.",
"preferredLabel": "zooloģiskā dārza dzīvnieku kopējs",
"preferredTerm": "zooloģiskā dārza dzīvnieku kopējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُدير حرّاس حديقة الحيوانات التي تُحفظ في الأسر من أجل الحفاظ على البيئة والتعليم والبحث و/أو عرضها للجمهور. وهم عادةً مسؤولون عن التغذية والرعاية اليومية ورفاهية الحيوانات. وكجزء من روتينهم، ينظّف حرّاس حدائق الحيوانات المعارض ويبلغون عن المشاكل الصحية المحتملة. وقد يشاركون أيضًا في البحث العلمي أو التعليم العام، مثل إجراء الجولات الإرشادية والإجابة عن الأسئلة.",
"preferredLabel": "حارس حديقة الحيوان / حارسة حديقة الحيوان",
"preferredTerm": "حارس حديقة الحيوان / حارسة حديقة الحيوان"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuidadora de animales de parque zoológico",
"cuidador de animales de parque zoológico"
],
"description": "Los cuidadores de animales de parque zoológico gestionan animales que se hallan en cautividad para la conservación, la educación, la investigación o su exposición al público. Normalmente son responsables de la alimentación y de la asistencia diaria y el bienestar de los animales. Como parte de su rutina, el cuidador de animales de parque zoológico limpiará las exposiciones y comunicará los posibles problemas de salud. También podrán participar, en particular, en la investigación científica o en la educación pública, como la realización de visitas guiadas y la respuesta a preguntas.",
"preferredLabel": "cuidador de animales de parque zoológico/cuidadora de animales de parque zoológico",
"preferredTerm": "cuidador de animales de parque zoológico/cuidadora de animales de parque zoológico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loomaaia loomatalitajad haldavad loomi, keda peetakse vangistuses kaitse, hariduse, teaduse ja/või üldsusele eksponeerimise eesmärgil. Tavaliselt vastutavad nad loomade söötmise ning igapäevase hoolduse ja heaolu eest. Tavapärase töö osana puhastavad loomaaia loomatalitajad loomi ja teatavad võimalikest terviseprobleemidest. Nad võivad olla seotud ka teadusuuringute või riikliku haridusega, juhendades näiteks ekskursioone ja vastates küsimustele.",
"preferredLabel": "loomaaia loomatalitaja",
"preferredTerm": "loomaaia loomatalitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläintenhoitaja, eläintarha"
],
"description": "Eläintarhaeläintenhoitajat hoitavat eläimiä, joita pidetään vankeudessa suojelua, koulutusta, tutkimusta ja/tai yleisölle esittelemistä varten. He ovat yleensä vastuussa eläinten ruokinnasta, päivittäisestä hoidosta ja hyvinvoinnista. Tavanomaisiin tehtäviin kuuluu näyttelyiden siivoaminen ja mahdollisista terveysongelmista ilmoittaminen. He voivat myös osallistua tieteelliseen tutkimukseen tai julkiseen koulutukseen, kuten opastettujen kierrosten ohjaamiseen ja kysymyksiin vastaamiseen.",
"preferredLabel": "eläintarhaeläintenhoitaja",
"preferredTerm": "eläintarhaeläintenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ošetrovateľka v zoologickej záhrade",
"ošetrovateľ v zoologickej záhrade"
],
"description": "Ošetrovatelia v zoologickej záhrade sa starajú o zvieratá, ktoré sú držané v zajatí na účely ochrany, vzdelávania, výskumu a/alebo sú vystavené pre verejnosť. Zvyčajne majú na starosti kŕmenie zvierat, ich dennú starostlivosť a dobré životné podmienky. Súčasťou ich práce je starať sa o zvieratá a hlásiť možné zdravotné problémy. Môžu sa zapájať najmä do vedeckého výskumu alebo verejného vzdelávania, napríklad môžu viesť prehliadky a odpovedať na otázky.",
"preferredLabel": "ošetrovateľ/ošetrovateľka v zoologickej záhrade",
"preferredTerm": "ošetrovateľ/ošetrovateľka v zoologickej záhrade"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyreplejer",
"dyrepasser",
"zoomedarbejder",
"medarbejder i en zoologisk have"
],
"description": "Dyrepassere i zoologiske haver forvalter dyr, der holdes i fangenskab med henblik på bevarelse, uddannelse, forskning og/eller for at blive udstillet for offentligheden. De er som regel ansvarlige for fodring og daglig pasning og velfærd for dyrene. Som en del af deres rutinemæssige arbejde skal opdrætteren rengøre udstillingsburene og rapportere eventuelle helbredsproblemer. De kan også være involveret i bestemt videnskabelig forskning eller offentlig uddannelse såsom guidede ture og besvarelse af spørgsmål.",
"preferredLabel": "dyrepasser i en zoologisk have",
"preferredTerm": "dyrepasser i en zoologisk have"
} | {
"alternativeLabel": [
"verzorgster dierentuin",
"dierenoppasser dierentuin",
"dierenverzorgster dierentuin",
"oppaster dierentuin",
"verzorger dierentuin",
"dierenoppaster dierentuin",
"oppasser dierentuin"
],
"description": "Dierenverzorgers in dierentuinen zorgen voor dieren die in gevangenschap worden gehouden voor behoud, onderwijs, onderzoek en/of de presentatie aan het publiek. Zij zijn gewoonlijk verantwoordelijk voor het voeden en de dagelijkse verzorging en het welzijn van de dieren. Als onderdeel van hun routine reinigen de dierenverzorgers de getoonde dierenverblijven en melden mogelijke gezondheidsproblemen. Zij kunnen ook betrokken zijn bij specifiek wetenschappelijk onderzoek of publiek onderwijs, zoals het houden van rondleidingen en het beantwoorden van vragen.",
"preferredLabel": "dierenverzorger dierentuin",
"preferredTerm": "dierenverzorger dierentuin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dýrahirðar í dýragörðum hafa umsjón með dýrum sem haldið er í varðveislutilgangi, fyrir fræðslu, rannsóknir og/eða eru til sýnis fyrir almenning. Yfirleitt eru þeir ábyrgir fyrir fóðrun og daglegri umhirðu og velferð dýranna. Hluti af vinnu þeirra er að þrífa heimkynni dýranna og tilkynna um möguleg heilsuvandamál. Þeir geta einnig komið að tilteknum vísindarannsóknum eða opinberri menntun, s.s. með því að bjóða upp á skoðunarferðir með leiðsögumanni og að svara spurningum.",
"preferredLabel": "dýrahirðir í dýragarði",
"preferredTerm": "dýrahirðir í dýragarði"
} | {
"alternativeLabel": [
"oskrbnik živali",
"oskrbnica živali",
"čuvaj v živalskem vrtu",
"čuvajka v živalskem vrtu"
],
"description": "Čuvaji v živalskem vrtu upravljajo živali, ki se zadržujejo v ujetništvu zaradi ohranjanja, izobraževanja, raziskovanja in/ali prikazovanja javnosti. Ponavadi so odgovorni za krmljenje in dnevno oskrbo ter dobro počutje živali. Čuvaji v živalskem vrtu v okviru svojega običajnega dela negujejo prisotne živali in poročajo o možnih zdravstvenih težavah. Lahko so tudi vključeni v določeno znanstveno raziskavo ali javno izobraževanje, kot sta izvedba vodenih ogledov in odgovarjanje na vprašanja.",
"preferredLabel": "čuvaj/čuvajka v živalskem vrtu",
"preferredTerm": "čuvaj/čuvajka v živalskem vrtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"timariteljica u zoološkom vrtu",
"radnica u zoološkom vrtu",
"čuvarica u zoološkome vrtu",
"timaritelj u zoološkom vrtu",
"radnik u zoološkom vrtu",
"čuvar u zoološkome vrtu"
],
"description": "Čuvari u zoološkom vrtu upravljaju životinjama koje žive u zoološkom vrtu radi očuvanja, obrazovanja, istraživanja i/ili izlaganja javnosti. Obično su odgovorni za hranjenje i svakodnevnu skrb i dobrobit životinja. Kao dio rutine, čuvari čiste izložene životinje i prijavljuju moguće zdravstvene probleme. Također mogu biti uključeni u posebno znanstveno istraživanje ili javno obrazovanje kao što su vođenje razgledavanja s vodičem i odgovaranje na pitanja.",
"preferredLabel": "čuvar/čuvarica u zoološkome vrtu",
"preferredTerm": "čuvar/čuvarica u zoološkome vrtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"opiekun dzikich zwierząt"
],
"description": "Opiekunowie dzikich zwierząt zajmują się zwierzętami trzymanymi w niewoli w celu ich ochrony, prowadzenia działań edukacyjnych i badań i/lub wystawiania na pokaz. Są oni zazwyczaj odpowiedzialni za karmienie i codzienną opiekę nad zwierzętami i ich dobrostan. W ramach swojej codziennej pracy opiekunowie dzikich zwierząt myją zwierzęta i zgłaszają ewentualne problemy zdrowotne. W szczególności mogą oni uczestniczyć w badaniach naukowych lub działaniach edukacyjnych skierowanych do ogółu społeczeństwa, takich jak oprowadzanie wycieczek i udzielanie odpowiedzi na pytania.",
"preferredLabel": "opiekun dzikich zwierząt",
"preferredTerm": "opiekun dzikich zwierząt"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di giardino zoologico",
"operatrice negli zoo",
"operatore di giardino zoologico",
"operatore negli zoo"
],
"description": "Gli operatori di giardino zoologico gestiscono animali tenuti in cattività a fini di conservazione, educazione, ricerca e/o esposizione al pubblico. Solitamente sono responsabili della nutrizione nonché della cura e del benessere quotidiani degli animali. Nell’ambito della loro attività ordinaria, questi operatori puliscono gli animali esposti e segnalano eventuali problemi di salute. Possono anche essere coinvolti in particolari attività di ricerca scientifica o formazione al pubblico, guidando ad esempio le visite nella struttura e rispondendo alle domande poste.",
"preferredLabel": "operatore di giardino zoologico/operatrice di giardino zoologico",
"preferredTerm": "operatore di giardino zoologico/operatrice di giardino zoologico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zootierpflegerin",
"Tierpfleger Zoo",
"Zoowärterin",
"Zootierpfleger",
"Tierpflegerin Zoo",
"Zoowärter"
],
"description": "Tierpfleger Zoo kümmern sich um Tiere, die zu Zwecken der Erhaltung ihrer Art, der Bildung, der Forschung oder der Darbietung für die Öffentlichkeit in Gefangenschaft gehalten werden. Sie sind in der Regel für die Fütterung, die tägliche Pflege und das Wohlergehen der Tiere verantwortlich. Als Teil ihrer Routine säubern sie die Haltungsbereiche und melden potenzielle Gesundheitsprobleme. Sie sind bisweilen auch an wissenschaftlichen Forschungsprojekten oder öffentlichen Bildungsprojekten beteiligt. Beispielsweise geben sie Führungen und beantworten Fragen.",
"preferredLabel": "Tierpfleger Zoo/Tierpflegerin Zoo",
"preferredTerm": "Tierpfleger Zoo/Tierpflegerin Zoo"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f7066fc0-5f2f-43a9-bd35-a99e6119490d | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-akkwarju",
"indokratur tal-annimali",
"ħaddiema taż-żu",
"preżentatriċi taż-żu u ħaddiema tal-annimali",
"ħaddiem tal-kura tal-annimali",
"ħaddiem tal-akkwarju",
"indokratriċi tal-annimali",
"professjonista tal-kura tal-annimali taż-żu",
"ħaddiema taż-żu u gwida tat-turisti",
"ħaddiem taż-żu",
"ħaddiem taż-żu u gwida tat-turisti",
"ħaddiema tal-kura tal-annimali",
"preżentatur taż-żu u ħaddiem tal-annimali"
],
"description": "Il-persuni inkarigati minn żu jimmaniġġjaw annimali li jinżammu fil-magħluq għall-konservazzjoni, l-edukazzjoni, ir-riċerka u/jew li jintwerew lill-pubbliku. Dawn huma normalment responsabbli għat-tagħlif u l-kura u t-trattament xierqa ta’ kuljum tal-annimali. Bħala parti mir-rutina tagħhom, il-persuni nkarigati miż-żu jnaddfu l-wirjiet u jirrappurtaw problemi ta’ saħħa possibbli. Dawn jistgħu jkunu involuti wkoll f’riċerka xjentifika partikolari jew l-edukazzjoni pubblika, bħat-twettiq ta’ turs gwidati u jwieġbu mistoqsijiet.",
"preferredLabel": "zookeeper",
"preferredTerm": "zookeeper"
} | {
"alternativeLabel": [
"állatgondozó és állatkerti idegenvezető",
"akvarista",
"állatkerti állatgondozó",
"állatgondozó"
],
"description": "Az állatkerti gondozók a megőrzés, oktatás, kutatás és/vagy a nagyközönségnek történő bemutatás céljából fogságban tartott állatokat gondoznak. Általában ők felelnek az állatok etetéséért, napi szintű gondozásáért és jólétéért. Az állatkerti gondozók rutinfeladatai közé tartozik a kifutók takarítása, valamint az esetleges egészségügyi problémák bejelentése. Ezenkívül részt vehetnek tudományos kutatásban vagy a nagyközönség oktatásában, például túrákat vezethetnek vagy kérdésekre válaszolhatnak.",
"preferredLabel": "állatkerti gondozó",
"preferredTerm": "állatkerti gondozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"animalière en parc zoologique",
"animalier en parc zoologique",
"gardien de zoo",
"gardienne de zoo",
"soigneur en parc zoologique",
"soigneuse en parc zoologique"
],
"description": "Les gardiens/gardiennes de zoo gèrent les animaux détenus en captivité à des fins pédagogiques, de conservation ou de recherche et/ou destinés à être exposés au public. Ils/Elles sont généralement responsables de l’alimentation, des soins quotidiens et du bien-être des animaux. Dans le cadre de leurs activités, ils/elles nettoient les animaux et les enclos et signalent tout problème lié à la santé des animaux. Ils/Elles peuvent également participer à des projets de recherche scientifique ou à des activités pédagogiques, comme accompagner les visiteurs et répondre à leurs questions.",
"preferredLabel": "gardien de zoo/gardienne de zoo",
"preferredTerm": "gardien de zoo/gardienne de zoo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tratadora de animais (jardim zoológico)",
"Tratador de animais (jardim zoológico)"
],
"description": "Os tratadores de animais em jardim zoológico gerem os animais mantidos em cativeiro para fins de conservação, educação, investigação e/ou exposição ao público. São geralmente responsáveis pela alimentação e pelos cuidados e bem-estar diários dos animais. Como parte da sua rotina, os tratadores de animais em jardim zoológico limpam as exposições e comunicam possíveis problemas de saúde. Podem também participar na investigação científica específica ou no ensino público, através da realização de visitas guiadas e da resposta a perguntas.",
"preferredLabel": "Tratador de animais em jardim zoológico/Tratadora de animais em jardim zoológico",
"preferredTerm": "Tratador de animais em jardim zoológico/Tratadora de animais em jardim zoológico"
} | {
"alternativeLabel": [
"îngrijitor acvariu",
"îngrijitor animale și ghid grădină zoologică",
"îngrijitor animale"
],
"description": "Îngrijitorii de animale din grădini zoologice gestionează animalele care sunt ținute în captivitate în scopuri de conservare, educație, cercetare și/sau pentru a fi afișate publicului. Sunt, de obicei, responsabili de hrănirea și îngrijirea zilnică și bunăstarea animalelor. În cadrul activității lor de rutină, îngrijitorii de animale din grădini zoologice curăță exemplarele și raportează eventualele probleme de sănătate. Pot fi implicați, de asemenea, în anumite activități de cercetare științifică sau de educație publică, cum ar fi desfășurarea de tururi cu ghizi și furnizarea de răspunsuri la întrebări.",
"preferredLabel": "îngrijitor animale grădină zoologică",
"preferredTerm": "îngrijitor animale grădină zoologică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκπαιδευτής οδηγών ιδιωτικού αυτοκινήτου",
"εκπαιδεύτρια οδηγών ιδιωτικού αυτοκινήτου",
"εκπαιδεύτρια οδηγών αυτοκινήτου",
"εκπαιδευτής οδηγών αυτοκινήτου"
],
"description": "Οι εκπαιδευτές οδήγησης αυτοκινήτου διδάσκουν τη θεωρία και την πρακτική για τον χειρισμό ενός αυτοκινήτου με ασφάλεια και σύμφωνα με τους κανονισμούς. Βοηθούν τους μαθητές στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων που χρειάζονται για την οδήγηση και τους προετοιμάζουν για τις εξετάσεις θεωρίας και την πρακτική δοκιμασία.",
"preferredLabel": "εκπαιδευτής οδήγησης αυτοκινήτου/εκπαιδεύτρια οδήγησης αυτοκινήτου",
"preferredTerm": "εκπαιδευτής οδήγησης αυτοκινήτου/εκπαιδεύτρια οδήγησης αυτοκινήτου"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių vairavimo instruktorė"
],
"description": "Automobilių vairavimo instruktoriai moko asmenis teorijos ir praktikos, kaip saugiai vairuoti automobilį pagal taisykles. Jie padeda mokiniams įgyti įgūdžių, kurių reikia važiuojant, ir parengia juos teorijos ir praktinio vairavimo egzaminui.",
"preferredLabel": "automobilių vairavimo instruktorius",
"preferredTerm": "automobilių vairavimo instruktorius"
} | C5165.1.2 | {
"preferredLabel": "інструктор із водіння автомобілів",
"preferredTerm": "інструктор із водіння автомобілів"
} | {
"alternativeLabel": [
"teagascóir tiománaithe cairr"
],
"description": "Múineann teagascóirí tiomána cairr do dhaoine faoin teoiric agus faoin gcleachtas a bhaineann le carr a oibriú go sábháilte agus de réir rialachán. Cabhraíonn siad leis na scoláirí na scileanna atá de dhíth orthu a fhorbairt chun tiomána agus déanann siad iad a ullmhú don scrúdú teoirice agus don triail phraiticiúil marcaíochta.",
"preferredLabel": "teagascóir tiomána cairr",
"preferredTerm": "teagascóir tiomána cairr"
} | {
"alternativeLabel": [
"bilskollärare"
],
"description": "Trafiklärare (bil) undervisar i teori och praktik för säker bilkörning i enlighet med gällande föreskrifter. De hjälper eleverna att utveckla de färdigheter som krävs för busskörning och förbereder dem för teori- och körprovet.",
"preferredLabel": "trafiklärare, bil",
"preferredTerm": "trafiklärare, bil"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktorka řízení osobních automobilů",
"instruktor řízení osobních automobilů"
],
"description": "Instruktoři řízení osobních automobilů vyučují lidi teorii a praxi, jak řídit automobil bezpečně a v souladu s předpisy. Pomáhají studentům rozvíjet dovednosti potřebné k řízení a připravují je na teoretickou a praktickou jízdní zkoušku.",
"preferredLabel": "instruktor řízení osobních automobilů/instruktorka řízení osobních automobilů",
"preferredTerm": "instruktor řízení osobních automobilů/instruktorka řízení osobních automobilů"
} | {
"alternativeLabel": [
"инструкторка, обучение на водачи на лек автомобил",
"инструктор, обучение на водачи на лек автомобил"
],
"description": "Инструкторите по обучение на водачи на лек автомобил преподават теорията и практиката за безопасно управление на автомобил в съответствие с разпоредбите. Те помагат на обучаемите да развият необходимите за управлението умения и ги подготвят за теоретичните изпити, както и за практическия изпит за управление.",
"preferredLabel": "инструктор, обучение на водачи на лек автомобил",
"preferredTerm": "инструктор, обучение на водачи на лек автомобил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjørelærere, bil gir teoretisk og praktisk opplæring i sikker bruk av biler i henhold til regelverket. De hjelper elevene med å utvikle ferdighetene som trengs for å føre bilen, og forbereder dem på teoriprøven og førerprøven.",
"preferredLabel": "kjørelærer, bil",
"preferredTerm": "kjørelærer, bil"
} | {
"alternativeLabel": [
"car driver training instructor",
"driving instructor",
"car driver instructor",
"driver education instructor",
"car driving training instructor",
"car driving instructor",
"automobile driving instructor"
],
"description": " Car driving instructors teach people the theory and practice of how to operate a car safely and according to regulations. They assist students in developing the skills needed to drive and prepare them for the driving theory tests and the practical driving test.",
"preferredLabel": "car driving instructor",
"preferredTerm": "car driving instructor"
} | {
"alternativeLabel": [
"vieglās automašīnas vadīšanas instruktore",
"vieglās automašīnas vadīšanas instruktors"
],
"description": "Vieglās automašīnas vadīšanas instruktori māca cilvēkiem teoriju un praksi par to, kā droši un saskaņā ar noteikumiem vadīt automašīnu. Viņi palīdz apmācāmajiem apgūt prasmes, kas nepieciešamas, lai vadītu automašīnu, un sagatavo viņus teorētiskajai zināšanu pārbaudei un praktiskajam braukšanas eksāmenam.",
"preferredLabel": "vieglās automašīnas vadīšanas instruktors",
"preferredTerm": "vieglās automašīnas vadīšanas instruktors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعلّم مدربو قيادة السيارات الأشخاص نظريًا وعمليًا كيفية تشغيل سيارة بأمان ووفقًا للوائح. فهم يساعدون الطلاب في تطوير المهارات اللازمة للقيادة وتجهيزهم لاختبارات القيادة النظرية واختبار القيادة العملي.",
"preferredLabel": "مدرب قيادة السيارات / مدربة قيادة السيارات",
"preferredTerm": "مدرب قيادة السيارات / مدربة قيادة السيارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructora de autoescuela para coches",
"profesor de autoescuela para turismos",
"profesora de autoescuela para turismos",
"instructor de autoescuela para coches"
],
"description": "Los instructores de autoescuela para coches enseñan a las personas la teoría y la práctica de cómo conducir un vehículo de manera segura y con arreglo a la normativa. Ayudan a los estudiantes a desarrollar las capacidades necesarias para conducir y prepararlos para las pruebas de control de la conducción y el examen práctico de la conducción.",
"preferredLabel": "instructor de autoescuela para coches/instructora de autoescuela para coches",
"preferredTerm": "instructor de autoescuela para coches/instructora de autoescuela para coches"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Autojuhtide õpetajad õpetavad inimestele auto ohutu ja nõuetekohase juhtimise teooriat ja praktikat. Nad abistavad õpilasi juhtimisoskuste arendamisel ning valmistavad neid ette teooria- ja sõidueksamiks.",
"preferredLabel": "autojuhtide õpetaja",
"preferredTerm": "autojuhtide õpetaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"liikenneopettaja"
],
"description": "Liikenneopettajat antavat teoriaopetusta ja käytännön ohjeita siitä, miten autoa ajetaan turvallisesti ja sääntöjen mukaisesti. He auttavat oppilaita kehittämään ajamiseen tarvittavia taitoja ja valmistelevat oppilaita teoria- ja ajokoetta varten.",
"preferredLabel": "liikenneopettaja",
"preferredTerm": "liikenneopettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštruktor jazdy na osobnom motorovom vozidle",
"inštruktorka jazdy na osobnom motorovom vozidle"
],
"description": "Inštruktori jazdy na osobnom motorovom vozidle vyučujú ľudí teóriu a prax bezpečnej jazdy na motorovom vozidle, ktorá je v súlade s predpismi. Pomáhajú žiakom rozvíjať zručnosti potrebné na vedenie osobného motorového vozidla, pripravujú ich na skúšky z teórie a praktické vodičské skúšky.",
"preferredLabel": "inštruktor/inštruktorka jazdy na osobnom motorovom vozidle",
"preferredTerm": "inštruktor/inštruktorka jazdy na osobnom motorovom vozidle"
} | {
"alternativeLabel": [
"kørelærer"
],
"description": "Bilkørelærere underviser folk i teori og praksis i at køre bil sikkert og i henhold til lovgivningen. De hjælper eleverne med at udvikle de færdigheder, der er nødvendige for at køre og forberede dem på køreteoriprøven og den praktiske køreprøve.",
"preferredLabel": "bilkørelærer",
"preferredTerm": "bilkørelærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"rijschoollesgeefster auto",
"autorijlerares",
"autorijleraar",
"rijschoollesgever auto",
"autorijinstructrice"
],
"description": "Autorijinstructeurs geven les over de theorie en de praktijk van het veilig rijden met een auto volgens de voorschriften. Zij helpen de studenten bij het ontwikkelen van de vaardigheden die nodig zijn om te rijden en bereiden hen voor op de rijexamens en de praktische rijexamens.",
"preferredLabel": "autorijinstructeur",
"preferredTerm": "autorijinstructeur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökukennarar kenna fólki kenningar og verklag um hvernig starfrækja á bíla með öryggi og í samræmi við reglugerðir. Þeir aðstoða nemendur við að þróa þá færni sem þörf er á til að aka og undirbúa þá fyrir bóklega og verklega prófið.",
"preferredLabel": "ökukennari fólksbifreiðar",
"preferredTerm": "ökukennari fólksbifreiðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštruktor vožnje osebnega avtomobila",
"inštruktorica vožnje osebnega avtomobila"
],
"description": "Inštruktorji vožnje osebnega avtomobila kandidatom zagotavljajo teoretično in praktično znanje o varnem upravljanju osebnega avtomobila v skladu s cestnoprometnimi predpisi. Učencem pomagajo pri razvoju spretnosti, ki so potrebne za vožnjo, in jih pripravijo na teoretični in praktični vozniški izpit.",
"preferredLabel": "inštruktor/inštruktorica vožnje osebnega avtomobila",
"preferredTerm": "inštruktor/inštruktorica vožnje osebnega avtomobila"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktorica vožnje za B kategoriju vozila",
"instruktor vožnje za B kategoriju vozila"
],
"description": "Instruktori vožnje za B kategoriju vozila podučavaju ljude u teoriji i praksi o sigurnom upravljanju automobilom u skladu s propisima. Pomažu polaznicima da razviju vještine potrebne za upravljanje vozilom i pripremaju ih za teorijske testove u vožnji i praktični test vožnje.",
"preferredLabel": "instruktor/instruktorica vožnje za B kategoriju vozila",
"preferredTerm": "instruktor/instruktorica vožnje za B kategoriju vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktorka nauki jazdy samochodem osobowym"
],
"description": "Instruktorzy nauki jazdy samochodem osobowym uczą kursantów teorii i praktyki prowadzenia samochodu osobowego w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami. Pomagają oni kursantom w rozwijaniu umiejętności potrzebnych do prowadzenia i przygotowują ich do egzaminu teoretycznego i praktycznego.",
"preferredLabel": "instruktor nauki jazdy samochodem osobowym",
"preferredTerm": "instruktor nauki jazdy samochodem osobowym"
} | {
"alternativeLabel": [
"istruttrice di guida di autovetture",
"istruttore di guida di autovetture",
"istruttore di guida automobilistica",
"istruttrice di guida automobilistica"
],
"description": "Gli istruttori di guida automobilistica trasmettono alle persone le nozioni, pratiche e teoriche, sulla guida sicura e legittima di un’automobile. Assistono gli allievi nello sviluppo delle abilità necessarie per la guida, preparandoli agli esami di teoria e di pratica.",
"preferredLabel": "istruttore di guida automobilistica/istruttrice di guida automobilistica",
"preferredTerm": "istruttore di guida automobilistica/istruttrice di guida automobilistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Autofahrinstruktor",
"Pkw-Fahrlehrerin",
"Autoinstruktor",
"Autofahrinstruktorin",
"Autoinstruktorin",
"Autofahrlehrerin",
"Autofahrlehrer",
"Pkw-Fahrlehrer"
],
"description": "Autofahrlehrer vermitteln in Theorie und Praxis, wie ein Auto sicher und vorschriftsgemäß gefahren werden kann. Sie unterstützen die Schüler beim Erwerb der dazu notwendigen Fähigkeiten und bereiten sie auf die theoretische und praktische Fahrerlaubnisprüfung vor.",
"preferredLabel": "Autofahrlehrer/Autofahrlehrerin",
"preferredTerm": "Autofahrlehrer/Autofahrlehrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/834aab9b-2246-4c3e-ab4a-cf3de1267e1a | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-għalliema tas-sewwieqa tal-karozzi jgħallmu t-teorija u l-prattika ta’ kif għandha titħaddem karozza b’mod sikur u skont ir-regolamenti. Dawn jassistu lill-istudenti fl-iżvilupp tal-ħiliet meħtieġa biex isuqu u jippreparawhom għat-testijiet tat-teorija tas-sewqan u għat-test ta’ sewqan prattiku.",
"preferredLabel": "għalliem tas-sewwieqa tal-karozzi/għalliema tas-sewwieqa tal-karozzi",
"preferredTerm": "għalliem tas-sewwieqa tal-karozzi/għalliema tas-sewwieqa tal-karozzi"
} | {
"alternativeLabel": [
"gépjárművezető szakoktató"
],
"description": "A személygépkocsi-vezető szakoktatók a személygépkocsik biztonságos és szabályszerű üzemeltetésének elméletére és gyakorlatára tanítják meg az embereket. Segítséget nyújtanak a diákoknak a vezetéshez szükséges készségek fejlesztésében, valamint felkészítik őket az elméleti vizsgákra és a gyakorlati vezetésvizsgára.",
"preferredLabel": "személygépkocsi-vezető szakoktató",
"preferredTerm": "személygépkocsi-vezető szakoktató"
} | {
"alternativeLabel": [
"monitrice automobile",
"moniteur de conduite automobile",
"monitrice de conduite automobile",
"moniteur automobile"
],
"description": "Les moniteurs/monitrices automobile enseignent la théorie et la pratique relative à la conduite d’une automobile en toute sécurité et conformément à la réglementation. Ils/Elles aident les apprenants à développer les compétences nécessaires pour conduire une automobile et les préparent aux examens théoriques et pratiques.",
"preferredLabel": "moniteur automobile/monitrice automobile",
"preferredTerm": "moniteur automobile/monitrice automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instrutora de condução de veículos ligeiros",
"Instrutor de condução de veículos ligeiros"
],
"description": "Os instrutores de condução de veículos ligeiros ensinam às pessoas a teoria e a prática de conduzir um automóvel em segurança e em conformidade com os regulamentos. Ajudam os alunos a desenvolver as competências necessárias para a condução e preparam-nos para os exames teóricos de condução e o exame prático de condução.",
"preferredLabel": "Instrutor de condução de veículos ligeiros/Instrutora de condução de veículos ligeiros",
"preferredTerm": "Instrutor de condução de veículos ligeiros/Instrutora de condução de veículos ligeiros"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor școlar auto categoria B",
"instructor școlar auto",
"instructor auto",
"instructor auto categoria B"
],
"description": "Instructorii de automobile predau oamenilor teoria și practica operării unui vehicul în condiții de siguranță și conform reglementărilor. Ajută persoanele instruite să dezvolte competențele necesare pentru condus și le pregătesc pentru examenul teoretic și practic de conducere.",
"preferredLabel": "instructor automobile",
"preferredTerm": "instructor automobile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκπαιδεύτρια οδηγών λεωφορείου",
"εκπαιδευτής οδηγών λεωφορείου"
],
"description": "Οι εκπαιδευτές οδήγησης λεωφορείου διδάσκουν τη θεωρία και την πρακτική για τον χειρισμό ενός λεωφορείου με ασφάλεια και σύμφωνα με τους κανονισμούς. Βοηθούν τους μαθητές στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων που χρειάζονται για την οδήγηση και τους προετοιμάζουν για τις εξετάσεις θεωρίας και την πρακτική δοκιμασία.",
"preferredLabel": "εκπαιδευτής οδήγησης λεωφορείου/εκπαιδεύτρια οδήγησης λεωφορείου",
"preferredTerm": "εκπαιδευτής οδήγησης λεωφορείου/εκπαιδεύτρια οδήγησης λεωφορείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"autobusų vairavimo instruktorė"
],
"description": "Autobusų vairavimo instruktoriai moko asmenis teorijos ir praktikos, kaip saugiai vairuoti autobusą pagal taisykles. Jie padeda mokiniams įgyti įgūdžių, kurių reikia važiuojant, ir parengia juos teorijos ir praktinio vairavimo egzaminui.",
"preferredLabel": "autobusų vairavimo instruktorius",
"preferredTerm": "autobusų vairavimo instruktorius"
} | C5165.1.1 | {
"preferredLabel": "інструктор із водіння автобусів",
"preferredTerm": "інструктор із водіння автобусів"
} | {
"alternativeLabel": [
"teagascóir tiománaithe bus"
],
"description": "Múineann teagascóirí tiomána bus do dhaoine faoin teoiric agus faoin gcleachtas a bhaineann le bus a oibriú go sábháilte agus de réir rialachán. Cabhraíonn siad leis na scoláirí na scileanna atá de dhíth orthu a fhorbairt chun tiomána agus déanann siad iad a ullmhú don scrúdú teoirice agus don triail phraiticiúil marcaíochta.",
"preferredLabel": "teagascóir tiomána bus",
"preferredTerm": "teagascóir tiomána bus"
} | {
"alternativeLabel": [
"tungutbildare, buss"
],
"description": "Trafiklärare (buss) undervisar i teori och praktik för säker körning av bussar i enlighet med gällande föreskrifter. De hjälper eleverna att utveckla de färdigheter som krävs för busskörning och förbereder dem för teori- och körprovet.",
"preferredLabel": "trafiklärare, buss",
"preferredTerm": "trafiklärare, buss"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktor řízení autobusů",
"instruktorka řízení autobusů"
],
"description": "Instruktoři řízení autobusů vyučují lidi teorii a praxi, jak řídit autobus bezpečně a v souladu s předpisy. Pomáhají studentům rozvíjet dovednosti potřebné k řízení a připravují je na teoretickou a praktickou jízdní zkoušku.",
"preferredLabel": "instruktor řízení autobusů/instruktorka řízení autobusů",
"preferredTerm": "instruktor řízení autobusů/instruktorka řízení autobusů"
} | {
"alternativeLabel": [
"инструктор, обучение на водачи на автобус",
"инструкторка, обучение на водачи на автобус"
],
"description": "Инструкторите по обучение а водачи на автобус преподават теорията и практиката за безопасно управление на автобус в съответствие с разпоредбите. Те помагат на обучаемите да развият необходимите за управлението умения и ги подготвят за теоретичните изпити, както и за практическия изпит за управление.",
"preferredLabel": "инструктор, обучение на водачи на автобус",
"preferredTerm": "инструктор, обучение на водачи на автобус"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjørelærere, buss gir teoretisk og praktisk opplæring i sikker bruk av busser i henhold til regelverket. De hjelper elevene med å utvikle ferdighetene som trengs for å føre bussen, og forbereder dem på teoriprøven og førerprøven.",
"preferredLabel": "kjørelærer, buss",
"preferredTerm": "kjørelærer, buss"
} | {
"alternativeLabel": [
"PCV driving instructor",
"bus driver training instructor",
"coach driver training instructor",
"driving instructor",
"driver education instructor",
"driver training instructor",
"bus driving training instructor",
"coach driving instructor",
"Cat D driving instructor",
"bus driver instructor",
"bus driving instructor",
"Cat D instructor",
"PCV instructor"
],
"description": "Bus driving instructors teach people the theory and practice of how to operate a bus safely and according to regulations. They assist students in developing the skills needed to drive and prepare them for the driving theory tests and the practical driving test.",
"preferredLabel": "bus driving instructor",
"preferredTerm": "bus driving instructor"
} | {
"alternativeLabel": [
"autobusa vadīšanas instruktors",
"autobusa vadīšanas instruktore"
],
"description": "Autobusa vadīšanas instruktori māca teoriju un praksi par autobusu drošu ekspluatāciju saskaņā ar noteikumiem. Viņi palīdz apmācāmajiem apgūt prasmes, kas nepieciešamas, lai vadītu autobusu, un sagatavo viņus teorētiskajai zināšanu pārbaudei un praktiskajam braukšanas eksāmenam.",
"preferredLabel": "autobusa vadīšanas instruktors",
"preferredTerm": "autobusa vadīšanas instruktors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعلّم مدربو قيادة الحافلات الأشخاص نظريًا وعمليًا كيفية تشغيل الحافلة بأمان ووفقًا للوائح. فهم يساعدون الطلاب في تطوير المهارات اللازمة للقيادة وتجهيزهم لاختبارات القيادة النظرية واختبار القيادة العملي.",
"preferredLabel": "مدرب قيادة الحافلات / مدربة قيادة الحافلات",
"preferredTerm": "مدرب قيادة الحافلات / مدربة قيادة الحافلات"
} | {
"alternativeLabel": [
"profesor de autoescuela para la conducción de autobuses",
"profesora de autoescuela para la conducción de autobuses",
"instructor de autoescuela para la conducción de autobuses",
"instructora de autoescuela para la conducción de autobuses"
],
"description": "Los instructores de autoescuela para la conducción de autobuses imparten a las personas la teoría y la práctica de cómo conducir un autobús con seguridad y con arreglo a la normativa. Ayudan a los estudiantes a desarrollar las capacidades necesarias para conducir y prepararlos para las pruebas de control de la conducción y el examen práctico de la conducción.",
"preferredLabel": "instructor de autoescuela para la conducción de autobuses/instructora de autoescuela para la conducción de autobuses",
"preferredTerm": "instructor de autoescuela para la conducción de autobuses/instructora de autoescuela para la conducción de autobuses"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bussisõiduõpetajad õpetavad inimestele bussi ohutu ja nõuetekohase juhtimise teooriat ja praktikat. Nad abistavad õpilasi juhtimisoskuste arendamisel ning valmistavad neid ette teooria- ja sõidueksamiks.",
"preferredLabel": "bussisõiduõpetaja",
"preferredTerm": "bussisõiduõpetaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Linja-autonkuljettajien kouluttajat antavat teoriaopetusta ja käytännön ohjeita siitä, miten linja-autoa ajetaan turvallisesti ja sääntöjen mukaisesti. He auttavat oppilaita kehittämään ajamiseen tarvittavia taitoja ja valmistelevat oppilaita teoria- ja ajokoetta varten.",
"preferredLabel": "linja-autonkuljettajien kouluttaja",
"preferredTerm": "linja-autonkuljettajien kouluttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštruktorka jazdy na autobuse",
"inštruktor jazdy na autobuse"
],
"description": "Inštruktori jazdy na autobuse vyučujú teóriu a prax riadenia autobusu bezpečne a podľa predpisov. Pomáhajú žiakom rozvíjať zručnosti potrebné na vedenie autobusu, pripravujú ich na skúšky z teórie a praktické vodičské skúšky.",
"preferredLabel": "inštruktor/inštruktorka jazdy na autobuse",
"preferredTerm": "inštruktor/inštruktorka jazdy na autobuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"kørelærer"
],
"description": "Buskørelærere underviser folk i teori og praksis om, hvordan man håndterer en bus sikkert og i henhold til lovgivningen. De hjælper eleverne med at udvikle de færdigheder, der er nødvendige for at køre og forberede dem på køreteoriprøven og den praktiske køreprøve.",
"preferredLabel": "buskørelærer",
"preferredTerm": "buskørelærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"rijschoollesgever bus",
"rijinstructrice bus",
"busintructrice",
"businstructeur",
"rijschoollesgeefster bus"
],
"description": "Busrijinstructeurs geven les over de theorie en de praktijk van het veilig besturen van een bus volgens de voorschriften. Zij helpen de studenten bij het ontwikkelen van de vaardigheden die nodig zijn om te rijden en bereiden hen voor op de rijexamens en de praktische rijexamens.",
"preferredLabel": "rijinstructeur bus",
"preferredTerm": "rijinstructeur bus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rútukennarar kenna fólki kenningar og verklag um hvernig starfrækja á rútubíla með öryggi og í samræmi við reglugerðir. Þeir aðstoða nemendur við að þróa þá færni sem þörf er á til að aka og undirbúa þá fyrir bóklega og verklega prófið.",
"preferredLabel": "ökukennari rútu",
"preferredTerm": "ökukennari rútu"
} | {
"alternativeLabel": [
"učiteljica vožnje avtobusa",
"inštruktor vožnje avtobusa",
"inštruktorica vožnje avtobusa",
"učitelj vožnje avtobusa"
],
"description": "Inštruktorji vožnje avtobusa kandidatom zagotavljajo teoretično in praktično znanje o varnem upravljanju avtobusa v skladu s s cestnoprometnimi predpisi. Učencem pomagajo pri razvoju spretnosti, ki so potrebne za vožnjo, in jih pripravijo na teoretični in praktični vozniški izpit.",
"preferredLabel": "inštruktor/inštruktorica vožnje avtobusa",
"preferredTerm": "inštruktor/inštruktorica vožnje avtobusa"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktor vožnje za D kategoriju vozila",
"instruktorica vožnje za D kategoriju vozila"
],
"description": "Instruktori vožnje za D kategoriju vozila podučavaju ljude u teoriji i praksi o sigurnom upravljanju autobusom u skladu s propisima. Pomažu polaznicima da razviju vještine potrebne za upravljanje vozilom i pripremaju ih za teorijske testove u vožnji i praktični test vožnje.",
"preferredLabel": "instruktor/instruktorica vožnje za D kategoriju vozila",
"preferredTerm": "instruktor/instruktorica vožnje za D kategoriju vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktorka nauki jazdy autobusem"
],
"description": "Instruktorzy nauki jazdy autobusem uczą kursantów teorii i praktyki prowadzenia autobusu w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami. Pomagają oni kursantom w rozwijaniu umiejętności potrzebnych do prowadzenia i przygotowują ich do egzaminu teoretycznego i praktycznego.",
"preferredLabel": "instruktor nauki jazdy autobusem",
"preferredTerm": "instruktor nauki jazdy autobusem"
} | {
"alternativeLabel": [
"istruttore di guida di autobus",
"istruttrice per conducenti di autobus",
"istruttrice di guida di autobus",
"istruttore per conducenti di autobus"
],
"description": "Gli istruttori di guida di autobus trasmettono alle persone le nozioni, pratiche e teoriche, sulla guida sicura e legittima di autobus. Assistono gli allievi nello sviluppo delle abilità necessarie per la guida, preparandoli agli esami di teoria e di pratica.",
"preferredLabel": "istruttore di guida di autobus/istruttrice di guida di autobus",
"preferredTerm": "istruttore di guida di autobus/istruttrice di guida di autobus"
} | {
"alternativeLabel": [
"Busfahrlehrerin",
"Busfahrlehrer"
],
"description": "Busfahrlehrer vermitteln in Theorie und Praxis, wie ein Bus sicher und vorschriftsgemäß gefahren werden kann. Sie unterstützen die Schüler beim Erwerb der dazu notwendigen Fähigkeiten und bereiten sie auf die theoretische und praktische Fahrerlaubnisprüfung vor.",
"preferredLabel": "Busfahrlehrer/Busfahrlehrerin",
"preferredTerm": "Busfahrlehrer/Busfahrlehrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4666cccf-cfbc-4296-95b5-67dad2f620d2 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-għalliema tas-sewwieqa tal-karozzi tal-linja jgħallmu t-teorija u l-prattika ta’ kif wieħed għandu jħaddem karozza tal-linja b’mod sikur u skont ir-regolamenti. Dawn jassistu lill-istudenti fl-iżvilupp tal-ħiliet meħtieġa biex isuqu u jippreparawhom għat-testijiet tat-teorija tas-sewqan u għat-test ta’ sewqan prattiku.",
"preferredLabel": "għalliem tas-sewwieqa tal-karozzi tal-linja/għalliema tas-sewwieqa tal-karozzi tal-linja",
"preferredTerm": "għalliem tas-sewwieqa tal-karozzi tal-linja/għalliema tas-sewwieqa tal-karozzi tal-linja"
} | {
"alternativeLabel": [
"gépjárművezető szakoktató"
],
"description": "Az autóbuszvezető szakoktatók az autóbuszok biztonságos és szabályszerű üzemeltetésének elméletére és gyakorlatára tanítják meg az embereket. Segítséget nyújtanak a diákoknak a vezetéshez szükséges készségek fejlesztésében, valamint felkészítik őket az elméleti vizsgákra és a gyakorlati vezetésvizsgára.",
"preferredLabel": "autóbuszvezető szakoktató",
"preferredTerm": "autóbuszvezető szakoktató"
} | {
"alternativeLabel": [
"moniteur de bus-école",
"monitrice de bus-école",
"formatrice en conduite de bus",
"formateur en conduite de bus"
],
"description": "Les moniteurs/monitrices de bus-école enseignent la théorie et la pratique relative à la conduite d’un autobus en toute sécurité et conformément à la réglementation. Ils/Elles aident les apprenants à développer les compétences nécessaires pour conduire une automobile et les préparent aux examens théoriques et pratiques.",
"preferredLabel": "moniteur de bus-école/monitrice de bus-école",
"preferredTerm": "moniteur de bus-école/monitrice de bus-école"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instrutor de condução de autocarros",
"Instrutora de condução de autocarros"
],
"description": "Os instrutores de condução de autocarros ensinam às pessoas a teoria e a prática de conduzir um autocarro em segurança e em conformidade com os regulamentos. Ajudam os alunos a desenvolver as competências necessárias para a condução e preparam-nos para os exames teóricos de condução e o exame prático de condução.",
"preferredLabel": "Instrutor de condução de autocarros/Instrutora de condução de autocarros",
"preferredTerm": "Instrutor de condução de autocarros/Instrutora de condução de autocarros"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor auto categoria D",
"instructor auto transport persoane",
"instructor școlar auto transport persoane"
],
"description": "Instructorii de autobuze predau teoria și practica privind modul de utilizare a unui autobuz în condiții de siguranță și în conformitate cu reglementările. Ajută persoanele instruite să dezvolte competențele necesare pentru a conduce și le pregătesc pentru examenul teoretic și practic de conducere.",
"preferredLabel": "instructor autobuze",
"preferredTerm": "instructor autobuze"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκπαιδεύτρια οδηγών μοτοσικλέτας",
"εκπαιδευτής οδηγών μοτοσικλέτας"
],
"description": "Οι εκπαιδευτές οδήγησης μοτοσικλέτας διδάσκουν τη θεωρία και την πρακτική για τον χειρισμό μιας μοτοσικλέτας με ασφάλεια και σύμφωνα με τους κανονισμούς. Βοηθούν τους μαθητές στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων που χρειάζονται για την οδήγηση και τους προετοιμάζουν για τις εξετάσεις θεωρίας και την πρακτική δοκιμασία.",
"preferredLabel": "εκπαιδευτής οδήγησης μοτοσικλέτας/εκπαιδεύτρια οδήγησης μοτοσικλέτας",
"preferredTerm": "εκπαιδευτής οδήγησης μοτοσικλέτας/εκπαιδεύτρια οδήγησης μοτοσικλέτας"
} | {
"alternativeLabel": [
"motociklų vairavimo instruktorė"
],
"description": "Motociklų vairavimo instruktoriai moko asmenis teorijos ir praktikos, kaip saugiai vairuoti motociklą pagal taisykles. Jie padeda mokiniams įgyti įgūdžių, kurių reikia važiuojant, ir parengia juos teorijos ir praktinio vairavimo egzaminui.",
"preferredLabel": "motociklų vairavimo instruktorius",
"preferredTerm": "motociklų vairavimo instruktorius"
} | C5165.1.3 | {
"preferredLabel": "інструктор із водіння мотоциклів",
"preferredTerm": "інструктор із водіння мотоциклів"
} | {
"alternativeLabel": [
"teagascóir tiománaithe gluaisrothair"
],
"description": "Múineann teagascóirí tiomána gluaisrothair do dhaoine faoin teoiric agus faoin gcleachtas a bhaineann le gluaisrothar a oibriú go sábháilte agus de réir rialachán. Cabhraíonn siad leis na scoláirí na scileanna atá de dhíth orthu a fhorbairt chun marcaíocht a dhéanamh agus déanann siad iad a ullmhú don scrúdú teoirice agus don triail phraiticiúil marcaíochta.",
"preferredLabel": "teagascóir tiomána gluaisrothair",
"preferredTerm": "teagascóir tiomána gluaisrothair"
} | {
"alternativeLabel": [
"trafiklärare för mc",
"mc-utbildare",
"mc-lärare"
],
"description": "Trafiklärare (motorcykel) ger teoretisk och praktisk undervisning för säker körning av motorcyklar i enlighet med gällande föreskrifter. De vägleder eleverna så att de utvecklar de färdigheter som krävs för motorcykelkörning och förbereder dem för teori- och körprovet.",
"preferredLabel": "trafiklärare, motorcykel",
"preferredTerm": "trafiklärare, motorcykel"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktor řízení motocyklů",
"instruktorka řízení motocyklů"
],
"description": "Instruktoři řízení motocyklů vyučují lidi teorii a praxi, jak řídit motocykl bezpečně a v souladu s předpisy. Pomáhají studentům rozvíjet dovednosti potřebné k jízdě a připravují je na teoretickou a praktickou zkoušku.",
"preferredLabel": "instruktor řízení motocyklů/instruktorka řízení motocyklů",
"preferredTerm": "instruktor řízení motocyklů/instruktorka řízení motocyklů"
} | {
"alternativeLabel": [
"инструкторка, обучение на водачи на мотоциклет",
"инструктор, обучение на водачи на мотоциклет"
],
"description": "Инструкторите за обучение на водачи на мотоциклет преподават теория и практика за начина на управление на мотоциклет по безопасен начин и в съответствие с разпоредбите. Те помагат на обучаемите да развият необходимите за управлението умения и ги подготвят за теоретичните изпити, както и за практическия изпит за управление.",
"preferredLabel": "инструктор, обучение на водачи на мотоциклет",
"preferredTerm": "инструктор, обучение на водачи на мотоциклет"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjørelærere, motorsykkel gir teoretisk og praktisk opplæring i sikker bruk av motorsykler i henhold til regelverket. De hjelper elevene med å utvikle ferdighetene som trengs for å føre motorsykkelen, og forbereder dem på teoriprøven og den praktiske kjøreprøven.",
"preferredLabel": "kjørelærer, motorsykkel",
"preferredTerm": "kjørelærer, motorsykkel"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorcycle driving instructor",
"motorcycle driver education instructor",
"driving instructor",
"driver education instructor",
"driver training instructor",
"motorcycle instructor",
"motorcycle driver training instructor",
"motorcycle driving training instructor"
],
"description": "Motorcycle driver instructors teach people the theory and practice of how to operate a motorcycle safely and according to regulations. They assist students in developing the skills needed to ride and prepare them for the theory test and the practical riding test.",
"preferredLabel": "motorcycle instructor",
"preferredTerm": "motorcycle instructor"
} | {
"alternativeLabel": [
"motocikla vadīšanas instruktors",
"motocikla vadīšanas instruktore"
],
"description": "Motocikla vadīšanas instruktori māca cilvēkiem teoriju un praksi par to, kā droši un saskaņā ar noteikumiem vadīt motociklu. Viņi palīdz apmācāmajiem apgūt prasmes, kas nepieciešamas, lai vadītu motociklu, un sagatavo viņus praktiskajam braukšanas eksāmenam.",
"preferredLabel": "motocikla vadīšanas instruktors",
"preferredTerm": "motocikla vadīšanas instruktors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعلّم مدربو قيادة الدراجات النارية الأشخاص نظريًا وعمليًا كيفية تشغيل الدراجات النارية بأمان ووفقًا للوائح. فهم يساعدون الطلاب في تطوير المهارات اللازمة للركوب وتجهيزهم للاختبار النظري واختبار الركوب العملي.",
"preferredLabel": "مدرب قيادة الدراجات النارية / مدربة قيادة الدراجات النارية",
"preferredTerm": "مدرب قيادة الدراجات النارية / مدربة قيادة الدراجات النارية"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor de autoescuela para motocicletas",
"instructora de autoescuela para motocicletas"
],
"description": "Los instructores de autoescuela para motocicletas enseñan a las personas la teoría y la práctica de cómo montar en motocicleta de forma segura y con arreglo a la normativa. Ayudan a los estudiantes a desarrollar las competencias necesarias para conducir y prepararlos para el examen teórico y el examen práctico.",
"preferredLabel": "instructor de autoescuela para motocicletas/instructora de autoescuela para motocicletas",
"preferredTerm": "instructor de autoescuela para motocicletas/instructora de autoescuela para motocicletas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorrattajuhi õpetajad õpetavad inimestele mootorratta ohutu ja nõuetekohase juhtimise teooriat ja praktikat. Nad aitavad õpilastel arendada sõiduks vajalikke oskusi ja valmistavad neid ette teooria- ja sõidueksamiks.",
"preferredLabel": "mootorratta juhi õpetaja",
"preferredTerm": "mootorratta juhi õpetaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Moottoripyöräkouluttajat antavat teoriaopetusta ja käytännön ohjeita siitä, miten moottoripyörää ajetaan turvallisesti ja sääntöjen mukaisesti. He auttavat oppilaita kehittämään ajotaitoja ja valmistelevat oppilaita teoria- ja ajokoetta varten.",
"preferredLabel": "moottoripyöräkouluttaja",
"preferredTerm": "moottoripyöräkouluttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštruktorka jazdy na motocykli",
"inštruktor jazdy na motocykli"
],
"description": "Inštruktori jazdy na motocykli vyučujú teóriu a prax bezpečnej jazdy na motocykli, ktorá je v súlade s predpismi. Pomáhajú žiakom pri rozvíjaní zručností potrebných pre jazdu na motocykli, pripravujú ich na skúšku z teórie a praktickú skúšku z jazdy.",
"preferredLabel": "inštruktor/inštruktorka jazdy na motocykli",
"preferredTerm": "inštruktor/inštruktorka jazdy na motocykli"
} | {
"alternativeLabel": [
"kørelærer"
],
"description": "Motorcykelkørelærere underviser folk i teori og praksis om, hvordan man håndterer en motorcykel på sikker vis og i henhold til forskrifterne. De bistår eleverne med at udvikle de færdigheder, der er nødvendige for at føre en motorcykel, og forberede dem til den teoretiske prøve og den praktiske prøve.",
"preferredLabel": "motorcykelkørelærer",
"preferredTerm": "motorcykelkørelærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorinstructeur",
"rijschoollesgever motorfiets",
"rijinstructrice motor",
"rijinstructrice motorfiets",
"motorfietsinstructeur",
"rijinstructeur motorfiets",
"rijschoollesgeefster motor",
"motorfietsinstructrice",
"mototinstructrice",
"rijschoollesgever motor",
"rijschoollesgeefster motorfiets"
],
"description": "Motorrijinstructeurs geven theorie- en praktijkopleiding in het veilig gebruiken van een motorfiets volgens de voorschriften. Zij helpen studenten bij het ontwikkelen van de vaardigheden die nodig zijn om te rijden en bereiden ze voor op het theoretisch examen en de praktische rijvaardigheidstest.",
"preferredLabel": "rijinstructeur motor",
"preferredTerm": "rijinstructeur motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bifhjólakennarar kenna fólki kenningar og verklag um hvernig starfrækja á mótorhjól með öryggi og í samræmi við reglugerðir. Þeir aðstoða nemendur við að þróa þá færni sem þörf er á til að hjóla og undirbúa þá fyrir bóklega og verklega prófið.",
"preferredLabel": "ökukennari bifhjóla",
"preferredTerm": "ökukennari bifhjóla"
} | {
"alternativeLabel": [
"učiteljica vožnje z motornim kolesom",
"učitelj vožnje z motornim kolesom",
"inštruktor vožnje z motornimi kolesi/sm",
"učiteljica vožnje z motornimi kolesi",
"inštruktorica vožnje z motornim kolesom",
"učitelj vožnje z motornimi kolesi",
"inštruktor vožnje z motornim kolesom",
"inštruktorica vožnje z motornimi kolesi"
],
"description": "Inštruktorji vožnje z motornimi kolesi kandidatom zagotavljajo teoretično in praktično znanje o varnem upravljanju motornih koles v skladu s s cestnoprometnimi predpisi. Učencem pomagajo pri razvoju spretnosti, ki so potrebne za vožnjo z motornimi kolesi, in jih pripravijo na teoretični in praktični vozniški izpit.",
"preferredLabel": "inštruktor/inštruktorica vožnje z motornimi kolesi",
"preferredTerm": "inštruktor/inštruktorica vožnje z motornimi kolesi"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktorica vožnje za A kategoriju vozila",
"instruktor vožnje za A kategoriju vozila"
],
"description": "Instruktori vožnje za A kategoriju vozila podučavaju ljude u teoriji i praksi o sigurnom upravljanju motociklom u skladu s propisima. Pomažu polaznicima da razviju vještine potrebne za upravljanje vozilom te ih pripremaju za teorijski ispit znanja i praktični test vožnje.",
"preferredLabel": "instruktor/instruktorica vožnje za A kategoriju vozila",
"preferredTerm": "instruktor/instruktorica vožnje za A kategoriju vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktorka nauki jazdy motocyklem"
],
"description": "Instruktorzy nauki jazdy motorem uczą kursantów teorii i praktyki kierowania motocyklem w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami. Pomagają oni kursantom w rozwijaniu umiejętności potrzebnych do jazdy i przygotowują ich do egzaminu teoretycznego i praktycznego.",
"preferredLabel": "instruktor nauki jazdy motorem",
"preferredTerm": "instruktor nauki jazdy motorem"
} | {
"alternativeLabel": [
"istruttore di guida di motoveicoli",
"istruttrice di guida di motoveicoli",
"istruttrice di guida moto",
"istruttore di guida moto"
],
"description": "Gli istruttori di guida di motocicli trasmettono alle persone le nozioni, pratiche e teoriche, sulla guida sicura e legittima di motocicli. Assistono gli allievi nello sviluppo delle abilità necessarie per la guida, preparandoli agli esami di teoria e di pratica.",
"preferredLabel": "istruttore di guida di motocicli/istruttrice di guida di motocicli",
"preferredTerm": "istruttore di guida di motocicli/istruttrice di guida di motocicli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Motorradinstruktorin",
"Motorradfahrlehrer",
"Motorradinstruktor",
"Motorradfahrlehrerin"
],
"description": "Motorradfahrlehrer unterrichten in Theorie und Praxis, wie ein Motorrad sicher und vorschriftsgemäß gefahren werden kann. Sie unterstützen die Schüler beim Erwerb der dazu notwendigen Fähigkeiten und bereiten sie auf die theoretische und praktische Fahrerlaubnisprüfung vor.",
"preferredLabel": "Motorradfahrlehrer/Motorradfahrlehrerin",
"preferredTerm": "Motorradfahrlehrer/Motorradfahrlehrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/259d9967-2189-4b98-be32-9d3169b02e1b | {
"alternativeLabel": [
"għalliema tas-sewwieqa tal-muturi",
"għalliem tas-sewwieqa tal-muturi"
],
"description": "L-għalliema tas-sewwieqa tal-muturi jgħallmu lin-nies it-teorija u l-prattika ta’ kif għandhom iħaddmu mutur b’mod sikur u skont ir-regolamenti. Dawn jassistu lill-istudenti biex jiżviluppaw il-ħiliet meħtieġa biex isuqu u jippreparawhom għat-test tat-teorija u għat-test prattiku.",
"preferredLabel": "għalliem tas-sewwieqa tal-muturi/għalliema tas-sewwieqa tal-muturi",
"preferredTerm": "għalliem tas-sewwieqa tal-muturi/għalliema tas-sewwieqa tal-muturi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A motorkerékpárvezető szakoktatók a motorkerékpárok biztonságos és szabályszerű üzemeltetésének elméletére és gyakorlatára tanítják meg az embereket. Segítséget nyújtanak a diákoknak a vezetéshez szükséges készségek fejlesztésében, valamint felkészítik őket az elméleti vizsgára és a gyakorlati vezetésvizsgára.",
"preferredLabel": "motorkerékpárvezető szakoktató",
"preferredTerm": "motorkerékpárvezető szakoktató"
} | {
"alternativeLabel": [
"moniteur motocycle",
"moniteur moto",
"monitrice moto",
"monitrice motocycle"
],
"description": "Les moniteurs/monitrices moto enseignent la théorie et la pratique relative à la conduite d’une moto en toute sécurité et conformément à la réglementation. Ils/Elles aident les apprenants à développer les compétences nécessaires pour conduire une moto et les préparent aux examens théoriques et pratiques.",
"preferredLabel": "moniteur moto/monitrice moto",
"preferredTerm": "moniteur moto/monitrice moto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instrutor de condução de motociclos",
"Instrutora de condução de motociclos"
],
"description": "Os instrutores de condução de motociclos ensinam às pessoas a teoria e a prática de conduzir um motociclo em segurança e em conformidade com os regulamentos. Ajudam os alunos a desenvolver as competências necessárias para a condução e preparam-nos para o exame teórico e o exame prático.",
"preferredLabel": "Instrutor de condução de motociclos/Instrutora de condução de motociclos",
"preferredTerm": "Instrutor de condução de motociclos/Instrutora de condução de motociclos"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor auto moto",
"instructor auto categoria A",
"instructor moto"
],
"description": "Instructorii de motociclete predau teoria și practica conducerii unei motociclete în condiții de siguranță și în conformitate cu reglementările. Ajută persoanele instruite să dezvolte competențele necesare pentru condus și le pregătesc pentru examenul teoretic și practic de conducere.",
"preferredLabel": "intructor motociclete",
"preferredTerm": "intructor motociclete"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκπαιδευτής σκύλων",
