el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια αυτοκινήτων οχημάτων",
"ειδικευμένος πωλητής αυτοκινήτων οχημάτων"
],
"description": "Οι πωλητές οχημάτων πωλούν αυτοκίνητα και άλλα μηχανοκίνητα οχήματα σε ειδικευμένα καταστήματα. ",
"preferredLabel": "πωλητής οχημάτων/πωλήτρια οχημάτων",
"preferredTerm": "πωλητής οχημάτων/πωλήτρια οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"naudotų automobilių pardavėjas",
"naujų automobilių pardavėjas",
"specializuotasis automobilių pardavėjas",
"automobilių pardavėjas",
"specializuotoji motorinių transporto priemonių pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji motorinių transporto priemonių pardavėjai prekiauja motorinėmis transporto priemonėmis specializuotose parduotuvėse. \n \n ",
"preferredLabel": "specializuotasis motorinių transporto priemonių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis motorinių transporto priemonių pardavėjas"
} | C5223.7.25 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець автотранспортних засобів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець автотранспортних засобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóir is speisialtóir i mótarfheithiclí gluaisteáin agus mótair i siopaí speisialaithe. \n \n ",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i mótarfheithiclí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i mótarfheithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"bilförsäljare"
],
"description": "Specialiserade säljare (motorfordon) säljer bilar och motorer i specialiserade butiker. \n \n ",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, motorfordon",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, motorfordon"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v autobazaru",
"prodavač v autobazaru",
"automobilový dealer",
"prodavačka v prodejně automobilů",
"prodavač v prodejně automobilů"
],
"description": "Prodavači v prodejně automobilů prodávají automobily a motorová vozidla ve specializovaných prodejnách. \n \n ",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně automobilů/prodavačka v prodejně automobilů",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně automobilů/prodavačka v prodejně automobilů"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач на автомобили",
"специализиран продавач-консултант на автомобили",
"специализирана продавач-консултантка на автомобили",
"продавачка на автомобили",
"продавач-консултант на автомобили",
"продавач-консултантка на автомобили"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на автомобили продават автомобили и мотори в специализирани магазини. \n \n ",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на автомобили",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на автомобили"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, motorkjøretøyer selger biler og motorkjøretøyer i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, motorkjøretøyer",
"preferredTerm": "spesialisert selger, motorkjøretøyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"principal salesperson",
"used car specialised seller",
"salesperson motor dealership",
"salesperson motor trade",
"franchise specialised seller",
"new car salesperson",
"principal specialised seller",
"dealership salesperson",
"franchise salesperson",
"senior specialised seller",
"dealership specialised seller",
"specialised seller motor trade",
"new car specialised seller",
"specialised seller motor dealership",
"senior salesperson",
"motor vehicles specialized seller",
"used car salesperson"
],
"description": "Motor vehicles specialised sellers sell cars and motors vehicles in specialised shops. \n \n ",
"preferredLabel": "motor vehicles specialised seller",
"preferredTerm": "motor vehicles specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"jaunu automašīnu pārdevējs",
"lietotu automašīnu pārdevējs",
"mehānisko transportlīdzekļu pārdevējs",
"automašīnu pārdevējs",
"mehānisko transportlīdzekļu pārdevēja"
],
"description": "Mehānisko transportlīdzekļu pārdevēji pārdod automašīnas un mehāniskos transportlīdzekļus specializētos veikalos. \n \n ",
"preferredLabel": "mehānisko transportlīdzekļu pārdevējs",
"preferredTerm": "mehānisko transportlīdzekļu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في المركبات السيارات والمركبات ذات المحرك في المتاجر المتخصصة. \n \n ",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في المركبات / البائعة المتخصصة في المركبات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في المركبات / البائعة المتخصصة في المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en vehículos de motor",
"especialista en venta de turismos",
"vendedora especializada en vehículos a motor",
"vendedor especializado en vehículos a motor",
"vendedor especializado en vehículos de motor"
],
"description": "Los vendedores especializados en vehículos de motor venden automóviles y motocicletas en tiendas especializadas. \n \n ",
"preferredLabel": "vendedor especializado en vehículos de motor/vendedora especializada en vehículos de motor",
"preferredTerm": "vendedor especializado en vehículos de motor/vendedora especializada en vehículos de motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite müüjad müüvad erikauplustes autosid ja mootorsõidukeid. \n \n ",
"preferredLabel": "mootorsõidukite müüja",
"preferredTerm": "mootorsõidukite müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"moottoripyörämyyjä",
"automyyjä"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen myyjät myyvät autoja ja moottoriajoneuvoja erikoisliikkeissä. \n \n ",
"preferredLabel": "myyjä, moottoriajoneuvot",
"preferredTerm": "myyjä, moottoriajoneuvot"
} | {
"alternativeLabel": [
"predajkyňa motorových vozidiel",
"predajca motorových vozidiel"
],
"description": "Predajcovia motorových vozidiel predávajú autá a motorové vozidlá v špecializovaných predajniach. \n \n ",
"preferredLabel": "predajca motorových vozidiel",
"preferredTerm": "predajca motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"bilsælger",
"brugtbilssælger",
"automobilsælger"
],
"description": "Autosælgere sælger biler og motorkøretøjer i specialforretninger. \n \n ",
"preferredLabel": "autosælger",
"preferredTerm": "autosælger"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoper tweedehandsvoertuigen",
"verkoper tweedehandsauto's",
"verkoopspecialist auto's"
],
"description": "Verkoopspecialisten motorvoertuigen verkopen auto’s en motorvoertuigen in gespecialiseerde winkels. \n \n ",
"preferredLabel": "verkoopspecialist motorvoertuigen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist motorvoertuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn bifreiða selja bíla og önnur ökutæki í sérverslunum. \n \n ",
"preferredLabel": "bílasali",
"preferredTerm": "bílasali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec motornih vozil",
"prodajalka motornih vozil"
],
"description": "Prodajalci motornih vozil prodajajo avtomobile in motorna vozila v specializiranih trgovinah. \n \n ",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka motornih vozil",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica vozila",
"prodavač vozila"
],
"description": "Prodavači vozila prodaju automobile i motorna vozila u specijaliziranim trgovinama. \n \n ",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica vozila",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"dealer samochodowy",
"sprzedawczyni samochodów i pojazdów mechanicznych"
],
"description": "Sprzedawcy samochodów i pojazdów mechanicznych sprzedają samochody i pojazdy silnikowe w wyspecjalizowanych sklepach. \n \n ",
"preferredLabel": "sprzedawca samochodów i pojazdów mechanicznych",
"preferredTerm": "sprzedawca samochodów i pojazdów mechanicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vendita di auto usate",
"addetta alla vendita di auto nuove",
"addetta alla vendita di auto",
"addetto alla vendita di auto nuove",
"addetta alla vendita di autovetture",
"addetto alla vendita di autovetture",
"addetta alla vendita di autoveicoli",
"addetto alla vendita di auto usate",
"addetto alla vendita di auto",
"addetto alla vendita di autoveicoli"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di autoveicoli vendono automobili e veicoli a motore in negozi specializzati. \n \n ",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di autoveicoli/addetta alla vendita di autoveicoli",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di autoveicoli/addetta alla vendita di autoveicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Automobilkaufmann",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Kraftfahrzeuge und Ersatzteile",
"Automobilverkäuferin",
"Nutzfahrzeugverkäuferin",
"Autoverkäuferin",
"Motorradverkäufer",
"Kfz-Verkäuferin",
"Motorradverkäuferin",
"Kfz-Verkäufer",
"Nutzfahrzeugverkäufer",
"Neuwagenverkäufer",
"Fachverkäufer für Kraftfahrzeuge",
"Kfz-Kauffrau",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Kraftfahrzeuge und Ersatzteile",
"Automobilverkäufer",
"Automobilkauffrau",
"Kfz-Kaufmann",
"Autoverkäufer",
"Fachverkäuferin für Kraftfahrzeuge",
"Neuwagenverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Kraftfahrzeuge verkaufen in Fachgeschäften Autos und Kraftfahrzeuge. \n \n ",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Kraftfahrzeuge/Fachverkäuferin für Kraftfahrzeuge",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Kraftfahrzeuge/Fachverkäuferin für Kraftfahrzeuge"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6a163fef-dee8-4583-82b0-13b76d8a27b2 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-vetturi",
"rappreżentanta tal-bejgħ tal-vetturi",
"bejjiegħa tal-karozzi ġodda",
"bejjiegħ għoli",
"rappreżentant tal-bejgħ tal-vetturi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-karozzi użati",
"bejjiegħ tal-karozzi ġodda",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-karozzi ġodda",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-karozzi użati",
"bejjiegħa tal-kummerċ tal-vetturi",
"bejjiegħa tal-vetturi",
"bejjiegħ speċjalizzat għoli",
"bejjiegħ speċjalizzat prinċipali",
"bejjiegħ prinċipali",
"bejjiegħa għolja",
"bejjiegħa prinċipali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-vetturi bil-mutur",
"bejjiegħa speċjalizzata għolja",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-vetturi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-karozzi ġodda",
"bejjiegħa tal-karozzi użati",
"bejjiegħ tal-karozzi użati",
"bejjiegħa speċjalizzata prinċipali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-vetturi bil-mutur",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-kummerċ tal-vetturi",
"bejjiegħ tal-kummerċ tal-vetturi",
"bejjiegħ tal-vetturi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-kummerċ tal-vetturi"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-vetturi bil-mutur ibigħu karozzi u vetturi bil-muturi fi ħwienet speċjalizzati. \n \n ",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-vetturi bil-mutur/bejjiegħa speċjalizzata tal-vetturi bil-mutur",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-vetturi bil-mutur/bejjiegħa speċjalizzata tal-vetturi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": [
"használtautó-eladó",
"autó- és motorkerékpár-eladó",
"gépjármű-értékesítő"
],
"description": "A gépjármű-értékesítési eladók személygépkocsikat és gépjárműveket értékesítenek szaküzletekben. \n \n ",
"preferredLabel": "gépjármű-értékesítési eladó",
"preferredTerm": "gépjármű-értékesítési eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur de véhicules d'occasion",
"vendeuse de véhicules d'occasion",
"vendeur de voitures",
"vendeuse de voitures",
"vendeur de véhicules neufs",
"vendeuse automobile",
"vendeuse de véhicules neufs",
"vendeur automobile"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses automobile vendent des voitures et des véhicules dans des magasins spécialisés. \n \n ",
"preferredLabel": "vendeur automobile/vendeuse automobile",
"preferredTerm": "vendeur automobile/vendeuse automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de automóveis",
"Vendedor de automóveis"
],
"description": "Os vendedores de automóveis vendem automóveis e veículos a motor em lojas especializadas. \n \n ",
"preferredLabel": "Vendedor de automóveis/Vendedora de automóveis",
"preferredTerm": "Vendedor de automóveis/Vendedora de automóveis"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat dealer auto",
"vânzător specializat autovehicule noi",
"vânzător autovehicule noi",
"vânzător specializat autoturisme și autoutilitare",
"vânzător specializat autovehicule second hand",
"vânzător autovehicule second hand"
],
"description": "Vânzătorii specializați în autovehicule vând autoturisme și autovehicule în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat autovehicule",
"preferredTerm": "vânzător specializat autovehicule"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πωλήτρια δίσκων και άλλων μέσων μουσικής και βίντεο",
"πωλητής δίσκων και άλλων μέσων μουσικής και βίντεο"
],
"description": "Οι πωλητές δίσκων και άλλων μέσων μουσικής και βίντεο πωλούν μουσικούς δίσκους, κασέτες ήχου, συμπαγείς δίσκους (CD), βιντεοκασέτες και DVD, σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής δίσκων και άλλων μέσων μουσικής και βίντεο/πωλήτρια δίσκων και άλλων μέσων μουσικής και βίντεο",
"preferredTerm": "πωλητής δίσκων και άλλων μέσων μουσικής και βίντεο/πωλήτρια δίσκων και άλλων μέσων μουσικής και βίντεο"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji garso ir vaizdo įrašų pardavėja",
"muzikos parduotuvės pardavėjas",
"vaizdo įrašų pardavėjas",
"muzikos instrumentų parduotuvės pardavėjas",
"įrašų pardavėjas",
"kompaktinių diskų pardavėjas",
"garso ir vaizdo įrašų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji garso ir vaizdo įrašų pardavėjai parduoda muzikos įrašus, garso juostas, kompaktinius diskus, vaizdo juostas ir skaitmeninius vaizdo diskus (DVD) specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis garso ir vaizdo įrašų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis garso ir vaizdo įrašų pardavėjas"
} | C5223.7.26 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець музичного обладнання й відеоапаратури",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець музичного обладнання й відеоапаратури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i dtáirgi ceoil agus físeáin siopa físe taifid ceoil, téipeanna fuaime, dlúthdhioscaí, fístéipeanna agus DVDanna i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i dtáirgí ceoil agus físeáin",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i dtáirgí ceoil agus físeáin"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, skiv- och videobutik",
"butikssäljare, musik och film"
],
"description": "Specialiserade säljare (musik och film) säljer ljudskivor, ljudband, cd-skivor, videoband och dvd-skivor i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, musik och film",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, musik och film"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač v prodejně hudebních nahrávek a videonahrávek",
"prodavačka v prodejně hudebních nahrávek a videonahrávek",
"prodavačka hudebních nástrojů",
"prodavač hudebních nástrojů",
"prodavač hudebnin",
"prodavačka hudebnin"
],
"description": "Prodavači v prodejně hudebních nahrávek a videonahrávek prodávají hudební záznamy, zvukové pásky, kompaktní disky, videokazety a DVD ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně hudebních nahrávek a videonahrávek/prodavačka v prodejně hudebních nahrávek a videonahrávek",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně hudebních nahrávek a videonahrávek/prodavačka v prodejně hudebních nahrávek a videonahrávek"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на видео- и музикални дискове и касети",
"продавачка на видео- и музикални дискове и касети",
"продавач-консултант на видео- и музикални дискове и касети",
"продавач-консултантка на видео- и музикални дискове и касети",
"специализиран продавач-консултант на видео- и музикални дискове и касети",
"продавач на видео- и музикални дискове и касети"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на видео- и музикални дискове и касети продават музикални записи, аудио ленти, компактдискове, видеокасети и DVD в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на видео- и музикални дискове и касети",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на видео- и музикални дискове и касети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, musikk og film selger plater, lydbånd, CD-plater, videobånd og DVD-er i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, musikk og film",
"preferredTerm": "spesialisert selger, musikk og film"
} | {
"alternativeLabel": [
"sheet music specialised seller",
"home entertainment equipment salesperson",
"video shop salesperson",
"home entertainment superstore salesperson",
"home entertainment equipment specialised seller",
"video salesperson",
"record specialised seller",
"audio-visual equipment specialised seller",
"audio-visual equipment salesperson",
"music and video specialised seller",
"music shop specialised seller",
"musical instrument shop specialised seller",
"record salesperson",
"video specialised seller",
"music shop salesperson",
"cd shop salesperson",
"video shop specialised seller",
"cd salesperson",
"sheet music salesperson",
"sheet music shop specialised seller",
"musical instrument salesperson",
"musical instrument specialised seller",
"record shop specialised seller",
"music superstore salesperson",
"cd shop specialised seller",
"music and video salesperson",
"music and video shop specialized seller",
"sheet music shop salesperson",
"cd specialised seller",
"music superstore specialised seller",
"musical instrument shop salesperson"
],
"description": "Music and video shop specialised sellers sell musical records, audio tapes, compact discs, video tapes and DVDs in specialised shops.",
"preferredLabel": "music and video shop specialised seller",
"preferredTerm": "music and video shop specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs mūzikas ierakstu un video ierakstu veikalā",
"pārdevēja mūzikas ierakstu un video ierakstu veikalā",
"pārdevējs mūzikas veikalā"
],
"description": "Mūzikas un video ierakstu veikala pārdevēji pārdod mūzikas ierakstus, audiokasetes, kompaktdiskus, videokasetes un DVD ierakstus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "mūzikas un video ierakstu veikala pārdevējs",
"preferredTerm": "mūzikas un video ierakstu veikala pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في متجر الموسيقى والفيديو تسجيلات موسيقية وأشرطة صوتية وأقراص مدمجة وشرائط فيديو وأقراص DVD في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في متجر الموسيقى والفيديو / البائعة المتخصصة في متجر الموسيقى والفيديو",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في متجر الموسيقى والفيديو / البائعة المتخصصة في متجر الموسيقى والفيديو"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en música y vídeo",
"vendedor especializado en música y vídeo"
],
"description": "Los vendedores especializados en música y vídeo venden archivos musicales, cintas de audio, discos compactos, cintas de vídeo y DVD en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en música y vídeo/vendedora especializada en música y vídeo",
"preferredTerm": "vendedor especializado en música y vídeo/vendedora especializada en música y vídeo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muusika- ja videokaupluse müüjad müüvad erikauplustes heliplaate, helilinte, CD-sid, videolinte ja DVD-sid.",
"preferredLabel": "muusika- ja videokaupluse müüja",
"preferredTerm": "muusika- ja videokaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"musiikkikaupan myyjä",
"musiikkiliikkeen myyjä",
"musiikki- ja videotallenteiden myyjä"
],
"description": "Musiikki- ja videotallenteisiin erikoistuneet myyjät myyvät äänilevyjä, ääninauhoja, CD-levyjä, videonauhoja ja DVD-levyjä erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, musiikki- ja videotallenteet",
"preferredTerm": "myyjä, musiikki- ja videotallenteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka audio- a videonosičov",
"predavač audio- a videonosičov",
"predavač hudobných nosičov a videonosičov",
"predavačka hudobných nosičov a videonosičov"
],
"description": "Predavači audio- a videonosičov predávajú hudobné nahrávky, magnetofónové pásky, kompaktné disky, videokazety a DVD nosiče v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka audio- a videonosičov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka audio- a videonosičov"
} | {
"alternativeLabel": [
"pladehandler",
"ekspedient i en musik- og videoforretning",
"musik- og videosælger",
"ekspedient i en musik- og videobutik",
"musikhandler"
],
"description": "Musik- og videohandlere sælger musikoptagelser, lydbånd, cd'er, videobånd og dvd'er i specialforretninger.",
"preferredLabel": "musik- og videohandler",
"preferredTerm": "musik- og videohandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist cd's en dvd's"
],
"description": "Verkoopspecialisten beeld- en geluidsdragers verkopen muziekopnamen, geluidsbanden, compact discs, videobanden en dvd’s in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist beeld- en geluidsdragers",
"preferredTerm": "verkoopspecialist beeld- en geluidsdragers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir tónlistar- og myndbandasölumenn selja hljómplötur, hljóðsnældur, geisladiska, myndbönd og mynddiska í sérhæfðum verslunum.",
"preferredLabel": "sérhæfður tónlistar- og myndbandasölumaður",
"preferredTerm": "sérhæfður tónlistar- og myndbandasölumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka glasbe in filmov",
"prodajalec plošč",
"prodajalec glasbe in filmov",
"prodajalec kaset",
"prodajalka plošč",
"prodajalka kaset",
"prodajalka zvočnih in video nosilcev",
"prodajalec zvočnih in video nosilcev"
],
"description": "Prodajalci glasbe in filmov prodajajo gramofonske plošče, zvočne kasete, zgoščenke, video kasete in DVD-je v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka glasbe in filmov",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka glasbe in filmov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u multimedijskoj trgovini",
"prodavač u multimedijskoj trgovini"
],
"description": "Prodavači u multimedijskoj trgovini prodaju glazbene zapise, audiovrpce, kompaktne diskove, videovrpce i DVD-ove u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica u multimedijskoj trgovini",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica u multimedijskoj trgovini"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni w sklepie płytowym"
],
"description": "Sprzedawcy w sklepie muzycznym sprzedają płyty z muzyką, kasety, płyty CD, kasety wideo i płyty DVD w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca w sklepie muzycznym",
"preferredTerm": "sprzedawca w sklepie muzycznym"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita di video",
"addetto alla vendita di strumenti musicali",
"addetta alla vendita di cd",
"addetta alla vendita di video",
"addetto alle vendite audio-video",
"commesso di negozio di cd",
"commessa di negozio di strumenti musicali",
"addetto alla vendita di cd",
"commessa di negozio di dischi",
"commesso di negozio di dischi",
"commessa di negozio di musica",
"commessa di negozio di cd",
"commesso di negozio di musica",
"addetta alle vendite audio-video",
"commesso di negozio di musica e video",
"addetta alla vendita di strumenti musicali",
"commesso di negozio di strumenti musicali",
"commessa di negozio di musica e video"
],
"description": "I commessi di negozio di musica e video vendono dischi, audiocassette, CD, videocassette e DVD in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di musica e video/commessa di negozio di musica e video",
"preferredTerm": "commesso di negozio di musica e video/commessa di negozio di musica e video"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer für Musik und Video",
"Videofilmverkäufer",
"Videothekverkäufer",
"Fachverkäufer für Foto und Video",
"Videothekverkäuferin",
"Videofilmverkäuferin",
"Musikfachhändler",
"Musikfachhändlerin",
"Fachverkäuferin für Musik und Video",
"Fachverkäuferin für Foto und Video"
],
"description": "Fachverkäufer für Musik und Video verkaufen in Fachgeschäften Musikaufnahmen, Tonbänder, Compact Discs, Videobänder und DVDs.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Musik und Video/Fachverkäuferin für Musik und Video",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Musik und Video/Fachverkäuferin für Musik und Video"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e02d7c8a-1e38-4a67-a6e1-f580e550238f | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-ħwienet awdjoviżivi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-istrumenti mużikali",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-mużika",
"bejjiegħ tat-tagħmir awdjoviżiv",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-istrumenti mużikali",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-partituri",
"bejjiegħa tal-istrumenti mużikali",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-mużika",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-istrumenti mużikali",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-mużika u tal-vidjows",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-mużika",
"bejjiegħ tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet il-kbar tal-mużika",
"bejjiegħa tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet il-kbar tal-mużika",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-mużika",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-partituri",
"bejjiegħa tal-partituri",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-mużika",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħa tat-tagħmir awdjoviżiv",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-partituri",
"bejjiegħa tal-ħwienet awdjoviżivi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-mużika u tal-vidjows",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-istrumenti mużikali",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-istrumenti mużikali",
"bejjiegħ tal-istrumenti mużikali",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-istrumenti mużikali",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-partituri",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-partituri",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-mużika",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tat-tagħmir tad-divertiment tad-djar",
"bejjiegħ tal-partituri",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-partituri"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-ħwienet tal-mużika u tal-vidjows jbigħu rekords mużikali, tejps tal-awdjo, diski kumpatti, tejps tal-vidjo u DVDs fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-mużika u tal-vidjows/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-mużika u tal-vidjows",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-mużika u tal-vidjows/bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-mużika u tal-vidjows"
} | {
"alternativeLabel": [
"zenebolti eladó",
"videoszaküzleti eladó",
"hangszerbolti eladó",
"lemezbolti eladó"
],
"description": "A zene- és videobolti eladók hanglemezeket, kazettákat, CD-ket, videokazettákat és DVD-ket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "zene- és videobolti eladó",
"preferredTerm": "zene- és videobolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en disques",
"vendeur en disques"
],
"description": "Les disquaires vendent des disques musicaux, des cassettes audio, des disques compacts, des cassettes vidéo et des DVD dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "disquaire",
"preferredTerm": "disquaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de discos e vídeos",
"Vendedor de discos e vídeos"
],
"description": "Os vendedores de discos e vídeos vendem discos de música, cassetes áudio, discos compactos, cassetes de vídeo e DVD em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de discos e vídeos/Vendedora de discos e vídeos",
"preferredTerm": "Vendedor de discos e vídeos/Vendedora de discos e vídeos"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător filme",
"vânzător specializat cd-uri",
"vânzător muzică și filme",
"vânzător instrumente muzicale",
"vânzător magazin muzică",
"vânzător specializat magazin muzică",
"vânzător specializat magazin instrumente muzicale",
"vânzător discuri vinil"
],
"description": "Vânzătorii specializați în muzică și video vând discuri muzicale, casete audio, compact discuri, casete video și DVD-uri în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat muzică și video",
"preferredTerm": "vânzător specializat muzică și video"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια μεταχειρισμένων ειδών",
"ειδικευμένος πωλητής μεταχειρισμένων ειδών"
],
"description": "Οι πωλητές μεταχειρισμένων ειδών πωλούν μεταχειρισμένα είδη, όπως βιβλία, ενδύματα, συσκευές κ.λπ., σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής μεταχειρισμένων ειδών/πωλήτρια μεταχειρισμένων ειδών",
"preferredTerm": "πωλητής μεταχειρισμένων ειδών/πωλήτρια μεταχειρισμένων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji komiso pardavėja",
"komiso pardavėjas",
"naudotų drabužių pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji komiso pardavėjai specializuotose parduotuvėse parduoda naudotas prekes, pvz., knygas, drabužius, prietaisus ir pan.",
"preferredLabel": "specializuotasis komiso pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis komiso pardavėjas"
} | C5223.7.30 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець уживаних речей",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець уживаних речей"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí in earraí dara láimhe earraí athláimhe amhail leabhair, éadaí, fearais etc.i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí dara láimhe",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí dara láimhe"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, andrahandsbutik",
"butikssäljare, second hand",
"butikssäljare, vintage"
],
"description": "Specialiserade säljare (second hand) säljer begagnade varor såsom böcker, kläder, apparater m.m. i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, second hand",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, second hand"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač v prodejně použitého zboží",
"prodavačka v prodejně použitého zboží",
"prodavačka v second-handu",
"prodavač v second-handu"
],
"description": "Prodavači v prodejně použitého zboží prodávají použité zboží, například knihy, oblečení, spotřebiče atd. ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v prodejně použitého zboží/prodavačka v prodejně použitého zboží",
"preferredTerm": "prodavač v prodejně použitého zboží/prodavačka v prodejně použitého zboží"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка на стоки втора употреба",
"специализирана продавач-консултантка на стоки втора употреба",
"продавач на стоки втора употреба",
"продавач-консултант на стоки втора употреба",
"специализиран продавач-консултант на стоки втора употреба",
"продавачка на стоки втора употреба"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на стоки втора употреба продават стоки втора употреба, например книги, дрехи, уреди и други в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на стоки втора употреба",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на стоки втора употреба"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, gjenbruksartikler selger bruktvarer som bøker, klær og apparater i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, gjenbruksartikler",
"preferredTerm": "spesialisert selger, gjenbruksartikler"
} | {
"alternativeLabel": [
"second hand goods specialised seller",
"thrift shop specialised seller",
"vintage clothes salesperson",
"army surplus goods specialised seller",
"second hand bookshop salesperson",
"thrift shop salesperson",
"vintage clothes specialised seller",
"second-hand goods salesperson",
"second-hand goods specialized seller",
"army surplus goods salesperson",
"charity shop specialised seller",
"charity shop salesperson"
],
"description": "Second-hand goods specialised sellers sell second-hand goods such as books, clothes, appliances etc. in specialised shops.",
"preferredLabel": "second-hand goods specialised seller",
"preferredTerm": "second-hand goods specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevējs komisijas veikalā",
"pārdevējs lietotu preču veikalā",
"pārdevēja lietotu preču veikalā"
],
"description": "Lietotu preču veikala pārdevēji pārdod lietotas preces, piemēram, grāmatas, apģērbu, ierīces u. c., specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "lietotu preču veikala pārdevējs",
"preferredTerm": "lietotu preču veikala pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "بيع البائعون المتخصصون في السلع المستعملة السلع المستعملة مثل الكتب والملابس والأجهزة وغيرها في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في السلع المستعملة / البائعة المتخصصة في السلع المستعملة",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في السلع المستعملة / البائعة المتخصصة في السلع المستعملة"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en artículos de segunda mano",
"vendedora especializada en artículos de segunda mano"
],
"description": "Los vendedores especializados en artículos de segunda mano venden bienes de segunda mano, como libros, ropa, aparatos, etc., en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en artículos de segunda mano/vendedora especializada en artículos de segunda mano",
"preferredTerm": "vendedor especializado en artículos de segunda mano/vendedora especializada en artículos de segunda mano"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kasutatud kaupade müüjad müüvad erikauplustes kasutatud kaupu, näiteks raamatuid, rõivaid ja seadmeid.",
"preferredLabel": "kasutatud kaupade müüja",
"preferredTerm": "kasutatud kaupade müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"antikvariaatin myyjä",
"vanhojen tavaroiden myyjä"
],
"description": "Käytettyjen tavaroiden myyjät myyvät käytettyjä tavaroita, kuten kirjoja, vaatteita, laitteita jne., erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, käytetyt tavarat",
"preferredTerm": "myyjä, käytetyt tavarat"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač použitého tovaru",
"predavačka použitého tovaru"
],
"description": "Predavači použitého tovaru predávajú použitý tovar ako knihy, oblečenie, zariadenia a iné v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka použitého tovaru",
"preferredTerm": "predavač/predavačka použitého tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en genbrugsbutik",
"ekspedient i en genbrugsforretning",
"salgsassistent, genbrugsbutik",
"genbrugssælger",
"salgsassistent, genbrugsforretning"
],
"description": "Genbrugshandlere sælger brugte genstande såsom bøger, tøj, udstyr osv. i specialforretninger.",
"preferredLabel": "genbrugshandler",
"preferredTerm": "genbrugshandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist kringloopwinkel"
],
"description": "Verkoopspecialisten tweedehandsartikelen verkopen tweedehands goederen zoals boeken, kleding, apparaten enz. in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist tweedehandsartikelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist tweedehandsartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn á nytjamarkaði selja notaðar vörur á borð við bækur, föt, húsbúnað og slíkt í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sérhæfður sölumaður á nytjamarkaði",
"preferredTerm": "sérhæfður sölumaður á nytjamarkaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka rabljenega blaga",
"prodajalec rabljenega blaga"
],
"description": "Prodajalci rabljenega blaga prodajajo rabljeno blago, kot so knjige, oblačila, naprave itd., v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka rabljenega blaga",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka rabljenega blaga"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač rabljenih proizvoda",
"prodavačica rabljenih proizvoda"
],
"description": "Prodavači rabljenih proizvoda prodaju rabljene proizvode kao što su knjige, odjeća, aparati itd. u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica rabljenih proizvoda",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica rabljenih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni w sklepie z artykułami używanymi"
],
"description": "Sprzedawcy w sklepie z artykułami używanymi sprzedają używane towary, takie jak książki, ubrania, urządzenia itp. w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca w sklepie z artykułami używanymi",
"preferredTerm": "sprzedawca w sklepie z artykułami używanymi"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita di articoli di seconda mano",
"commessa di negozio di libri usati",
"commesso di negozio di libri usati",
"addetta alla vendita di abbigliamento vintage",
"addetto alla vendita di abbigliamento vintage",
"addetta alla vendita di articoli di seconda mano"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di articoli di seconda mano vendono articoli di seconda mano quali libri, indumenti, dispositivi, ecc. in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di articoli di seconda mano/addetta alla vendita di articoli di seconda mano",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di articoli di seconda mano/addetta alla vendita di articoli di seconda mano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Secondhand-Verkäuferin",
"Altwarenhändlerin",
"Altwarenhändler",
"Fachverkäuferin für Secondhandwaren",
"Fachverkäufer für Gebrauchtwaren",
"Secondhand-Verkäufer",
"Fachverkäufer für Secondhandwaren",
"Fachverkäuferin für Gebrauchtwaren"
],
"description": "Fachverkäufer für Gebrauchtwaren verkaufen in Fachgeschäften Gebrauchtgegenstände wie beispielsweise Bücher, Bekleidung und Geräte.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Gebrauchtwaren/Fachverkäuferin für Gebrauchtwaren",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Gebrauchtwaren/Fachverkäuferin für Gebrauchtwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4ae3ad16-2d33-406c-8497-c66f7d61b914 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-oġġetti użati",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-karità",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-kotba użati",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwejjeġ użati",
"bejjiegħa tal-oġġetti użati",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-karità",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwejjeġ użati",
"bejjiegħ tal-ħwejjeġ użati",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-karità",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-kotba użati",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-oġġetti użati",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti użati",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-kotba użati",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-kotba użati",
"bejjiegħa tal-ħwejjeġ użati",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-karità"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-oġġetti użati jbigħu oġġetti użati bħal kotba, ħwejjeġ, tagħmir eċċ. fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti użati/bejjiegħa speċjalizzata tal-oġġetti użati",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti użati/bejjiegħa speċjalizzata tal-oġġetti użati"
} | {
"alternativeLabel": [
"antikváriumi eladó",
"használtruhabolti eladó",
"katonai bolti eladó"
],
"description": "A használtcikkbolti eladók használt cikkeket, például könyveket, ruhákat, készülékeket stb. értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "használtcikkbolti eladó",
"preferredTerm": "használtcikkbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"brocanteuse",
"fripier",
"brocanteur",
"vendeur d'articles de seconde main",
"vendeur d'articles de deuxième main",
"vendeur en friperie",
"vendeuse d'articles de deuxième main",
"bouquiniste",
"vendeuse en friperie",
"fripière",
"vendeuse d'articles de seconde main"
],
"description": "Les vendeur/vendeuses d’articles de seconde main vendent des biens de seconde main tels que des livres, des vêtements, des appareils, etc., dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur d’articles de seconde main/vendeuse d’articles de seconde main",
"preferredTerm": "vendeur d’articles de seconde main/vendeuse d’articles de seconde main"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de artigos em segunda mão",
"Vendedor de artigos em segunda mão",
"Vendedora de artigos usados",
"Alfarrabista",
"Vendedor de artigos usados"
],
"description": "Os vendedores de artigos em segunda mão vendem artigos em segunda mão, tais como livros, vestuário, aparelhos, etc., em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de artigos em segunda mão/Vendedora de artigos em segunda mão",
"preferredTerm": "Vendedor de artigos em segunda mão/Vendedora de artigos em segunda mão"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat anticariat",
"vânzător magazin second hand",
"vânzător specializat haine second hand"
],
"description": "Vânzătorii specializați din magazine second hand vând produse second hand precum cărți, articole de îmbrăcăminte, produse electrocasnice etc. în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat magazin second hand",
"preferredTerm": "vânzător specializat magazin second hand"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής εφημερίδων και ειδών χαρτοπωλείου",
"ειδικευμένη πωλήτρια εφημερίδων και ειδών χαρτοπωλείου"
],
"description": "Οι πωλητές εφημερίδων και ειδών χαρτοπωλείου πωλούν εφημερίδες και αναλώσιμα γραφείου, όπως στυλογράφους, μολύβια, χαρτί κ.λπ., σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής εφημερίδων και ειδών χαρτοπωλείου/ πωλήτρια εφημερίδων και ειδών χαρτοπωλείου",
"preferredTerm": "πωλητής εφημερίδων και ειδών χαρτοπωλείου/ πωλήτρια εφημερίδων και ειδών χαρτοπωλείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis spaudos pardavėjas",
"specializuotoji spaudos ir raštinės reikmenų pardavėja",
"laikraščių ir žurnalų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji spaudos ir raštinės reikmenų pardavėjai parduoda laikraščius ir raštinės reikmenis, pavyzdžiui, rašiklius, pieštukus, popierių ir pan. specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis spaudos ir raštinės reikmenų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis spaudos ir raštinės reikmenų pardavėjas"
} | C5223.7.29 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець преси й канцелярських товарів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець преси й канцелярських товарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i ndíol nuachtán agus stáiseanóireacht nuachtáin agus soláthairtí oifige, mar shampla pinn, pinn luaidhe, páipéir, etc., i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i ndíol nuachtán agus stáiseanóireacht",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i ndíol nuachtán agus stáiseanóireacht"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, press",
"butikssäljare, pappersvaror",
"butikssäljare, kontorsmateriel"
],
"description": "Specialiserade säljare (tidningar och pappersvaror) säljer tidningar och kontorsmateriel, till exempel pennor, blyertspennor, papper m.m. i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, tidningar och pappersvaror",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, tidningar och pappersvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač ve stánku PNS",
"prodavačka v papírnictví",
"prodavačka tiskovin a papírnického zboží",
"prodavač v papírnictví",
"prodavač tiskovin a papírnického zboží",
"prodavačka ve stánku PNS"
],
"description": "Prodavači tiskovin a papírnického zboží prodávají noviny a kancelářské potřeby, jako jsou např. psací pera, tužky, papír atd., ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač tiskovin a papírnického zboží/prodavačka tiskovin a papírnického zboží",
"preferredTerm": "prodavač tiskovin a papírnického zboží/prodavačka tiskovin a papírnického zboží"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на вестници, списания и канцеларски материали",
"специализиран продавач-консултант на вестници, списания и канцеларски материали",
"продавач на вестници, списания и канцеларски материали",
"продавач-консултант на вестници, списания и канцеларски материали",
"продавач-консултантка на вестници, списания и канцеларски материали",
"продавачка на вестници, списания и канцеларски материали"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на вестници, списания и канцеларски материали продават вестници и канцеларски материали като химикалки, моливи, хартия и други в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на вестници, списания и канцеларски материали",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на вестници, списания и канцеларски материали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, aviser og kontorutstyr selger aviser og kontorrekvisita som penner, blyanter og papir i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, aviser og kontorutstyr",
"preferredTerm": "spesialisert selger, aviser og kontorutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"newspapers and magazines salesperson",
"newspaper kiosk salesperson",
"newspapers and magazines shop salesperson",
"newspaper seller",
"stationery shop specialised seller",
"magazines and stationery shop specialised seller",
"newsagents specialised seller",
"paper shop salesperson",
"kiosk specialised seller",
"kiosk salesperson",
"newsagents salesperson",
"newspapers and magazines shop specialised seller",
"newspaper kiosk specialised seller",
"stationery shop salesperson",
"newspapers and magazines specialised seller",
"newsagents shop salesperson",
"newsagents shop specialised seller",
"stationery salesperson",
"press and stationery specialized seller",
"paper shop specialised seller",
"stationery specialised seller",
"newsagent retail salesperson",
"magazines and stationery shop salesperson",
"newsagent retail specialised seller"
],
"description": "Press and stationery specialised sellers sell newspapers and office supplies such as pens, pencils, paper, etc. in specialised shops.",
"preferredLabel": "press and stationery specialised seller",
"preferredTerm": "press and stationery specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"avīžu un rakstāmpiederumu pārdevējs",
"rakstāmlietu pārdevējs",
"avīžu un rakstāmpiederumu pārdevēja",
"avīžu pārdevējs"
],
"description": "Avīžu un rakstāmpiederumu pārdevēji pārdod laikrakstus un kancelejas piederumus, piemēram, pildspalvas, zīmuļus, papīru un tamlīdzīgas preces specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "avīžu un rakstāmpiederumu pārdevējs",
"preferredTerm": "avīžu un rakstāmpiederumu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في المطبوعات والقرطاسية الصحف واللوازم المكتبية مثل الأقلام والأقلام الرصاص والورق وغير ذلك في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في المطبوعات والقرطاسية / البائعة المتخصصة في المطبوعات والقرطاسية",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في المطبوعات والقرطاسية / البائعة المتخصصة في المطبوعات والقرطاسية"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en prensa y papelería",
"vendedora especializada en prensa y papelería"
],
"description": "Los vendedores especializados en prensa y papelería venden prensa y artículos de papelería, como bolígrafos, lápices, papel, etc. en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en prensa y papelería/vendedora especializada en prensa y papelería",
"preferredTerm": "vendedor especializado en prensa y papelería/vendedora especializada en prensa y papelería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Perioodika ja kirjatarvete müüjad müüvad erikauplustes ajalehti ja kontoritarbeid, näiteks pastakaid, pliiatseid ja paberit.",
"preferredLabel": "perioodika ja kirjatarvete müüja",
"preferredTerm": "perioodika ja kirjatarvete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lehtikioskin myyjä",
"lehti- ja paperikaupan myyjä",
"paperikaupan myyjä"
],
"description": "Lehtien ja paperitavaroiden myyjät myyvät sanomalehtiä ja toimistotarvikkeita, kuten kuulakärkikyniä, lyijykyniä ja paperia, erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, lehdet ja paperitavarat",
"preferredTerm": "myyjä, lehdet ja paperitavarat"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka tlače a papiernického tovaru",
"predavač tlače a papiernického tovaru"
],
"description": "Predavači tlače a papiernického tovaru predávajú noviny a kancelárske potreby ako perá, ceruzky, papier a iné v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka tlače a papiernického tovaru",
"preferredTerm": "predavač/predavačka tlače a papiernického tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en bladkiosk",
"kioskassistent",
"avissælger",
"ekspedient i en aviskiosk",
"kioskekspedient",
"avishandler"
],
"description": "Sælgere af aviser og kontorartikler sælger aviser og kontorartikler, f.eks. kuglepenne, blyanter, papir osv. i specialforretninger.",
"preferredLabel": "sælger af aviser og kontorartikler",
"preferredTerm": "sælger af aviser og kontorartikler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorbenodigdheden"
],
"description": "Verkoopspecialisten kranten, tijdschriften en kantoorartikelen verkopen kranten en kantoorbenodigdheden zoals pennen, potloden, papier enz. in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorartikelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir ritfanga- og blaðasalar selja dagblöð og skrifstofuvörur á borð við penna, blýanta, pappír og þess háttar í sérverslunum.",
"preferredLabel": "ritfanga- og blaðasali",
"preferredTerm": "ritfanga- og blaðasali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec časopisov in pisarniških potrebščin",
"prodajalka časopisov in pisarniških potrebščin"
],
"description": "Prodajalci časopisov in pisarniških potrebščin prodajajo časopise in pisarniške potrebščine, kot so nalivna peresa, svinčniki, papir itd., v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka časopisov in pisarniških potrebščin",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka časopisov in pisarniških potrebščin"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica u kiosku",
"prodavač u kiosku",
"prodavač novina i papirne konfekcije",
"prodavačica novina i papirne konfekcije"
],
"description": "Prodavači novina i papirne konfekcije prodaju novine i uredske potrepštine poput kemijskih olovaka, olovaka, papira itd. u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica novina i papirne konfekcije",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica novina i papirne konfekcije"
} | {
"alternativeLabel": [
"kioskarka",
"sprzedawczyni prasy i artykułów biurowych",
"kioskarz"
],
"description": "Sprzedawcy prasy i artykułów biurowych sprzedają gazety i materiały biurowe, takie jak długopisy, ołówki, papier itp. w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca prasy i artykułów biurowych",
"preferredTerm": "sprzedawca prasy i artykułów biurowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vendita presso cartoleria-edicola",
"addetta alla vendita presso edicola",
"commesso di cartoleria-edicola",
"addetta alla vendita di giornali",
"addetto alla vendita presso cartoleria-edicola",
"commessa di cartoleria-edicola",
"addetto alla vendita di giornali",
"addetto alla vendita presso edicola"
],
"description": "I commessi di cartoleria-edicola vendono giornali e forniture d’ufficio quali penne, matite, carta, ecc. in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di cartoleria-edicola/commessa di cartoleria-edicola",
"preferredTerm": "commesso di cartoleria-edicola/commessa di cartoleria-edicola"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer für Bürobedarf und Zeitschriften",
"Fachverkäuferin für Bürobedarf und Zeitschriften",
"Zeitungsverkäufer",
"Papier- und Schreibwarenverkäuferin",
"Büroartikelverkäuferin",
"Papierwarenverkäufer",
"Zeitungsverkäuferin",
"Büroartikelverkäufer",
"Kioskverkäuferin",
"Papier- und Schreibwarenverkäufer",
"Kioskverkäufer",
"Papierwarenverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Bürobedarf und Zeitschriften verkaufen in Fachgeschäften Zeitungen und Bürobedarf, beispielsweise Kugelschreiber, Bleistifte und Papier.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Bürobedarf und Zeitschriften/Fachverkäuferin für Bürobedarf und Zeitschriften",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Bürobedarf und Zeitschriften/Fachverkäuferin für Bürobedarf und Zeitschriften"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ccf0becd-247d-4497-9ee7-25a46c1ffb7a | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tal-gazzetti u tal-kartoleriji",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-gazzetti",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-gazzetti",
"bejjiegħa tal-gabbani",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-gazzetti u tal-kartoleriji",
"bejjiegħ tal-gabbani"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-gazzetti u tal-kartoleriji jbigħu gazzetti u provvisti tal-uffiċċju bħal pinen, lapsijiet, karti, eċċ. fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-gazzetti u tal-kartoleriji/bejjiegħa speċjalizzata tal-gazzetti u tal-kartoleriji",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-gazzetti u tal-kartoleriji/bejjiegħa speċjalizzata tal-gazzetti u tal-kartoleriji"
} | {
"alternativeLabel": [
"írószerbolti eladó",
"újságárus",
"hírlapárus"
],
"description": "A hírlapáru- és írószerbolti eladók újságokat és irodaszereket (például tollakat, ceruzákat, papírárukat stb.) értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "hírlapáru- és írószerbolti eladó",
"preferredTerm": "hírlapáru- és írószerbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiosquière",
"kiosquier",
"vendeuse en papeterie",
"vendeur en papeterie",
"marchand de journaux",
"marchande de journaux"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en papeterie vendent des journaux et des fournitures de bureau telles que des stylos, des crayons, du papier, etc., dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie",
"preferredTerm": "vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de jornais, revistas e artigos de papelaria",
"Vendedora de jornais, revistas e artigos de papelaria"
],
"description": "Os vendedores de jornais, revistas e artigos de papelaria vendem jornais e material de escritório, tais como canetas, lápis, papel, etc., em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de jornais, revistas e artigos de papelaria/Vendedora de jornais, revistas e artigos de papelaria",
"preferredTerm": "Vendedor de jornais, revistas e artigos de papelaria/Vendedora de jornais, revistas e artigos de papelaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat news & convenience",
"vânzător specializat chioșc de ziare",
"vânzător magazin presă tabac"
],
"description": "Vânzătorii specializați în magazine de presă și papetărie vând ziare și articole de birou precum pixuri, creioane, hârtie etc. în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat magazin de presă și papetărie",
"preferredTerm": "vânzător specializat magazin de presă și papetărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια ειδών παλαιοπωλείου",
"ειδικευμένος πωλητής ειδών παλαιοπωλείου"
],
"description": "Οι πωλητές ειδών παλαιοπωλείου πωλούν παλαιά αντικείμενα σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής ειδών παλαιοπωλείου/πωλήτρια ειδών παλαιοπωλείου",
"preferredTerm": "πωλητής ειδών παλαιοπωλείου/πωλήτρια ειδών παλαιοπωλείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"antikvarinių daiktų pardavėjas",
"antikvariato pardavėjas",
"specializuotasis prekiautojas antikvariniais daiktais",
"specializuotoji antikvarinių daiktų pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji prekiautojai antikvariniais daiktais parduoda antikvarinius daiktus specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis prekiautojas antikvariniais daiktais",
"preferredTerm": "specializuotasis prekiautojas antikvariniais daiktais"
} | C5223.7.32 | {
"preferredLabel": "спеціалізований торговець антикваріатом",
"preferredTerm": "спеціалізований торговець антикваріатом"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann margairí is speisialtóir i seandachtaí earraí i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "margaire is speisialtóir i seandachtaí",
"preferredTerm": "margaire is speisialtóir i seandachtaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, antikviteter",
"butikssäljare, antikhandel",
"antikhandlare",
"antikvariatsbiträde"
],
"description": "Specialiserade säljare (antikviteter) säljer antika varor i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, antikviteter",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, antikviteter"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka ve starožitnictví",
"prodejkyně starožitností",
"prodavačka starožitností",
"obchodník se starožitnostmi",
"prodavač starožitností",
"obchodnice se starožitnostmi",
"prodejce starožitností",
"prodavač ve starožitnictví"
],
"description": "Prodavači ve starožitnictví prodávají starožitné zboží ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač ve starožitnictví/prodavačka ve starožitnictví",
"preferredTerm": "prodavač ve starožitnictví/prodavačka ve starožitnictví"
} | {
"alternativeLabel": [
"антикварка",
"продавач-консултантка на антикварни предмети",
"специализирана продавач-консултантка на антикварни предмети",
"продавач-консултант на антикварни предмети",
"специализиран продавач-консултант на антикварни предмети",
"продавачка на антикварни предмети",
"продавач на антикварни предмети",
"антиквар"
],
"description": "Тези специализирани продавач-консултанти продават антикварни предмети в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на антикварни предмети",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на антикварни предмети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Selgere, antikviteter selger varer i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, antikviteter",
"preferredTerm": "spesialisert selger, antikviteter"
} | {
"alternativeLabel": [
"antique furniture shop salesperson",
"antiques store salesperson",
"antique shop specialised seller",
"antiques gallery specialised seller",
"specialised merchant, antique retail store",
"specialised dealer",
"specialised seller of antiques",
"antiques specialised dealer",
"antiques gallery salesperson",
"antiques and collectibles store salesperson",
"antiquities shop specialised seller",
"specialised antique seller",
"specialised dealer in antiques",
"antiques specialised seller",
"antique furniture specialised seller",
"antiquities store salesperson",
"antique shop salesperson",
"specialised antique merchant",
"antiques showroom specialised seller",
"antique dealer",
"antiquities specialised seller",
"antique furniture store salesperson",
"antique retail store",
"collectables specialised seller",
"specialised merchant of antiques",
"antiques and collectibles shop salesperson",
"collectables shop salesperson",
"antiquities shop salesperson",
"antique furniture shop specialised seller",
"antiques and collectibles specialised seller",
"antiques and collectibles shop specialised seller",
"antiques shop specialised seller",
"antiques specialised merchant",
"antiques dealer",
"specialized antique dealer",
"antiques showroom salesperson",
"specialised seller, antique retail store"
],
"description": "Specialised antique dealers sell antique goods in specialised shops.",
"preferredLabel": "specialised antique dealer",
"preferredTerm": "specialised antique dealer"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārdevēja antikvariātā",
"pārdevējs antikvariātā",
"senlietu pārdevējs"
],
"description": "Antikvariāta pārdevēji tirgo antīkus priekšmetus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "antikvariāta pārdevējs",
"preferredTerm": "antikvariāta pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع التجار المتخصصون في التحف التحف في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "التاجر المتخصص في التحف / التاجرة المتخصصة في التحف",
"preferredTerm": "التاجر المتخصص في التحف / التاجرة المتخصصة في التحف"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en antigüedades",
"vendedora especializada en antigüedades"
],
"description": "Los vendedores especializados en antigüedades venden antigüedades en establecimientos especializados.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en antigüedades/vendedora especializada en antigüedades",
"preferredTerm": "vendedor especializado en antigüedades/vendedora especializada en antigüedades"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Antiigikaupluse müüjad müüvad erikauplustes antiikkaupu.",
"preferredLabel": "antiigikaupluse müüja",
"preferredTerm": "antiigikaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"antiikkikaupan myyjä",
"antiikkikauppias"
],
"description": "Antiikkiesineiden myyjät myyvät antiikkitavaroita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, antiikkiesineet",
"preferredTerm": "myyjä, antiikkiesineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka starožitností",
"predavač starožitností"
],
"description": "Predavači starožitností predávajú starožitný tovar v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka starožitností",
"preferredTerm": "predavač/predavačka starožitností"
} | {
"alternativeLabel": [
"antikvitetssælger",
"ekspedient i en antikvitetsforretning",
"ekspedient i en antikvitetsbutik"
],
"description": "Antikvitetshandlere sælger antikke varer i specialiserede forretninger.",
"preferredLabel": "antikvitetshandler",
"preferredTerm": "antikvitetshandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist kunstartikelen",
"verkoopspecialist antiek",
"verkoopspecialist antiek en kunstartikelen"
],
"description": "Antiquairs verkopen antieke goederen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "antiquair",
"preferredTerm": "antiquair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir forngripasalar selja fornmuni í sérverslunum.",
"preferredLabel": "antíksali",
"preferredTerm": "antíksali"
} | {
"alternativeLabel": [
"antikvarka",
"antikvar",
"trgovka s starinami",
"starinar",
"trgovec s strarinami",
"starinarka"
],
"description": "Starinarji prodajajo starinske predmete v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "starinar/starinarka",
"preferredTerm": "starinar/starinarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"antikvar",
"prodavač antikviteta",
"prodavačica antikviteta",
"antikvarica"
],
"description": "Antikvari prodaju antikvitete u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "antikvar/antikvarica",
"preferredTerm": "antikvar/antikvarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni antyków"
],
"description": "Sprzedawcy antyków sprzedają zabytkowe przedmioty w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca antyków",
"preferredTerm": "sprzedawca antyków"
} | {
"alternativeLabel": [
"commessa di negozio di antiquariato",
"addetta alle vendite in galleria antiquaria",
"addetta alla vendita di oggetti antichi",
"mercante d'arte antica",
"antiquario",
"commesso di negozio di antiquariato",
"antiquaria",
"addetto alle vendite in galleria antiquaria",
"addetto alla vendita di oggetti antichi"
],
"description": "Gli antiquari vendono articoli di antiquariato in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "antiquario/antiquaria",
"preferredTerm": "antiquario/antiquaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Antiquariatsverkäuferin",
"Antiquitätenhändler",
"Fachverkäuferin im Antiquitätenhandel",
"Antiquitätenverkäuferin",
"Antiquitätenhändlerin",
"Fachberaterin für Antiquitäten",
"Antiquariatsverkäufer",
"Antiquitätenverkäufer",
"Fachberater für Antiquitäten",
"Fachverkäufer im Antiquitätenhandel"
],
"description": "Fachverkäufer im Antiquitätenhandel verkaufen in Fachgeschäften Antiquitäten.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer im Antiquitätenhandel/Fachverkäuferin im Antiquitätenhandel",
"preferredTerm": "Fachverkäufer im Antiquitätenhandel/Fachverkäuferin im Antiquitätenhandel"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f8304b4c-1220-4979-b2dd-47d2a2f0734a | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tas-showrooms tal-antikitajiet",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-antikitajiet",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-antikitajiet",
"negozjant speċjalizzat tal-antikitajiet",
"negozjanta tal-antikitajiet",
"kummerċjant speċjalizzat tal-antikitajiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-antikitajiet",
"bejjiegħa tas-showrooms tal-antikitajiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tas-showrooms tal-antikitajiet",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-għamara antika",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-antikitajiet u tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-għamara antika",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"kummerċjanta speċjalizzata tal-antikitajiet",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-antikitajiet u tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-antikitajiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-għamara antika",
"negozjanta speċjalizzata tal-antikitajiet",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħ tas-showrooms tal-antikitajiet",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-għamara antika",
"negozjanta speċjalizzata",
"negozjant tal-antikitajiet",
"negozjant speċjalizzat"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-antikitajiet ibigħu oġġetti antiki fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-antikitajiet/bejjiegħa speċjalizzata tal-antikitajiet",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-antikitajiet/bejjiegħa speċjalizzata tal-antikitajiet"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A régiségkereskedők régiségeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "régiségkereskedő",
"preferredTerm": "régiségkereskedő"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en antiquités",
"brocanteuse",
"marchand d'art",
"marchande d'art",
"vendeuse en antiquités",
"brocanteur"
],
"description": "Les antiquaires vendent des meubles et objets anciens dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "antiquaire",
"preferredTerm": "antiquaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Antiquário",
"Antiquária"
],
"description": "Os antiquários vendem artigos antigos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Antiquário/Antiquária",
"preferredTerm": "Antiquário/Antiquária"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător expoziție antichități",
"vânzător galerie antichități",
"vânzător specializat magazin antichități",
"vânzător antichități",
"vânzător magazin mobilier antic",
"vânzător magazin antichități"
],
"description": "Vânzătorii specializați în antichități vând antichități în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat antichități",
"preferredTerm": "vânzător specializat antichități"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής παπουτσιών και δερμάτινων ειδών",
"ειδικευμένη πωλήτρια παπουτσιών και δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι πωλητές παπουτσιών και δερμάτινων ειδών πωλούν υποδήματα σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής παπουτσιών και δερμάτινων ειδών/πωλήτρια παπουτσιών και δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "πωλητής παπουτσιών και δερμάτινων ειδών/πωλήτρια παπουτσιών και δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis odos dirbinių pardavėjas",
"specializuotasis avalynės pardavėjas",
"odos dirbinių pardavėjas",
"batų ir odos dirbinių pardavėjas",
"vaikų avalynės pardavėjas",
"specializuotoji batų ir odos dirbinių pardavėja"
],
"description": "Specializuotieji batų ir odos dirbinių pardavėjai parduoda avalynę specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis batų ir odos dirbinių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis batų ir odos dirbinių pardavėjas"
} | C5223.7.31 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець взуття й шкіряних аксесуарів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець взуття й шкіряних аксесуарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i gcoisbheart agus earraí leathair coisbheart i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i gcoisbheart agus earraí leathair",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i gcoisbheart agus earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, sko och läder",
"skoförsäljare",
"butikssäljare, sko- och lädervaror"
],
"description": "Specialiserade säljare (skor och lädervaror) säljer skor i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, skor och lädervaror",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, skor och lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka v prodejně obuvi a kožených doplňků",
"prodavač v prodejně obuvi a kožených doplňků",
"prodavačka kožených doplňků",
"prodavačka obuvi",
"prodavač obuvi a kožených doplňků",
"prodavačka obuvi a kožených doplňků",
"prodavač kožených doplňků",
"prodavač obuvi"
],
"description": "Prodavači obuvi a kožených doplňků prodávají obuv ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač obuvi a kožených doplňků/prodavačka obuvi a kožených doplňků",
"preferredTerm": "prodavač obuvi a kožených doplňků/prodavačka obuvi a kožených doplňků"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка на обувки и кожени аксесоари",
"продавачка на обувки и кожени аксесоари",
"продавач на обувки и кожени аксесоари",
"специализирана продавач-консултантка на обувки и кожени аксесоари",
"специализиран продавач-консултант на обувки и кожени аксесоари",
"продавач-консултант на обувки и кожени аксесоари"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на обувки и кожени аксесоари продават обувки в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на обувки и кожени аксесоари",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на обувки и кожени аксесоари"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, sko og lærvarer selger fottøy i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, sko og lærvarer",
"preferredTerm": "spesialisert selger, sko og lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"childrens shoes salesperson",
"leather accessories salesperson",
"shoe and leather accessories specialized seller",
"sports shoes specialised seller",
"footwear specialised seller",
"shoe and leather accessories salesperson",
"leather accessories specialised seller",
"childrens shoes specialised seller",
"sports shoes salesperson",
"footwear salesperson"
],
"description": "Shoe and leather accessories specialised sellers sell footwear in specialised shops.",
"preferredLabel": "shoe and leather accessories specialised seller",
"preferredTerm": "shoe and leather accessories specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu un ādas izstrādājumu pārdevēja",
"apavu un ādas izstrādājumu pārdevējs"
],
"description": "Apavu un ādas izstrādājumu pārdevēji pārdod apavus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "apavu un ādas izstrādājumu pārdevējs",
"preferredTerm": "apavu un ādas izstrādājumu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في اكسسوارات الأحذية والجلود الأحذية في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في اكسسوارات الأحذية والجلود / البائعة المتخصصة في اكسسوارات الأحذية والجلود",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في اكسسوارات الأحذية والجلود / البائعة المتخصصة في اكسسوارات الأحذية والجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora especializada en zapatería y marroquinería",
"vendedor especializado en zapatería y marroquinería"
],
"description": "Los vendedores especializados en zapatería y marroquinería venden calzado en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en zapatería y marroquinería/vendedora especializada en zapatería y marroquinería",
"preferredTerm": "vendedor especializado en zapatería y marroquinería/vendedora especializada en zapatería y marroquinería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsite ja nahkgalanterii müüjad müüvad erikauplustes jalatseid.",
"preferredLabel": "jalatsite ja nahkgalanterii müüja",
"preferredTerm": "jalatsite ja nahkgalanterii müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kenkäkaupan myyjä",
"kenkämyyjä"
],
"description": "Kenkien ja nahkatavaroiden myyjät myyvät jalkineita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, kengät ja nahkatavarat",
"preferredTerm": "myyjä, kengät ja nahkatavarat"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač obuvi a koženej galantérie",
"predavačka obuvi a koženej galantérie"
],
"description": "Predavači obuvi a koženej galantérie predávajú obuv v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka obuvi a koženej galantérie",
"preferredTerm": "predavač/predavačka obuvi a koženej galantérie"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en skotøjsforretning",
"salgsassistent, skobutik",
"skotøjsekspedient",
"ekspedient i en skobutik",
"skotøjshandler",
"skoekspedient",
"salgsassistent, skoforretning"
],
"description": "Skohandlere sælger fodtøj i specialforretninger.",
"preferredLabel": "skohandler",
"preferredTerm": "skohandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist lederwaren",
"schoenenverkoper",
"verkoopspecialist schoenen",
"schoenenverkoopster"
],
"description": "Verkoopspecialisten schoenen en lederwaren verkopen schoeisel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist schoenen en lederwaren",
"preferredTerm": "verkoopspecialist schoenen en lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir skó- og leðurvörusalar selja skóbúnað í sérverslunum.",
"preferredLabel": "skósali",
"preferredTerm": "skósali"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka čevljev in usnjenih modnih dodatkov",
"prodajalec čevljev in usnjenih modnih dodatkov"
],
"description": "Prodajalci čevljev in usnjenih modnih dodatkov prodajajo obutev v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka čevljev in usnjenih modnih dodatkov",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka čevljev in usnjenih modnih dodatkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u trgovini cipelama i kožnom galanterijom",
"prodavačica cipela i kožne galanterije",
"prodavačica u trgovini cipelama i kožnom galanterijom",
"prodavač cipela i kožne galanterije"
],
"description": "Prodavači cipela i kožne galanterije prodaju obuću u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica cipela i kožne galanterije",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica cipela i kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni obuwia i akcesoriów skórzanych"
],
"description": "Sprzedawcy obuwia i akcesoriów skórzanych sprzedają obuwie w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca obuwia i akcesoriów skórzanych",
"preferredTerm": "sprzedawca obuwia i akcesoriów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vendita di calzature",
"addetto alla vendita di calzature",
"commesso di negozio di calzature",
"commesso di negozio di calzature per bambini",
"addetta alla vendita di calzature sportive",
"commessa di negozio di calzature per bambini",
"addetto alla vendita di calzature sportive",
"commessa di negozio di calzature",
"commesso di negozio di calzature e accessori in pelle",
"commessa di negozio di calzature e accessori in pelle"
],
"description": "I commessi di negozio di calzature e accessori in pelle vendono calzature in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di negozio di calzature e accessori in pelle/commessa di negozio di calzature e accessori in pelle",
"preferredTerm": "commesso di negozio di calzature e accessori in pelle/commessa di negozio di calzature e accessori in pelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäuferin für Schuhe und Lederwaren",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Schuhe",
"Schuhverkäufer",
"Lederwarenverkäufer",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Schuhe",
"Schuhverkäuferin",
"Lederwarenverkäuferin",
"Fachverkäufer für Schuhe und Lederwaren"
],
"description": "Fachverkäufer für Schuhe und Lederwaren verkaufen in Fachgeschäften Schuhe.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Schuhe und Lederwaren/Fachverkäuferin für Schuhe und Lederwaren",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Schuhe und Lederwaren/Fachverkäuferin für Schuhe und Lederwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/72149e37-f4f4-4570-8c17-27444160aa16 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda",
"bejjiegħa taż-żraben tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-aċċessorji tal-ġilda",
"bejjiegħ ta’ xedd is-saqajn",
"bejjiegħa speċjalizzata ta’ xedd is-saqajn",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-aċċessorji tal-ġilda",
"bejjiegħa taż-żraben sportivi",
"bejjiegħ speċjalizzat taż-żraben tat-tfal",
"bejjiegħ speċjalizzat ta’ xedd is-saqajn",
"bejjiegħ speċjalizzat taż-żraben sportivi",
"bejjiegħa ta’ xedd is-saqajn",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda",
"bejjiegħa speċjalizzata taż-żraben tat-tfal",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet ta’ xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda",
"bejjiegħa speċjalizzata taż-żraben sportivi",
"bejjiegħ taż-żraben sportivi",
"bejjiegħ taż-żraben tat-tfal",
"bejjiegħ tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda",
"bejjiegħ tal-aċċessorji tal-ġilda",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet ta’ xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda",
"bejjiegħa tal-aċċessorji tal-ġilda",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda jbigħu żraben fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda/bejjiegħa speċjalizzata tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda/bejjiegħa speċjalizzata tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőbolti eladó",
"gyermekcipőbolti eladó",
"sportcipőszaküzleti eladó",
"bőráru-eladó",
"eladó bőrdíszműszaküzletben"
],
"description": "A cipő- és bőráru-eladók lábbeliket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "cipő- és bőráru-eladó",
"preferredTerm": "cipő- és bőráru-eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse-chausseuse",
"vendeur en chaussures",
"vendeuse en chaussures",
"vendeur-chausseur"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en chaussures vendent des chaussures dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en chaussures/vendeuse en chaussures",
"preferredTerm": "vendeur en chaussures/vendeuse en chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de calçado e acessórios em couro",
"Vendedora de calçado e acessórios em couro"
],
"description": "Os vendedores de calçado e acessórios em couro vendem calçado em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de calçado e acessórios em couro/Vendedora de calçado e acessórios em couro",
"preferredTerm": "Vendedor de calçado e acessórios em couro/Vendedora de calçado e acessórios em couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat accesorii din piele",
"vânzător specializat încălțăminte sport",
"vânzător încălțăminte sport",
"vânzător specializat încălțăminte copii",
"vânzător încălțăminte copii",
"vânzător încălțăminte și accesorii din piele",
"vânzător specializat magazin încălțăminte și accesorii din piele",
"vânzător specializat încălțăminte"
],
"description": "Vânzătorii specializați în încălțăminte și accesorii din piele vând încălțăminte în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat încălțăminte și accesorii din piele",
"preferredTerm": "vânzător specializat încălțăminte și accesorii din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού",
"ειδικευμένος πωλητής τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι πωλητές τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού πωλούν τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό και υπηρεσίες σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού/πωλήτρια τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "πωλητής τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού/πωλήτρια τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji telekomunikacijų įrangos pardavėja",
"mobiliųjų telefonų pardavėjas",
"specializuotasis mobiliųjų telefonų ir jų aksesuarų pardavėjas",
"telefonų pardavėjas",
"mobiliųjų telefonų ir jų aksesuarų pardavėjas",
"specializuotasis telefonų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji telekomunikacijų įrangos pardavėjai parduoda telekomunikacijų įrangą ir paslaugas specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis telekomunikacijų įrangos pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis telekomunikacijų įrangos pardavėjas"
} | C5223.7.34 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець телекомунікаційного обладнання",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець телекомунікаційного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir in earraí teileachumarsáide trealamh agus seirbhísí teileachumarsáide i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí teileachumarsáide",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí teileachumarsáide"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, telefoner",
"butikssäljare, telefoni",
"butikssäljare, mobiltelefoner"
],
"description": "Specialiserade säljare (telekommunikationsutrustning) säljer telekommunikationsutrustning och -tjänster i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, telekommunikationsutrustning",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, telekommunikationsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka telekomunikačních přístrojů",
"prodavač mobilních telefonů a příslušenství",
"prodavačka mobilních telefonů a příslušenství",
"prodavač telekomunikačních přístrojů"
],
"description": "Prodavači telekomunikačních přístrojů prodávají telekomunikační zařízení a služby ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač telekomunikačních přístrojů/prodavačka telekomunikačních přístrojů",
"preferredTerm": "prodavač telekomunikačních přístrojů/prodavačka telekomunikačních přístrojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на телекомуникационно оборудване",
"продавач-консултантка на телекомуникационно оборудване",
"специализиран продавач-консултант на телекомуникационно оборудване",
"продавач-консултант на телекомуникационно оборудване",
"продавачка на телекомуникационно оборудване",
"продавач на телекомуникационно оборудване"
],
"description": "Тези специализирани продавач-консултанти продават телекомуникационно оборудване и предоставят телекомуникационни услуги в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на телекомуникационно оборудване",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на телекомуникационно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, telekommunikasjonsutstyr selger telekommunikasjonsutstyr og -tjenester i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, telekommunikasjonsutstyr",
"preferredTerm": "spesialisert selger, telekommunikasjonsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobile devices and accessories specialised seller",
"phone salesperson",
"mobile phone salesperson",
"mobile devices and accessories salesperson",
"mobile phone specialised seller",
"mobile phone and accessories salesperson",
"mobile phone and devices salesperson",
"mobile phone and accessories specialised seller",
"phone specialised seller",
"telecommunications equipment specialized seller",
"mobile phone and devices specialised seller"
],
"description": "Telecommunications equipment specialised sellers sell telecommunication equipment and services in specialised shops.",
"preferredLabel": "telecommunications equipment specialised seller",
"preferredTerm": "telecommunications equipment specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"telesakaru pakalpojumu un iekārtu pārdevējs",
"telesakaru pakalpojumu un iekārtu pārdevēja"
],
"description": "Telekomunikāciju iekārtu pārdevēji pārdod telekomunikāciju iekārtas un pakalpojumus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "telekomunikāciju iekārtu pārdevējs",
"preferredTerm": "telekomunikāciju iekārtu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في معدات الاتصالات معدات وخدمات الاتصالات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في معدات الاتصالات / البائعة المتخصصة في معدات الاتصالات",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في معدات الاتصالات / البائعة المتخصصة في معدات الاتصالات"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en telefonía y comunicaciones",
"vendedora especializada en telefonía y comunicaciones"
],
"description": "Los vendedores especializados en telefonía y comunicaciones venden equipos y servicios de telecomunicaciones en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en telefonía y comunicaciones/vendedora especializada en telefonía y comunicaciones",
"preferredTerm": "vendedor especializado en telefonía y comunicaciones/vendedora especializada en telefonía y comunicaciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sideseadmete müüjad müüvad erikauplustes sideseadmeid ja teenuseid.",
"preferredLabel": "sideseadmete müüja",
"preferredTerm": "sideseadmete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"matkapuhelinmyyjä"
],
"description": "Tietoliikennelaitteiden myyjät myyvät tietoliikennelaitteita ja -palveluja erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, tietoliikennelaitteet",
"preferredTerm": "myyjä, tietoliikennelaitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka telekomunikačných zariadení",
"predavač telekomunikačných zariadení"
],
"description": "Predavači telekomunikačných zariadení predávajú telekomunikačné zariadenia a služby v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka telekomunikačných zariadení",
"preferredTerm": "predavač/predavačka telekomunikačných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobiltelefonsælger"
],
"description": "Sælgere af telekommunikationsudstyr sælger telekommunikationsudstyr og -tjenester i specialforretninger.",
"preferredLabel": "sælger af telekommunikationsudstyr",
"preferredTerm": "sælger af telekommunikationsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist telecommunicatieapparatuur"
],
"description": "Verkoopspecialisten telecomartikelen verkopen telecommunicatieapparatuur en diensten in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist telecomartikelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist telecomartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn fjarskiptabúnaðar selja fjarskiptabúnað og þjónustu í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður fjarskiptabúnaðar",
"preferredTerm": "sölumaður fjarskiptabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka mobilnih aparatov",
"prodajalec mobilnih aparatov",
"prodajalec telekomunikacijske opreme",
"prodajalka telekomunikacijske opreme"
],
"description": "Prodajalci telekomunikacijske opreme prodajajo telekomunikacijsko opremo in storitve v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka telekomunikacijske opreme",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka telekomunikacijske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač mobitela i opreme",
"prodavačica telekomunikacijske opreme",
"prodavačica mobitela i opreme",
"prodavač telekomunikacijske opreme"
],
"description": "Prodavači telekomunikacijske opreme prodaju telekomunikacijsku opremu i usluge u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica telekomunikacijske opreme",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica telekomunikacijske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni akcesoriów telekomunikacyjnych"
],
"description": "Sprzedający akcesoriów telekomunikacyjnych sprzedają urządzenia i usługi telekomunikacyjne w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca akcesoriów telekomunikacyjnych",
"preferredTerm": "sprzedawca akcesoriów telekomunikacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita di dispositivi di telecomunicazione",
"addetto alla vendita di telefonia",
"addetta alla vendita di dispositivi mobili e accessori",
"addetto alla vendita di dispositivi mobili e accessori",
"addetto alla vendita di telefonia cellulare",
"addetta alla vendita di telefonia cellulare",
"addetta alla vendita di dispositivi di telecomunicazione",
"addetta alla vendita di telefonia"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di dispositivi di telecomunicazione vendono apparecchiature e servizi di telecomunicazione in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di dispositivi di telecomunicazione/addetta alla vendita di dispositivi di telecomunicazione",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di dispositivi di telecomunicazione/addetta alla vendita di dispositivi di telecomunicazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer für Telekommunikation",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Telekommunikation",
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Telekommunikation",
"Fachverkäuferin für Telekommunikation"
],
"description": "Fachverkäufer für Telekommunikation verkaufen in Fachgeschäften Telekommunikationsgeräte und -dienste.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Telekommunikation/Fachverkäuferin für Telekommunikation",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Telekommunikation/Fachverkäuferin für Telekommunikation"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f4b4fb1d-0224-4e6b-b7c9-84bcf133be00 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-mowbajls u tal-apparati",
"bejjiegħa tal-mowbajls u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-telefowns",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-mowbajls u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ tal-mowbajls u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-telefowns",
"bejjiegħa tal-apparati mobbli u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-mowbajls",
"bejjiegħa tal-mowbajls",
"bejjiegħa tal-mowbajls u tal-apparati",
"bejjiegħ tat-telefowns",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-mowbajls",
"bejjiegħa tat-telefowns",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-apparati mobbli u tal-aċċessorji",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-mowbajls u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-mowbajls u tal-apparati mobbli",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-mowbajls u tal-apparati mobbli",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-apparati mobbli u tal-aċċessorji",
"bejjiegħ tal-mowbajls",
"bejjiegħ tal-apparati mobbli u tal-aċċessorji"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni jbigħu tagħmir u servizzi ta’ telekomunikazzjoni fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni/bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni/bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikaicikk-eladó",
"mobiltelefon-értékesítő"
],
"description": "A híradástechnikai eladók híradástechnikai eszközöket és szolgáltatásokat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "híradástechnikai eladó",
"preferredTerm": "híradástechnikai eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en téléphonie",
"vendeur en téléphonie mobile",
"vendeuse en téléphonie",
"vendeuse en téléphonie mobile"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en téléphonie vendent des appareils et des services de téléphonie dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie",
"preferredTerm": "vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de equipamento de telecomunicações",
"Vendedor de equipamento de telecomunicações"
],
"description": "Os vendedores de equipamento de telecomunicações vendem equipamentos e serviços de telecomunicações em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de equipamento de telecomunicações/Vendedora de equipamento de telecomunicações",
"preferredTerm": "Vendedor de equipamento de telecomunicações/Vendedora de equipamento de telecomunicações"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat magazin echipamente telecomunicații",
"vânzător telefoane mobile și accesorii",
"vânzător specializat telefoane mobile și accesorii",
"vânzător magazin echipamente telecomunicații",
"vânzător telefoane mobile și smartphone"
],
"description": "Vânzătorii specializați în echipamente de telecomunicații vând echipamente și servicii de telecomunicații în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat echipamente telecomunicații",
"preferredTerm": "vânzător specializat echipamente telecomunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια αθλητικών ειδών",
"ειδικευμένος πωλητής αθλητικών ειδών"
],
"description": "Οι πωλητές αθλητικών ειδών πωλούν αθλητικά είδη, αλιευτικά εργαλεία, είδη κατασκήνωσης, σκάφη και ποδήλατα σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής αθλητικών ειδών/πωλήτρια αθλητικών ειδών",
"preferredTerm": "πωλητής αθλητικών ειδών/πωλήτρια αθλητικών ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotasis sporto įrangos pardavėjas",
"specializuotoji sporto aksesuarų pardavėja",
"sporto prekių pardavėjas",
"sporto įrangos pardavėjas",
"sporto parduotuvės pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji sporto aksesuarų pardavėjai specializuotose parduotuvėse parduoda sporto prekes, žvejybos įrangą, stovyklavimo prekes, valtis ir dviračius.",
"preferredLabel": "specializuotasis sporto aksesuarų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis sporto aksesuarų pardavėjas"
} | C5223.7.33 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець спортивних аксесуарів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець спортивних аксесуарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóir in earraí spóirt earraí spóirt, trealamh iascaireachta, earraí campála, earraí campála, báid agus rothair i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir in earraí spóirt",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir in earraí spóirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, sportprodukter",
"butikssäljare, sport och fritid"
],
"description": "Specialiserade säljare (sport och fritid) säljer sportartiklar, fiskeredskap, campingartiklar, båtar och cyklar i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, sport och fritid",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, sport och fritid"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka sportovních potřeb",
"prodavač sportovních potřeb"
],
"description": "Prodavači sportovních potřeb prodávají sportovní potřeby, lovná zařízení, kempinkové výrobky, čluny a jízdní kola ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač sportovních potřeb/prodavačka sportovních potřeb",
"preferredTerm": "prodavač sportovních potřeb/prodavačka sportovních potřeb"
} | {
"alternativeLabel": [
"специализирана продавач-консултантка на спортни стоки",
"продавачка на спортни стоки",
"продавач на спортни стоки",
"специализиран продавач-консултант на спортни стоки",
"продавач-консултант на спортни стоки",
"продавач-консултантка на спортни стоки"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на спортни стоки извършват продажба на спортни стоки, риболовни уреди, стоки за къмпинг, лодки и велосипеди в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на спортни стоки",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на спортни стоки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, sportsutstyr selger sportsutstyr, fiskeutstyr, campingutstyr, båter og sykler i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, sportsutstyr",
"preferredTerm": "spesialisert selger, sportsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"sporting articles salesperson",
"sports equipment salesperson",
"sporting articles specialised seller",
"sports salesperson",
"sports equipment specialised seller",
"sporting equipment specialised seller",
"sports goods specialised seller",
"sports goods salesperson",
"sports specialised seller",
"sporting equipment salesperson",
"sporting accessories specialized seller"
],
"description": "Sporting accessories specialised sellers sell sports goods, fishing gear, camping goods, boats and bicycles in specialised shops.",
"preferredLabel": "sporting accessories specialised seller",
"preferredTerm": "sporting accessories specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"sporta preču pārdevējs",
"sporta inventāra pārdevējs",
"sporta preču pārdevēja"
],
"description": "Sporta preču pārdevēji pārdod sporta preces, zvejas rīkus, kempinga inventāru, laivas un velosipēdus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "sporta preču pārdevējs",
"preferredTerm": "sporta preču pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الاكسسوارات الرياضية السلع الرياضية، ومعدات الصيد، وبضائع التخييم والقوارب والدراجات في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الاكسسوارات الرياضية / البائعة المتخصصة في الاكسسوارات الرياضية",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الاكسسوارات الرياضية / البائعة المتخصصة في الاكسسوارات الرياضية"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en artículos deportivos",
"vendedora especializada en artículos deportivos"
],
"description": "Los vendedor especializado en artículos deportivos venden artículos deportivos, artes de pesca, artículos de acampar, embarcaciones y bicicletas en establecimientos especializados.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en artículos deportivos/vendedora especializada en artículos deportivos",
"preferredTerm": "vendedor especializado en artículos deportivos/vendedora especializada en artículos deportivos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spordikaupade müüjad müüvad erikauplustes spordikaupu, kalapüügivahendeid, matkakaupu, paate ja jalgrattaid.",
"preferredLabel": "spordikaupade müüja",
"preferredTerm": "spordikaupade müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"urheilu- ja vapaa-ajantarvikemyyjä",
"urheilukaupan myyjä"
],
"description": "Urheiluvarusteiden myyjät myyvät urheilutuotteita, kalanpyydyksiä, leirintävarusteita, veneitä ja polkupyöriä erikoismyymälöissä.",
"preferredLabel": "myyjä, urheiluvarusteet",
"preferredTerm": "myyjä, urheiluvarusteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač športových potrieb",
"predavačka športových potrieb"
],
"description": "Predavači športových potrieb predávajú športový tovar, rybársky výstroj, kempingový tovar, člny a bicykle v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka športových potrieb",
"preferredTerm": "predavač/predavačka športových potrieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsassistent, sportsforretning",
"ekspedient i en sportsbutik",
"sportsekspedient",
"sælger af sportsartikler",
"ekspedient i en sportsforretning",
"sportshandler"
],
"description": "Sælgere af sportsudstyr sælger sportsartikler, fiskeredskaber, campingudstyr, både og cykler i specialforretninger.",
"preferredLabel": "sælger af sportsudstyr",
"preferredTerm": "sælger af sportsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialsit sportartikelen",
"verkoopspecialist kampeerartikelen"
],
"description": "Verkoopspecialisten sport- en kampeerartikelen verkopen sportartikelen, vistuig, kampeerartikelen, boten en fietsen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist sport- en kampeerartikelen",
"preferredTerm": "verkoopspecialist sport- en kampeerartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn íþróttavara selja íþróttavörur, veiðivörur, útilegubúnað, báta og reiðhjól í sérhæfðum verslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður íþróttavöru",
"preferredTerm": "sölumaður íþróttavöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka športne opreme",
"prodajalec športne opreme"
],
"description": "Prodajalci športne opreme v specializiranih trgovinah prodajajo športne izdelke, ribolovno opremo, izdelke za taborjenje, čolne in kolesa.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka športne opreme",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka športne opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač sportske opreme",
"prodavačica sportske opreme"
],
"description": "Prodavači sportske opreme prodaju sportsku opremu, ribolovnu opremu, proizvode za kampiranje, čamce i bicikle u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica sportske opreme",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica sportske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni artykułów sportowych i rekreacyjnych"
],
"description": "Sprzedawcy artykułów sportowych i rekreacyjnych sprzedają wyroby sportowe, sprzęt wędkarski, wyposażenie kempingowe, łodzie i rowery w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca artykułów sportowych i rekreacyjnych",
"preferredTerm": "sprzedawca artykułów sportowych i rekreacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita in negozio sportivo",
"commesso di negozio sportivo",
"commessa di negozio di articoli sportivi",
"addetto alla vendita di articoli sportivi",
"commessa di negozio sportivo",
"commesso di negozio di articoli sportivi",
"addetta alla vendita di articoli sportivi",
"addetta alla vendita di negozio sportivo"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di articoli sportivi vendono attrezzature sportive, attrezzi da pesca, articoli da campeggio, imbarcazioni e biciclette in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di articoli sportivi/addetta alla vendita di articoli sportivi",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di articoli sportivi/addetta alla vendita di articoli sportivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Sportartikel",
"Sportwarenverkäufer",
"Sportartikelverkäuferin",
"Sportartikelverkäufer",
"Fachverkäufer für Sportartikel",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Sportartikel",
"Fachverkäuferin für Sportartikel",
"Sportwarenverkäuferin"
],
"description": "Fachverkäufer für Sportartikel verkaufen in Fachgeschäften Sportartikel, Fanggeräte, Campingausrüstungen, Boote und Fahrräder.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Sportartikel/Fachverkäuferin für Sportartikel",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Sportartikel/Fachverkäuferin für Sportartikel"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/11103139-4555-4696-b331-1ee581ff9a38 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ speċjalizzat tal-aċċessorji sportivi",
"bejjiegħ tat-tagħmir sportiv",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-aċċessorji sportivi",
"bejjiegħa tal-oġġetti sportivi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-oġġetti sportivi",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tat-tagħmir sportiv",
"bejjiegħa tat-tagħmir sportiv",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tagħmir sportiv",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tat-tagħmir sportiv",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tagħmir sportiv",
"bejjiegħ tal-oġġetti sportivi",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-oġġetti sportivi"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-aċċessorji sportivi jbigħu prodotti sportivi, irkaptu tas-sajd, oġġetti għal kampeġġ, dgħajjes u roti fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-aċċessorji sportivi/bejjiegħa speċjalizzata tal-aċċessorji sportivi",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-aċċessorji sportivi/bejjiegħa speċjalizzata tal-aċċessorji sportivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"eladó sportszaküzletben",
"sportfelszerelés-eladó"
],
"description": "A sportbolti eladók sportcikkeket, horgászfelszerelést, kempingcikkeket, csónakokat és kerékpárokat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "sportbolti eladó",
"preferredTerm": "sportbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"conseillère en articles de sport",
"conseiller en articles de sport",
"vendeur en articles de sport",
"vendeuse en articles de sport"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en articles de sport vendent des articles de sport, des articles de pêche et de camping, des bateaux et des bicyclettes dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur/vendeuse en articles de sport",
"preferredTerm": "vendeur/vendeuse en articles de sport"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de artigos desportivos",
"Vendedor de artigos desportivos"
],
"description": "Os vendedores de artigos desportivos vendem artigos de desporto, material de pesca, artigos para acampamento, barcos e bicicletas em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de artigos desportivos/Vendedora de artigos desportivos",
"preferredTerm": "Vendedor de artigos desportivos/Vendedora de artigos desportivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat magazin echipamente sportive",
"vânzător specializat echipamente sportive",
"vânzător echipamente sportive",
"vânzător articole de sport",
"vânzător specializat magazin articole de sport"
],
"description": "Vânzătorii specializați în articole de sport vând produse sportive, unelte de pescuit, articole de camping, ambarcațiuni și biciclete în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat articole de sport",
"preferredTerm": "vânzător specializat articole de sport"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής υφασμάτων",
"ειδικευμένη πωλήτρια υφασμάτων"
],
"description": "Οι πωλητές υφασμάτων πωλούν υφάσματα και είδη ραπτικής σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής υφασμάτων/πωλήτρια υφασμάτων",
"preferredTerm": "πωλητής υφασμάτων/πωλήτρια υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"namų tekstilės pardavėjas",
"specializuotoji audinių pardavėja",
"audinių pardavėjas",
"tekstilės pardavėjas",
"audinių parduotuvės pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji audinių pardavėjai specializuotose parduotuvėse prekiauja tekstilės gaminiais, audiniais, galanterija ir pan.",
"preferredLabel": "specializuotasis audinių pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis audinių pardavėjas"
} | C5223.7.35 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець текстильних виробів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець текстильних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtoirí i dteicstílí teicstílí, fabraicí agus mionearraí, etc. i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i dteicstílí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i dteicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, hemtextil",
"butikssäljare, sybehör",
"butikssäljare, tyger",
"butikssäljare, textilier"
],
"description": "Specialiserade säljare (textilier) säljer textilmaterial, tyger, sybehör osv. i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, textilier",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, textilier"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač textilního zboží",
"prodavačka textilního zboží"
],
"description": "Prodavači textilního zboží prodávají textilie, textilní výrobky a galanterii atd. ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač textilního zboží/prodavačka textilního zboží",
"preferredTerm": "prodavač textilního zboží/prodavačka textilního zboží"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка на текстил и тъкани",
"продавачка на текстил и тъкани",
"специализиран продавач-консултант на текстил и тъкани",
"продавач на текстил и тъкани",
"продавач-консултант на текстил и тъкани",
"специализирана продавач-консултантка на текстил и тъкани"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на текстилни изделия продават текстилни тъкани, платове, галантерия и други в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на текстил и тъкани",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на текстил и тъкани"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere innen tekstiler selger stoff, sytilbehør osv. i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger innen tekstiler",
"preferredTerm": "spesialisert selger innen tekstiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"house linen specialised seller",
"drapers salesperson",
"fabric specialised seller",
"mercers specialised seller",
"drapery salesperson",
"textile salesperson",
"fabric salesperson",
"mercer",
"drapers specialised seller",
"house linen salesperson",
"textile specialized seller",
"mercers salesperson",
"drapery specialised seller"
],
"description": "Textile specialised sellers sell textiles, fabrics and haberdashery, etc. in specialised shops.",
"preferredLabel": "textile specialised seller",
"preferredTerm": "textile specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilizstrādājumu pārdevējs",
"tekstilizstrādājumu pārdevēja",
"tekstila izstrādājumu pārdevējs",
"audumu pārdevējs",
"tekstiliju pārdevējs"
],
"description": "Tekstilizstrādājumu pārdevēji pārdod tekstilizstrādājumus, audumus, galantērijas izstrādājumus un tamlīdzīgus izstrādājumus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "tekstilizstrādājumu pārdevējs",
"preferredTerm": "tekstilizstrādājumu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في النسيج الأقمشة والمنسوجات والخردوات وغير ذلك في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في النسيج / البائعة المتخصصة في النسيج",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في النسيج / البائعة المتخصصة في النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en tejidos",
"vendedora especializada en tejidos"
],
"description": "Los vendedores especializados en tejidos venden productos textiles, tejidos y artículos de mercería, etc. en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en tejidos/vendedora especializada en tejidos",
"preferredTerm": "vendedor especializado en tejidos/vendedora especializada en tejidos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiiltoodete müüjad müüvad erikauplustes tekstiiltooteid, kangaid ja pudukaupu jt.",
"preferredLabel": "tekstiiltoodete müüja",
"preferredTerm": "tekstiiltoodete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstiilimyyjä",
"ompelutarvikemyyjä",
"kangasmyyjä"
],
"description": "Tekstiilien myyjät myyvät tekstiilejä, kankaita ja ompelutarvikkeita jne. erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, tekstiilit",
"preferredTerm": "myyjä, tekstiilit"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavač v textilnej galantérii",
"predavačka v textilnej galantérii"
],
"description": "Predavači v textilnej galantérii predávajú textil, látky, galantériu a iné v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka v textilnej galantérii",
"preferredTerm": "predavač/predavačka v textilnej galantérii"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en manufakturforretning",
"tekstilekspedient",
"manufakturekspedient",
"manufakturhandler",
"salgsassistent, manufakturforretning"
],
"description": "Tekstilhandlere sælger tekstiler, stoffer og syartikler mv. i specialforretninger.",
"preferredLabel": "tekstilhandler",
"preferredTerm": "tekstilhandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkoopspecialist stoffen",
"stoffenverkoper",
"stoffenverkoopster",
"textielverkoper",
"verkoopspecialist textiel (stoffen)",
"textielverkoopster",
"verkoopspecialiste textiel (stoffen)"
],
"description": "Verkoopspecialist textiel verkopen textiel, stoffen en bekledingen, enz. in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist textiel",
"preferredTerm": "verkoopspecialist textiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn vefnaðarvöru selja textílvörur, efni og vefnaðarvörur og slíkt í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður vefnaðarvöru",
"preferredTerm": "sölumaður vefnaðarvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec tekstila in tekstilnih izdelkov",
"prodajalka tekstila in tekstilnih izdelkov"
],
"description": "Prodajalci tekstila in tekstilnih izdelkov prodajajo tekstil, tkanine, galanterijo itd. v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka tekstila in tekstilnih izdelkov",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka tekstila in tekstilnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica metražne robe, tkanina i šivaćeg pribora",
"prodavačica u trgovini metražnom robom, tkaninama i šivaćim priborom",
"prodavač metražne robe, tkanina i šivaćeg pribora",
"prodavač u trgovini metražnom robom, tkaninama i šivaćim priborom"
],
"description": "Prodavači metražne robe, tkanina i šivaćeg pribora prodaju tekstil, tkaninu i šivaći pribor u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica metražne robe, tkanina i šivaćeg pribora",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica metražne robe, tkanina i šivaćeg pribora"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni wyrobów włókienniczych i pasmanteryjnych"
],
"description": "Sprzedawcy wyrobów włókienniczych i pasmanteryjnych sprzedają wyroby włókiennicze, tkaniny i wyroby pasmanteryjne itp. w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca wyrobów włókienniczych i pasmanteryjnych",
"preferredTerm": "sprzedawca wyrobów włókienniczych i pasmanteryjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"commesso di negozio di biancheria per la casa",
"commesso di negozio di tessuti",
"addetto alla vendita nel settore tessile",
"addetta alla vendita di tessuti pregiati",
"addetta alla vendita nel settore biancheria per la casa",
"addetta alla vendita di tessuti",
"addetto alla vendita di tessuti",
"negoziante di tessuti",
"commessa di negozio di biancheria per la casa",
"addetto alla vendita di tessuti pregiati",
"addetta alla vendita nel settore tessile",
"commessa di negozio di tessuti",
"addetto alla vendita nel settore biancheria per la casa"
],
"description": "Gli addetti alla vendita nel settore tessile vendono stoffe, tessuti, articoli di merceria, ecc. in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita nel settore tessile/addetta alla vendita nel settore tessile",
"preferredTerm": "addetto alla vendita nel settore tessile/addetta alla vendita nel settore tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Textilhandel",
"Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Textilhandel",
"Fachverkäuferin für Stoffe und Heimtextilien",
"Fachverkäufer für Heimtextilien",
"Stoffverkäuferin",
"Heimtextilienverkäufer",
"Textilwarenverkäuferin",
"Heimtextilienverkäuferin",
"Stoffverkäufer",
"Textilwarenverkäufer"
],
"description": "Fachverkäufer für Stoffe und Heimtextilien verkaufen in Fachgeschäften Textilien, Stoffe und Kurzwaren.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Stoffe und Heimtextilien/Fachverkäuferin für Stoffe und Heimtextilien",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Stoffe und Heimtextilien/Fachverkäuferin für Stoffe und Heimtextilien"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/528f90ed-e250-48bd-aacc-ffb7b1de5654 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tad-drappijiet",
"bejjiegħ speċjalizzat tad-drappijiet",
"bejjiegħa tal-għażel",
"drappier",
"drappiera",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tad-drappijiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-għażel",
"bejjiegħ tat-tessuti",
"bejjiegħ tal-ħwienet tad-drappijiet",
"bejjiegħ tal-għażel",
"bejjiegħ tad-drappijiet",
"negozjant speċjalizzat tad-drappijiet",
"bejjiegħa tat-tessuti",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-għażel",
"negozjanta tad-drappijiet",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tessuti",
"negozjant tad-drappijiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tad-drappijiet",
"negozjanta speċjalizzata tad-drappijiet",
"bejjiegħa tal-ħwienet tad-drappijiet",
"bejjiegħa tad-drappijiet",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tessuti"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tat-tessuti jbigħu tessuti, drapp u prodotti tal-ħjata, eċċ. fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tessuti/bejjiegħa speċjalizzata tat-tessuti",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tessuti/bejjiegħa speċjalizzata tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"méteráru-eladó",
"méteráru- és lakástextil-eladó",
"lakástextil-eladó"
],
"description": "A textilbolti eladók textíliákat, szöveteket és rövidárut stb. értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "textilbolti eladó",
"preferredTerm": "textilbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en tissus",
"vendeuse en tissus"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en tissus vendent des textiles, des tissus, des articles de mercerie, etc., dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en tissus/vendeuse en tissus",
"preferredTerm": "vendeur en tissus/vendeuse en tissus"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de tecidos e artigos de retrosaria",
"Vendedor de tecidos e artigos de retrosaria",
"Retroseiro",
"Retroseira"
],
"description": "Os vendedores de tecidos e artigos de retrosaria vendem têxteis, tecidos e artigos de retrosaria, etc., em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de tecidos e artigos de retrosaria/Vendedora de tecidos e artigos de retrosaria",
"preferredTerm": "Vendedor de tecidos e artigos de retrosaria/Vendedora de tecidos e artigos de retrosaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător mercerie",
"vânzător specializat mercerie",
"vânzător specializat materiale textile",
"vânzător materiale textile"
],
"description": "Vânzătorii specializați în textile vând în magazine specializate textile, țesături și articole de mercerie din metal și plastic etc.",
"preferredLabel": "vânzător specializat textile",
"preferredTerm": "vânzător specializat textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη πωλήτρια καπνικών προϊόντων",
"ειδικευμένος πωλητής προϊόντων καπνού",
"ειδικευμένη πωλήτρια προϊόντων καπνού",
"ειδικευμένος πωλητής καπνικών προϊόντων"
],
"description": "Οι πωλητές καπνικών προϊόντων πωλούν προϊόντα καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής καπνικών προϊόντων/πωλήτρια καπνικών προϊόντων",
"preferredTerm": "πωλητής καπνικών προϊόντων/πωλήτρια καπνικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotoji tabako pardavėja",
"cigarečių pardavėjas",
"prekiautojas tabako gaminiais",
"cigarų pardavėjas",
"tabako pardavėjas",
"tabako parduotuvės pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji tabako pardavėjai parduoda tabako gaminius specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis tabako pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis tabako pardavėjas"
} | C5223.7.36 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець тютюнових виробів",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець тютюнових виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí earraí tobac táirgí tobac i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir earraí tobac",
"preferredTerm": "díoltóir earraí tobac"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, tobaksaffär",
"butikssäljare, tobaksvaror"
],
"description": "Specialiserade säljare (tobaksvaror) säljer tobaksprodukter i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, tobaksvaror",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, tobaksvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka tabákových výrobků",
"prodavač tabákových výrobků"
],
"description": "Prodavači tabákových výrobků prodávají tabákové výrobky ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač tabákových výrobků/prodavačka tabákových výrobků",
"preferredTerm": "prodavač tabákových výrobků/prodavačka tabákových výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач на тютюн и тютюневи изделия",
"продавач-консултантка на тютюн и тютюневи изделия",
"продавач-консултант на тютюн и тютюневи изделия",
"специализирана продавач-консултантка на тютюн и тютюневи изделия",
"продавачка на тютюн и тютюневи изделия",
"специализиран продавач-консултант на тютюн и тютюневи изделия"
],
"description": "Специализираните продавач-консултанти на тютюн и тютюневи изделия продават тютюневи изделия в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на тютюн и тютюневи изделия",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на тютюн и тютюневи изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere, tobakk selger tobakksprodukter i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger, tobakk",
"preferredTerm": "spesialisert selger, tobakk"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigar specialised seller",
"cigar and cigarette salesperson",
"purveyor of tobacco and tobacco products",
"cigarette salesperson",
"tobacconists specialised seller",
"cigar salesperson",
"tobacco salesperson",
"cigar and cigarette specialised seller",
"tobacconist salesperson",
"cigarette specialised seller",
"tobacconist specialised seller",
"tobacco specialized seller",
"tobacconists salesperson"
],
"description": "Tobacco specialised sellers sell tobacco products in specialised shops.",
"preferredLabel": "tobacco specialised seller",
"preferredTerm": "tobacco specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigāru pārdevējs",
"cigarešu pārdevējs",
"tabakas izstrādājumu pārdevējs",
"tabakas izstrādājumu pārdevēja"
],
"description": "Tabakas izstrādājumu pārdevēji pārdod tabakas izstrādājumus specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "tabakas izstrādājumu pārdevējs",
"preferredTerm": "tabakas izstrādājumu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في التبغ منتجات التبغ في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في التبغ / البائعة المتخصصة في التبغ",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في التبغ / البائعة المتخصصة في التبغ"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedor especializado en tabaco y artículos de tabaquería",
"vendedora especializada en tabaco y artículos de tabaquería"
],
"description": "Los vendedores especializados en tabaco y artículos de tabaquería venden productos de tabaco en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en tabaco y artículos de tabaquería/vendedora especializada en tabaco y artículos de tabaquería",
"preferredTerm": "vendedor especializado en tabaco y artículos de tabaquería/vendedora especializada en tabaco y artículos de tabaquería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tubakatoodete müüjad müüvad erikauplustes tubakatooteid.",
"preferredLabel": "tubakatoodete müüja",
"preferredTerm": "tubakatoodete müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tupakkakaupan myyjä",
"tupakkakauppias"
],
"description": "Tupakkatuotteiden myyjät myyvät tupakkatuotteita erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, tupakkatuotteet",
"preferredTerm": "myyjä, tupakkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka tabaku a tabakových výrobkov",
"predavač tabaku a tabakových výrobkov"
],
"description": "Predavači tabaku a tabakových výrobkov predávajú tabakové výrobky v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka tabaku a tabakových výrobkov",
"preferredTerm": "predavač/predavačka tabaku a tabakových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspedient i en tobakshandel",
"cigarhandler",
"ekspedient i en tobaksforretning",
"sælger af tobaksvarer",
"tobakssælger"
],
"description": "Tobakshandlere sælger tobaksvarer i specialforretninger.",
"preferredLabel": "tobakshandler",
"preferredTerm": "tobakshandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"sigarenverkoopster",
"tabaksverkoper",
"sigarenverkoper",
"verkoopspecialist rookwaren",
"sigarettenverkoopster",
"sigarettenverkoper",
"tabaksverkoopster"
],
"description": "Verkoopspecialisten tabaksproducten verkopen tabaksproducten in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist tabaksproducten",
"preferredTerm": "verkoopspecialist tabaksproducten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir tóbakssölumenn selja tóbaksvörur í sérverslunum.",
"preferredLabel": "tóbakssölumaður",
"preferredTerm": "tóbakssölumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalka tobaka in tobačnih izdelkov",
"prodajalec tobaka in tobačnih izdelkov"
],
"description": "Prodajalci tobaka in tobačnih izdelkov prodajajo tobačne izdelke v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka tobaka in tobačnih izdelkov",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka tobaka in tobačnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavač u cigar-shopu",
"prodavač duhanskih proizvoda",
"prodavačica u cigar-shopu",
"prodavačica duhanskih proizvoda"
],
"description": "Prodavači duhanskih proizvoda prodaju duhanske proizvode u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica duhanskih proizvoda",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica duhanskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni artykułów tytoniowych"
],
"description": "Sprzedawcy artykułów tytoniowych sprzedają wyroby tytoniowe w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca artykułów tytoniowych",
"preferredTerm": "sprzedawca artykułów tytoniowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla vendita in tabaccheria",
"addetto alla vendita in tabaccheria",
"addetta alla vendita di articoli per fumatori",
"tabaccaia",
"tabaccaio",
"commessa di tabaccheria",
"addetto alla vendita di articoli per fumatori",
"commesso di tabaccheria"
],
"description": "I commessi di tabaccheria vendono prodotti del tabacco in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "commesso di tabaccheria/commessa di tabaccheria",
"preferredTerm": "commesso di tabaccheria/commessa di tabaccheria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer für Tabakwaren",
"Tabakwarenverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Tabakwaren",
"Tabakwarenverkäufer"
],
"description": "Fachverkäufer für Tabakwaren verkaufen in Fachgeschäften Tabakerzeugnisse.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Tabakwaren/Fachverkäuferin für Tabakwaren",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Tabakwaren/Fachverkäuferin für Tabakwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b674a89a-4439-4ad5-822d-518036415503 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa speċjalizzata tas-sigarri u tas-sigaretti",
"bejjiegħ tat-tabakk",
"bejjiegħ tas-sigaretti",
"bejjiegħa speċjalizzata tas-sigarri",
"bejjiegħ speċjalizzat tas-sigarri",
"bejjiegħ speċjalizzat tas-sigarri u tas-sigaretti",
"bejjiegħ tas-sigarri",
"bejjiegħ speċjalizzat tat-tabakk",
"bejjiegħa tat-tabakk",
"bejjiegħa tal-ħwienet tat-tabakk",
"bejjiegħa tas-sigarri u tas-sigaretti",
"bejjiegħa speċjalizzata tat-tabakk",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tat-tabakk",
"bejjiegħ tas-sigarri u tas-sigaretti",
"bejjiegħa tas-sigarri",
"bejjiegħ tal-ħwienet tat-tabakk",
"bejjiegħ speċjalizzat tas-sigaretti",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tat-tabakk",
"bejjiegħa speċjalizzata tas-sigaretti",
"bejjiegħa tas-sigaretti"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tat-tabakk ibigħu prodotti tat-tabakk fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tabakk/bejjiegħa speċjalizzata tat-tabakk",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tat-tabakk/bejjiegħa speċjalizzata tat-tabakk"
} | {
"alternativeLabel": [
"trafikos",
"dohányárudai eladó"
],
"description": "A dohánybolti eladók dohánytermékeket értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "dohánybolti eladó",
"preferredTerm": "dohánybolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeuse en bureau de tabac",
"vendeur en bureau de tabac",
"vendeuse en articles pour fumeurs",
"vendeur en articles pour fumeurs",
"buraliste"
],
"description": "Les vendeurs/vendeuses en articles pour fumeurs vendent des produits du tabac dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "vendeur en articles pour fumeurs/vendeuse en articles pour fumeurs",
"preferredTerm": "vendeur en articles pour fumeurs/vendeuse en articles pour fumeurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de tabaco",
"Vendedor de tabaco"
],
"description": "Os vendedores de tabaco vendem produtos de tabaco em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de tabaco/Vendedora de tabaco",