"εκπαιδευτής ζώων",
"εκπαιδευτής ζώου",
"εκπαιδευτής σκύλου",
"εκπαιδεύτρια ζώων",
"εκπαιδεύτρια ζώου",
"εκπαιδεύτρια σκύλου",
"εκπαιδευτές ζώων",
"εκπαιδεύτρια για ζώα",
"εκπαιδευτής για ζώα",
"εκπαιδεύτρια σκύλων"
],
"description": "Οι εκπαιδευτές ζώων εκπαιδεύουν ζώα και/ή χειριστές ζώων εργασίας για γενικούς ή ειδικούς σκοπούς, όπως η βοήθεια, η ασφάλεια, η αναψυχή, η συμμετοχή σε αγώνες, η μεταφορά, η υπακοή και η καθημερινή φροντίδα, η ψυχαγωγία και η εκπαίδευση, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.",
"preferredLabel": "εκπαιδευτής ζώων/εκπαιδεύτρια ζώων",
"preferredTerm": "εκπαιδευτής ζώων/εκπαιδεύτρια ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų dresuotojas",
"kinologas",
"laukinių žvėrių dresuotojas",
"instruktorius dresuotojas",
"gyvūnų dresuotoja",
"šunų dresuotojas"
],
"description": "Gyvūnų dresuotojai pagal nacionalinės teisės aktus dresuoja gyvūnus ir (arba) moko gyvūnų savininkus bendraisiais ir konkrečiais tikslais, įskaitant pagalbos, saugumo, laisvalaikio, konkursų, transportavimo, paklusnumo ir kasdienės priežiūros, pramogų ir švietimo.",
"preferredLabel": "gyvūnų dresuotojas",
"preferredTerm": "gyvūnų dresuotojas"
} | C5164.2.1 | {
"preferredLabel": "дресирувальник тварин",
"preferredTerm": "дресирувальник тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oileann traenálaithe ainmhithe agus/nó láimhseálaithe ainmhithe ainmhithe le haghaidh cuspóirí ginearálta agus sonracha, lena n-áirítear cúnamh, slándáil, fóillíocht, iomaíocht, iompar, umhlaíocht agus gnáthláimhseáil, siamsaíocht agus oideachas i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta.",
"preferredLabel": "traenálaí ainmhithe",
"preferredTerm": "traenálaí ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"agilityvisare",
"agilitycoach",
"tränare av djur"
],
"description": "Djurtränare tränar djur och/eller djurförare för allmänna eller särskilda ändamål, bland annat assistans, tjänsteroller, fritidsroller, tävlingssport, transport, lydnad och hantering samt underhållning och utbildning, i enlighet med nationell lagstiftning.",
"preferredLabel": "djurtränare",
"preferredTerm": "djurtränare"
} | {
"alternativeLabel": [
"trenérka zvířat",
"trenér zvířat",
"drezér",
"drezérka"
],
"description": "Trenéři zvířat trénují zvířata a/nebo osoby věnující se zvířatům pro obecné a specifické účely, včetně asistence, bezpečnosti, volného času, soutěží, dopravy, poslušnosti a rutinních situací, zábavy a vzdělávání, v souladu s vnitrostátními právními předpisy.",
"preferredLabel": "trenér zvířat/trenérka zvířat",
"preferredTerm": "trenér zvířat/trenérka zvířat"
} | {
"alternativeLabel": [
"кучешка дресьорка",
"дресьорка на животни",
"кучешки дресьор",
"дресьори на животни",
"дресьор на животни"
],
"description": "Дресьорите на животни дресират животни и/или обучители на животни за общи и конкретни цели, включително за помощ, охрана, развлечение, конкурси, транспорт, послушание и рутинна работа, забавление и образование, като това става в съответствие с националното законодателство.",
"preferredLabel": "дресьор на животни/дресьорка на животни",
"preferredTerm": "дресьор на животни/дресьорка на животни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyretrenere trener dyre- og/eller dyrefører for generelle og spesifikke formål, inkludert assistanse, sikkerhet, fritid, konkurranse, transport, lydighet og håndtering av rutiner, underholdning og utdanning, i samsvar med nasjonal lovgivning.",
"preferredLabel": "dyretrener",
"preferredTerm": "dyretrener"
} | {
"alternativeLabel": [
"animal trainers",
"canine trainer",
"animal behaviour trainer",
"cat behaviourist",
"canine training specialist",
"pet trainer",
"animal behaviour training specialist",
"dog training specialist",
"animal trainer",
"zoo animal trainer"
],
"description": "Animal trainers train animals and/or animal handlers for general and specific purposes, including assistance, security, leisure, competition, transportation, obedience and routine handling, entertainment and education, in accordance with national legislation.",
"preferredLabel": "animal trainer",
"preferredTerm": "animal trainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"suņu treneris",
"suņu trenere",
"suņu dresētājs",
"dzīvnieku apmācības speciālists",
"suņu dresētāja",
"dzīvnieku dresētāja",
"dzīvnieku treneris",
"dzīvnieku trenere",
"dzīvnieku dresētājs",
"dzīvnieku apmācības speciāliste"
],
"description": "Dzīvnieku apmācības speciālisti aprūpē dzīvniekus un/vai dzīvnieku aprūpētājus vispārīgiem un specifiskiem nolūkiem, tostarp par palīdzību, drošību, brīvā laika pavadīšanas iespējām, sacensībām, transportēšanu, paklausību un ikdienas aprūpi, izklaidi un izglītību, saskaņā ar valsts tiesību aktiem.",
"preferredLabel": "dzīvnieku apmācības speciālists",
"preferredTerm": "dzīvnieku apmācības speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مدربو الحيوانات بتدريب الحيوانات و/أو مدربي الحيوانات لأغراض عامة ومحددة، بما في ذلك المساعدة والأمن والترفيه والمنافسة والنقل والطاعة والتدريب الروتيني والترفيه والتعليم، وفقًا للتشريعات الوطنية.",
"preferredLabel": "مدرب الحيوانات / مدربة الحيوانات",
"preferredTerm": "مدرب الحيوانات / مدربة الحيوانات"
} | {
"alternativeLabel": [
"entrenadora de mascotas",
"entrenadora de animales",
"entrenadora de perros",
"entrenador de animales",
"formadora de animales",
"entrenador de perros",
"formador de animales",
"entrenador de mascotas"
],
"description": "Los entrenadores de animales forman animales o cuidadores de animales para fines generales y específicos, como la asistencia, la seguridad, el ocio, la competición, el transporte, la obediencia y la gestión corriente, el ocio y la educación, de conformidad con la legislación nacional.",
"preferredLabel": "entrenador de animales/entrenadora de animales",
"preferredTerm": "entrenador de animales/entrenadora de animales"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomatreenerid",
"loomade treener",
"loomade treenerid"
],
"description": "Loomatreenerid koolitavad loomi ja/või loomajuhte vastavalt riiklikele õigusaktidele üld- ja erieesmärkidel, sealhulgas abistamise, turbe, vaba aja, võistluste, transpordi, kuulekuse ja tavapärase tegevuse, meelelahutuse ja koolituse jaoks.",
"preferredLabel": "loomatreener",
"preferredTerm": "loomatreener"
} | {
"alternativeLabel": [
"koirankouluttaja",
"koirien kouluttajat",
"eläintenkouluttajat",
"koirankouluttajat",
"koirakouluttajat",
"koirienkouluttajat",
"koirien kouluttaja"
],
"description": "Eläintenkouluttajat kouluttavat eläimiä ja/tai eläinten käsittelijöitä yleis- ja erityistarkoituksia varten, joita ovat avustaminen, turvallisuus, vapaa-aika, kilpailu, kuljetus, totteleminen ja rutiininomainen käsittely, viihde ja koulutus, kansallisen lainsäädännön mukaisesti.",
"preferredLabel": "eläintenkouluttaja",
"preferredTerm": "eläintenkouluttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"cvičiteľ zvierat",
"cvičiteľka zvierat",
"zvieracia trénerka",
"trénerka zvierat",
"trénerka psov",
"zvierací tréner",
"tréner zvierat",
"tréner psov"
],
"description": "Cvičitelia zvierat vykonávajú drezúru zvierat a školia predvádzačov zvierat na všeobecné a osobitné účely, akými sú sprievod, bezpečnosť, voľný čas, súťaže, doprava, poslušnosť a bežné zaobchádzanie, zábava a vzdelávanie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.",
"preferredLabel": "cvičiteľ/cvičiteľka zvierat",
"preferredTerm": "cvičiteľ/cvičiteľka zvierat"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyreinstruktører",
"instruktør til hundetræning",
"hundeinstruktør",
"hundetræner",
"hundeadfærdsbehandler"
],
"description": "Dyreinstruktører uddanner dyr og/eller dyreførere til generelle og specifikke formål, herunder bistand, sikkerhed, fritid, konkurrence, transport, lydighed og rutinemæssig håndtering, underholdning og uddannelse i overensstemmelse med national lovgivning.",
"preferredLabel": "dyreinstruktør",
"preferredTerm": "dyreinstruktør"
} | {
"alternativeLabel": [
"paardentrainer",
"hondentrainer",
"begeleider op een puppycursus"
],
"description": "Dierentrainers leiden dieren en/of dierenbegeleiders op voor algemene en specifieke doeleinden, met inbegrip van bijstand, veiligheid, vrije tijd, wedstrijden, vervoer, gehoorzaamheid en routinebehandeling, amusement en opleiding, overeenkomstig de nationale wetgeving.",
"preferredLabel": "dierentrainer",
"preferredTerm": "dierentrainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"þjálfunarsérfræðingur á sviði dýrahegðunar",
"hundaþjálfunarsérfræðingur",
"hundaþjálfari",
"dýraþjálfara",
"sérfræðingur á sviði hundaþjálfunar"
],
"description": "Dýraþjálfarar þjálfa dýr og/eða dýrahirða í almennum og sértækum tilgangi svo sem aðstoð, öryggi, afþreyingu, keppni, flutningi, hlýðni og reglubundinni umhirðu, skemmtun og fræðslu í samræmi við landslög.",
"preferredLabel": "dýraþjálfari",
"preferredTerm": "dýraþjálfari"
} | {
"alternativeLabel": [
"trener vzgoje in šolanja živali",
"trenerka psov",
"trener živali",
"trener na področju vzgoje in šolanja živali",
"vaditeljica živali",
"trenerka živali",
"vaditelj živali",
"trenerka vzgoje in šolanja živali",
"trenerka na področju vzgoje in šolanja živali",
"trener psov"
],
"description": "Trenerji vzgoje in šolanja živali usposabljajo živali in/ali trenerje živali za splošne in posebne namene, vključno za nudenje pomoči, varovanje, prosti čas, tekmovanje, prevoz, ubogljivost in rutinsko ravnanje ter razvedrilo in izobraževanje v skladu z nacionalno zakonodajo.",
"preferredLabel": "trener/trenerka vzgoje in šolanja živali",
"preferredTerm": "trener/trenerka vzgoje in šolanja živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"dreser pasa",
"trener pasa",
"trenerica životinja",
"dreserica pasa",
"trenerica pasa",
"instruktorica za školovanje pasa",
"treneri životinja",
"dreserica životinja",
"dreser životinja",
"trener životinja",
"instruktor ža školovanje pasa"
],
"description": "Treneri životinja dresiraju životinje i/ili obučavaju osobe koje rukuju životinjama za opće i posebne namjene, uključujući pomoć, sigurnost, slobodno vrijeme, natjecanje, prijevoz, poslušnost i rutinsko rukovanje, zabavu i obrazovanje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.",
"preferredLabel": "trener/trenerica životinja",
"preferredTerm": "trener/trenerica životinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"treser",
"trener zwierząt",
"treserzy zwierząt",
"treserka zwierząt",
"treser zwierzęcy",
"treser psów"
],
"description": "Treserzy zwierząt zajmują się szkoleniem zwierząt i/lub ich opiekunów w celach ogólnych i szczegółowych w zakresie pomocy, bezpieczeństwa, wypoczynku, konkurencji, transportu, posłuszeństwa oraz rutynowego postępowania, rozrywki i edukacji zgodnie z krajowymi przepisami.",
"preferredLabel": "treser zwierząt",
"preferredTerm": "treser zwierząt"
} | {
"alternativeLabel": [
"addestratrice di animali",
"esperto nell'addestramento degli animali",
"esperta nell'addestramento degli animali",
"addestratore di animali"
],
"description": "Gli addestratori di animali addestrano gli animali e/o i responsabili della cura di questi ultimi per scopi generali e specifici tra cui: assistenza, sicurezza, tempo libero, gare, trasporto, ubbidienza e gestione ordinaria, nonché intrattenimento ed educazione, conformemente alla normativa nazionale.",
"preferredLabel": "addestratore di animali/addestratrice di animali",
"preferredTerm": "addestratore di animali/addestratrice di animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tiertrainer",
"Tiertrainerin",
"Tierlehrer",
"Trainer von Tieren",
"Tierausbilderin",
"Trainerin von Tieren",
"Tierausbilder",
"Tierlehrerin"
],
"description": "Tiertrainer bilden die Tiere und/oder Tierhalter gemäß den nationalen Rechtsvorschriften für allgemeine und spezifische Zwecke aus. Diese Zwecke sind u. a. Hilfe, Sicherheit, Freizeit, Wettbewerbe, Transport, Gehorsam und routinemäßige Betreuung, Unterhaltung und Erziehung.",
"preferredLabel": "Tiertrainer/Tiertrainerin",
"preferredTerm": "Tiertrainer/Tiertrainerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fc1da244-880f-407d-bfa7-789a2f468ea0 | {
"alternativeLabel": [
"esperta fit-taħriġ tal-klieb",
"ħarrieġ tal-annimali",
"għalliem tal-klieb",
"persuna li tipprovdi taħriġ għall-annimali",
"ħarrieġa tal-annimali",
"trainer tal-klieb",
"espert fit-taħriġ tal-klieb"
],
"description": "Il-ħarrieġa tal-annimali jħarrġu lill-annimali u/jew min jieħu ħsieb l-annimali għal skopijiet ġenerali u speċifiċi, inklużi l-għajnuna, is-sigurtà, id-divertiment, il-kompetizzjoni, it-trasport, l-ubbidjenza u t-trattament ta’ rutina, id-divertiment u l-edukazzjoni, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.",
"preferredLabel": "ħarrieġ tal-annimali",
"preferredTerm": "ħarrieġ tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állatkiképző",
"kutyaoktató",
"kutyakiképző"
],
"description": "Az állatidomárok a nemzeti jogszabályoknak megfelelően állatokat és/vagy állattulajdonosokat képeznek általános és konkrét célokra, beleértve a segítségnyújtást, a biztonságot, a szabadidős tevékenységeket, a versenyzést, a szállítást, az engedelmességet, a rutinszerű idomítást, a szórakozást és az oktatást.",
"preferredLabel": "állatidomár",
"preferredTerm": "állatidomár"
} | {
"alternativeLabel": [
"dompteur",
"dresseur d'animaux",
"dresseuse d'animaux",
"dresseur animalier",
"dompteuse",
"dresseuse animalière"
],
"description": "Les dresseurs/dresseuses d’animaux dressent des animaux et/ou forment leurs maîtres à des fins générales ou spécifiques, telles que le secourisme et l’assistance, la sécurité, les loisirs, la compétition, le transport, l’obéissance et la gestion de l’animal au quotidien, le divertissement et l’éducation, conformément à la législation nationale.",
"preferredLabel": "dresseur d’animaux/dresseuse d’animaux",
"preferredTerm": "dresseur d’animaux/dresseuse d’animaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Treinador de animais",
"Treinadora de animais"
],
"description": "Os treinadores de animais treinam os animais e/ou os instrutores de animais para fins gerais e específicos, incluindo assistência, segurança, competição, transporte, obediência e lida diária, entretenimento e educação, em conformidade com a legislação nacional.",
"preferredLabel": "Treinador de animais/Treinadora de animais",
"preferredTerm": "Treinador de animais/Treinadora de animais"
} | {
"alternativeLabel": [
"dresor",
"specialist în comportamentul animalelor",
"specialistă în comportamentul animalelor",
"dresoare"
],
"description": "Dresorii animale și/sau instruiesc persoane responsabile de animale în scopuri generale și specifice, asigurând inclusiv asistența, securitatea, recreerea, competiția, transportul, supunerea și manipularea de rutină, precum și divertismentul și educația în conformitate cu legislația națională.",
"preferredLabel": "dresor animale",
"preferredTerm": "dresor animale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκπαιδευτής οδηγών φορτηγού αυτοκινήτου",
"εκπαιδεύτρια οδηγών φορτηγού αυτοκινήτου"
],
"description": "Οι εκπαιδευτές οδήγησης φορτηγού διδάσκουν τη θεωρία και την πρακτική για τον χειρισμό ενός φορτηγού με ασφάλεια και σύμφωνα με τους κανονισμούς. Βοηθούν τους μαθητές στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων που χρειάζονται για την οδήγηση και τους προετοιμάζουν για τις εξετάσεις θεωρίας και την πρακτική δοκιμασία.",
"preferredLabel": "εκπαιδευτής οδήγησης φορτηγού αυτοκινήτου/εκπαιδεύτρια οδήγησης φορτηγού αυτοκινήτου",
"preferredTerm": "εκπαιδευτής οδήγησης φορτηγού αυτοκινήτου/εκπαιδεύτρια οδήγησης φορτηγού αυτοκινήτου"
} | {
"alternativeLabel": [
"sunkvežimių vairavimo instruktorė"
],
"description": "Sunkvežimių vairavimo instruktoriai moko asmenis teorijos ir praktikos, kaip saugiai vairuoti sunkvežimį pagal taisykles. Jie padeda mokiniams įgyti įgūdžių, kurių reikia važiuojant, ir parengia juos teorijos ir praktinio vairavimo egzaminui.",
"preferredLabel": "sunkvežimių vairavimo instruktorius",
"preferredTerm": "sunkvežimių vairavimo instruktorius"
} | C5165.1.4 | {
"preferredLabel": "інструктор із водіння вантажних автомобілів",
"preferredTerm": "інструктор із водіння вантажних автомобілів"
} | {
"alternativeLabel": [
"teagascóir tiománaithe trucaile"
],
"description": "Múineann teagascóirí tiomána leoraí do dhaoine faoin teoiric agus faoin gcleachtas a bhaineann le carr a oibriú go sábháilte agus de réir rialachán. Cabhraíonn siad leis na scoláirí na scileanna atá de dhíth orthu a fhorbairt chun tiomána agus déanann siad iad a ullmhú don scrúdú teoirice agus don triail phraiticiúil marcaíochta.",
"preferredLabel": "teagascóir tiomána leoraí",
"preferredTerm": "teagascóir tiomána leoraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"tungutbildare, tung lastbil med släp"
],
"description": "Trafiklärare (tung lastbil med släp) undervisar i teori och praktik för säker lastbilskörning i enlighet med gällande föreskrifter. De hjälper eleverna att utveckla de färdigheter som krävs för busskörning och förbereder dem för teori- och körprovet.",
"preferredLabel": "trafiklärare, tung lastbil med släp",
"preferredTerm": "trafiklärare, tung lastbil med släp"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktor řízení nákladních automobilů",
"instruktorka řízení nákladních automobilů"
],
"description": "Instruktoři řízení nákladních automobilů vyučují lidi teorii a praxi, jak řídit nákladní automobil bezpečně a v souladu s předpisy. Pomáhají studentům rozvíjet dovednosti potřebné k řízení a připravují je na teoretickou a praktickou jízdní zkoušku.",
"preferredLabel": "instruktor řízení nákladních automobilů/instruktorka řízení nákladních automobilů",
"preferredTerm": "instruktor řízení nákladních automobilů/instruktorka řízení nákladních automobilů"
} | {
"alternativeLabel": [
"инструктор, обучение на водачи на камион",
"инструкторка, обучение на водачи на тежкотоварен автомобил",
"инструктор, обучение на водачи на тежкотоварен автомобил",
"инструкторка, обучение на водачи на камион"
],
"description": "Инструкторите по обучение на водачи на тежкотоварен автомобил преподават теорията и практиката за безопасно управление на плавателни съдове в съответствие с разпоредбите. Те помагат на обучаемите да развият необходимите за управлението умения и ги подготвят за теоретичните изпити, както и за практическия изпит за управление.",
"preferredLabel": "инструктор, обучение на водачи на тежкотоварен автомобил",
"preferredTerm": "инструктор, обучение на водачи на тежкотоварен автомобил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjørelærere, lastebil gir teoretisk og praktisk opplæring i sikker bruk av lastebiler i henhold til regelverket. De hjelper elevene med å utvikle ferdighetene som trengs for å føre lastebilen, og forbereder dem på teoriprøven og førerprøven.",
"preferredLabel": "kjørelærer, lastebil",
"preferredTerm": "kjørelærer, lastebil"
} | {
"alternativeLabel": [
"truck driving instructor",
"HGV instructor",
"driving instructor",
"driver education instructor",
"lorry driver training instructor",
"driver training instructor",
"Cat C instructor",
"lorry driving training instructor",
"Cat C/C+E instructor",
"truck driving training instructor",
"lorry driving instructor",
"truck driver training instructor",
"commercial vehicle driving instructor",
"LGV instructor",
"truck driver instructor",
"lorry driver instructor"
],
"description": "Truck driving instructors teach people the theory and practice of how to operate a truck safely and according to regulations. They assist students in developing the skills needed to drive and prepare them for the driving theory tests and the practical driving test. ",
"preferredLabel": "truck driving instructor",
"preferredTerm": "truck driving instructor"
} | {
"alternativeLabel": [
"kravas automašīnas vadīšanas instruktore",
"kravas automašīnas vadīšanas instruktors"
],
"description": "Kravas automašīnas vadīšanas instruktori māca teoriju un praksi par to, kā droši un saskaņā ar noteikumiem vadīt kravas automašīnu. Viņi palīdz apmācāmajiem apgūt prasmes, kas nepieciešamas, lai vadītu kravas automašīnu, un sagatavo viņus teorētiskajai zināšanu pārbaudei un praktiskajam braukšanas eksāmenam.",
"preferredLabel": "kravas automašīnas vadīšanas instruktors",
"preferredTerm": "kravas automašīnas vadīšanas instruktors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعلّم مدربو قيادة الشاحنات الأشخاص نظريًا وعمليًا كيفية تشغيل شاحنة بأمان ووفقًا للوائح. فهم يساعدون الطلاب في تطوير المهارات اللازمة للقيادة وتجهيزهم لاختبارات القيادة النظرية واختبار القيادة العملي.",
"preferredLabel": "مدرب قيادة الشاحنات / مدربة قيادة الشاحنات",
"preferredTerm": "مدرب قيادة الشاحنات / مدربة قيادة الشاحنات"
} | {
"alternativeLabel": [
"profesora de autoescuela para camiones",
"instructora de autoescuela para camiones",
"profesor de autoescuela para camiones",
"instructor de autoescuela para camiones"
],
"description": "Los instructores de autoescuela para camiones enseñan a las personas la teoría y la práctica de cómo conducir un camión con seguridad y con arreglo a la normativa. Ayudan a los estudiantes a desarrollar las capacidades necesarias para conducir y prepararlos para las pruebas de control de la conducción y el examen práctico de la conducción.",
"preferredLabel": "instructor de autoescuela para camiones/instructora de autoescuela para camiones",
"preferredTerm": "instructor de autoescuela para camiones/instructora de autoescuela para camiones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veokijuhtide õpetajad õpetavad inimestele veoki ohutu ja nõuetekohase juhtimise teooriat ja praktikat. Nad abistavad õpilasi juhtimisoskuste arendamisel ning valmistavad neid ette teooria- ja sõidueksamiks.",
"preferredLabel": "veokijuhtide õpetaja",
"preferredTerm": "veokijuhtide õpetaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuorma-autonkuljettajien kouluttajat antavat teoriaopetusta ja käytännön ohjeita siitä, miten kuorma-autoa ajetaan turvallisesti ja sääntöjen mukaisesti. He auttavat oppilaita kehittämään ajamiseen tarvittavia taitoja ja valmistelevat oppilaita teoria- ja ajokoetta varten.",
"preferredLabel": "kuorma-autonkuljettajien kouluttaja",
"preferredTerm": "kuorma-autonkuljettajien kouluttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštruktor jazdy na nákladnom motorovom vozidle",
"inštruktorka jazdy na nákladnom automobile",
"inštruktor jazdy na nákladnom automobile",
"inštruktorka jazdy na nákladnom motorovom vozidle"
],
"description": "Inštruktori jazdy na nákladnom motorovom vozidle vyučujú ľudí teóriu a prax bezpečnej prevádzky nákladného vozidla podľa predpisov. Pomáhajú žiakom rozvíjať zručnosti potrebné na vedenie nákladného motorového vozidla, pripravujú ich na skúšky z teórie a praktické vodičské skúšky.",
"preferredLabel": "inštruktor jazdy na nákladnom motorovom vozidle/inštruktorka jazdy na nákladnom motorovom vozidle",
"preferredTerm": "inštruktor jazdy na nákladnom motorovom vozidle/inštruktorka jazdy na nákladnom motorovom vozidle"
} | {
"alternativeLabel": [
"kørelærer"
],
"description": "Lastvognskørelærere underviser folk i teori og praksis i sikker føring af en lastbil og i henhold til lovgivningen. De hjælper eleverne med at udvikle de færdigheder, der er nødvendige for at køre og forberede dem på køreteoriprøven og den praktiske køreprøve.",
"preferredLabel": "lastvognskørelærer",
"preferredTerm": "lastvognskørelærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrachtwageninstructrice",
"rijschoollesgever vrachtwagen",
"vrachtwageninstructreur",
"rijinstructrice vrachtwagen",
"rijschoollesgeefster vrachtwagen"
],
"description": "Vrachtwageninstructeurs geven les over de theorie en de praktijk van het veilig rijden met een vrachtwagen volgens de voorschriften. Zij helpen de studenten bij het ontwikkelen van de vaardigheden die nodig zijn om te rijden en bereiden hen voor op de rijexamens en de praktische rijexamens.",
"preferredLabel": "rijinstructeur vrachtwagen",
"preferredTerm": "rijinstructeur vrachtwagen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökukennarar kenna fólki kenningar og verklag um hvernig starfrækja á vörubíla með öryggi og í samræmi við reglugerðir. Þeir aðstoða nemendur við að þróa þá færni sem þörf er á til að aka og undirbúa þá fyrir bóklega og verklega prófið.",
"preferredLabel": "ökukennari vöruflutningabíls",
"preferredTerm": "ökukennari vöruflutningabíls"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštruktor vožnje tovornjaka",
"inštruktorica vožnje tovornjaka",
"učiteljica vožnje tovornjaka",
"učitelj vožnje tovornjaka"
],
"description": "Inštruktorji vožnje tovornjaka kandidatom zagotavljajo teoretično in praktično znanje o varnem upravljanju tovornjaka v skladu s cestnoprometnimi predpisi. Učencem pomagajo pri razvoju spretnosti, ki so potrebne za vožnjo, in jih pripravijo na teoretični in praktični vozniški izpit.",
"preferredLabel": "inštruktor/inštruktorica vožnje tovornjaka",
"preferredTerm": "inštruktor/inštruktorica vožnje tovornjaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktor vožnje za C kategoriju vozila",
"instruktorica vožnje za C kategoriju vozila"
],
"description": "Instruktori vožnje za C kategoriju vozila podučavaju ljude u teoriji i praksi o sigurnom upravljanju kamionom u skladu s propisima. Pomažu polaznicima da razviju vještine potrebne za upravljanje vozilom i pripremaju ih za teorijske testove u vožnji i praktični test vožnje.",
"preferredLabel": "instruktor/instruktorica vožnje za C kategoriju vozila",
"preferredTerm": "instruktor/instruktorica vožnje za C kategoriju vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"instruktorka nauki jazdy samochodem ciężarowym"
],
"description": "Instruktorzy nauki jazdy samochodem ciężarowym uczą kursantów teorii i praktyki prowadzenia samochodu ciężarowego w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami. Pomagają oni kursantom w rozwijaniu umiejętności potrzebnych do prowadzenia i przygotowują ich do egzaminu teoretycznego i praktycznego.",
"preferredLabel": "instruktor nauki jazdy samochodem ciężarowym",
"preferredTerm": "instruktor nauki jazdy samochodem ciężarowym"
} | {
"alternativeLabel": [
"istruttrice di guida di autotreni",
"istruttore di guida di autocarri",
"istruttore di guida di autotreni",
"istruttrice di guida di autocarri",
"istruttrice di guida di mezzi pesanti",
"istruttore di guida di mezzi pesanti"
],
"description": "Gli istruttori di guida di mezzi pesanti trasmettono alle persone le nozioni, pratiche e teoriche, sulla guida sicura e legittima di un mezzo pesante. Assistono gli allievi nello sviluppo delle abilità necessarie per la guida, preparandoli agli esami di teoria e di pratica.",
"preferredLabel": "istruttore di guida di mezzi pesanti/istruttrice di guida di mezzi pesanti",
"preferredTerm": "istruttore di guida di mezzi pesanti/istruttrice di guida di mezzi pesanti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lkw-Fahrlehrer",
"Lastwagenfahrlehrerin",
"Lkw-Fahrlehrerin",
"Lastwagenfahrlehrer"
],
"description": "Lastwagenfahrlehrer vermitteln in Theorie und Praxis, wie ein Lastwagen sicher und vorschriftsgemäß gefahren werden kann. Sie unterstützen die Schüler beim Erwerb der dazu notwendigen Fähigkeiten und bereiten sie auf die theoretische und praktische Fahrerlaubnisprüfung vor.",
"preferredLabel": "Lastwagenfahrlehrer/Lastwagenfahrlehrerin",
"preferredTerm": "Lastwagenfahrlehrer/Lastwagenfahrlehrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c29f1a42-25cb-4192-9bc1-cc7560c00590 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-għalliema tas-sewwieqa tat-trakkijiet jgħallmu lin-nies it-teorija u l-prattika ta’ kif joperaw trakk b’mod sikur u skont ir-regolamenti. Dawn jassistu lill-istudenti fl-iżvilupp tal-ħiliet meħtieġa biex isuqu u jippreparawhom għat-testijiet tat-teorija tas-sewqan u għat-test ta’ sewqan prattiku.",
"preferredLabel": "għalliem tas-sewwieqa tat-trakkijiet/għalliema tas-sewwieqa tat-trakkijiet",
"preferredTerm": "għalliem tas-sewwieqa tat-trakkijiet/għalliema tas-sewwieqa tat-trakkijiet"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A tehergépjármű-vezető szakoktatók a tehergépjárművek biztonságos és szabályszerű üzemeltetésének elméletére és gyakorlatára tanítják meg az embereket. Segítséget nyújtanak a diákoknak a vezetéshez szükséges készségek fejlesztésében, valamint felkészítik őket az elméleti vizsgákra és a gyakorlati vezetésvizsgára.",
"preferredLabel": "tehergépjármű-vezető szakoktató",
"preferredTerm": "tehergépjármű-vezető szakoktató"
} | {
"alternativeLabel": [
"monitrice de camion-école",
"monitrice poids lourds",
"formatrice de chauffeur-routier",
"moniteur poids lourds",
"moniteur de camion-école",
"formateur de chauffeur-routier",
"formatrice de conducteur routier",
"formateur de conducteur routier"
],
"description": "Les moniteurs/monitrices poids lourds enseignent la théorie et la pratique relative à la conduite d’un poids lourd en toute sécurité et conformément à la réglementation. Ils/Elles aident les apprenants à développer les compétences nécessaires pour conduire un poids lourd et les préparent aux examens théoriques et pratiques.",
"preferredLabel": "moniteur poids lourds/monitrice poids lourds",
"preferredTerm": "moniteur poids lourds/monitrice poids lourds"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instrutor de condução de veículos pesados",
"Instrutora de condução de veículos pesados"
],
"description": "Os instrutores de condução de veículos pesados ensinam às pessoas a teoria e a prática de conduzir um camião em segurança e em conformidade com os regulamentos. Ajudam os alunos a desenvolver as competências necessárias para a condução e preparam-nos para os exames teóricos de condução e o exame prático de condução.",
"preferredLabel": "Instrutor de condução de veículos pesados/Instrutora de condução de veículos pesados",
"preferredTerm": "Instrutor de condução de veículos pesados/Instrutora de condução de veículos pesados"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor auto transport marfă",
"instructor școlar auto transport marfă",
"instructor auto categoria C"
],
"description": "Instructoriide camioane predau teoria și practica privind modul de utilizare a unui camion în condiții de siguranță și în conformitate cu reglementările. Ajută persoanele instruite să dezvolte competențele necesare pentru condus și le pregătesc pentru examenul teoretic și practic de conducere.",
"preferredLabel": "instructor camioane",
"preferredTerm": "instructor camioane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επόπτρια ταμείων",
"επόπτης ταμείων"
],
"description": "Οι επόπτες ταμείων επιβλέπουν τους ταμίες σε πολυκαταστήματα και άλλα μεγάλα καταστήματα.",
"preferredLabel": "επόπτης ταμείων/επόπτρια ταμείων",
"preferredTerm": "επόπτης ταμείων/επόπτρια ταμείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasų kontrolierius",
"vyriausioji kasininkė"
],
"description": "Vyriausieji kasininkai stebi kasininkų veiklą universalinėse parduotuvėse ir kitose didelėse parduotuvėse.",
"preferredLabel": "vyriausiasis kasininkas",
"preferredTerm": "vyriausiasis kasininkas"
} | C5222.1.1 | {
"preferredLabel": "контролер каси",
"preferredTerm": "контролер каси"
} | {
"alternativeLabel": [
"maoirseoir cuntar íocaíochta"
],
"description": "Déanann maoirseoirí airgeadóirí seiceáil ar airgeadóirí i siopaí ilranna agus i siopaí móra eile.",
"preferredLabel": "maoirseoir airgeadóirí",
"preferredTerm": "maoirseoir airgeadóirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"kassachef"
],
"description": "Kassaledare i butiker utövar tillsyn över kassapersonal i varuhus och andra stora affärer.",
"preferredLabel": "kassaledare, butik",
"preferredTerm": "kassaledare, butik"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí pokladních"
],
"description": "Vedoucí týmu pokladních v prodejně dohlížejí na pokladníky v obchodních domech a dalších velkých obchodech.",
"preferredLabel": "vedoucí týmu pokladních v prodejně",
"preferredTerm": "vedoucí týmu pokladních v prodejně"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалистка с контролни функции, търговия",
"специалист с контролни функции, търговия",
"каса супервайзър"
],
"description": "Специалистите с контролни функции в търговията упражняват надзор върху касиерите в универсални и в други големи магазини.",
"preferredLabel": "специалист с контролни функции, търговия",
"preferredTerm": "специалист с контролни функции, търговия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kasseledere har tilsyn med kasserere i varehus og andre store butikker.",
"preferredLabel": "kasseleder",
"preferredTerm": "kasseleder"
} | {
"alternativeLabel": [
"checkout supervisor",
"checkout team leader",
"check out team leader m,f,n)",
"check out clerk",
"check out manager",
"checkout manager",
"counter manager",
"till team captain",
"checkout clerk",
"checkout services manager",
"till supervisor",
"check out services manager",
"till team manager",
"check out supervisor",
"customer service manager",
"till team leader"
],
"description": "Checkout supervisors oversee cashiers in department stores and other big stores.",
"preferredLabel": "checkout supervisor",
"preferredTerm": "checkout supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"vecākais kasieris",
"vecākā kasiere"
],
"description": "Vecākie kasieri uzrauga kasierus universālveikalos un citos lielos veikalos.",
"preferredLabel": "vecākais kasieris",
"preferredTerm": "vecākais kasieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مشرفو المغادرة على أمناء الصندوق في المتاجر متعددة الأقسام والمتاجر الكبيرة الأخرى.",
"preferredLabel": "مشرف المغادرة / مشرفة المغادرة",
"preferredTerm": "مشرف المغادرة / مشرفة المغادرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de cajas",
"supervisora de cajas"
],
"description": "Los supervisores de cajas supervisan a los cajeros en los grandes almacenes y otras tiendas grandes.",
"preferredLabel": "supervisor de cajas/supervisora de cajas",
"preferredTerm": "supervisor de cajas/supervisora de cajas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vanemkassapidajad kontrollivad kassapidajaid kaubamajades ja muudes suurtes kauplustes.",
"preferredLabel": "vanemkassapidaja",
"preferredTerm": "vanemkassapidaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kassaesimiehet valvovat kassanhoitajia tavarataloissa ja muissa suurissa myymälöissä.",
"preferredLabel": "kassaesimies",
"preferredTerm": "kassaesimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci pokladničnej zóny",
"vedúca pokladničnej zóny"
],
"description": "Vedúci pokladničnej zóny dohliadajú na pokladníkov v obchodných domoch a iných veľkých obchodoch.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca pokladničnej zóny",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca pokladničnej zóny"
} | {
"alternativeLabel": [
"kundeservicemedarbejder"
],
"description": "Kundeservicemedarbejdere med ansvar for kassemedarbejderne fører tilsyn med kassepersonale i stormagasiner og andre store butikker.",
"preferredLabel": "kundeservicemedarbejder med ansvar for kassemedarbejderne",
"preferredTerm": "kundeservicemedarbejder med ansvar for kassemedarbejderne"
} | {
"alternativeLabel": [
"kassamanager detailhandel",
"hoofdcaissière",
"afdelingschef kassa detailhandel",
"verkoopmanager kassa detailhandel"
],
"description": "Afdelingsmanagers kassa detailhandel houden toezicht op de kassiers in warenhuizen en andere grote winkels.",
"preferredLabel": "afdelingsmanager kassa detailhandel",
"preferredTerm": "afdelingsmanager kassa detailhandel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Yfirmenn gjaldkera hafa umsjón með gjaldkerum í fataverslunum og öðrum stórum verslunum.",
"preferredLabel": "yfirmaður gjaldkera",
"preferredTerm": "yfirmaður gjaldkera"
} | {
"alternativeLabel": [
"glavni blagajnik",
"glavna blagajničarka"
],
"description": "Glavni blagajniki nadzorujejo blagajnike v veleblagovnicah in drugih velikih prodajalnah.",
"preferredLabel": "glavni blagajnik/glavna blagajničarka",
"preferredTerm": "glavni blagajnik/glavna blagajničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica blagajna",
"nadzornik blagajna"
],
"description": "Nadzornici blagajne nadziru blagajnike u robnim kućama i drugim velikim trgovinama.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica blagajne",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica blagajne"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierowniczka kas"
],
"description": "Kierownicy kas nadzorują pracę kasjerów w domach towarowych i innych dużych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik kas",
"preferredTerm": "kierownik kas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I supervisori alle casse sorvegliano i cassieri di empori e altri grandi negozi.",
"preferredLabel": "supervisore alle casse",
"preferredTerm": "supervisore alle casse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kassenaufsicht"
],
"description": "Kassenaufsichtskräfte beaufsichtigen Kassierer in Kaufhäusern und anderen großen Geschäften.",
"preferredLabel": "Kassenaufsichtskraft",
"preferredTerm": "Kassenaufsichtskraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c76dda38-938c-404e-8a6d-78c8705eebc0 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is-superviżuri tal-kaxxiera jissorveljaw il-kaxxiera fi stabbilimenti kbar u ħwienet kbar oħra.",
"preferredLabel": "superviżur tal-kaxxiera",
"preferredTerm": "superviżur tal-kaxxiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"bolti főpénztáros"
],
"description": "A főpénztárosok szupermarketekben és más nagy áruházakban felügyelik a pénztárosokat.",
"preferredLabel": "főpénztáros",
"preferredTerm": "főpénztáros"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef de caisse",
"cheffe de caisse"
],
"description": "Les responsables des caisses supervisent les caissiers dans les grands magasins.",
"preferredLabel": "responsable des caisses",
"preferredTerm": "responsable des caisses"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de caixa",
"Supervisora de caixa"
],
"description": "Os supervisores de caixa supervisionam os operadores de caixa nas lojas e noutros estabelecimentos comerciais.",
"preferredLabel": "Supervisor de caixa/Supervisora de caixa",
"preferredTerm": "Supervisor de caixa/Supervisora de caixa"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef departament case de marcat",
"manager echipă case de marcat",
"coordonator echipă case de marcat"
],
"description": "Responsabilii de echipă de case de marcat supraveghează casierii din magazine universale și alte magazine mari.",
"preferredLabel": "responsabil echipă case de marcat",
"preferredTerm": "responsabil echipă case de marcat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια όπλων και πυρομαχικών",
"πωλητής όπλων και πυρομαχικών"
],
"description": "Οι πωλητές όπλων και πυρομαχικών πωλούν όπλα και πυρομαχικά για ατομική χρήση σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής όπλων και πυρομαχικών/πωλήτρια όπλων και πυρομαχικών",
"preferredTerm": "πωλητής όπλων και πυρομαχικών/πωλήτρια όπλων και πυρομαχικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"šaudmenų pardavėjas",
"specializuotasis ginklų pardavėjas",
"medžioklės įrangos pardavėjas",
"ginklų pardavėjas",
"šaudmenų parduotuvės pardavėjas",
"specializuotoji šaudmenų pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji šaudmenų pardavėjai specializuotose parduotuvėse parduoda ginklus ir šaudmenis individualiam naudojimui.",
"preferredLabel": "specializuotasis šaudmenų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis šaudmenų pardavėjas"
} | C5223.7.1 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець боєприпасів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець боєприпасів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí in armlón airm agus lón lámhaigh le haghaidh úsáide aonair i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in armlón",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in armlón"
} | {
"alternativeLabel": [
"vapenförsäljare",
"ammunitionsförsäljare"
],
"description": "Specialiserade säljare (vapen och ammunition) säljer vapen och ammunition för individuell användning i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, vapen och ammunition",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, vapen och ammunition"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač v prodejně zbraní",
"prodavačka v prodejně zbraní",
"prodavačka v prodejně střeliva",
"prodavač v prodejně zbraní a střeliva",
"prodavač v prodejně střeliva",
"prodavačka v prodejně zbraní a střeliva"
],
"description": "Prodavači v prodejně zbraní a střeliva prodávají zbraně a střelivo pro individuální použití ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně zbraní a střeliva/prodavačka v prodejně zbraní a střeliva",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně zbraní a střeliva/prodavačka v prodejně zbraní a střeliva"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализиран продавач-консултант на оръжие",
"специализиран продавач на ловно снаряжение",
"специализирана продавач-консултантка на оръжие",
"продавач в оръжеен магазин",
"специализирана продавач-консултантка на боеприпаси",
"специализиран продавач-консултант на ловно снаряжение",
"специализиран продавач-консултант в оръжеен магазин",
"специализиран продавач-консултант на оръжие и боеприпаси",
"специализирана продавачка на оръжие и боеприпаси",
"специализирана продавачка на ловно снаряжение",
"специализиран продавач на огнестрелно оръжие",
"специализирана продавачка на боеприпаси",
"продавачка на огнестрелно оръжие",
"специализиран продавач в оръжеен магазин",
"специализирана продавачка на оръжие",
"продавач на оръжие",
"продавач на огнестрелно оръжие",
"специализирана продавач-консултантка в оръжеен магазин",
"специализиран продавач на боеприпаси",
"специализиран продавач на оръжие и боеприпаси",
"продавачка на ловно снаряжение",
"специализирана продавач-консултантка на оръжие и боеприпаси",
"продавачка на боеприпаси",
"специализиран продавач на оръжие",
"специализирана продавачка на огнестрелно оръжие",
"специализиран продавач-консултант на огнестрелно оръжие",
"специализирана продавач-консултантка на ловно снаряжение",
"специализирана продавачка в оръжеен магазин",
"продавачка на оръжие и боеприпаси",
"продавачка на оръжие",
"специализирана продавач-консултантка на огнестрелно оръжие",
"продавачка в оръжеен магазин",
"продавач на боеприпаси",
"продавач на оръжие и боеприпаси",
"продавач на ловно снаряжение",
"специализиран продавач-консултант на боеприпаси"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на оръжие и боеприпаси продават оръжие и боеприпаси за лично ползване в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на оръжие и боеприпаси",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на оръжие и боеприпаси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, våpen selger våpen og ammunisjon til personlig bruk i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, våpen",
"preferredTerm": "spesialisert selger, våpen"
} | {
"alternativeLabel": [
"ammunition salesperson",
"firearms salesperson",
"ammunition specialized seller",
"weapon salesperson",
"ammunition shop specialised seller",
"ammunition shop salesperson",
"weapon specialised seller",
"hunting equipment salesperson",
"firearms specialised seller",
"hunting equipment specialised seller"
],
"description": "Ammunition specialised sellers sell weapons and ammunition for individual use in specialised shops.",
"preferredLabel": "ammunition specialised seller",
"preferredTerm": "ammunition specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"ieroču un munīcijas pārdevējs",
"pārdevējs medību veikalā",
"ieroču un munīcijas pārdevēja"
],
"description": "Ieroču un munīcijas pārdevēji pārdod ieročus un munīciju individuālai lietošanai specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "ieroču un munīcijas pārdevējs",
"preferredTerm": "ieroču un munīcijas pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الذخيرة الأسلحة للاستخدام الفردي في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الذخيرة / البائعة المتخصصة في الذخيرة",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الذخيرة / البائعة المتخصصة في الذخيرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor de armas y municiones",
"vendedor de municiones",
"vendedora de armería",
"vendedora especializada en municiones",
"vendedor especializado en municiones",
"vendedor de armería",
"vendedora de armas y municiones",
"vendedora de municiones"
],
"description": "Los vendedores especializado en municiones venden armas y municiones para su uso individual en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en municiones/vendedora especializada en municiones",
"preferredTerm": "vendedor especializado en municiones/vendedora especializada en municiones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laskemoonamüüjad müüvad erikauplustes isiklikuks kasutuseks relvi ja laskemoona.",
"preferredLabel": "laskemoonamüüja",
"preferredTerm": "laskemoonamüüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"asemyyjä",
"asekauppias",
"asekaupan myyjä"
],
"description": "Aseiden ja ammusten myyjät myyvät aseita ja ampumatarvikkeita henkilökohtaiseen käyttöön erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, aseet ja ammukset",
"preferredTerm": "myyjä, aseet ja ammukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač poľovníckych potrieb",
"predavačka zbraní a streliva",
"predavač zbraní a streliva",
"predavačka poľovníckych potrieb"
],
"description": "Predavači zbraní a streliva predávajú zbrane a strelivo na individuálne použitie v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka zbraní a streliva",
"preferredTerm": "predavač/predavačka zbraní a streliva"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en våbenhandel",
"våbensælger",
"ekspedient i en våbenforretning",
"sælger af våben og ammunition"
],
"description": "Våbenhandlere sælger våben og ammunition til individuel brug i specialforretninger.",
"preferredLabel": "våbenhandler",
"preferredTerm": "våbenhandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist wapens"
],
"description": "Verkoopsspecialisten munitie verkopen wapens en munitie voor individueel gebruik in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist munitie",
"preferredTerm": "verkoopspecialist munitie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn skotfæra selja vopn og skot til einkanotkunar í sérhæfðum verslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður skotfæra",
"preferredTerm": "sölumaður skotfæra"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka strelske opreme",
"prodajalec strelske opreme"
],
"description": "Prodajalci strelske opreme v specializiranih trgovinah prodajajo orožje in strelivo za individualno uporabo.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka strelske opreme",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka strelske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač oružja i streljiva",
"prodavačica oružja i streljiva"
],
"description": "Prodavači oružja i streljiva prodaju oružje i streljivo za osobnu uporabu u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica oružja i streljiva",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica oružja i streljiva"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni broni i amunicji"
],
"description": "Sprzedawcy broni i amunicji sprzedają broń i amunicję do indywidualnego użytku w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca broni i amunicji",
"preferredTerm": "sprzedawca broni i amunicji"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vendita di armi e munizioni",
"commessa esperta nella vendita di armi e munizioni",
"addetta alle vendite di articoli per la caccia",
"commesso esperto nella vendita di armi e munizioni",
"addetto alla vendita di armi e munizioni",
"addetto alle vendite di articoli per la caccia"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di armi e munizioni vendono armi e munizioni per uso individuale in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di armi e munizioni/addetta alla vendita di armi e munizioni",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di armi e munizioni/addetta alla vendita di armi e munizioni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Waffenverkäuferin",
"Waffenfachverkäufer",
"Waffen- und Munitionshändler",
"Waffen- und Munitionshändlerin",
"Waffenverkäufer",
"Waffenfachverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Waffen und Munition",
"Fachverkäufer für Waffen und Munition"
],
"description": "Fachverkäufer für Waffen und Munition verkaufen in Fachgeschäften Waffen und Munition für den individuellen Gebrauch.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Waffen und Munition/Fachverkäuferin für Waffen und Munition",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Waffen und Munition/Fachverkäuferin für Waffen und Munition"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0d9eed6b-4908-4112-bf37-ae08e2f0f326 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa tal-armi tan-nar",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-munizzjon",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-munizzjon",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-armi tan-nar",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-armi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-munizzjon",
"bejjiegħa tal-munizzjon",
"bejjiegħ tal-munizzjon",
"bejjiegħa tat-tagħmir tal-kaċċa",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-kaċċa",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-armi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-munizzjon",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-munizzjon",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-munizzjon",
"bejjiegħa tal-armi",
"bejjiegħ tal-armi tan-nar",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-armi tan-nar",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir tal-kaċċa",
"bejjiegħ tal-armi",
"bejjiegħ tat-tagħmir tal-kaċċa"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-munizzjon ibigħu l-armi u l-munizzjon għal użu individwali fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-munizzjon/bejjiegħa speċjalizzata tal-munizzjon",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-munizzjon/bejjiegħa speċjalizzata tal-munizzjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"lőszerbolti eladó",
"fegyverbolti eladó",
"lőfegyverkereskedő",
"vadászbolti eladó"
],
"description": "A lőszerkereskedők egyéni használatra szánt fegyvereket és lőszereket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "lőszerkereskedő",
"preferredTerm": "lőszerkereskedő"
} | {
"alternativeLabel": [
"marchand d'armes",
"vendeur armurier",
"marchande d'armes",
"vendeuse armurière",
"commerçante en armes et munitions",
"commerçant en armes et munitions"
],
"description": "Les commerçants/commerçantes en armes et munitions vendent des armes et des munitions aux particuliers dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions",
"preferredTerm": "commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de munições",
"Vendedor de munições"
],
"description": "Os vendedores de munições vendem armas e munições para uso individual em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de munições/Vendedora de munições",
"preferredTerm": "Vendedor de munições/Vendedora de munições"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat arme și muniții",
"vânzător specializat arme de vânătoare",
"vânzător specializat articole vânătoare",
"vânzător specializat arme de foc"
],
"description": "Vânzătorii specializați în muniții vând arme și muniții pentru uz individual în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat muniții",
"preferredTerm": "vânzător specializat muniții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής ακουστικών βαρηκοΐας",
"ειδικευμένος πωλητής ακουστικών βοηθημάτων",
"ειδικευμένη πωλήτρια ακουστικών βοηθημάτων",
"ειδικευμένη πωλήτρια ακουστικών βαρηκοΐας"
],
"description": "Οι πωλητές ακουστικών βαρηκοΐας πωλούν σχετικά προϊόντα και εξοπλισμό σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ακουστικών βαρηκοΐας/πωλήτρια ακουστικών βαρηκοΐας",
"preferredTerm": "πωλητής ακουστικών βαρηκοΐας/πωλήτρια ακουστικών βαρηκοΐας"
} | {
"alternativeLabel": [
"klausos aparatų pardavėjas",
"specializuotoji klausos aparatų pardavėja",
"specializuotasis audiologijos įrangos pardavėjas",
"audiologijos salono pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji klausos aparatų pardavėjai parduoda prekes ir įrangą specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis klausos aparatų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis klausos aparatų pardavėjas"
} | C5223.7.3 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець аудіологічного обладнання",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець аудіологічного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": [
"díoltóir is speisialtóir in áiseanna éisteachta"
],
"description": "Díolann díoltóir is speisialtóir i dtrealamh éisteolaíochta earraí agus trealamh i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i dtrealamh éisteolaíochta",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i dtrealamh éisteolaíochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialiserad säljare, hörtekniska hjälpmedel",
"hörhjälpmedelssäljare"
],
"description": "Specialiserade säljare (hörhjälpmedel) säljer hörhjälpsvaror och -utrustning i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, hörhjälpmedel",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, hörhjälpmedel"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v prodejně audiologických přístrojů",
"prodavač v prodejně audiologických přístrojů",
"prodavač v prodejně audiologických pomůcek",
"prodavač v audiologickém centru",
"prodavačka v prodejně audiologických pomůcek",
"prodavačka v audiologickém centru"
],
"description": "Prodavači v prodejně audiologických přístrojů prodávají zboží a vybavení ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně audiologických přístrojů/prodavačka v prodejně audiologických přístrojů",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně audiologických přístrojů/prodavačka v prodejně audiologických přístrojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на слухови апарати",
"продавач-консултантка в аудиологичен център",
"специализиран продавач-консултант на слухови апарати",
"продавач-консултант в аудиологичен център",
"специализирана продавач-консултантка на аудиологично оборудване и апаратура",
"продавач-консултантка на слухови апарати",
"продавач-консултант на аудиологично оборудване и апаратура",
"специализиран продавач-консултант в аудиологичен център",
"продавач-консултантка на аудиологично оборудване и апаратура",
"продавач-консултант на слухови апарати",
"специализирана продавач-консултантка в аудиологичен център",
"специализиран продавач-консултант на аудиологично оборудване и апаратура",
"продавачка на слухови апарати",
"продавач на слухови апарати",
"продавач в аудиологичен център",
"продавач на аудиологично оборудване и апаратура",
"продавачка в аудиологичен център",
"продавачка на аудиологично оборудване и апаратура"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на аудиологично оборудване и апаратура продават стоки и оборудване в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на аудиологично оборудване и апаратура",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на аудиологично оборудване и апаратура"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, høreapparater selger varer og utstyr i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, høreapparater",
"preferredTerm": "spesialisert selger, høreapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiology shop salesperson",
"audiology salesperson",
"audiology centre salesperson",
"audiology specialised seller",
"audiology shop specialised seller",
"hearing aid salesperson",
"audiology equipment salesperson",
"audiology equipment specialized seller",
"hearing help salesperson",
"audiology centre specialised seller",
"hearing help specialised seller",
"hearing aid specialised seller"
],
"description": "Audiology equipment specialised seller sell goods and equipment in specialised shops.",
"preferredLabel": "audiology equipment specialised seller",
"preferredTerm": "audiology equipment specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzirdes aparātu pārdevējs",
"dzirdes aparātu pārdevēja"
],
"description": "Dzirdes aparātu pārdevēji pārdod preces un inventāru specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "dzirdes aparātu pārdevējs",
"preferredTerm": "dzirdes aparātu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم البائعون المتخصصون في أدوات السمع ببيع السلع والمعدات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "بائع متخصص في أدوات السمع / بائعة متخصصة في أدوات السمع",
"preferredTerm": "بائع متخصص في أدوات السمع / بائعة متخصصة في أدوات السمع"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en equipos de audiología",
"vendedor especializado en equipos de audiología",
"especialista en venta de audioprótesis"
],
"description": "Los especialistas en venta de audioprótesis venden artículos y equipos de audiología en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "especialista en venta de audioprótesis",
"preferredTerm": "especialista en venta de audioprótesis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Audioloogiaseadmete müüjad müüvad erikauplustes kaupu ja seadmeid.",
"preferredLabel": "audioloogiaseadmete müüja",
"preferredTerm": "audioloogiaseadmete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuulokojemyyjä",
"kuulokojeiden myyjä",
"kuulolaitteiden myyjä"
],
"description": "Kuulolaitteiden myyjät myyvät tuotteita ja laitteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, kuulolaitteet",
"preferredTerm": "myyjä, kuulolaitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka audiologických zariadení",
"predavač audiologických zariadení",
"predavačka sluchových pomôcok",