"preferredTerm": "Vendedor de tabaco/Vendedora de tabaco"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzător specializat magazin produse din tutun",
"vânzător specializat țigarete",
"vânzător trabucuri",
"vânzător tutun, trabucuri, țigări, pipe",
"vânzător specializat trabucuri",
"vânzător specializat trabucuri și țigări",
"vânzător țigarete",
"vânzător produse din tutun"
],
"description": "Vânzătorii specializați în produse din tutun vând produse din tutun în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat produse din tutun",
"preferredTerm": "vânzător specializat produse din tutun"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος πωλητής παιγνιδιών",
"ειδικευμένη πωλήτρια παιγνιδιών"
],
"description": "Οι πωλητές παιχνιδιών πωλούν παιχνίδια σε ειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "πωλητής παιχνιδιών/πωλήτρια παιχνιδιών",
"preferredTerm": "πωλητής παιχνιδιών/πωλήτρια παιχνιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žaislų pardavėjas",
"specializuotoji žaislų ir žaidimų pardavėja",
"žaidimų ir žaislų pardavėjas",
"specializuotasis žaislų pardavėjas",
"žaislų ir žaidimų pardavėjas"
],
"description": "Specializuotieji žaislų ir žaidimų pardavėjai parduoda žaislus ir žaidimus specializuotose parduotuvėse.",
"preferredLabel": "specializuotasis žaislų ir žaidimų pardavėjas",
"preferredTerm": "specializuotasis žaislų ir žaidimų pardavėjas"
} | C5223.7.37 | {
"preferredLabel": "спеціалізований продавець іграшок і ігор",
"preferredTerm": "спеціалізований продавець іграшок і ігор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díolann díoltóirí is speisialtóirí i mbréagáin agus cluichí bréagáin agus cluichí a dhíol i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "díoltóir is speisialtóir i mbréagáin agus cluichí",
"preferredTerm": "díoltóir is speisialtóir i mbréagáin agus cluichí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikssäljare, leksaksaffär",
"butikssäljare, spel och leksaker"
],
"description": "Specialiserade säljare (spel och leksaker) säljer leksaker och spel i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "specialiserad säljare, spel och leksaker",
"preferredTerm": "specialiserad säljare, spel och leksaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačka hraček a her",
"prodavač v hračkářství",
"prodavač hraček a her",
"prodavačka v hračkářství"
],
"description": "Prodavači v hračkářství prodávají hračky a hry ve specializovaných prodejnách.",
"preferredLabel": "prodavač v hračkářství/prodavačka v hračkářství",
"preferredTerm": "prodavač v hračkářství/prodavačka v hračkářství"
} | {
"alternativeLabel": [
"продавач-консултантка на игри и играчки",
"продавач на игри и играчки",
"специализиран продавач-консултант на игри и играчки",
"продавачка на игри и играчки",
"специализирана продавач-консултантка на игри и играчки",
"продавач-консултант на игри и играчки"
],
"description": "Тези специализирани продавач-консултанти продават играчки и игри в специализирани магазини.",
"preferredLabel": "специализиран продавач-консултант на игри и играчки",
"preferredTerm": "специализиран продавач-консултант на игри и играчки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialiserte selgere innen spill og leker selger leker og spill i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "spesialisert selger innen spill og leker",
"preferredTerm": "spesialisert selger innen spill og leker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kids toy shop specialised seller",
"models and collectibles specialised seller",
"kids toys specialised seller",
"models and collectibles shop salesperson",
"models and collectibles salesperson",
"kids toy shop salesperson",
"toy salesperson",
"kids toys salesperson",
"games salesperson",
"toy superstore salesperson",
"toy specialised seller",
"kids toys and games specialised seller",
"games and toys specialised seller",
"toys and games specialized seller",
"games specialised seller",
"toy and game superstore specialised seller",
"toy and game superstore salesperson",
"models and games salesperson",
"models and games specialised seller",
"toy superstore specialised seller",
"kids toys and games salesperson",
"games and toys salesperson"
],
"description": "Toys and games specialised sellers sell toys and games in specialised shops.",
"preferredLabel": "toys and games specialised seller",
"preferredTerm": "toys and games specialised seller"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotaļlietu un spēļu pārdevējs"
],
"description": "Rotaļlietu un spēļu pārdevēji pārdod rotaļlietas un spēles specializētos veikalos.",
"preferredLabel": "rotaļlietu un spēļu pārdevējs",
"preferredTerm": "rotaļlietu un spēļu pārdevējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبيع البائعون المتخصصون في الدمى والألعاب الدمى والألعاب في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "البائع المتخصص في الدمى والألعاب / البائعة المتخصصة في الدمى والألعاب",
"preferredTerm": "البائع المتخصص في الدمى والألعاب / البائعة المتخصصة في الدمى والألعاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendedora de juguetería",
"vendedor especializado en juegos y juguetes",
"vendedor de juguetería",
"vendedora especializada en juegos y juguetes"
],
"description": "Los vendedores especializados en juegos y juguetes venden juguetes y juegos en tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "vendedor especializado en juegos y juguetes/vendedora especializada en juegos y juguetes",
"preferredTerm": "vendedor especializado en juegos y juguetes/vendedora especializada en juegos y juguetes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mänguasjakaupluse müüjad müüvad erikauplustes mänguasju ja mänge.",
"preferredLabel": "mänguasjakaupluse müüja",
"preferredTerm": "mänguasjakaupluse müüja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lelumyyjä",
"lautapelikaupan myyjä",
"lelukaupan myyjä"
],
"description": "Lelujen ja pelien myyjät myyvät leluja ja pelejä erikoisliikkeissä.",
"preferredLabel": "myyjä, lelut ja pelit",
"preferredTerm": "myyjä, lelut ja pelit"
} | {
"alternativeLabel": [
"predavačka hračiek",
"predavačka v hračkárstve",
"predavač v hračkárstve",
"predavač hračiek"
],
"description": "Predavači hračiek predávajú hračky a hry v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "predavač/predavačka hračiek",
"preferredTerm": "predavač/predavačka hračiek"
} | {
"alternativeLabel": [
"legetøjsekspedient",
"legetøjssælger",
"ekspedient i en legetøjsbutik",
"salgsassistent, legetøjsbutik",
"ekspedient i en legetøjsforretning",
"salgsassistent, legetøjsforretning"
],
"description": "Legetøjshandlere sælger legetøj og spil i specialforretninger.",
"preferredLabel": "legetøjshandler",
"preferredTerm": "legetøjshandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"speelgoedverkoopster",
"speelgoedverkoper"
],
"description": "Verkoopspecialisten speelgoed verkopen speelgoed en spellen in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopspecialist speelgoed",
"preferredTerm": "verkoopspecialist speelgoed"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir sölumenn leikfanga og leikja selja leikföng og leiki í sérverslunum.",
"preferredLabel": "sölumaður í leikfangabúð",
"preferredTerm": "sölumaður í leikfangabúð"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodajalec igrač in iger",
"prodajalka igrač in iger"
],
"description": "Prodajalci igrač in iger prodajajo igrače in igre v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "prodajalec/prodajalka igrač in iger",
"preferredTerm": "prodajalec/prodajalka igrač in iger"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica dječjih igračaka i igara",
"prodavačica u trgovini igračkama",
"prodavačica u specijaliziranoj prodavaonici dječjih igračaka",
"prodavač u specijaliziranoj prodavaonici dječjih igračaka",
"prodavač dječjih igračaka i igara",
"prodavač u trgovini igračkama"
],
"description": "Prodavači dječjih igračaka i igara prodaju igračke i igre u specijaliziranim trgovinama.",
"preferredLabel": "prodavač/prodavačica dječjih igračaka i igara",
"preferredTerm": "prodavač/prodavačica dječjih igračaka i igara"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprzedawczyni gier i zabawek"
],
"description": "Sprzedawcy gier i zabawek sprzedają zabawki i gry w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "sprzedawca gier i zabawek",
"preferredTerm": "sprzedawca gier i zabawek"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vendita di giochi",
"commessa di negozio di giocattoli",
"addetta alla vendita in negozio di giocattoli",
"addetta alla vendita di giochi",
"addetta alla vendita di giochi e giocattoli",
"commessa di negozio di modellismo",
"commesso di negozio di modellismo",
"addetto alla vendita in negozio di giocattoli",
"commesso di negozio di giocattoli",
"addetto alla vendita di giochi e giocattoli"
],
"description": "Gli addetti alla vendita di giochi e giocattoli vendono giochi e giocattoli in negozi specializzati.",
"preferredLabel": "addetto alla vendita di giochi e giocattoli/addetta alla vendita di giochi e giocattoli",
"preferredTerm": "addetto alla vendita di giochi e giocattoli/addetta alla vendita di giochi e giocattoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachverkäufer für Spielwaren",
"Spielwarenverkäufer",
"Spielwarenverkäuferin",
"Fachverkäuferin für Spielwaren"
],
"description": "Fachverkäufer für Spielwaren verkaufen in Fachgeschäften Spielwaren und Spiele.",
"preferredLabel": "Fachverkäufer für Spielwaren/Fachverkäuferin für Spielwaren",
"preferredTerm": "Fachverkäufer für Spielwaren/Fachverkäuferin für Spielwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8269720b-49c7-4185-ad7e-05d8d31ac041 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħa tal-ġugarelli u tal-logħob tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-mudelli u tal-logħob",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-mudelli u tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħa tal-mudelli u tal-logħob",
"bejjiegħa tal-ġugarelli tat-tfal",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-ġugarelli tat-tfal",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet tal-logħob tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet tal-logħob tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzat tal-ġugarelli u tal-logħob",
"bejjiegħ tal-mudelli u tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħa tal-ġugarelli",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet il-kbar tal-ġugarelli",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ġugarelli u tal-logħob",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-ġugarelli tat-tfal",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-ġugarelli u tal-logħob",
"bejjiegħ tal-ħwienet tal-mudelli u tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-ġugarelli",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-mudelli u tal-logħob",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ħwienet il-kbar tal-ġugarelli u tal-logħob",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet il-kbar tal-ġugarelli u tal-logħob",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ġugarelli",
"bejjiegħ tal-ġugarelli tat-tfal",
"bejjiegħ tal-ġugarelli u tal-logħob tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-logħob tat-tfal",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ġugarelli",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-logħob u tal-ġugarelli",
"bejjiegħ tal-logħob",
"bejjiegħ tal-ħwienet il-kbar tal-ġugarelli",
"bejjiegħ tal-ġugarelli",
"bejjiegħa tal-ħwienet il-kbar tal-ġugarelli u tal-logħob",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob u tal-ġugarelli",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ħwienet il-kbar tal-ġugarelli",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-logħob",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-ġugarelli u tal-logħob tat-tfal",
"bejjiegħa tal-mudelli u tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-logħob",
"bejjiegħa speċjalizzata tal-mudelli u tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"bejjiegħ tal-mudelli u tal-logħob",
"bejjiegħa tal-logħob",
"bejjiegħ speċjalizzat tal-ġugarelli u tal-logħob tat-tfal",
"bejjiegħa tal-ħwienet tal-mudelli u tal-affarijiet tal-kollezzjoni"
],
"description": "Il-bejjiegħa speċjalizzati tal-ġugarelli u tal-logħob jbigħu ġugarelli u logħob fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ġugarelli u tal-logħob/bejjiegħa speċjalizzata tal-ġugarelli u tal-logħob",
"preferredTerm": "bejjiegħ speċjalizzat tal-ġugarelli u tal-logħob/bejjiegħa speċjalizzata tal-ġugarelli u tal-logħob"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellbolti eladó",
"eladó játékszaküzletben"
],
"description": "A játékbolti eladók játékokat értékesítenek szaküzletekben.",
"preferredLabel": "játékbolti eladó",
"preferredTerm": "játékbolti eladó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vendeur en jouets",
"marchande de jouets",
"vendeuse en produits ludiques",
"vendeur en produits ludiques",
"marchand de jouets",
"vendeuse en jouets",
"vendeuse en jeux",
"vendeur en jeux"
],
"description": "Les marchands/marchandes de jouets vendent des jeux et des jouets dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "marchand de jouets/marchande de jouets",
"preferredTerm": "marchand de jouets/marchande de jouets"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedor de prinquedos",
"Vendedora de brinquedos"
],
"description": "Os vendedores de jogos e brinquedos vendem brinquedos e jogos em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Vendedor de jogos e brinquedos/Vendedora de jogos e brinquedos",
"preferredTerm": "Vendedor de jogos e brinquedos/Vendedora de jogos e brinquedos"
} | {
"alternativeLabel": [
"vânzătoare specializată în jocuri și jucării",
"vânzător jucării",
"vânzătoare jucării",
"vânzător specializat în jocuri și jucării",
"vânzătoare magazin jucării",
"vânzător magazin jucării"
],
"description": "Vânzătorii specializați în jocuri și jucării vând jucării și jocuri în magazine specializate.",
"preferredLabel": "vânzător specializat în jocuri și jucării/vânzătoare specializată în jocuri și jucării",
"preferredTerm": "vânzător specializat în jocuri și jucării/vânzătoare specializată în jocuri și jucării"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οικότροφος au pair",
"οικότροφος φροντιστής παιδιών",
"οικότροφος φροντίστρια παιδιών"
],
"description": "Οι οικότροφοι φροντιστές παιδιών ζουν και εργάζονται σε οικογένειες υποδοχής σε άλλη χώρα και είναι συνήθως υπεύθυνοι για τη φροντίδα των παιδιών της οικογένειας. Είναι νέοι που επιδιώκουν να εξερευνήσουν έναν άλλο πολιτισμό, παρέχοντας παράλληλα υπηρεσίες φροντίδας παιδιών και κάνοντας ελαφρές δουλειές νοικοκυριού, όπως το καθάρισμα, η κηπουρική και τα ψώνια.",
"preferredLabel": "οικότροφος φροντιστής παιδιών/οικότροφος φροντίστρια παιδιών",
"preferredTerm": "οικότροφος φροντιστής παιδιών/οικότροφος φροντίστρια παιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"auklė „au pair“",
"vaikų auklė",
"au pair"
],
"description": "Auklės „au pair“ gyvena ir dirba priimančiajai šeimai kitoje šalyje ir paprastai yra atsakingos už šeimos vaikų priežiūrą. Tai – jauni žmonės, siekiantys patyrinėti kitą kultūrą teikdami vaikų priežiūros paslaugas, taip pat užsiimdami kitais nesunkiais su namų ūkio priežiūra susijusiais darbais, pavyzdžiui, valymu, sodininkyste ir apsipirkimu.",
"preferredLabel": "auklė „au pair“",
"preferredTerm": "auklė „au pair“"
} | C5311.1.1 | {
"preferredLabel": "помічниця по господарству",
"preferredTerm": "помічниця по господарству"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cónaíonn agus oibríonn au pair do theaghlach óstach i dtír eile agus is iondúil go mbíonn siad i gceannas ar aire a thabhairt do leanaí an teaghlaigh. Is daoine óga iad, ag féachaint le cultúr eile a fhiosrú agus seirbhísí cúraim leanaí á gcur ar fáil acu, chomh maith le gníomhaíochtaí eile tí amhail glanadh, garraíodóireacht agus siopadóireacht.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Au pair bor och arbetar hos en värdfamilj i ett annat land och ansvarar oftast för att ta hand om familjens barn. De är ungdomar som vill lära känna en annan kultur samtidigt som de tillhandahåller barnomsorgstjänster samt annat lätt hushållsarbete som städning, trädgårdsskötsel och matinköp.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Au-pair žijí a pracují v hostitelské rodině v jiné zemi a jsou obvykle pověřeni péčí o děti rodiny. Jedná se o mladé lidi, kteří chtějí poznat další kulturu a zároveň poskytují služby péče o děti, stejně jako další nenáročné činnosti v domácnosti, jako je úklid, zahrádkářství a nakupování.",
"preferredLabel": "au-pair",
"preferredTerm": "au-pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"домашен прислужник и детегледач, живеещ със семейството"
],
"description": "Тези домашни прислужници и детегледачки живеят и работят в приемно семейство в друга държава и обикновено отговарят за грижите за децата в това семейство. Те са млади хора, които имат желание да опознаят друга култура, като в същото време предоставят услуги за грижи за деца, както и други дейности, свързани с домакинството, например почистване, градинарство и пазаруване.",
"preferredLabel": "домашна прислужница и детегледачка, живееща със семейството",
"preferredTerm": "домашна прислужница и детегледачка, живееща със семейството"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Au pairer bor og jobber hos en vertsfamilie i et annet land og har vanligvis ansvaret for å ta vare på familiens barn. De er unge personer som vil utforske en annen kultur mens de tilbyr barnepass og andre lette husholdningsaktiviteter, for eksempel rengjøring, hagearbeid og handling.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"child caretaker",
"childminder",
"au pair",
"baby sitter"
],
"description": "Au pairs live and work for a host family in another country and are usually in charge of taking care of the family's children. They are young individuals, seeking to explore another culture while providing child care services as well as other light housekeeping activities such as cleaning, gardening and shopping.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"viesauklis",
"viesaukle"
],
"description": "Viesaukles dzīvo un strādā viesģimenē citā valstī un parasti atbild par ģimenes bērnu aprūpi. Tie ir jaunieši, kas meklē iespējas iepazīt citu kultūru, vienlaikus nodrošinot bērnu aprūpes pakalpojumus, kā arī veic vienkāršus saimniecības darbus, piemēram, tīrīšanu, dārzkopību un iepirkšanos.",
"preferredLabel": "viesaukle",
"preferredTerm": "viesaukle"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل جلساء الأطفال الأجانب لدى عائلة مضيفة في بلد آخر ويكونون عادة مسؤولين عن رعاية أطفال العائلة. وهم شباب يسعون لاستكشاف ثقافة أخرى مع توفير خدمات رعاية الأطفال بالإضافة إلى أنشطة التدبير المنزلي الخفيفة مثل التنظيف والبستنة والتسوق.",
"preferredLabel": "جليس الأطفال الأجنبي / جليسة الأطفال الأجنبية",
"preferredTerm": "جليس الأطفال الأجنبي / جليسة الأطفال الأجنبية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los au pairs viven y trabajan para una familia de acogida en otro país y suelen encargarse del cuidado de los hijos de la familia. Son jóvenes, buscan explorar otra cultura y prestan servicios de cuidado infantil, así como otras actividades domésticas menores, como limpieza, jardinería y hacer la compra.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Au pairid elavad ja töötavad vastuvõtva pere jaoks teises riigis ning tavaliselt hoolitsevad pere laste eest. Nad on noored, kes soovivad uurida teist kultuuri, pakkudes samas lapsehooldusteenuseid ja muid majapidamistöid nagu koristamine, aiatööd ja sisseostud.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"au pair -poika",
"au pair -tyttö"
],
"description": "Au pairit elävät ja työskentelevät isäntäperheessä toisessa maassa ja ovat yleensä vastuussa perheen lasten hoidosta. He ovat nuoria, jotka haluavat tutustua toiseen kulttuuriin työskennellessään lastenhoitajina, ja tekevät myös muita pieniä kotiaskareita, kuten siivousta, puutarhanhoitoa ja ostoksia.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"au-pair",
"aupair"
],
"description": "Au pair pracujú pre hostiteľskú rodinu v inej krajine a zvyčajne majú na starosti starostlivosť o deti rodiny. Sú to mladí ľudia, ktorí sa snažia oboznámiť s inou kultúrou a popri tom poskytovať služby starostlivosti o deti, ako aj iné činnosti v domácnosti ako upratovanie, záhradníctvo a nakupovanie.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"barnepige",
"babysitter",
"barnepasser"
],
"description": "Au pairs bor hos og arbejder for en værtsfamilie i et andet land og har som regel ansvaret for at tage sig af familiens børn. De er unge mennesker, der søger at lære en anden kultur at kende samtidig med, at de leverer børneplejeydelser samt andre lette husholdningsaktiviteter såsom rengøring, havearbejde og indkøb.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Au pairs wonen en werken voor een gastgezin in een ander land en zijn meestal verantwoordelijk voor de opvang van de kinderen van het gezin. Het zijn jongeren die proberen een andere cultuur te leren kennen terwijl ze kinderen opvangen en andere lichte huishoudelijke activiteiten doen, zoals schoonmaken, tuinieren en winkelen.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Au pair búa og starfa fyrir fjölskyldu í öðru landi og sjá yfirleitt um börnin í fjölskyldunni. Þau eru ungmenni sem leita að því að kanna nýja menningu á sama tíma og þau sinna umönnun barna og ýmsum léttum húsverkum á borð við þrif, garðyrkju og innkaup.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Varuške au pair živijo pri družini gostiteljici v drugi državi ter delajo zanjo in so ponavadi zadolžene za varstvo otrok v družini. To so mlajše osebe, ki želijo spoznati drugo kulturo med opravljanjem storitev varstva otrok in drugih lažjih gospodinjskih opravil, kot so čiščenje, vrtnarjenje in nakupovanje.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"paziteljica djece",
"čuvar djece u inozemstvu",
"čuvarica djece u inozemstvu",
"pazitelj djece"
],
"description": "Čuvari djece u inozemstvu žive i rade za obitelj domaćina u drugoj zemlji i obično su zaduženi za brigu o djeci. To su mlade osobe koje žele upoznati drugu kulturu, a istodobno pružati usluge skrbi za djecu, kao i druge aktivnosti kao što su čišćenje, vrtlarstvo i kupovina.",
"preferredLabel": "čuvar/čuvarica djece u inozemstvu",
"preferredTerm": "čuvar/čuvarica djece u inozemstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"babysitter",
"niania"
],
"description": "Au pair mieszkają i pracują dla rodziny goszczącej w innym kraju i są zazwyczaj odpowiedzialne za opiekę nad jej dziećmi. Są to osoby młode, które chcą poznać inną kulturę, świadcząc usługi w zakresie opieki nad dziećmi oraz wykonując inne drobne prace domowe, takie jak sprzątanie, praca w ogrodzie i zakupy.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"babysitter",
"sorvegliante di bambini",
"aupair",
"ragazzo alla pari",
"ragazza alla pari"
],
"description": "I ragazzi alla pari vivono e lavorano per una famiglia ospitante in un altro paese e di solito sono responsabili della cura dei figli della famiglia. Si tratta di giovani individui che cercano di scoprire un’altra cultura, fornendo nel contempo servizi di sorveglianza dei bambini e altre semplici attività domestiche quali pulizie, giardinaggio e compere.",
"preferredLabel": "ragazzo alla pari/ragazza alla pari",
"preferredTerm": "ragazzo alla pari/ragazza alla pari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Au-pair-Mädchen",
"Au-pair"
],
"description": "Au-pairs leben in einer Gastfamilie in einem anderen Land und arbeiten für sie. In der Regel sind sie für die Betreuung der Kinder zuständig. Es sind junge Menschen, die eine andere Kultur kennenlernen möchten und die Kinderbetreuung und leichte hauswirtschaftliche Tätigkeiten wie Reinigung, Gartenpflege und Einkauf übernehmen.",
"preferredLabel": "Au-pair",
"preferredTerm": "Au-pair"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f219f643-4df1-4a9a-b6c5-dc2f48c22806 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tieħu ħsieb it-tfal",
"babysitter"
],
"description": "Au pairs jgħixu u jaħdmu għal familja ospitanti f’pajjiż ieħor u normalment ikunu responsabbli biex jieħdu ħsieb it-tfal tal-familja. Dawn huma żgħażagħ, li jfittxu li jesploraw kultura oħra filwaqt li jipprovdu servizzi ta’ kura tat-tfal kif ukoll attivitajiet oħra ta’ housekeeping ħafif bħal tindif, ġardinaġġ u xiri.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"nevelő",
"gyermekfelügyelő",
"gyermeknevelő",
"gondozó",
"dada",
"gyermekfelvigyázó",
"gyermekgondozó",
"dajka",
"bébiszitter"
],
"description": "Az au pairek egy másik országban élő befogadócsaládnál élnek és dolgoznak, és feladatuk általában a család gyermekeinek gondozása. Olyan fiatalok, akiknek célja egy másik kultúra megismerése, miközben gyermekgondozási szolgáltatásokat látnak el, valamint egyéb könnyebb munkákat is elvégeznek, például takarítanak, kertészkednek, bevásárolnak.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"fille au pair",
"jeune fille au pair",
"au pair",
"employé au pair",
"garçon au pair",
"employée au pair"
],
"description": "Les employés/employées au pair vivent et travaillent chez une famille d’accueil à l’étranger et sont généralement chargés de prendre soin des enfants de la famille. Ce sont des jeunes qui cherchent à découvrir une autre culture tout en fournissant des services de garde d’enfants ainsi que d’autres petits travaux domestiques, comme par exemple le nettoyage, le jardinage et les courses.",
"preferredLabel": "employé au pair/employée au pair",
"preferredTerm": "employé au pair/employée au pair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os au pairs vivem e trabalham para uma família de acolhimento noutro país e são normalmente responsáveis por cuidar dos filhos da família. São pessoas jovens que procuram explorar outra cultura, prestando simultaneamente serviços de cuidados de crianças, bem como outras atividades domésticas ligeiras, tais como a limpeza, a jardinagem e as compras.",
"preferredLabel": "Au pair",
"preferredTerm": "Au pair"
} | {
"alternativeLabel": [
"au-pair",
"babysitter",
"îngrijitoare de copii",
"îngrijitor de copii",
"îngrijitor copii"
],
"description": "Au pair locuiesc și lucrează pentru o familie gazdă în altă țară și, de obicei, se ocupă de îngrijirea copiilor familiei respective. Sunt tineri care caută să exploreze altă cultură, oferind, în același timp, servicii de îngrijire a copilului, și efectuând alte activități casnice ușoare, cum ar fi curățenia, grădinăritul și cumpărăturile.",
"preferredLabel": "au pair",
"preferredTerm": "au pair"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης μηχανημάτων, εξοπλισμού και λοιπών υλικών αγαθών είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση εξοπλισμού και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης μηχανημάτων, εξοπλισμού και λοιπών υλικών αγαθών",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης μηχανημάτων, εξοπλισμού και λοιπών υλικών αγαθών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuomos agentė",
"kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuomos specialistas",
"kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuomos paslaugų specialistas"
],
"description": "Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuomos agentas",
"preferredTerm": "kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuomos agentas"
} | C5249.2.1 | {
"preferredLabel": "представник служби з оренди інших машин, обладнання й фізичних товарів",
"preferredTerm": "представник служби з оренди інших машин, обладнання й фізичних товарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta innealra, trealaimh agus earraí inláimhsithe eile trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta innealra, trealaimh agus earraí inláimhsithe eile",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta innealra, trealaimh agus earraí inláimhsithe eile"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uthyrare av maskiner, utrustning och materiella tillgångar ansvarar för att hyra ut utrustning och fastställa hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, maskiner, utrustning och materiella tillgångar",
"preferredTerm": "uthyrare, maskiner, utrustning och materiella tillgångar"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice půjčovny ostatních strojů, zařízení a výrobků",
"vedoucí půjčovny ostatních strojů, zařízení a výrobků",
"pracovník půjčovny ostatních strojů, zařízení a výrobků"
],
"description": "Pracovníci půjčovny ostatních strojů, zařízení a výrobků jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny ostatních strojů, zařízení a výrobků/pracovnice půjčovny ostatních strojů, zařízení a výrobků",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny ostatních strojů, zařízení a výrobků/pracovnice půjčovny ostatních strojů, zařízení a výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужваща на гише, отдаване под наем на други машини, оборудване и материални активи",
"обслужващ на гише, отдаване под наем на други машини, оборудване и материални активи"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на други машини, оборудване и материални активи отговарят за наемането на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на други машини, оборудване и материални активи",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на други машини, оборудване и материални активи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen andre typer maskiner og utstyr leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen andre typer maskiner og utstyr",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen andre typer maskiner og utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental sales desk clerk in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental sales desk agent in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental service team leader in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental service desk clerk in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental service desk agent in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental service assistant in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental advisor in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental sales worker in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental service desk supervisor in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental sales manager in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental sales desk supervisor in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental sales supervisor in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental sales team leader in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental sales assistant in other machinery, equipment and tangible goods",
"rental service manager in other machinery, equipment and tangible goods"
],
"description": "Rental service representatives in other machinery, equipment and tangible goods are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods",
"preferredTerm": "rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods"
} | {
"alternativeLabel": [
"citu mašīnu, tehnikas, aprīkojuma un materiālo preču nomas pārstāve",
"citu mašīnu, tehnikas, aprīkojuma un materiālo preču nomas pārstāvis"
],
"description": "Iekārtu, aprīkojuma un preču nomas pārstāvji ir atbildīgi par iekārtu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "iekārtu, aprīkojuma un preču nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "iekārtu, aprīkojuma un preču nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير الآلات والمعدات والسلع الملموسة الأخرى مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات محددة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير الآلات والمعدات والسلع الملموسة الأخرى / ممثلة خدمة تأجير الآلات والمعدات والسلع الملموسة الأخرى",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير الآلات والمعدات والسلع الملموسة الأخرى / ممثلة خدمة تأجير الآلات والمعدات والسلع الملموسة الأخرى"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los representantes del servicio de alquiler de otras máquinas y equipos se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "representante de servicio de alquiler de otras máquinas y equipos",
"preferredTerm": "representante de servicio de alquiler de otras máquinas y equipos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muude masinate, seadmete ja materiaalse vara renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "muude masinate, seadmete ja materiaalse vara renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "muude masinate, seadmete ja materiaalse vara renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muiden koneiden ja laitteiden vuokrauspalvelun edustajat vastaavat laitteiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, koneet, laitteet ja tavarat",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, koneet, laitteet ja tavarat"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník požičovne strojov, zariadení a výrobkov",
"pracovníčka požičovne strojov, zariadení a výrobkov"
],
"description": "Pracovníci požičovne strojov, zariadení a výrobkov majú na starosti prenájom zariadení a určenie doby ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne strojov, zariadení a výrobkov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne strojov, zariadení a výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsmedarbejder, andet materiel, udstyr og andre materielle aktiver",
"medarbejder, udlejning af andet materiel, udstyr og andre materielle aktiver"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af andet materiel, udstyr og andre materielle aktiver er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastlæggelse af de specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af andet materiel, udstyr og andre materielle aktiver",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af andet materiel, udstyr og andre materielle aktiver"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen",
"verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen",
"medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen",
"verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen"
],
"description": "Verhuurmedewerkers van andere machines, materialen en roerende goederen zijn belast met de verhuur van apparatuur en de vaststelling van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar leiguþjónustu sem leigja vélar, búnað og áþreifanlegar vörur stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi leigu á vélum, vélbúnaði og annars áþreifanlegs varnings",
"preferredTerm": "fulltrúi leigu á vélum, vélbúnaði og annars áþreifanlegs varnings"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalka strojev, naprav in opreme",
"izposojevalec strojev, naprav in opreme"
],
"description": "Izposojevalci strojev, naprav in opreme so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka strojev, naprav in opreme",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka strojev, naprav in opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivač ostalih strojeva i opreme",
"iznajmljivačica ostalih strojeva i opreme"
],
"description": "Iznajmljivači ostalih strojeva i opreme zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja uporabe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica ostalih strojeva i opreme",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica ostalih strojeva i opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni pozostałych maszyn, urządzeń oraz dóbr materialnych są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów ich użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni pozostałych maszyn, urządzeń oraz dóbr materialnych",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni pozostałych maszyn, urządzeń oraz dóbr materialnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al servizio noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali",
"specialista del noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali",
"assistente al noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali",
"responsabile servizio noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali",
"consulente del noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali",
"addetta al servizio noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni, nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter",
"Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter"
],
"description": "Vermietassistenten sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter sind für die Vermietung von Geräten und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter/Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter",
"preferredTerm": "Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter/Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/009d29de-5872-43be-8d9b-abd27f8c99f1 | {
"alternativeLabel": [
"assistent tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"konsulenta tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"ħaddiema tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"skrivan tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"maniġer tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"ħaddiem tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"mexxejja ta’ tim tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"mexxejja ta’ tim tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"mexxej ta’ tim tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"superviżur tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"mexxej ta’ tim tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"superviżur tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"skrivana tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"aġent tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"aġent tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"konsulent tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"speċjalista tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"skrivan tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"assistent tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"assistenta tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"maniġer tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"assistenta tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"skrivana tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli huma responsabbli biex jikru t-tagħmir u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor u ta’ oġġetti tanġibbli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az egyéb gép-, felszerelés- és árukölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "egyéb gép-, felszerelés- és árukölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "egyéb gép-, felszerelés- és árukölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels",
"agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location d’autres machines, équipements et biens matériels sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location d’autres machines, équipements et biens matériels",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location d’autres machines, équipements et biens matériels"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de outras máquinas e equipamentos são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de outras máquinas e equipamentos",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de outras máquinas e equipamentos"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent închirieri alte mașini, echipamente și bunuri corporale",
"manager închirieri alte mașini, echipamente și bunuri corporale"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri utilaje, echipamente și bunuri corporale se ocupă de închirierea de mașini, echipamente și bunuri și de stabilirea perioadelor de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri utilaje, echipamente și bunuri corporale",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri utilaje, echipamente și bunuri corporale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση των εν λόγω ειδών και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Τα είδη προσωπικής και οικιακής χρήσης είναι όλα αγαθά που χρησιμοποιούνται σε νοικοκυριά, όπως έπιπλα υπνοδωματίου και λευκά είδη, έπιπλα κουζίνας, συσκευές και υλικά. Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης καταγράφουν τις συναλλαγές, τις ασφάλειες και τις πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuomos paslaugų specialistas",
"asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuomos agentė",
"asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuomos specialistas"
],
"description": "Nuomojamų asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Asmeninės ir namų ūkio prekės – tai visos namų ūkio prekės, pavyzdžiui, miegamojo baldai, patalynė ir virtuvės baldai, prietaisai ir medžiagos. Asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuomos agentai dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuomos agentas",
"preferredTerm": "asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuomos agentas"
} | C5249.2.2 | {
"preferredLabel": "представник служби прокату предметів особистого та домашнього вжитку",
"preferredTerm": "представник служби прокату предметів особистого та домашнього вжитку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta earraí pearsanta agus earraí tí trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Is earraí iad earraí pearsanta agus earraí tí ar fad a úsáidtear laistigh de theaghlaigh, amhail troscán seomra leapa agus línéadach, troscán cistine, innealra agus ábhair. Déanann ionadaithe cíosghnólachta idirbhearta, árachais agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta earraí pearsanta agus earraí tí",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta earraí pearsanta agus earraí tí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uthyrare av varor för personligt bruk och hushållsbruk ansvarar för uthyrning av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. Varor för personligt bruk och hushållsbruk avser alla varor som används i hushåll såsom sovrumsmöbler, sänglinne, köksmöbler, maskiner och material. Uthyrare av varor för personligt bruk och hushållsbruk dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, varor för personligt bruk och hushållsbruk",
"preferredTerm": "uthyrare, varor för personligt bruk och hushållsbruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností",
"pracovnice půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností",
"pracovník půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností"
],
"description": "Pracovníci půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Výrobky pro osobní potřebu a pro domácnost jsou všechno zboží používané v domácnostech, jako je nábytek, ložní prádlo a kuchyňský nábytek, stroje a materiály. Pracovníci půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností/pracovnice půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností/pracovnice půjčovny věcí osobní potřeby a vybavení domácností"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужващ на гише, отдаване под наем на изделия за лична употреба и за бита",
"обслужваща на гише, отдаване под наем на изделия за лична употреба и за бита",
"служител на гише, отдаване под наем на изделия за лична употреба и битови изделия"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на изделия за лична употреба и за бита отговарят за отдаването под наем на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Лични и домакински стоки са всички стоки, които се използват в едно домакинство, например мебели за спалня и спално бельо, кухненски мебели, машини и материали. Служителите на гишета за отдаване под наем на изделия за лична употреба и за бита документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на изделия за лична употреба и за бита",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на изделия за лична употреба и за бита"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen varer til husholdning og personlig bruk leier ut utstyr og fastsetter utleietider. Varer til husholdning og personlig bruk er alle varer som brukes i husholdninger, for eksempel soveromsmøbler, sengetøy, kjøkkenmøbler, maskiner og materialer. Utleiemedarbeidere innen varer til husholdning og personlig bruk dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen varer til husholdning og personlig bruk",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen varer til husholdning og personlig bruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental service assistant in personal and household goods",
"rental advisor in personal and household goods",
"rental sales desk clerk in personal and household goods",
"rental sales worker in personal and household goods",
"rental service representative in personal and household goods",
"rental service desk clerk in personal and household goods",
"rental sales desk agent in personal and household goods",
"rental service desk agent in personal and household goods",
"rental service worker in personal and household goods",
"rental sales assistant in personal and household goods",
"rental specialist in personal and household goods"
],
"description": "Rental service representatives in personal and household goods are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. Personal and household goods are all goods use within households, such as bedroom furniture and linen and kitchen furniture, machinery and materials. Rental service representatives in personal and household goods document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in personal and household goods",
"preferredTerm": "rental service representative in personal and household goods"
} | {
"alternativeLabel": [
"personīgo un saimniecības preču nomas pārstāve",
"personīgo un saimniecības preču nomas pārstāvis"
],
"description": "Individuālās lietošanas un mājsaimniecības preču nomas pārstāvji ir atbildīgi par iekārtu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Individuālās lietošanas un mājsaimniecības preces ir visas preces, kuras izmanto mājsaimniecībās, piemēram, guļamistabas mēbeles, gultas veļa, virtuves mēbeles, iekārtas un materiāli. Individuālās lietošanas un mājsaimniecības preču nomas pārstāvji dokumentē darījumus, kārto apdrošināšanu un veic maksājumus.",
"preferredLabel": "individuālās lietošanas un mājsaimniecības preču nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "individuālās lietošanas un mājsaimniecības preču nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مندوبو خدمة تأجير السلع الشخصية والمنزلية مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات محددة للاستخدام. السلع الشخصية والمنزلية هي جميع السلع التي تُستخدم داخل المنازل، مثل أثاث غرف النوم وأغطية الأسرّة وأثاث المطبخ والآلات والمواد. يتولى ممثلو خدمة تأجير السلع الشخصية والمنزلية توثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير السلع الشخصية والمنزلية / ممثلة خدمة تأجير السلع الشخصية والمنزلية",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير السلع الشخصية والمنزلية / ممثلة خدمة تأجير السلع الشخصية والمنزلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"representante de servicio de alquiler de bienes de uso personal y doméstico",
"gestor de alquiler de bienes de uso personal y doméstico",
"gestora de alquiler de bienes de uso personal y doméstico"
],
"description": "Los gestores de alquiler de bienes de uso personal y doméstico se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Los artículos de uso personal y doméstico se utilizan en los hogares, como el mobiliario de dormitorio y de cocina, la maquinaria y los materiales. Los gestores de alquiler de bienes de uso personal y doméstico documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "gestor de alquiler de bienes de uso personal y doméstico/gestora de alquiler de bienes de uso personal y doméstico",
"preferredTerm": "gestor de alquiler de bienes de uso personal y doméstico/gestora de alquiler de bienes de uso personal y doméstico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tarbeesemete ja kodumasinate renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Tarbeesemed ja kodumasinad on kõik majapidamises kasutatavad kaubad, näiteks magamistoamööbel ja voodipesu, samuti köögimööbel, masinad ja materjalid. Tarbeesemete ja kodumasinate renditeenuse müüjad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "tarbeesemete ja kodumasinate renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "tarbeesemete ja kodumasinate renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokrauspalvelun edustajat vastaavat tavaroiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. Henkilökohtaisia ja kotitaloustavaroita käytetään kotitalouksissa. Niitä ovat esimerkiksi makuuhuoneen kalusteet, vuodevaatteet, keittiökalusteet, koneet ja materiaalit. Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokrauspalvelun edustajat dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, henkilökohtaiset ja kotitaloustavarat",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, henkilökohtaiset ja kotitaloustavarat"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník požičovne tovaru osobnej spotreby a vybavenia domácnosti",
"agentka pracovníčka požičovne tovaru osobnej spotreby a vybavenia domácnosti"
],
"description": "Pracovníci požičovne tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť majú na starosti prenájom zariadení a určenie doby ich používania. Do tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť patrí všetok tovar, ktorý sa používa v domácnostiach ako spálňový nábytok, bielizeň, kuchynský nábytok, stroje a materiály. Pracovníci požičovne dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsmedarbejder, varer til personlig brug og husholdningsbrug",
"medarbejder, udlejning af varer til personlig brug og husholdningsbrug"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af varer til personlig brug og husholdningsbrug har ansvaret for udlejning af udstyr og fastlæggelse af specifikke brugsperioder. Personlige ejendele og husholdningsartikler er alle varer, der anvendes i husholdningerne, såsom soveværelsesmøbler, hvidevarer, køkkeninventar, maskiner og materialer. Medarbejdere inden for udlejning af varer til personlig brug og husholdningsbrug dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af varer til personlig brug og husholdningsbrug",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af varer til personlig brug og husholdningsbrug"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerker huishoudelijke artikelen",
"verhuurmedewerker huishoudelijke apparatuur",
"verhuurmedewerkster van huishoudelijke en persoonlijke goederen",
"verhuurmedewerker persoonlijke goederen",
"verhuurmedewerkster persoonlijke goederen",
"verhuurmedewerkster huishoudelijke apparaten",
"verhuurmedewerker huishoudelijke en persoonlijke goederen",
"verhuurmedewerker huishoudelijke apparaten",
"medewerker verhuur van huishoudelijke en persoonlijke goederen",
"verhuurmedewerkster huishoudelijke en persoonlijke goederen",
"verhuurmedewerkster huishoudelijke apparatuur",
"medewerkster verhuur van huishoudelijke en persoonlijke goederen",
"verhuurmedewerkster van huishoudelijke apparaten",
"verhuurmedewerker van huishoudelijke en persoonlijke goederen"
],
"description": "Verhuurmedewerkers huishoudelijke en persoonlijke goederen zijn verantwoordelijk voor het verhuren van goederen en het bepalen van specifieke gebruiksperiodes. Persoonlijke en huishoudelijke goederen zijn alle goederen die worden gebruikt in huishoudens, zoals slaapkamermeubelen en huishoudlinnen en keukenmeubilair, machines en materialen. Verhuurmedewerkers huishoudelijke en persoonlijke goederen documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker huishoudelijke en persoonlijke goederen",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker huishoudelijke en persoonlijke goederen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar í leiguþjónusta á hlutum til einka- og heimilisnota bera ábyrgð á leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Vörur til einka- og heimilisnota eru allar vörur til notkunar innan heimila, s.s. húsgögn, lín, eldhúsinnréttingar, vélar og efni. Fulltrúar leiguþjónustu annast skjalagerð, tryggingar og greiðslur.",
"preferredLabel": "fulltrúi leiguþjónustu á búnaði til heimilis- og einkanota",
"preferredTerm": "fulltrúi leiguþjónustu á búnaði til heimilis- og einkanota"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalec osebnih in gospodinjskih izdelkov",
"izposojevalka osebnih in gospodinjskih izdelkov",
"izposojevalec izdelkov za široko rabo",
"izposojevalka izdelkov za široko rabo"
],
"description": "Izposojevalci osebnih in gospodinjskih izdelkov so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Osebni in gospodinjski izdelki so vsi izdelki, ki se uporabljajo v gospodinjstvih, kot so pohištvo za spalnice ter posteljnina, kuhinjsko pohištvo, aparati in pripomočki. Izposojevalci osebnih in gospodinjskih izdelkov dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka osebnih in gospodinjskih izdelkov",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka osebnih in gospodinjskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivač osobne opreme i opreme za kućanstva",
"iznajmljivačica osobne opreme i opreme za kućanstva"
],
"description": "Iznajmljivači osobne opreme i opreme za kućanstva zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja uporabe. Osobna oprema i oprema za kućanstva obuhvaća sve proizvode namijenjene uporabi u kućanstvima kao što su namještaj za spavaću sobu i posteljina te kuhinjski namještaj, uređaji i materijali. Iznajmljivači osobne opreme i opreme za kućanstva dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica osobne opreme i opreme za kućanstva",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica osobne opreme i opreme za kućanstva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni artykułów użytku osobistego i domowego są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów ich użytkowania. Artykuły użytku osobistego i domowego są towarami używanymi w gospodarstwach domowych, takimi jak meble i pościel w sypialni, meble kuchenne, maszyny i materiały. Pracownicy obsługi wypożyczalni artykułów użytku osobistego i domowego dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni artykułów użytku osobistego i domowego",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni artykułów użytku osobistego i domowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"consulente del noleggio di beni per uso personale e per la casa",
"addetta al servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa",
"responsabile servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa",
"addetto al servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa",
"specialista del noleggio di beni per uso personale e per la casa",
"assistente al noleggio di beni per uso personale e per la casa"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Per «beni per uso personale e per la casa» s’intendono tutti quei beni utilizzati all’interno della casa, come ad esempio biancheria e mobili per la camera da letto, nonché mobili, macchinari e materiali da cucina. Questi responsabili documentano le operazioni, nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vemietassistent Haushalts- und Gebrauchsgüter",
"Vermietassistentin Haushalts- und Gebrauchsgüter"
],
"description": "Vermietassistenten Haushalts- und Gebrauchsgüter sind für die Vermietung von Geräten und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Haushalts- und Gebrauchsgüter sind alle im Haushalt verwendeten Güter, z. B. Schlafzimmermöbel und Bettwäsche, Küchenmöbel, Geräte und Materialien. Vermietassistenten Haushalts- und Gebrauchsgüter dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent Haushalts- und Gebrauchsgüter/Vermietassistentin Haushalts- und Gebrauchsgüter",
"preferredTerm": "Vermietassistent Haushalts- und Gebrauchsgüter/Vermietassistentin Haushalts- und Gebrauchsgüter"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2bedd02b-aeeb-4ed8-b1ae-29a706638414 | {
"alternativeLabel": [
"assistent tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"aġent tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"skrivan tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"speċjalista tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"mexxej ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"skrivana tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"mexxej ta’ tim tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"ħaddiem tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"skrivana tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"superviżur tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"konsulenta tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"assistenta tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"mexxejja ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"skrivan tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"superviżur tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"mexxejja ta’ tim tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"maniġer tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"konsulent tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"assistenta tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"assistent tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"ħaddiema tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"aġent tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar huma responsabbli biex jikru t-tagħmir u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. L-oġġetti personali u tad-dar huma kollha oġġetti li jintużaw fid-djar, bħal għamara tal-kamra tas-sodda u firex u għamara tal-kċina, makkinarju u materjali. Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri fi tranżazzjonijiet ta’ dokumenti ta’ oġġetti personali u tad-dar, assigurazzjonijiet u ħlasijiet.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti personali u tad-dar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A személyi- és háztartásicikk-kölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. A személyi és háztartási cikkek, például hálószobabútorok, háztartási textíliák és konyhabútorok, gépek és anyagok háztartásokban használatosak. A személyi- és háztartásicikk-kölcsönzői munkatársak ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "személyi- és háztartásicikk-kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "személyi- és háztartásicikk-kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de comptoir en location de biens personnels et domestiques",
"agente de comptoir en location de biens personnels et domestiques"
],
"description": "Les responsable de comptoir en location de biens personnels et domestiques sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Les biens personnels et domestiques sont des biens utilisés par les ménages, tels que le mobilier et les draps de chambre à coucher, le mobilier, les appareils et les ustensiles de cuisine. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de biens personnels et domestiques",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de biens personnels et domestiques"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de bens de uso pessoal e doméstico são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Os bens de uso pessoal e doméstico são todos os bens utilizados nos agregados familiares, tais como mobiliário e roupa para quartos e mobiliário de cozinha, máquinas e materiais. Os representantes de serviço de aluguer de bens de uso pessoal e doméstico documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de bens de uso pessoal e doméstico",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de bens de uso pessoal e doméstico"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager închirieri articole de uz personal și de uz casnic",
"agent închirieri articole de uz personal și de uz casnic"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri de articole de uz personal și de uz casnic se ocupă de închirierea acestor articole și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Articolele de uz personal și de uz casnic sunt bunuri care se folosesc în gospodării, cum ar fi mobilierul pentru dormitor și lenjeria și mobilierul de bucătărie, aparate și materiale. Reprezentanții de închirieri de articole de uz personal și de uz casnic realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri articole de uz personal și de uz casnic",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri articole de uz personal și de uz casnic"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μπέιμπι σίτερ παρέχουν υπηρεσίες βραχυπρόθεσμης φροντίδας παιδιών στην κατοικία του εργοδότη και ανάλογα με τις ανάγκες του. Διοργανώνουν δραστηριότητες παιχνιδιού και ψυχαγωγούν τα παιδιά με παιχνίδια και άλλες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, ανάλογα με την ηλικία τους, παρασκευάζουν γεύματα, τα κάνουν μπάνιο, τα μεταφέρουν από και προς το σχολείο και τα βοηθούν να μελετούν εγκαίρως τα μαθήματά τους.",
"preferredLabel": "μπέιμπι σίτερ",
"preferredTerm": "μπέιμπι σίτερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"auklė „au pair“",
"vaikų prižiūrėtoja",
"vaikų auklė",
"namų ekonomas",
"ateinanti auklė",
"guvernantė",
"auklė"
],
"description": "Vaikų prižiūrėtojai teikia trumpalaikes priežiūros paslaugas darbdavio patalpose, priklausomai nuo darbdavio poreikių. Jie organizuoja pramoginę veiklą ir užima vaikus žaidimais ir kita kultūrine bei edukacine veikla pagal atitinkamą vaikų amžių, ruošia maistą, prausia juos, veža iš mokyklos ir į ją bei padeda jiems laiku atlikti namų darbus.",
"preferredLabel": "vaikų prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "vaikų prižiūrėtojas"
} | C5311.1.2 | {
"preferredLabel": "няня",
"preferredTerm": "няня"
} | {
"alternativeLabel": [
"gogamán",
"feighlí páistí"
],
"description": "Soláthraíonn feighlithe leanaí seirbhísí cúraim ghearrthéarmaigh do leanaí ar áitreabh an fhostóra, ag brath ar riachtanais an fhostóra. Eagraíonn siad gníomhaíochtaí súgartha agus cuireann siad siamsaíocht ar fáil do leanaí le cluichí agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachasúla eile de réir a n-aoise faoi seach, ullmhaíonn siad béilí, tugann siad folcadáin dóibh, iompraíonn siad iad ón scoil agus tógann siad ar scoil iad agus cabhraíonn siad leo le hobair bhaile ar bhonn poncúil.",
"preferredLabel": "feighlí leanaí",
"preferredTerm": "feighlí leanaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"barnpassare"
],
"description": "Barnvakter tillhandahåller kortvarig barnpassning i arbetsgivarens lokaler och efter arbetsgivarens behov. De anordnar lekar och underhåller barn med spel och andra kulturella och pedagogiska aktiviteter beroende på deras ålder, tillagar måltider, badar barnen, transporterar dem till och från skolan och hjälper dem med läxor på fastställda tidpunkter.",
"preferredLabel": "barnvakt",
"preferredTerm": "barnvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"domácí pečovatelka o děti",
"domácí pečovatel o děti",
"guvernantka"
],
"description": "V závislosti na potřebách zaměstnavatele poskytují domácí pečovatelé o děti služby péče o děti přímo u zaměstnavatele. Organizují herní aktivity a baví děti hrami a jinými kulturními a vzdělávacími aktivitami podle jejich věku, připravují pokrmy, připravují jim koupele, dopravují je ze školy a do školy a poskytují jim pomoc s domácími úkoly podle individuálních potřeb.",
"preferredLabel": "domácí pečovatel o děti/domácí pečovatelka o děti",
"preferredTerm": "domácí pečovatel o děti/domácí pečovatelka o děti"
} | {
"alternativeLabel": [
"детегледачка",
"детегледач"
],
"description": "Детегледачите полагат краткосрочни грижи за децата в дома на работодателя, в зависимост от нуждите. Те организират занимания с игри и развличат деца с игри и други културни и образователни дейности според възрастта, приготвят ястия, къпят ги, водят ги и ги вземат от училище и им помагат при писането на домашни.",
"preferredLabel": "детегледач/детегледачка",
"preferredTerm": "детегледач/детегледачка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barnevakter tilbyr omsorgstjenester i korte tidsperioder til barn i hos arbeidsgiveren, avhengig av arbeidsgivers behov. De organiserer lekeaktiviteter og underholder barn med spill og andre kulturelle og pedagogiske aktiviteter i henhold til deres respektive alder, tilbereder måltider, bader dem, transporterer dem fra og til skolen og hjelper dem med lekser til avtalte tider.",
"preferredLabel": "barnevakt",
"preferredTerm": "barnevakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"babysitter",
"childminder",
"baby-sitter"
],
"description": "Babysitters provide short-term care services to children on the premises of the employer, depending on the employer's needs. They organise play activities and entertain children with games and other cultural and educative activities according to their respective age, prepare meals, give them bathes, transport them from and to school and assist them with homework on a punctual basis.",
"preferredLabel": "babysitter",
"preferredTerm": "babysitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"bērnu pieskatītājs",
"bērnu pieskatītāja"
],
"description": "Bērnu pieskatītāji sniedz īslaicīgas aprūpes pakalpojumus bērniem darba devēja telpās atkarībā no darba devēja vajadzībām. Viņi, ievērojot punktualitāti, organizē spēles un izklaidē bērnus ar spēlēm un citām kultūras un izglītojošām darbībām atbilstoši bērnu vecumam, gatavo maltītes, vanno viņus, ved no skolas un uz skolu un palīdz viņiem pildīt mājasdarbus.",
"preferredLabel": "bērnu pieskatītājs",
"preferredTerm": "bērnu pieskatītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدِّم جلساء الأطفال خدمات رعاية قصيرة الأجل للأطفال في مباني صاحب العمل، بناءً على احتياجات صاحب العمل. فهم يقومون بتنظيم أنشطة اللعب وتسلية الأطفال بالألعاب والأنشطة الثقافية والتعليمية الأخرى حسب العمر، ويُعِّدون وجبات الطعام، ويساعدونهم في الاستحمام، وينقلونهم من المدرسة وإليها ويساعدونهم في الواجبات المنزلية في الموعد المحدد.",
"preferredLabel": "جليس أطفال / جليسه أطفال",
"preferredTerm": "جليس أطفال / جليسه أطفال"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuidadora infantil por horas",
"niñero por horas",
"niñera por horas",
"baby-sitter",
"cuidador infantil por horas"
],
"description": "Los cuidadores infantiles por horas prestan servicios de atención de corta duración a los niños en las instalaciones del empleador, en función de las necesidades del empleador. Organizan actividades de juego y entretienen a los niños con juegos y otras actividades culturales y educativas en función de su edad, preparan comidas, los bañan, los transportan desde y hasta la escuela y los ayudan con los deberes puntualmente.",
"preferredLabel": "cuidador infantil por horas/cuidadora infantil por horas",
"preferredTerm": "cuidador infantil por horas/cuidadora infantil por horas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lapsehoidjad pakuvad sõltuvalt tööandja vajadustest lastele tööandja ruumes lühiajalise hoolduse teenuseid. Nad korraldavad mängutegevust ja lõbustavad lapsi vanusekohaste mängude ning muude kultuuri- ja haridustegevustega, valmistavad süüa, vannitavad neid, viivad neid kooli ja koolist koju ning abistavad neid kodutööde tegemisel vastavalt juhistele.",
"preferredLabel": "lapsehoidja",
"preferredTerm": "lapsehoidja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Yksityiskodin lapsenvahdit tarjoavat lyhytaikaisia lastenhoitopalveluja työnantajan tiloissa työnantajan tarpeiden mukaan. He järjestävät leikkejä ja viihdyttävät lapset peleillä ja muulla lasten ikään sopivalla kulttuurisella ja kasvatuksellisella toiminnalla, valmistavat aterioita, kylvettävät lapsia, kuljettavat lapset kouluun ja hakevat heidät koulusta sekä auttavat heitä kotitehtävissä.",
"preferredLabel": "lapsenvahti, yksityiskoti",
"preferredTerm": "lapsenvahti, yksityiskoti"
} | {
"alternativeLabel": [
"babysitter",
"babysitterka"
],
"description": "Babysitteri poskytujú deťom služby krátkodobej starostlivosti v priestoroch zamestnávateľa v závislosti od potrieb zamestnávateľa. Organizujú hranie a zapájajú deti do hier a iných kultúrnych a vzdelávacích činností podľa veku, pripravujú pokrmy, kúpu ich, vodia ich zo školy a do školy a pomáhajú im s domácimi úlohami.",
"preferredLabel": "babysitter/babysitterka",
"preferredTerm": "babysitter/babysitterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"hjemmedagplejer",
"barnepige",
"barnepasser",
"au pair"
],
"description": "Babysittere yder kortvarige pasnings- og plejetjenester til børn i arbejdsgiverens lokaler afhængigt af arbejdsgiverens behov. De organiserer lege og underholder børn med spil og andre kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter svarende til deres respektive alder, tilbereder måltider, giver dem bad, transporterer dem fra og til skolen og bistår dem med hjemmearbejde til tiden.",
"preferredLabel": "babysitter",
"preferredTerm": "babysitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kinderoppas",
"babysitter",
"babysit"
],
"description": "Oppassers zorgen gedurende korte periodes voor kinderen in het huis van de werkgever, afhankelijk van de behoeften van de werkgever. Zij organiseren activiteiten en vermaken kinderen met spelletjes en culturele en educatieve activiteiten overeenkomstig hun leeftijd, bereiden maaltijden voor, baden hen, brengen ze van en naar school en helpen hen bij het maken van hun huiswerk.",
"preferredLabel": "oppas",
"preferredTerm": "oppas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barnfóstrur veita börnum skammtíma umönnun á heimili vinnuveitandans og eftir þörfum hans. Þær skipuleggja starfsemi og skemmta börnum með leikjum og annarri menningar- og fræðslutengdri starfsemi í samræmi við aldur þeirra. Þær undirbúa málsverði, baða þau, flytja þau til og frá skóla og aðstoða við heimanám með reglubundnum hætti.",
"preferredLabel": "barnfóstra",
"preferredTerm": "barnfóstra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Varuške opravljajo storitve kratkotrajnega varstva otrok v prostorih delodajalca glede na njegove potrebe. Organizirajo igralne dejavnosti, otroke glede na njihovo starost zabavajo z igrami ter drugimi kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi, pripravljajo obroke, otroke kopajo, vozijo v šolo in iz šole ter jim pomagajo pri domači nalogi.",
"preferredLabel": "varuška",
"preferredTerm": "varuška"
} | {
"alternativeLabel": [
"paziteljica djece",
"čuvar djece",
"čuvarica djece",
"pazitelj djece"
],
"description": "Pazitelji djece pružaju usluge kratkoročne skrbi o djeci u prostorima poslodavca, ovisno o potrebama poslodavca. Organiziraju aktivnosti i zabavljaju djecu igrama i drugim kulturnim i obrazovnim aktivnostima u skladu s njihovom dobi, pripremaju obroke, kupaju ih, prevoze ih iz škole i u školu te im pomažu pri pisanju domaćih zadaća.",
"preferredLabel": "pazitelj/paziteljica djece",
"preferredTerm": "pazitelj/paziteljica djece"
} | {
"alternativeLabel": [
"babysitter",
"opiekunka do dzieci na godziny",
"opiekun do dzieci",
"opiekunka do dzieci",
"opiekun do dzieci na godziny"
],
"description": "Opiekunowie/opiekunki do dzieci na godziny świadczą usługi w zakresie krótkoterminowej opieki nad dzieci u pracodawcy w zależności od jego potrzeb. Organizują zabawy i zapewniają dzieciom rozrywkę w postaci gier i innych zajęć kulturalnych i edukacyjnych stosownie do ich wieku, przygotowują posiłki, kąpią dzieci, odwożą i przywożą dzieci ze szkoły oraz pomagają im w terminowym odrabianiu pracy domowej.",
"preferredLabel": "opiekun do dzieci na godziny / opiekunka do dzieci na godziny",
"preferredTerm": "opiekun do dzieci na godziny / opiekunka do dzieci na godziny"
} | {
"alternativeLabel": [
"bambinaia",
"governante (custodia dei bambini)",
"sorvegliante di bambini",
"ragazzo alla pari",
"ragazza alla pari",
"governante",
"tata"
],
"description": "I babysitter forniscono servizi di assistenza di breve durata ai bambini nell’abitazione del datore di lavoro, a seconda delle esigenze di quest’ultimo. Organizzano attività ludiche e intrattengono i bambini con giochi e altre iniziative culturali e educative a seconda dell’età reciproca, preparano i pasti, fanno il bagno ai bambini, portano questi ultimi a scuola e vanno a riprenderli per riaccompagnarli a casa e li aiutano a fare i compiti regolarmente.",
"preferredLabel": "babysitter",
"preferredTerm": "babysitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"Babysitter",
"Kinderbetreuer",
"Babysitterin",
"Kinderbetreuerin"
],
"description": "Babysitter leisten je nach den Bedürfnissen des Arbeitgebers Kurzzeitbetreuung für Kinder in den Räumlichkeiten des Auftraggebers. Sie organisieren spielerische Aktivitäten, unterhalten die Kinder mit Spielen und altersgerechten kulturellen und pädagogischen Unternehmungen, bereiten die Mahlzeiten zu, baden die Kinder, bringen sie zur Schule und holen sie dort ab und helfen ihnen bei Bedarf bei den Hausaufgaben.",
"preferredLabel": "Babysitter",
"preferredTerm": "Babysitter"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c4a81f47-6ed8-4a17-ab4a-21a2e67fa1d9 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tieħu ħsieb it-tfal",
"persuna li tieħu ħsieb id-dar",
"persuna li tieħu ħsieb it-trabi",
"au pair"
],
"description": "Il-babysitters jipprovdu servizzi ta’ kura għal żmien qasir għat-tfal fil-bini tal-impjegatur, skont il-ħtiġijiet tal-impjegatur. Dawn jorganizzaw attivitajiet ta’ logħob u divertiment għat-tfal b’logħob u attivitajiet kulturali u edukattivi oħra skont l-età rispettiva tagħhom, jippreparaw ikliet, jaħsluhom, jittrasportawhom minn u lejn l-iskola u jgħinuhom bix-xogħol tad-dar fuq bażi puntwali.",
"preferredLabel": "babysitter",
"preferredTerm": "babysitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"szárazdajka",
"nevelő",
"gyermekfelügyelő",
"gyermeknevelő",
"dada",
"gyermekfelvigyázó",
"gyermekgondozó",
"gardedám",
"nevelőnő",
"bejárónő",
"au pair",
"dajka"
],
"description": "A bébiszitterek – a munkaadó igényeitől függően – rövid távú gyermekgondozási szolgáltatásokat nyújtanak a munkáltató által kijelölt helyen. A gyermekek életkorának megfelelő játékokat és egyéb kulturális és oktatási programokat szerveznek, emellett ételt készítenek, megfürdetik és iskolába kísérik a gyermekeket, valamint segítséget nyújtanak a házi feladat határidőre történő elvégzésében.",
"preferredLabel": "bébiszitter",
"preferredTerm": "bébiszitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliaire parentale",
"auxiliaire parental",
"garde d'enfant à domicile"
],
"description": "Les babysitters fournissent des services de garde d’enfants de courte durée au domicile de l’employeur, en fonction des besoins de l’employeur. Ils/Elles organisent des jeux et d’autres activités culturelles et éducatives pour divertir les enfants en fonction de leur âge, préparent les repas, emmènent et vont chercher les enfants à l’école et les aident à faire leurs devoirs de manière ponctuelle.",
"preferredLabel": "babysitter",
"preferredTerm": "babysitter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os babysitters prestam serviços de cuidados de curta duração a crianças nas instalações do empregador, em função das necessidades do empregador. Organizam atividades de jogos e entretêm as crianças com jogos e outras atividades culturais e educativas, de acordo com a respetiva idade, preparam as refeições, dão-lhes banho, transportam-nas de e para a escola e ajudam-nas pontualmente com os trabalhos de casa.",
"preferredLabel": "Babysitter",
"preferredTerm": "Babysitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"guvernantă",
"îngrijitoare de copii",
"îngrijitor de copii",
"îngrijitor copii",
"bonă"
],
"description": "Babysitterii prestează servicii de îngrijire a copiilor pe termen scurt la adresa angajatorului, în funcție de nevoile acestuia din urmă. Organizează activități de joacă și asigură divertismentul copiilor prin jocuri și alte activități culturale și educative, în funcție de vârstă, pregătesc masa, îi îmbăiază, îi transportă la și de la școală și îi ajută la teme în mod punctual.",
"preferredLabel": "babysitter",
"preferredTerm": "babysitter"
} |
{
"alternativeLabel": [
"νταντά",
"γκουβερνάντα",
"παραμάνα",
"φροντίστρια παιδιών",
"φροντιστής παιδιών"
],
"description": "Οι φροντιστές παιδιών παρέχουν εξειδικευμένες υπηρεσίες φροντίδας σε παιδιά στις εγκαταστάσεις του εργοδότη. Διοργανώνουν δραστηριότητες παιχνιδιού και ψυχαγωγούν τα παιδιά με παιχνίδια και άλλες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, ανάλογα με την ηλικία τους, παρασκευάζουν γεύματα, τα κάνουν μπάνιο, τα μεταφέρουν από και προς το σχολείο και τα βοηθούν να μελετούν εγκαίρως τα μαθήματά τους.",
"preferredLabel": "φροντιστής παιδιών/φροντίστρια παιδιών",
"preferredTerm": "φροντιστής παιδιών/φροντίστρια παιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"auklė „au pair“",
"darbo vietoje gyvenanti vaikų auklė",
"auklys",
"auklis",
"vaikų priežiūros paslaugų darbuotojas",
"darbo vietoje gyvenantis vaikų prižiūrėtojas",
"ateinanti auklė",
"auklius",
"guvernantė",
"auklė"
],
"description": "Auklės teikia kvalifikuotas vaikų priežiūros paslaugas darbdavio patalpose. Jos organizuoja pramoginę veiklą ir užima vaikus žaidimais ir kita kultūrine bei edukacine veikla pagal atitinkamą vaikų amžių, ruošia maistą, prausia juos, veža iš mokyklos ir į ją bei padeda jiems laiku atlikti namų darbus.",
"preferredLabel": "auklė",
"preferredTerm": "auklė"
} | C5311.1.4 | {
"preferredLabel": "няня",
"preferredTerm": "няня"
} | {
"alternativeLabel": [
"feighlí leanaí",
"feighlí páistí"
],
"description": "Soláthraíonn buimí seirbhísí cúraim cháilithe do leanaí in áitreabh an fhostóra. Eagraíonn siad gníomhaíochtaí súgartha agus cuireann siad siamsaíocht ar fáil do leanaí le cluichí agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachasúla eile de réir a n-aoise faoi seach, ullmhaíonn siad béilí, tugann siad folcadáin dóibh, iompraíonn siad iad ón scoil agus tógann siad ar scoil iad agus cabhraíonn siad leo le hobair bhaile ar bhonn poncúil.",
"preferredLabel": "buime",
"preferredTerm": "buime"
} | {
"alternativeLabel": [
"barnvakt",
"nanny",
"barnpassare"
],
"description": "Barnflickor tillhandahåller kvalificerade barnvaktstjänster åt arbetsgivare i arbetsgivarens lokaler. De anordnar lekar och underhåller barn med spel och andra kulturella och pedagogiska aktiviteter beroende på deras ålder, tillagar måltider, badar barnen, transporterar dem till och från skolan och hjälper dem med läxor på fastställda tidpunkter.",
"preferredLabel": "barnflicka",
"preferredTerm": "barnflicka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Chůvy poskytují kvalifikovanou péči o děti v prostorách zaměstnavatele. Organizují herní aktivity a baví děti hrami a jinými kulturními a vzdělávacími aktivitami podle jejich věku, připravují pokrmy, připravují jim koupele, dopravují je ze školy a do školy a poskytují jim pomoc s domácími úkoly podle individuálních potřeb.",
"preferredLabel": "chůva",
"preferredTerm": "chůva"
} | {
"alternativeLabel": [
"гувернант",
"бавачка"
],
"description": "Гувернантките предоставят квалифицирани грижи за деца в дома на своя работодател. Те организират занимания с игри и развличат деца с игри и други културни и образователни дейности според възрастта, приготвят ястия, къпят ги, водят ги и ги вземат от училище и им помагат при писането на домашни.",
"preferredLabel": "гувернантка",
"preferredTerm": "гувернантка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barnepiker tilbyr kvalifiserte omsorgstjenester til barn i arbeidsgiverens lokaler. De organiserer lekeaktiviteter og underholder barn med spill og andre kulturelle og pedagogiske aktiviteter i henhold til deres respektive alder, tilbereder måltider, bader dem, transporterer dem fra og til skolen og hjelper dem med lekser til avtalte tider.",
"preferredLabel": "barnepike",
"preferredTerm": "barnepike"
} | {
"alternativeLabel": [
"private child care provider",
"live-in caregiver",
"duenna",
"mother's helper",
"dry nurse",
"nursemaid",
"au pair",
"nanny",
"live-in baby sitter",
"governess"
],
"description": "Nannies provide qualified care services to children on the premises of the employer. They organise play activities and entertain children with games and other cultural and educative activities according to their respective age, prepare meals, give them bathes, transport them from and to school and assist them with homework on a punctual basis.",
"preferredLabel": "nanny",
"preferredTerm": "nanny"
} | {
"alternativeLabel": [
"guvernante",
"auklis",
"mājskolotājs",
"auklīte",
"aukle"
],
"description": "Aukles/aukļi nodrošina kvalificētus bērnu aprūpes pakalpojumus darba devēja telpās. Viņas/viņi, ievērojot punktualitāti, organizē spēles un izklaidē bērnus ar spēlēm un citām kultūras un izglītojošām darbībām atbilstoši bērnu vecumam, gatavo maltītes, vanno viņus, ved no skolas un uz skolu un palīdz viņiem pildīt mājasdarbus.",
"preferredLabel": "aukle/auklis",
"preferredTerm": "aukle/auklis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم المربون خدمات رعاية مؤهلة للأطفال في مباني صاحب العمل. فهم يقومون بتنظيم أنشطة اللعب وتسلية الأطفال بالألعاب والأنشطة الثقافية والتعليمية الأخرى حسب العمر، ويُعِّدون وجبات الطعام، ويساعدونهم في الاستحمام، وينقلونهم من المدرسة وإليها ويساعدونهم في الواجبات المنزلية في الموعد المحدد.",
"preferredLabel": "مربي / مربية",
"preferredTerm": "مربي / مربية"
} | {
"alternativeLabel": [
"niñera",
"niñero"
],
"description": "Los niñeros ofrecen servicios de cuidado cualificado a niños en las instalaciones del empleador. Organizan actividades de juego y entretienen a los niños con juegos y otras actividades culturales y educativas en función de su edad, preparan comidas, les bañan, los transportan desde y hasta la escuela y los ayudan con los deberes puntualmente.",
"preferredLabel": "niñero/niñera",
"preferredTerm": "niñero/niñera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalifitseeritud lapsehoidjad pakuvad tööandja ruumides kvalifitseeritud lapsehooldusteenuseid. Nad korraldavad mängutegevust ja lõbustavad lapsi vanusekohaste mängude ning muude kultuuri- ja haridustegevustega, valmistavad süüa, vannitavad neid, viivad neid kooli ja koolist koju ning abistavad neid kodutööde tegemisel vastavalt juhistele.",
"preferredLabel": "kvalifitseeritud lapsehoidja",
"preferredTerm": "kvalifitseeritud lapsehoidja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Yksityiskodin lastenhoitajat tarjoavat päteviä lastenhoitopalveluja työnantajan tiloissa. He järjestävät leikkejä ja viihdyttävät lapset peleillä ja muulla lasten ikään sopivalla kulttuurisella ja kasvatuksellisella toiminnalla, valmistavat aterioita, kylvettävät lapsia, kuljettavat lapset kouluun ja hakevat heidät koulusta sekä auttavat heitä kotitehtävissä.",
"preferredLabel": "lastenhoitaja, yksityiskoti",
"preferredTerm": "lastenhoitaja, yksityiskoti"
} | {
"alternativeLabel": [
"detská pestúnka",
"detský pestún"
],
"description": "Detskí pestúni poskytujú kvalifikované služby v oblasti starostlivosti o deti v priestoroch zamestnávateľa. Organizujú hranie a zapájajú deti do hier a iných kultúrnych a vzdelávacích činností podľa veku, pripravujú pokrmy, kúpu ich, vodia ich zo školy a do školy a pomáhajú im s domácimi úlohami.",
"preferredLabel": "detský pestún/detská pestúnka",
"preferredTerm": "detský pestún/detská pestúnka"
} | {
"alternativeLabel": [
"babysitter",
"privat børnepasser",
"børnepasser",
"au pair"
],
"description": "Barnepiger tilbyder pasnings- og plejeservice til børn i arbejdsgiverens lokaler. De organiserer lege og underholder børn med spil og andre kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter svarende til deres respektive alder, tilbereder måltider, giver dem bad, transporterer dem fra og til skolen og bistår dem med hjemmearbejde til tiden.",
"preferredLabel": "barnepige",
"preferredTerm": "barnepige"
} | {
"alternativeLabel": [
"kindermeid",
"kindermeisje",
"kinderjuffrouw"
],
"description": "Nannies of kindermeisjes verlenen diensten voor gekwalificeerde zorg aan kinderen in het huis van de werkgever. Zij organiseren activiteiten en vermaken kinderen met spelletjes en culturele en educatieve activiteiten overeenkomstig hun leeftijd, bereiden maaltijden voor, baden hen, brengen ze van en naar school en helpen hen bij het maken van hun huiswerk.",
"preferredLabel": "nanny",
"preferredTerm": "nanny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barnfóstrur veita börnum viðurkennda umönnun á heimili vinnuveitenda sinna. Þær skipuleggja starfsemi og skemmta börnum með leikjum og annarri menningar- og fræðslutengdri starfsemi í samræmi við aldur þeirra. Þær undirbúa málsverði, baða þau, flytja þau til og frá skóla og aðstoða við heimanám með reglubundnum hætti.",
"preferredLabel": "barnfóstra",
"preferredTerm": "barnfóstra"
} | {
"alternativeLabel": [
"varuška"
],
"description": "Pestunje zagotavljajo strokovno varstvo otrok v prostorih delodajalca. Organizirajo igralne dejavnosti, otroke glede na njihovo starost zabavajo z igrami ter drugimi kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi, pripravljajo obroke, otroke kopajo, vozijo v šolo in iz šole ter jim pomagajo pri domači nalogi.",
"preferredLabel": "pestunja",
"preferredTerm": "pestunja"
} | {
"alternativeLabel": [
"dadilja"
],
"description": "Dadilje pružaju usluge stručne skrbi o djeci u prostorijama poslodavca. Organiziraju aktivnosti i zabavljaju djecu igrama i drugim kulturnim i obrazovnim aktivnostima u skladu s njihovom dobi, pripremaju obroke, kupaju ih, prevoze ih iz škole i u školu te im pomažu pri pisanju domaćih zadaća.",
"preferredLabel": "dadilja",
"preferredTerm": "dadilja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opiekun do dzieci",
"opiekunka do dzieci"
],
"description": "Nianie świadczą wykwalifikowane usługi w zakresie opieki nad dziećmi u pracodawcy. Organizują zabawy i zapewniają dzieciom rozrywkę w postaci gier i innych zajęć kulturalnych i edukacyjnych stosownie do ich wieku, przygotowują posiłki, kąpią dzieci, odwożą i przywożą dzieci ze szkoły oraz pomagają im w terminowym odrabianiu pracy domowej.",
"preferredLabel": "niania",
"preferredTerm": "niania"
} | {
"alternativeLabel": [
"bambinaia",
"babysitter",
"ragazzo alla pari",
"ragazza alla pari",
"istitutrice privata",
"istitutore privato",
"tata"
],
"description": "I governanti con custodia dei bambini forniscono servizi di assistenza qualificata ai bambini nell’abitazione del datore di lavoro. Organizzano attività ludiche e intrattengono i bambini con giochi e altre iniziative culturali e educative a seconda dell’età reciproca, preparano i pasti, fanno il bagno ai bambini, portano questi ultimi a scuola e vanno a riprenderli per riaccompagnarli a casa e li aiutano a fare i compiti regolarmente.",
"preferredLabel": "governante con custodia dei bambini",
"preferredTerm": "governante con custodia dei bambini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kindermädchen",
"Kinderbetreuer",
"Kinderbetreuerin",
"Nanny"
],
"description": "Nannys leisten in den Räumlichkeiten des Arbeitgebers qualifizierte Kinderbetreuung. Sie organisieren spielerische Aktivitäten, unterhalten die Kinder mit Spielen und altersgerechten kulturellen und pädagogischen Unternehmungen, bereiten die Mahlzeiten zu, baden die Kinder, bringen sie zur Schule und holen sie dort ab und helfen ihnen bei Bedarf bei den Hausaufgaben.",
"preferredLabel": "Nanny",
"preferredTerm": "Nanny"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0a5356bc-7f81-4e40-971d-c1dc789c5fb4 | {
"alternativeLabel": [
"babysitter",
"fornitriċi privata tal-kura tat-tfal",
"persuna li tieħu ħsieb it-trabi",
"persuna li tgħin l-ommijiet",
"fornitur privat tal-kura tat-tfal",
"carer li jgħix mal-familja",
"carer li tgħix mal-familja",
"babysitter li tgħix mal-familja",
"au pair",
"nanny"
],
"description": "Il-persuni li jieħdu ħsieb it-tfal jipprovdu servizzi ta’ kura kkwalifikata għat-tfal fil-bini tal-impjegatur. Dawn jorganizzaw attivitajiet ta’ logħob u divertiment għat-tfal b’logħob u attivitajiet kulturali u edukattivi oħra skont l-età rispettiva tagħhom, jippreparaw ikliet, jaħsluhom, jittrasportawhom minn u lejn l-iskola u jgħinuhom bix-xogħol tad-dar fuq bażi puntwali.",
"preferredLabel": "nanny",
"preferredTerm": "nanny"
} | {
"alternativeLabel": [
"szárazdajka",
"segéd gyermekgondozó",
"gyermekfelvigyázó",
"gyermekgondozó",
"gardedám",
"nevelő családi napköziben",
"házi időszakos gyermekfelügyelő",
"au pair",
"gondozó családi napköziben",
"bébiszitter"
],
"description": "A családi gyermekgondozók a munkáltató helyiségeiben szakképzettségüknek megfelelő gondozási szolgáltatásokat nyújtanak a gyermekek számára. A gyermekek életkorának megfelelő játékokat és egyéb kulturális és oktatási programokat szerveznek, emellett ételt készítenek, megfürdetik és iskolába kísérik a gyermekeket, valamint segítséget nyújtanak a házi feladat határidőre történő elvégzésében.",
"preferredLabel": "családi gyermekgondozó",
"preferredTerm": "családi gyermekgondozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant maternelle en crèche d'entreprise",
"assistante maternelle en crèche d'entreprise",
"puéricultrice en crèche d'entreprise",
"puériculteur en crèche d'entreprise"
],
"description": "Les assistants maternels/assistantes maternelles à domicile fournissent des services de garde d’enfants au domicile de l’employeur. Ils/Elles organisent des jeux et d’autres activités culturelles et éducatives pour divertir les enfants en fonction de leur âge, préparent les repas, emmènent et vont chercher les enfants à l’école et les aident à faire leurs devoirs de manière ponctuelle.",
"preferredLabel": "assistant maternel à domicile/assistante maternelle à domicile",
"preferredTerm": "assistant maternel à domicile/assistante maternelle à domicile"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "As amas prestam serviços de cuidados qualificados a crianças nas instalações do empregador. Organizam atividades de jogos e entretêm as crianças com jogos e outras atividades culturais e educativas, de acordo com a respetiva idade, preparam as refeições, dão-lhes banho, transportam-nas de e para a escola e ajudam-nas pontualmente com os trabalhos de casa.",
"preferredLabel": "Ama",
"preferredTerm": "Ama"
} | {
"alternativeLabel": [
"au-pair",
"babysitter",
"educator puericultor",
"îngrijitor copii la domiciliu",
"au pair",
"bonă",
"îngrijitoare copii la domiciliu"
],
"description": "Guvernantele oferă servicii calificate de îngrijire a copiilor la adresa angajatorului. Organizează activități cu jocuri și asigură divertismentul copiilor prin jocuri și alte activități culturale și educative, în funcție de vârstă, pregătesc masa, îi îmbăiază, îi transportă la și de la școală și îi ajută la teme în mod punctual.",
"preferredLabel": "guvernantă",
"preferredTerm": "guvernantă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη ημερήσιας φροντίδας παιδιών",
"υπεύθυνος ημερήσιας φροντίδας παιδιών"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι ημερήσιας φροντίδας παιδιών παρέχουν κοινωνικές υπηρεσίες στα παιδιά και τις οικογένειές τους, προκειμένου να βελτιώσουν την κοινωνική και ψυχολογική τους λειτουργία. Στόχος τους είναι η μεγιστοποίηση της ευημερίας της οικογένειας μέσα από τη φροντίδα των παιδιών κατά τη διάρκεια της ημέρας.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος ημερήσιας φροντίδας παιδιών/εργαζόμενη ημερήσιας φροντίδας παιδιών",
"preferredTerm": "εργαζόμενος ημερήσιας φροντίδας παιδιών/εργαζόμενη ημερήσιας φροντίδας παιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"dieninio vaikų darželio darbuotoja",
"vaikų darželio darbuotojas"
],
"description": "Dieninio vaikų darželio darbuotojai teikia socialines paslaugas vaikams ir jų šeimoms siekdami padėti vaikams pagerinti jų socialinę padėtį ir psichologinę būseną. Prižiūrėdami vaikus dienos metu jie siekia kuo labiau padidinti šeimos gerovę.",
"preferredLabel": "dieninio vaikų darželio darbuotojas",
"preferredTerm": "dieninio vaikų darželio darbuotojas"
} | C5311.1.3 | {
"preferredLabel": "працівник із догляду за дітьми в денний час",
"preferredTerm": "працівник із догляду за дітьми в денний час"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir in ionad cúraim lae do pháistí"
],
"description": "Cuireann oibreoirí in ionad cúraim lae do leanaí seirbhísí sóisialta ar fáil do leanaí agus dá dteaghlaigh chun a bhfeidhmiú sóisialta agus síceolaíoch a fheabhsú. Tá sé mar aidhm leo folláine teaghlaigh a uasmhéadú trí chúram leanaí le linn an lae.",
"preferredLabel": "oibreoir in ionad cúraim lae do leanaí",
"preferredTerm": "oibreoir in ionad cúraim lae do leanaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dagbarnvårdare tillhandahåller sociala tjänster till barn och deras familjer för att förbättra deras sociala och psykologiska funktion. De syftar till att maximera familjens välbefinnande genom att ta hand om barn under dagen.",
"preferredLabel": "dagbarnvårdare",
"preferredTerm": "dagbarnvårdare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice denní péče o děti",
"pracovník denní péče o děti"
],
"description": "Pracovníci denní péče o děti poskytují sociální služby dětem a jejich rodinám s cílem zlepšit jejich sociální a psychologické fungování. Jejich cílem je maximalizovat dobré životní podmínky rodiny péčí o děti během dne.",
"preferredLabel": "pracovník denní péče o děti/pracovnice denní péče o děti",
"preferredTerm": "pracovník denní péče o děti/pracovnice denní péče o děti"
} | {
"alternativeLabel": [
"педагог в детски ясли",
"педагожка в детски ясли"
],
"description": "Педагозите в детски ясли предоставят социални услуги на деца и семействата им с цел подобряване на тяхното социално и психологическо състояние. Те имат за цел да увеличат в максимална степен благосъстоянието на семейството, като полагат грижи за деца през деня.",
"preferredLabel": "педагог в детски ясли",
"preferredTerm": "педагог в детски ясли"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barnepassere, dagtid tilbyr sosiale tjenester til barn og deres familier for å forbedre deres sosiale og psykologiske funksjon. De har som mål å gi familien best mulig velvære ved å ta vare på barn på dagtid.",
"preferredLabel": "barnepasser, dagtid",
"preferredTerm": "barnepasser, dagtid"
} | {
"alternativeLabel": [
"childcarer",
"child caregiver",
"children and families care worker",
"nursery nurse",
"childcare worker",
"daycare worker",
"child day care worker"
],
"description": "Child day care workers provide social services to children and their families in order to improve their social and psychological functioning. They aim to maximise family's well-being by caring of children during the day.",
"preferredLabel": "child day care worker",
"preferredTerm": "child day care worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociālais darbinieks",
"sociālais aprūpētājs",
"bērnu dienas aprūpes darbinieks"
],
"description": "Bērnu dienas aprūpes darbinieki sniedz sociālos pakalpojumus bērniem un viņu ģimenēm, lai uzlabotu viņu sociālo un psiholoģisko stāvokli. Viņu mērķis ir uzlabot ģimenes labklājību, rūpējoties par bērniem dienas laikā.",
"preferredLabel": "bērnu dienas aprūpes darbinieks",
"preferredTerm": "bērnu dienas aprūpes darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم عاملو الرعاية النهارية للأطفال خدمات اجتماعية للأطفال وأسرهم من أجل تحسين وظائفهم الاجتماعية والنفسية. وهم يهدفون إلى زيادة رفاهية الأسرة من خلال رعاية الأطفال خلال اليوم.",
"preferredLabel": "عامل الرعاية النهارية للأطفال / عاملة الرعاية النهارية للأطفال",
"preferredTerm": "عامل الرعاية النهارية للأطفال / عاملة الرعاية النهارية للأطفال"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuidadora infantil de día",
"cuidador infantil diurno",
"cuidadora infantil diruna",
"cuidador infantil de día"
],
"description": "Los cuidadores infantiles de día prestan servicios sociales a los niños y a sus familias para mejorar su funcionamiento social y psicológico. Su objetivo es maximizar el bienestar de la familia al cuidar de los niños durante el día.",
"preferredLabel": "cuidador infantil de día/cuidadora infantil de día",
"preferredTerm": "cuidador infantil de día/cuidadora infantil de día"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laste päevahoiu töötajad osutavad lastele ja nende perekondadele sotsiaalteenuseid, et täiustada nende sotsiaalset ja psühholoogilist toimimist. Nende eesmärk on perekonna heaolu suurendamine laste päevahoiu abil.",
"preferredLabel": "laste päevahoiu töötaja",
"preferredTerm": "laste päevahoiu töötaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lähihoitaja, päiväkoti"
],
"description": "Päiväkodin lastenhoitajat tarjoavat lapsille ja heidän perheilleen sosiaalipalveluja, jotka parantavat sosiaalisia ja psykologisia taitoja. Heidän tavoitteenaan on maksimoida perheen hyvinvointi huolehtimalla lasten hyvinvoinnista päivän aikana.",
"preferredLabel": "lastenhoitaja, päiväkoti",
"preferredTerm": "lastenhoitaja, päiväkoti"
} | {
"alternativeLabel": [
"opatrovateľ detí v zariadeniach dennej starostlivosti",
"opatrovateľka detí v zariadeniach dennej starostlivosti"
],
"description": "Opatrovatelia detí v zariadeniach dennej starostlivosti poskytujú sociálne služby deťom a ich rodinám s cieľom zlepšiť ich sociálne a psychologické zdravie. Snažia sa maximalizovať rodinné zdravie prostredníctvom starostlivosti o deti počas dňa.",
"preferredLabel": "opatrovateľ/opatrovateľka detí v zariadeniach dennej starostlivosti",
"preferredTerm": "opatrovateľ/opatrovateľka detí v zariadeniach dennej starostlivosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder i en børnehave",
"medarbejder i en vuggestue",
"dagplejemor",
"pædagogisk assistent",
"dagplejer",
"dagplejefar",
"pædagogmedhjælper",
"børnepasser",
"medarbejder i en daginstitution",
"småbørnspædagog",
"pædagog"
],
"description": "Medarbejdere i en børnepasningsordning leverer sociale ydelser til børn og deres familier for at forbedre deres sociale og psykologiske funktion. De sigter efter at maksimere familiens trivsel ved at tage sig af børn i løbet af dagen.",
"preferredLabel": "medarbejder i en børnepasningsordning",
"preferredTerm": "medarbejder i en børnepasningsordning"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster kinderopvang",
"pedagogisch medewerkster kinderopvang",
"medewerker kinderdagverblijf",
"medewerkster kleuterdagverblijf",
"begeleider kinderopvang",
"medewerkster kinderdagverblijf",
"begeleidster kinderopvang",
"peuterwerker",
"medewerkster kinderdagopvang",
"pedagogisch medewerker kinderopvang",
"medewerkster crèche",
"medewerker kinderopvang",
"medewerker crèche",
"peuterwerkster",
"medewerker kleuterdagverblijf",
"medewerker buitenschoolse opvang",
"medewerker kinderdagopvang",
"medewerkster buitenschoolse opvang"
],
"description": "Medewerkers kinderdagverblijven bieden kinderen en hun gezinnen sociale diensten om hun sociaal en psychologisch functioneren te verbeteren. Zij streven ernaar het welzijn van het gezin te optimaliseren door overdag voor de kinderen te zorgen.",
"preferredLabel": "medewerker kinderdagverblijf",
"preferredTerm": "medewerker kinderdagverblijf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dagforeldrar veita börnum og fjölskyldum þeirra félagslega þjónustu til að bæta félagslega og andlega færni þeirra. Þeir miða að því að hámarka velferð fjölskyldunnar með umönnun barna yfir daginn.",
"preferredLabel": "dagforeldri",
"preferredTerm": "dagforeldri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Varuške za dnevno varstvo zagotavljajo otrokom in njihovim družinam socialne storitve za izboljšanje njihovega socialnega in psihološkega delovanja. Z dnevnim varstvom otrok si prizadevajo čim bolj izboljšati dobro počutje družine.",
"preferredLabel": "varuška za dnevno varstvo",
"preferredTerm": "varuška za dnevno varstvo"
} | {
"alternativeLabel": [
"njegovateljica u jaslicama",
"njegovatelj u jaslicama"
],
"description": "Njegovatelji u jaslicama pružaju socijalne usluge djeci i njihovim obiteljima kako bi poboljšali njihovo socijalno i psihičko funkcioniranje. Cilj im je maksimalno povećati dobrobit obitelji brigom o djeci tijekom dana.",
"preferredLabel": "njegovatelj/njegovateljica u jaslicama",
"preferredTerm": "njegovatelj/njegovateljica u jaslicama"
} | {
"alternativeLabel": [
"opiekunka w żłobku",
"dzienny opiekun małego dziecka",
"opiekun w klubie dziecięcym",
"opiekunka w klubie dziecięcym",
"dzienna opiekunka małego dziecka",
"opiekun w żłobku"
],
"description": "Dzienni opiekunowie małego dziecka/dzienne opiekunki małego dziecka świadczą usługi socjalne na rzecz dzieci i ich rodzin w celu poprawy ich funkcjonowania społecznego i psychologicznego. Dążą do poprawy samopoczucia rodziny poprzez opiekę nad dziećmi w ciągu dnia.",
"preferredLabel": "dzienny opiekun małego dziecka / dzienna opiekunka małego dziecka",
"preferredTerm": "dzienny opiekun małego dziecka / dzienna opiekunka małego dziecka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice dell'infanzia",
"assistente per l'infanzia",
"puericultore",
"operatrice per l'infanzia",
"addetta all'infanzia",
"assistente all'infanzia",
"addetto all'infanzia",
"operatore dell'infanzia",
"operatore per l'infanzia",
"puericultrice"
],
"description": "Gli operatori per l’infanzia offrono servizi sociali ai bambini e alle famiglie al fine di migliorare il funzionamento sociale e psicologico. Il loro intento consiste nel rendere ottimale il benessere della famiglia prendendosi cura dei bambini durante il giorno.",
"preferredLabel": "operatore per l’infanzia/operatrice per l’infanzia",
"preferredTerm": "operatore per l’infanzia/operatrice per l’infanzia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kinderbetreuer (Tagesbetreuung)",
"Kinderbetreuerin (Tagesbetreuung)",
"Kinder- und Familienbetreuer",
"Kinder- und Familienbetreuerin"
],
"description": "Kinderbetreuer (Tagesbetreuung) erbringen soziale Dienstleistungen für Kinder und ihre Familien, damit sie sich sozial und psychisch gut entwickeln. Durch die Betreuung der Kinder am Tag verbessern sie das Wohlbefinden der Familie.",
"preferredLabel": "Kinderbetreuer (Tagesbetreuung)/Kinderbetreuerin (Tagesbetreuung)",
"preferredTerm": "Kinderbetreuer (Tagesbetreuung)/Kinderbetreuerin (Tagesbetreuung)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3f74aad8-2d60-4be2-b059-8dba5568d530 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-iskola preprimarja",
"ħaddiema ta’ skola tan-nuna",
"ħaddiem tal-kura tat-tfal u tal-familji",
"carer tat-tfal",
"ħaddiem ta’ skola tan-nuna",
"ħaddiem tal-kura tat-tfal",
"ħaddiema tal-kura tat-tfal",
"ħaddiem tal-iskola preprimarja",
"ħaddiema tal-kura tat-tfal u tal-familji",
"ħaddiema tal-ħarsien tat-tfal fil-ħin tax-xogħol",
"ħaddiem tal-ħarsien tat-tfal fil-ħin tax-xogħol"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-ħarsien tat-tfal fil-ħin tax-xogħol jipprovdu servizzi soċjali lit-tfal u l-familji tagħhom sabiex itejbu l-funzjonament soċjali u psikoloġiku tagħhom. Dawn għandhom l-għan li jimmassimizzaw il-benesseri tal-familja billi jieħdu ħsieb it-tfal matul il-jum.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-ħarsien tat-tfal fil-ħin tax-xogħol",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-ħarsien tat-tfal fil-ħin tax-xogħol"
} | {
"alternativeLabel": [
"segéd gyermekgondozó",
"gyermeknevelő",
"bölcsődei szakgondozó",
"gyermekgondozó",
"óvodai kisegítő",
"nevelő családi napköziben",
"óvóbácsi",
"óvónő",
"gondozó családi napköziben",
"óvodapedagógus",
"csecsemő- és kisgyermeknevelő"
],
"description": "A gyermekgondozási intézmény dolgozói szociális szolgáltatásokat nyújtanak gyermekeknek és családtagjaiknak, hogy segítsék a gyermekek szociális és pszichológiai fejlődését. Feladatuk, hogy gondozási tevékenységük révén segítsék a családi élet egyensúlyának fenntartását.",
"preferredLabel": "gyermekgondozási intézmény dolgozója",
"preferredTerm": "gyermekgondozási intézmény dolgozója"
} | {
"alternativeLabel": [
"aide maternelle de crèche-halte garderie",
"éducatrice en petite enfance",
"accueillante d'enfants",
"accueillant d'enfants",
"nounou",
"assistant de crèche",
"puéricultrice",
"puériculteur",
"assistante de crèche",
"assistant maternel",
"éducateur en petite enfance",
"gardien d'enfants",
"aide maternel de crèche-halte garderie",
"gardienne d'enfants",
"assistante maternelle"
],
"description": "Les puériculteurs/puéricultrices fournissent des services de garde d’enfants afin d’améliorer leurs aptitudes sociales et psychologiques. Ils/Elles visent à assister la famille en s’occupant des enfants pendant la journée.",
"preferredLabel": "puériculteur/puéricultrice",
"preferredTerm": "puériculteur/puéricultrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vigilante de crianças"
],
"description": "Os acompanhantes de crianças prestam serviços sociais às crianças e às respetivas famílias para melhorar o seu funcionamento social e psicológico. Visam maximizar o bem-estar da família através da prestação de cuidados às crianças durante o dia.",
"preferredLabel": "Acompanhante de crianças",
"preferredTerm": "Acompanhante de crianças"
} | {
"alternativeLabel": [
"educatoare",
"educatoare grădiniță",
"educator puericultor",
"îngrijitor de copii",
"îngrijitoare de copii",
"îngrijitor copii",
"educator grădiniță",
"educator"
],
"description": "Lucrătorii în îngrijirea de zi a copilului oferă servicii sociale copiilor și familiilor acestora pentru a le îmbunătăți funcționarea socială și psihologică. Scopul lor este de a maximiza nivelul de bunăstare a familiei prin îngrijirea copiilor în timpul zilei.",
"preferredLabel": "lucrător îngrijirea de zi a copilului",
"preferredTerm": "lucrător îngrijirea de zi a copilului"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βοηθοί νοσοκόμου εργάζονται σε ομάδες νοσοκόμων στους επαγγελματικούς κλάδους της νοσηλευτικής, της κοινωνικής φροντίδας, της κλινικής φροντίδας και της φροντίδας ατόμων όλων των ηλικιακών ομάδων. Οι βοηθοί νοσοκόμου συμβάλλουν στην προαγωγή και την αποκατάσταση της υγείας των ασθενών παρέχοντας υλική και ψυχολογική υποστήριξη σε ασθενείς, φίλους και οικογένειες.",
"preferredLabel": "βοηθός νοσοκόμου",
"preferredTerm": "βοηθός νοσοκόμου"
} | {
"alternativeLabel": [
"slaugymo padėjėjas",
"slaugytojo pagalbininkas",
"slaugymo pagalbininkas",
"slaugytoja asistentė"
],
"description": "Slaugytojai asistentai dirba slaugytojų, kurių profesinė sritis susijusi su slauga, socialine priežiūra, klinikine priežiūra ir visų amžiaus grupių žmonių priežiūra, grupėse. Slaugytojai asistentai padeda skatinti ir atkurti pacientų sveikatą teikdami fizinę ir psichologinę pagalbą pacientams, jų draugams ir šeimos nariams.",
"preferredLabel": "slaugytojas asistentas",
"preferredTerm": "slaugytojas asistentas"
} | C5321.1.1 | {
"preferredLabel": "асистент медсестри",
"preferredTerm": "асистент медсестри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn altraí cúnta i bhfoirne altraí i réimsí gairme na haltrachta, i gcúram sóisialta, i gcúram cliniciúil agus i gcúram daoine de gach aoisghrúpa. Cabhraíonn altraí cúnta le sláinte othar a chur chun cinn agus a athshlánú trí thacaíocht fhisiciúil agus shíceolaíoch a thabhairt d’othair, do chairde agus do theaghlaigh.",
"preferredLabel": "altra cúnta",
"preferredTerm": "altra cúnta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grundutbildade sjuksköterskor arbetar i team av sjuksköterskor inom sjukvård, socialvård samt klinisk vård och omsorg av personer i alla åldersgrupper. Sjuksköterskor främjar och återställer patienters hälsa genom att ge patienter, deras vänner och familjer fysiskt och psykologiskt stöd.",
"preferredLabel": "sjuksköterska, grundutbildad",
"preferredTerm": "sjuksköterska, grundutbildad"
} | {
"alternativeLabel": [
"zdravotnická asistentka",
"praktická sestra",
"zdravotnický asistent"
],
"description": "Pomocné sestry pracují v týmech zdravotních sester v pracovních oborech ošetřovatelství, sociální péče, klinické péče a péče o lidi všech věkových skupin. Pomocné sestry napomáhají při podpoře a zotavení zdraví pacientů poskytováním materiální a psychologické podpory pacientům, přátelům a rodinám.",
"preferredLabel": "pomocná sestra",
"preferredTerm": "pomocná sestra"
} | {
"alternativeLabel": [
"помощник-медицински брат",
"помощник-медицинска сестра"
],
"description": "Помощник-медицинските сестри (братя) работят в екипи в областта на сестринските грижи, социалните грижи, клиничните грижи и грижите за хора от всички възрастови групи. Те подпомагат насърчаването и възстановяването на здравословното състояние на пациентите чрез осигуряване на физическа и психологическа подкрепа за пациенти, за техните приятели и семейства.",
"preferredLabel": "помощник-медицинска сестра/помощник-медицински брат",
"preferredTerm": "помощник-медицинска сестра/помощник-медицински брат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pleiemedhjelpere jobber i team med sykepleiere innen yrkesområdene sykepleie, sosialomsorg, klinisk pleie og omsorg for mennesker i alle aldersgrupper. Pleiemedhjelpere hjelper til med å fremme og restituere pasientenes helse ved å gi fysisk og psykologisk støtte til pasienter, venner og familier.",
"preferredLabel": "pleiemedhjelper",
"preferredTerm": "pleiemedhjelper"
} | {
"alternativeLabel": [
"healthcare nurse",
"state enrolled nurse",
"nursing assistant",
"nurse auxiliary",
"nursing auxiliary",
"nurse assistant",
"assistant nurse",
"auxiliary nurse",
"assistant nursing practitioner",
"SEN"
],
"description": "Nurse assistants provide basic patient care under direction of nursing staff. They perform duties such as feed, bathe, dress, groom, move patients or change linens and may transfer or transport patients.",
"preferredLabel": "nurse assistant",
"preferredTerm": "nurse assistant"
} | {
"alternativeLabel": [
"iecirkņa māsas palīgs",
"medicīnas māsas palīgs",
"māsas palīgs",
"māsas palīdze"
],
"description": "Māsu palīgi strādā māsu komandās visu vecuma grupu cilvēku kopšanas, sociālās aprūpes, klīniskās aprūpes un vispārējās aprūpes jomā. Viņi palīdz sekmēt un atgūt pacientu veselību, sniedzot fizisku un psiholoģisku atbalstu pacientiem, viņu draugiem un ģimenēm.",
"preferredLabel": "māsas palīgs",
"preferredTerm": "māsas palīgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مساعدو العناية الصحية ضمن فرق من الممرضين في المجالات المهنية للتمريض والرعاية الاجتماعية والرعاية السريرية ورعاية الأشخاص من جميع الفئات العمرية. يساعد مساعدو العناية الصحية في تعزيز صحة المرضى واستعادتها من خلال تقديم الدعم البدني والنفسي للمرضى والأصدقاء والعائلات.",
"preferredLabel": "مساعد ممرض / مساعدة ممرض",
"preferredTerm": "مساعد ممرض / مساعدة ممرض"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliar de clínica",
"auxiliar de enfermería de geriatría",
"auxiliar de enfermería de salud mental y toxicomanías",
"auxiliar de enfermería",
"auxiliar de enfermería hospitalaria",
"auxiliar de enfermería de atención primaria",
"auxiliar de enfermería en rehabilitación"
],
"description": "Los auxiliares de enfermería trabajan en equipos de enfermería, asistencia social, atención clínica y atención a personas de todos los grupos de edad. Los auxiliares de enfermería ayudan en la promoción y restauración de la salud de los pacientes proporcionando apoyo físico y psicológico a pacientes, amigos y familias.",
"preferredLabel": "auxiliar de enfermería",
"preferredTerm": "auxiliar de enfermería"
} | {
"alternativeLabel": [
"hooldusõde"
],
"description": "Põetajad töötavad õerühmades õenduse, sotsiaalhoolduse, kliinilise abi ja kõigis vanuserühmades inimeste hooldamise valdkonnas. Põetajad aitavad patsientide tervist edendada ja taastada, pakkudes patsientidele, nende sõpradele ja perele füüsilist ja psühholoogilist tuge.",
"preferredLabel": "põetaja",
"preferredTerm": "põetaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoitaja, avustava hoito- ja hoivatyö"
],
"description": "Lähihoitajat työskentelevät sairaanhoitoryhmissä hoitotyössä, sosiaalipalveluissa ja kliinisessä hoitotyössä ja hoitavat kaikenikäisiä potilaita. Lähihoitajat edistävät potilaiden terveyttä ja kuntoutusta tarjoamalla fyysistä ja psykologista tukea potilaille, ystäville ja perheille.",
"preferredLabel": "sairaanhoitaja, avustava hoito- ja hoivatyö",
"preferredTerm": "sairaanhoitaja, avustava hoito- ja hoivatyö"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent v ošetrovateľstve",
"asistentka v ošetrovateľstve"
],
"description": "Asistenti v ošetrovateľstve pracujú v tímoch so zdravotnými sestrami v oblasti ošetrovateľstva, sociálnej starostlivosti, klinickej starostlivosti a starostlivosti o ľudí všetkých vekových skupín. Pomáhajú pacientom pri zotavovaní a poskytujú pacientom, ich rodinám a priateľom fyzickú a psychologickú podporu.",
"preferredLabel": "asistent/asistentka v ošetrovateľstve",
"preferredTerm": "asistent/asistentka v ošetrovateľstve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sygehjælpere arbejder i sygeplejerskehold inden for sygepleje, social omsorg, klinisk pleje og pleje af personer i alle aldersgrupper. Sygehjælpere bistår med at fremme og genoprette patienters helbred ved at yde fysisk og psykologisk støtte til patienter, venner og familier.",
"preferredLabel": "sygehjælper",
"preferredTerm": "sygehjælper"
} | {
"alternativeLabel": [
"verpleegkundig assistente",
"verpleegkundig assistent",
"verzorgende"
],
"description": "Verpleeghulpen werken in teams van verpleegkundigen op het gebied van de verpleegkunde, de sociale zorg, de klinische zorg en de zorg voor mensen van alle leeftijden. Verpleeghulpen helpen bij de bevordering en het herstel van de gezondheid van patiënten door fysieke en psychologische steun te bieden aan patiënten, vrienden en families.",
"preferredLabel": "verpleeghulp",
"preferredTerm": "verpleeghulp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjúkraliðar starfa með hjúkrunarfræðingum í teymum við hjúkrun, félagslega umönnun, klíníska umönnun og umönnun fólks á öllum aldri. Sjúkraliðar aðstoða við að efla og endurheimta heilsu sjúkling með því að veita líkamlegan og andlegan stuðning til sjúklinga, vina og fjölskyldu þeirra.",
"preferredLabel": "sjúkraliði",
"preferredTerm": "sjúkraliði"
} | {
"alternativeLabel": [
"medicinska sestra (bolj zahtevna dela)",
"tehnik zdravstvene nege",
"srednji zdravstvenik",
"srednja medicinska sestra",
"tehnica zdravstvene nege",
"zdravstveni tehnik (bolj zahtevna dela)"
],
"description": "Tehniki zdravstvene nege delajo v skupinah izvajalcev zdravstvene nege na poklicnih področjih zdravstvene nege, socialnega varstva, bolnišnične nege in oskrbe ljudi vseh starostnih skupin. Tehniki zdravstvene nege pomagajo pri spodbujanju in povrnitvi zdravja bolnikov z nudenjem fizične in psihološke podpore bolnikom, prijateljem in družinam.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica zdravstvene nege",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica zdravstvene nege"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćnica njegovatelja",
"pomoćnik njegovatelja"
],
"description": "Pomoćnici njegovatelja rade u timovima medicinskih sestara u profesionalnom sektoru zdravstvene njege, socijalne skrbi, kliničke skrbi i skrbi za osobe svih dobnih skupina. Pomoćnici njegovatelja pomažu u promicanju i obnovi zdravlja pacijenata pružanjem fizičke i psihološke potpore pacijentima, prijateljima i obiteljima.",
"preferredLabel": "pomoćnik njegovatelja / pomoćnica njegovatelja",
"preferredTerm": "pomoćnik njegovatelja / pomoćnica njegovatelja"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystent pielęgniarski",
"asystentka pielęgnarska"
],
"description": "Asystenci pielęgniarscy/asystentki pielęgniarskie pracują w zespołach pielęgniarek specjalizujących się w dziedzinie pielęgniarstwa, opieki społecznej, opieki klinicznej i opieki nad osobami ze wszystkich grup wiekowych. Pomagają w promocji i przywracaniu zdrowia pacjentów, zapewniając wsparcie fizyczne i psychologiczne pacjentom, ich przyjaciołom i rodzinom.",
"preferredLabel": "asystent pielęgniarski / asystentka pielęgniarska",
"preferredTerm": "asystent pielęgniarski / asystentka pielęgniarska"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente infermiera",
"ausiliaria ospedaliera",
"ausiliario ospedaliero",
"operatrice socio sanitaria",
"operatore socio sanitario",
"operatore tecnico assistenziale",
"aiuto infermiera",
"operatrice tecnico assistenziale",
"assistente socio sanitario",
"aiuto infermiere",
"assistente socio sanitaria",
"assistente infermiere"
],
"description": "Gli assistenti infermieri lavorano all’interno di un gruppo nei settori professionali dell’assistenza infermieristica, dell’assistenza sociale, dell’assistenza clinica e della cura di persone di tutte le fasce di età. Contribuiscono alla promozione e al recupero della salute dei pazienti fornendo supporto fisico e psicologico a questi ultimi, nonché ai loro amici e familiari.",
"preferredLabel": "assistente infermiere/assistente infermiera",
"preferredTerm": "assistente infermiere/assistente infermiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Krankenpfleger",
"Gesundheits- und Krankenschwester",
"Gesundheits- und Krankenpflegerin",
"Krankenschwester",
"Pfleger",
"Gesundheits- und Krankenpfleger"
],
"description": "Gesundheits- und Krankenpfleger/Gesundheits- und Krankenschwestern arbeiten in Teams im Bereich der Krankenpflege, der Sozialfürsorge, der klinischen Betreuung und der Pflege von Personen aller Altersgruppen. Sie tragen zur Förderung und Wiederherstellung der Gesundheit der Patienten bei, indem sie den Patienten sowie ihren Freunden und Angehörigen körperliche und seelische Unterstützung bieten.",
"preferredLabel": "Gesundheits- und Krankenpfleger/Gesundheits- und Krankenschwester",
"preferredTerm": "Gesundheits- und Krankenpfleger/Gesundheits- und Krankenschwester"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/87d0795a-d41f-47ee-979f-0ab7d73836e7 | {
"alternativeLabel": [
"infermier awżiljarju",
"assistenta infermiera",
"assistent infermier",
"assistent tal-infermerija",
"infermiera awżiljarja",
"assistenta infermerija",
"infermiera prattikanta",
"infermier prattikant"
],
"description": "L-assistenti infermiera jaħdmu f’timijiet ta’ infermiera fi ħdan l-oqsma okkupazzjonali tal-infermerija, il-kura soċjali, il-kura klinika u l-kura ta’ persuni ta’ kull grupp ta’ età. L-assistenti infermiera jassistu fil-promozzjoni u r-restawr tas-saħħa tal-pazjenti billi jipprovdu appoġġ fiżiku u psikoloġiku lill-pazjenti, lill-ħbieb u lill-familji.",
"preferredLabel": "assistent infermier/assistenta infermiera",
"preferredTerm": "assistent infermier/assistenta infermiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"kisegítő ápoló",
"segédápolónő",
"segédápoló"
],
"description": "A segédápolók/segédápolónők az ápolók munkáját segítik, és részt vesznek az életkortól független szociális és klinikai ellátásban és gondozásban. A segédápolók/segédápolónők a betegek, barátok és családok fizikai és pszichológiai támogatása révén hozzájárulnak a betegek egészségi állapotának javulásához és gyógyulásához.",
"preferredLabel": "segédápoló/segédápolónő",
"preferredTerm": "segédápoló/segédápolónő"
} | {
"alternativeLabel": [
"aide-soignante",
"aide-soignant"
],
"description": "Les aides-soignants/aides-soignantes travaillent dans des équipes de soins dans le cadre de soins infirmiers, de l’assistance sociale, de soins cliniques et de soins aux personnes de tous âges. Ils/Elles veillent à la santé des patients en apportant un soutien physique et psychologique aux patients et à leurs proches.",
"preferredLabel": "aide-soignant/aide-soignante",
"preferredTerm": "aide-soignant/aide-soignante"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os assistentes de enfermagem trabalham em equipas de enfermeiros nos domínios profissionais de enfermagem, cuidados sociais, cuidados de saúde e cuidados a pessoas de todos os grupos etários. Os assistentes de enfermagem prestam assistência na promoção e restauração da saúde dos doentes, prestando apoio físico e psicológico aos doentes, amigos e famílias.",
"preferredLabel": "Assistente de enfermagem",
"preferredTerm": "Assistente de enfermagem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Surorile medicale lucrează în echipe de surori medicale în domeniile profesionale de asistență medicală, asistență socială, îngrijire clinică și îngrijirea persoanelor din toate grupele de vârstă. Surorile medicale contribuie la promovarea și restabilirea sănătății pacienților, oferind sprijin fizic și psihologic pacienților, prietenilor și familiilor.",
"preferredLabel": "soră medicală",
"preferredTerm": "soră medicală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πυροσβέστης βιομηχανικών εγκαταστάσεων",
"πυροσβέστρια βιομηχανικών εγκαταστάσεων"
],
"description": "Οι πυροσβέστες βιομηχανικών εγκαταστάσεων είναι υπεύθυνοι για την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών σε περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς ή άλλων επικίνδυνων καταστάσεων σε βιομηχανικές περιοχές ή εγκαταστάσεις. Αντιδρούν ενεργά για τον περιορισμό της φωτιάς και των εκρήξεων άλλων επικίνδυνων ουσιών, με στόχο την προστασία του προσωπικού και των βιομηχανικών εγκαταστάσεων. Μεριμνούν για τη συμμόρφωση των βιομηχανικών εγκαταστάσεων με τους κανονισμούς για την υγεία και την ασφάλεια. Ρυθμίζουν επίσης τον καθαρισμό του τόπου της πυρκαγιάς και προβαίνουν σε εκτίμηση των ζημιών.",
"preferredLabel": "πυροσβέστης βιομηχανικών εγκαταστάσεων/πυροσβέστρια βιομηχανικών εγκαταστάσεων",
"preferredTerm": "πυροσβέστης βιομηχανικών εγκαταστάσεων/πυροσβέστρια βιομηχανικών εγκαταστάσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pramonės ugniagesė"
],
"description": "Pramonės ugniagesiai yra atsakingi už reagavimą į ekstremalias situacijas kilus gaisrui ar susidarius kitoms pavojingoms situacijoms pramoninėse zonose arba patalpose. Jie aktyviai reaguoja siekdami sustabdyti gaisrus ir kitų pavojingų medžiagų protrūkius, kad apsaugotų pramonės darbininkų komandas ir patalpas. Jie užtikrina, kad pramonės įrenginiai atitiktų sveikatos ir saugos taisykles. Jie taip pat reguliuoja aplinkos valymą ir įvertina žalą.",
"preferredLabel": "pramonės ugniagesys",
"preferredTerm": "pramonės ugniagesys"
} | C5411.1.1 | {
"preferredLabel": "пожежник промислового об’єкта",
"preferredTerm": "пожежник промислового об’єкта"
} | {
"alternativeLabel": [
"bean dóiteán tionsclaíoch",
"fear dóiteán tionsclaíoch"
],
"description": "Tá fir/mná dóiteán tionsclaíoch freagrach as freagairt éigeandála i gcás ráig dóiteáin nó i gcásanna guaiseacha eile i limistéir thionsclaíocha nó i saoráidí tionsclaíocha. Freagraíonn siad go gníomhach chun dóiteáin agus ráigeanna de shubstaintí guaiseacha eile a choimeád chun an fhoireann tionscail agus na háitribh thionsclaíocha a chosaint. Cinntíonn siad go gcomhlíonann an tsaoráid thionsclaíoch rialacháin sláinte agus sábháilteachta. Rialaíonn siad glanadh na háite freisin agus déanann siad measúnú ar an damáiste.",
"preferredLabel": "fear dóiteán tionsclaíoch/bean dóiteán tionsclaíoch",
"preferredTerm": "fear dóiteán tionsclaíoch/bean dóiteán tionsclaíoch"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industribrandmän ansvarar för nödinsatser vid utbrott av brand eller andra farliga situationer i industriområden eller industrianläggningar. De rycker ut vid bränder och utsläpp av farliga ämnen för att skydda industripersonal och industribyggnader. De ser till att industrianläggningen uppfyller kraven enligt hälso- och säkerhetsföreskrifter. De ordnar även sanering av områden och bedömer skadan.",
"preferredLabel": "industribrandman",
"preferredTerm": "industribrandman"
} | {
"alternativeLabel": [
"podnikový hasič",
"podniková hasička",
"hasič podnikového sboru",
"hasička podnikového sboru"
],
"description": "Hasiči podnikového sboru jsou odpovědní za reakci na mimořádné události v případě vypuknutí požáru nebo jiných nebezpečných situací v průmyslových oblastech nebo zařízeních. Aktivně zneškodňují požáry a ohniska jiných nebezpečných látek v zájmu ochrany osob a průmyslových prostor. Zajišťují, aby průmyslové zařízení bylo v souladu s předpisy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví. Zařizují rovněž vyklizení místa a posuzují škody.",
"preferredLabel": "hasič podnikového sboru/hasička podnikového sboru",
"preferredTerm": "hasič podnikového sboru/hasička podnikového sboru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Пожарникарите на промишлени обекти отговарят за реагиране при извънредни ситуации, в случай на избухване на пожар или други опасни ситуации в промишлени зони или съоръжения. Те реагират активно за овладяване на пожари и огнища на опасни вещества, за да осигурят защита на екипите и помещенията. Гарантират, че промишлените съоръжения съответстват на разпоредбите за здраве и безопасност. Пожарникарите на промишлени обекти също така контролират почистването на обекта и оценяват щетата.",
"preferredLabel": "пожарникар, промишлени обекти",
"preferredTerm": "пожарникар, промишлени обекти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industribrannmenn står i beredskap i tilfelle brannutbrudd eller andre farlige situasjoner på industriområder eller -anlegg. De reagerer aktivt for å holde branner og utbrudd av andre farlige stoffer under kontroll for å beskytte industrimannskapene og -anleggene. De sikrer at det industrielle anlegget overholder HMS-retningslinjene. De fører også tilsyn med opprydningen av stedet og vurderer skaden.",
"preferredLabel": "industribrannmann",
"preferredTerm": "industribrannmann"
} | {
"alternativeLabel": [
"site firefighter",
"factory firefighter",
"industrial firewoman",
"industrial firefighter",
"industrial fireman",
"site emergency response team member",
"emergency response team member",
"industrial fire team member",
"fire auxiliary"
],
"description": "Industrial firefighters are responsible for emergency response in case of a fire outbreak or other hazardous situations in industrial areas or facilities. They actively respond to contain fires and the outbreak of other hazardous substances to protect the industrial crews and premises. They ensure the industrial facility complies with health and safety regulations. They also regulate the clean-up of the scene and assess the damage.",
"preferredLabel": "industrial firefighter",
"preferredTerm": "industrial firefighter"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugunsdzēsējs uzņēmuma ugunsdzēsības dienestā",
"ugunsdzēsēja uzņēmuma ugunsdzēsības dienestā"
],
"description": "Rūpniecisko teritoriju ugunsdzēsēji ir atbildīgi par ārkārtas reaģēšanu gadījumā, ja rūpnieciskās teritorijās vai objektos izceļas ugunsgrēks vai iestājas cita bīstama situācija. Viņi aktīvi reaģē, lai ierobežotu ugunsgrēkus un citu bīstamu vielu izplatīšanos, lai aizsargātu rūpniecības teritoriju darbiniekus un ēkas. Viņi nodrošina, ka rūpnieciskais objekts atbilst veselības aizsardzības un drošības noteikumiem. Viņi arī gādā par negadījuma vietas attīrīšanu un novērtē nodarīto kaitējumu.",
"preferredLabel": "rūpniecisko teritoriju ugunsdzēsējs",
"preferredTerm": "rūpniecisko teritoriju ugunsdzēsējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحمل الإطفائيون الصناعيون مسؤولية الاستجابة للطوارئ في حالة اندلاع حريق أو مواقف خطرة الأخرى في المناطق الصناعية أو المنشآت. وهم يستجيبون بنشاط لاحتواء الحرائق وتفشي المواد الخطرة الأخرى لحماية الأطقم الصناعية والمباني. ويتأكدون أن المنشأة الصناعية تمتثل للوائح الصحة والسلامة. كما يُنظّمون عملية تنظيف مكان الحادث ويُقيّمون الأضرار.",
"preferredLabel": "إطفائي صناعي / إطفائية صناعية",
"preferredTerm": "إطفائي صناعي / إطفائية صناعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"bombero industrial",
"bombera industrial"
],
"description": "Los bomberos industriales son responsables de la respuesta de emergencia en caso de incendio u otras situaciones peligrosas en zonas industriales o instalaciones. Responden activamente a contener los incendios y a la combustión de otras sustancias peligrosas para proteger al personal de la fábrica y los locales industriales. Garantizan la conformidad de las instalaciones industriales con la normativa en materia de salud y seguridad. También regulan la limpieza del lugar y evalúan los daños.",