"predavač sluchových pomôcok"
],
"description": "Predavači sluchových pomôcok predávajú tovar a prístroje v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka sluchových pomôcok",
"preferredTerm": "predavač/predavačka sluchových pomôcok"
} | {
"alternativeLabel": [
"sælger af høreapparater",
"sælger af høretekniske hjælpemidler"
],
"description": "Sælgere af audiologisk udstyr sælger varer og udstyr i specialforretninger.",
"preferredLabel": "sælger af audiologisk udstyr",
"preferredTerm": "sælger af audiologisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist gehoorapparatuur"
],
"description": "Verkoopspecialisten audiologieapparatuur verkopen goederen en apparatuur in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist audiologieapparatuur",
"preferredTerm": "verkoopspecialist audiologieapparatuur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn heyrnartækja selja vörur og búnað í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sérhæfður sölumaður heyrnartækja",
"preferredTerm": "sérhæfður sölumaður heyrnartækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec slušnih aparatov",
"prodajalka slušnih aparatov",
"prodajalka avdiološke opreme",
"prodajalec avdiološke opreme"
],
"description": "Prodajalci avdiološke opreme prodajajo blago in opremo v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka avdiološke opreme",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka avdiološke opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač slušnih aparata i govornih pomagala",
"prodavačica slušnih i govornih pomagala",
"prodavačica audiološke opreme",
"prodavač slušnih i govornih pomagala",
"prodavačica slušnih aparata i govornih pomagala",
"prodavač audiološke opreme"
],
"description": "Prodavači audiološke opreme prodaju robu i opremu u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica audiološke opreme",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica audiološke opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni sprzętu audiologicznego"
],
"description": "Sprzedawcy sprzętu audiologicznego sprzedają towary i urządzenia w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca sprzętu audiologicznego",
"preferredTerm": "sprzedawca sprzętu audiologicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita di apparecchi acustici",
"addetta alla vendita di apparecchi acustici",
"negoziante specializzato in protesi acustiche",
"negoziante specializzata in apparecchi acustici",
"addetto alla vendita di protesi acustiche",
"negoziante specializzata in protesi acustiche",
"negoziante specializzato in apparecchi acustici",
"addetta alla vendita di protesi acustiche"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di apparecchi acustici vendono articoli e apparecchi in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di apparecchi acustici/addetta alla vendita di apparecchi acustici",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di apparecchi acustici/addetta alla vendita di apparecchi acustici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäuferin Hörakustik",
"Hörakustiker",
"Hörakustikerin",
"Gehörakustikerin",
"Fachverkäufer Hörakustik",
"Hörgeräteakustiker",
"Gehörakustiker",
"Hörgeräteakustikerin"
],
"description": "Hörakustiker verkaufen in Fachgeschäften Waren und Geräte.",
"preferredLabel": "Hörakustiker/Hörakustikerin",
"preferredTerm": "Hörakustiker/Hörakustikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3a17bd32-8a00-47cb-82aa-2b5660cf1192 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-apparat tas-smigħ",
"bejjiegħa tal-apparat tas-smigħ",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-awdjoloġija",
"bejjiegħa tat-tagħmir tal-awdjoloġija",
"bejjiegħ tal-apparat tas-smigħ",
"bejjiegħ tat-tagħmir tal-awdjoloġija",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-apparat tas-smigħ",
"bejjiegħa taċ-ċentri tal-awdjoloġija",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir tal-awdjoloġija",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-awdjoloġija",
"bejjiegħ taċ-ċentri tal-awdjoloġija",
"bejjiegħ tal-awdjoloġija",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-awdjoloġija",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-awdjoloġija",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-awdjoloġija",
"bejjiegħa tal-awdjoloġija"
],
"description": "Il-bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-awdjoloġija jbigħ oġġetti u tagħmir fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-awdjoloġija/bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-awdjoloġija",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-awdjoloġija/bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-awdjoloġija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A hallókészülékszaküzleti eladók termékeket és készülékeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "hallókészülékszaküzleti eladó",
"preferredTerm": "hallókészülékszaküzleti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse d'appareils auditifs",
"vendeur d'appareils auditifs"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses d’appareils auditifs vendent des produits et des équipements d’audiologie dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur d’appareils auditifs/vendeuse d’appareils auditifs",
"preferredTerm": "vendeur d’appareils auditifs/vendeuse d’appareils auditifs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor especializado em equipamento de audiologia",
"Vendedora especializada em equipamento de audiologia"
],
"description": "Os vendedores de equipamento de audiologia vendem artigos e equipamentos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de equipamento de audiologia/Vendedora de equipamento de audiologia",
"preferredTerm": "Vendedor de equipamento de audiologia/Vendedora de equipamento de audiologia"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător echipamente audiologie",
"vânzător specializat cabinet audiologie",
"vânzător cabinet audiologie"
],
"description": "Vânzătorii specializați în echipamente de audiologie vând produse și echipamente în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat echipamente audiologie",
"preferredTerm": "vânzător specializat echipamente audiologie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής οπτικού και ακουστικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού",
"ειδικευμένη πωλήτρια εξοπλισμού πολυμέσων",
"ειδικευμένος πωλητής εξοπλισμού πολυμέσων",
"ειδικευμένη πωλήτρια οπτικού και ακουστικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι πωλητές οπτικού και ακουστικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού πωλούν οπτικό και ακουστικό ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως ραδιόφωνα και τηλεοράσεις, συσκευές και καταγραφείς CD, DVD κ.λπ., σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής οπτικού και ακουστικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού/πωλήτρια οπτικού και ακουστικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "πωλητής οπτικού και ακουστικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού/πωλήτρια οπτικού και ακουστικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis audio ir video įrangos pardavėjas",
"multimedijų pardavėjas",
"specializuotoji garso ir vaizdo įrangos pardavėja",
"garso ir vaizdo įrangos pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji garso ir vaizdo įrangos pardavėjai pardavinėja garso ir vaizdo įrangą, pavyzdžiui, radijus ir televizorius, kompaktinių diskų (CD), skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) ir pan. grotuvus bei rašytuvus specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis garso ir vaizdo įrangos pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis garso ir vaizdo įrangos pardavėjas"
} | C5223.7.2 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець аудіо- та відеоапаратури",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець аудіо- та відеоапаратури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i gclostrealamh agus fístrealamh trealamh sainiúil agus físeán amhail raidió agus teilifíse, CD, DVD etc. seinnteoirí agus taifeadáin i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i gclostrealamh agus fístrealamh",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i gclostrealamh agus fístrealamh"
} | {
"alternativeLabel": [
"hifi-säljare"
],
"description": "Specialiserade säljare (ljud- och bildutrustning) säljer ljud- och bildutrustning, exempelvis radio- och TV-apparater, cd- och dvd-spelare och inspelningsutrustning i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, ljud- och bildutrustning",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, ljud- och bildutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka audio, video",
"prodavač audio, video",
"prodavač audio- a videozařízení",
"prodavač v prodejně audio-video",
"prodavač v prodejně multimediálních zařízení",
"prodavačka v prodejně multimediálních zařízení",
"prodavačka audio- a videozařízení",
"prodavačka v prodejně audio-video"
],
"description": "Prodavači v prodejně audio-video prodávají audio a video zařízení, jako jsou rádiové a televizní přijímače, přehrávače CD, DVD atd., a nahrávací zařízení ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně audio-video/prodavačka v prodejně audio-video",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně audio-video/prodavačka v prodejně audio-video"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач на аудио- и видеооборудване",
"продавач-консултант в магазин за аудио- и видеотехника",
"продавач на HI-FI техника",
"специализирана продавач-консултантка на аудио- и видеооборудване",
"продавачка на HI-FI техника",
"продавач-консултантка на аудио- и видеооборудване",
"продавач на мултимедийно оборудване",
"продавачка на аудио- и видеооборудване",
"продавач-консултантка на HI-FI техника",
"продавач-консултант на аудио- и видеооборудване",
"специализирана продавачка-консултантка в магазин за аудио- и видеотехника",
"продавач в магазин за аудио- и видеотехника",
"специализиран продавач-консултант в магазин за аудио- и видеотехника",
"специализиран продавач-консултант на аудио- и видеооборудване",
"продавачка в магазин за аудио- и видеотехника",
"продавач-консултант на HI-FI техника",
"продавач-консултант на мултимедийно оборудване",
"продавачка на мултимедийно оборудване",
"специализиран продавач-консултант на мултимедийно оборудване",
"продавач-консултантка в магазин за аудио- и видеотехника",
"специализирана продавач-консултантка на мултимедийно оборудване",
"специализиран продавач-консултант на HI-FI техника",
"специализирана продавач-консултантка на HI-FI техника",
"продавач-консултантка на мултимедийно оборудване"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на аудио и видеооборудване продават аудио и видео оборудване, като радиа, телевизори, CD, DVD и записващи устройства в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на аудио и видеооборудване",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на аудио и видеооборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, lyd- og bildeutstyr selger lyd- og bildeutstyr som radio- og TV-utstyr og CD- og DVD-spillere i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, lyd- og bildeutstyr",
"preferredTerm": "spesialisert selger, lyd- og bildeutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"audio and video shop salesperson",
"hi-fi shop salesperson",
"audio-visual shop specialised seller",
"audio and video shop specialised seller",
"multimedia equipment specialised seller",
"audio and video specialised seller",
"home entertainment shop salesperson",
"home entertainment shop specialised seller",
"hi-fi shop specialised seller",
"audio-visual specialised seller",
"home entertainment salesperson",
"audio and video equipment salesperson",
"audio and video equipment specialized seller",
"audio and video salesperson",
"audio-visual salesperson",
"multimedia equipment salesperson",
"audio-visual shop salesperson",
"hi-fi salesperson",
"hi-fi specialised seller",
"home entertainment specialised seller"
],
"description": "Audio and video equipment specialised sellers sell audio and video equipment such as radio and television, CD, DVD etc. players and recorders in specialised shops.",
"preferredLabel": "audio and video equipment specialised seller",
"preferredTerm": "audio and video equipment specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"audio un video tehnikas pārdevējs",
"audio un video tehnikas pārdevēja"
],
"description": "Audio un video tehnikas pārdevēji pārdod audio un video iekārtas, piemēram, radioaparātus un televizorus, CD, DVD u. c. atskaņotājus un ierakstītājus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "audio un video tehnikas pārdevējs",
"preferredTerm": "audio un video tehnikas pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في معدات الصوت والفيديو معدات الصوت والفيديو مثل الراديو والتلفزيون، ومشغلات الأقراص المدمجة ومشغلات DVD وغير ذلك في متاجر متخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في معدات الصوت والفيديو / البائعة المتخصصة في معدات الصوت والفيديو",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في معدات الصوت والفيديو / البائعة المتخصصة في معدات الصوت والفيديو"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en equipos de audio y vídeo",
"vendedor especializado en equipos de audio y vídeo"
],
"description": "Los vendedores especializados en equipos de audio y vídeo venden equipos de audio y vídeo como radios y televisiones, CD, DVD, etc., y los grabadoras en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en equipos de audio y vídeo/vendedora especializada en equipos de audio y vídeo",
"preferredTerm": "vendedor especializado en equipos de audio y vídeo/vendedora especializada en equipos de audio y vídeo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Audio- ja videoseadmete müüjad müüvad erikauplustes audio- ja videoseadmeid, näiteks raadioid ja telereid ning CD- ja DVD-seadmeid.",
"preferredLabel": "audio- ja videoseadmete müüja",
"preferredTerm": "audio- ja videoseadmete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"audio- ja videolaitteiden myyjä"
],
"description": "Audio- ja videolaitteiden myyjät myyvät audio- ja videolaitteita, kuten radio- ja televisiolaitteita, CD- ja DVD-soittimia ja -tallentimia, erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, audio- ja videolaitteet",
"preferredTerm": "myyjä, audio- ja videolaitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka audio- a videozariadení",
"predavač audio- a videozariadení"
],
"description": "Predavači audio- a videozariadení predávajú audio a video zariadenia ako rádiá, televízory, CD a DVD prehrávače v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka audio- a videozariadení",
"preferredTerm": "predavač/predavačka audio- a videozariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"sælger af multimedieudstyr",
"ekspedient i en radio- og tv-forretning",
"sælger af AV-udstyr",
"salgsassistent, radio- og tv-forretning",
"sælger af audiovisuelt udstyr"
],
"description": "Sælgere af audio- og videoudstyr sælger lyd- og videoudstyr, som f.eks. radio og fjernsyn, cd-, dvd- osv. afspillere og optagere i specialforretninger.",
"preferredLabel": "sælger af audio- og videoudstyr",
"preferredTerm": "sælger af audio- og videoudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur",
"eerste verkoopster audio- en videoapparatuur",
"eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur",
"verkoper van audio- en videoapparatuur",
"verkoopmedewerker audio/video",
"verkoper audio, elektro en multimedia",
"eerste verkoopmedewerkster audio- en videoapparatuur",
"eerste verkoper audio- en videoapparatuur",
"verkoopspecialiste audio- en videoapparatuur",
"verkoopster audio, elektro en multimedia",
"verkoopmedewerkster audio- en videoapparatuur",
"verkoper hifi/multimedia/audio",
"verkoopster hifi/multimedia/audio",
"verkoopster hifi/audio/multimedia",
"verkoper hifi/audio/multimedia",
"verkoopster van audio- en videoapparatuur",
"verkoopadviseur audio- en videoapparatuur",
"verkoopmedewerkster audio/video",
"verkoopspecialist audio- en videoapparatuur"
],
"description": "Verkoopspecialisten audio- en videoapparatuur verkopen audio- en videoapparatuur, zoals radio’s en televisies, cd-, dvd-, etc. spelers en recorders in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist audio- en videoapparatuur",
"preferredTerm": "verkoopspecialist audio- en videoapparatuur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn hljóð- og myndbandabúnaðar selja hljóð- og myndbandabúnað á borð við útvarp, sjónvarp, hljóðdiska, mynddiska og upptökutæki í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sérhæfður sölumaður hljóð- og myndandabúnaðar",
"preferredTerm": "sérhæfður sölumaður hljóð- og myndandabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec zvočne in video opreme",
"prodajalec avdiovideo opreme",
"prodajalka avdiovideo opreme",
"prodajalka zvočne in video opreme"
],
"description": "Prodajalci zvočne in video opreme prodajajo zvočno in video opremo, kot so radijski in televizijski sprejemniki, predvajalniki CD-jev, DVD-jev itd. in snemalniki, v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka zvočne in video opreme",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka zvočne in video opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u prodavaonici audioopremom i videoopremom",
"prodavačica audioopreme i videoopreme",
"prodavač u trgovini audio i video opremom",
"prodavač audioopreme i videoopreme",
"prodavačica u trgovini audio i video opremom",
"prodavač u prodavaonici audioopremom i videoopremom"
],
"description": "Prodavači audioopreme i videoopreme prodaju audioopremu i videoopremu kao što su radio i televizija, čitači za CD, DVD itd. i snimači u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica audioopreme i videoopreme",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica audioopreme i videoopreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni sprzętu audiowizualnego"
],
"description": "Sprzedawcy sprzętu audiowizualnego sprzedają urządzenia audiowizualne, takie jak radioodbiorniki i telewizory, odtwarzacze CD, DVD itp. oraz urządzenia rejestrujące w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca sprzętu audiowizualnego",
"preferredTerm": "sprzedawca sprzętu audiowizualnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vendita attrezzature audio video",
"venditore di attrezzatura audiovisiva",
"addetto alla vendita attrezzature audio video",
"venditrice di attrezzatura audiovisiva",
"commessa in negozio di impianti HiFi e Home Theatre",
"addetta alla vendita di attrezzatura audiovisiva",
"addetto alla vendita di impianti audio e video",
"addetto alle vendite in negozio di alta fedeltà",
"addetto alla vendita di attrezzatura audiovisiva",
"commesso in negozio di impianti HiFi e Home Theatre",
"addetta alla vendita di impianti audio e video",
"addetta alle vendite in negozio di alta fedeltà"
],
"description": "Gli addetti alla vendita attrezzature audio e video vendono apparecchiature audio e video quali radio e televisione, lettori e masterizzatori CD, DVD ecc. in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita attrezzature audio video/addetta alla vendita attrezzature audio video",
"preferredTerm": "addetto alla vendita attrezzature audio video/addetta alla vendita attrezzature audio video"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäuferin für Audio- und Videogeräte",
"Fachverkäufer für Unterhaltungselektronik",
"Elektronikverkäufer",
"Fachverkäufer für Audio- und Videogeräte",
"Elektronikverkäuferin",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Elektronikberatung",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Elektronikberatung",
"Fachverkäuferin für Unterhaltungselektronik"
],
"description": "Fachverkäufer für Unterhaltungselektronik verkaufen in Fachgeschäften Audio- und Videogeräte, beispielsweise Radios und Fernseher sowie CD- und DVD-Player und -Aufnahmegeräte.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Unterhaltungselektronik/Fachverkäuferin für Unterhaltungselektronik",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Unterhaltungselektronik/Fachverkäuferin für Unterhaltungselektronik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a10222e7-1940-4ca3-86c1-99b115535969 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-ħwienet awdjoviżivi",
"bejjiegħ tal-ħwienet tat-tagħmir awdjoviżiv",
"bejjiegħ tat-tagħmir tal-multimedia",
"bejjiegħa tat-tagħmir tal-multimedia",
"bejjiegħa tat-tagħmir awdjoviżiv",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir awdjoviżiv",
"bejjiegħa tal-ħwienet awdjoviżivi",
"bejjiegħa tal-multimedia",
"bejjiegħ tat-tagħmir awdjoviżiv",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir awdjoviżiv",
"bejjiegħa tal-ħwienet tat-tagħmir awdjoviżiv",
"bejjiegħ tal-ħwienet tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħ tal-multimedia",
"bejjiegħa awdjoviżiva",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir tal-multimedia",
"bejjiegħ awdjoviżiv",
"bejjiegħ tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħa tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-multimedia",
"bejjiegħa tal-ħwienet tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tat-tagħmir awdjoviżiv ibigħu tagħmir tal-awdjo u tal-vidjow bħal radju u televiżjoni, CD, DVD, eċċ. plejers u reġistraturi fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir awdjoviżiv/bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir awdjoviżiv",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir awdjoviżiv/bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir awdjoviżiv"
} | {
"alternativeLabel": [
"audio- és videoszaküzleti eladó",
"hifibolti eladó",
"hifiáruházi eladó"
],
"description": "A szórakoztató elektronikai szaküzleti eladók audio- és videoberendezéseket, például rádió- és televíziókészülékeket, CD-, DVD-lejátszó és felvevő készülékeket stb. értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "szórakoztató elektronikai szaküzleti eladó",
"preferredTerm": "szórakoztató elektronikai szaküzleti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en matériel hi-fi",
"vendeur en matériel audio-vidéo",
"vendeuse en matériel audio-vidéo",
"vendeur en matériel audiovisuel",
"vendeuse en matériel audiovisuel",
"vendeur en matériel hi-fi"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en matériel audiovisuel vendent des équipements audio et vidéo tels que des radios et des téléviseurs, des lecteurs et enregistreurs de CD, de DVD, etc. dans les magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel",
"preferredTerm": "vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de equipamento áudio e vídeo",
"Vendedora de equipamento áudio e vídeo"
],
"description": "Os vendedores de equipamento áudio e vídeo vendem equipamento áudio e vídeo, tais como rádios e televisões, leitores e gravadores de CD, DVD, etc., em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de equipamento áudio e vídeo/Vendedora de equipamento áudio e vídeo",
"preferredTerm": "Vendedor de equipamento áudio e vídeo/Vendedora de equipamento áudio e vídeo"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător echipamente audio și video",
"vânzător echipamente multimedia",
"vânzător echipamente hi-fi",
"vânzător specializat echipamente și sisteme audiovizuale",
"vânzător specializat echipamente multimedia",
"vânzător specializat echipamente hi-fi"
],
"description": "Vânzătorii specializați de echipamente audio și video vând echipamente audio și video, cum ar fi echipamentele de radio și televiziune, aparate de redare și înregistrare CD, DVD etc. în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat echipamente audio și video",
"preferredTerm": "vânzător specializat echipamente audio și video"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής ποτοπωλείου",
"ειδικευμένη πωλήτρια ποτοπωλείου"
],
"description": "Οι πωλητές ποτοπωλείου πωλούν ποτά σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ποτοπωλείου/πωλήτρια ποτοπωλείου",
"preferredTerm": "πωλητής ποτοπωλείου/πωλήτρια ποτοπωλείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis gaiviųjų ir alkoholinių gėrimų pardavėjas",
"alkoholinių gėrimų pardavėjas",
"gaiviųjų ir alkoholinių gėrimų pardavėjas",
"gėrimų pardavėjas",
"specializuotasis alkoholinių gėrimų pardavėjas",
"specializuotoji gėrimų pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji gėrimų pardavėjai parduoda gėrimus specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis gėrimų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis gėrimų pardavėjas"
} | C5223.7.5 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець напоїв",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець напоїв"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i ndeochanna deochanna i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i ndeochanna",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i ndeochanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialiserad försäljare inom dryck",
"butikssäljare, dryck",
"dryckessäljare",
"butikssäljare, Systembolaget"
],
"description": "Specialiserade säljare (dryck) säljer drycker i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, dryck",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, dryck"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač v obchodě s nápoji",
"prodavačka v prodejně nápojů",
"prodavač v prodejně nápojů",
"prodavačka v obchodě s nápoji"
],
"description": "Prodavači v prodejně nápojů prodávají nápoje ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně nápojů/prodavačka v prodejně nápojů",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně nápojů/prodavačka v prodejně nápojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка в магазин за безалкохолни напитки",
"продавачка на напитки",
"специализиран продавач-консултант в магазин за безалкохолни напитки",
"продавач в магазин за алкохолни напитки",
"специализиран продавач-консултант в магазин за алкохолни напитки",
"продавач в магазин за безалкохолни напитки",
"специализирана продавач-консултантка в магазин за напитки",
"специализиран продавач-консултант на напитки",
"продавач в магазин за напитки",
"специализирана продавач-консултантка в магазин за алкохолни напитки",
"продавач-консултант в магазин за безалкохолни напитки",
"продавач-консултантка в магазин за напитки",
"специализирана продавач-консултантка на напитки",
"продавачка в магазин за алкохолни напитки",
"продавачка в магазин за напитки",
"специализиран продавач-консултант в магазин за напитки",
"продавач-консултант в магазин за напитки",
"продавач-консултант в магазин за алкохолни напитки",
"продавач-консултантка в магазин за алкохолни напитки",
"продавач-консултант на напитки",
"специализирана продавач-консултантка в магазин за безалкохолни напитки",
"продавач на напитки",
"продавач-консултантка на напитки",
"продавачка в магазин за безалкохолни напитки"
],
"description": "Тези специализирани продавач-консултанти продават напитки в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на напитки",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на напитки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, drikkevarer selger drikkevarer i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, drikkevarer",
"preferredTerm": "spesialisert selger, drikkevarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"off-sales store specialised seller",
"off-licence store specialised seller",
"beverages and alcoholic drinks store specialised seller",
"soft and alcoholic beverages store specialised salesperson",
"beverages and alcoholic drinks store specialised salesperson",
"off-licence specialised seller",
"soft and alcoholic beverages store specialised seller",
"beverages store specialised seller",
"off-licence store specialised salesperson",
"off-sales store specialised salesperson",
"alcoholic beverages store specialised salesperson",
"alcoholic drinks store specialised salesperson",
"beverages specialized seller",
"alcoholic drinks store specialised seller",
"off-licence specialised salesperson",
"beverages store specialised salesperson",
"alcoholic beverages store specialised seller"
],
"description": "Beverages specialised sellers sell beverages in specialised shops.",
"preferredLabel": "beverages specialised seller",
"preferredTerm": "beverages specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzērienu pārdevēja",
"alkoholisko dzērienu pārdevējs",
"dzērienu pārdevējs"
],
"description": "Dzērienu pārdevēji pārdod dzērienus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "dzērienu pārdevējs",
"preferredTerm": "dzērienu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في المشروبات المشروبات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في المشروبات / البائعة المتخصصة في المشروبات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في المشروبات / البائعة المتخصصة في المشروبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en bebidas",
"vendedor especializado en bebidas"
],
"description": "Los vendedores especializados en bebidas venden bebidas en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en bebidas/vendedora especializada en bebidas",
"preferredTerm": "vendedor especializado en bebidas/vendedora especializada en bebidas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Joogikaupluse müüjad müüvad erikauplustes jooke.",
"preferredLabel": "joogikaupluse müüja",
"preferredTerm": "joogikaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"alkoholijuomien myyjä",
"myyjä, alkoholijuomat"
],
"description": "Juomiin erikoistuneet myyjät myyvät juomia erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, juomat",
"preferredTerm": "myyjä, juomat"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka nápojov",
"predavač nápojov"
],
"description": "Predavači nápojov predávajú nápoje v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka nápojov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka nápojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en vinforretning",
"ekspedient i en vinbutik",
"salgsmedarbejder i en drikkevarehandel",
"ekspedient i en vinhandel"
],
"description": "Sælgere af drikkevarer sælger drikkevarer i specialforretninger.",
"preferredLabel": "sælger af drikkevarer",
"preferredTerm": "sælger af drikkevarer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkoopspecialisten dranken verkopen dranken in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist dranken",
"preferredTerm": "verkoopspecialist dranken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn drykkjarvara selja drykkjarvörur í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður drykkjarvöru",
"preferredTerm": "sölumaður drykkjarvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka pijač",
"prodajalec pijač"
],
"description": "Prodajalci pijač prodajajo pijače v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka pijač",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka pijač"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica pića i napitaka",
"prodavač u trgovini pića i napitaka",
"prodavač pića i napitaka",
"prodavačica u trgovini pića i napitaka"
],
"description": "Prodavači pića i napitaka prodaju pića u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica pića i napitaka",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica pića i napitaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni napojów"
],
"description": "Sprzedawcy napojów sprzedają napoje w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca napojów",
"preferredTerm": "sprzedawca napojów"
} | {
"alternativeLabel": [
"commesso in negozio di bevande alcoliche",
"commessa in negozio di bevande alcoliche",
"addetta alla vendita di bevande",
"addetto alla vendita di bevande"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di bevande vendono bevande in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di bevande/addetta alla vendita di bevande",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di bevande/addetta alla vendita di bevande"
} | {
"alternativeLabel": [
"Getränkehändlerin",
"Getränkefachverkäufer",
"Getränkeverkäuferin",
"Getränkefachverkäuferin",
"Getränkeverkäufer",
"Spirituosenverkäuferin",
"Spirituosenverkäufer",
"Weinverkäufer",
"Weinverkäuferin",
"Getränkehändler"
],
"description": "Getränkefachverkäufer verkaufen in Fachgeschäften Getränke.",
"preferredLabel": "Getränkefachverkäufer/Getränkefachverkäuferin",
"preferredTerm": "Getränkefachverkäufer/Getränkefachverkäuferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/63d99701-1a6c-4c57-87c8-4b0d5c0b4408 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet bil-liċenzja għall-bejgħ tax-xorb",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tax-xorb alkoħoliku",
"bejjiegħa speċjalizzata bil-liċenzja għall-bejgħ",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tax-xorb",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet bil-liċenzja għall-bejgħ",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tax-xorb alkoħoliku",
"bejjiegħ speċjalizzat bil-liċenzja għall-bejgħ tax-xorb",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tax-xorb u tax-xorb alkoħoliku",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tax-xorb u tax-xorb alkoħoliku",
"bejjiegħ speċjalizzat tax-xorb",
"bejjiegħa speċjalizzata bil-liċenzja għall-bejgħ tax-xorb",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tax-xorb",
"bejjiegħa speċjalizzata tax-xorb",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet bil-liċenzja għall-bejgħ",
"bejjiegħ speċjalizzat bil-liċenzja għall-bejgħ",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet bil-liċenzja għall-bejgħ tax-xorb"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tax-xorb ibigħu xorb fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tax-xorb/bejjiegħa speċjalizzata tax-xorb",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tax-xorb/bejjiegħa speċjalizzata tax-xorb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az italbolti eladók italokat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "italbolti eladó",
"preferredTerm": "italbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse de boissons, vins et spiritueux",
"vendeur de boissons",
"marchand de boissons",
"brasseuse",
"vendeur de boissons, vins et spiritueux",
"marchande de boissons",
"brasseur",
"vendeuse de boissons",
"négociant en boissons",
"négociante en boissons"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses de boissons vendent des boissons dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur de boissons/vendeuse de boissons",
"preferredTerm": "vendeur de boissons/vendeuse de boissons"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de bebidas",
"Vendedor de bebidas"
],
"description": "Os vendedores de bebidas vendem bebidas em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de bebidas/Vendedora de bebidas",
"preferredTerm": "Vendedor de bebidas/Vendedora de bebidas"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat magazin băuturi alcoolice",
"vânzător băuturi",
"vânzător specializat magazin băuturi răcoritoare și alcoolice",
"vânzător magazin băuturi răcoritoare și alcoolice"
],
"description": "Vânzătorii specializați în băuturi vând băuturi în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat băuturi",
"preferredTerm": "vânzător specializat băuturi"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής αρτοποιείου",
"ειδικευμένη πωλήτρια αρτοποιείου"
],
"description": "Οι πωλητές αρτοποιείου πωλούν ψωμί και κέικ σε ειδικευμένα καταστήματα, προβαίνοντας σε περαιτέρω επεξεργασία των προϊόντων, εφόσον απαιτείται.",
"preferredLabel": "πωλητής αρτοποιείου/πωλήτρια αρτοποιείου",
"preferredTerm": "πωλητής αρτοποιείου/πωλήτρια αρτοποιείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"kepinių pardavėjas",
"specializuotoji kepinių pardavėja",
"kepyklos pardavėjas",
"tešlos gaminių pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji kepinių pardavėjai parduoda duoną ir pyragaičius specializuotose parduotuvėse, o prireikus perdirba produktus.",
"preferredLabel": "specializuotasis kepinių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis kepinių pardavėjas"
} | C5223.7.4 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець хлібобулочних виробів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець хлібобулочних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí in earraí bácáilte arán agus cácaí i siopaí speisialaithe, déanann siad iar-phróiseáil ar na táirgí más gá.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí bácáilte",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí bácáilte"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialiserad försäljare, bageri",
"bageribiträde"
],
"description": "Specialiserade säljare (bageri) säljer bröd, kakor och bakelser i specialiserade butiker och färdiggräddar produkterna vid behov.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, bageri",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, bageri"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v prodejně pečiva",
"prodavačka v cukrárně",
"prodavačka v pekárně",
"prodavač v pekárně",
"prodavač v cukrárně",
"prodavač v prodejně pečiva"
],
"description": "Prodavači v pekárně prodávají chléb a koláče ve specializovaných prodejnách, a pokud je to požadováno, dokončují výrobek.",
"preferredLabel": "prodavač v pekárně/prodavačka v pekárně",
"preferredTerm": "prodavač v pekárně/prodavačka v pekárně"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавачка-консултантка в сладкарница",
"специализиран продавач-консултант в сладкарница",
"продавачка на хляб, хлебни и сладкарски изделия",
"продавачка-консултантка в пекарна",
"продавачка на сладкарски изделия",
"продавачка в сладкарница",
"специализирана продавачка-консултантка в хлебарница",
"продавачка-консултантка в хлебарница",
"специализирана продавачка-консултантка на сладкарски изделия",
"продавач-консултант в сладкарница",
"продавачка в хлебарница",
"продавачка в пекарна",
"продавач-консултант на хляб, хлебни и сладкарски изделия",
"продавач-консултант на сладкарски изделия",
"специализиран продавач-консултант на сладкарски изделия",
"продавач-консултант в хлебарница",
"продавач-консултант в пекарна",
"продавач в пекарна",
"продавачка-консултантка в сладкарница",
"специализиран продавач-консултант в хлебарница",
"продавач в хлебарница",
"продавач в сладкарница",
"продавач на сладкарски изделия",
"специализиран продавач-консултант на хляб, хлебни и сладкарски изделия",
"продавач на хляб, хлебни и сладкарски изделия",
"специализирана продавачка-консултантка в пекарна",
"продавачка-консултантка на сладкарски изделия",
"специализиран продавач-консултант в пекарна",
"специализирана продавачка-консултантка на хляб, хлебни и сладкарски изделия"
],
"description": "Специализираните продавач-консултант в пекарна продават хляб и сладкиши в специализирани магазини, като при необходимост подлагат продуктите на последваща обработка.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант в пекарна",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант в пекарна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, bakeri selger brød og kaker i spesialbutikker og etterbehandler produktene om nødvendig.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, bakeri",
"preferredTerm": "spesialisert selger, bakeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastries salesperson",
"bakers shop specialised seller",
"bread and cakes salesperson",
"bread and cakes specialised seller",
"bakery specialized seller",
"bread and pastries specialised seller",
"patisserie salesperson",
"bakery department salesperson",
"bread and pastries salesperson",
"patisserie specialised seller",
"bakery counter salesperson",
"pastries specialised seller",
"bakery counter specialised seller",
"bakers shop salesperson",
"bakery salesperson",
"bakery department specialised seller"
],
"description": "Bakery specialised sellers sell bread and cakes in specialised shops, post-processing the products if required.",
"preferredLabel": "bakery specialised seller",
"preferredTerm": "bakery specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs maizes ceptuvē",
"pārdevēja maizes ceptuvē"
],
"description": "Maiznīcas pārdevēji pārdod maizi un kūkas specializētos veikalos un vajadzības gadījumā veic preču pēcapstrādi.",
"preferredLabel": "maiznīcas pārdevējs",
"preferredTerm": "maiznīcas pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم البائعون المتخصصون في المخبوزات ببيع الخبز والكعك في المتاجر المتخصصة، بعد معالجة المنتجات إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في المخبوزات / البائعة المتخصصة في المخبوزات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في المخبوزات / البائعة المتخصصة في المخبوزات"
} | {
"alternativeLabel": [
"dependiente de panadería o pastelería",
"vendedor especializado en panadería o pastelería",
"vendedora especializada en panadería o pastelería"
],
"description": "Los vendedores especializados en panadería o pastelería venden pan y pasteles en tiendas especializadas, y efectúan un procesamiento posterior de los productos si es necesario.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en panadería o pastelería/vendedora especializada en panadería o pastelería",
"preferredTerm": "vendedor especializado en panadería o pastelería/vendedora especializada en panadería o pastelería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pagaritoodete müüjad müüvad erikauplustes leiba, saia ja kooke, nõudmisel tooteid järeltöödeldes.",
"preferredLabel": "pagaritoodete müüja",
"preferredTerm": "pagaritoodete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"leipomotuotemyyjä",
"leipomotuotteiden myyjä",
"leipomon myyjä",
"leipomomyyjä",
"leipomatuotteiden myyjä"
],
"description": "Leipomoiden myyjät leipää ja leivonnaisia erikoisliikkeissä ja jatkokäsittelevät tuotteita tarvittaessa.",
"preferredLabel": "myyjä, leipomo",
"preferredTerm": "myyjä, leipomo"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač pekárskych výrobkov",
"predavačka pekárenských výrobkov",
"predavač pekárenských výrobkov",
"predavačka pekárskych výrobkov"
],
"description": "Predavači pekárskych výrobkov predávajú chlieb a múčniky v špecializovaných predajniach, v prípade potreby po spracovaní výrobkov.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka pekárskych výrobkov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka pekárskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en bagerbutik",
"ekspedient i en bagerforretning",
"bagerekspeditrice",
"ekspedient i et bageri",
"bageriekspedient"
],
"description": "Bagerekspedienter sælger brød og kager i specialforretninger og forarbejder produkterne efter behov.",
"preferredLabel": "bagerekspedient",
"preferredTerm": "bagerekspedient"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopmedewerkster bakkerij",
"verkoopmedewerker bakkerij",
"medewerkster bakkerij",
"winkelbediende bakkerij",
"medewerker bakkerij"
],
"description": "Verkoopspecialisten brood en banket verkopen brood en banket in gespecialiseerde winkels, en doen indien nodig de naverwerking van de producten.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist brood en banket",
"preferredTerm": "verkoopspecialist brood en banket"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfður sölumaður í bakaríi selur brauð og kökur í sérverslunum, sér um eftirvinnu framleiðslunnar ef óskað er eftir því.",
"preferredLabel": "sölumaður í bakaríi",
"preferredTerm": "sölumaður í bakaríi"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec pekovskih izdelkov",
"prodajalka pekovskih izdelkov"
],
"description": "Prodajalci pekovskih izdelkov prodajajo kruh in slaščice v specializiranih trgovinah, in jih po potrebi dodatno izdelajo.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka pekovskih izdelkov",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka pekovskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u pekari",
"prodavačica u pekarnici",
"prodavačica pekarskih i slastičarskih proizvoda",
"prodavač pekarskih i slastičarskih proizvoda",
"prodavač u pekarnici",
"prodavačica u pekari"
],
"description": "Prodavači pekarskih i slastičarskih proizvoda prodaju kruh i kolače u specijaliziranim trgovinama, po potrebi uz dodatnu preradu proizvoda.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica pekarskih i slastičarskih proizvoda",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica pekarskih i slastičarskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni produktów cukierniczych i pieczywa"
],
"description": "Sprzedawcy produktów cukierniczych i pieczywa sprzedają pieczywo i ciasta w wyspecjalizowanych sklepach, a w razie konieczności poddają produkty dalszemu przetwarzaniu.",
"preferredLabel": "sprzedawca produktów cukierniczych i pieczywa",
"preferredTerm": "sprzedawca produktów cukierniczych i pieczywa"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al reparto panetteria",
"addetto alle vendite al banco panetteria",
"addetto alla vendita in pasticceria",
"addetta al reparto panetteria",
"commesso di pasticceria",
"addetta vendita di prodotti di pasticceria",
"commessa di pasticceria",
"addetta alla vendita in pasticceria",
"commesso di panetteria",
"addetto al banco pasticceria",
"commessa di panetteria",
"addetta al banco pasticceria",
"addetto vendita di prodotti di pasticceria",
"addetta alle vendite al banco panetteria"
],
"description": "I commessi di panetteria vendono pane e torte in negozi specializzati, provvedendo alla post-lavorazione dei prodotti, se necessario.",
"preferredLabel": "commesso di panetteria/commessa di panetteria",
"preferredTerm": "commesso di panetteria/commessa di panetteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bäckereifachverkäufer",
"Fachverkäuferin im Lebensmittelhandwerk - Bäckerei",
"Fachverkäufer für Bäckerei- und Konditoreiwaren",
"Bäckereiverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Bäckerei- und Konditoreiwaren",
"Konditoreifachverkäufer",
"Fachverkäuferin im Lebensmittelhandwerk - Konditorei",
"Backwarenverkäufer",
"Bäckereiverkäufer",
"Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk - Bäckerei",
"Konditoreifachverkäuferin",
"Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk - Konditorei",
"Bäckereifachverkäuferin",
"Backwarenverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Bäckerei- und Konditoreiwaren verkaufen in Fachgeschäften Brote und Kuchen. Je nach Bedarf verarbeiten sie diese auch weiter.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Bäckerei- und Konditoreiwaren/Fachverkäuferin für Bäckerei- und Konditoreiwaren",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Bäckerei- und Konditoreiwaren/Fachverkäuferin für Bäckerei- und Konditoreiwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2e9c9404-0d86-453c-9001-3a0cd1d1323b | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa tal-ħobż u tal-kejkijiet",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħobż u tal-pasti",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħobż u tal-kejkijiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħobż u tal-kejkijiet",
"bejjiegħa tal-ħobż u tal-pasti",
"bejjiegħ tal-pasti",
"bejjiegħ tad-dipartiment tal-furnara",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-furnara",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-pasti",
"bejjiegħ tal-ħobż u tal-pasti",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-dipartiment tal-furnara",
"bejjiegħa tal-pasti",
"bejjiegħ tal-ħobż u tal-kejkijiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-dipartiment tal-furnara",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-furnara",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-pasti",
"bejjiegħa tad-dipartiment tal-furnara",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħobż u tal-pasti"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-ħwienet tal-furnara jbigħu l-ħobż u kejkijiet fi ħwienet speċjalizzati, filwaqt li jwettqu postproċessar jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-furnara/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-furnara",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-furnara/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-furnara"
} | {
"alternativeLabel": [
"pékségi eladó",
"pékszaküzleti eladó",
"cukrászáru-eladó",
"pékbolti eladó",
"cukrászbolti eladó",
"pékségi dolgozó",
"gyorspékségi sütő és eladó",
"pékáru-eladó"
],
"description": "A pékbolti eladók pékárut és süteményeket értékesítenek szaküzletekben, szükség esetén utólag feldolgozzák a termékeket.",
"preferredLabel": "pékbolti eladó",
"preferredTerm": "pékbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en boulangerie-pâtisserie",
"vendeuse en boulangerie",
"vendeur en boulangerie",
"vendeuse en boulangerie-pâtisserie"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en boulangerie vendent du pain et des gâteaux dans des magasins spécialisés, après avoir travaillé les produits en fonction des besoins.",
"preferredLabel": "vendeur en boulangerie/vendeuse en boulangerie",
"preferredTerm": "vendeur en boulangerie/vendeuse en boulangerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de produtos de padaria",
"Vendedor de produtos de padaria"
],
"description": "Os vendedores de produtos de padaria vendem pão e bolos em lojas especializadas, procedendo à pós-transformação dos produtos, se necessário.",
"preferredLabel": "Vendedor de produtos de padaria/Vendedora de produtos de padaria",
"preferredTerm": "Vendedor de produtos de padaria/Vendedora de produtos de padaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător patiserie",
"vânzător magazin pâine",
"vânzător magazin panificație",
"vânzător specializat patiserie",
"vânzător raion pâine",
"vânzător specializat pâine și patiserie"
],
"description": "Vânzătorii specializați din magazine de panificație vând pâine și prăjituri în magazine specializate, asigurând post-prelucrarea produselor, dacă este necesar.",
"preferredLabel": "vânzător specializat magazin panificație",
"preferredTerm": "vânzător specializat magazin panificație"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια βιβλιοπωλείου",
"ειδικευμένος πωλητής βιβλιοπωλείου"
],
"description": "Οι πωλητές βιβλιοπωλείων πωλούν βιβλία σε ειδικευμένα καταστήματα. Επίσης κάνουν στους πελάτες προτάσεις και τους ενημερώνουν σχετικά με τα διαθέσιμα βιβλία, καθώς και κάθε άλλο σχετικό προϊόν προς πώληση στο ειδικευμένο κατάστημα.",
"preferredLabel": "πωλητής βιβλιοπωλείου/πωλήτρια βιβλιοπωλείου",
"preferredTerm": "πωλητής βιβλιοπωλείου/πωλήτρια βιβλιοπωλείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"knygų ir raštinių prekių pardavėjas",
"specializuotoji knygų pardavėja",
"knygų pardavėjas",
"knygyno pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji knygų pardavėjai parduoda knygas specializuotose parduotuvėse. Jie taip pat teikia pasiūlymus, konsultuoja apie turimas knygas ir bet kokius kitus susijusius produktus, kurie parduodami specializuotoje parduotuvėje.",
"preferredLabel": "specializuotasis knygų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis knygų pardavėjas"
} | C5223.7.6 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець книгарні",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець книгарні"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i leabhair leabhair i siopaí speisialaithe.. Ina theannta sin, tugann siad moltaí agus comhairle faoi na leabhair atá ar fáil agus faoi aon táirgí gaolmhara eile atá ar díol i siopa speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i leabhair",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i leabhair"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, antikvariat",
"bokhandelsbiträde"
],
"description": "Specialiserade säljare (bokhandel) säljer böcker i bokhandlar. De tillhandahåller även rekommendationer och råd om tillgängliga böcker och andra liknande produkter som säljs i den specialiserade butiken.",
"preferredLabel": "specialicerad säljare, bokhandel",
"preferredTerm": "specialicerad säljare, bokhandel"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v obchodě s komiksy",
"knihkupkyně",
"prodavačka v antikvariátu",
"prodavač v knihkupectví",
"prodavač v antikvariátu",
"prodavač v obchodě s knihami a časopisy",
"prodavačka v obchodě s knihami a časopisy",
"prodavačka v knihkupectví",
"knihkupec",
"prodavač v obchodě s komiksy"
],
"description": "Prodavači v knihkupectví prodávají knihy ve specializovaných prodejnách. Rovněž poskytují doporučení a rady ohledně dostupných knih a jakýchkoli dalších souvisejících produktů určených k prodeji ve specializovaném obchodě.",
"preferredLabel": "prodavač v knihkupectví/prodavačka v knihkupectví",
"preferredTerm": "prodavač v knihkupectví/prodavačka v knihkupectví"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка на книги",
"продавачка на готварски книги",
"продавачка в книжарница",
"продавач-консултантка на готварски книги",
"специализиран продавач-консултант на вестници и списания",
"продавач-консултант на канцеларски материали",
"продавачка на комикси",
"специализирана продавач-консултантка на книги, вестници и списания",
"продавач-консултантка на книги, вестници и списания",
"специализирана продавач-консултантка на книги и канцеларски материали",
"продавачка на стари и антикварни книги",
"специализирана продавач-консултантка на канцеларски материали",
"продавачка на книги",
"специализиран продавач-консултант на книги",
"продавачка на вестници и списания",
"специализирана продавач-консултантка на комикси",
"специализиран продавач-консултант на книги, вестници и списания",
"продавач-консултант на книги",
"специализирана продавач-консултантка в книжарница",
"продавач на канцеларски материали",
"продавач-консултантка на книги и канцеларски материали",
"продавач на стари и антикварни книги",
"продавач-консултант на книги и канцеларски материали",
"специализиран продавач-консултант на стари и антикварни книги",
"специализирана продавач-консултантка на вестници и списания",
"специализирана продавач-консултантка на стари и антикварни книги",
"продавачка на канцеларски материали",
"продавач-консултант на книги, вестници и списания",
"продавачка-консултантка на канцеларски материали",
"продавач-консултантка на вестници и списания",
"продавач на комикси",
"продавач-консултантка на стари и антикварни книги",
"продавачка на книги и канцеларски материали",
"продавачка на книги, вестници и списания",
"продавач на готварски книги",
"специализиран продавач-консултант на книги и канцеларски материали",
"специализиран продавач-консултант в книжарница",
"продавач-консултантка на комикси",
"продавач на книги и канцеларски материали",
"специализирана продавач-консултантка на готварски книги",
"продавач-консултант на комикси",
"специализиран продавач-консултант на комикси",
"продавач-консултант на стари и антикварни книги",
"продавач-консултант на вестници и списания",
"продавач-консултантка в книжарница",
"продавач-консултант на готварски книги",
"продавач на книги, вестници и списания",
"специализирана продавач-консултантка на книги",
"продавач в книжарница",
"специализиран продавач-консултант на канцеларски материали",
"продавач на вестници и списания",
"продавач на книги",
"продавач-консултант в книжарница"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти в книжарница продават книги в специализирани магазини. Те правят също така предложения, дават съвети във връзка с наличните книги и всякакви други свързани с тях продукти за продажба в специализирания магазин.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант в книжарница",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант в книжарница"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, bokhandler selger bøker i spesialbutikker. De gir også forslag og råd om tilgjengelige bøker og andre, tilknyttede produkter som selges i slike spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, bokhandler",
"preferredTerm": "spesialisert selger, bokhandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"magazine and book salesperson",
"magazine salesperson",
"bookstore salesperson",
"books and stationery specialised seller",
"newspaper specialised seller",
"books specialised seller",
"comic book specialised seller",
"antique book shop salesperson",
"antique book salesperson",
"cookery book specialised seller",
"book superstore salesperson",
"book and stationery salesperson",
"magazine and bookshop specialised seller",
"stationery salesperson",
"antique book shop specialised seller",
"stationery specialised seller",
"newspaper salesperson",
"cookery book shop specialised seller",
"comic book salesperson",
"book superstore specialised seller",
"bookshop salesperson",
"comic book shop salesperson",
"antiquarian book specialised seller",
"antiquarian book salesperson",
"cookery book salesperson",
"bookshop specialized seller",
"antique book specialised seller",
"antiquarian book shop salesperson",
"comic book shop specialised seller",
"magazines and books specialised seller",
"antiquarian book shop specialised seller",
"bookstore specialised seller",
"cookery book shop salesperson"
],
"description": "Bookshop specialised sellers sell books in specialised shops. They also make suggestions, give advice about the books available and any other related products for sale in the specialised shop.",
"preferredLabel": "bookshop specialised seller",
"preferredTerm": "bookshop specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs grāmatnīcā",
"pārdevēja grāmatnīcā",
"komiksu pārdevējs",
"grāmatu pārdevējs"
],
"description": "Grāmatnīcas pārdevēji pārdod grāmatas specializētos veikalos. Viņi arī sniedz ieteikumus un konsultē par pieejamajām grāmatām un citiem saistītiem produktiem, ko pārdod specializētā veikalā.",
"preferredLabel": "grāmatnīcas pārdevējs",
"preferredTerm": "grāmatnīcas pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في المكتبات الكتب في المتاجر المتخصصة. كما يقدمون اقتراحات ومشورة بشأن الكتب المتاحة وأي منتجات أخرى ذات صلة للبيع في المتجر المتخصص.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في المكتبات / البائعة المتخصصة في المكتبات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في المكتبات / البائعة المتخصصة في المكتبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora de libros",
"vendedor de libros",
"librero",
"librera"
],
"description": "Los vendedores de libros venden libros en tiendas especializadas. También hacen sugerencias, ofrecen asesoramiento sobre los libros disponibles y otros productos afines para su venta en la tienda especializada.",
"preferredLabel": "vendedor de libros/vendedora de libros",
"preferredTerm": "vendedor de libros/vendedora de libros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raamatukaupluse müüjad müüvad erikauplustes raamatuid. Samuti teevad nad ettepanekuid ning annavad nõu seoses erikauplustes müüdavate raamatute ja muude seotud toodetega.",
"preferredLabel": "raamatukaupluse müüja",
"preferredTerm": "raamatukaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kirjakaupan myyjä",
"kirjojen myyjä",
"libristi"
],
"description": "Kirjamyyjät myyvät kirjoja erikoisliikkeissä. He tekevät myös asiakkaille ehdotuksia, antavat neuvoja tarjolla olevista kirjoista ja muista erikoismyymälöissä myytävistä muista tuotteista.",
"preferredLabel": "kirjamyyjä",
"preferredTerm": "kirjamyyjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"kníhkupec",
"predavačka v kníhkupectve",
"kníhkupkyňa",
"predavač kníh",
"predavač v kníhkupectve",
"predavčka kníh"
],
"description": "Predavači v kníhkupectve predávajú knihy v špecializovaných predajniach. Poskytujú poradenstvo o dostupných knihách a ďalších predajných produktoch v kníhkupectve.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka v kníhkupectve",
"preferredTerm": "predavač/predavačka v kníhkupectve"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en boghandel",
"medhjælper i en boghandel",
"boghandlermedhjælper",
"boghandlerekspedient",
"boghandlerassistent"
],
"description": "Boghandlere sælger bøger i specialforretninger. De kan også komme med forslag, rådgive om tilgængelige bøger og eventuelle andre relaterede produkter til salg i specialforretningen.",
"preferredLabel": "boghandler",
"preferredTerm": "boghandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist kantoorartikelen",
"verkoopspecialist boeken",
"verkoopspecialist tijdschriften",
"gespecialiseerd boekverkoper"
],
"description": "Verkoopspecialisten boeken, tijdschriften en kantoorartikelen verkopen boeken in gespecialiseerde winkels. Zij geven ook suggesties en advies over de beschikbare boeken en alle andere producten die in de gespecialiseerde winkel te koop worden aangeboden.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir bóksalar selja bækur í sérhæfðum verslunum. Þeir gera einnig tillögur, gefa ráð um tiltækar bækur og aðrar skyldar vörur sem til sölu eru í sérversluninni.",
"preferredLabel": "bóksali",
"preferredTerm": "bóksali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka knjig",
"prodajalec knjig"
],
"description": "Prodajalci knjig prodajajo knjige v specializiranih trgovinah. Dajejo tudi predloge, svetujejo o razpoložljivih knjigah in drugih sorodnih izdelkih za prodajo v specializirani trgovini.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka knjig",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka knjig"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u knjižari i papirnici",
"prodavač knjiga i papira",
"prodavačica u knjižari",
"prodavač u knjižari",
"prodavačica knjiga i papira",
"prodavač u knjižari i papirnici"
],
"description": "Prodavači knjiga i papira prodaju knjige u specijaliziranim trgovinama. Daju prijedloge, savjete o dostupnim knjigama i svim drugim srodnim proizvodima koji se prodaju u specijaliziranoj trgovini.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica knjiga i papira",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica knjiga i papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprzedawcy księgarze sprzedają książki w specjalistycznych sklepach. Przedstawiają również sugestie, udzielają porad na temat dostępnych książek i innych produktów będących w sprzedaży w wyspecjalizowanym sklepie.",
"preferredLabel": "sprzedawca księgarz",
"preferredTerm": "sprzedawca księgarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"commesso di cartolibreria",
"addetta alla vendita di giornali",
"commessa di libreria",
"addetto alla vendita di libri",
"commesso di libreria antiquaria",
"commessa di cartolibreria",
"commesso di libreria",
"addetta alla vendita di libri",
"commesso di cartoleria",
"addetto alla vendita di giornali",
"commessa di cartoleria",
"commessa di libreria antiquaria"
],
"description": "I commessi di libreria vendono libri in negozi specializzati. Inoltre offrono consigli e suggerimenti sui libri disponibili e su qualsiasi altro prodotto ad essi connesso destinato alla vendita in tali negozi.",
"preferredLabel": "commesso di libreria/commessa di libreria",
"preferredTerm": "commesso di libreria/commessa di libreria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bucheinzelhändlerin",
"Buch- und Medienverkäufer",
"Buch- und Medienverkäuferin",
"Buchhändler",
"Buchverkäufer",
"Buchverkäuferin",
"Buchhändlerin",
"Bucheinzelhändler"
],
"description": "Buchhändler verkaufen in Fachgeschäften Bücher. Sie geben auch Anregungen und informieren über lieferbare Bücher und alle sonstigen Produkte, die in der Buchhandlung zum Verkauf angeboten werden.",
"preferredLabel": "Buchhändler/Buchhändlerin",
"preferredTerm": "Buchhändler/Buchhändlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1246764a-ce7c-45e8-9675-e445d145e818 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kotba tal-antikwarjat",
"bejjiegħa tal-kotba tat-tisjir",
"bejjiegħ tal-kotba tal-antikwarjat",
"bejjiegħ tal-gazzetti",
"bejjiegħa tar-rivisti",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-komiks",
"bejjiegħa tal-kotba antiki",
"bejjiegħ tal-komiks",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet il-kbar tal-kotba",
"bejjiegħa speċjalizzata tar-rivisti u tal-kotba",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-komiks",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kotba tal-antikwarjat",
"bejjiegħa tal-kartoleriji",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-komiks",
"bejjiegħa tal-kotba u tal-kartoleriji",
"bejjiegħ tal-kartoleriji",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-kotba",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kotba",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kartoleriji",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet il-kbar tal-kotba",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-gazzetti",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kotba u tal-kartoleriji",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-kotba",
"bejjiegħ tal-kotba u tal-kartoleriji",
"bejjiegħa tar-rivisti u tal-kotba",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-kotba",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tar-rivisti u tal-kotba",
"bejjiegħ tal-kotba tat-tisjir",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kotba",
"bejjiegħ tal-kotba antiki",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-kotba tal-antikwarjat",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-kotba tat-tisjir",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kotba u tal-kartoleriji",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kotba tal-antiki",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-kotba antiki",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-kotba",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-gazzetti",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-kotba antiki",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-kotba tat-tisjir",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kotba antiki",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-kotba",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-kotba tat-tisjir",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-kotba",
"bejjiegħ tar-rivisti",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kartoleriji",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kotba tat-tisjir",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kotba tat-tisjir",
"bejjiegħ speċjalizzat tar-rivisti u tal-kotba",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-kotba antiki",
"bejjiegħa tal-kotba tal-antikwarjat",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tar-rivisti u tal-kotba",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-kotba tat-tisjir",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-kotba antiki",
"bejjiegħa tal-gazzetti",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-komiks",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-komiks",
"bejjiegħa tal-komiks",
"bejjiegħ tar-rivisti u tal-kotba",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-komiks",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-kotba tal-antikwarjat"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-ħwienet tal-kotba jbigħu kotba fi ħwienet speċjalizzati. Dawn jagħmlu wkoll suġġerimenti, jagħtu parir dwar il-kotba disponibbli u kwalunkwe prodott ieħor relatat għall-bejgħ fil-ħanut speċjalizzat.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-kotba/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-kotba",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-kotba/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-kotba"
} | {
"alternativeLabel": [
"képregénybolti eladó",
"antikváriumi eladó",
"papír- és írószerbolti eladó",
"újságárus"
],
"description": "A könyvesbolti eladók könyveket értékesítenek szaküzletekben. Ezenkívül javaslatokat tesznek, tanácsokat adnak a szaküzletben rendelkezésre álló könyvekkel és az ott értékesítésre kínált, más kapcsolódó termékekkel kapcsolatban.",
"preferredLabel": "könyvesbolti eladó",
"preferredTerm": "könyvesbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse de livres rares",
"vendeur de livres anciens",
"vendeur de livres rares",
"libraire-conseil",
"libraire spécialisé",
"bouquiniste",
"vendeuse de livres anciens",
"libraire spécialisée"
],
"description": "Les libraires vendent des livres dans des magasins spécialisés. Ils/Elles fournissent également des recommandations de lecture et des conseils sur les livres et les produits connexes en vente dans la librairie.",
"preferredLabel": "libraire",
"preferredTerm": "libraire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de livros",
"Vendedora de livros"
],
"description": "Os vendedores de livros vendem livros em lojas especializadas. Também dão sugestões, aconselham sobre os livros disponíveis e sobre quaisquer outros produtos relacionados à venda na loja especializada.",
"preferredLabel": "Vendedor de livros/Vendedora de livros",
"preferredTerm": "Vendedor de livros/Vendedora de livros"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător librărie",
"vânzător ziare și reviste",
"vânzător specializat anticariat",
"vânzător specializat cărți de bucate",
"vânzător specializat benzi desenate",
"vânzător specializat magazin cărți și reviste",
"vânzător reviste",
"vânzător specializat ziare și reviste",
"librar"
],
"description": "Vânzătorii specializați din librării vând cărți în magazine specializate. De asemenea, fac sugestii, oferă consiliere cu privire la cărțile disponibile și la alte produse conexe care sunt de vânzare în magazinul specializat.",
"preferredLabel": "vânzător specializat librărie",
"preferredTerm": "vânzător specializat librărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξαρτημάτων τους",
"ειδικευμένη πωλήτρια ηλεκτρονικών υπολογιστών και παρελκομένων"
],
"description": "Οι πωλητές ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών πωλούν ηλεκτρονικούς υπολογιστές και άλλες περιφερειακές μονάδες σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών/πωλήτρια ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών",
"preferredTerm": "πωλητής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών/πωλήτρια ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis IRT pardavėjas",
"kompiuterių ir jų priedų pardavėjas",
"IRT pardavėjas",
"specializuotasis kompiuterių pardavėjas",
"IT pardavėjas",
"specializuotoji kompiuterių ir jų priedų pardavėja",
"buitinės elektroninės įrangos pardavėjas",
"specializuotasis IT pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji kompiuterių ir jų priedų pardavėjai parduoda kompiuterius ir kitus išorinius įtaisus specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis kompiuterių ir jų priedų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis kompiuterių ir jų priedų pardavėjas"
} | C5223.7.9 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець комп’ютерів і аксесуарів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець комп’ютерів і аксесуарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i ríomhairí agus in earraí ríomhaireachta ríomhairí agus aonaid imeallacha eile i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i ríomhairí agus in earraí ríomhaireachta",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i ríomhairí agus in earraí ríomhaireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, datorer och datortillbehör",
"butikssäljare, it- och it-tillbehör",
"specialiserad säljare, it och it-tillbehör",
"säljare, it och it-tillbehör"
],
"description": "Specialiserade säljare (datorer och datortillbehör) säljer datorer och tillhörande kringutrustning i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, datorer och datortillbehör",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, datorer och datortillbehör"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodejce IT",
"prodavač výpočetní techniky",
"prodavačka IT",
"prodavač počítačů a příslušenství",
"prodavačka počítačů a příslušenství",
"prodavačka v prodejně výpočetní techniky",
"prodejkyně IT",
"prodavačka výpočetní techniky",
"prodavač IT",
"prodavač v prodejně výpočetní techniky"
],
"description": "Prodavači výpočetní techniky prodávají počítače a jiné periferní jednotky ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač výpočetní techniky/prodavačka výpočetní techniky",
"preferredTerm": "prodavač výpočetní techniky/prodavačka výpočetní techniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка на ИКТ",
"продавач-консултант на компютърни и периферни устройства",
"специализирана продавач-консултантка на компютри",
"продавачка на компютърно оборудване",
"продавач-консултант на компютърно оборудване",
"продавачка на компютри",
"продавачка на компютри и аксесоари",
"ИТ специализирана продавачка-консултантка",
"ИТ продавачка-консултантка",
"продавач-консултант на компютри",
"ИТ продавач",
"продавачка на ИКТ",
"продавачка на компютърни и периферни устройства",
"продавач-консултантка на компютърно оборудване",
"ИТ продавачка",
"продавач-консултантка на компютри и аксесоари",
"специализиран продавач-консултант на компютърни и периферни устройства",
"продавач-консултант на ИКТ",
"специализиран продавач-консултант на компютърно оборудване",
"продавач-консултантка на компютърни и периферни устройства",
"специализирана продавач-консултантка на компютърни и периферни устройства",
"специализирана продавач-консултантка на ИКТ",
"ИТ специализиран продавач-консултант",
"продавач на ИКТ",
"специализиран продавач-консултант на ИКТ",
"продавач на компютърни и периферни устройства",
"продавач на компютърно оборудване",
"продавач-консултантка на компютри",
"продавач на компютри",
"специализирана продавач-консултантка на компютри и аксесоари",
"продавач-консултант на компютри и аксесоари",
"продавач на компютри и аксесоари",
"специализирана продавач-консултантка на компютърно оборудване",
"специализиран продавач-консултант на компютри и аксесоари",
"ИТ продавач-консултант",
"специализиран продавач-консултант на компютри"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на компютри и аксесоари продават компютри и други периферни устройства в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на компютри и аксесоари",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на компютри и аксесоари"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, datamaskiner og datatilbehør selger datamaskiner og datatilbehør i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, datamaskiner og datatilbehør",
"preferredTerm": "spesialisert selger, datamaskiner og datatilbehør"
} | {
"alternativeLabel": [
"consumer electronics specialised seller",
"computer salesperson",
"ICT specialised seller",
"computer specialised seller",
"IT specialised seller",
"IT salesperson",
"consumer electronics salesperson",
"computer and accessories salesperson",
"computer and peripheral units salesperson",
"computer and accessories specialized seller",
"computer hardware salesperson",
"computer hardware specialised seller",
"computer and peripheral units specialised seller",
"ICT salesperson"
],
"description": "Computer and accessories specialised sellers sell computers and other peripheral units in specialised shops.",
"preferredLabel": "computer and accessories specialised seller",
"preferredTerm": "computer and accessories specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"datoru un piederumu pārdevējs",
"datoru un piederumu pārdevēja",
"datortehnikas pārdevējs"
],
"description": "Datoru un piederumu pārdevēji pārdod datorus un citas papildiekārtas specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "datoru un piederumu pārdevējs",
"preferredTerm": "datoru un piederumu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الكمبيوتر والاكسسوارات أجهزة الكمبيوتر والوحدات الطرفية الأخرى في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الكمبيوتر والاكسسوارات / البائعة المتخصصة في الكمبيوتر والاكسسوارات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الكمبيوتر والاكسسوارات / البائعة المتخصصة في الكمبيوتر والاكسسوارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en hardware",
"vendedor especializado en ordenadores y periféricos",
"vendedora especializada en hardware",
"vendedora especializada en ordenadores y periféricos"
],
"description": "Los vendedores especializados en ordenadores y periféricos venden ordenadores y otras unidades periféricas en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en ordenadores y periféricos/vendedora especializada en ordenadores y periféricos",
"preferredTerm": "vendedor especializado en ordenadores y periféricos/vendedora especializada en ordenadores y periféricos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arvutite ja arvuti lisaseadmete müüjad müüvad erikauplustes arvuteid ja arvutite välisseadmeid.",
"preferredLabel": "arvutite ja arvuti lisaseadmete müüja",
"preferredTerm": "arvutite ja arvuti lisaseadmete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tietokonemyyjä"
],
"description": "Tietokoneiden ja tarvikkeiden myyjät myyvät tietokoneita ja muita oheislaitteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, tietokoneet ja tarvikkeet",
"preferredTerm": "myyjä, tietokoneet ja tarvikkeet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač počítačov a ich príslušenstva",
"predavačka počítačov a ich príslušenstva"
],
"description": "Predavači počítačov a ich príslušenstva predávajú počítače a iné periférne zariadenia v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka počítačov a ich príslušenstva",
"preferredTerm": "predavač/predavačka počítačov a ich príslušenstva"
} | {
"alternativeLabel": [
"hardwaresælger",
"sælger, computerforretning",
"computersælger",
"IT-sælger",
"sælger, computerbutik"
],
"description": "Sælgere af computere og computerudstyr sælger computere og andre perifere enheder i specialforretninger.",
"preferredLabel": "sælger af computere og computerudstyr",
"preferredTerm": "sælger af computere og computerudstyr"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkoopspecialisten computers en computerbenodigdheden verkopen computers en andere randeenheden in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist computers en computerbenodigdheden",
"preferredTerm": "verkoopspecialist computers en computerbenodigdheden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn tölva og fylgihluta selja tölvur og annan tengdan búnað í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður tölva og fylgihluta",
"preferredTerm": "sölumaður tölva og fylgihluta"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka računalniške opreme",
"prodajalec računalniške opreme"
],
"description": "Prodajalci računalniške opreme prodajajo računalnike in računalniško opremo v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka računalniške opreme",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka računalniške opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač računala i računalne opreme",
"prodavačica računala i računalne opreme"
],
"description": "Prodavači računala i računalne opreme prodaju računala i druge periferne uređaje u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica računala i računalne opreme",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica računala i računalne opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni sprzętu komputerowego"
],
"description": "Sprzedawcy sprzętu komputerowego sprzedają komputery i inne urządzenia peryferyjne w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca sprzętu komputerowego",
"preferredTerm": "sprzedawca sprzętu komputerowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"commessa di negozio di informatica",
"commesso di negozio di informatica",
"addetto alla vendita di computer",
"commesso di negozio di computer",
"commessa negozio informatica",
"commessa di negozio di elettronica di consumo",
"commesso negozio informatica",
"addetta alla vendita di computer",
"commesso di negozio di elettronica di consumo",
"commessa di negozio di computer"
],
"description": "I commessi di negozio di informatica vendono computer e altre unità periferiche in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di informatica/commessa di negozio di informatica",
"preferredTerm": "commesso di negozio di informatica/commessa di negozio di informatica"
} | {
"alternativeLabel": [
"EDV-Kauffrau",
"Computerverkäufer",
"Elektronikverkäufer",
"Computerverkäuferin",
"Fachverkäufer für Computer und Zubehör",
"EDV-Kaufmann",
"Fachverkäuferin für Computer und Zubehör",
"EDV-Verkäufer",
"EDV-Verkäuferin",
"Elektronikverkäuferin",
"PC-Verkäufer",
"PC-Verkäuferin",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Elektronikberatung",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Elektronikberatung"
],
"description": "Fachverkäufer für Computer und Zubehör verkaufen in Fachgeschäften Computer und zugehörige periphere Geräte.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Computer und Zubehör/Fachverkäuferin für Computer und Zubehör",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Computer und Zubehör/Fachverkäuferin für Computer und Zubehör"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4dc6e03f-bfb0-4078-a453-01bd1cb735aa | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tal-elettronika tal-konsumatur",
"bejjiegħ tal-IT",
"bejjiegħa tal-kompjuters u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kompjuters",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kompjuters u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa tal-elettronika tal-konsumatur",
"bejjiegħa tal-ħardwer tal-kompjuter",
"bejjiegħ tal-kompjuters u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kompjuters u tal-unitajiet periferali",
"bejjiegħ tal-kompjuters",
"bejjiegħa tal-ICT",
"bejjiegħ tal-kompjuters u tal-unitajiet periferali",
"bejjiegħ tal-elettronika tal-konsumatur",
"bejjiegħa tal-IT",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kompjuters",
"bejjiegħ tal-ICT",
"bejjiegħa tal-kompjuters u tal-unitajiet periferali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħardwer tal-kompjuter",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kompjuters u tal-unitajiet periferali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-IT",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ICT",
"bejjiegħa tal-kompjuters",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kompjuters u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ICT",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-elettronika tal-konsumatur",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħardwer tal-kompjuter",
"bejjiegħ tal-ħardwer tal-kompjuter",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-IT"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-kompjuters u tal-aċċessorji jbigħu l-kompjuters u unitajiet periferiċi oħra fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-kompjuters u tal-aċċessorji/bejjiegħa speċjalizzata tal-kompjuters u tal-aċċessorji",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-kompjuters u tal-aċċessorji/bejjiegħa speċjalizzata tal-kompjuters u tal-aċċessorji"
} | {
"alternativeLabel": [
"eladó számítástechnikai szaküzletben"
],
"description": "A számítástechnikai bolti eladók számítógépeket és egyéb számítógépes perifériákat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "számítástechnikai bolti eladó",
"preferredTerm": "számítástechnikai bolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en informatique",
"vendeuse en informatique",
"vendeuse en matériel informatique",
"vendeur spécialisé en informatique",
"vendeur en matériel informatique",
"vendeuse spécialisée en informatique"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en informatique vendent des ordinateurs et des périphériques dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en informatique/vendeuse en informatique",
"preferredTerm": "vendeur en informatique/vendeuse en informatique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de computadores e acessórios",
"Vendedora de computadores e acessórios"
],
"description": "Os vendedores de computadores e acessórios vendem computadores e outras unidades periféricas em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de computadores e acessórios/Vendedora de computadores e acessórios",
"preferredTerm": "Vendedor de computadores e acessórios/Vendedora de computadores e acessórios"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător echipamente IT",
"vânzător calculatoare",
"vânzător specializat computere și echipamente periferice",
"vânzător specializat calculatoare",
"vânzător calculatoare și componente PC",
"vânzător specializat echipamente IT",
"vânzător specializat calculatoare și componente PC",
"vânzător computere și echipamente periferice"
],
"description": "Vânzătorii specializați în calculatoare și accesorii vând calculatoare și alte unități periferice în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat calculatoare și accesorii",
"preferredTerm": "vânzător specializat calculatoare și accesorii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια οικοδομικών υλικών",
"ειδικευμένος πωλητής οικοδομικών υλικών"
],
"description": "Οι πωλητές οικοδομικών υλικών πωλούν οικοδομικά υλικά σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής οικοδομικών υλικών/πωλήτρια οικοδομικών υλικών",
"preferredTerm": "πωλητής οικοδομικών υλικών/πωλήτρια οικοδομικών υλικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuota statybinių medžiagų pardavėja",
"statybinių medžiagų parduotuvės pardavėjas",
"statybinių medžiagų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji statybinių medžiagų pardavėjai parduoda statybines medžiagas specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis statybinių medžiagų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis statybinių medžiagų pardavėjas"
} | C5223.7.7 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець будівельних матеріалів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець будівельних матеріалів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir in earraí tógála ábhair thógála ábhair thógála i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí tógála",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí tógála"
} | {
"alternativeLabel": [
"säljare, byggbranschen",
"butikssäljare, byggmaterial",
"byggrådgivare",
"butikssäljare, byggnadsmaterial"
],
"description": "Specialiserade säljare (byggmaterial) säljer byggmaterial i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, byggmaterial",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, byggmaterial"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač v prodejně stavebnin",
"prodavačka v prodejně s potřebami pro kutily",
"prodavač ve stavebninách",
"prodavačka v prodejně stavebnin",
"prodavač v prodejně s potřebami pro kutily",
"prodavač v prodejně stavebního materiálu",
"prodavačka v prodejně stavebního materiálu",
"prodavačka ve stavebninách"
],
"description": "Prodavači ve stavebninách prodávají stavební materiály ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač ve stavebninách/prodavačka ve stavebninách",
"preferredTerm": "prodavač ve stavebninách/prodavačka ve stavebninách"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка в \"направи си сам\" магазин",
"продавач-консултант в магазин за строителни материали",
"продавачка в \"направи си сам\" магазин",
"продавачка на строителни материали",
"продавачка в магазин за строителни материали",
"продавач в магазин за строителни материали",
"специализирана продавач-консултантка на строителни материали",
"продавач на строителни материали",
"специализирана продавач-консултантка в магазин за строителни материали",
"специализиран продавач-консултант на строителни материали",
"специализирана продавач-консултантка в \"направи си сам\" магазин",
"продавач-консултант на строителни материали",
"продавач в \"направи си сам\" магазин",
"специализиран продавач-консултант в \"направи си сам\" магазин",
"продавач-консултантка в магазин за строителни материали",
"продавач-консултант в \"направи си сам\" магазин",
"продавач-консултантка на строителни материали",
"специализиран продавач-консултант в магазин за строителни материали"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на строителни материали продават строителни материали в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на строителни материали",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на строителни материали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, byggematerialer selger byggevarer i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, byggematerialer",
"preferredTerm": "spesialisert selger, byggematerialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"building materials salesperson",
"building materials DIY salesperson",
"building materials shop salesperson",
"builders merchants shop specialised seller",
"construction materials salesperson",
"builders merchants store specialised seller",
"building materials specialized seller",
"DIY shop specialised seller",
"builders merchants shop salesperson",
"building equipment shop salesperson",
"do it yourself shop specialised seller",
"building materials shop specialised seller",
"construction materials shop specialised seller",
"building materials do it yourself specialised seller",
"building equipment shop specialised seller",
"builders merchants store salesperson",
"building materials DIY specialised seller",
"DIY shop salesperson",
"trade counter salesperson",
"building materials do it yourself salesperson",
"trade counter specialised seller",
"construction materials specialised seller",
"do it yourself shop salesperson",
"construction materials shop salesperson"
],
"description": "Building materials specialised sellers sell building materials in specialised shops.",
"preferredLabel": "building materials specialised seller",
"preferredTerm": "building materials specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"būvmateriālu pārdevēja",
"pārdevējs būvmateriālu nodaļā",
"būvmateriālu pārdevējs"
],
"description": "Būvmateriālu pārdevēji pārdod būvmateriālus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "būvmateriālu pārdevējs",
"preferredTerm": "būvmateriālu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في مواد البناء مواد البناء في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في مواد البناء / البائعة المتخصصة في مواد البناء",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في مواد البناء / البائعة المتخصصة في مواد البناء"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en materiales de construcción",
"vendedor especializado en materiales de construcción"
],
"description": "Los vendedores especializados en materiales de construcción venden materiales de construcción en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en materiales de construcción/vendedora especializada en materiales de construcción",
"preferredTerm": "vendedor especializado en materiales de construcción/vendedora especializada en materiales de construcción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehitusmaterjalikaupluse müüjad müüvad erikauplustes ehitusmaterjale.",
"preferredLabel": "ehitusmaterjalikaupluse müüja",
"preferredTerm": "ehitusmaterjalikaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rakennustarvikemyyjä",
"rakennusalan myyjä"
],
"description": "Rakennustarvikkeiden myyjät myyvät rakennustarvikkeita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, rakennustarvikkeet",
"preferredTerm": "myyjä, rakennustarvikkeet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka stavebnín",
"predajkyňa stavebných materiálov",
"predajca stavebných materiálov",
"predavačka stavebného materiálu",
"predavač stavebnín",
"predavač stavebného materiálu"
],
"description": "Predavači stavebného materiálu predávajú stavebný materiál v špecializovaných obchodoch.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka stavebného materiálu",
"preferredTerm": "predavač/predavačka stavebného materiálu"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i et byggemarked",
"salgsassistent, byggemarked",
"trælastekspedient",
"byggemarkedssælger"
],
"description": "Byggemarkedsekspedienter sælger byggematerialer i specialforretninger.",
"preferredLabel": "byggemarkedsekspedient",
"preferredTerm": "byggemarkedsekspedient"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist doe-het-zelfwinkel"
],
"description": "Verkoopspecialisten bouwmaterialen verkopen bouwmaterialen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist bouwmaterialen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist bouwmaterialen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn byggingarvöru selja byggingarvörur í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður byggingavöru",
"preferredTerm": "sölumaður byggingavöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec gradbenega materiala",
"prodajalka gradbenega materiala"
],
"description": "Prodajalci gradbenega materiala prodajajo gradbeni material v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka gradbenega materiala",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka gradbenega materiala"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač građevnog materijala i ogrjeva",
"prodavačica građevnog materijala i ogrjeva"
],
"description": "Prodavači građevnog materijala i ogrjeva prodaju građevinski materijal u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica građevnog materijala i ogrjeva",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica građevnog materijala i ogrjeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni materiałów budowlanych"
],
"description": "Sprzedawcy materiałów budowlanych sprzedają materiały budowlane w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca materiałów budowlanych",
"preferredTerm": "sprzedawca materiałów budowlanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"commesso di negozio di bricolage",
"commesso di negozio fai date",
"addetto alla vendita di materiale edile",
"commessa di negozio di bricolage",
"addetto alla vendita di materiali edili",
"addetta alla vendita di materiali edili",
"commessa di negozio fai da te"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di materiali edili vendono materiali edili in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di materiali edili/addetta alla vendita di materiali edili",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di materiali edili/addetta alla vendita di materiali edili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Baumarktverkäufer",
"Fachverkäufer Heimwerker- und Hobbybedarf",
"Verkaufsberaterin für Bau- und Heimwerkerbedarf",
"Fachverkäuferin Baustoffe",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Baustoffhandel",
"Fachverkäufer für Bau- und Heimwerkerbedarf",
"Verkaufsberater für Bau- und Heimwerkerbedarf",
"Fachverkäuferin für Bau- und Heimwerkerbedarf",
"Fachverkäuferin Heimwerker- und Hobbybedarf",
"Fachverkäufer Baubedarf",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Baustoffhandel",
"Fachverkäufer Baustoffe",
"Baumarktverkäuferin",
"Baustofffachverkäufer",
"Baustofffachverkäuferin",
"Fachverkäuferin Baubedarf"
],
"description": "Fachverkäufer für Bau- und Heimwerkerbedarf verkaufen in Fachgeschäften Baustoffe.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Bau- und Heimwerkerbedarf/Fachverkäuferin für Bau- und Heimwerkerbedarf",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Bau- und Heimwerkerbedarf/Fachverkäuferin für Bau- und Heimwerkerbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/71bac871-7594-4d86-a19f-592079bd8154 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-ħwienet tad-DIY",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-materjal tal-bini",
"bejjiegħa tal-ħwienet tat-tagħmir tal-bini",
"bejjiegħa tad-do it yourself",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-merkanzija tal-bennejja",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"bejjiegħa tal-materjal tal-bini",
"bejjiegħa tal-ħwienet tad-DIY",
"bejjiegħa tal-ħwienet tad-do it yourself",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-materjal tal-bini",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-do it yourself",
"bejjiegħ tad-DIY",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tad-DIY",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-materjal tal-bini",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tad-do it yourself",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-merkanzija tal-bennejja",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tad-do it yourself",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-materjal tal-bini",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-merkanzija tal-bennejja",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-materjal tal-bini",
"bejjiegħa tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"bejjiegħa tad-DIY",
"bejjiegħ tal-ħwienet tat-tagħmir tal-bini",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tad-DIY",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-materjal tal-bini",
"bejjiegħ tal-ħwienet tad-do it yourself",
"bejjiegħ tal-materjal tal-bini",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-do it yourself",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-merkanzija tal-bennejja",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tat-tagħmir tal-bini",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"bejjiegħ tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"bejjiegħ tad-do it yourself",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-DIY",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-DIY",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tat-tagħmir tal-bini"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-materjal tal-bini jbigħu materjali ta’ bini fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-materjal tal-bini/bejjiegħa speċjalizzata tal-materjal tal-bini",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-materjal tal-bini/bejjiegħa speċjalizzata tal-materjal tal-bini"
} | {
"alternativeLabel": [
"barkácsáruházi eladó",
"barkácsbolti eladó"
],
"description": "Az építőanyagbolti eladók építőanyagokat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "építőanyagbolti eladó",
"preferredTerm": "építőanyagbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en matériaux de construction",
"vendeur en matériaux de construction",
"vendeuse en bricolage",
"vendeur en bicolage"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en matériaux de construction vendent des matériaux de construction dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en matériaux de construction/vendeuse en matériaux de construction",
"preferredTerm": "vendeur en matériaux de construction/vendeuse en matériaux de construction"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de materiais de construção",
"Vendedor de materiais de construção"
],
"description": "Os vendedores de materiais de construção vendem materiais de construção em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de materiais de construção/Vendedora de materiais de construção",
"preferredTerm": "Vendedor de materiais de construção/Vendedora de materiais de construção"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat magazin bricolaj",
"vânzător materiale de construcții",
"vânzător magazin bricolaj"
],
"description": "Vânzătorii specializați în materiale de construcții vând materiale de construcții în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat materiale de construcții",
"preferredTerm": "vânzător specializat materiale de construcții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής ηλεκτρονικών παιγνιδιών, πολυμέσων και λογισμικού",
"ειδικευμένη πωλήτρια ηλεκτρονικών παιγνιδιών, πολυμέσων και λογισμικού"
],
"description": "Οι πωλητές ηλεκτρονικών παιχνιδιών, πολυμέσων και λογισμικού πωλούν τα εν λόγω προϊόντα σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ηλεκτρονικών παιχνιδιών, πολυμέσων και λογισμικού/πωλήτρια ηλεκτρονικών παιχνιδιών, πολυμέσων και λογισμικού",
"preferredTerm": "πωλητής ηλεκτρονικών παιχνιδιών, πολυμέσων και λογισμικού/πωλήτρια ηλεκτρονικών παιχνιδιών, πολυμέσων και λογισμικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis kompiuterinių žaidimų pardavėjas",
"kompiuterių programinės įrangos pardavėjas",
"kompiuterinių žaidimų ir programinės įrangos pardavėjas",
"kompiuterių programinės įrangos ir multimedijų pardavėjas",
"multimedijų pardavėjas",
"specializuotasis multimedijų pardavėjas",
"specializuotasis kompiuterinių žaidimų ir programinės įrangos pardavėjas",
"specializuotoji kompiuterinių žaidimų, multimedijų ir programinės įrangos pardavėja",
"programinės įrangos pardavėjas",
"kompiuterinių žaidimų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji kompiuterinių žaidimų, multimedijų ir programinės įrangos pardavėjai parduoda programinės įrangos produktus specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis kompiuterinių žaidimų, multimedijų ir programinės įrangos pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis kompiuterinių žaidimų, multimedijų ir programinės įrangos pardavėjas"
} | C5223.7.10 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець комп’ютерних ігор, мультимедіа й програмного забезпечення",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець комп’ютерних ігор, мультимедіа й програмного забезпечення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir i gcluichí ríomhaire, ilmheáin agus bogearraí táirgí bogearraí i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i gcluichí ríomhaire, ilmheáin agus bogearraí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i gcluichí ríomhaire, ilmheáin agus bogearraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"multimediasäljare",
"programvarusäljare"
],
"description": "Specialiserade säljare (datorspel, multimedia och programvara) säljer programvaruprodukter i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, datorspel, multimedia och programvara",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, datorspel, multimedia och programvara"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka počítačových her",
"prodavačka softwaru",
"prodavač multimédií",
"prodavačka multimédií",
"prodavač softwaru",
"prodavač počítačových her",
"prodavač počítačových her, multimédií a softwaru",
"prodavačka počítačových her, multimédií a softwaru"
],
"description": "Prodavači počítačových her, multimédií a softwaru prodávají softwarové produkty ve specializovaných obchodech.",
"preferredLabel": "prodavač počítačových her, multimédií a softwaru/prodavačka počítačových her, multimédií a softwaru",
"preferredTerm": "prodavač počítačových her, multimédií a softwaru/prodavačka počítačových her, multimédií a softwaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултант на софтуер",
"продавач на компютърни игри, мултимедия и софтуер",
"специализирана продавач-консултантка на софтуер",
"продавач-консултантка на мултимедия",
"продавач-консултант на компютърни игри, мултимедия и софтуер",
"продавач-консултантка на компютърни игри и софтуер",
"продавач на компютърни игри",
"продавачка на компютърен софтуер и мултимедия",
"продавач-консултантка на софтуер",
"продавачка на софтуер",
"продавач-консултантка на компютърни игри",
"специализиран продавач-консултант на компютърни игри",
"продавач на компютърен софтуер",
"продавач-консултант на компютърни игри",
"продавач-консултант на компютърен софтуер и мултимедия",
"продавач на компютърни игри и софтуер",
"продавачка на компютърни игри и софтуер",
"продавач на компютърен софтуер и мултимедия",
"продавач-консултант на компютърни игри и софтуер",
"специализирана продавач-консултантка на компютърни игри",
"продавач-консултант на мултимедия",
"специализирана продавач-консултантка на мултимедия",
"специализирана продавач-консултантка на компютърни игри и софтуер",
"продавачка на мултимедия",
"специализиран продавач-консултант на софтуер",
"продавачка на компютърни игри, мултимедия и софтуер",
"специализиран продавач-консултант на компютърен софтуер и мултимедия",
"специализирана продавач-консултантка на компютърен софтуер и мултимедия",
"продавач на софтуер",
"специализиран продавач-консултант на компютърни игри, мултимедия и софтуер",
"специализиран продавач-консултант на мултимедия",
"специализирана продавач-консултантка на компютърни игри, мултимедия и софтуер",
"продавач-консултантка на компютърен софтуер и мултимедия",
"продавач-консултантка на компютърни игри, мултимедия и софтуер",
"специализирана продавач-консултантка на компютърен софтуер",
"продавачка на компютърни игри",
"продавач-консултантка на компютърен софтуер",
"продавачка на компютърен софтуер",
"продавач на мултимедия",
"специализиран продавач-консултант на компютърен софтуер",
"специализиран продавач-консултант на компютърни игри и софтуер",
"продавач-консултант на компютърен софтуер"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на компютърни игри, мултимедия и софтуер продават софтуерни продукти в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на компютърни игри, мултимедия и софтуер",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на компютърни игри, мултимедия и софтуер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, dataspill, multimedia og programvare selger programvareprodukter i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, dataspill, multimedia og programvare",
"preferredTerm": "spesialisert selger, dataspill, multimedia og programvare"
} | {
"alternativeLabel": [
"multimedia software specialised seller",
"computer software and multimedia specialised seller",
"computer games, multimedia and software specialized seller",
"computer software and multimedia salesperson",
"computer games and software salesperson",
"computer software specialised seller",
"computer software salesperson",
"computer games and software specialised seller",
"computer games salesperson",
"computer games specialised seller",
"software salesperson",
"software multimedia salesperson",
"software specialised seller"
],
"description": "Computer games, multimedia and software specialised sellers sell software products in specialised shops.",
"preferredLabel": "computer games, multimedia and software specialised seller",
"preferredTerm": "computer games, multimedia and software specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"datorspēļu, multivides iekārtu un programmatūras pārdevēja",
"datorspēļu, multivides iekārtu un programmatūras pārdevējs"
],
"description": "Datorspēļu, multivides iekārtu un programmatūras pārdevēji pārdod programmatūru specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "datorspēļu, multivides iekārtu un programmatūras pārdevējs",
"preferredTerm": "datorspēļu, multivides iekārtu un programmatūras pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في ألعاب الكمبيوتر، والوسائط المتعددة والبرمجيات منتجات البرمجيات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "بائع متخصص في ألعاب الكمبيوتر، والوسائط المتعددة والبرمجيات / بائعة متخصصة في ألعاب الكمبيوتر، والوسائط المتعددة والبرمجيات",
"preferredTerm": "بائع متخصص في ألعاب الكمبيوتر، والوسائط المتعددة والبرمجيات / بائعة متخصصة في ألعاب الكمبيوتر، والوسائط المتعددة والبرمجيات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en juegos de ordenador, multimedia y software",
"vendedor especializado en juegos de ordenador, multimedia y software"
],
"description": "Los vendedores especializados en juegos de ordenador, multimedia y software venden productos de software en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en juegos de ordenador, multimedia y software/vendedora especializada en juegos de ordenador, multimedia y software",
"preferredTerm": "vendedor especializado en juegos de ordenador, multimedia y software/vendedora especializada en juegos de ordenador, multimedia y software"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arvutimängude, multimeediaseadmete ja arvutitarkvara müüjad müüvad erikauplustes tarkvaratooteid.",
"preferredLabel": "arvutimängude, multimeediaseadmete ja arvutitarkvara müüja",
"preferredTerm": "arvutimängude, multimeediaseadmete ja arvutitarkvara müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tietokonepelien, multimedialaitteiden ja ohjelmistojen myyjä"
],
"description": "Tietokonepelien, multimedialaitteiden ja ohjelmistojen myyjät myyvät ohjelmistotuotteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, tietokonepelit, multimedialaitteet ja ohjelmistot",
"preferredTerm": "myyjä, tietokonepelit, multimedialaitteet ja ohjelmistot"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka počítačových hier, multimédií a softwéru",
"predavač počítačových hier, multimédií a softvéru"
],
"description": "Predavači počítačových hier, multimédií a softvéru predávajú softvérové produkty v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka počítačových hier, multimédií a softvéru",
"preferredTerm": "predavač/predavačka počítačových hier, multimédií a softvéru"
} | {
"alternativeLabel": [
"softwaresælger"
],
"description": "Sælgere af computerspil, multimedieprodukter og software sælger softwareprodukter i specialiserede butikker.",
"preferredLabel": "sælger af computerspil, multimedieprodukter og software",
"preferredTerm": "sælger af computerspil, multimedieprodukter og software"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopster van elektronische spelletjes",
"verkoopspecialist computerspelletjes, multimedia en software",
"verkoper van computersoftware",
"verkoper van elektronische spelletjes",
"verkoopster van games",
"verkoopster van computersoftware",
"verkoper van games"
],
"description": "Verkoopspecialisten games, multimedia en software verkopen softwareproducten in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist games, multimedia en software",
"preferredTerm": "verkoopspecialist games, multimedia en software"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn leikja, margmiðlunar og hugbúnaðar selja hugbúnaðarvörur í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður leikja og hugbúnaðar",
"preferredTerm": "sölumaður leikja og hugbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka računalniških iger, multimedije in programske opreme",
"prodajalec računalniških iger, multimedije in programske opreme"
],
"description": "Prodajalci računalniških iger, multimedije in programske opreme prodajajo izdelke programske opreme v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka računalniških iger, multimedije in programske opreme",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka računalniških iger, multimedije in programske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač računalnih igara, multimedije i softvera",
"prodavač u trgovini računalnih igara, multimedije i softvera",
"prodavačica računalnih igara, multimedije i softvera",
"prodavačica u trgovini računalnih igara, multimedije i softvera"
],
"description": "Prodavači računalnih igara, multimedije i softvera prodaju softverske proizvode u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica računalnih igara, multimedije i softvera",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica računalnih igara, multimedije i softvera"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni gier komputerowych, multimediów i oprogramowania"
],
"description": "Sprzedawcy gier komputerowych, multimediów i oprogramowania sprzedają oprogramowanie w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca gier komputerowych, multimediów i oprogramowania",
"preferredTerm": "sprzedawca gier komputerowych, multimediów i oprogramowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto vendita software",
"addetta alla vendita di prodotti multimediali",
"addetta vendita prodotti multimediali",
"addetta alla vendita di software",
"addetto alla vendita di software",
"addetta vendita software",
"addetto vendita prodotti multimediali",
"addetto alla vendita di prodotti multimediali"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di software e prodotti multimediali vendono prodotti software in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di software e prodotti multimediali/addetta alla vendita di software e prodotti multimediali",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di software e prodotti multimediali/addetta alla vendita di software e prodotti multimediali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Multimediakauffrau",
"Verkäufer für Computerspiele",
"Computerspieleverkäufer",
"Software-Verkäuferin",
"Multimediakaufmann",
"Computerspieleverkäuferin",
"Fachverkäufer/Fachverkäuferin für Computerspiele, Multimediaprodukte und Software",
"Multimedia-Verkäuferin",
"Multimedia-Verkäufer",
"Software-Verkäufer",
"Verkäuferin für Computerspiele"
],
"description": "Fachverkäufer für Computerspiele, Multimediaprodukte und Software verkaufen in Fachgeschäften Softwareprodukte.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Computerspiele, Multimediaprodukte und Software/Fachverkäuferin für Computerspiele, Multimediaprodukte und Software",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Computerspiele, Multimediaprodukte und Software/Fachverkäuferin für Computerspiele, Multimediaprodukte und Software"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3ff2fdf4-af54-4517-873d-73e9353f112e | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-logħob tal-kompjuter",
"bejjiegħa tal-logħob tal-kompjuter",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-logħob u tas-softwer",
"bejjiegħa tal-multimedia",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-multimedia",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob tal-kompjuter, tal-multimedia u tas-softwer",
"bejjiegħa tas-softwer",
"bejjiegħ speċjalizzat tas-softwer",
"bejjiegħa tas-softwer tal-kompjuter",
"bejjiegħ tal-logħob u tas-softwer tal-kompjuter",
"bejjiegħ tal-multimedia",
"bejjiegħ tas-softwer tal-kompjuter u tal-multimedia",
"bejjiegħ tal-logħob tal-kompjuter",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-multimedia",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-logħob tal-kompjuter, tal-multimedia u tas-softwer",
"bejjiegħa speċjalizzata tas-softwer tal-kompjuter u tal-multimedia",
"bejjiegħ tas-softwer",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob u tas-softwer",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob tal-kompjuter",
"bejjiegħa speċjalizzata tas-softwer tal-kompjuter",
"bejjiegħ speċjalizzat tas-softwer tal-kompjuter u tal-multimedia",
"bejjiegħa speċjalizzata tas-softwer",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob u tas-softwer tal-kompjuter",
"bejjiegħ tas-softwer tal-kompjuter",
"bejjiegħ speċjalizzat tas-softwer tal-kompjuter",
"bejjiegħa tas-softwer tal-kompjuter u tal-multimedia",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-logħob u tas-softwer tal-kompjuter"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-logħob tal-kompjuter, tal-multimedia u tas-softwer jbigħu prodotti tas-softwer fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob tal-kompjuter, tal-multimedia u tas-softwer/bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob tal-kompjuter, tal-multimedia u tas-softwer",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob tal-kompjuter, tal-multimedia u tas-softwer/bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob tal-kompjuter, tal-multimedia u tas-softwer"
} | {
"alternativeLabel": [
"szoftverértékesítő"
],
"description": "A számítógépesjáték-, szoftver- és médiabolti eladók szoftvertermékeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "számítógépesjáték-, szoftver- és médiabolti eladó",
"preferredTerm": "számítógépesjáték-, szoftver- és médiabolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en jeux électroniques",
"vendeur en jeux vidéo",
"vendeur en jeux électroniques",
"vendeuse en jeux vidéo"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en jeux vidéo vendent des logiciels dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en jeux vidéo/vendeuse en jeux vidéo",
"preferredTerm": "vendeur en jeux vidéo/vendeuse en jeux vidéo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de jogos de computador, multimédia e software",
"Vendedora de jogos de computador, multimédia e software"
],
"description": "Os vendedores de jogos de computador, multimédia e software vendem produtos de software em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de jogos de computador, multimédia e software/Vendedora de jogos de computador, multimédia e software",