"preferredLabel": "bombero industrial/bombera industrial",
"preferredTerm": "bombero industrial/bombera industrial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tööstusobjektide tuletõrjujad vastutavad hädaolukorras reageerimise eest tulekahju puhkemise või muudes ohtlikes olukordades tööstuspiirkondades või rajatistes. Nad reageerivad aktiivselt, lokaliseerides tulekahjud ja ohtlike ainete lekked, et kaitsta tööstusrühmi ja ruume. Nad tagavad, et tööstusrajatis vastab tervishoiu- ja ohutuseeskirjadele. Samuti reguleerivad nad õnnetusejärgset koristust ja hindavad kahju.",
"preferredLabel": "tööstusobjektide tuletõrjuja",
"preferredTerm": "tööstusobjektide tuletõrjuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"palontorjuja, teollisuuspalo"
],
"description": "Teollisuuspalomiehet ovat vastuussa pelastustoimista, kun teollisuusalueilla tai -tiloissa syttyy tulipalo tai tapahtuu muu vaarallinen tilanne. He suojelevat teollisuustiloissa työskenteleviä ihmisiä ja teollisuustiloja pyrkimällä aktiivisesti rajoittamaan tulipaloja ja vaarallisten aineiden leviämistä. He varmistavat, että teollisuuslaitos noudattaa työterveyttä ja -turvallisuutta koskevia määräyksiä. He valvovat myös alueen puhdistamista ja arvioivat vahinkoja.",
"preferredLabel": "palomies, teollisuuspalo",
"preferredTerm": "palomies, teollisuuspalo"
} | {
"alternativeLabel": [
"hasička závodného hasičského útvaru",
"hasič závodného hasičského útvaru"
],
"description": "Hasiči závodného hasičského útvaru zasahujú v núdzových situáciách, napríklad pri vypuknutí požiaru alebo v iných nebezpečných situáciách v priemyselných zónach alebo zariadeniach. Aktívne zabraňujú šíreniu ohňa a odstraňujú nebezpečné látky s cieľom ochrániť pracovníkov v priemyselných priestoroch, ako aj samotné priestory. Zabezpečujú, aby priemyselné zariadenia boli v súlade s predpismi ochrany zdravia a bezpečnosti. Dbajú na vyčistenie priestoru a posudzujú škody.",
"preferredLabel": "hasič/hasička závodného hasičského útvaru",
"preferredTerm": "hasič/hasička závodného hasičského útvaru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industribrandmænd er ansvarlige for beredskabsindsatsen i tilfælde af brandudbrud eller andre farlige situationer i industriområder eller anlæg. De reagerer aktivt for at begrænse brande og udslip af andre farlige stoffer til beskyttelse af industriarbejdere og -lokaler. De sikrer, at den industrielle facilitet er i overensstemmelse med bestemmelserne om sundhed og sikkerhed. De regulerer også oprydningen på stedet og vurderer skaden.",
"preferredLabel": "industribrandmand",
"preferredTerm": "industribrandmand"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsbrandweerman",
"bedrijfsbrandweervrouw",
"bedrijfsbrandweerwacht"
],
"description": "Bedrijfsbrandweermannen/-vrouwen zijn verantwoordelijk voor de reactie op noodsituaties in geval van het uitbreken van een brand of andere gevaarlijke situaties in industriële gebieden of installaties. Zij reageren actief om branden en het uitbreken van andere gevaarlijke stoffen te beheersen en zo het industriële personeel en eigendommen te beschermen. Zij zorgen ervoor dat de industriële installatie voldoet aan de voorschriften inzake gezondheid en veiligheid. Zij regelen ook het schoonmaken van de plek en de beoordeling van de schade.",
"preferredLabel": "bedrijfsbrandweerman",
"preferredTerm": "bedrijfsbrandweerman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Iðnaðarslökkviliðsmenn eru ábyrgir fyrir viðbrögðum í neyðartilvikum ef um er að ræða bruna eða aðrar hættulegar aðstæður á iðnaðarsvæðum. Þeir bregðast við til að hamla eldsvoða og að önnur efni losni út til að vernda iðnverkamenn og athafnasvæði. Þeir sjá til þess að í viðkomandi starfsstöð sé að finna reglur um heilbrigði og öryggi. Þeir setja einnig reglur um hreinsun svæðisins og meta tjónið.",
"preferredLabel": "slökkviliðsmaður á iðnaðarsvæðum",
"preferredTerm": "slökkviliðsmaður á iðnaðarsvæðum"
} | {
"alternativeLabel": [
"industijski gasilec",
"industrijska gasilka"
],
"description": "Industrijski gasilci so odgovorni za posredovanje v nujnih primerih ob izbruhu požara ali v drugih nevarnih razmerah na industrijskih območjih ali objektih. Z dejavnim odzivom omejijo požare in uhajanje drugih nevarnih snovi za zaščito ekip in prostorov na industrijskem območju. Poskrbijo za delovanje industrijskega obrata v skladu z zdravstvenimi in varnostnimi predpisi. Poskrbijo tudi za čiščenje prizorišča in ocenijo škodo.",
"preferredLabel": "industrijski gasilec/industrijska gasilka",
"preferredTerm": "industrijski gasilec/industrijska gasilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrijska vatrogaskinja",
"industrijski vatrogasac"
],
"description": "Industrijski vatrogasci odgovorni su za postupanje u slučaju izbijanja požara ili drugih opasnih situacija u industrijskim područjima ili objektima. Aktivno reagiraju na požare i izbijanje drugih opasnih tvari radi zaštite industrijskog osoblja i prostorija. Osiguravaju da su industrijska postrojenja u skladu s propisima o zdravlju i sigurnosti. Također upravljaju čišćenjem mjesta i procjenjuju štetu.",
"preferredLabel": "industrijski vatrogasac / industrijska vatrogaskinja",
"preferredTerm": "industrijski vatrogasac / industrijska vatrogaskinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strażacy ze specjalizacją przemysłową są odpowiedzialni za reagowanie kryzysowe w przypadku pożaru lub innych niebezpiecznych sytuacji na obszarach lub w obiektach przemysłowych. Podejmują aktywne działania w celu opanowania ognia i niedopuszczenia do wybuchu innych niebezpiecznych substancji w celu ochrony brygad i obiektów przemysłowych. Zapewniają zgodność zakładu przemysłowego z przepisami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Nadzorują również sprzątanie po pożarze i ocenę szkód.",
"preferredLabel": "strażak ze specjalizacją przemysłową",
"preferredTerm": "strażak ze specjalizacją przemysłową"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I vigili del fuoco aziendali sono responsabili della risposta di emergenza in caso di incendio o di altre situazioni pericolose in aree o impianti industriali. Rispondono attivamente per contenere incendi e lo scoppio di altre sostanze pericolose al fine di proteggere lo staff e i locali industriali. Garantiscono che l’impianto industriale sia in linea con i regolamenti di salute e sicurezza. Inoltre regolano la pulizia del luogo e valutano il danno.",
"preferredLabel": "vigile del fuoco aziendale",
"preferredTerm": "vigile del fuoco aziendale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Betriebsfeuerwehrmann",
"Werkfeuerwehrfrau",
"Werksfeuerwehrmann",
"Betriebsfeuerwehrfrau"
],
"description": "Werkfeuerwehrleute sind für Notfalleinsätze im Falle eines Brandausbruchs oder anderer gefährlicher Situationen auf einem Industriegelände oder in Industrieanlagen verantwortlich. Sie ergreifen Maßnahmen, die Brände eindämmen und die Freisetzung von gefährlichen Stoffen verhindern sollen, um die Arbeitnehmer und die Gebäude zu schützen. Sie stellen sicher, dass industrielle Anlagen den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften entsprechen. Sie regeln auch die Beseitigung des Brandschutts und die Schadensbewertung.",
"preferredLabel": "Werkfeuerwehrmann/Werkfeuerwehrfrau",
"preferredTerm": "Werkfeuerwehrmann/Werkfeuerwehrfrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1cd93859-d796-4559-90c4-4b4597cd6e54 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-uffiċjali tat-tifi tan-nar industrijali huma responsabbli għal rispons ta’ emerġenza f’każ ta’ tifqigħa tan-nirien jew sitwazzjonijiet perikolużi oħra f’żoni jew faċilitajiet industrijali. Dawn jirreaġixxu b’mod attiv biex jikkontrollaw in-nirien u t-tifqigħa ta’ sustanzi perikolużi oħra għall-protezzjoni tal-ekwipaġġi u tal-bini industrijali. Dawn jiżguraw li l-faċilità industrijali tikkonforma mar-regolamenti dwar is-saħħa u s-sikurezza. Dawn jirregolaw ukoll it-tindif tax-xena u jivvalutaw il-ħsara.",
"preferredLabel": "uffiċjal tat-tifi tan-nar industrijali",
"preferredTerm": "uffiċjal tat-tifi tan-nar industrijali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az ipari tűzoltók feladata a katasztrófaelhárítás ipari területeken vagy egyéb létesítményekben bekövetkező tűz vagy egyéb vészhelyzet esetén. Aktívan reagálnak, ha tűz üt ki és egyéb veszélyes anyagok kerülnek a környezetbe, és gondoskodnak az ipari létesítmény személyzetének és helyiségeinek védelméről. Gondoskodnak arról, hogy az ipari létesítmény megfeleljen az egészség- és biztonságvédelmi előírásoknak. Ezen túlmenően irányítják a helyszín tisztítási munkálatait, és felmérik a károkat.",
"preferredLabel": "ipari tűzoltó",
"preferredTerm": "ipari tűzoltó"
} | {
"alternativeLabel": [
"pompière industrielle",
"pompier industriel"
],
"description": "Les pompiers industriels/pompières industrielles sont responsables de l’intervention d’urgence en cas d’incendie ou de situation dangereuse dans des zones ou installations industrielles. Ils/Elles prennent des mesures pour confiner les incendies ou les substances dangereuses afin de protéger les personnes et les installations industrielles. Ils/Elles veillent à conformité de l’installation industrielle par rapport aux réglementations en matière de santé et de sécurité. En cas d’incident, ils/elles sont responsables du nettoyage du site et de l’évaluation des dégâts matériels.",
"preferredLabel": "pompier industriel/pompière industrielle",
"preferredTerm": "pompier industriel/pompière industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bombeiro industrial",
"Bombeira industrial"
],
"description": "Os bombeiros industriais são responsáveis pela resposta de emergência em caso de incêndio ou de outras situações perigosas em zonas ou instalações industriais. Respondem ativamente à contenção dos incêndios e de outras substâncias perigosas, a fim de proteger as equipas e as instalações industriais. Asseguram a conformidade da instalação industrial com a regulamentação em matéria de saúde e segurança. Também regulam a limpeza do local e avaliam os danos.",
"preferredLabel": "Bombeiro industrial/Bombeira industrial",
"preferredTerm": "Bombeiro industrial/Bombeira industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"pompier",
"pompier civil"
],
"description": "Pompierii industriali au responsabilitatea intervenției de urgență în cazul unui focar de incendiu sau al altor situații periculoase în zone sau unități industriale. Intervin în mod activ pentru a limita incendii și apariția altor substanțe periculoase, pentru a proteja echipajele și spațiile industriale. Se asigură de faptul că unitatea industrială respectă reglementările în materie de sănătate și siguranță. Reglementează, de asemenea, curățarea terenului și evaluează daunele.",
"preferredLabel": "pompier industrial",
"preferredTerm": "pompier industrial"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πυροσβέστρια θαλάσσιου περιβάλλοντος",
"πυροσβέστης θαλάσσιου περιβάλλοντος"
],
"description": "Οι πυροσβέστες θαλάσσιου περιβάλλοντος είναι υπεύθυνοι για την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών σε περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς ή άλλων επικίνδυνων καταστάσεων σε θαλάσσια περιβάλλοντα. Αντιδρούν ενεργά για τον περιορισμό της φωτιάς και των εκρήξεων άλλων επικίνδυνων ουσιών σε πλοία, αποβάθρες και άλλες θαλάσσιες εγκαταστάσεις. Μεριμνούν για τη συμμόρφωση της θαλάσσιας εγκατάστασης με τους κανονισμούς για την υγεία και την ασφάλεια. Ρυθμίζουν επίσης τον καθαρισμό του τόπου της πυρκαγιάς και προβαίνουν σε εκτίμηση των ζημιών.",
"preferredLabel": "πυροσβέστης θαλάσσιου περιβάλλοντος/πυροσβέστρια θαλάσσιου περιβάλλοντος",
"preferredTerm": "πυροσβέστης θαλάσσιου περιβάλλοντος/πυροσβέστρια θαλάσσιου περιβάλλοντος"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivyno ugniagesė"
],
"description": "Laivyno ugniagesiai yra atsakingi už reagavimą į ekstremalias situacijas kilus gaisrui ar susidarius kitoms pavojingoms situacijoms jūroje. Jie aktyviai reaguoja siekdami suvaldyti gaisrus ir kitų pavojingų medžiagų protrūkį laivuose, dokuose ir kituose jūrų objektuose. Jie užtikrina, kad jūrų įrenginys atitiktų sveikatos ir saugos reikalavimus. Jie taip pat reguliuoja aplinkos valymą ir įvertina žalą.",
"preferredLabel": "laivyno ugniagesys",
"preferredTerm": "laivyno ugniagesys"
} | C5411.1.2 | {
"preferredLabel": "морський пожежник",
"preferredTerm": "морський пожежник"
} | {
"alternativeLabel": [
"fear dóiteán muirí",
"bean dóiteán muirí"
],
"description": "Tá fir/mná dóiteán muirí freagrach as freagairt éigeandála i gcás ráig dóiteáin nó i gcásanna guaiseacha eile i dtimpeallachtaí muirí. Freagraíonn siad go gníomhach chun dóiteáin a choimeád agus chun stop a chur le ráigeanna eile ar shoithí, ar dugaí agus ar shaoráidí muirí eile. Cinntíonn siad go gcomhlíonann an tsuiteáil mhuirí rialacháin sláinte agus sábháilteachta. Rialaíonn siad glanadh na háite freisin agus déanann siad measúnú ar an damáiste.",
"preferredLabel": "fear dóiteán muirí/bean dóiteán muirí",
"preferredTerm": "fear dóiteán muirí/bean dóiteán muirí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brandmän (MIRG-styrka) ansvarar för nödåtgärder vid utbrott av brand eller andra farliga situationer i marina miljöer. De rycker ut vid bränder och utsläpp av farliga ämnen på fartyg, dockor och andra marina anläggningar. De ser till att marina anläggningar uppfyller kraven enligt hälso- och säkerhetsföreskrifterna. De ordnar även sanering av områden och bedömer skadan.",
"preferredLabel": "brandman, MIRG-styrka",
"preferredTerm": "brandman, MIRG-styrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"hasič v námořní dopravě",
"hasička v námořní dopravě"
],
"description": "Hasiči v námořní dopravě jsou odpovědní za reakci na mimořádné události v případě vypuknutí požáru nebo jiných nebezpečných situací v mořském prostředí. Aktivně zneškodňují požáry a ohniska jiných nebezpečných věcí na plavidlech, v docích a jiných námořních zařízeních. Zajišťují, aby námořní zařízení bylo v souladu s předpisy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví. Zařizují rovněž vyklizení místa a posuzují škody.",
"preferredLabel": "hasič v námořní dopravě/hasička v námořní dopravě",
"preferredTerm": "hasič v námořní dopravě/hasička v námořní dopravě"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Пожарникарите на плавателни съдове и пристанищни инсталации са отговорни за реагиране при извънредни ситуации в случай на избухване на пожар или при други опасни обстоятелства на плавателни съдове и пристанищни инсталации. Те реагират активно за овладяване на пожари и огнища на опасни вещества на плавателни съдове, докове и други морски съоръжения. Те Гарантират, че пристанищната инсталация съответства на разпоредбите за здраве и безопасност. Те също така контролират почистването на обекта и оценяват щетата.",
"preferredLabel": "пожарникар, плавателни съдове и пристанищни инсталации",
"preferredTerm": "пожарникар, плавателни съдове и пристанищни инсталации"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brannkonstabler, sjøfart står i beredskap i tilfelle brannutbrudd eller andre farlige situasjoner i marine miljøer. De reagerer aktivt for å holde branner og utbrudd av andre farlige stoffer under kontroll på fartøyer, i havner eller andre marine anlegg. De sikrer at det marine anlegget overholder HMS-retningslinjene. De fører også tilsyn med opprydningen av stedet og vurderer skaden.",
"preferredLabel": "brannkonstabel, sjøfart",
"preferredTerm": "brannkonstabel, sjøfart"
} | {
"alternativeLabel": [
"marine fire technician",
"harbour firefighter",
"ship's firefighter",
"vessel firefighter",
"engineer,firefighter",
"marine firefighter",
"shipboard firefighter",
"boatmaster, firefighter"
],
"description": "Marine firefighters are responsible for emergency response in case of a fire outbreak or other hazardous situations in marine environments. They actively respond to contain fires and the outbreak of other hazardous on vessels, docks and other marine facilities. They ensure the marine installation complies with health and safety regulations. They also regulate the clean-up of the scene and assess the damage.",
"preferredLabel": "marine firefighter",
"preferredTerm": "marine firefighter"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugunsdzēsējs glābējs jūras vidē",
"ugunsdzēsēja glābēja jūras vidē"
],
"description": "Jūrniecības ugunsdzēsēji glābēji ir atbildīgi par reaģēšanu ārkārtas situācijās ugunsgrēka izcelšanās vai citu bīstamu situāciju gadījumā jūras vidē. Viņi aktīvi reaģē uz ugunsgrēku dzēšanas izsaukumiem un citu bīstamību ierobežošanas izsaukumiem uz kuģiem, dokos un citos jūras objektos. Viņi nodrošina, ka jūras iekārtas atbilst veselības aizsardzības un drošības noteikumiem. Viņi arī gādā par negadījuma vietas attīrīšanu un novērtē nodarīto kaitējumu.",
"preferredLabel": "jūrniecības ugunsdzēsējs glābējs",
"preferredTerm": "jūrniecības ugunsdzēsējs glābējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى الإطفائيون البحريون مسؤولية الاستجابة للطوارئ في حالة اندلاع حرائق أو مواقف خطرة أخرى في البيئات البحرية. وهم يستجيبون بنشاط لاحتواء الحرائق وتفشي المخاطر الأخرى على السفن والموانئ والمرافق البحرية الأخرى. ويتأكدون أن المركبة البحرية تمتثل للوائح الصحة والسلامة. كما يُنظّمون عملية تنظيف مكان الحادث ويُقيّمون الأضرار.",
"preferredLabel": "إطفائي بحري / إطفائية بحرية",
"preferredTerm": "إطفائي بحري / إطفائية بحرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"bombera de brigada acuática",
"bombera marina",
"bombero marino",
"bombero de brigada acuática"
],
"description": "Los bomberos de brigada acuática son responsables de la respuesta de emergencia en caso de incendio u otras situaciones peligrosas en entornos marinos. Responden activamente para contener los incendios y la combustión de otras sustancias peligrosas en buques, diques y otras instalaciones marinas. Garantizan que la instalación marina cumpla las normas en materia de salud y seguridad. También regulan la limpieza del lugar y evalúan los daños.",
"preferredLabel": "bombero de brigada acuática/bombera de brigada acuática",
"preferredTerm": "bombero de brigada acuática/bombera de brigada acuática"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meretuletõrjujad vastutavad hädaolukorras tegutsemise eest tulekahju või muu ohtliku olukorra korral merekeskkonnas. Nad reageerivad aktiivselt tulekahjudele ja muudele hädaolukordadele laevadel, dokkides ja muudes mererajatistes. Nad tagavad, et mererajatis vastab tervishoiu- ja ohutuseeskirjadele. Samuti reguleerivad nad õnnetusejärgset koristust ja hindavad kahju.",
"preferredLabel": "meretuletõrjuja",
"preferredTerm": "meretuletõrjuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"palontorjuja, meriympäristö"
],
"description": "Meriympäristössä työskentelevät palomiehet ovat vastuussa pelastustoimista tulipalon sattuessa tai muissa vaaratilanteissa meriympäristössä. He pyrkivät aktiivisesti rajoittamaan tulipaloja ja vaarallisten aineiden leviämistä aluksilla, telakoilla ja muissa meriympäristöissä. He varmistavat, että meressä käytettävät rakenteet ovat työterveyttä ja -turvallisuutta koskevien määräysten mukaisia. He valvovat myös alueen puhdistamista ja arvioivat vahinkoja.",
"preferredLabel": "palomies, meriympäristö",
"preferredTerm": "palomies, meriympäristö"
} | {
"alternativeLabel": [
"námorný hasič",
"námorná hasička",
"hasič v námorníctve"
],
"description": "Námorní hasiči zasahujú v núdzových situáciách, napríklad pri vypuknutí požiaru alebo v iných nebezpečných situáciách v námornom prostredí. Aktívne zabraňujú šíreniu ohňa a odstraňujú nebezpečné látky na plavidlách, v dokoch a iných námorných priestoroch. Zabezpečujú, aby boli námorné zariadenia v súlade s predpismi ochrany zdravia a bezpečnosti. Dbajú na vyčistenie priestoru a posudzujú škody.",
"preferredLabel": "námorný hasič/námorná hasička",
"preferredTerm": "námorný hasič/námorná hasička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brandmænd inden for søfart er ansvarlige for beredskabsindsatsen i tilfælde af brandudbrud eller andre farlige situationer til søs. De reagerer aktivt til begrænsning af brande og andre farer på skibe, i dokker og andre marine faciliteter. De sikrer, at det marine anlæg er i overensstemmelse med bestemmelserne om sundhed og sikkerhed. De regulerer også oprydningen på stedet og vurderer skaden.",
"preferredLabel": "brandmand inden for søfart",
"preferredTerm": "brandmand inden for søfart"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinebrandweervrouw",
"medewerker marinebrandweerkorps",
"marinebrandweerman",
"havenbrandweervrouw",
"brandweerman in het havengebied",
"brandweervrouw te water",
"medewerker scheepsbrandbestrijding",
"medewerkster marinebrandweerkorps",
"havenbrandweerman",
"brandweerman te water",
"scheepsbrandbestrijder",
"brandweerman in de haven"
],
"description": "De brandweermannen/-vrouwen te water zijn verantwoordelijk voor de reactie op noodsituaties in geval van een uitbraak van brand of andere gevaarlijke situaties in het mariene milieu. Zij reageren actief om branden en de uitbraak van andere gevaarlijke stoffen op schepen, in dokken en bij andere mariene voorzieningen te controleren. Zij zorgen ervoor dat de mariene installatie voldoet aan de voorschriften inzake gezondheid en veiligheid. Zij regelen ook het schoonmaken van de plek en de beoordeling van de schade.",
"preferredLabel": "brandweerman te water",
"preferredTerm": "brandweerman te water"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Slökkviliðsmenn á hafsvæði bera ábyrgð á neyðarviðbrögðum ef eldur brýst út á eða annað hættuástand skapast á hafsvæði. Þeir bregðast við til að hamla eldsvoða og að önnur efni losni út til að vernda skip, hafnir og aðrar aðstæður við sjó. Þeir tryggja að uppsetning hafnaraðstöðu séu í samræmi við heilbrigðis- og öryggisreglur. Þeir setja einnig reglur um hreinsun svæðisins og meta tjónið.",
"preferredLabel": "slökkviliðsmaður á hafsvæði",
"preferredTerm": "slökkviliðsmaður á hafsvæði"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomorska gasilka",
"pomorski gasilec"
],
"description": "Pomorski gasilci so odgovorni za posredovanje v nujnih primerih ob izbruhu požara ali v drugih nevarnih razmerah na morju. Z dejavnim odzivom omejijo požare in pojav drugih nevarnosti na plovilih, pomolih in drugih pomorskih objektih. Zagotovijo delovanje pomorskega objekta v skladu z varnostnimi in zdravstvenimi predpisi. Poskrbijo tudi za čiščenje prizorišča in ocenijo škodo.",
"preferredLabel": "pomorski gasilec/pomorska gasilka",
"preferredTerm": "pomorski gasilec/pomorska gasilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomorski vatrogasac",
"pomorska vatrogaskinja"
],
"description": "Pomorski vatrogasci odgovorni su za hitnu reakciju u slučaju izbijanja požara ili drugih opasnih situacija u pomorskim okruženjima. Aktivno reagiraju na izbijanje požara i drugih opasnih situacija na plovilima, dokovima i drugim pomorskim objektima. Osiguravaju da je pomorsko postrojenje u skladu s propisima o zdravlju i sigurnosti. Također upravljaju čišćenjem mjesta i procjenjuju štetu.",
"preferredLabel": "pomorski vatrogasac / pomorska vatrogaskinja",
"preferredTerm": "pomorski vatrogasac / pomorska vatrogaskinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strażacy ze specjalizacją w ratownictwie wodnym są odpowiedzialni za reagowanie kryzysowe w przypadku pożaru lub innych niebezpiecznych sytuacji w środowisku morskim. Podejmują aktywne działania w celu opanowania ognia i niedopuszczenia do wybuchu innych niebezpiecznych substancji na statkach, w dokach i innych obiektach morskich. Zapewniają zgodność instalacji morskich z przepisami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Nadzorują również sprzątanie po pożarze i ocenę szkód.",
"preferredLabel": "strażak ze specjalizacją w ratownictwie wodnym",
"preferredTerm": "strażak ze specjalizacją w ratownictwie wodnym"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I vigili del fuoco di soccorso acquatico sono responsabili della risposta di emergenza in caso di incendio o di altre situazioni pericolose negli ambienti marini. Rispondono attivamente per contenere incendi e lo scoppio di altre sostanze pericolose su navi, moli e altre strutture marine. Garantiscono che l’installazione marina sia conforme ai regolamenti di salute e sicurezza. Inoltre regolano la pulizia del luogo e valutano il danno.",
"preferredLabel": "vigile del fuoco di soccorso acquatico",
"preferredTerm": "vigile del fuoco di soccorso acquatico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffs- und Hafenfeuerwehrfrau",
"Schiffs- und Hafenfeuerwehrmann",
"Bootsfeuerwehrmann",
"Bootsfeuerwehrfrau"
],
"description": "Im Falle eines Brandausbruchs oder anderer gefährlicher Situationen in Häfen oder im Bereich der Schifffahrt sind Schiffs- und Hafenfeuerwehrleute für die Notfalleinsätze verantwortlich. Sie ergreifen Maßnahmen, die Brände eindämmen und die Entstehung weiterer Gefahren auf Schiffen, an Hafendocks und bei anderen Einrichtungen der Schifffahrt verhindern sollen. Sie stellen sicher, dass Schifffahrtseinrichtungen den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften entsprechen. Sie regeln auch die Beseitigung des Brandschutts und die Schadensbewertung.",
"preferredLabel": "Schiffs- und Hafenfeuerwehrmann/Schiffs- und Hafenfeuerwehrfrau",
"preferredTerm": "Schiffs- und Hafenfeuerwehrmann/Schiffs- und Hafenfeuerwehrfrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9c3cdf9a-f62f-4d73-bb8d-4cfc85c2d271 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-uffiċjali tat-tifi tan-nar marittimu huma responsabbli għal rispons ta’ emerġenza f’każ ta’ tifqigħa tan-nirien jew sitwazzjonijiet perikolużi oħra f’ambjenti marittimi. Dawn jirreaġixxu b’mod attiv biex jikkontrollaw in-nirien u t-tifqigħa ta’ periklu ieħor fuq bastimenti, baċiri u faċilitajiet oħra tal-baħar. Dawn jiżguraw li l-istallazzjoni tal-baħar tkun konformi mar-regolamenti dwar is-saħħa u s-sikurezza. Dawn jirregolaw ukoll it-tindif tax-xena u jivvalutaw il-ħsara.",
"preferredLabel": "uffiċjal tat-tifi tan-nar marittimu",
"preferredTerm": "uffiċjal tat-tifi tan-nar marittimu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tűz vagy más vészhelyzet esetén a tengeri tűzoltók feladata a tengeri környezetben előforduló vészhelyzetre való reagálás. Megfékezik a tűzvészt, ha tűz üt ki és egyéb veszélyes anyagok szabadulnak fel a hajókon, dokkokon és más tengeri létesítményekben. Biztosítják, hogy a tengeri létesítmény megfeleljen az egészség- és biztonságvédelmi előírásoknak. Ezen túlmenően irányítják a helyszín tisztítási munkálatait, és felmérik a károkat.",
"preferredLabel": "tengeri tűzoltó",
"preferredTerm": "tengeri tűzoltó"
} | {
"alternativeLabel": [
"marin-pompière",
"pompière-plongeuse",
"pompier-plongeur",
"marin-pompier"
],
"description": "Les marin-pompiers/marin-pompières sont responsables de l’intervention d’urgence en cas d’incendie ou de danger en mer. Ils/Elles répondent aux incendies et aux dangers sur les navires, à quai et dans les installations maritimes. Ils/Elles veillent à ce que les installations maritimes soient conformes aux réglementations en matière de santé et de sécurité. Ils/Elles sont responsables du nettoyage du site et de l’évaluation des dégâts matériels.",
"preferredLabel": "marin-pompier/marin-pompière",
"preferredTerm": "marin-pompier/marin-pompière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bombeira naval",
"Bombeiro naval"
],
"description": "Os bombeiros navais são responsáveis pela resposta de emergência em caso de incêndio ou outras situações perigosas em ambientes navais. Respondem ativamente para conter incêndios e outros riscos perigosos para os navios, as docas e outras instalações navais. Asseguram a conformidade da instalação naval com a regulamentação em matéria de saúde e segurança. Também regulam a limpeza do local e avaliam os danos.",
"preferredLabel": "Bombeiro naval/Bombeira naval",
"preferredTerm": "Bombeiro naval/Bombeira naval"
} | {
"alternativeLabel": [
"pompier maritim",
"pompier",
"pompier civil"
],
"description": "Agenții de salvare navală și portuală și instalații de stins incendii au responsabilitatea de a asigura intervenția de urgență în cazul unui focar de incendiu sau al altor situații periculoase în mediul marin. Intervin în mod activ pentru a limita incendiile și apariția altor pericole la bordul navelor, în docuri și pe alte unități marine. Asigură conformitatea instalației marine cu reglementările în materie de sănătate și siguranță. Reglementează, de asemenea, curățarea terenului și evaluează daunele.",
"preferredLabel": "agent salvare navală și portuală",
"preferredTerm": "agent salvare navală și portuală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πυροσβεστικής αντλίας",
"χειρίστρια πυροσβεστικής αντλίας"
],
"description": "Οι χειριστές πυροσβεστικής αντλίας βοηθούν στις επιχειρήσεις πυρόσβεσης ελέγχοντας τις αντλίες που παρέχουν νερό και άλλες ουσίες για την κατάσβεση των πυρκαγιών. Εξασφαλίζουν τη μεταφορά της ουσίας στην κατάλληλη ποσότητα και υπό την κατάλληλη πίεση μέσω της πυροσβεστικής μάνικας.",
"preferredLabel": "χειριστής πυροσβεστικής αντλίας/χειρίστρια πυροσβεστικής αντλίας",
"preferredTerm": "χειριστής πυροσβεστικής αντλίας/χειρίστρια πυροσβεστικής αντλίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"siurblio operatorė",
"priešgaisrinio siurblio operatorius"
],
"description": "Siurblio operatoriai padeda gesinti gaisrus kontroliuodami vandenį tiekiančius siurblius ir kitas gaisro gesinimo priemones. Jie užtikrina, kad per priešgaisrinę žarną esant tinkamam slėgiui būtų tiekiamas tinkamas medžiagos kiekis.",
"preferredLabel": "siurblio operatorius",
"preferredTerm": "siurblio operatorius"
} | C5411.1.4 | {
"preferredLabel": "оператор насоса",
"preferredTerm": "оператор насоса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cabhraíonn oibreoirí pumpa le hoibríochtaí dóiteáin trí rialú a dhéanamh ar na caidéil a sholáthraíonn uisce agus substaintí eile le haghaidh tinte a mhúchadh. Cinntíonn siad go gcuirtear an tsubstaint ar fáil sa mhéid ceart agus faoin mbrú ceart tríd an bpíobán dóiteáin.",
"preferredLabel": "oibreoir pumpa",
"preferredTerm": "oibreoir pumpa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pumpskötare hjälper till vid brandsläckning genom att styra pumpar som leder vatten och andra släckmedel. De säkerställer att släckmedlet tillhandahålls i rätt mängd och under korrekt tryck via brandslangen.",
"preferredLabel": "pumpskötare",
"preferredTerm": "pumpskötare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha požárního čerpadla"
],
"description": "Obsluha hasičského čerpadla podporuje hasičské operace prostřednictvím ovládání čerpadel, která dodávají vodu a jiné látky k hašení požárů. Zaručuje, že látka proudí požárními hadicemi ve správném množství a pod správným tlakem.",
"preferredLabel": "obsluha hasičského čerpadla",
"preferredTerm": "obsluha hasičského čerpadla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на противопожарни помпи подпомагат противопожарните дейности, като контролират помпите, които доставят вода и други вещества за потушаване на пожари. Те гарантират, че съответното вещество се доставя в правилния размер и под правилното налягане от пожарникарския маркуч.",
"preferredLabel": "оператор, противопожарна помпа",
"preferredTerm": "оператор, противопожарна помпа"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pumpeoperatører hjelper under brannslukking ved å styre pumpene som forsyner vann og andre midler til slukking av branner. De sikrer at midlene blir levert i riktig mengde og med riktig trykk gjennom brannslangen.",
"preferredLabel": "pumpeoperatør",
"preferredTerm": "pumpeoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"firewoman, pump operator",
"fire fighter",
"pump operator",
"fire engine pump operator",
"firefighter",
"firefighter, pump operator",
"fireman, pump operator",
"fire fighter, pump operator",
"fireman",
"fire appliance pump operator",
"firewoman"
],
"description": "Pump operators assist firefighting operations by controlling the pumps which supply water and other substances for extinguishing fires. They ensure the substance is delivered in the right amount and under the correct pressure through the firehose.",
"preferredLabel": "pump operator",
"preferredTerm": "pump operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugunsdzēsības sūkņa operators",
"ugunsdzēsības sūkņa operatore"
],
"description": "Ugunsdzēsības sūkņa operatori palīdz ugunsdzēšanas darbos, kontrolējot sūkņus, kas piegādā ūdeni un citas ugunsgrēka dzēšanai izmantojamas vielas. Viņi nodrošina, ka šīs vielas tiek padotas pa ugunsdzēsības šļūteni pareizā daudzumā un ar pareizu spiedienu.",
"preferredLabel": "ugunsdzēsības sūkņa operators",
"preferredTerm": "ugunsdzēsības sūkņa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد مشغلو المضخات في عمليات مكافحة الحرائق من خلال التحكم في المضخات التي تمد بالمياه والمواد الأخرى لإطفاء الحرائق. فهم يتأكدون من توصيل المادة بالكمية المناسبة وتحت الضغط الصحيح من خلال خرطوم الحريق.",
"preferredLabel": "مشغل المضخة / مشغلة المضخة",
"preferredTerm": "مشغل المضخة / مشغلة المضخة"
} | {
"alternativeLabel": [
"bombera especializada en el manejo de la bomba de propulsión",
"bombera",
"bombero",
"bombero especializado en el manejo de la bomba de propulsión"
],
"description": "Los bomberos especializados en el manejo de la bomba de propulsión ayudan en las operaciones de lucha contra incendios controlando las bombas que suministran agua y otras sustancias para la extinción de incendios. Aseguran que la sustancia se suministra en la cantidad adecuada y bajo la presión correcta a través de la manguera contraincendios.",
"preferredLabel": "bombero especializado en el manejo de la bomba de propulsión/bombera especializada en el manejo de la bomba de propulsión",
"preferredTerm": "bombero especializado en el manejo de la bomba de propulsión/bombera especializada en el manejo de la bomba de propulsión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pumbaoperaatorid abistavad tuletõrjetegevust, juhtides kustutusvee ja muude tulekustutusainete pumpi. Nad tagavad, et tuletõrjevoolikus liigub ainet õiges koguses ja õigel rõhul.",
"preferredLabel": "pumbaoperaator",
"preferredTerm": "pumbaoperaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pumppumiehet auttavat palonsammutustoimissa ohjaamalla vesipumppuja ja muita palonsammutusaineita. He varmistavat, että letkulla annetaan oikea määrä ainetta oikealla paineella.",
"preferredLabel": "pumppumies",
"preferredTerm": "pumppumies"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor požiarneho čerpadla",
"operátor hasičského čerpadla",
"operátorka hasičského čerpadla",
"operátorka požiarneho čerpadla"
],
"description": "Operátori hasičského čerpadla pomáhajú pri hasení kontrolou čerpadiel, ktorými sa privádza voda a iné látky na hasenie požiaru. Zabezpečujú, aby sa látka prechádzala cez protipožiarnu hadicu v správnom objeme a pod správnym tlakom .",
"preferredLabel": "operátor/operátorka hasičského čerpadla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka hasičského čerpadla"
} | {
"alternativeLabel": [
"brandsprøjtefører"
],
"description": "Brandmænd — sprøjteførere bistår med brandslukning ved at styre de pumper, der leverer vand og andre stoffer til slukning af brand. De sikrer, at stoffet leveres i den rigtige mængde og under det rette tryk gennem brandslangen.",
"preferredLabel": "brandmand — sprøjtefører",
"preferredTerm": "brandmand — sprøjtefører"
} | {
"alternativeLabel": [
"pompbedienster",
"pompbediener",
"pompbediener brandweer",
"pompbediener bij de brandweer"
],
"description": "Pompbedieners helpen bij brandbestrijdingsoperaties door de pompen te controleren die water en andere substanties aanvoeren voor het blussen van branden. Zij zorgen ervoor dat de substantie wordt geleverd in de juiste hoeveelheid en onder de juiste druk via de brandslang.",
"preferredLabel": "pompbediener",
"preferredTerm": "pompbediener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur dælu aðstoða við slökkvistörf með því að stjórna dælum sem veita vatni og öðrum efnum til að slökkva elda. Þeir tryggja að efninu sé dælt í réttu magni og undir réttum þrýstingi í gegnum brunaslönguna.",
"preferredLabel": "stjórnandi slökkvidælu",
"preferredTerm": "stjórnandi slökkvidælu"
} | {
"alternativeLabel": [
"gasilec upravljavec črpalke",
"gasilka upravljavka črpalke"
],
"description": "Gasilci upravljavci črpalk pomagajo pri gašenju požarov z upravljanjem črpalk, ki dovajajo vodo in druge snovi za gašenje požarov. Zagotovijo, da se snov dovaja skozi gasilsko cev v ustrezni količini in pod pravim tlakom.",
"preferredLabel": "gasilec upravljavec/gasilka upravljavka črpalke",
"preferredTerm": "gasilec upravljavec/gasilka upravljavka črpalke"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator vatrogasne pumpe",
"operatorica vatrogasne pumpe"
],
"description": "Operatori vatrogasne pumpe pomažu u gašenju požara upravljajući pumpama koje opskrbljuju vodom i drugim tvarima za gašenje požara. Osiguravaju da se tvar putem protupožarnog crijeva isporučuje u odgovarajućoj količini i pod ispravnim tlakom.",
"preferredLabel": "operator/operatorica vatrogasne pumpe",
"preferredTerm": "operator/operatorica vatrogasne pumpe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy sprzętu pożarniczego pomagają podczas operacji gaśniczych poprzez kontrolowanie pomp, które dostarczają wodę i inne substancje do gaszenia pożarów. Dbają, aby substancja została dostarczona w odpowiedniej ilości i pod właściwym ciśnieniem przez wąż pożarniczy.",
"preferredLabel": "operator sprzętu pożarniczego",
"preferredTerm": "operator sprzętu pożarniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di pompa antincendio",
"operatrice di pompa antincendio"
],
"description": "Gli operatori di pompa antincendio assistono durante le operazioni antincendio controllando le pompe che erogano acqua e altre sostanze estinguenti. Garantiscono che la sostanza sia fornita nella giusta quantità e sotto la pressione corretta attraverso la manichetta.",
"preferredLabel": "operatore di pompa antincendio/operatrice di pompa antincendio",
"preferredTerm": "operatore di pompa antincendio/operatrice di pompa antincendio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pumpenwartin",
"Feuerwehrpumpenwartin",
"Pumpenwart",
"Feuerwehrpumpenwart"
],
"description": "Feuerwehrpumpenwarte unterstützen die Brandbekämpfung durch das Bedienen der Pumpen für Wasser und andere Stoffe, die zum Löschen von Feuer verwendet werden. Sie stellen sicher, dass der feuerlöschende Stoff in der richtigen Menge und unter dem richtigen Druck durch den Feuerwehrschlauch gepumpt wird.",
"preferredLabel": "Feuerwehrpumpenwart/Feuerwehrpumpenwartin",
"preferredTerm": "Feuerwehrpumpenwart/Feuerwehrpumpenwartin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7c320679-131d-4828-87ed-94886614b7ed | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-pompi",
"operatur tal-pompi tal-protezzjoni min-nirien",
"operatur tal-pompi tat-tifi tan-nar",
"operatur tal-pompi"
],
"description": "L-operaturi tal-pompi jgħinu fl-operazzjonijiet tat-tifi tan-nar billi jikkontrollaw il-pompi li jipprovdu l-ilma u sustanzi oħra biex jitfu n-nirien. Dawn jiżguraw li s-sustanza tiġi kkunsinnata fl-ammont tajjeb u taħt il-pressjoni korretta permezz tal-pajp tan-nar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-pompi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-pompi"
} | {
"alternativeLabel": [
"tűzoltópumpa működtetője"
],
"description": "A tűzoltószivattyú működtetői segédkeznek a tűzoltási műveletekben azáltal, hogy ellenőrzik az oltás során használt vízszivattyúkat és más, tűzoltásra használt anyagokat. Gondoskodnak róla, hogy az anyagot megfelelő mennyiségben, tűzálló tömlőn keresztül, megfelelő nyomásértéken juttassák el/ki az érintett területre.",
"preferredLabel": "tűzoltószivattyú működtetője",
"preferredTerm": "tűzoltószivattyú működtetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de pompe",
"opérateur de pompe"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de pompe apportent un appui lors les opérations de lutte contre l’incendie en actionnant les pompes qui fournissent l’eau et les substances chimiques pour lutter contre l’incendie. Ils/Elles veillent à ce que les bonnes quantités soient pompées à la bonne pression dans le tuyau d’extinction.",
"preferredLabel": "opérateur de pompe/opératrice de pompe",
"preferredTerm": "opérateur de pompe/opératrice de pompe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de auto-bomba",
"Operadora de auto-bomba"
],
"description": "Os operadores de autobomba ajudam nas operações de combate a incêndios através do controlo das bombas que fornecem água e outras substâncias para a extinção dos incêndios. Asseguram a entrega da substância na quantidade certa e sob a pressão correta através da mangueira.",
"preferredLabel": "Operador de autobomba/Operadora de autobomba",
"preferredTerm": "Operador de autobomba/Operadora de autobomba"
} | {
"alternativeLabel": [
"servant distribuitor",
"servant șef țeavă",
"servant salvator",
"servant hidrant"
],
"description": "Servanții de pompieri asistă în operațiuni de stingere a incendiilor prin controlarea pompelor care furnizează apă și a altor substanțe pentru stingerea incendiilor. Se asigură că substanța este livrată în cantitatea potrivită și la presiunea corectă prin furtunurile de pompieri.",
"preferredLabel": "servant pompier",
"preferredTerm": "servant pompier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διασώστρια ορυχείου",
"διασώστης ορυχείου",
"υπάλληλος ασφαλείας ορυχείου"
],
"description": "Οι διασώστες ορυχείου συντονίζουν τις εργασίες διάσωσης σε ορυχεία και πρέπει να είναι εκπαιδευμένοι για εργασία σε υπόγειες εγκαταστάσεις. Αποτελούν την πρώτη γραμμή αντίδρασης σε έκτακτες καταστάσεις.",
"preferredLabel": "διασώστης ορυχείου/διασώστρια ορυχείου",
"preferredTerm": "διασώστης ορυχείου/διασώστρια ορυχείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"gelbėjimo pareigūnas",
"kalnakasių gelbėjimo specialistė",
"kasyklų saugumo pareigūnas"
],
"description": "Kalnakasių gelbėjimo specialistai koordinuoja kalnakasių gelbėjimo operacijas ir turi būti mokomi dirbti po žeme. Jie pirmieji reaguoja į ekstremalias situacijas.",
"preferredLabel": "kalnakasių gelbėjimo specialistas",
"preferredTerm": "kalnakasių gelbėjimo specialistas"
} | C5411.1.3 | {
"preferredLabel": "працівник служби підземно-рятувальних робіт",
"preferredTerm": "працівник служби підземно-рятувальних робіт"
} | {
"alternativeLabel": [
"oifigeach slándála mianaigh"
],
"description": "Déanann oifigigh tarrthála mianaigh na hoibríochtaí tarrthála mianach a chomhordú agus ní mór iad a oiliúint chun an obair faoi thalamh a dhéanamh. Is iad sin an chéad líne freagartha i gcásanna éigeandála.",
"preferredLabel": "oifigeach tarrthála mianaigh",
"preferredTerm": "oifigeach tarrthála mianaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"gruvräddningsarbetare"
],
"description": "Räddningsansvariga i gruvmiljöer samordnar räddningsinsatser i gruvor och ska ha specialutbildning för underjordiska insatser. De utgör den första räddningsstyrkan på plats i nödsituationer.",
"preferredLabel": "räddningsansvarig, gruva",
"preferredTerm": "räddningsansvarig, gruva"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátorka záchranných operací v dolech",
"koordinátor záchranných operací v dolech"
],
"description": "Koordinátoři záchranných operací v dolech koordinují záchranné operace a musí být vyškoleni na práci pod zemí. Jsou prvními osobami, které reagují v mimořádných situacích.",
"preferredLabel": "koordinátor záchranných operací v dolech/koordinátorka záchranných operací v dolech",
"preferredTerm": "koordinátor záchranných operací v dolech/koordinátorka záchranných operací v dolech"
} | {
"alternativeLabel": [
"спасител, минноспасителна дейност"
],
"description": "Спасителите от минноспасителна служба координират операциите по обезвреждане на мини и следва да преминат обучение за работа под земята. Те са първите, които реагират при извънредни ситуации.",
"preferredLabel": "спасител, минноспасителна служба",
"preferredTerm": "спасител, минноспасителна служба"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Redningsarbeider, gruvedrift koordinerer redningsaksjoner i gruver og må ha opplæring i arbeid under jorden. De er den første forsvarslinjen i nødsituasjoner.",
"preferredLabel": "redningsarbeider, gruvedrift",
"preferredTerm": "redningsarbeider, gruvedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"mine emergency officer",
"mine emergency response co-ordinator",
"auxiliary mine rescue worker",
"mine rescue officer",
"mines rescue officer",
"mining rescue officer",
"mine response and rescue officer",
"mining safety officer"
],
"description": "Mine rescue officers coordinate mine rescue operations and need to be trained to work underground. They are the first line of response in emergency situations.",
"preferredLabel": "mine rescue officer",
"preferredTerm": "mine rescue officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"raktuvju glābēja",
"raktuvju glābējs"
],
"description": "Raktuvju glābēji koordinē glābšanas darbības raktuvēs, un viņiem ir jābūt apmācītiem strādāt pazemē. Viņi ir pirmie, kas reaģē uz ārkārtas situācijām.",
"preferredLabel": "raktuvju glābējs",
"preferredTerm": "raktuvju glābējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينسق مسؤولو إنقاذ المناجم عمليات الإنقاذ الخاصة بالمناجم ويلزمهم التدريب على العمل تحت الأرض. وهم خط الاستجابة الأول في حالات الطوارئ.",
"preferredLabel": "مسؤول إنقاذ المناجم / مسؤولة إنقاذ المناجم",
"preferredTerm": "مسؤول إنقاذ المناجم / مسؤولة إنقاذ المناجم"
} | {
"alternativeLabel": [
"brigadista de rescate",
"bombera de brigada de rescate minero",
"brigadista de rescate minero",
"bombera",
"bombero",
"bombero de brigada de rescate minero"
],
"description": "Los bomberos de brigada de rescate minero coordinan las operaciones de salvamento de minas y tienen que estar formados para trabajar bajo tierra. Se trata de la primera línea de respuesta en situaciones de emergencia.",
"preferredLabel": "bombero de brigada de rescate minero/bombera de brigada de rescate minero",
"preferredTerm": "bombero de brigada de rescate minero/bombera de brigada de rescate minero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevanduse päästetöötajad koordineerivad päästetöid kaevandustes ja nad saavad allmaatööde väljaõppe. Nad reageerivad hädaolukordadele esimesena.",
"preferredLabel": "kaevanduse päästetöötaja",
"preferredTerm": "kaevanduse päästetöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaivospelastajat koordinoivat pelastustoimia kaivoksissa. Heillä on koulutus maan alla työskentelemistä varten. He saapuvat ensimmäisinä paikalle hätätilanteissa.",
"preferredLabel": "kaivospelastaja",
"preferredTerm": "kaivospelastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"banská záchranárka",
"banský záchranár"
],
"description": "Banskí záchranári koordinujú banské záchranné operácie a musia byť vyškolení na prácu pod zemou. V núdzových situáciách zasahujú v prvej línii.",
"preferredLabel": "banský záchranár/banská záchranárka",
"preferredTerm": "banský záchranár/banská záchranárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"redder",
"redningsarbejder"
],
"description": "Mineredningsarbejdere koordinerer driften af redningsopgaver i miner og skal uddannes til at arbejde under jorden. De er de første reagerende ved nødsituationer.",
"preferredLabel": "mineredningsarbejder",
"preferredTerm": "mineredningsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"reddingswerker in de mijnen",
"reddingswerker in mijnen",
"mijnredder"
],
"description": "Reddingswerkers in mijnen coördineren mijnreddingsoperaties en moeten worden opgeleid om ondergronds te werken. Zij zijn de eersten die reageren op noodsituaties.",
"preferredLabel": "reddingswerker mijnen",
"preferredTerm": "reddingswerker mijnen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Námubjörgunarmenn samræma námubjörgunaraðgerðir og þurfa að vera þjálfaðir til að starfa neðanjarðar. Þeir eru fyrstir til að bregðast viðneyðarástandi.",
"preferredLabel": "námubjörgunarmaður",
"preferredTerm": "námubjörgunarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"reševalka iz globin",
"reševalec iz globin"
],
"description": "Reševalci iz globin usklajujejo reševalne operacije v rudnikih in morajo biti usposobljeni za delo pod zemljo. V primeru nesreče so tisti, ki posredujejo prvi.",
"preferredLabel": "reševalec/reševalka iz globin",
"preferredTerm": "reševalec/reševalka iz globin"
} | {
"alternativeLabel": [
"spasiteljica u rudarskim nesrećama",
"spasilac u rudarskim nesrećama"
],
"description": "Spasioci u rudarskim nesrećama upravljaju aktivnostima spašavanja i moraju biti osposobljeni za rad pod zemljom. Prvi reagiraju u hitnim situacijama.",
"preferredLabel": "spasilac/spasiteljica u rudarskim nesrećama",
"preferredTerm": "spasilac/spasiteljica u rudarskim nesrećama"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ratownicy górscy koordynują działania ratownicze w kopalniach i muszą być przeszkoleni do pracy pod ziemią. Stanowią pierwszą linię reagowania w sytuacjach kryzysowych.",
"preferredLabel": "ratownik górniczy",
"preferredTerm": "ratownik górniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttore del servizio per la sicurezza mineraria",
"direttrice del servizio per la sicurezza mineraria"
],
"description": "I direttori del servizio per la sicurezza mineraria coordinano le operazioni di soccorso minerario e devono essere formati per lavorare sotto terra. Costituiscono il primo fronte di risposta in situazioni di emergenza.",
"preferredLabel": "direttore del servizio per la sicurezza mineraria/direttrice del servizio per la sicurezza mineraria",
"preferredTerm": "direttore del servizio per la sicurezza mineraria/direttrice del servizio per la sicurezza mineraria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bergwerksretterin",
"Bergwerksretter"
],
"description": "Bergwerksretter koordinieren Rettungseinsätze in Bergwerken und müssen für die Arbeit unter Tage qualifiziert sein. Sie sind die erste Anlaufstelle in Krisensituationen.",
"preferredLabel": "Bergwerksretter/Bergwerksretterin",
"preferredTerm": "Bergwerksretter/Bergwerksretterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d4ccb6d4-ea97-47e5-a319-b72cffbf0631 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tas-sikurezza tax-xogħol tal-minjieri",
"uffiċjal tas-salvataġġ tax-xogħol tal-minjieri",
"uffiċjal tal-emerġenza tal-minjieri",
"koordinatriċi tar-rispons fl-emerġenzi tal-minjieri",
"ħaddiema awżiljarja tas-salvataġġi tal-minjieri",
"uffiċjal tas-salvataġġ",
"ħaddiem awżiljarju tas-salvataġġi tal-minjieri",
"uffiċjal tas-sikurezza tal-minjieri",
"koordinatur tar-rispons fl-emerġenzi tal-minjieri",
"uffiċjal tar-rispons u tas-salvataġġ tal-minjieri",
"uffiċjal tal-emerġenza"
],
"description": "L-uffiċjali tas-salvataġġ tal-minjieri jikkoordinaw l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ tal-minjieri u jeħtieġ li jitħarrġu biex jaħdmu taħt l-art. Dawn huma l-ewwel linja ta’ rispons f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza.",
"preferredLabel": "uffiċjal tas-salvataġġ tal-minjieri",
"preferredTerm": "uffiċjal tas-salvataġġ tal-minjieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bányabiztonsági felügyelő",
"bányászmentő"
],
"description": "A bányamentők koordinálják a bányamentési feladatokkal kapcsolatos műveleteket. A bányamentőket ki kell képezni a föld alatti munkavégzésre. Az ő feladatuk elsőként reagálni a vészhelyzetekre.",
"preferredLabel": "bányamentő",
"preferredTerm": "bányamentő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les spéléologues secouristes coordonnent les opérations de sauvetage sous terre et doivent être formés aux opérations souterraines. Ils/Elles sont les premiers répondants dans les situations d’urgence.",
"preferredLabel": "spéléologue secouriste",
"preferredTerm": "spéléologue secouriste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de salvamento em minas",
"Operador de salvamento em minas"
],
"description": "Os operadores de salvamento em minas coordenam as operações de salvamento em minas e precisam de receber formação para trabalhar no subterrâneo. São a primeira linha de resposta em situações de emergência.",
"preferredLabel": "Operador de salvamento em minas/Operadora de salvamento em minas",
"preferredTerm": "Operador de salvamento em minas/Operadora de salvamento em minas"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector situații de urgență"
],
"description": "Agenții salvatori minieri coordonează operațiunile de salvare în mină și trebuie să fie instruiți să lucreze în subteran. Reprezintă prima linie de intervenție în situații de urgență.",
"preferredLabel": "agent salvator minier",
"preferredTerm": "agent salvator minier"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι υπάλληλοι ασφάλειας αεροδρομίου αλληλεπιδρούν με τους επιβάτες, ώστε να εξασφαλίζουν την ομαλή μετάβασή τους μεταξύ των χώρων του αεροδρομίου, σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας. Πραγματοποιούν ελέγχους επιβατών, ταυτοτήτων και αποσκευών, ώστε να διαφυλάσσεται η ασφάλεια και να προλαμβάνονται παράνομες ενέργειες.",
"preferredLabel": "υπάλληλος ασφάλειας αεροδρομίου",
"preferredTerm": "υπάλληλος ασφάλειας αεροδρομίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"oro uosto apsaugos pareigūnė",
"oro uosto apsaugininkas"
],
"description": "Oro uosto apsaugos pareigūnai bendrauja su keleiviais siekdami užtikrinti sklandų perėjimą iš vienos oro uosto teritorijos į kitą laikantis saugos taisyklių. Jie atlieka keleivių, jų tapatybės ir bagažo patikras siekdami užtikrinti saugumą ir užkirsti kelią neteisėtai veiklai.",
"preferredLabel": "oro uosto apsaugos pareigūnas",
"preferredTerm": "oro uosto apsaugos pareigūnas"
} | C5414.1.1 | {
"preferredLabel": "співробітник служби безпеки аеропорту",
"preferredTerm": "співробітник служби безпеки аеропорту"
} | {
"alternativeLabel": [
"garda slándála aerfoirt"
],
"description": "Idirghníomhaíonn oifigigh slándála aerfoirt le paisinéirí chun aistriú rianúil a chinntiú idir limistéir an aerfoirt, agus iad i gcomhréir le rialacháin sábháilteachta. Déanann siad cuardach ar phaisinéirí, ar a gcárta aitheantais agus ar an mbagáiste atá acu chun an tsábháilteacht a áirithiú agus chun gníomhaíocht neamhdhleathach a chosc.",
"preferredLabel": "oifigeach slándála aerfoirt",
"preferredTerm": "oifigeach slándála aerfoirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flygplatskontrollanter kommunicerar med passagerare för att säkerställa smidig förflyttning mellan olika områden på flygplatser i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser. De genomför kroppsvisitationer på passagerare samt kontrollerar deras personlegitimation och bagage för att garantera säkerheten och förhindra olaglig verksamhet.",
"preferredLabel": "flygplatskontrollant",
"preferredTerm": "flygplatskontrollant"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník letištní bezpečnostní kontroly",
"pracovnice letištní bezpečnostní kontroly",
"bezpečnostní pracovnice na letišti",
"bezpečnostní pracovník na letišti"
],
"description": "Bezpečnostní pracovníci na letišti komunikují s cestujícími, aby zajistili hladký přechod mezi jednotlivými oblastmi letiště, a to v souladu s bezpečnostními předpisy. Provádějí kontroly cestujících, jejich dokladů a zavazadel s cílem zajistit bezpečnost a zabránit nezákonné činnosti.",
"preferredLabel": "bezpečnostní pracovník na letišti/bezpečnostní pracovnice na letišti",
"preferredTerm": "bezpečnostní pracovník na letišti/bezpečnostní pracovnice na letišti"
} | {
"alternativeLabel": [
"служител, летищна сигурност"
],
"description": "Служителите по сигурността на летищата работят с пътниците, така че да се гарантира плавен преход между зоните на летището в съответствие с разпоредбите за безопасност. Те извършват проверка на пътници, проверка на документи за самоличност и личен багаж, с цел гарантиране на безопасност и предотвратяване на незаконна дейност.",
"preferredLabel": "служител по сигурността, летище",
"preferredTerm": "служител по сигурността, летище"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sikkerhetsvakter på flyplass samhandler med passasjerer for å sikre problemfri forflytning mellom områdene på flyplassen, i samsvar med sikkerhetsbestemmelsene. De undersøker passasjerer, deres ID og bagasje for å sørge for sikkerheten og for å forhindre ulovlig aktivitet.",
"preferredLabel": "sikkerhetsvakt på flyplass",
"preferredTerm": "sikkerhetsvakt på flyplass"
} | {
"alternativeLabel": [
"airport security guard",
"airport security agent",
"airport security professional",
"TSA agent",
"airport security officer",
" air marshall"
],
"description": "Airport security officers interact with passengers to ensure smooth transition between areas of the airport, compliant with safety regulations. They perform searches of passengers, their ID and baggage in order to ensure safety and to prevent illegal activity.",
"preferredLabel": "airport security officer",
"preferredTerm": "airport security officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"civilās aviācijas drošības uzraudzības speciālists",
"lidostas drošības dienesta speciālists",
"lidostas aviodrošības dienesta darbinieks",
"lidostas drošības dienesta darbinieks",
"lidostas aviodrošības dienesta darbiniece"
],
"description": "Lidostas aviodrošības dienesta darbinieki mijiedarbojas ar pasažieriem, lai nodrošinātu netraucētu pārvietošanos pa lidostas zonām saskaņā ar drošības noteikumiem. Viņi veic pasažieru pārmeklēšanu, identifikācijas dokumentu un bagāžas pārbaudi, lai garantētu drošību un novērstu nelikumīgas darbības.",
"preferredLabel": "lidostas aviodrošības dienesta darbinieks",
"preferredTerm": "lidostas aviodrošības dienesta darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتفاعل مسؤولو أمن المطار مع المسافرين لضمان الانتقال السلس بين مناطق المطار، بما يتوافق مع لوائح السلامة. حيث يقومون بإجراء عمليات تفتيش للركاب وهوّياتهم وأمتعتهم لضمان السلامة ومنع النشاط غير القانوني.",
"preferredLabel": "مسؤول أمن المطار / مسؤولة أمن المطار",
"preferredTerm": "مسؤول أمن المطار / مسؤولة أمن المطار"
} | {
"alternativeLabel": [
"vigilante de seguridad en aeropuertos"
],
"description": "Los vigilantes de seguridad aeroportuaria interactúan con los pasajeros para garantizar una transición fluida entre las zonas del aeropuerto, conforme a las normas de seguridad. Llevan a cabo búsquedas de pasajeros, su identificación y su equipaje, a fin de garantizar la seguridad y evitar la actividad ilegal.",
"preferredLabel": "vigilante de seguridad aeroportuaria",
"preferredTerm": "vigilante de seguridad aeroportuaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lennujaama julgestustöötajad suhtlevad reisijatega, et tagada sujuv ja ohutuseeskirjadele vastav liikumine lennujaama alade vahel. Nad otsivad läbi reisijaid ja nende pagasit ning kontrollivad nende dokumente, et tagada ohutus ja ennetada ebaseaduslikku tegevust.",
"preferredLabel": "lennujaama julgestustöötaja",
"preferredTerm": "lennujaama julgestustöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lentoasemien turvatarkastajat ovat vuorovaikutuksessa matkustajien kanssa ja varmistavat matkustajien sujuvan siirtymisen lentoaseman eri alueiden välillä turvallisuusmääräysten mukaisesti. He tarkastavat matkustajat ja heidän matkatavaransa ja henkilöllisyytensä, jotta turvallisuus voidaan varmistaa ja laiton toiminta estää.",
"preferredLabel": "turvatarkastaja, lentoasema",
"preferredTerm": "turvatarkastaja, lentoasema"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník bezpečnostnej ochrany a detekčnej kontroly v letectve",
"pracovníčka bezpečnostnej ochrany a detekčnej kontroly v letectve"
],
"description": "Pracovníci bezpečnostnej ochrany a detekčnej kontroly v letectve spolupracujú s cestujúcimi s cieľom zabezpečiť hladký prechod medzi oblasťami letiska v súlade s bezpečnostnými predpismi. Kontrolujú cestujúcich, ich doklady totožnosti a batožinu s cieľom zaistiť bezpečnosť a predchádzať nelegálnej činnosti.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka bezpečnostnej ochrany a detekčnej kontroly v letectve",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka bezpečnostnej ochrany a detekčnej kontroly v letectve"
} | {
"alternativeLabel": [
"sikkerhedsmedarbejder",
"securityvagt",
"sikkerhedsmedarbejder i en lufthavn",
"sikkerhedskontrollant",
"securitymedarbejder i en lufthavn",
"medarbejder i sikkerhedskontrollen",
"security-medarbejder",
"sikkerhedsvagt i en lufthavn"
],
"description": "Securitymedarbejdere interagerer med passagerer for at sikre en gnidningsløs overgang mellem lufthavnsområder, som er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne. De foretager ransagninger af passagerer, kontrollerer deres id og bagage for at garantere sikkerheden og forhindre ulovlig aktivitet.",
"preferredLabel": "securitymedarbejder",
"preferredTerm": "securitymedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"beveiligster luchthaven",
"luchthavenbeveiligster",
"bewakingsagente luchthaven",
"beveiligster burgerluchtvaart",
"beveiliger burgerluchtvaart",
"luchthavenbeveiliger",
"bewakingsagent op een luchthaven",
"bewakingsagente op een luchthaven",
"bewakingsagent luchthaven",
"beveiliger luchthaven"
],
"description": "Luchthavenbeveiligers communiceren met passagiers om te zorgen voor een vlotte transit tussen de verschillende zones van de luchthaven, in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften. Zij controleren passagiers, hun identiteit en bagage, teneinde de veiligheid te waarborgen en illegale activiteiten te voorkomen.",
"preferredLabel": "beveiliger luchthaven",
"preferredTerm": "beveiliger luchthaven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öryggisverðir á flugvöllum eiga samskipti við farþega til að tryggja auðveldan flutning á milli svæða á flugvellinum í samræmi við öryggisreglur. Þeir framkvæma leit að farþegum, skilríkjum þeirra og farangri til að tryggja öryggi og koma í veg fyrir ólöglegt athæfi.",
"preferredLabel": "öryggisvörður á flugvelli",
"preferredTerm": "öryggisvörður á flugvelli"
} | {
"alternativeLabel": [
"letališka varnostnica",
"letališki varnostnik",
"varnostnik na letališču",
"varnostnica na letališču"
],
"description": "Varnostniki na letališču komunicirajo s potniki za zagotovitev nemotenega prehoda med območji na letališču v skladu z varnostnimi predpisi. Opravljajo preglede potnikov, njihovih osebnih dokumentov in prtljage za zagotavljanje varnosti in preprečitev nezakonite dejavnosti.",
"preferredLabel": "varnostnik/varnostnica na letališču",
"preferredTerm": "varnostnik/varnostnica na letališču"
} | {
"alternativeLabel": [
"zaštitarka u zračnoj luci",
"zaštitar na aerodoromu",
"aerodromski službenik sigurnosti",
"aerodromska službenica sigurnosti",
"aerodromska zaštitarka",
"zaštitarka na aerodromu",
"aerodromski zaštitar",
"zaštitar u zračnoj luci"
],
"description": "Zaštitari u zračnoj luci u interakciji su s putnicima kako bi se osigurao nesmetan prijelaz između različitih područja zračne luke u skladu sa sigurnosnim propisima. Pretražuju putnike, provjeravaju osobne iskaznice i prtljagu kako bi osigurali sigurnost i spriječili nezakonite aktivnosti.",
"preferredLabel": "zaštitar/zaštitarka u zračnoj luci",
"preferredTerm": "zaštitar/zaštitarka u zračnoj luci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy służby ochrony lotniska kontaktują się z pasażerami w celu zapewnienia płynnego ruchu pasażerów między poszczególnymi strefami lotniska zgodnie z przepisami w zakresie bezpieczeństwa. Przeprowadzają rewizje pasażerów oraz sprawdzają ich dokumenty tożsamości i bagaż w celu zapewnienia bezpieczeństwa i zapobiegania niedozwolonym działaniom.",
"preferredLabel": "pracownik służby ochrony lotniska",
"preferredTerm": "pracownik służby ochrony lotniska"
} | {
"alternativeLabel": [
"professionista della sicurezza aeroportuale",
"guardia di sicurezza aeroportuale",
"addetto alla sicurezza aeroportuale",
"addetta alla sicurezza aeroportuale"
],
"description": "Gli agenti di sicurezza aeroportuale interagiscono con i passeggeri per garantire una transizione agevole tra le aree dell’aeroporto, in conformità delle norme di sicurezza. Effettuano ricerche sui passeggeri, sui loro documenti di identità e bagagli al fine di garantire la sicurezza e prevenire attività illegali.",
"preferredLabel": "agente di sicurezza aeroportuale",
"preferredTerm": "agente di sicurezza aeroportuale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flughafensicherheitsbeauftragte",
"Flughafensicherheitsbeauftragter"
],
"description": "Fachkräfte Schutz- und Sicherheit – Flughafen interagieren mit den Passagieren, um einen reibungslosen, den Sicherheitsvorschriften entsprechenden Verkehr zwischen verschiedenen Flughafenbereichen zu gewährleisten. Sie führen Durchsuchungen von Fluggästen durch, überprüfen die Ausweisdokumente und kontrollieren das Gepäck, um die Sicherheit zu gewährleisten und illegale Aktivitäten zu verhindern.",
"preferredLabel": "Fachkraft Schutz- und Sicherheit – Flughafen",
"preferredTerm": "Fachkraft Schutz- und Sicherheit – Flughafen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b00e9e89-fd8d-4655-b6a2-f58b17629473 | {
"alternativeLabel": [
"gwardjan tas-sigurtà tal-ajruport",
"aġent tas-sigurtà tal-ajruport",
"professjonista tas-sigurtà tal-ajruport",
"marixxall tal-ajru",
"uffiċjal tas-sigurtà tat-trasport",
"gwardjana tas-sigurtà tal-ajruport"
],
"description": "L-uffiċjali tal-appoġġ tal-komunità jinteraġixxu mal-passiġġieri biex jiżguraw tranżizzjoni bla xkiel bejn iż-żoni tal-ajruport, li huma konformi mar-regolamenti dwar is-sikurezza. Dawn iwettqu tfittxijiet tal-passiġġieri, l-ID u l-bagalji tagħhom sabiex jiżguraw is-sikurezza u jipprevjenu attività illegali.",
"preferredLabel": "uffiċjal tas-sigurtà f'ajruport",
"preferredTerm": "uffiċjal tas-sigurtà f'ajruport"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A repülőtéri biztonsági tisztek feladata az utasokkal való kommunikáció, hogy a biztonsági előírásokat betartva zökkenőmentes transzfert biztosítsanak a repülőtér területei között. Ők végzik az utasok, azonosító okmányaik és poggyászaik átvizsgálását a biztonság garantálása és a jogellenes tevékenységek megelőzése érdekében.",
"preferredLabel": "repülőtéri biztonsági tiszt",
"preferredTerm": "repülőtéri biztonsági tiszt"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire",
"agente de sûreté aéroportuaire",
"agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire",
"agente de sécurité aéoportuaire",
"agent de sûreté aéroportuaire",
"agent de sécurité aéroportuaire"
],
"description": "Les agents/agentes de sûreté aéroportuaire interagissent avec les passagers lors de leur passage entre les zones de l’aéroport, conformément aux règles de sécurité. Ils/Elles effectuent des fouilles sur les passagers et vérifient leur identité et leurs bagages afin de garantir la sécurité et de prévenir les activités illégales.",
"preferredLabel": "agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire",
"preferredTerm": "agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os agentes de segurança aeroportuária interagem com os passageiros para assegurar uma transição harmoniosa entre as zonas do aeroporto, em conformidade com os regulamentos de segurança. Efetuam revistas aos passageiros, à respetiva identificação e bagagem, a fim de garantir a segurança e impedir a atividade ilegal.",
"preferredLabel": "Agente de segurança aeroportuária",
"preferredTerm": "Agente de segurança aeroportuária"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent securitate"
],
"description": "Agenții de securitate aeroportuară interacționează cu pasagerii pentru a asigura o tranziție fără probleme între zonele aeroportului, în conformitate cu reglementările în materie de siguranță. Percheziționează pasageri, controlează actele de identitate și bagajele pentru a menține siguranța și a preveni activitatea ilegală.",
"preferredLabel": "agent securitate aeroportuară",
"preferredTerm": "agent securitate aeroportuară"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι φρουροί θωρακισμένου οχήματος μεταφοράς εξασφαλίζουν την ασφαλή μεταφορά πολύτιμων ειδών, όπως χρήματα, μεταξύ εγκαταστάσεων όπως καταστήματα και τράπεζες. Φορτώνουν και ξεφορτώνουν το όχημα, διεκπεραιώνουν τα έγγραφα της μεταφοράς, παραδίδουν τα αντικείμενα στη σωστή τοποθεσία και αντιδρούν με ταχύτητα σε ληστείες, σύμφωνα με το ισχύον πρωτόκολλο ασφάλειας. Ενδέχεται επίσης να χειρίζονται όπλα και να οδηγούν το θωρακισμένο όχημα.",
"preferredLabel": "φρουρός θωρακισμένου οχήματος μεταφοράς",
"preferredTerm": "φρουρός θωρακισμένου οχήματος μεταφοράς"
} | {
"alternativeLabel": [
"šarvuotojo automobilio apsaugininkė",
"apsaugininkas",
"šarvuotojo automobilio palyda",
"šarvuotojo automobilio apsaugos darbuotojas"
],
"description": "Šarvuotojo automobilio apsaugininkai užtikrina saugų vertingų daiktų, tokių kaip pinigai, vežimą iš vienos vietos į kitą, pvz., į parduotuves ir bankus. Jie pakrauna ir iškrauna transporto priemonę, tvarko siuntimo dokumentus, pristato daiktus į tinkamą vietą ir greitai reaguoja į apiplėšimus pagal įdiegtą saugumo protokolą. Jie taip pat gali naudoti šautuvus ir vairuoti šarvuotus automobilius.",
"preferredLabel": "šarvuotojo automobilio apsaugininkas",
"preferredTerm": "šarvuotojo automobilio apsaugininkas"
} | C5414.1.2 | {
"preferredLabel": "охоронець бронеавтомобіля",
"preferredTerm": "охоронець бронеавтомобіля"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Áirithíonn gardaí cairr armúrtha go ndéanfar earraí luachmhara a iompar go sábháilte amhail airgead idir suíomhanna amhail siopaí agus bainc. Déanann siad an fheithicil a luchtú agus a dhíluchtú, doiciméadacht an aistrithe a láimhseáil, na hearraí a sheachadadh chuig an suíomh ceart agus freagairt go gasta do robálacha, de réir an phrótacail slándála atá i bhfeidhm. Féadfaidh siad gunnaí a láimhseáil freisin agus carr armúrtha a thiomáint.",
"preferredLabel": "garda cairr armúrtha",
"preferredTerm": "garda cairr armúrtha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Värdetransportörer ser till att värdeföremål transporteras på ett säkert sätt, till exempel mellan butiker och banker. De lastar och lossar fordon, hanterar dokumentationen om värdetransporter, levererar transporten till rätt plats och reagerar snabbt vid rånförsök i enlighet med gällande säkerhetsprotokoll. De kan även använda skjutvapen och bepansrade fordon.",
"preferredLabel": "värdetransportör",
"preferredTerm": "värdetransportör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník převozu finanční hotovosti a cenin",
"pracovnice převozu finanční hotovosti a cenin"
],
"description": "Pracovníci převozu finanční hotovosti a cenin zajišťují bezpečnou přepravu cenných předmětů, jako jsou peněžní prostředky, mezi místy, jako jsou obchody a banky. Nakládají a vykládají vozidlo, starají se o dokumentaci k převodu, dodávají položky na správná místa a rychle reagují na loupeže podle platného bezpečnostního protokolu. Mohou rovněž zacházet se zbraněmi a řídit pancéřované vozidlo.",
"preferredLabel": "pracovník převozu finanční hotovosti a cenin/pracovnice převozu finanční hotovosti a cenin",
"preferredTerm": "pracovník převozu finanční hotovosti a cenin/pracovnice převozu finanční hotovosti a cenin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Охранителите на бронирани автомобили осигуряват безопасно транспортиране на ценни предмети, например пари, между различни обекти като магазини и банки. Те товарят и разтоварват превозното средство, обработват документацията по прехвърлянето, доставят изделията на правилното място и реагират бързо при грабеж в съответствие с действащия протокол за сигурност. Те могат също така да използват огнестрелни оръжия и да управляват бронирания автомобил.",
"preferredLabel": "охранител, брониран автомобил",
"preferredTerm": "охранител, брониран автомобил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verditransportør sørger for sikker transport av verdifulle gjenstander mellom forskjellige steder, for eksempel transport av penger mellom butikker og banker. De laster og losser kjøretøyet, håndterer dokumentasjonen for overføringen, leverer gjenstandene til riktig sted og reagerer raskt på ran, i henhold til gjeldende sikkerhetsprotokoll. De kan også håndtere våpen og kjøre den pansrede bilen.",
"preferredLabel": "verditransportør",
"preferredTerm": "verditransportør"
} | {
"alternativeLabel": [
"armoured truck escort",
"armoured car security guard",
"armoured truck guard",
"van escort",
"armoured van guard",
"armoured car escort",
"car escort",
"armoured van escort",
"truck escort",
"armored car guard"
],
"description": "Armoured car guards ensure the safe transportation of valuable items such as money between locations like stores and banks. They load and unload the vehicle, handle the documentation of the transfer, deliver the items to the correct location and respond quickly to robberies, according to the security protocol in place. They may also handle guns and drive the armoured car.",
"preferredLabel": "armoured car guard",
"preferredTerm": "armoured car guard"
} | {
"alternativeLabel": [
"inkasācijas apsargs",
"bruņumašīnas apsardzes darbinieks"
],
"description": "Bruņumašīnas apsargi nodrošina vērtīgu priekšmetu, piemēram skaidras naudas, drošu transportēšanu starp tādām vietām kā veikali un bankas. Viņi iekrauj un izkrauj sūtījumu transportlīdzeklī, kārto tā dokumentāciju, nogādā preci pareizajā vietā un operatīvi reaģē uz laupīšanas mēģinājumiem saskaņā ar spēkā esošo drošības protokolu. Viņi var arī rīkoties ar šaujamieročiem un vadīt bruņumašīnu.",
"preferredLabel": "bruņumašīnas apsargs",
"preferredTerm": "bruņumašīnas apsargs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضمن حرّاس السيارات المصفحة النقل الآمن للمواد القيّمة مثل الأموال بين المواقع مثل المتاجر والبنوك. فهم يقومون بتحميل المركبة وتفريغها، والتعامل مع وثائق النقل، وتسليم العناصر إلى الموقع الصحيح والاستجابة السريعة للسرقة، وفقًا للبروتوكول الأمني المعمول به. كما يمكنهم التعامل مع المسدسات وقيادة السيارة المصفحة.",
"preferredLabel": "حارس السيارات المصفحة / حارسة السيارات المصفحة",
"preferredTerm": "حارس السيارات المصفحة / حارسة السيارات المصفحة"
} | {
"alternativeLabel": [
"vigilante de seguridad de furgón blindado"
],
"description": "Los guardias de furgones blindados garantizan el transporte seguro de objetos valiosos, como el dinero entre ubicaciones, como almacenes y bancos. Cargan y descargan el vehículo, manejan la documentación del transporte, entregan los artículos en el lugar correcto y responden rápidamente a robos, de acuerdo con el protocolo de seguridad vigente. También pueden manipular armas y conducir el vehículo blindado.",
"preferredLabel": "guardia de furgón blindado",
"preferredTerm": "guardia de furgón blindado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soomusauto turvatöötajad tagavad väärtesemete, näiteks raha ohutu transpordi näiteks kauplustesse ja pankadesse. Nad laadivad esemed sõidukisse ja sealt välja, käsitlevad saatedokumente, tarnivad esemed õigesse kohta ja reageerivad kiiresti röövidele vastavalt kehtivale turvaprotokollile. Nad võivad ka käsitseda relvi ja juhtida soomusautot.",
"preferredLabel": "soomusauto turvatöötaja",
"preferredTerm": "soomusauto turvatöötaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"arvokuljetusauton vartija",
"panssariauton vartija"
],
"description": "Panssaroitujen ajoneuvojen vartijat varmistavat arvoesineiden turvallisen kuljetuksen esimerkiksi myymälöiden ja pankkien välillä. He lastaavat ja purkavat ajoneuvon, käsittelevät siirtoa koskevia asiakirjoja, toimittavat esineet oikeaan paikkaan ja reagoivat nopeasti ryöstöihin käytössä noudatettavien turvakäytäntöjen mukaisesti. He voivat myös käsitellä aseita ja ajaa panssariautoa.",
"preferredLabel": "vartija, panssaroitu ajoneuvo",
"preferredTerm": "vartija, panssaroitu ajoneuvo"
} | {
"alternativeLabel": [
"členka posádky pancierového vozidla",
"člen posádky pancierového vozidla"
],
"description": "Členovia posádky pancierového vozidla majú na starosti bezpečnú prepravu cenností, napríklad peňazí, medzi obchodmi a bankami. Nakladajú a vykladajú cennosti z vozidla, vybavujú dokumentáciu o preprave, doručujú cennosti na správne miesto a podľa platného bezpečnostného protokolu rýchlo reagujú na lúpeže. Môžu narábať so zbraňami a viesť pancierové vozidlo.",
"preferredLabel": "člen/členka posádky pancierového vozidla",
"preferredTerm": "člen/členka posádky pancierového vozidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"værditransportvagt",
"værditransportchauffør"
],
"description": "Værditransportører sikrer sikker transport af værdigenstande som f.eks. penge mellem steder som butikker og banker. De læsser og aflæsser køretøjet, opbevarer dokumentationen for overførslen, leverer varerne til det rigtige sted og reagerer hurtigt på røverier i henhold til den gældende sikkerhedsprotokol. De kan også håndtere skydevåben og køre den pansrede bil.",
"preferredLabel": "værditransportør",
"preferredTerm": "værditransportør"
} | {
"alternativeLabel": [
"beveiligster geldtransport",
"beveiliger geld- en waardetransport",
"beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport",
"bewaakster van geldtransporten",
"bewaakster geld- en waardetransport",
"beveiliger waardetransport",
"beveiligster geld- en waardetransport",
"beveiligster waardetransport",
"bewaker van geldtransporten",
"bewaakster van waardetransporten",
"bewaker geld- en waardetransport",
"beveiligingsbeambte geld- en waardetransport",
"bewaker van waardetransporten",
"beveiligingsmedewerker geld- en waardetransport",
"bewaakster bij transport van geld en waardepapieren",
"bewaker bij transport van geld en waardepapieren",
"beveiliger geldtransport"
],
"description": "Beveiligers geld- en waardetransport zorgen voor het veilig transport van waardevolle voorwerpen, zoals geld, tussen locaties, zoals winkels en banken. Zij laden en lossen het voertuig, regelen de documentatie van de overdracht, leveren de items op de juiste plaats en reageren snel op overvallen, overeenkomstig het geldende beveiligingsprotocol. Zij kunnen ook wapens hanteren en de gepantserde wagen besturen.",
"preferredLabel": "beveiliger geld- en waardetransport",
"preferredTerm": "beveiliger geld- en waardetransport"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öryggisverðir á brynvörðum bílum tryggja öruggan flutning á verðmætum hlutum á borð við peninga á milli staða á borð við banka. Þeir ferma og afferma ökutækið, meðhöndla flutningsskjöl, afhenda hlutina á áfangastað og bregðast fljótt við ránum í samræmi við settar öryggisreglur. Þeir mega bera vopn og aka brynvörðum bíl.",
"preferredLabel": "öryggisvörður á brynvörðum bíl",
"preferredTerm": "öryggisvörður á brynvörðum bíl"
} | {
"alternativeLabel": [
"varnostnica za prevoz gotovine",
"varnostnik za prevoz vrednostnih pošiljk",
"varnostnica za prevoz vrednostnih pošiljk",
"varnostnica za prevoz denarja",
"varnostnik za prevoz denarja",
"varnostnik za prevoz gotovine"
],
"description": "Varnostniki za prevoz vrednostnih pošiljk zagotavljajo varen prevoz dragocenih predmetov, kot je denar, med lokacijami, kot so trgovine in banke. Natovorijo in raztovorijo vozilo, upravljajo dokumentacijo o prevozu, dostavijo blago do ustreznega mesta in se hitro odzovejo na rope v skladu z veljavnim varnostnim protokolom. Uporabljajo lahko tudi strelno orožje in vozijo oklepno vozilo.",
"preferredLabel": "varnostnik/varnostnica za prevoz vrednostnih pošiljk",
"preferredTerm": "varnostnik/varnostnica za prevoz vrednostnih pošiljk"
} | {
"alternativeLabel": [
"pratiteljica vrijednosne pošiljke",
"zaštitarka u blindiranom vozilu",
"zaštitar u blindiranom vozilu",
"pratitelj vrijednosne pošiljke"
],
"description": "Pratitelji vrijednosne pošiljke osiguravaju siguran prijevoz vrijednih predmeta poput novca između lokacija kao što su trgovine i banke. Ukrcavaju i iskrcavaju vozilo, rukuju dokumentacijom o prijenosu, isporučuju predmete na točnoj lokaciji i brzo reagiraju na pljačke u skladu s primjenjivim sigurnosnim protokolom. Također mogu nositi oružje i voziti oklopno vozilo.",
"preferredLabel": "pratitelj/pratiteljica vrijednosne pošiljke",
"preferredTerm": "pratitelj/pratiteljica vrijednosne pošiljke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konwojenci zapewniają bezpieczny transport cennych przedmiotów, takich jak gotówka, np. między sklepami a bankami. DO ich obowiązków należy załadunek i wyładunek pojazdu, obsługa dokumentacji dotyczącej przekazania, dostarczenie przedmiotów we właściwe miejsce i szybkie reagowanie na rabunki zgodnie z obowiązującym protokołem bezpieczeństwa. Mogą również używać broni i prowadzić opancerzony samochód.",
"preferredLabel": "konwojent",
"preferredTerm": "konwojent"
} | {
"alternativeLabel": [
"guardia giurata per il trasporto di valori",
"guardia giurata armata per il trasporto di valori",
"addetto ai servizi di scorta di valori",
"addetta ai servizi di scorta di valori"
],
"description": "Gli addetti ai servizi di scorta di valori garantiscono il trasporto sicuro di oggetti preziosi come il denaro tra luoghi come negozi e banche. Caricano e scaricano il veicolo, trattano la documentazione del trasferimento, consegnano gli oggetti nel luogo giusto e rispondono rapidamente alle rapine, conformemente al protocollo di sicurezza in vigore. Possono anche usare pistole e guidare l’automobile blindata.",
"preferredLabel": "addetto ai servizi di scorta di valori/addetta ai servizi di scorta di valori",
"preferredTerm": "addetto ai servizi di scorta di valori/addetta ai servizi di scorta di valori"
} | {
"alternativeLabel": [
"Werttransportbegleiter",
"Geldtransportbegleiter",
"Werttransportbegleiterin",
"Geldtransportbegleiterin"
],
"description": "Fachkräfte Werttransportschutz und -sicherheit sorgen für die sichere Beförderung wertvoller Gegenstände, z. B. zwischen Geschäften und Banken. Sie be- und entladen das Fahrzeug, dokumentieren den Transport, liefern die Gegenstände an den richtigen Ort und reagieren auf Raubüberfälle umgehend gemäß dem geltenden Sicherheitsprotokoll. Bisweilen tragen sie Schusswaffen und sitzen am Steuer gepanzerter Fahrzeuge.",
"preferredLabel": "Fachkraft Werttransportschutz- und -sicherheit",
"preferredTerm": "Fachkraft Werttransportschutz- und -sicherheit"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ffa4dd5d-702b-4828-ad85-17ec50db6656 | {
"alternativeLabel": [
"gwardjan tas-sigurtà ta’ karozza blindata",
"gwardjan ta’ karozza blindata",
"gwardjana ta’ karozza blindata",
"skorta ta’ trakk",
"skorta ta’ karozza blindata",
"gwardjana ta’ vann blindat",
"skorta ta’ trakk blindat",
"skorta ta’ vann blindat",
"gwardjana ta’ trakk blindat",
"gwardjan ta’ vann blindat",
"gwardjana tas-sigurtà ta’ karozza blindata",
"gwardjan tas-sigurtà",
"skorta ta’ karozza",
"gwardjana tas-sigurtà",
"skorta ta’ vann",
"gwardjan ta’ trakk blindat"
],
"description": "Il-gwardjani ta’ karozza blindata jiżguraw it-trasport sikur ta’ oġġetti ta’ valur bħal flus bejn postijiet bħall-ħwienet u l-banek. Dawn jgħabbu u jħottu l-vettura, jittrattaw id-dokumentazzjoni tat-trasferiment, iwasslu l-oġġetti lejn il-post korrett u jirrispondu malajr għal serq, skont il-protokoll ta’ sigurtà fis-seħħ. Dawn jistgħu jittrattaw ukoll xkubetti u jsuqu l-karozza blindata.",
"preferredLabel": "gwardjan ta’ karozza blindata/gwardjana ta’ karozza blindata",
"preferredTerm": "gwardjan ta’ karozza blindata/gwardjana ta’ karozza blindata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A páncélozott járműben utazó biztonsági őrök gondoskodnak a vagyontárgyak, például készpénz biztonságos szállításáról az üzletek és a bankok között. Feladatuk a jármű ki- és berakodása, a szállítmány dokumentálása, a tételek megfelelő helyre és pontos címre szállítása, és a rablásokra való gyors reagálás – az érvényben lévő biztonsági protokollnak megfelelően. Feladatkörük része a fegyverviselés és a páncélozott jármű vezetése.",
"preferredLabel": "biztonsági őr páncélozott járműben",
"preferredTerm": "biztonsági őr páncélozott járműben"
} | {
"alternativeLabel": [
"convoyeur de fonds",
"transporteuse de fonds",
"transporteur de fonds",
"convoyeuse de fonds",
"convoyeur conducteur de fonds",
"convoyeuse conductrice de fonds"
],
"description": "Les convoyeurs/convoyeuses de fonds garantissent le transport en toute sécurité de biens de grande valeur, tels que le transport de liquidités entre un commerce et une banque. Ils/Elles chargent et déchargent le véhicule, établissent la documentation pour le transfert, livrent les fonds au bon endroit et réagissent rapidement en cas de vol, conformément au protocole de sécurité. Ils/Elles peuvent également manier des armes et conduire un véhicule blindé.",
"preferredLabel": "convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds",
"preferredTerm": "convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os guardas de veículos blindados asseguram o transporte seguro de artigos valiosos, tais como dinheiro, entre locais como lojas e bancos. Carregam e descarregam o veículo, tratam da documentação da transferência, entregam os itens para no local correto e respondem rapidamente aos roubos, de acordo com o protocolo de segurança existente. Podem também manipular armas e conduzir o carro blindado.",
"preferredLabel": "Guarda de veículos blindados",
"preferredTerm": "Guarda de veículos blindados"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent securitate",
"agent pază"
],
"description": "Agenții de transport valori asigură transportul în condiții de siguranță al unor obiecte de valoare, cum ar fi banii, între locații precum magazine și bănci. Încarcă și descarcă vehiculul, gestionează documentația aferentă transferului, livrează obiectele la locația corectă și intervin rapid în caz de furt, în conformitate cu protocolul de securitate existent. Pot, de asemenea, să manipuleze arme și să conducă mașina blindată.",
"preferredLabel": "agent transport valori",
"preferredTerm": "agent transport valori"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επόπτης εισόδου",
"υπάλληλος ελέγχου εισόδου",
"επόπτρια εισόδου"
],
"description": "Οι πορτιέρηδες μεριμνούν ώστε τα άτομα που εισέρχονται σε δημόσιους χώρους, όπως μπαρ, εστιατόρια και χώροι συναυλιών, να είναι κόσμια και να μην αποτελούν απειλή για πρόκληση προβλημάτων. Επιβάλλουν τους κανονισμούς ελέγχοντας τη νόμιμη ηλικία εισόδου σε μπαρ, διαχειρίζονται τον κόσμο και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, παρακολουθούν τους ενδυματολογικούς κώδικες και χειρίζονται άτομα με επιθετική και προσβλητική συμπεριφορά.",
"preferredLabel": "πορτιέρης/πορτιέρισσα",
"preferredTerm": "πορτιέρης/πορτιέρισσα"
} | {
"alternativeLabel": [
"durininkė",
"naktinio klubo apsaugininkas",
"baro apsaugininkas",
"konsjeržas",
"diskotekos apsaugininkas"
],
"description": "Durininkai užtikrina, kad į viešąsias vietas, pvz., barus, restoranus ir koncertus, atvykstantys žmonės būtų tinkami ir nekeltų galimų problemų. Jie užtikrina, kad būtų laikomasi teisės aktų tikrinant asmenų teisinį amžių, kuriam sukakus leidžiama patekti į barą, valdo minias ir ekstremalias situacijas, stebi aprangos kodus ir tramdo agresyvų ir piktnaudžiaujamą elgesį.",
"preferredLabel": "durininkas",
"preferredTerm": "durininkas"
} | C5414.1.4 | {
"preferredLabel": "швейцар",
"preferredTerm": "швейцар"
} | {
"alternativeLabel": [
"preabaire"
],
"description": "Cinntíonn doirseoirí slándála go bhfuil na daoine atá ag dul isteach in áiteanna poiblí cosúil le beáir, bialanna agus ionaid ceolchoirme oiriúnach agus nach mbaineann fadhbanna féideartha leis na daoine sin. Déanann siad rialacháin dlí a fhorfheidhmiú trí aois dhlíthiúil na ndaoine aonair chun dul isteach i mbeár a sheiceáil, déanann siad sluaite agus éigeandálaí a bhainistiú, déanann siad faireachán ar an gcód éadaí agus déanann siad iompar ionsaitheach agus maslach a láimhseáil.",
"preferredLabel": "doirseoir slándála",
"preferredTerm": "doirseoir slándála"
} | {
"alternativeLabel": [
"vakt"
],
"description": "Dörrvakter ser till att personer som kommer in i offentliga lokaler som barer, restauranger och konsertlokaler är följer reglerna och inte orsakar problem. De verkställer lagbestämmelser genom att kontrollera personers ålder för barbesök, hanterar folkmassor och nödsituationer, övervakar klädkoder samt hanterar personer som uppför sig aggressivt eller våldsamt.",
"preferredLabel": "dörrvakt",
"preferredTerm": "dörrvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyhazovač",
"vyhazovačka"
],
"description": "Ostraha vstupu zajišťuje, aby lidé, kteří vstupují do veřejných prostor, jako jsou bary, restaurace a koncertní sály, byli způsobilí pro danou příležitost a aby nepředstavovali možné problémy. Prosazují právní předpisy tak, že kontrolují zákonem stanovený věk jednotlivců při vstupu do baru, řídí dav a nouzové situace, monitorují dodržování pravidel oblékání a řeší agresivní a zneužívající chování.",
"preferredLabel": "ostraha vstupu",
"preferredTerm": "ostraha vstupu"
} | {
"alternativeLabel": [
"охранител, вход на заведения или сценични прояви"
],
"description": "Контрольорите на входа на заведения или сценични прояви гарантират, че посетителите на обществени места, например барове, ресторанти и места за концерти, са подходящи и че не са потенциални нарушители. Те прилагат правните разпоредби, като проверяват възрастта на лицата, управляват големи групи и извънредни ситуации, съблюдават изискванията по отношение на облеклото и се справят с проявите на агресивно и неправомерно поведение.",
"preferredLabel": "контрольор, вход на заведения или сценични прояви",
"preferredTerm": "контрольор, вход на заведения или сценични прояви"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjefsdørvakter sørger for at personer som kommer inn på offentlige steder, for eksempel barer, restauranter og konsertsteder, er ønsket, og at de ikke kan føre til potensielle problemer. De håndhever lovbestemmelser ved å kontrollere enkeltpersoners lovlige alder for å komme inn på utesteder, håndterer folkemengder og nødstilfeller, følger med på overholdelse av krav til antrekk og håndterer aggressiv og voldelig atferd.",
"preferredLabel": "sjefsdørvakt",
"preferredTerm": "sjefsdørvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"door supervisor",
"bar doorman",
"nightclub doorman",
"bouncer",
"disco doorman"
],
"description": "Door supervisors ensure that the people entering public places such as bars, restaurants and concert venues are suitable and that they do not represent potential problems. They enforce legal regulations by checking individuals' legal age to enter a bar, manage crowds and emergencies, monitor dress codes and handle aggressive and abusive behaviours.",
"preferredLabel": "door supervisor",
"preferredTerm": "door supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"bāra apsargs",
"diskotēkas apsargs",
"naktskluba apsargs"
],
"description": "Durvju apsargi nodrošina, ka cilvēki, kas ierodas tādās sabiedriskās vietās kā bāri, restorāni un koncertu norises vietas, ir vietai piemēroti un nerada potenciālas problēmas. Viņi nodrošina tiesisko normu ievērošanu, pārbaudot bārā ienākošo personu vecumu, pārvalda pūli un ārkārtas situācijas, uzrauga apģērbu kodeksa ievērošanu un savalda agresīvus apmeklētājus.",
"preferredLabel": "durvju apsargs",
"preferredTerm": "durvju apsargs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتأكد مشرفو الأبواب من أن الأشخاص الذين يدخلون الأماكن العامة مثل البارات والمطاعم وأماكن الحفلات الموسيقية مناسبون وأنهم لا يُمثِّلون المشاكل المحتملة. وهم يفرضون اللوائح القانونية من خلال التحقق من السن القانوني للأفراد لدخول البار، ويتعاملون مع الحشود وحالات الطوارئ، ويراقبون قواعد الثياب ويتعاملون مع السلوكيات العدوانية والمسيئة.",
"preferredLabel": "مشرف الباب / مشرفة الباب",
"preferredTerm": "مشرف الباب / مشرفة الباب"
} | {
"alternativeLabel": [
"portero de discoteca",
"portera de night club",
"portero de night club",
"portera de discoteca"
],
"description": "Los porteros de discoteca garantizan que las personas que entran en lugares públicos, como bares, restaurantes y salas de conciertos, son adecuadas y que no representan posibles problemas. Garantizan el cumplimiento de la normativa mediante el control de la edad legal para acceder a un bar, gestionar multitudes y emergencias, controlar los códigos de vestimenta y gestionar comportamientos agresivos y abusivos.",
"preferredLabel": "portero de discoteca/portera de discoteca",
"preferredTerm": "portero de discoteca/portera de discoteca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sissepääsu turvatöötajad tagavad, et avalikesse kohtadesse, näiteks baaridesse, restoranidesse ja kontserdipaikadesse sisenevad inimesed on asjakohased ja mitteohtlikud. Nad jõustavad õigusnorme, kontrollides baari sisenejate vanust, juhivad rahvahulki ja hädaolukordi, jälgivad rõivastusnõuete järgimist ning lahendavad agressiivset käitumist ja väärkohtlemisi.",
"preferredLabel": "sissepääsu turvatöötaja",
"preferredTerm": "sissepääsu turvatöötaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"järjestyksenvalvoja",
"järjestysmies",
"portieeri"
],
"description": "Eteisvahtimestarit varmistavat, että julkisiin paikkoihin, kuten baareihin, ravintoloihin ja konsertteihin, tulevat ihmiset ovat asianmukaisia eivätkä aiheuta ongelmia. He valvovat lainsäädännön täytäntöönpanoa tarkastamalla, että baariin tulevat henkilöt ovat täysikäisiä, hallinnoivat väkijoukkoja ja hätätilanteita, valvovat pukeutumiskoodeja ja puuttuvat aggressiiviseen ja loukkaavaan käytökseen.",
"preferredLabel": "eteisvahtimestari",
"preferredTerm": "eteisvahtimestari"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka kontroly vstupu",
"pracovník kontroly vstupu",
"vyhadzovač",
"vyhadzovačka"
],
"description": "Pracovníci kontroly vstupu zabezpečujú, aby na verejné miesta ako bary, reštaurácie a koncerty vstupovali len preverené osoby, ktoré nepredstavujú potenciálne problémy. Dohliadajú na dodržiavanie predpisov tým, že kontrolujú plnoletosť jednotlivcov pri vstupoch do barov, riadia davy ľudí a núdzové situácie, dohliadajú na správne oblečenie a riešia agresívne a hanlivé správanie.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka kontroly vstupu",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka kontroly vstupu"
} | {
"alternativeLabel": [
"diskoteksdørmand",
"udsmider",
"eventvagt",
"dørvogter",
"natklubdørmand"
],
"description": "Dørmænd sikrer, at de personer, der kommer ind på offentlige steder, f.eks. barer, restauranter og koncertpladser, må dette, og at de ikke repræsenterer potentielle problemer. De håndhæver retsregler ved at kontrollere personens alder for adgang til en bar, forvalter menneskemængder og nødsituationer, overvåge påklædningsregler og håndtere aggressiv adfærd og skældsord.",
"preferredLabel": "dørmand",
"preferredTerm": "dørmand"
} | {
"alternativeLabel": [
"nachtportier",
"buitenportier",
"uitsmijter horeca",
"buitensmijter",
"restaurantportier",
"portier discotheek",
"caféportier",
"barportier",
"nachtclubportier",
"portier-buitenwipper",
"uitsmijter",
"clubportier",
"hotelportier",
"cerberus",
"buitenwipper"
],
"description": "Portiers zorgen ervoor dat de mensen die openbare plaatsen betreden, zoals bars, restaurants en concertzalen, geschikt zijn en geen potentiële problemen betekenen. Zij handhaven wettelijke regelgeving door de wettelijke leeftijd van personen om een bar te betreden te controleren, houden menigten en noodgevallen onder controle, zien toe op kledingvoorschriften en gaan om met agressief en onrechtmatig gedrag.",
"preferredLabel": "portier",
"preferredTerm": "portier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyraverðir tryggja að fólk, sem kemur inn á almenningssvæði eins og krár, veitingahús og tónleikasvæði séu viðeigandi og séu ekki líklegir til að valda vandræðum. Þeir framfylgja reglum með því að hafa eftirlit með aldri einstaklinga til að koma inn á krá, hafa stjórn á mannfjölda og neyðartilvikum, fylgjast með kröfum um klæðaburð og takast á við árásargjarna og hrottafengna hegðun.",
"preferredLabel": "dyravörður á skemmtistað",
"preferredTerm": "dyravörður á skemmtistað"
} | {
"alternativeLabel": [
"redarka",
"rediteljica",
"redar",
"reditelj"
],
"description": "Reditelji zagotavljajo, da so osebe, ki vstopajo na javna mesta, kot so bari, restavracije in prizorišča koncertov, primerne in da ne predstavljajo morebitnih težav. Izvajajo pravne predpise s preverjanjem posameznikove polnoletnosti za vstop v bar, upravljajo množice in izredne razmere, spremljajo kodekse oblačenja ter preprečujejo nasilno in neprimerno vedenje.",
"preferredLabel": "reditelj/rediteljica",
"preferredTerm": "reditelj/rediteljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"izbacivač",
"vratar u noćnom baru",
"vratar u noćnom klubu",
"vratar u disko klubu",
"vratarica u noćnom klubu",
"redar",
"redarica",
"vratarica u noćnom baru",
"izbacivačica",
"vratarica u diskoklubu"
],
"description": "Redari osiguravaju da na javna mjesta kao što su barovi, restorani i dvorane za koncerte ulaze prihvatljive osobe i da ne predstavljaju moguće probleme. Provode pravne propise provjerom zakonske dobi pojedinaca za ulazak u bar, upravljaju mnoštvom posjetitelja i hitnim slučajevima, prate usklađenost s pravilima odijevanja i rješavaju probleme nastale zbog agresivnog i neprimjerenog ponašanja.",
"preferredLabel": "redar/redarica",
"preferredTerm": "redar/redarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"bramkarz"
],
"description": "Porządkowi przy wejściu do lokali pilnują, aby osoby wchodzące do miejsc publicznych, takich jak bary, restauracje i sale koncertowe, były odpowiednie i nie stanowiły potencjalnych problemów. Egzekwują przepisy, sprawdzając, czy wszystkie osoby są w wieku uprawniającym do wejścia do baru, kierują tłumem i działaniami w sytuacjach nadzwyczajnych, sprawdzają, czy osoby są ubrane zgodnie z obowiązującym kodem ubioru oraz reagują w przypadku zachowań agresywnych i nadużyć.",
"preferredLabel": "porządkowy przy wejściu do lokalu",
"preferredTerm": "porządkowy przy wejściu do lokalu"
} | {
"alternativeLabel": [
"buttafuori",
"buttafuori di discoteca",
"addetto al controllo e sicurezza",
"addetta al controllo e sicurezza"
],
"description": "Gli addetti al controllo e sicurezza assicurano che le persone che entrano in luoghi pubblici, come bar, ristoranti e sedi di concerto, siano adeguate e non rappresentino potenziali problemi. Applicano le norme giuridiche attraverso il controllo dell’età legale per entrare in un bar, gestiscono la folla e le emergenze, monitorano i codici di abbigliamento e gestiscono comportamenti aggressivi e abusivi.",
"preferredLabel": "addetto al controllo e sicurezza/addetta al controllo e sicurezza",
"preferredTerm": "addetto al controllo e sicurezza/addetta al controllo e sicurezza"
} | {
"alternativeLabel": [
"Türsteher",
"Ordner bei Veranstaltungen",
"Ordnerin bei Veranstaltungen",
"Türsteherin"
],
"description": "Türsteher stellen sicher, dass die Personen, die öffentliche Orte wie Bars, Restaurants und Konzertsäle aufsuchen, dafür geeignet sind und keine potenziellen Probleme mit sich bringen. Sie setzen Rechtsvorschriften durch, indem sie das gesetzliche Mindestalter für Barbesuche überprüfen, Menschenmengen kontrollieren, Notfälle bewältigen und die Kleiderordnung überwachen. Sie können aggressivem oder missbräuchlichem Verhalten entgegentreten.",
"preferredLabel": "Türsteher/Türsteherin",
"preferredTerm": "Türsteher/Türsteherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7e17f4ea-9565-41e0-b408-b52b5c9492a3 | {
"alternativeLabel": [
"għassies mal-bieb tad-diskoteka",
"għassiesa mal-bieb tal-bar",
"għassies mal-bieb tan-nightclub",
"għassiesa mal-bieb tad-diskoteka",
"bouncer",
"għassiesa mal-bieb tan-nightclub",
"għassies mal-bieb tal-bar"
],
"description": "Is-superviżuri mal-bibien jiżguraw li n-nies li jidħlu f’postijiet pubbliċi bħal bars, restoranti u postijiet tal-kunċerti jkunu xierqa u li ma jirrappreżentawx problemi potenzjali. Dawn jinfurzaw regolamenti legali billi jivverifikaw l-età legali ta’ individwi biex jidħlu fi bar, jimmaniġġjaw il-folol u l-emerġenzi, jimmonitorjaw kodiċijiet ta’ lbies u jittrattaw imġiba aggressiva u abbużiva.",
"preferredLabel": "superviżur mal-bieb",
"preferredTerm": "superviżur mal-bieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"biztonsági őr",
"ajtónálló"
],
"description": "A kidobóemberek feladata, hogy csak olyan személyeket engedjenek be nyilvános helyekre, például bárokba, éttermekbe és koncerthelyszínekre, akik megfelelő állapotban vannak, és nem zavarják meg mások szórakozását. Betartatják a helyi szabályokat az előírt korhatár ellenőrzésével, irányítják a tömeget és kezelik a vészhelyzeteket, figyelemmel kísérik az öltözködési szabályok betartását, emellett fellépnek az agresszíven és erőszakosan viselkedő vendégekkel szemben.",
"preferredLabel": "kidobóember",
"preferredTerm": "kidobóember"
} | {
"alternativeLabel": [
"portière physionomiste",
"videur",
"portier",
"sorteuse",
"portière",
"sorteur",
"portier physionomiste",
"videuse",
"physionomiste"
],
"description": "Les portiers/portières physionomistes veillent à ce que les personnes qui entrent dans des lieux publics tels que les bars, les restaurants et les lieux de concert ne présentent pas de problèmes potentiels. Ils/Elles veillent au respect de la réglementation en vérifiant l’âge minimum requis pour entrer dans un établissement; ils/elles doivent savoir gérer les foules dans les situations d’urgence, superviser les tenues vestimentaires et gérer les comportements agressifs et abusifs.",
"preferredLabel": "portier physionomiste/portière physionomiste",
"preferredTerm": "portier physionomiste/portière physionomiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de entrada",
"Supervisora de entrada em espaços confinados",
"Porteiro"
],
"description": "Os supervisores de entrada asseguram que as pessoas que entram em locais públicos, tais como bares, restaurantes e recintos de concertos são adequadas e não representam potenciais problemas. São responsáveis pela aplicação das normas legais, mediante a verificação da idade legal para a entrada num bar, procedem à gestão de multidões e emergências, controlam os códigos de vestuário e lidam com comportamentos agressivos e abusivos.",
"preferredLabel": "Supervisor de entrada/Supervisora de entrada",
"preferredTerm": "Supervisor de entrada/Supervisora de entrada"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent securitate nightclub",
"agent securitate club de noapte",
"agent securitate discotecă",
"agent de pază discotecă",
"agent de pază club",
"agent securitate bar",
"agent pază"
],
"description": "Agenții de pază se asigură că persoanele care intră în locuri publice, cum ar fi baruri, restaurante și spații de concerte, sunt adecvate și nu prezintă probleme potențiale. Pun în aplicare reglementări juridice prin verificarea vârstei legale a persoanelor pentru a intra într-un bar, gestionează mulțimi și situații de urgență, monitorizează coduri vestimentare și gestionează comportamente agresive și abuzive.",
"preferredLabel": "agent de pază",
"preferredTerm": "agent de pază"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι σωματοφύλακες παρέχουν προστασία στους πελάτες τους έναντι τραυματισμού, επιθέσεων και παρενοχλήσεων. Συνοδεύουν άτομα, όπως πολιτικούς και ηθοποιούς, σε διάφορες εκδηλώσεις και συναντήσεις. Οι σωματοφύλακες παρατηρούν τον περιβάλλοντα χώρο, προβλέπουν τις απειλές και αντιδρούν σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που αφορούν την ασφάλεια. Ενδέχεται να φέρουν και να χρησιμοποιούν όπλα.",
"preferredLabel": "σωματοφύλακας",
"preferredTerm": "σωματοφύλακας"
} | {
"alternativeLabel": [
"asmens apsaugininkas",
"asmens sargybinė",
"asmens apsaugos specialistas",
"apsaugininkas",
"asmeninis apsaugininkas"
],
"description": "Asmens sargybiniai savo klientams teikia apsaugą nuo sužalojimų, išpuolių ir priekabiavimo. Jie lydi politikus ir įvairių renginių bei susibūrimų dalyvius. Asmens sargybiniai stebi supančią aplinką, iš anksto numato pavojus ir atsako į ekstremalias pavojų saugumui keliančias situacijas. Jie gali turėti ir naudoti šautuvus.",
"preferredLabel": "asmens sargybinis",
"preferredTerm": "asmens sargybinis"
} | C5414.1.3 | {
"preferredLabel": "особистий охоронець",
"preferredTerm": "особистий охоронець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann gardaí cosanta cosaint ar fáil dá gcliaint i gcoinne díobhála, ionsaithe agus ciaptha. Bíonn siad ag gabháil le daoine aonair amhail polaiteoirí agus aisteoirí chuig imeachtaí agus cruinnithe éagsúla. Urramaíonn gardaí cosanta an timpeallacht máguaird, bíonn siad ag súil le bagairtí agus freagraíonn siad d’éigeandálaí slándála. Féadfaidís gunnaí a iompar agus úsáid a bhaint astu.",
"preferredLabel": "garda cosanta",
"preferredTerm": "garda cosanta"
} | {
"alternativeLabel": [
"livvakt"
],
"description": "Personskyddsväktare skyddar sina klienter mot personskada, överfall och trakasserier. De arbetar exempelvis med personer som politiker och skådespelare och följer med dem till olika evenemang och sammankomster. Personskyddsväktare iakttar omgivningen, förutser hot och reagerar på säkerhetsrisker. De kan bära och använda skjutvapen.",
"preferredLabel": "personskyddsväktare",
"preferredTerm": "personskyddsväktare"
} | {
"alternativeLabel": [
"osobní ochránce",
"osobní ochránkyně",
"tělesný strážce",
"tělesná strážkyně"
],
"description": "Tělesní strážci poskytují svým klientům ochranu proti zranění, útokům a obtěžování. Doprovázejí jednotlivce, jako jsou politici a herci, na různé akce a shromáždění. Osobní strážci sledují okolní prostředí, předvídají hrozby a reagují na mimořádné události v oblasti bezpečnosti. Mohou nosit a používat zbraně.",
"preferredLabel": "tělesný strážce/tělesná strážkyně",
"preferredTerm": "tělesný strážce/tělesná strážkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"телохранител"
],
"description": "Личните охранители предлагат защита на своите клиенти срещу нараняване, нападение и тормоз. Те придружават лица като политици и актьори при различни прояви и събирания. Личните охранители наблюдават обстановката, предвиждат заплахи и реагират при извънредни ситуации, свързани със сигурността. Те могат да носят и използват огнестрелни оръжия.",
"preferredLabel": "личен охранител",
"preferredTerm": "личен охранител"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Livvakter tilbyr beskyttelse til sine klienter mot personskade, angrep og trakassering. De ledsager enkeltpersoner, for eksempel politikere og skuespillere, til forskjellige arrangementer og samlinger. Livvakter observerer det omkringliggende miljøet, forutser trusler og reagerer på trusler mot sikkerheten. De kan bære og bruke våpen.",
"preferredLabel": "livvakt",
"preferredTerm": "livvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"personal security worker",
"bodyguard",
"personal protection officer",
"close protection officer",
"personal safety specialist",
"protection officer",
"personal safety worker"
],
"description": "Bodyguards offer protection to their clients against injury, attacks and harassment. They accompany individuals such as politicians and actors to various events and gatherings. Bodyguards observe the surrounding environment, anticipate threats and respond to security emergencies. They may carry and use guns.",
"preferredLabel": "bodyguard",
"preferredTerm": "bodyguard"
} | {
"alternativeLabel": [
"miesassargs",
"miesassardze"
],
"description": "Miesassargi saviem klientiem nodrošina aizsardzību pret ievainojumiem, uzbrukumiem un aizskarošu izturēšanos. Viņi pavada fiziskas personas, piemēram, politiķus un aktierus, dažādos pasākumos un pulcēšanās vietās. Miesassargi novēro apkārtējo vidi, prognozē draudu iespējamību un reaģē uz ārkārtas situācijām. Viņi var nēsāt un lietot šaujamieročus.",
"preferredLabel": "miesassargs",
"preferredTerm": "miesassargs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوفر الحرّاس الشخصيون حماية لعملائهم ضد الإصابات والهجمات والتحرش. وهم يرافقون أفرادًا مثل السياسيين والممثلين في مختلف الفعاليات والتجمعات. يراقب الحرّاس الشخصيون البيئة المحيطة ويتوقعون التهديدات ويستجيبون لحالات الطوارئ الأمنية. قد يحملون المسدسات ويستخدمونها.",
"preferredLabel": "حارس شخصي / حارسة شخصية",
"preferredTerm": "حارس شخصي / حارسة شخصية"
} | {
"alternativeLabel": [
"trabajadora de servicio de protección",
"trabajador de servicio de protección",
"guardaespaldas"
],
"description": "Los escoltas ofrecen protección a sus clientes contra las lesiones, los ataques y el acoso. Acompañan a personas, como políticos y actores, a diversos actos y reuniones. Los escoltas observan el entorno, anticipan las amenazas y responden a las emergencias en materia de seguridad. Podrán llevar y utilizar pistolas.",
"preferredLabel": "escolta",
"preferredTerm": "escolta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ihukaitsjad kaitsevad kliente vigastuste, rünnakute ja ahistamise eest. Nad saadavad isikuid, näiteks poliitikuid ja näitlejaid mitmesugustel üritustel ja kogunemistel. Ihukaitsjad jälgivad ümbrust, ennetavad ohte ja reageerivad turvalisuse hädaolukordadele. Nad võivad kanda ja kasutada relvi.",
"preferredLabel": "ihukaitsja",
"preferredTerm": "ihukaitsja"
} | {
"alternativeLabel": [
"turvahenkilö",
"turvamies"
],
"description": "Henkivartijat suojelevat asiakkaita loukkaantumisilta, hyökkäyksiltä ja häirinnältä. He vartioivat esimerkiksi poliitikkoja ja näyttelijöitä erilaisissa tilaisuuksissa ja tapahtumissa. Henkivartijat tarkkailevat ympäristöä, ennakoivat uhkia ja reagoivat turvallisuuteen liittyviin hätätilanteisiin. He voivat kantaa ja käyttää aseita.",
"preferredLabel": "henkivartija",
"preferredTerm": "henkivartija"
} | {
"alternativeLabel": [
"osobná strážkyňa",
"osobný strážca",
"pracovníčka fyzickej ochrany osôb",
"ochrankárka",
"telesný strážca",
"pracovník fyzickej ochrany osôb",
"ochrankár",
"telesná strážkyňa"
],
"description": "Pracovníci fyzickej ochrany osôb poskytujú svojim klientom ochranu pred úrazom, útokmi a obťažovaním. Sprevádzajú jednotlivcov, napríklad politikov a hercov, na rôzne podujatia a stretnutia. Sledujú okolie, predvídajú hrozby a reagujú na bezpečnostné núdzové situácie. Môžu nosiť a používať zbrane.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka fyzickej ochrany osôb",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka fyzickej ochrany osôb"
} | {
"alternativeLabel": [
"personlig sikkerhedsvagt",
"livvagt",
"personlig vagt"
],
"description": "Bodyguards yder deres kunder beskyttelse mod skader, angreb og chikane. De ledsager enkeltpersoner såsom politikere og skuespillere til forskellige arrangementer og møder. Bodyguards overvåger omgivelserne, forudser trusler og reagerer på sikkerhedskriser. De må bære og anvende skydevåben.",
"preferredLabel": "bodyguard",
"preferredTerm": "bodyguard"
} | {
"alternativeLabel": [
"beveiliger personen",
"beveiliger van personen",
"beveiligster van personen",
"persoonsbeveiligster",
"lijfwacht",
"beveiligster personen",
"persoonsbeveiliger",
"sterbodyguard"
],
"description": "Bodyguards of lijfwachten bieden hun cliënten bescherming tegen verwondingen, aanvallen en intimidatie. Zij begeleiden politici, acteurs enzovoort bij verschillende evenementen en bijeenkomsten. Bodyguards observeren de omgeving, anticiperen op bedreigingen en reageren op noodsituaties op het gebied van veiligheid. Zij mogen wapens dragen en gebruiken.",
"preferredLabel": "bodyguard",
"preferredTerm": "bodyguard"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lífverðir veita viðskiptavinum sínum vernd gegn meiðslum, árásum og áreitni. Þeir fylgja einstaklingum á borð við stjórnmálamenn og leikurum á ýmsa atburði og mannfagnaði. Lífverðir fylgjast með umhverfinu, sjá fyrir ógnanir og bregðast við neyðarástandi. Þeim er heimilt að bera og nota byssur.",
"preferredLabel": "lífvörður",
"preferredTerm": "lífvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"telesna čuvajka",
"telesni stražar",
"osebna stražarka",
"telesni čuvaj",
"telesna stražarka",
"osebna varnostnica",
"osebna čuvajka",
"osebni čuvaj",
"osebni varnostnik",
"osebni stražar"
],
"description": "Telesni stražarji varujejo svoje varovance pred poškodbo, napadi in nadlegovanjem. Posameznike, kot so politiki in igralci, spremljajo na različne dogodke in srečanja. Telesni stražarji opazujejo okolico, predvidijo grožnje in se odzivajo na varnostne izredne razmere. Lahko nosijo in uporabljajo strelno orožje.",
"preferredLabel": "telesni stražar/telesna stražarka",
"preferredTerm": "telesni stražar/telesna stražarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tjelohraniteljica",
"tjelohranitelj",
"čuvar osoba",
"čuvarica osoba"
],
"description": "Tjelohranitelji svojim klijentima pružaju usluge zaštite od ozljeda, napada i uznemiravanja. Prate pojedince kao što su političari i glumci na raznim događanjima i okupljanjima. Tjelohranitelji promatraju neposredno okruženje, predviđaju prijetnje i reagiraju na sigurnosne hitne situacije. Mogu nositi i upotrebljavati oružje.",
"preferredLabel": "tjelohranitelj/tjelohraniteljica",
"preferredTerm": "tjelohranitelj/tjelohraniteljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"prywatny ochroniarz",
"bodyguard"
],
"description": "Pracownicy ochrony osobistej zapewniają swoim klientom ochronę przed obrażeniami, atakami i molestowaniem. Towarzyszą politykom i innym osobom biorącym udział w różnych wydarzeniach i zgromadzeniach. Pracownicy ochrony osobistej obserwują otoczenie, przewidują zagrożenia i reagują na zagrożenia bezpieczeństwa. Mogą nosić ze sobą broń i jej używać.",
"preferredLabel": "pracownik ochrony osobistej",
"preferredTerm": "pracownik ochrony osobistej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla sicurezza personale",
"guardia di sicurezza personale",
"guardia del corpo privata",
"responsabile della sicurezza personale",
"addetto alla sicurezza personale"
],
"description": "Le guardie del corpo proteggono i loro clienti da lesioni, attacchi e molestie. Accompagnano individui, quali politici e attori, in occasione di vari eventi e incontri. Sorvegliano l’ambiente circostante, anticipano le minacce e rispondono alle emergenze relative alla sicurezza. Possono avere e utilizzare pistole.",
"preferredLabel": "guardia del corpo",
"preferredTerm": "guardia del corpo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leibwächter",
"Bodyguard",
"Personenschützer",
"Personenschützerin",
"Leibwächterin"
],
"description": "Personenschützer bieten ihren Kunden Schutz vor Verletzungen, Angriffen und Belästigungen. Sie begleiten Personen wie Politiker und Schauspieler zu Veranstaltungen und Versammlungen. Personenschützer beobachten die Umgebung, antizipieren Bedrohungen und reagieren auf Sicherheitsnotfälle. Bisweilen dürfen sie Schusswaffen tragen und verwenden.",
"preferredLabel": "Personenschützer/Personenschützerin",
"preferredTerm": "Personenschützer/Personenschützerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f8e435dd-7aa9-4d7a-97c3-b3b5789b6b25 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tal-protezzjoni",
"uffiċjal tal-protezzjoni personali",
"ħaddiema tas-sigurtà personali",
"speċjalista tas-sikurezza personali",
"ħaddiem tas-sikurezza personali",
"ħaddiema tas-sikurezza personali",
"ħaddiem tas-sigurtà personali",
"uffiċjal tal-protezzjoni mill-qrib"
],
"description": "Il-bodyguards joffru protezzjoni lill-klijenti tagħhom kontra korriment, attakki u fastidju. Dawn jakkumpanjaw individwi bħal politiċi u atturi għal diversi avvenimenti u laqgħat. Il-bodyguards josservaw l-ambjent tal-madwar, jantiċipaw it-theddidiet u jirrispondu għal emerġenzi ta’ sigurtà. Dawn jistgħu jġorru u jużaw armi tan-nar.",
"preferredLabel": "bodyguard",
"preferredTerm": "bodyguard"
} | {
"alternativeLabel": [
"személy- és vagyonőr"
],
"description": "A testőrök személyi védelmet nyújtanak ügyfeleik számára a sérülések, támadások és zaklatások ellen. A testőrök legtöbbször politikusok és színészek védelmét látják el különböző rendezvények és összejövetelek során. Figyelik a környezetet, előre jelzik a fenyegetéseket, és reagálnak a biztonsági vészhelyzetekre. Feladatkörükbe tartozhat a fegyverviselés és -használat.",
"preferredLabel": "testőr",
"preferredTerm": "testőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"garde du corps privé",
"garde du corps privée"
],
"description": "Les gardes du corps offrent à leurs clients une protection contre les blessures, les attaques et le harcèlement. Ils/Elles accompagnent des personnes, telles que des responsables politiques et des acteurs, dans le cadre de divers événements et rassemblements. Les gardes du corps observent le milieu environnant, anticipent les menaces et répondent aux urgences en matière de sécurité. Ils/Elles peuvent porter et utiliser des armes.",
"preferredLabel": "garde du corps",
"preferredTerm": "garde du corps"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os guarda-costas oferecem proteção aos clientes contra ferimentos, ataques e assédio. Acompanham indivíduos como políticos e participantes em diversos eventos e reuniões. Os guarda-costas observam o ambiente circundante, antecipam as ameaças e respondem a situações de emergência em matéria de segurança. Podem transportar e utilizar armas.",
"preferredLabel": "Guarda-costas",
"preferredTerm": "Guarda-costas"
} | {
"alternativeLabel": [
"bodyguard",
"agent gardă personală",
"agent pază și protecție",
"gardă de corp"
],
"description": "Agenții gărzi de corp oferă protecție clienților lor împotriva vătămării, a atacurilor și a hărțuirii. Însoțesc persoane precum politicieni și actori la diverse evenimente și întruniri. Agenții gărzi de corp observă mediul înconjurător, anticipează amenințările și intervin în situații de urgență în materie de securitate. Pot purta și utiliza arme.",
"preferredLabel": "agent gardă de corp",
"preferredTerm": "agent gardă de corp"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φύλακας πύλης"
],
"description": "Οι φρουροί πύλης ελέγχουν την πρόσβαση και την έξοδο σε κτίρια, αποθήκες ή άλλες ιδιοκτησίες, με σκοπό την αποτροπή της μη εξουσιοδοτημένης παρουσίας και ανεπιθύμητων συμβάντων. Προλαμβάνουν και εντοπίζουν την κλοπή εταιρικών περιουσιακών στοιχείων, διερευνούν τις ύποπτες δραστηριότητες και συντάσσουν αναφορές. Οι φρουροί πύλης μπορούν να εξυπηρετούν εργαζόμενους ή επισκέπτες απαντώντας σε ερωτήσεις ή δίνοντας οδηγίες. Για την επικοινωνία τους χρησιμοποιούν ασύρματους χειρός και χειρίζονται συστήματα συναγερμού και ηλεκτρονικούς υπολογιστές.",
"preferredLabel": "φρουρός πύλης",
"preferredTerm": "φρουρός πύλης"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastato sargė",
"patekimo į pastatą kontrolierius",
"įėjimo apsaugininkas",
"apsaugininkas"
],
"description": "Pastato sargai kontroliuoja galimybę patekti į pastatus, sandėlius ar kitokio tipo nuosavybę ir išeiti iš jos, siekdami užkirsti kelią neteisėtam buvimui ir nepageidaujamiems incidentams. Jie užkerta kelią įmonių turto vagystėms ir jas nustato, tiria įtartinus veiksmus ir rengia ataskaitas. Pastato sargai gali padėti darbuotojams arba lankytojams vykdydami jų prašymus ar paaiškindami nuorodas. Jie naudoja nešiojamąsias radijo stotis, skirtas susisiekti ir valdyti signalizacijos sistemas bei kompiuterius.",
"preferredLabel": "pastato sargas",
"preferredTerm": "pastato sargas"
} | C5414.1.5 | {
"preferredLabel": "охоронець воріт",
"preferredTerm": "охоронець воріт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn gardaí iontrála rochtain ar fhoirgnimh agus imeacht ó fhoirgnimh, trádstórais nó cineál eile maoine chun láithreacht neamhúdaraithe agus teagmhais nach dteastaíonn a chosc. Déanann siad goid ó mhaoin chorparáideach a chosc agus a shainaithint, gníomhaíochtaí amhrasacha a imscrúdú agus tuarascálacha a scríobh. Féadfaidh gardaí iontrála cúnamh a thabhairt d’fhostaithe nó do chuairteoirí maidir le hiarrataí nó comharthaí. Úsáideann siad stáisiúin raidió láimhe chun córais aláraim agus ríomhairí a chur in iúl agus a oibriú.",
"preferredLabel": "garda iontrála",
"preferredTerm": "garda iontrála"
} | {
"alternativeLabel": [
"receptionsväktare"
],
"description": "Stationära väktare kontrollerar in- och utpassering till byggnader, lager eller andra lokaler för att förhindra att obehöriga personer tar sig in och för att undvika oönskade incidenter. De förebygger och fastställer stöld av företagsegendom, utreder misstänkta aktiviteter och upprättar rapporter. Stationära väktare kan även bistå anställda eller besökare med förfrågningar eller vägvisning. De använder handhållna radiosändare för kommunikation och drift av alarmsystem och datorer.",
"preferredLabel": "stationär väktare",
"preferredTerm": "stationär väktare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrátný",
"vrátná",
"pracovník ostrahy u vstupu do budovy",
"pracovnice ostrahy u vstupu do budovy"
],
"description": "Pracovníci ostrahy u vstupu do budovy kontrolují vstupy a výstupy budov, skladů nebo jiného typu nemovitostí, aby se zabránilo neoprávněnému pohybu a nežádoucím incidentům. Předcházejí krádežím majetku společnosti a odhalují je, zkoumají podezřelé činnosti a vypracovávají zprávy. Pracovníci ostrahy u vstupu do budovy mohou pomoci zaměstnancům nebo návštěvníkům se žádostmi nebo informacemi. Používají kapesní rádiové stanice pro komunikaci a provoz poplašných systémů a počítačů.",
"preferredLabel": "pracovník ostrahy u vstupu do budovy/pracovnice ostrahy u vstupu do budovy",
"preferredTerm": "pracovník ostrahy u vstupu do budovy/pracovnice ostrahy u vstupu do budovy"
} | {
"alternativeLabel": [
"охранител, вход"
],
"description": "Пазачите портиери контролират достъпа и излизането от сгради, складове или други видове собственост, за да предотвратят нерегламентирано присъствие и нежелани инциденти. Те предотвратяват и установяват кражби на корпоративна собственост, разследват подозрителни дейности и изготвят доклади. Пазачите портиери могат да подпомагат служители или посетители във връзка с искания или указания. Те използват ръчни радиостанции за комуникация и алармени системи и компютри.",
"preferredLabel": "пазач портиер",
"preferredTerm": "пазач портиер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Portvakter kontrollerer innganger og utgangen i bygninger, lagre eller annen type eiendom, for å hindre uautorisert tilstedeværelse og uønskede hendelser. De forhindrer og identifiserer tyveri av selskapseiendom, undersøker mistenkelige aktiviteter og skriver rapporter. Portvakter kan hjelpe ansatte eller besøkende med forespørsler eller anvisninger. De bruker håndholdte radiostasjoner for å kommunisere og betjener alarmsystemer og datamaskiner.",
"preferredLabel": "portvakt",
"preferredTerm": "portvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"gate attendant",
"security entrance attendant",
"gate guard",
"gateman",
"security gate attendant",
"plant gatekeeper",
"gate keeper",
"gatewoman"
],
"description": "Gate guards control the access and exit to buildings, warehouses or other type of property to prevent unauthorized presence and unwanted incidents. They prevent and identify theft of corporate property, investigate suspicious activities and write reports. Gate guards may assist employees or visitors with requests or indications. They use handheld radio stations to communicate and operate alarm systems and computers.",
"preferredLabel": "gate guard",
"preferredTerm": "gate guard"
} | {
"alternativeLabel": [
"caurlaižu inspektors",
"caurlaižu inspektore"
],
"description": "Caurlaižu inspektori kontrolē iekļūšanu ēkās, noliktavās vai citu veidu īpašumos un izkļūšanu no tiem, lai nepieļautu neatļautu klātbūtni un nevēlamus starpgadījumus. Viņi novērš un konstatē korporatīvā īpašuma zādzības gadījumus, izmeklē aizdomīgas darbības un gatavo ziņojumus. Caurlaižu inspektori var palīdzēt darbiniekiem vai apmeklētājiem, atbildot uz jautājumiem vai sniedzot norādes. Saziņai viņi izmanto pārnēsājamas radiostacijas un darbina signalizācijas sistēmas un datorus.",
"preferredLabel": "caurlaižu inspektors",
"preferredTerm": "caurlaižu inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم حرّاس البوابات في الوصول والخروج إلى المباني أو المخازن أو نوع آخر من العقارات لمنع التواجد غير المصرح به والحوادث غير المرغوب فيها. فهم يمنعون سرقة ممتلكات الشركة والتعرّف عليها، ويحققون في الأنشطة المشبوهة ويكتبون تقارير. قد يساعد حرّاس البوابات الموظفين أو الزوار في طلبات أو توضيحات. ويستخدمون أجهزة لاسلكية محمولة لتوصيل أنظمة الإنذار وأجهزة الكمبيوتر وتشغيلها.",
"preferredLabel": "حارس البوابة / حارسة البوابة",
"preferredTerm": "حارس البوابة / حارسة البوابة"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los vigilantes de accesos controlan el acceso y la salida de edificios, almacenes u otros bienes para evitar la presencia no autorizada y los incidentes no deseados. Previenen e identifican el robo del edificio de una empresa, investigan actividades sospechosas y redactan informes. Los vigilantes de accesos pueden prestar ayuda a los empleados o visitantes con solicitudes o indicaciones. Utilizan estaciones radioeléctricas portátiles para comunicarse y operar sistemas de alarma y ordenadores.",
"preferredLabel": "vigilante de accesos",
"preferredTerm": "vigilante de accesos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pääsla turvatöötajad kontrollivad hoonete, ladude või muu kinnistu sisse- ja väljapääse, et takistada loata viibimist ja soovimatuid intsidente. Nad ennetavad ja tuvastavad ettevõtte vara vargusi, uurivad kahtlasi tegevusi ja koostavad aruandeid. Pääsla turvatöötajad võivad vastata töötajate või külastajate küsimustele või neid juhatada. Nad suhtlevad käsiraadiotega ning käitavad häiresüsteeme ja arvuteid.",
"preferredLabel": "pääsla turvatöötaja",
"preferredTerm": "pääsla turvatöötaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vartija"
],
"description": "Portinvartijat valvovat rakennuksiin, varastoihin tai muihin kiinteistöihin pääsyä ja sieltä poistumista, jotta estetään luvaton läsnäolo ja ei-toivotut tapahtumat. He estävät yrityksen omaisuuden varastamista ja tunnistavat varkaudet, tutkivat epäilyttäviä toimia ja laativat raportteja. Portinvartijat voivat avustaa työntekijöitä tai vierailijoita, joilla on pyyntöjä tai jotka tarvitsevat ohjeita. He käyttävät viestimiseen kannettavia radioasemia ja käyttävät hälytysjärjestelmiä ja tietokoneita.",
"preferredLabel": "portinvartija",
"preferredTerm": "portinvartija"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka ochrany vstupu",
"pracovník ochrany vstupu"
],
"description": "Pracovníci ochrany vstupu kontrolujú vstupy do budov, skladov alebo iných objektov s cieľom zabrániť vstupu neoprávnených osôb a nežiaducim incidentom. Predchádzajú krádežiam firemného majetku a odhaľujú takéto krádeže, vyšetrujú podozrivú činnosť a píšu správy. Zamestnancom alebo návštevníkom pomáhajú so žiadosťami alebo údajmi. Na komunikáciu a prevádzku poplašných systémov a počítačov používajú ručné rádiové stanice.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka ochrany vstupu",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka ochrany vstupu"
} | {
"alternativeLabel": [
"stationær vagt",
"receptionsvagt"
],
"description": "Portvagter kontrollerer adgang til og udgang fra bygninger, lagre eller anden form for ejendom for at forhindre uautoriseret tilstedeværelse og uønskede hændelser. De forebygger og identificerer tyveri af virksomhedens ejendom, undersøger mistænkelige aktiviteter og skriver rapporter. Portvagter kan bistå ansatte eller besøgende med forespørgsler eller vejvisning. De bruger håndholdte radioer til at kommunikere og betjene alarmsystemer og computere.",
"preferredLabel": "portvagt",
"preferredTerm": "portvagt"