"preferredTerm": "Vendedor de jogos de computador, multimédia e software/Vendedora de jogos de computador, multimédia e software"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat software",
"vânzător specializat jocuri PC",
"vânzător software",
"vânzător specializat jocuri PC și software",
"vânzător multimedia",
"vânzător jocuri PC și software",
"vânzător specializat software și multimedia",
"vânzător specializat multimedia",
"vânzător software și multimedia",
"vânzător jocuri PC"
],
"description": "Vânzătorii specializați în jocuri PC, multimedia și software vând produse software în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat jocuri PC, multimedia și software",
"preferredTerm": "vânzător specializat jocuri PC, multimedia și software"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής ειδών ένδυσης",
"ειδικευμένη πωλήτρια ειδών ένδυσης"
],
"description": "Οι πωλητές ειδών ένδυσης πωλούν ρούχα σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ειδών ένδυσης/πωλήτρια ειδών ένδυσης",
"preferredTerm": "πωλητής ειδών ένδυσης/πωλήτρια ειδών ένδυσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaikų drabužių pardavėjas",
"profesinės aprangos pardavėjas",
"specializuotasis aprangos pardavėjas",
"moterų drabužių pardavėjas",
"didelių dydžių drabužių pardavėjas",
"vyrų drabužių pardavėjas",
"specializuotoji drabužių pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji drabužių pardavėjai parduoda drabužius specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis drabužių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis drabužių pardavėjas"
} | C5223.7.8 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець одягу",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець одягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir in éadaí éadaí i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in éadaí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in éadaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"expedit, klädbutik",
"klädförsäljare",
"butiksbiträde, klädbutik",
"säljare, klädbutik",
"specialiserad säljare, konfektion"
],
"description": "Specialiserade säljare (kläder) säljer kläder i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, kläder",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, kläder"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v obchodě s pánskými oděvy",
"prodavač v obchodě s dětskými oděvy",
"prodavač v prodejně oděvů",
"prodavačka v obchodě s dámskými oděvy",
"prodavač v prodejně textilu",
"prodavač v obchodě se sportovními oděvy",
"prodavač v obchodě s oděvy",
"prodavačka v obchodě s dětskými oděvy",
"prodavač v obchodě s pánskými oděvy",
"prodavačka v obchodě se sportovními oděvy",
"prodavač v obchodě s dámskými oděvy",
"prodavačka v prodejně textilu",
"prodavačka v obchodě s oděvy",
"prodavačka v prodejně oděvů"
],
"description": "Prodavači v obchodě s oděvy prodávají oblečení ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v obchodě s oděvy/prodavačka v obchodě s oděvy",
"preferredTerm": "prodavač v obchodě s oděvy/prodavačka v obchodě s oděvy"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на бебешко облекло",
"продавачка на мъжко облекло",
"продавач-консултант на мъжко облекло",
"продавачка на облекло гигант",
"специализиран продавач-консултант на облекло гигант",
"продавач-консултант на детско облекло",
"продавач на мъжко облекло",
"продавач-консултантка на работно облекло",
"продавач на бебешко облекло",
"продавач-консултант на дамско облекло",
"продавачка на детско облекло",
"специализирана продавач-консултантка на спортно облекло",
"продавач-консултантка на облекло",
"специализирана продавач-консултантка на мъжко облекло",
"продавач на облекло",
"продавач-консултантка на сватбено облекло",
"продавач на облекло гигант",
"специализирана продавач-консултантка на облекло",
"продавач-консултант на спортно облекло",
"продавачка на дамско облекло",
"специализирана продавач-консултантка на дамско облекло",
"продавач на спортно облекло",
"специализиран продавач-консултант на мъжко облекло",
"продавач-консултантка на дамско облекло",
"специализирана продавач-консултантка на облекло гигант",
"продавачка на спортно облекло",
"продавач-консултантка на детско облекло",
"продавачка на сватбено облекло",
"специализирана продавач-консултантка на детско облекло",
"специализиран продавач-консултант на спортно облекло",
"продавач-консултант на облекло гигант",
"продавач-консултант на сватбено облекло",
"продавач на дамско облекло",
"специализиран продавач-консултант на бебешко облекло",
"продавач-консултант на облекло за бременни жени",
"продавачка на бебешко облекло",
"продавач на сватбено облекло",
"продавач-консултантка на мъжко облекло",
"продавач-консултант на бебешко облекло",
"продавач-консултантка на облекло гигант",
"продавач-консултантка на облекло за бременни жени",
"продавачка на облекло",
"продавач на детско облекло",
"специализирана продавач-консултантка на сватбено облекло",
"продавач-консултантка на спортно облекло",
"специализиран продавач-консултант на облекло",
"специализиран продавач-консултант на работно облекло",
"специализирана продавач-консултантка на работно облекло",
"продавачка на облекло за бременни жени",
"продавачка на работно облекло",
"продавач на работно облекло",
"специализирана продавач-консултантка на облекло за бременни жени",
"продавач-консултант на работно облекло",
"специализиран продавач-консултант на дамско облекло",
"продавач-консултантка на бебешко облекло",
"продавач на облекло за бременни жени",
"продавач-консултант на облекло",
"специализиран продавач-консултант на детско облекло",
"специализиран продавач-консултант на сватбено облекло",
"специализиран продавач-консултант на облекло за бременни жени"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на облекло продават дрехи в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на облекло",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на облекло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, klær selger klær i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, klær",
"preferredTerm": "spesialisert selger, klær"
} | {
"alternativeLabel": [
"fashion salesperson",
"clothing salesperson",
"plus size fashion specialised seller",
"athletic fashion specialised seller",
"children's fashion salesperson",
"plus size fashion salesperson",
"men's fashion salesperson",
"professional wear specialised seller",
"fashion specialised seller",
"women's fashion specialised seller",
"kids fashion salesperson",
"clothes specialised seller",
"children's fashion specialised seller",
"maternity fashion specialised seller",
"clothing specialized seller",
"bridal wear salesperson",
"kids fashion specialised seller",
"baby fashion specialised seller",
"bridal wear specialised seller",
"clothes salesperson",
"women's fashion salesperson",
"professional wear salesperson",
"maternity fashion salesperson",
"baby fashion salesperson",
"men's fashion specialised seller",
"athletic fashion salesperson"
],
"description": "Clothing specialised sellers sell clothes in specialised shops.",
"preferredLabel": "clothing specialised seller",
"preferredTerm": "clothing specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs vīriešu apģērbu veikalā",
"apģērbu pārdevēja",
"apģērbu pārdevējs",
"pārdevējs konsultants kāzu salonā",
"pārdevējs sieviešu apģērbu veikalā",
"pārdevējs bērnu apģērbu veikalā"
],
"description": "Apģērbu pārdevēji pārdod apģērbu specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "apģērbu pārdevējs",
"preferredTerm": "apģērbu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الملابس الملابس في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الملابس / البائعة المتخصصة في الملابس",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الملابس / البائعة المتخصصة في الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"/vendedora especializada en ropa",
"vendedor especializado en ropa"
],
"description": "Los vendedores especializado en ropa venden ropa en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en ropa/vendedora especializada en ropa",
"preferredTerm": "vendedor especializado en ropa/vendedora especializada en ropa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rõivakaupluse müüjad müüvad erikauplustes rõivaid.",
"preferredLabel": "rõivakaupluse müüja",
"preferredTerm": "rõivakaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaateliikkeen myyjä",
"vaatekaupan myyjä"
],
"description": "Vaatemyyjät myyvät vaatteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "vaatemyyjä",
"preferredTerm": "vaatemyyjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka odevov",
"predavač odevov"
],
"description": "Predavači odevov predávajú oblečenie v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka odevov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka odevov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tøjsælger",
"ekspedient i en tøjbutik",
"ekspedient i en tøjforretning",
"salgsassistent, tøjbutik",
"salgsassistent, tøjforretning"
],
"description": "Tøjekspedienter sælger tøj i specialforretninger.",
"preferredLabel": "tøjekspedient",
"preferredTerm": "tøjekspedient"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist dameskleding",
"verkoopspecialist herenkleding",
"verkoopspecialist kinderkleding"
],
"description": "Verkoopspecialisten kleding verkopen kleding in speciaalzaken.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist kleding",
"preferredTerm": "verkoopspecialist kleding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfður sölumaður fatnaðar selur fatnað í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður fatnaðar",
"preferredTerm": "sölumaður fatnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka oblačil",
"prodajalec oblačil"
],
"description": "Prodajalci oblačil prodajajo oblačila v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka oblačil",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka oblačil"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač odjeće, obuće i galanterije",
"prodavačica odjeće, obuće i galanterije"
],
"description": "Prodavači odjeće, obuće i galanterije prodaju odjeću u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica odjeće, obuće i galanterije",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica odjeće, obuće i galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni odzieży"
],
"description": "Sprzedawcy odzieży sprzedają ubrania w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca odzieży",
"preferredTerm": "sprzedawca odzieży"
} | {
"alternativeLabel": [
"commesso di negozio di abbigliamento sportivo",
"commesso di negozio di abiti da sposa",
"commesso di negozio di abbigliamento",
"commesso di negozio di moda",
"commesso di negozio di abbigliamento uomo/donna",
"commessa di negozio di abiti da cerimonia",
"commessa di negozio di moda",
"commesso di negozio di abbigliamento per bambini",
"commessa di negozio di abiti da sposa",
"commessa di negozio di abbigliamento sportivo",
"commessa di negozio di abbigliamento",
"commessa di negozio di abbigliamento uomo/donna",
"commesso di negozio di abiti da cerimonia",
"commessa di negozio di abbigliamento per bambini"
],
"description": "I commessi di negozio di abbigliamento vendono capi di abbigliamento in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di abbigliamento/commessa di negozio di abbigliamento",
"preferredTerm": "commesso di negozio di abbigliamento/commessa di negozio di abbigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Konfektionsverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Bekleidung",
"Kinderkleiderverkäuferin",
"Fachverkäufer für Bekleidung",
"Modeverkäuferin",
"Modeverkäufer",
"Kindermodenverkäufer",
"Bekleidungsverkäufer",
"Bekleidungsverkäuferin",
"Kindermodenverkäuferin",
"Kinderkleiderverkäufer",
"Konfektionsverkäufer"
],
"description": "Fachverkäufer für Bekleidung verkaufen in Fachgeschäften Bekleidung.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Bekleidung/Fachverkäuferin für Bekleidung",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Bekleidung/Fachverkäuferin für Bekleidung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/13da27aa-ca6a-476d-ab2c-efc9e5bd97b2 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ tal-maternitàbejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ tal-maternità",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ tal-maternità",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ tal-atletika",
"bejjiegħa tal-moda",
"bejjiegħa tal-ilbies",
"bejjiegħ tal-ilbies tat-tiġijiet",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ tal-maternità",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ tat-trabi",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ tat-trabi",
"bejjiegħ tal-moda",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-moda",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ tal-atletika",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ tan-nisa",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ilbies tat-tiġijiet",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ tal-irġiel",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ tal-qisien kbar",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-moda",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ tal-irġiel",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ tal-atletika",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ilbies",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ tat-trabi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ilbies tat-tiġijiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ tan-nisa",
"bejjiegħa tal-ilbies professjonali",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ tal-irġiel",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ tan-nisa",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ tal-qisien kbar",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ilbies professjonali",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ tal-qisien il-kbar",
"bejjiegħ tal-ilbies professjonali",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ tat-tfal",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ tal-maternità",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ tal-irġiel",
"bejjiegħ tal-ilbies",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ tan-nisa",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ilbies",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ tat-trabi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ilbies professjonali",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ tal-atletika",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ tal-qisien il-kbar",
"bejjiegħa tal-ilbies tat-tiġijiet"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-ilbies ibigħu ħwejjeġ fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ilbies/bejjiegħa speċjalizzata tal-ilbies",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ilbies/bejjiegħa speċjalizzata tal-ilbies"
} | {
"alternativeLabel": [
"kismamabolti eladó",
"menyasszonyi bolti eladó",
"gyermekruházati eladó",
"eladó ruházati szaküzletben",
"ruházati szaküzleti eladó",
"molettruházati eladó",
"sportruházati eladó",
"munkaruházati eladó",
"ruhaeladó"
],
"description": "A ruházati bolti eladók ruhákat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "ruházati bolti eladó",
"preferredTerm": "ruházati bolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en magasin de vêtements pour enfants",
"vendeur en magasin de mode",
"vendeuse en magasin de vêtements",
"vendeur en boutique de lingerie",
"vendeuse en magasin de prêt-à-porter",
"vendeuse en boutique de vêtements",
"vendeur en magasin de prêt-à-porter",
"retoucheuse-vendeuse",
"vendeur en magasin de vêtements",
"vendeuse en boutique de lingerie",
"vendeur en magasin de lingerie",
"vendeuse en magasin de lingerie",
"vendeur en magasin de vêtements pour enfants",
"retoucheur-vendeur",
"vendeuse en magasin de mode",
"vendeur en boutique de vêtements"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en boutique de vêtements vendent des vêtements dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements",
"preferredTerm": "vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de vestuário",
"Vendedora de vestuário"
],
"description": "Os vendedores de vestuário vendem vestuário em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de vestuário/Vendedora de vestuário",
"preferredTerm": "Vendedor de vestuário/Vendedora de vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător îmbrăcăminte femei",
"vânzător specializat îmbrăcăminte bărbați",
"vânzător specializat îmbrăcăminte femei",
"vânzător îmbrăcăminte copii",
"vânzător îmbrăcăminte bărbați",
"vânzător îmbrăcăminte",
"vânzător specializat îmbrăcăminte copii"
],
"description": "Vânzătorii specializați în îmbrăcăminte vând îmbrăcăminte în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat îmbrăcăminte",
"preferredTerm": "vânzător specializat îmbrăcăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια ειδών ζαχαροπλαστικής",
"ειδικευμένος πωλητής ειδών ζαχαροπλαστικής"
],
"description": "Οι πωλητές ειδών ζαχαροπλαστικής πωλούν είδη ζαχαροπλαστικής σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ειδών ζαχαροπλαστικής/πωλήτρια ειδών ζαχαροπλαστικής",
"preferredTerm": "πωλητής ειδών ζαχαροπλαστικής/πωλήτρια ειδών ζαχαροπλαστικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji konditerijos gaminių pardavėja",
"saldainių pardavėjas",
"konditerijos gaminių pardavėjas",
"šokolado pardavėjas",
"specializuotasis saldumynų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji konditerijos gaminių pardavėjai parduoda konditerijos gaminius specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis konditerijos gaminių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis konditerijos gaminių pardavėjas"
} | C5223.7.11 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець кондитерських виробів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець кондитерських виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i milseogra milseogra i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i milseogra",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i milseogra"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, godisaffär",
"butikssäljare, konfektyr",
"godisförsäljare"
],
"description": "Specialiserade säljare (konfektyr) säljer konfektyr i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, konfektyr",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, konfektyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač cukrovinek",
"prodavačka cukrovinek",
"prodavač v oddělení cukrovinek",
"prodavačka v oddělení cukrovinek",
"prodavačka v cukrářství",
"prodavač v cukrářství"
],
"description": "Prodavači v cukrářství prodávají cukrovinky ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v cukrářství/prodavačka v cukrářství",
"preferredTerm": "prodavač v cukrářství/prodavačka v cukrářství"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализиран продавач-консултант на сладкарски и захарни изделия",
"продавач-консултант на захарни изделия",
"специализирана продавач-консултантка на шоколад и шоколадови изделия",
"продавач-консултант на тестени, сладкарски и захарни изделия",
"продавач-консултантка на захарни изделия",
"продавач на тестени, сладкарски и захарни изделия",
"продавач-консултант на сладкарски и захарни изделия",
"специализирана продавач-консултантка на захарни изделия",
"специализиран продавач-консултант на бонбони",
"продавач-консултантка на шоколад и шоколадови изделия",
"специализирана продавач-консултантка на сладкарски и захарни изделия",
"продавачка на шоколад и шоколадови изделия",
"специализиран продавач-консултант на захарни изделия",
"специализирана продавач-консултантка на бонбони",
"продавач-консултант на шоколад и шоколадови изделия",
"продавач на захарни изделия",
"специализиран продавач-консултант на шоколад и шоколадови изделия",
"продавач-консултант на бонбони",
"специализиран продавач-консултант на сладки",
"продавач на сладкарски и захарни изделия",
"продавачка на тестени, сладкарски и захарни изделия",
"продавач-консултантка на сладки",
"продавач на сладки",
"специализирана продавач-консултантка на тестени, сладкарски и захарни изделия",
"продавач-консултант на сладки",
"продавач на шоколад и шоколадови изделия",
"специализиран продавач-консултант на тестени, сладкарски и захарни изделия",
"продавач-консултантка на сладкарски и захарни изделия",
"продавачка на сладкарски и захарни изделия",
"продавачка на захарни изделия",
"специализирана продавач-консултантка на сладки",
"продавач-консултантка на тестени, сладкарски и захарни изделия",
"продавачка на сладки",
"продавачка на бонбони",
"продавач-консултантка на бонбони",
"продавач на бонбони"
],
"description": "Занимават се с продажба на сладкарски и захарни изделия в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на сладкарски и захарни изделия",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на сладкарски и захарни изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, konditor/konfekthandler selger konditorvarer i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, konditor/konfekthandler",
"preferredTerm": "spesialisert selger, konditor/konfekthandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"chocolate confections specialised seller",
"sugar confectionery specialised seller",
"candy specialised seller",
"sweet salesperson",
"pastry and confectionery salesperson",
"sugar confectionery salesperson",
"pastry and confectionery specialised seller",
"confectionery specialized seller",
"sweet specialised seller",
"confectionery salesperson",
"chocolate confections salesperson",
"chocolate salesperson",
"candy salesperson",
"chocolate specialised seller"
],
"description": "Confectionery specialised sellers sell confectionery in specialised shops.",
"preferredLabel": "confectionery specialised seller",
"preferredTerm": "confectionery specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditorejas izstrādājumu pārdevēja",
"konditorejas izstrādājumu pārdevējs",
"pārdevējs saldumu veikalā"
],
"description": "Konditorejas izstrādājumu pārdevēji pārdod konditorejas izstrādājumus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "konditorejas izstrādājumu pārdevējs",
"preferredTerm": "konditorejas izstrādājumu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الحلويات الحلويات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الحلويات / البائعة المتخصصة في الحلويات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الحلويات / البائعة المتخصصة في الحلويات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en confitería y golosinas",
"vendedora especializada en confitería y golosinas"
],
"description": "Los vendedores especializados en confitería venden productos de confitería en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en confitería y golosinas/vendedora especializada en confitería y golosinas",
"preferredTerm": "vendedor especializado en confitería y golosinas/vendedora especializada en confitería y golosinas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maiustuste müüjad müüvad erikauplustes maiustusi.",
"preferredLabel": "maiustuste müüja",
"preferredTerm": "maiustuste müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"makeismyyjä",
"karkkimyyjä",
"karkkikaupan myyjä",
"makeiskaupan myyjä"
],
"description": "Makeisten myyjät myyvät makeisia erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, makeiset",
"preferredTerm": "myyjä, makeiset"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka cukroviniek",
"predavačka cukrárskych výrobkov",
"predavač cukrárskych výrobkov",
"predavač cukroviniek",
"predavač cukrárenských výrobkov",
"predavačka cukrárenských výrobkov"
],
"description": "Predavači cukrárenských výrobkov predávajú cukrárenské výrobky v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka cukrárenských výrobkov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka cukrárenských výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"konfekturesælger"
],
"description": "Salgsassistenter — konfekture sælger konfekture i specialforretninger.",
"preferredLabel": "salgsassistent — konfekture",
"preferredTerm": "salgsassistent — konfekture"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkoopspecialisten suikerwaren verkopen zoetwaren in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist suikerwaren",
"preferredTerm": "verkoopspecialist suikerwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfður sölumaður sælgætis selur sælgæti í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sælgætissali",
"preferredTerm": "sælgætissali"
} | {
"alternativeLabel": [
"slaščičar",
"prodajalka slaščic",
"slaščičarka",
"prodajalec slaščic"
],
"description": "Prodajalci slaščic prodajajo slaščice v specializiranih prodajalnah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka slaščic",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka slaščic"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač konditorskih proizvoda",
"prodavačica konditorskih proizvoda",
"prodavačica bombona",
"prodavač gumenih bombona",
"prodavač bombona",
"prodavačica gumenih bombona"
],
"description": "Prodavači konditorskih proizvoda prodaju slastice u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica konditorskih proizvoda",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica konditorskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni w cukierni"
],
"description": "Sprzedawcy w cukierni sprzedają wyroby cukiernicze w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca w cukierni",
"preferredTerm": "sprzedawca w cukierni"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita in cioccolateria",
"commesso di confetteria",
"commesso di pasticceria-confetteria",
"commessa di cioccolateria",
"commesso di cioccolateria",
"addetta alla vendita in cioccolateria",
"commessa di pasticceria-confetteria",
"commessa di confetteria"
],
"description": "I commessi di confetteria vendono articoli di confetteria in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di confetteria/commessa di confetteria",
"preferredTerm": "commesso di confetteria/commessa di confetteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer für Süßwaren",
"Schokoladenverkäufer",
"Konfiserieverkäufer",
"Schokoladenverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Süßwaren",
"Konditoreifachverkäuferin",
"Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk - Konditorei",
"Konfiserieverkäuferin",
"Konditoreifachverkäufer",
"Süßwarenverkäuferin",
"Fachverkäuferin im Lebensmittelhandwerk - Konditorei",
"Süßwarenverkäufer"
],
"description": "Fachverkäufer für Süßwaren verkaufen in Fachgeschäften Süßwaren.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Süßwaren/Fachverkäuferin für Süßwaren",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Süßwaren/Fachverkäuferin für Süßwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/268565be-d94f-4983-a33f-2b7dabc61f24 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa tal-pasti u tad-dolċerija",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħelu",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-dolċerija",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-dolċerija",
"bejjiegħa tad-dolċerija taz-zokkor",
"bejjiegħ taċ-ċikkulata",
"bejjiegħa speċjalizzata taċ-ċikkulata",
"bejjiegħ speċjalizzat taċ-ċikkulata",
"bejjiegħ tal-ħelu",
"bejjiegħa taċ-ċikkulata",
"bejjiegħa tal-ħelu",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-pasti u tad-dolċerija",
"bejjiegħ tad-dolċerija",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-dolċerija taz-zokkor",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħelu",
"bejjiegħa tad-dolċerija",
"bejjiegħ tad-dolċerija taz-zokkor",
"bejjiegħ tal-pasti u tad-dolċerija",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-pasti u tad-dolċerija",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-dolċerija taz-zokkor"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tad-dolċerija jbigħu prodotti tal-ħelu fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tad-dolċerija/bejjiegħa speċjalizzata tad-dolċerija",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tad-dolċerija/bejjiegħa speċjalizzata tad-dolċerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"csokoládébolti eladó",
"cukrászati eladó",
"cukrászbolti eladó"
],
"description": "Az édességbolti eladók édességeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "édességbolti eladó",
"preferredTerm": "édességbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"confiseuse",
"marchande de confiseries",
"marchand de bonbons",
"chocolatie-confiseur",
"confiseur",
"marchande de bonbons",
"marchand de confiseries",
"chocolatière-confiseuse"
],
"description": "Les marchands/marchandes de confiseries vendent des confiseries dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "marchand de confiseries/marchande de confiseries",
"preferredTerm": "marchand de confiseries/marchande de confiseries"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de produtos de confeitaria",
"Vendedor de produtos de confeitaria"
],
"description": "Os vendedores de produtos de confeitaria vendem produtos de confeitaria em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de produtos de confeitaria/Vendedora de produtos de confeitaria",
"preferredTerm": "Vendedor de produtos de confeitaria/Vendedora de produtos de confeitaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător ciocolată",
"vânzător specializat ciocolată",
"vânzător specializat bomboane",
"vânzător dulciuri",
"vânzător specializat produse de patiserie și produse zaharoase",
"vânzător specializat dulciuri",
"vânzător specializat magazin produse zaharoase",
"vânzător produse zaharoase"
],
"description": "Vânzătorii specializați în produse zaharoase vând produse de cofetărie în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat produse zaharoase",
"preferredTerm": "vânzător specializat produse zaharoase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής καλλυντικών και αρωμάτων",
"ειδικευμένη πωλήτρια καλλυντικών και αρωμάτων"
],
"description": "Οι πωλητές καλλυντικών και αρωμάτων πωλούν καλλυντικά και είδη ατομικής περιποίησης σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής καλλυντικών και αρωμάτων/πωλήτρια καλλυντικών και αρωμάτων",
"preferredTerm": "πωλητής καλλυντικών και αρωμάτων/πωλήτρια καλλυντικών και αρωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"parfumerijos pardavėjas",
"kosmetikos ir parfumerijos pardavėjas",
"kosmetikos pardavėjas",
"specializuotasis kosmetikos pardavėjas",
"specializuotoji kosmetikos ir parfumerijos pardavėja",
"specializuotasis parfumerijos pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji kosmetikos ir parfumerijos pardavėjai parduoda kosmetiką ir tualeto reikmenis specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis kosmetikos ir parfumerijos pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis kosmetikos ir parfumerijos pardavėjas"
} | C5223.7.12 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець косметики й парфумерії",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець косметики й парфумерії"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir i gcosmaidí agus cumhrán cosmaidí agus earraí leithris i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i gcosmaidí agus cumhrán",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i gcosmaidí agus cumhrán"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, parfymer och kosmetika"
],
"description": "Specialiserade säljare (parfymer och kosmetika) säljer kosmetika och toalettartiklar i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, parfymer och kosmetika",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, parfymer och kosmetika"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodejkyně kosmetických prostředků",
"prodejce toaletních potřeb",
"prodejkyně toaletních potřeb",
"prodavač kosmetiky",
"prodavač kosmetiky a parfémů",
"prodavačka kosmetiky",
"prodejce kosmetických prostředků",
"prodavač v parfumerii",
"prodavačka kosmetiky a parfémů",
"prodavačka v parfumerii",
"prodavačka parfémů",
"prodavač parfémů"
],
"description": "Prodavači kosmetiky a parfémů prodávají kosmetické a toaletní výrobky ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač kosmetiky a parfémů/prodavačka kosmetiky a parfémů",
"preferredTerm": "prodavač kosmetiky a parfémů/prodavačka kosmetiky a parfémů"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на парфюмерия",
"специализиран продавач-консултант на парфюмерия",
"продавач-консултант на гримове и козметика",
"специализиран продавач-консултант на козметика",
"продавач-консултант на козметика и парфюмерия",
"специализирана продавач-консултантка на козметика и тоалетни принадлежности",
"продавачка на гримове и козметика",
"продавач на парфюмерия",
"продавач на козметика и парфюмерия",
"продавач-консултантка на козметика и тоалетни принадлежности",
"продавачка на козметика и тоалетни принадлежности",
"продавач на гримове и козметика",
"продавач-консултантка на козметика",
"продавач-консултантка на гримове и козметика",
"продавач-консултантка на парфюмерия",
"продавач на козметика и тоалетни принадлежности",
"специализирана продавач-консултантка на гримове и козметика",
"продавачка на козметика и парфюмерия",
"продавач-консултант на козметика",
"продавачка на козметика",
"продавачка на парфюмерия",
"продавач-консултантка на козметика и парфюмерия",
"специализиран продавач-консултант на гримове и козметика",
"продавач на козметика",
"продавач-консултант на козметика и тоалетни принадлежности",
"специализирана продавач-консултантка на козметика",
"специализирана продавач-консултантка на козметика и парфюмерия",
"продавач-консултант на парфюмерия",
"специализиран продавач-консултант на козметика и тоалетни принадлежности",
"специализиран продавач-консултант на козметика и парфюмерия"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на козметика и парфюмерия продават козметични продукти и тоалетни принадлежности в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на козметика и парфюмерия",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на козметика и парфюмерия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, kosmetikk og parfyme selger kosmetikk og toalettartikler i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, kosmetikk og parfyme",
"preferredTerm": "spesialisert selger, kosmetikk og parfyme"
} | {
"alternativeLabel": [
"beauty and aroma salesperson",
"make-up and cosmetics salesperson",
"cosmetics specialised seller",
"cosmetics salesperson",
"cosmetics and perfume specialized seller",
"cosmetics and perfume salesperson",
"perfume specialised seller",
"perfume salesperson",
"beauty and aroma specialised seller",
"cosmetics and toiletries specialised seller",
"cosmetics and toiletries salesperson",
"beauty specialised seller",
"make-up and cosmetics specialised seller",
"beauty salesperson",
"cosmetics and toilet articles salesperson",
"cosmetics and toilet articles specialised seller"
],
"description": "Cosmetics and perfume specialised sellers sell cosmetics and toilet articles in specialised shops.",
"preferredLabel": "cosmetics and perfume specialised seller",
"preferredTerm": "cosmetics and perfume specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs konsultants kosmētikas veikalā",
"kosmētikas un parfimērijas pārdevēja",
"kosmētikas un parfimērijas pārdevējs"
],
"description": "Kosmētikas un parfimērijas pārdevēji pārdod kosmētiku un tualetes piederumus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "kosmētikas un parfimērijas pārdevējs",
"preferredTerm": "kosmētikas un parfimērijas pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في مستحضرات التجميل والعطور مستحضرات التجميل ومواد التجميل في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في مستحضرات التجميل والعطور / البائعة المتخصصة في مستحضرات التجميل والعطور",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في مستحضرات التجميل والعطور / البائعة المتخصصة في مستحضرات التجميل والعطور"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en cosmética y perfumería",
"vendedor especializado en cosmética y perfumería"
],
"description": "Los vendedores especializados en cosmética y perfumería venden cosméticos y artículos de higiene en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en cosmética y perfumería/vendedora especializada en cosmética y perfumería",
"preferredTerm": "vendedor especializado en cosmética y perfumería/vendedora especializada en cosmética y perfumería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parfümeeria- ja kosmeetikatoodete müüjad müüvad erikauplustes kosmeetikavahendeid ja tualett-tarbeid.",
"preferredLabel": "parfümeeria- ja kosmeetikatoodete müüja",
"preferredTerm": "parfümeeria- ja kosmeetikatoodete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosmetiikkamyyjä"
],
"description": "Kosmetiikan myyjät myyvät kosmetiikka- ja hygieniatuotteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, kosmetiikka",
"preferredTerm": "myyjä, kosmetiikka"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka kozmetiky a parfumov",
"predavač drogistického tovaru a kozmetiky",
"predavač kozmetiky a parfumov",
"predavačka drogistického tovaru a kozmetiky"
],
"description": "Predavači kozmetiky a parfumov predávajú kozmetiku a toaletné potreby v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka kozmetiky a parfumov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka kozmetiky a parfumov"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsassistent, parfumeri",
"kosmetik- og parfumesælger",
"materialist",
"ekspedient i en kosmetik- og parfumeforretning",
"salgsassistent, kosmetik- og parfumeforretning",
"salgsassistent, kosmetik- og parfumebutik"
],
"description": "Parfumesælgere sælger kosmetik og toiletartikler i specialforretninger.",
"preferredLabel": "parfumesælger",
"preferredTerm": "parfumesælger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkoopspecialisten cosmetica en parfums verkopen cosmetische producten en toiletartikelen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist cosmetica en parfums",
"preferredTerm": "verkoopspecialist cosmetica en parfums"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn snyrtivara selja snyrtivörur og baðvörur í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður snyrtivöru",
"preferredTerm": "sölumaður snyrtivöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec drogerije",
"prodajalec drogerijskih izdelkov",
"prodajalka drogerijskih izdelkov",
"prodajalka kozmetike in parfumov",
"prodajalka drogerije",
"prodajalec kozmetike in parfumov"
],
"description": "Prodajalci kozmetike in parfumov prodajajo kozmetiko in toaletne izdelke v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka kozmetike in parfumov",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka kozmetike in parfumov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u parfumeriji",
"prodavač kozmetike i parfema",
"prodavač u parfumeriji",
"prodavačica kozmetike i parfema"
],
"description": "Prodavači kozmetike i parfema prodaju kozmetičke proizvode i parfeme u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica kozmetike i parfema",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica kozmetike i parfema"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni kosmetyków i artykułów toaletowyc"
],
"description": "Sprzedawcy kosmetyków i artykułów toaletowych sprzedają kosmetyki i artykuły toaletowe w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca kosmetyków i artykułów toaletowych",
"preferredTerm": "sprzedawca kosmetyków i artykułów toaletowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita di cosmetici e make-up",
"addetta alla vendita di cosmetici e make-up",
"addetta alla vendita di cosmetici",
"addetta alla vendita in profumeria",
"commessa di profumeria",
"commesso di negozio di cosmesi",
"addetto alla vendita di cosmetici",
"commesso di profumeria",
"addetto alla vendita in profumeria",
"addetto alla vendita specializzato in cosmesi e profumeria",
"commessa di negozio di cosmesi",
"addetta alla vendita specializzata in cosmesi e profumeria"
],
"description": "Gli addetti alla vendita specializzati in cosmesi e profumeria vendono prodotti cosmetici e articoli da toletta in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita specializzato in cosmesi e profumeria/addetta alla vendita specializzata in cosmesi e profumeria",
"preferredTerm": "addetto alla vendita specializzato in cosmesi e profumeria/addetta alla vendita specializzata in cosmesi e profumeria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kosmetikfachverkäuferin",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Parfümerie",
"Kosmetikfachverkäufer",
"Parfümeriewarenverkäufer",
"Parfümeriewarenverkäuferin",
"Fachverkäufer für Kosmetik und Körperpflege",
"Parfümeriefachverkäuferin",
"Parfümeriefachverkäufer",
"Fachverkäuferin für Kosmetik und Körperpflege",
"Kosmetikverkäufer",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Parfümerie",
"Kosmetikverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Kosmetik und Körperpflege verkaufen in Fachgeschäften Kosmetika und Toilettenartikel.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Kosmetik und Körperpflege/Fachverkäuferin für Kosmetik und Körperpflege",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Kosmetik und Körperpflege/Fachverkäuferin für Kosmetik und Körperpflege"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/773753ad-c4f7-4052-b3b4-440435199d6b | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-fwejjaħ",
"bejjiegħ tal-kożmetiċi u tal-oġġetti tal-kamra tal-banju",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kożmetiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kożmetiċi",
"bejjiegħa tal-prodotti tal-isbuħija u tal-aromi",
"bejjiegħa tal-kożmetiċi u tal-oġġetti tal-kamra tal-banju",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kożmetiċi u tal-oġġetti tal-kamra tal-banju",
"bejjiegħa tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ",
"bejjiegħa tal-kożmetiċi u tal-prodotti tal-iġjene personali",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kożmetiċi u tal-prodotti tal-iġjene personali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-prodotti tal-isbuħija",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-prodotti tal-isbuħija u tal-aromi",
"bejjiegħ tal-prodotti tal-isbuħija",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kożmetiċi u tal-oġġetti tal-kamra tal-banju",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-makeup u tal-kożmetiċi",
"bejjiegħa tal-makeup u tal-kożmetiċi",
"bejjiegħ tal-prodotti tal-isbuħija u tal-aromi",
"bejjiegħ tal-kożmetiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-prodotti tal-isbuħija",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-fwejjaħ",
"bejjiegħ tal-makeup u tal-kożmetiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kożmetiċi u tal-prodotti tal-iġjene personali",
"bejjiegħa tal-fwejjaħ",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-prodotti tal-isbuħija u tal-aromi",
"bejjiegħa speċjalizzat tal-makeup u tal-kożmetiċi",
"bejjiegħ tal-fwejjaħ",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ",
"bejjiegħ tal-kożmetiċi u tal-prodotti tal-iġjene personali",
"bejjiegħa tal-prodotti tal-isbuħija",
"bejjiegħ tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ",
"bejjiegħa tal-kożmetiċi"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ jbigħu kosmetiċi u oġġetti tat-twaletta fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ/bejjiegħa speċjalizzata tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ/bejjiegħa speċjalizzata tal-kożmetiċi u tal-fwejjaħ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az illatszerbolti eladók kozmetikumokat és higiéniai cikkeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "illatszerbolti eladó",
"preferredTerm": "illatszerbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en parfumerie",
"conseiller en parfumerie",
"conseiller en parfumerie et cosmétique",
"conseillère en parfumerie",
"conseillère en parfumerie et cosmétique",
"vendeuse en parfumerie"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en parfumerie vendent des cosmétiques et des articles de toilette dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en parfumerie/vendeuse en parfumerie",
"preferredTerm": "vendeur en parfumerie/vendeuse en parfumerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de perfumes e cosméticos",
"Vendedora de perfumes e cosméticos"
],
"description": "Os vendedores de perfumes e cosméticos vendem cosméticos e artigos de higiene em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de perfumes e cosméticos/Vendedora de perfumes e cosméticos",
"preferredTerm": "Vendedor de perfumes e cosméticos/Vendedora de perfumes e cosméticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător parfumuri",
"vânzător produse cosmetice",
"vânzător specializat raion parfumuri și produse cosmetice",
"vânzător parfumuri și produse cosmetice"
],
"description": "Vânzătorii specializați în parfumuri și produse cosmetice vând produse cosmetice și articole de toaletă în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat parfumuri și produse cosmetice",
"preferredTerm": "vânzător specializat parfumuri și produse cosmetice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής εκλεκτών τροφίμων",
"ειδικευμένη πωλήτρια εκλεκτών τροφίμων"
],
"description": "Οι πωλητές εκλεκτών τροφίμων πωλούν εκλεκτά τρόφιμα σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής εκλεκτών τροφίμων/πωλήτρια εκλεκτών τροφίμων",
"preferredTerm": "πωλητής εκλεκτών τροφίμων/πωλήτρια εκλεκτών τροφίμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji delikatesų pardavėja",
"gastronomijos pardavėjas",
"gurmanų produktų pardavėjas.",
"kulinarijos pardavėjas",
"delikatesų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji delikatesų pardavėjai parduoda delikatesus specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis delikatesų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis delikatesų pardavėjas"
} | C5223.7.13 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець делікатесів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець делікатесів"
} | {
"alternativeLabel": [
"díoltóir is speisialtóir in delicatessen"
],
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí in delicatessen delicatessen i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in delicatessen",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in delicatessen"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, delikatessaffär",
"specialiserad säljare, delikatessaffär"
],
"description": "Specialiserade säljare (delikatesser) säljer delikatesser i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, delikatesser",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, delikatesser"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač v lahůdkářství",
"prodavač lahůdek",
"prodavačka lahůdek",
"prodavačka v lahůdkářství",
"prodavačka v oddělení lahůdek",
"prodavač v oddělení lahůdek"
],
"description": "Prodavači v lahůdkářství prodávají lahůdky ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v lahůdkářství/prodavačka v lahůdkářství",
"preferredTerm": "prodavač v lahůdkářství/prodavačka v lahůdkářství"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализиран продавач-консултант на гастрономични продукти",
"продавач-консултантка в гастроном",
"продавач-консултант в гастроном",
"специализиран продавач-консултант на деликатеси",
"специализирана продавач-консултантка на деликатеси",
"специализирана продавач-консултантка в гастроном",
"продавач-консултантка на деликатеси",
"продавачка на гастрономични продукти",
"продавач-консултант на деликатеси",
"продавач-консултант на гастрономични продукти",
"продавачка в деликатесен магазин",
"продавач в деликатесен магазин",
"продавач-консултантка в деликатесен магазин",
"продавач в гастроном",
"специализиран продавач-консултант в деликатесен магазин",
"специализирана продавач-консултантка на гастрономични продукти",
"продавач на деликатеси",
"продавачка на деликатеси",
"продавач-консултантка на гастрономични продукти",
"специализиран продавач-консултант в гастроном",
"продавачка в гастроном",
"специализирана продаваа-консултантка в деликатесен магазин",
"продавач на гастрономични продукти",
"продавач-консултант в деликатесен магазин"
],
"description": "Тези специализирани продавач-консултанти продават деликатеси в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на деликатеси",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на деликатеси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, delikatesser selger delikatesser i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, delikatesser",
"preferredTerm": "spesialisert selger, delikatesser"
} | {
"alternativeLabel": [
"fine foods specialised seller",
"delicatessen specialized seller",
"deli specialised seller",
"gourmet salesperson",
"delicatessen counter specialised seller",
"delicatessen department salesperson",
"gourmet specialised seller",
"delicatessen counter salesperson",
"deli salesperson",
"delicatessen department specialised seller",
"fine foods salesperson",
"delicatessen salesperson"
],
"description": "Delicatessen specialised sellers sell delicatessen in specialised shops.",
"preferredLabel": "delicatessen specialised seller",
"preferredTerm": "delicatessen specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"delikatešu pārdevēja",
"delikatešu pārdevējs"
],
"description": "Delikatešu pārdevēji pārdod delikateses specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "delikatešu pārdevējs",
"preferredTerm": "delikatešu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الأطعمة المعلبة الأطعمة المعلبة في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الأطعمة المعلبة / البائعة المتخصصة في الأطعمة المعلبة",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الأطعمة المعلبة / البائعة المتخصصة في الأطعمة المعلبة"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en delicatesen",
"vendedora especializada en delicatesen"
],
"description": "Los vendedores especializados en delicatesen venden productos delicatesen en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en delicatesen/vendedora especializada en delicatesen",
"preferredTerm": "vendedor especializado en delicatesen/vendedora especializada en delicatesen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Delikatessikaupluse müüjad müüvad erikauplustes delikatesse.",
"preferredLabel": "delikatessikaupluse müüja",
"preferredTerm": "delikatessikaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"herkkukaupan myyjä"
],
"description": "Herkkutuotteiden myyjät myyvät herkkutuotteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, herkkutuotteet",
"preferredTerm": "myyjä, herkkutuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač lahôdkárskych výrobkov",
"predavačka lahôdkárskych výrobkov"
],
"description": "Predavači lahôdkárskych výrobkov predávajú lahôdky v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka lahôdkárskych výrobkov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka lahôdkárskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"delikatesseekspedient",
"delikatessehandler",
"delikatessesælger"
],
"description": "Delikatesseassistenter sælger delikatesser i specialforretninger.",
"preferredLabel": "delikatesseassistent",
"preferredTerm": "delikatesseassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopster delicatessen",
"verkoper delicatessen"
],
"description": "Verkoopspecialisten delicatessen verkopen delicatessen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist delicatessen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist delicatessen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn sælkeravöru selja sælkeravörur í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður í sælkeravöru",
"preferredTerm": "sölumaður í sælkeravöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec delikatese",
"prodajalka delikatese"
],
"description": "Prodajalci delikates prodajajo delikatesne izdelke v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka delikatese",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka delikatese"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u prodavaonici delikatesa",
"prodavačica u trgovini delikatesa",
"prodavač slatkih i slanih delicija",
"prodavačica u prodavaonici delikatesa",
"prodavač u trgovini delikatesa",
"prodavačica slatkih i slanih delicija"
],
"description": "Prodavači slatkih i slanih delicija prodaju delicije u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica slatkih i slanih delicija",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica slatkih i slanih delicija"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni w delikatesach"
],
"description": "Sprzedawcy w delikatesach sprzedają wyroby delikatesowe w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca w delikatesach",
"preferredTerm": "sprzedawca w delikatesach"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita di prodotti tipici",
"addetta alla vendita di prodotti tipici",
"addetta alla vendita nel reparto gastronomia",
"addetta alle vendite al banco gastronomia",
"commesso di negozio di gastronomia",
"addetto alla vendita nel reparto gastronomia",
"addetto alla vendite al banco gastronomia",
"commessa di negozio di gastronomia"
],
"description": "I commessi di negozio di gastronomia vendono specialità gastronomiche in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di gastronomia/commessa di negozio di gastronomia",
"preferredTerm": "commesso di negozio di gastronomia/commessa di negozio di gastronomia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Feinkostfachverkauf",
"Fachverkäufer für Feinkost",
"Feinkostverkäuferin",
"Verkäufer im Lebens- und Genussmittelhandel",
"Delikatessenverkäufer",
"Greißler",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Feinkostfachverkauf",
"Greißlerin",
"Fachverkäuferin für Feinkost",
"Feinkostverkäufer",
"Verkäuferin im Lebens- und Genussmittelhandel",
"Delikatessenverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Feinkost verkaufen in Fachgeschäften Feinkost.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Feinkost/Fachverkäuferin für Feinkost",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Feinkost/Fachverkäuferin für Feinkost"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e11e5be4-49e7-48ac-8e0d-6d3ffd3dbcd0 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ikel raffinat",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-delicatessen",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-delicatessen",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-dipartiment tad-delicatessen",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ikel raffinat",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ispeċjalitajiet tal-ikel",
"bejjiegħ tal-ikel raffinat",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-dipartiment tad-delicatessen",
"bejjiegħ tad-dipartiment tad-delicatessen",
"bejjiegħ tad-delicatessen",
"bejjiegħa tal-ikel raffinat",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ispeċjalitajiet tal-ikel",
"bejjiegħa tad-dipartiment tad-delicatessen",
"bejjiegħa tad-delicatessen",
"bejjiegħa tal-ispeċjalitajiet tal-ikel",
"bejjiegħ tal-ispeċjalitajiet tal-ikel"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tad-delicatessen ibigħu delicatessen fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tad-delicatessen/bejjiegħa speċjalizzata tad-delicatessen",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tad-delicatessen/bejjiegħa speċjalizzata tad-delicatessen"
} | {
"alternativeLabel": [
"fűszerüzleti eladó",
"gourmet bolti eladó"
],
"description": "A csemegeüzleti eladók csemegeárut értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "csemegeüzleti eladó",
"preferredTerm": "csemegeüzleti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en épicerie fine",
"vendeuse en épicerie fine"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en épicerie fine vendent des produits d’épicerie fine dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en épicerie fine/vendeuse en épicerie fine",
"preferredTerm": "vendeur en épicerie fine/vendeuse en épicerie fine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de produtos de mercearia fina",
"Vendedor de produtos de mercearia fina"
],
"description": "Os vendedores de produtos de mercearia fina vendem especialidades finas em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de produtos de mercearia fina/Vendedora de produtos de mercearia fina",
"preferredTerm": "Vendedor de produtos de mercearia fina/Vendedora de produtos de mercearia fina"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător raion delicatese",
"vânzător specializat raion delicatese",
"vânzător delicatese"
],
"description": "Vânzătorii specializați în delicatese vând delicatese în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat delicatese",
"preferredTerm": "vânzător specializat delicatese"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής οικιακών ηλεκτρικών συσκευών",
"ειδικευμένη πωλήτρια οικιακών ηλεκτρικών συσκευών"
],
"description": "Οι πωλητές οικιακών ηλεκτρικών συσκευών πωλούν οικιακές ηλεκτρικές συσκευές σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής οικιακών ηλεκτρικών συσκευών/πωλήτρια οικιακών ηλεκτρικών συσκευών",
"preferredTerm": "πωλητής οικιακών ηλεκτρικών συσκευών/πωλήτρια οικιακών ηλεκτρικών συσκευών"
} | {
"alternativeLabel": [
"namų ūkių prietaisų pardavėjas",
"buitinių prietaisų pardavėjas",
"specializuotasis buities prietaisų pardavėjas",
"specializuotasis namų ūkių prietaisų pardavėjas",
"specializuotoji buitinių prietaisų pardavėja",
"specializuotasis elektrinių buitinių prietaisų pardavėjas",
"buities prietaisų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji buitinių prietaisų pardavėjai parduoda buitinius prietaisus specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis buitinių prietaisų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis buitinių prietaisų pardavėjas"