} | {
"alternativeLabel": [
"beveiligster winkels",
"winkelbewaker",
"winkelsurveillant",
"beveiliger winkels",
"bedrijfsbewaakster",
"beveiligingsmedewerkster winkel",
"bedrijfsbewaker",
"winkelbeveiliger",
"bewakingsbeamte winkel",
"winkelbeveiligster",
"pandbewaakster",
"pandbewaker",
"winkelsurveillante",
"beveiligingsbeamte winkel",
"beveiligingsmedewerker winkel"
],
"description": "Bedrijfsbewakers controleren de toegang tot en de uitgang van gebouwen, opslagplaatsen of andere eigendommen om ongeautoriseerde aanwezigheid en ongewenste voorvallen te voorkomen. Zij voorkomen en identificeren diefstal van bedrijfseigendom, onderzoeken verdachte activiteiten en schrijven verslagen. Bedrijfsbewakers kunnen de werknemers of bezoekers bijstaan met verzoeken of aanwijzingen. Zij gebruiken draagbare radio’s om te communiceren en bedienen alarmsystemen en computers.",
"preferredLabel": "bedrijfsbewaker",
"preferredTerm": "bedrijfsbewaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hliðverðir stjórna aðgangi og útgöngu við byggingar, vöruhús og aðrar fasteignir til að koma í veg fyrir að fólk án leyfis komist í gegn og til að fyrirbyggja óæskileg atvik. Þeir koma í veg fyrir og bera kennsl á þjófnað á eignum fyrirtækisins, rannsaka grunsamlega hegðun og rita skýrslur. Hliðverðir aðstoða stundum starfsmenn eða gesti við fyrirspurnir eða leiðbeiningar. Þeir nota talstöðvarbúnað til að hafa samskipti sín á milli og nota viðvörunarkerfi og tölvur.",
"preferredLabel": "hliðvörður",
"preferredTerm": "hliðvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"varnostnik receptor",
"varnostnica receptorka"
],
"description": "Varnostniki receptorji nadzorujejo dostop do zgradb, skladišč ali drugih objektov ter izstop iz njih, da preprečijo prisotnost nepooblaščenih oseb in neželene incidente. Preprečujejo in odkrivajo odtujitve premoženja družbe, raziskujejo sumljive dejavnosti in pišejo poročila. Varnostniki receptorji lahko pomagajo zaposlenim ali obiskovalcem z informacijami. Uporabljajo ročne radijske postaje za komunikacijo ter upravljanje alarmnih sistemov in računalnikov.",
"preferredLabel": "varnostnik receptor/varnostnica receptorka",
"preferredTerm": "varnostnik receptor/varnostnica receptorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vratar",
"portirka",
"zaštitar na ulazu",
"hotelski vratar",
"portir",
"vratarica",
"zaštitarka na ulazu",
"hotelska vratarica"
],
"description": "Vratari kontroliraju pristup zgradama, skladištima ili drugim vrstama objekata kao i izlazak iz njih kako bi se spriječila neovlaštena prisutnost i neželjeni incidenti. Sprječavaju i identificiraju krađe poslovne imovine, istražuju sumnjive aktivnosti i sastavljaju izvješća. Vratari mogu pomagati zaposlenicima ili posjetiteljima u vezi sa zahtjevima ili oznakama. Koriste se ručnim radijskim postajama za komuniciranje i upravljanje alarmnim sustavima i računalima.",
"preferredLabel": "vratar/vratarica",
"preferredTerm": "vratar/vratarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy ochrony obsługujący bramki elektromagnetyczne kontrolują dostęp i wyjście z budynków, magazynów lub innego rodzaju nieruchomości, aby zapobiec obecności osób nieupoważnionych i niepożądanym zdarzeniom. Zapobiegają kradzieżom i identyfikują kradzież mienia przedsiębiorstwa, prowadzą czynności dochodzeniowe w przypadku podejrzanych działań i sporządzają sprawozdania. Pracownicy ochrony obsługujący bramki elektromagnetyczne mogą pomagać pracownikom lub gościom w przekazywaniu próśb i wskazań. Korzystają z przenośnych radiotelefonów do komunikacji i obsługi systemów alarmowych i komputerów.",
"preferredLabel": "pracownik ochrony obsługujący bramki elektromagnetyczne",
"preferredTerm": "pracownik ochrony obsługujący bramki elektromagnetyczne"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente di sicurezza",
"guardia particolare giurata",
"guardia giurata"
],
"description": "Le guardie giurate addette al piantonamento fisso controllano l’ingresso e l’uscita di edifici, ai magazzini o altri tipi di proprietà per impedire la presenza non autorizzata e incidenti indesiderati. Prevengono e identificano il furto di beni aziendali, indagano sulle attività sospette e redigono relazioni. Possono assistere i lavoratori o i visitatori con richieste o indicazioni. Utilizzano stazioni radio portatili per comunicare e gestiscono sistemi di allarme e computer.",
"preferredLabel": "guardia giurata addetta al piantonamento fisso",
"preferredTerm": "guardia giurata addetta al piantonamento fisso"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sicherheitsbediensteter Zugangskontrolle",
"Eingangskontrolleurin",
"Wachfrau",
"Fachkraft Gebäudesicherheit",
"Sicherheitsbedienstete Zugangskontrolle",
"Wachmann",
"Eingangskontrolleur"
],
"description": "Sicherheitsbedienstete – Zugangskontrollen kontrollieren den Zugang und den Ausgang von Gebäuden, Lagerhäusern oder sonstigen Immobilien, um die Anwesenheit von Unbefugten und unerwünschte Zwischenfälle zu verhindern. Sie verhindern den Diebstahl von Unternehmenseigentum oder stellen diesen fest, untersuchen verdächtige Aktivitäten und verfassen Berichte. Bisweilen erteilen Sicherheitsbedienstete – Zugangskontrolle Auskünfte an Mitarbeiter oder Besucher. Sie verwenden Funkgeräte zur Kommunikation und zur Bedienung von Alarmsystemen und Computern.",
"preferredLabel": "Sicherheitsbediensteter – Zugangskontrolle/Sicherheitsbedienstete – Zugangskontrolle",
"preferredTerm": "Sicherheitsbediensteter – Zugangskontrolle/Sicherheitsbedienstete – Zugangskontrolle"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/842d4d83-7e18-493a-a4a6-3f2a36504b18 | {
"alternativeLabel": [
"gwardjana max-xatba",
"gwardjan mal-intrata tas-siġurtà",
"gwardjana max-xatba tas-sigurtà",
"gwardjan max-xatba tas-siġurtà",
"gwardjana mal-intrata tas-sigurtà",
"gwardjan max-xatba tal-impjanti",
"gwardjan tas-sigurtà",
"gwardjana tas-sigurtà",
"gwardjan max-xatba",
"gwardjana max-xatba tal-impjanti"
],
"description": "Il-gwardjani max-xatba jikkontrollaw l-aċċess u l-ħruġ għal bini, imħażen jew tipi oħra ta’ proprjetà biex ma jħallux li jkun hemm preżenza mhux awtorizzata u inċidenti mhux mixtieqa. Dawn jipprevjenu u jidentifikaw is-serq ta’ proprjetà korporattiva, jinvestigaw attivitajiet suspettużi u jiktbu rapporti. Il-gwardjani max-xatba jistgħu jassistu impjegati jew viżitaturi b’talbiet jew indikazzjonijiet. Dawn jużaw stazzjonijiet tar-radju li jinżammu bl-idejn biex jikkomunikaw u joperaw sistemi tal-allarm u l-kompjuters.",
"preferredLabel": "gwardjan max-xatba/gwardjana max-xatba",
"preferredTerm": "gwardjan max-xatba/gwardjana max-xatba"
} | {
"alternativeLabel": [
"biztonsági őr",
"éjszakai portás",
"oktatási intézmény portása",
"vállalati portás",
"iskolai portás",
"telepőr",
"ipari intézet portása",
"üzemi portás"
],
"description": "A portások feladata, hogy az épületekbe, raktárakba és egyéb létesítményekbe történő be- és kilépés ellenőrzésével ne engedjenek illetéktelen személyeket a helyszínen tartózkodni, és megelőzzék a nemkívánatos eseményeket. Megakadályozzák és azonosítják a vállalati vagyon eltulajdonítását, kivizsgálják a gyanús eseteket, és jelentést írnak. Segíthetik az alkalmazottak és látogatók tájékozódását a létesítmény területén, illetve válaszolnak a kérdéseikre. Kézi rádióegységgel kommunikálnak, emellett előfordulhat, hogy riasztóberendezéseket és számítógépeket üzemeltetnek.",
"preferredLabel": "portás",
"preferredTerm": "portás"
} | {
"alternativeLabel": [
"garde",
"gardienne",
"agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès",
"gardien",
"agente de sécurité chargée du contrôle de l'accès"
],
"description": "Les agents/agentes de sécurité chargés du contrôle de l’accès contrôlent les accès aux bâtiments, aux entrepôts ou autres installations afin d’empêcher la présence d’individus non autorisés et les incidents. Ils/Elles sont responsables de prévenir et identifier les vols des biens de l’entreprise, enquêter sur les activités suspectes et rédiger des rapports. Ils/Elles peuvent assister les employés ou les visiteurs en répondant à leurs demandes en fournissant des indications. Ils/Elles utilisent des radios portatives pour communiquer et supervisent des systèmes d’alarme et des ordinateurs.",
"preferredLabel": "agent de sécurité chargé du contrôle de l’accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l’accès",
"preferredTerm": "agent de sécurité chargé du contrôle de l’accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l’accès"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vigilante",
"Guarda",
"Segurança"
],
"description": "Os agentes de controlo de acessos controlam o acesso e a saída em edifícios, armazéns ou outro tipo de propriedades para impedir a presença de pessoa não autorizada e incidentes indesejáveis. Previnem e identificam o furto de bens patrimoniais, investigam atividades suspeitas e redigem relatórios. Os agentes de controlo de acessos podem prestar assistência aos trabalhadores ou aos visitantes com pedidos ou indicações. Utilizam estações de rádio portáteis para comunicar e operar sistemas de alarme e computadores.",
"preferredLabel": "Agente de controlo de acessos",
"preferredTerm": "Agente de controlo de acessos"
} | {
"alternativeLabel": [
"portar",
"agent securitate",
"agent pază"
],
"description": "Agenții de control acces controlează accesul în și ieșirea din clădiri, depozite sau alte tipuri de imobile pentru a preveni prezența neautorizată și incidentele nedorite. Previn și identifică furtul de proprietăți imobiliare, investighează activitățile suspecte și redactează rapoarte. Agenții de control acces pot asista angajații sau vizitatorii cu cereri sau indicații. Folosesc stații radio portabile pentru a comunica și a opera sisteme de alarmă și calculatoare.",
"preferredLabel": "agent control acces",
"preferredTerm": "agent control acces"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι υπάλληλοι διερεύνησης περιπτώσεων συναγερμού ασφαλείας αντιδρούν σε σήματα αντικλεπτικών συναγερμών και διερευνούν τυχόν οχλήσεις τις οποίες εντοπίζει το σύστημα συναγερμού στις εγκαταστάσεις των πελατών. Παρακολουθούν τους συναγερμούς ασφαλείας και άλλες συσκευές επιτήρησης, και επικοινωνούν με την αστυνομία σε περιπτώσεις παραβίασης.",
"preferredLabel": "υπάλληλος διερεύνησης περιπτώσεων συναγερμού ασφαλείας",
"preferredTerm": "υπάλληλος διερεύνησης περιπτώσεων συναγερμού ασφαλείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisro signalizacijos specialistas",
"apsaugos signalizacijos specialistė",
"signalizacijos sistemos specialistas",
"signalizacijos sistemos kontrolierius",
"signalizacijos specialistas"
],
"description": "Apsaugos signalizacijos specialistai reaguoja į signalizacijos signalus ir tiria signalizacijos sistemos nustatytus pavojus klientų patalpose. Jie stebi apsaugos signalizacijos ir kitų stebėjimo prietaisų veikimą bei kreipiasi į policiją pažeidimo atvejais.",
"preferredLabel": "apsaugos signalizacijos specialistas",
"preferredTerm": "apsaugos signalizacijos specialistas"
} | C5414.1.7 | {
"preferredLabel": "слідчий охоронної сигналізації",
"preferredTerm": "слідчий охоронної сигналізації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Freagraíonn cigirí aláram slándála do chomharthaí aláraim bhuirgléireachta agus fiosraíonn siad suaitheadh a shainaithníonn an córas aláraim ar áitreabh na gcliant. Déanann siad faireachán ar aláraim shlándála agus ar fheistí eile faireachais agus déanann siad teagmháil leis na póilíní i gcásanna foghail.",
"preferredLabel": "cigire aláram slándála",
"preferredTerm": "cigire aláram slándála"
} | {
"alternativeLabel": [
"larmoperatör"
],
"description": "Utryckningsväktare reagerar på inbrottslarm och utreder störningar som identifierats av larmsystem i kunders lokaler. De övervakar säkerhetslarm och andra bevakningssystem samt kontaktar polisen vid intrång.",
"preferredLabel": "utryckningsväktare",
"preferredTerm": "utryckningsväktare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník výjezdové skupiny pultu centralizované ochrany",
"pracovnice výjezdové skupiny pultu centralizované ochrany"
],
"description": "Pracovníci výjezdové skupiny pultu centralizované ochrany reagují na poplašné signály na ochranu proti vloupání a prošetřují poruchy zjištěné v poplašném systému v prostorách zákazníka. Dohlížejí na bezpečnostní poplašná zařízení a další sledovací zařízení a kontaktují policii v případech, kdy dochází k vniknutí nepovolaných osob.",
"preferredLabel": "pracovník výjezdové skupiny pultu centralizované ochrany/pracovnice výjezdové skupiny pultu centralizované ochrany",
"preferredTerm": "pracovník výjezdové skupiny pultu centralizované ochrany/pracovnice výjezdové skupiny pultu centralizované ochrany"
} | {
"alternativeLabel": [
"охранител, проверка на сигнали при сигнално-охранителна дейност"
],
"description": "Охранителите от подвижен наряд при сигнално-охранителна дейност реагират на сигнали на аларми срещу влизане с взлом и разследват засечени от алармената система смущения в помещенията на клиентите. Те следят охранителните аларми и другите средства за наблюдение и се свързват с полицията в случаи на неправомерно навлизане в имота.",
"preferredLabel": "охранител, подвижен наряд при сигнално-охранителна дейност",
"preferredTerm": "охранител, подвижен наряд при сигнално-охранителна дейност"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utrykningsvakter reagerer på innbruddsalarmer og undersøker forstyrrelser identifisert av alarmsystemet på klientenes eiendommer. De overvåker sikkerhetsalarmer og andre overvåkningsapparater og kontakter politiet når det oppdages ulovlig ferdsel på andres eiendom.",
"preferredLabel": "utrykningsvakt",
"preferredTerm": "utrykningsvakt"
} | {
"alternativeLabel": [
"surveillance-system monitor",
"security alarm investigator",
"fire safety inspector",
"alarm specialist",
"alarm system specialist",
"alarm signal investigator",
"residential alarm system specialist",
"alarm investigator"
],
"description": "Security alarm investigators respond to burglar alarm signals and investigate disturbances identified by the alarm system on the clients' premises. They monitor security alarms and other surveillance devices and contact police in cases of trespassing.",
"preferredLabel": "security alarm investigator",
"preferredTerm": "security alarm investigator"
} | {
"alternativeLabel": [
"signalizācijas sistēmu speciālists",
"signalizācijas sistēmu speciāliste",
"drošības sistēmu speciālists"
],
"description": "Signalizācijas sistēmu speciālisti reaģē uz apsardzes signalizācijas nostrādi un izmeklē signalizācijas nostrādes iemeslu klientu telpās. Viņi veic drošības signalizācijas un citu novērošanas ierīču uzraudzību un sazinās ar policiju nelikumīgas ielaušanās gadījumos.",
"preferredLabel": "signalizācijas sistēmu speciālists",
"preferredTerm": "signalizācijas sistēmu speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستجيب المحققون في إنذارات الأمن لإشارات الإنذار ضد السرقة ويقومون بالتحقيق في الاضطرابات التي يحددها نظام الإنذار في مباني العملاء. ويراقبون أجهزة إنذارات الأمن وغيرها من أجهزة المراقبة ويتصلون بالشرطة في حالات التعدي على ممتلكات الغير.",
"preferredLabel": "المحقق في إنذارات الأمن / المحققة في إنذارات الأمن",
"preferredTerm": "المحقق في إنذارات الأمن / المحققة في إنذارات الأمن"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de servicio de respuesta a señales de sistemas de alarma",
"técnica de servicio de respuesta a señales de sistemas de alarma"
],
"description": "Los técnicos de servicio de respuesta a señales de sistemas de alarma responden a señales de alarma antirrobo e investigan las perturbaciones detectadas por el sistema de alarma en las instalaciones de los clientes. Supervisan las alarmas de seguridad y otros dispositivos de vigilancia y se ponen en contacto con la policía en caso de violación de la propiedad privada.",
"preferredLabel": "técnico de servicio de respuesta a señales de sistemas de alarma/técnica de servicio de respuesta a señales de sistemas de alarma",
"preferredTerm": "técnico de servicio de respuesta a señales de sistemas de alarma/técnica de servicio de respuesta a señales de sistemas de alarma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patrullekipaaži turvatöötajad vastavad valvesignalisatsioonide ja häiresüsteemi poolt klientide ruumides tuvastatud häiretele. Nad jälgivad häireseadmeid ja muid valveseadmeid ning võtavad rikkumise korral ühendust politseiga.",
"preferredLabel": "patrullekipaaži turvatöötaja",
"preferredTerm": "patrullekipaaži turvatöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hälytysvartijat reagoivat murtohälytyksiin ja tutkivat hälytysjärjestelmän yhteydessä havaittuja häiriöitä asiakkaiden tiloissa. He valvovat turvahälytyksiä ja muita valvontalaitteita ja ottavat yhteyttä poliisiin, jos tiloihin on tunkeuduttu luvattomasti.",
"preferredLabel": "hälytysvartija",
"preferredTerm": "hälytysvartija"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka strediska registrácie poplachov",
"pracovník strediska registrácie poplachov"
],
"description": "Pracovníci strediska registrácie poplachov reagujú na poplašné systémy proti vlámaniu a vyšetrujú incidenty zistené pomocou výstražného systému v priestoroch klientov. Monitorujú bezpečnostné poplašné zariadenia a iné sledovacie systémy a v prípade neoprávneného vniknutia kontaktujú políciu.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka strediska registrácie poplachov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka strediska registrácie poplachov"
} | {
"alternativeLabel": [
"alarmoperatør"
],
"description": "Udrykningsvagter reagerer på tyverialarmer og undersøger forstyrrelser, der er identificeret af alarmsystemet på kundens område. De overvåger sikkerhedsalarmer og andre anordninger til overvågning og kontakter politiet i tilfælde af uautoriseret indtrængen.",
"preferredLabel": "udrykningsvagt",
"preferredTerm": "udrykningsvagt"
} | {
"alternativeLabel": [
"bewakingsagente interventie na alarm",
"bewakingsagent interventie na alarm"
],
"description": "Bewakingsagenten interventie na alarm reageren op alarmsignalen na inbraak en onderzoeken door het alarmsysteem geïdentificeerde storingen in de lokalen van de klant. Zij houden toezicht op het veiligheidsalarm en andere bewakingsvoorzieningen en contacteren de politie in geval van inbreuken.",
"preferredLabel": "bewakingsagent interventie na alarm",
"preferredTerm": "bewakingsagent interventie na alarm"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öryggisverðir bregðast við þegar þjófavarnarkerfi fara af stað. Þeir rannsaka hvers vegna kerfið fór af stað á eign viðskiptavina sinna. Þeir hafa eftirlit með viðvörunarkerfum og öðrum eftirlitsbúnaði og láta lögreglu vita þegar um ólögmætan aðgang er að ræða.",
"preferredLabel": "öryggisvörður á vettvangi",
"preferredTerm": "öryggisvörður á vettvangi"
} | {
"alternativeLabel": [
"preglednica alarmnih sistemov",
"preglednik alarmnih sistemov"
],
"description": "Pregledniki alarmnih sistemov se odzivajo na signale protivlomnih alarmnih sistemov in preiskujejo motnje, ki jih alarmni sistem zazna v prostorih strank. Spremljajo varnostne alarme in druge nadzorne naprave ter pri motenju posesti stopijo v stik s policijo.",
"preferredLabel": "preglednik/preglednica alarmnih sistemov",
"preferredTerm": "preglednik/preglednica alarmnih sistemov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka na sustavima tehničke zaštite",
"tehničar na sustavima tehničke zaštite",
"pripadnik službe za nadzor tehnički štićenih objekata",
"pripadnica službe za nadzor tehnički štićenih objekata"
],
"description": "Pripadnici službe za nadzor tehnički štićenih objekata odgovaraju na signale protuprovalnih alarma i istražuju poremećaje koje je u prostorijama klijenata utvrdio alarmni sustav. Prate sigurnosne alarme i druge nadzorne uređaje i kontaktiraju s policijom u slučajevima neovlaštenog ulaska.",
"preferredLabel": "pripadnik/pripadnica službe za nadzor tehnički štićenih objekata",
"preferredTerm": "pripadnik/pripadnica službe za nadzor tehnički štićenih objekata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. systemów alarmowych reagują na sygnały alarmu przeciwwłamaniowego i badają zakłócenia zidentyfikowane przez system alarmowy u klientów. Monitorują alarmy bezpieczeństwa i inne urządzenia monitorujące oraz kontaktują się z policją w przypadku bezprawnego wkroczenia na teren prywatny klienta.",
"preferredLabel": "specjalista ds. systemów alarmowych",
"preferredTerm": "specjalista ds. systemów alarmowych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili di intervento su allarme rispondono a segnali di allarme antifurto e indagano sui disturbi identificati dal sistema di allarme nei locali dei clienti. Controllano gli allarmi di sicurezza e altri dispositivi di sorveglianza e contattano la polizia in caso di violazione della proprietà.",
"preferredLabel": "responsabile di intervento su allarme",
"preferredTerm": "responsabile di intervento su allarme"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wachmann Alarmzentrale",
"Wachfrau Alarmzentrale"
],
"description": "Wachmänner/Wachfrauen Alarmzentrale reagieren auf Diebstahlalarmsignale und untersuchen Störungen, die von Alarmsystemen in den Gebäuden der Kunden erkannt werden. Sie überwachen Alarm- und andere Überwachungsgeräte und rufen in Fällen von Gesetzesübertretungen die Polizei.",
"preferredLabel": "Wachmann/Wachfrau Alarmzentrale",
"preferredTerm": "Wachmann/Wachfrau Alarmzentrale"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9c61bba4-56b7-4846-9f4e-b1f2decf3e7e | {
"alternativeLabel": [
"investigatur tal-allarmi",
"speċjalista tal-allarmi",
"speċjalista tas-sistemi tal-allarm residenzjali",
"speċjalista tas-sistemi tal-allarm",
"investigatur tas-sinjali tal-allarm",
"investigatriċi tas-sinjali tal-allarm",
"investigatriċi tal-allarmi tas-sigurtà",
"spettur tas-sikurezza kontra n-nirien",
"investigatriċi tal-allarmi",
"superviżur tas-sistemi ta’ sorveljanza",
"investigatur tal-allarmi tas-sigurtà"
],
"description": "L-investigaturi tal-allarmi tas-sigurtà jwieġbu għas-sinjali tal-allarm kontra s-serq u jinvestigaw disturbi identifikati mis-sistema tal-allarm fuq il-post tal-klijenti. Dawn jissorveljaw l-allarmi tas-sigurtà u apparat ieħor ta’ sorveljanza u jikkuntattjaw lill-pulizija f’każijiet ta’ reat.",
"preferredLabel": "investigatur tal-allarmi tas-sigurtà/investigatriċi tal-allarmi tas-sigurtà",
"preferredTerm": "investigatur tal-allarmi tas-sigurtà/investigatriċi tal-allarmi tas-sigurtà"
} | {
"alternativeLabel": [
"kivonuló járőr",
"vagyonvédelmi rendszerspecialista",
"biztonságtechnikai rendszerspecialista",
"tűzbiztonsági ellenőr",
"térfigyelő rendszer üzemeltetője"
],
"description": "A riasztásvizsgálók reagálnak a betöréses riasztásokra, és kivizsgálják a riasztórendszerben azonosított zavarokat az ügyfelek telephelyén. Nyomon követik a biztonsági riasztók és az egyéb felügyeleti eszközök működését, és illetéktelen behatolás esetén értesítik a rendőrséget.",
"preferredLabel": "riasztásvizsgáló",
"preferredTerm": "riasztásvizsgáló"
} | {
"alternativeLabel": [
"intervenante sur alarme",
"intervenant sur alarme"
],
"description": "Les intervenants/intervenantes sur alarme répondent aux signaux d’alarme anti-intrusion et enquêtent sur les perturbations relevées par le système d’alarme dans les locaux des clients. Ils/Elles surveillent les alarmes de sécurité et autres dispositifs de surveillance et prennent contact avec la police en cas d’intrusion.",
"preferredLabel": "intervenant sur alarme/intervenante sur alarme",
"preferredTerm": "intervenant sur alarme/intervenante sur alarme"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de central de alarme",
"Operadora de central de alarme"
],
"description": "Os operadores de central de alarme respondem a sinais de alarme contra roubo e investigar perturbações identificadas pelo sistema de alarme nas instalações dos clientes. Vigiam os sistemas de alarme de segurança e outros dispositivos de vigilância e contactam a polícia em caso de invasão da propriedade.",
"preferredLabel": "Operador de central de alarme/Operadora de central de alarme",
"preferredTerm": "Operador de central de alarme/Operadora de central de alarme"
} | {
"alternativeLabel": [
"dispecer centru de alarmă monitorizare"
],
"description": "Agenții investigatori de alarmă de securitate răspund la semnalele de alarmă antifurt și investighează perturbările identificate de sistemul de alarmă pe proprietatea clienților. Monitorizează alarmele de securitate și alte dispozitive de supraveghere și contactează poliția în caz de încălcare a proprietății.",
"preferredLabel": "agent investigator alarmă de securitate",
"preferredTerm": "agent investigator alarmă de securitate"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι σύμβουλοι ασφαλείας παρέχουν υπηρεσίες σε πελάτες και ιδιώτες που συμβάλλουν στην πρόληψη, τον σχεδιασμό και τον μετριασμό απειλών όπως η τρομοκρατία, η κατασκοπεία, η κλοπή και τα περιστατικά βίας στον οργανισμό τους, συμπεριλαμβανομένων των κτιρίων, των δραστηριοτήτων και των εργαζομένων τους. Οι υπηρεσίες που παρέχουν εξαρτώνται από τις ανάγκες και τις απαιτήσεις ασφάλειας των πελατών τους, και μπορεί να περιλαμβάνουν υπηρεσίες όπως η ανάλυση απειλών, η διαχείριση κινδύνου ασφάλειας και η ανάπτυξη προγραμμάτων ασφάλειας.",
"preferredLabel": "σύμβουλος ασφαλείας",
"preferredTerm": "σύμβουλος ασφαλείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsaugos konsultantė"
],
"description": "Apsaugos konsultantai klientams ir asmenims teikia paslaugas, kuriomis padeda išvengti tokių pavojų, kaip terorizmas, šnipinėjimas, vagystė ir smurtas prieš jų organizaciją, įskaitant pastatus, operacijas ir darbuotojus, juos numatyti ir švelninti. Jų teikiamos paslaugos priklauso nuo klientų saugumo poreikių ir reikalavimų ir gali apimti tokias paslaugas, kaip grėsmių analizė, saugumo rizikos valdymas, saugumo programų kūrimas.",
"preferredLabel": "apsaugos konsultantas",
"preferredTerm": "apsaugos konsultantas"
} | C5414.1.8 | {
"preferredLabel": "консультант із питань безпеки",
"preferredTerm": "консультант із питань безпеки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann comhairleoirí slándála seirbhísí slándála ar fáil do chliaint agus do dhaoine aonair a chabhraíonn leo bagairtí amhail an sceimhlitheoireacht, spiaireacht, gadaíocht agus foréigean a chosc, a phleanáil agus a mhaolú, lena n-áirítear ar na foirgnimh, ar na hoibríochtaí agus ar na fostaithe. Tá na seirbhísí a sholáthraíonn siad ag brath ar riachtanais slándála a gcliant agus féadfaidh siad seirbhísí amhail anailís ar bhagairtí, bainistiú riosca slándála, forbairt ar chláir slándála, a bheith san áireamh leo.",
"preferredLabel": "comhairleoir slándála",
"preferredTerm": "comhairleoir slándála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Säkerhetskonsulter tillhandahåller säkerhetstjänster till kunder och personer för att hjälpa dem att förebygga, planera inför och motverka hot såsom terrorism, spionage, stöld och våld mot respektive organisation, bland annat byggnader, verksamheter och anställda. De tjänster som de tillhandahåller utgår från kundernas säkerhetsbehov och säkerhetskrav; de kan omfatta tjänster som hotanalys, hantering av säkerhetsrisker och utarbetande av säkerhetsprogram.",
"preferredLabel": "säkerhetskonsult",
"preferredTerm": "säkerhetskonsult"
} | {
"alternativeLabel": [
"bezpečnostní konzultantka",
"bezpečnostní konzultant"
],
"description": "Bezpečnostní konzultanti poskytují bezpečnostní služby klientům a jednotlivcům, kteří jim pomáhají při plánování prevence a zmírňování hrozeb, jako je terorismus, špionáž, krádež a násilí vůči jejich organizaci, včetně budov, operací a zaměstnanců. Služby, které poskytují, závisí na bezpečnostních potřebách a požadavcích jejich zákazníků a mohou zahrnovat služby, jako je analýza hrozeb, řízení bezpečnostních rizik, rozvoj bezpečnostních programů.",
"preferredLabel": "bezpečnostní konzultant/bezpečnostní konzultantka",
"preferredTerm": "bezpečnostní konzultant/bezpečnostní konzultantka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Те предоставят услуги, свързани със сигурността на клиенти и физически лица, като допринасят за предотвратяването, планирането и намаляването на заплахи като тероризъм, шпионаж, кражба и насилствени актове спрямо организацията, включително сгради, операции и служители. Услугите, които предоставят, се определят от потребностите и изискванията за сигурност на техните клиенти и могат да включват анализ на заплахата, управление на риска, разработване на програма за сигурност.",
"preferredLabel": "консултант по сигурността",
"preferredTerm": "консултант по сигурността"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sikkerhetskonsulenter tilbyr sikkerhetstjenester til klienter og enkeltpersoner som hjelper dem med å forhindre, planlegge og begrense trusler, for eksempel terrorisme, spionasje, tyveri og vold mot organisasjonen deres, inkludert bygninger, virksomhet og ansatte. Tjenestene de leverer, avhenger av kundenes sikkerhetsbehov og krav og kan omfatte tjenester som trusselanalyse, styring av sikkerhetsrisiko og utarbeiding av sikkerhetsprogrammer.",
"preferredLabel": "sikkerhetskonsulent",
"preferredTerm": "sikkerhetskonsulent"
} | {
"alternativeLabel": [
"security specialist",
"security consultant",
"security manager",
"security supervisor",
"security chief",
"security advisor",
"security expert"
],
"description": "Security consultants provide security services to clients and individuals that help them preventing, planning and mitigating threats such as terrorism, espionage, theft, and violence to their organisation, including the buildings, operations, and employees. The services they provide depend on their clients' security needs and requirements and may include services such as threat analysis, security risk management, security programme development.",
"preferredLabel": "security consultant",
"preferredTerm": "security consultant"
} | {
"alternativeLabel": [
"drošības konsultants padomnieks",
"drošības konsultants",
"drošības konsultante",
"drošības inspektors"
],
"description": "Drošības konsultanti sniedz tādus drošības pakalpojumus klientiem un atsevišķām personām, kas viņiem palīdz novērst, plānot un mazināt draudus, piemēram, terorisma, spiegošanas, zādzību un vardarbības draudus, viņu organizācijai, tostarp ēkām, darbībām un darbiniekiem. Viņu sniegtie pakalpojumi ir atkarīgi no klientu drošības vajadzībām un prasībām, un tie var ietvert tādus pakalpojumus kā draudu analīze, drošības riska pārvaldība un drošības programmu izstrāde.",
"preferredLabel": "drošības konsultants",
"preferredTerm": "drošības konsultants"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم مستشارو الأمن خدمات أمنية للعملاء والأفراد تساعدهم على منع التهديدات والتخطيط لمنعها والتخفيف منها مثل الإرهاب والتجسس والسرقة والعنف لمؤسساتهم، ويشمل ذلك المباني والعمليات والموظفين. وتعتمد الخدمات التي يقدمونها على احتياجات ومتطلبات أمن العملاء وقد تشمل خدمات مثل تحليل التهديدات وإدارة المخاطر الأمنية وتطوير برنامج الأمن.",
"preferredLabel": "مستشار الأمن / مستشارة الأمن",
"preferredTerm": "مستشار الأمن / مستشارة الأمن"
} | {
"alternativeLabel": [
"asesor de seguridad",
"consultor de seguridad",
"consultora de seguridad",
"asesora de seguridad"
],
"description": "Los asesores de seguridad prestan servicios de seguridad a clientes y particulares que les ayudan a prevenir, planificar y mitigar amenazas como el terrorismo, el espionaje, el robo y la violencia a su organización, incluidos los edificios, las operaciones y los empleados. Los servicios que prestan dependen de las necesidades y requisitos en materia de seguridad de sus clientes y pueden incluir servicios como el análisis de amenazas, la gestión de los riesgos de seguridad o el desarrollo del programa de seguridad.",
"preferredLabel": "asesor de seguridad/asesora de seguridad",
"preferredTerm": "asesor de seguridad/asesora de seguridad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Turvanõustajad pakuvad klientidele ja isikutele turvateenuseid, mis aitavad neil ennetada, valmistuda ja leevendada selliseid ohte nagu terrorism, spionaaž, vargus ja vägivald nende organisatsiooni vastu, sealhulgas hoonete, tegevuse ja töötajate vastu. Osutatavad teenused sõltuvad klientide turbevajadustest ja nõuetest ning võivad hõlmata näiteks ohuanalüüsi, turberiskide juhtimist ja turbekavade arendamist.",
"preferredLabel": "turvanõustaja",
"preferredTerm": "turvanõustaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"turvallisuusalan konsultti"
],
"description": "Turvallisuuskonsultit tarjoavat asiakkaille ja yksityishenkilöille turvallisuuspalveluja, jotka auttavat ehkäisemään, suunnittelemaan ja lieventämään uhkia, kuten terrorismia, vakoilua, varkauksia ja väkivaltaa, joka kohdistuu organisaatioon, myös rakennuksiin, toimintoihin ja työntekijöihin. Heidän tarjoamansa palvelut määräytyvät asiakkaiden turvallisuustarpeiden ja -vaatimusten mukaan, ja niihin voi kuulua esimerkiksi uhka-analyysi, turvallisuusriskien hallinta ja turvallisuusohjelman kehittäminen.",
"preferredLabel": "turvallisuuskonsultti",
"preferredTerm": "turvallisuuskonsultti"
} | {
"alternativeLabel": [
"bezpečnostná konzultantka",
"bezpečnostný konzultant"
],
"description": "Bezpečnostní konzultanti poskytujú klientom a jednotlivcom bezpečnostné služby, pomocou ktorých predchádzajú a zmierňujú hrozby ako terorizmus, špionáž, krádež a násilie voči ich organizácii vrátane budov, prevádzky a zamestnancov. Poskytované služby závisia od potrieb a požiadaviek ich klientov v oblasti bezpečnosti a môžu zahŕňať analýzu hrozieb, riadenie bezpečnostných rizík, rozvoj bezpečnostného programu.",
"preferredLabel": "bezpečnostný konzultant/bezpečnostná konzultantka",
"preferredTerm": "bezpečnostný konzultant/bezpečnostná konzultantka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sikkerhedskonsulenter leverer sikkerhedstjenester til klienter og enkeltpersoner, der hjælper dem med at forebygge, planlægge og imødegå trusler såsom terrorisme, spionage, tyveri og vold mod deres organisation, herunder bygninger, operationer og medarbejdere. De tjenester, de leverer, afhænger af deres kunders sikkerhedsbehov og -krav og kan omfatte tjenester såsom trusselsanalyser, styring af sikkerhedsrisici, udvikling af sikkerhedsprogrammer.",
"preferredLabel": "sikkerhedskonsulent",
"preferredTerm": "sikkerhedskonsulent"
} | {
"alternativeLabel": [
"beveiligingsadviseuse inbraakpreventie",
"anti-inbraakadviseur",
"beveiligingsadviseur",
"beveiligingsadviseur brandveiligheid/inbraakpreventie",
"beveiligingsadviseur terrorisme",
"beveiligingsadviseur bedrijfsspionage",
"anti-inbraakadviseuse",
"beveiligingsadviseur inbraakpreventie",
"beveiligingsadviseuse terrorisme",
"beveiligingsadviseuse bedrijfsspionage",
"beveiligingsadviseuse",
"beveiligingsadviseuse brandveiligheid/inbraakpreventie"
],
"description": "Beveiligingsadviseurs verlenen beveiligingsdiensten aan klanten en particulieren en helpen hen bij het voorkomen, plannen en beperken van bedreigingen zoals terrorisme, spionage, diefstal van en geweld tegen hun organisatie, met inbegrip van de gebouwen, activiteiten en werknemers. De diensten die zij verlenen, hangen af van de beveiligingsbehoeften en -vereisten van hun cliënten en kunnen diensten omvatten zoals de analyse van bedreigingen, het beheer van veiligheidsrisico’s en de ontwikkeling van beveiligingsprogramma’s.",
"preferredLabel": "beveiligingsadviseur",
"preferredTerm": "beveiligingsadviseur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öryggisráðgjafar veita viðskiptavinum og einstaklingum öryggisþjónustu til að hjálpa þeim að fyrirbyggja, skipuleggja varnir gegn og draga úr hættum á borð við hryðjuverk, njósnir, þjófnað og ofbeldi innan fyrirtækis síns, bygginga, á atburðum og starfsfólki sínu. Þjónustan sem þeir veita byggist á öryggisþörfum og -kröfum og getur falið í sér þjónustu á borð við ógnagreiningu, áhættustýringu og þróun öryggisáætlana.",
"preferredLabel": "öryggisráðgjafi",
"preferredTerm": "öryggisráðgjafi"
} | {
"alternativeLabel": [
"svetovalka za varnost",
"svetovalec za varnost"
],
"description": "Svetovalci za varnost zagotavljajo strankam in posameznikom varnostne storitve, s katerimi pomagajo preprečevati, predvideti in blažiti grožnje, kot so terorizem, vohunjenje, kraja in nasilje v njihovi organizaciji, vključno s stavbami, poslovanjem in zaposlenimi. Storitve, ki jih izvajajo, so odvisne od varnostnih potreb in zahtev njihovih strank in lahko vključujejo storitve, kot so analiza groženj, obvladovanje varnostnega tveganja in priprava programov varovanja.",
"preferredLabel": "svetovalec/svetovalka za varnost",
"preferredTerm": "svetovalec/svetovalka za varnost"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzultantica za sigurnost",
"konzultant za sigurnost",
"savjetnica za sigurnost",
"savjetnik za sigurnost"
],
"description": "Savjetnici za sigurnost pružaju zaštitarske usluge organizacijama i pojedincima i pomažu u sprječavanju, planiranju i ublažavanju prijetnji kojima je izložena njihova organizacija, kao što su terorizam, špijunaža, krađa i nasilje, a koje se odnose na zgrade, poslovanje i zaposlenike. Usluge koje pružaju ovise o sigurnosnim potrebama i zahtjevima njihovih klijenata te mogu uključivati usluge kao što su analiza prijetnji, upravljanje sigurnosnim rizicima i razvoj programa sigurnosti.",
"preferredLabel": "savjetnik/savjetnica za sigurnost",
"preferredTerm": "savjetnik/savjetnica za sigurnost"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konsultanci ds. bezpieczeństwa świadczą usługi w zakresie bezpieczeństwa na rzecz klientów i osób fizycznych umożliwiające zapobieganie, planowanie i łagodzenie zagrożeń, takich jak terroryzm, szpiegostwo, kradzież i przemoc w stosunku do ich organizacji, w tym w budynkach oraz w odniesieniu do prowadzonej działalności i pracowników. Świadczone przez nich usługi są uzależnione od potrzeb i wymogów klientów w zakresie bezpieczeństwa i mogą obejmować analizę zagrożeń, zarządzanie ryzykiem w bezpieczeństwie oraz utworzenie programu ochrony.",
"preferredLabel": "konsultant ds. bezpieczeństwa",
"preferredTerm": "konsultant ds. bezpieczeństwa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I consulenti di sicurezza forniscono servizi di sicurezza ai clienti e alle persone che li aiutano a prevenire, pianificare e attenuare le minacce quali terrorismo, spionaggio, furto e violenza nei confronti della loro organizzazione, compresi gli edifici, le operazioni e i dipendenti. I servizi da essi prestati dipendono dalle esigenze e dai requisiti di sicurezza dei loro clienti e possono comprendere l’analisi delle minacce, la gestione dei rischi in materia di sicurezza e lo sviluppo di programmi di sicurezza.",
"preferredLabel": "consulente di sicurezza",
"preferredTerm": "consulente di sicurezza"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sicherheitsberater",
"Sicherheitsberaterin"
],
"description": "Sicherheitsberater erbringen Sicherheitsdienstleistungen für Kunden und Einzelpersonen. Sie tragen damit zur Prävention, Vorhersage und Eindämmung von Bedrohungen wie Terrorismus, Spionage, Diebstahl und Gewalt bei, die sich u. a. gegen die Räumlichkeiten, die Tätigkeiten und die Mitarbeiter der Organisation ihrer Kunden richten. Ihre Dienstleistungen richten sich nach den Sicherheitsanforderungen ihrer Kunden. Sie umfassen beispielsweise die Analyse der Bedrohungslage, das Management von Sicherheitsrisiken und die Entwicklung von Sicherheitsprogrammen.",
"preferredLabel": "Sicherheitsberater/Sicherheitsberaterin",
"preferredTerm": "Sicherheitsberater/Sicherheitsberaterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c66b4569-09aa-4d8d-93d9-ac9b9176655d | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-konsulenti tas-sigurtà jipprovdu servizzi tas-sigurtà lill-klijenti u lill-individwi li jgħinuhom fil-prevenzjoni, fl-ippjanar u fil-mitigazzjoni tat-theddid bħat-terroriżmu, l-ispjunaġġ, is-serq u l-vjolenza għall-organizzazzjoni tagħhom, inklużi l-binjiet, l-operazzjonijiet u l-impjegati. Is-servizzi li jipprovdu jiddependu fuq il-ħtiġijiet u r-rekwiżiti tas-sigurtà tal-klijenti tagħhom u jistgħu jinkludu servizzi bħall-analiżi tat-theddid, il-ġestjoni tar-riskju tas-sigurtà, l-iżvilupp tal-programm tas-sigurtà.",
"preferredLabel": "konsulent tas-sigurtà/konsulenta tas-sigurtà",
"preferredTerm": "konsulent tas-sigurtà/konsulenta tas-sigurtà"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A biztonsági tanácsadók a vészhelyzetek megelőzésében, a vészhelyzeti tervezésben és a kockázatcsökkentésben részt vevő ügyfelek és magánszemélyek számára nyújt biztonsági szolgáltatásokat többek között terrorizmus, kémkedés, lopás, valamint a szervezettel – ideértve az épületeket, műveleteket és személyzetet – szembeni erőszakos fellépés esetén. Az általuk nyújtott szolgáltatások az ügyfelek biztonsági igényeitől és elvárásaitól függenek, és olyan szolgáltatásokra is kiterjedhetnek, mint a kockázatelemzés, biztonságikockázat-kezelés és biztonságiprogram-fejlesztés.",
"preferredLabel": "biztonsági tanácsadó",
"preferredTerm": "biztonsági tanácsadó"
} | {
"alternativeLabel": [
"conseiller en sûreté",
"conseillère en sûreté",
"consultant en sécurité",
"conseillère en sécurité",
"conseiller en sécurité",
"consultante en sécurité"
],
"description": "Les conseillers/conseillères en sécurité fournissent aux clients et aux particuliers des services de sécurité visant à prévoir, prévenir et réduire les risques liés au terrorisme, à l’espionnage, au vol et à la violence, notamment à l’encontre des installations, des activités et des salariés. Ils/Elles fournissent leurs services en fonction des besoins et des exigences de sécurité de leurs clients, et peuvent inclure des services tels que l’analyse de la menace, la gestion des risques en matière de sécurité, et l’élaboration de programmes de sécurité.",
"preferredLabel": "conseiller en sécurité/conseillère en sécurité",
"preferredTerm": "conseiller en sécurité/conseillère en sécurité"
} | {
"alternativeLabel": [
"Consultora de sistemas de segurança",
"Consultor de sistemas de segurança"
],
"description": "Os consultores de sistemas de segurança prestam serviços de segurança a clientes e indivíduos que os ajudam a prevenir, planear e atenuar ameaças, tais como o terrorismo, a espionagem, o roubo e a violência contra a sua organização, incluindo os edifícios, as operações e os trabalhadores. Os serviços que prestam dependem das necessidades e dos requisitos de segurança dos clientes e podem incluir serviços como a análise de ameaças, a gestão de riscos em matéria de segurança e o desenvolvimento de programas de segurança.",
"preferredLabel": "Consultor de sistemas de segurança/Consultora de sistemas de segurança",
"preferredTerm": "Consultor de sistemas de segurança/Consultora de sistemas de segurança"
} | {
"alternativeLabel": [
"consultant pază și protecție"
],
"description": "Consultanții în securitate furnizează servicii de securitate clienților și persoanelor fizice care îi ajută să prevină, să planifice și să reducă amenințări precum terorismul, spionajul, furtul și violența la adresa organizației lor, inclusiv a clădirilor, a operațiunilor și a angajaților. Serviciile pe care le furnizează depind de nevoile și cerințele în materie de securitate ale clienților lor și pot include servicii precum analiza amenințărilor, gestionarea riscurilor în materie de securitate și dezvoltarea programului de securitate.",
"preferredLabel": "consultant securitate",
"preferredTerm": "consultant securitate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επόπτρια φρουρών ασφαλείας",
"επόπτης φρουρών ασφαλείας",
"επικεφαλής φρουρών ασφαλείας"
],
"description": "Οι επόπτες φρουρών ασφαλείας παρακολουθούν και επιβλέπουν τις δραστηριότητες των φρουρών που προστατεύουν ακίνητα από πράξεις βανδαλισμού και κλοπές. Αναθέτουν σε φρουρούς τακτικές περιπολίες σε συγκεκριμένες περιοχές, μεταφέρουν στο αστυνομικό τμήμα για προσωρινή κράτηση τα άτομα που συλλαμβάνουν να εισέρχονται παράνομα στην προστατευόμενη περιοχή και καταρτίζουν σχέδια ασφάλειας και ασκήσεις για τα κτίρια και τους εργαζόμενους που βρίσκονται υπό την εποπτεία τους.",
"preferredLabel": "επόπτης φρουρών ασφαλείας/επόπτρια φρουρών ασφαλείας",
"preferredTerm": "επόπτης φρουρών ασφαλείας/επόπτρια φρουρών ασφαλείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsaugos darbuotojų vadovas",
"apsaugos viršininkas",
"apsaugos darbuotojų skyriaus vadovas",
"apsaugos darbuotojų prižiūrėtoja",
"apsaugininkų vadovas",
"apsaugininkų prižiūrėtojas"
],
"description": "Apsaugos darbuotojų prižiūrėtojai kontroliuoja ir prižiūri apsaugos darbuotojų, saugančių nuosavybes nuo vandalizmo aktų ir vagystės, veiklą. Jie skiria teritorijas, kuriose apsaugos darbuotojai turi reguliariai patruliuoti, perduoda pažeidimą atlikusį sulaikytąjį asmenį sulaikyti policijai ir rengia pastatų saugos planus ir prižiūrimų darbuotojų pratybas.",
"preferredLabel": "apsaugos darbuotojų prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "apsaugos darbuotojų prižiūrėtojas"
} | C5414.1.9 | {
"preferredLabel": "начальник охорони",
"preferredTerm": "начальник охорони"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann maoirseoirí gardaí slándála faireachán agus maoirseacht ar ghníomhaíochtaí de chuid na ngardaí a thugann cosaint do réadmhaoin ó ghníomhartha loitiméireachta agus ó ghadaíocht. Sannann siad limistéir a gcaithfidh gardaí patról a dhéanamh orthu ar bhonn rialta, cuireann siad an duine aonair a ghabhtar chuig coimeád na bpóilíní agus forbraíonn siad pleananna sábháilteachta agus druileanna do na foirgnimh agus na fostaithe faoina maoirseacht.",
"preferredLabel": "maoirseoir gardaí slándála",
"preferredTerm": "maoirseoir gardaí slándála"
} | {
"alternativeLabel": [
"väktare, arbetsledare"
],
"description": "Säkerhetsvakter med gruppledaransvar övervakar och leder säkerhetsvakterna i det egna teamet i deras arbete med att skydda egendom från vandalism och stöld. De tilldelar områden som regelbundet ska patrulleras av vakter, överlämnar obehöriga personer till polisen samt utarbetar säkerhetsplaner och övningar för de byggnader och anställda som står under deras tillsyn.",
"preferredLabel": "säkerhetsvakt, gruppledare",
"preferredTerm": "säkerhetsvakt, gruppledare"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervizorka bezpečnostní služby",
"supervizor bezpečnostní služby"
],
"description": "Supervizoři bezpečnostní služby monitorují činnosti strážců, kteří chrání majetek před vandalismem a krádeží, a dohlížejí na ně. Přidělují oblasti, ve kterých se pravidelně pohybují hlídky, přemísťují jednotlivé zadržené osoby do policejní vazby a připravují bezpečnostní plány a cvičení pro budovy a zaměstnance pod jejich dohledem.",
"preferredLabel": "supervizor bezpečnostní služby/supervizorka bezpečnostní služby",
"preferredTerm": "supervizor bezpečnostní služby/supervizorka bezpečnostní služby"
} | {
"alternativeLabel": [
"организатор, охрана"
],
"description": "Контрольорите по охранителна дейност извършват наблюдение и контрол на охранители, които пазят имущество от вандализъм и кражба. Те определят райони, които да бъдат патрулирани редовно от охраната, предават заловени нарушители на полицията и разработват планове за безопасност и за извършване на тренировки за сградите и служителите под техния надзор.",
"preferredLabel": "контрольор, охранителна дейност",
"preferredTerm": "контрольор, охранителна дейност"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sikkerhetsvaktsjefer overvåker og har tilsyn med oppgavene til vakter som beskytter eiendommer mot hærverk og tyveri. De tildeler områder som skal patruljeres regelmessig av vakter, overlater dem som blir anholdt for ulovlig ferdsel på andres eiendom, til politiet og utarbeider sikkerhetsplaner og øvelser for bygningene og de ansatte de har ansvaret for.",
"preferredLabel": "sikkerhetsvaktsjef",
"preferredTerm": "sikkerhetsvaktsjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"commercial security officers supervisor",
"guard supervisor",
"security guard supervisor",
"security guard manager",
"security supervisor",
"guard manager",
"guard chief",
"security officers manager",
"security chief",
"security guard chief"
],
"description": "Security guard supervisors monitor and oversee the activities of guards who protect properties from vandalism acts and theft. They assign areas to be patrolled by guards on a regular basis, transfer the individual caught trespassing to police custody and develop safety plans and drills for the buildings and employees under their supervision.",
"preferredLabel": "security guard supervisor",
"preferredTerm": "security guard supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsardzes dienesta vadītāja",
"apsardzes dienesta vadītājs"
],
"description": "Apsardzes dienesta vadītāji pārrauga un kontrolē apsargu darbu, kuri aizsargā īpašumus no vandālisma un zādzībām. Viņi nosaka zonas, kurās darbiniekiem regulāri jāpatrulē, nodod policijas uzraudzībā personas, kuras pieķertas nelikumīgas ielaušanās laikā, un izstrādā drošības plānus un mācību trauksmes viņu pārraudzībā esošajām ēkām un darbiniekiem.",
"preferredLabel": "apsardzes dienesta vadītājs",
"preferredTerm": "apsardzes dienesta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب مشرفو حرّاس الأمن أنشطة الحرّاس الذين يحمون المنشآت من أعمال التخريب والسرقة ويُشرفون عليها. ويقومون بتخصيص مناطق الدوريات للحرّاس بشكل منتظم، ونقل الأفراد المقبوض عليهم بالتعدي إلى حجز الشرطة ووضع خطط السلامة والتدريبات للمباني والموظفين تحت إشرافهم.",
"preferredLabel": "مشرف حراس الأمن / مشرفة حراس الأمن",
"preferredTerm": "مشرف حراس الأمن / مشرفة حراس الأمن"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefe de equipo de vigilancia y de seguridad",
"jefa de equipo de seguridad",
"jefa de equipo de guardas de seguridad",
"jefe de equipo de seguridad",
"jefa de equipo de vigilancia y de seguridad",
"jefe de equipo de guardas de seguridad"
],
"description": "Los jefes de equipo de seguridad supervisan y controlan las actividades de los guardias que protegen las viviendas de los actos de vandalismo y robo. Asignan zonas que deben patrullar sus guardias con regularidad, transfieren a la persona que han sorprendido violando una propiedad privada a la custodia policial y desarrollan planes de seguridad y ejercicios para los edificios y empleados bajo su supervisión.",
"preferredLabel": "jefe de equipo de seguridad/jefa de equipo de seguridad",
"preferredTerm": "jefe de equipo de seguridad/jefa de equipo de seguridad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Turvameeskonna ülemad jälgivad ja kontrollivad kinnisvara vandalismi ja varguste eest kaitsvate valvurite tegevust. Nad määravad alad, kus valvurid korrapäraselt patrullivad, annavad loata territooriumil viibijad politseile üle ning arendavad nende järelevalve all olevate hoonete ja töötajate jaoks ohutuskavu ja õppusi.",
"preferredLabel": "turvameeskonna ülem",
"preferredTerm": "turvameeskonna ülem"
} | {
"alternativeLabel": [
"vartija, esimies"
],
"description": "Vartijoiden esimiehet seuraavat ja valvovat sellaisten vartijoiden toimintaa, jotka suojelevat kiinteistöjä ilkivallalta ja varkaudelta. He määrittävät alueet, joita vartijoiden on vartioitava säännöllisesti, toimittavat luvatta alueella olevat henkilöt poliisin haltuun ja laativat turvallisuussuunnitelmia ja -harjoituksia valvonnassaan oleville rakennuksille ja työntekijöille.",
"preferredLabel": "vartijoiden esimies",
"preferredTerm": "vartijoiden esimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci bezpečnostnej služby",
"vedúca bezpečnostnej služby"
],
"description": "Vedúci bezpečnostných služieb monitorujú a dohliadajú na činnosti strážnikov, ktorí chránia objekty pred vandalizmom a krádežou. Pravidelne priraďujú strážnikov k jednotlivým objektom, odovzdávajú narušiteľov do rúk polície a vypracúvajú bezpečnostné plány a nácviky pre budovy a zamestnancov pod ich dohľadom.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca bezpečnostnej služby",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca bezpečnostnej služby"
} | {
"alternativeLabel": [
"teamleder - sikkerhedspersonale"
],
"description": "Chefer for sikkerhedspersonale kontrollerer og fører tilsyn med de aktiviteter, der udføres af vagter, der beskytter ejendomme mod hærværk og tyveri. De tildeler områder, der skal patruljeres regelmæssigt, overdrage indtrængende til politiets varetægt og udvikler sikkerhedsplaner og øvelser for bygninger og medarbejdere under deres tilsyn.",
"preferredLabel": "chef for sikkerhedspersonale",
"preferredTerm": "chef for sikkerhedspersonale"
} | {
"alternativeLabel": [
"coördinatrice bewaking",
"coördinatrice beveiliging",
"hoofdbeveiligster",
"chef bewaking",
"hoofd beveiliging",
"chef beveiliging",
"coördinator beveiliging",
"supervisor beveiliging",
"hoofdbeveiliger",
"coördinator bewaking"
],
"description": "Beveiligingscoördinatoren zien toe op de activiteiten van bewakers die eigendommen tegen vandalisme en diefstal beschermen. Zij wijzen de zones toe die regelmatig door de bewakers moeten worden gepatrouilleerd, dragen de persoon die werd betrapt op een overtreding over aan de politie en ontwikkelen veiligheidsplannen en -oefeningen voor de gebouwen en de werknemers die onder hun toezicht staan.",
"preferredLabel": "coördinator beveiliging",
"preferredTerm": "coördinator beveiliging"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Yfiröryggisverðir fylgjast með og hafa eftirlit með starfsemi öryggisvarða sem passa upp á að eignir verði ekki fyrir þjófnuðum og skemmdum. Þeir deila svæðum reglulega á milli öryggisvarða færir einstaklinga sem hafa komið á bannsvæði til lögreglu og þróar öryggisáætlanir og æfingar fyrir tilteknar byggingar og starfsmenn undir þeirra stjórn.",
"preferredLabel": "yfiröryggisvörður",
"preferredTerm": "yfiröryggisvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"varnostnik nadzornik",
"varnostnica nadzornica"
],
"description": "Varnostniki nadzorniki spremljajo in nadzorujejo dejavnosti varnostnikov, ki varujejo objekte pred vandalizmom in krajo. Določajo območja, na katerih redno patruljirajo varnostniki, posameznike, ujete pri motenju posesti, predajo v policijsko pridržanje ter pripravijo varnostne načrte in vaje za stavbe in zaposlene pod njihovim nadzorom.",
"preferredLabel": "varnostnik nadzornik/varnostnica nadzornica",
"preferredTerm": "varnostnik nadzornik/varnostnica nadzornica"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj zaštitara i čuvara",
"voditeljica zaštitara i čuvara"
],
"description": "Voditelji zaštitara i čuvara nadziru i prate aktivnosti čuvarâ koji štite nekretnine od vandalizma i krađe. Dodjeljuju područja za redovitu ophodnju, odvode osobu uhvaćenu tijekom neovlaštenog prilaza u policijsku postaju i izrađuju sigurnosne planove i vježbe za zgrade i zaposlenike pod njihovim nadzorom.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica zaštitara i čuvara",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica zaštitara i čuvara"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Osoby nadzorujące pracowników ochrony osób i mienia monitorują i nadzorują czynności wykonywane przez pracowników ochrony, którzy chronią nieruchomości przed aktami wandalizmu i kradzieżami. Wyznaczają obszary, które mają być regularnie patrolowane przez strażników, przekazują policji osoby, które złapano na bezprawnym wtargnięciu na teren prywatny oraz opracowują plany bezpieczeństwa i ćwiczenia w odniesieniu do budynków i pracowników pozostających pod ich nadzorem.",
"preferredLabel": "osoba nadzorująca pracowników ochrony osób i mienia",
"preferredTerm": "osoba nadzorująca pracowników ochrony osób i mienia"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile dei servizi di vigilanza",
"direttrice della sicurezza",
"direttore della sicurezza",
"responsabile di sicurezza"
],
"description": "I responsabili dei servizi di sicurezza privati monitorano e sorvegliano le attività delle guardie che proteggono le proprietà da atti vandalici e furti. Assegnano le aree di pattuglia delle guardie su base regolare, trasferiscono alla polizia i soggetti colti nell’atto di violazione della proprietà e sviluppano piani ed esercitazioni di sicurezza per gli edifici e i dipendenti sotto la loro supervisione.",
"preferredLabel": "responsabile dei servizi di sicurezza privati",
"preferredTerm": "responsabile dei servizi di sicurezza privati"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sicherheitspersonalmanagerin",
"Objektschutzkoordinator",
"Objektschutzkoordinatorin",
"Sicherheitspersonalmanager"
],
"description": "Sicherheitspersonalmanager überwachen und beaufsichtigen die Tätigkeiten der Wachleute, die Immobilien vor Sachbeschädigungen und Diebstählen schützen. Sie weisen den Wachleuten regelmäßig die zu überwachenden Bereiche zu, führen unrechtmäßig eingedrungene Personen der Polizei zu und entwickeln Sicherheitspläne und Übungen für die ihrer Aufsicht unterstehenden Gebäude und Mitarbeiter.",
"preferredLabel": "Sicherheitspersonalmanager/Sicherheitspersonalmanagerin",
"preferredTerm": "Sicherheitspersonalmanager/Sicherheitspersonalmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/37442765-f7bb-4ccd-9de1-4790296f3d37 | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-uffiċjali tas-sigurtà kummerċjali",
"kap tas-sigurtà",
"superviżur tal-gwardjani",
"superviżur tas-sigurtà",
"kap tal-gwardjani tas-sigurtà",
"maniġer tal-uffiċjali tas-sigurtà",
"kap tal-gwardjani",
"maniġer tas-sigurtà",
"maniġer tal-gwardjani",
"maniġer tal-gwardjani tas-sigurtà"
],
"description": "Is-superviżuri tal-gwardjani tas-sigurtà jimmonitorjaw u jissorveljaw l-attivitajiet ta’ gwardji li jipproteġu l-proprjetajiet minn atti ta’ vandaliżmu u serq. Dawn jassenjaw żoni li għandhom jiġu mħarsa minn gwardji fuq bażi regolari, jittrasferixxu l-individwu li jinqabad iwettaq reat taħt il-kustodja tal-pulizija u jiżviluppaw pjanijiet ta’ sigurtà u proċeduri f’każ ta’ emerġenza għall-bini u l-impjegati taħt is-superviżjoni tagħhom.",
"preferredLabel": "superviżur tal-gwardjani tas-sigurtà",
"preferredTerm": "superviżur tal-gwardjani tas-sigurtà"
} | {
"alternativeLabel": [
"biztonsági főnök",
"biztonsági vezető"
],
"description": "A biztonsági szupervizorok felügyelik a biztonsági őrök munkáját, akiknek feladata a vandalizmus és lopás ellen védelem. Kijelölik azokat a területeket, amelyeket rendszeresen be kell járni és ellenőrizni kell, a bűncselekményt elkövető személyeket rendőrségi őrizetbe helyezik, emellett biztonsági terveket és gyakorlatokat dolgoznak ki az épületekre és a felügyeletük alatt álló munkavállalókra vonatkozóan.",
"preferredLabel": "biztonsági szupervizor",
"preferredTerm": "biztonsági szupervizor"
} | {
"alternativeLabel": [
"cheffe de la sécurité",
"chef de la sécurité"
],
"description": "Les responsables de la sécurité surveillent et supervisent les activités des agents qui protègent les installations contre les actes de vandalisme et les vols. Ils/Elles répartissent les zones devant être patrouillées par les agents de de manière régulière, remettent les intrus à la police et préparent des programmes et des exercices de sécurité pour les installations et les employés sous leur surveillance.",
"preferredLabel": "responsable de la sécurité",
"preferredTerm": "responsable de la sécurité"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os chefes de equipa de segurança acompanham e supervisionam as atividades dos guardas que protegem as propriedades dos atos de vandalismo e do furto. Atribuem áreas a ser patrulhadas regularmente por guardas, transferem a pessoa apanhada a invadir a propriedade para a polícia e elaboram planos e exercícios de segurança para os edifícios e os trabalhadores sob a sua supervisão.",
"preferredLabel": "Chefe de equipa de segurança",
"preferredTerm": "Chefe de equipa de segurança"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager securitate",
"șef obiectiv servicii de securitate",
"șef formație pază și ordine",
"manager de securitate",
"șef serviciu securitate",
"director departament securitate"
],
"description": "Responsabilii de pază și securitate monitorizează și supraveghează activitățile paznicilor care protejează proprietățile de acte de vandalism și de furt. Stabilesc zonele patrulate de paznici în mod regulat, încredințează poliției persoana care a încălcat proprietatea și dezvoltă planuri de siguranță și exerciții pentru clădirile și angajații aflați sub supravegherea lor.",
"preferredLabel": "responsabil pază și securitate",
"preferredTerm": "responsabil pază și securitate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη ασφαλείας ξενοδοχειακής μονάδας",
"υπεύθυνος του τμήματος ασφαλείας τουριστικής επιχείρησης",
"υπεύθυνη ασφαλείας ξενοδοχείου",
"υπεύθυνος ασφαλείας ξενοδοχείου",
"υπεύθυνος ασφαλείας ξενοδοχειακής μονάδας",
"υπεύθυνη του τμήματος ασφαλείας τουριστικής επιχείρησης",
"διευθύντρια ασφαλείας τουριστικής επιχείρησης",
"διευθυντής ασφαλείας τουριστικής επιχείρησης"
],
"description": "Οι διευθυντές ασφάλειας επιχείρησης φιλοξενίας είναι υπεύθυνοι για τη συνολική διαχείριση και εφαρμογή των διαδικασιών ασφάλειας της επιχείρησης, όσον αφορά την ασφάλεια αντικειμένων, προσώπων και κτιρίων.",
"preferredLabel": "διευθυντής ασφάλειας επιχείρησης φιλοξενίας/διευθύντρια ασφάλειας επιχείρησης φιλοξενίας",
"preferredTerm": "διευθυντής ασφάλειας επιχείρησης φιλοξενίας/διευθύντρια ασφάλειας επιχείρησης φιλοξενίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"apgyvendinimo vietos apsaugos vadovė",
"viešbučio apsaugos tarnautojas",
"viešbučio apsaugos vadovas"
],
"description": "Apgyvendinimo vietos apsaugos darbuotojai yra atsakingi už bendrą apgyvendinimo vietos apsaugos procesą ir jo įgyvendinimą tiek daiktų saugumo, tiek asmeninio saugumo ir pastatų saugumo srityse.",
"preferredLabel": "apgyvendinimo vietos apsaugos darbuotojas",
"preferredTerm": "apgyvendinimo vietos apsaugos darbuotojas"
} | C5414.1.6 | {
"preferredLabel": "співробітник служби безпеки готельного закладу",
"preferredTerm": "співробітник служби безпеки готельного закладу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá oifigigh slándála óstáin i gceannas ar bhainistiú iomlán agus cur chun feidhme foriomlán na slándála saoráidí fáilteachais i dtéarmaí sábháilteachta giuirléidí, sábháilteachta pearsanta agus slándála foirgneamh.",
"preferredLabel": "oifigeach slándála óstáin",
"preferredTerm": "oifigeach slándála óstáin"
} | {
"alternativeLabel": [
"säkerhetsansvarig på hotell",
"chef för säkerheten på hotell",
"säkerhetschefer på hotellanläggning",
"hotellsäkerhetsansvarig",
"säkerhetschef på hotellanläggningar"
],
"description": "Säkerhetschefer vid hotellanläggningar ansvarar för hantering av hotellets allmänna säkerhetsförfaranden och dess tillämpning vad gäller säkerhet av egendom, personsäkerhet och byggnaders säkerhet.",
"preferredLabel": "säkerhetschef vid hotellanläggning",
"preferredTerm": "säkerhetschef vid hotellanläggning"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka bezpečnosti pohostinského zařízení",
"manažer bezpečnosti pohostinského zařízení",
"bezpečnostní pracovník",
"pracovnice hotelu",
"manažer bezpečnosti hotelu",
"manažerka bezpečnosti hotelu"
],
"description": "Pracovníci bezpečnosti pohostinského zařízení jsou pověřeni řízením celkového procesu a prováděním bezpečnosti pohostinských zařízení, a to jak z hlediska bezpečnosti osobních věcí a osob, tak z hlediska bezpečnosti budov.",
"preferredLabel": "pracovník bezpečnosti pohostinského zařízení/pracovnice bezpečnosti pohostinského zařízení",
"preferredTerm": "pracovník bezpečnosti pohostinského zařízení/pracovnice bezpečnosti pohostinského zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител по сигурността на туристически обект",
"ръководителка по сигурността на туристически обект",
"мениджър по сигурността на туристически обект",
"мениджърки по сигурността на туристически обект",
"мениджърка по сигурността на туристически обект",
"мениджъри по сигурността на туристически обект"
],
"description": "Служителите по сигурността на туристически обекти отговарят за управлението на цялостния процес и изпълнението на мерки за сигурност на обекта по отношение на безопасността на личните вещи, личната безопасност и сигурността на сградите.",
"preferredLabel": "служител по сигурността на туристически обект/служителка по сигурността на туристически обект",
"preferredTerm": "служител по сигурността на туристически обект/служителка по сигурността на туристически обект"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sikkerhetsansvarlige på overnattingssted har ansvaret for å styre den overordnede prosessen og implementeringen av sikkerhetstjenesten for overnattingsstedet både når det gjelder sikkerhet for eiendeler, personlig sikkerhet og bygningssikkerhet.",
"preferredLabel": "sikkerhetsansvarlig på overnattingssted",
"preferredTerm": "sikkerhetsansvarlig på overnattingssted"
} | {
"alternativeLabel": [
"hospitality establishment security manager",
"hospitality establishment security officer",
"hospitality security manager",
"hospitality security officer",
"hospitality establishment security guard",
"hotel security manager",
"hotel security officer"
],
"description": "Hospitality establishment security officers are in charge of managing the overall process and implementation of hospitality facility security in terms of both safety of belongings, personal safety and building security.",
"preferredLabel": "hospitality establishment security officer",
"preferredTerm": "hospitality establishment security officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"viesnīcas apsardzes dienesta vadītājs",
"viesnīcas drošības dienesta vadītājs",
"viesnīcas apsardzes dienesta vadītāja",
"viesnīcas drošības speciālists",
"viesnīcas drošības speciāliste",
"viesnīcas drošības dienesta vadītāja"
],
"description": "Viesmīlības iestādes drošības speciālisti ir atbildīgi par viesmīlības iestādes drošības vispārējā procesa un īstenošanas pārvaldību attiecībā uz mantu drošumu, personīgo drošību un ēku drošību.",
"preferredLabel": "viesmīlības iestādes drošības speciālists",
"preferredTerm": "viesmīlības iestādes drošības speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مسؤولو أمن منشأة الضيافة مسؤولية إدارة العملية الشاملة وتنفيذ أمن مرفق الضيافة من حيث سلامة المتعلقات والسلامة الشخصية وأمن المبنى.",
"preferredLabel": "مسؤول أمن منشأة الضيافة / مسؤولة أمن منشأة الضيافة",
"preferredTerm": "مسؤول أمن منشأة الضيافة / مسؤولة أمن منشأة الضيافة"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la seguridad en hoteles",
"gerenta de seguridad en hoteles",
"encargado de la seguridad en hoteles",
"director de seguridad en hoteles",
"responsable de seguridad hotelera",
"directora de seguridad en hoteles",
"gerente de seguridad en hoteles",
"responsable de seguridad en hoteles"
],
"description": "Los responsables de seguridad en establecimiento de hostelería son responsables de la gestión del proceso general y de la aplicación de la seguridad del establecimiento hostelero, tanto desde el punto de vista de la seguridad de los bienes, como de la seguridad personal y la seguridad de los edificios.",
"preferredLabel": "responsable de seguridad en establecimiento de hostelería",
"preferredTerm": "responsable de seguridad en establecimiento de hostelería"
} | {
"alternativeLabel": [
"majutusasutuse turvateenistuse juhataja",
"majutusettevõtte turvajuht",
"turvajuht"
],
"description": "Majutusasutuse turvatöötajad vastutavad majutusasutuse turvalisuse üldise korralduse ja rakendamise eest nii vara ja isikute ohutuse kui ka hoonete turvalisuse seisukohast.",
"preferredLabel": "majutusasutuse turvatöötaja",
"preferredTerm": "majutusasutuse turvatöötaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hotellin turvallisuusvastaava",
"hotellin turvallisuudesta vastaava",
"hotellin turvallisuusvastaavat",
"hotellin turvallisuusjohtajat",
"hotellin turvallisuusjohtaja",
"majoituslaitoksen turvallisuuspäälliköt",
"hotellin turvallisuudesta vastaavat"
],
"description": "Majoituslaitoksen turvallisuusvastaavat vastaavat majoituslaitoksen yleisistä prosesseista ja turvallisuudesta ja varmistavat omaisuuden, ihmisten ja rakennusten turvallisuuden.",
"preferredLabel": "majoituslaitoksen turvallisuusvastaava",
"preferredTerm": "majoituslaitoksen turvallisuusvastaava"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca bezpečnosti v reštauračnom a hotelovom zariadení",
"koordinátor bezpečnosti v reštaurácii a hoteli",
"koordinátorka bezpečnosti v reštaurácii a hoteli",
"vedúci bezpečnosti v reštauračnom a hotelovom zariadení",
"bezpečnostný manažér v gastronómii a hotelierstve",
"bezpečnostná manažérka v gastronómii a hotelierstve"
],
"description": "Vedúci bezpečnosti v reštauračných a hotelových zariadeniach majú na starosti riadenie celkového procesu a vykonávanie bezpečnosti reštauračných a hotelových zariadení z hľadiska bezpečnosti osobných vecí, osobnej bezpečnosti a bezpečnosti budov.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca bezpečnosti v reštauračnom a hotelovom zariadení",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca bezpečnosti v reštauračnom a hotelovom zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef for sikkerheden i restaurant eller på hotel",
"chef for hotelsikkerhed",
"chef for sikkerhedsafdelingen i restaurant eller hotel",
"sikkerhedschef på hotel"
],
"description": "Sikkerhedschefer for restaurant eller hotel har ansvaret for forvaltningen af den overordnede proces og gennemførelsen af restaurantens eller hotellets sikkerhed med hensyn til sikkerhed i forbindelse med ejendele, personlig sikkerhed og bygningssikkerhed.",
"preferredLabel": "sikkerhedschef for restaurant eller hotel",
"preferredTerm": "sikkerhedschef for restaurant eller hotel"
} | {
"alternativeLabel": [
"horecaportier",
"uitsmijter",
"horecabeveiliger",
"hoofd horecabeveiliging",
"security officer"
],
"description": "Security- of beveiligingsfunctionarissen zijn belast met de organisatie en implementatie van het algemene beveiligingsproces van het horecabedrijf in termen van de veiligheid van eigendommen, persoonlijke veiligheid en de beveiliging van gebouwen.",
"preferredLabel": "securityfunctionaris",
"preferredTerm": "securityfunctionaris"
} | {
"alternativeLabel": [
"yfirvörður öryggismála",
"öryggisstjóri á þjónustustað"
],
"description": "umsjónarmenn öryggismála í þjónustufyrirtæki stjórna öryggisferlum og fyrirkomulagi í þjónustustofnun bæði hvað varðar öryggi eigna, einstaklinga og bygginga.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður öryggismála í þjónustufyrirtæki",
"preferredTerm": "umsjónarmaður öryggismála í þjónustufyrirtæki"
} | {
"alternativeLabel": [
"hotelska varnostnica",
"čuvajka",
"čuvaj",
"upravitelj varnosti gostinske ustanove",
"hotelski varnostnik",
"upraviteljica varnosti gostinske ustanove"
],
"description": "Uradniki za varnost gostinske ustanove so zadolženi za upravljanje celotnega procesa in izvajanje varnostnih ukrepov v gostinskem obratu v smislu varnosti osebnih predmetov, osebne varnosti in varovanja objekta.",
"preferredLabel": "uradnik/uradnica za varnost gostinske ustanove",
"preferredTerm": "uradnik/uradnica za varnost gostinske ustanove"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravitelj sigurnosti hotela",
"upraviteljica sigurnosti hotela",
"menadžer sigurnosti u hotelijerstvu",
"menadžerica sigurnosti u hotelijerstvu",
"upravitelj hotelske sigurnosti",
"upravitelj sigurnošću u hotelijerstvu",
"upraviteljica hotelske sigurnosti",
"upraviteljica sigurnošću u hotelijerstvu"
],
"description": "Službenici sigurnosti u hotelijerstvu zaduženi su za upravljanje cjelokupnim procesom i provedbom zaštite u hotelskom objektu u pogledu sigurnosti osobnih predmeta, osobne sigurnosti i sigurnosti zgrada.",
"preferredLabel": "službenik/službenica sigurnosti u hotelijerstvu",
"preferredTerm": "službenik/službenica sigurnosti u hotelijerstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"przełożony ochrony hotelu",
"nadzorca ochrony hotelu",
"funkcjonariusz ochrony hotelowej",
"przełożona ochrony hotelu",
"nadzorca ochrony placówki hotelarskiej",
"nadzorca ochrony hotelowej",
"przełożona ochrony hotelowej",
"funkcjonariusz ochrony placówki hotelarskiej",
"kierownik ochrony hotelu",
"przełożony ochrony hotelowej"
],
"description": "Kierownicy ochrony placówki hotelarskiej są odpowiedzialni za zarządzanie całym procesem i wdrażanie środków bezpieczeństwa w placówce hotelarskiej, zarówno w zakresie bezpieczeństwa rzeczy, jak i bezpieczeństwa osobistego i bezpieczeństwa budynków.",
"preferredLabel": "kierownik ochrony placówki hotelarskiej",
"preferredTerm": "kierownik ochrony placówki hotelarskiej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla sicurezza della struttura alberghiera",
"responsabile della sicurezza della struttura alberghiera",
"responsabile della sicurezza dell'hotel",
"addetto alla sicurezza della strutturaalberghiera",
"responsabile della sicurezza dell'albergo"
],
"description": "Gli addetti alla sicurezza della struttura alberghiera sono responsabili della gestione del processo generale e dell’attuazione della sicurezza nella struttura alberghiera in termini di sicurezza degli effetti personali, dei soggetti e dell’edificio.",
"preferredLabel": "addetto alla sicurezza della struttura alberghiera/addetta alla sicurezza della struttura alberghiera",
"preferredTerm": "addetto alla sicurezza della struttura alberghiera/addetta alla sicurezza della struttura alberghiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hotelsicherheitsleiter",
"Hotelsicherheitsmanager",
"Hotelsicherheitsmanagerin"
],
"description": "Sicherheitsbeauftragte des Beherbergungsbetriebs sind für die Steuerung und Umsetzung der gesamten Sicherheit in Beherbergungsbetrieben zuständig. Dies betrifft die Sicherheit sowohl von Habseligkeiten als auch von Personen und Gebäuden.",
"preferredLabel": "Sicherheitsbeauftragter des Beherbergungsbetriebs/Sicherheitsbeauftragte des Beherbergungsbetriebs",
"preferredTerm": "Sicherheitsbeauftragter des Beherbergungsbetriebs/Sicherheitsbeauftragte des Beherbergungsbetriebs"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ebb4061a-906f-45fe-b4c0-a871c11f6fab | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tas-sikurezza ta' stabbiliment tal-ospitalità",
"maniġer li jieħu ħsieb is-sikurezza fi stabbiliment tal-ospitalità"
],
"description": "L-uffiċjali tas-sigurtà ta’ stabbiliment tal-ospitalità huma responsabbli mill-ġestjoni tal-proċess ġenerali u mill-implimentazzjoni tas-sigurtà tal-faċilità tal-ospitalità f’termini kemm ta’ sikurezza tal-proprjetà personali, tas-sigurtà personali u tas-sigurtà tal-bini.",
"preferredLabel": "uffiċjal tas-sigurtà ta' stabbiliment tal-ospitalità",
"preferredTerm": "uffiċjal tas-sigurtà ta' stabbiliment tal-ospitalità"
} | {
"alternativeLabel": [
"szállodai biztonsági menedzser",
"vendéglátóipari egység biztonsági szolgálatának menedzsere",
"vendéglátóipari egység biztonsági szolgálatának vezetője",
"vendéglátóipari egység biztonsági menedzsere",
"szálloda biztonsági menedzsere"
],
"description": "A vendéglátó egységekben dolgozó biztonsági menedzserek feladata a vendéglátóipari egységek általános biztonsági funkcióinak kezelése és felügyelete a személyek, a személyes tárgyak és az épületek biztonságának szavatolása céljából.",
"preferredLabel": "vendéglátó egység biztonsági menedzsere",
"preferredTerm": "vendéglátó egység biztonsági menedzsere"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice de la sécurité en établissement hôtelier",
"directeur de la sécurité d’un hôtel",
"responsable de la sécurité d’un hôtel",
"directrice de la sécurité d’un hôtel",
"directeur de la sécurité en établissement hôtelier"
],
"description": "Les responsables de la sécurité en établissement hôtelier sont chargés de gérer les processus de sécurité et leur mise en œuvre dans un établissement hôtelier, notamment la sécurité des biens, des personnes et des installations.",
"preferredLabel": "responsable de la sécurité en établissement hôtelier",
"preferredTerm": "responsable de la sécurité en établissement hôtelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de segurança de hotel",
"Agente de segurança",
"Segurança"
],
"description": "Os gerentes de segurança de hotel são responsáveis pela gestão do processo global e pela implementação da segurança de hotel em termos de segurança dos bens, segurança pessoal e segurança do edifício.",
"preferredLabel": "Gerente de segurança de hotel",
"preferredTerm": "Gerente de segurança de hotel"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de securitate hotel",
"agent de securitate incintă"
],
"description": "Agenții de securitate în unități hoteliere sunt responsabili de gestionarea întregului proces și de punerea în aplicare a normelor de securitate în unități hoteliere în ceea ce privește siguranța bunurilor personale, siguranța personală și securitatea clădirilor.",
"preferredLabel": "agent de securitate în unități hoteliere",
"preferredTerm": "agent de securitate în unități hoteliere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη επιλογής και σερβιρίσματος μπύρας",
"υπεύθυνος επιλογής ετικετών μπύρας",
"υπεύθυνη επιλογής ετικετών μπύρας",
"sommelier μπύρας",
"υπεύθυνος επιλογής και σερβιρίσματος μπύρας",
"σομελιέ μπίρας"
],
"description": "Οι σομελιέ μπύρας διαθέτουν γνώσεις και συμβουλεύουν σχετικά με τους τύπους, τον τρόπο ζυθοποίησης και τους βέλτιστους συνδυασμούς της μπύρας με τρόφιμα, σε χώρους όπως εστιατόρια, ζυθοποιεία και καταστήματα. Γνωρίζουν τα πάντα για τα συστατικά της μπύρας, την ιστορία της, τα μπουκάλια και τα συστήματα βαρελίσιας μπύρας. Προετοιμάζουν γευσιγνωσίες μπύρας, συμβουλεύουν εταιρείες και πελάτες, αξιολογούν τα προϊόντα μπύρας και γράφουν για τα σχετικά θέματα.",
"preferredLabel": "σομελιέ μπύρας",
"preferredTerm": "σομελιέ μπύρας"
} | {
"alternativeLabel": [
"alaus someljė",
"alaus ekspertas",
"alaus žinovas"
],
"description": "Alus someljė išmano alaus stilių, gamybą ir alaus derinimą su maistu tokiose vietose, kaip restoranai, alaus daryklos ir parduotuvės, ir konsultuoja šiais klausimais. Jie žino apie visas sudedamąsias dalis, alaus istoriją, stiklo dirbinius ir išpilstymo sistemas. Jie rengia alaus degustacijas, konsultuoja bendroves ir klientus, vertina alaus produktus ir rašo šiuo klausimu.",
"preferredLabel": "alaus someljė",
"preferredTerm": "alaus someljė"
} | C5131.2.2.1 | {
"preferredLabel": "пивний сомельє",
"preferredTerm": "пивний сомельє"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuigeann agus comhairlíonn sommelier beorach maidir le stíleanna, grúdaireacht agus péireáil beorach le bianna in áiteanna amhail bialanna, grúdlanna agus siopaí. Bíonn siad ar an eolas faoina gcuid comhábhar, stair beoracha, gloiní agus córais bhairille. Ullmhaíonn siad blaiseadh beorach, téann siad i gcomhairle le cuideachtaí agus le custaiméirí, déanann siad meastóireacht ar tháirgí beorach agus scríobhann siad faoin ábhar sin.",
"preferredLabel": "sommelier beorach",
"preferredTerm": "sommelier beorach"
} | {
"alternativeLabel": [
"ölsommelierer",
"ölkännare",
"sommelier för öl",
"ölkypare"
],
"description": "En ölsommelier förstår och ger råd om ölstilar, ölbryggande och matchning av öl och mat på utskänkningsställen såsom restauranger, bryggerier och butiker. Ölsommeliern har gedigna kunskaper om ölets ingredienser, historia, om ölglas och tappsystem. De förbereder provsmakningar, samråder med företag och kunder, utvärderar ölprodukter och skriver om ämnet.",
"preferredLabel": "ölsommelier",
"preferredTerm": "ölsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"odbornice na pivo a jeho podávání",
"pivní someliérka",
"someliér piva",
"someliérka piva",
"odborník na pivo a jeho podávání",
"pivní someliér"
],
"description": "Pivní someliéři rozumí stylům, pivovarnictví a nejlepším kombinacím piv s potravinami na místech, jako jsou restaurace, pivovary a obchody, a poskytují k nim poradenství. Vědí všechno o jejich složení, historii piv, sklenicích a čepovacích systémech. Připravují ochutnávky piva, provádějí konzultace pro firmy a zákazníky, hodnotí pivo a píší o tomto tématu.",
"preferredLabel": "pivní someliér/pivní someliérka",
"preferredTerm": "pivní someliér/pivní someliérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сомелиер на бира",
"сомелиерите на бира",
"сомелиери на бира",
"сомелиерка на бира"
],
"description": "Сомелиерите на бира разбират и дават съвети относно стиловете, пивоварството и най-доброто комбиниране на бира с храни в ресторанти, пивоварни и магазини. Те познават всички съставки, историята на бирата, съдовете за бира и инсталациите за наливна бира. Организират дегустации на бира, консултират се с предприятия и клиенти, оценяват бирени продукти и пишат по темата.",
"preferredLabel": "сомелиер на бира/сомелиерка на бира",
"preferredTerm": "сомелиер на бира/сомелиерка на бира"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ølsommelierer forstår og gir råd om stiler, brygging og beste sammensetning av øl og mat på steder som restauranter, bryggerier og butikker. De har kunnskap om ingrediensene, ølets historie, ølglass og ølsystemer. De forbereder ølsmakinger, konsulterer selskaper og kunder, evaluerer ølprodukter og skriver om dette emnet.",
"preferredLabel": "ølsommelier",
"preferredTerm": "ølsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"beer advisor",
"beer selection advisor",
"beer sommelier"
],
"description": "Beer sommeliers understand and advise on styles, brewing and best pairing of beers with foods in locations such as restaurants, breweries and shops. They know all about their ingredients, the history of the beers, glassware and draught systems. They prepare beer tastings, consult companies and customers, evaluate beer products and write about this subject.",
"preferredLabel": "beer sommelier",
"preferredTerm": "beer sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"aldaris",
"aluszine",
"aluszinis"
],
"description": "Alusziņi pārzina alus veidus un konsultē par alus veidiem, tā brūvēšanu un labāko saderību ar dažādiem ēdieniem tādās vietās kā restorāni, alus darītavas un veikali. Viņi zina visu par alus sastāvdaļām, vēsturi, stikla traukiem un brūvēšanas mucu sistēmām. Viņi rīko alus degustācijas, konsultē uzņēmumus un klientus, izvērtē alus produktus un raksta rakstus par šo tematu.",
"preferredLabel": "aluszinis",
"preferredTerm": "aluszinis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يفهم سقاة الجعة وويُقدّمون النُصُح والمشورة فيما يتعلق بالأساليب والتخمير والاقتران الأفضل للأطعمة مع الجعة في أماكن مثل المطاعم ومتاجر الخبز والمتاجر. فهم يعرفون كل شيء عن مكوناتها وتاريخ البيرة، والأواني الزجاجية، وأنظمة الإعداد. وهم يُحضّرون طاولات البيرة، ويستشيرون الشركات والعملاء، ويقيّمون منتجات البيرة ويكتبون عن هذا الموضوع.",
"preferredLabel": "ساقي الجعة / ساقية الجعة",
"preferredTerm": "ساقي الجعة / ساقية الجعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefa del servicio de cerveza",
"jefe del servicio de cerveza",
"encargado del servicio de cerveza",
"camarera especializada en cervezas",
"encargada del servicio de cerveza",
"camarero especializado en cervezas",
"especialista en el servicio de cerveza",
"responsable del servicio de cerveza"
],
"description": "Los sumilleres de cerveza entienden y aconsejan sobre estilos, elaboración de cerveza y el mejor maridaje de cervezas con alimentos en lugares como restaurantes, cervecerías y tiendas. Conocen todos sus ingredientes, la historia de las cervezas, el contenedor de vidrio y los sistemas de tiro. Preparan degustaciones de cervezas, prestan asesoramiento a empresas y clientes, evalúan los productos de la cerveza y formulan observaciones al respecto.",
"preferredLabel": "sumiller de cerveza",
"preferredTerm": "sumiller de cerveza"
} | {
"alternativeLabel": [
"õlleekspert",
"õllekelner",
"õllespetsialist"
],
"description": "Õllesommeljeed mõistavad õllestiile, pruulimist ja toiduga sobitamist ning annavad selle kohta nõuandeid restoranides, pruulikodades ja kauplustes. Nad teavad kõike õlle koostisest ja ajaloost, õlleklaasidest ja serveerimissüsteemidest. Nad valmistavad ette õlledegusteerimisi, nõustavad ettevõtteid ja kliente, hindavad õlut ja kirjutavad teema kohta artikleid.",
"preferredLabel": "õllesommeljee",
"preferredTerm": "õllesommeljee"
} | {
"alternativeLabel": [
"olutsommelierit",
"oluttarjoilija"
],
"description": "Olutsommelierit ovat perehtyneet oluttyyppeihin, oluenvalmistukseen ja oluen ja ruoan yhdistämiseen ja antavat tähän liittyviä neuvoja esimerkiksi ravintoloissa, panimoissa ja kaupoissa. Heillä on syvälliset tiedot valmistusaineista, oluiden historiasta, lasiastioista ja hanajärjestelmistä. He valmistelevat oluen maistajaisia, kuulevat yrityksiä ja asiakkaita, arvioivat oluttuotteita ja kirjoittavat tästä aiheesta.",
"preferredLabel": "olutsommelier",
"preferredTerm": "olutsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"degustátorka piva",
"sommeliér piva",
"znalec piva",
"pivný someliér",
"pivná odborníčka",
"sommeliérka piva",
"znalkyňa piva",
"pivný odborník",
"degustátor piva",
"pivná someliérka"
],
"description": "Pivní someliéri majú vedomosti a poskytujú rady o rôznych druhoch piva, o pivovarníctve a najlepších kombináciách piva s jedlom v reštauráciách, pivovaroch a obchodoch. Poznajú zloženie piva, históriu piva a spôsob výroby fľašovaného a čapovaného piva. Pripravujú ochutnávky piva, konzultujú so spoločnosťami a zákazníkmi, hodnotia pivné produkty a píšu o tejto téme.",
"preferredLabel": "pivný someliér/pivná someliérka",
"preferredTerm": "pivný someliér/pivná someliérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelier specialiseret i øl",
"øltjener",
"ølspecialist",
"ølekspert"
],
"description": "Ølsommelierer forstår og rådgiver om stilarter, brygning og bedste parring af øl med fødevarer på steder som f.eks. restauranter, bryggerier og butikker. De ved alt om deres ingredienser, øllets historie, glas og fadsystemer. De forbereder ølsmagninger, konsulterer virksomheder og kunder, evaluerer ølprodukter og skriver herom.",
"preferredLabel": "ølsommelier",
"preferredTerm": "ølsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"bierdeskundige",
"zytholoog",
"bierproever",
"bierkenner"
],
"description": "Biersommeliers adviseren over stijlen, het brouwen en het best combineren van bieren met eten op plaatsen zoals restaurants, brouwers en winkels. Zij kennen al hun ingrediënten, de geschiedenis van de bieren, het glaswerk en de biertapsystemen. Ze bereiden bierproeverijen voor, geven raad aan bedrijven en klanten, evalueren de bierproducten en schrijven over dit onderwerp.",
"preferredLabel": "biersommelier",
"preferredTerm": "biersommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"bjórþjón bjórþjóni bjórþjóns",
"vínþjónn sérhæfður í bjór"
],
"description": "Bjórþjónar skilja og ráðleggja með tegundir, bruggun og bestu pörun bjórs við mat á veitingastöðum, brugghúsum og verslunum. Þeir þekkja innihald þeirra, sögu bjórs, glös og kranakerfi þeirra. Þeir undirbúa bjórsmökkun, ráðleggja fyrirtækjum og viðskiptavinum, leggja mat á bjórvörur og skrifa um þetta efni.",
"preferredLabel": "bjórþjónn",
"preferredTerm": "bjórþjónn"
} | {
"alternativeLabel": [
"pivska someljejka",
"pivski somelje",
"pivska sommelierka",
"pivski sommelier"
],
"description": "Pivski someljeji poznajo in svetujejo o načinih varjenja piva ter najboljšem kombiniranju piva s hrano na lokacijah, kot so restavracije, pivovarne in trgovine. Vejo vse o njihovih sestavinah, poznajo zgodovino piva, steklovino in sisteme točenja. Pripravljajo pokušine piva, svetujejo podjetjem in kupcem, ocenjujejo piva in pišejo o tej temi.",
"preferredLabel": "pivski somelje/pivska someljejka",
"preferredTerm": "pivski somelje/pivska someljejka"
} | {
"alternativeLabel": [
"poznavateljica i točiteljica piva",
"pivski sommelier",
"poznavatelj i točitelj piva"
],
"description": "Sommelieri za pivo poznaju razne vrste piva, postupke varenja piva i optimalno uparivanje piva s jelima na lokacijama kao što su restorani, pivnice i prodavaonice i daju odgovarajuće savjete. Razumiju se u sastojke, povijest piva, stakleno posuđe i sustave točenja piva. Pripremaju degustacije piva, savjetuju poduzeća i klijente, ocjenjuju proizvode piva i pišu o toj temi.",
"preferredLabel": "sommelier za pivo",
"preferredTerm": "sommelier za pivo"
} | {
"alternativeLabel": [
"znawca piw",
"sommelier piw",
"sommeliére piw",
"degustator piw"
],
"description": "Kiperzy piw mają odpowiednią wiedzę i doradzają w zakresie gatunków piwa, warzenia i najlepszego doboru piwa do potraw w takich miejscach, jak restauracje, browary i sklepy. Znają one wszystkie składniki, historię piw, wyroby szklane do podawania piwa oraz instalacje do nalewu. Przygotowują degustacje piwa, przeprowadzają konsultacje z przedsiębiorstwami i klientami, oceniają wyroby piwne i piszą na ten temat.",
"preferredLabel": "kiper piw",
"preferredTerm": "kiper piw"
} | {
"alternativeLabel": [
"degustatore specializzato nell'assaggio della birra",
"degustatrice di birra",
"degustatrice specializzata nell'assaggio della birra",
"degustatore di birra",
"sommelier della birra"
],
"description": "I degustatori di birra sono intenditori ed esperti di tipologie, processi di fermentazione e abbinamenti gastronomici ideali di birre all’interno di ristoranti, birrerie e negozi. Conoscono tutti gli ingredienti e la storia delle birre, nonché i bicchieri giusti e i sistemi di spillatura. Preparano degustazioni, consultano imprese e clienti, valutano le birre e redigono articoli in proposito.",
"preferredLabel": "degustatore di birra/degustatrice di birra",
"preferredTerm": "degustatore di birra/degustatrice di birra"
} | {
"alternativeLabel": [
"Biersommelière",
"Biersommelier",
"Bierkennerin",
"Bierfachmann",
"Bierkenner",
"Bierfachfrau"
],
"description": "Biersommeliers wissen, welche Biersorten es gibt und wie sie gebraut werden. Sie bieten Beratung zu diesen Fragen in Restaurants, Brauereien, Geschäften und andernorts. Sie kennen die Inhaltsstoffe der Biere und ihre Geschichte, die passenden Gläser und die Zapfsysteme. Sie bereiten Bierproben vor, beraten Unternehmen und Kunden, bewerten Bierprodukte und schreiben zu diesem Thema.",
"preferredLabel": "Biersommelier/Biersommelière",
"preferredTerm": "Biersommelier/Biersommelière"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/985400a7-362f-4f91-941a-2e149d94ac2a | {
"alternativeLabel": [
"espert tal-birra",
"sommelier għall-birra",
"sommelier speċjalizzat fil-birra"
],
"description": "Is-sommeliers tal-birra jifhmu u jagħtu pariri dwar l-istili, il-fermentazzjoni tal-birra u l-aħjar akkoppjament ta’ birer ma’ ikel f’postijiet bħal ristoranti, birreriji u ħwienet. Dawn jafu kollox dwar l-ingredjenti kollha tagħhom, l-istorja tal-birer, l-oġġetti tal-ħġieġ u s-sistemi tal-birra sfuża. Dawn iħejju avvenimenti ta’ tidwiq tal-birra, jikkonsultaw lill-kumpaniji u lill-klijenti, jevalwaw il-prodotti tal-birra u jiktbu dwar dan is-suġġett.",
"preferredLabel": "sommelier tal-birra",
"preferredTerm": "sommelier tal-birra"
} | {
"alternativeLabel": [
"sörkóstoló",
"sörszakértő kóstoltató",
"sör sommelier-k"
],
"description": "A sör sommelier-k ismerik a különböző sörök stílusát, a sörfőzési módszereket és a legjobb ételpárosításokat, és éttermekben, sörfőzdékben és üzletekben adnak tanácsot ezekkel kapcsolatban. Mindent tudnak a sörök összetevőiről, történetéről, a söröspoharakról és a csapolási rendszerekről. Sörkóstolókat készítenek elő, vállalatokkal és fogyasztókkal konzultálnak, értékelik a sörtermékeket, és cikkeket írnak erről a témáról.",
"preferredLabel": "sör sommelier",
"preferredTerm": "sör sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelier en bières",
"sommelière en bière",
"sommelier en bière",
"garçon de café",
"spécialiste en bières",
"sommelière en bières",
"caviste",
"spécialiste en bière"
],
"description": "Les sommeliers/sommelières en bière ont une bonne connaissance des différents types de bières, de leur brassage et des accords entre mets et bières, et conseillent les clients dans des lieux tels que les restaurants, les brasseries et les magasins. Ils/Elles maîtrisent tous les aspects liés à la dégustation de bières, tels que les ingrédients, l’histoire et les traditions, les verres et les systèmes de soutirage. Ils/Elles préparent des dégustations, consultent les entreprises et les clients, évaluent les bières et écrivent à ce sujet.",
"preferredLabel": "sommelier en bière/sommelière en bière",
"preferredTerm": "sommelier en bière/sommelière en bière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Escanção de cerveja",
"Escançã de cerveja"
],
"description": "Os escanções de cerveja compreendem e aconselham sobre estilos, o de cerveja e o melhor emparelhamento das cervejas com alimentos em locais como restaurantes, fábricas de cerveja e lojas. Conhecem os seus ingredientes, a história das cervejas, os artigos de vidro e os sistemas de tiragem. Preparam provas de cerveja, consultam empresas e clientes, avaliam os produtos de cerveja e escrevem sobre este assunto.",
"preferredLabel": "Escanção de cerveja/Escançã de cerveja",
"preferredTerm": "Escanção de cerveja/Escançã de cerveja"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert recomandare și servire bere",
"expertă recomandare și servire bere",
"expert în recomandarea și servirea berii",
"expertă în recomandarea și servirea berii"
],
"description": "Somelierii de bere înțeleg și oferă consiliere cu privire la tipurile de bere, la fabricarea berii și la cea mai bună asociere a berilor cu produsele alimentare în locații precum restaurante, fabrici de bere și magazine. Cunosc totul despre ingredientele berilor, istoricul berilor, sticlăria și sistemele de bere la halbă. Pregătesc degustări de bere, consultă companii și clienți, evaluează produsele de bere și scriu despre acest subiect.",
"preferredLabel": "somelier de bere",
"preferredTerm": "somelier de bere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος επιλογής και σερβιρίσματος οίνου",
"υπεύθυνος κάβας κρασιών",
"υπεύθυνη κάβας κρασιών",
"υπεύθυνη επιλογής και σερβιρίσματος οίνου",
"sommelier",
"σομελιέ"
],
"description": "Οι οινοχόοι διαθέτουν συνολικές γνώσεις σχετικά με την παραγωγή και το σερβίρισμα του κρασιού, καθώς και τους συνδυασμούς του με τρόφιμα. Αξιοποιούν αυτές τις γνώσεις στη διαχείριση των ειδικών οιναποθηκών, δημοσιεύουν καταλόγους κρασιών και βιβλία, ή εργάζονται σε εστιατόρια.",
"preferredLabel": "οινοχόος",
"preferredTerm": "οινοχόος"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyno žinovas",
"vyno someljė",
"vyno ekspertas"
],
"description": "Vyno someljė turi bendro pobūdžio žinių apie vyną, jo gamybą, pateikimą ir vyno bei maisto derinimą. Šiomis žiniomis jie naudojasi specializuotiems vyno rūsiams valdyti, skelbia vyno sąrašus ir knygas arba dirba restoranuose.",
"preferredLabel": "vyno someljė",
"preferredTerm": "vyno someljė"
} | C5131.2.2.3 | {
"preferredLabel": "сомельє винний",
"preferredTerm": "сомельє винний"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá eolas ginearálta ag sommelier fíona maidir le fíon, táirgeacht fíona, seirbhís fíona agus maidir le fíon a chur in oiriúint do bhia. Baineann siad úsáid as an eolas sin chun siléir fíona speisialaithe a bhainistiú, liostaí fíona agus leabhair a fhoilisiú nó chun oibriú i mbialanna.",
"preferredLabel": "sommelier fíona",
"preferredTerm": "sommelier fíona"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinkypare",
"vinkännare"
],
"description": "En vinsommelier har allmänna kunskaper om vin, dess produktion, servering och matchning av vin och mat. Vinsommeliern använder sig av dessa kunskaper vid förvaltning av specialiserade vinkällare, publicerar vinlistor och böcker eller arbetar i restauranger.",
"preferredLabel": "vinsommelier",
"preferredTerm": "vinsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"odbornice na víno – someliérka",
"odborník na víno a jeho podávání",
"someliér",
"odborník na víno – someliér",
"someliérka",
"odbornice na víno a jeho podávání"
],
"description": "Odborníci na víno – someliéři mají obecné znalosti o víně, jeho výrobě, podávání a kombinaci s potravinami. Využívají tyto znalosti k řízení specializovaných vinařských sklepů, zveřejňují seznamy vín a knih nebo pracují v restauracích.",
"preferredLabel": "odborník na víno – someliér/odbornice na víno – someliérka",
"preferredTerm": "odborník na víno – someliér/odbornice na víno – someliérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сомелиери на вина",
"сомелиерки на вина",
"сомелиерка на вина",
"сомелиер на вина"
],
"description": "Сомелиерите на вина имат общи познания за виното, неговото производство, поднасяне и комбиниране с подходящата за него храна. Те прилагат тези знания при управлението на специализирани винарски изби, публикуват списъци на вината и книги или работят в ресторанти.",
"preferredLabel": "сомелиер на вина/сомелиерка на вина",
"preferredTerm": "сомелиер на вина/сомелиерка на вина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vinsommelierer har generell kunnskap om vin, produksjon av vin, og valg og servering av vin. Med denne kunnskapen kan de lede spesialiserte vinkjellere, publisere vinlister og bøker eller arbeide i restauranter.",
"preferredLabel": "vinsommelier",
"preferredTerm": "vinsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"wine sommelier",
"wine steward",
"wine selection advisor",
"wine choice consultant",
"sommelier",
"wine advisor"
],
"description": "Wine sommeliers have general knowledge about wine, its production, service and wind with food pairing. They make use of this knowledge for the management of specialised wine cellars, publish wine lists and books or work in restaurants.",
"preferredLabel": "wine sommelier",
"preferredTerm": "wine sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"vīnzine",
"sommeljē",
"someljē",
"vīnzinis"
],
"description": "Vīnziņiem ir visaptverošas zināšanas par vīnu, tā ražošanu, pasniegšanu un saderību ar dažādiem pārtikas produktiem. Viņi izmanto šīs zināšanas specializētu vīna pagrabu pārvaldībā, publicē vīnu sarakstus un grāmatas vai strādā restorānos.",
"preferredLabel": "vīnzinis",
"preferredTerm": "vīnzinis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتمتع سقاة النبيذ بالمعرفة العامة عن النبيذ وإنتاجه والخدمة بالاقتران مع الطعام. فهم يستغلون هذه المعرفة لإدارة أقبية النبيذ المتخصصة، ونشر قوائم النبيذ والكتب أو العمل في المطاعم.",
"preferredLabel": "ساقي النبيذ / ساقية النبيذ",
"preferredTerm": "ساقي النبيذ / ساقية النبيذ"
} | {
"alternativeLabel": [
"sumiller",
"camarera especializada en vinos",
"especialista en el servicio de vino",
"jefa del servicio de vino",
"camarero especializado en vinos",
"encargado del servicio de vino",
"responsable del servicio de vino",
"encargada del servicio de vino",
"jefe del servicio de vino"
],
"description": "Los sumilleres de vino tienen conocimientos generales sobre el vino, su producción, su servicio y su maridaje con los alimentos. Utilizan este conocimiento para la gestión de bodegas especializadas, publican listas de vinos y libros o trabajan en restaurantes.",
"preferredLabel": "sumiller de vino",
"preferredTerm": "sumiller de vino"
} | {
"alternativeLabel": [
"veinikelner",
"veiniekspert",
"sommeljee",
"veinispetsialist"
],
"description": "Veinisommeljeedel on üldteadmised veini, selle tootmise, serveerimise ja toiduga sobitamise kohta. Nad kasutavad neid teadmisi spetsiaalse veinikeldri haldamisel, veiniloetelude ja raamatute avaldamisel või töötamisel restoranides.",
"preferredLabel": "veinisommeljee",
"preferredTerm": "veinisommeljee"
} | {
"alternativeLabel": [
"viinuri",
"viinisommelierit",
"viinitarjoilijat",
"viinurit",
"viinitarjoilija"
],
"description": "Sommelierilla on yleistietoa viineistä, viinin tuotannosta, palvelusta sekä viinin ja ruoan yhdistämisestä. He hyödyntävät tätä tietoa hoitaessaan erikoistuneita viinikellareita, julkaistessaan viiniluetteloja ja -kirjoja tai työskennellessään ravintoloissa.",
"preferredLabel": "viinisommelier",
"preferredTerm": "viinisommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommeliér vína",
"majster vína",
"degustátor vína",
"znalkyňa vína",
"znalec vína",
"odborník na víno",
"odborníčka na víno",
"majsterka vína",
"sommeliérka vína",
"vínny someliér",
"vínna someliérka",
"degustátorka vín"
],
"description": "Vínni someliéri majú všeobecné vedomosti o víne, jeho výrobe, podávaní a kombinovaní s jedlom. Tieto vedomosti využívajú pri riadení špecializovaných vinárskych pivníc, zostavujú vínne karty a píšu knihy o víne alebo pracujú v reštauráciách.",
"preferredLabel": "vínny someliér/vínna someliérka",
"preferredTerm": "vínny someliér/vínna someliérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelier",
"vintjener"
],
"description": "Vinsommelierer har generel viden om vin, dens fremstilling, servering og parring af vin med fødevarer. De gør brug af denne viden til forvaltning af specialiserede vinkældre, offentliggør vinlister og bøger eller arbejder på restauranter.",
"preferredLabel": "vinsommelier",
"preferredTerm": "vinsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"wijnproever",
"oenoloog",
"sommelier",
"wijnmeester",
"vinoloog wijnkenner"
],
"description": "Wijnsommeliers beschikken over algemene kennis over wijn, de productie ervan, het serveren en het combineren met gerechten. Zij maken gebruik van deze kennis voor het beheer van gespecialiseerde wijnkelders, maken wijnlijsten en boeken of werken in restaurants.",
"preferredLabel": "wijnsommelier",
"preferredTerm": "wijnsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"sérhæfður vínþjónn",
"vínþjón vínþjóni vínþjóns"
],
"description": "Vínkjallarameistarar búa yfir almennri þekkingu á víni og framleiðslu þess. Þeir þjónusta gesti og para vín með mat. Þeir nýta sér þekkingu sína til að hafa umsjón með sérhæfðum vínkjöllurum, gefa út vínlista og bækur og vinna á veitingastöðum.",
"preferredLabel": "Vínkjallarameistari",
"preferredTerm": "Vínkjallarameistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinski sommelier",
"vinska sommelierka",
"somelje za vino",
"someljejka za vino"
],
"description": "Someljeji za vino imajo splošno znanje o vinu, njegovi proizvodnji, strežbi in izbiri vina k določeni jedi. To znanje uporabljajo za upravljanje specializiranih vinskih kleti, objavljajo sezname vin in knjige o vinih ali delajo v restavracijah.",
"preferredLabel": "somelje/someljejka za vino",
"preferredTerm": "somelje/someljejka za vino"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelijerka za vina",
"stručnjak za posluživanje vina",
"stručnjak u posluživanju vina",
"sommelier za vina",
"sommelier",
"stručnjakinja u posluživanju vina",
"stručnjakinja za posluživanje vina",
"sommelijerka"
],
"description": "Sommelieri posjeduju opće znanje o vinu, njegovoj proizvodnji, posluživanju i uparivanju s jelima. Primjenjuju to znanje za upravljanje specijaliziranim vinskim podrumima, objavljuju vinske karte i knjige vina ili rade u restoranima.",
"preferredLabel": "sommelier",
"preferredTerm": "sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"znawca win",
"kiper win",
"sommelier win",
"sommeliére win",
"specjalista w zakresie win"
],
"description": "Sommelierzy win mają ogólną wiedzę na temat wina, jego produkcji, podawania i dopasowania wina do potraw. Wykorzystują tę wiedzę do prowadzenia wyspecjalizowanych piwnic winiarskich, przygotowują karty win i wydają książki lub pracują w restauracjach.",
"preferredLabel": "sommelier win / sommelière win",
"preferredTerm": "sommelier win / sommelière win"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto di vini",
"esperta di vini",
"degustatore di vini",
"sommeliers",
"degustatrice di vini"
],
"description": "I sommelier di vini possiedono conoscenze generali sul vino, sulla sua produzione, sul suo servizio e sul suo abbinamento con i cibi. Si avvalgono di queste conoscenze per gestire enoteche specializzate, pubblicare libri ed elenchi di vini o lavorare nei ristoranti.",
"preferredLabel": "sommelier di vini",
"preferredTerm": "sommelier di vini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Weinkellner",
"Weinsommelier",
"Sommelière",
"Weinkellnerin",
"Sommelier",
"Weinkennerin",
"Weinsommelière",
"Weinkenner"
],
"description": "Weinsommeliers verfügen über umfassende Kenntnisse über Wein, seine Produktion, seine Darreichung und seine Kombination mit Speisen. Sie nutzen diese Kenntnisse für die Verwaltung spezialisierter Weinkeller; sie veröffentlichen Weinlisten und Bücher oder arbeiten in Restaurants.",
"preferredLabel": "Weinsommelier/Weinsommelière",
"preferredTerm": "Weinsommelier/Weinsommelière"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2d92f7f5-d2b1-4223-92c4-23c33f8604fc | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista fl-inbejjed",
"sommelier tal-inbejjed"
],
"description": "Is-sommeliers tal-inbid ikollhom għarfien ġenerali dwar l-inbid, il-produzzjoni tiegħu, is-servizz u r-riħ bl-akkoppjament tal-ikel. Dawn jagħmlu użu minn dan l-għarfien għall-ġestjoni ta’ kantini speċjalizzati għall-inbid, jippubblikaw il-listi u l-kotba tal-inbid jew jaħdmu fir-ristoranti.",
"preferredLabel": "sommelier tal-inbid",
"preferredTerm": "sommelier tal-inbid"
} | {
"alternativeLabel": [
"bor sommelier-k",
"sommelier",
"borszakértő"
],
"description": "A bor sommelier-k általános ismeretekkel rendelkeznek a borról, annak előállításáról, felszolgálásáról, és ételpárosításairól. Ezeket az ismereteket szakosodott borospincék irányításához használják fel, borlistákat és könyveket adnak ki, vagy éttermekben dolgoznak.",
"preferredLabel": "bor sommelier",
"preferredTerm": "bor sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelier en vins",
"spécialiste en vin",
"garçon de café",
"sommelière en vins",
"sommelière en vin",
"sommelier en vin",
"œnologue",
"caviste",
"spécialiste en vins"
],
"description": "Les sommeliers/sommelières en vin ont une connaissance générale des vins, de leur production, de leur service et de l’accord entre mets et vins. Ils/Elles s’appuient sur leurs connaissances pour assurer la gestion de caves à vin spécialisées, élaborer des guides ou des cartes des vins, ou travailler dans des restaurants.",
"preferredLabel": "sommelier en vin/sommelière en vin",
"preferredTerm": "sommelier en vin/sommelière en vin"
} | {
"alternativeLabel": [
"Escanção de vinhos",
"Chefe de vinhos",
"Escançã de vinhos"
],
"description": "Os escanções de vinhos têm conhecimentos gerais sobre o vinho, a sua produção, o seu serviço e o emparelhamento com alimentos. Utilizam estes conhecimentos para a gestão de caves de vinho especializadas, publicam listas de vinhos e livros ou trabalham em restaurantes.",
"preferredLabel": "Escanção de vinhos/Escançã de vinhos",
"preferredTerm": "Escanção de vinhos/Escançã de vinhos"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert în recomandarea şi servirea vinului",
"expert recomandare și servire vin",
"expertă în recomandarea şi servirea vinului",
"expertă recomandare și servire vin"
],
"description": "Somelierii de vin dețin cunoștințe generale despre vin, producția sa, servire și asocierea vinului cu alimentele. Folosesc aceste cunoștințe pentru gestionarea pivnițelor de vin specializate, publică liste și cărți despre vinuri sau lucrează în restaurante.",
"preferredLabel": "somelier de vin",
"preferredTerm": "somelier de vin"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρχι-οινοχόος",
"υπεύθυνος κάβας κρασιών",
"υπεύθυνη κάβας κρασιών",
"επικεφαλής οινοχόος",
"επικεφαλής σομελιέ",
"sommelier"
],
"description": "Οι αρχιοινοχόοι διαχειρίζονται την παραγγελία, την προετοιμασία και το σερβίρισμα του κρασιού και άλλων συναφών ποτών σε μονάδες παροχής υπηρεσιών φιλοξενίας.",
"preferredLabel": "αρχιοινοχόος",
"preferredTerm": "αρχιοινοχόος"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyriausioji someljė",
"vyriausiasis someljė",
"vyr. someljė",
"vyriausiasis vyno ekspertas"
],
"description": "Vyriausieji someljė vadovauja vyno ir kitų susijusių gėrimų užsakymui, ruošimui ir pateikimui svečių aptarnavimo vietoje.",
"preferredLabel": "vyriausiasis someljė",
"preferredTerm": "vyriausiasis someljė"
} | C5131.2.2.2 | {
"preferredLabel": "головний сомельє",
"preferredTerm": "головний сомельє"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bainistíonn príomh-sommeliers ordú, ullmhú agus seirbhísiú fíona agus deochanna gaolmhara eile in aonad seirbhíse fáilteachais.",
"preferredLabel": "príomh-sommelier",
"preferredTerm": "príomh-sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"chefssommelieren",
"huvudvinkypare",
"chefssommelierer"
],
"description": "En chefssommelier sköter beställning, förberedelse och servering av vin och andra liknande drycker i en hotellanläggning.",
"preferredLabel": "chefssommelier",
"preferredTerm": "chefssommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"hlavní someliérka",
"hlavní číšník pro víno",
"hlavní someliér",
"hlavní číšnice pro víno"
],
"description": "Hlavní someliéři řídí objednávání, přípravu a servis vína a dalších souvisejících nápojů v pohostinství.",
"preferredLabel": "hlavní someliér/hlavní someliérka",
"preferredTerm": "hlavní someliér/hlavní someliérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сервитьорка на вина",
"главна сомелиерка",
"главен сомелиер",
"главни сомелиерки",
"сервитьор на вина",
"главни сомелиери"
],
"description": "Главните сомелиери се занимават с поръчки, подготовка и поднасяне на вина и други свързани напитки в заведения в хотелския и ресторантския бранш.",
"preferredLabel": "главен сомелиер/главна сомелиерка",
"preferredTerm": "главен сомелиер/главна сомелиерка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjefsommelierer administrerer bestilling, klargjøring og servering av vin og andre relaterte drikker på serveringssteder.",
"preferredLabel": "sjefsommelier",
"preferredTerm": "sjefsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"master sommelier",
"head wine waiter",
"wine manager",
"head sommelier",
"head of wines"
],
"description": "Head sommeliers manage the ordering, preparing and servicing of wine and other related beverages in a hospitality service unit.",
"preferredLabel": "head sommelier",
"preferredTerm": "head sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvenais vīnzinis",
"galvenā someljē",
"galvenā vīnzine",
"galvenais someljē"
],
"description": "Galvenie vīnziņi pārrauga vīna un citu ar tiem saistīto dzērienu pasūtīšanu, sagatavošanu un pasniegšanu viesmīlības iestādē.",
"preferredLabel": "galvenais vīnzinis",
"preferredTerm": "galvenais vīnzinis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدير رؤساء السقاة طلبات النبيذ والمشروبات الأخرى ذات الصلة في وحدة خدمة الضيافة، وإعداد الخدمات وتقديمها.",
"preferredLabel": "رئيس السقاة / رئيسة السقاة",
"preferredTerm": "رئيس السقاة / رئيسة السقاة"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en vinos",
"responsable de los vinos",
"responsable de servir vino",
"encargada de servir vino",
"encargado de servir vino"
],
"description": "Los sumilleres jefe gestionan el pedido, la elaboración y el servicio del vino y otras bebidas afines en un establecimiento hostelero.",
"preferredLabel": "sumiller jefe",
"preferredTerm": "sumiller jefe"
} | {
"alternativeLabel": [
"ülemjoogikelner",
"ülemveinikelner"
],
"description": "Peasommeljeed haldavad veini ja muude seonduvate jookide tellimist, ettevalmistamist ja serveerimist külastusettevõttes.",
"preferredLabel": "peasommeljee",
"preferredTerm": "peasommeljee"
} | {
"alternativeLabel": [
"pääviinitarjoilija",
"pääviinuri",
"pääviinurit",
"pääviinitarjoilijat",
"pääsommelierit"
],
"description": "Pääsommelierit hoitavat viinin ja muiden siihen liittyvien juomien tilaamista, valmistelua ja tarjoilua ravintoloissa.",
"preferredLabel": "pääsommelier",
"preferredTerm": "pääsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"hlavný someliér",
"majster vína",
"somelier",
"znalkyňa vína",
"somelierka",
"sommeliér",
"znalec vína",
"majsterka vína",
"hlavná someliérka",
"sommeliérka"
],
"description": "Hlavní someliéri riadia objednávanie, prípravu a podávanie vína a iných súvisiacich nápojov v stravovacích podnikoch.",
"preferredLabel": "hlavný someliér/hlavná someliérka",
"preferredTerm": "hlavný someliér/hlavná someliérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvarlig for vin",
"ledende vintjener",
"chefvintjener"
],
"description": "Chefsommelierer forvalter bestilling, forberedelse og servering af vin og andre relaterede drikke i en virksomhed i hotel- og restaurationsbranchen.",
"preferredLabel": "chefsommelier",
"preferredTerm": "chefsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"beheerder van de wijnkelder",
"maître-sommelier",
"hoofd bediening",
"wijnkelner",
"wijnober",
"keldermeester"
],
"description": "Hoofdsommeliers beheren de bestelling, de bereiding van en het serveren van wijn en andere verwante dranken in een afdeling van de horecasector.",
"preferredLabel": "hoofdsommelier",
"preferredTerm": "hoofdsommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"yfirvínþjóni",
"aðalvínþjónn",
"yfirvínþjóns",
"yfirvínþjón"
],
"description": "Yfirvínþjónar stjórna pöntunum, undirbúningi og framreiðslu víns og annarra skyldra drykkjarvara í þjónustufyrirtækjum.",
"preferredLabel": "yfirvínþjónn",
"preferredTerm": "yfirvínþjónn"
} | {
"alternativeLabel": [
"glavni somelje",
"glavni sommelier",
"glavna someljejka",
"glavna sommelierka"
],
"description": "Glavni someljeji nadzirajo naročanje, pripravo in strežbo vina in drugih podobnih pijač v gostinski enoti.",
"preferredLabel": "glavni somelje/glavna someljejka",
"preferredTerm": "glavni somelje/glavna someljejka"
} | {
"alternativeLabel": [
"glavni sommelier",
"vinotoča",
"glavna sommelierka"
],
"description": "Glavni sommelieri upravljaju naručivanjem, pripremom i posluživanjem vina i ostalih pića u ugostiteljskom objektu.",
"preferredLabel": "glavni sommelier / glavna sommelierka",
"preferredTerm": "glavni sommelier / glavna sommelierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kelner specjalizujący się w podawaniu wina",
"kelner specjalizujący się w zakresie wina",
"kelnerka specjalizująca się w zakresie wina",
"pierwszy sommelier",
"pierwsza sommelière",
"kelnerka specjalizująca się w podawaniu wina"
],
"description": "Pierwsi sommelierzy zajmują się zamówieniami, przygotowywaniem i serwowaniem wina i innych napojów w lokalu gastronomicznym.",
"preferredLabel": "pierwszy sommelier / pierwsza sommelière",
"preferredTerm": "pierwszy sommelier / pierwsza sommelière"
} | {
"alternativeLabel": [
"capi dei sommelier",
"sommelier principale",
"capi sommelier"
],
"description": "I capo sommelier gestiscono l’ordinazione, la preparazione e il servizio di vino e altre bevande affini in una struttura ricettiva.",
"preferredLabel": "capo sommelier",
"preferredTerm": "capo sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chefsommelière",
"Weinkellner",
"Chefsommelier",
"Weinkellnerin",
"Getränkekellner",
"Getränkekellnerin"
],
"description": "Chefsommeliers leiten die Bestellung, die Vorbereitung und das Servieren von Wein und verwandten Getränken in gastronomischen Einrichtungen.",
"preferredLabel": "Chefsommelier/Chefsommelière",
"preferredTerm": "Chefsommelier/Chefsommelière"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a20e4b15-a128-49b9-a06a-e790e3bd5c68 | {
"alternativeLabel": [
"sommelier kap",
"head sommelier"
],
"description": "Il-kapijiet sommelier jimmaniġġjaw l-ordni, it-tħejjija u l-għoti ta’ nbid u xorb ieħor relatat f’unità ta’ servizz ta’ ospitalità.",
"preferredLabel": "kap sommelier",
"preferredTerm": "kap sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"borpincér",
"sommelier",
"borpincérnő",
"fő borpincér",
"borszakértő"
],
"description": "A vezető sommelier-k a bor és más, kapcsolódó italok rendelését, előkészítését és felszolgálását irányítják vendéglátóipari egységekben.",
"preferredLabel": "vezető sommelier",
"preferredTerm": "vezető sommelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommelière en chef",
"chef sommelier",
"chef sommelière",
"sommelier en chef"
],
"description": "Les sommeliers/sommelières en chef gèrent la commande, la préparation et le service des vins et des boissons alcoolisées dans un établissement d’hôtellerie-restauration.",
"preferredLabel": "sommelier en chef /sommelière en chef",
"preferredTerm": "sommelier en chef /sommelière en chef"
} | {
"alternativeLabel": [
"Escanção-chefe",
"Escançã-chefe"
],
"description": "Os escanções-chefe gerem o pedido, a preparação e o serviço do vinho e de outras bebidas conexas num estabelecimento de hotelaria e restauração.",
"preferredLabel": "Escanção-chefe/Escançã-chefe",
"preferredTerm": "Escanção-chefe/Escançã-chefe"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestru somelier"
],
"description": "Somelierii șefi gestionează comanda, prepararea și servirea vinului și a altor băuturi înrudite într-o unitate de primire.",
"preferredLabel": "somelier șef",
"preferredTerm": "somelier șef"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκπαιδευτής σκύλων",
"εκπαιδεύτρια σκύλων"
],
"description": "Οι εκπαιδευτές σκύλων εκπαιδεύουν σκύλους και/ή χειριστές σκύλων για γενικούς και ειδικούς σκοπούς, όπως η βοήθεια, η ασφάλεια, η αναψυχή, η συμμετοχή σε αγώνες, η μεταφορά, η υπακοή και η καθημερινή φροντίδα, η ψυχαγωγία και η εκπαίδευση, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.",
"preferredLabel": "εκπαιδευτής σκύλων/εκπαιδεύτρια σκύλων",
"preferredTerm": "εκπαιδευτής σκύλων/εκπαιδεύτρια σκύλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"šunų dresuotoja"
],
"description": "Šunų dresuotojai pagal nacionalinius teisės aktus dresuoja gyvūnus ir (arba) šunis bendraisiais ir konkrečiais tikslais, įskaitant pagalbos, saugumo, laisvalaikio, konkursų, transportavimo, nepaklusimo ir kasdienės priežiūros, pramogų ir švietimo.",
"preferredLabel": "šunų dresuotojas",
"preferredTerm": "šunų dresuotojas"
} | C5164.2.1.1 | {
"preferredLabel": "дресирувальник собак",
"preferredTerm": "дресирувальник собак"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oileann traenálaithe madraí agus/nó láimhseálaithe madraí ainmhithe le haghaidh cuspóirí ginearálta agus sonracha, lena n-áirítear cúnamh, slándáil, fóillíocht, iomaíocht, iompar, umhlaíocht agus gnáthláimhseáil, siamsaíocht agus oideachas i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta.",
"preferredLabel": "traenálaí madraí",
"preferredTerm": "traenálaí madraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"hundtränare"
],
"description": "Hunddressörer utbildar djur och/eller hundförare för allmänna och särskilda ändamål, bland annat i assistans, tjänsteroller, fritidsroller, tävlingssport, transport, lydnad och hantering samt underhållning och utbildning, i enlighet med nationell lagstiftning.",
"preferredLabel": "hunddressör",
"preferredTerm": "hunddressör"
} | {
"alternativeLabel": [
"cvičitelka psů",
"cvičitel psů"
],
"description": "Cvičitelé psů trénují zvířata a/nebo psy pro obecné a specifické účely, včetně asistence, bezpečnosti, volného času, soutěží, dopravy, poslušnosti a rutinních situací, zábavy a vzdělávání, v souladu s vnitrostátními právními předpisy.",
"preferredLabel": "cvičitel psů/cvičitelka psů",
"preferredTerm": "cvičitel psů/cvičitelka psů"
} | {
"alternativeLabel": [
"треньорка на кучета",
"дресьор на кучета",
"треньор на кучета",
"дресьорка на кучета"
],
"description": "Дресьорите на кучета дресират животни и/или водачи на кучета за общи и конкретни цели, включително помощ, охрана, развлечение, конкурси, транспорт, послушание и рутинна работа, забавление и образование, като това става в съответствие с националното законодателство.",
"preferredLabel": "дресьор на кучета",
"preferredTerm": "дресьор на кучета"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hundetrenere trener dyre- og/eller hundefører for generelle og spesifikke formål, inkludert assistanse, sikkerhet, fritid, konkurranse, transport, lydighet og håndtering av rutiner, underholdning og utdanning, i samsvar med nasjonal lovgivning.",
"preferredLabel": "hundetrener",
"preferredTerm": "hundetrener"
} | {
"alternativeLabel": [
"agility dog trainer",
"sheepdog trainer",
"police dog trainer",
"pet dog trainer",
"dog handler trainer",
"guide dog trainer",
"dog handler instructor",
"dog trainer",
"canine behaviourist",
"canine training centre worker",
"greyhound trainer",
"canine behaviour trainer",
"gun dog trainer",
"assistance dog trainer",
"dog training instructor",
"puppy trainer",
"security dog trainer"
],
"description": "Dog trainers train animals and/or dog handlers for general and specific purposes, including assistance, security, leisure, competition, transportation, obedience and routine handling, entertainment and education, in accordance with national legislation.",
"preferredLabel": "dog trainer",
"preferredTerm": "dog trainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"suņu trenere",
"suņu treneris",
"suņu dresētājs",
"suņu apmācītājs"
],
"description": "Suņu treneri apmāca dzīvniekus un/vai konsultē suņu kopējus vispārējiem un konkrētiem nolūkiem, tostarp par palīdzības sniegšanu, drošību, brīvā laika pavadīšanu, sacensībām, transportu, paklausības apmācību un aprūpes dresūru, izklaidēm un izglītošanu saskaņā ar valsts tiesību aktiem.",
"preferredLabel": "suņu treneris",
"preferredTerm": "suņu treneris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مدربو الكلاب بتدريب الحيوانات و/أو التعامل مع الكلاب للأغراض العامة والخاصة، بما في ذلك المساعدة والأمن والترفيه والمنافسة والنقل والطاعة والتعامل الروتيني والترفيه والتعليم وفقًا للتشريعات الوطنية.",
"preferredLabel": "مدرب الكلاب / مدربة الكلاب",
"preferredTerm": "مدرب الكلاب / مدربة الكلاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"adiestrador de perros",
"adiestradora de perros"
],
"description": "Los adiestradores de perros entrenan animales o a los propios cuidadores de perros con fines generales y específicos, como la asistencia, la seguridad, el ocio, la competición, el transporte, la obediencia y el manejo rutinario, el entretenimiento y la educación, de conformidad con la legislación nacional.",
"preferredLabel": "adiestrador de perros/adiestradora de perros",
"preferredTerm": "adiestrador de perros/adiestradora de perros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koeratreenerid koolitavad loomi ja/või koerajuhte vastavalt riiklikele õigusaktidele üld- ja erieesmärkidel, sealhulgas abistamise, turbe, vaba aja, võistluste, transpordi, kuulekuse ja tavapärase tegevuse, meelelahutuse ja koolituse jaoks.",
"preferredLabel": "koeratreener",
"preferredTerm": "koeratreener"
} | {
"alternativeLabel": [
"pelastuskoiraohjaaja",
"koiranohjaaja",
"koiran ohjaaja",
"koiran kouluttaja"
],
"description": "Koirankouluttajat kouluttavat eläimiä ja/tai koirankäsittelijöitä yleis- ja erityistarkoituksia varten, joita ovat avustaminen, turvallisuus, vapaa-aika, kilpailu, kuljetus, totteleminen ja rutiininomainen käsittely, viihde ja koulutus, kansallisen lainsäädännön mukaisesti.",
"preferredLabel": "koirankouluttaja",
"preferredTerm": "koirankouluttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"cvičiteľka psov",
"trénerka psov",
"cvičiteľ psov",
"tréner psov"
],
"description": "Cvičitelia psov vykonávajú drezúru zvierat na všeobecné a osobitné účely, akými sú sprievod, bezpečnosť, voľný čas, súťaže, doprava, poslušnosť a bežné zaobchádzanie, zábava a vzdelávanie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.",
"preferredLabel": "cvičiteľ psov/cvičiteľka psov",
"preferredTerm": "cvičiteľ psov/cvičiteľka psov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hundetrænere træner dyr og/eller uddanner hundeførere til generelle og specifikke formål, herunder bistand, sikkerhed, fritid, konkurrence, transport, lydighed og rutinemæssig håndtering, underholdning og uddannelse i overensstemmelse med national lovgivning.",
"preferredLabel": "hundetræner",
"preferredTerm": "hundetræner"
} | {
"alternativeLabel": [
"hondenafrichtster",
"hondentrainster",
"hondenafrichter"
],
"description": "Hondentrainers leiden dieren en/of hondengeleiders op voor algemene en specifieke doeleinden, met inbegrip van bijstand, veiligheid, vrije tijd, wedstrijden, vervoer, gehoorzaamheid en routinebehandeling, amusement en opleiding, overeenkomstig de nationale wetgeving.",
"preferredLabel": "hondentrainer",
"preferredTerm": "hondentrainer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hundaþjálfarar þjálfa dýr og/eða umsjónarmenn hunda í almennum og sértækum tilgangi. Í því felst aðstoð, öryggi, afþreying, keppni, flutningar, hlýðni og reglubundin meðhöndlun, skemmtun og fræðsla í samræmi við lög landsins.",
"preferredLabel": "hundaþjálfari",
"preferredTerm": "hundaþjálfari"
} | {
"alternativeLabel": [
"trenerka psov",
"vodnica psov",
"inštruktorica psov",
"vaditelj psov",
"dreser psov",
"inštruktor psov",
"dreserka psov",
"trener psov",
"vodnik psov",
"vaditeljica psov"
],
"description": "Dreserji psov dresirajo živali in/ali usposabljajo vodnike službenih psov za splošne in posebne namene, vključno za nudenje pomoči, varovanje, prosti čas, tekmovanje, prevoz, poslušnost in rutinsko ravnanje ter razvedrilo in izobraževanje v skladu z nacionalno zakonodajo.",
"preferredLabel": "dreser/dreserka psov",
"preferredTerm": "dreser/dreserka psov"
} | {
"alternativeLabel": [
"dreser pasa",
"dreserica pasa"
],
"description": "Dreseri pasa dresiraju pse i/ili obučavaju vlasnike pasa za opće i posebne namjene, uključujući pomoć, sigurnost, slobodno vrijeme, natjecanje, prijevoz, poslušnost i rutinsko ponašanje, zabavu i obrazovanje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.",
"preferredLabel": "dreser/dreserica pasa",
"preferredTerm": "dreser/dreserica pasa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trenerzy/trenerki psów zajmują się szkoleniem zwierząt i/lub treserów i opiekunów psów w celach ogólnych i szczegółowych w zakresie pomocy, bezpieczeństwa, wypoczynku, konkurencji, transportu, posłuszeństwa oraz rutynowego postępowania, rozrywki i edukacji zgodnie z krajowymi przepisami.",
"preferredLabel": "trener psów / trenerka psów",
"preferredTerm": "trener psów / trenerka psów"
} | {
"alternativeLabel": [
"addestratrice cinofila",
"educatrice cinofila",
"educatore cinofilo",
"educatrice ed istruttrice di cani",
"educatrice-istruttrice-addestratrice cinofila",
"educatore ed istruttore di cani",
"istruttrice cinofila",
"addestratore cinofilo",
"educatore-istruttore-addestratore cinofilo",
"istruttore cinofilo"
],
"description": "Gli educatori-istruttori-addestratori cinofili addestrano i cani e/o i responsabili della cura dei cani per scopi generali e specifici tra cui: assistenza, sicurezza, tempo libero, gare, trasporto, ubbidienza e gestione ordinaria, nonché intrattenimento ed educazione, conformemente alla normativa nazionale.",
"preferredLabel": "educatore-istruttore-addestratore cinofilo/educatrice-istruttrice-addestratrice cinofila",
"preferredTerm": "educatore-istruttore-addestratore cinofilo/educatrice-istruttrice-addestratrice cinofila"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hundetrainer",
"Hundedresseur",
"Hundeausbildnerin",
"Hundedressiererin",
"Hundeausbilder",
"Hundeabrichterin",
"Hundeabrichter",
"Hundeausbilderin",
"Hundedresseurin",
"Hundedressierer",
"Hundetrainerin",
"Hundeausbildner"
],
"description": "Hundetrainer bilden Tiere und/oder Hundebetreuer gemäß den nationalen Rechtsvorschriften für allgemeine und spezifische Zwecke aus. Zu diesen Zwecken gehören u. a. Hilfe, Sicherheit, Freizeit, Wettbewerbe, Transport, Gehorsam und routinemäßige Betreuung, Unterhaltung und Erziehung.",
"preferredLabel": "Hundetrainer/Hundetrainerin",
"preferredTerm": "Hundetrainer/Hundetrainerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2662ed6c-a705-4895-8e9d-0a85c08ad908 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-ħarrieġa tal-klieb iħarrġu lill-handlers tal-annimali u/jew tal-klieb għal skopijiet ġenerali u speċifiċi, inklużi l-assistenza, is-sigurtà, id-divertiment, il-kompetizzjoni, it-trasport, l-ubbidjenza u t-trattament ta’ rutina, id-divertiment u l-edukazzjoni, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.",