} | C5223.7.14 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець побутової техніки",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець побутової техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i bhfearais tí fearais tí i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i bhfearais tí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i bhfearais tí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, hushållsapparater"
],
"description": "Specialiserade säljare (hushållsapparater) säljer hushållsapparater i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, hushållsapparater",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, hushållsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v prodejně domácích potřeb",
"prodavač v prodejně domácích potřeb",
"prodavač domácích spotřebičů",
"prodavačka elektrických spotřebičů",
"prodavač elektrických spotřebičů",
"prodavačka v prodejně domácích spotřebičů",
"prodavač v prodejně domácích spotřebičů",
"prodavačka domácích spotřebičů"
],
"description": "Prodavači domácích spotřebičů prodávají domácí spotřebiče ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač domácích spotřebičů/prodavačka domácích spotřebičů",
"preferredTerm": "prodavač domácích spotřebičů/prodavačka domácích spotřebičů"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач в магазин за домакински електроуреди",
"продавач-консултант на домакински уреди",
"специализиран продавач-консултант в магазин за домакински електроуреди",
"специализирана продавач-консултантка на домакински уреди",
"специализирана продавач-консултантка в магазин за домакински електроуреди",
"специализиран продавач-консултант на домакински електроуреди",
"продавач-консултант в магазин за домакински електроуреди",
"продавачка в магазин за домакински електроуреди",
"продавачка на домакински електроуреди",
"специализирана продавач-консултантка на домакински електроуреди",
"продавач-консултант на домакински електроуреди",
"продавач-консултантка на домакински електроуреди",
"продавачка на домакински уреди",
"специализиран продавач-консултант на домакински уреди",
"продавач на домакински уреди",
"продавач на домакински електроуреди",
"продавач-консултантка в магазин за домакински електроуреди",
"продавач-консултантка на домакински уреди"
],
"description": "Тези специализирани продавач-консултанти продават домакински уреди в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на домакински уреди",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на домакински уреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, husholdningsapparater selger husholdningsapparater i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, husholdningsapparater",
"preferredTerm": "spesialisert selger, husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"home and electrical appliances shop salesperson",
"electrical appliances salesperson",
"domestic appliances superstore salesperson",
"electrical home appliances specialised seller",
"electrical superstore salesperson",
"domestic appliances specialized seller",
"domestic appliances superstore specialised seller",
"electrical superstore specialised seller",
"electrical home appliances salesperson",
"electrical household goods salesperson",
"electrical household goods specialised seller",
"domestic appliances salesperson",
"electrical appliances specialised seller",
"home and electrical appliances shop specialised seller"
],
"description": "Domestic appliances specialised sellers sell domestic appliances in specialised shops.",
"preferredLabel": "domestic appliances specialised seller",
"preferredTerm": "domestic appliances specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrotehnikas pārdevējs",
"sadzīves tehnikas pārdevējs",
"mājsaimniecības elektropreču pārdevējs",
"sadzīves tehnikas pārdevēja"
],
"description": "Sadzīves tehnikas pārdevēji pārdod sadzīves tehniku specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "sadzīves tehnikas pārdevējs",
"preferredTerm": "sadzīves tehnikas pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الأجهزة المنزلية الأجهزة المنزلية في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الأجهزة المنزلية / البائعة المتخصصة في الأجهزة المنزلية",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الأجهزة المنزلية / البائعة المتخصصة في الأجهزة المنزلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor de electrodomésticos",
"vendedora de electrodomésticos"
],
"description": "Los vendedores de electrodomésticos venden electrodomésticos en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor de electrodomésticos/vendedora de electrodomésticos",
"preferredTerm": "vendedor de electrodomésticos/vendedora de electrodomésticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kodumasinate müüjad müüvad erikauplustes kodumasinaid.",
"preferredLabel": "kodumasinate müüja",
"preferredTerm": "kodumasinate müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kodinkonemyyjä"
],
"description": "Kodinkoneiden myyjät myyvät kodinkoneita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, kodinkoneet",
"preferredTerm": "myyjä, kodinkoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka domácich spotrebičov",
"predavač domácich spotrebičov"
],
"description": "Predavači domácich spotrebičov predávajú domáce spotrebiče v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka domácich spotrebičov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka domácich spotrebičov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sælger af husholdningsmaskiner",
"salgsassistent, elektronikbutik",
"sælger af husholdningsartikler",
"sælger af hvidevarer",
"sælger af elektriske husholdningsapparater",
"sælger af hårde hvidevarer",
"sælger af elektriske husholdningsartikler",
"sælger af husholdningsudstyr"
],
"description": "Sælgere af husholdningsapparater i specialforretninger.",
"preferredLabel": "sælger af husholdningsapparater",
"preferredTerm": "sælger af husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopster huishoudtoestellen",
"verkoopspecialist huishoudtoestellen",
"verkoper huishoudtoestellen"
],
"description": "Verkoopspecialisten huishoudapparaten verkopen huishoudelijke apparaten in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist huishoudapparaten",
"preferredTerm": "verkoopspecialist huishoudapparaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn heimilistækja selja heimilistæki í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður heimilistækja",
"preferredTerm": "sölumaður heimilistækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka gospodinjskih aparatov",
"prodajalec gospodinjskih aparatov"
],
"description": "Prodajalci gospodinjskih aparatov prodajajo gospodinjske aparate v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka gospodinjskih aparatov",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka gospodinjskih aparatov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica kućanskih aparata",
"prodavač kućanskih aparata"
],
"description": "Prodavači kućanskih aparata prodaju kućanske aparate u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica kućanskih aparata",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica kućanskih aparata"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni artykułów gospodarstwa domowego"
],
"description": "Sprzedawcy artykułów gospodarstwa domowego sprzedają sprzęt gospodarstwa domowego w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca artykułów gospodarstwa domowego",
"preferredTerm": "sprzedawca artykułów gospodarstwa domowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"commessa di negozio di elettrodomestici",
"commesso di negozio di elettrodomestici",
"addetta alla vendita di elettrodomestici",
"addetto alla vendita di elettrodomestici"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di elettrodomestici vendono elettrodomestici in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di elettrodomestici/addetta alla vendita di elettrodomestici",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di elettrodomestici/addetta alla vendita di elettrodomestici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektroverkäufer",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Elektroberatung",
"Elektrofachverkäuferin",
"Fachverkäufer Haushaltsgeräte",
"Elektrofachverkäufer",
"Elektroverkäuferin",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Elektroberatung",
"Fachverkäuferin für Haushaltsgeräte"
],
"description": "Fachverkäufer für Haushaltsgeräte verkaufen in Fachgeschäften Haushaltsgeräte.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Haushaltsgeräte/Fachverkäuferin für Haushaltsgeräte",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Haushaltsgeräte/Fachverkäuferin für Haushaltsgeräte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8712c91f-defb-4483-9e99-d9f896664a11 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tal-apparat domestiku",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-apparat domestiku",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-apparat elettriku",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-apparat elettrodomestiku",
"bejjiegħ tal-apparat domestiku",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-apparat elettriku",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-apparat elettrodomestiku",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-apparat domestiku",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-apparat elettrodomestiku",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-apparat elettriku",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-apparat domestiku",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-apparat elettrodomestiku",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-apparat elettriku",
"bejjiegħa tal-apparat elettrodomestiku",
"bejjiegħ tal-apparat elettrodomestiku",
"bejjiegħa tal-apparat domestiku"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-apparat elettrodomestiku jbigħu apparati domestiċi fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-apparat elettrodomestiku/bejjiegħa speċjalizzata tal-apparat elettrodomestiku",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-apparat elettrodomestiku/bejjiegħa speċjalizzata tal-apparat elettrodomestiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"háztartásigép-szaküzleti eladó",
"műszakicikk-eladó",
"műszakicikk-kereskedő",
"háztartásikészülék-értékesítő"
],
"description": "A háztartásikészülék-eladók háztartási készülékeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "háztartásikészülék-eladó",
"preferredTerm": "háztartásikészülék-eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en électroménager",
"vendeur en petit électroménager",
"vendeuse en petit électroménager",
"vendeur en électroménager"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en électroménager vendent des appareils électroménagers dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager",
"preferredTerm": "vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de eletrodomésticos",
"Vendedor de eletrodomésticos"
],
"description": "Os vendedores de eletrodomésticos vendem eletrodomésticos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de eletrodomésticos/Vendedora de eletrodomésticos",
"preferredTerm": "Vendedor de eletrodomésticos/Vendedora de eletrodomésticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător aparate electrocasnice",
"vânzător raion aparate electrocasnice",
"vânzător specializat raion aparate electrocasnice",
"vânzător specializat magazin aparate electrocasnice"
],
"description": "Vânzătorii specializați în aparate electrocasnice vând aparate de uz casnic în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat aparate electrocasnice",
"preferredTerm": "vânzător specializat aparate electrocasnice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής οπτικών",
"ειδικευμένη πωλήτρια οπτικών ειδών"
],
"description": "Οι πωλητές οπτικών ειδών πωλούν γυαλιά σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής οπτικών ειδών/πωλήτρια οπτικών ειδών",
"preferredTerm": "πωλητής οπτικών ειδών/πωλήτρια οπτικών ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis akinių pardavėjas",
"akinių pardavėjas",
"specializuotasis optikos prekių pardavėjas",
"kontaktinių lęšių ir akinių pardavėjas",
"optikos pardavėjas",
"specializuotoji akinių ir optikos prietaisų pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji akinių ir optikos prietaisų pardavėjai parduoda akinius specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis akinių ir optikos prietaisų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis akinių ir optikos prietaisų pardavėjas"
} | C5223.7.15 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець окулярів і оптичного обладнання",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець окулярів і оптичного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir i spéaclaí gloiní i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i spéaclaí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i spéaclaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"optikerassistent",
"butikssäljare, optik",
"kvalificerad försäljare för optikbranschen"
],
"description": "Specialiserade säljare (optik) säljer glasögon i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, optik",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, optik"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka oční optiky",
"prodavač oční optiky"
],
"description": "Prodavači oční optiky prodávají brýle ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač oční optiky/prodavačka oční optiky",
"preferredTerm": "prodavač oční optiky/prodavačka oční optiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултант в оптика",
"продавач-консултант на оптично оборудване",
"специализирана продавач-консултантка в оптика",
"продавач-консултантка на очила и контактни лещи",
"продавачка на очила и оптично оборудване",
"продавач на очила и контактни лещи",
"специализирана продавач-консултантка на очила и оптично оборудване",
"специализиран продавач-консултант на очила",
"продавачка на очила",
"продавач-консултантка в оптика",
"специализиран продавач-консултант в оптика",
"продавач на оптично оборудване",
"специализирана продавач-консултантка на очила и контактни лещи",
"продавач-консултант на очила и оптично оборудване",
"продавач на очила",
"продавач-консултант на очила и контактни лещи",
"продавачка на оптично оборудване",
"продавачка на очила и контактни лещи",
"продавач-консултантка на оптично оборудване",
"продавач-консултантка на очила и оптично оборудване",
"специализирана продавач-консултантка на очила",
"специализиран продавач-консултант на очила и оптично оборудване",
"продавач-консултант на очила",
"специализиран продавач-консултант на оптично оборудване",
"специализиран продавач-консултант на очила и контактни лещи",
"продавач-консултантка на очила",
"продавач на очила и оптично оборудване",
"продавач в оптика",
"продавачка в оптика",
"специализирана продавач-консултантка на оптично оборудване"
],
"description": "Специализираните продавач-консултант на очила и оптично оборудване продават очила в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на очила и оптично оборудване",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на очила и оптично оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere innen briller og optisk utstyr selger briller i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger innen briller og optisk utstyr",
"preferredTerm": "spesialisert selger innen briller og optisk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"opticians specialised seller",
"eyewear specialised seller",
"optical equipment specialised seller",
"optical equipment salesperson",
"optometrists salesperson",
"spectacle specialised seller",
"eyewear salesperson",
"opticians salesperson",
"optometrists specialised seller",
"spectacle salesperson",
"contact lens and glasses specialised seller",
"eyewear and optical equipment specialized seller",
"contact lens and glasses salesperson"
],
"description": "Eyewear and optical equipment specialised sellers sell glasses in specialised shops.",
"preferredLabel": "eyewear and optical equipment specialised seller",
"preferredTerm": "eyewear and optical equipment specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"briļļu un optikas pārdevējs",
"briļļu un optikas pārdevēja"
],
"description": "Briļļu un optikas pārdevēji pārdod brilles specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "briļļu un optikas pārdevējs",
"preferredTerm": "briļļu un optikas pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في النظارات والمعدات البصرية النظارات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في النظارات والمعدات البصرية / البائعة المتخصصة في النظارات والمعدات البصرية",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في النظارات والمعدات البصرية / البائعة المتخصصة في النظارات والمعدات البصرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en gafas y equipos de óptica",
"vendedora especializada en gafas y equipos de óptica"
],
"description": "Los vendedores especializados en gafas y equipos de óptica venden gafas en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en gafas y equipos de óptica/vendedora especializada en gafas y equipos de óptica",
"preferredTerm": "vendedor especializado en gafas y equipos de óptica/vendedora especializada en gafas y equipos de óptica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prillide ja optikaseadmete müüjad müüvad erikauplustes prille ja optikaseadmeid.",
"preferredLabel": "prillide ja optikaseadmete müüja",
"preferredTerm": "prillide ja optikaseadmete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"optinen myyjä",
"silmälasiliikkeen myyjä"
],
"description": "Silmälasien ja optisten tuotteiden myyjät myyvät silmälaseja erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, silmälasit ja optiset tuotteet",
"preferredTerm": "myyjä, silmälasit ja optiset tuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka okuliarov a optických pomôcok",
"predavačka v očnej optike",
"predavač okuliarov a optických pomôcok",
"predavač v očnej optike"
],
"description": "Predavači okuliarov a optických pomôcok predávajú okuliare v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka okuliarov a optických pomôcok",
"preferredTerm": "predavač/predavačka okuliarov a optických pomôcok"
} | {
"alternativeLabel": [
"brillesælger",
"ekspedient i en optikerbutik",
"optiker",
"salgsassistent, optikerbutik",
"ekspedient i en brilleforretning",
"ekspedient i en optikerforretning",
"salgsassistent, brilleforretning"
],
"description": "Brillehandlere sælger briller i specialforretninger.",
"preferredLabel": "brillehandler",
"preferredTerm": "brillehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist contactlenzen",
"verkoper van brillen en contactlenzen",
"verkoopspecialist brillen",
"brillenverkoopster",
"brillenverkoper",
"verkoper van brillen",
"verkoper van contactlenzen"
],
"description": "Verkoopspecialisten optiek verkopen brillen en contactlenzen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist optiek",
"preferredTerm": "verkoopspecialist optiek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn gleraugna og sjóntækja selur gleraugu í sérverslunum.",
"preferredLabel": "gleraugnasali",
"preferredTerm": "gleraugnasali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka v optiki",
"prodajalec v optiki"
],
"description": "Prodajalci v optiki prodajajo očala v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka v optiki",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka v optiki"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica naočala i optičkih pomagala",
"prodavač naočala i optičkih pomagala"
],
"description": "Prodavači naočala i optičkih pomagala prodaju naočale u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica naočala i optičkih pomagala",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica naočala i optičkih pomagala"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni okularów i sprzętu optycznego"
],
"description": "Sprzedawcy okularów i sprzętu optycznego sprzedają okulary w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca okularów i sprzętu optycznego",
"preferredTerm": "sprzedawca okularów i sprzętu optycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"commessa di negozio di ottica",
"commesso di negozio di ottica",
"addetto alla vendita di occhiali",
"addetta alla vendita di occhiali"
],
"description": "I commessi di negozio di ottica vendono occhiali in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di ottica/commessa di negozio di ottica",
"preferredTerm": "commesso di negozio di ottica/commessa di negozio di ottica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Brillenfachverkäuferin",
"Optikerin",
"Brillenfachverkäufer",
"Augenoptikerin in Beratung und Verkauf",
"Augenoptiker in Beratung und Verkauf",
"Optiker"
],
"description": "Augenoptiker in Beratung und Verkauf verkaufen in Fachgeschäften Brillen.",
"preferredLabel": "Augenoptiker in Beratung und Verkauf/Augenoptikerin in Beratung und Verkauf",
"preferredTerm": "Augenoptiker in Beratung und Verkauf/Augenoptikerin in Beratung und Verkauf"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/56a535ff-189b-45da-97d4-775f78744f83 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-oġġetti ottiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti ottiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-optometristi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-ottiċi",
"bejjiegħ tat-tagħmir ottiku",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir tal-għajnejn",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-lentijiet tal-kuntatt u tan-nuċċalijiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-ottiċi",
"bejjiegħa tat-tagħmir ottiku",
"bejjiegħa tan-nuċċalijiet tal-vista",
"bejjiegħ speċjalizzat tan-nuċċalijiet tal-vista",
"bejjiegħa tal-lentijiet tal-kuntatt u tan-nuċċalijiet",
"bejjiegħa tat-tagħmir tal-għajnejn",
"bejjiegħ tal-lentijiet tal-kuntatt u tan-nuċċalijiet",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-optometristi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-optometristi",
"bejjiegħa speċjalizzata tan-nuċċalijiet tal-vista",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir ottiku",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tal-għajnejn",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir ottiku",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-ottiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-lentijiet tal-kuntatt u tan-nuċċalijiet",
"bejjiegħ tat-tagħmir tal-għajnejn",
"bejjiegħ tan-nuċċalijiet tal-vista",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-ottiċi"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tat-tagħmir ottiku u tal-għajnejn ibigħu nuċċalijiet fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir ottiku u tal-għajnejn/bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir ottiku u tal-għajnejn",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir ottiku u tal-għajnejn/bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir ottiku u tal-għajnejn"
} | {
"alternativeLabel": [
"látszerész optometrista",
"látszerész",
"szemvizsgáló optometrista",
"optometrista kontaktológus",
"computeres szemvizsgáló",
"computeres látásvizsgáló",
"okleveles szemvizsgáló",
"szemvizsgáló látszerész",
"optometrista"
],
"description": "Az optikai szaküzleti eladók szemüvegeket és optikai eszközöket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "eladó optikai szaküzletben",
"preferredTerm": "eladó optikai szaküzletben"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en optique",
"conseillère en optique",
"monteur-vendeur opticien",
"conseiller en optique",
"vendeuse en optique",
"monteuse-vendeuse opticienne",
"optométriste"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en optique vendent des lunettes et des produits d’optique dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en optique/vendeuse en optique",
"preferredTerm": "vendeur en optique/vendeuse en optique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de óculos e equipamento ótico",
"Vendedora de óculos e equipamento ótico"
],
"description": "Os vendedores de óculos e equipamento ótico vendem óculos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de óculos e equipamento ótico/Vendedora de óculos e equipamento ótico",
"preferredTerm": "Vendedor de óculos e equipamento ótico/Vendedora de óculos e equipamento ótico"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător optică medicală",
"vânzător specializat magazin optică medicală",
"vânzător magazin optică medicală"
],
"description": "Vânzătorii specializați în optică medicală vând ochelari în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat optică medicală",
"preferredTerm": "vânzător specializat optică medicală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής ψαριών και θαλασσινών",
"ειδικευμένη πωλήτρια ψαριών και θαλασσινών"
],
"description": "Οι πωλητές ψαριών και θαλασσινών πωλούν ψάρια, οστρακοειδή και μαλάκια σε ειδικευμένα καταστήματα. ",
"preferredLabel": "πωλητής ψαριών και θαλασσινών/πωλήτρια ψαριών και θαλασσινών",
"preferredTerm": "πωλητής ψαριών και θαλασσινών/πωλήτρια ψαριών και θαλασσινών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvų parduotuvės pardavėjas",
"specializuotoji žuvies ir jūros produktų pardavėja",
"šviežios žuvies pardavėjas",
"žuvies pardavėjas",
"žuvies ir jūros produktų pardavėjas",
"specializuotasis žuvies pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji žuvies ir jūros produktų pardavėjai parduoda žuvis, vėžiagyvius ir moliuskus specializuotose parduotuvėse. \n ",
"preferredLabel": "specializuotasis žuvies ir jūros produktų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis žuvies ir jūros produktų pardavėjas"
} | C5223.7.16 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець риби й морепродуктів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець риби й морепродуктів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i mbia mara, crústaigh agus moilisc i siopaí speisialaithe. \n ",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i mbia mara",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i mbia mara"
} | {
"alternativeLabel": [
"butiksäljare, fisk och skaldjur",
"fisk- och skaldjursförsäljare",
"försäljare, fiskaffär"
],
"description": "Specialiserade säljare (fisk och skaldjur) säljer fisk, kräftdjur och blötdjur i specialiserade butiker. \n ",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, fisk och skaldjur",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, fisk och skaldjur"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka ryb",
"prodavačka mořských plodů",
"prodavač v prodejně ryb a mořských plodů",
"prodavač mořských plodů",
"prodavač ryb",
"prodavačka ryb a mořských plodů",
"prodavačka v prodejně ryb a mořských plodů",
"prodavač ryb a mořských plodů"
],
"description": "Prodavači v prodejně ryb a mořských plodů prodávají ryby, korýše a měkkýše ve specializovaných prodejnách. \n ",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně ryb a mořských plodů/prodavačka v prodejně ryb a mořských plodů",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně ryb a mořských plodů/prodavačka v prodejně ryb a mořských plodů"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка на риба и морска храна",
"продавач-консултант в рибен магазин",
"специализиран продавач-консултант на риба и морска храна",
"продавач-консултантка в рибен магазин",
"продавач в рибен магазин",
"продавач-консултант на риба и морска храна",
"специализирана продавач-консултантка на риба и морска храна",
"специализирана продавач-консултантка в рибен магазин",
"специализиран продавач-консултант в рибен магазин",
"продавачка на риба и морска храна",
"продавачка в рибен магазин",
"продавач на риба и морска храна"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на риба и морска храна продават риба, ракообразни и мекотели в специализирани магазини. \n ",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на риба и морска храна",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на риба и морска храна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, fisk og sjømat selger fisk, skalldyr og bløtdyr i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, fisk og skalldyr",
"preferredTerm": "spesialisert selger, fisk og skalldyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"fish stall salesperson",
"seafood specialised seller",
"fish and seafood specialized seller",
"fresh seafood specialised seller",
"fresh fish salesperson",
"fisheries shop specialised seller",
"fish market salesperson",
"fisheries shop salesperson",
"fishmongers shop specialised seller",
"fisheries salesperson",
"fresh fish shop salesperson",
"fisheries specialised seller",
"fish specialised seller",
"fresh seafood salesperson",
"fish stall specialised seller",
"fresh fish counter specialised seller",
"seafood salesperson",
"fish salesperson",
"fish market specialised seller",
"fresh fish specialised seller"
],
"description": "Fish and seafood specialised sellers sell fish, crustaceans and molluscs in specialised shops. \n ",
"preferredLabel": "fish and seafood specialised seller",
"preferredTerm": "fish and seafood specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"zivju un jūrasvelšu pārdevēja",
"zivju un jūrasvelšu pārdevējs"
],
"description": "Zivju un jūrasvelšu pārdevēji pārdod zivis, vēžveidīgos un moluskus specializētos veikalos. \n ",
"preferredLabel": "zivju un jūrasvelšu pārdevējs",
"preferredTerm": "zivju un jūrasvelšu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الأسماك والمأكولات البحرية الأسماك والقشريات والرخويات في المتاجر المتخصصة. \n ",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الأسماك والمأكولات البحرية / البائعة المتخصصة في الأسماك والمأكولات البحرية",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الأسماك والمأكولات البحرية / البائعة المتخصصة في الأسماك والمأكولات البحرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en pescado y marisco",
"vendedora especializada en pescado y marisco"
],
"description": "Los vendedores especializados en pescado y mariscos venden pescado, crustáceos y moluscos en tiendas especializadas. \n ",
"preferredLabel": "vendedor especializado en pescado y mariscos/vendedora especializada en pescado y mariscos",
"preferredTerm": "vendedor especializado en pescado y mariscos/vendedora especializada en pescado y mariscos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kala ja mereandide müüjad müüvad erikauplustes kala, koorikloomi ja limuseid. \n ",
"preferredLabel": "kala ja mereandide müüja",
"preferredTerm": "kala ja mereandide müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalamyyjä",
"kalakauppias",
"kala- ja äyriäistuotteiden myyjä"
],
"description": "Kala- ja äyriäistuotteiden myyjät myyvät kalaa, äyriäisiä ja nilviäisiä erikoisliikkeissä. \n ",
"preferredLabel": "myyjä, kala- ja äyriäistuotteet",
"preferredTerm": "myyjä, kala- ja äyriäistuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač rýb a morských plodov",
"predavačka rýb a morských plodov"
],
"description": "Predavači rýb a morských plodov predávajú ryby, kôrovce a mäkkýše v špecializovaných obchodoch. \n ",
"preferredLabel": "predavač/predavačka rýb a morských plodov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka rýb a morských plodov"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsassistent, fiskebutik",
"salgsassistent, fiskeforretning",
"medhjælper i en fiskebutik",
"medhjælper i en fiskeforretning",
"ekspedient i en fiskebutik",
"ekspedient i en fiskeforretning",
"fiskesælger"
],
"description": "Fiskehandlere sælger fisk, krebsdyr og bløddyr i specialiserede forretninger. \n ",
"preferredLabel": "fiskehandler",
"preferredTerm": "fiskehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"mosselman",
"oesterverkoper",
"visverkoopster",
"mosselverkoopster",
"garnalenverkoper",
"vishandelaarster",
"visboer",
"garnalenverkoopster",
"oesterverkoopster",
"vishandelaar",
"visverkoper",
"mosselverkoper",
"mosselmeid"
],
"description": "Deze verkoopspecialisten verkopen vis, schaal- en weekdieren in gespecialiseerde winkels. \n ",
"preferredLabel": "verkoopspecialist vis, schaal- en weekdieren",
"preferredTerm": "verkoopspecialist vis, schaal- en weekdieren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn sjávarfangs selja fisk, skeldýr og krabbadýr í sérhæfðum verslunum. \n ",
"preferredLabel": "fisksali",
"preferredTerm": "fisksali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka rib, rakov in mehkužcev",
"prodajalec rib, rakov in mehkužcev"
],
"description": "Prodajalci rib, rakov in mehkužcev prodajajo ribe, rake in mehkužce v specializiranih trgovinah. \n ",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka rib, rakov in mehkužcev",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka rib, rakov in mehkužcev"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u ribarnici",
"prodavačica ribe i morskih plodova",
"prodavačica u ribarnici",
"prodavač ribe i morskih plodova",
"prodavač na ribljoj tržnici",
"prodavačica na ribljoj tržnici"
],
"description": "Prodavači ribe i morskih plodova prodaju ribe, rakove i mekušce u specijaliziranim prodavaonicama. \n ",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica ribe i morskih plodova",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica ribe i morskih plodova"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni ryb i owoców morza"
],
"description": "Sprzedawcy ryb i owoców morza sprzedają ryby, skorupiaki i mięczaki w wyspecjalizowanych sklepach. \n ",
"preferredLabel": "sprzedawca ryb i owoców morza",
"preferredTerm": "sprzedawca ryb i owoców morza"
} | {
"alternativeLabel": [
"pescivendolo",
"pescivendola",
"addetta al banco pesce",
"addetta alla vendita di prodotti ittici",
"commesso di pescheria",
"addetta al mercato ittico",
"addetto alla vendita di pesce",
"addetto al mercato ittico",
"commessa di pescheria",
"addetto al banco pesce",
"addetta alla vendita di pesce",
"addetto alla vendita di prodotti ittici"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di prodotti ittici vendono pesce, crostacei e molluschi in negozi specializzati. \n ",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di prodotti ittici/addetta alla vendita di prodotti ittici",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di prodotti ittici/addetta alla vendita di prodotti ittici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer für Fisch und Meeresfrüchte",
"Fachverkäufer für Fisch und Fischwaren",
"Fischereiartikelverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Fisch und Meeresfrüchte",
"Fischereiartikelverkäufer",
"Fischverkäufer",
"Fachverkäuferin für Fisch und Fischwaren",
"Fischverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Fisch und Meeresfrüchte verkaufen in Fachgeschäften Fische, Krebstiere und Weichtiere. \n ",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Fisch und Meeresfrüchte/Fachverkäuferin für Fisch und Meeresfrüchte",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Fisch und Meeresfrüchte/Fachverkäuferin für Fisch und Meeresfrüchte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/062d666b-8b5f-4ff2-9047-113831eb3e9f | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-ħut frisk",
"bejjiegħ tas-suq tal-ħut",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-frott tal-baħar",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-ħut frisk",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħut u tal-frott tal-baħar",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħut u tal-frott tal-baħar",
"bejjiegħa tal-prodotti tas-sajd",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-frott tal-baħar frisk",
"bejjiegħa tal-ħut",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħut",
"bejjiegħ tal-bankarelli tal-ħut",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-frott tal-baħar",
"bejjiegħa speċjalizzata tas-suq tal-ħut",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-ħut",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħut frisk",
"bejjiegħ tal-frott tal-baħar",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-prodotti tas-sajd",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-prodotti tas-sajd",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"bejjiegħ tal-prodotti tas-sajd",
"bejjiegħa tal-ħut frisk",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-frott tal-baħar frisk",
"bejjiegħ tal-frott tal-baħar frisk",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħut",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-prodotti tas-sajd",
"bejjiegħa tas-suq tal-ħut",
"bejjiegħ tal-ħut",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-prodotti tas-sajd",
"bejjiegħa tal-frott tal-baħar",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-ħut",
"bejjiegħa tal-frott tal-baħar frisk",
"bejjiegħ speċjalizzat tas-suq tal-ħut",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-ħut frisk",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħut frisk",
"bejjiegħa tal-bankarelli tal-ħut"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-ħut u tal-frott tal-baħar ibigħu ħut, krustaċji u molluski fi ħwienet speċjalizzati. \n ",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħut u tal-frott tal-baħar/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħut u tal-frott tal-baħar",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħut u tal-frott tal-baħar/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħut u tal-frott tal-baħar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A halbolti eladók halat, rákféléket és puhatestűeket értékesítenek szaküzletekben. \n ",
"preferredLabel": "halbolti eladó",
"preferredTerm": "halbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"employé de marée",
"marchand de marée",
"marchande de marée",
"écaillère",
"écailler",
"poissonnier",
"poissonnière",
"employée de marée",
"mareyeuse",
"mareyeur"
],
"description": "Les poissonniers/poissonnières vendent des poissons, des crustacés et des mollusques dans des magasins spécialisés. \n ",
"preferredLabel": "poissonnier/poissonnière",
"preferredTerm": "poissonnier/poissonnière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de peixe e marisco",
"Vendedora de peixe e marisco"
],
"description": "Os vendedores de peixe e marisco vendem peixe, crustáceos e moluscos em lojas especializadas. \n ",
"preferredLabel": "Vendedor de peixe e marisco/Vendedora de peixe e marisco",
"preferredTerm": "Vendedor de peixe e marisco/Vendedora de peixe e marisco"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat pește",
"vânzător magazin pește proaspăt",
"vânzător fructe de mare",
"vânzător raion pește proaspăt",
"vânzător specializat fructe de mare",
"vânzător magazin pește",
"vânzător specializat raion pește",
"vânzător pește",
"vânzător raion pește",
"vânzător specializat pește, crustacee și moluște",
"vânzător piață de pește"
],
"description": "Vânzătorii specializați în pește și fructe de mare vând pește, crustacee și moluște în magazine specializate. \n ",
"preferredLabel": "vânzător specializat pește și fructe de mare",
"preferredTerm": "vânzător specializat pește și fructe de mare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής υλικών επένδυσης δαπέδων και τοίχων",
"ειδικευμένη πωλήτρια υλικών επένδυσης δαπέδων και τοίχων"
],
"description": "Οι πωλητές υλικών επένδυσης δαπέδων και τοίχων πωλούν υλικά επένδυσης δαπέδων και τοίχων σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής υλικών επένδυσης δαπέδων και τοίχων/πωλήτρια υλικών επένδυσης δαπέδων και τοίχων",
"preferredTerm": "πωλητής υλικών επένδυσης δαπέδων και τοίχων/πωλήτρια υλικών επένδυσης δαπέδων και τοίχων"
} | {
"alternativeLabel": [
"popierinių sienų apmušalų pardavėjas",
"tapetų pardavėjas",
"specializuotoji grindų ir sienų dangos pardavėja",
"kilimų pardavėjas",
"specializuotasis sienų ir grindų dangos pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji grindų ir sienų dangos pardavėjai parduoda sienų ir grindų dangą specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis grindų ir sienų dangos pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis grindų ir sienų dangos pardavėjas"
} | C5223.7.17 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець покриттів для підлоги й стін",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець покриттів для підлоги й стін"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir i bhfeistis intí clúdaigh urláir agus ballaí i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i bhfeistis intí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i bhfeistis intí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, vägg- och golvbeklädnad",
"säljare, vägg- och golvbeklädnad",
"butikssäljare, vägg och golv",
"säljare, golv och vägg",
"mattförsäljare",
"tapetförsäljare",
"butikssäljare, golv och vägg",
"säljare, vägg och golv"
],
"description": "Specialiserade säljare (golv- och väggbeklädnad) säljer vägg- och golvbeklädnader i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, golv- och väggbeklädnad",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, golv- och väggbeklädnad"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač dekorace interiérů",
"prodavač podlahových a nástěnných krytin",
"prodavačka podlahových a nástěnných krytin",
"prodavač koberců",
"prodavačka koberců",
"prodavačka dekorace interiérů"
],
"description": "Prodavači podlahových a nástěnných krytin prodávají nástěnné a podlahové krytiny ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač podlahových a nástěnných krytin/prodavačka podlahových a nástěnných krytin",
"preferredTerm": "prodavač podlahových a nástěnných krytin/prodavačka podlahových a nástěnných krytin"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавака на подови настилки и стенни облицовки",
"специализирана продавач-консултантка на подови настилки и стенни облицовки",
"продавач-консултант на подови настилки и стенни облицовки",
"специализиран продавач-консултант на подови настилки и стенни облицовки",
"продавач на подови настилки и стенни облицовки",
"продавач-консултантка на подови настилки и стенни облицовки"
],
"description": "Тези специализирани продавач-консултанти продават стенни облицовки и подови настилки в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на подови настилки и стенни облицовки",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на подови настилки и стенни облицовки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, gulv- og veggbelegg selger vegg- og gulvbelegg i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, gulv- og veggbelegg",
"preferredTerm": "spesialisert selger, gulv- og veggbelegg"
} | {
"alternativeLabel": [
"wallpaper and accessories specialised seller",
"wallpaper specialised seller",
"interior decoration salesperson",
"carpet superstore salesperson",
"carpet salesperson",
"floor and wall coverings specialized seller",
"floor and wall coverings salesperson",
"wallpaper and accessories salesperson",
"carpet and rug specialised seller",
"wallpaper salesperson",
"carpet and rug salesperson",
"interior fitting specialised seller",
"carpet superstore specialised seller",
"interior decoration specialised seller",
"interior fitting salesperson",
"carpet specialised seller"
],
"description": "Floor and wall coverings specialised sellers sell wall and floor coverings in specialised shops.",
"preferredLabel": "floor and wall coverings specialised seller",
"preferredTerm": "floor and wall coverings specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"iekšējās apdares materiālu pārdevējs",
"sienu un grīdu apdares materiālu pārdevēja",
"sienu un grīdu apdares materiālu pārdevējs"
],
"description": "Sienu un grīdu apdares materiālu pārdevēji pārdod sienu un grīdu segumus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "sienu un grīdu apdares materiālu pārdevējs",
"preferredTerm": "sienu un grīdu apdares materiālu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في أغطية الأرضيات والجدران أغطية الجدران والأرضيات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في أغطية الأرضيات والجدران / البائعة المتخصصة في أغطية الأرضيات والجدران",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في أغطية الأرضيات والجدران / البائعة المتخصصة في أغطية الأرضيات والجدران"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en revestimientos de suelos y paredes",
"/vendedora especializada en revestimientos de suelos y paredes"
],
"description": "Los vendedores especializados en revestimientos de suelos y paredes venden revestimientos para suelos y paredes en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en revestimientos de suelos y paredes/vendedora especializada en revestimientos de suelos y paredes",
"preferredTerm": "vendedor especializado en revestimientos de suelos y paredes/vendedora especializada en revestimientos de suelos y paredes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põranda- ja seinakattematerjalide müüjad müüvad erikauplustes põranda- ja seinakattematerjale.",
"preferredLabel": "põranda- ja seinakattematerjalide müüja",
"preferredTerm": "põranda- ja seinakattematerjalide müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"seinä- ja lattiapäällysteiden myyjä",
"tapettimyyjä",
"mattomyyjä"
],
"description": "Seinä- ja lattianpäällysteiden myyjät myyvät seinä- ja lattianpäällysteitä erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, seinä- ja lattiapäällysteet",
"preferredTerm": "myyjä, seinä- ja lattiapäällysteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač podlahových a nástenných krytín",
"predavač podlahových a stenových krytín",
"predavačka podlahových a stenových krytín",
"predavačka podlahových a nástenných krytín"
],
"description": "Predavači podlahových a stenových krytín predávajú nástenné a podlahové krytiny v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka podlahových a stenových krytín",
"preferredTerm": "predavač/predavačka podlahových a stenových krytín"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsassistent, farvehandel",
"tapet- og farvehandler",
"tapethandler",
"ekspedient i en boligindretningsbutik",
"farvehandlerekspedient",
"ekspedient i en farvehandel"
],
"description": "Farvehandlere sælger væg- og gulvbelægning i specialforretninger.",
"preferredLabel": "farvehandler",
"preferredTerm": "farvehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist parket en laminaat",
"verkoopspecialist vloerbedekking",
"verkoopspecialist vloerbedekking en behang",
"verkoopspecialist behang",
"verkoopspecialist tapijten"
],
"description": "Verkoopspecialisten muur- en vloerbekleding verkopen muur- en vloerbedekkingen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist muur- en vloerbekleding",
"preferredTerm": "verkoopspecialist muur- en vloerbekleding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn gólfefna og veggfóðurs selja vegg- og gólfefni í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sérhæfður sölumaður gólfefna og veggfóðurs",
"preferredTerm": "sérhæfður sölumaður gólfefna og veggfóðurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka preprog",
"prodajalka stenskih in talnih oblog",
"prodajalec tapet",
"prodajalka tapet in preprog",
"prodajalec preprog",
"prodajalec stenskih in talnih oblog",
"prodajalka tapet",
"prodajalec tapet in preprog"
],
"description": "Prodajalci stenskih in talnih oblog prodajajo stenske in talne obloge v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka stenskih in talnih oblog",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka stenskih in talnih oblog"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač podnih i zidnih obloga",
"prodavačica podnih i zidnih obloga",
"prodavačica u trgovini podnim i zidnim oblogama",
"prodavač u trgovini podnim i zidnim oblogama"
],
"description": "Prodavači podnih i zidnih obloga prodaju zidne i podne obloge u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica podnih i zidnih obloga",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica podnih i zidnih obloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni ściennych i podłogowych materiałów wykończeniowych"
],
"description": "Sprzedawcy ściennych i podłogowych materiałów wykończeniowych sprzedają ścienne i podłogowe materiały wykończeniowe w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca ściennych i podłogowych materiałów wykończeniowych",
"preferredTerm": "sprzedawca ściennych i podłogowych materiałów wykończeniowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"commessa di negozio di tappeti",
"addetto vendita settore tessuti e tappezzeria",
"addetta alla vendita di tappezzerie",
"addetto alla vendita di tappezzerie",
"commesso di negozio di rivestimenti per interni",
"commesso di negozio di tappeti",
"commessa di negozio di rivestimenti per interni",
"addetta vendita settore tessuti e tappezzeria"
],
"description": "I commessi di negozio di rivestimenti per interni vendono rivestimenti per pareti e pavimenti in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di rivestimenti per interni/commessa di negozio di rivestimenti per interni",
"preferredTerm": "commesso di negozio di rivestimenti per interni/commessa di negozio di rivestimenti per interni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verkäufer für Farben und Tapeten",
"Bodenbelagsverkäuferin",
"Orientteppichverkäufer",
"Fliesenfachverkäufer",
"Fliesenfachverkäuferin",
"Teppichverkäufer",
"Fliesenverkäuferin",
"Fliesenverkäufer",
"Fachverkäufer für Wand- und Bodenverkleidung",
"Bodenbelagsverkäufer",
"Verkäuferin für Farben und Tapeten",
"Tapetenverkäufer",
"Tapetenverkäuferin",
"Orientteppichverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Wandverkleidungen und Bodenbeläge",
"Teppichverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Wandverkleidungen und Bodenbeläge verkaufen in Fachgeschäften Wandverkleidungen und Bodenbeläge.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Wandverkleidungen und Bodenbeläge/Fachverkäuferin für Wandverkleidungen und Bodenbeläge",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Wandverkleidungen und Bodenbeläge/Fachverkäuferin für Wandverkleidungen und Bodenbeläge"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d9fb82d0-9b07-4c38-b8e2-d146ff8850b9 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tat-twapet",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-fittings interni",
"bejjiegħ tad-dekorazzjoni interna",
"bejjiegħ tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet il-kbar tat-twapet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-fittings interni",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-dekorazzjoni interna",
"bejjiegħa tad-dekorazzjoni interna",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tat-twapet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri",
"bejjiegħa tal-fittings interni",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet il-kbar tat-twapet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-wallpaper",
"bejjiegħ tal-wallpaper",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-wallpaper u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ tat-twapet",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-purtieri u tat-twapet",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-dekorazzjoni interna",
"bejjiegħ tal-wallpaper u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-twapet",
"bejjiegħa tat-twapet",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-wallpaper u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ tal-fittings interni",
"bejjiegħa tal-wallpaper",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-wallpaper",
"bejjiegħa tal-wallpaper u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-purtieri u tat-twapet",
"bejjiegħa tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-twapet"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri jbigħu koperturi tal-ħajt u tal-art fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tat-twapet u tal-purtieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"szőnyegárus",
"tapétabolti eladó",
"csempebolti eladó",
"szőnyegbolti eladó",
"lakberendezésicikk-eladó"
],
"description": "A fal- és padlóburkolási szaküzleti eladók fal- és padlóburkolatokat értékesítenek a szaküzletekben.",
"preferredLabel": "eladó fal- és padlóburkolási szaküzletben",
"preferredTerm": "eladó fal- és padlóburkolási szaküzletben"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en textiles d'ameublement",
"vendeuse en tissus d'intérieur",
"vendeuse en textiles d'ameublement",
"vendeuse en tissus d'ameublement",
"vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs",
"vendeur en tissus d'ameublement",
"vendeur en tissus d'intérieur",
"vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs"
],
"description": "Les vendeurs spécialisés/vendeuses spécialisées en revêtements de sols et murs vendent des revêtements de murs et de sols dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs",
"preferredTerm": "vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de revestimentos de paredes e solos",
"Vendedora de revestimentos de paredes e solos"
],
"description": "Os vendedores de revestimentos de paredes e solos vendem revestimentos para paredes e solos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de revestimentos de paredes e solos/Vendedora de revestimentos de paredes e solos",
"preferredTerm": "Vendedor de revestimentos de paredes e solos/Vendedora de revestimentos de paredes e solos"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător tapet și accesorii",
"vânzător covoare și carpete",
"vânzător decorațiuni interioare",
"vânzător specializat covoare și carpete",
"vânzător specializat tapet",
"vânzător specializat tapet și accesorii",
"vânzător covoare, mochetă, tapet",
"vânzător specializat decorațiuni interioare"
],
"description": "Vânzătorii specializați în covoare, mochetă, tapet vând articole de acoperire a pereților și pardoselilor în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat covoare, mochetă, tapet",
"preferredTerm": "vânzător specializat covoare, mochetă, tapet"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια επίπλων",
"ειδικευμένος πωλητής επίπλων"
],
"description": "Οι πωλητές επίπλων πωλούν έπιπλα και άλλα είδη οικιακής χρήσης σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής επίπλων/πωλήτρια επίπλων",
"preferredTerm": "πωλητής επίπλων/πωλήτρια επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis baldų ir namų apyvokos reikmenų pardavėjas",
"baldų ir apšvietimo įrangos pardavėjas",
"specializuotoji baldų pardavėja",
"baldų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji baldų pardavėjai specializuotose parduotuvėse parduoda baldus ir kitus namų ūkio gaminius.",
"preferredLabel": "specializuotasis baldų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis baldų pardavėjas"
} | C5223.7.20 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець меблів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtoirí i dtroscán troscán agus earraí tí eile i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i dtroscán",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i dtroscán"
} | {
"alternativeLabel": [
"möbelförsäljare",
"försäljare, möbelbutik",
"butikssäljare, möbler"
],
"description": "Specialiserade säljare (möbler) säljer möbler och andra hushållsartiklar i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, möbler",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, möbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v prodejně doplňků do domácnosti",
"prodavač v prodejně doplňků do domácnosti",
"prodavač nábytku",
"prodavač v prodejně svítidel",
"prodavačka v prodejně nábytku",
"prodavačka v prodejně svítidel",
"prodavač v prodejně nábytku",
"prodavačka nábytku"
],
"description": "Prodavači nábytku prodávají nábytek a další předměty do domácnosti ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač nábytku/prodavačka nábytku",
"preferredTerm": "prodavač nábytku/prodavačka nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на мебели",
"продавачка на мебели",
"продавач-консултант на мебели",
"продавач на мебели",
"продавач-консултантка на мебели",
"специализиран продавач-консултант на мебели"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на мебели продават мебели и други домакински изделия в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на мебели",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, møbler selger møbler og andre husholdningsartikler i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, møbler",
"preferredTerm": "spesialisert selger, møbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"furniture specialized seller",
"furniture salesperson",
"home furnishing specialised seller",
"lightning equipment and accessories salesperson",
"furniture and lighting sales person",
"home furnishing salesperson",
"home furnishings specialised seller",
"furniture and lighting specialised seller",
"home furnishings salesperson",
"home articles salesperson",
"lightning equipment and accessories specialised seller",
"home articles specialised seller"
],
"description": "Furniture specialised sellers sell furniture and other household articles in specialised shops.",
"preferredLabel": "furniture specialised seller",
"preferredTerm": "furniture specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs konsultants mēbeļu veikalā",
"mēbeļu pārdevēja",
"mēbeļu pārdevējs"
],
"description": "Mēbeļu pārdevēji pārdod mēbeles un citus mājsaimniecības priekšmetus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "mēbeļu pārdevējs",
"preferredTerm": "mēbeļu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الأثاث والأدوات المنزلية الأخرى في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الأثاث / البائعة المتخصصة في الأثاث",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الأثاث / البائعة المتخصصة في الأثاث"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en muebles",