"preferredLabel": "ħarrieġ tal-klieb",
"preferredTerm": "ħarrieġ tal-klieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"kutyaoktató",
"kutyaidomár"
],
"description": "A kutyakiképzők a nemzeti jogszabályoknak megfelelően állatokat és/vagy kutyatulajdonosokat tanítanak be általános és konkrét célokra, beleértve a segítségnyújtást, a biztonságot, a szabadidős tevékenységeket, a versenyzést, a szállítást, az engedelmességet, a rutinszerű idomítást, a szórakozást és az oktatást.",
"preferredLabel": "kutyakiképző",
"preferredTerm": "kutyakiképző"
} | {
"alternativeLabel": [
"dresseuse de chiens",
"maître-chien",
"éducateur canine",
"maitre-chien",
"agent cynophile",
"maîtresse-chien",
"maitresse-chien",
"agente cynophile",
"dresseur de chiens",
"éducateur canin"
],
"description": "Les dresseurs/dresseuses de chiens dressent des chiens et forment leurs maîtres à des fins générales ou spécifiques, telles que le secourisme et l’assistance, la sécurité, les loisirs, la compétition, le transport, l’obéissance et la gestion de l’animal au quotidien, le divertissement et l’éducation, conformément à la législation nationale.",
"preferredLabel": "dresseur de chiens/dresseuse de chiens",
"preferredTerm": "dresseur de chiens/dresseuse de chiens"
} | {
"alternativeLabel": [
"Treinador de cães",
"Treinadora de cães"
],
"description": "Os treinadores de cães treinam os animais e/ou as pessoas que trabalham com cães para fins gerais e específicos, incluindo assistência, segurança, lazer, competição, transporte, obediência e lida diária, entretenimento e educação, em conformidade com a legislação nacional.",
"preferredLabel": "Treinador de cães/Treinadora de cães",
"preferredTerm": "Treinador de cães/Treinadora de cães"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor dresaj canin",
"instructor dresaj canin de specialitate",
"dresor canin"
],
"description": "Dresorii de câini dresează animale și/sau instruiesc persoane responsabile de câini în scopuri generale și specifice, asigurând inclusiv asistență, securitatea, recreerea, competiția, transportul, supunerea și manipularea de rutină, precum și divertismentul și educația în conformitate cu legislația națională.",
"preferredLabel": "dresor câini",
"preferredTerm": "dresor câini"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δάσκαλος ιππασίας",
"εκπαιδευτής αλόγων",
"δασκάλα ιππασίας",
"εκπαιδεύτρια αλόγων"
],
"description": "Οι εκπαιδευτές αλόγων εκπαιδεύουν άλογα και/ή αναβάτες για γενικούς και ειδικούς σκοπούς, όπως η βοήθεια, η ασφάλεια, η αναψυχή, η συμμετοχή σε αγώνες, η μεταφορά, η υπακοή και η καθημερινή φροντίδα, η ψυχαγωγία και η εκπαίδευση, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.",
"preferredLabel": "εκπαιδευτής αλόγων/εκπαιδεύτρια αλόγων",
"preferredTerm": "εκπαιδευτής αλόγων/εκπαιδεύτρια αλόγων"
} | {
"alternativeLabel": [
"žirgų trenerė"
],
"description": "Žirgų treneriai pagal nacionalinės teisės aktus treniruoja gyvūnus ir (arba) raitelius bendraisiais ir konkrečiais tikslais, įskaitant pagalbos, saugumo, laisvalaikio, konkursų, transportavimo, nepaklusimo ir kasdienės priežiūros, pramogų ir švietimo.",
"preferredLabel": "žirgų treneris",
"preferredTerm": "žirgų treneris"
} | C5164.2.1.2 | {
"preferredLabel": "тренер коней",
"preferredTerm": "тренер коней"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oileann traenálaithe capall ainmhithe agus/nó marcaigh le haghaidh cuspóirí ginearálta agus sonracha, lena n-áirítear cúnamh, slándáil, fóillíocht, iomaíocht, iompar, umhlaíocht agus gnáthláimhseáil, siamsaíocht agus oideachas i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta.",
"preferredLabel": "traenálaí capall",
"preferredTerm": "traenálaí capall"
} | {
"alternativeLabel": [
"hästtränare"
],
"description": "Hästdressörer utbildar hästar och/eller ryttare för allmänna och särskilda ändamål, bland annat assistans, tjänsteroller, fritidsroller, tävlingssport, transport, lydnad och hantering samt underhållning och utbildning, i enlighet med nationell lagstiftning.",
"preferredLabel": "hästdressör",
"preferredTerm": "hästdressör"
} | {
"alternativeLabel": [
"trenér koní",
"trenérka koní"
],
"description": "Trenéři koní trénují koně a/nebo jezdce pro obecné a specifické účely, včetně asistence, bezpečnosti, volného času, soutěží, dopravy, poslušnosti a rutinních situací, zábavy a vzdělávání, v souladu s vnitrostátními právními předpisy.",
"preferredLabel": "trenér koní/trenérka koní",
"preferredTerm": "trenér koní/trenérka koní"
} | {
"alternativeLabel": [
"дресьор на коне",
"треньор, състезателни коне",
"дресьор, обяздвач на коне",
"дресьорка на коне",
"треньорка, състезателни коне",
"дресьорка, обяздвачка на коне"
],
"description": "Дресьорите на коне дресират животни и/или ездачи за общи и конкретни цели, включително помощ, охрана, развлечение, конкурси, транспорт, послушание и рутинна работа, забавление и образование, като това става в съответствие с националното законодателство.",
"preferredLabel": "дресьор на коне",
"preferredTerm": "дресьор на коне"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hestetrenere trener dyre- og/eller ryttere for generelle og spesifikke formål, inkludert assistanse, sikkerhet, fritid, konkurranse, transport, lydighet og håndtering av rutiner, underholdning og utdanning, i samsvar med nasjonal lovgivning.",
"preferredLabel": "hestetrener",
"preferredTerm": "hestetrener"
} | {
"alternativeLabel": [
"equestrian centre trainer",
"riding school instructor",
"dressage instructor",
"riding instructor",
"racehorse trainer",
"equine trainer",
"riding school trainer",
"equestrian centre instructor",
"horse trainer",
"horse riding coach",
"horse riding instructor",
"jockey trainer",
"horse riding trainer"
],
"description": "Horse trainers train animals and/or riders for general and specific purposes, including assistance, security, leisure, competition, transportation, obedience and routine handling, entertainment and education, in accordance with national legislation.",
"preferredLabel": "horse trainer",
"preferredTerm": "horse trainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"jātnieku sporta treneris",
"zirgu treneris",
"zirgu trenere"
],
"description": "Zirgu treneri trenē zirgus un/vai apmāca jātniekus vispārīgos un specifiskos nolūkos, tostarp par palīdzību, drošību, brīvā laika pavadīšanu, sacensībām, transportēšanu, paklausības apmācību un aprūpes dresūru, izklaidi un izglītību, saskaņā ar valsts tiesību aktiem.",
"preferredLabel": "zirgu treneris",
"preferredTerm": "zirgu treneris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مدربو الخيول بتدريب الخيول و/أو راكبو الخيول للأغراض العامة والخاصة، بما في ذلك المساعدة والأمن والترفيه والمنافسة والنقل والطاعة والتعامل الروتيني والترفيه والتعليم وفقًا للتشريعات الوطنية.",
"preferredLabel": "مدرب الخيل / مدربة الخيل",
"preferredTerm": "مدرب الخيل / مدربة الخيل"
} | {
"alternativeLabel": [
"domador de caballos",
"adiestrador de caballos",
"domadora de caballos",
"adiestradora de caballos"
],
"description": "Los domadores de caballos forman animales o jinetes con fines generales y específicos, como la asistencia, la seguridad, el ocio, la competición, el transporte, la obediencia y el manejo rutinario, el entretenimiento y la educación, de conformidad con la legislación nacional.",
"preferredLabel": "domador de caballos/domadora de caballos",
"preferredTerm": "domador de caballos/domadora de caballos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hobusetreenerid koolitavad loomi ja/või ratsanikke vastavalt riiklikele õigusaktidele üld- ja erieesmärkidel, sealhulgas abistamise, turbe, vaba aja, võistluste, transpordi, kuulekuse ja tavapärase tegevuse, meelelahutuse ja koolituse jaoks.",
"preferredLabel": "hobuste treener",
"preferredTerm": "hobuste treener"
} | {
"alternativeLabel": [
"hevosvalmentaja"
],
"description": "Hevostenvalmentajat kouluttavat eläimiä ja/tai ratsastajia yleis- ja erityistarkoituksia varten, joita ovat avustaminen, turvallisuus, vapaa-aika, kilpailu, kuljetus, totteleminen ja rutiininomainen käsittely, viihde ja koulutus, kansallisen lainsäädännön mukaisesti.",
"preferredLabel": "hevostenvalmentaja",
"preferredTerm": "hevostenvalmentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"cvičiteľ koní",
"cvičiteľka koní"
],
"description": "Cvičitelia koní vykonávajú drezúru koní a cvičia jazdcov na všeobecné a osobitné účely, akými sú sprievod, bezpečnosť, voľný čas, súťaže, doprava, poslušnosť a bežné zaobchádzanie, zábava a vzdelávanie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.",
"preferredLabel": "cvičiteľ/cvičiteľka koní",
"preferredTerm": "cvičiteľ/cvičiteľka koní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hestetrænere træner heste og/eller ryttere til generelle og specifikke formål, herunder bistand, sikkerhed, fritid, konkurrence, transport, lydighed og rutinemæssig håndtering, underholdning og uddannelse i overensstemmelse med national lovgivning.",
"preferredLabel": "hestetræner",
"preferredTerm": "hestetræner"
} | {
"alternativeLabel": [
"paardentrainster"
],
"description": "Paardentrainers trainen dieren en/of berijders voor algemene en specifieke doeleinden, met inbegrip van bijstand, veiligheid, vrije tijd, wedstrijden, vervoer, gehoorzaamheid en routinebehandeling, amusement en opleiding, overeenkomstig de nationale wetgeving.",
"preferredLabel": "paardentrainer",
"preferredTerm": "paardentrainer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tamningarmenn þjálfa dýr og/eða knapa í almennum eða sértækum tilgangi, svo sem aðstoð, öryggi, frístundum, keppni, flutningi, hlýðni og reglubundinni meðhöndlun, skemmtun og fræðslu í samræmi við lög landsins.",
"preferredLabel": "tamningamaður",
"preferredTerm": "tamningamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"dreser konj",
"dreserka konj"
],
"description": "Dreserji konj trenirajo konje in/ali usposabljajo jahalce za splošne in posebne namene, vključno za nudenje pomoči, varovanje, prosti čas, tekmovanje, prevoz, ubogljivost in rutinsko ravnanje ter razvedrilo in izobraževanje v skladu z nacionalno zakonodajo.",
"preferredLabel": "dreser/dreserka konj",
"preferredTerm": "dreser/dreserka konj"
} | {
"alternativeLabel": [
"dreserica konja",
"dreser konja"
],
"description": "Dreseri konja dresiraju životinje i/ili obučavaju jahače za opće i posebne namjene, uključujući pomoć, sigurnost, slobodno vrijeme, natjecanje, prijevoz, poslušnost i rutinsko rukovanje, zabavu i obrazovanje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.",
"preferredLabel": "dreser/dreserica konja",
"preferredTerm": "dreser/dreserica konja"
} | {
"alternativeLabel": [
"trener koni",
"trenerka koni"
],
"description": "Trenerzy/trenerki koni szkolą zwierzęta i/lub jeźdźców w celach ogólnych i szczegółowych w zakresie pomocy, bezpieczeństwa, wypoczynku, konkurencji, transportu, posłuszeństwa oraz rutynowego postępowania, rozrywki i edukacji zgodnie z krajowymi przepisami.",
"preferredLabel": "trener koni/trenerka koni",
"preferredTerm": "trener koni/trenerka koni"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico addestratore di cavalli",
"addestratrice di cavalli",
"addestratore di cavalli"
],
"description": "Gli addestratori di cavalli addestrano i cavalli e/o i fantini per scopi generali e specifici tra cui: assistenza, sicurezza, tempo libero, gare, trasporto, ubbidienza e gestione ordinaria, nonché intrattenimento ed educazione, conformemente alla normativa nazionale.",
"preferredLabel": "addestratore di cavalli/addestratrice di cavalli",
"preferredTerm": "addestratore di cavalli/addestratrice di cavalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bereiter",
"Pferdewirtschaftsfacharbeiter",
"Pferdedompteur",
"Pferdewirtschaftsmeister",
"Pferdedompteurin",
"Pferdetrainerin",
"Pferdetrainer",
"Pferdewirtin Reiten",
"Reitlehrer",
"Pferdewirtin Klassische Reitausbildung",
"Reitlehrerin",
"Bereiterin",
"Pferdewirtschaftsmeisterin",
"Pferdewirt Klassische Reitausbildung",
"Pferdewirt Reiten",
"Pferdewirtschaftsfacharbeiterin"
],
"description": "Pferdetrainer bilden Tiere und/oder Reiter für allgemeine und spezifische Zwecke aus. Zu diesen Zwecken gehören u. a. Hilfe, Sicherheit, Freizeit, Wettbewerbe, Transport, Gehorsam und routinemäßige Betreuung, Unterhaltung und Erziehung gemäß den nationalen Rechtsvorschriften.",
"preferredLabel": "Pferdetrainer/Pferdetrainerin",
"preferredTerm": "Pferdetrainer/Pferdetrainerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4ac3c3a0-eb56-491f-8d21-1e5539a05b54 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-ħarrieġa taż-żwiemel iħarrġu lill-annimali u/jew lir-rikkieba għal skopijiet ġenerali u speċifiċi, inklużi l-assistenza, is-sigurtà, id-divertiment, il-kompetizzjoni, it-trasport, l-ubbidjenza u t-trattament ta’ rutina, id-divertiment u l-edukazzjoni, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.",
"preferredLabel": "ħarrieġ taż-żwiemel",
"preferredTerm": "ħarrieġ taż-żwiemel"
} | {
"alternativeLabel": [
"versenylóidomár"
],
"description": "A lóidomárok a nemzeti jogszabályoknak megfelelően állatokat és/vagy lovasokat tanítanak be általános és konkrét célokra, beleértve a segítségnyújtást, a biztonságot, a szabadidős tevékenységeket, a versenyzést, a szállítást, az engedelmességet, a rutinszerű idomítást, a szórakozást és az oktatást.",
"preferredLabel": "lóidomár",
"preferredTerm": "lóidomár"
} | {
"alternativeLabel": [
"dresseur de chevaux",
"dresseuse équestre",
"dresseuse de chevaux",
"dresseur équestre"
],
"description": "Les dresseurs/dresseuses de chevaux dressent des chevaux et/ou forment des cavaliers à des fins générales ou spécifiques, telles que le secourisme et l’assistance, la sécurité, les loisirs, la compétition, le transport, l’obéissance et la gestion de l’animal au quotidien, le divertissement et l’éducation, conformément à la législation nationale.",
"preferredLabel": "dresseur de chevaux/dresseuse de chevaux",
"preferredTerm": "dresseur de chevaux/dresseuse de chevaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Treinadora de cavalos",
"Treinador de cavalos"
],
"description": "Os treinadores de cavalos treinam animais e/ou cavaleiros para fins gerais e específicos, incluindo assistência, segurança, lazer, competição, transporte, obediência e lida diária, entretenimento e educação, em conformidade com a legislação nacional.",
"preferredLabel": "Treinador de cavalos/Treinadora de cavalos",
"preferredTerm": "Treinador de cavalos/Treinadora de cavalos"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor echitație"
],
"description": "Dresorii de cai dresează animale și/sau instruiesc călăreții în scopuri generale și specifice, asigurând inclusiv asistența, securitatea, recreerea, competiția, transportul, supunerea și manipularea de rutină, precum și divertismentul și educația în conformitate cu legislația națională.",
"preferredLabel": "dresor cai",
"preferredTerm": "dresor cai"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης αγροτικών μηχανημάτων και εξοπλισμού είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση του εν λόγω εξοπλισμού και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης αγροτικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης αγροτικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio technikos ir įrangos nuomos paslaugų specialistas",
"žemės ūkio technikos ir įrangos nuomos agentė",
"žemės ūkio technikos ir įrangos nuomos specialistas"
],
"description": "Žemės ūkio technikos ir įrangos nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "žemės ūkio technikos ir įrangos nuomos agentas",
"preferredTerm": "žemės ūkio technikos ir įrangos nuomos agentas"
} | C5249.2.1.1 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди сільськогосподарської техніки й обладнання",
"preferredTerm": "представник служби оренди сільськогосподарської техніки й обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta innealra agus trealaimh talmhaíochta trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta innealra agus trealaimh talmhaíochta",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta innealra agus trealaimh talmhaíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uthyrare av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap ansvarar för uthyrning av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, jordbruksmaskiner och jordbruksredskap",
"preferredTerm": "uthyrare, jordbruksmaskiner och jordbruksredskap"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice půjčovny zemědělských strojů a zařízení",
"pracovník půjčovny zemědělských strojů a zařízení",
"vedoucí půjčovny zemědělských strojů a zařízení"
],
"description": "Pracovníci půjčovny zemědělských strojů a zařízení jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny zemědělských strojů a zařízení/pracovnice půjčovny zemědělských strojů a zařízení",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny zemědělských strojů a zařízení/pracovnice půjčovny zemědělských strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"служител на гише, отдаване под наем на земеделски машини и оборудване",
"обслужващ на гише, отдаване под наем на селскостопански машини и оборудване",
"обслужваща на гише, отдаване под наем на селскостопански машини и оборудване"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на селскостопански машини и оборудване отговарят за отдаването под наемна оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на селскостопански машини и оборудване",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на селскостопански машини и оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen landbruksmaskiner og -utstyr leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen landbruksmaskiner og -utstyr",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen landbruksmaskiner og -utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental service manager in agricultural machinery and equipment",
"rental service team leader in agricultural machinery and equipment",
"rental service worker in agricultural machinery and equipment",
"rental specialist in agricultural machinery and equipment",
"rental service representative in agricultural machinery and equipment",
"rental service assistant in agricultural machinery and equipment",
"rental sales worker in agricultural machinery and equipment",
"rental service desk agent in agricultural machinery and equipment",
"rental sales desk clerk in agricultural machinery and equipment",
"rental sales manager in agricultural machinery and equipment",
"rental service supervisor in agricultural machinery and equipment",
"rental sales team leader in agricultural machinery and equipment",
"rental sales desk agent in agricultural machinery and equipment",
"rental service desk supervisor in agricultural machinery and equipment",
"rental sales assistant in agricultural machinery and equipment",
"rental sales desk supervisor in agricultural machinery and equipment",
"rental sales supervisor in agricultural machinery and equipment",
"rental service desk clerk in agricultural machinery and equipment",
"rental advisor in agricultural machinery and equipment"
],
"description": "Rental service representatives in agricultural machinery and equipment are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in agricultural machinery and equipment",
"preferredTerm": "rental service representative in agricultural machinery and equipment"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības mašīnu un iekārtu nomas pārstāvis",
"lauksaimniecības tehnikas un aprīkojuma nomas pārstāve"
],
"description": "Lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma nomas pārstāvji ir atbildīgi par iekārtu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير الآلات والمعدات الزراعية مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير الآلات والمعدات الزراعية / ممثلة خدمة تأجير الآلات والمعدات الزراعية",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير الآلات والمعدات الزراعية / ممثلة خدمة تأجير الآلات والمعدات الزراعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"comercial de servicio de alquiler de maquinaria agrícola",
"representante de servicio de alquiler de equipos y maquinaria agrícolas"
],
"description": "Los responsables del servicio de alquiler de equipos y maquinaria se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "responsable del servicio de alquiler de equipos y maquinaria",
"preferredTerm": "responsable del servicio de alquiler de equipos y maquinaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põllumajandusmasinate ja seadmete renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "põllumajandusmasinate ja -seadmete renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "põllumajandusmasinate ja -seadmete renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokrauspalvelun edustajat vastaavat koneiden ja laitteiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, maatalouskoneet ja -laitteet",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, maatalouskoneet ja -laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka požičovne poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"pracovník požičovne poľnohospodárskych strojov a zariadení"
],
"description": "Pracovníci požičovne poľnohospodárskych strojov a zariadení majú na starosti prenájom zariadení a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne poľnohospodárskych strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsmedarbejder, landbrugsmaskiner og -udstyr"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af landbrugsmaskiner og -udstyr er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af landbrugsmaskiner og -udstyr",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af landbrugsmaskiner og -udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerkster van landbouwmachines en -uitrusting",
"medewerker verhuur van landbouwmachines en -uitrusting",
"verhuurmedewerkster landbouwmachines en -uitrusting",
"verhuurmedewerker van landbouwmachines en -uitrusting",
"medewerkster verhuur van landbouwmachines en -uitrusting",
"verhuurmedewerker landbouwmachines en -uitrusting"
],
"description": "Verhuurmedewerkers landbouwmachines en -uitrusting zijn verantwoordelijk voor het verhuren van uitrusting en het bepalen van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker landbouwmachines en -uitrusting",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker landbouwmachines en -uitrusting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúi leigu á landbúnaðarvélum og tækjum stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi leigu á landbúnaðarvélum",
"preferredTerm": "fulltrúi leigu á landbúnaðarvélum"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalec kmetijskih strojev in opreme",
"izposojevalka kmetijskih strojev in opreme"
],
"description": "Izposojevalci kmetijskih strojev in opreme so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka kmetijskih strojev in opreme",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka kmetijskih strojev in opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivačica poljoprivrednih strojeva i opreme",
"iznajmljivač poljoprivrednih strojeva i opreme"
],
"description": "Iznajmljivači poljoprivrednih strojeva i opreme zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica poljoprivrednih strojeva i opreme",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica poljoprivrednih strojeva i opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni maszyn i sprzętu rolniczego są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni maszyn i sprzętu rolniczego",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni maszyn i sprzętu rolniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile servizio noleggio di macchine e attrezzature agricole",
"consulente del noleggio di macchine e attrezzature agricole",
"assistente al noleggio di macchine e attrezzature agricole",
"esercente noleggiatore di macchine agricole",
"specialista del noleggio di macchine e attrezzature agricole",
"addetto al servizio noleggio di macchine e attrezzature agricole",
"addetta al servizio noleggio di macchine e attrezzature agricole"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di macchine e attrezzature agricole hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di macchine e attrezzature agricole",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di macchine e attrezzature agricole"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistentin Landmaschinen",
"Vermietungsdienstmitarbeiterin Landmaschinen",
"Vermietassistent Landmaschinen",
"Vermietungsdienstmitarbeiter Landmaschinen"
],
"description": "Vermietassistenten Landmaschinen sind für die Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent Landmaschinen/Vermietassistentin Landmaschinen",
"preferredTerm": "Vermietassistent Landmaschinen/Vermietassistentin Landmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b972feaa-e2a6-4b22-9de4-18040f3f04eb | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"superviżur tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistenta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"mexxej ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"ħaddiem tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"aġent tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"skrivan tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistent tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"skrivana tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"rappreżentanta tal-bejgħ tekniku tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistent tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"konsulenta tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"skrivana tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"mexxej ta’ tim tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"mexxejja ta’ tim tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"mexxejja ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"superviżur tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"aġent tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"rappreżentant tal-bejgħ tekniku tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"konsulent tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"skrivan tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistenta tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"ħaddiema tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu huma responsabbli biex jikru t-tagħmir u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A mezőgazdaságigép-kölcsönzői munkatársak feladata a gépek és berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "mezőgazdaságigép-kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "mezőgazdaságigép-kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de comptoir en location de matériel agricole",
"agente de comptoir en location de matériel agricole"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de matériel agricole sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de matériel agricole",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de matériel agricole"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager închirieri mașini și echipamente agricole",
"agent închirieri mașini și echipamente agricole"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri utilaje și echipamente agricole se ocupă de închirierea de mașini și echipamente agricole și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri utilaje și echipamente agricole",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri utilaje și echipamente agricole"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης εξοπλισμού αερομεταφορών είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση του εν λόγω εξοπλισμού και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης εξοπλισμού αερομεταφορών",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης εξοπλισμού αερομεταφορών"
} | {
"alternativeLabel": [
"oro transporto įrangos nuomos paslaugų specialistas",
"oro transporto įrangos nuomos agentė",
"oro transporto įrangos nuomos specialistas"
],
"description": "Oro transporto įrangos nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "oro transporto įrangos nuomos agentas",
"preferredTerm": "oro transporto įrangos nuomos agentas"
} | C5249.2.1.2 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди обладнання для авіатранспорту",
"preferredTerm": "представник служби оренди обладнання для авіатранспорту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta trealaimh aeriompair trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta trealaimh aeriompair",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta trealaimh aeriompair"
} | {
"alternativeLabel": [
"flygplansuthyrare"
],
"description": "Uthyrare av flygplan ansvarar för uthyrning av flygplan och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, flygplan",
"preferredTerm": "uthyrare, flygplan"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník půjčovny leteckých dopravních prostředků",
"pracovnice půjčovny leteckých dopravních prostředků",
"vedoucí půjčovny leteckých dopravních prostředků"
],
"description": "Pracovníci půjčovny leteckých dopravních prostředků jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny leteckých dopravních prostředků/pracovnice půjčovny leteckých dopravních prostředků",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny leteckých dopravních prostředků/pracovnice půjčovny leteckých dopravních prostředků"
} | {
"alternativeLabel": [
"служител на гише, отдаване под наем на въздухоплавателни средства",
"обслужваща на гише, отдаване под наем на въздухоплавателно оборудване",
"обслужващ на гише, отдаване под наем на въздухоплавателно оборудване"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на въздухоплавателно оборудване отговарят за отдаването под наем на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на въздухоплавателно оборудване",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на въздухоплавателно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen lufttransportutstyr leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen lufttransportutstyr",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen lufttransportutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental service manager in air transport equipment",
"rental sales supervisor in air transport equipment",
"rental service team leader in air transport equipment",
"rental sales desk clerk in air transport equipment",
"rental sales team leader in air transport equipment",
"rental service worker in air transport equipment",
"rental service supervisor in air transport equipment",
"rental advisor in air transport equipment",
"rental service assistant in air transport equipment",
"rental sales worker in air transport equipment",
"rental sales desk supervisor in air transport equipment",
"rental sales desk agent in air transport equipment",
"rental service desk agent in air transport equipment",
"rental service representative in air transport equipment",
"rental sales assistant in air transport equipment",
"rental specialist in air transport equipment",
"rental service desk supervisor in air transport equipment",
"rental service desk clerk in air transport equipment",
"rental sales manager in air transport equipment"
],
"description": "Rental service representatives in air transport equipment are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in air transport equipment",
"preferredTerm": "rental service representative in air transport equipment"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviotransporta aprīkojuma nomas pārstāve",
"aviotransporta aprīkojuma nomas pārstāvis"
],
"description": "Aviotransporta aprīkojuma nomas pārstāvji ir atbildīgi par aprīkojuma izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "aviotransporta aprīkojuma nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "aviotransporta aprīkojuma nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير معدات النقل الجوي مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير معدات النقل الجوي / ممثلة خدمة تأجير معدات النقل الجوي",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير معدات النقل الجوي / ممثلة خدمة تأجير معدات النقل الجوي"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de reservas de alquiler de equipos para el transporte aéreo",
"comercial de servicio de equipos para el transporte aéreo"
],
"description": "Los representantes de servicio de alquiler de equipos para el transporte aéreo se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "representante de servicio de alquiler de equipos para el transporte aéreo",
"preferredTerm": "representante de servicio de alquiler de equipos para el transporte aéreo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhutranspordivahendite renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "õhutranspordivahendite renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "õhutranspordivahendite renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matkustajalentoliikenteen alusten vuokrauspalvelujen edustajat vastaavat laitteiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, matkustajalentoliikenteen alukset",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, matkustajalentoliikenteen alukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka požičovne leteckých dopravných prostriedkov",
"pracovník požičovne leteckých dopravných prostriedkov"
],
"description": "Pracovníci požičovne leteckých dopravných prostriedkov majú na starosti prenájom zariadení a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne leteckých dopravných prostriedkov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne leteckých dopravných prostriedkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsmedarbejder, luftfartøjer"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af luftfartøjer er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af luftfartøjer",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af luftfartøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker verhuur van luchttransportmateriaal",
"verhuurmedewerkster luchttransportmateriaal",
"medewerkster verhuur van luchttransportmateriaal",
"verhuurmedewerker luchttransportmateriaal",
"verhuurmedewerker van luchttransportmateriaal",
"verhuurmedewerkster van luchttransportmateriaal"
],
"description": "Verhuurmedewerkers luchttransportmateriaal zijn verantwoordelijk voor het verhuren van materiaal en het bepalen van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker luchttransportmateriaal",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker luchttransportmateriaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar leigu á sviði flutninga í lofti stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi leigu á flugflutningarbúnaði",
"preferredTerm": "fulltrúi leigu á flugflutningarbúnaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalka zrakoplovov",
"izposojevalec zrakoplovov"
],
"description": "Izposojevalci zrakoplov so zadolženi za izposojanje zrakoplovov in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka zrakoplovov",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka zrakoplovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivač opreme za zračni promet",
"iznajmljivačica opreme za zračni promet"
],
"description": "Iznajmljivači opreme za zračni promet zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja uporabe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica opreme za zračni promet",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica opreme za zračni promet"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni środków transportu lotniczego są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni środków transportu lotniczego",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni środków transportu lotniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista del noleggio di mezzi di trasporto aereo",
"assistente al noleggio di mezzi di trasporto aereo",
"responsabile servizio noleggio di mezzi di trasporto aereo",
"consulente del noleggio di mezzi di trasporto aereo",
"addetta al servizio noleggio di mezzi di trasporto aereo",
"addetto al servizio noleggio di mezzi di trasporto aereo",
"esercente noleggiatore di velivoli"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di mezzi di trasporto aereo hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di mezzi di trasporto aereo",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di mezzi di trasporto aereo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistent Luftfahrzeuge",
"Vermietassistentin Luftfahrzeuge",
"Flugzeug- und Hubschraubervermieterin",
"Flugzeug- und Hubschraubervermieter"
],
"description": "Vermietassistenten Luftfahrzeuge sind für die Vermietung von Fahrzeugen und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent Luftfahrzeuge/Vermietassistentin Luftfahrzeuge",
"preferredTerm": "Vermietassistent Luftfahrzeuge/Vermietassistentin Luftfahrzeuge"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/601db24d-cc02-48f3-9939-8c8b41b34ef7 | {
"alternativeLabel": [
"konsulent tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"mexxejja tat-tim tal-kiri ta’ tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"aġent tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"ħaddiem tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"skrivan tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"mexxej ta’ tim tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"skrivan tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"konsulenta tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"mexxejja ta’ tim tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"assistenta tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"assistent tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"ħaddiema tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"aġent tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"superviżur tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"superviżur tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"maniġer tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"assistent tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"skrivana tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"speċjalista tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"assistenta tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"skrivana tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"mexxej ta’ tim tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru huma responsabbli għall-kiri ta’ tagħmir u għad-determinazzjoni ta’ perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport bl-ajru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A légijármű-kölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "légijármű-kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "légijármű-kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de comptoir en location de matériel de transport aérien",
"agent de comptoir en location de matériel de transport aérien"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de matériel de transport aérien sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de matériel de transport aérien",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de matériel de transport aérien"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de equipamento para transportes aéreos são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de equipamento para transportes aéreos",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de equipamento para transportes aéreos"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent închirieri echipamente de transport aerian",
"manager închirieri echipamente de transport aerian"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri de echipamente de transport aerian se ocupă de închirierea de astfel de echipamente și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri echipamente de transport aerian",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri echipamente de transport aerian"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ειδικευμένοι γεωργοί, κτηνοτρόφοι, δασοκόμοι και αλιείς",
"preferredTerm": "Ειδικευμένοι γεωργοί, κτηνοτρόφοι, δασοκόμοι και αλιείς"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbininkai",
"preferredTerm": "Kvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbininkai"
} | C6 | {
"preferredLabel": "Кваліфіковані робітники сільського, лісового господарств та рибальства",
"preferredTerm": "Кваліфіковані робітники сільського, лісового господарств та рибальства"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yrken inom lantbruk, trädgård, skogsbruk och fiske",
"preferredTerm": "Yrken inom lantbruk, trädgård, skogsbruk och fiske"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v zemědělství, lesnictví a rybářství",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v zemědělství, lesnictví a rybářství"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Квалифицирани работници в селското, горското, ловното и рибното стопанство",
"preferredTerm": "Квалифицирани работници в селското, горското, ловното и рибното стопанство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bønder",
"preferredTerm": "Bønder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skilled agricultural, forestry and fishery workers grow and harvest field or tree and shrub crops; gather wild fruits and plants; breed, tend or hunt animals; produce a variety of animal husbandry products; cultivate, conserve and exploit forests; breed or catch fish; and cultivate or gather other forms of aquatic life in order to provide food, shelter and income for themselves and their households. Competent performance in most occupations in this major group requires skills at the second ISCO skill level.\nTasks performed by skilled agricultural, forestry and fishery workers usually include: preparing the soil; sowing, planting, spraying, fertilizing and harvesting field crops; growing fruit and other tree and shrub crops; growing garden vegetables and horticultural products; gathering wild fruits and plants; breeding, raising, tending or hunting animals mainly to obtain meat, milk, hair, fur, skin, or sericultural, apiarian or other products; cultivating, conserving and exploiting forests; breeding or catching fish; cultivating or gathering other forms of aquatic life; storing and carrying out some basic processing of their produce; selling their products to purchasers, marketing organizations or at markets. Supervision of other workers may be included.\nOccupations in this major group are classified into the following sub-major groups:\n61 Market-oriented Skilled Agricultural Workers\n62 Market-oriented Skilled Forestry, Fishery and Hunting Workers\n63 Subsistence Farmers, Fishers, Hunters and Gatherers\n",
"preferredLabel": "Skilled agricultural, forestry and fishery workers",
"preferredTerm": "Skilled agricultural, forestry and fishery workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalificēti lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības darbinieki",
"preferredTerm": "Kvalificēti lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores y trabajadores calificados agropecuarios, forestales y pesqueros",
"preferredTerm": "Agricultores y trabajadores calificados agropecuarios, forestales y pesqueros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Põllumajanduse, metsanduse (jahinduse) ja kalanduse oskustöölised",
"preferredTerm": "Põllumajanduse, metsanduse (jahinduse) ja kalanduse oskustöölised"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maanviljelijät, metsätyöntekijät ym.",
"preferredTerm": "Maanviljelijät, metsätyöntekijät ym."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v poľnohospodárstve, lesníctve a rybárstve",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v poľnohospodárstve, lesníctve a rybárstve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde inden for landbrug, skovbrug og fiskeri ekskl. medhjælp",
"preferredTerm": "Arbejde inden for landbrug, skovbrug og fiskeri ekskl. medhjælp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers",
"preferredTerm": "Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kmetovalci/kmetovalke, gozdarji/gozdarke, ribiči/ribičke, lovci/lovke",
"preferredTerm": "Kmetovalci/kmetovalke, gozdarji/gozdarke, ribiči/ribičke, lovci/lovke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice, šumari/šumarke, ribari/ribarke, lovci/lovkinje",
"preferredTerm": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice, šumari/šumarke, ribari/ribarke, lovci/lovkinje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Wykwalifikowani rolnicy, robotnicy leśni i rybacy",
"preferredTerm": "Wykwalifikowani rolnicy, robotnicy leśni i rybacy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personale specializzato addetto all’agricoltura, alle foreste e alla pesca",
"preferredTerm": "Personale specializzato addetto all’agricoltura, alle foreste e alla pesca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fachkräfte in Land- und Forstwirtschaft und Fischerei",
"preferredTerm": "Fachkräfte in Land- und Forstwirtschaft und Fischerei"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema tas-sengħa fl-agrikoltura, forestrija u sajd",
"preferredTerm": "Ħaddiema tas-sengħa fl-agrikoltura, forestrija u sajd"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Szakképesített mezőgazdasági és halászati foglalkozások",
"preferredTerm": "Szakképesített mezőgazdasági és halászati foglalkozások"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche",
"preferredTerm": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados da agricultura, da silvicultura e da pesca",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados da agricultura, da silvicultura e da pesca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători calificați în agricultură, silvicultură și pescuit",
"preferredTerm": "Lucrători calificați în agricultură, silvicultură și pescuit"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης αυτοκινήτων και λοιπών ελαφρών οχημάτων είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση οχημάτων και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης αυτοκινήτων και λοιπών ελαφρών οχημάτων",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης αυτοκινήτων και λοιπών ελαφρών οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuomos paslaugų specialistas",
"automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuomos agentė",
"automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuomos specialistas"
],
"description": "Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuomos agentai yra atsakingi už transporto priemonių nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuomos agentas",
"preferredTerm": "automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuomos agentas"
} | C5249.2.1.3 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди легкових автомобілів і легкомоторних транспортних засобів",
"preferredTerm": "представник служби оренди легкових автомобілів і легкомоторних транспортних засобів"
} | {
"alternativeLabel": [
"ionadaí cíosghnólachta gluaisteán agus mótarfheithiclí éadroma"
],
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta carr agus mótarfheithiclí éadroma feithiclí a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta carr agus mótarfheithiclí éadroma",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta carr agus mótarfheithiclí éadroma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uthyrare av bilar och lätta motorfordon ansvarar för uthyrning av fordon och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, bilar och lätta motorfordon",
"preferredTerm": "uthyrare, bilar och lätta motorfordon"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník půjčovny automobilů a lehkých motorových vozidel",
"pracovnice půjčovny automobilů a lehkých motorových vozidel",
"vedoucí půjčovny automobilů a lehkých motorových vozidel"
],
"description": "Pracovníci půjčovny automobilů a lehkých motorových vozidel jsou odpovědní za pronájem vozidel a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny automobilů a lehkých motorových vozidel/pracovnice půjčovny automobilů a lehkých motorových vozidel",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny automobilů a lehkých motorových vozidel/pracovnice půjčovny automobilů a lehkých motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужваща на гише, отдаване под наем на коли и леки моторни превозни средства",
"обслужващ на гише, отдаване под наем на коли и леки моторни превозни средства"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на коли и леки моторни превозни средства отговарят за отдаване под наем на превозни средства и определяне на конкретни периоди на ползване. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на коли и леки моторни превозни средства",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на коли и леки моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen biler og lette motorkjøretøy leier ut kjøretøy og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen biler og lette motorkjøretøy",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen biler og lette motorkjøretøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental sales desk clerk in cars and light motor vehicles",
"rental advisor in cars and light motor vehicles",
"rental service team leader in cars and light motor vehicles",
"rental sales manager in cars and light motor vehicles",
"rental sales desk agent in cars and light motor vehicles",
"rental sales team leader in cars and light motor vehicles",
"rental service assistant in cars and light motor vehicles",
"rental sales desk supervisor in cars and light motor vehicles",
"rental service desk agent in cars and light motor vehicles",
"rental service desk clerk in cars and light motor vehicles",
"rental service representative in cars and light motor vehicles",
"rental service supervisor in cars and light motor vehicles",
"rental service manager in cars and light motor vehicles",
"rental sales assistant in cars and light motor vehicles",
"rental sales worker in cars and light motor vehicles",
"rental sales supervisor in cars and light motor vehicles",
"rental specialist in cars and light motor vehicles",
"rental service desk supervisor in cars and light motor vehicles",
"rental service worker in cars and light motor vehicles"
],
"description": "Rental service representatives in cars and light motor vehicles are in charge of renting out vehicles and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in cars and light motor vehicles",
"preferredTerm": "rental service representative in cars and light motor vehicles"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobiļu un vieglo transportlīdzekļu nomas pārstāve",
"automobiļu un vieglo transportlīdzekļu nomas pārstāvis"
],
"description": "Automobiļu un vieglo transportlīdzekļu nomas pārstāvji ir atbildīgi par transportlīdzekļu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "automobiļu un vieglo transportlīdzekļu nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "automobiļu un vieglo transportlīdzekļu nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير السيارات والسيارات الخفيفة مسؤولية تأجير السيارات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير السيارات والسيارات الخفيفة / ممثلة خدمة تأجير السيارات والسيارات الخفيفة",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير السيارات والسيارات الخفيفة / ممثلة خدمة تأجير السيارات والسيارات الخفيفة"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de reservas de servicio de alquiler de automoviles y vehículos ligeros, Comercial de oficina de alquiler de automóviles y vehículos ligeros"
],
"description": "Los representantes de servicio de alquiler de automóviles y vehículos ligeros se encargan de alquilar vehículos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "representante de servicio de alquiler de automóviles y vehículos ligeros",
"preferredTerm": "representante de servicio de alquiler de automóviles y vehículos ligeros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sõiduautode ja väikebusside renditeenuse müüjad vastutavad sõidukite rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "sõiduautode ja väikebusside renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "sõiduautode ja väikebusside renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vuokrauspalvelujen edustajat vastaavat ajoneuvojen vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, autot ja kevyet moottoriajoneuvot",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, autot ja kevyet moottoriajoneuvot"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent prenájmu automobilov a ľahkých motorových vozidiel",
"pracovníčka požičovne automobilov a ľahkých motorových vozidiel"
],
"description": "Pracovníci požičovne automobilov a ľahkých motorových vozidiel majú na starosti prenájom vozidiel a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne automobilov a ľahkých motorových vozidiel",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne automobilov a ľahkých motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsmedarbejder, biler og lette motorkøretøjer",
"medarbejder, udlejning af biler og lette motorkøretøjer",
"medarbejder inden for udlejning af biler og lette motorkøretøjer"
],
"description": "Biludlejningsmedarbejdere har ansvaret for at udleje køretøjer og fastsætte specifikke brugsperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "biludlejningsmedarbejder",
"preferredTerm": "biludlejningsmedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht",
"verhuurmedewerkster bedrijfswagens",
"verhuurmedewerker bedrijfswagens",
"verhuurmedewerker bedrijfsauto's",
"verhuurmedewerker motorrijtuigen",
"verhuurmedewerker motorvoertuigen",
"verhuurmedewerker personenwagens",
"verhuurmedewerkster motorvoertuigen",
"verhuurmedewerkster personenwagens",
"verhuurmedewerkster motorrijtuigen",
"verhuurmedewerkster personenauto's",
"verhuurmedewerker personenauto's",
"verhuurmedewerkster bedrijfsauto's",
"verhuurmedewerkster motorvoertuigen en lichte vracht"
],
"description": "Verhuurmedewerkers motorvoertuigen zijn belast met de verhuur van voertuigen en de vaststelling van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker motorvoertuigen",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker motorvoertuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar í bíla- og bifhjólaleigu stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi bíla- og bifhjólaleigu",
"preferredTerm": "fulltrúi bíla- og bifhjólaleigu"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalka avtomobilov in lahkih motornih vozil",
"izposojevalec avtomobilov in lahkih motornih vozil"
],
"description": "Izposojevalci avtomobilov in lahkih motornih vozil so zadolženi za izposojanje vozil in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka avtomobilov in lahkih motornih vozil",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka avtomobilov in lahkih motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivačica vozila",
"iznajmljivač vozila"
],
"description": "Iznajmljivači vozila zaduženi su za iznajmljivanje vozila i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica vozila",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni samochodów i furgonetek są odpowiedzialni za wynajem pojazdów i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni samochodów i furgonetek",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni samochodów i furgonetek"
} | {
"alternativeLabel": [
"esercente noleggiatore di velicoli",
"esercente noleggiatore di autovelicoli",
"assistente al noleggio di autovetture e motocicli",
"specialista del servizio noleggio di autovetture e motocicli",
"esercente noleggiatore di motocicli",
"consulente al servizio noleggio di autovetture e motocicli",
"responsabile servizio noleggio di autovetture e motocicli",
"addetto al servizio noleggio di autovetture e motocicli",
"addetta al servizio noleggio di autovetture e motocicli"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di autovetture e motocicli hanno il compito di noleggiare veicoli e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di autovetture e motocicli",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di autovetture e motocicli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistentin Personenkraftwagen",
"Vermietassistent Personenkraftwagen"
],
"description": "Vermietassistenten Personenkraftwagen sind für die Vermietung von Fahrzeugen und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent Personenkraftwagen/Vermietassistentin Personenkraftwagen",
"preferredTerm": "Vermietassistent Personenkraftwagen/Vermietassistentin Personenkraftwagen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f874980a-e08f-4a58-bc21-2ff3cf472ec5 | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"skrivana tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"konsulenta tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"mexxej ta’ tim tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"skrivan tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"assistent tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"skrivan tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"mexxejja ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"skrivana tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"assistenta tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"assistent tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"speċjalista tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"konsulent tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"assistenta tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"aġent tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"ħaddiem tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"mexxej ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"mexxejja tat-tim tal-kiri ta’ karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"maniġer tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"ħaddiema tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"aġent tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"superviżur tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur huma responsabbli biex jikru l-vetturi u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-karozzi u tal-vetturi ħfief bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az autó- és motorkerékpár-kölcsönzői munkatársak feladata a járművek bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "autó- és motorkerékpár-kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "autó- és motorkerékpár-kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers",
"agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers sont chargés de la location de véhicules et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de automóveis e veículos ligeiros são responsáveis pelo aluguer de veículos e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de automóveis e veículos ligeiros",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de automóveis e veículos ligeiros"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager închirieri autoturisme și autoutilitare",
"manager închirieri auto",
"agent închirieri autoturisme și autoutilitare",
"reprezentant închirieri auto",
"agent închirieri auto"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri de autoturisme și autoutilitare se ocupă de închirierea de vehicule și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri autoturisme și autoutilitare",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri autoturisme și autoutilitare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ειδικευμένοι γεωργοί και κτηνοτρόφοι, επαγγελματίες",
"preferredTerm": "Ειδικευμένοι γεωργοί και κτηνοτρόφοι, επαγγελματίες"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikuoti prekinio žemės ūkio darbininkai",
"preferredTerm": "Kvalifikuoti prekinio žemės ūkio darbininkai"
} | C61 | {
"preferredLabel": "Кваліфіковані сільськогосподарські робітники, що виробляють продукцію для ринку",
"preferredTerm": "Кваліфіковані сільськогосподарські робітники, що виробляють продукцію для ринку"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lantbruks- och trädgårdsyrken (för försäljning)",
"preferredTerm": "Lantbruks- och trädgårdsyrken (för försäljning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v zemědělství, orientovaní na trh",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v zemědělství, orientovaní na trh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Квалифицирани работници в селското стопанство, произвеждащи за пазара",
"preferredTerm": "Квалифицирани работници в селското стопанство, произвеждащи за пазара"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jordbrukere",
"preferredTerm": "Jordbrukere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Market-oriented skilled agricultural workers plan, organize and perform farming operations to grow and harvest field or tree and shrub crops; and to produce a variety of animals and animal products for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets. Competent performance in most occupations in this sub-major group requires skills at the second ISCO skill level.\nTasks performed by workers in this sub-major group usually include: preparing the soil; sowing, planting, spraying, fertilizing and harvesting field crops; growing fruit and other tree and shrub crops; growing garden vegetables and horticultural products; raising, breeding and tending animals mainly to obtain meat, milk, hair, fur, skin, or sericultural, apiarian or other products; storing and carrying out some processing of produce; selling their products to purchasers, marketing organizations or at markets. Supervision of other workers may be included.\nOccupations in this sub-major group are classified into the following minor groups:\n611 Market Gardeners and Crop growers\n612 Animal Producers\n613 Mixed Crop and Animal Producers\nNotes\nJobs should be classified in Sub-major Group 63: Subsistence Farmers, Fishers, Hunters and Gatherers when goods (mostly food) are produced mainly for own consumption or for consumption by other members of the worker’s household. If a large surplus is produced, and more goods are sold than consumed, but the main aim of production was own consumption, the jobs should nevertheless be classified in Sub-major Group 63. Jobs should only be classified in Sub-major Group 61: Market-oriented Skilled Agricultural Workers, or 62: Market-oriented Skilled Forestry, Fishery and Hunting Workers, if the main aim of the activity is to produce goods for the market. \n",
"preferredLabel": "Market-oriented skilled agricultural workers",
"preferredTerm": "Market-oriented skilled agricultural workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalificēti uz tirdzniecību orientētas lauksaimniecības darbinieki",
"preferredTerm": "Kvalificēti uz tirdzniecību orientētas lauksaimniecības darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores y trabajadores calificados de explotaciones agropecuarias con destino al mercado",
"preferredTerm": "Agricultores y trabajadores calificados de explotaciones agropecuarias con destino al mercado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Turule orienteeritud aia- ja põllusaaduste kasvatajad",
"preferredTerm": "Turule orienteeritud aia- ja põllusaaduste kasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maanviljelijät ja eläintenkasvattajat ym.",
"preferredTerm": "Maanviljelijät ja eläintenkasvattajat ym."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v poľnohospodárstve (trhovo orientovaní)",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v poľnohospodárstve (trhovo orientovaní)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde inden for landbrug og gartneri ekskl. medhjælp",
"preferredTerm": "Arbejde inden for landbrug og gartneri ekskl. medhjælp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Voor de markt producerende geschoolde landbouwers",
"preferredTerm": "Voor de markt producerende geschoolde landbouwers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tržno usmerjeni kmetovalci/kmetovalke",
"preferredTerm": "Tržno usmerjeni kmetovalci/kmetovalke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poljoprivredni radnici/poljoprivredne radnice orijentirane na tržište",
"preferredTerm": "Poljoprivredni radnici/poljoprivredne radnice orijentirane na tržište"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji towarowej",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji towarowej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricoltori e operai agricoli specializzati",
"preferredTerm": "Agricoltori e operai agricoli specializzati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fachkräfte in der Landwirtschaft",
"preferredTerm": "Fachkräfte in der Landwirtschaft"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C61 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema tas-sengħa fl-agrikoltura b’ħidma orjentata lejn is-suq",
"preferredTerm": "Ħaddiema tas-sengħa fl-agrikoltura b’ħidma orjentata lejn is-suq"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Piacra termelő szakképesített mezőgazdasági foglalkozások",
"preferredTerm": "Piacra termelő szakképesített mezőgazdasági foglalkozások"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture commerciale",
"preferredTerm": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture commerciale"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados da agricultura orientadas para o mercado",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados da agricultura orientadas para o mercado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muncitori calificați în agricultură",
"preferredTerm": "Muncitori calificați în agricultură"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης μηχανημάτων κατασκευαστικών έργων και έργων πολιτικού μηχανικού είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση του εν λόγω εξοπλισμού και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης μηχανημάτων κατασκευαστικών έργων και έργων πολιτικού μηχανικού",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης μηχανημάτων κατασκευαστικών έργων και έργων πολιτικού μηχανικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų nuomos agentė",
"statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų nuomos paslaugų specialistas",
"statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų nuomos specialistas"
],
"description": "Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų nuomos agentas",
"preferredTerm": "statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų nuomos agentas"
} | C5249.2.1.4 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди будівельної та цивільної техніки",
"preferredTerm": "представник служби оренди будівельної та цивільної техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta innealra tógála agus innealtóireachta sibhialta trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta innealra tógála agus innealtóireachta sibhialta",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta innealra tógála agus innealtóireachta sibhialta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uthyrare av bygg- och anläggningsmaskiner ansvarar för uthyrning av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, bygg- och anläggningsmaskiner",
"preferredTerm": "uthyrare, bygg- och anläggningsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí půjčovny stavebních strojů a zařízení",
"pracovník půjčovny stavebních strojů a zařízení",
"pracovnice půjčovny stavebních strojů a zařízení"
],
"description": "Pracovníci půjčovny stavebních strojů a zařízení jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny stavebních strojů a zařízení/pracovnice půjčovny stavebních strojů a zařízení",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny stavebních strojů a zařízení/pracovnice půjčovny stavebních strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужващ на гише, отдаване под наем на машини за гражданско строителство",
"обслужваща на гише, отдаване под наем на машини за гражданско строителство"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на машини за гражданско строителство отговарят за отдаването под наем на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на машини за гражданско строителство",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на машини за гражданско строителство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen bygg- og anleggsmaskiner leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen bygg- og anleggsmaskiner",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen bygg- og anleggsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental sales worker in construction and civil engineering machinery",
"rental service manager in construction and civil engineering machinery",
"rental service supervisor in construction and civil engineering machinery",
"rental sales supervisor in construction and civil engineering machinery",
"rental sales desk agent in construction and civil engineering machinery",
"rental service desk agent in construction and civil engineering machinery",
"rental service worker in construction and civil engineering machinery",
"rental specialist in construction and civil engineering machinery",
"rental service assistant in construction and civil engineering machinery",
"rental service desk clerk in construction and civil engineering machinery",
"rental advisor in construction and civil engineering machinery",
"rental sales team leader in construction and civil engineering machinery",
"rental sales assistant in construction and civil engineering machinery",
"rental sales desk clerk in construction and civil engineering machinery",
"rental service representative in construction and civil engineering machinery",
"rental sales desk supervisor in construction and civil engineering machinery",
"rental service desk supervisor in construction and civil engineering machinery",
"rental sales manager in construction and civil engineering machinery",
"rental service team leader in construction and civil engineering machinery"
],
"description": "Rental service representatives in construction and civil engineering machinery are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in construction and civil engineering machinery",
"preferredTerm": "rental service representative in construction and civil engineering machinery"
} | {
"alternativeLabel": [
"būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu nomas pārstāve",
"būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu nomas pārstāvis"
],
"description": "Būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu nomas pārstāvji ir atbildīgi par iekārtu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير آلات البناء والهندسة المدنية تأجير المعدات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير آلات البناء والهندسة المدنية / ممثلة خدمة تأجير آلات البناء والهندسة المدنية",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير آلات البناء والهندسة المدنية / ممثلة خدمة تأجير آلات البناء والهندسة المدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de reservas de alquiler de maquinaria de construcción y obras públicas",
"representante de servicio de alquiler de maquinaria de construcción y obras públicas"
],
"description": "Los comerciales de alquiler de maquinaria de construcción y obras públicas se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "comercial de alquiler de maquinaria de construcción y obras públicas",
"preferredTerm": "comercial de alquiler de maquinaria de construcción y obras públicas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehitusmasinate renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "ehitusmasinate renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "ehitusmasinate renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokrauspalvelujen edustajat vastaavat koneiden ja laitteiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, rakennuskoneet ja -laitteet",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, rakennuskoneet ja -laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník požičovne stavebných strojov a zariadení",
"pracovníčka požičovne stavebných strojov a zariadení"
],
"description": "Pracovníci požičovne stavebných strojov a zariadení majú na starosti prenájom zariadení a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne stavebných strojov a zariadení",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne stavebných strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder, udlejning af entreprenørmateriel",
"udlejningsmedarbejder, entreprenørmateriel"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af entreprenørmateriel er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af entreprenørmateriel",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af entreprenørmateriel"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerker constructiemateriaal",
"verhuurmedewerkster van materiaal voor water- en wegenbouw",
"verhuurmedewerker van civieltechnisch materiaal",
"medewerkster verhuur van bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal",
"verhuurmedewerker civieltechnisch materiaal",
"verhuurmedewerker van bouwmaterialen",
"verhuurmedewerker van materiaal voor water- en wegenbouw",
"medewerker verhuur van bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal",
"verhuurmedewerker bouwmateriaal",
"verhuurmedewerker constructiematerialen",
"verhuurmedewerkster bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal",
"verhuurmedewerker bouwmaterialen",
"verhuurmedewerkster bouwmateriaal",
"verhuurmedewerkster bouwmaterialen",
"verhuurmedewerker van bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal",
"verhuurmedewerker bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal",
"verhuurmedewerkster civieltechnisch materiaal"
],
"description": "Verhuurmedewerkers bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal zijn verantwoordelijk voor het verhuren van materiaal en het bepalen van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar leigu á sviði byggingarframkvæmda og mannvirkjagerðar stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi leigu á byggingar- og framkvæmdabúnaði",
"preferredTerm": "fulltrúi leigu á byggingar- og framkvæmdabúnaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalka gradbenih strojev",
"izposojevalec gradbenih strojev"
],
"description": "Izposojevalci gradbenih strojev so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka gradbenih strojev",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka gradbenih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivačica građevinskih strojeva i opreme",
"iznajmljivač građevinskih strojeva i opreme"
],
"description": "Iznajmljivači građevinskih strojeva i opreme zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica građevinskih strojeva i opreme",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica građevinskih strojeva i opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni sprzętu budowlanego oraz wykorzystywanego w inżynierii lądowej i wodnej są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni sprzętu budowlanego oraz wykorzystywanego w inżynierii lądowej i wodnej",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni sprzętu budowlanego oraz wykorzystywanego w inżynierii lądowej i wodnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al servizio noleggio di macchinari per l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile",
"assistente al noleggio di macchinari per l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile",
"responsabile servizio noleggio di macchine per l'estrazione, le costruzioni e il genio civile",
"specialista del noleggio di macchinari per l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile",
"addetto al servizio noleggio di macchinari per l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile",
"consulente del noleggio di macchinari per l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di macchinari per l’estrazione, l’edilizia e l’ingegneria civile hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di macchinari per l’estrazione, l’edilizia e l’ingegneria civile",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di macchinari per l’estrazione, l’edilizia e l’ingegneria civile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistentin Bau- und Arbeitsmaschinen",
"Vermietassistent Bau- und Arbeitsmaschinen"
],
"description": "Vermietassistenten Bau- und Arbeitsmaschinen sind für die Vermietung von Maschinen und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent Bau- und Arbeitsmaschinen/Vermietassistentin Bau- und Arbeitsmaschinen",
"preferredTerm": "Vermietassistent Bau- und Arbeitsmaschinen/Vermietassistentin Bau- und Arbeitsmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8dded776-dc04-4099-a32c-7c5a41ee00e1 | {
"alternativeLabel": [
"mexxej tat-tim tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistent tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"aġent tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"mexxej ta’ tim tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"konsulent tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"mexxejja tat-tim tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistenta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"konsulenta tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"superviżur tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"aġent tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"skrivana tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistent tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"ħaddiem tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"mexxejja ta’ tim tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"speċjalista tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"ħaddiema tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"skrivan tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistenta tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili huma responsabbli biex jikru t-tagħmir u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az építőgép-, építőipari kisgép-kölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "építőgép-, építőipari kisgép-kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "építőgép-, építőipari kisgép-kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de comptoir en location de matériel BTP",
"agent de comptoir en location de matériel de chantier",
"agente de comptoir en location de matériel de chantier",
"agente de comptoir en location de matériel BTP",
"agent de comptoir en location de matériel de génie civil",
"agente de comptoir en location de matériel de génie civil"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de matériel de génie civil sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de matériel de génie civil",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de matériel de génie civil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de máquinas para construção e engenharia civil são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de máquinas para construção e engenharia civil",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de máquinas para construção e engenharia civil"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent închirieri mașini utilizate în construcții și construcții civile",
"manager închirieri mașini utilizate în construcții și construcții civile"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri mașini și utilaje pentru construcții și construcții civile se ocupă de închirierea de astfel de mașini și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri mașini și utilaje pentru construcții și construcții civile",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri mașini și utilaje pentru construcții și construcții civile"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ειδικευμένοι δασοκόμοι, υλοτόμοι, αλιείς και κυνηγοί, επαγγελματίες",
"preferredTerm": "Ειδικευμένοι δασοκόμοι, υλοτόμοι, αλιείς και κυνηγοί, επαγγελματίες"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikuoti prekinės miškininkystės, žuvininkystės ir medžioklės darbininkai",
"preferredTerm": "Kvalifikuoti prekinės miškininkystės, žuvininkystės ir medžioklės darbininkai"
} | C62 | {
"preferredLabel": "Кваліфіковані робітники лісового господарства, рибальства та мисливства що виробляють продукцію для ринку",
"preferredTerm": "Кваліфіковані робітники лісового господарства, рибальства та мисливства що виробляють продукцію для ринку"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yrken inom skogsbruk, fiske och jakt (för försäljning)",
"preferredTerm": "Yrken inom skogsbruk, fiske och jakt (för försäljning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v lesnictví, rybářství a myslivosti, orientovaní na trh",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v lesnictví, rybářství a myslivosti, orientovaní na trh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Квалифицирани работници в горското, рибното и ловното стопанство, произвеждащи за пазара",
"preferredTerm": "Квалифицирани работници в горското, рибното и ловното стопанство, произвеждащи за пазара"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skogbrukere",
"preferredTerm": "Skogbrukere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers plan, organize and perform operations to cultivate, conserve and exploit natural and plantation forests; breed and raise fish; harvest and catch fish; and hunt and trap animals, for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets. Competent performance in most occupations in this sub-major group requires skills at the second ISCO skill level.\nTasks performed by workers in this sub-major group usually include: renting or investing in equipment and machinery and purchasing supplies; planning and undertaking forestry, aquaculture, fishery and hunting operations; maintaining buildings, tanks, machinery and other equipment; delivering or marketing products; supervising and training other workers.\nOccupations in this sub-major group are classified into the following minor groups:\n621 Forestry and Related Workers\n622 Fishery Workers, Hunters and Trappers\nNotes\nJobs should be classified in Sub-major Group 63: Subsistence Farmers, Fishers, Hunters and Gatherers when goods (mostly food) are produced mainly for own consumption or for consumption by other members of the worker’s household. If a large surplus is produced, and more goods are sold than consumed, but the main aim of production was own consumption, the jobs should nevertheless be classified in Sub-major Group 63. Jobs should only be classified in Sub-major Group 61: Market-oriented Skilled Agricultural Workers, or 62: Market-oriented Skilled Forestry, Fishery and Hunting Workers, if the main aim of the activity is to produce goods for the market. \n",
"preferredLabel": "Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers",
"preferredTerm": "Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalificēti uz tirdzniecību orientētas mežsaimniecības, zivsaimniecības un medību jomas darbinieki",
"preferredTerm": "Kvalificēti uz tirdzniecību orientētas mežsaimniecības, zivsaimniecības un medību jomas darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores forestales calificados, pescadores y cazadores",
"preferredTerm": "Trabajadores forestales calificados, pescadores y cazadores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metsanduse, kalanduse ja jahinduse oskustöölised, kelle toodang on mõeldud müügiks",
"preferredTerm": "Metsanduse, kalanduse ja jahinduse oskustöölised, kelle toodang on mõeldud müügiks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metsä- ja kalatalouden työntekijät",
"preferredTerm": "Metsä- ja kalatalouden työntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v lesníctve, rybárstve a poľovníctve (trhovo orientovaní)",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v lesníctve, rybárstve a poľovníctve (trhovo orientovaní)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde inden for skovbrug, fiskeri og jagt",
"preferredTerm": "Arbejde inden for skovbrug, fiskeri og jagt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers",
"preferredTerm": "Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tržno usmerjeni gozdarji/gozdarke, ribiči/ribičke, lovci/lovke",
"preferredTerm": "Tržno usmerjeni gozdarji/gozdarke, ribiči/ribičke, lovci/lovke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Šumari/šumarke, ribari/ribarke i lovci/lovkinje",
"preferredTerm": "Šumari/šumarke, ribari/ribarke i lovci/lovkinje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Wykwalifikowani robotnicy leśni, rybacy i myśliwi produkujący na sprzedaż",
"preferredTerm": "Wykwalifikowani robotnicy leśni, rybacy i myśliwi produkujący na sprzedaż"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori forestali specializzati, pescatori e cacciatori",
"preferredTerm": "Lavoratori forestali specializzati, pescatori e cacciatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fachkräfte in Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd — Marktproduktion",
"preferredTerm": "Fachkräfte in Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd — Marktproduktion"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C62 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema tas-sengħa orjentati għas-suq fl-oqsma tal-forestrija, sajd u kaċċa",
"preferredTerm": "Ħaddiema tas-sengħa orjentati għas-suq fl-oqsma tal-forestrija, sajd u kaċċa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Piacra termelő szakképesített erdészeti, halászati és vadászati foglalkozások",
"preferredTerm": "Piacra termelő szakképesített erdészeti, halászati és vadászati foglalkozások"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse",
"preferredTerm": "Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados da silvicultura, da pesca e da caça, orientadas para o mercado",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados da silvicultura, da pesca e da caça, orientadas para o mercado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători calificați în silvicultură, pescuit și vânătoare",
"preferredTerm": "Lucrători calificați în silvicultură, pescuit și vânătoare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι υπηρεσιών ενοικίασης μηχανημάτων και λοιπού εξοπλισμού γραφείου είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση του εν λόγω εξοπλισμού και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος υπηρεσιών ενοικίασης μηχανημάτων και λοιπού εξοπλισμού γραφείου",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος υπηρεσιών ενοικίασης μηχανημάτων και λοιπού εξοπλισμού γραφείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"biuro įrangos nuomos agentė",
"biuro įrangos nuomos specialistas",
"biuro įrangos nuomos paslaugų specialistas"
],
"description": "Biuro įrangos nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "biuro įrangos nuomos agentas",
"preferredTerm": "biuro įrangos nuomos agentas"
} | C5249.2.1.5 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди офісних засобів і обладнання",
"preferredTerm": "представник служби оренди офісних засобів і обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta meaisíní agus trealaimh oifige trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta meaisíní agus trealaimh oifige",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta meaisíní agus trealaimh oifige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uthyrare av kontorsmaskiner och kontorsutrustning ansvarar för uthyrning av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, kontorsmaskiner och kontorsutrustning",
"preferredTerm": "uthyrare, kontorsmaskiner och kontorsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí půjčovny kancelářských strojů a zařízení",
"pracovnice půjčovny kancelářských strojů a zařízení",
"pracovník půjčovny kancelářských strojů a zařízení"
],
"description": "Pracovníci půjčovny kancelářských strojů a zařízení jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny kancelářských strojů a zařízení/pracovnice půjčovny kancelářských strojů a zařízení",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny kancelářských strojů a zařízení/pracovnice půjčovny kancelářských strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужваща на гише, отдаване под наем на канцеларски машини и оборудване",
"обслужващ на гише, отдаване под наем на канцеларски машини и оборудване"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на канцеларски машини и оборудване отговарят за отдаването под наем на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на канцеларски машини и оборудване",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на канцеларски машини и оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen kontormaskiner og -utstyr leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen kontormaskiner og -utstyr",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen kontormaskiner og -utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental service representative in office machinery and equipment",
"rental sales assistant in office machinery and equipment",
"rental service supervisor in office machinery and equipment",
"rental service assistant in office machinery and equipment",
"rental sales desk clerk in office machinery and equipment",
"rental service desk agent in office machinery and equipment",
"rental service worker in office machinery and equipment",
"rental advisor in office machinery and equipment",
"rental sales supervisor in office machinery and equipment",
"rental service desk supervisor in office machinery and equipment",
"rental service team leader in office machinery and equipment",
"rental sales team leader in office machinery and equipment",
"rental service manager in office machinery and equipment",
"rental sales desk supervisor in office machinery and equipment",
"rental service desk clerk in office machinery and equipment",
"rental sales desk agent in office machinery and equipment",
"rental sales manager in office machinery and equipment",
"rental sales worker in office machinery and equipment",
"rental specialist in office machinery and equipment"
],
"description": "Rental service representatives in office machinery and equipment are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in office machinery and equipment",
"preferredTerm": "rental service representative in office machinery and equipment"
} | {
"alternativeLabel": [
"biroja ierīču un iekārtu nomas pārstāve",
"biroja ierīču un iekārtu nomas pārstāvis"
],
"description": "Biroja ierīču un iekārtu nomas pārstāvji ir atbildīgi par iekārtu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "biroja ierīču un iekārtu nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "biroja ierīču un iekārtu nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير الآلات والمعدات المكتبية مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير الآلات والمعدات المكتبية / ممثلة خدمة تأجير الآلات والمعدات المكتبية",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير الآلات والمعدات المكتبية / ممثلة خدمة تأجير الآلات والمعدات المكتبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de reservas de alquiler de equipos de oficina",
"comercial de alquiler de equipos de oficina"
],
"description": "Los representantes de servicio de alquiler de máquinas y equipos de oficina se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "representante de servicio de alquiler de máquinas y equipos de oficina",
"preferredTerm": "representante de servicio de alquiler de máquinas y equipos de oficina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontorimasinate ja seadmete renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "kontorimasinate ja -seadmete renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "kontorimasinate ja -seadmete renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toimistokoneiden ja -laitteiden vuokrauspalvelujen edustajat vastaavat koneiden ja laitteiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, toimistokoneet ja -laitteet",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, toimistokoneet ja -laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník požičovne kancelárskych strojov a zariadení",
"pracovníčka požičovne kancelárskych strojov a zariadení"
],
"description": "Pracovníci požičovne kancelárskych strojov a zariadení majú na starosti prenájom zariadení a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne kancelárskych stolov a zariadení",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne kancelárskych stolov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder, udlejning af kontormaskiner og -udstyr",
"udlejningsmedarbejder, kontormaskiner og -udstyr"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af kontormaskiner og -udstyr er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af kontormaskiner og -udstyr",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af kontormaskiner og -udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerker kantoorapparatuur",
"medewerker verhuur van kantoormachines",
"verhuurmedewerkster bureauartikelen",
"verhuurmedewerker bureauartikelen",
"verhuurmedewerkster kantoorartikelen",
"medewerkster verhuur kantoormachines",
"verhuurmedewerker van kantoormachines",
"verhuurmedewerker kantoorinventaris",
"verhuurmedewerkster kantoorinventaris",
"verhuurmedewerker kantoormachines",
"medewerker verhuur kantoormachines",
"medewerkster verhuur van kantoormachines",
"verhuurmedewerker van kantoorartikelen",
"verhuurmedewerker kantoorartikelen",
"verhuurmedewerkster kantoormachines",
"verhuurmedewerkster kantoorapparatuur"
],
"description": "Verhuurmedewerkers kantoormachines zijn belast met de verhuur van apparatuur en de vaststelling van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker kantoormachines",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker kantoormachines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar leigu á skrifstofuvélum og búnaði stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi leigu á skrifstofuvélum og -búnaði",
"preferredTerm": "fulltrúi leigu á skrifstofuvélum og -búnaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalka pisarniških strojev in opreme",
"izposojevalec pisarniških strojev in opreme"
],
"description": "Izposojevalci pisarniških strojev in opreme so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka pisarniških strojev in opreme",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka pisarniških strojev in opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivač uredskih strojeva i opreme",
"iznajmljivačica uredskih strojeva i opreme"
],
"description": "Iznajmljivači uredskih strojeva i opreme zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica uredskih strojeva i opreme",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica uredskih strojeva i opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni sprzętu biurowego i maszyn biurowych są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni sprzętu biurowego i maszyn biurowych",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni sprzętu biurowego i maszyn biurowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile servizio noleggio di macchine e attrezzature per l'ufficio",
"assistente al noleggio di macchine e attrezzature per l'ufficio",
"specialista del noleggio di macchine e attrezzature per l'ufficio",
"addetto al servizio noleggio di macchine e attrezzature per l'ufficio",
"consulente del noleggio di macchine e attrezzature per l'ufficio",
"addetta al servizio noleggio di macchine e attrezzature per l'ufficio"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di macchine e attrezzature per l’ufficio hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di macchine e attrezzature per l’ufficio",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di macchine e attrezzature per l’ufficio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistentin Büromaschinen und -einrichtungen",
"Vermietassistent Büromaschinen und -einrichtungen"
],
"description": "Vermietassistenten Büromaschinen und -einrichtungen sind für die Vermietung von Geräten und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent Büromaschinen und -einrichtungen/Vermietassistentin Büromaschinen und -einrichtungen",
"preferredTerm": "Vermietassistent Büromaschinen und -einrichtungen/Vermietassistentin Büromaschinen und -einrichtungen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/56245067-16f0-43e7-84fa-4a1e794a6ac0 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistenta tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"konsulent tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"ħaddiema tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"aġent tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"konsulenta tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"skrivana tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistenta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistent tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"skrivan tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"superviżur tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"mexxejja ta’ tim tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"mexxejja ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"mexxej ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"superviżur tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"skrivan tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"mexxej ta’ tim tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"aġent tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"skrivana tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"ħaddiem tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistent tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju huma responsabbli għall-kiri ta’ tagħmir u għad-determinazzjoni ta’ perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju"
} | {
"alternativeLabel": [
"irodagépekre és berendezésekre szakosodott kölcsönző munkatársa"
],
"description": "Az irodagép-kölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "irodagép-kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "irodagép-kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de comptoir en location de matériel de bureau",
"agente de comptoir en location de matériel de bureau"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de matériel de bureau sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de matériel de bureau",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de matériel de bureau"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de máquinas e equipamento de escritório são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de máquinas e equipamento de escritório",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de máquinas e equipamento de escritório"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent închirieri mașini și echipamente de birou",
"manager închirieri mașini și echipamente de birou"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri de mașini și echipamente de birou se ocupă de închirierea de mașini și echipamente de birou și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri mașini și echipamente de birou",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri mașini și echipamente de birou"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Γεωργοί, κτηνοτρόφοι, αλιείς, κυνηγοί και συλλέκτες θηραμάτων για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Γεωργοί, κτηνοτρόφοι, αλιείς, κυνηγοί και συλλέκτες θηραμάτων για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo ūkio ūkininkai, žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai",
"preferredTerm": "Natūraliojo ūkio ūkininkai, žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai"
} | C63 | {
"preferredLabel": "Сільськогосподарські робітники, рибалки, мисливці та збирачі, які виробляють продукцію для власного споживання",
"preferredTerm": "Сільськогосподарські робітники, рибалки, мисливці та збирачі, які виробляють продукцію для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yrken inom lantbruk, fiske och jakt (självhushållning)",
"preferredTerm": "Yrken inom lantbruk, fiske och jakt (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmáři, rybáři, lovci a sběrači samozásobitelé",
"preferredTerm": "Farmáři, rybáři, lovci a sběrači samozásobitelé"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Селскостопански работници, риболовци и ловци, произвеждащи за собствено потребление",
"preferredTerm": "Селскостопански работници, риболовци и ловци, произвеждащи за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence farmers, fishers, hunters and gatherers grow and harvest field or tree and shrub crops, vegetables and fruit; gather wild fruits, medicinal and other plants; tend or hunt animals; catch fish and gather various forms of aquatic life in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households. Competent performance in most occupations in this sub-major group requires skills at the second ISCO skill level.\nTasks performed by workers in this sub-major group usually include: preparing the soil; sowing, planting, tending and harvesting field crops; growing vegetables, fruit and other tree and shrub crops; gathering wild fruits, medicinal and other plants; breeding, tending and feeding animals and poultry mainly to obtain meat, eggs, milk, hair, skin or other products; hunting or trapping animals; catching fish and gathering other forms of aquatic life; fetching water and gathering firewood; storing produce for later use and carrying out some processing of produce; building and maintaining houses and other shelters; making tools, clothes and utensils for use by the household; selling or bartering some products at local markets.\nOccupations in this sub-major group are classified into the following minor groups:\n631 Subsistence Crop Farmers\n632 Subsistence Livestock Farmers\n633 Subsistence Mixed Crop and Livestock Farmers\n634 Subsistence Fishers, Hunters, Trappers and Gatherers\nNotes\nJobs should be classified in Sub-major Group 63: Subsistence Farmers, Fishers, Hunters and Gatherers when goods (mostly food) are produced mainly for own consumption or for consumption by other members of the worker’s household. If a large surplus is produced, and more goods are sold than consumed, but the main aim of production was for own consumption, the jobs should nevertheless be classified in Sub-major Group 63. Jobs should only be classified in Sub-major Group 61: Market-oriented Skilled Agricultural Workers, or 62: Market-oriented Skilled Forestry, Fishery and Hunting Workers, if the main aim of the activity is to produce goods for the market. \nJobs are also classified in Sub-major Group 63 when goods are produced only for own consumption or for consumption by members of the worker’s household, and no cash income or bartering is involved. \n",
"preferredLabel": "Subsistence farmers, fishers, hunters and gatherers",
"preferredTerm": "Subsistence farmers, fishers, hunters and gatherers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskā patēriņa lauksaimnieki, zvejnieki, mednieki un vācēji",
"preferredTerm": "Personiskā patēriņa lauksaimnieki, zvejnieki, mednieki un vācēji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores agropecuarios, pescadores, cazadores y recolectores de subsistencia",
"preferredTerm": "Trabajadores agropecuarios, pescadores, cazadores y recolectores de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ainult oma tarbeks talupidamise, kalapüügi, jahi ning metsasaaduste korjamisega tegelevad isikud",
"preferredTerm": "Ainult oma tarbeks talupidamise, kalapüügi, jahi ning metsasaaduste korjamisega tegelevad isikud"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarveviljelijät, -kalastajat ja -metsästäjät",
"preferredTerm": "Kotitarveviljelijät, -kalastajat ja -metsästäjät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmári, rybári, poľovníci a zberači úrody (samozásobovatelia)",
"preferredTerm": "Farmári, rybári, poľovníci a zberači úrody (samozásobovatelia)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde inden for landbrug, fiskeri og jagt til dækning af eget forbrug",
"preferredTerm": "Arbejde inden for landbrug, fiskeri og jagt til dækning af eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Landbouwers, veetelers, vissers, jagers en verzamelaars, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Landbouwers, veetelers, vissers, jagers en verzamelaars, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni kmetovalci/kmetovalke, ribiči/ribičke, lovci/lovke, nabiralci/nabiralke",
"preferredTerm": "Samooskrbni kmetovalci/kmetovalke, ribiči/ribičke, lovci/lovke, nabiralci/nabiralke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ratari/ratarke, ribari/ribarke, lovci/lovkinje, sakupljači plodova/sakupljačice plodova za vlastite potrebe",
"preferredTerm": "Ratari/ratarke, ribari/ribarke, lovci/lovkinje, sakupljači plodova/sakupljačice plodova za vlastite potrebe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy, rybacy, myśliwi i zbieracze pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rolnicy, rybacy, myśliwi i zbieracze pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori dell’agricoltura, della caccia, della pesca e del raccolto di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori dell’agricoltura, della caccia, della pesca e del raccolto di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Landwirte, Fischer, Jäger und Sammler für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Landwirte, Fischer, Jäger und Sammler für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C63 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "bdiewa, sajjieda, kaċċaturi u ġabbara ta’ sussistenza",
"preferredTerm": "bdiewa, sajjieda, kaċċaturi u ġabbara ta’ sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő gazdák, halászok, vadászok és gyűjtögetők",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő gazdák, halászok, vadászok és gyűjtögetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs, pêcheurs, chasseurs et cueilleurs de subsistance",
"preferredTerm": "Agriculteurs, pêcheurs, chasseurs et cueilleurs de subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores, pescadores, caçadores e recolectores de subsistência",
"preferredTerm": "Agricultores, pescadores, caçadores e recolectores de subsistência"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fermieri, pescari și vânători a căror producție este destinată consumului propriu (inclusiv culegători de produse agricole din flora spontană)",
"preferredTerm": "Fermieri, pescari și vânători a căror producție este destinată consumului propriu (inclusiv culegători de produse agricole din flora spontană)"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Καλλιεργητές κηπευτικών και φυτωρίων, επαγγελματίες",
"preferredTerm": "Καλλιεργητές κηπευτικών και φυτωρίων, επαγγελματίες"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Augalų augintojai",
"preferredTerm": "Augalų augintojai"
} | C611 | {
"preferredLabel": "Садівники та землероби, що виробляють продукцію для ринку",
"preferredTerm": "Садівники та землероби, що виробляють продукцію для ринку"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Växtodlare inom jordbruk och trädgård",
"preferredTerm": "Växtodlare inom jordbruk och trädgård"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Zahradníci a pěstitelé orientovaní na trh",
"preferredTerm": "Zahradníci a pěstitelé orientovaní na trh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Градинари и растениевъди",
"preferredTerm": "Градинари и растениевъди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Korn-",
"preferredTerm": "Korn-"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Market gardeners and crop growers plan, organize and perform operations to grow and harvest field crops; to grow fruit and other tree and shrub crops; to grow garden vegetables and medicinal and other plants; and to produce horticultural and horticultural nurseries products for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks performed usually include: monitoring market activity and conditions, determining types and quantities of crops to be grown, and planning and coordinating production accordingly; purchasing seeds, bulbs and fertilizer; investing in land and land improvements; preparing land, sowing, planting, cultivating and harvesting various crops; tending working animals and maintaining farm buildings, machinery and equipment; producing saplings, bulbs and seeds; storing and carrying out some processing of produce; delivering or marketing farm products. Supervision of other workers may be included.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n6111 Field Crop and Vegetable Growers\n6112 Tree and Shrub Crop Growers\n6113 Gardeners, Horticultural and Nursery Growers\n6114 Mixed Crop Growers\n",
"preferredLabel": "Market gardeners and crop growers",
"preferredTerm": "Market gardeners and crop growers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kultūraugu audzētāji",
"preferredTerm": "Kultūraugu audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores y trabajadores calificados de jardines y de cultivos para el mercado",
"preferredTerm": "Agricultores y trabajadores calificados de jardines y de cultivos para el mercado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Põllu- ja aiasaaduste kasvatajad",
"preferredTerm": "Põllu- ja aiasaaduste kasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pelto- ja puutarhaviljelijät",
"preferredTerm": "Pelto- ja puutarhaviljelijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Záhradníci a pestovatelia plodín",
"preferredTerm": "Záhradníci a pestovatelia plodín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med plantevækst",
"preferredTerm": "Arbejde med plantevækst"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tuinders en akkerbouwers",
"preferredTerm": "Tuinders en akkerbouwers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poljedelci/poljedelke, vrtnarji/vrtnarice ipd.",
"preferredTerm": "Poljedelci/poljedelke, vrtnarji/vrtnarice ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ratari/ratarke, voćari/voćarke, vinogradari/vinogradarke i povrtlari/povrtlarke usmjereni na tržište",
"preferredTerm": "Ratari/ratarke, voćari/voćarke, vinogradari/vinogradarke i povrtlari/povrtlarke usmjereni na tržište"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji roślinnej",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji roślinnej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricoltori e operai agricoli specializzati nelle coltivazioni e colture in pieno campo",
"preferredTerm": "Agricoltori e operai agricoli specializzati nelle coltivazioni e colture in pieno campo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gärtner und Ackerbauern",
"preferredTerm": "Gärtner und Ackerbauern"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C611 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ġardinara tas-suq u ħaddiema involuti fit-tkabbir taż-żriegħ",
"preferredTerm": "Ġardinara tas-suq u ħaddiema involuti fit-tkabbir taż-żriegħ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kertészek és növénytermesztők",
"preferredTerm": "Kertészek és növénytermesztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures commerciales",
"preferredTerm": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures commerciales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Floricultores e trabalhadores qualificados de culturas agrícolas de mercado",
"preferredTerm": "Floricultores e trabalhadores qualificados de culturas agrícolas de mercado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Grădinari și cultivatori",
"preferredTerm": "Grădinari și cultivatori"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Γεωργοκτηνοτρόφοι μεικτών εκμεταλλεύσεων",
"preferredTerm": "Γεωργοκτηνοτρόφοι μεικτών εκμεταλλεύσεων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Augalų ir gyvūnų augintojai",
"preferredTerm": "Augalų ir gyvūnų augintojai"
} | C613 | {
"preferredLabel": "Робітники, що займаються як рослинництвом, так і тваринництвом",
"preferredTerm": "Робітники, що займаються як рослинництвом, так і тваринництвом"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift",
"preferredTerm": "Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pěstitelé a chovatelé ve smíšeném hospodářství",
"preferredTerm": "Pěstitelé a chovatelé ve smíšeném hospodářství"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Производители на смесена (животновъдна и растениевъдна) продукция",
"preferredTerm": "Производители на смесена (животновъдна и растениевъдна) продукция"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Plante- og husdyrprodusenter (kombinasjonsbruk)",
"preferredTerm": "Plante- og husdyrprodusenter (kombinasjonsbruk)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mixed crop and animal producers plan, organize and perform farming operations to grow and harvest field, tree and various other crops, as well as to breed, raise and tend animals and to produce a variety of animal husbandry products, for sale or delivery to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks performed usually include: monitoring market activity and conditions, determining kinds and amounts of crops to be grown and animals to be raised, and planning and coordinating production accordingly; purchasing seeds, fertilizer, and other supplies; performing operations such as land preparation, sowing, planting, cultivating and harvesting crops; producing or buying fodder and other food supplies; breeding, raising and tending animals; killing and skinning animals, and preparing animals or animal products for market; renting or investing in, and maintaining and cleaning, farm buildings, machinery, equipment and structures; storing and carrying out some processing of produce; promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of livestock, produce and supplies, and maintaining and evaluating records of farm activities and transactions; training and supervising workers in animal care procedures, maintenance duties and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit group:\n6130 Mixed Crop and Animal Producers\n",
"preferredLabel": "Mixed crop and animal producers",
"preferredTerm": "Mixed crop and animal producers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji un lopkopji",
"preferredTerm": "Jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji un lopkopji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Productores y trabajadores calificados de explotaciones agropecuarias mixtas cuya producción se destina al mercado",
"preferredTerm": "Productores y trabajadores calificados de explotaciones agropecuarias mixtas cuya producción se destina al mercado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Talunikud, kes kasvatavad nii põllusaadusi kui ka loomi",
"preferredTerm": "Talunikud, kes kasvatavad nii põllusaadusi kui ka loomi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yhdistetyn maanviljelyn ja eläintenkasvatuksen harjoittajat",
"preferredTerm": "Yhdistetyn maanviljelyn ja eläintenkasvatuksen harjoittajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pestovatelia a chovatelia v zmiešanom hospodárstve",
"preferredTerm": "Pestovatelia a chovatelia v zmiešanom hospodárstve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med dyrkning af plantevækst og opdræt af dyr",
"preferredTerm": "Arbejde med dyrkning af plantevækst og opdræt af dyr"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Producenten met een gemengd bedrijf",
"preferredTerm": "Producenten met een gemengd bedrijf"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kmetovalci/kmetovalke na mešanih kmetijah",
"preferredTerm": "Kmetovalci/kmetovalke na mešanih kmetijah"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice mješovite poljoprivredne proizvodnje (biljna i stočarska)",
"preferredTerm": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice mješovite poljoprivredne proizvodnje (biljna i stočarska)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji roślinnej i zwierzęcej",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji roślinnej i zwierzęcej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricoltori di colture miste e allevatori",
"preferredTerm": "Agricoltori di colture miste e allevatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Landwirte mit Ackerbau und Tierhaltung (ohne ausgeprägten Schwerpunkt)",
"preferredTerm": "Landwirte mit Ackerbau und Tierhaltung (ohne ausgeprägten Schwerpunkt)"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C613 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produtturi tal-prodotti tar-raba’ mħallta u tal-annimali",
"preferredTerm": "Produtturi tal-prodotti tar-raba’ mħallta u tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vegyes gazdálkodók",
"preferredTerm": "Vegyes gazdálkodók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial",
"preferredTerm": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e da criação animal combinadas",
"preferredTerm": "Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e da criação animal combinadas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muncitori calificați în culturi vegetale și crescători de animale",
"preferredTerm": "Muncitori calificați în culturi vegetale și crescători de animale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Κτηνοτρόφοι",
"preferredTerm": "Κτηνοτρόφοι"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gyvūnų augintojai",
"preferredTerm": "Gyvūnų augintojai"
} | C612 | {
"preferredLabel": "Тваринники",
"preferredTerm": "Тваринники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Djuruppfödare",
"preferredTerm": "Djuruppfödare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chovatelé a ošetřovatelé zvířat",
"preferredTerm": "Chovatelé a ošetřovatelé zvířat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Животновъди",
"preferredTerm": "Животновъди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Husdyr-",
"preferredTerm": "Husdyr-"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Animal producers plan, organize and perform farming operations to breed and raise domesticated animals, poultry, insects and non-domesticated animals for the production of meat, dairy products, honey, skins, textiles and other products, or for use as working, sporting or recreational animals, for sale or delivery to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTask performed usually include: monitoring market activity and conditions, determining kinds and amounts of products to produce and planning and coordinating production accordingly; raising, feeding and tending animals; preparing animals or animal products for market; monitoring and examining animals to detect illness, injury or disease, and to check physical condition such as rate of weight gain; performing duties related to animal reproduction such as breeding, artificial insemination and helping with animal births; renting or investing in, and maintaining and cleaning, buildings, machinery, equipment and structures; storing and carrying out some processing of produce; promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of stock, produce and supplies, and maintaining and evaluating records of activities and transactions; training and supervising workers in animal care procedures, maintenance duties and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n6121 Livestock and Dairy Producers\n6122 Poultry Producers\n6123 Apiarists and Sericulturists\n6129 Animal Producers Not Elsewhere Classified\n",
"preferredLabel": "Animal producers",
"preferredTerm": "Animal producers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lopkopji",
"preferredTerm": "Lopkopji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Criadores y trabajadores pecuarios calificados de la cría de animales para el mercado y afines",
"preferredTerm": "Criadores y trabajadores pecuarios calificados de la cría de animales para el mercado y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Loomakasvatajad",
"preferredTerm": "Loomakasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Eläintenkasvattajat",
"preferredTerm": "Eläintenkasvattajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chovatelia zvierat",
"preferredTerm": "Chovatelia zvierat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med dyreopdræt",
"preferredTerm": "Arbejde med dyreopdræt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veetelers",
"preferredTerm": "Veetelers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rejci/rejke živali",
"preferredTerm": "Rejci/rejke živali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Uzgajivači/uzgajivačice životinja",
"preferredTerm": "Uzgajivači/uzgajivačice životinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji zwierzęcej",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji zwierzęcej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Allevatori",
"preferredTerm": "Allevatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tierhalter",
"preferredTerm": "Tierhalter"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C612 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produtturi tal-annimali",
"preferredTerm": "Produtturi tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Állattenyésztők",
"preferredTerm": "Állattenyésztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage commercial et assimilés",
"preferredTerm": "Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage commercial et assimilés"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produtores e trabalhadores qualificados na criação de animais",
"preferredTerm": "Produtores e trabalhadores qualificados na criação de animais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Crescători de animale",
"preferredTerm": "Crescători de animale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Δασοκόμοι, υλοτόμοι και ασκούντες συναφή επαγγέλματα",
"preferredTerm": "Δασοκόμοι, υλοτόμοι και ασκούντες συναφή επαγγέλματα"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Miškininkystės ir susijusių profesijų darbininkai",
"preferredTerm": "Miškininkystės ir susijusių profesijų darbininkai"
} | C621 | {
"preferredLabel": "Робітники лісового господарства та подібні до них працівники",
"preferredTerm": "Робітники лісового господарства та подібні до них працівники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skogsbrukare m.fl.",
"preferredTerm": "Skogsbrukare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v lesnictví a příbuzných oborech",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v lesnictví a příbuzných oborech"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Горски работници и сродни на тях",
"preferredTerm": "Горски работници и сродни на тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skogbrukere",
"preferredTerm": "Skogbrukere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forestry and related workers plan, organize and perform operations to cultivate, conserve and exploit natural and plantation forests.\nTasks performed usually include; assessing sites for reforestation, selecting seedlings and planting trees using manual planting tools, and establishing and caring for forest stands; locating trees to be felled and estimating volume of timber; operating chainsaw and other power saws to thin young forest stands, trim, top and fell trees and saw them into logs; shaping rough wooden products from logs at a felling site; stacking logs and loading them in chutes or floating them down rivers; keeping watch to detect forest fires, participating in firefighting operations, completing firefighting reports and maintaining firefighting equipment; controlling weeds and undergrowth in regenerating forest stands, using manual tools and chemicals; operating and maintaining a skidder, bulldozer or other prime mover to pull a variety of scarification or site preparation equipment over areas to be regenerated; collecting seed cones, pruning trees, assisting in planting surveys and marking trees for subsequent operations; training and supervising other workers in forestry procedures, including forestry labourers and plant operators.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit group:\n6210 Forestry and Related Workers\n",
"preferredLabel": "Forestry and related workers",
"preferredTerm": "Forestry and related workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mežkopji un tiem radniecīgu profesiju darbinieki",
"preferredTerm": "Mežkopji un tiem radniecīgu profesiju darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores forestales calificados y afines",
"preferredTerm": "Trabajadores forestales calificados y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metsatöölised jms töölised",
"preferredTerm": "Metsatöölised jms töölised"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metsurit ja metsätyöntekijät",
"preferredTerm": "Metsurit ja metsätyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovníci v lesníctve",
"preferredTerm": "Pracovníci v lesníctve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skovbrugsarbejde",
"preferredTerm": "Skovbrugsarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bosbouwers e.d.",
"preferredTerm": "Bosbouwers e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gozdarji/gozdarke ipd.",
"preferredTerm": "Gozdarji/gozdarke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Šumari/šumarke i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Šumari/šumarke i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Robotnicy leśni i pokrewni",
"preferredTerm": "Robotnicy leśni i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori forestali ed assimilati",
"preferredTerm": "Lavoratori forestali ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Forstarbeitskräfte und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Forstarbeitskräfte und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C621 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema tal-forestrija u dawk relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Ħaddiema tal-forestrija u dawk relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Erdészeti és hasonló foglalkozások",
"preferredTerm": "Erdészeti és hasonló foglalkozások"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Professions de la sylviculture et assimilées",
"preferredTerm": "Professions de la sylviculture et assimilées"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores florestais e similares",
"preferredTerm": "Trabalhadores florestais e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători forestieri și asimilați",
"preferredTerm": "Lucrători forestieri și asimilați"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης εξοπλισμού μεταφορών υδάτινων οδών είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση του εν λόγω εξοπλισμού και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης εξοπλισμού μεταφορών υδάτινων οδών",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης εξοπλισμού μεταφορών υδάτινων οδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vandens transporto įrangos nuomos paslaugų specialistas",
"vandens transporto įrangos nuomos specialistas",
"vandens transporto įrangos nuomos agentė"
],
"description": "Vandens transporto įrangos nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "vandens transporto įrangos nuomos agentas",
"preferredTerm": "vandens transporto įrangos nuomos agentas"
} | C5249.2.1.7 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди обладнання для водного транспорту",
"preferredTerm": "представник служби оренди обладнання для водного транспорту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta trealaimh iompair uisce trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta trealaimh iompair uisce",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta trealaimh iompair uisce"
} | {
"alternativeLabel": [
"fartygsuthyrare?"
],
"description": "Uthyrare av fartyg ansvarar för uthyrning av fartyg och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, fartyg",
"preferredTerm": "uthyrare, fartyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice půjčovny vodních dopravních prostředků",
"pracovník půjčovny vodních dopravních prostředků",
"vedoucí půjčovny vodních dopravních prostředků"
],
"description": "Pracovníci půjčovny vodních dopravních prostředků jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny vodních dopravních prostředků/pracovnice půjčovny vodních dopravních prostředků",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny vodních dopravních prostředků/pracovnice půjčovny vodních dopravních prostředků"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужваща на гише, отдаване под наем на оборудване за воден транспорт",
"служител на гише, отдаване под наем на плавателни съдове и оборудване",
"обслужващ на гише, отдаване под наем на оборудване за воден транспорт"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на оборудване за воден транспорт отговарят за отдаването под наем на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на оборудване за воден транспорт",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на оборудване за воден транспорт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen skip og båter leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen skip og båter",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen skip og båter"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental advisor in water transport equipment",
"rental sales supervisor in water transport equipment",
"rental service representative in water transport equipment",
"rental service desk supervisor in water transport equipment",
"rental sales desk clerk in water transport equipment",
"rental sales manager in water transport equipment",
"rental specialist in water transport equipment",
"rental service manager in water transport equipment",
"rental sales desk agent in water transport equipment",
"rental sales team leader in water transport equipment",
"rental service supervisor in water transport equipment",
"rental service assistant in water transport equipment",
"rental service worker in water transport equipment",
"rental sales worker in water transport equipment",
"rental sales assistant in water transport equipment",
"rental service desk agent in water transport equipment",
"rental service team leader in water transport equipment",
"rental sales desk supervisor in water transport equipment",
"rental service desk clerk in water transport equipment"
],
"description": "Rental service representatives in water transport equipment are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in water transport equipment",
"preferredTerm": "rental service representative in water transport equipment"
} | {
"alternativeLabel": [
"ūdens transportlīdzekļu aprīkojuma nomas pārstāve",
"ūdens transportlīdzekļu aprīkojuma nomas pārstāvis"
],
"description": "Ūdens transportlīdzekļu aprīkojuma nomas pārstāvji ir atbildīgi par iekārtu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "ūdens transportlīdzekļu aprīkojuma nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "ūdens transportlīdzekļu aprīkojuma nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير معدات نقل المياه مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير معدات نقل المياه / ممثلة خدمة تأجير معدات نقل المياه",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير معدات نقل المياه / ممثلة خدمة تأجير معدات نقل المياه"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de reservas de alquiler de equipos para el transporte marítimo y fluvial",
"comercial de servicio de alquiler de equipos para el transporte marítimo y fluvial"
],
"description": "Los representantes de servicio de alquiler de equipos para el transporte marítimo y fluvial se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "representante de servicio de alquiler de equipos para el transporte marítimo y fluvial",
"preferredTerm": "representante de servicio de alquiler de equipos para el transporte marítimo y fluvial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veetranspordivahendite renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "veetranspordivahendite renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "veetranspordivahendite renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vesiliikennevälineiden vuokrapalvelun edustajat vastaavat välineiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, vesiliikennevälineet",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, vesiliikennevälineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník požičovne vodných dopravných prostriedkov",
"pracovníčka požičovne vodných dopravných prostriedkov"
],
"description": "Pracovníci požičovne vodných dopravných prostriedkov majú na starosti prenájom zariadení a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne vodných dopravných prostriedkov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne vodných dopravných prostriedkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder, udlejning af skibe og både",
"udlejningsmedarbejder, skibe og både"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af skibe og både er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af skibe og både",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af skibe og både"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerker maritiem transportmateriaal",
"medewerker verhuur watertransportmateriaal",
"verhuurmedewerkster maritiem transportmateriaal",
"verhuurmedewerkster watertransportmateriaal",
"medewerkster verhuur watertransportmateriaal",
"verhuurmedewerker watertransportmateriaal"
],
"description": "Verhuurmedewerkers watertransportmateriaal zijn belast met de verhuur van materiaal en de vaststelling van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker watertransportmateriaal",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker watertransportmateriaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar leigu á vatnsflutningatækjum stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi leigu á vatnsflutningabúnaði",
"preferredTerm": "fulltrúi leigu á vatnsflutningabúnaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalec plovil",
"izposojevalka plovil"
],
"description": "Izposojevalci plovil so zadolženi za izposojanje plovil in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka plovil",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka plovil"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivačica plovila",
"iznajmljivač plovila"
],
"description": "Iznajmljivači plovila zaduženi su za iznajmljivanje opreme za plovila i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica plovila",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica plovila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni środków transportu wodnego są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni środków transportu wodnego",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni środków transportu wodnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al servizio noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale",
"assistente al noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale",
"specialista del noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale",
"consulente del noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale",
"addetta al servizio noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale",
"responsabile del servizio noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni, nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistentin Wasserfahrzeuge",
"Mitarbeiter Schiffs- und Bootsvermietung",
"Mitarbeiterin Schiffs- und Bootsvermietung",
"Vermietassistent Wasserfahrzeuge"
],
"description": "Vermietassistenten Wasserfahrzeuge sind für die Vermietung von Geräten und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent Wasserfahrzeuge/Vermietassistentin Wasserfahrzeuge",
"preferredTerm": "Vermietassistent Wasserfahrzeuge/Vermietassistentin Wasserfahrzeuge"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4e7a3641-7bd3-4290-9f0c-0e7ca776fb0e | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"mexxej tat-tim tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"mexxejja tat-tim tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"aġent tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"superviżur tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"mexxejja tat-tim tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"ħaddiema tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"maniġer tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"assistent tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"ħaddiem tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"speċjalista tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"skrivana tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"mexxej tat-tim tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"superviżur tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"konsulent tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"assistenta tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"konsulenta tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"skrivana tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"assistent tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"skrivan tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"skrivan tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"aġent tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma huma responsabbli għall-kiri ta’ tagħmir u għad-determinazzjoni ta’ perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-tagħmir tat-trasport fuq l-ilma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A vízijármű-kölcsönzői munkatársak vízijárművek kölcsönzéséért és használati időtartamának meghatározásáért felelnek. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "vízijármű-kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "vízijármű-kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de comptoir en location de matériels de transport par eau",
"agent de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial",
"agente de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial",
"agent de comptoir en location de matériels de transport par eau",
"responsable de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de matériels de transport par eau sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de matériels de transport par eau",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de matériels de transport par eau"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de meios de transporte marítimo e fluvial são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de meios de transporte marítimo e fluvial",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de meios de transporte marítimo e fluvial"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager închirieri echipamente de transport pe apă",
"agent închirieri echipamente de transport pe apă"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri de echipamente de transport pe apă se ocupă de închirierea de astfel de echipamente și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri echipamente de transport pe apă",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri echipamente de transport pe apă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Αλιείς, κυνηγοί και παγιδευτές θηραμάτων",
"preferredTerm": "Αλιείς, κυνηγοί και παγιδευτές θηραμάτων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Žuvininkai ir medžiotojai",
"preferredTerm": "Žuvininkai ir medžiotojai"
} | C622 | {
"preferredLabel": "Робітники рибного промислу, мисливці та мисливці-трапери (капканники)",
"preferredTerm": "Робітники рибного промислу, мисливці та мисливці-трапери (капканники)"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskare och jägare",
"preferredTerm": "Fiskare och jägare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v rybářství a myslivosti",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v rybářství a myslivosti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Риболовци, ловци и трапери",
"preferredTerm": "Риболовци, ловци и трапери"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Havbruksarbeidere og fiskere",
"preferredTerm": "Havbruksarbeidere og fiskere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fishery workers, hunters and trappers breed and raise fish, harvest and catch fish, and hunt and trap animals, for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks performed usually include: breeding, raising and cultivating fish, mussels, oysters and other forms of aquatic life as cash crops or for release into freshwater or saltwater; monitoring environments to ensure maintenance of optimum conditions for aquatic life; cleaning, freezing, icing or salting catch on- or offshore, and preparing fish and other products for shipment; renting or investing in and maintaining buildings, tanks, machinery, fishing vessels and other equipment; preparing and repairing nets and other fishing gear and equipment; operating fishing vessels to, from and at fishing grounds; baiting, setting, operating and hauling in fishing gear; setting traps to catch mammals, birds or reptiles; delivering or marketing products; supervising and training other workers.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n6221 Aquaculture Workers\n6222 Inland and Coastal Waters Fishery Workers\n6223 Deep-sea Fishery Workers\n6224 Hunters and Trappers\n",
"preferredLabel": "Fishery workers, hunters and trappers",
"preferredTerm": "Fishery workers, hunters and trappers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Zivsaimniecības darbinieki un mednieki",
"preferredTerm": "Zivsaimniecības darbinieki un mednieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescadores, cazadores y tramperos",
"preferredTerm": "Pescadores, cazadores y tramperos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kalamehed, jahimehed ja karusnahakütid",
"preferredTerm": "Kalamehed, jahimehed ja karusnahakütid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kalanviljelijät, kalastajat ja metsästäjät",
"preferredTerm": "Kalanviljelijät, kalastajat ja metsästäjät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovníci v rybárstve, poľovníctve a love",
"preferredTerm": "Pracovníci v rybárstve, poľovníctve a love"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med fiskeri og jagt",
"preferredTerm": "Arbejde med fiskeri og jagt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vissers, jagers en vallenzetters",
"preferredTerm": "Vissers, jagers en vallenzetters"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ribiči/ribičke, lovci/lovke ipd.",
"preferredTerm": "Ribiči/ribičke, lovci/lovke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ribari/ribarke, lovci/lovkinje, stupičari/stupičarke i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Ribari/ribarke, lovci/lovkinje, stupičari/stupičarke i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybacy, myśliwi i traperzy",
"preferredTerm": "Rybacy, myśliwi i traperzy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescatori e cacciatori",
"preferredTerm": "Pescatori e cacciatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fischer, Jäger und Fallensteller",
"preferredTerm": "Fischer, Jäger und Fallensteller"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C622 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema involuti fil-sajd, kaċċaturi u nassaba",
"preferredTerm": "Ħaddiema involuti fil-sajd, kaċċaturi u nassaba"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Halászok, vadászok és vadbefogók",
"preferredTerm": "Halászok, vadászok és vadbefogók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pêcheurs, chasseurs et trappeurs",
"preferredTerm": "Pêcheurs, chasseurs et trappeurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados da aquicultura, das pescas, caçadores e utilizadores de armadilhas",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados da aquicultura, das pescas, caçadores e utilizadores de armadilhas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători în domeniul pescuitului și vânătorii",
"preferredTerm": "Lucrători în domeniul pescuitului și vânătorii"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι γραφείου ενοικίασης φορτηγών οχημάτων είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση των εν λόγω οχημάτων και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης φορτηγών οχημάτων",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος γραφείου ενοικίασης φορτηγών οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuomos specialistas",
"sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuomos paslaugų specialistas",
"sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuomos agentė"
],
"description": "Sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuomos agentas",
"preferredTerm": "sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuomos agentas"
} | C5249.2.1.6 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди вантажних автомобілів",
"preferredTerm": "представник служби оренди вантажних автомобілів"
} | {
"alternativeLabel": [
"ionadaí cíosghnólachta trucailí"
],
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta leoraithe trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta leoraithe",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta leoraithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"lastbilsuthyrare"
],
"description": "Uthyrare av lastbilar ansvarar för uthyrning av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, lastbilar",
"preferredTerm": "uthyrare, lastbilar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí půjčovny nákladních automobilů",
"pracovnice půjčovny nákladních automobilů",
"pracovník půjčovny nákladních automobilů"
],
"description": "Pracovníci půjčovny nákladních automobilů jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny nákladních automobilů/pracovnice půjčovny nákladních automobilů",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny nákladních automobilů/pracovnice půjčovny nákladních automobilů"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужваща на гише, отдаване под наем на тежкотоварни автомобили",
"обслужващ на гише, отдаване под наем на тежкотоварни автомобили",
"служител на гише, отдаване под наем на камиони"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на тежкотоварни автомобили отговарят за под наем на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на тежкотоварни автомобили",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на тежкотоварни автомобили"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen lastebiler leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen lastebiler",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen lastebiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental sales desk clerk in trucks",
"rental service desk clerk in trucks",
"rental sales team leader in trucks",
"rental sales desk supervisor in trucks",
"rental sales assistant in trucks",
"rental service desk agent in trucks",
"rental service representative in trucks",
"rental service supervisor in trucks",
"rental sales manager in trucks",
"rental advisor in trucks",
"rental service worker in trucks",
"rental sales worker in trucks",
"rental service desk supervisor in trucks",
"rental service team leader in trucks",
"rental specialist in trucks",
"rental service manager in trucks",
"rental service assistant in trucks",
"rental sales desk agent in trucks",
"rental sales supervisor in trucks"
],
"description": "Rental service representatives in trucks are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in trucks",
"preferredTerm": "rental service representative in trucks"
} | {
"alternativeLabel": [
"kravas automašīnu nomas pārstāve",
"kravas automašīnu nomas pārstāvis",
"kravas automobiļu nomas pārstāvis"
],
"description": "Kravas automašīnu nomas pārstāvji ir atbildīgi par iekārtu izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "kravas automašīnu nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "kravas automašīnu nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير الشاحنات مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير الشاحنات / ممثلة خدمة تأجير الشاحنات",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير الشاحنات / ممثلة خدمة تأجير الشاحنات"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de reservas de alquiler de camiones"
],
"description": "Los comerciales de alquiler de camiones se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "comercial de alquiler de camiones",
"preferredTerm": "comercial de alquiler de camiones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veokite renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "veokite renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "veokite renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuorma-autojen ja muiden raskaiden ajoneuvojen vuokrauspalvelun edustajat vastaavat ajoneuvojen vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, kuorma-autot ja muut raskaat ajoneuvot",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, kuorma-autot ja muut raskaat ajoneuvot"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník požičovne nákladných motorových vozidiel",
"pracovníčka požičovne nákladných motorových vozidiel"
],
"description": "Pracovníci požičovne nákladných motorových vozidiel majú na starosti prenájom vozidiel a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/ pracovníčka požičovne nákladných motorových vozidiel",
"preferredTerm": "pracovník/ pracovníčka požičovne nákladných motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsmedarbejder, lastbiler",
"medarbejder, udlejning af lastbiler"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af lastbiler er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af lastbiler",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af lastbiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerker transportwagens",
"verhuurmedewerkster camions",
"verhuurmedewerker vrachtwagenverhuurbedrijf",
"verhuurmedewerkster vrachtauto's",
"verhuurmedewerker vrachtauto's",
"verhuurmedewerkster vrachtwagens",
"verhuurmedewerker vrachtwagens",
"verhuurmedewerkster vrachtwagenverhuurbedrijf",
"medewerker verhuur van vrachtwagens",
"verhuurmedewerker camions",
"medewerkster verhuur van vrachtwagens",
"verhuurmedewerkster van vrachtwagens",
"verhuurmedewerker van vrachtwagens",
"verhuurmedewerkster transportwagens"
],
"description": "Verhuurmedewerker vrachtwagens zijn verantwoordelijk voor het verhuren van vrachtwagens en het bepalen van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker vrachtwagens",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker vrachtwagens"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þjónustufulltrúar í vörubifreiðaleigu stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi vöruflutningabílaleigu",
"preferredTerm": "fulltrúi vöruflutningabílaleigu"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalka tovornjakov in drugih težkih vozil",
"izposojevalec tovornjakov in drugih težkih vozil"
],
"description": "Izposojevalci tovornjakov in drugih težkih vozili so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka tovornjakov in drugih težkih vozil",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka tovornjakov in drugih težkih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivač kamiona",
"iznajmljivačica kamiona"
],
"description": "Iznajmljivači kamiona zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica kamiona",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica kamiona"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni pojazdów ciężarowych są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni pojazdów ciężarowych",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni pojazdów ciężarowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile servizio noleggio di autocarri",
"specialista del noleggio di autocarri",
"addetta al servizio noleggio di autocarri",
"consulente del noleggio di autocarri",
"addetto al servizio noleggio di autocarri",
"assistente al noleggio di autocarri"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di autocarri hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di autocarri",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di autocarri"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermietassistent Lastkraftwagen",
"Vermietassistentin Lastkraftwagen"
],
"description": "Vermietassistenten Lastkraftwagen sind für die Vermietung von Lastkraftwagen und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Vermietassistent Lastkraftwagen/Vermietassistentin Lastkraftwagen",
"preferredTerm": "Vermietassistent Lastkraftwagen/Vermietassistentin Lastkraftwagen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a1da839e-9b70-4032-bb83-820790e77003 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-kiri tat-trakkijiet",
"mexxej tat-tim tal-kiri tat-trakkijiet",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"superviżur tal-kiri tat-trakkijiet",
"konsulenta tal-kiri tat-trakkijiet",
"assistent tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"assistenta tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"superviżur tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"skrivan tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"skrivan tal-kiri tat-trakkijiet",
"mexxejja tat-tim tal-kiri tat-trakkijiet",
"assistenta tal-kiri tat-trakkijiet",
"ħaddiem tal-kiri tat-trakkijiet",
"aġent tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"mexxej tat-tim tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"aġent tal-kiri tat-trakkijiet",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"skrivana tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"assistent tal-kiri tat-trakkijiet",
"ħaddiema tal-kiri tat-trakkijiet",
"konsulent tal-kiri tat-trakkijiet",
"skrivana tal-kiri tat-trakkijiet",
"speċjalista tal-kiri tat-trakkijiet",
"mexxejja tat-tim tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet huma responsabbli biex jikru t-tagħmir u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tat-trakkijiet"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A tehergépjármű-kölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "tehergépjármű-kölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "tehergépjármű-kölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de comptoir en location de camions",
"agent de comptoir en location de camions"
],
"description": "Les responsable de comptoir en location de camions sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de camions",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de camions"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de veículos pesados são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de veículos pesados",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de veículos pesados"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent închirieri camioane",
"manager închirieri camioane"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri de camioane se ocupă de închirierea de camioane și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri camioane",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri camioane"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Καλλιεργητές γεωργοί, για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Καλλιεργητές γεωργοί, για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų augintojai",
"preferredTerm": "Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų augintojai"
} | C631 | {
"preferredLabel": "Землероби, що виробляють для власного споживання",
"preferredTerm": "Землероби, що виробляють для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Växtodlare (självhushållning)",
"preferredTerm": "Växtodlare (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmáři samozásobitelé v rostlinné výrobě",
"preferredTerm": "Farmáři samozásobitelé v rostlinné výrobě"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Растениевъди, произвеждащи за собствено потребление",
"preferredTerm": "Растениевъди, произвеждащи за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence crop farmers grow and harvest field or tree and shrub crops, vegetables and fruit, in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households.\nTasks performed usually include: preparing the soil, sowing, planting, tending and harvesting field crops; growing vegetables, fruit and other tree and shrub crops; fetching water and gathering firewood; storing for later use and carrying out some processing of produce; building and maintaining houses and other shelters; making tools, clothes and utensils for use by the household; selling or bartering some products at local markets.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit group:\n6310 Subsistence Crop Farmers\n",
"preferredLabel": "Subsistence crop farmers",
"preferredTerm": "Subsistence crop farmers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskam patēriņam paredzētu lauksaimniecības kultūru audzētāji",
"preferredTerm": "Personiskam patēriņam paredzētu lauksaimniecības kultūru audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores agrícolas de subsistencia",
"preferredTerm": "Trabajadores agrícolas de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ainult oma tarbeks põllusaadusi tootvad talunikud",
"preferredTerm": "Ainult oma tarbeks põllusaadusi tootvad talunikud"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarveviljelijät",
"preferredTerm": "Kotitarveviljelijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmári samozásobovatelia v rastlinnej výrobe",
"preferredTerm": "Farmári samozásobovatelia v rastlinnej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med afgrøder til eget forbrug",
"preferredTerm": "Arbejde med afgrøder til eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Landbouwers, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Landbouwers, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni kmetovalci/kmetovalke",
"preferredTerm": "Samooskrbni kmetovalci/kmetovalke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ratari/ratarke za osobne potrebe",
"preferredTerm": "Ratari/ratarke za osobne potrebe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji roślinnej pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji roślinnej pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori dell’agricoltura di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori dell’agricoltura di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ackerbauern für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Ackerbauern für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C631 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bdiewa li l-għajxien tagħhom jiddependi fuq il-prodotti tar-raba’li jkabbru",
"preferredTerm": "Bdiewa li l-għajxien tagħhom jiddependi fuq il-prodotti tar-raba’li jkabbru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő növénytermesztők",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő növénytermesztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs, subsistance",
"preferredTerm": "Agriculteurs, subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores de subsistência",
"preferredTerm": "Agricultores de subsistência"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fermieri a căror producție este destinată consumului propriu",
"preferredTerm": "Fermieri a căror producție este destinată consumului propriu"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι υπηρεσιών ενοικίασης ειδών ψυχαγωγίας και άθλησης είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση των εν λόγω ειδών και τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος υπηρεσιών ενοικίασης ειδών ψυχαγωγίας και άθλησης",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος υπηρεσιών ενοικίασης ειδών ψυχαγωγίας και άθλησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"poilsio ir sporto reikmenų nuomos specialistas",
"poilsio ir sporto reikmenų nuomos agentė",
"poilsio ir sporto reikmenų nuomos paslaugų specialistas"
],
"description": "Poilsio ir sporto reikmenų nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "poilsio ir sporto reikmenų nuomos agentas",
"preferredTerm": "poilsio ir sporto reikmenų nuomos agentas"
} | C5249.2.2.1 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди товарів для відпочинку й спорту",
"preferredTerm": "представник служби оренди товарів для відпочинку й спорту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta earraí áineasa agus spóirt trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta earraí áineasa agus spóirt",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta earraí áineasa agus spóirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"uthyrare, sport och fritid"
],
"description": "Uthyrare av sport- och fritidsutrustning ansvarar för uthyrning av denna typ av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, sport- och fritidsutrustning",
"preferredTerm": "uthyrare, sport- och fritidsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí půjčovny rekreačních a sportovních potřeb",
"pracovnice půjčovny rekreačních a sportovních potřeb",
"pracovník půjčovny rekreačních a sportovních potřeb"
],
"description": "Pracovníci půjčovny rekreačních a sportovních potřeb jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny rekreačních a sportovních potřeb/pracovnice půjčovny rekreačních a sportovních potřeb",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny rekreačních a sportovních potřeb/pracovnice půjčovny rekreačních a sportovních potřeb"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужваща на гише, отдаване под наем на изделия за спортно-развлекателни цели",
"обслужващ на гише, отдаване под наем на изделия за спортно-развлекателни цели"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на изделия за спортно-развлекателни цели отговарят за отдаването под наем на оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на изделия за спортно-развлекателни цели",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на изделия за спортно-развлекателни цели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen varer til fritid og sport leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen varer til fritid og sport",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen varer til fritid og sport"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental sales supervisor in recreational and sports goods",
"rental service worker in recreational and sports goods",
"rental sales team leader in recreational and sports goods",
"rental service assistant in recreational and sports goods",
"rental specialist in recreational and sports goods",
"rental service supervisor in recreational and sports goods",
"rental sales worker in recreational and sports goods",
"rental service team leader in recreational and sports goods",
"rental sales assistant in recreational and sports goods",
"rental sales desk clerk in recreational and sports goods",
"rental advisor in recreational and sports goods",
"rental service desk agent in recreational and sports goods",
"rental service desk supervisor in recreational and sports goods",
"rental sales desk supervisor in recreational and sports goods",
"rental service manager in recreational and sports goods",
"rental service representative in recreational and sports goods",
"rental service desk clerk in recreational and sports goods",
"rental sales manager in recreational and sports goods",
"rental sales desk agent in recreational and sports goods"
],
"description": "Rental service representatives in recreational and sports goods are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in recreational and sports goods",
"preferredTerm": "rental service representative in recreational and sports goods"
} | {
"alternativeLabel": [
"atpūtas un sporta inventāra nomas pārstāvis",
"atpūtas un sporta inventāra nomas pārstāve"
],
"description": "Atpūtas un sporta inventāra nomas pārstāvji ir atbildīgi par aprīkojuma izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "atpūtas un sporta inventāra nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "atpūtas un sporta inventāra nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير السلع الترفيهية والرياضية مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير السلع الترفيهية والرياضية / ممثلة خدمة تأجير السلع الترفيهية والرياضية",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير السلع الترفيهية والرياضية / ممثلة خدمة تأجير السلع الترفيهية والرياضية"
} | {
"alternativeLabel": [
"representante de servicio de alquiler de artículos deportivos y recreativos",
"comercial de alquiler de artículos deportivos y recreativos"
],
"description": "Los dependientes de alquiler de artículos deportivos y recreativos se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "dependiente de alquiler de artículos deportivos y recreativos",
"preferredTerm": "dependiente de alquiler de artículos deportivos y recreativos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vabaaja- ja sporditarvete renditeenuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "vabaaja- ja sporditarvete renditeenuse müüja",
"preferredTerm": "vabaaja- ja sporditarvete renditeenuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokrauspalvelujen edustajat vastaavat välineiden vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, vapaa-ajan ja urheiluvälineet",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, vapaa-ajan ja urheiluvälineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka požičovne rekreačných a športových potrieb",
"pracovník požičovne rekreačných a športových potrieb"
],
"description": "Pracovníci požičovne rekreačných a športových potrieb majú na starosti prenájom zariadení a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka požičovne rekreačných a športových potrieb",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka požičovne rekreačných a športových potrieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"udlejningsmedarbejder, varer til fritid og sport",
"medarbejder, udlejning af varer til fritid og sport"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af varer til fritid og sport er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af varer til fritid og sport",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af varer til fritid og sport"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerker recreatieartikelen",
"verhuurmedewerkster recreatieartikelen",
"verhuurmedewerker watersportartikelen",
"verhuurmedewerkster sport- en recreatieartikelen",
"verhuurmedewerker sport- en kampeerartikelen",
"verhuurmedewerkster sport- en kampeerartikelen",
"verhuurmedewerkster sportartikelen",
"medewerker verhuur van sport- en recreatieartikelen",
"verhuurmedewerker sportartikelen",
"medewerkster verhuur van sport- en recreatieartikelen",
"verhuurmedewerkster watersportartikelen",
"verhuurmedewerker sport- en recreatieartikelen"
],
"description": "Verhuurmedewerkers sport- en recreatieartikelen zijn verantwoordelijk voor het verhuren van artikelen en het bepalen van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker sport- en recreatieartikelen",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker sport- en recreatieartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þjónustufulltrúar í leigu á tómstunda- og íþróttavörum stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi leigu á tómstunda- og íþróttabúnaði",
"preferredTerm": "fulltrúi leigu á tómstunda- og íþróttabúnaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalec športne opreme",
"izposojevalka športne opreme"
],
"description": "Izposojevalci športne opreme so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka športne opreme",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka športne opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"iznajmljivačica sportske i rekreacijske opreme",
"iznajmljivač sportske i rekreacijske opreme"
],
"description": "Iznajmljivači sportske i rekreacijske opreme zaduženi su za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "iznajmljivač/iznajmljivačica sportske i rekreacijske opreme",
"preferredTerm": "iznajmljivač/iznajmljivačica sportske i rekreacijske opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni artykułów rekreacyjnych i sportowych są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni artykułów rekreacyjnych i sportowych",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni artykułów rekreacyjnych i sportowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al servizio noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero",
"esercente noleggio di biciclette",
"specialista del servizio noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero",
"assistente al noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero",
"consulente del servizio noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero",
"addetto al servizio noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero",
"responsabile servizio noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiter Sport- und Freizeitgeräteverleih",
"Mitarbeiterin Sport- und Freizeitgeräteverleih"
],
"description": "Mitarbeiter Sport- und Freizeitgeräteverleih sind für die Vermietung von Geräten und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter Sport- und Freizeitgeräteverleih/Mitarbeiterin Sport- und Freizeitgeräteverleih",
"preferredTerm": "Mitarbeiter Sport- und Freizeitgeräteverleih/Mitarbeiterin Sport- und Freizeitgeräteverleih"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a527f263-0feb-4d55-b416-0577e9dc7847 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi",
"rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi huma responsabbli biex jikru t-tagħmir u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi/rappreżentanta tas-servizz tal-kiri tal-oġġetti rikreattivi u sportivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"munkatárs sportszerkölcsönzőben"
],
"description": "A sportszerkölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "sportszerkölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "sportszerkölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport",
"agent de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location d’articles de loisirs et de sport sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location d’articles de loisirs et de sport",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location d’articles de loisirs et de sport"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de bens recreativos e desportivos são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de bens recreativos e desportivos",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de bens recreativos e desportivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager închirieri articole sportive și de agrement",
"agent închirieri articole sportive și de agrement"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri de articole sportive și de agrement se ocupă de închirierea de astfel de articole și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri articole sportive și de agrement",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri articole sportive și de agrement"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Κτηνοτρόφοι, για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Κτηνοτρόφοι, για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo žemės ūkio gyvulių augintojai",
"preferredTerm": "Natūraliojo žemės ūkio gyvulių augintojai"
} | C632 | {
"preferredLabel": "Тваринники, що виробляють для власного споживання",
"preferredTerm": "Тваринники, що виробляють для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Djuruppfödare (självhushållning)",
"preferredTerm": "Djuruppfödare (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmáři samozásobitelé v živočišné výrobě",
"preferredTerm": "Farmáři samozásobitelé v živočišné výrobě"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Животновъди, произвеждащи за собствено потребление",
"preferredTerm": "Животновъди, произвеждащи за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence livestock farmers breed, raise and tend livestock in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households.\nTasks performed usually include: cultivating pastures or managing grazing lands, and monitoring feed and water supplies needed to maintain condition of livestock; monitoring and examining animals to detect illness, injury or disease, and to check physical condition; grooming and marking animals and shearing coats to collect hair or wool; herding or leading livestock to pastures, grazing land and water supplies; raising, tending, feeding and milking animals or draining blood from them; breeding animals and helping with animal births; slaughtering and skinning animals and preparing them and their products for consumption or sale; carrying out some processing of animal products; building and maintaining houses and other shelters; making tools, clothes and utensils for use by the household; fetching water and gathering firewood; buying, bartering and selling animals and some products.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n6320 Subsistence Livestock Farmer\n",
"preferredLabel": "Subsistence livestock farmers",
"preferredTerm": "Subsistence livestock farmers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskā patēriņa lopkopji",
"preferredTerm": "Personiskā patēriņa lopkopji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores pecuarios de subsistencia",
"preferredTerm": "Trabajadores pecuarios de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ainult oma tarbeks loomi kasvatavad talunikud",
"preferredTerm": "Ainult oma tarbeks loomi kasvatavad talunikud"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarvekarjankasvattajat",
"preferredTerm": "Kotitarvekarjankasvattajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmári samozásobovatelia v živočíšnej výrobe",
"preferredTerm": "Farmári samozásobovatelia v živočíšnej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med opdræt af dyr til eget forbrug",
"preferredTerm": "Arbejde med opdræt af dyr til eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veetelers, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Veetelers, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni živinorejci/živinorejke",
"preferredTerm": "Samooskrbni živinorejci/živinorejke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Stočari/stočarice za osobne potrebe",
"preferredTerm": "Stočari/stočarice za osobne potrebe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji zwierzęcej pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji zwierzęcej pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori dell’allevamento di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori dell’allevamento di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Nutztierhalter für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Nutztierhalter für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C632 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-annimali ħajjin",
"preferredTerm": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-annimali ħajjin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő állattenyésztők",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő állattenyésztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Éleveurs de bétail, subsistance",
"preferredTerm": "Éleveurs de bétail, subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Criadores de animais de subsistência",
"preferredTerm": "Criadores de animais de subsistência"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Crescători de animale a căror producție este destinată consumului propriu",
"preferredTerm": "Crescători de animale a căror producție este destinată consumului propriu"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Γεωργοκτηνοτρόφοι μεικτών εκμεταλλεύσεων, για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Γεωργοκτηνοτρόφοι μεικτών εκμεταλλεύσεων, για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų ir gyvulių augintojai",
"preferredTerm": "Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų ir gyvulių augintojai"
} | C633 | {
"preferredLabel": "Робітники, що займаються як рослинництвом, так і тваринництвом для власного споживання",
"preferredTerm": "Робітники, що займаються як рослинництвом, так і тваринництвом для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift (självhushållning)",
"preferredTerm": "Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmáři samozásobitelé ve smíšeném hospodářství",
"preferredTerm": "Farmáři samozásobitelé ve smíšeném hospodářství"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Селскостопански работници, отглеждащи растения и животни за собствено потребление",
"preferredTerm": "Селскостопански работници, отглеждащи растения и животни за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence mixed crop and livestock farmers grow and harvest field or tree and shrub crops, vegetables and fruit; gather wild fruits, medicinal and other plants; tend or hunt animals; and/or catch fish and gather various forms of aquatic life in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households.\nTasks performed usually include: preparing the soil, sowing, planting, tending and harvesting field crops; growing vegetables, fruit and other tree and shrub crops; gathering wild fruits, medicinal and other plants; breeding, tending and feeding animals and poultry mainly to obtain meat, eggs, milk, hair, skin or other products; fetching water and gathering firewood; storing produce for later use and carrying out some processing of produce; building and maintaining houses and other shelters; making tools, clothes and utensils for use by the household; selling or bartering some products at local markets.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit group:\n6330 Subsistence Mixed Crop and Livestock Farmers\n",
"preferredLabel": "Subsistence mixed crop and livestock farmers",
"preferredTerm": "Subsistence mixed crop and livestock farmers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskam patēriņam paredzētu jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji un lopkopji",
"preferredTerm": "Personiskam patēriņam paredzētu jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji un lopkopji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores agropecuarios de subsistencia",
"preferredTerm": "Trabajadores agropecuarios de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Talunikud, kes peavad loomi ning kasvatavad aia- ja/või põllusaadusi ainult oma tarbeks",
"preferredTerm": "Talunikud, kes peavad loomi ning kasvatavad aia- ja/või põllusaadusi ainult oma tarbeks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarveviljelijät ja -karjankasvattajat",
"preferredTerm": "Kotitarveviljelijät ja -karjankasvattajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmári samozásobovatelia v zmiešanom hospodárstve",
"preferredTerm": "Farmári samozásobovatelia v zmiešanom hospodárstve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med afgrøder og opdræt af dyr til eget forbrug",
"preferredTerm": "Arbejde med afgrøder og opdræt af dyr til eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni kmetovalci/kmetovalke na mešanih kmetijah",
"preferredTerm": "Samooskrbni kmetovalci/kmetovalke na mešanih kmetijah"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice proizvodnje (biljne i stočarske)",
"preferredTerm": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice proizvodnje (biljne i stočarske)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji roślinnej i zwierzęcej pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji roślinnej i zwierzęcej pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori delle colture miste e dell’allevamento di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori delle colture miste e dell’allevamento di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ackerbauern und Nutztierhalter (ohne ausgeprägten Schwerpunkt) für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Ackerbauern und Nutztierhalter (ohne ausgeprägten Schwerpunkt) für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C633 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-prodotti tar-raba’ mħallta u l-annimali ħajjin",
"preferredTerm": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-prodotti tar-raba’ mħallta u l-annimali ħajjin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő, vegyes gazdálkodók",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő, vegyes gazdálkodók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et éleveurs, subsistance",
"preferredTerm": "Agriculteurs et éleveurs, subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores e produtores de animais de subsistência, combinadas",
"preferredTerm": "Agricultores e produtores de animais de subsistência, combinadas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători în ferme mixte a căror producție este destinată consumului propriu",
"preferredTerm": "Lucrători în ferme mixte a căror producție este destinată consumului propriu"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Αλιείς, κυνηγοί, παγιδευτές και συλλέκτες θηραμάτων, για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Αλιείς, κυνηγοί, παγιδευτές και συλλέκτες θηραμάτων, για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo ūkio žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai",
"preferredTerm": "Natūraliojo ūkio žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai"
} | C634 | {
"preferredLabel": "Рибалки, мисливці, мисливці-трапери (капканники) та збирачі для власного споживання",
"preferredTerm": "Рибалки, мисливці, мисливці-трапери (капканники) та збирачі для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskare, jägare och samlare (självhushållning)",
"preferredTerm": "Fiskare, jägare och samlare (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybáři, lovci a sběrači samozásobitelé",
"preferredTerm": "Rybáři, lovci a sběrači samozásobitelé"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Риболовци, ловци, трапери и берачи, произвеждащи за собствено потребление",
"preferredTerm": "Риболовци, ловци, трапери и берачи, произвеждащи за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers gather wild fruits, medicinal and other plants; hunt and trap animals; and catch fish and gather various forms of aquatic life in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households.\nTasks performed usually include: gathering wild fruits, roots, medicinal and other plants; hunting or trapping animals mainly to obtain meat, milk, hair, skin or other products; fetching water and gathering firewood; catching fish and gathering other forms of aquatic life; storing or carrying out some processing of their produce; building and maintaining houses and other shelters; making tools, clothes and utensils for use by the household; selling or bartering some products at local markets.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit group:\n6340 Subsistence Fishers, Hunters, Trappers and Gatherers\n",
"preferredLabel": "Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers",
"preferredTerm": "Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskā patēriņa zvejnieki, mednieki un vācēji",
"preferredTerm": "Personiskā patēriņa zvejnieki, mednieki un vācēji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescadores, cazadores, tramperos y recolectores de subsistencia",
"preferredTerm": "Pescadores, cazadores, tramperos y recolectores de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ainult oma tarbeks kalapüügi, jahi ja metsasaaduste korjamisega tegelevad isikud",
"preferredTerm": "Ainult oma tarbeks kalapüügi, jahi ja metsasaaduste korjamisega tegelevad isikud"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarvekalastajat ja -metsästäjät",
"preferredTerm": "Kotitarvekalastajat ja -metsästäjät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samozásobovatelia v rybárstve, poľovníctve, love a zbere úrody",
"preferredTerm": "Samozásobovatelia v rybárstve, poľovníctve, love a zbere úrody"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskeri og jagt til dækning af eget forbrug",
"preferredTerm": "Fiskeri og jagt til dækning af eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni ribiči/ribičke, lovci/lovke, nabiralci/nabiralke",
"preferredTerm": "Samooskrbni ribiči/ribičke, lovci/lovke, nabiralci/nabiralke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ribari/ribarke, lovci/lovkinje, stupičari/stupičarke, skupljači plodova/skupljačice plodova za osobne potrebe",
"preferredTerm": "Ribari/ribarke, lovci/lovkinje, stupičari/stupičarke, skupljači plodova/skupljačice plodova za osobne potrebe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybacy, myśliwi i zbieracze pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rybacy, myśliwi i zbieracze pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori della caccia, della pesca e del raccolto di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori della caccia, della pesca e del raccolto di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C634 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bdiewa, sajjieda, kaċċaturi u ġabbara sustanzjali",
"preferredTerm": "Bdiewa, sajjieda, kaċċaturi u ġabbara sustanzjali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő halászok, vadászok és gyűjtögetők",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő halászok, vadászok és gyűjtögetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance",
"preferredTerm": "Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescadores, caçadores, utilizadores de armadilhas e recolectores de subsistência",
"preferredTerm": "Pescadores, caçadores, utilizadores de armadilhas e recolectores de subsistência"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescari și vânători a căror producție este destinată consumului propriu (inclusiv culegători de produse agricole din flora spontană)",
"preferredTerm": "Pescari și vânători a căror producție este destinată consumului propriu (inclusiv culegători de produse agricole din flora spontană)"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εκπρόσωποι καταστήματος ενοικίασης βιντεοκασετών και δίσκων είναι υπεύθυνοι για την ενοικίαση των εν λόγω ειδών και για τον καθορισμό συγκεκριμένων περιόδων χρήσης. Καταγράφουν συναλλαγές, ασφάλειες και πληρωμές.",
"preferredLabel": "εκπρόσωπος καταστήματος ενοικίασης βιντεοκασετών και δίσκων",
"preferredTerm": "εκπρόσωπος καταστήματος ενοικίασης βιντεοκασετών και δίσκων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaizdajuosčių ir diskų nuomos paslaugų specialistas",
"vaizdajuosčių ir diskų nuomos agentė",
"vaizdajuosčių ir diskų nuomos specialistas"
],
"description": "Vaizdajuosčių ir diskų nuomos agentai yra atsakingi už įrangos nuomą ir konkrečių naudojimo laikotarpių nustatymą. Jie dokumentais tvirtina sandorius, draudimo paslaugas ir mokėjimus.",
"preferredLabel": "vaizdajuosčių ir diskų nuomos agentas",
"preferredTerm": "vaizdajuosčių ir diskų nuomos agentas"
} | C5249.2.2.2 | {
"preferredLabel": "представник служби оренди відеокасет і дисків",
"preferredTerm": "представник служби оренди відеокасет і дисків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar ionadaithe cíosghnólachta fístéipeanna agus dioscaí trealamh a ligean ar cíos agus tréimhsí úsáide sonracha a chinneadh. Déanann siad doiciméad, árachas agus íocaíochtaí a dhoiciméadú.",
"preferredLabel": "ionadaí cíosghnólachta fístéipeanna agus dioscaí",
"preferredTerm": "ionadaí cíosghnólachta fístéipeanna agus dioscaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"videouthyrare"
],
"description": "Uthyrare av video och dvd ansvarar för uthyrning av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.",
"preferredLabel": "uthyrare, video och dvd",
"preferredTerm": "uthyrare, video och dvd"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice půjčovny videokazet a disků",
"pracovník půjčovny videokazet a disků",
"vedoucí půjčovny videokazet a disků"
],
"description": "Pracovníci půjčovny videokazet a disků jsou odpovědní za pronájem vybavení a určení konkrétní doby používání. Dokumentují transakce, pojištění a platby.",
"preferredLabel": "pracovník půjčovny videokazet a disků/pracovnice půjčovny videokazet a disků",
"preferredTerm": "pracovník půjčovny videokazet a disků/pracovnice půjčovny videokazet a disků"
} | {
"alternativeLabel": [
"обслужващ на гише, отдаване под наем на видео касети и дискове",
"обслужваща на гише, отдаване под наем на видео касети и дискове"
],
"description": "Служителите на гише за отдаване под наем на видео касети и дискове отговарят за отдаването под наемна оборудване и определянето на конкретни срокове за употреба. Те документират трансакции, застраховки и плащания.",
"preferredLabel": "служител на гише, отдаване под наем на видео касети и дискове",
"preferredTerm": "служител на гише, отдаване под наем на видео касети и дискове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utleiemedarbeidere innen videobånd og DVD leier ut utstyr og fastsetter utleietider. De dokumenterer transaksjoner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "utleiemedarbeider innen videobånd og DVD",
"preferredTerm": "utleiemedarbeider innen videobånd og DVD"
} | {
"alternativeLabel": [
"rental service desk supervisor in video tapes and disks",
"rental service desk agent in video tapes and disks",
"rental sales assistant in video tapes and disks",
"rental advisor in video tapes and disks",
"rental sales worker in video tapes and disks",
"rental sales supervisor in video tapes and disks",
"rental service worker in video tapes and disks",
"rental sales desk agent in video tapes and disks",
"rental service assistant in video tapes and disks",
"rental sales manager in video tapes and disks",
"rental service manager in video tapes and disks",
"rental sales desk supervisor in video tapes and disks",
"rental service supervisor in video tapes and disks",
"rental service desk clerk in video tapes and disks",
"rental service team leader in video tapes and disks",
"rental specialist in video tapes and disks",
"rental sales team leader in video tapes and disks",
"rental service representative in video tapes and disks",
"rental sales desk clerk in video tapes and disks"
],
"description": "Rental service representatives in video tapes and disks are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.",
"preferredLabel": "rental service representative in video tapes and disks",
"preferredTerm": "rental service representative in video tapes and disks"
} | {
"alternativeLabel": [
"videolenšu un disku nomas pārstāvis",
"ideolenšu un disku nomas pārstāve"
],
"description": "Videolenšu un disku nomas pārstāvji ir atbildīgi par aprīkojuma izīrēšanu un konkrētu izmantošanas periodu noteikšanu. Viņi reģistrē darījumus, apdrošināšanas polises un maksājumus.",
"preferredLabel": "videolenšu un disku nomas pārstāvis",
"preferredTerm": "videolenšu un disku nomas pārstāvis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممثلو خدمة تأجير أشرطة وأقراص الفيديو مسؤولية تأجير المعدات وتحديد فترات معينة للاستخدام. ويقومون بتوثيق المعاملات والتأمينات والمدفوعات.",
"preferredLabel": "ممثل خدمة تأجير أشرطة وأقراص الفيديو / ممثل خدمة تأجير أشرطة وأقراص الفيديو",
"preferredTerm": "ممثل خدمة تأجير أشرطة وأقراص الفيديو / ممثل خدمة تأجير أشرطة وأقراص الفيديو"
} | {
"alternativeLabel": [
"representante de servicio de alquiler de cintas de vídeo y discos"
],
"description": "Los dependientes de videoclub se encargan de alquilar equipos y determinar períodos de uso específicos. Documentan transacciones, seguros y pagos.",
"preferredLabel": "dependiente de videoclub",
"preferredTerm": "dependiente de videoclub"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videokassettide ja DVD-de laenutuse müüjad vastutavad seadmete rentimise eest ja määravad konkreetsed kasutusperioodid. Nad dokumenteerivad tehinguid, kindlustust ja makseid.",
"preferredLabel": "videokassettide ja DVD-de laenutuse müüja",
"preferredTerm": "videokassettide ja DVD-de laenutuse müüja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videonauhojen ja -levyjen vuokrauspalvelun edustajat vastaavat nauhojen ja levyjen vuokraamisesta tiettyä ajanjaksoa varten. He dokumentoivat liiketoimet, vakuutukset ja maksut.",
"preferredLabel": "vuokrauspalvelun edustaja, videonauhat ja -levyt",
"preferredTerm": "vuokrauspalvelun edustaja, videonauhat ja -levyt"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka videopožičovne",
"pracovník videopožičovne"
],
"description": "Pracovníci videopožičovne majú na starosti požičiavanie videokaziet a určujú dobu ich používania. Dokumentujú transakcie, poistenie a platby.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka videopožičovne",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka videopožičovne"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder, udlejning af videobånd og videodisks",
"udlejningsmedarbejder, videobånd og videodisks"
],
"description": "Medarbejdere inden for udlejning af videobånd og videodisks er ansvarlige for udlejning af udstyr og fastsættelse af specifikke anvendelsesperioder. De dokumenterer transaktioner, forsikringer og betalinger.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udlejning af videobånd og videodisks",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udlejning af videobånd og videodisks"
} | {
"alternativeLabel": [
"verhuurmedewerker videotheek",
"verhuurmedewerkster in een videotheek",
"verhuurmedewerker in een videotheek",
"verhuurmedewerkster videotheek",
"uitleenmedewerker videotheek",
"uitleenmedewerkster videotheek"
],
"description": "Verhuurmedewerkers videotheek zijn verantwoordelijk voor het verhuren van materiaal en het bepalen van specifieke gebruiksperiodes. Zij documenteren transacties, verzekeringen en betalingen.",
"preferredLabel": "verhuurmedewerker videotheek",
"preferredTerm": "verhuurmedewerker videotheek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fulltrúar á myndbandaleigum og -diskum stjórna leigu á búnaði og ákvarða notkunartíma. Þeir skrá færslur, tryggingar og leyfi.",
"preferredLabel": "fulltrúi myndbanda- og DVD-diskaleigu",
"preferredTerm": "fulltrúi myndbanda- og DVD-diskaleigu"
} | {
"alternativeLabel": [
"izposojevalka v videoteki",
"izposojevalec v videoteki"
],
"description": "Izposojevalci v videoteki so zadolženi za izposojanje opreme in določitev obdobja uporabe. Dokumentirajo transakcije, zavarovanja in plačila.",
"preferredLabel": "izposojevalec/izposojevalka v videoteki",
"preferredTerm": "izposojevalec/izposojevalka v videoteki"
} | {
"alternativeLabel": [
"videotekar",
"videotekarica"
],
"description": "Videotekari su zaduženi za iznajmljivanje opreme i utvrđivanje konkretnih razdoblja upotrebe. Dokumentiraju transakcije, osiguranja i plaćanja.",
"preferredLabel": "videotekar/videotekarica",
"preferredTerm": "videotekar/videotekarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi wypożyczalni kaset wideo i płyt są odpowiedzialni za wynajem sprzętu i określanie konkretnych okresów użytkowania. Dokumentują zawierane transakcje, ubezpieczenia i płatności.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi wypożyczalni kaset wideo i płyt",
"preferredTerm": "pracownik obsługi wypożyczalni kaset wideo i płyt"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente al noleggio di videocassette e dischi",
"addetto al servizio noleggio di videocassette e dischi",
"addetta al servizio noleggio di videocassette e dischi",
"consulente del noleggio di videocassette e dischi",
"esercente noleggio di film e videogiochi",
"specialista del noleggio di videocassette e dischi",
"responsabile del servizio noleggio di videocassette e dischi"
],
"description": "I responsabili del servizio noleggio di film e dischi hanno il compito di noleggiare attrezzature e di stabilire periodi di utilizzo specifici. Documentano le operazioni nonché le tipologie di assicurazione e i pagamenti.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio noleggio di film e dischi",
"preferredTerm": "responsabile del servizio noleggio di film e dischi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiter Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern",
"Mitarbeiterin Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern"
],
"description": "Mitarbeiter Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern sind für die Vermietung von Geräten und die Festlegung bestimmter Nutzungszeiträume zuständig. Sie dokumentieren Geschäftsabschlüsse, Versicherungen und Zahlungen.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern/Mitarbeiterin Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern",
"preferredTerm": "Mitarbeiter Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern/Mitarbeiterin Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d6b339ed-8dc9-4281-8c91-c8287eceee40 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-kiri tal-vidjows",
"skrivan tal-kiri tal-vidjows",
"ħaddiema tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"konsulenta tal-kiri tal-vidjows",
"ħaddiem tal-kiri tal-vidjows",
"superviżur tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"assistent tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"assistenta tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"assistent tal-kiri tal-vidjows",
"mexxej tat-tim tal-kiri tal-vidjows",
"aġent tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"ħaddiem tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"skrivana tal-kiri tal-vidjows",
"mexxejja tat-tim tal-kiri tal-vidjows",
"mexxejja ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"speċjalista tal-kiri tal-vidjows",
"mexxej ta’ tim tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"skrivan tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"ħaddiema tal-kiri tal-vidjows",
"maniġer tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"superviżur tal-kiri tal-vidjows",
"skrivana tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"konsulent tal-kiri tal-vidjows",
"aġent tal-kiri tal-vidjows"
],
"description": "Ir-rappreżentanti tas-servizz tal-kiri tal-vidjows huma responsabbli biex jikru t-tagħmir u jiddeterminaw perjodi speċifiċi ta’ użu. Dawn jiddokumentaw tranżazzjonijiet, assigurazzjonijiet u pagamenti.",
"preferredLabel": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-vidjows/rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-vidjows",
"preferredTerm": "rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-vidjows/rappreżentant tas-servizz tal-kiri tal-vidjows"
} | {
"alternativeLabel": [
"videofilm-kölcsönző"
],
"description": "A videokölcsönzői munkatársak feladata a berendezések bérbeadása és a kölcsönzési időszakok meghatározása. Ügyleteket, biztosításokat és kifizetéseket dokumentálnak.",
"preferredLabel": "videokölcsönzői munkatárs",
"preferredTerm": "videokölcsönzői munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de comptoir en location de DVD",
"agente de comptoir en location de vidéos",
"agent de comptoir en location de DVD",
"agent de comptoir en location de vidéos",
"responsable de comptoir en location de DVD"
],
"description": "Les responsables de comptoir en location de vidéos sont chargés de la location des équipements et déterminent les périodes de location. Ils/Elles traitent les transactions, les dossiers d’assurance et les paiements.",
"preferredLabel": "responsable de comptoir en location de vidéos",
"preferredTerm": "responsable de comptoir en location de vidéos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os representantes de serviço de aluguer de videocassetes e discos são responsáveis pelo aluguer do equipamento e pela determinação de períodos específicos de utilização. Documentam as transações, os seguros e os pagamentos.",
"preferredLabel": "Representante de serviço de aluguer de videocassetes e discos",
"preferredTerm": "Representante de serviço de aluguer de videocassetes e discos"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent închirieri casete video și DVD",
"manager închirieri casete video și DVD"
],
"description": "Reprezentanții de închirieri de casete video și discuri se ocupă de închirierea de casete video și DVD și de stabilirea unor perioade de utilizare specifice. Realizează documentele pentru tranzacții, asigurări și plăți.",
"preferredLabel": "reprezentant închirieri casete video și discuri",
"preferredTerm": "reprezentant închirieri casete video și discuri"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Καλλιεργητές σε ανοικτούς αγρούς και καλλιεργητές λαχανικών",
"preferredTerm": "Καλλιεργητές σε ανοικτούς αγρούς και καλλιεργητές λαχανικών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kultūrinių lauko augalų ir daržovių augintojai",
"preferredTerm": "Kultūrinių lauko augalų ir daržovių augintojai"
} | C6111 | {
"preferredLabel": "Рільники та овочівники",
"preferredTerm": "Рільники та овочівники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Odlare av jordbruksväxter, frukt- och bärodlare",
"preferredTerm": "Odlare av jordbruksväxter, frukt- och bärodlare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pěstitelé zemědělských plodin a zeleniny",
"preferredTerm": "Pěstitelé zemědělských plodin a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Полевъди и зеленчукопроизводители",
"preferredTerm": "Полевъди и зеленчукопроизводители"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Korn- og grønnsaksprodusenter",
"preferredTerm": "Korn- og grønnsaksprodusenter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Field crop and vegetable growers plan, organize and perform farming operations to grow and harvest various types of field crop such as wheat and other cereals, rice, beetroot, sugar-cane, groundnuts, tobacco, reed or other field crops, and potatoes, cabbages or other field vegetables, for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) monitoring market activity and conditions, determining types and quantities of crops to be grown, and planning and coordinating production accordingly;\n(b) preparing soil by hand or machine, and spreading fertilizers and manure;\n(c) selecting and sowing seeds, and planting seedlings;\n(d) maintaining crops by cultivating soil, by transplanting, pruning or thinning plants, and by setting up and operating irrigation equipment;\n(e) controlling weeds, pests and diseases by applying herbicides and pesticides;\n(f) harvesting crops and destroying diseased or superfluous crops;\n(g) inspecting, cleaning, grading, packaging, storing and loading crops for sale or delivery to market;\n(h) tending working animals and maintaining farm buildings, structures, equipment and water supply systems;\n(i) storing and carrying out some processing of produce;\n(j) promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of produce and supplies and maintaining and evaluating records of farm activities and transactions;\n(k) training and supervising workers in crop production, maintenance duties, and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nExamples of the occupations classified here:\n- Cereal farmer\n- Cotton farmer\n- Potato farmer\n- Rice farmer\n- Skilled farm worker (field crops)\n- Sugar-cane grower\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Agricultural production manager - 1311\n- Crop farm labourer - 9211\nNote\nGrowers of vegetables using intensive cultivation techniques are classified in Unit Group 6113: Gardeners, Horticultural and Nursery Growers.\n",
"preferredLabel": "Field crop and vegetable growers",
"preferredTerm": "Field crop and vegetable growers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Labības un sakņaugu audzētāji",
"preferredTerm": "Labības un sakņaugu audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores y trabajadores calificados de cultivos extensivos",
"preferredTerm": "Agricultores y trabajadores calificados de cultivos extensivos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Põllusaaduste ja köögiviljakasvatajad",
"preferredTerm": "Põllusaaduste ja köögiviljakasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pelto- ja avomaaviljelijät",
"preferredTerm": "Pelto- ja avomaaviljelijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pestovatelia poľných plodín a zeleniny",
"preferredTerm": "Pestovatelia poľných plodín a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dyrkning af markafgrøder inden for jordbrug",
"preferredTerm": "Dyrkning af markafgrøder inden for jordbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Akkerbouwers en groentetelers",
"preferredTerm": "Akkerbouwers en groentetelers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poljedelci/poljedelke, vrtnarji povrtninarji/vrtnarice povrtninarke",
"preferredTerm": "Poljedelci/poljedelke, vrtnarji povrtninarji/vrtnarice povrtninarke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ratari/ratarke i povrtlari/povrtlarke",
"preferredTerm": "Ratari/ratarke i povrtlari/povrtlarke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy upraw polowych i producenci warzyw",
"preferredTerm": "Rolnicy upraw polowych i producenci warzyw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori agricoli specializzati di colture in pieno campo e ortive",
"preferredTerm": "Lavoratori agricoli specializzati di colture in pieno campo e ortive"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ackerbauern und Gemüseanbauer",
"preferredTerm": "Ackerbauern und Gemüseanbauer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6111 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema involuti fit-tkabbir tal-prodotti tar-raba’ u tal-ħaxix",
"preferredTerm": "Ħaddiema involuti fit-tkabbir tal-prodotti tar-raba’ u tal-ħaxix"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Szántóföldi növény- és zöldségtermesztők",
"preferredTerm": "Szántóföldi növény- és zöldségtermesztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures de plein champ",
"preferredTerm": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures de plein champ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados de produção de cereais e vegetais",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados de produção de cereais e vegetais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultori și lucrători calificați în culturi de câmp și legumicultură",
"preferredTerm": "Agricultori și lucrători calificați în culturi de câmp și legumicultură"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Καλλιεργητές δένδρων και θάμνων",
"preferredTerm": "Καλλιεργητές δένδρων και θάμνων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vaismedžių ir vaiskrūmių augintojai",
"preferredTerm": "Vaismedžių ir vaiskrūmių augintojai"
} | C6112 | {
"preferredLabel": "Робітники, що вирощують деревні та кущові культури",
"preferredTerm": "Робітники, що вирощують деревні та кущові культури"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Odlare av träd och buskar",
"preferredTerm": "Odlare av träd och buskar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ovocnáři, vinaři, chmelaři a ostatní pěstitelé plodů rostoucích na stromech a keřích",
"preferredTerm": "Ovocnáři, vinaři, chmelaři a ostatní pěstitelé plodů rostoucích na stromech a keřích"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Лесовъди и работници, отглеждащи трайни насаждения",
"preferredTerm": "Лесовъди и работници, отглеждащи трайни насаждения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Frukt- og bærprodusenter",
"preferredTerm": "Frukt- og bærprodusenter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tree and shrub crop growers plan, organize and perform farming operations to grow and harvest trees and shrubs such as fruit and nut trees, tea and coffee bushes, grape vines, berry-bearing bushes, cocoa trees and rubber trees, and to collect sap, for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) monitoring market activity and conditions, determining types and quantities of crops to be grown, and planning and coordinating production accordingly; \n(b) preparing soil by hand or machine, and spreading fertilizers and manure;\n(c) selecting and sowing seeds, and planting seedlings;\n(d) maintaining crops by cultivating soil, by transplanting, pruning or thinning trees and shrubs, and by setting up and operating irrigation equipment;\n(e) controlling weeds, pests and diseases by applying herbicides and pesticides;\n(f) tending trees or bushes, collecting sap and harvesting crops;\n(g) inspecting, cleaning, grading, packaging, storing and loading crops for sale or delivery to market;\n(h) tending working animals and maintaining farm buildings, structures, equipment and water supply systems;\n(i) storing and carrying out some processing of produce;\n(j) promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of produce and supplies, and maintaining and evaluating records of farm activities and transactions;\n(k) training and supervising workers in crop production, maintenance duties, and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nExamples of the occupations classified here:\n- Fruit farmer\n- Rubber farmer\n- Rubber tapper\n- Tea grower\n- Viticulturist\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Plantation manager - 1311\n- Fruit picker - 9211\n",
"preferredLabel": "Tree and shrub crop growers",
"preferredTerm": "Tree and shrub crop growers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Koku un krūmu audzētāji",
"preferredTerm": "Koku un krūmu audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores y trabajadores calificados de plantaciones de árboles y arbustos",
"preferredTerm": "Agricultores y trabajadores calificados de plantaciones de árboles y arbustos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Puuvilja- ja marjakasvatajad",
"preferredTerm": "Puuvilja- ja marjakasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Hedelmäpuiden ja pensaiden ym. kasvattajat",
"preferredTerm": "Hedelmäpuiden ja pensaiden ym. kasvattajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pestovatelia stromových a kríkových plodín",
"preferredTerm": "Pestovatelia stromových a kríkových plodín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dyrkning af afgrøder fra træer og buske",
"preferredTerm": "Dyrkning af afgrøder fra træer og buske"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fruittelers",
"preferredTerm": "Fruittelers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Drevesničarji/drevesničarke, gojitelji/gojiteljice grmičevja",
"preferredTerm": "Drevesničarji/drevesničarke, gojitelji/gojiteljice grmičevja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Voćari/voćarke, vinogradari/vinogradarke i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Voćari/voćarke, vinogradari/vinogradarke i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sadownicy",
"preferredTerm": "Sadownicy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori agricoli specializzati di coltivazioni legnose agrarie",
"preferredTerm": "Lavoratori agricoli specializzati di coltivazioni legnose agrarie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Baum- und Strauchfrüchteanbauer",
"preferredTerm": "Baum- und Strauchfrüchteanbauer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6112 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema involuti fit-tkabbir tas-siġar u tal-arbuxelli",
"preferredTerm": "Ħaddiema involuti fit-tkabbir tas-siġar u tal-arbuxelli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Csemete- és cserjegondozók",
"preferredTerm": "Csemete- és cserjegondozók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture",
"preferredTerm": "Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados de árvores e arbustos",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados de árvores e arbustos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arboricultori și pomicultori",
"preferredTerm": "Arboricultori și pomicultori"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Καλλιεργητές κηπευτικών, ανθέων και φυτωρίων",
"preferredTerm": "Καλλιεργητές κηπευτικών, ανθέων και φυτωρίων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sodininkai, daržininkai, medelynų ir daigynų darbuotojai",
"preferredTerm": "Sodininkai, daržininkai, medelynų ir daigynų darbuotojai"
} | C6113 | {
"preferredLabel": "Садівники, садоводи та робітники що вирощують саджанці",
"preferredTerm": "Садівники, садоводи та робітники що вирощують саджанці"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trädgårdsodlare, trädgårdsanläggare m.fl.",
"preferredTerm": "Trädgårdsodlare, trädgårdsanläggare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Zahradníci, pěstitelé v zahradnických školkách",
"preferredTerm": "Zahradníci, pěstitelé v zahradnických školkách"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Градинари, овощари и работници в разсадници",
"preferredTerm": "Градинари, овощари и работници в разсадници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gartnere",
"preferredTerm": "Gartnere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gardeners, horticultural and nursery growers plan, organize and perform operations to cultivate and maintain trees, shrubs, flowers and other plants in parks and private gardens, and to produce saplings, bulbs and seeds or grow vegetables and flowers, by intensive cultivation techniques for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) monitoring market activity and conditions determining kinds and amounts of vegetables, horticultural and nursery products to be grown, and planning and coordinating production accordingly;\n(b) preparing land by conditioning soil, levelling ground and installing and operating irrigation and drainage systems;\n(c) planting trees, hedges, garden plants and grass;\n(d) pruning and trimming trees, shrubs and hedges, installing plant supports and protection, and rolling, mowing, aerating and edging lawns;\n(e) constructing features and facilities within gardens, such as paths or paved areas, walls, rockeries, garden beds, ponds and water features, sheds and fences;\n(f) checking the health of plants and trees, identifying and treating weeds, pests and diseases, and applying mulch and fertilizers;\n(g) producing saplings, bulbs and seeds and raising plants from seeds or cuttings;\n(h) harvesting crops, inspecting, cleaning, grading, packaging, storing and loading products for sale or delivery to market;\n(i) maintaining buildings, greenhouses and other structures, equipment and water supply systems;\n(j) storing and carrying out some processing of produce;\n(k) promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of produce and supplies, and maintaining and evaluating records of activities and transactions;\n(l) training and supervising workers in production, maintenance duties, and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nExamples of the occupations classified here:\n- Horticulturist\n- Landscape gardener\n- Market gardener\n- Mushroom cultivator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Horticultural scientist - 2132\n- Garden labourer - 9214\n- Horticultural labourer - 9214\nNote\nGrowers of berry-bearing bushes and fruit trees in orchards are classified in Unit Group 6112: Tree and Shrub Crop Growers unless this is done in combination with general market gardening or horticultural cultivation. Growers of vegetables in fields not using intensive cultivation techniques are classified in Unit Group 6111: Field Crop and Vegetable Growers. \n",
"preferredLabel": "Gardeners, horticultural and nursery growers",
"preferredTerm": "Gardeners, horticultural and nursery growers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dārznieki, dārza kultūru un stādu audzētāji",
"preferredTerm": "Dārznieki, dārza kultūru un stādu audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores y trabajadores calificados de huertas, invernaderos, viveros y jardines",
"preferredTerm": "Agricultores y trabajadores calificados de huertas, invernaderos, viveros y jardines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Aednikud, puukooli töötajad ja istikukasvatajad",
"preferredTerm": "Aednikud, puukooli töötajad ja istikukasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Puutarhurit, kasvihuoneviljelijät ja -työntekijät",
"preferredTerm": "Puutarhurit, kasvihuoneviljelijät ja -työntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Záhradníci a pestovatelia sadeníc",
"preferredTerm": "Záhradníci a pestovatelia sadeníc"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Væksthus- og anlægsgartnerarbejde",
"preferredTerm": "Væksthus- og anlægsgartnerarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tuinders en kwekers",
"preferredTerm": "Tuinders en kwekers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vrtnarji/vrtnarice ipd.",
"preferredTerm": "Vrtnarji/vrtnarice ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vrtlari/vrtlarke, hortikulturni djelatnici/hortikulturne djelatnice i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Vrtlari/vrtlarke, hortikulturni djelatnici/hortikulturne djelatnice i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ogrodnicy i producenci materiału szkółkarskiego",
"preferredTerm": "Ogrodnicy i producenci materiału szkółkarskiego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori agricoli specializzati di coltivazioni di fiori e piante ornamentali, di coltivazioni ortive e vivai",
"preferredTerm": "Lavoratori agricoli specializzati di coltivazioni di fiori e piante ornamentali, di coltivazioni ortive e vivai"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gärtner, Saat- und Pflanzenzüchter",
"preferredTerm": "Gärtner, Saat- und Pflanzenzüchter"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6113 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ġardinara u ħaddiema involuti fl-ortikultura u fit-trawwim u tkabbir tal-pjanti",
"preferredTerm": "Ġardinara u ħaddiema involuti fl-ortikultura u fit-trawwim u tkabbir tal-pjanti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kertészek, kertészeti és faiskolai kertészek",
"preferredTerm": "Kertészek, kertészeti és faiskolai kertészek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières",
"preferredTerm": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Floricultores, horticultores e viveiristas",
"preferredTerm": "Floricultores, horticultores e viveiristas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultori și lucrători calificați în grădinărit, horticultură și pepiniere",
"preferredTerm": "Agricultori și lucrători calificați în grădinărit, horticultură și pepiniere"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Γεωργοί μεικτών εκμεταλλεύσεων",
"preferredTerm": "Γεωργοί μεικτών εκμεταλλεύσεων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mišriųjų kultūrinių augalų augintojai",
"preferredTerm": "Mišriųjų kultūrinių augalų augintojai"
} | C6114 | {
"preferredLabel": "Робітники, що виробляють змішану продукцію рослинництва",
"preferredTerm": "Робітники, що виробляють змішану продукцію рослинництва"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Odlare av blandade växtslag",
"preferredTerm": "Odlare av blandade växtslag"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pěstitelé smíšených plodin",
"preferredTerm": "Pěstitelé smíšených plodin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Работници, отглеждащи смесени култури",
"preferredTerm": "Работници, отглеждащи смесени култури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kombinasjonsbrukere",
"preferredTerm": "Kombinasjonsbrukere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mixed crop growers plan, organize and perform farming operations to grow and harvest specific combinations of field crops, field vegetables, tree and shrub crops, and garden, horticultural and nursery products, for sale or delivery to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) monitoring market activity and conditions, determining types and quantities of crops to be grown, and planning and coordinating production accordingly;\n(b) preparing soil by hand or machine, and spreading fertilizers and manure;\n(c) selecting and sowing seeds, and planting seedlings;\n(d) maintaining crops by cultivating soil, by transplanting, pruning or thinning crops, trees and shrubs, and by setting up and operating irrigation equipment;\n(e) growing flowers and vegetables by intensive cultivation;\n(f) producing saplings, bulbs and seeds;\n(g) harvesting crops and inspecting, cleaning, grading, packaging, storing and loading products for sale or delivery to market;\n(h) tending working animals and maintaining farm buildings, structures, equipment and water supply systems;\n(i) storing and carrying out some processing of produce;\n(j) promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of produce and supplies, and maintaining and evaluating records of activities and transactions;\n(k) training and supervising workers in production, maintenance duties, and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nExamples of the occupations classified here:\n- Mixed crop farmer\n- Skilled farm worker (mixed crops)\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Agricultural production manager - 1311\n- Plantation manager - 1311\n- Crop farm labourer - 9211\n- Fruit picker - 9211\n",
"preferredLabel": "Mixed crop growers",
"preferredTerm": "Mixed crop growers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji",
"preferredTerm": "Jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores y trabajadores calificados de cultivos mixtos",
"preferredTerm": "Agricultores y trabajadores calificados de cultivos mixtos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Segakultuuride kasvatajad",
"preferredTerm": "Segakultuuride kasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yhdistetyn maan- ja vihannestenviljelyn tai puutarhanhoidon ym. harjoittajat",
"preferredTerm": "Yhdistetyn maan- ja vihannestenviljelyn tai puutarhanhoidon ym. harjoittajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pestovatelia rôznorodých plodín",
"preferredTerm": "Pestovatelia rôznorodých plodín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dyrkning af blandede afgrøder",
"preferredTerm": "Dyrkning af blandede afgrøder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Telers van diverse gewassen",
"preferredTerm": "Telers van diverse gewassen"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kmetovalci/kmetovalke mešane rastlinske pridelave",
"preferredTerm": "Kmetovalci/kmetovalke mešane rastlinske pridelave"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ratari/ratarke mješovite biljne proizvodnje",
"preferredTerm": "Ratari/ratarke mješovite biljne proizvodnje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy upraw mieszanych",
"preferredTerm": "Rolnicy upraw mieszanych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori agricoli specializzati di colture miste",
"preferredTerm": "Lavoratori agricoli specializzati di colture miste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fachkräfte in der Mischkulturlandwirtschaft",
"preferredTerm": "Fachkräfte in der Mischkulturlandwirtschaft"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6114 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema involuti fit-tkabbir tal-prodotti tar-raba’ mħallta",
"preferredTerm": "Ħaddiema involuti fit-tkabbir tal-prodotti tar-raba’ mħallta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vegyes növénytermesztők",
"preferredTerm": "Vegyes növénytermesztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures diversifiées",
"preferredTerm": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures diversifiées"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados de culturas agrícolas mistas",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados de culturas agrícolas mistas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale mixte",
"preferredTerm": "Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale mixte"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Κτηνοτρόφοι γαλακτοπαραγωγών και λοιπών ζώων",
"preferredTerm": "Κτηνοτρόφοι γαλακτοπαραγωγών και λοιπών ζώων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gyvulių augintojai",
"preferredTerm": "Gyvulių augintojai"
} | C6121 | {
"preferredLabel": "Виробники м'ясної та молочної продукції",
"preferredTerm": "Виробники м'ясної та молочної продукції"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Husdjursuppfödare och husdjursskötare",
"preferredTerm": "Husdjursuppfödare och husdjursskötare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chovatelé hospodářských zvířat (kromě drůbeže)",
"preferredTerm": "Chovatelé hospodářských zvířat (kromě drůbeže)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Животновъди и производители на млечни продукти",
"preferredTerm": "Животновъди и производители на млечни продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Melke- og husdyrprodusenter",
"preferredTerm": "Melke- og husdyrprodusenter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Livestock and dairy producers plan, organize and perform farming operations to breed and raise domesticated animals (excluding poultry), such as cattle, sheep, pigs, goats, horses and camels, for the production of meat, milk and other dairy products, skins and wool or for use as working, sporting or recreational animals, for sale or delivery to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) monitoring market activity and conditions, determining kinds and amounts of stock to produce, and planning and coordinating production accordingly;\n(b) cultivating pastures and providing and monitoring fodder and water supplies to maintain appropriate nutritional levels and condition of livestock;\n(c) monitoring and examining animals to detect illness, injury or disease, and to check physical condition such as rate of weight gain;\n(d) grooming, marking, clipping, trimming, drenching and/or castrating animals, and shearing coats to collect hair or wool;\n(e) herding livestock to pastures for grazing or to scales, sheds, vehicles or other enclosures;\n(f) milking animals by hand or using milking machines;\n(g) mixing feed, additives and medicines in prescribed portions and distributing or hand-feeding to animals for consumption; \n(h) performing duties related to livestock reproduction, such as breeding, artificial insemination and helping with animal births; \n(i) maintaining and cleaning farm buildings, machinery, equipment and structures;\n(j) slaughtering and skinning animals and preparing them for market;\n(k) storing and carrying out some processing of animal and dairy produce;\n(l) promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of livestock, produce and supplies, and maintaining and evaluating records of farm activities and transactions;\n(m) training and supervising workers in animal care procedures, maintenance duties and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nExamples of the occupations classified here:\n- Cattle farmer \n- Dairy farmer\n- Dog breeder\n- Drover\n- Goat farmer\n- Horse breeder\n- Shearer\n- Sheep farmer\n- Shepherd\n- Stockman/woman\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Agricultural production manager - 1311\n- Ranch manager - 1311\nNote\nWorkers who produce a combination of domestic livestock and other animals such as poultry, insects and non-domesticated animals should be classified according to their predominant activity. Those who produce and store hay and other fodder for later consumption, primarily by livestock for which they are responsible, are classified in Unit Group 6121: Livestock and Dairy Producers.\n",
"preferredLabel": "Livestock and dairy producers",
"preferredTerm": "Livestock and dairy producers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mājlopu un piena lopu audzētāji",
"preferredTerm": "Mājlopu un piena lopu audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Criadores de ganado",
"preferredTerm": "Criadores de ganado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veisekasvatajad",
"preferredTerm": "Veisekasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Liha- ja lypsykarjan kasvattajat sekä muiden kotieläinten kasvattajat",
"preferredTerm": "Liha- ja lypsykarjan kasvattajat sekä muiden kotieläinten kasvattajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chovatelia hospodárskych zvierat a dojníc",
"preferredTerm": "Chovatelia hospodárskych zvierat a dojníc"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med opdræt af husdyr, ekskl. fjerkræ",
"preferredTerm": "Arbejde med opdræt af husdyr, ekskl. fjerkræ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Melkveehouders en andere rundveehouders",
"preferredTerm": "Melkveehouders en andere rundveehouders"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Živinorejci/živinorejke",
"preferredTerm": "Živinorejci/živinorejke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Stočari/stočarice",
"preferredTerm": "Stočari/stočarice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Producenci bydła i producenci mleka",
"preferredTerm": "Producenci bydła i producenci mleka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori specializzati nell’allevamento del bestiame e nella produzione del latte",
"preferredTerm": "Lavoratori specializzati nell’allevamento del bestiame e nella produzione del latte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Nutztierhalter (ohne Geflügel) und Milchproduzenten",
"preferredTerm": "Nutztierhalter (ohne Geflügel) und Milchproduzenten"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6121 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produtturi tal-annimali ħajjin u annimali tal-ħalib",
"preferredTerm": "Produtturi tal-annimali ħajjin u annimali tal-ħalib"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Haszonállat-tenyésztők (kivéve a baromfitenyésztőket) és tejtermelők",
"preferredTerm": "Haszonállat-tenyésztők (kivéve a baromfitenyésztőket) és tejtermelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage de bétail",
"preferredTerm": "Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage de bétail"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produtores e trabalhadores qualificados na criação de animais e produtores de leite",
"preferredTerm": "Produtores e trabalhadores qualificados na criação de animais e produtores de leite"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Crescători de animale pentru producția de lapte și carne",
"preferredTerm": "Crescători de animale pentru producția de lapte și carne"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Πτηνοτρόφοι",
"preferredTerm": "Πτηνοτρόφοι"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Naminių paukščių augintojai",
"preferredTerm": "Naminių paukščių augintojai"
} | C6122 | {
"preferredLabel": "Виробники птиці",
"preferredTerm": "Виробники птиці"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fjäderfäuppfödare",
"preferredTerm": "Fjäderfäuppfödare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chovatelé drůbeže",
"preferredTerm": "Chovatelé drůbeže"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Птицевъди",
"preferredTerm": "Птицевъди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Egg- og fjærfeprodusenter",
"preferredTerm": "Egg- og fjærfeprodusenter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Poultry producers plan, organize and perform farming operations to breed and raise chickens, turkeys, geese, ducks and other poultry to produce meat, eggs and breeding stock for sale or delivery to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) monitoring market activity, planning and coordinating production accordingly, and maintaining and evaluating records of farming activities;\n(b) growing and purchasing feed and other supplies needed to maintain appropriate nutritional levels and condition of poultry;\n(c) monitoring and examining poultry to detect illness, injury or disease and to check physical condition such as rate of weight gain, and removing weak, ill and dead poultry from flock;\n(d) mixing feed and feed additives and filling feed and water containers; \n(e) vaccinating poultry via drinking water, injection or dusting of air; \n(f) collecting and storing eggs and packaging them for sale or delivery to market;\n(g) determining sex of chicks and facilitating breeding, artificial insemination and hatching of eggs; \n(h) renting or investing in, and maintaining and cleaning, farm buildings, machinery, equipment and structures;\n(i) slaughtering and dressing poultry for sale or delivery to market;\n(j) storing and carrying out some processing of produce;\n(k) arranging the sale, purchase and transportation of stock, produce and supplies;\n(l) training and supervising workers in poultry production procedures, maintenance duties and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nExamples of the occupations classified here: \n- Poultry breeder\n- Poultry farmer\n- Poultry tender\nNote\nWorkers who produce a combination of domestic livestock and other animals such as poultry, insects and non-domesticated animals should be classified according to their predominant activity.\n",
"preferredLabel": "Poultry producers",
"preferredTerm": "Poultry producers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mājputnu audzētāji",
"preferredTerm": "Mājputnu audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Avicultores y trabajadores calificados de la avicultura",
"preferredTerm": "Avicultores y trabajadores calificados de la avicultura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Linnukasvatajad",
"preferredTerm": "Linnukasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Siipikarjankasvattajat",
"preferredTerm": "Siipikarjankasvattajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chovatelia hydiny",
"preferredTerm": "Chovatelia hydiny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med opdræt af fjerkræ",
"preferredTerm": "Arbejde med opdræt af fjerkræ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pluimveehouders",
"preferredTerm": "Pluimveehouders"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Perutninarji/perutninarke",
"preferredTerm": "Perutninarji/perutninarke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Peradari/peradarice",
"preferredTerm": "Peradari/peradarice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Producenci drobiu",
"preferredTerm": "Producenci drobiu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori specializzati degli allevamenti avicoli",
"preferredTerm": "Lavoratori specializzati degli allevamenti avicoli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Geflügelhalter",
"preferredTerm": "Geflügelhalter"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6122 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produtturi tat-tjur",
"preferredTerm": "Produtturi tat-tjur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Baromfitenyésztők",
"preferredTerm": "Baromfitenyésztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Aviculteurs et ouvriers qualifiés de l’aviculture",
"preferredTerm": "Aviculteurs et ouvriers qualifiés de l’aviculture"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados da avicultura",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados da avicultura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Crescători de păsări",
"preferredTerm": "Crescători de păsări"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Μελισσοκόμοι και σηροτρόφοι",
"preferredTerm": "Μελισσοκόμοι και σηροτρόφοι"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bitininkai ir šilkverpių augintojai",
"preferredTerm": "Bitininkai ir šilkverpių augintojai"
} | C6123 | {
"preferredLabel": "Бджолярі та шовківники",
"preferredTerm": "Бджолярі та шовківники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Biodlare och silkesodlare",
"preferredTerm": "Biodlare och silkesodlare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Včelaři a chovatelé bource morušového",
"preferredTerm": "Včelaři a chovatelé bource morušového"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Пчелари и бубари",
"preferredTerm": "Пчелари и бубари"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Birøktere mv.",
"preferredTerm": "Birøktere mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Apiarists and sericulturists plan, organize and perform operations to breed, raise and tend insects such as honey bees, silkworms and other species to produce honey, beeswax, silk and other products for sale or delivery to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) monitoring market activity and conditions, determining kinds and amounts of insect products to produce, and planning and coordinating production accordingly;\n(b) purchasing insects and growing or purchasing feed and other supplies;\n(c) breeding, raising and tending insects and collecting their products;\n(d) renting or investing in, and maintaining and cleaning, buildings, machinery, equipment and structures;\n(e) storing and carrying out some processing of produce;\n(f) arranging the sale, purchase and transportation of stock, produce and supplies, and maintaining and evaluating records of farming activities;\n(g) training and supervising workers in production procedures, maintenance duties and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors.\nExamples of occupations classified here:\n- Apiarist\n- Sericulturist\n",
"preferredLabel": "Apiarists and sericulturists",
"preferredTerm": "Apiarists and sericulturists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Biškopji un zīdtārpiņu audzētāji",
"preferredTerm": "Biškopji un zīdtārpiņu audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Apicultores y sericultores y trabajadores calificados de la apicultura y la sericultura",
"preferredTerm": "Apicultores y sericultores y trabajadores calificados de la apicultura y la sericultura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mesinikud ja siidiussikasvatajad",
"preferredTerm": "Mesinikud ja siidiussikasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mehiläistenhoitajat ym.",
"preferredTerm": "Mehiläistenhoitajat ym."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Včelári a chovatelia priadky morušovej",
"preferredTerm": "Včelári a chovatelia priadky morušovej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med bi- og silkeavl",
"preferredTerm": "Arbejde med bi- og silkeavl"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bijenhouders en zijderupstelers",
"preferredTerm": "Bijenhouders en zijderupstelers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Čebelarji/čebelarke, svilorejci/svilorejke",
"preferredTerm": "Čebelarji/čebelarke, svilorejci/svilorejke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pčelari/pčelarke i svilari/svilarke",
"preferredTerm": "Pčelari/pčelarke i svilari/svilarke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pszczelarze i producenci jedwabników",
"preferredTerm": "Pszczelarze i producenci jedwabników"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Apicoltori e sericoltori",
"preferredTerm": "Apicoltori e sericoltori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Imker und Seidenraupenzüchter",
"preferredTerm": "Imker und Seidenraupenzüchter"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6123 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema involuti fit-trawwim tan-naħal u tad-dud tal-ħarir",
"preferredTerm": "Ħaddiema involuti fit-trawwim tan-naħal u tad-dud tal-ħarir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Méhészek és selyemhernyó-tenyésztők",
"preferredTerm": "Méhészek és selyemhernyó-tenyésztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Apiculteurs, sériciculteurs et ouvriers qualifiés de l’apiculture et de la sériciculture",
"preferredTerm": "Apiculteurs, sériciculteurs et ouvriers qualifiés de l’apiculture et de la sériciculture"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Apicultores e sericultores",
"preferredTerm": "Apicultores e sericultores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Apicultori și sericicultori",
"preferredTerm": "Apicultori și sericicultori"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Κτηνοτρόφοι π.δ.κ.α.",
"preferredTerm": "Κτηνοτρόφοι π.δ.κ.α."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kitur nepriskirti gyvūnų augintojai",
"preferredTerm": "Kitur nepriskirti gyvūnų augintojai"
} | C6129 | {
"preferredLabel": "Тваринники, що не входить в інші класифікаційні угруповання",
"preferredTerm": "Тваринники, що не входить в інші класифікаційні угруповання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Övriga djuruppfödare",
"preferredTerm": "Övriga djuruppfödare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chovatelé a ošetřovatelé zvířat jinde neuvedení",
"preferredTerm": "Chovatelé a ošetřovatelé zvířat jinde neuvedení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Животновъди, некласифицирани другаде",
"preferredTerm": "Животновъди, некласифицирани другаде"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andre dyreoppdrettere og røktere",
"preferredTerm": "Andre dyreoppdrettere og røktere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "This unit group covers market-oriented animal producers not classified elsewhere in Minor Group 612: Animal Producers. For instance, the group includes those engaged in breeding, raising and tending non-domesticated mammals, game and other birds (except poultry), snails, snakes and other reptiles, as well as various insects and animals used for laboratory tests, for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations, zoos and circuses, or at markets.\nIn such cases tasks would include -\n(a) monitoring market activity and conditions, determining kinds and amounts of products to produce, and planning and coordinating production accordingly;\n(b) raising, feeding and tending animals;\n(c) monitoring and examining animals to detect illness, injury or disease, and to check physical condition such as rate of weight gain;\n(d) performing duties related to animal reproduction, such as breeding, artificial insemination and helping with animal births; \n(e) renting or investing in, and maintaining and cleaning, buildings, machinery, equipment and structures;\n(f) slaughtering and skinning animals and preparing animal products for market;\n(g) storing and carrying out some processing of produce;\n(h) promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of stock, produce and supplies, and maintaining and evaluating records of activities and transactions;\n(i) training and supervising workers in animal care procedures, maintenance duties and health and safety precautions.\nExamples of the occupations classified here:\n- Crocodile farmer\n- Fur farmer (non-domesticated animals)\n- Game bird breeder\n- Ostrich farmer\n- Snail breeder\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Pet groomer - 5164\n- Zoo keeper - 5164\n- Game warden - 5419\n- Poultry breeder - 6122\n",
"preferredLabel": "Animal producers not elsewhere classified",
"preferredTerm": "Animal producers not elsewhere classified"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Citur neklasificēti lopkopji",
"preferredTerm": "Citur neklasificēti lopkopji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Criadores y trabajadores pecuarios calificados de la cría de animales no clasificados bajo otros epígrafes",
"preferredTerm": "Criadores y trabajadores pecuarios calificados de la cría de animales no clasificados bajo otros epígrafes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Loomakasvatajad, mujal liigitamata",
"preferredTerm": "Loomakasvatajad, mujal liigitamata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muut eläinten kasvattajat ja hoitajat",
"preferredTerm": "Muut eläinten kasvattajat ja hoitajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chovatelia zvierat inde neuvedení",
"preferredTerm": "Chovatelia zvierat inde neuvedení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andet arbejde med dyreopdræt",
"preferredTerm": "Andet arbejde med dyreopdræt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veetelers, niet elders geclassificeerd",
"preferredTerm": "Veetelers, niet elders geclassificeerd"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rejci/rejke živali, d. n.",
"preferredTerm": "Rejci/rejke živali, d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Uzgajivači/uzgajivačice životinja d. n.",
"preferredTerm": "Uzgajivači/uzgajivačice životinja d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji zwierzęcej gdzie indziej niesklasyfikowani",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji zwierzęcej gdzie indziej niesklasyfikowani"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Allevatori non classificati altrove",
"preferredTerm": "Allevatori non classificati altrove"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tierhalter, anderweitig nicht genannt",
"preferredTerm": "Tierhalter, anderweitig nicht genannt"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6129 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produtturi tal-annimali li mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor",