"vendedora especializada en mobiliario",
"vendedor especializado en muebles",
"vendedor especializado en mobiliario"
],
"description": "Los vendedores especializados en muebles venden mobiliario y otros artículos de uso doméstico en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en muebles/vendedora especializada en muebles",
"preferredTerm": "vendedor especializado en muebles/vendedora especializada en muebles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mööblikaupluse müüjad müüvad erikauplustes mööblit ja muid majapidamistooteid.",
"preferredLabel": "mööblikaupluse müüja",
"preferredTerm": "mööblikaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"huonekalumyyjä"
],
"description": "Huonekalujen myyjät myyvät huonekaluja ja muita kotitaloustavaroita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, huonekalut",
"preferredTerm": "myyjä, huonekalut"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač nábytku a bytových doplnkov",
"predavačka nábytku a bytových doplnkov"
],
"description": "Predavači nábytku a bytových doplnkov predávajú nábytok a iné predmety pre domácnosť v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka nábytku a bytových doplnkov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka nábytku a bytových doplnkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"møbelekspedient",
"møbelsælger",
"ekspedient i en møbelforretning"
],
"description": "Møbelhandlere sælger møbler og andre husholdningsartikler i specialforretninger.",
"preferredLabel": "møbelhandler",
"preferredTerm": "møbelhandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"gespecialiseerd meubelverkoper"
],
"description": "Verkoopspecialisten meubelen verkopen meubelen en andere huishoudelijke artikelen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist meubelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist meubelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn húsgagna selja húsgögn og annan húsbúnað í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður húsgagna",
"preferredTerm": "sölumaður húsgagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka pohištva",
"prodajalec pohištva"
],
"description": "Prodajalci pohištva prodajajo pohištvo in druge gospodinjske predmete v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka pohištva",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica pokućstva",
"prodavač pokućstva"
],
"description": "Prodavači pokućstva prodaju pokućstvo i druge predmete za kućanstvo u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica pokućstva",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica pokućstva"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni artykułów meblowych i wyposażenia wnętrz"
],
"description": "Sprzedawcy artykułów meblowych i wyposażenia wnętrz sprzedają meble i inne artykuły gospodarstwa domowego w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca artykułów meblowych i wyposażenia wnętrz",
"preferredTerm": "sprzedawca artykułów meblowych i wyposażenia wnętrz"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita di mobili e arredi",
"addetta alla vendita nel settore illuminazione",
"addetto alla vendita di mobili",
"addetta alla vendita di arredamento",
"addetto alla vendita di arredamento",
"addetto alla vendita di arredamento per la casa",
"addetta alla vendita nel settore articoli per la casa",
"commesso di negozio di arredamento",
"commessa di negozio di arredamento",
"addetta alla vendita di mobili",
"addetto alla vendita nel settore illuminazione",
"addetta alla vendita di mobili e arredi",
"addetta alla vendita di arredamento per la casa",
"addetto alla vendita nel settore articoli per la casa"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di arredamento vendono mobili e altri articoli per la casa in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di arredamento/addetta alla vendita di arredamento",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di arredamento/addetta alla vendita di arredamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Möbelverkäuferin",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Einrichtungsberatung",
"Fachverkäufer für Möbel und Polsterwaren",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Einrichtungsberatung",
"Möbelverkäufer",
"Fachverkäuferin für Möbel und Polsterwaren",
"Möbelkaufmann",
"Fachverkäufer für Wohnkultur",
"Möbelkauffrau",
"Fachverkäuferin für Wohnkultur",
"Einrichtungsberater",
"Wohnberaterin",
"Einrichtungsberaterin",
"Wohnberater"
],
"description": "Einrichtungsberater verkaufen in Fachgeschäften Möbel und andere Haushaltsartikel.",
"preferredLabel": "Einrichtungsberater/Einrichtungsberaterin",
"preferredTerm": "Einrichtungsberater/Einrichtungsberaterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4b1b1c9c-579c-45c8-8a34-db39f544c031 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tal-għamara u tad-dwal",
"bejjiegħ tal-għamara",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-għamara u ta’ oġġetti oħra tad-dar",
"bejjiegħa tal-oġġetti tad-dar",
"bejjiegħa tal-għamara u tad-dwal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-għamara",
"bejjiegħ tal-għamara u tad-dwal",
"bejjiegħ tat-tagħmir u tal-aċċessorji tad-dwal",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-għamara",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir u tal-aċċessorji tad-dwal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-għamara, tat-tagħmir tad-dwal u ta’ oġġetti oħra tad-dar",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-għamara u tad-dwal",
"bejjiegħ tal-oġġetti tad-dar",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-għamara u ta’ oġġetti oħra tad-dar",
"bejjiegħa tal-għamara",
"bejjiegħa tat-tagħmir u tal-aċċessorji tad-dwal",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir u tal-aċċessorji tad-dwal",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-għamara, tat-tagħmir tad-dwal u ta’ oġġetti oħra tad-dar"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-għamara jbigħu għamara u oġġetti oħra tad-dar fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-għamara/bejjiegħa speċjalizzata tal-għamara",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-għamara/bejjiegħa speċjalizzata tal-għamara"
} | {
"alternativeLabel": [
"világítástechnikai eladó",
"lakberendezési bolti eladó"
],
"description": "A bútorbolti eladók bútorokat és egyéb háztartási cikkeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "bútorbolti eladó",
"preferredTerm": "bútorbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en meubles",
"marchande de meubles",
"vendeur en luminaires",
"vendeur en articles de décoration",
"vendeuse en articles de décoration",
"marchand de meubles",
"vendeuse en meubles",
"vendeuse en luminaires"
],
"description": "Les marchands/marchandes de meubles vendent des meubles et d’autres articles de ménage dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "marchand de meubles/marchande de meubles",
"preferredTerm": "marchand de meubles/marchande de meubles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de mobiliário",
"Vendedor de mobiliário"
],
"description": "Os vendedores de mobiliário vendem mobiliário e outros artigos de uso doméstico em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de mobiliário/Vendedora de mobiliário",
"preferredTerm": "Vendedor de mobiliário/Vendedora de mobiliário"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător mobilă și corpuri de iluminat",
"vânzător mobilă",
"vânzător magazin mobilă",
"vânzător corpuri de iluminat și accesorii",
"vânzător specializat corpuri de iluminat și accesorii"
],
"description": "Vânzătorii specializați în mobilă vând mobilier și alte articole de uz casnic în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat mobilă",
"preferredTerm": "vânzător specializat mobilă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια φρούτων και λαχανικών",
"ειδικευμένος πωλητής φρούτων και λαχανικών"
],
"description": "Οι πωλητές φρούτων και λαχανικών πωλούν φρούτα και λαχανικά σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής φρούτων και λαχανικών /πωλήτρια φρούτων και λαχανικών",
"preferredTerm": "πωλητής φρούτων και λαχανικών /πωλήτρια φρούτων και λαχανικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaisių ir daržovių parduotuvės pardavėjas",
"specializuotoji vaisių ir daržovių pardavėja",
"vaisių ir daržovių pardavėjas",
"daržovių pardavėjas",
"vaisių pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji vaisių ir daržovių pardavėjai parduoda vaisius ir daržoves specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis vaisių ir daržovių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis vaisių ir daržovių pardavėjas"
} | C5223.7.19 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець фруктів і овочів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець фруктів і овочів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir i dtorthaí agus glasraí orthaí agus glasraí i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i dtorthaí agus glasraí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i dtorthaí agus glasraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"frukt- och grönsakshandlare",
"frukt- och grönsakssäljare"
],
"description": "Specialiserade säljare (frukt och grönsaker) säljer frukt och grönsaker i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, frukt och grönsaker",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, frukt och grönsaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač v prodejně ovoce a zeleniny",
"prodavačka ovoce a zeleniny",
"prodavačka zeleniny",
"prodavačka v prodejně ovoce a zeleniny",
"prodavač zeleniny",
"prodavačka v oddělení ovoce a zeleniny",
"prodavačka ovoce",
"prodavač ovoce a zeleniny",
"prodavač ovoce",
"prodavač v oddělení ovoce a zeleniny"
],
"description": "Prodavači ovoce a zeleniny ovoce a zeleniny prodávají ovoce a zeleninu ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač ovoce a zeleniny/prodavačka ovoce a zeleniny",
"preferredTerm": "prodavač ovoce a zeleniny/prodavačka ovoce a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач на плодове и зеленчуци",
"продавач-консултантка на плодове и зеленчуци",
"продавач-консултант на плодове и зеленчуци",
"специализиран продавач-консултант на плодове и зеленчуци",
"специализирана продавач-консултантка на плодове и зеленчуци",
"продавачка на плодове и зеленчуци"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на плодове и зеленчуци продават плодове и зеленчуци в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на плодове и зеленчуци",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на плодове и зеленчуци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, frukt og grønnsaker selger frukt og grønnsaker i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, frukt og grønnsaker",
"preferredTerm": "spesialisert selger, frukt og grønnsaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"fruiterers shop salesperson",
"greengrocery counter salesperson",
"organic vegetable specialised seller",
"organic fruit salesperson",
"greengrocers shop specialised seller",
"organic fruit and vegetable specialised seller",
"greengrocers shop salesperson",
"fruit specialised seller",
"greengrocers store salesperson",
"organic fruit and vegetable salesperson",
"fruiterers shop specialised seller",
"organic vegetable salesperson",
"vegetable specialised seller",
"greengrocery salesperson",
"greengrocers store specialised seller",
"fruit salesperson",
"greengrocery counter specialised seller",
"fruit and vegetables specialized seller",
"vegetable salesperson",
"greengrocery specialised seller",
"organic fruit specialised seller"
],
"description": "Fruit and vegetables specialised sellers sell fruit and vegetables in specialised shops.",
"preferredLabel": "fruit and vegetables specialised seller",
"preferredTerm": "fruit and vegetables specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"augļu un dārzeņu pārdevējs",
"augļu un dārzeņu pārdevēja"
],
"description": "Augļu un dārzeņu pārdevēji pārdod augļus un dārzeņus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "augļu un dārzeņu pārdevējs",
"preferredTerm": "augļu un dārzeņu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الفواكه والخضروات الفاكهة والخضروات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الفواكه والخضروات / البائعة المتخصصة في الفواكه والخضروات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الفواكه والخضروات / البائعة المتخصصة في الفواكه والخضروات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en frutas y verduras",
"vendedor especializado en frutas y verduras"
],
"description": "Los vendedores especializados en frutas y verduras venden fruta y verdura en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en frutas y verduras/vendedora especializada en frutas y verduras",
"preferredTerm": "vendedor especializado en frutas y verduras/vendedora especializada en frutas y verduras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puu- ja köögiviljakaupluse müüjad müüvad erikauplustes puu- ja köögivilju.",
"preferredLabel": "puu- ja köögiviljakaupluse müüja",
"preferredTerm": "puu- ja köögiviljakaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"marja-, hedelmä ja vihannesmyyjä",
"hedelmämyyjä",
"marjanmyyjä",
"marjamyyjä",
"vihannesmyyjä",
"hedelmä- ja vihannesmyyjä"
],
"description": "Hedelmien ja vihannesten myyjät myyvät hedelmiä ja vihanneksia erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, hedelmät ja vihannekset",
"preferredTerm": "myyjä, hedelmät ja vihannekset"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač ovocia a zeleniny",
"predavačka ovocia a zeleniny"
],
"description": "Predavači ovocia a zeleniny predávajú ovocie a zeleninu v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka ovocia a zeleniny",
"preferredTerm": "predavač/predavačka ovocia a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsassistent, grøntforretning",
"salgsassistent, grønthandel",
"frugt- og grøntassistent",
"ekspedient i en grønthandel",
"ekspedient i en grøntforretning",
"frugt- og grønthandler",
"medhjælper i en grøntforretning",
"grøntassistent",
"frugtsælger",
"medhjælper i en grønthandel"
],
"description": "Grønthandlere sælger frugt og grøntsager i specialforretninger.",
"preferredLabel": "grønthandler",
"preferredTerm": "grønthandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"groenteman",
"groentehandelaar"
],
"description": "Verkoopspecialisten groenten en fruit verkopen groenten en fruit in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist groenten en fruit",
"preferredTerm": "verkoopspecialist groenten en fruit"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir grænmetis- og ávaxtasalar selja ávexti og grænmeti í sérverslunum.",
"preferredLabel": "grænmetis- og ávaxtasali",
"preferredTerm": "grænmetis- og ávaxtasali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec sadja in zelenjave",
"prodajalka sadja in zelenjave"
],
"description": "Prodajalci sadja in zelenjave prodajajo sadje in zelenjavo v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka sadja in zelenjave",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka sadja in zelenjave"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u trgovini voćem i povrćem",
"prodavačica voća i povrća",
"prodavačica u trgovini voćem i povrćem",
"prodavač voća i povrća"
],
"description": "Prodavači voća i povrća prodaju voće i povrće u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica voća i povrća",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica voća i povrća"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni warzyw i owoców"
],
"description": "Sprzedawcy warzyw i owoców sprzedają owoce i warzywa w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca warzyw i owoców",
"preferredTerm": "sprzedawca warzyw i owoców"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vendita di frutta e verdura",
"addetta al reparto frutta e verdura",
"addetta al banco frutta e verdura",
"commessa di negozio di frutta e verdura",
"addetto al banco frutta e verdura",
"commessa del reparto ortofrutta",
"commesso di negozio di frutta e verdura",
"commesso del reparto ortofrutta",
"addetto alla vendita di frutta e verdura",
"addetto al reparto frutta e verdura",
"addetto alla vendita di prodotti ortofrutticoli",
"addetta alla vendita di prodotti ortofrutticoli"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di prodotti ortofrutticoli vendono frutta e verdura in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di prodotti ortofrutticoli/addetta alla vendita di prodotti ortofrutticoli",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di prodotti ortofrutticoli/addetta alla vendita di prodotti ortofrutticoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Obstverkäufer",
"Obst- und Gemüseverkäufer",
"Fachverkäufer für Obst und Gemüse",
"Obstverkäuferin",
"Obst- und Gemüseverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Obst und Gemüse"
],
"description": "Fachverkäufer für Obst und Gemüse verkaufen in Fachgeschäften Obst und Gemüse.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Obst und Gemüse/Fachverkäuferin für Obst und Gemüse",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Obst und Gemüse/Fachverkäuferin für Obst und Gemüse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/51ca3c6e-1c9b-49e4-aa09-9e77d1a59547 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tal-frott organiku u tal-ħxejjex organiċi",
"bejjiegħa tal-frott",
"bejjiegħ tal-ħxejjex",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħxejjex organiċi",
"bejjiegħa tal-ħxejjex organiċi",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-frott",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-frott organiku",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-frott u tal-ħxejjex",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-frott organiku",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-frott",
"bejjiegħ tal-ħxejjex organiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-frott organiku u tal-ħxejjex organiċi",
"bejjiegħa tal-frott organiku",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-frott",
"bejjiegħ tal-frott organiku",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħxejjex",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-frott",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħxejjex organiċi",
"bejjiegħa tal-ħxejjex",
"bejjiegħ tal-frott",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-frott u tal-ħxejjex",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħxejjex"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-frott u l-ħxejjex ibigħu l-frott u l-ħaxix fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-frott u tal-ħxejjex/bejjiegħa speċjalizzata tal-frott u tal-ħxejjex",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-frott u tal-ħxejjex/bejjiegħa speċjalizzata tal-frott u tal-ħxejjex"
} | {
"alternativeLabel": [
"bio zöldségbolti eladó",
"bio gyümölcsbolti eladó",
"zöldségbolti eladó",
"zöldség-gyümölcs árus",
"zöldséges"
],
"description": "A zöldség-gyümölcs eladók gyümölcsöket és zöldségeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "zöldség-gyümölcs eladó",
"preferredTerm": "zöldség-gyümölcs eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"primeur",
"marchand de fruits et légumes",
"légumier",
"légumière",
"marchande de fruits et légumes",
"primeuriste"
],
"description": "Les marchands/marchandes de fruits et légumes vendent des fruits et légumes dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "marchand de fruits et légumes/marchande de fruits et légumes",
"preferredTerm": "marchand de fruits et légumes/marchande de fruits et légumes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de fruta e produtos hortícolas",
"Vendedora de fruta e produtos hortícolas"
],
"description": "Os vendedores de frutas e produtos hortícolas vendem fruta e produtos hortícolas em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de fruta e produtos hortícolas/Vendedora de fruta e produtos hortícolas",
"preferredTerm": "Vendedor de fruta e produtos hortícolas/Vendedora de fruta e produtos hortícolas"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător legume ecologice",
"vânzător magazin legume fructe ecologice",
"vânzător specializat legume",
"vânzător legume",
"vânzător raion legume fructe",
"vânzător specializat magazin legume fructe",
"vânzător magazin legume-fructe",
"vânzător fructe ecologice",
"vânzător fructe"
],
"description": "Vânzătorii specializați în legume și fructe vând legume și fructe în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat legume fructe",
"preferredTerm": "vânzător specializat legume fructe"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια ανθέων και προϊόντων κήπου",
"ειδικευμένος πωλητής ανθέων και προϊόντων κήπου"
],
"description": "Οι πωλητές ανθέων και προϊόντων κήπου πωλούν άνθη, φυτά, σπόρους και/ή λιπάσματα σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ανθέων και προϊόντων κήπου/πωλήτρια ανθέων και προϊόντων κήπου",
"preferredTerm": "πωλητής ανθέων και προϊόντων κήπου/πωλήτρια ανθέων και προϊόντων κήπου"
} | {
"alternativeLabel": [
"gėlių ir sodo reikmenų pardavėjas",
"sodo reikmenų parduotuvės pardavėjas",
"daigų pardavėjas",
"gėlių pardavėjas",
"gėlių parduotuvės pardavėjas",
"specializuotoji gėlių ir sodo reikmenų pardavėja",
"sodininkystės reikmenų pardavėjas",
"augalų parduotuvės pardavėjas",
"sodo reikmenų pardavėjas",
"specializuotasis floristikos parduotuvės pardavėjas",
"floristas"
],
"description": "Specializuotieji gėlių ir sodo reikmenų pardavėjai parduoda gėles, augalus, sėklas ir (arba) trąšas specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis gėlių ir sodo reikmenų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis gėlių ir sodo reikmenų pardavėjas"
} | C5223.7.18 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець квітів і садових рослин",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець квітів і садових рослин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí in earraí garraíodóireachta bláthanna, plandaí, síolta agus/nó leasacháin i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí garraíodóireachta",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí garraíodóireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialiserad säljare, blomsterbutik",
"blomsterförsäljare",
"butikssäljare, trädgårdscenter",
"specialiserad säljare, trädgårdsbutik",
"säljare, trädgårdscenter",
"florist",
"butikssäljare, trädgårdsbutik",
"säljare, plantskola",
"specialiserad säljare, trädgårdscenter",
"butikssäljare, blomsterbutik"
],
"description": "Specialiserade säljare (blommor och trädgård) säljer blommor, plantor, frön och/eller gödselmedel i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, blommor och trädgård",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, blommor och trädgård"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v prodejně květin",
"prodejkyně v zahradnictví",
"prodavačka květin a zahradnických potřeb",
"prodavač v prodejně květin",
"prodavač v prodejně zahradnických potřeb",
"prodavač květin a zahradnických potřeb",
"prodavačka v prodejně zahradnických potřeb",
"prodejce v zahradnictví"
],
"description": "Prodavači květin a zahradnických potřeb prodávají květiny, rostliny, osivo a/nebo hnojiva ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač květin a zahradnických potřeb/prodavačka květin a zahradnických potřeb",
"preferredTerm": "prodavač květin a zahradnických potřeb/prodavačka květin a zahradnických potřeb"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавачка-консултантка на цветя и градински пособия",
"продавачка-консултантка на цветя и градински пособия",
"продавач-консултант на цветя и градински пособия",
"специализиран продавач-консултант на цветя и градински пособия",
"продавач на цветя и градински пособия",
"продавачка на цветя и градински пособия"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на цветя и градински пособия продават цветя, растения, семена и/или торове в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на цветя и градински пособия",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на цветя и градински пособия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, blomster og hage selger blomster, planter, frø og/eller gjødsel i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, blomster og hage",
"preferredTerm": "spesialisert selger, blomster og hage"
} | {
"alternativeLabel": [
"lawn and garden store salesperson",
"plant nursery salesperson",
"garden supplies salesperson",
"nursery shop salesperson",
"garden superstore specialised seller",
"flower shop salesperson",
"garden superstore salesperson",
"plant salesperson",
"lawn and garden products specialised seller",
"floristry shop specialised seller",
"nursery shop specialised seller",
"plant centre salesperson",
"lawn and garden store specialised seller",
"flower specialised seller",
"lawn and garden shop salesperson",
"floristry store specialised seller",
"flower shop specialised seller",
"plants specialised seller",
"lawn and garden products salesperson",
"garden centre specialised seller",
"garden supplies specialised seller",
"plant and garden shop salesperson",
"lawn and garden shop specialised seller",
"floristry shop salesperson",
"floristry store salesperson",
"plant nursery specialised seller",
"flower and garden specialized seller",
"garden centre salesperson",
"flower salesperson",
"garden store salesperson",
"plant shop specialised seller",
"garden store specialised seller",
"plant and garden shop specialised seller"
],
"description": "Flower and garden specialised sellers sell flowers, plants, seeds and/or fertilisers in specialised shops.",
"preferredLabel": "flower and garden specialised seller",
"preferredTerm": "flower and garden specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs-florists",
"ziedu un dārza preču pārdevējs",
"florists",
"ziedu un dārza preču pārdevēja",
"pārdevējs ziedu un stādu veikalā"
],
"description": "Ziedu un dārza preču pārdevēji specializētos veikalos pārdod ziedus, augus, sēklas un/vai mēslojumu.",
"preferredLabel": "ziedu un dārza preču pārdevējs",
"preferredTerm": "ziedu un dārza preču pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الزهور والحدائق الزهور والنباتات والبذور و/أو الأسمدة في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الزهور والحدائق / البائعة المتخصصة في الزهور والحدائق",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الزهور والحدائق / البائعة المتخصصة في الزهور والحدائق"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en floristería y jardinería",
"vendedor especializado en floristería y jardinería"
],
"description": "Los vendedores especializados en floristería y jardinería venden flores, plantas, semillas o fertilizantes en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en floristería y jardinería/vendedora especializada en floristería y jardinería",
"preferredTerm": "vendedor especializado en floristería y jardinería/vendedora especializada en floristería y jardinería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lille- ja aianduskaupluse müüjad müüvad erikauplustes lilli, taimi, seemneid ja/või väetisi.",
"preferredLabel": "lille- ja aianduskaupluse müüja",
"preferredTerm": "lille- ja aianduskaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kukka- ja puutarhakaupan myyjä",
"kukkamyyjä",
"puutarhamyyjä",
"floristi",
"kukkakauppias"
],
"description": "Kukka- ja puutarhatuotteiden myyjät myyvät kukkia, kasveja, siemeniä ja/tai lannoitteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, kukka- ja puutarhatuotteet",
"preferredTerm": "myyjä, kukka- ja puutarhatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač kvetov a záhradníckych potrieb",
"predavačka kvetov a záhradníckych potrieb"
],
"description": "Predavači kvetov a záhradníckych potrieb predávajú kvety, rastliny, semená a/alebo hnojivá v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka kvetov a záhradníckych potrieb",
"preferredTerm": "predavač/predavačka kvetov a záhradníckych potrieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en blomsterbutik",
"blomsterhandler",
"ekspedient i en blomsterhandel",
"blomster- og plantesælger",
"ekspedient i en blomsterforretning",
"sælger, planteskole",
"sælger, havecenter"
],
"description": "Blomster- og plantehandlere sælger blomster, planter, frø og/eller gødning i specialforretninger.",
"preferredLabel": "blomster- og plantehandler",
"preferredTerm": "blomster- og plantehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"bloemiste",
"verkoopspecialist bloemen en planten",
"bloemist"
],
"description": "Verkoopspecialisten tuinartikelen verkopen bloemen, planten, zaden en/of meststoffen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist tuinartikelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist tuinartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn garðyrkjubara og blóma selja blóm, plöntur, fræ og/eða áburð í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður garðyrkjuvöru",
"preferredTerm": "sölumaður garðyrkjuvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"cvetličar",
"prodajalec v vrtnem centru",
"prodajalka v vrtnem centru",
"cvetličarka"
],
"description": "Cvetličarji prodajajo cvetje, rastline, semena in/ali gnojila v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "cvetličar/cvetličarka",
"preferredTerm": "cvetličar/cvetličarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u vrtnom centru",
"prodavačica u vrtnom centru"
],
"description": "Prodavači u vrtnom centru prodaju cvijeće, biljke, sjeme i/ili gnojiva u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica u vrtnom centru",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica u vrtnom centru"
} | {
"alternativeLabel": [
"bukieciarz",
"sprzedawczyni roślin i artykułów ogrodniczych"
],
"description": "Sprzedawcy roślin i artykułów ogrodniczych sprzedają kwiaty, rośliny, nasiona i/lub nawozy w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca roślin i artykułów ogrodniczych",
"preferredTerm": "sprzedawca roślin i artykułów ogrodniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita nel reparto giardinaggio",
"commesso di vivaio",
"addetta alla vendita nel reparto fiori e piante",
"commessa nel settore giardinaggio",
"addetta alla vendita in vivaio",
"commesso nel settore giardinaggio",
"addetto alla vendita in vivaio",
"addetta alla vendita di fiori e piante",
"fiorista",
"commessa di negozio di giardinaggio",
"commessa di vivaio",
"addetto alla vendita di piante",
"commesso di negozio di fiori",
"addetta alla vendita di fiori",
"addetto alla vendita nel reparto fiori e piante",
"commesso di negozio di giardinaggio",
"commessa di negozio di fiori",
"addetto alla vendita di fiori",
"addetta alla vendita di piante",
"addetto alla vendita di fiori e piante",
"addetta alla vendita nel reparto giardinaggio"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di fiori e piante vendono fiori, piante, sementi e/o fertilizzanti in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di fiori e piante/addetta alla vendita di fiori e piante",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di fiori e piante/addetta alla vendita di fiori e piante"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gartencenterverkäufer",
"Fachverkäuferin für Blumen und Pflanzen",
"Gartencenterkauffrau",
"Gartenfachverkäufer",
"Einzelhandelskauffrau Gartencenter",
"Fachverkäufer für Blumen und Pflanzen",
"Gartenbedarfsverkäuferin",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Gartencenter",
"Einzelhandelskaufmann Gartencenter",
"Gartenfachverkäuferin",
"Gartenbedarfsverkäufer",
"Floristin",
"Fachverkäuferin für Pflanzen und Saatgut",
"Gartencenterverkäuferin",
"Florist",
"Gartencenterkaufmann",
"Fachverkäufer für Pflanzen und Saatgut",
"Blumenverkäuferin",
"Blumenverkäufer",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Gartencenter"
],
"description": "Fachverkäufer für Blumen und Pflanzen verkaufen in Fachgeschäften Blumen, Pflanzen, Saatgut und/oder Dünger.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Blumen und Pflanzen/Fachverkäuferin für Blumen und Pflanzen",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Blumen und Pflanzen/Fachverkäuferin für Blumen und Pflanzen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c0768628-46ad-4077-aee0-66ab6d7711df | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-pjanti",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-provvisti tal-ġonna",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-prodotti tal-lon u tal-ġonna",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-fjuri",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet il-kbar tal-ġonna",
"bejjiegħa tal-mixtla",
"bejjiegħa tal-ħwienet tax-xtieli u tal-ġonna",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-ġonna",
"bejjiegħa tal-fjuri",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-ġonna",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-pjanti u tal-ġonna",
"bejjiegħ tal-mixtla",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-fjuri",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-fjuri",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-pjanti",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-provvisti tal-ġonna",
"bejjiegħa tax-xtieli",
"bejjiegħa tal-pjanti",
"bejjiegħ tal-provvisti tal-ġonna",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-fjuri u tal-ġonna",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-prodotti tal-lon u tal-ġonna",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-fjuri",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-pjanti u tal-ġonna",
"bejjiegħ speċjalizzat tax-xtieli",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-pjanti",
"bejjiegħa tal-prodotti tal-lon u tal-ġonna",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-pjanti",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-ġonna",
"bejjiegħ tal-pjanti",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-prodotti tal-lon u tal-ġonna",
"bejjiegħ tal-fjuri",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-fjuri, tal-pjanti, taż-żrieragħ u tal-fertilizzanti",
"bejjiegħ tax-xtieli",
"bejjiegħ tal-ħwienet tax-xtieli u tal-ġonna",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-fjuri u tal-ġonna",
"bejjiegħ tal-prodotti tal-lon u tal-ġonna",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-mixtla",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-prodotti tal-lon u tal-ġonna",
"bejjiegħa speċjalizzata tax-xtieli",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-prodotti tal-lon u tal-ġonna",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-ġonna",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-ġonna",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-fjuri, tal-pjanti, taż-żrieragħ u tal-fertilizzanti",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-ġonna",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet il-kbar tal-ġonna",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-prodotti tal-lon u tal-ġonna",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-mixtla",
"bejjiegħa tal-provvisti tal-ġonna"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-fjuri u tal-ġonna jbigħu fjuri, pjanti, żrieragħ u/jew fertilizzanti fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-fjuri u tal-ġonna/bejjiegħa speċjalizzata tal-fjuri u tal-ġonna",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-fjuri u tal-ġonna/bejjiegħa speċjalizzata tal-fjuri u tal-ġonna"
} | {
"alternativeLabel": [
"kertészeti szaküzleti eladó",
"virágkötő",
"kertészeti eladó",
"kertészeti gazdabolti eladó",
"gazdabolti eladó",
"virágbolti eladó",
"faiskolai eladó"
],
"description": "A kertészeti és virágbolti eladók virágokat, növényeket, vetőmagokat és/vagy műtrágyákat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "kertészeti és virágbolti eladó",
"preferredTerm": "kertészeti és virágbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"fleuriste",
"vendeuse en articles de jardin",
"vendeur en articles de jardin",
"vendeur pépiniériste",
"vendeur en jardinerie",
"vendeuse pépiniériste",
"vendeuse en jardinerie"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en jardinerie vendent des fleurs, des plantes, des semences et/ou des engrais dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en jardinerie/vendeuse en jardinerie",
"preferredTerm": "vendeur en jardinerie/vendeuse en jardinerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de flores e produtos para jardinagem",
"Vendedor de flores e produtos para jardinagem"
],
"description": "Os vendedores de flores e produtos para jardinagem vendem flores, plantas, sementes e/ou adubos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de flores e produtos para jardinagem/Vendedora de flores e produtos para jardinagem",
"preferredTerm": "Vendedor de flores e produtos para jardinagem/Vendedora de flores e produtos para jardinagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător magazin plante și flori",
"vânzător specializat centru de grădinărit",
"florăreasă",
"vânzător pepinieră",
"vânzător specializat florărie",
"vânzător centru de grădinărit",
"vânzător magazin articole de grădinărit",
"vânzător specializat magazin plante",
"florar"
],
"description": "Vânzătorii specializați în plante și flori vând flori, plante, semințe și/sau îngrășăminte în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat plante și flori",
"preferredTerm": "vânzător specializat plante și flori"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής ειδών κιγκαλερίας",
"ειδικευμένη πωλήτρια σιδηρικών και χρωμάτων",
"ειδικευμένη πωλήτρια ειδών κιγκαλερίας",
"ειδικευμένος πωλητής σιδηρικών και χρωμάτων"
],
"description": "Οι πωλητές σιδηρικών και χρωμάτων πωλούν εργαλεία, χρώματα και άλλα υλικά σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής σιδηρικών και χρωμάτων/πωλήτρια σιδηρικών και χρωμάτων",
"preferredTerm": "πωλητής σιδηρικών και χρωμάτων/πωλήτρια σιδηρικών και χρωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"furnitūros pardavėjas",
"furnitūros, dažų ir stiklo pardavėjas",
"specializuotasis furnitūros pardavėjas",
"stiklo ir veidrodžių pardavėjas",
"specializuotasis dažų pardavėjas",
"dažų pardavėjas",
"specializuotoji furnitūros ir dažų pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji furnitūros ir dažų pardavėjai specializuotose parduotuvėse parduoda furnitūrą, dažus ir kitą techninę įrangą.",
"preferredLabel": "specializuotasis furnitūros ir dažų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis furnitūros ir dažų pardavėjas"
} | C5223.7.21 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець обладнання й лакофарбових матеріалів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець обладнання й лакофарбових матеріалів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann díoltóirí is speisialtóirí i gcrua-earraí agus péint earraí crua, péinteanna agus crua-earraí eile i siopaí speisialaithe eile a dhíol.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i gcrua-earraí agus péint",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i gcrua-earraí agus péint"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, färghandel",
"butikssäljare, järnhandel",
"butikssäljare, bygghandel"
],
"description": "Specialiserade säljare (järn- och färghandel) säljer järnvaror, färger och andra liknande varor i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, järn- och färghandel",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, järn- och färghandel"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v železářství",
"prodavačka železářského zboží a barev",
"prodavačka domácích potřeb",
"prodavačka v prodejně barev a příslušenství",
"prodavač v železářství",
"prodavač železářského zboží a barev",
"prodavač domácích potřeb",
"prodavač v prodejně barev a příslušenství"
],
"description": "Prodavač železářského zboží a barev prodává železářské zboží, barvy a další zboží ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač železářského zboží a barev/prodavačka železářského zboží a barev",
"preferredTerm": "prodavač železářského zboží a barev/prodavačka železářského zboží a barev"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач на бои и материали",
"продавачка на бои и материали",
"продавач-консултантка на бои и материали",
"специализирана продавач-консултантка на бои и материали",
"продавач-консултант на бои и материали",
"специализиран продавач-консултант на бои и материали"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на бои и материали извършват продажба на бои, материали и други в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на бои и материали",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на бои и материали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, jernvare- og fargehandel selger jernvare og maling i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, jernvare- og fargehandel",
"preferredTerm": "spesialisert selger, jernvare- og fargehandel"
} | {
"alternativeLabel": [
"home decorating specialised seller",
"glass and mirror salesperson",
"hardware, paint and glass specialised seller",
"glass and mirror specialised seller",
"paint and accessories salesperson",
"hardware specialised seller",
"hardware, paint and glass salesperson",
"hardware and paint do it yourself salesperson",
"hardware and paint DIY salesperson",
"hardware and paint DIY specialised seller",
"hardware and paint do it yourself specialised seller",
"hardware salesperson",
"hardware and paint specialized seller",
"paint and accessories specialised seller",
"home decorating salesperson"
],
"description": "Hardware and paint specialised sellers sell hardware, paints and other hardware in specialised shops.",
"preferredLabel": "hardware and paint specialised seller",
"preferredTerm": "hardware and paint specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"saimniecības preču un krāsu pārdevējs",
"saimniecības preču un krāsu pārdevēja",
"pārdevējs konsultants saimniecības preču veikalā"
],
"description": "Saimniecības preču un krāsu pārdevēji pārdod saimniecības preces, krāsas un citas preces specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "saimniecības preču un krāsu pārdevējs",
"preferredTerm": "saimniecības preču un krāsu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الخردوات والطلاء الأجهزة والدهانات والأجهزة الأخرى في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الخردوات والطلاء / البائعة المتخصصة في الخردوات والطلاء",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الخردوات والطلاء / البائعة المتخصصة في الخردوات والطلاء"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en ferretería y pintura",
"vendedora especializada en ferretería y pintura"
],
"description": "Los vendedores especializados en ferretería y pintura venden ferretería, pinturas y otros artículos en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en ferretería y pintura/vendedora especializada en ferretería y pintura",
"preferredTerm": "vendedor especializado en ferretería y pintura/vendedora especializada en ferretería y pintura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rauakaupade ja värvide müüjad müüvad erikauplustes rauakaupu, värve ja muid tarvikuid.",
"preferredLabel": "rauakaupade ja värvide müüja",
"preferredTerm": "rauakaupade ja värvide müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maalimyyjä",
"maalikaupan myyjä",
"rautamyyjä",
"rautakaupan myyjä"
],
"description": "Rautatavaran ja maalien myyjät myyvät rautatavaraa, maaleja ja muita tuotteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, rautatavara ja maalit",
"preferredTerm": "myyjä, rautatavara ja maalit"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač železiarskeho tovaru a farieb",
"predavač priemyselného tovaru",
"predavačka priemyselného tovaru",
"predavačka železiarskeho tovaru a farieb"
],
"description": "Predavači železiarskeho tovaru a farieb predávajú železiarsky tovar a farby v špecializovaných obchodoch.",
"preferredLabel": "predavač železiarskeho tovaru a farieb/predavačka železiarskeho tovaru a farieb",
"preferredTerm": "predavač železiarskeho tovaru a farieb/predavačka železiarskeho tovaru a farieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsassistent i isenkramforretning",
"farvehandler",
"isenkræmmerekspedient",
"byggemarkedssælger",
"isenkramsælger",
"isenkramekspedient",
"ekspedient i en isenkramforretning"
],
"description": "Ekspedienter i byggemarkeder sælger isenkram, maling og andet udstyr i specialforretninger.",
"preferredLabel": "ekspedient i byggemarked",
"preferredTerm": "ekspedient i byggemarked"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist verf en behang",
"verkoopspecialist ijzerwaren en gereedschappen"
],
"description": "Verkoopspecialisten ijzerwaren en verf verkopen ijzerwaren, verven en ander materiaal in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist ijzerwaren en verf",
"preferredTerm": "verkoopspecialist ijzerwaren en verf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn með byggingarvörur og málningu selja byggingarvörur, málningu og annað slíkt í sérhæfðum verslunum.",
"preferredLabel": "sérhæfður sölumaður með byggingarvörur og málningu",
"preferredTerm": "sérhæfður sölumaður með byggingarvörur og málningu"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec v trgovini z železnino",
"prodajalec v železnini",
"prodajalka v železnini",
"prodajalka v trgovini z železnino"
],
"description": "Prodajalci v trgovini z železnino prodajajo kovinsko orodje, barve in drugo železnino v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka v trgovini z železnino",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka v trgovini z železnino"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u željezariji",
"prodavač boja, lakova, kemikalija i metalne galanterije",
"prodavačica boja, lakova, kemikalija i metalne galanterije",
"prodavač boja, lakova i kemikalija",
"prodavačica u željezariji",
"prodavačica boja, lakova i kemikalija"
],
"description": "Prodavači boja, lakova, kemikalija i metalne galanterije prodaju boje, lakove, kemikalije i metalnu galanteriju u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica boja, lakova, kemikalija i metalne galanterije",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica boja, lakova, kemikalija i metalne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni artykułów chemiczno-metalowych"
],
"description": "Sprzedawcy artykułów chemiczno-metalowych sprzedają artykuły metalowe, farby i inne narzędzia w specjalistycznych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca artykułów chemiczno-metalowych",
"preferredTerm": "sprzedawca artykułów chemiczno-metalowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"commesso di negozio di bricolage",
"commessa di negozio di ferramenta",
"commesso di negozio di ferramenta",
"commesso di negozio fai date",
"commessa di negozio fai date",
"addetto alla vendita di vernici e decorazioni",
"commessa di negozio di bricolage",
"addetta alla vendita di vernici e decorazioni",
"addetto alla vendita di ferramenta",
"addetta alla vendita di ferramenta"
],
"description": "I commessi di negozio di ferramenta vendono articoli di ferramenta, vernici e altri attrezzi in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di ferramenta/commessa di negozio di ferramenta",
"preferredTerm": "commesso di negozio di ferramenta/commessa di negozio di ferramenta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Eisen- und Hartwaren",
"Fachverkäufer für Bau- und Heimwerkerbedarf",
"Farbenverkäufer",
"Fachverkäuferin für Bau- und Heimwerkerbedarf",
"Eisen- und Hartwarenverkäufer",
"Eisenwarenverkäufer",
"Fachverkäufer für Eisenwaren und Farben",
"Eisenwarenverkäuferin",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Eisen- und Hartwaren",
"Eisen- und Hartwarenverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Eisenwaren und Farben",
"Glaswarenverkäuferin",
"Glaswarenverkäufer",
"Farbenverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Eisenwaren und Farben verkaufen in Fachgeschäften Eisenwaren, Farben und verwandte Produkte.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Eisenwaren und Farben/Fachverkäuferin für Eisenwaren und Farben",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Eisenwaren und Farben/Fachverkäuferin für Eisenwaren und Farben"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/03b9d7c4-9590-4e0d-97a7-470254e165d4 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa tad-do it yourself",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-dekorazzjonijiet tad-dar",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħġieġ u tal-mirja",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-do it yourself",
"bejjiegħ tad-DIY",
"bejjiegħ taż-żebgħa u tal-ħġieġ",
"bejjiegħa speċjalizzata taż-żebgħa u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa tad-dekorazzjonijiet tad-dar",
"bejjiegħa tal-ħġieġ u tal-mirja",
"bejjiegħa tad-DIY",
"bejjiegħ taż-żebgħa u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ speċjalizzat taż-żebgħa u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-dekorazzjonijiet tad-dar",
"bejjiegħ speċjalizzat taż-żebgħa",
"bejjiegħ speċjalizzat taż-żebgħa u tal-ħġieġ",
"bejjiegħa speċjalizzata taż-żebgħa u tal-ħġieġ",
"bejjiegħ tal-ħġieġ u tal-mirja",
"bejjiegħ tad-dekorazzjonijiet tad-dar",
"bejjiegħa speċjalizzata taż-żebgħa",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-do it yourself",
"bejjiegħa taż-żebgħa u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħġieġ u tal-mirja",
"bejjiegħ tad-do it yourself",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-DIY",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-DIY",
"bejjiegħa taż-żebgħa u tal-ħġieġ"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati taż-żebgħa jbigħu ħardwer, żebgħa u ħardwer ieħor fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat taż-żebgħa/bejjiegħa speċjalizzata taż-żebgħa",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat taż-żebgħa/bejjiegħa speċjalizzata taż-żebgħa"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakberendezési bolti eladó",
"festékbolti eladó",
"barkácsbolti eladó"
],
"description": "A vasáru- és festékbolti eladók vasárukat, festékeket és egyéb fémárukat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "vasáru- és festékbolti eladó",
"preferredTerm": "vasáru- és festékbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"conseiller en bricolage",
"conseillère en bricolage",
"vendeur en bricolage",
"vendeuse en bricolage"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en bricolage vendent du matériel de bricolage, des peintures et d’autres équipements dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en bricolage/vendeuse en bricolage",
"preferredTerm": "vendeur en bricolage/vendeuse en bricolage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de ferragens e tintas",
"Vendedor de ferragens e tintas"
],
"description": "Os vendedores de ferragens e tintas vendem ferragens, tintas e outro material em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de ferragens e tintas/Vendedora de ferragens e tintas",
"preferredTerm": "Vendedor de ferragens e tintas/Vendedora de ferragens e tintas"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat magazin geamuri și oglinzi",
"vânzător magazin bricolaj",
"vânzător articole fierărie",
"vânzător geamuri și oglinzi",
"vânzător specializat magazin DIY",
"vânzător vopsele și accesorii",
"vânzător specializat magazin articole fierărie, vopsele și geamuri",
"vânzător magazin DIY",
"vânzător articole fierărie, vopsele și geamuri"
],
"description": "Vânzătorii specializați în articole de fierărie și vopsele vând articole de fierărie, vopsele și alte articole de fierărie în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat articole fierărie și vopsele",
"preferredTerm": "vânzător specializat articole fierărie și vopsele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής κοσμηματοπωλείου-ωρολογοπωλείου",
"ειδικευμένη πωλήτρια κοσμηματοπωλείου-ωρολογοπωλείου"
],
"description": "Οι πωλητές κοσμηματοπωλείου-ωρολογοπωλείου πωλούν, συντηρούν και καθαρίζουν κοσμήματα και ρολόγια σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής κοσμηματοπωλείου-ωρολογοπωλείου/πωλήτρια κοσμηματοπωλείου-ωρολογοπωλείου",
"preferredTerm": "πωλητής κοσμηματοπωλείου-ωρολογοπωλείου/πωλήτρια κοσμηματοπωλείου-ωρολογοπωλείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelyrikos ir laikrodžių pardavėjas",
"laikrodžių pardavėjas",
"specializuotoji juvelyrikos ir laikrodžių pardavėja",
"juvelyrikos pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji juvelyrikos ir laikrodžių pardavėjai specializuotose parduotuvėse parduoda, prižiūri ir valo papuošalus ir laikrodžius.",
"preferredLabel": "specializuotasis juvelyrikos ir laikrodžių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis juvelyrikos ir laikrodžių pardavėjas"
} | C5223.7.22 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець ювелірних виробів і годинників",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець ювелірних виробів і годинників"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir i seodra agus in uaireadóirí seodra agus uaireadóirí i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i seodra agus in uaireadóirí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i seodra agus in uaireadóirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, ur och smycken",
"butikssäljare, guldsmedsvaror",
"butikssäljare, klockor och smycken"
],
"description": "Specialiserade säljare (ur, guldsmedsvaror och smycken) säljer, rengör och utför underhåll på smycken och ur/klockor i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, ur, guldsmedsvaror och smycken",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, ur, guldsmedsvaror och smycken"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka klenotů a hodinek",
"prodavačka šperků",
"prodavačka luxusních hodinek",
"prodavač šperků",
"prodavač luxusních hodinek",
"prodavač klenotů a hodinek"
],
"description": "Prodavači klenotů a hodinek prodávají, udržují a čistí klenoty a hodinky ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač klenotů a hodinek/prodavačka klenotů a hodinek",
"preferredTerm": "prodavač klenotů a hodinek/prodavačka klenotů a hodinek"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултант на бижутерия и часовници",
"продавач на бижутерия и часовници",
"продавачка на бижутерия и часовници",
"продавач-консултантка на бижутерия и часовници",
"продавач-консултант на бижутерия и часовници",
"специализиран продавач-консултант на бижутерия и часовници"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на бижутерия и часовници извършват продажба, поддръжка и почистване на бижута и часовници в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на бижутерия и часовници",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на бижутерия и часовници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, klokker og smykker selger, vedlikeholder og rengjør juveler og klokker i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, klokker og smykker",
"preferredTerm": "spesialisert selger, klokker og smykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"diamond salesperson",
"diamond specialised seller",
"jewellery salesperson",
"jewellery and watches salesperson",
"diamonds and precious metal jewellery salesperson",
"jewellery specialised seller",
"diamonds and precious metal jewellery specialised seller",
"luxury watches and diamond jewellery specialised seller",
"jewelry and watches specialized seller",
"luxury watches, diamonds and jewellery salesperson",
"luxury watches and diamond jewellery salesperson"
],
"description": "Jewellery and watches specialised sellers sell, maintain and clean jewels and watches in specialised shops.",
"preferredLabel": "jewellery and watches specialised seller",
"preferredTerm": "jewellery and watches specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelierizstrādājumu un pulksteņu pārdevējs",
"juvelierizstrādājumu un pulksteņu pārdevēja"
],
"description": "Juvelierizstrādājumu un pulksteņu pārdevējs pārdod, uztur kārtībā un tīra dārgakmeņus un rokas pulksteņus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "juvelierizstrādājumu un pulksteņu pārdevējs",
"preferredTerm": "juvelierizstrādājumu un pulksteņu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في المجوهرات والساعات المجوهرات والساعات ويقومون بصيانتها وتنظيفها في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في والمجوهرات والساعات / البائعة المتخصصة في والمجوهرات والساعات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في والمجوهرات والساعات / البائعة المتخصصة في والمجوهرات والساعات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en joyería y relojería",
"vendedora especializada en joyería y relojería"
],
"description": "Los vendedores especializados en joyería y relojería venden, mantienen y limpias joyas y relojes en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en joyería y relojería/vendedora especializada en joyería y relojería",
"preferredTerm": "vendedor especializado en joyería y relojería/vendedora especializada en joyería y relojería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juveeli- ja kellakaupluse müüjad müüvad, hooldavad ja puhastavad erikauplustes ehteid ja kelli.",
"preferredLabel": "juveeli- ja kellakaupluse müüja",
"preferredTerm": "juveeli- ja kellakaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"korumyyjä",
"kello- ja kultasepänliikkeen myyjä",
"kellomyyjä",
"kultasepänliikkeen myyjä"
],
"description": "Kello- ja korumyyjät myyvät, huoltavat ja puhdistavat jalokiviä ja kelloja erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, kellot ja korut",
"preferredTerm": "myyjä, kellot ja korut"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač klenotov a náramkových hodiniek",
"predavačka klenotov a náramkových hodiniek"
],
"description": "Predavači klenotov a náramkových hodiniek predávajú, opravujú a čistia hodinky a šperky v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka klenotov a náramkových hodiniek",