"preferredTerm": "Produtturi tal-annimali li mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Máshová nem sorolható állattenyésztők",
"preferredTerm": "Máshová nem sorolható állattenyésztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage commercial et assimilés, non classés ailleurs",
"preferredTerm": "Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage commercial et assimilés, non classés ailleurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Outros produtores e trabalhadores qualificados da criação de animais",
"preferredTerm": "Outros produtores e trabalhadores qualificados da criação de animais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Crescători de animale neclasificați în grupele de bază anterioare",
"preferredTerm": "Crescători de animale neclasificați în grupele de bază anterioare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκπαιδευτής σκύλων βοήθειας",
"εκπαιδεύτρια σκύλων βοήθειας",
"εκπαιδεύτρια σκύλων-οδηγών τυφλών",
"εκπαιδευτής σκύλων-οδηγών τυφλών",
"εκπαιδεύτρια σκύλων-οδηγών",
"εκπαιδευτής σκύλων-οδηγών"
],
"description": "Οι εκπαιδευτές σκύλων-οδηγών εκπαιδεύουν σκύλους προκειμένου να αναλάβουν την ευθύνη της αποτελεσματικής καθοδήγησης τυφλών ατόμων στις μετακινήσεις τους. Σχεδιάζουν τα μαθήματα, φέρνουν σε επαφή τους σκύλους με τους πελάτες τους και μεριμνούν για τη γενική συνήθη φροντίδα των εκπαιδευόμενων σκύλων. Οι εκπαιδευτές σκύλων-οδηγών παρέχουν επίσης συμβουλές στους τυφλούς όσον αφορά τη χρήση τεχνικών που ενισχύουν την κινητικότητα του σκύλου και τις δεξιότητές του κατά τις μετακινήσεις.",
"preferredLabel": "εκπαιδευτής σκύλων-οδηγών/εκπαιδεύτρια σκύλων-οδηγών",
"preferredTerm": "εκπαιδευτής σκύλων-οδηγών/εκπαιδεύτρια σκύλων-οδηγών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų dresuotojas",
"šunų vedlių instruktorė",
"šunų vedlių treneris",
"kinologas",
"šunų vedlių judėjimo instruktorius",
"šunų vedlių dresuotojas"
],
"description": "Šunų vedlių instruktoriai moko šunis vesti akluosius, kad jie galėtų veiksmingai keliauti. Jie planuoja mokymus, randa tinkamus šunis savo klientams ir užtikrina visą įprastą šunų rengimo priežiūrą. Šunų vedlių instruktoriai taip pat pataria akliesiems dėl technikos, kuri palengvina šuns keliavimo įgūdžius ir judumą.",
"preferredLabel": "šunų vedlių instruktorius",
"preferredTerm": "šunų vedlių instruktorius"
} | C5164.2.1.1.1 | {
"preferredLabel": "інструктор собак-поводирів",
"preferredTerm": "інструктор собак-поводирів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Treoraíonn teagascóirí madraí treorach madraí le bheith freagrach as daoine atá dall a threorú chun taisteal go héifeachtach. Déanann siad na seisiúin oiliúna a phleanáil, madraí treorach a mheaitseáil lena gcuid cliant agus déanann siad gnáthchúram na madraí treorach a chinntiú. Cuireann teagascóirí madraí treorach comhairle ar fáil do dhaoine dalla freisin maidir le húsáid teicnící a éascaíonn scileanna taistil agus soghluaisteacht madraí.",
"preferredLabel": "teagascóir madraí treorach",
"preferredTerm": "teagascóir madraí treorach"
} | {
"alternativeLabel": [
"ledarhundsdressör"
],
"description": "Ledarhundsinstruktörer ansvarar för träning av hundar som ska vägleda synskadade så att de kan röra sig självständigt. De planerar träningspass, matchar ledarhundar med kunder och säkerställer allmän daglig vård av de hundar som tränas. Ledarhundsinstruktörer ger även råd till synskadade om användning av tekniker som bidrar till hundarnas ledningsfärdigheter och rörlighet.",
"preferredLabel": "ledarhundsinstruktör",
"preferredTerm": "ledarhundsinstruktör"
} | {
"alternativeLabel": [
"cvičitel vodicích psů",
"cvičitelka vodicích psů"
],
"description": "Cvičitelé vodicích psů trénují psy, aby byli odpovědní při vedení nevidomých lidí a umožnili jim efektivně cestovat. Plánují tréninkové lekce, přiřazují vodicí psy svým klientům a zajišťují celkovou běžnou péči o výcvikové psy. Cvičitelé vodicích psů poskytují také poradenství pro nevidomé, pokud jde o používání technik, které zprostředkovávají cestovní dovednosti a mobilitu psů.",
"preferredLabel": "cvičitel vodicích psů/cvičitelka vodicích psů",
"preferredTerm": "cvičitel vodicích psů/cvičitelka vodicích psů"
} | {
"alternativeLabel": [
"дресьорка, куче водач",
"треньор, куче водач",
"треньорка, куче водач",
"дресьор, куче водач"
],
"description": "Дресьорите на кучета водачи ги обучават за ефективното водене на незрящи хора. Те планират тренировъчните сесии, предлагат подходящи кучета водачи на съответните клиенти, като осигуряват цялостни рутинни грижи за кучетата водачи. Дресьорите на кучета водачи също така предоставят съвети на незрящите как да използват техниките, улесняващи уменията на кучето за придвижване.",
"preferredLabel": "дресьор, куче водач",
"preferredTerm": "дресьор, куче водач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Førerhundinstruktører trener hunder til å være ansvarlige for veilede blinde til å reise effektivt. De planlegger treningsøktene, finner riktige førerhunder til sine klienter og sørger for generell regelmessig pleie av treningshundene. Førerhundinstruktører gir også råd til blinde om bruk av teknikker som letter hundens reiseferdigheter og bevegelighet.",
"preferredLabel": "førerhundinstruktør",
"preferredTerm": "førerhundinstruktør"
} | {
"alternativeLabel": [
"guide dog mobility instructor",
"guide dog instructor",
"guide dog trainer",
"hearing dog instructor",
"assistance dog instructor",
"GDMI",
"guide dog for the blind instructor",
"seeing-eye dog trainer"
],
"description": "Guide dog instructors train dogs to be responsible in guiding blind people to travel effectively. They plan the training sessions, match guide dogs with their clients and ensure overall routine care of the training dogs. Guide dog instructors also provide advice to the blind people in the use of techniques that facilitate dogs' travel skills and mobility.",
"preferredLabel": "guide dog instructor",
"preferredTerm": "guide dog instructor"
} | {
"alternativeLabel": [
"suņa-pavadoņa trenere",
"suņa-pavadoņa treneris"
],
"description": "Suņu pavadoņu treneri apmāca suņus, kuri būs atbildīgi par neredzīgu cilvēku drošību pārvietošanās laikā. Viņi plāno mācības, iepazīstina suņus ar viņu klientiem un nodrošina apmācīto suņu ikdienas aprūpi. Suņu pavadoņu treneri arī sniedz konsultācijas neredzīgiem cilvēkiem par tādu paņēmienu izmantošanu, kas atvieglo suņa pārvietošanos un mobilitāti.",
"preferredLabel": "suņu pavadoņu treneris",
"preferredTerm": "suņu pavadoņu treneris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مدربو الكلاب المرشدة تدريب الكلاب على أن يكونوا مسؤولين عن توجيه الأشخاص العُمي على الانتقال بشكل فعال. وهم يخططون لجلسات التدريب، ويوّصلون الكلاب مع عملائهم ويتأكدون من الرعاية الروتينية الكلية للكلاب التدريبية. كما يقدم مدربو الكلاب المرشدة المشورة للأشخاص العُمي في استخدام الأساليب التي تسهل مهارات الانتقال للكلب والقدرة على التنقل.",
"preferredLabel": "مدرب الكلاب المرشدة / مدربة الكلاب المرشدة",
"preferredTerm": "مدرب الكلاب المرشدة / مدربة الكلاب المرشدة"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor de perros guía",
"adiestradora de perros guía",
"adiestrador de perros guía",
"instructora de perros guía"
],
"description": "Los instructores de perros guía entrenan perros para que sean responsables de orientar eficazmente a las personas invidentes en los desplazamientos. Planifican las sesiones de entrenamiento, asignan los perros guía a sus clientes y garantizan el cuidado general rutinario de los perros en formación. Los instructores de perros guía también asesoran a los invidentes en el uso de técnicas que facilitan la movilidad de los perros.",
"preferredLabel": "instructor de perros guía/instructora de perros guía",
"preferredTerm": "instructor de perros guía/instructora de perros guía"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juhtkoera treenerid koolitavad juhtkoeri, kes juhivad pimedate efektiivset liikumist. Nad kavandavad koolitussessioone, ühitavad juhtkoerad klientidega ja tagavad treenitavate loomade üldise tavapärase hoolduse. Juhtkoera treenerid nõustavad ka pimedaid seoses tehnikatega, mis toetavad koera liikumisoskusi ja liikuvust.",
"preferredLabel": "juhtkoera treener",
"preferredTerm": "juhtkoera treener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Opaskoiran kouluttajat kouluttavat opaskoiria, jotta sokeat pystyvät liikkumaan tehokkaasti. He suunnittelevat koulutusjaksoja, valitsevat asiakkaille sopivan koiran ja vastaavat koulutettavien koirien hoidosta. Opaskoiran kouluttajat opettavat myös sokeille menetelmiä, jotka helpottavat koirien opastamis- ja liikkumistaitoja.",
"preferredLabel": "opaskoiran kouluttaja",
"preferredTerm": "opaskoiran kouluttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"trénerka vodiacich psov",
"tréner vodiacich psov",
"cvičiteľ vodiacich psov",
"cvičiteľka vodiacich psov"
],
"description": "Cvičitelia vodiacich psov cvičia psy na účely sprevádzania nevidiacich osôb na cestách. Plánujú výcvik, priraďujú vodiace psy ku klientom a zabezpečujú celkovú starostlivosť o cvičené psy. Cvičitelia vodiacich psov poskytujú nevidiacim ľuďom rady pri využívaní techník, ktoré uľahčujú psom sprievod a mobilitu.",
"preferredLabel": "cvičiteľ/cvičiteľka vodiacich psov",
"preferredTerm": "cvičiteľ/cvičiteľka vodiacich psov"
} | {
"alternativeLabel": [
"førerhundetræner"
],
"description": "Førerhundeinstruktører uddanner hunde til at tage ansvar for at lede blinde, så de kan rejse på en effektiv måde. De planlægger uddannelsessessioner, passer førerhunde sammen med deres klienter og sørger for generel rutinemæssig pasning af hundene. Førerhundeinstruktører yder også rådgivning til blinde i brugen af teknikker, der letter hundenes rejsefærdigheder og mobilitet.",
"preferredLabel": "førerhundeinstruktør",
"preferredTerm": "førerhundeinstruktør"
} | {
"alternativeLabel": [
"geleidehondeninstructrice",
"instructrice geleidehonden",
"instructeur geleidehonden",
"blindgeleidehondeninstructeur",
"blindgeleidehondeninstructrice",
"instructeur blindgeleidehonden",
"instructrice blindgeleidehonden"
],
"description": "Geleidehondeninstructeurs trainen honden om ervoor te zorgen dat blinden zich doeltreffend kunnen verplaatsen. Zij plannen de opleidingssessies, matchen de geleidehonden met hun klanten en zorgen voor de dagelijkse verzorging van de trainingshonden. Geleidehondeninstructeurs geven ook advies aan de blinden bij het gebruik van technieken die de verplaatsingen en de mobiliteit met honden vergemakkelijken.",
"preferredLabel": "geleidehondeninstructeur",
"preferredTerm": "geleidehondeninstructeur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þjálfarar blindrahunda þjálfa hunda í því að vera ábyrgir við leiðsögn blindra til að geta ferðast á skilvirkan hátt. Þeir skipuleggja æfingar, koma hundum saman við skjólstæðinga og tryggja almenna umhirðu hundanna. Þjálfarar blindrahunda veita blindum einnig ráðgjöf hvað varðar notkun á tækni sem efla hæfni og hreyfigetu hundsins.",
"preferredLabel": "þjálfari blindrahunda",
"preferredTerm": "þjálfari blindrahunda"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštruktor psov vodnikov",
"inštruktorica psov vodnikov",
"trener psov vodnikov"
],
"description": "Trenerji psov vodnikov usposabljajo pse za zanesljivo vodenje slepih oseb, da bi se te lahko uspešno gibale. Načrtujejo usposabljanje, svojim strankam izberejo primernega psa vodnika ter zagotavljajo splošno redno oskrbo psov na usposabljanju. Trenerji psov vodnikov tudi svetujejo slepim osebam o uporabi tehnik, ki omogočajo potovalne spretnosti in mobilnost psov.",
"preferredLabel": "trener/trenerka psov vodnikov",
"preferredTerm": "trener/trenerka psov vodnikov"
} | {
"alternativeLabel": [
"dreser pasa vodiča",
"dreserica pasa vodiča"
],
"description": "Dreseri pasa vodiča dresiraju pse odgovorne za pomoć slijepim osobama pri kretanju. Planiraju dresure, povezuju pse vodiče s njihovim korisnicima i osiguravaju opću rutinsku skrb o psima za obuku. Dreseri pasa vodiča također pružaju savjete slijepim osobama pri uporabi tehnika koje omogućuju stjecanje vještina kretanja i mobilnost pasa.",
"preferredLabel": "dreser/dreserica pasa vodiča",
"preferredTerm": "dreser/dreserica pasa vodiča"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instruktorzy psów przewodników szkolą psy, które mają być przewodnikami osób niewidomych i umożliwiać im skuteczne przemieszczanie się. Planują oni szkolenia, dopasowują psy przewodników do swoich klientów i zapewniają ogólną rutynową opiekę nad szkolonymi psami. Instruktorzy psów przewodników udzielają również porad dla osób niewidomych w zakresie korzystania z technik wspomagających psy w zdobywaniu umiejętności i mobilności.",
"preferredLabel": "instruktor psów przewodników",
"preferredTerm": "instruktor psów przewodników"
} | {
"alternativeLabel": [
"addestratrice di animali",
"istruttore di cani guida per ciechi",
"istruttrice di cani guida per ciechi",
"addestratrice di cani per ciechi",
"addestratrice di cani per sordi",
"istruttrice di cani-guida per non vedenti",
"addestratore di cani guida per ciechi",
"addestratore di animali",
"addestratore di cani per sordi",
"addestratore di cani per non udenti",
"istruttore di cani-guida per non vedenti",
"addestratore di cani per ciechi",
"addestratrice di cani guida per ciechi",
"addestratrice di cani per non udenti"
],
"description": "Gli addestratori di cani guida per ciechi addestrano cani per guidare efficacemente le persone non vedenti nei loro spostamenti. Pianificano gli addestramenti, abbinano i cani guida ai clienti e garantiscono la cura quotidiana generale di questi animali. Questi addestratori forniscono inoltre suggerimenti alle persone non vedenti sull’uso di tecniche che facilitano le capacità di spostamento e l’agilità dei cani.",
"preferredLabel": "addestratore di cani guida per ciechi/addestratrice di cani guida per ciechi",
"preferredTerm": "addestratore di cani guida per ciechi/addestratrice di cani guida per ciechi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Blindenführhundausbildnerin",
"Blindenhundausbilderin",
"Blindenhundausbilder",
"Assistenzhundetrainerin",
"Blindenhundabrichter",
"Blindenhundabrichterin",
"Blindenführhundausbildner",
"Assistenzhundetrainer"
],
"description": "Blindenhundabrichter bilden Hunde so aus, dass sie blinde Menschen auf Reisen und unterwegs zuverlässig begleiten können. Sie planen die Ausbildungsstunden, suchen geeignete Begleithunde für ihre Kunden aus und sorgen für die regelmäßige Pflege der auszubildenden Hunde. Außerdem vermitteln Blindenhundabrichter den Blinden die Techniken, mit denen sie die Führungs- und Mobilitätsdienste des Hundes nutzen können.",
"preferredLabel": "Blindenhundabrichter/Blindenhundabrichterin",
"preferredTerm": "Blindenhundabrichter/Blindenhundabrichterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/65a9366c-d4d3-484d-a577-c63d335987da | {
"alternativeLabel": [
"ħarrieġ tal-klieb",
"għalliema tal-klieb gwida",
"għalliema tal-klieb għall-persuni neqsin mis-smigħ",
"ħarrieġa tal-annimali",
"għalliem tal-klieb gwida",
"ħarrieġa tal-klieb",
"għalliema tal-klieb gwida għall-persuni neqsin mid-dawl",
"għalliem tal-klieb għall-assistenza",
"ħarrieġ tal-annimali",
"ħarrieġa tal-klieb gwida",
"għalliem tal-klieb għall-persuni neqsin mis-smigħ",
"għalliema tal-klieb għall-assistenza",
"għalliem tal-klieb għall-mobbiltà",
"għalliema tal-klieb gwida għall-mobbiltà",
"ħarrieġ tal-klieb gwida",
"għalliem tal-klieb gwida għall-persuni neqsin mid-dawl"
],
"description": "L-għalliema tal-klieb gwida jħarrġu l-klieb biex ikunu responsabbli biex jiggwidaw lill-persuni għomja biex jivvjaġġaw b’mod effettiv. Dawn jippjanaw is-sessjonijiet ta’ taħriġ, iqabblu l-klieb gwida mal-klijenti tagħhom u jiżguraw b’mod ġenerali l-kura ta’ rutina tal-klieb tat-taħriġ. L-għalliema tal-klieb gwida jipprovdu wkoll pariri lill-persuni għomja fl-użu ta’ tekniki li jiffaċilitaw il-ħiliet tal-ivvjaġġar u l-mobilità tal-klieb.",
"preferredLabel": "għalliem tal-klieb gwida/għalliema tal-klieb gwida",
"preferredTerm": "għalliem tal-klieb gwida/għalliema tal-klieb gwida"
} | {
"alternativeLabel": [
"terápiás kutyakiképző",
"állatkiképző",
"kutyakiképző",
"segítőkutya-kiképző"
],
"description": "A vakvezetőkutya-kiképzők kutyákat képeznek ki annak érdekében, hogy vak emberek hatékony helyváltoztatásában segítsenek. Megtervezik a képzéseket, egymáshoz rendelik a kutyákat és az ügyfeleket, valamint gondoskodnak a kiképzésben részesülő kutyák rutinszerű ellátásáról. A vakvezetőkutya-kiképzők ezenkívül tanácsokkal látják el a vak embereket a kutyák utazási készségét és mobilitását segítő technikák alkalmazásával kapcsolatban.",
"preferredLabel": "vakvezetőkutya-kiképző",
"preferredTerm": "vakvezetőkutya-kiképző"
} | {
"alternativeLabel": [
"éducateur de chiens d'aveugle",
"éleveur de chiens guides",
"éducatrice de chiens d'aveugle",
"éleveuse de chiens guides",
"moniteur de chiens guides",
"éducatrice de chiens guides",
"monitrice de chiens guides",
"éducateur de chiens guides"
],
"description": "Les éducateurs/éducatrices de chiens guides forment des chiens pour guider les personnes aveugles en toute sécurité. Ils/Elles préparent les formations, attribuent les chiens-guides à leurs clients veillent aux soins quotidiens des chiens pendant la formation. Ils/Elles fournissent également des conseils aux personnes aveugles sur les techniques permettant de faciliter la mobilité et de renforcer les compétences du chien guide.",
"preferredLabel": "éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides",
"preferredTerm": "éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instrutor de cães-guias",
"Instrutora de cães-guias"
],
"description": "Os instrutores de cães-guias treinam cães responsáveis por guiar os invisuais para se deslocarem de forma eficaz. Planeiam as sessões de treino, emparelham os cães guia e os clientes e asseguram os cuidados de rotina gerais dos cães em formação. Os instrutores de cães-guia também prestam aconselhamento aos invisuais sobre a utilização de técnicas que facilitam a mobilidade e as competências de deslocação do cão.",
"preferredLabel": "Instrutor de cães-guias/Instrutora de cães-guias",
"preferredTerm": "Instrutor de cães-guias/Instrutora de cães-guias"
} | {
"alternativeLabel": [
"instructor dresaj canin",
"instructor dresaj câini pentru nevăzători",
"dresor",
"instructor dresaj canin de specialitate",
"dresor câini",
"IDCS"
],
"description": "Instructorii de dresaj câini-ghizi dresează câini pentru ghidarea persoanelor nevăzătoare pentru a călători în mod eficient. Planifică sesiunile de formare, aleg câinii potriviți pentru clienții lor și asigură îngrijirea generală de rutină a câinilor dresați. Instructorii de dresaj câini-ghizi oferă, de asemenea, consiliere persoanelor nevăzătoare cu privire la utilizarea tehnicilor care facilitează abilitățile de călătorie și mobilitatea câinelui.",
"preferredLabel": "instructor dresaj câini-ghizi",
"preferredTerm": "instructor dresaj câini-ghizi"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Γεωργοκτηνοτρόφοι μεικτών εκμεταλλεύσεων",
"preferredTerm": "Γεωργοκτηνοτρόφοι μεικτών εκμεταλλεύσεων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Augalų ir gyvūnų augintojai",
"preferredTerm": "Augalų ir gyvūnų augintojai"
} | C6130 | {
"preferredLabel": "Робітники, що займаються як рослинництвом, так і тваринництвом",
"preferredTerm": "Робітники, що займаються як рослинництвом, так і тваринництвом"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift",
"preferredTerm": "Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pěstitelé a chovatelé ve smíšeném hospodářství",
"preferredTerm": "Pěstitelé a chovatelé ve smíšeném hospodářství"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Производители на смесена (животновъдна и растениевъдна) продукция",
"preferredTerm": "Производители на смесена (животновъдна и растениевъдна) продукция"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Plante- og husdyrprodusenter (kombinasjonsbruk)",
"preferredTerm": "Plante- og husdyrprodusenter (kombinasjonsbruk)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mixed crop and animal producers plan, organize and perform farming operations to grow and harvest field, tree and various other crops, as well as to breed, raise and tend animals and to produce a variety of animal husbandry products, for sale or delivery to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) monitoring market activity and conditions, determining kinds and amounts of crops to be grown and animals to be raised, and planning and coordinating production accordingly;\n(b) purchasing seeds, fertilizer, and other supplies;\n(c) performing operations such as land preparation, sowing, planting, cultivating and harvesting crops;\n(d) producing or buying fodder and other food supplies;\n(e) breeding, raising and tending animals;\n(f) killing and skinning animals, and preparing animals or animal products for market;\n(g) renting or investing in and maintaining and cleaning farm buildings, machinery, equipment, and structures;\n(h) storing and carrying out some processing of produce;\n(i) promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of livestock, produce and supplies and maintaining and evaluating records of farm activities and transactions;\n(j) training and supervising workers in animal care procedures, maintenance duties, and health and safety precautions and hiring and discharging workers and contractors.\nExamples of the occupations classified here:\n- Farmer (mixed farming)\n- Skilled farm worker (mixed farming)\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Agricultural production manager - 1311\n- Plantation manager - 1311\n- Mixed farm labourer - 9213\nNotes\nFarmers and other skilled agricultural workers whose tasks predominantly involve either raising animals or growing crops, but also involve some incidental activity in crop growing or tending animals respectively, should not be included in Unit Group 6130: Mixed Crop and Animal Producers. For example, a farmer who raises cattle for the market but also spends a small amount of time growing garden vegetables should be classified in Unit Group 6121: Livestock and Dairy Producers. Similarly, a wheat farmer who keeps a small number of chickens and other farmyard animals should be classified in Unit Group 6111: Field Crop and Vegetable Growers.\nWorkers on mixed farms who specialize in either crop or animal production for the market should be classified in the relevant unit group in Minor Groups 611: Market Gardeners and Crop Growers, or 612: Animal Producers, as appropriate. \n",
"preferredLabel": "Mixed crop and animal producers",
"preferredTerm": "Mixed crop and animal producers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji un lopkopji",
"preferredTerm": "Jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji un lopkopji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Productores y trabajadores calificados de explotaciones agropecuarias mixtas cuya producción se destina al mercado",
"preferredTerm": "Productores y trabajadores calificados de explotaciones agropecuarias mixtas cuya producción se destina al mercado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Talunikud, kes kasvatavad nii põllusaadusi kui ka loomi",
"preferredTerm": "Talunikud, kes kasvatavad nii põllusaadusi kui ka loomi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yhdistetyn maanviljelyn ja eläintenkasvatuksen harjoittajat",
"preferredTerm": "Yhdistetyn maanviljelyn ja eläintenkasvatuksen harjoittajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pestovatelia a chovatelia v zmiešanom hospodárstve",
"preferredTerm": "Pestovatelia a chovatelia v zmiešanom hospodárstve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med dyrkning af plantevækst og opdræt af dyr",
"preferredTerm": "Arbejde med dyrkning af plantevækst og opdræt af dyr"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Producenten met een gemengd bedrijf",
"preferredTerm": "Producenten met een gemengd bedrijf"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kmetovalci/kmetovalke na mešanih kmetijah",
"preferredTerm": "Kmetovalci/kmetovalke na mešanih kmetijah"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice mješovite poljoprivredne proizvodnje (biljna i stočarska)",
"preferredTerm": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice mješovite poljoprivredne proizvodnje (biljna i stočarska)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji roślinnej i zwierzęcej",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji roślinnej i zwierzęcej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricoltori di colture miste e allevatori",
"preferredTerm": "Agricoltori di colture miste e allevatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Landwirte mit Ackerbau und Tierhaltung (ohne ausgeprägten Schwerpunkt)",
"preferredTerm": "Landwirte mit Ackerbau und Tierhaltung (ohne ausgeprägten Schwerpunkt)"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6130 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produtturi tal-prodotti tar-raba’ mħallta u annimali",
"preferredTerm": "Produtturi tal-prodotti tar-raba’ mħallta u annimali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vegyes gazdálkodók",
"preferredTerm": "Vegyes gazdálkodók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial",
"preferredTerm": "Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e da criação animal combinadas",
"preferredTerm": "Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e da criação animal combinadas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale și crescători de animale",
"preferredTerm": "Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale și crescători de animale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Δασοκόμοι, υλοτόμοι και ασκούντες συναφή επαγγέλματα",
"preferredTerm": "Δασοκόμοι, υλοτόμοι και ασκούντες συναφή επαγγέλματα"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Miškininkystės ir susijusių profesijų darbininkai",
"preferredTerm": "Miškininkystės ir susijusių profesijų darbininkai"
} | C6210 | {
"preferredLabel": "Робітники лісового господарства та подібні до них працівники",
"preferredTerm": "Робітники лісового господарства та подібні до них працівники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skogsbrukare m.fl.",
"preferredTerm": "Skogsbrukare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v lesnictví a příbuzných oborech",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v lesnictví a příbuzných oborech"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Горски работници и сродни на тях",
"preferredTerm": "Горски работници и сродни на тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skogbrukere",
"preferredTerm": "Skogbrukere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forestry and related workers plan, organize and perform operations to cultivate, conserve and exploit natural and plantation forests.\nTasks include -\n(a) assessing sites for reforestation, selecting seedlings and planting trees using manual planting tools and establishing and caring for forest stands;\n(b) locating trees to be felled and estimating volume of timber;\n(c) operating chainsaw and other power saws to thin young forest stands, trim, top and fell trees and saw them into logs;\n(d) shaping rough wooden products from logs at felling site;\n(e) stacking logs and loading them in chutes or floating them down rivers;\n(f) keeping watch to detect forest fires, participating in fire fighting operations, completing fire fighting reports and maintaining fire fighting equipment;\n(g) controlling weeds and undergrowth in regenerating forest stands using manual tools and chemicals;\n(h) operating and maintaining a skidder, bulldozer or other prime mover to pull a variety of scarification or site preparation equipment over areas to be regenerated;\n(i) collecting seed cones, pruning trees, assisting in planting surveys and marking trees for subsequent operations;\n(j) training and supervising other workers in forestry procedures, including forestry labourers and plant operators.\nExamples of the occupations classified here:\n- Charcoal burner\n- Logger\n- Logging climber\n- Skilled forestry worker\n- Timber cruiser\n- Tree feller\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Silviculturist - 2132\n- Forestry technician - 3143\n- Tree faller operator - 8341\n- Forestry labourer - 9215\n",
"preferredLabel": "Forestry and related workers",
"preferredTerm": "Forestry and related workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mežkopji un tiem radniecīgu profesiju darbinieki",
"preferredTerm": "Mežkopji un tiem radniecīgu profesiju darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores forestales calificados y afines",
"preferredTerm": "Trabajadores forestales calificados y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metsatöölised jms töölised",
"preferredTerm": "Metsatöölised jms töölised"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metsurit ja metsätyöntekijät",
"preferredTerm": "Metsurit ja metsätyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovníci v lesníctve",
"preferredTerm": "Pracovníci v lesníctve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skovbrugsarbejde",
"preferredTerm": "Skovbrugsarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bosbouwers e.d.",
"preferredTerm": "Bosbouwers e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gozdarji/gozdarke ipd.",
"preferredTerm": "Gozdarji/gozdarke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Šumari/šumarke i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Šumari/šumarke i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Robotnicy leśni i pokrewni",
"preferredTerm": "Robotnicy leśni i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori forestali ed assimilati",
"preferredTerm": "Lavoratori forestali ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Forstarbeitskräfte und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Forstarbeitskräfte und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6210 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema tal-forestrija u dawk relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Ħaddiema tal-forestrija u dawk relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Erdészeti és hasonló foglalkozásúak",
"preferredTerm": "Erdészeti és hasonló foglalkozásúak"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Exploitants et ouvriers forestiers",
"preferredTerm": "Exploitants et ouvriers forestiers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores florestais e similares",
"preferredTerm": "Trabalhadores florestais e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători forestieri și asimilați",
"preferredTerm": "Lucrători forestieri și asimilați"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Υδατοκαλλιεργητές",
"preferredTerm": "Υδατοκαλλιεργητές"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Akvakultūros darbininkai",
"preferredTerm": "Akvakultūros darbininkai"
} | C6221 | {
"preferredLabel": "Робітники аквакультури",
"preferredTerm": "Робітники аквакультури"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskodlare",
"preferredTerm": "Fiskodlare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v oblasti akvakultury",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v oblasti akvakultury"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Работници, отглеждащи аквакултури",
"preferredTerm": "Работници, отглеждащи аквакултури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Havbruksarbeidere",
"preferredTerm": "Havbruksarbeidere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aquaculture workers breed and raise fish and cultivate mussels, oysters and other forms of aquatic life, for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) breeding, raising and cultivating fish, mussels, oysters and other forms of aquatic life as cash crops or for release into freshwater or saltwater;\n(b) collecting and recording growth, production and environmental data;\n(c) conducting and supervising stock examinations in order to identify diseases or parasites;\n(d) monitoring environments to ensure maintenance of optimum conditions for aquatic life;\n(e) directing and monitoring trapping and spawning of fish, egg incubation and fry rearing, applying knowledge of management and fish culturing techniques;\n(f) cleaning, freezing, icing or salting catch on- or offshore, and preparing fish and other products for shipment;\n(g) maintaining buildings, tanks, machinery, boats and other equipment;\n(h) delivering or marketing products;\n(i) renting or investing in buildings, equipment and machinery, and purchasing food and other supplies;\n(j) supervising and training aquaculture and fish hatchery support workers.\nExamples of the occupations classified here:\n- Algae cultivator\n- Fish farmer\n- Oyster farmer\n- Pearl cultivator\n- Seafood farmer\n- Skilled fish farm worker\n- Skilled seafood farm worker\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Aquaculture production manager - 1312\n- Aquaculture labourer - 9216\n",
"preferredLabel": "Aquaculture workers",
"preferredTerm": "Aquaculture workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Akvakultūras jomas darbinieki",
"preferredTerm": "Akvakultūras jomas darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores de explotaciones de acuicultura",
"preferredTerm": "Trabajadores de explotaciones de acuicultura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veeloomade ja -taimede kasvatajad",
"preferredTerm": "Veeloomade ja -taimede kasvatajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kalanviljelijät ja -viljelytyöntekijät",
"preferredTerm": "Kalanviljelijät ja -viljelytyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovníci v akvakultúre",
"preferredTerm": "Pracovníci v akvakultúre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde inden for akvakultur",
"preferredTerm": "Arbejde inden for akvakultur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Viskwekers",
"preferredTerm": "Viskwekers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ribogojci/ribogojke ipd.",
"preferredTerm": "Ribogojci/ribogojke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Uzgajivači/uzgajivačice riba i školjki",
"preferredTerm": "Uzgajivači/uzgajivačice riba i školjki"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracownicy akwakultury",
"preferredTerm": "Pracownicy akwakultury"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori dell’acquacoltura",
"preferredTerm": "Lavoratori dell’acquacoltura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fachkräfte im Bereich Aquakultur",
"preferredTerm": "Fachkräfte im Bereich Aquakultur"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6221 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema fl-akwakultura",
"preferredTerm": "Ħaddiema fl-akwakultura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Halgazdálkodók",
"preferredTerm": "Halgazdálkodók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Aquaculteurs et ouvriers de l’aquaculture",
"preferredTerm": "Aquaculteurs et ouvriers de l’aquaculture"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados da aquicultura",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados da aquicultura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători în culturi acvatice",
"preferredTerm": "Lucrători în culturi acvatice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Αλιείς παράκτιων και εσωτερικών υδάτων",
"preferredTerm": "Αλιείς παράκτιων και εσωτερικών υδάτων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vidaus ir jūros pakrantės vandenų žvejai",
"preferredTerm": "Vidaus ir jūros pakrantės vandenų žvejai"
} | C6222 | {
"preferredLabel": "Робітники рибного промислу у внутрішніх та прибережних водах",
"preferredTerm": "Робітники рибного промислу у внутрішніх та прибережних водах"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskare (kustfiske och insjöfiske)",
"preferredTerm": "Fiskare (kustfiske och insjöfiske)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybáři ve vnitrozemských a v pobřežních vodách",
"preferredTerm": "Rybáři ve vnitrozemských a v pobřežních vodách"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Риболовци във вътрешни и крайбрежни води",
"preferredTerm": "Риболовци във вътрешни и крайбрежни води"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskere",
"preferredTerm": "Fiskere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inland and coastal waters fishery workers, alone or as members of fishing-vessel crews, catch fish or gather other forms of aquatic life in inland or coastal waters for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) preparing and repairing nets and other fishing gear and equipment;\n(b) selecting areas for fishing, plotting courses and computing navigational positions using compass, charts and other aids;\n(c) operating fishing vessels to, from and at fishing grounds;\n(d) baiting, setting, operating and hauling in fishing gear by hand or using hoisting equipment;\n(e) gathering various forms of aquatic life from shores and shallow waters;\n(f) maintaining engine fishing gear and other on-board equipment;\n(g) keeping records of transactions, fishing activities, weather and sea conditions, and estimating costs and budgets;\n(h) sorting and storing catch in holds with salt and ice;\n(i) removing catches from fishing equipment, measuring them to ensure compliance with legal size and returning undesirable or illegal catches to the water;\n(j) directing fishing operations, and supervising fishing crew members.\nExamples of the occupations classified here:\n- Coastal fishery skipper\n- Fisher (coastal waters)\n- Fisher (inland waters)\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Fishing operations manager - 1312\n- Deep-sea fisher - 6223\n- Oyster diver - 7541\n- Fishing labourer - 9216\n",
"preferredLabel": "Inland and coastal waters fishery workers",
"preferredTerm": "Inland and coastal waters fishery workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Iekšējo ūdeņu un piekrastes zvejnieki",
"preferredTerm": "Iekšējo ūdeņu un piekrastes zvejnieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescadores de agua dulce y en aguas costeras",
"preferredTerm": "Pescadores de agua dulce y en aguas costeras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sisevete- ja rannapüügikalurid",
"preferredTerm": "Sisevete- ja rannapüügikalurid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kalastajat",
"preferredTerm": "Kalastajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovníci v rybárstve vo vnútrozemských a pobrežných vodách",
"preferredTerm": "Pracovníci v rybárstve vo vnútrozemských a pobrežných vodách"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med fiskeri i kyst- og søområder",
"preferredTerm": "Arbejde med fiskeri i kyst- og søområder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vissers, binnen- en kustwateren",
"preferredTerm": "Vissers, binnen- en kustwateren"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obalni ribiči/obalne ribičke ipd.",
"preferredTerm": "Obalni ribiči/obalne ribičke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obalni ribari/obalne ribarke i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Obalni ribari/obalne ribarke i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybacy śródlądowi i przybrzeżni",
"preferredTerm": "Rybacy śródlądowi i przybrzeżni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescatori della pesca costiera e in acque interne",
"preferredTerm": "Pescatori della pesca costiera e in acque interne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Binnen- und Küstenfischer",
"preferredTerm": "Binnen- und Küstenfischer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6222 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema involuti fis-sajd minn fuq l-art u fl-ibħra madwar il-kosta",
"preferredTerm": "Ħaddiema involuti fis-sajd minn fuq l-art u fl-ibħra madwar il-kosta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Belvízi és part menti halászok",
"preferredTerm": "Belvízi és part menti halászok"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures",
"preferredTerm": "Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados da pesca – águas costeiras e interiores",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados da pesca – águas costeiras e interiores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescari pe cursuri de ape interioare și în zone costiere",
"preferredTerm": "Pescari pe cursuri de ape interioare și în zone costiere"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Αλιείς ανοικτής θαλάσσης",
"preferredTerm": "Αλιείς ανοικτής θαλάσσης"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Giliavandenės žvejybos žvejai",
"preferredTerm": "Giliavandenės žvejybos žvejai"
} | C6223 | {
"preferredLabel": "Робітники рибного промислу у відкритому морі",
"preferredTerm": "Робітники рибного промислу у відкритому морі"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskare (havsfiske)",
"preferredTerm": "Fiskare (havsfiske)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybáři na moři",
"preferredTerm": "Rybáři na moři"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Риболовци в дълбоки морски води",
"preferredTerm": "Риболовци в дълбоки морски води"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Deep-sea fishery workers, as skippers or members of fishing vessel crews, catch deep-sea fish for sale or delivery to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) preparing and repairing nets and other fishing gear and equipment;\n(b) commanding and operating fishing vessels to, from and at deep-sea fishing grounds;\n(c) determining areas for fishing, plotting courses and computing navigational positions using compass, charts, tables and other aids;\n(d) steering vessels and operating navigational instruments and electronic fishing aids;\n(e) directing fishing operations and supervising crew activities;\n(f) recording fishing progress and activities, as well as weather and sea conditions, on the ship’s log;\n(g) baiting, setting and hauling in fishing gear;\n(h) cleaning, freezing, icing or salting catch on- or offshore;\n(i) selecting and training vessel crews.\nExamples of the occupations classified here:\n- Deep-sea fisher\n- Trawler skipper\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Fishing operations manager - 1312\n- Coastal fishery skipper - 6222\n- Fisher(coastal waters) - 6222\n- Fisher (inland waters) - 6222\n- Fishery labourer - 9216\n",
"preferredLabel": "Deep-sea fishery workers",
"preferredTerm": "Deep-sea fishery workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dziļūdens zvejnieki",
"preferredTerm": "Dziļūdens zvejnieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescadores de alta mar",
"preferredTerm": "Pescadores de alta mar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Avamerekalurid",
"preferredTerm": "Avamerekalurid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Syvänmerenkalastajat",
"preferredTerm": "Syvänmerenkalastajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovníci v rybárstve na mori",
"preferredTerm": "Pracovníci v rybárstve na mori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med havfiskeri",
"preferredTerm": "Arbejde med havfiskeri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vissers, volle zee",
"preferredTerm": "Vissers, volle zee"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ribiči/ribičke na odprtem morju",
"preferredTerm": "Ribiči/ribičke na odprtem morju"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ribari/ribarke na otvorenom moru",
"preferredTerm": "Ribari/ribarke na otvorenom moru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybacy dalekomorscy",
"preferredTerm": "Rybacy dalekomorscy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescatori d’alto mare",
"preferredTerm": "Pescatori d’alto mare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Hochseefischer",
"preferredTerm": "Hochseefischer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6223 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema fis-sajd fl-ibħra fondi",
"preferredTerm": "Ħaddiema fis-sajd fl-ibħra fondi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mélytengeri halászok",
"preferredTerm": "Mélytengeri halászok"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pêcheurs de la pêche en haute mer",
"preferredTerm": "Pêcheurs de la pêche en haute mer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores qualificados da pesca do alto mar",
"preferredTerm": "Trabalhadores qualificados da pesca do alto mar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescari în mări și oceane",
"preferredTerm": "Pescari în mări și oceane"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Καλλιεργητές γεωργοί, για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Καλλιεργητές γεωργοί, για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų augintojai",
"preferredTerm": "Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų augintojai"
} | C6310 | {
"preferredLabel": "Землероби, що виробляють для власного споживання",
"preferredTerm": "Землероби, що виробляють для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Växtodlare (självhushållning)",
"preferredTerm": "Växtodlare (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmáři samozásobitelé v rostlinné výrobě",
"preferredTerm": "Farmáři samozásobitelé v rostlinné výrobě"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Растениевъди, произвеждащи за собствено потребление",
"preferredTerm": "Растениевъди, произвеждащи за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence crop farmers grow and harvest field or tree and shrub crops, vegetables and fruit, in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households.\nTasks include -\n(a) preparing the soil, sowing, planting, tending and harvesting field crops;\n(b) growing vegetables, fruit and other tree and shrub crops;\n(c) fetching water and gathering firewood;\n(d) storing for later use and carrying out some processing of produce;\n(e) building and maintaining houses and other shelters;\n(f) making tools, clothes and utensils for use by the household;\n(g) selling or bartering some products at local markets.\nExamples of the occupations classified here:\n- Subsistence crop farmer\n- Subsistence gardener\n- Subsistence vegetable grower\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Crop farm labourer - 9211\n- Firewood collector - 9624\n- Water collector - 9624\nNotes\nWorkers in a subsistence setting whose main tasks are fetching water and gathering firewood are classified in Unit Group 9624: Water and Firewood Collectors. Workers in subsistence agriculture who perform a limited range of simple and routine tasks, usually under the direction of others, are classified in the relevant unit group in Sub-major Group 92: Agricultural, Forestry and Fishery Labourers\n",
"preferredLabel": "Subsistence crop farmers",
"preferredTerm": "Subsistence crop farmers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskam patēriņam paredzētu lauksaimniecības kultūru audzētāji",
"preferredTerm": "Personiskam patēriņam paredzētu lauksaimniecības kultūru audzētāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores agrícolas de subsistencia",
"preferredTerm": "Trabajadores agrícolas de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ainult oma tarbeks põllusaadusi tootvad talunikud",
"preferredTerm": "Ainult oma tarbeks põllusaadusi tootvad talunikud"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarveviljelijät",
"preferredTerm": "Kotitarveviljelijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmári samozásobovatelia v rastlinnej výrobe",
"preferredTerm": "Farmári samozásobovatelia v rastlinnej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med afgrøder til eget forbrug",
"preferredTerm": "Arbejde med afgrøder til eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Landbouwers, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Landbouwers, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni kmetovalci poljedelci/samooskrbne kmetovalke poljedelke",
"preferredTerm": "Samooskrbni kmetovalci poljedelci/samooskrbne kmetovalke poljedelke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ratari/ratarke za osobne potrebe",
"preferredTerm": "Ratari/ratarke za osobne potrebe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji roślinnej pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji roślinnej pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori dell’agricoltura di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori dell’agricoltura di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ackerbauern für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Ackerbauern für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6310 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-prodotti tar-raba’",
"preferredTerm": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-prodotti tar-raba’"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő növénytermesztők",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő növénytermesztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs, subsistance",
"preferredTerm": "Agriculteurs, subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores de subsistência",
"preferredTerm": "Agricultores de subsistência"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fermieri a căror producție este destinată consumului propriu",
"preferredTerm": "Fermieri a căror producție este destinată consumului propriu"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Κυνηγοί και παγιδευτές θηραμάτων",
"preferredTerm": "Κυνηγοί και παγιδευτές θηραμάτων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Medžiotojai",
"preferredTerm": "Medžiotojai"
} | C6224 | {
"preferredLabel": "Мисливці та мисливці-трапери (капканники)",
"preferredTerm": "Мисливці та мисливці-трапери (капканники)"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jägare",
"preferredTerm": "Jägare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní pracovníci v oblasti myslivosti",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní pracovníci v oblasti myslivosti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ловци и трапери",
"preferredTerm": "Ловци и трапери"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fangstfolk",
"preferredTerm": "Fangstfolk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hunters and trappers catch and kill mammals, birds or reptiles mainly for meat, skin, feathers and other products for sale or delivery on a regular basis to wholesale buyers, marketing organizations or at markets.\nTasks include -\n(a) setting traps to catch mammals, birds or reptiles;\n(b) killing trapped or free mammals, birds or reptiles with firearms or other weapons;\n(c) skinning and otherwise treating killed mammals, birds or reptiles to obtain desired products for sale or delivery;\n(d) delivering or selling trapped live mammals, birds or reptiles;\n(e) repairing and maintaining equipment.\nExamples of the occupations classified here:\n- Fur trapper\n- Seal hunter\n",
"preferredLabel": "Hunters and trappers",
"preferredTerm": "Hunters and trappers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mednieki",
"preferredTerm": "Mednieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cazadores y tramperos",
"preferredTerm": "Cazadores y tramperos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jahimehed ja karusnahakütid",
"preferredTerm": "Jahimehed ja karusnahakütid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Riistanhoitajat ja metsästäjät",
"preferredTerm": "Riistanhoitajat ja metsästäjät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poľovníci a lovci",
"preferredTerm": "Poľovníci a lovci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jagtarbejde",
"preferredTerm": "Jagtarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jagers en vallenzetters",
"preferredTerm": "Jagers en vallenzetters"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lovci/lovke ipd.",
"preferredTerm": "Lovci/lovke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lovci/lovkinje, stupičari/stupičarke i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Lovci/lovkinje, stupičari/stupičarke i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Myśliwi i traperzy",
"preferredTerm": "Myśliwi i traperzy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cacciatori",
"preferredTerm": "Cacciatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jäger und Fallensteller",
"preferredTerm": "Jäger und Fallensteller"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6224 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kaċċaturi u nassaba",
"preferredTerm": "Kaċċaturi u nassaba"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vadászok és vadbefogók",
"preferredTerm": "Vadászok és vadbefogók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chasseurs et trappeurs",
"preferredTerm": "Chasseurs et trappeurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Caçadores qualificados e utilizadores de armadilhas",
"preferredTerm": "Caçadores qualificados e utilizadores de armadilhas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători în domeniul vânătorii",
"preferredTerm": "Lucrători în domeniul vânătorii"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Κτηνοτρόφοι, για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Κτηνοτρόφοι, για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo žemės ūkio gyvulių augintojai",
"preferredTerm": "Natūraliojo žemės ūkio gyvulių augintojai"
} | C6320 | {
"preferredLabel": "Тваринники, що виробляють для власного споживання",
"preferredTerm": "Тваринники, що виробляють для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Djuruppfödare (självhushållning)",
"preferredTerm": "Djuruppfödare (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmáři samozásobitelé v živočišné výrobě",
"preferredTerm": "Farmáři samozásobitelé v živočišné výrobě"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Животновъди, произвеждащи за собствено потребление",
"preferredTerm": "Животновъди, произвеждащи за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence livestock farmers breed, raise and tend livestock in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households.\nTasks include -\n(a) cultivating pastures, or managing grazing lands, and monitoring feed and water supplies needed to maintain condition of livestock;\n(b) monitoring and examining animals to detect illness, injury or disease, and to check physical condition;\n(c) grooming and marking animals and shearing coats to collect hair or wool;\n(d) herding or leading livestock to pastures, grazing land and water supplies;\n(e) raising, tending, feeding and milking animals or draining blood from them;\n(f) breeding animals and helping with animal births; \n(g) slaughtering and skinning animals and preparing them and their products for consumption or sale;\n(h) carrying out some processing of animal products;\n(i) building and maintaining houses and other shelters;\n(j) making tools, clothes and utensils for use by the household;\n(k) fetching water and gathering firewood;\n(l) buying, bartering and selling animals and some products.\nExamples of the occupations classified here:\n- Subsistence cattle farmer\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Livestock farm labourer - 9212\n- Mixed crop and livestock farm labourer - 9213\n- Water and firewood collector - 9624\nNotes\nWorkers in a subsistence setting whose main tasks are fetching water and gathering firewood are classified in Unit Group 9624: Water and Firewood Collectors. Workers in subsistence agriculture who perform a limited range of simple and routine tasks, usually under the direction of others, are classified in the relevant unit group in Sub-major Group 92: Agricultural, Forestry and Fishery Labourers.\n",
"preferredLabel": "Subsistence livestock farmers",
"preferredTerm": "Subsistence livestock farmers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskā patēriņa lopkopji",
"preferredTerm": "Personiskā patēriņa lopkopji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores pecuarios de subsistencia",
"preferredTerm": "Trabajadores pecuarios de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ainult oma tarbeks loomi kasvatavad talunikud",
"preferredTerm": "Ainult oma tarbeks loomi kasvatavad talunikud"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarvekarjankasvattajat",
"preferredTerm": "Kotitarvekarjankasvattajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmári samozásobovatelia v živočíšnej výrobe",
"preferredTerm": "Farmári samozásobovatelia v živočíšnej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med opdræt af dyr til eget forbrug",
"preferredTerm": "Arbejde med opdræt af dyr til eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veetelers, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Veetelers, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni živinorejci/živinorejke",
"preferredTerm": "Samooskrbni živinorejci/živinorejke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Stočari/stočarice za osobne potrebe",
"preferredTerm": "Stočari/stočarice za osobne potrebe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji zwierzęcej pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji zwierzęcej pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori dell’allevamento di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori dell’allevamento di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Nutztierhalter für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Nutztierhalter für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6320 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-annimali ħajjin",
"preferredTerm": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-annimali ħajjin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő állattenyésztők",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő állattenyésztők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Éleveurs de bétail, subsistance",
"preferredTerm": "Éleveurs de bétail, subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Criadores de animais de subsistência",
"preferredTerm": "Criadores de animais de subsistência"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Crescători de animale a căror producție este destinată consumului propriu",
"preferredTerm": "Crescători de animale a căror producție este destinată consumului propriu"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Γεωργοκτηνοτρόφοι μεικτών εκμεταλλεύσεων, για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Γεωργοκτηνοτρόφοι μεικτών εκμεταλλεύσεων, για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų ir gyvulių augintojai",
"preferredTerm": "Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų ir gyvulių augintojai"
} | C6330 | {
"preferredLabel": "Робітники, що займаються як рослинництвом, так і тваринництвом для власного споживання",
"preferredTerm": "Робітники, що займаються як рослинництвом, так і тваринництвом для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift (självhushållning)",
"preferredTerm": "Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmáři samozásobitelé ve smíšeném hospodářství",
"preferredTerm": "Farmáři samozásobitelé ve smíšeném hospodářství"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Селскостопански работници, отглеждащи растения и животни за собствено потребление",
"preferredTerm": "Селскостопански работници, отглеждащи растения и животни за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence mixed crop and livestock farmers grow and harvest field or tree and shrub crops, vegetables and fruit; gather wild fruits, medicinal and other plants; tend or hunt animals; and/or catch fish and gather various forms of aquatic life in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households.\nTasks include -\n(a) preparing the soil, sowing, planting, tending and harvesting field crops;\n(b) growing vegetables, fruit and other tree and shrub crops;\n(c) gathering wild fruits, medicinal and other plants;\n(d) breeding, tending and feeding animals and poultry mainly to obtain meat, eggs, milk, hair, skin or other products;\n(e) fetching water and gathering firewood;\n(f) storing produce for later use and carrying out some processing of produce;\n(g) building and maintaining houses and other shelters;\n(h) making tools, clothes and utensils for use by the household;\n(i) selling or bartering some products at local markets.\nExamples of the occupations classified here:\n- Mixed subsistence farmer\nNotes\nWorkers in a subsistence setting whose main tasks are fetching water and gathering firewood are classified in Unit Group 9624: Water and Firewood Collectors. Workers in subsistence agriculture who perform a limited range of simple and routine tasks, usually under the direction of others, are classified in the relevant unit group in Sub-major Group 92: Agricultural, Forestry and Fishery Labourers.\n",
"preferredLabel": "Subsistence mixed crop and livestock farmers",
"preferredTerm": "Subsistence mixed crop and livestock farmers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskam patēriņam paredzētu jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji un lopkopji",
"preferredTerm": "Personiskam patēriņam paredzētu jauktu lauksaimniecības kultūru audzētāji un lopkopji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabajadores agropecuarios de subsistencia",
"preferredTerm": "Trabajadores agropecuarios de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Talunikud, kes peavad loomi ning kasvatavad aia- ja/või põllusaadusi ainult oma tarbeks",
"preferredTerm": "Talunikud, kes peavad loomi ning kasvatavad aia- ja/või põllusaadusi ainult oma tarbeks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarveviljelijät ja -karjankasvattajat",
"preferredTerm": "Kotitarveviljelijät ja -karjankasvattajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmári samozásobovatelia v zmiešanom hospodárstve",
"preferredTerm": "Farmári samozásobovatelia v zmiešanom hospodárstve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Arbejde med afgrøder og opdræt af dyr til eget forbrug",
"preferredTerm": "Arbejde med afgrøder og opdræt af dyr til eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni kmetovalci/kmetovalke na mešanih kmetijah",
"preferredTerm": "Samooskrbni kmetovalci/kmetovalke na mešanih kmetijah"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice proizvodnje (biljne i stočarske)",
"preferredTerm": "Poljoprivrednici/poljoprivrednice proizvodnje (biljne i stočarske)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rolnicy produkcji roślinnej i zwierzęcej pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rolnicy produkcji roślinnej i zwierzęcej pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori delle colture miste e dell’allevamento di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori delle colture miste e dell’allevamento di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ackerbauern und Nutztierhalter (ohne ausgeprägten Schwerpunkt) für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Ackerbauern und Nutztierhalter (ohne ausgeprägten Schwerpunkt) für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6330 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-prodotti tar-raba’ mħallta u l-annimali ħajjin",
"preferredTerm": "Bdiewa sustanzjali li jkabbru l-prodotti tar-raba’ mħallta u l-annimali ħajjin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő, vegyes gazdálkodók",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő, vegyes gazdálkodók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agriculteurs et éleveurs, subsistance",
"preferredTerm": "Agriculteurs et éleveurs, subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Agricultores e produtores de animais de subsistência, combinadas",
"preferredTerm": "Agricultores e produtores de animais de subsistência, combinadas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători în ferme mixte a căror producție este destinată consumului propriu",
"preferredTerm": "Lucrători în ferme mixte a căror producție este destinată consumului propriu"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Αλιείς, κυνηγοί, παγιδευτές και συλλέκτες θηραμάτων, για ίδια κατανάλωση",
"preferredTerm": "Αλιείς, κυνηγοί, παγιδευτές και συλλέκτες θηραμάτων, για ίδια κατανάλωση"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Natūraliojo ūkio žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai",
"preferredTerm": "Natūraliojo ūkio žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai"
} | C6340 | {
"preferredLabel": "Рибалки, мисливці, мисливці-трапери (капканники) та збирачі для власного споживання",
"preferredTerm": "Рибалки, мисливці, мисливці-трапери (капканники) та збирачі для власного споживання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskare, jägare och samlare (självhushållning)",
"preferredTerm": "Fiskare, jägare och samlare (självhushållning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybáři, lovci a sběrači samozásobitelé",
"preferredTerm": "Rybáři, lovci a sběrači samozásobitelé"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Риболовци, ловци, трапери и берачи, произвеждащи за собствено потребление",
"preferredTerm": "Риболовци, ловци, трапери и берачи, произвеждащи за собствено потребление"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers gather wild fruits, medicinal and other plants; hunt and trap animals; and catch fish and gather various forms of aquatic life in order to provide food, shelter and, in some cases, a minimum of cash income for themselves and their households.\nTasks include -\n(a) gathering wild fruits, roots, medicinal and other plants;\n(b) hunting or trapping animals mainly to obtain meat, milk, hair, skin or other products;\n(c) fetching water and gathering firewood;\n(d) catching fish and gathering other forms of aquatic life;\n(e) storing or carrying out some processing of their produce;\n(f) building and maintaining houses and other shelters;\n(g) making tools, clothes and utensils for use by the household;\n(h) selling or bartering some products at local markets.\nExamples of the occupations classified here:\n- Hunter-gatherer\n- Subsistence collector\n- Subsistence diver\n- Subsistence fisher\n- Subsistence trapper\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Subsistence crop farmer - 6310\n- Subsistence livestock farmer - 6320\n- Livestock farm labourer - 9212\n- Water and firewood collector - 9624\nNotes\nWorkers in a subsistence setting whose main tasks are fetching water and gathering firewood are classified in Unit Group 9624: Water and Firewood Collectors. Workers in subsistence agriculture who perform a limited range of simple and routine tasks, usually under the direction of others, are classified in the relevant unit group in Sub-major Group 92: Agricultural, Forestry and Fishery Labourers.\n",
"preferredLabel": "Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers",
"preferredTerm": "Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personiskā patēriņa zvejnieki, mednieki un vācēji",
"preferredTerm": "Personiskā patēriņa zvejnieki, mednieki un vācēji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescadores, cazadores, tramperos y recolectores de subsistencia",
"preferredTerm": "Pescadores, cazadores, tramperos y recolectores de subsistencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ainult oma tarbeks kalapüügi, jahi ja metsasaaduste korjamisega tegelevad isikud",
"preferredTerm": "Ainult oma tarbeks kalapüügi, jahi ja metsasaaduste korjamisega tegelevad isikud"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kotitarvekalastajat ja -metsästäjät",
"preferredTerm": "Kotitarvekalastajat ja -metsästäjät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samozásobovatelia v rybárstve, poľovníctve, love a zbere úrody",
"preferredTerm": "Samozásobovatelia v rybárstve, poľovníctve, love a zbere úrody"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fiskeri og jagt til dækning af eget forbrug",
"preferredTerm": "Fiskeri og jagt til dækning af eget forbrug"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening",
"preferredTerm": "Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Samooskrbni ribiči/ribičke, lovci/lovke, nabiralci/nabiralke",
"preferredTerm": "Samooskrbni ribiči/ribičke, lovci/lovke, nabiralci/nabiralke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ribari/ribarke, lovci/lovkinje, stupičari/stupičarke, skupljači plodova/skupljačice plodova za osobne potrebe",
"preferredTerm": "Ribari/ribarke, lovci/lovkinje, stupičari/stupičarke, skupljači plodova/skupljačice plodova za osobne potrebe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rybacy, myśliwi i zbieracze pracujący na własne potrzeby",
"preferredTerm": "Rybacy, myśliwi i zbieracze pracujący na własne potrzeby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lavoratori della caccia, della pesca e del raccolto di sussistenza",
"preferredTerm": "Lavoratori della caccia, della pesca e del raccolto di sussistenza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf",
"preferredTerm": "Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C6340 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bdiewa, sajjieda, kaċċaturi u ġabbara sustanzjali",
"preferredTerm": "Bdiewa, sajjieda, kaċċaturi u ġabbara sustanzjali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Saját szükségletre termelő halászok, vadászok és gyűjtögetők",
"preferredTerm": "Saját szükségletre termelő halászok, vadászok és gyűjtögetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance",
"preferredTerm": "Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescadores, caçadores, utilizadores de armadilhas e recolectores de subsistência",
"preferredTerm": "Pescadores, caçadores, utilizadores de armadilhas e recolectores de subsistência"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pescari și vânători a căror producție este destinată consumului propriu (inclusiv culegători de produse agricole din flora spontană)",
"preferredTerm": "Pescari și vânători a căror producție este destinată consumului propriu (inclusiv culegători de produse agricole din flora spontană)"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καλλιεργητής λυκίσκου",
"καλλιεργήτρια λυκίσκου"
],
"description": "Οι παραγωγοί λυκίσκου καλλιεργούν και συλλέγουν λυκίσκο για την παραγωγή προϊόντων όπως η μπύρα.",
"preferredLabel": "παραγωγός λυκίσκου",
"preferredTerm": "παραγωγός λυκίσκου"
} | {
"alternativeLabel": [
"apynių augintoja"
],
"description": "Apynių augintojai sėja, augina ir nuima apynių derlių tokių prekių, kaip alus, gamybai.",
"preferredLabel": "apynių augintojas",
"preferredTerm": "apynių augintojas"
} | C6112.3 | {
"preferredLabel": "хмелевий фермер",
"preferredTerm": "хмелевий фермер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann feirmeoirí leannlusanna leannlusanna, déanann siad leannlusanna a shaothrú agus á bhuaint chun earraí a tháirgeadh amhail beoir.",
"preferredLabel": "feirmeoir leannlusanna",
"preferredTerm": "feirmeoir leannlusanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"humleproducent"
],
"description": "Humleodlare planterar, odlar och skördar humle för produktion av humleprodukter, exempelvis öl.",
"preferredLabel": "humleodlare",
"preferredTerm": "humleodlare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pěstitel chmele",
"pěstitelka chmele"
],
"description": "Pěstitelé chmele sází, pěstují a sklízí chmel určený k produkci komodit, jako je pivo.",
"preferredLabel": "pěstitel chmele/pěstitelka chmele",
"preferredTerm": "pěstitel chmele/pěstitelka chmele"
} | {
"alternativeLabel": [
"фермер, отглеждащ хмел",
"земеделски производител, отглеждащ хмел"
],
"description": "Полевъдите, отглеждащи хмел, засаждат, отглеждат и добиват хмел за производството на изделия, например бира.",
"preferredLabel": "полевъд, отглеждащ хмел",
"preferredTerm": "полевъд, отглеждащ хмел"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Humleprodusenter planter, dyrker og høster humle for produksjon av øl og andre produkter.",
"preferredLabel": "humleprodusent",
"preferredTerm": "humleprodusent"
} | {
"alternativeLabel": [
"hops farmer",
"hop cultivator",
"hop producer",
"hop tender",
"hops grower",
"hops producer",
"hops cultivator",
"organic hops grower",
"organic hop farmer",
"hop farmer",
"hop grower",
"hops tender",
"organic hops cultivator"
],
"description": "Hop farmers plant, cultivate and harvest hops for the production of commodities such as beer.",
"preferredLabel": "hop farmer",
"preferredTerm": "hop farmer"
} | {
"alternativeLabel": [
"apiņu audzēšanas lauksaimnieks",
"apiņu audzēšanas lauksaimniece",
"apiņu audzētājs"
],
"description": "Apiņu audzēšanas lauksaimnieki stāda, kultivē un ievāc apiņus, lai ražotu dažādus produktus, piemēram, alu.",
"preferredLabel": "apiņu audzēšanas lauksaimnieks",
"preferredTerm": "apiņu audzēšanas lauksaimnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مزارعو الجنجل زراعة الجنجل وحصاده لإنتاج السلع مثل البيرة.",
"preferredLabel": "مزارع الجنجل / مزارعة الجنجل",
"preferredTerm": "مزارع الجنجل / مزارعة الجنجل"
} | {
"alternativeLabel": [
"cultivador de lúpulo",
"cultivadora de lúpulo"
],
"description": "Los cultivadores de lúpulo plantan, cultivan y cosechan lúpulo para la producción de productos básicos como la cerveza.",
"preferredLabel": "cultivador de lúpulo/cultivadora de lúpulo",
"preferredTerm": "cultivador de lúpulo/cultivadora de lúpulo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Humalakasvatajad istutavad, kasvatavad ja koristavad humalat näiteks õlle tootmiseks.",
"preferredLabel": "humalakasvataja",
"preferredTerm": "humalakasvataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Humalanviljelijät istuttavat, viljelevät ja korjaavat humalaa esimerkiksi oluen tuotantoa varten.",
"preferredLabel": "humalanviljelijä",
"preferredTerm": "humalanviljelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pestovateľka chmeľu",
"pestovateľ chmeľu"
],
"description": "Pestovatelia chmeľu sadia, pestujú a zbierajú chmeľ na výrobu komodít ako pivo.",
"preferredLabel": "pestovateľ/pestovateľka chmeľu",
"preferredTerm": "pestovateľ/pestovateľka chmeľu"
} | {
"alternativeLabel": [
"humledyrker",
"producent af humle"
],
"description": "Humleproducenter planter, dyrker og høster humle med henblik på produktion af varer som øl.",
"preferredLabel": "humleproducent",
"preferredTerm": "humleproducent"
} | {
"alternativeLabel": [
"hopteelster"
],
"description": "Hoptelers planten, verbouwen en oogsten hop voor de productie van producten zoals bier.",
"preferredLabel": "hopteler",
"preferredTerm": "hopteler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Humlaræktendur rækta og uppskera humal fyrir iðnaðarframleiðslu á borð við bjór.",
"preferredLabel": "humlaræktandi",
"preferredTerm": "humlaræktandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"hmeljarka",
"hmeljar",
"pridelovalka hmelja",
"pridelovalec hmelja"
],
"description": "Hmeljarji sadijo, pridelujejo in obirajo hmelj za proizvodnjo izdelkov, kot je pivo.",
"preferredLabel": "hmeljar/hmeljarka",
"preferredTerm": "hmeljar/hmeljarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzgajivač hmelja",
"uzgajivačica hmelja"
],
"description": "Uzgajivači hmelja sade, uzgajaju i žanju hmelj za proizvodnju proizvoda kao što je pivo.",
"preferredLabel": "uzgajivač/uzgajivačica hmelja",
"preferredTerm": "uzgajivač/uzgajivačica hmelja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rolnicy chmielarze sadzą, uprawiają i zbierają chmiel do produkcji takich wyrobów, jak piwo.",
"preferredLabel": "rolnik chmielarz",
"preferredTerm": "rolnik chmielarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"coltivatrice di luppolo",
"coltivatore di luppolo"
],
"description": "I coltivatori di luppolo piantano, coltivano e raccolgono luppolo per la produzione di prodotti come la birra.",
"preferredLabel": "coltivatore di luppolo/coltivatrice di luppolo",
"preferredTerm": "coltivatore di luppolo/coltivatrice di luppolo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hopfenbäuerin",
"Hopfenbauer"
],
"description": "Hopfenbauern übernehmen den Anbau, die Aufzucht und die Ernte von Hopfen zur Herstellung von Bier und anderen Produkten.",
"preferredLabel": "Hopfenbauer/Hopfenbäuerin",
"preferredTerm": "Hopfenbauer/Hopfenbäuerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a6af318e-8a3a-4266-a1ef-cf7afe588201 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-kultivaturi tal-ħops iħawlu, jikkultivaw u jaħsdu ħops għall-produzzjoni ta’ prodotti bażiċi bħall-birra.",
"preferredLabel": "kultivatur tal-ħops",
"preferredTerm": "kultivatur tal-ħops"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A komlótermesztők feladata a komlóültetés, -művelés és -betakarítás olyan termékek előállítása céljából, mint a sör.",
"preferredLabel": "komlótermesztő",
"preferredTerm": "komlótermesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"producteur de houblon",
"productrice de houblon"
],
"description": "Les producteurs/productrices de houblon sont responsables de la production, de la culture et de la récolte de houblon pour la production de produits tels que la bière.",
"preferredLabel": "producteur de houblon/productrice de houblon",
"preferredTerm": "producteur de houblon/productrice de houblon"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produtora de lúpulo",
"Produtor de lúpulo"
],
"description": "Os produtores de lúpulo plantam, cultivam e colhem lúpulo para a produção de produtos como a cerveja.",
"preferredLabel": "Produtor de lúpulo/Produtora de lúpulo",
"preferredTerm": "Produtor de lúpulo/Produtora de lúpulo"
} | {
"alternativeLabel": [
"cultivator de hamei",
"cultivatoare de hamei"
],
"description": "Fermierii de hamei plantează, cultivă și recoltează hamei pentru realizarea de produse de bază, cum ar fi berea.",
"preferredLabel": "fermier hamei",
"preferredTerm": "fermier hamei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος κελαριού οινοποιείου",
"υπεύθυνη οιναποθήκης",
"επόπτης οινοποιείου",
"υπεύθυνη κελαριού οινοποιείου",
"υπεύθυνος οιναποθήκης",
"οινοποιός"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι οιναποθήκης είναι υπεύθυνοι για τη λειτουργία των οιναποθηκών, από την είσοδο των σταφυλιών έως την επιτόπια εμφιάλωση και τη διανομή. Διασφαλίζουν την ποιότητα σε όλα τα στάδια, σύμφωνα με τους κανονισμούς και τη νομοθεσία.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος οιναποθήκης/υπεύθυνη οιναποθήκης",
"preferredTerm": "υπεύθυνος οιναποθήκης/υπεύθυνη οιναποθήκης"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyno gamybos prižiūrėtojas",
"vyndarys",
"vynuogyno vyno rūsio valdytoja",
"vynuogyno vyno rūsio atsargų tvarkytojas",
"vynininkas"
],
"description": "Vynuogyno vyno rūsio valdytojai yra atsakingi už vynuogynų rūsius nuo vynuogių atvežimo iki jų išpilstymo į butelius vietoje ir paskirstymo. Jie užtikrina kokybę visais etapais laikydamiesi reglamentų ir įstatymų.",
"preferredLabel": "vynuogyno vyno rūsio valdytojas",
"preferredTerm": "vynuogyno vyno rūsio valdytojas"
} | C6112.4 | {
"preferredLabel": "майстер погреба виноградарського господарства",
"preferredTerm": "майстер погреба виноградарського господарства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá máistrí siléir fíonghoirt freagrach as siléir fíonghiort ó theacht na bhfíonchaor go buidéalú ar an láthair agus dáileadh. Déanann siad cáilíocht a áirithiú ag gach céim, i gcomhréir le rialacháin agus dlíthe.",
"preferredLabel": "máistir siléir fíonghoirt",
"preferredTerm": "máistir siléir fíonghoirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vinmakare ansvarar för källare på vingårdar, från leverans av vindruvor till tappning och distribution av vin. De arbetar för att säkra kvaliteten i alla skeden och för att följa lagar och bestämmelser.",
"preferredLabel": "vinmakare",
"preferredTerm": "vinmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinařka",
"vinař"
],
"description": "Vinaři jsou odpovědní za viniční sklepy od přísunu hroznů až po plnění lahví na místě a jejich distribuci. Zajišťují kvalitu ve všech fázích, v souladu s předpisy a zákony.",
"preferredLabel": "vinař/vinařka",
"preferredTerm": "vinař/vinařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"отговорник, винарска изба"
],
"description": "Отговорниците за винопроизводството отговарят за винарските изби – от набавяне на гроздето до бутилиране и разпространение на виното. Те гарантират качеството на всички етапи в съответствие с разпоредбите и законите.",
"preferredLabel": "отговорник, винопроизводство",
"preferredTerm": "отговорник, винопроизводство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjellermestere er ansvarlige for vingårdskjellere fra ankomst av druer til tapping og distribusjon på stedet. De sikrer kvalitet i alle ledd i samsvar med forskrifter og lover.",
"preferredLabel": "kjellermester",
"preferredTerm": "kjellermester"
} | {
"alternativeLabel": [
"vintner",
"winemaker",
"winery supervisor",
"vineyard cellar master",
"cellar master of a vineyard"
],
"description": "Vineyard cellar masters are responsible for vineyard cellars from the entry of grapes to on-site bottling and distribution. They ensure quality at all stages, in compliance with regulations and laws. \n",
"preferredLabel": "vineyard cellar master",
"preferredTerm": "vineyard cellar master"
} | {
"alternativeLabel": [
"vīna pagraba meistare",
"vīna darītavas uzraugs",
"vīna pagraba meistars",
"vīna pagraba uzraugs",
"vīna tirgotājs"
],
"description": "Vīna pagraba meistari ir atbildīgi par vīna pagrabiem, sākot no brīža, kad tajos nonāk vīnogas, līdz vīna iepildīšanai pudelēs un izplatīšanai. Viņi nodrošina vīna kvalitāti visos posmos saskaņā ar noteikumiem un tiesību aktiem.",
"preferredLabel": "vīna pagraba meistars",
"preferredTerm": "vīna pagraba meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى رؤساء أقبية الكروم المسؤولية عن أقبية الكروم من دخول العنب إلى التعبئة والتوزيع داخل الموقع. وهم يتأكدون من الجودة في جميع المراحل، بما يتوافق مع اللوائح والقوانين.",
"preferredLabel": "رئيس قبو الكروم / رئيسة قبو الكروم",
"preferredTerm": "رئيس قبو الكروم / رئيسة قبو الكروم"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestra bodeguera",
"bodeguero vinícola",
"enólogo",
"maestro bodeguero",
"bodeguera vinícola",
"enóloga"
],
"description": "Los bodegueros vinícolas son responsables de las bodegas de viñedos, a partir de la entrada de uvas para el embotellado in situ y la distribución. Garantizan la calidad en todas las fases, de conformidad con la normativa y la legislación.",
"preferredLabel": "bodeguero vinícola/bodeguera vinícola",
"preferredTerm": "bodeguero vinícola/bodeguera vinícola"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viinamarjaistanduse veinikeldri ülemad vastutavad viinamarjaistanduse veinikeldrite eest alates viinamarjade sisseviimisest kuni kohapeal villimise ja turustamiseni. Nad tagavad, et kvaliteet on alati kooskõlas õigusaktide ja nõuetega.",
"preferredLabel": "viinamarjaistanduse veinikeldri ülem",
"preferredTerm": "viinamarjaistanduse veinikeldri ülem"
} | {
"alternativeLabel": [
"viinikellarivastaava",
"viinikellarimestari"
],
"description": "Viinitarhan kellarimestarit vastaavat viinitilan kellarista rypäleiden vastaanottamisesta pullotukseen ja jakeluun. He varmistavat laadun kaikissa vaiheissa säännösten ja lakien mukaisesti.",
"preferredLabel": "viinitarhan kellarimestari",
"preferredTerm": "viinitarhan kellarimestari"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinársky majster",
"vinárska majsterka"
],
"description": "Vinárski majstri majú na starosti vínne pivnice od uloženia hrozna do sudov až po fľašovanie a distribúciu. Zabezpečujú kvalitu vo všetkých fázach v súlade s predpismi a zákonmi.",
"preferredLabel": "vinársky majster/vinárska majsterka",
"preferredTerm": "vinársky majster/vinárska majsterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinmager"
],
"description": "Kældermestre er ansvarlige for vinkældre fra indførslen af druer til aftapning på stedet og distribution. De sørger for kvalitet i alle faser i overensstemmelse med regler og lovgivning.",
"preferredLabel": "kældermester",
"preferredTerm": "kældermester"
} | {
"alternativeLabel": [
"wijnkeldermeester",
"wijnbereider",
"keldermeester"
],
"description": "Wijnmakers zijn verantwoordelijk voor de wijnkelders vanaf de aankomst van de druiven tot de verpakking en de distributie ter plekke. Zij waarborgen de kwaliteit in alle stadia, in overeenstemming met de wet- en regelgeving.",
"preferredLabel": "wijnmaker",
"preferredTerm": "wijnmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vínkjallarameistarar bera ábyrgð á vínkjöllurum á vínekrum allt frá því að vínberin koma í hús og þar til að vínið er komið á flöskur og í dreifingu. Þeir tryggja gæði á öllum stigum í samræmi við reglugerðir og lög.",
"preferredLabel": "vínkjallarameistari",
"preferredTerm": "vínkjallarameistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"kletarska mojstrica vinograda",
"kletarski mojster vinograda",
"kletar",
"kletarka"
],
"description": "Kletarski mojstri so odgovorni za vinske kleti vinogradov od takrat, ko grozdje prispe v vinsko klet, do polnjenja v steklenice na kraju samem in distribucije. V vseh fazah zagotavljajo kakovost v skladu s predpisi in zakoni.",
"preferredLabel": "kletarski mojster/kletarska mojstrica vinograda",
"preferredTerm": "kletarski mojster/kletarska mojstrica vinograda"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinogradar i podrumar",
"vinogradar – podrumar",
"podrumarka",
"vinogradarka i podrumarka",
"vinogradarka – podrumarka",
"podrumar"
],
"description": "Podrumari su odgovorni za vinske podrume od unosa grožđa do punjenja boca i njihove distribucije. Osiguravaju kvalitetu u svim fazama u skladu s propisima i zakonima.",
"preferredLabel": "podrumar/podrumarka",
"preferredTerm": "podrumar/podrumarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mistrzowie winiarscy są odpowiedzialni za piwnice winnic od momentu przyjęcia winogron aż do butelkowania i dystrybucji gotowego wina w zakładzie. Zapewniają odpowiednią jakość na każdym etapie zgodnie z przepisami i regulacjami.",
"preferredLabel": "mistrz winiarski",
"preferredTerm": "mistrz winiarski"
} | {
"alternativeLabel": [
"cantiniere",
"tecnico di cantina"
],
"description": "I responsabili della cantina di vinificazione sono addetti alle cantine di vinificazione dall’entrata delle uve fino all’imbottigliamento e alla distribuzione in loco. Garantiscono la qualità in tutte le fasi, in conformità di regolamenti e normative.",
"preferredLabel": "responsabile della cantina di vinificazione",
"preferredTerm": "responsabile della cantina di vinificazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Winzerin",
"Weintechnologe",
"Weintechnologin",
"Weinküferin",
"Kellermeisterin",
"Winzer",
"Kellermeister",
"Weinküfer"
],
"description": "Kellermeister sind für Weinkeller verantwortlich, von der Anlieferung der Trauben bis zur Abfüllung des Weins in Flaschen und zum Vertrieb. Sie gewährleisten die Qualität in allen Phasen gemäß den Verordnungen und Gesetzen.",
"preferredLabel": "Kellermeister/Kellermeisterin",
"preferredTerm": "Kellermeister/Kellermeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c56295bb-ef33-4ccd-a929-59e3dd73f876 | {
"alternativeLabel": [
"enologu tal-kantini tal-inbid",
"kummerċjant tal-inbid",
"produttriċi tal-inbid",
"superviżur tal-fabbrika tal-inbid",
"kummerċjanta tal-inbid",
"enologa tal-kantini tal-inbid",
"produttur tal-inbid"
],
"description": "L-enoloġiċi tal-kantini tal-inbid huma responsabbli għall-kantini tal-vinja, mid-dħul tal-għeneb sal-ibbottiljar fuq il-post u d-distribuzzjoni. Dawn jiżguraw il-kwalità fl-istadji kollha, f’konformità mar-regolamenti u l-liġijiet.",
"preferredLabel": "enologu tal-kantini tal-inbid/enologa tal-kantini tal-inbid",
"preferredTerm": "enologu tal-kantini tal-inbid/enologa tal-kantini tal-inbid"
} | {
"alternativeLabel": [
"borász",
"borászati pincemunkás"
],
"description": "A pincemesterek feladata a szőlőpincék felügyelete a szőlő betakarítását követően a helyszínen történő palackozásig és forgalmazásig. Biztosítják, hogy a termék minősége minden szakaszban megfeleljen a jogszabályi előírásoknak.",
"preferredLabel": "pincemester",
"preferredTerm": "pincemester"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef caviste",
"maître de chai",
"maîtresse de chai",
"chef de cave"
],
"description": "Les maîtres/maîtresses de chai sont responsables des chais, de l’entrée des raisins à l’embouteillage à la propriété et à la distribution. Ils/Elles garantissent la qualité à tous les stades, dans le respect des réglementations en vigueur.",
"preferredLabel": "maître de chai/maîtresse de chai",
"preferredTerm": "maître de chai/maîtresse de chai"
} | {
"alternativeLabel": [
"Viticultor",
"Viticultora"
],
"description": "Os viticultores são responsáveis pelas caves, desde a entrada de uvas ao engarrafamento no local e distribuição. Asseguram a qualidade em todas as fases, em conformidade com a regulamentação e a legislação.",
"preferredLabel": "Viticultor/Viticultora",
"preferredTerm": "Viticultor/Viticultora"
} | {
"alternativeLabel": [
"viticultoare",
"viticultor",
"vinificator-pivnicer",
"chelar",
"șef stație vinificație"
],
"description": "Pivnicerii sunt responsabili de pivnițele plantațiilor viticole de la primirea strugurilor până la îmbuteliere și distribuție la fața locului. Aceștia asigură calitatea în toate etapele, cu respectarea reglementărilor și a legilor.",
"preferredLabel": "pivnicer",
"preferredTerm": "pivnicer"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος αμπελουργίας",
"υπεύθυνος αμπελώνα",
"υπεύθυνη αμπελουργίας",
"επόπτης αμπελώνα",
"υπεύθυνη οινοποιείου",
"υπεύθυνη αμπελώνα",
"επόπτρια αμπελώνα",
"υπεύθυνος οινοποιείου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι αμπελώνα συντονίζουν τη λειτουργία του αμπελώνα και του οινοποιείου, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις ασχολούνται επίσης με τη διοίκηση και το μάρκετινγκ.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος αμπελώνα/υπεύθυνη αμπελώνα",
"preferredTerm": "υπεύθυνος αμπελώνα/υπεύθυνη αμπελώνα"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyno fabriko vadovas",
"vynuogyno valdytoja",
"vyno gamybos vadybininkas",
"vyno gamybos vadovas"
],
"description": "Vynuogyno valdytojai koordinuoja vynuogyno ir vyno daryklos veiklą, kai kuriais atvejais taip pat administraciją ir rinkodarą.",
"preferredLabel": "vynuogyno valdytojas",
"preferredTerm": "vynuogyno valdytojas"
} | C6112.6 | {
"preferredLabel": "менеджер виноградника",
"preferredTerm": "менеджер виноградника"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eagraíonn bainisteoirí fíonghoirt iompar san fhíonghort agus san fhíonlann, i gcásanna áirithe freisin déanann siad an riarachán agus an mhargaíocht.",
"preferredLabel": "bainisteoir fíonghoirt",
"preferredTerm": "bainisteoir fíonghoirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vinodlingschefer organiserar vinodlingens och vingårdens verksamhet, i vissa fall även administration och marknadsföring.",
"preferredLabel": "vinodlingschef",
"preferredTerm": "vinodlingschef"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí vinic řídí chod vinice a vinařství, v některých případech také administrativu a marketing.",
"preferredLabel": "vedoucí vinice",
"preferredTerm": "vedoucí vinice"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, винарска изба",
"ръководител, лозарско стопанство"
],
"description": "Ръководителите на лозаро-винарски стопанства ръководят дейностите на лозята и работата на винарската изба, а в някои случаи — и на администрацията и маркетинговия отдел.",
"preferredLabel": "ръководител, лозаро-винарско стопанство",
"preferredTerm": "ръководител, лозаро-винарско стопанство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere av vingård koordinerer driften av vingården og vinprodusenten, i noen tilfeller også administrasjon og markedsføring.",
"preferredLabel": "leder av vingård",
"preferredTerm": "leder av vingård"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager of a vineyard",
"vineyard manager",
"winery manager",
"manager of a winery"
],
"description": " Vineyard managers orchestrate the conduct of the vineyard and the winery, in some cases also the administration and marketing. \n",
"preferredLabel": "vineyard manager",
"preferredTerm": "vineyard manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"vīnogu audzētavas direktors",
"vīnogu audzētavas vadītāja",
"vīnogu audzētavas vadītājs"
],
"description": "Vīnogu audzētavas vadītāji rūpējas par vīna dārzu un vīna darītavu, bet dažos gadījumos nodarbojas arī ar administratīviem un tirgvedības jautājumiem.",
"preferredLabel": "vīnogu audzētavas vadītājs",
"preferredTerm": "vīnogu audzētavas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو الكروم تنظيم نقل العنب والنبيذ، في بعض الحالات أيضًا الإدارة والتسويق.",
"preferredLabel": "مدير الكروم / مديرة الكروم",
"preferredTerm": "مدير الكروم / مديرة الكروم"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los gerentes de viñedos organizan el desarrollo de los viñedos y la bodega y, en algunos casos, también la administración y la comercialización.",
"preferredLabel": "gerente de viñedo",
"preferredTerm": "gerente de viñedo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viinamarjaistanduse juhatajad korraldavad viinamarjaistanduse ja veinikeldri tegevust ning tegelevad mõnel juhul ka selle haldamise ja turustamisega.",
"preferredLabel": "viinamarjaistanduse juhataja",
"preferredTerm": "viinamarjaistanduse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"viinitilayrittäjä",
"viininviljelijä",
"viinitarhuri"
],
"description": "Viinitilan hoitajat ohjaavat viinitilan ja viininvalmistamon toimintaa, joissakin tapauksissa myös hallintoa ja markkinointia.",
"preferredLabel": "viinitilan hoitaja",
"preferredTerm": "viinitilan hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca vinárskej prevádzky",
"vedúci vinárskej prevádzky"
],
"description": "Vedúci vinárskej prevádzky riadia prevádzku vinohradov a vinárskych podnikov, v niektorých prípadoch aj administratívu a marketing.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca vinárskej prevádzky",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca vinárskej prevádzky"
} | {
"alternativeLabel": [
"leder af et vinbrug"
],
"description": "Ledere af en vingård koordinerer vingårdens bedrift, i nogle tilfælde også administration og markedsføring.",
"preferredLabel": "leder af en vingård",
"preferredTerm": "leder af en vingård"
} | {
"alternativeLabel": [
"wijnboer",
"wijngaardenier",
"wijnbouwer"
],
"description": "Wijngaardmanagers organiseren het productieverloop voor de wijngaard en de wijnmakerij, in sommige gevallen ook de administratie en de afzet.",
"preferredLabel": "wijngaardmanager",
"preferredTerm": "wijngaardmanager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Víngerðarstjórar stjórna starfsemi á vínekrum og víngerðinni og í sumum tilvikum annast umsýslu og markaðssetningu.",
"preferredLabel": "stjórnandi vínekru",
"preferredTerm": "stjórnandi vínekru"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja vinograda"
],
"description": "Poslovodje vinogradov usklajujejo vodenje vinograda in vinske kleti, včasih opravljajo tudi administrativne naloge in trženje.",
"preferredLabel": "poslovodja vinograda",
"preferredTerm": "poslovodja vinograda"
} | {
"alternativeLabel": [
"upraviteljica vinograda",
"voditeljica vinograda",
"upravitelj vinograda",
"voditelj vinograda"
],
"description": "Voditelji vinograda upravljaju radom vinograda i vinarija, u nekim slučajevima obnavljaju administrativne poslove i marketing.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica vinograda",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica vinograda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Menedżerowie winnic kierują prowadzeniem winnicy i wytwórni wina, a w niektórych przypadkach zajmują się także kwestiami administracyjnymi i marketingiem.",
"preferredLabel": "menedżer winnicy",
"preferredTerm": "menedżer winnicy"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di vigneti",
"viticoltore",
"vignaiolo",
"viticoltrice",
"vignaiola"
],
"description": "I viticoltori coordinano la gestione del vigneto e dell’azienda vinicola, curando in alcuni casi anche l’attività amministrativa e di commercializzazione.",
"preferredLabel": "viticoltore/viticoltrice",
"preferredTerm": "viticoltore/viticoltrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Weingutverwalterin",
"Weingutmanagerin",
"Weingutmanager",
"Weingutverwalter"
],
"description": "Weingutmanager koordinieren das Führen eines Weinbaubetriebs und einer Kellerei, in einigen Fällen übernehmen sie auch die Verwaltung und Vermarktung.",
"preferredLabel": "Weingutmanager/Weingutmanagerin",
"preferredTerm": "Weingutmanager/Weingutmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8b304664-ba25-45fe-a5bf-80c727943a86 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-fabbrika tal-inbid"
],
"description": "Il-maniġers tal-għelieqi tad-dwieli jiġġestixxu l-imġiba tal-vinja u tal-fabbrika tal-inbid, f’xi każijiet anki l-amministrazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-għelieqi tad-dwieli",
"preferredTerm": "maniġer tal-għelieqi tad-dwieli"
} | {
"alternativeLabel": [
"szőlész",
"szőlész-borász",
"borász"
],
"description": "A szőlészetvezetők feladata a szőlőültetvény és a pincészet irányítása, és bizonyos esetekben az adminisztratív és marketingfeladatok elvégzése.",
"preferredLabel": "szőlészetvezető",
"preferredTerm": "szőlészetvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice d'exploitation viticole",
"responsable d'exploitation viticole",
"directeur d'exploitation viticole"
],
"description": "Les directeurs/directrices d’exploitation viticole supervisent la production du vignoble et de l’exploitation vinicole, y compris, dans certains cas, les aspects administratifs et commerciaux.",
"preferredLabel": "directeur d’exploitation viticole/directrice d’exploitation viticole",
"preferredTerm": "directeur d’exploitation viticole/directrice d’exploitation viticole"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de vitivinicultura",
"Técnica de vitivinicultura",
"Técnico vitivinícola",
"Técnica vitivinícola"
],
"description": "Os técnicos de vitivinicultura organizam a gestão da vinha e da adega, em alguns casos também a administração e a comercialização.",
"preferredLabel": "Técnico de vitivinicultura/Técnica de vitivinicultura",
"preferredTerm": "Técnico de vitivinicultura/Técnica de vitivinicultura"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef fermă viticolă",
"manager podgorie",
"șef exploatație viticolă"
],
"description": "Responsabilii de ferme viticole coordonează desfășurarea activităților aferente plantațiilor viticole și unităților de vinificație și, în unele cazuri, administrarea și comercializarea.",
"preferredLabel": "responsabil fermă viticolă",
"preferredTerm": "responsabil fermă viticolă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανημάτων αμπελώνα",
"εργάτρια αμπελώνα",
"χειρίστρια μηχανημάτων αμπελώνα",
"εργάτης αμπελώνα",
"καλλιεργητής σταφυλιών",
"χειρίστρια αγροτικών μηχανημάτων",
"καλλιεργήτρια σταφυλιών",
"χειριστής αγροτικών μηχανημάτων/χειρίστρα αγροτικών μηχανημάτων",
"εργάτης αμπελώνα/εργάτρια αμπελώνα",
"χειριστής αγροτικών μηχανημάτων"
],
"description": "Οι χειριστές αμπελουργικών μηχανημάτων εκτελούν πρακτικές δραστηριότητες σχετικές με την καλλιέργεια αμπελώνων, την αναπαραγωγή ποικιλιών και την παραγωγή οίνου, με ειδικά μηχανήματα ή εξοπλισμό.",
"preferredLabel": "χειριστής αμπελουργικών μηχανημάτων/χειρίστρια αμπελουργικών μηχανημάτων",
"preferredTerm": "χειριστής αμπελουργικών μηχανημάτων/χειρίστρια αμπελουργικών μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyno gamybos įrenginių operatorius",
"vynuogyno mašinų operatorius",
"vynuogių augintojas",
"mašinų operatorius vynuogyne",
"vynuogyno įrenginių operatorė"
],
"description": "Vynuogyno įrenginių operatoriai vykdo praktinę veiklą, susijusią su žemės dirbimu, vynuogių veislių veisimu ir vyno gamyba specializuotomis mašinomis ar įrenginiais.",
"preferredLabel": "vynuogyno įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "vynuogyno įrenginių operatorius"
} | C6112.5 | {
"preferredLabel": "оператор виноградарської техніки",
"preferredTerm": "оператор виноградарської техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí innealra fíonghoirt gníomhaíochtaí praiticiúla a bhaineann le saothrú, iomadú cineálacha fíonchaor agus táirgeadh fíona le hinnealra nó trealamh speisialaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir innealra fíonghoirt",
"preferredTerm": "oibreoir innealra fíonghoirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer på vinodlingar utför praktiska aktiviteter vid odling och förökning av druvsorter samt produktion av vin med hjälp av specialmaskiner eller specialutrustning.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, vinodling",
"preferredTerm": "maskinoperatör, vinodling"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhy strojů ve vinici",
"pracovnice obsluhy strojů ve vinici"
],
"description": "Pracovníci obsluhy strojů ve vinici vykonávají praktické činnosti související s pěstováním, množením odrůd révy a výrobou vína pomocí speciálního strojního zařízení nebo výbavy.",
"preferredLabel": "pracovník obsluhy strojů ve vinici/pracovnice obsluhy strojů ve vinici",
"preferredTerm": "pracovník obsluhy strojů ve vinici/pracovnice obsluhy strojů ve vinici"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Отговорниците на машини и съоръжения в лозаро-винарско стопанство извършват практически дейности, свързани с отглеждането, размножаването на сортовете грозде и производството на вина със специализирани машини или оборудване.",
"preferredLabel": "отговорник, машини и съоръжения в лозаро-винарско стопанство",
"preferredTerm": "отговорник, машини и съоръжения в лозаро-винарско стопанство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatør innen vinproduksjon utfører praktiske aktiviteter knyttet til dyrking, forplantning av druesorter og produksjon av vin med spesialmaskiner eller -utstyr.",
"preferredLabel": "maskinoperatør innen vinproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør innen vinproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"grape grower",
"vineyard machinery operator",
"winery machine operator",
"farm machinery operator",
"vineyard machine operator",
"machinery operator in a vineyard"
],
"description": "Vineyard machinery operators carry out practical activities related to cultivation, propagation of grape varieties and production of wine with specialised machinery or equipment.",
"preferredLabel": "vineyard machinery operator",
"preferredTerm": "vineyard machinery operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vīnogulāju mašīnu operators",
"vīnogulāju mašīnu operatore",
"mašīnu operators vīnogu audzēšanas uzņēmumā",
"vīnogu audzētājs"
],
"description": "Vīnogulāju mašīnu operatori veic praktiskus pasākumus, kas saistīti ar vīnogu šķirņu kultivēšanu, pavairošanu un vīna ražošanu, izmantojot specializētas iekārtas vai aprīkojumu.",
"preferredLabel": "vīnogulāju mašīnu operators",
"preferredTerm": "vīnogulāju mašīnu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات الكروم بتنفيذ أنشطة عملية تتعلق بزراعة العنب وإنتاج أنواع العنب وإنتاج النبيذ بواسطة الآلات أو المعدات المتخصصة.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينات الكروم / مشغلة ماكينات الكروم",
"preferredTerm": "مشغل ماكينات الكروم / مشغلة ماكينات الكروم"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas de vendimia",
"operadora de máquinas de vendimia"
],
"description": "Los operadores de máquinas de vendimia llevan a cabo actividades prácticas relacionadas con el cultivo, la propagación de variedades de uva y la producción de vino con maquinaria o equipos especializados.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de vendimia/operadora de máquinas de vendimia",
"preferredTerm": "operador de máquinas de vendimia/operadora de máquinas de vendimia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viinamarjaistanduse masinaoperaatorid teevad praktilisi töid seoses viinamarjakasvatuse, viinamarjasortide paljundamise ja veinitootmise erimasinate või seadmetega.",
"preferredLabel": "viinamarjaistanduse masinaoperaator",
"preferredTerm": "viinamarjaistanduse masinaoperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"viinitilan koneenkäyttäjä"
],
"description": "Viinitarhan koneenkäyttäjät hoitavat erikoiskoneiden tai -laitteiden avulla käytännön toimia, jotka liittyvät viljelyyn, rypälelajikkeiden lisäykseen ja viinin tuotantoon.",
"preferredLabel": "viinitarhan koneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "viinitarhan koneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka strojov na obrábanie viniča",
"operátor strojov na obrábanie viniča"
],
"description": "Operátori strojov na obrábanie viniča vykonávajú praktické činnosti súvisiace s pestovaním, rozmnožovaním odrôd hrozna a výrobou vína pomocou špeciálnych strojov a zariadení.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na obrábanie viniča",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na obrábanie viniča"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinfører inden for vinavl",
"maskinfører inden for vinproduktion",
"maskinoperatør på en vingård",
"maskinfører inden for vindyrkning",
"maskinoperatør inden for vinavl",
"maskinfører på en vingård",
"maskinoperatør inden for vindyrkning"
],
"description": "Maskinoperatører inden for vinproduktion gennemfører praktiske aktiviteter i forbindelse med dyrkning og formering af druesorter og fremstilling af vin med specialmaskineri eller -udstyr.",
"preferredLabel": "maskinoperatør inden for vinproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør inden for vinproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"machiniste op een wijngaard"
],
"description": "Machinisten op een wijngaard voeren praktische activiteiten uit in verband met de teelt, de verspreiding van druivenrassen en de productie van wijn met gespecialiseerde machines of apparatuur.",
"preferredLabel": "machinist op een wijngaard",
"preferredTerm": "machinist op een wijngaard"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur vínræktunartækja annast hagnýta vinnu varðandi ræktun, uppræktun vínafbrigða og framleiðslu víns með sérhæfðum vélum eða búnaði.",
"preferredLabel": "stjórnandi vínræktunartækja",
"preferredTerm": "stjórnandi vínræktunartækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljalec vinogradniških strojev",
"upravljavka vinogradniških strojev",
"upravljalka vinogradniških strojev",
"upravljavec vinogradniške mehanizacije",
"upravljavec vinogradniških strojev",
"upravljavka vinogradniške mehanizacije"
],
"description": "Upravljavci vinogradniških strojev izvajajo praktične dejavnosti, povezane z gojenjem, razmnoževanjem sort grozdja in proizvodnjo vina s posebnimi stroji ali opremo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka vinogradniških strojev",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka vinogradniških strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj vinogradarskim strojevima",
"rukovateljica vinogradarskim strojevima"
],
"description": "Rukovatelji vinogradarskim strojevima obavljaju praktične aktivnosti u vezi s uzgojem, razmnožavanjem sorti vinove loze i proizvodnjom vina primjenom specijaliziranih strojeva ili opreme.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica vinogradarskim strojevima",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica vinogradarskim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do uprawy winorośli i produkcji wina wykonują praktyczne zadania związane z uprawą, rozmnażaniem odmian winorośli i wytwarzaniem wina przy użyciu wyspecjalizowanych maszyn lub sprzętu.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do uprawy winorośli i produkcji wina",
"preferredTerm": "operator urządzeń do uprawy winorośli i produkcji wina"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine per la viticoltura",
"operatore di macchine per la viticoltura"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la viticoltura svolgono attività pratiche connesse alla coltivazione, alla diffusione di varietà di uva e alla produzione di vino con macchinari o attrezzature speciali.",
"preferredLabel": "operatore macchine per la viticoltura/operatrice macchine per la viticoltura",
"preferredTerm": "operatore macchine per la viticoltura/operatrice macchine per la viticoltura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenführerin Weinbau",
"Maschinenführer Weinbau"
],
"description": "Maschinenführer Weinbau führen praktische Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Anbau, der Vermehrung von Rebsorten und der Herstellung von Wein mit Spezialmaschinen oder -geräten durch.",
"preferredLabel": "Maschinenführer Weinbau/Maschinenführerin Weinbau",
"preferredTerm": "Maschinenführer Weinbau/Maschinenführerin Weinbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1fc60ca6-c3ea-4aeb-bf3b-350c0c5e7f93 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-farm",
"operatur tal-magni tal-fabbrika tal-inbid",
"min ikabbar id-dwieli",
"operatur tal-magni tal-għelieqi tad-dwieli",
"operatriċi tal-makkinarju tal-għelieqi tad-dwieli",
"operatur tal-makkinarju tal-għelieqi tad-dwieli"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-għelieqi tad-dwieli jwettqu attivitajiet prattiċi relatati mal-kultivazzjoni, il-propagazzjoni tal-varjetajiet tal-għeneb u l-produzzjoni tal-inbid b’makkinarju jew tagħmir speċjalizzat.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-għelieqi tad-dwieli",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-għelieqi tad-dwieli"
} | {
"alternativeLabel": [
"borászati gépkezelő",
"szőlész",
"szőlész-borász szaktechnikus",
"mezőgazdasági gépkezelő"
],
"description": "A szőlészeti gépkezelők gyakorlati tevékenységeket végeznek a szőlőtermesztés, a szőlőfajták szaporítása, valamint a szőlészeti gépekkel vagy berendezésekkel végzett borkészítés területén.",
"preferredLabel": "szőlészeti gépkezelő",
"preferredTerm": "szőlészeti gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente viticole tractoriste",
"agent tractoriste en viticulture",
"agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste",
"agente tractoriste en viticulture",
"agente tractoriste viticole",
"agent viticole tractoriste",
"agent tractoriste viticole/agente tractoriste viticole",
"agent tractoriste viticole"
],
"description": "Les agents/agentes tractoriste en viticulture exercent des activités pratiques liées à la culture du raisin, à la propagation des variétés de raisin, et à la production de vin à l’aide de machines ou d’équipements spécialisés.",
"preferredLabel": "agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture",
"preferredTerm": "agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de viticultura",
"Operadora de máquinas de viticultura"
],
"description": "Os operadores de máquinas de viticultura realizam atividades práticas relacionadas com o cultivo, a propagação de variedades de uvas e a produção de vinho com maquinaria ou equipamento especializado.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de viticultura/Operadora de máquinas de viticultura",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de viticultura/Operadora de máquinas de viticultura"
} | {
"alternativeLabel": [
"viticultoare",
"viticultor",
"tractorist viticultură",
"operator mașini și utilaje pentru viticultură",
"tractoristă viticultură",
"operatoare mașini și utilaje pentru viticultură"
],
"description": "Operatorii de mașini și utilaje pentru viticultură desfășoară activități practice legate de cultivarea și înmulțirea soiurilor de struguri și de producția de vin cu utilaje sau echipamente specializate.",
"preferredLabel": "operator mașini și utilaje pentru viticultură/operatoare mașini și utilaje pentru viticultură",
"preferredTerm": "operator mașini și utilaje pentru viticultură/operatoare mașini și utilaje pentru viticultură"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιστάτης φυτικής παραγωγής",
"επιστάτης παραγωγής οπωροκηπευτικών",
"επιστάτρια φυτικής παραγωγής",
"επιστάτης αγρεργατών",
"επιστάτρια αγρεργατών",
"επιστάτρια παραγωγής οπωροκηπευτικών"
],
"description": "Οι επικεφαλής ομάδας φυτικής παραγωγής είναι υπεύθυνοι για την καθοδήγηση και τη συνεργασία με ομάδα εργατών σε καλλιέργειες. Οργανώνουν τα ημερήσια προγράμματα εργασίας και συμμετέχουν στην παραγωγή.",
"preferredLabel": "επικεφαλής ομάδας φυτικής παραγωγής",
"preferredTerm": "επικεφαλής ομάδας φυτικής παραγωγής"
} | {
"alternativeLabel": [
"kultūrinių augalų komandos vadovas",
"kultūrinių augalų ūkio komandos vadovė",
"kultūrinių augalų auginimo padalinio vadovas"
],
"description": "Kultūrinių augalų ūkio komandos vadovai yra atsakingi už vadovavimą ir darbą augalų auginimo ūkio darbuotojų komandoje. Jie organizuoja kasdienio augalų auginimo darbo grafikus ir dalyvauja auginimo procese.",
"preferredLabel": "kultūrinių augalų ūkio komandos vadovas",
"preferredTerm": "kultūrinių augalų ūkio komandos vadovas"
} | C6111.1 | {
"preferredLabel": "керівник бригади з вирощування сільськогосподарських культур",
"preferredTerm": "керівник бригади з вирощування сільськогосподарських культур"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá cinn foirne táirgthe barr agranamaíoch freagrach as a bheith ag obair le foireann d’oibrithe táirgthe barr. Eagraíonn siad na sceidil oibre laethúla maidir le táirgeadh barr agus glacann siad páirt sa táirgeacht",
"preferredLabel": "ceann foirne táirgthe barr agranamaíoch",
"preferredTerm": "ceann foirne táirgthe barr agranamaíoch"
} | {
"alternativeLabel": [
"gruppansvarig inom växtodling",
"ledare inom växtodling",
"gruppchef inom växtodling",
"växtodlingsgruppledare"
],
"description": "Gruppledare inom växtodling ansvarar för att leda och arbeta tillsammans med ett team av växtodlingsarbetare. De organiserar dagliga arbetsscheman för vegetabilieproduktion och deltar i produktionsarbetena.",
"preferredLabel": "gruppledare inom växtodling",
"preferredTerm": "gruppledare inom växtodling"
} | {
"alternativeLabel": [
"rostlinářský mistr",
"rostlinářská mistrová",
"vedoucí týmu v rostlinné výrobě"
],
"description": "Vedoucí týmu v rostlinné výrobě jsou odpovědní za vedení týmu pracovníků v oblasti rostlinné výroby a spolupráci s ním. Organizují denní pracovní rozvrhy pro rostlinnou výrobu a podílejí se na výrobě.",
"preferredLabel": "vedoucí týmu v rostlinné výrobě",
"preferredTerm": "vedoucí týmu v rostlinné výrobě"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководителка на растениевъден екип",
"ръководителка на аграрен екип",
"ръководител на аграрен екип",
"ръководител на растениевъден екип",
"ръководители на растениевъден екип"
],
"description": "Ръководителите на растениевъден екип отговарят за управлението и работата с екип от работници, занимаващи се с растениевъдство. Те организират дневните работни графици за растениевъдство и участват в производството.",
"preferredLabel": "ръководител на растениевъден екип/ръководителка на растениевъден екип",
"preferredTerm": "ръководител на растениевъден екип/ръководителка на растениевъден екип"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arbeidsledere for landbruksarbeidere er ansvarlige for å lede og samarbeide med et team av avlingsproduksjonsarbeidere. De organiserer de daglige arbeidsplanene for avlingsproduksjon og deltar i produksjonen.",
"preferredLabel": "arbeidsleder for landbruksarbeidere",
"preferredTerm": "arbeidsleder for landbruksarbeidere"
} | {
"alternativeLabel": [
"agronomic crop production team leader",
"production team leader",
"crop team leader",
"crops production team leader",
"crop growing team leader",
"crop team manager"
],
"description": "Agronomic crop production team leaders are responsible for leading and working with a team of crop production workers. They organise the daily work schedules for crop production and participate in the production.",
"preferredLabel": "agronomic crop production team leader",
"preferredTerm": "agronomic crop production team leader"
} | {
"alternativeLabel": [
"labības ražošanas daļas vadītāja",
"laukaugu audzēšanas brigadieris",
"labības ražošanas brigadieris",
"labības ražošanas brigadiere",
"labības ražošanas daļas vadītājs",
"laukaugu audzēšana brigadiere"
],
"description": "Laukaugu audzēšanas brigadieri ir atbildīgi par laukaugu audzēšanas strādnieku komandas vadību un sadarbību ar to. Viņi organizē ikdienas darba grafikus attiecībā uz laukaugu audzēšanas darbībām un iesaistās audzēšanā.",
"preferredLabel": "laukaugu audzēšanas brigadieris",