"preferredTerm": "predavač/predavačka klenotov a náramkových hodiniek"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en urforretning",
"salgsassistent, guldsmedeforretning",
"ekspedient i en smykkeforretning",
"juveler",
"salgsassistent, smykkeforretning",
"ekspedient i en guldsmedeforretning",
"salgsassistent, urforretning"
],
"description": "Guldsmedekspedienter sælger, vedligeholder og rengør juveler og ure i specialforretninger.",
"preferredLabel": "guldsmedekspedient",
"preferredTerm": "guldsmedekspedient"
} | {
"alternativeLabel": [
"juwelier",
"juwelierster"
],
"description": "Verkoopspecialisten juwelen en uurwerken verkopen, onderhouden en reinigen juwelen en horloges in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist juwelen en uurwerken",
"preferredTerm": "verkoopspecialist juwelen en uurwerken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir úra- og skartgripasölumenn selja, viðhalda og þrífa gimsteina og úr í sérverslunum.",
"preferredLabel": "skartgripasali",
"preferredTerm": "skartgripasali"
} | {
"alternativeLabel": [
"draguljar",
"prodajalec nakita in ur",
"prodajalka nakita in ur",
"draguljarka"
],
"description": "Prodajalci nakita in ur prodajajo, vzdržujejo in čistijo nakit in ure v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka nakita in ur",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka nakita in ur"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u zlatarnici",
"prodavač u trgovini nakitom",
"prodavač u zlatarnici",
"prodavačica nakita i satova",
"prodavačica u trgovini nakitom",
"prodavač nakita i satova"
],
"description": "Prodavači nakita i satova prodaju, održavaju i čiste nakit i satove u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica nakita i satova",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica nakita i satova"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni biżuterii i zegarków"
],
"description": "Sprzedawcy biżuterii i zegarków sprzedają, konserwują i czyszczą biżuterię i zegarki w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca biżuterii i zegarków",
"preferredTerm": "sprzedawca biżuterii i zegarków"
} | {
"alternativeLabel": [
"commessa di oreficeria",
"gioielliere",
"commesso di oreficeria",
"addetta alla vendita di preziosi e orologeria",
"addetto alla vendita di preziosi e orologeria",
"gioielliera",
"addetta alla vendita in gioielleria",
"commessa di gioielleria",
"commesso di gioielleria",
"orefice",
"addetto alla vendita in gioielleria"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di preziosi e gioielleria vendono e puliscono gioielli e orologi in negozi specializzati, curandone altresì la manutenzione.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di preziosi e orologeria/addetta alla vendita di preziosi e orologeria",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di preziosi e orologeria/addetta alla vendita di preziosi e orologeria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schmuck- und Uhrenverkäufer",
"Juwelenverkäuferin",
"Diamantenverkäufer",
"Schmuckverkäuferin",
"Diamantenverkäuferin",
"Juwelenverkäufer",
"Fachverkäufer für Schmuck und Uhren",
"Fachverkäuferin für Schmuck und Uhren",
"Fachverkäufer für Gold- und Silberwaren",
"Schmuckverkäufer",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Uhren- und Juwelenberatung",
"Juwelierfachverkäufer",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Uhren- und Juwelenberatung",
"Schmuck- und Uhrenverkäuferin",
"Juwelierfachverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Gold- und Silberwaren"
],
"description": "Fachverkäufer für Schmuck und Uhren verkaufen, pflegen und reinigen in Fachgeschäften Schmuck und Uhren.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Schmuck und Uhren/Fachverkäuferin für Schmuck und Uhren",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Schmuck und Uhren/Fachverkäuferin für Schmuck und Uhren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/80fe3002-3ae4-4d3b-8969-0f2ce1049d7d | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-arloġġi lussużi u tal-ġojjellerija tad-djamanti",
"bejjiegħa tal-arloġġi lussużi, tad-djamanti u tal-ġojjellerija",
"bejjiegħ tal-ġojjellerija u tal-arloġġi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ġojjellerija u tal-arloġġi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-arloġġi lussużi u tal-ġojjellerija tad-djamanti",
"ġojjellier",
"ġojjelliera",
"bejjiegħa tal-ġojjellerija",
"bejjiegħ tal-ġojjellerija",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ġojjellerija",
"bejjiegħ tad-djamanti",
"bejjiegħa tal-ġojjellerija u tal-arloġġi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ġojjellerija u tal-arloġġi",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-djamanti u tal-metalli prezzjużi",
"bejjiegħa tad-djamanti",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-djamanti",
"bejjiegħ tal-arloġġi lussużi, tad-djamanti u tal-ġojjellerija",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-djamanti u tal-metalli prezzjużi",
"bejjiegħ tal-arloġġi lussużi u tal-ġojjellerija tad-djamanti",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-djamanti",
"bejjiegħ tad-djamanti u tal-metalli prezzjużi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ġojjellerija",
"bejjiegħa tad-djamanti u tal-metalli prezzjużi"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzat tal-ġojjellerija u tal-arloġġi jbigħu, iżommu u jnaddfu ġojjelli u arloġġi tal-idejn fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ġojjellerija u tal-arloġġi/bejjiegħa speċjalizzata tal-ġojjellerija u tal-arloġġi",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ġojjellerija u tal-arloġġi/bejjiegħa speċjalizzata tal-ġojjellerija u tal-arloġġi"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékszerész",
"ötvös",
"ékszerüzleti eladó",
"kultúrcikk-kereskedő",
"gyémánt- és drágakőkereskedő",
"gyémántkereskedő",
"luxusóra kereskedő",
"ékszerbolti eladó"
],
"description": "Az óra-ékszer eladók ékszereket és karórákat értékesítenek, tartanak karban és tisztítanak szaküzletekben.",
"preferredLabel": "óra-ékszer eladó",
"preferredTerm": "óra-ékszer eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en horlogerie",
"vendeuse en joaillerie",
"vendeur en joaillerie",
"vendeur en horlogerie",
"vendeur en bijouterie",
"vendeuse en bijouterie"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en bijouterie vendent, réparent et nettoient des bijoux et des montres dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en bijouterie/vendeuse en bijouterie",
"preferredTerm": "vendeur en bijouterie/vendeuse en bijouterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de joalharia e relógios",
"Vendedora de joalharia e relógios"
],
"description": "Os vendedores de joalharia e relógios vendem, procedem à manutenção e limpeza de joias e relógios em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de joalharia e relógios/Vendedora de joalharia e relógios",
"preferredTerm": "Vendedor de joalharia e relógios/Vendedora de joalharia e relógios"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat bijuterii",
"vânzător ceasuri și bijuterii",
"vânzător ceasuri de lux și bijuterii cu diamante",
"vânzător specializat diamante",
"vânzător ceasuri, diamante și bijuterii",
"vânzător specializat diamante și metale prețioase",
"vânzător bijuterii",
"vânzător specializat ceasuri de lux și bijuterii cu diamante",
"vânzător specializat magazin ceasuri și bijuterii",
"vânzător diamante",
"bijutier"
],
"description": "Vânzătorii specializați în bijuterii și ceasuri vând, mențin întrețin și curăță bijuterii și ceasuri în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat bijuterii și ceasuri",
"preferredTerm": "vânzător specializat bijuterii și ceasuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής ιατρικών ειδών",
"ειδικευμένη πωλήτρια ιατρικών ειδών"
],
"description": "Οι πωλητές ιατρικών προϊόντων πωλούν φαρμακευτικά προϊόντα και παρέχουν συμβουλές.",
"preferredLabel": "πωλητής ιατρικών προϊόντων/πωλήτρια ιατρικών προϊόντων",
"preferredTerm": "πωλητής ιατρικών προϊόντων/πωλήτρια ιατρικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji medicinos prekių pardavėja",
"medicininių priemonių pardavėjas",
"vaistų pardavėjas",
"vaistininkas",
"medicinos prekių pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji medicinos prekių pardavėjai platina vaistus ir teikia konsultacijas.",
"preferredLabel": "specializuotasis medicinos prekių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis medicinos prekių pardavėjas"
} | C5223.7.24 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець медичних товарів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець медичних товарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann díoltóirí is speisialtóir in earraí leighis drugaí leighis agus comhairle a chur ar fáil.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí leighis",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí leighis"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, läkemedelsprodukter",
"butikssäljare, medicinska produkter"
],
"description": "Specialiserade säljare (läkemedel) säljer läkemedel och ger råd.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, läkemedel",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, läkemedel"
} | {
"alternativeLabel": [
"magistr v lékárně",
"prodavačka drogistického zboží",
"prodavač zdravotnického zboží",
"prodavač v lékárně",
"prodavačka v lékárně",
"prodavačka zdravotnického zboží",
"magistra v lékárně",
"prodavač drogistického zboží",
"drogistka",
"drogista"
],
"description": "Prodavači zdravotnického zboží vydávají léčebné přípravky pro lékařské účely a poskytují poradenství.",
"preferredLabel": "prodavač zdravotnického zboží/prodavačka zdravotnického zboží",
"preferredTerm": "prodavač zdravotnického zboží/prodavačka zdravotnického zboží"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на медицински стоки и лекарства",
"продавач-консултант на медицински стоки и лекарства",
"продавачка на медицински стоки и лекарства",
"специализиран продавач-консултант на медицински стоки и лекарства",
"продавач-консултантка на медицински стоки и лекарства",
"продавач на медицински стоки и лекарства"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на медицински стоки и лекарства отпускат лекарствени продукти и предоставят съвети.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на медицински стоки и лекарства",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на медицински стоки и лекарства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere innen legemidler selger legemidler og gir råd.",
"preferredLabel": "spesialisert selger innen legemidler",
"preferredTerm": "spesialisert selger innen legemidler"
} | {
"alternativeLabel": [
"medical supply store salesperson",
"medical supply store specialised seller",
"chemist shop specialised seller",
"drugstore specialised seller",
"retail chemist shop salesperson",
"pharmacy salesperson",
"medical goods salesperson",
"medical goods specialized seller",
"retail chemist shop specialised seller",
"pharmacy specialised seller",
"chemist shop salesperson",
"drugstore salesperson"
],
"description": "Medical goods specialised sellers dispense medicinal drugs and provide advice.",
"preferredLabel": "medical goods specialised seller",
"preferredTerm": "medical goods specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"zāļu pārdevējs",
"farmaceits",
"medicīnas preču pārdevēja",
"aptiekārs",
"medicīnas preču pārdevējs"
],
"description": "Medicīnas preču pārdevēji pārdod medikamentus un konsultē klientus.",
"preferredLabel": "medicīnas preču pārdevējs",
"preferredTerm": "medicīnas preču pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم البائعون المتخصصون في السلع الطبية بتوزيع الأدوية الطبية وتقديم المشورة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في السلع الطبية / البائعة المتخصصة في السلع الطبية",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في السلع الطبية / البائعة المتخصصة في السلع الطبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en medicamentos y productos médicos",
"vendedor especializado en medicamentos y productos médicos"
],
"description": "Los vendedores especializados en medicamentos y productos médicos dispensan medicamentos y facilitan asesoramiento.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en medicamentos y productos médicos/vendedora especializada en medicamentos y productos médicos",
"preferredTerm": "vendedor especializado en medicamentos y productos médicos/vendedora especializada en medicamentos y productos médicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meditsiinikaupade müüjad väljastavad ravimeid ja annavad nõu.",
"preferredLabel": "meditsiinikaupade müüja",
"preferredTerm": "meditsiinikaupade müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lääketeknikko",
"apteekin myyjä",
"tekninen apulainen, apteekki",
"farmanomi"
],
"description": "Lääkkeiden myyjät myyvät lääkkeitä ja antavat lääkkeiden käyttöön liittyvä ohjeita.",
"preferredLabel": "myyjä, lääkkeet",
"preferredTerm": "myyjä, lääkkeet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač zdravotníckeho tovaru",
"predavač v lekárni",
"predavačka zdravotníckeho tovaru",
"predavačka v lekárni"
],
"description": "Predavači zdravotníckeho tovaru vydávajú lieky a poskytujú poradenstvo.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka zdravotníckeho tovaru",
"preferredTerm": "predavač/predavačka zdravotníckeho tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"apoteksekspedient",
"ekspedient på et apotek",
"apoteksmedhjælper"
],
"description": "Farmakonomer udleverer lægemidler og yder rådgivning.",
"preferredLabel": "farmakonom",
"preferredTerm": "farmakonom"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist geneesmiddelen",
"apotheker",
"apothekersassistent"
],
"description": "Verkoopspecialisten zorgartikelen en -hulpmiddelen verstrekken geneesmiddelen en verstrekken advies.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist zorgartikelen en -hulpmiddelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist zorgartikelen en -hulpmiddelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn lækningavarnings selja lyf og beita ráðgjöf.",
"preferredLabel": "starfsmaður í lyfjaverslun",
"preferredTerm": "starfsmaður í lyfjaverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka medicinske opreme",
"prodajalec medicinske opreme"
],
"description": "Prodajalci medicinske opreme izdajajo zdravila in svetujejo.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka medicinske opreme",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka medicinske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica medicinskih pomagala",
"prodavač medicinskih pomagala"
],
"description": "Prodavači medicinskih pomagala prodaju lijekove i pružaju savjete.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica medicinskih pomagala",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica medicinskih pomagala"
} | {
"alternativeLabel": [
"aptekarz",
"sprzedawczyni leków"
],
"description": "Sprzedawcy leków wydają leki i udzielają porad.",
"preferredLabel": "sprzedawca leków",
"preferredTerm": "sprzedawca leków"
} | {
"alternativeLabel": [
"commesso di farmacia",
"commesso di parafarmacia",
"addetta alla vendita di prodotti farmaceutici",
"addetto alla vendita di prodotti farmaceutici",
"commessa di farmacia",
"commessa di parafarmacia"
],
"description": "I commessi di farmacia vendono medicinali e forniscono consulenza.",
"preferredLabel": "commesso di farmacia/commessa di farmacia",
"preferredTerm": "commesso di farmacia/commessa di farmacia"
} | {
"alternativeLabel": [
"pharmazeutisch-technische Assistentin",
"Apothekenverkäuferin",
"Apothekenverkäufer",
"Apothekenassistent",
"pharmazeutisch-technischer Assistent",
"Apothekenassistentin"
],
"description": "Apothekenverkäufer verkaufen Arzneimittel und bieten Beratung.",
"preferredLabel": "Apothekenverkäufer/Apothekenverkäuferin",
"preferredTerm": "Apothekenverkäufer/Apothekenverkäuferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/aa9c6416-6a17-4e2f-a7c4-6d47c205d480 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-ispiżeriji",
"bejjiegħ tal-oġġetti mediċi",
"bejjiegħa tal-ispiżeriji",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-provvisti mediċi",
"spiżjar",
"bejjiegħa tal-oġġetti mediċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti mediċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-provvisti mediċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ispiżeriji",
"bejjiegħa speċjalizzat tal-oġġetti mediċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ispiżeriji",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-provvisti mediċi",
"spiżjara",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-provvisti mediċi"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-oġġetti mediċi jagħtu mediċinali u jipprovdu pariri.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti mediċi/bejjiegħa speċjalizzat tal-oġġetti mediċi",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti mediċi/bejjiegħa speċjalizzat tal-oġġetti mediċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"drogériai eladó",
"gyógyszertáros"
],
"description": "A gyógyszertári eladók gyógyszereket adnak ki és tanácsokat adnak.",
"preferredLabel": "gyógyszertári eladó",
"preferredTerm": "gyógyszertári eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en pharmacie",
"vendeur en pharmacie",
"vendeur en parapharmacie",
"vendeuse en parapharmacie"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en pharmacie dispensent des médicaments et fournissent des conseils en pharmacie.",
"preferredLabel": "vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie",
"preferredTerm": "vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de produtos farmacêuticos",
"Vendedora de produtos farmacêuticos"
],
"description": "Os vendedores de produtos farmacêuticos aviam medicamentos e prestam aconselhamento.",
"preferredLabel": "Vendedor de produtos farmacêuticos/Vendedora de produtos farmacêuticos",
"preferredTerm": "Vendedor de produtos farmacêuticos/Vendedora de produtos farmacêuticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător produse medicale",
"vânzător specializat drogherie",
"vânzător drogherie",
"vânzător magazin medicamente și produse medicale",
"vânzător specializat farmacie"
],
"description": "Vânzătorii specializați în produse medicale distribuie medicamente și oferă consiliere.",
"preferredLabel": "vânzător specializat produse medicale",
"preferredTerm": "vânzător specializat produse medicale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλήτρια κρέατος και προϊόντων κρέατος",
"ειδικευμένος πωλητής κρέατος και προϊόντων κρέατος"
],
"description": "Οι πωλητές κρεάτων και προϊόντων κρέατος κόβουν και πωλούν κρέας σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής κρεάτων και προϊόντων κρέατος/πωλήτρια κρεάτων και προϊόντων κρέατος",
"preferredTerm": "πωλητής κρεάτων και προϊόντων κρέατος/πωλήτρια κρεάτων και προϊόντων κρέατος"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis mėsos pardavėjas",
"mėsininkas",
"specializuotasis mėsos gaminių pardavėjas",
"mėsos ir mėsos gaminių pardavėjas",
"mėsos parduotuvės pardavėjas",
"specializuotoji mėsos ir mėsos gaminių pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji mėsos ir mėsos gaminių pardavėjai pjausto ir pardavinėja mėsą specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis mėsos ir mėsos gaminių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis mėsos ir mėsos gaminių pardavėjas"
} | C5223.7.23 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець м’яса й м’ясних продуктів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець м’яса й м’ясних продуктів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gearrann agus díolann díoltóirí is speisialtóirí i bhfeoil agus i dtáirgí feola feoil i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i bhfeoil agus i dtáirgí feola",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i bhfeoil agus i dtáirgí feola"
} | {
"alternativeLabel": [
"köttmästare",
"butiksäljare, kött och köttprodukter"
],
"description": "Specialiserade säljare (kött och köttprodukter) styckar och säljer kött i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, kött och köttprodukter",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, kött och köttprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v prodejně masa a masných výrobků",
"prodavač v řeznictví",
"prodavačka v masně",
"prodavač v masně",
"prodavač v prodejně masa a masných výrobků",
"prodavačka v řeznictví"
],
"description": "Prodavači v prodejně masa a masných výrobků porcují a prodávají maso ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně masa a masných výrobků/prodavačka v prodejně masa a masných výrobků",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně masa a masných výrobků/prodavačka v prodejně masa a masných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач на месо и месни продукти",
"специализирана продавач-консултантка на месо и месни продукти",
"продавач-консултантка на месо и месни продукти",
"продавачка на месо и месни продукти",
"продавач-консултант на месо и месни продукти",
"специализиран продавач-консултант на месо и месни продукти"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на месо и месни продукти разфасоват и продават месо в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на месо и месни продукти",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на месо и месни продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, kjøtt og kjøttprodukter skjærer opp og selger kjøtt i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, kjøtt og kjøttprodukter",
"preferredTerm": "spesialisert selger, kjøtt og kjøttprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"meat and meat products specialized seller",
"meat and meat products store salesperson",
"butchers assistant",
"meat and meat products store specialised seller",
"meat store specialised seller",
"meat counter specialised seller",
"meat salesperson",
"butchery store specialised seller",
"meat store salesperson",
"butchery store salesperson",
"meat counter salesperson",
"butchery department salesperson",
"meat specialised seller",
"butchery department specialised seller"
],
"description": "Meat and meat products specialised sellers cut up and sell meat in specialised shops.",
"preferredLabel": "meat and meat products specialised seller",
"preferredTerm": "meat and meat products specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaļas un gaļas izstrādājumu pārdevējs",
"gaļas un gaļas izstrādājumu pārdevēja"
],
"description": "Gaļas un gaļas izstrādājumu pārdevēji sadala un pārdod gaļu specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "gaļas un gaļas izstrādājumu pārdevējs",
"preferredTerm": "gaļas un gaļas izstrādājumu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم البائعون المتخصصون في اللحوم ومنتجات اللحوم بتقطيع اللحوم وبيعها في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في اللحوم ومنتجات اللحوم / البائعة المتخصصة في اللحوم ومنتجات اللحوم",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في اللحوم ومنتجات اللحوم / البائعة المتخصصة في اللحوم ومنتجات اللحوم"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en carnicería y productos cárnicos",
"vendedora especializada en carnicería y charcutería",
"vendedor especializado en carnicería y charcutería",
"vendedor especializado en carnicería y productos cárnicos"
],
"description": "Los vendedores especializados en carnicería y productos cárnicos cortan y venden carne en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en carnicería y productos cárnicos/vendedora especializada en carnicería y productos cárnicos",
"preferredTerm": "vendedor especializado en carnicería y productos cárnicos/vendedora especializada en carnicería y productos cárnicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Liha ja lihatoodete müüjad tükeldavad ja müüvad erikauplustes liha.",
"preferredLabel": "liha ja lihatoodete müüja",
"preferredTerm": "liha ja lihatoodete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihamyyjä",
"lihakauppias",
"lihatiskin myyjä"
],
"description": "Lihan ja lihavalmisteiden myyjät leikkaavat ja myyvät lihaa erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, liha ja lihavalmisteet",
"preferredTerm": "myyjä, liha ja lihavalmisteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka mäsa a mäsových výrobkov",
"predavač mäsa a mäsových výrobkov"
],
"description": "Predavači mäsa a mäsových výrobkov porciujú a predávajú mäso v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka mäsa a mäsových výrobkov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka mäsa a mäsových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"viktualieassistent",
"ekspedient i en slagterforretning",
"salgsassistent, slagterforretning",
"medhjælper i en slagterforretning",
"viktualieekspedient",
"viktualiehandler"
],
"description": "Slagterekspedienter opskærer og sælger kød i specialforretninger.",
"preferredLabel": "slagterekspedient",
"preferredTerm": "slagterekspedient"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist slagerij"
],
"description": "Verkoopspecialisten vlees en vleeswaren snijden en verkopen vlees in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist vlees en vleeswaren",
"preferredTerm": "verkoopspecialist vlees en vleeswaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir kjötkaupmenn vinna og selja kjöt í sérverslunum.",
"preferredLabel": "kjötkaupmaður",
"preferredTerm": "kjötkaupmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"mesarka",
"prodajalec mesa",
"mesar",
"prodajalka mesa"
],
"description": "Prodajalci mesa razrežejo in prodajajo meso v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka mesa",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka mesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač mesa, mesnih i suhomesnatih proizvoda",
"prodavačica mesa, mesnih i suhomesnatih proizvoda",
"prodavač u mesnici",
"prodavač na odjelu mesa i suhomesnatih proizvoda",
"prodavačica na odjelu mesa i suhomesnatih proizvoda",
"prodavačica u mesnici"
],
"description": "Prodavači mesa, mesnih i suhomesnatih proizvoda režu i prodaju meso u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica mesa, mesnih i suhomesnatih proizvoda",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica mesa, mesnih i suhomesnatih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni mięsa i produktów mięsnych"
],
"description": "Sprzedawcy mięsa i produktów mięsnych kroją i sprzedają mięso w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca mięsa i produktów mięsnych",
"preferredTerm": "sprzedawca mięsa i produktów mięsnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"commessa da banco di macelleria-salumeria",
"addetta alla vendita in macelleria",
"addetto alla vendita in macelleria",
"commesso di macelleria",
"commesso da banco di macelleria-salumeria",
"commessa di macelleria",
"addetto alla vendita nel reparto macelleria",
"addetto alla vendita al banco macelleria",
"addetta alla vendita nel reparto macelleria",
"addetta alla vendita nel reparto macelleria e salumeria",
"addetta alla vendita al banco macelleria",
"addetto alla vendita nel reparto macelleria e salumeria"
],
"description": "Gli addetti alla vendita nel reparto macelleria e salumeria tagliano e vendono carne in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita nel reparto macelleria e salumeria/addetta alla vendita nel reparto macelleria e salumeria",
"preferredTerm": "addetto alla vendita nel reparto macelleria e salumeria/addetta alla vendita nel reparto macelleria e salumeria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fleischverkäufer",
"Metzgereiverkäuferin",
"Fleischfachverkäufer",
"Fleischfachverkäuferin",
"Fleischwarenfachverkäufer",
"Fleischereiverkäuferin",
"Wurstwarenfachverkäuferin",
"Fachverkäufer für Fleisch- und Wurstwaren",
"Metzgereiverkäufer",
"Fleischwarenfachverkäuferin",
"Wurstwarenfachverkäufer",
"Fachverkäuferin für Fleisch- und Wurstwaren",
"Fleischereiverkäufer",
"Fleischverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Fleisch- und Wurstwaren verkaufen in Fachgeschäften Fleisch.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Fleisch- und Wurstwaren/Fachverkäuferin für Fleisch- und Wurstwaren",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Fleisch- und Wurstwaren/Fachverkäuferin für Fleisch- und Wurstwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/974494ee-5f32-4eec-9950-9d431e902dc1 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tad-dipartiment tal-laħam",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-laħam",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-laħam",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"bejjiegħa tad-dipartiment tal-laħam",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-laħam",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"bejjiegħ tad-dipartiment tal-laħam",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"bejjiegħa tal-laħam",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-laħam",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-laħam",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-dipartiment tal-laħam",
"bejjiegħ tal-laħam",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-laħam"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam jaqtgħu u jbigħu l-laħam fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam/bejjiegħa speċjalizzata tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam/bejjiegħa speċjalizzata tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam"
} | {
"alternativeLabel": [
"hentessegéd",
"hentesbolti eladó",
"hentes",
"húsbolti eladó",
"bolti hentes, eladó"
],
"description": "A hús- és hentesáru-eladók szaküzletekben darabolnak és értékesítenek húst.",
"preferredLabel": "hús- és hentesáru-eladó",
"preferredTerm": "hús- és hentesáru-eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en tripperie",
"vendeur en boucherie",
"vendeur en boucherie-charcuterie",
"vendeur en charcuterie",
"vendeuse en boucherie",
"vendeuse en charcuterie",
"vendeur en tripperie",
"vendeuse en en boucherie-charcuterie"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en boucherie coupent et vendent de la viande dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie",
"preferredTerm": "vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de carne e produtos à base de carne",
"Vendedora de carne e produtos à base de carne"
],
"description": "Os vendedores de carne e produtos à base de carne cortam e vendem carne em estabelecimentos especializados.",
"preferredLabel": "Vendedor de carne e produtos à base de carne/Vendedora de carne e produtos à base de carne",
"preferredTerm": "Vendedor de carne e produtos à base de carne/Vendedora de carne e produtos à base de carne"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător raion carne și produse din carne",
"măcelar",
"vânzător măcelărie",
"vânzător specializat raion carne și produse din carne",
"vânzător specializat magazin carne și produse din carne",
"vânzător specializat carne",
"vânzător magazin carne și produse din carne"
],
"description": "Vânzătorii specializați în carne și produse din carne tranșează și vând carne în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat carne și produse din carne",
"preferredTerm": "vânzător specializat carne și produse din carne"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πωλητής ειδών ορθοπαιδικής",
"πωλήτρια ειδών ορθοπαιδικής"
],
"description": "Οι πωλητές ειδών ορθοπαιδικής πωλούν ορθοπαιδικά είδη σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ειδών ορθοπαιδικής/πωλήτρια ειδών ορθοπαιδικής",
"preferredTerm": "πωλητής ειδών ορθοπαιδικής/πωλήτρια ειδών ορθοπαιδικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji ortopedijos prekių pardavėja",
"specializuotasis ortopedijos pardavėjas",
"ortopedas",
"specializuotasis ortopedijos parduotuvės pardavėjas",
"ortopedinių gaminių pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji ortopedijos prekių pardavėjai prekiauja ortopedinėmis prekėmis specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis ortopedijos prekių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis ortopedijos prekių pardavėjas"
} | C5223.7.27 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець ортопедичних товарів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець ортопедичних товарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir in earraí ortaipéideacha soláthairtí ortaipéideacha i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí ortaipéideacha",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí ortaipéideacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"säljare, ortopediska hjälpmedel",
"butikssäljare, ortopediska produkter"
],
"description": "Specialiserade säljare (ortopediska artiklar) säljer ortopediska artiklar i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, ortopediska artiklar",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, ortopediska artiklar"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač ortopedických potřeb",
"prodavačka ortopedických potřeb",
"prodavač ortopedických pomůcek",
"prodavačka ortopedických pomůcek"
],
"description": "Prodavači ortopedických potřeb prodávají ortopedické výrobky ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač ortopedických potřeb/prodavačka ortopedických potřeb",
"preferredTerm": "prodavač ortopedických potřeb/prodavačka ortopedických potřeb"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавачка на ортопедични принадлежности",
"продавач-консултантка на ортопедични принадлежности",
"специализирана продавач-консултантка на ортопедични принадлежности",
"продавач-консултант на ортопедични принадлежности",
"специализиран продавач-консултант на ортопедични принадлежности",
"продавач на ортопедични принадлежности"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на ортопедични принадлежности продават ортопедични принадлежности в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на ортопедични принадлежности",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на ортопедични принадлежности"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, ortopedisk utstyr selger ortopediske varer i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, ortopedisk utstyr",
"preferredTerm": "spesialisert selger, ortopedisk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"Orthopedic supplies specialized seller",
"orthopaedic articles salesperson",
"orthohouse salesperson",
"orthopaedic articles specialized seller",
"orthopaedic supplies specialized seller",
"orthopaedic supplies salesperson",
"orthohouse specialized seller",
"surgical supplies specialized seller",
"surgical supplies salesperson"
],
"description": "Orthopaedic supplies specialised sellers sell orthopaedic goods in specialised shops.",
"preferredLabel": "orthopaedic supplies specialised seller",
"preferredTerm": "orthopaedic supplies specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs ortopēdisko preču veikalā",
"pārdevēja ortopēdisko preču veikalā"
],
"description": "Ortopēdisko preču veikala pārdevēji pārdod ortopēdiskās preces specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "ortopēdisko preču veikala pārdevējs",
"preferredTerm": "ortopēdisko preču veikala pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في لوازم العظام سلع العظام في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في لوازم العظام / البائعة المتخصصة في لوازم العظام",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في لوازم العظام / البائعة المتخصصة في لوازم العظام"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en ortopedia",
"vendedor especializado en productos ortopédicos",
"vendedor especializado en ortopedia",
"vendedora especializada en productos ortopédicos"
],
"description": "Los vendedores especializados en productos ortopédicos venden artículos ortopédicos en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en productos ortopédicos/vendedora especializada en productos ortopédicos",
"preferredTerm": "vendedor especializado en productos ortopédicos/vendedora especializada en productos ortopédicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortopeediatoodete müüjad müüvad erikauplustes ortopeediakaupu.",
"preferredLabel": "ortopeediatoodete müüja",
"preferredTerm": "ortopeediatoodete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopedisten jalkineiden myyjä",
"ortopedisten tuotteiden myyjä"
],
"description": "Ortopedisten tuotteiden myyjät myyvät ortopedisiä tarvikkeita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, ortopediset tuotteet",
"preferredTerm": "myyjä, ortopediset tuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka ortopedických pomôcok",
"predavač ortopedických pomôcok"
],
"description": "Predavači ortopedických pomôcok predávajú ortopedické pomôcky v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka ortopedických pomôcok",
"preferredTerm": "predavač/predavačka ortopedických pomôcok"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsassistent - ortopædiske hjælpemidler"
],
"description": "Salgsassistenter — ortopædiske artikler sælger ortopædiske artikler i specialforretninger.",
"preferredLabel": "salgsassistent — ortopædiske artikler",
"preferredTerm": "salgsassistent — ortopædiske artikler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkoopspecialisten orthopedische artikelen verkopen orthopedische goederen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist orthopedische artikelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist orthopedische artikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn hjálpartækja selja hjálpartæki í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sérhæfður sölumaður hjálpartækja",
"preferredTerm": "sérhæfður sölumaður hjálpartækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka ortopedskih pripomočkov",
"prodajalec ortopedskih pripomočkov"
],
"description": "Prodajalci ortopedskih pripomočkov prodajajo ortopedske pripomočke v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka ortopedskih pripomočkov",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka ortopedskih pripomočkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica ortopedskih pomagala",
"prodavač ortopedskih pomagala"
],
"description": "Prodavači ortopedskih pomagala prodaju ortopedske proizvode u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica ortopedskih pomagala",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica ortopedskih pomagala"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni materiałów ortopedycznych"
],
"description": "Sprzedawcy materiałów ortopedycznych sprzedają wyroby ortopedyczne w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca materiałów ortopedycznych",
"preferredTerm": "sprzedawca materiałów ortopedycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"commessa esperta in articoli sanitari e ortopedici",
"commesso di negozio di ortopedia sanitaria",
"addetta alla vendita nel settore ortopedia",
"addetta alle vendite di articoli sanitari",
"commesso esperto in articoli sanitari e ortopedici",
"commessa di negozio di ortopedia sanitaria",
"addetto alla vendita nel settore ortopedia",
"addetto alle vendite di articoli sanitari"
],
"description": "Gli addetti alla vendita nel settore ortopedia vendono articoli ortopedici in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita nel settore ortopedia/addetta alla vendita nel settore ortopedia",
"preferredTerm": "addetto alla vendita nel settore ortopedia/addetta alla vendita nel settore ortopedia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäuferin für Orthopädieartikel",
"Fachverkäufer für Orthopädieartikel",
"Sanitätsfachverkäufer",
"Fachverkäufer im Sanitätsfachhandel",
"Fachverkäuferin im Sanitätsfachhandel",
"Sanitätsfachverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer im Sanitätsfachhandel verkaufen in Fachgeschäften orthopädische Produkte.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer im Sanitätsfachhandel/Fachverkäuferin im Sanitätsfachhandel",
"preferredTerm": "Fachverkäufer im Sanitätsfachhandel/Fachverkäuferin im Sanitätsfachhandel"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8f8455a9-d2ac-4f1c-ac83-4f4aa82b1eb7 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-oġġetti ortopediċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-provvisti kirurġiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-provvisti ortopediċi",
"bejjiegħa tal-provvisti ortopediċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti ortopediċi",
"bejjiegħa tal-provvisti kirurġiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-provvisti kirurġiċi",
"bejjiegħ tal-provvisti ortopediċi",
"bejjiegħa tal-oġġetti ortopediċi",
"bejjiegħ tal-provvisti kirurġiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-provvisti ortopediċi",
"bejjiegħ tal-oġġetti ortopediċi"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-provvisti ortopediċi jbigħu prodotti ortopediċi fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-provvisti ortopediċi/bejjiegħa speċjalizzata tal-provvisti ortopediċi",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-provvisti ortopediċi/bejjiegħa speċjalizzata tal-provvisti ortopediċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gyógyászatisegédeszköz-eladók gyógyászati segédeszközöket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "gyógyászatisegédeszköz-eladó",
"preferredTerm": "gyógyászatisegédeszköz-eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur de matériel orthopédique",
"vendeuse de matériel orthopédique",
"vendeuse en bandagisterie",
"vendeur en bandagisterie"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses de matériel orthopédique vendent des articles orthopédiques dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur de matériel orthopédique/vendeuse de matériel orthopédique",
"preferredTerm": "vendeur de matériel orthopédique/vendeuse de matériel orthopédique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de material ortopédico",
"Vendedor de material ortopédico"
],
"description": "Os vendedores de material ortopédico vendem produtos ortopédicos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de material ortopédico/Vendedora de material ortopédico",
"preferredTerm": "Vendedor de material ortopédico/Vendedora de material ortopédico"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat produse ortopedice",
"vânzător magazin produse ortopedice",
"vânzător produse ortopedice",
"vânzător specializat proteze ortopedice",
"vânzător specializat echipamente ortopedice",
"vânzător proteze ortopedice"
],
"description": "Vânzătorii specializați în echipamente și produse ortopedice vând produse ortopedice în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat echipamente și produse ortopedice",
"preferredTerm": "vânzător specializat echipamente și produse ortopedice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πωλήτρια ζώων συντροφιάς και ειδών προοριζόμενων για ζώα συντροφιάς",
"πωλητής ζώων συντροφιάς και ειδών προοριζόμενων για ζώα συντροφιάς"
],
"description": "Οι πωλητές ζώων συντροφιάς και ειδών προοριζόμενων για ζώα συντροφιάς πωλούν ζώα συντροφιάς, τροφές για ζώα συντροφιάς, αξεσουάρ, προϊόντα περιποίησης και συναφείς υπηρεσίες, σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ζώων συντροφιάς και ειδών προοριζόμενων για ζώα συντροφιάς/πωλήτρια ζώων συντροφιάς και ειδών προοριζόμενων για ζώα συντροφιάς",
"preferredTerm": "πωλητής ζώων συντροφιάς και ειδών προοριζόμενων για ζώα συντροφιάς/πωλήτρια ζώων συντροφιάς και ειδών προοριζόμενων για ζώα συντροφιάς"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų augintinių parduotuvės vadovas",
"specializuotoji naminių gyvūnų pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji naminių gyvūnų pardavėjai parduoda naminius gyvūnus, naminių gyvūnėlių ėdalą, priedus, priežiūros produktus ir susijusias paslaugas specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis naminių gyvūnų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis naminių gyvūnų pardavėjas"
} | C5223.7.28 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець домашніх тварин і кормів для тварин",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець домашніх тварин і кормів для тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir in earraí siopa peataí peataí, bia peataí, gabhálais agus táirgí cúraim peataí agus seirbhísí gaolmhara i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí siopa peataí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí siopa peataí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, djuraffär",
"försäljare, djurbutik"
],
"description": "Specialiserade säljare (sällskapsdjur och djurmat) säljer sällskapsdjur, foder till sällskapsdjur, tillbehör, vårdprodukter och tillhörande tjänster i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, sällskapsdjur och djurmat",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, sällskapsdjur och djurmat"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v prodejně chovatelských potřeb",
"prodavač ve zverimexu",
"prodavačka ve zverimexu",
"prodavač v prodejně chovatelských potřeb"
],
"description": "Prodavači ve zverimexu prodávají domácí zvířata, krmiva pro domácí zvířata, příslušenství, výrobky pro péči a související služby ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač ve zverimexu/prodavačka ve zverimexu",
"preferredTerm": "prodavač ve zverimexu/prodavačka ve zverimexu"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализиран продавач-консултант на домашни любимци и храна за домашни любимци",
"специализирана продавач-консултантка на домашни любимци и храна за домашни любимци",
"продавач-консултант на домашни любимци и храна за домашни любимци",
"продавач на домашни любимци и храна за домашни любимци",
"продавач-консултантка на домашни любимци и храна за домашни любимци",
"продавачка на домашни любимци и храна за домашни любимци"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на домашни любимци и храна за домашни любимци продават домашни любимци, храни за тях, принадлежности, продукти за грижа и свързани услуги в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на домашни любимци и храна за домашни любимци",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на домашни любимци и храна за домашни любимци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, dyrebutikk selger kjæledyr, dyrefôr, tilbehør, pleieprodukter og tilknyttede tjenester i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, dyrebutikk",
"preferredTerm": "spesialisert selger, dyrebutikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"pet supplies specialised seller",
"animal salesperson",
"animal food salesperson",
"animal food specialised seller",
"pet and pet food superstore specialised seller",
"pet superstore salesperson",
"pet food salesperson",
"pet salesperson",
"pet food specialised seller",
"pet specialised seller",
"pet supplies salesperson",
"pet and pet food specialized seller",
"animal care products salesperson",
"pet superstore specialised seller",
"animal care products specialised seller",
"pet and pet food salesperson",
"pet and pet food superstore salesperson",
"animal specialised seller"
],
"description": "Pet and pet food specialised sellers sell pets, pet foods, accessories, care products and related services in specialised shops.",
"preferredLabel": "pet and pet food specialised seller",
"preferredTerm": "pet and pet food specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevēja zooveikalā",
"pārdevējs zooveikalā"
],
"description": "Zooveikala pārdevēji pārdod lolojumdzīvniekus, lolojumdzīvnieku barību, piederumus, aprūpes produktus un saistītus pakalpojumus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "zooveikala pārdevējs",
"preferredTerm": "zooveikala pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "بيع البائعون المتخصصون في الحيوانات الأليفة وطعامها الحيوانات الأليفة وطعامها والإكسسوارات ومنتجات العناية والخدمات ذات الصلة في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الحيوانات الأليفة وطعامها / البائعة المتخصصة في الحيوانات الأليفة وطعامها",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الحيوانات الأليفة وطعامها / البائعة المتخصصة في الحيوانات الأليفة وطعامها"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en mascotas y comida para mascotas",
"vendedora especializada en mascotas y comida para mascotas"
],
"description": "Los vendedores especializados en mascotas y comida para mascotas venden mascotas, comida para mascotas accesorios, productos para el cuidado de animales y servicios afines en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en mascotas y comida para mascotas/vendedora especializada en mascotas y comida para mascotas",
"preferredTerm": "vendedor especializado en mascotas y comida para mascotas/vendedora especializada en mascotas y comida para mascotas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lemmikloomade ja lemmikloomatoitude müüjad müüvad erikauplustes lemmikloomi, lemmikloomatoitu, tarvikuid, hooldustooteid ja seonduvaid teenuseid.",
"preferredLabel": "lemmikloomade ja lemmikloomatoitude müüja",
"preferredTerm": "lemmikloomade ja lemmikloomatoitude müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lemmikkieläinkaupan myyjä",
"eläinkaupan myyjä"
],
"description": "Lemmikkieläinten myyjät myyvät lemmikkieläimiä, lemmikkieläinten ruokia, tarvikkeita, hoitotuotteita ja niihin liittyviä palveluja erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, lemmikkieläimet",
"preferredTerm": "myyjä, lemmikkieläimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka v obchode s chovateľskými potrebami",
"predavač v obchode s chovateľskými potrebami"
],
"description": "Predavači v obchode s chovateľskými potrebami predávajú domáce zvieratá, krmivo pre zvieratá, príslušenstvo, pomôcky na starostlivosť a súvisiace služby v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka v obchode s chovateľskými potrebami",
"preferredTerm": "predavač/predavačka v obchode s chovateľskými potrebami"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsassistent, dyrehandel",
"ekspedient i en dyrehandel"
],
"description": "Dyrehandlere sælger kæledyr, kæledyrsmad, tilbehør, plejeprodukter og beslægtede tjenesteydelser i specialforretninger.",
"preferredLabel": "dyrehandler",
"preferredTerm": "dyrehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist dierenspeciaalzaak"
],
"description": "Verkoopspecialisten dieren en dierartikelen verkopen gezelschapsdieren, voeding voor huisdieren, toebehoren, verzorgingsproducten en aanverwante diensten in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist dieren en dierartikelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist dieren en dierartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn gæludýra og gæludýrafóðurs selja gæludýr, gæludýrafóður, fylgihluti, vörur til umhirðu og veita tengda þjónustu í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður í gæludýraverslun",
"preferredTerm": "sölumaður í gæludýraverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec malih živali in hrane za male živali",
"prodajalka malih živali in hrane za male živali"
],
"description": "Prodajalci malih živali in hrane za male živali prodajajo male živali, hrano za male živali, pripomočke, izdelke za nego in s tem povezane storitve v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka malih živali in hrane za male živali",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka malih živali in hrane za male živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u prodavaonicama za kućne ljubimce i hrane za kućne ljubimce",
"prodavač u prodavaonicama za kućne ljubimce i hrane za kućne ljubimce",
"prodavač u trgovini kućnim ljubimcima",
"prodavačica u trgovini kućnim ljubimcima"
],
"description": "Prodavači u prodavaonicama za kućne ljubimce i hrane za kućne ljubimce prodaju kućne ljubimce, hranu za kućne ljubimce, pribor, proizvode za njegu i nude povezane usluge u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica u prodavaonicama za kućne ljubimce i hrane za kućne ljubimce",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica u prodavaonicama za kućne ljubimce i hrane za kućne ljubimce"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni w sklepie zoologicznym"
],
"description": "Sprzedawcy w sklepie zoologicznym sprzedają zwierzęta domowe, karmy dla zwierząt, akcesoria, produkty do pielęgnacji i związane z tym usługi w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca w sklepie zoologicznym",
"preferredTerm": "sprzedawca w sklepie zoologicznym"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita in negozio di animali domestici",
"addetto alla vendita nel reparto animali",
"addetto alla vendita di alimenti per animali",
"addetta alla vendita di alimenti per animali",
"commessa di negozio di articoli per animali",
"addetta alla vendita nel settore animali domestici",
"addetto alla vendita nel settore animali domestici",
"addetta alla vendita in negozio di animali domestici",
"addetta alla vendita nel reparto animali",
"commesso di negozio di animali",
"commessa di negozio di animali",
"commesso di negozio di articoli per animali"
],
"description": "I commessi di negozio di animali vendono animali da compagnia nonché alimenti, accessori, prodotti per la cura degli stessi e servizi connessi in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di animali/commessa di negozio di animali",
"preferredTerm": "commesso di negozio di animali/commessa di negozio di animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer für Zoobedarf und Heimtierverkauf",
"Zoofachverkäufer",
"Fachverkäuferin für Zoobedarf und Heimtierverkauf",
"Zoofachverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Zoobedarf und Heimtierverkauf verkaufen in Fachgeschäften Heimtiere, Heimtiernahrung, Zubehör, Pflegeprodukte und damit verbundene Dienstleistungen.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Zoobedarf und Heimtierverkauf/Fachverkäuferin für Zoobedarf und Heimtierverkauf",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Zoobedarf und Heimtierverkauf/Fachverkäuferin für Zoobedarf und Heimtierverkauf"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/399afb40-d58b-4f4a-aa52-a0378fccaf65 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-annimali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ikel tal-annimali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ tal-prodotti tal-kura tal-annimali",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ tal-provvisti tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet il-kbar tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-provvisti tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-provvisti tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-prodotti tal-kura tal-annimali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-annimali",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-prodotti tal-kura tal-annimali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-annimali",
"bejjiegħ tal-ikel tal-annimali",
"bejjiegħa tal-provvisti tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa tal-prodotti tal-kura tal-annimali",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa tal-ikel tal-annimali",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ikel tal-annimali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet il-kbar tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet il-kbar tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħa tal-annimali",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet il-kbar tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi jbigħu annimali domestiċi, ikel tal-annimali domestiċi, aċċessorji, prodotti tal-kura u servizzi relatati fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi/bejjiegħa speċjalizzata tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi/bejjiegħa speċjalizzata tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"eladó hobbiállat szaküzletben"
],
"description": "A hobbiállat-bolti eladók kedvtelésből tartott állatokat, nekik szánt eleséget, kiegészítőket, ápolási cikkeket és kapcsolódó szolgáltatásokat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "hobbiállat-bolti eladó",
"preferredTerm": "hobbiállat-bolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en animalerie",
"vendeuse en animalerie"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en animalerie vendent des animaux de compagnie, des aliments pour animaux de compagnie, des accessoires, des produits de soin et des services connexes dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en animalerie/vendeuse en animalerie",
"preferredTerm": "vendeur en animalerie/vendeuse en animalerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor em loja de animais",
"Vendedora em loja de animais"
],
"description": "Os vendedores em loja de animais vendem animais de companhia, alimentos para animais de companhia, acessórios, produtos para cuidados e serviços relacionados em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor em loja de animais/Vendedora em loja de animais",
"preferredTerm": "Vendedor em loja de animais/Vendedora em loja de animais"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat animale de companie",
"vânzător animale de companie",
"vânzător specializat accesorii animale de companie",
"vânzător accesorii animale de companie",
"vânzător hrană pentru animale de companie",
"vânzător animale de companie și hrană pentru animale de companie"
],
"description": "Vânzătorii specializați în animale de companie, hrană și accesorii vând animale de companie, hrană pentru animale de companie, accesorii, produse de îngrijire și servicii conexe în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat animale de companie, hrană și accesorii",
"preferredTerm": "vânzător specializat animale de companie, hrană și accesorii"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.