"preferredTerm": "laukaugu audzēšanas brigadieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى رؤساء فرق إنتاج المحاصيل الزراعية مسؤولية قيادة فرق من عمال إنتاج المحاصيل والعمل معهم. فهُم ينظّمون جداول العمل اليومية لإنتاج المحاصيل والمشاركة في الإنتاج",
"preferredLabel": "رئيس فريق إنتاج المحاصيل الزراعية / رئيسة فريق إنتاج المحاصيل الزراعية",
"preferredTerm": "رئيس فريق إنتاج المحاصيل الزراعية / رئيسة فريق إنتاج المحاصيل الزراعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"capataz agrícola",
"capataz de producción de cultivos",
"capataza de producción de cultivos",
"jefa de equipo de producción agrícola",
"jefe de equipo de producción agrícola",
"capataza de explotaciones agrícolas",
"capataz de explotaciones agrícolas",
"capataza agrícola"
],
"description": "Los responsables de equipo de producción agrícola son responsables de dirigir y trabajar con un equipo de trabajadores de cultivos. Organizan los calendarios de trabajo diarios para la producción vegetal y participan en la producción.",
"preferredLabel": "responsable de equipo de producción agrícola",
"preferredTerm": "responsable de equipo de producción agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"põllumees",
"põllumajanduskultuuride tootmise rühmajuht"
],
"description": "Põllukultuuride tootmise rühmajuhid vastutavad taimekasvatustöötajate rühma juhtimise eest ja töötavad koos sellega. Nad korraldavad taimekasvatuse igapäevast töögraafikut ja osalevad tootmises.",
"preferredLabel": "põllukultuuride tootmise rühmajuht",
"preferredTerm": "põllukultuuride tootmise rühmajuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"viljelyskasvien tuotantojohtaja",
"viljelyskasvien tuotantoryhmän johtajat",
"viljelystiiminjohtaja",
"maanviljelyryhmänjohtaja",
"maanviljelyryhmänjohtajat"
],
"description": "Viljelyskasvien tuotantoryhmän johtajat johtavat viljelyskasvien tuotantoryhmää ja työskentelevät tuotantoryhmän kanssa. He organisoivat päivittäiset tuotantosuunnitelmat ja osallistuvat tuotantoon.",
"preferredLabel": "viljelyskasvien tuotantoryhmän johtaja",
"preferredTerm": "viljelyskasvien tuotantoryhmän johtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"majster rastlinnej výroby",
"pracovníčka v rastlinnej výrobe",
"koordinátor pestovania plodín",
"koordinátorka pestovania plodín",
"pracovník poľnohospodárskeho družstva",
"pracovník v rastlinnej výrobe",
"vedúci pestovania plodín",
"pracovníčka poľnohospodárskeho družstva",
"majsterka rastlinnej výroby",
"vedúca pestovania plodín"
],
"description": "Vedúci pestovania poľnohospodárskych plodín majú na starosti vedenie a spoluprácu s tímom pestovateľov poľnohospodárskych plodín. Organizujú denný pracovný rozvrh pre pestovanie plodín a podieľajú sa na výrobe.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca pestovania poľnohospodárskych plodín",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca pestovania poľnohospodárskych plodín"
} | {
"alternativeLabel": [
"holdleder for produktion af planter",
"holdleder for fremstilling af afgrøder",
"teamleder for planteavl"
],
"description": "Holdledere inden for planteavl har ansvaret for at lede og arbejde sammen med et team af afgrødeproducerende arbejdstagere. De tilrettelægger de daglige arbejdsplaner for vegetabilsk produktion og deltager i produktionen",
"preferredLabel": "holdleder inden for planteavl",
"preferredTerm": "holdleder inden for planteavl"
} | {
"alternativeLabel": [
"agronomisch voorman in de landbouw"
],
"description": "Bedrijfsleiders in de landbouw zijn verantwoordelijk voor het leiden van en werken met een team van werknemers voor de productie van gewassen. Zij organiseren de dagelijkse werkschema’s voor de productie van gewassen en nemen deel aan de productie.",
"preferredLabel": "bedrijfsleider in de landbouw",
"preferredTerm": "bedrijfsleider in de landbouw"
} | {
"alternativeLabel": [
"teymisleiðtogi á framleiðslusviði",
"teymisleiðtogi á uppskerusviði",
"teymisleiðtogi á sviði uppskeruræktunar",
"verkstjóra við uppskeru",
"teymisstjóri í uppskeru"
],
"description": "Verkstjórar í jarðræktarframleiðslu bera ábyrgð á því að leiða og starfa með starfsfólki í jarðrækt. Þeir skipuleggja daglegar áætlanir í jarðrækt og taka þátt í framleiðslunni.",
"preferredLabel": "verkstjóri í jarðræktarframleiðslu",
"preferredTerm": "verkstjóri í jarðræktarframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"skupinovodja v pridelavi poljščin",
"skupinovodja v poljedelstvu",
"skupinovodja v poljedelski pridelavi",
"vodja skupine za pridelavo pridelka"
],
"description": "Skupinovodje v poljedelstvu so odgovorni za vodenje in delo z ekipo delavcev v poljedelstvu. Organizirajo dnevne razporede dela za poljedelsko pridelavo in sodelujejo pri pridelavi.",
"preferredLabel": "skupinovodja v poljedelstvu",
"preferredTerm": "skupinovodja v poljedelstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica tima za proizvodnju usjeva",
"voditelj tima u proizvodnji poljoprivrednih usjeva",
"voditelj tima za proizvodnju usjeva",
"voditeljica tima u proizvodnji poljoprivrednih usjeva"
],
"description": "Voditelji tima u proizvodnji poljoprivrednih usjeva odgovorni su za vođenje i rad skupine radnika u proizvodnji usjeva. Organiziraju svakodnevni raspored rada u proizvodnji usjeva i sudjeluju u proizvodnji.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica tima u proizvodnji poljoprivrednih usjeva",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica tima u proizvodnji poljoprivrednih usjeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordynator produkcji",
"koordynator zespołu do spraw produkcji roślinnej",
"lider zespołu produkcji upraw",
"koordynator zespołu ds. produkcji roślin",
"koordynator rolny",
"koordynator upraw",
"koordynatorzy zespołu ds. produkcji roślinnej",
"lider zespołu produkcji rolnej",
"koordynator zespołu produkcji rolnej",
"nadzorca produkcji rolnej"
],
"description": "Koordynatorzy zespołu ds. produkcji roślinnej są odpowiedzialni za kierowanie i współpracę z zespołem pracowników produkcji roślinnej. Organizują dzienny harmonogram prac w zakresie produkcji roślinnej i uczestniczą w produkcji.",
"preferredLabel": "koordynator zespołu ds. produkcji roślinnej",
"preferredTerm": "koordynator zespołu ds. produkcji roślinnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"caposquadra della coltivazione",
"leader del team di produzione di vegetali",
"caposquadra agricolo",
"caposquadra della produzione frutticola",
"caposquadra per la produzione dei vegetali",
"capo del team di produzione di vegetali",
"caposquadra della produzione vegetale"
],
"description": "I capisquadra della produzione agricola hanno il compito di guidare una squadra di addetti alla produzione agricola e lavorare con quest’ultima. Organizzano i programmi di lavoro quotidiano per la produzione agricola e vi prendono parte.",
"preferredLabel": "caposquadra della produzione agricola",
"preferredTerm": "caposquadra della produzione agricola"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pflanzenbauleiter",
"Produktionsteamleiterin im Bereich Pflanzenbau",
"Pflanzenbauleiterin",
"Gruppenleiterin im Bereich Pflanzenbau",
"Teamleiter Produktion im Bereich Pflanzenbau",
"Gruppenleiter im Bereich Pflanzenbau",
"Teamleiterin Produktion im Bereich Pflanzenbau",
"Produktionsteamleiter im Bereich Pflanzenbau"
],
"description": "Produktionsteamleiter im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau führen ein Team von Produktionsarbeitern im Bereich Pflanzenbau und arbeiten mit diesem zusammen. Sie organisieren die täglichen Arbeitspläne für den Pflanzenbau und beteiligen sich an den Produktionsprozessen.",
"preferredLabel": "Produktionsteamleiter im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau/Produktionsteamleiterin im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau",
"preferredTerm": "Produktionsteamleiter im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau/Produktionsteamleiterin im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f5e80af5-eebe-4133-878a-5dc5ef34fe93 | {
"alternativeLabel": [
"kap tat-tim tal-produzzjoni tal-uċuh tar-raba'",
"kap tat-tim għall-produzzjoni tal-għelejjel",
"kap tat-tim fil-qasam tal-produzzjoni tal-għelejjel",
"team leader tal-produzzjoni tal-għelejjel",
"kap ta' tim tal-produzzjoni ta' għelejjel"
],
"description": "Il-kapijiet tat-tim tal-produzzjoni tal-għelejjel agronomiċi huma responsabbli għat-tmexxija u l-ħidma ma’ tim ta’ ħaddiema tal-produzzjoni tal-għelejjel. Dawn jorganizzaw l-iskedi tax-xogħol ta’ kuljum għall-produzzjoni tal-għelejjel u jipparteċipaw fil-produzzjoni",
"preferredLabel": "kap tat-tim tal-produzzjoni tal-għelejjel agronomiċi",
"preferredTerm": "kap tat-tim tal-produzzjoni tal-għelejjel agronomiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"növénytermesztési csoportvezető",
"növénytermesztési brigád vezetői",
"növénytermesztési brigádvezető"
],
"description": "A mezőgazdasági növénytermesztési brigádok vezetőinek feladata a növénytermesztési dolgozók irányítása és munkájuk segítése. Megszervezik a növénytermesztéssel kapcsolatos napi munkarendet, és részt vesznek a termelésben.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági növénytermesztési brigád vezetője",
"preferredTerm": "mezőgazdasági növénytermesztési brigád vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"cheffe d'équipe de production agricole",
"responsable d'équipe agricole",
"chef d'équipe de production agricole",
"chef d'équipe agricole"
],
"description": "Les chefs/cheffes d’équipe de production agricole sont chargés de coordonner une équipe de travailleurs de production agricole. Ils/Elles organisent les horaires de travail journaliers pour la production agricole et participent au processus de production.",
"preferredLabel": "chef d’équipe de production agricole/cheffe d’équipe de production agricole",
"preferredTerm": "chef d’équipe de production agricole/cheffe d’équipe de production agricole"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os chefes de equipa de produção agrícola são responsáveis por liderar e trabalhar com uma equipa de trabalhadores da produção agrícola. Organizam os horários de trabalho diários para a produção agrícola e participam na produção.",
"preferredLabel": "Chefe de equipa de produção agrícola",
"preferredTerm": "Chefe de equipa de produção agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"șefă de echipă pentru recoltarea culturilor agricole",
"șef de echipă pentru recoltarea culturilor agricole"
],
"description": "Maiștrii în recoltarea culturilor agricole au responsabilitatea de a conduce și de a lucra cu o echipă de lucrători în recoltarea de culturi agricole. Organizează programul de lucru zilnic pentru recoltarea culturilor agricole și participă la producție",
"preferredLabel": "maistru recoltarea culturilor agricule",
"preferredTerm": "maistru recoltarea culturilor agricule"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι επικεφαλής ομάδας οπωροπαραγωγής είναι υπεύθυνοι για την καθοδήγηση της ομάδας τους και τη συνεργασία μεταξύ των μελών της. Οργανώνουν τα ημερήσια προγράμματα εργασίας και συμμετέχουν στις διαδικασίες παραγωγής.",
"preferredLabel": "επικεφαλής ομάδας οπωροπαραγωγής",
"preferredTerm": "επικεφαλής ομάδας οπωροπαραγωγής"
} | {
"alternativeLabel": [
"augalininkystės vadovas",
"vaisių produkcijos grupės vadovė"
],
"description": "Sodininkystės grupės vadovai yra atsakingi už vadovavimą ir darbą komandoje. Jie organizuoja vaisinių kultūrų auginimo kasdienio darbo grafiką ir dalyvauja auginimo procese.",
"preferredLabel": "sodininkystės grupės vadovas",
"preferredTerm": "sodininkystės grupės vadovas"
} | C6112.2 | {
"preferredLabel": "керівник бригади з вирощування фруктів",
"preferredTerm": "керівник бригади з вирощування фруктів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá ceannairí foirne an táirgthe torthaí freagrach as foireann a stiúradh agus as a bheith ag obair le foireann. Eagraíonn siad sceidil oibre laethúla chun barra torthaí a tháirgeadh agus glacann siad páirt sna próisis táirgthe.",
"preferredLabel": "ceann foirne an táirgthe torthaí",
"preferredTerm": "ceann foirne an táirgthe torthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"driftledare fruktodling",
"driftsledare fruktodling"
],
"description": "Arbetsledare på fruktodlingar ansvarar för ledning och arbete tillsammans med ett arbetsteam. De organiserar dagliga arbetsscheman för produktion av frukt och deltar i produktionsarbeten.",
"preferredLabel": "arbetsledare, fruktodling",
"preferredTerm": "arbetsledare, fruktodling"
} | {
"alternativeLabel": [
"pěstitelka ovoce",
"pěstitel ovoce"
],
"description": "Vedoucí týmu zodpovědný za produkci ovoce odpovídají za vedení týmu a spolupráci s ním. Organizují denní pracovní rozvrhy pro produkci ovocných plodin a podílejí se na výrobních procesech.",
"preferredLabel": "vedoucí týmu zodpovědný za produkci ovoce",
"preferredTerm": "vedoucí týmu zodpovědný za produkci ovoce"
} | {
"alternativeLabel": [
"фермер, отглеждащ плодове"
],
"description": "Ръководителите на овощарски бригади отговарят за ръководството и работата с екипа. Те организират ежедневни работни графици за производството на овощни култури и участват в процесите на производството.",
"preferredLabel": "ръководител, овощарска бригада",
"preferredTerm": "ръководител, овощарска бригада"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Driftsledere innen fruktdyrking er ansvarlige for å lede og samarbeide med et team. De organiserer daglige arbeidsplaner for produksjon av fruktavlinger og deltar i produksjonsprosessene.",
"preferredLabel": "driftsleder innen fruktdyrking",
"preferredTerm": "driftsleder innen fruktdyrking"
} | {
"alternativeLabel": [
"fruit picking manager",
"fruit farmer",
"fruit harvesting team leader",
"apple production manager",
"strawberry production team supervisor",
"fruit production team lead",
"fruit production leader",
"fruit production team leader",
"strawberry farmer",
"fruit production manager",
"fruit harvesting leader",
"fruit production supervisor",
"fruit production team supervisor",
"strawberry production manager",
"fruit picking team leader",
"fruit production team manager",
"organic fruit farmer",
"apple production team supervisor",
"apple farmer"
],
"description": "Fruit production team leaders are responsible for leading and working with a team. They organise daily work schedules for the production of fruit crops and participate in the production processes.",
"preferredLabel": "fruit production team leader",
"preferredTerm": "fruit production team leader"
} | {
"alternativeLabel": [
"augļu audzēšanas lauksaimnieks",
"augļu ražošanas brigadiere",
"augļu ražošanas brigadieris",
"augļkopības vadītājs",
"augļu koku un ogulāju audzētājs",
"augļu koku un ogu krūmu audzētājs"
],
"description": "Augļu ražošanas brigadieri ir atbildīgi par strādnieku komandas vadību un sadarbību ar to. Viņi organizē ikdienas darba grafikus, lai nodrošinātu augļu kultūru audzēšanu, un piedalās ražošanas procesos.",
"preferredLabel": "augļu ražošanas brigadieris",
"preferredTerm": "augļu ražošanas brigadieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "قادة فرق إنتاج الفاكهة مسؤولون عن قيادة الفرق والعمل معها. وهم ينظِّمون جداول العمل اليومية لإنتاج محاصيل الفاكهة ويشاركون في عمليات الإنتاج.",
"preferredLabel": "قائد فريق إنتاج الفاكهة / قائدة فريق إنتاج الفاكهة",
"preferredTerm": "قائد فريق إنتاج الفاكهة / قائدة فريق إنتاج الفاكهة"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefe de equipo de producción frutícola",
"jefa de equipo de producción frutícola"
],
"description": "Los jefes de equipo de producción frutícola son responsables de dirigir y trabajar con un equipo. Organizan programas de trabajo diario para la producción de cultivos frutales y participan en los procesos de producción.",
"preferredLabel": "jefe de equipo de producción frutícola/jefa de equipo de producción frutícola",
"preferredTerm": "jefe de equipo de producción frutícola/jefa de equipo de producción frutícola"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puuviljatootmise üksuste juhid vastutavad rühma juhtimise eest ja töötavad koos sellega. Nad korraldavad puuviljakultuuride kasvatamise igapäevaseid töökavu ja osalevad tootmisprotsessides.",
"preferredLabel": "puuviljatootmise üksuse juht",
"preferredTerm": "puuviljatootmise üksuse juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puutarhatyönjohtajat johtavat työryhmää ja työskentelevät sen kanssa. He laativat päivittäiset aikataulut hedelmätuotannolle ja osallistuvat tuotantoprosesseihin.",
"preferredLabel": "puutarhatyönjohtaja",
"preferredTerm": "puutarhatyönjohtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci ovocinárskej skupiny",
"vedúca ovocinárskej skupiny"
],
"description": "Vedúci ovocinárskych skupín majú na starosti vedenie a prácu s tímom. Organizujú denný pracovný harmonogram výroby ovocných plodín a zúčastňujú sa na výrobných procesoch.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca ovocinárskej skupiny",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca ovocinárskej skupiny"
} | {
"alternativeLabel": [
"frugtproducent",
"frugtavler",
"frugtdyrker",
"driftsleder inden for frugtdyrkning",
"driftsleder inden for frugtproduktion"
],
"description": "Driftsledere inden for frugtavl er ansvarlige for at lede og arbejde sammen med et team. De tilrettelægger daglige arbejdsplaner for produktion af frugtafgrøder og deltager i produktionsprocesserne.",
"preferredLabel": "driftsleder inden for frugtavl",
"preferredTerm": "driftsleder inden for frugtavl"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ploegbazen in de fruitteelt zijn verantwoordelijk voor het leiden van en het werken met een team. Zij organiseren dagelijkse werkschema’s voor de productie van fruitgewassen en nemen deel aan de productieprocessen.",
"preferredLabel": "ploegbaas in de fruitteelt",
"preferredTerm": "ploegbaas in de fruitteelt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hópstjórar ávaxtaframleiðsluteymis bera ábyrgð á því að stjórna og starfa með hópi. Þeir skipuleggja daglegar vinnuáætlanir vegna framleiðslu á ávöxtum og taka þátt í framleiðsluferlinu.",
"preferredLabel": "hópstjóri ávaxtaframleiðslu",
"preferredTerm": "hópstjóri ávaxtaframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja skupine v sadjarstvu"
],
"description": "Skupinovodje v sadjarstvu so odgovorni za vodenje in delo z ekipo. Organizirajo dnevne urnike dela za pridelavo sadja in sodelujejo v pridelovalnih postopkih.",
"preferredLabel": "skupinovodja v sadjarstvu",
"preferredTerm": "skupinovodja v sadjarstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj tima u proizvodnji voća",
"voditeljica tima u proizvodnji voća"
],
"description": "Voditelji tima u proizvodnji voća odgovorni su za vođenje tima i rad s timom. Organiziraju svakodnevni raspored rada u proizvodnji voćnih kultura i sudjeluju u proizvodnim procesima.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica tima u proizvodnji voća",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica tima u proizvodnji voća"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy gospodarstw sadowniczych są odpowiedzialni za kierowanie i współpracę z zespołem. Układają codzienne harmonogramy prac w zakresie produkcji sadowniczej i uczestniczą w procesach produkcji.",
"preferredLabel": "kierownik gospodarstwa sadowniczego",
"preferredTerm": "kierownik gospodarstwa sadowniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"preposta nel settore frutticolo",
"frutticoltrice",
"frutticoltore",
"preposto nel settore frutticolo"
],
"description": "I capisquadra nel settore frutticolo hanno il compito di guidare una squadra e lavorare con quest’ultima. Organizzano programmi di lavoro quotidiano per la produzione di colture frutticole e partecipano ai processi di produzione.",
"preferredLabel": "caposquadra nel settore frutticolo",
"preferredTerm": "caposquadra nel settore frutticolo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Teamleiterin Obstbau",
"Teamleiter Obstbau"
],
"description": "Teamleiter Obstbau führen ein Team und arbeiten mit diesem zusammen. Sie organisieren tägliche Arbeitspläne für den Obstbau und beteiligen sich an den Produktionsprozessen.",
"preferredLabel": "Teamleiter Obstbau/Teamleiterin Obstbau",
"preferredTerm": "Teamleiter Obstbau/Teamleiterin Obstbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5aeaea2f-6585-4d3d-8f3e-1fdd9903aa32 | {
"alternativeLabel": [
"min ikabbar il-frott"
],
"description": "Il-mexxejja tat-tim tal-produzzjoni tal-frott huma responsabbli għat-tmexxija u l-ħidma ma’ tim. Dawn jorganizzaw skedi tax-xogħol ta’ kuljum għall-produzzjoni ta’ għelejjel tal-frott u jipparteċipaw fil-proċessi ta’ produzzjoni.",
"preferredLabel": "mexxej tat-tim tal-produzzjoni tal-frott",
"preferredTerm": "mexxej tat-tim tal-produzzjoni tal-frott"
} | {
"alternativeLabel": [
"kertészeti szaktechnikus",
"gyümölcstermesztési csoportvezető",
"gazda",
"kertész",
"gyümölcstermesztő",
"mezőgazdasági technikus",
"zöldség- és gyümölcstermesztő"
],
"description": "A gyümölcstermesztők feladata a dolgozók irányítása és munkájuk segítése. Napi munkatervet készítenek a gyümölcsök feldolgozásához és részt vesznek a termelési folyamatokban.",
"preferredLabel": "gyümölcstermesztő",
"preferredTerm": "gyümölcstermesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"cheffe de station fruitière"
],
"description": "Les chefs de station fruitière sont chargés de diriger et de travailler avec une équipe. Ils/Elles organisent des calendriers de travail pour la production de plantes fruitières et participent aux processus de production.",
"preferredLabel": "chef de station fruitière",
"preferredTerm": "chef de station fruitière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fruticultor",
"Fruticultora"
],
"description": "Os chefes de equipa de produção de frutífera são responsáveis por liderar e trabalhar com uma equipa. Organizam os horários de trabalho diários para a produção de fruta e participam nos processos de produção.",
"preferredLabel": "Chefe de equipa de produção frutífera",
"preferredTerm": "Chefe de equipa de produção frutífera"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef stațiune pomicolă",
"șef plantație pomicolă"
],
"description": "Maiștrii în stațiuni de cercetare și producție pomicolă au responsabilitatea de a conduce și de a lucra cu o echipă. Organizează zilnic programe de lucru pentru producția de culturi de fructe și participă la procesele de producție.",
"preferredLabel": "maistru stațiune de cercetare și producție pomicolă",
"preferredTerm": "maistru stațiune de cercetare și producție pomicolă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος παραγωγής δενδροκηπευτικών καλλιεργειών",
"υπεύθυνη παραγωγής δενδροκηπευτικών καλλιεργειών",
"υπεύθυνος παραγωγής οπωροκηπευτικών καλλιεργειών",
"διευθυντής παραγωγικών και λειτουργικών μονάδων στη γεωργία",
"υπεύθυνη παραγωγής οπωροκηπευτικών καλλιεργειών",
"διευθύντρια παραγωγικών και λειτουργικών μονάδων στη γεωργία"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι παραγωγής οπωροκηπευτικών καλλιεργειών σχεδιάζουν την παραγωγή, διευθύνουν την επιχείρηση και συμμετέχουν στις διαδικασίες παραγωγής.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος παραγωγής οπωροκηπευτικών καλλιεργειών/υπεύθυνη παραγωγής οπωροκηπευτικών καλλιεργειών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος παραγωγής οπωροκηπευτικών καλλιεργειών/υπεύθυνη παραγωγής οπωροκηπευτικών καλλιεργειών"
} | {
"alternativeLabel": [
"sodininkystės ir daržininkystės produktų gamintojas",
"sodininkystės ir daržininkystės gamybos vadovė",
"sodininkystės ir daržininkystės gamybos vadovas"
],
"description": "Sodininkystės ir daržininkystės gamybos vadovai planuoja gamybą, valdo įmonę ir dalyvauja gamybos procese.",
"preferredLabel": "sodininkystės ir daržininkystės gamybos vadovas",
"preferredTerm": "sodininkystės ir daržininkystės gamybos vadovas"
} | C6113.2 | {
"preferredLabel": "керівник садівничого виробництва",
"preferredTerm": "керівник садівничого виробництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pleanálann bainisteoirí gairneoireachta an táirgeadh, bainistíonn siad an fiontar agus glacann siad páirt sa táirgeacht.",
"preferredLabel": "bainisteoir gairneoireachta",
"preferredTerm": "bainisteoir gairneoireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"ledare för trädgårdsproduktion",
"trädgårdsodlingsansvarig",
"chef för trädgårdsproduktion",
"ansvariga för trädgårdsodling"
],
"description": "Ansvariga för trädgårdsodling planerar produktion, leder verksamheten och deltar i produktionsarbeten.",
"preferredLabel": "ansvarig för trädgårdsodling",
"preferredTerm": "ansvarig för trädgårdsodling"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer zahradnické produkce",
"ředitelka zahradnictví",
"vedoucí zahradnictví",
"manažerka zahradnické produkce",
"ředitel zahradnictví"
],
"description": "Manažeři zahradnické produkce řídí produkci, spravují podnik a účastní se výroby.",
"preferredLabel": "manažer zahradnické produkce/manažerka zahradnické produkce",
"preferredTerm": "manažer zahradnické produkce/manažerka zahradnické produkce"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководителка на зеленчукопроизвоство",
"ръководители на зеленчукопроизвоство",
"ръководител на градинарско производство",
"ръководител на зеленчукопроизвоство",
"ръководителка на градинарско производство"
],
"description": "Ръководителите на зеленчукопроизводство планират производството, управляват предприятието и участват в производството",
"preferredLabel": "ръководител на зеленчукопроизвоство/ръководителка на зеленчукопроизвоство",
"preferredTerm": "ръководител на зеленчукопроизвоство/ръководителка на зеленчукопроизвоство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Driftssjefer for hagebruk planlegger produksjonen, administrerer virksomheten og deltar i produksjonen.",
"preferredLabel": "driftssjef for hagebruk",
"preferredTerm": "driftssjef for hagebruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"horticultural manager",
"horticulture manager",
"horticulture production manager",
"horticultural producer",
"horticultural production manager",
"horticultural crop manager"
],
"description": "Horticulture production managers plan the production, manage the enterprise and participate in the horticultural production.",
"preferredLabel": "horticulture production manager",
"preferredTerm": "horticulture production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"dārzkopības ražošanas vadītāja",
"dārzniecības vadītāja",
"dārzniecības vadītājs",
"dārzkopības ražošanas vadītājs"
],
"description": "Dārzkopības ražošanas vadītāji plāno ražošanu, pārvalda uzņēmumu un piedalās ražošanā.",
"preferredLabel": "dārzkopības ražošanas vadītājs",
"preferredTerm": "dārzkopības ražošanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو إنتاج البستنة تخطيط الإنتاج وإدارة المؤسسة والمشاركة في الإنتاج",
"preferredLabel": "مدير إنتاج البستنة / مديرة إنتاج البستنة",
"preferredTerm": "مدير إنتاج البستنة / مديرة إنتاج البستنة"
} | {
"alternativeLabel": [
"gestora de cultivos hortícolas",
"responsable hortícola",
"gestor de cultivos hortícolas",
"responsable de cultivos hortícolas"
],
"description": "Los gestores de cultivos hortícolas planifican la producción, la gestión de la empresa y participan en la producción.",
"preferredLabel": "gestor de cultivos hortícolas/gestora de cultivos hortícolas",
"preferredTerm": "gestor de cultivos hortícolas/gestora de cultivos hortícolas"
} | {
"alternativeLabel": [
"taimekasvataja",
"aiakultuuride tootmisjuht",
"aiandussaaduste tootmisjuht"
],
"description": "Aiasaaduste tootmisjuhid kavandavad tootmist, juhivad ettevõtet ja osalevad tootmises.",
"preferredLabel": "aiasaaduste tootmisjuht",
"preferredTerm": "aiasaaduste tootmisjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"puutarhatuotantopäällikkö",
"puutarhatalouden tuotantopäällikkö",
"puutarhakasvien tuotantopäälliköt",
"puutarhatuotantopäälliköt",
"puutarhatalouden tuotantojohtajat",
"puutarhakasvien tuotannon esimiehet",
"kasvihuonetuotantojohtaja",
"puutarhatuotannon johtaja",
"puutarhatalouden tuotantopäälliköt"
],
"description": "Puutarhatalouden tuotantojohtajat suunnittelevat tuotannon, johtavat yritystä ja osallistuvat tuotantoon.",
"preferredLabel": "puutarhatalouden tuotantojohtaja",
"preferredTerm": "puutarhatalouden tuotantojohtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátorka rastlinnej výroby",
"riadiaca pracovníčka záhradnej výroby",
"špecialista v oblasti záhradníctva",
"špecialistka v oblasti záhradníctva",
"koordinátor rastlinnej výroby",
"riadiaci pracovník záhradnej výroby",
"manažér záhradníckej výroby",
"manažérka záhradníckej výroby"
],
"description": "Riadiaci pracovníci záhradnej výroby plánujú výrobu, riadia podnik a podieľajú sa na produkcii.",
"preferredLabel": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka záhradnej výroby",
"preferredTerm": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka záhradnej výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef for planteskoleproduktion",
"chef for gartneri",
"chef for væksthusproduktion",
"chef for produktion i gartneri"
],
"description": "Chefer for gartneriproduktion planlægger produktionen, leder virksomheden og deltager i produktionen",
"preferredLabel": "chef for gartneriproduktion",
"preferredTerm": "chef for gartneriproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsleider kas",
"tuinbouwbeheerder",
"tuinder"
],
"description": "Bedrijfsleiders tuinbouw plannen de productie, beheren de onderneming en nemen deel aan de productie",
"preferredLabel": "bedrijfsleider tuinbouw",
"preferredTerm": "bedrijfsleider tuinbouw"
} | {
"alternativeLabel": [
"garðyrkjustjóri",
"garðyrkjuframleiðandi",
"framleiðslustjóra í garðyrkju",
"uppskerustjóri á garðyrkjusviði"
],
"description": "Framleiðslustjórar í garðyrkju áætla framleiðsluna, stjórna fyrirtækinu og taka þátt í framleiðslunni.",
"preferredLabel": "garðyrkjustjóri",
"preferredTerm": "garðyrkjustjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja hortikulture",
"pridelovalka vrtnin",
"pridelovalec vrtnin",
"vodja hortikulturne pridelave",
"vrtnarska pridelovalka",
"vrtnarski pridelovalec"
],
"description": "Vodje vrtnarske pridelave načrtujejo pridelavo, upravljajo podjetje in sodelujejo pri pridelavi.",
"preferredLabel": "vodja vrtnarske pridelave",
"preferredTerm": "vodja vrtnarske pridelave"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravitelj vrtlarske proizvodnje",
"upraviteljica hortikulturalne proizvodnje",
"upraviteljica vrtlarske proizvodnje",
"rukovatelj u vrtlarskoj proizvodnji",
"upravitelj horitkulturalne proizvodnje",
"upraviteljica proizvodnje u hortikulturi",
"upravitelj proizvodnje u hortikulturi",
"rukovateljica u vrtlarskoj proizvodnji"
],
"description": "Upravitelji proizvodnje u hortikulturi planiraju proizvodnju, upravljaju poduzećem i sudjeluju u proizvodnji.",
"preferredLabel": "upravitelj/upraviteljica proizvodnje u hortikulturi",
"preferredTerm": "upravitelj/upraviteljica proizvodnje u hortikulturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik upraw ogrodniczych",
"kierownicy produkcji w przedsiębiorstwie ogrodniczym",
"zarządca produkcji ogrodniczej",
"kierownik produkcji ogrodniczej",
"kierownik gospodarstwa ogrodniczego",
"kierownik produkcji upraw ogrodniczych",
"kierowniczka produkcji w przedsiębiorstwie ogrodniczym",
"kierownik produkcji w przedsiębiorstwie ogrodowym"
],
"description": "Kierownicy produkcji w przedsiębiorstwie ogrodniczym planują produkcję, zarządzają przedsiębiorstwem i uczestniczą w produkcji.",
"preferredLabel": "kierownik produkcji w przedsiębiorstwie ogrodniczym",
"preferredTerm": "kierownik produkcji w przedsiębiorstwie ogrodniczym"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della produzione di prodotti orticoli",
"responsabili della produzione orticola",
"responsabile della produzione di piante orticole",
"responsabile della produzione di colture orticole",
"responsabili per la produzione orticola",
"produttrice orticolturale",
"responsabile per la produzione orticola",
"produttore orticolturale"
],
"description": "I responsabili della produzione orticola pianificano la produzione, vi partecipano e gestiscono l’impresa.",
"preferredLabel": "responsabile della produzione orticola",
"preferredTerm": "responsabile della produzione orticola"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produktionsleiter im Bereich Gartenbau",
"Leiter der Produktion im Bereich Gartenbau",
"Fertigungsleiterin im Bereich Gartenbau",
"Produktionsmanagerin im Bereich Gartenbau",
"Fertigungsleiter im Bereich Gartenbau",
"Produktionsleiterin im Bereich Gartenbau",
"Leiterin der Produktion im Bereich Gartenbau",
"Produktionsmanager im Bereich Gartenbau"
],
"description": "Produktionsleiter im Bereich Gartenbau planen die Produktion, leiten den Betrieb und beteiligen sich an der Produktion.",
"preferredLabel": "Produktionsleiter im Bereich Gartenbau/Produktionsleiterin im Bereich Gartenbau",
"preferredTerm": "Produktionsleiter im Bereich Gartenbau/Produktionsleiterin im Bereich Gartenbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d36b66f8-c08a-4416-953b-62c271ca7509 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer fil-qasam tal-kultivazzjoni tal-ġonna",
"maniġer fil-qasam tal-produzzjoni ortikulturali",
"maniġer fil-qasam tal-produzzjoni tal-ortikultura",
"maniġer tal-produzzjoni ortikulturali",
"maniġer tal-produzzjoni tal-pjanti u l-ħxejjex"
],
"description": "Il-maniġers tal-produzzjoni tal-ortikultura jippjanaw il-produzzjoni, jimmaniġġjaw l-intrapriża u jipparteċipaw fil-produzzjoni",
"preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni tal-ortikultura",
"preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni tal-ortikultura"
} | {
"alternativeLabel": [
"kertészeti termeléssel foglalkozó egység vezetői",
"kertészeti termesztés vezetője",
"kertészeti vezető",
"kertészeti termelés vezetője"
],
"description": "A kertészeti termeléssel foglalkozó egységek vezetői megtervezik a termelési folyamatokat, irányítják a vállalkozást és részt vesznek a termelésben.",
"preferredLabel": "kertészeti termeléssel foglalkozó egység vezetője",
"preferredTerm": "kertészeti termeléssel foglalkozó egység vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable horticole",
"chef de production horticole"
],
"description": "Les responsables de production horticole planifient la production, gèrent l’entreprise et participent aux processus de production horticole.",
"preferredLabel": "responsable de production horticole",
"preferredTerm": "responsable de production horticole"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestor de cultivo de produtos hortícolas",
"Gestora de cultivo de produtos hortícolas",
"Gestora de cultivo hortícola",
"Assessora de cultivo hortícola",
"Assessor de cultivo hortícola",
"Gestor de cultivo hortícola"
],
"description": "Os gestores de cultivo hortícola planeiam a produção, gerem a empresa e participam na produção.",
"preferredLabel": "Gestor de cultivo hortícola/Gestora de cultivo hortícola",
"preferredTerm": "Gestor de cultivo hortícola/Gestora de cultivo hortícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"fermier coordonator în producţia horticolă",
"fermieră în producția horticolă care se ocupă de organizarea activității",
"fermieră în horticultură coordonatoare a producției",
"fermier în producția horticolă care se ocupă de organizarea activității",
"fermier în horticultură coordonator al producției",
"fermieră coordonatoare în producţia horticolă"
],
"description": "Responsabilii de producții horticole planifică producția, gestionează întreprinderea și participă la producție",
"preferredLabel": "responsabil producție horticolă",
"preferredTerm": "responsabil producție horticolă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επικεφαλής ομάδας δενδροκηπευτικής παραγωγής",
"επιστάτης παραγωγής οπωροκηπευτικών",
"επικεφαλής ομάδων οπωροκηπευτικής παραγωγής",
"επιστάτης αγρεργατών",
"επιστάτρια αγρεργατών",
"επιστάτρια παραγωγής οπωροκηπευτικών"
],
"description": "Οι επικεφαλής ομάδας παραγωγής κηπευτικών είναι υπεύθυνοι για την καθοδήγηση της ομάδας τους και τη συνεργασία μεταξύ των μελών της. Οργανώνουν ημερήσια προγράμματα εργασίας και συμμετέχουν στην παραγωγή.",
"preferredLabel": "επικεφαλής ομάδας παραγωγής κηπευτικών",
"preferredTerm": "επικεφαλής ομάδας παραγωγής κηπευτικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"sodininkystės ir daržininkystės gamybos grupės vadovas",
"sodininkystės ir daržininkystės gamybos padalinio vadovas",
"sodininkystės ir daržininkystės gamybos komandos vadovas",
"sodininkystės ir daržininkystės gamybos padalinio vadovė"
],
"description": "Sodininkystės ir daržininkystės gamybos padalinio vadovai yra atsakingi už vadovavimą ir darbą komandoje. Jie rengia kasdienio darbo grafikus sodininkystės kultūroms auginti ir prisideda prie auginimo.",
"preferredLabel": "sodininkystės ir daržininkystės gamybos padalinio vadovas",
"preferredTerm": "sodininkystės ir daržininkystės gamybos padalinio vadovas"
} | C6113.3 | {
"preferredLabel": "керівник бригади із садівництва",
"preferredTerm": "керівник бригади із садівництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá cinn foirne gairneoireachta freagrach as foireann a stiúradh agus as a bheith ag obair le foireann. Eagraíonn siad sceidil oibre laethúla chun barra gairneoireachta a tháirgeadh agus glacann siad páirt sa táirgeacht.",
"preferredLabel": "ceann foirne gairneoireachta",
"preferredTerm": "ceann foirne gairneoireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"gruppchef inom trädgårdsodling",
"gruppledare för trädgård",
"gruppansvarig inom trädgårdsproduktion",
"gruppchef inom trädgårdsproduktion"
],
"description": "Gruppledare inom trädgårdsodling ansvarar för ledning och arbete tillsammans med ett arbetsteam. De organiserar dagliga arbetsscheman för produktion av trädgårdsprodukter och deltar i produktionsarbeten.",
"preferredLabel": "gruppledare inom trädgårdsodling",
"preferredTerm": "gruppledare inom trädgårdsodling"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí zahradnického týmu",
"zahradnický mistr",
"zahradnická mistrová"
],
"description": "Vedoucí zahradnického týmu jsou odpovědní za vedení týmu a spolupráci s ním. Organizují denní pracovní rozvrhy pro pěstování zahradnických kultur a podílejí se na produkci.",
"preferredLabel": "vedoucí zahradnického týmu",
"preferredTerm": "vedoucí zahradnického týmu"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител на екип по градинарство",
"ръководителка на екип по зеленчукопроизводство",
"ръководители на екип по зеленчукопроизводство",
"ръководителка на екип по градинарство",
"ръководител на екип по зеленчукопроизводство"
],
"description": "Ръководителите на екип по зеленчукопроизводство отговарят за ръководството и работата с екипа. Те организират ежедневни работни графици за производството на зеленчукови култури и участват в производството.",
"preferredLabel": "ръководител на екип по зеленчукопроизводство/ръководителка на екип по зеленчукопроизводство",
"preferredTerm": "ръководител на екип по зеленчукопроизводство/ръководителка на екип по зеленчукопроизводство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arbeidsledere ved hagebruk er ansvarlige for å lede og samarbeide med et team. De organiserer daglige arbeidsplaner for produksjon av hagebruksvekster og deltar i produksjonen.",
"preferredLabel": "arbeidsleder ved hagebruk",
"preferredTerm": "arbeidsleder ved hagebruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"horticultural foreman",
"horticultural production team leader",
"horticultural team manager",
"horticulture production team leader"
],
"description": "Horticulture production team leaders are responsible for leading and working with a team. They organise daily work schedules for the production of horticulture crops and participate in the production. \n",
"preferredLabel": "horticulture production team leader",
"preferredTerm": "horticulture production team leader"
} | {
"alternativeLabel": [
"dārzkopības brigadiere",
"dārzkopības darba vadītāja",
"dārzkopības darba vadītājs",
"dārzkopības brigadieris"
],
"description": "Dārzkopības brigadieri ir atbildīgi par strādnieku komandas vadīšanu un sadarbību ar to. Viņi organizē ikdienas darba grafikus dārzkopības kultūru audzēšanai un piedalās ražošanā.",
"preferredLabel": "dārzkopības brigadieris",
"preferredTerm": "dārzkopības brigadieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحمل قادة فرق إنتاج البستنة مسؤولية قيادة فريق والعمل معه. وهم يُنظِّمون جداول العمل اليومية لإنتاج محاصيل البستنة ويشاركون في الإنتاج.",
"preferredLabel": "قائد فريق إنتاج البستنة / قائدة فريق إنتاج البستنة",
"preferredTerm": "قائد فريق إنتاج البستنة / قائدة فريق إنتاج البستنة"
} | {
"alternativeLabel": [
"capataz de producción de cultivos hortícolas",
"capataza de producción de cultivos hortícolas",
"capataza de cultivos de horticultura",
"capataz de producción hortícola",
"jefe de equipo de producción en horticultura",
"jefa de equipo de producción hortícola",
"jefe de equipo de producción hortícola",
"jefa de equipo de producción en horticultura",
"capataza de producción hortícola",
"capataz de cultivos de horticultura"
],
"description": "Los jefes de equipo de producción en horticultura son responsables de dirigir y trabajar con un equipo. Organizan programas de trabajo diario para la producción de cultivos hortícolas y participan en la producción.",
"preferredLabel": "jefe de equipo de producción en horticultura/jefa de equipo de producción en horticultura",
"preferredTerm": "jefe de equipo de producción en horticultura/jefa de equipo de producción en horticultura"
} | {
"alternativeLabel": [
"aiandussaaduste tootmise rühmajuht",
"aiakultuuride tootmise rühmajuht"
],
"description": "Aiasaaduste tootmise rühmajuhid vastutavad rühma juhtimise eest ja töötavad koos sellega. Nad korraldavad aianduskultuuride kasvatamise igapäevaseid töökavu ja osalevad tootmises.",
"preferredLabel": "aiasaaduste tootmise rühmajuht",
"preferredTerm": "aiasaaduste tootmise rühmajuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"puutarhakasvien tuotantopäälliköt",
"puutarhakasvien tuotannon tiiminjohtaja",
"puutarhakasvien tuotantoryhmän johtajat",
"puutarhakasvien tuotantopäällikkö",
"puutarhakasvien tuotannon esimiehet",
"puutarhakasvien tuotannon esimies",
"puutarhakasvien tuotantotiimin johtaja"
],
"description": "Puutarhakasvien tuotantoryhmän johtajat ovat vastuussa ryhmän johtamisesta ja sen kanssa työskentelemisestä. He järjestävät päivittäiset aikataulut puutarhakasvien tuotannolle ja osallistuvat tuotantoon.",
"preferredLabel": "puutarhakasvien tuotantoryhmän johtaja",
"preferredTerm": "puutarhakasvien tuotantoryhmän johtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"majster v záhradníctve",
"koordinátorka záhradníckej výroby",
"vedúci záhradnej výroby",
"majsterka v záhradníctve",
"vedúca záhradníkov",
"vedúci záhradníkov",
"pracovníčka záhradníckej firmy",
"koordinátor záhradníckej výroby",
"pracovník záhradníckej firmy",
"vedúca záhradnej výroby"
],
"description": "Vedúci záhradnej výroby majú na starosti vedenie a prácu s tímom. Organizujú denný pracovný rozvrh pre produkciu záhradníckych plodín a podieľajú sa na výrobe.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca záhradnej výroby",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca záhradnej výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"holdleder for væksthusproduktion",
"holdleder for produktion i gartneri",
"holdleder for planteskoleproduktion",
"koordinator for gartneriproduktion"
],
"description": "Holdledere for gartneriproduktion er ansvarlige for at lede og arbejde sammen med et team. De tilrettelægger daglige arbejdsplaner for produktionen af gartneriafgrøder og deltager i produktionen.",
"preferredLabel": "holdleder for gartneriproduktion",
"preferredTerm": "holdleder for gartneriproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasbaas",
"tuinder",
"bedrijfsleider tuinbouw"
],
"description": "Voormannen tuinbouw zijn verantwoordelijk voor het leiden van en werken met een team. Zij organiseren dagelijkse werkschema’s voor de teelt van tuinbouwgewassen en nemen deel aan de productie.",
"preferredLabel": "voorman tuinbouw",
"preferredTerm": "voorman tuinbouw"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkstjóra við garðyrkjuframleiðslu",
"garðyrkjuverkstjóri",
"teymisstjóri í garðyrkju"
],
"description": "Verkstjórar í garðyrkjuframleiðslu bera ábyrgð á að leiða teymi og starfa með því. Þeir skipuleggja daglegar vinnuáætlanir vegna framleiðslu á garðyrkjuvörum og taka þátt í framleiðslunni.",
"preferredLabel": "verkstjóri í garðyrkjuframleiðslu",
"preferredTerm": "verkstjóri í garðyrkjuframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"skupinovodja v vrtnarstvu",
"vodja skupine za vrtnarsko pridelavo",
"vodja skupine v vrtnarstvu",
"skupinovodja v hortikulturi",
"vodja vrtnarske skupine"
],
"description": "Skupinovodje v vrtnarstvu so odgovorni za vodenje in delo z ekipo. Organizirajo dnevne urnike dela za pridelavo vrtnin in sodelujejo pri pridelavi.",
"preferredLabel": "skupinovodja v vrtnarstvu",
"preferredTerm": "skupinovodja v vrtnarstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica hortikulturalne proizvodnje",
"voditeljica hortikulturne proizvodnje",
"voditelj u hortikulturalnoj proizvodnji",
"voditelj hortikulturalne proizvodnje",
"voditeljica u hortikulturnoj proizvodnji",
"nadzornik hortikulturalne proizvodnje"
],
"description": "Voditelji hortikulturne proizvodnje odgovorni su za vođenje i rad tima. Organiziraju svakodnevni raspored rada za hortikulturnu proizvodnju i sudjeluju u proizvodnji.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica hortikulturne proizvodnje",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica hortikulturne proizvodnje"
} | {
"alternativeLabel": [
"mistrz zmiany zespołu produkcji ogrodniczej",
"kierownik zespołu produkcji ogrodniczej",
"koordynator zespołu ds. produkcji ogrodowej",
"koordynatorzy zespołów ds. produkcji ogrodniczej",
"koordynator zespołu do spraw produkcji ogrodniczej",
"kierownik zespołu ogrodniczego",
"brygadzista zespołu ogrodniczego"
],
"description": "Koordynatorzy zespołu ds. produkcji ogrodniczej są odpowiedzialni za kierowanie i współpracę z zespołem. Układają codzienne harmonogramy prac w zakresie produkcji ogrodniczej i uczestniczą w produkcji.",
"preferredLabel": "koordynator zespołu ds. produkcji ogrodniczej",
"preferredTerm": "koordynator zespołu ds. produkcji ogrodniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"leader del team di produzione di prodotti orticoli",
"caposquadra della coltivazione",
"caposquadra della produzione frutticola",
"capo del team di produzione di piante orticole",
"caposquadra orticolturale",
"capo del team di produzione di colture orticole",
"caposquadra per la produzione orticola",
"caposquadra per tutta la produzione orticola"
],
"description": "I capisquadra della produzione orticola hanno il compito di guidare una squadra e lavorare con quest’ultima. Organizzano programmi di lavoro quotidiano per la produzione di colture orticole e vi partecipano.",
"preferredLabel": "caposquadra della produzione orticola",
"preferredTerm": "caposquadra della produzione orticola"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gartenbauleiterin",
"Gruppenleiterin im Bereich Gartenbau",
"Gruppenleiter im Bereich Gartenbau",
"Produktionsteamleiterin im Bereich Gartenbau",
"Teamleiterin Produktion (Gartenbau)",
"Gartenbauleiter",
"Produktionsteamleiter im Bereich Gartenbau",
"Teamleiter Produktion (Gartenbau)"
],
"description": "Produktionsteamleiter im Bereich Gartenbau führen ein Team und arbeiten mit diesem zusammen. Sie organisieren tägliche Arbeitspläne für den Gartenbau und beteiligen sich an den Produktionsprozessen.",
"preferredLabel": "Produktionsteamleiter im Bereich Gartenbau/Produktionsteamleiterin im Bereich Gartenbau",
"preferredTerm": "Produktionsteamleiter im Bereich Gartenbau/Produktionsteamleiterin im Bereich Gartenbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8e24c53a-9dc6-46d1-986b-48a93f20df2a | {
"alternativeLabel": [
"team leader tal-produzzjoni tal-ortikultura",
"mexxej ta' tim tal-produzzjoni ortikulturali"
],
"description": "Il-mexxejja ta’ tim tal-produzzjoni tal-ortikoltura huma responsabbli għat-tmexxija u l-ħidma ma’ tim. Dawn jorganizzaw skedi tax-xogħol ta’ kuljum għall-produzzjoni tal-għelejjel tal-ortikultura u jipparteċipaw fil-produzzjoni.",
"preferredLabel": "mexxej ta' tim tal-produzzjoni tal-ortikultura",
"preferredTerm": "mexxej ta' tim tal-produzzjoni tal-ortikultura"
} | {
"alternativeLabel": [
"kertészeti termelési csoportvezetők",
"kertészeti termelés csoportvezetője",
"kertészeti csoportvezető"
],
"description": "A kertészeti termelési csoportvezetők feladata a dolgozók irányítása és munkájuk segítése. Napi munkatervet készítenek a növények neveléséhez és részt vesznek a termelési folyamatokban.",
"preferredLabel": "kertészeti termelési csoportvezető",
"preferredTerm": "kertészeti termelési csoportvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"cheffe d'équipe en production horticole",
"chef d'équipe en production horticole",
"responsable d'équipe horticole"
],
"description": "Les chefs/cheffes d’équipe en production horticole sont chargés de diriger et de travailler avec une équipe. Ils/Elles organisent des calendriers de travail pour la production de plantes horticoles et participent à la production.",
"preferredLabel": "chef d’équipe en production horticole/cheffe d’équipe en production horticole",
"preferredTerm": "chef d’équipe en production horticole/cheffe d’équipe en production horticole"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os chefes de equipa de produção hortícola são responsáveis por liderar e trabalhar com uma equipa. Organizam os horários de trabalho diários para a produção de culturas hortícolas e participam na produção.",
"preferredLabel": "Chefe de equipa de produção hortícola",
"preferredTerm": "Chefe de equipa de produção hortícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"șefă de echipă în producția horticolă",
"șef de echipă în producția horticolă",
"fermier în horticultură coordonator al echipei de producție",
"fermieră în horticultură coordonatoare a echipei de producție",
"fermier în producția horticolă șef de echipă",
"fermieră în producția horticolă șefă de echipă"
],
"description": "Maiștrii în producții horticole au responsabilitatea de a conduce și de a lucra cu o echipă. Organizează programul de lucru zilnic pentru producția de culturi horticole și participă la producție.",
"preferredLabel": "maistru producție horticolă",
"preferredTerm": "maistru producție horticolă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι δενδροκηπουροί ασχολούνται με τη συντήρηση δέντρων. Χρησιμοποιούν βαριά μηχανήματα για το κλάδεμα και την κοπή δέντρων. Οι δενδροκηπουροί είναι συχνά υποχρεωμένοι να αναρριχώνται στα δένδρα για να εκτελέσουν τις εργασίες συντήρησης.",
"preferredLabel": "δενδροκηπουρός",
"preferredTerm": "δενδροκηπουρός"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžių prižiūrėtoja"
],
"description": "Medžių prižiūrėtojai prižiūri medžius. Jie naudoja sunkiuosius mechaninius įrenginius medžiams genėti ir kirsti. Dažnai reikalaujama, kad medžių prižiūrėtojai liptų į medžius ir atliktų jų apžiūrą.",
"preferredLabel": "medžių prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "medžių prižiūrėtojas"
} | C6113.6 | {
"preferredLabel": "фахівець з обрізки та зрізання дерев",
"preferredTerm": "фахівець з обрізки та зрізання дерев"
} | {
"alternativeLabel": [
"dochtúir crann"
],
"description": "Coinníonn crannlianna crainn. Úsáideann siad innealra trom chun crainn a phrúnáil agus a ghearradh. Is minic a iarrtar ar chrannlianna crainn a dhreapadh chun cothabháil a dhéanamh.",
"preferredLabel": "crannlia",
"preferredTerm": "crannlia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trädvårdare utför underhåll på träd. De använder tunga maskiner för att beskära och fälla träd. Trädvårdare behöver ofta klättra upp i träd för att utföra underhåll.",
"preferredLabel": "trädvårdare",
"preferredTerm": "trädvårdare"
} | {
"alternativeLabel": [
"rostlinolékař specializovaný na choroby stromů",
"rostlinolékařka specializovaná na choroby stromů"
],
"description": "Rostlinolékaři specializovaní na choroby stromů udržují stromy. K prořezávání a kácení stromů používají těžká strojní zařízení. Rostlinolékaři specializovaní na choroby stromů jsou často nuceni k výkonu údržby vylézt na stromy.",
"preferredLabel": "rostlinolékař specializovaný na choroby stromů/rostlinolékařka specializovaná na choroby stromů",
"preferredTerm": "rostlinolékař specializovaný na choroby stromů/rostlinolékařka specializovaná na choroby stromů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по подрязване на овощни дървета се занимават с тяхната поддръжка. Те използват тежки машини за подрязване и изсичане на дървета. Често е необходимо да изкачват дърветата, за да извършват техническо обслужване.",
"preferredLabel": "работник, подрязване на овощни дървета",
"preferredTerm": "работник, подрязване на овощни дървета"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trebeskjærere vedlikeholder trær. De bruker tunge maskiner for å beskjære og hugge trær. Trebeskjærere må ofte klatre opp i trærne for å utføre vedlikehold.",
"preferredLabel": "trebeskjærer",
"preferredTerm": "trebeskjærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"arborist",
"pruner",
"tree surgeon & climber",
"tree pruner",
"arboriculturist",
"tree surgeon and climber",
"tree surgeon",
"tree surgeon/climber"
],
"description": "Tree surgeons maintain trees. They use heavy machinery to prune and cut trees. Tree surgeons are often required to climb the trees to perform maintenance.",
"preferredLabel": "tree surgeon",
"preferredTerm": "tree surgeon"
} | {
"alternativeLabel": [
"koku kopējs",
"arborists",
"koku vainagu veidotājs",
"krūmu apgriezējs",
"augu koku apgriezējs",
"koku apgriezējs",
"koku apgriezēja"
],
"description": "Koku apgriezēji kopj kokus. Viņi izmanto smago tehniku, lai apgrieztu koku zarus un nozāģētu kokus. Koku apgriezējiem bieži vien kopšanas nolūkos ir jārāpjas kokos.",
"preferredLabel": "koku apgriezējs",
"preferredTerm": "koku apgriezējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مقلمو الأشجار تقليم الأشجار. حيث يستخدمون الآلات الثقيلة لتقليم الأشجار وقطعها. غالبًا ما يُطلب من مقلمي الأشجار تسلق الأشجار لإجراء التقليم.",
"preferredLabel": "مقلم الأشجار / مقلمة الأشجار",
"preferredTerm": "مقلم الأشجار / مقلمة الأشجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"arboricultorapodadora de árboles",
"podador de árboles"
],
"description": "Los podadores de árboles mantienen árboles. Utilizan maquinaria pesada para podar y recortar árboles. A menudo se exige a los podadores de árboles que suban a los árboles para llevar a cabo su mantenimiento.",
"preferredLabel": "podador de árboles/podadora de árboles",
"preferredTerm": "podador de árboles/podadora de árboles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arboristid hooldavad puid. Nad kasutavad puude kärpimiseks ja langetamiseks rasketehnikat. Arboristid peavad puude hooldamiseks sageli ronima puude otsa.",
"preferredLabel": "arborist",
"preferredTerm": "arborist"
} | {
"alternativeLabel": [
"puutarhuri",
"puunhoitaja"
],
"description": "Arboristit huoltavat puita. He karsivat ja leikkaavat puita raskaalla kalustolla. Aboristien täytyy usein kiivetä puuhun huoltotoimia varten.",
"preferredLabel": "arboristi",
"preferredTerm": "arboristi"
} | {
"alternativeLabel": [
"ošetrovateľka stromov",
"ošetrovateľ stromov"
],
"description": "Ošetrovatelia stromov vykonávajú údržbu stromov. Používajú ťažké stroje na prerezávanie a rezanie stromov. Často musia pri vykonávaní údržby vyliezť na stromy.",
"preferredLabel": "ošetrovateľ/ošetrovateľka stromov",
"preferredTerm": "ošetrovateľ/ošetrovateľka stromov"
} | {
"alternativeLabel": [
"arborist",
"træplejer"
],
"description": "Trækirurger vedligeholder træer. De anvender tungt maskineri til beskæring og fældning af træer. Trækirurger er ofte nødt til at klatre op i træerne for at kunne vedligeholde dem.",
"preferredLabel": "trækirurg",
"preferredTerm": "trækirurg"
} | {
"alternativeLabel": [
"boomverzorgster",
"boomverzorger"
],
"description": "Boomchirurgen onderhouden bomen. Zij gebruiken zware machines om bomen te snoeien en te kappen. De boomchirurgen moeten vaak in de bomen klimmen om het onderhoud te doen.",
"preferredLabel": "boomchirurg",
"preferredTerm": "boomchirurg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trjásérfræðingar viðhalda trjám. Þeir nota þungavélbúnað til að snyrta og klippa tré. Þeim er oft ætlað að klifra upp í tré til að annast viðhald.",
"preferredLabel": "trjásérfræðingur",
"preferredTerm": "trjásérfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"drevesna kirurginja",
"drevesni kirurg"
],
"description": "Drevesni kirurgi skrbijo za drevesa. S težkimi stroji obrezujejo in sekajo drevesa. Od drevesnih kirurgov se pogosto zahteva, da se povzpnejo na drevesa za izvedbo vzdrževanja.",
"preferredLabel": "drevesni kirurg/drevesna kirurginja",
"preferredTerm": "drevesni kirurg/drevesna kirurginja"
} | {
"alternativeLabel": [
"orezivač",
"orezivačica"
],
"description": "Orezivači održavaju stabla. Upotrebljavaju teške strojeve za obrezivanje i rezanje stabala. Orezivači se često moraju penjati na stabla.",
"preferredLabel": "orezivač/orezivačica",
"preferredTerm": "orezivač/orezivačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"chirurg drzew",
"architekt krajobrazu"
],
"description": "Chirurdzy pielęgniarze drzew zajmują się pielęgnacją drzew. Wykorzystują ciężkie maszyny do przycinania i wycinki drzew. Często muszą wspinać się na drzewa w celu ich konserwacji.",
"preferredLabel": "chirurg pielęgniarz drzew",
"preferredTerm": "chirurg pielęgniarz drzew"
} | {
"alternativeLabel": [
"medico delle piante",
"specialista fitosanitario",
"specialista fitosanitaria"
],
"description": "I medici delle piante si occupano della manutenzione degli alberi. Utilizzano macchinari pesanti per potarli e tagliarli. Spesso sono tenuti ad arrampicarsi sugli alberi per eseguire i loro interventi di manutenzione.",
"preferredLabel": "medico delle piante",
"preferredTerm": "medico delle piante"
} | {
"alternativeLabel": [
"Baumpfleger/in",
"Baumchirurgin",
"Baumchirurg"
],
"description": "Baumchirurgen pflegen Bäume. Sie verwenden schwere Maschinen, um Bäume auszulichten und zu beschneiden. Häufig müssen sie auf Bäume zu klettern, um die Pflege durchzuführen.",
"preferredLabel": "Baumchirurg/Baumchirurgin",
"preferredTerm": "Baumchirurg/Baumchirurgin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fa30c1cb-dbc5-409c-8124-7284592b123c | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dawk li jiżbru u jdewwu s-siġar jieħdu ħsieb is-siġar. Dawn jużaw makkinarju tqil biex iħallu l-pruna u jaqtgħu s-siġar. Dawk li jiżbru u jdewwu s-siġar spiss ikunu meħtieġa jitilgħu fuq is-siġar biex jagħmlu manutenzjoni.",
"preferredLabel": "tree surgeon",
"preferredTerm": "tree surgeon"
} | {
"alternativeLabel": [
"erdészeti szaporítóanyag-nevelő",
"csemetetermesztő",
"erdészeti mag- és csemetenevelő",
"faiskolai kertész",
"növényvédelmi szaktechnikus",
"faiskolai és csemetekerti kertész",
"csemeteápoló",
"facsemete-ápoló",
"évelődísznövény-termesztő",
"faiskolai metsző",
"; csemetekertész",
"díszfaiskolai kertész",
"faiskolai termesztő",
"faiskolai munkás",
"csemetegondozó",
"csemetekerti erdőművelő"
],
"description": "A fagyógyászok feladata a fák gondozása. A fák metszéséhez és kivágásához nehézgépeket használnak, és a fák gondozása közben gyakran kell a fákra felmászniuk.",
"preferredLabel": "fagyógyász",
"preferredTerm": "fagyógyász"
} | {
"alternativeLabel": [
"élagueuse",
"élagueur"
],
"description": "Les élagueurs/élagueuses entretiennent les arbres. Ils/Elles utilisent des machines pour tailler et couper les arbres. Ils/Elles doivent souvent monter à la cime des arbres pour réaliser les coupes.",
"preferredLabel": "élagueur/élagueuse",
"preferredTerm": "élagueur/élagueuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Arboricultor",
"Arboricultora"
],
"description": "Os arboristas procedem à manutenção das árvores. Utilizam maquinaria pesada para podar cortar as árvores. Os arboristas são frequentemente obrigados a subir às árvores para realizarem a manutenção.",
"preferredLabel": "Arborista",
"preferredTerm": "Arborista"
} | {
"alternativeLabel": [
"îngrijitor pomi",
"îngrijitor arbori și arbuști",
"îngrijitoare pomi",
"pomicultor",
"îngrijitoare arbori și arbuști",
"pomicultoare"
],
"description": "Îngrijitorii de arbori și arbuști întrețin arborii și arbuștii. Folosesc utilaje grele pentru a curăța și a tăia arbori și arbuști. Îngrijitorii de arbori și arbuști trebuie adesea să urce în arbori pentru a efectua lucrări de întreținere.",
"preferredLabel": "îngrijitor arbori și arbuști/îngrijitoare arbori și arbuști",
"preferredTerm": "îngrijitor arbori și arbuști/îngrijitoare arbori și arbuști"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κηπουρός φυτοτεχνικών εργασιών και αρχιτεκτονικής τοπίου",
"υπεύθυνος σχεδιασμού και συντήρησης χώρων πρασίνου",
"κηπολόγος",
"ειδικός πάρκων και δενδροστοιχιών",
"υπεύθυνη σχεδιασμού και συντήρησης χώρων πρασίνου"
],
"description": "Οι κηποτέχνες ασχολούνται με τον σχεδιασμό, την κατασκευή, την ανακαίνιση και τη συντήρηση πάρκων, κήπων και δημόσιων χώρων πρασίνου.",
"preferredLabel": "κηποτέχνης",
"preferredTerm": "κηποτέχνης"
} | {
"alternativeLabel": [
"kraštotvarkininkė",
"aplinkotvarkininkas",
"kraštovaizdžio inžinierius"
],
"description": "Kraštotvarkininkai planuoja, stato, atnaujina ir prižiūri parkus, sodus ir visuomenines žaliąsias erdves.",
"preferredLabel": "kraštotvarkininkas",
"preferredTerm": "kraštotvarkininkas"
} | C6113.5 | {
"preferredLabel": "садівник",
"preferredTerm": "садівник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann garraíodóirí tírdhreacha páirceanna, gairdíní agus spásanna glasa poiblí a phleanáil, a thógáil, a athchóiriú agus a chothabháil.",
"preferredLabel": "garraíodóir tírdhreacha",
"preferredTerm": "garraíodóir tírdhreacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"trädgårdsdesigner",
"landskapsarkitekt",
"designer av trädgårdar",
"trädgårdsarkitekter"
],
"description": "Trädgårdsarkitekter planerar, anlägger, renoverar och vårdar parker, trädgårdar och allmänna grönområden.",
"preferredLabel": "trädgårdsarkitekt",
"preferredTerm": "trädgårdsarkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"správkyně parků a zahrad",
"správce parků a zahrad",
"zahradník veřejné zeleně",
"zahradnice veřejné zeleně",
"krajinářka",
"krajinář"
],
"description": "Krajináři plánují, stavějí, renovují a udržují parky, zahrady a veřejné zelené plochy.",
"preferredLabel": "krajinář/krajinářka",
"preferredTerm": "krajinář/krajinářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"градинар-озеленител",
"озеленител",
"озеленителка",
"градинари-озеленители",
"градинарка-озеленител"
],
"description": "Градинар-озеленителите планират, изграждат, модернизират и поддържат паркове, градини и обществени зелени площи.",
"preferredLabel": "градинар-озеленител/градинарка-озеленител",
"preferredTerm": "градинар-озеленител/градинарка-озеленител"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Landskapsgartnere planlegger, konstruerer, renoverer og vedlikeholder parker, hager og offentlige grøntområder.",
"preferredLabel": "landskapsgartner",
"preferredTerm": "landskapsgartner"
} | {
"alternativeLabel": [
"landscape gardeners",
"landscape gardener",
"landscaping gardener",
"landscaper"
],
"description": "Landscape gardeners plan, construct, renovate and maintain parks, gardens and public green spaces.",
"preferredLabel": "landscape gardener",
"preferredTerm": "landscape gardener"
} | {
"alternativeLabel": [
"ainavu dārzniece",
"parka dārzniece",
"parku dārznieks",
"ainavu dārznieks"
],
"description": "Ainavu dārznieki plāno, būvē, atjauno un kopj parkus, dārzus un publiskās zaļās zonas.",
"preferredLabel": "ainavu dārznieks",
"preferredTerm": "ainavu dārznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى عمال بستنة المناظر الطبيعية تخطيط الحدائق والمتنزهات والمساحات الخضراء العامة وتطويرها وتجديدها والحفاظ عليها.",
"preferredLabel": "عامل بستنة المناظر الطبيعية / عاملة بستنة المناظر الطبيعية",
"preferredTerm": "عامل بستنة المناظر الطبيعية / عاملة بستنة المناظر الطبيعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñadora de paisajes",
"diseñador de paisajes",
"creador de paisajes",
"jardinera paisajista",
"jardinero paisajista",
"creadora de paisajes"
],
"description": "Los jardineros paisajistas planifican, construyen, renuevan y mantienen parques, jardines y espacios verdes públicos.",
"preferredLabel": "jardinero paisajista/jardinera paisajista",
"preferredTerm": "jardinero paisajista/jardinera paisajista"
} | {
"alternativeLabel": [
"pargiaednik",
"haljastaja",
"haljastustööline"
],
"description": "Maastikuaednikud kavandavad, loovad, renoveerivad ja hooldavad parke, aedu ja avalikke haljasalasid.",
"preferredLabel": "maastikuaednik",
"preferredTerm": "maastikuaednik"
} | {
"alternativeLabel": [
"maisemoijat",
"maisemainsinööri",
"maisemainsinöörit",
"maisema-arkkitehdit",
"maisema-arkkitehti",
"puutarha-arkkitehdit",
"maisemoija"
],
"description": "Puutarha-arkkitehdit suunnittelevat, rakentavat, kunnostavat ja ylläpitävät puistoja, puutarhoja ja viheralueita.",
"preferredLabel": "puutarha-arkkitehti",
"preferredTerm": "puutarha-arkkitehti"
} | {
"alternativeLabel": [
"záhradník",
"odborníčka v záhradníctve",
"odborník v záhradníctve",
"odborník na pestovanie okrasných a úžitkových rastlín",
"záhradný pracovník",
"záhradníčka",
"odborníčka na pestovanie okrasných a úžitkových rastlín",
"záhradná pracovníčka"
],
"description": "Záhradníci plánujú, budujú, renovujú a udržiavajú parky, záhrady a verejné zelené priestranstvá.",
"preferredLabel": "záhradník/záhradníčka",
"preferredTerm": "záhradník/záhradníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"gartner der anlægger og vedligeholder havef",
"landskabsgartner"
],
"description": "Anlægsgartnere planlægger, opfører, renoverer og vedligeholder parker, haver og offentlige grønne områder.",
"preferredLabel": "anlægsgartner",
"preferredTerm": "anlægsgartner"
} | {
"alternativeLabel": [
"groenverzorger",
"terreinverzorger",
"tuinman",
"medewerker plantsoendienst"
],
"description": "Hoveniers plannen, bouwen, renoveren en onderhouden parken, tuinen en openbare groene ruimten.",
"preferredLabel": "hovenier",
"preferredTerm": "hovenier"
} | {
"alternativeLabel": [
"landslagsgarðyrkjumann",
"landslagsgarðyrkjumanni",
"landslagsarkitekt",
"landslagsgarðyrkjumanns",
"landslagsverkfræðingur"
],
"description": "Landslagsgarðyrkjumenn skipuleggja, móta, endurnýja og viðhalda almenningsgörðum, görðum og opinberum grænum svæðum.",
"preferredLabel": "landslagsgarðyrkjumaður",
"preferredTerm": "landslagsgarðyrkjumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajinski vrtnar",
"krajinska vrtnarka"
],
"description": "Krajinski vrtnarji načrtujejo, oblikujejo, obnavljajo in vzdržujejo parke, vrtove in javne zelene površine.",
"preferredLabel": "krajinski vrtnar/krajinska vrtnarka",
"preferredTerm": "krajinski vrtnar/krajinska vrtnarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtlarica krajobraza",
"vrtlarka za krajolik",
"vrtlar krajobraza",
"vrtlar za krajolik",
"vrtlar za krajobraz",
"vrtlar krajolika",
"vrtlarka krajolika",
"vrtlarka za krajobraz"
],
"description": "Vrtlari krajobraza planiraju, grade, obnavljaju i održavaju parkove, vrtove i javne zelene površine.",
"preferredLabel": "vrtlar/vrtlarka krajobraza",
"preferredTerm": "vrtlar/vrtlarka krajobraza"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant krajobrazu",
"ogrodnik",
"ogrodnicy",
"projektant terenów zielonych",
"ogrodniczka",
"inżynier terenów zielonych",
"architekt krajobrazu"
],
"description": "Ogrodnicy/ogrodniczki zajmują się planowaniem, zakładaniem, renowacją i utrzymaniem parków, ogrodów i publicznych terenów zielonych.",
"preferredLabel": "ogrodnik/ogrodniczka",
"preferredTerm": "ogrodnik/ogrodniczka"
} | {
"alternativeLabel": [
"architetto di esterni",
"giardiniere paesaggista",
"giardiniera paesaggista",
"paesaggista",
"progettista di paesaggi",
"architetto di paesaggi"
],
"description": "I giardinieri paesaggisti progettano, costruiscono, rinnovano e curano la manutenzione di parchi, giardini e spazi verdi pubblici.",
"preferredLabel": "giardiniere paesaggista/giardiniera paesaggista",
"preferredTerm": "giardiniere paesaggista/giardiniera paesaggista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Landschaftsgärtner",
"Landschaftsarchitekt",
"Landschaftsdesigner",
"Landschaftsgärtnerin",
"Landschaftsdesignerin",
"Landschaftsarchitektin",
"Landschaftsingenieur",
"Landschaftsingenieurin"
],
"description": "Landschaftsgärtner übernehmen die Planung, das Anlegen, die Sanierung und die Erhaltung von Parks, Gärten und öffentlichen Grünflächen.",
"preferredLabel": "Landschaftsgärtner/Landschaftsgärtnerin",
"preferredTerm": "Landschaftsgärtner/Landschaftsgärtnerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e7970c7a-7769-4002-87d3-0a8ea94fdd6f | {
"alternativeLabel": [
"disinjatriċi tal-ġonna ornamentali",
"ġardinara tal-pajsaġġi",
"ġardinar tal-pajsaġġi",
"ħaddiem li jieħu ħsieb il-ġonna ornamentali",
"disinjatur tal-ġonna ornamentali",
"ħaddiem fil-qasam tat-tiżjin tal-pajsaġġ tal-ġonna"
],
"description": "Il-ġardinara tal-pajsaġġi jippjanaw, jibnu, jirrenovaw u jieħu ħsieb parks, ġonna u spazji ekoloġiċi pubbliċi.",
"preferredLabel": "ġardinar tal-pajsaġġi/ġardinara tal-pajsaġġi",
"preferredTerm": "ġardinar tal-pajsaġġi/ġardinara tal-pajsaġġi"
} | {
"alternativeLabel": [
"tájkertészek",
"kertgondnokok",
"kerttervező",
"kertgondnok",
"kertészmérnök"
],
"description": "A tájkertészek feladata a parkok, kertek és zöld közterületek megtervezése, megépítése, felújítása és karbantartása.",
"preferredLabel": "tájkertész",
"preferredTerm": "tájkertész"
} | {
"alternativeLabel": [
"jardinière paysagiste",
"jardinier paysagiste",
"jardinière-paysagiste",
"jardinière d'espaces verts",
"ouvrier paysagiste",
"jardinier-paysagiste",
"ouvrière paysagiste",
"jardinier d'espaces verts"
],
"description": "les jardiniers/jardinières paysagistes sont responsables de la planification, de la construction, de la rénovation et de l’entretien des parcs, jardins et espaces verts publics.",
"preferredLabel": "jardinier paysagiste/jardinière paysagiste",
"preferredTerm": "jardinier paysagiste/jardinière paysagiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Jardineiro",
"Jardineira paisagista",
"Horticultor paisagista",
"Jardineira",
"Horticultora paisagista",
"Jardineiro paisagista"
],
"description": "Os paisagistas planeiam, constroem, renovam e procedem à manutenção de parques, jardins e espaços verdes públicos.",
"preferredLabel": "Paisagista",
"preferredTerm": "Paisagista"
} | {
"alternativeLabel": [
"peisagist spații verzi",
"administratoare de parcuri",
"administrator de spații verzi",
"peisagistă spații verzi",
"administrator de parcuri",
"administratoare de spații verzi"
],
"description": "Peisagiștii de grădini planifică, construiesc, renovează și întrețin parcuri, grădini și spații verzi publice.",
"preferredLabel": "peisagist grădini",
"preferredTerm": "peisagist grădini"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος δενδρωδών καλλιεργειών",
"υπεύθυνη δενδρωδών καλλιεργειών",
"γεωπόνος",
"τεχνικός δενδροκομίας",
"δενδροκόμος"
],
"description": "Οι δενδροκόμοι εκτελούν εξειδικευμένες εργασίες σχετικά με την παρατήρηση, την υγεία και τη συντήρηση των δέντρων.",
"preferredLabel": "δενδροκόμος",
"preferredTerm": "δενδροκόμος"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžių priežiūros specialistas",
"arboristas",
"medžių priežiūros specialistė",
"medžių prižiūrėtojas"
],
"description": "Medžių priežiūros specialistai atlieka specializuotas užduotis, susijusias su medžių stebėjimu, sveikata ir priežiūra.",
"preferredLabel": "medžių priežiūros specialistas",
"preferredTerm": "medžių priežiūros specialistas"
} | C6112.1 | {
"preferredLabel": "арборист",
"preferredTerm": "арборист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann an crannadóir cúraimí speisialaithe, ar cúraimí iad a bhaineann le breathnóireacht, sláinte agus cothabháil crann.",
"preferredLabel": "crannadóir",
"preferredTerm": "crannadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"arborist",
"vårdare av träd",
"trädexpert"
],
"description": "Arborister utför specialiserade arbeten i samband med övervakning, hälsa och underhåll av träd.",
"preferredLabel": "arborist",
"preferredTerm": "arborist"
} | {
"alternativeLabel": [
"samostatný technik arborista",
"technička realizace a údržby zeleně",
"arborista",
"arboristka",
"technik realizace a údržby zeleně",
"samostatná technička arboristka"
],
"description": "Arboristé vykonávají specializované úkoly související s pozorováním, zdravím a údržbou stromů.",
"preferredLabel": "arborista/arboristka",
"preferredTerm": "arborista/arboristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист по лесовъдство",
"специалистка по лесовъдство",
"лесовъд",
"лесовъди",
"лесовъдка"
],
"description": "Лесовъдите извършват специализирани задачи, свързани с наблюдение, здраве и поддържане на дървета.",
"preferredLabel": "лесовъд/лесовъдка",
"preferredTerm": "лесовъд/лесовъдка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arborister utfører spesialiserte oppgaver knyttet til observasjon, helse og vedlikehold av trær.",
"preferredLabel": "arborist",
"preferredTerm": "arborist"
} | {
"alternativeLabel": [
"arborist",
"tree doctor",
"tree climber",
"arboriculture specialist",
"arboriculturist",
"climber",
"arboretum worker",
"arboriculturists"
],
"description": "Arboriculturists carry out specialised tasks related to observation, health and maintenance of trees.",
"preferredLabel": "arboriculturist",
"preferredTerm": "arboriculturist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokkopis",
"arborists",
"kokkope"
],
"description": "Kokkopji veic īpašus uzdevumus, kas saistīti ar koku uzraudzību, veselību un uzturēšanu.",
"preferredLabel": "kokkopis",
"preferredTerm": "kokkopis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينفذ زارعو الأشجار مهامًا متخصصة تتعلق بملاحظة الأشجار وحالتها والحفاظ عليها.",
"preferredLabel": "زارع الأشجار / زارعة الأشجار",
"preferredTerm": "زارع الأشجار / زارعة الأشجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"silvicultor",
"arbolista",
"experta en el cultivo de árboles",
"experto en el cultivo de árboles",
"arboricultor",
"arboricultora",
"silvicultora"
],
"description": "Los arboricultores llevan a cabo tareas especializadas relacionadas con la observación, la salud y el mantenimiento de los árboles.",
"preferredLabel": "arboricultor/arboricultora",
"preferredTerm": "arboricultor/arboricultora"
} | {
"alternativeLabel": [
"puuhoolduse spetsialist",
"arborist",
"oksalõika",
"puude hooldaja",
"puude kujundaja"
],
"description": "Puuhooldajad täidavad eriülesandeid, mis on seotud puude vaatlemise, tervise ja hooldusega.",
"preferredLabel": "puuhooldaja",
"preferredTerm": "puuhooldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"puiden hoitajat",
"puidenhoitaja",
"puiden hoitaja",
"puunhoitajat",
"puidenhoitajat"
],
"description": "Puunhoitajat hoitavat erityistehtäviä, jotka liittyvät puiden havainnointiin, terveyteen ja hoitoon.",
"preferredLabel": "puunhoitaja",
"preferredTerm": "puunhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborník na pestovanie a ošetrovanie stromov",
"ovocinár",
"špecialistka v arboristike",
"špecialista v arboristike",
"arborista",
"ovocinárka",
"arboristka",
"pestovateľka stromov",
"odborníčka na pestovanie a ošetrovanie stromov",
"pestovateľ stromov"
],
"description": "Arboristi vykonávajú špecializované úlohy súvisiace s pozorovaním, zdravím a údržbou stromov.",
"preferredLabel": "arborista/arboristka",
"preferredTerm": "arborista/arboristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"træklatrer",
"skovarbejder",
"arborist",
"specialist i træpleje",
"naturplejer"
],
"description": "Træplejere udfører specialopgaver i forbindelse med observation, sundhed og vedligeholdelse af træer.",
"preferredLabel": "træplejer",
"preferredTerm": "træplejer"
} | {
"alternativeLabel": [
"boomteler",
"fruitkweker"
],
"description": "Boomkwekers voeren gespecialiseerde taken uit omtrent observatie, gezondheid en onderhoud van bomen.",
"preferredLabel": "boomkweker",
"preferredTerm": "boomkweker"
} | {
"alternativeLabel": [
"skógfræðings",
"sérfræðingur í skógfræði",
"fjallgöngumaður",
"skógfræðing",
"skógfræðingi",
"trésérfræðingur",
"skógarfræðingur"
],
"description": "Trjáræktarfræðingar sinna sérhæfðum verkum sem tengjast varðveislu, heilbrigði og viðhaldi trjáa.",
"preferredLabel": "trjáræktarfræðingur",
"preferredTerm": "trjáræktarfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"drevesničarka",
"gozdarska drevesničarka",
"gozdarski drevesničar",
"gozdarska gojiteljica",
"gozdarski gojitelj",
"drevesničar"
],
"description": "Drevesničarji opravljajo specializirane naloge, povezane z nadzorom, zdravjem in vzdrževanjem dreves.",
"preferredLabel": "drevesničar/drevesničarka",
"preferredTerm": "drevesničar/drevesničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"specijalistica za šumogojstvo",
"stručnjakinja za šumogojstvo",
"stručnjak u šumogojstvu",
"specijalist za šumogojstvo",
"stručnjakinja u šumogojstvu",
"specijalistica u šumogojstvu",
"stručnjak za šumogojstvo",
"specijalist u šumogojstvu"
],
"description": "Stručnjaci za šumogojstvo obavljaju specijalizirane poslove koji se odnose na promatranje, zdravlje i održavanje stabala.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za šumogojstvo",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za šumogojstvo"
} | {
"alternativeLabel": [
"leśniczy",
"chirurdzy drzew",
"drwal",
"chirurg drzew",
"arborysta",
"opiekun drzew",
"chirurg-pielęgniarz drzew",
"pielęgniarz drzew",
"pilarz drzew",
"szkółkarz",
"chirurg pielęgniarz drzewa",
"chirurg pielęgniarz drzewny"
],
"description": "Sadownicy wykonują specjalistyczne zadania związane z obserwacją, zdrowiem i konserwacją drzew.",
"preferredLabel": "sadownik",
"preferredTerm": "sadownik"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista nella cura dell'albero",
"esperto nella cura degli alberi",
"arborista",
"esperta di arboricoltura",
"esperta nella cura degli alberi",
"esperto di aboricoltura",
"arboricoltore",
"arboricoltrice"
],
"description": "Gli arboricoltori svolgono compiti specifici legati all’osservazione, alla salute e alla manutenzione degli alberi.",
"preferredLabel": "arboricoltore/arboricoltrice",
"preferredTerm": "arboricoltore/arboricoltrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Baumpflegerin",
"Baumpfleger",
"Arboristin",
"Baumspezialist",
"Arborist",
"Baumspezialistin"
],
"description": "Arboristen nehmen spezielle Aufgaben im Zusammenhang mit der Beobachtung, der Gesundheit und der Pflege von Bäumen wahr.",
"preferredLabel": "Arborist/Arboristin",
"preferredTerm": "Arborist/Arboristin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b865693a-eb11-44cc-bf6c-38e5b4d7e169 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tieħu ħsieb is-siġar",
"speċjalista fil-kura tas-siġar"
],
"description": "L-arborikulturisti jwettqu kompiti speċjalizzati relatati mal-osservazzjoni, is-saħħa u l-manutenzjoni tas-siġar.",
"preferredLabel": "arborikulturist",
"preferredTerm": "arborikulturist"
} | {
"alternativeLabel": [
"arborista",
"faápoló szakértő",
"fasebész",
"fatermelők",
"faápoló szakember"
],
"description": "A fatermelők a fák megfigyelésével, egészségvédelmével és gondozásával kapcsolatos feladatokat látnak el.",
"preferredLabel": "fatermelő",
"preferredTerm": "fatermelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"arboriculteur",
"pépiniériste arboricole",
"arboricultrice"
],
"description": "Les arboriculteurs effectuent des tâches spécialisées liées à l’observation, à la santé et à l’entretien des arbres.",
"preferredLabel": "arboriculteur/arboricultrice",
"preferredTerm": "arboriculteur/arboricultrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Arboricultor",
"Arborista",
"Silvicultor",
"Silvicultora",
"Especialista no cultivo de árvores",
"Arboricultora"
],
"description": "Os arboricultores realizam tarefas especializadas relacionadas com a observação, a saúde e a manutenção das árvores.",
"preferredLabel": "Arboricultor/Arboricultora",
"preferredTerm": "Arboricultor/Arboricultora"
} | {
"alternativeLabel": [
"arboricultoare",
"specialist în cultivarea arborilor",
"cultivatoare de arbori",
"cultivator de arbori",
"arboricultor",
"specialistă în cultivarea arborilor"
],
"description": "Arboricultorii îndeplinesc sarcini specializate legate de observarea, sănătatea și întreținerea copacilor.",
"preferredLabel": "arboricultor/arboricultoare",
"preferredTerm": "arboricultor/arboricultoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ασχολούμενος με την εκτροφή αλόγων",
"ασχολούμενη με την εκτροφή αλόγων",
"εκτροφείς ζώων",
"ιπποτρόφος"
],
"description": "Οι εκτροφείς αλόγων επιβλέπουν την παραγωγή αλόγων και την καθημερινή φροντίδα τους, και μεριμνούν για τη διατήρηση της υγείας και της καλής διαβίωσής τους.",
"preferredLabel": "εκτροφέας αλόγων",
"preferredTerm": "εκτροφέας αλόγων"
} | {
"alternativeLabel": [
"žirgininkas",
"žirgų veisėjas",
"žirgų augintoja",
"žirgų augintojas"
],
"description": "Žirgų augintojai stebi arklių auginimą ir kasdienę priežiūrą. Jie rūpinasi arklių sveikata ir gerove.",
"preferredLabel": "žirgų augintojas",
"preferredTerm": "žirgų augintojas"
} | C6121.3 | {
"preferredLabel": "коняр",
"preferredTerm": "коняр"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tógálaithe capall maoirseacht ar tháirgeadh agus ar chúram laethúil capall. Cothaíonn siad sláinte agus leas capall.",
"preferredLabel": "tógálaí capall",
"preferredTerm": "tógálaí capall"
} | {
"alternativeLabel": [
"person som föder upp hästar",
"uppfödare av hästar"
],
"description": "Hästuppfödare övervakar uppfödning och daglig skötsel av hästar. De upprätthåller hästarnas hälsa och välbefinnande.",
"preferredLabel": "hästuppfödare",
"preferredTerm": "hästuppfödare"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistka na chov koní",
"ošetřovatelka koní",
"chovatel koní",
"chovatelka koní",
"ošetřovatel koní",
"specialista na chov koní"
],
"description": "Chovatelé koní dohlížejí na produkci koní a každodenní péči o koně. Starají se o zdraví a dobré životní podmínky koní.",
"preferredLabel": "chovatel koní/chovatelka koní",
"preferredTerm": "chovatel koní/chovatelka koní"
} | {
"alternativeLabel": [
"гледач на коне",
"гледачка на коне",
"коневъд",
"коневъди",
"коневъдка"
],
"description": "Коневъдите контролират отглеждането и ежедневното обслужване на конете. Те се грижат за здравето на конете и хуманното отношение към тях.",
"preferredLabel": "коневъд/коневъдка",
"preferredTerm": "коневъд/коневъдка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hesteoppdrettere fører tilsyn med produksjon og daglig pleie av hester. De sørger for hestenes helse og velferd.",
"preferredLabel": "hesteoppdretter",
"preferredTerm": "hesteoppdretter"
} | {
"alternativeLabel": [
"stud specialist",
"racehorse breeder",
"horse breeder",
"horse rearer"
],
"description": "Horse breeders oversee the production and day-to-day care of horses. They maintain the health and welfare of horses.",
"preferredLabel": "horse breeder",
"preferredTerm": "horse breeder"
} | {
"alternativeLabel": [
"zirgu audzētājs",
"zirgkopis",
"zirgu audzētāja",
"zirgkope"
],
"description": "Zirgkopji uzrauga zirgu audzēšanu un ikdienas aprūpi. Viņi gādā par zirgu veselību un labturību.",
"preferredLabel": "zirgkopis",
"preferredTerm": "zirgkopis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مربو الخيول على الإنتاج والرعاية اليومية للخيول. فهم يحافظون على صحة الخيول وعافيتها.",
"preferredLabel": "مربي الخيول / مربية الخيول",
"preferredTerm": "مربي الخيول / مربية الخيول"
} | {
"alternativeLabel": [
"criadora de caballos",
"criadora de los caballos",
"criador de equinos",
"criadora de equinos",
"criador de caballos",
"criador de los caballos"
],
"description": "Los criadores de caballos supervisan la producción y la atención cotidiana de los caballos. Mantienen la salud y el bienestar de los caballos.",
"preferredLabel": "criador de caballos/criadora de caballos",
"preferredTerm": "criador de caballos/criadora de caballos"
} | {
"alternativeLabel": [
"hobuste kasvataja",
"tallijuht"
],
"description": "Hobusekasvatajad jälgivad hobuste kasvatamist ja igapäevast hooldust. Nad hoiavad korras hobuste tervist ja heaolu.",
"preferredLabel": "hobusekasvataja",
"preferredTerm": "hobusekasvataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"siitosorien kasvattajat",
"hevosten kasvattaja",
"siitosorien kasvattaja",
"kilpahevosten kasvattajat",
"kilpahevosten kasvattaja",
"hevostenkasvattajat"
],
"description": "Hevostenkasvattajat valvovat hevosten tuotantoa ja päivittäistä hoitoa. He ylläpitävät hevosten terveyttä ja hyvinvointia.",
"preferredLabel": "hevostenkasvattaja",
"preferredTerm": "hevostenkasvattaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborník v chove koní",
"majiteľka žrebčína",
"chovateľka koní",
"koniar",
"chovateľ koní",
"odborníčka v chove koní",
"ošetrovateľka koní",
"koniarka",
"majiteľ žrebčína",
"ošetrovateľ koní"
],
"description": "Chovatelia koní dohliadajú na chov a každodennú starostlivosť o kone. Dbajú na zdravie a dobré životné podmienky koní.",
"preferredLabel": "chovateľ koní/chovateľka koní",
"preferredTerm": "chovateľ koní/chovateľka koní"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der opdrætter heste",
"hesteavler",
"stutterispecialist"
],
"description": "Hesteopdrættere fører tilsyn med produktionen og den daglige pasning af heste. De vedligeholder hestenes sundhed og velfærd.",
"preferredLabel": "hesteopdrætter",
"preferredTerm": "hesteopdrætter"
} | {
"alternativeLabel": [
"paardenhouder",
"paardenkweker"
],
"description": "Paardenfokkers houden toezicht op het fokken en de dagelijkse verzorging van paarden. Zij zorgen voor de gezondheid en het welzijn van paarden.",
"preferredLabel": "paardenfokker",
"preferredTerm": "paardenfokker"
} | {
"alternativeLabel": [
"hestaræktanda",
"dýraræktandi",
"graðfolasérfræðingur",
"veðhlaupahestaræktandi",
"hestaræktunarmaður"
],
"description": "Hrossaræktendur hafa eftirlit með framleiðslu og daglegri umönnun hesta. Þeir viðhalda heilbrigði og velferð hesta.",
"preferredLabel": "hrossaræktandi",
"preferredTerm": "hrossaræktandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"rejec dirkalnih konjev",
"konjerejec",
"rejka dirkalnih konjev",
"rejec živali",
"rejka živali",
"konjerejka",
"rejec konjev",
"rejka konjev"
],
"description": "Konjerejci nadzorujejo rejo in vsakodnevno oskrbo konjev. Skrbijo za zdravje in dobro počutje konjev.",
"preferredLabel": "konjerejec/konjerejka",
"preferredTerm": "konjerejec/konjerejka"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzgajateljica za konje",
"uzgajatelj konja",
"uzgajivačica konja",
"uzgajateljica konja",
"specijalistica za uzgoj konja",
"uzgajivač konja",
"uzgajatelj za konje",
"specijalist za uzgoj konja"
],
"description": "Uzgajatelji konja nadziru uzgoj konja i svakodnevnu skrb o njima. Održavaju zdravlje i dobrobit konja.",
"preferredLabel": "uzgajatelj/uzgajateljica konja",
"preferredTerm": "uzgajatelj/uzgajateljica konja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hodowcy koni",
"specjalista ds. koni",
"hodowca zwierząt",
"trener koni wyścigowych",
"hodowca konny",
"podkuwacz koni"
],
"description": "Hodowcy koni nadzorują chów i codzienną opiekę nad końmi. Dbają o zdrowie i dobrostan koni.",
"preferredLabel": "hodowca koni",
"preferredTerm": "hodowca koni"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta di cavalli",
"allevatore di cavalli",
"esperto nel campo dell'allevamento dei cavalli",
"allevatrice di equini",
"allevatrice di cavalli",
"esperto di cavalli",
"esperta nel campo dell'allevamento dei cavalli",
"allevatore di equini"
],
"description": "Gli allevatori di cavalli sorvegliano la generazione e la cura quotidiana dei cavalli garantendo la salute e il benessere di questi animali.",
"preferredLabel": "allevatore di cavalli/allevatrice di cavalli",
"preferredTerm": "allevatore di cavalli/allevatrice di cavalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rennpferdezüchter",
"Rennpferdezüchterin",
"Spezialistin für Pferdezucht",
"Pferdezüchter",
"Spezialist für Pferdezucht",
"Pferdezüchterin"
],
"description": "Pferdezüchter beaufsichtigen die Zucht und die tägliche Versorgung von Pferden. Sie sorgen für die Gesundheit und das Wohlergehen von Pferden.",
"preferredLabel": "Pferdezüchter/Pferdezüchterin",
"preferredTerm": "Pferdezüchter/Pferdezüchterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/15151ba4-fbf2-4fd9-8dde-2abbc6ec362c | {
"alternativeLabel": [
"nissiel ta' żwiemel",
"nissiel tal-ekwini",
"persuna li trabbi ż-żwiemel"
],
"description": "In-nissiela taż-żwiemel jissorveljaw il-produzzjoni u l-kura ta’ kuljum taż-żwiemel. Dawn jieħdu ħsieb is-saħħa u l-benesseri taż-żwiemel.",
"preferredLabel": "nissiel taż-żwiemel",
"preferredTerm": "nissiel taż-żwiemel"
} | {
"alternativeLabel": [
"lótenyésztők",
"állattenyésztő",
"lótenyésztő szaktechnikus"
],
"description": "A lótenyésztők feladata a termelési folyamatok felügyelete, és a lovak napi szintű gondozása. Gondoskodnak a lovak egészségéről és jólétéről.",
"preferredLabel": "lótenyésztő",
"preferredTerm": "lótenyésztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"éleveur de chevaux",
"éleveuse équestre",
"éleveuse d'équidés",
"éleveur en production équine",
"éleveuse en production équine",
"éleveuse de chevaux",
"éleveur équestre",
"éleveur d'équidés"
],
"description": "Les éleveurs/éleveuses de chevaux supervisent la production et la prise en charge quotidienne des chevaux. Ils/Elles veillent à la santé et au bien-être des chevaux.",
"preferredLabel": "éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux",
"preferredTerm": "éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Criadora de equídeos",
"Criadora de cavalos",
"Criador de cavalos",
"Criador de equídeos",
"Criadora de equinos",
"Criador de equinos"
],
"description": "Os criadores de cavalos supervisionam a produção e o cuidado diário dos cavalos. Zelam pela saúde e pelo bem-estar dos cavalos.",
"preferredLabel": "Criador de cavalos/Criadora de cavalos",
"preferredTerm": "Criador de cavalos/Criadora de cavalos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare calificată în creșterea cailor",
"crescător de cai",
"crescătoare de cai",
"lucrător calificat în creșterea cailor"
],
"description": "Crescătorii de cai supraveghează producția și îngrijirea de zi cu zi a cailor. Întrețin sănătatea și bunăstarea cailor.",
"preferredLabel": "crescător de cai/crescătoare de cai",
"preferredTerm": "crescător de cai/crescătoare de cai"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κηπουρός κοινόχρηστων χώρων",
"κηπουρός",
"συντηρητής χώρων πρασίνου",
"συντηρήτρια χώρων πρασίνου"
],
"description": "Οι συντηρητές χώρων πρασίνου παρέχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου, περιποίησης του γκαζόν και συντήρησης κήπου σε ιδιωτικά νοικοκυριά, εμπορικά και δημόσια κτίρια, σχολεία, ξενοδοχεία, βοτανικούς κήπους, γήπεδα γκολφ, πάρκα και αθλητικά γήπεδα.",
"preferredLabel": "συντηρητής χώρων πρασίνου/συντηρήτρια χώρων πρασίνου",
"preferredTerm": "συντηρητής χώρων πρασίνου/συντηρήτρια χώρων πρασίνου"
} | {
"alternativeLabel": [
"želdinimo darbuotojas",
"apželdintoja",
"želdintojas",
"apželdinimo darbininkas"
],
"description": "Apželdintojai teikia kraštovaizdžio ir vejų apželdinimo paslaugas ir prižiūri privačių namų ūkių, komercinių ir viešųjų įstaigų, mokyklų, viešbučių, botanikos sodų, golfo aikštelių, parkų ir sporto sričių žemę.",
"preferredLabel": "apželdintojas",
"preferredTerm": "apželdintojas"
} | C6113.1 | {
"preferredLabel": "доглядач/доглядальниця земельної ділянки",
"preferredTerm": "доглядач/доглядальниця земельної ділянки"
} | {
"alternativeLabel": [
"giolla faiche",
"comieádaí páirce"
],
"description": "Soláthraíonn feighlithe tailte seirbhísí tírdhreacha agus faiche agus cothaíonn siad tailte do theaghlaigh phríobháideacha, áiseanna tráchtála agus poiblí, scoileanna, óstáin, gairdíní luibheolaíocha, cúrsaí gailf, páirceanna agus páirceanna lúthchleasa.",
"preferredLabel": "feighlí tailte",
"preferredTerm": "feighlí tailte"
} | {
"alternativeLabel": [
"greenkeeper",
"tomtansvarig",
"vaktmästarna"
],
"description": "Vaktmästare tillhandahåller tjänster inom landskaps- och grässkötsel samt vårdar tomtmark som tillhör privata hushåll, kommersiella och offentliga anläggningar, skolor, hotell, botaniska trädgårdar, golfbanor, parker och idrottsanläggningar.",
"preferredLabel": "vaktmästare",
"preferredTerm": "vaktmästare"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista realizace a údržby zeleně",
"specialistka realizace a údržby zeleně",
"greenkeeper specialistka",
"greenkeeper specialista"
],
"description": "Greenkeeper specialisté poskytují služby péče o krajinu a trávníky a udržují pozemky pro soukromé domácnosti, komerční i veřejné zařízení, školy, hotely, botanické zahrady, golfová hřiště, parky a sportovní oblasti.",
"preferredLabel": "greenkeeper specialista/greenkeeper specialistka",
"preferredTerm": "greenkeeper specialista/greenkeeper specialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалисти по поддръжка на тревни площи",
"сспециалист по поддръжка на тревни площи",
"озеленител",
"озеленителка",
"специалистка по поддръжка на тревни площи"
],
"description": "Специалистите по поддръжка на тревни площи предоставят услуги по озеленяване и обслужване на тревни площи и поддържане на терени за частни домакинства, търговски и обществени съоръжения, училища, хотели, ботанически градини, игрища за голф, паркове и спортни терени.",
"preferredLabel": "специалист по поддръжка на тревни площи/специалистка по поддръжка на тревни площи",
"preferredTerm": "специалист по поддръжка на тревни площи/специалистка по поддръжка на тревни площи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkarbeidere tilbyr landskaps- og plentjenester og vedlikeholder hager for private husholdninger, kommersielle og offentlige anlegg, skoler, hoteller, botaniske hager, golfbaner, parker og friidrettsbaner.",
"preferredLabel": "parkarbeider",
"preferredTerm": "parkarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"lawn care specialist",
"lawnsman",
"groundsman",
"groundswoman",
"landscape worker",
"groundskeeping worker",
"landscape gardener",
"horticulturist",
"greens keeper",
"grounds staff",
"groundsman/groundswoman",
"lawnswoman",
"park keeper"
],
"description": "Groundsmen/groundswomen provide landscape and lawn services and maintain grounds for private households, commercial and public facilities, schools, hotels, botanical gardens, golf courses, parks and athletic fields.\\\n",
"preferredLabel": "groundsman/groundswoman",
"preferredTerm": "groundsman/groundswoman"
} | {
"alternativeLabel": [
"parka uzturēšanas darbiniece",
"zāliena kopējs",
"parka uzturēšanas darbinieks",
"zāliena kopēja"
],
"description": "Zāliena kopēji nodrošina ainavu veidošanas un zālienu uzturēšanas pakalpojumus, kā arī uztur teritoriju privātmājām, komercobjektiem un valsts iestādēm, skolām, viesnīcām, botāniskajiem dārziem, golfa laukumiem, parkiem un sporta laukumiem.",
"preferredLabel": "zāliena kopējs",
"preferredTerm": "zāliena kopējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم حرّاس الأراضي خدمات المناظر الطبيعية وخدمات الحدائق والحفاظ على المنازل الخاصة والمرافق التجارية والعامة والمدارس والفنادق والحدائق النباتية وملعب الجولف والمتنزهات والملاعب الرياضية.",
"preferredLabel": "حارس الأراضي / حارسة الأراضي",
"preferredTerm": "حارس الأراضي / حارسة الأراضي"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica especialista en matenimiento de césped deportivo",
"greenkeeper",
"jardinera",
"técnico de mantenimiento de césped",
"jardinero",
"técnico de mantenimiento de césped de campos de golf",
"técnica de mantenimiento de césped",
"técnico especialista en matenimiento de césped deportivo",
"técnica de mantenimiento de césped de campos de golf"
],
"description": "Los técnicos de mantenimiento de césped ofrecen servicios paisajísticos y de mantenimiento de céspedes y suelos a particulares, instalaciones comerciales y públicas, escuelas, hoteles, jardines botánicos, campos de golf, parques y campos de atletismo.",
"preferredLabel": "técnico de mantenimiento de césped/técnica de mantenimiento de césped",
"preferredTerm": "técnico de mantenimiento de césped/técnica de mantenimiento de césped"
} | {
"alternativeLabel": [
"haljasalade hooldaja",
"pargiaednik",
"haljastusspetsialist",
"muruspetsialist",
"pargihooldaja",
"haljastustööline"
],
"description": "Muruhooldajad pakuvad maastiku- ja muruhooldusteenuseid ning hooldavad majapidamiste, äri- ja avalike rajatiste, koolide, hotellide, botaanikaaedade, golfiväljakute, parkide ja spordiväljakute haljasalasid.",
"preferredLabel": "muruhooldaja",
"preferredTerm": "muruhooldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"golfkenttien hoitaja",
"nurmikkovastaavat",
"golfkentän hoitajat",
"viheralueiden hoitajat",
"nurmikonhoitajat",
"nurmikoiden hoitajat",
"nurmikkovastaava",
"viheraluevastaavat",
"nurmikoiden hoitaja",
"viheraluevastaava",
"viheraluehoitaja",
"golfkentän hoitaja",
"nurmikonhoitaja"
],
"description": "Viheralueiden hoitajat tarjoavat maisema- ja nurmikkopalveluja ja ylläpitävät yksityisten kotitalouksien, kaupallisten ja julkisten tilojen, koulujen ja hotellien pihoja ja viheralueita, kasvitieteellisiä puutarhoja, golfkenttiä, puistoja ja urheilukenttiä.\\",
"preferredLabel": "viheralueiden hoitaja",
"preferredTerm": "viheralueiden hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"údržbár trávnatých plôch",
"záhradník",
"správkyňa zelene",
"správkyňa golfového ihriska",
"správca parku",
"správkyňa parku",
"správca trávnatých plôch",
"údržbárka trávnatých plôch",
"správkyňa trávnatých plôch",
"správca golfového ihriska",
"záhradníčka",
"správca zelene"
],
"description": "Správcovia trávnatých plôch poskytujú služby týkajúce sa krajiny a trávnika a udržiavajú prostredie pre súkromné domácnosti, komerčné a verejné zariadenia, školy, hotely, botanické záhrady, golfové ihriská, parky a atletické ihriská.",
"preferredLabel": "správca/správkyňa trávnatých plôch",
"preferredTerm": "správca/správkyňa trávnatých plôch"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist i græsplæner",
"person der passer haver",
"havemand",
"havepasser",
"anlægsgartner",
"gartner",
"faglært gartner"
],
"description": "Havegartnere leverer landskabspleje og græsplænetjenester og vedligeholder arealer for private husstande, kommercielle og offentlige faciliteter, skoler, hoteller, botaniske haver, golfbaner, parker og idrætsanlæg.\\",
"preferredLabel": "havegartner",
"preferredTerm": "havegartner"
} | {
"alternativeLabel": [
"parkwachter",
"medewerker groene ruimte",
"tuinman",
"hovenier",
"groenarbeider",
"groenarbeidster",
"terreinknecht",
"medewerker plantsoendienst"
],
"description": "Medewerkers/medewerksters groenvoorziening bieden park-, tuin- en gazondiensten aan en onderhouden gronden van particuliere huishoudens, commerciële en openbare instellingen, scholen, hotels, botanische tuinen, golfterreinen, parken en sportvelden.",
"preferredLabel": "medewerker groenvoorziening/medewerkster groenvoorziening",
"preferredTerm": "medewerker groenvoorziening/medewerkster groenvoorziening"
} | {
"alternativeLabel": [
"umsjónarmann",
"sérfræðingur á sviði garðumsjónar",
"garðumsjónarmaður",
"umsjónarmanns",
"umsjónarmanni",
"umsjónarstarfsfólk umsjónarkona"
],
"description": "Garðyrkjumenn annast landslagsmótun, slá gras og viðhalda lóðum hjá einkaaðilum, fyrirtækjum, opinberum stofnunum, skólum, hótelum, grasagörðum, golfvöllum, görðum og á íþróttasvæðum.",
"preferredLabel": "garðumsjónarmaður",
"preferredTerm": "garðumsjónarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalka zelenic",
"vzdrževalec zelenic",
"vzdrževalka zelenih površin",
"vzdrževalec zelenih površin"
],
"description": "Vzdrževalci zelenih površin opravljajo krajinarske storitve in storitve na trati ter vzdržujejo zemljišča za zasebna gospodinjstva, poslovne in javne objekte, šole, hotele, botanične vrtove, igrišča za golf, parke in športna igrišča.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka zelenih površin",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka zelenih površin"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtlarka",
"vrtlar"
],
"description": "Vrtlari pružaju usluge uređenja krajobraza i travnjaka te održavaju površine za privatna kućanstva, poslovne i javne objekte, škole, hotele, botaničke vrtove, golfske terene, parkove i sportske terene.",
"preferredLabel": "vrtlar/vrtlarka",
"preferredTerm": "vrtlar/vrtlarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pielęgniarz ogrodu",
"zarządca terenem",
"opiekun roślin",
"opiekun terenu",
"ogrodnik",
"zarządca terenowy",
"zarządcy terenu",
"kierownik terenu"
],
"description": "Zarządcy terenu świadczą usługi związane z architekturą krajobrazu i pielęgnacją trawników oraz zajmują się utrzymaniem terenów należących do prywatnych gospodarstw domowych, obiektów handlowych i publicznych, szkół, hoteli, ogrodów botanicznych, pól golfowych, parków i boisk sportowych.",
"preferredLabel": "zarządca terenu",
"preferredTerm": "zarządca terenu"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla manutenzione di un campo da golf",
"addetto alla manutenzione di un campo da golf",
"inserviente",
"inserviente dei campi sportivi",
"guardiano del parco",
"guardiana del parco",
"inserviente dei giardini"
],
"description": "I guardiani del parco forniscono servizi riguardanti il paesaggio e il prato e curano la manutenzione di terreni per abitazioni private, strutture commerciali e pubbliche, scuole, alberghi, giardini botanici, campi da golf, parchi e campi sportivi.\\",
"preferredLabel": "guardiano del parco/guardiana del parco",
"preferredTerm": "guardiano del parco/guardiana del parco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spezialist für Rasenpflege",
"Platzwart",
"Rasenpflegerin",
"Platzwärtin",
"Spezialistin für Rasenpflege",
"Rasenpfleger"
],
"description": "Rasenpfleger bieten Leistungen im Zusammenhang mit der Landschafts- und Rasenpflege an und erbringen diese für private Haushalte, gewerbliche und öffentliche Einrichtungen, Schulen, Hotels, botanische Gärten, Golfplätze, Parks und Sportplätze.",
"preferredLabel": "Rasenpfleger/Rasenpflegerin",
"preferredTerm": "Rasenpfleger/Rasenpflegerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a48b9a5a-5ded-482d-8cda-7fd097a32c16 | {
"alternativeLabel": [
"ġardinara",
"ġardinar",
"persuna li taqta' l-ħaxix"
],
"description": "L-impjegati għall-ħarsien tal-art jipprovdu servizzi tal-pajsaġġ u tal-ħaxix u jżommu bażi għal djar privati, faċilitajiet kummerċjali u pubbliċi, skejjel, lukandi, ġonna botaniċi, korsi tal-golf, parks u għelieqi li jintużaw għal finijiet atletiċi.",
"preferredLabel": "impjegat għall-ħarsien tal-art",
"preferredTerm": "impjegat għall-ħarsien tal-art"
} | {
"alternativeLabel": [
"szállodai gondnok",
"pályamester",
"sportpályagondnok",
"park- és kertépítő, -gondozó",
"parkkezelő",
"parkápoló",
"tájkertész",
"sportközpont-gondnok",
"parkkarbantartó"
],
"description": "A kertész-gondnokok tájrendezési- és gyepgondozási szolgáltatásokat nyújtanak magánháztartások, kereskedelmi és állami létesítmények, iskolák, szállodák, botanikus kertek, golfpályák, parkok és sportpályák gondozása érdekében.",
"preferredLabel": "kertész-gondnok",
"preferredTerm": "kertész-gondnok"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier d'entretien des espaces verts",
"technicien paysagiste",
"technicienne paysagiste",
"ouvrier des espaces verts",
"ouvrier paysagiste",
"ouvrière paysagiste",
"agente d'entretien des espaces verts",
"ouvrière des espaces verts",
"ouvrière d'entretien des espaces verts",
"agent d'entretien des espaces verts"
],
"description": "Les agents/agentes d’entretien des espaces verts fournissent des services d’entretien des espaces verts pour les ménages privés et les entreprises industrielles et commerciales, ainsi que les établissements scolaires, les établissements hôteliers, les jardins botaniques, les terrains de golf, les parcs et les terrains de sport.",
"preferredLabel": "agent d’entretien des espaces verts/agente d’entretien des espaces verts",
"preferredTerm": "agent d’entretien des espaces verts/agente d’entretien des espaces verts"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de manutenção em campos de golfe (golf keeper)",
"Técnica de jardinagem e espaços verdes",
"Operadora de jardinagem",
"Jardineiro",
"Operador de jardinagem",
"Jardineira",
"Técnico de jardinagem e espaços verdes",
"Operadora de manutenção em campos de golfe (golf keeper)"
],
"description": "Os jardineiros prestam serviços paisagísticos e de espaços verdes e procedem à manutenção de jardins de casas privadas, instalações comerciais e públicas, escolas, hotéis, jardins botânicos, campos de golfe, parques e campos de atletismo.",
"preferredLabel": "Jardineiro/Jardineira",
"preferredTerm": "Jardineiro/Jardineira"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare calificată în grădinărit",
"lucrător calificat în grădinărit"
],
"description": "Îngrjitorii de spații verzi furnizează servicii de peisagistică și amenajare a peluzelor și întrețin terenul pentru locuințe private, spații comerciale și instituții publice, școli, hoteluri, grădini botanice, terenuri de golf, parcuri și piste de alergat.",
"preferredLabel": "îngrijitor spații verzi",
"preferredTerm": "îngrijitor spații verzi"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κτηνοτρόφος προβατοειδών",
"εκτροφείς προβάτων",
"προβατοτρόφος",
"αιγοπροβατοτρόφος"
],
"description": "Οι εκτροφείς προβάτων επιβλέπουν την παραγωγή προβάτων και την καθημερινή φροντίδα τους, και μεριμνούν για τη διατήρηση της υγείας και της καλής διαβίωσής τους.",
"preferredLabel": "εκτροφέας προβάτων",
"preferredTerm": "εκτροφέας προβάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"avių augintojas",
"avių augintoja",
"avių veisėjas"
],
"description": "Avių augintojai stebi avių auginimą ir kasdienę priežiūrą. Jie rūpinasi avių sveikata ir gerove.",
"preferredLabel": "avių augintojas",
"preferredTerm": "avių augintojas"
} | C6121.5 | {
"preferredLabel": "вівчар",
"preferredTerm": "вівчар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tógálaithe caorach maoirseacht ar tháirgeadh agus ar chúram laethúil na gcaorach. Coinníonn siad sláinte agus leas caorach.",
"preferredLabel": "tógálaí caorach",
"preferredTerm": "tógálaí caorach"
} | {
"alternativeLabel": [
"person som föder upp får",
"uppfödare av får"
],
"description": "Fåruppfödare övervakar uppfödning och daglig skötsel av får. De upprätthåller fårens hälsa och välbefinnande.",
"preferredLabel": "fåruppfödare",
"preferredTerm": "fåruppfödare"
} | {
"alternativeLabel": [
"chovatel ovcí",
"ošetřovatelka ovcí",
"specialistka na chov ovcí",
"ošetřovatel ovcí",
"chovatelka ovcí",
"specialista na chov ovcí"
],
"description": "Chovatelé ovcí dohlížejí na produkci ovcí a každodenní péči o ovce. Starají se o zdraví a dobré životní podmínky ovcí.",
"preferredLabel": "chovatel ovcí/chovatelka ovcí",
"preferredTerm": "chovatel ovcí/chovatelka ovcí"
} | {
"alternativeLabel": [
"гледач на овце",
"овцевъди",
"овцевъдка",
"гледачка на овце",
"овцевъд"
],
"description": "Овцевъдите се занимават с отглеждането и ежедневните грижи за овцете. Те се грижат за здравето на овцете и хуманното отношение към тях.",
"preferredLabel": "овцевъд/овцевъдка",
"preferredTerm": "овцевъд/овцевъдка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Saueoppdrettere fører tilsyn med produksjon og daglig pleie av sauer. De sørger for sauenes helse og velferd.",
"preferredLabel": "saueoppdretter",
"preferredTerm": "saueoppdretter"
} | {
"alternativeLabel": [
"goat breeder",
"sheep breeder",
"sheep specialist",
"sheep rearer",
"sheep breeders",
"shearer"
],
"description": "Sheep breeders oversee the production and day-to-day care of sheep. They maintain the health and welfare of sheep.",
"preferredLabel": "sheep breeder",
"preferredTerm": "sheep breeder"
} | {
"alternativeLabel": [
"aitkopis",
"aitu audzētājs",
"aitkope",
"aitu audzētāja"
],
"description": "Aitkopji uzrauga aitu audzēšanu un ikdienas aprūpi. Viņi gādā par aitu veselību un labturību.",
"preferredLabel": "aitkopis",
"preferredTerm": "aitkopis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مربو الخراف على الإنتاج والرعاية اليومية للأغنام. وهم يحافظون على صحة الخراف وعافيتها.",
"preferredLabel": "مربي الخراف / مربية الخراف",
"preferredTerm": "مربي الخراف / مربية الخراف"
} | {
"alternativeLabel": [
"criadora de ovejas",
"criador de ovinos",
"criador de ovejas",
"criadora de ganado ovino",
"criador de ovejas y cabras",
"criador de ganado ovino",
"criadora de ovinos",
"criadora de ovejas y cabras"
],
"description": "Los criadores de ovinos supervisan la producción y la atención cotidiana de ovinos. Mantienen la salud y el bienestar de los ovinos.",
"preferredLabel": "criador de ovinos/criadora de ovinos",
"preferredTerm": "criador de ovinos/criadora de ovinos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lambafarmer",
"lammaste kasvataja"
],
"description": "Lambakasvatajad jälgivad lammaste kasvatamist ja igapäevast hooldust. Nad hoiavad lammaste tervist ja heaolu.",
"preferredLabel": "lambakasvataja",
"preferredTerm": "lambakasvataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lampaiden hoitaja",
"lampaankasvattajat",
"lampaanhoitaja",
"lampurit",
"lampaiden kasvattaja",
"lampaanhoitajat",
"lampuri"
],
"description": "Lampaankasvattajat valvovat lampaiden tuotantoa ja päivittäistä hoitoa. He pitävät yllä lampaiden terveyttä ja hyvinvointia.",
"preferredLabel": "lampaankasvattaja",
"preferredTerm": "lampaankasvattaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"valach",
"ovčiar",
"chovateľ oviec",
"odborníčka v ovčiarstve",
"ovčiarka",
"ošetrovateľka oviec",
"odborník v ovčiarstve",
"ošetrovateľ oviec",
"bača",
"chovateľka oviec"
],
"description": "Chovatelia oviec dohliadajú na chov a každodennú starostlivosť o ovce. Dbajú na zdravie a dobré životné podmienky oviec.",
"preferredLabel": "chovateľ/chovateľka oviec",
"preferredTerm": "chovateľ/chovateľka oviec"
} | {
"alternativeLabel": [
"fåreopdrætter",
"fåreproducent",
"person der avler får"
],
"description": "Fåreavlere fører tilsyn med produktionen og den daglige pasning af får. De vedligeholder fårs sundhed og velfærd.",
"preferredLabel": "fåreavler",
"preferredTerm": "fåreavler"
} | {
"alternativeLabel": [
"schapenhouder",
"schapenboer"
],
"description": "Schapenfokkers houden toezicht op de productie en de dagelijkse verzorging van schapen. Zij houden de gezondheid en het welzijn van de schapen in stand.",
"preferredLabel": "schapenfokker",
"preferredTerm": "schapenfokker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýraræktandi",
"kindaræktunarmaður",
"kindaræktanda",
"kindasérfræðingur"
],
"description": "Sauðfjárbændur hafa eftirlit með framleiðslu og daglegri umhirðu sauðfjár. Þeir viðhalda heilbrigði og velferð sauðfjár.",
"preferredLabel": "sauðfjárræktandi",
"preferredTerm": "sauðfjárræktandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"živinorejec",
"rejka ovac",
"ovčjerejec",
"živinorejka",
"rejec ovac",
"rejec živali",
"rejka živali",
"ovčjerejka"
],
"description": "Ovčjerejci nadzorujejo rejo in vsakodnevno oskrbo ovc. Skrbijo za zdravje in dobro počutje ovc.",
"preferredLabel": "ovčjerejec/ovčjerejka",
"preferredTerm": "ovčjerejec/ovčjerejka"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzgajateljica za ovce",
"specijalist za uzgoj ovaca",
"uzgajatelj za ovce",
"uzgajateljica ovaca",
"uzgajivačica ovaca",
"uzgajatelj ovaca",
"uzgajivač ovaca",
"specijalistica za uzgoj ovaca"
],
"description": "Uzgajatelji ovaca nadziru uzgoj ovaca i svakodnevnu skrb o njima. Održavaju zdravlje i dobrobit ovaca.",
"preferredLabel": "uzgajatelj/uzgajateljica ovaca",
"preferredTerm": "uzgajatelj/uzgajateljica ovaca"
} | {
"alternativeLabel": [
"baca",
"hodowca owczy",
"hodowca zwierząt",
"hodowcy owiec"
],
"description": "Hodowcy owiec nadzorują chów i codzienną opiekę nad owcami. Dbają o zdrowie i dobrostan owiec.",
"preferredLabel": "hodowca owiec",
"preferredTerm": "hodowca owiec"
} | {
"alternativeLabel": [
"allevatore di ovini",
"allevatrice di ovini",
"esperta di pecore",
"allevatrice di animali",
"esperto di pecore",
"allevatore di animali"
],
"description": "Gli allevatori di ovini vigilano sulla produzione e sulla cura quotidiana degli ovini garantendo la salute e il benessere di questi ultimi.",
"preferredLabel": "allevatore di ovini/allevatrice di ovini",
"preferredTerm": "allevatore di ovini/allevatrice di ovini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schäfer",
"Schafzüchterin",
"Spezialist für Schafzucht",
"Schäferin",
"Spezialistin für Schafzucht",
"Schafzüchter"
],
"description": "Schafzüchter beaufsichtigen die Zucht und die tägliche Versorgung von Schafen. Sie sorgen für die Gesundheit und das Wohlergehen von Schafen.",
"preferredLabel": "Schafzüchter/Schafzüchterin",
"preferredTerm": "Schafzüchter/Schafzüchterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b2678105-9d5c-403f-b822-274aff706309 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li trabbi n-nagħaġ"
],
"description": "In-nissiela tan-nagħaġ jissorveljaw il-produzzjoni u l-kura ta’ kuljum tan-nagħaġ. Dawn jieħdu ħsieb is-saħħa u l-benesseri tan-nagħaġ.",
"preferredLabel": "nissiel tan-nagħaġ",
"preferredTerm": "nissiel tan-nagħaġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"juhtenyésztők",
"állattenyésztő",
"juhtenyésztő szaktechnikus"
],
"description": "A juhtenyésztők feladata a termelési folyamatok felügyelete, és a juhok napi szintű gondozása. Gondoskodnak a juhok egészségéről és jólétéről.",
"preferredLabel": "juhtenyésztő",
"preferredTerm": "juhtenyésztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"éleveur d'ovins",
"moutonnière",
"moutonnier",
"éleveuse d'ovins",
"éleveur de moutons",
"éleveuse de moutons"
],
"description": "Les éleveurs/éleveuse d’ovins supervisent la production et la prise en charge quotidienne des ovins. Ils/Elles veillent à la santé et au bien-être des ovins.",
"preferredLabel": "éleveur d’ovins/éleveuse d’ovins",
"preferredTerm": "éleveur d’ovins/éleveuse d’ovins"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ovinicultora",
"Criador de ovelhas e cabras",
"Criadora de ovelhas e cabras",
"Produtor de ovinos e caprinos",
"Ovinocultor",
"Criadora de ovelhas",
"Ccriador de ovelhas",
"Produtora de ovinos e caprinos",
"Ovinicultor",
"Ovinocultora"
],
"description": "Os produtores de ovinos e caprinos supervisionam a produção e o cuidado diário dos ovinos e caprinos. Zelam pela saúde e pelo bem-estar dos ovinos e caprinos.",
"preferredLabel": "Produtor de ovinos e caprinos/Produtora de ovinos e caprinos",
"preferredTerm": "Produtor de ovinos e caprinos/Produtora de ovinos e caprinos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare calificată în creșterea ovinelor",
"lucrător calificat în creșterea ovinelor",
"crescător ovine",
"crescătoare ovine"
],
"description": "Ciobanii supraveghează producția și îngrijirea de zi cu zi a oilor. Mențin sănătatea și bunăstarea ovinelor.",
"preferredLabel": "cioban",
"preferredTerm": "cioban"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ορνιθοτρόφος",
"εκτροφέας πουλερικών",
"εκτροφέας ωοτόκων ορνίθων",
"εκτροφέας ορνίθων"
],
"description": "Οι πτηνοτρόφοι επιβλέπουν την παραγωγή πουλερικών και την καθημερινή φροντίδα τους, και μεριμνούν για τη διατήρηση της υγείας και της καλής διαβίωσής τους.",
"preferredLabel": "πτηνοτρόφος",
"preferredTerm": "πτηνοτρόφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"naminių paukščių augintoja",
"naminių paukščių augintojas",
"naminių paukščių veisėjas"
],
"description": "Naminių paukščių augintojai stebi naminių paukščių auginimą ir kasdienę priežiūrą. Jie rūpinasi naminių paukščių sveikata ir gerove.",
"preferredLabel": "naminių paukščių augintojas",
"preferredTerm": "naminių paukščių augintojas"
} | C6122.1 | {
"preferredLabel": "птахівник",
"preferredTerm": "птахівник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tógálaithe éanlaithe maoirseacht ar tháirgeadh agus ar chúram laethúil na n-éanlaithe. Coinníonn siad sláinte agus leas éanlaithe.",
"preferredLabel": "tógálaí éanlaithe",
"preferredTerm": "tógálaí éanlaithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"person som föder upp fjäderfän",
"uppfödare av fåglar"
],
"description": "Fågeluppfödare övervakar uppfödning och daglig skötsel av fjäderfä. De upprätthåller fåglarnas hälsa och välbefinnande.",
"preferredLabel": "fågeluppfödare",
"preferredTerm": "fågeluppfödare"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistka na chov drůbeže",
"chovatel drůbeže",
"ošetřovatel drůbeže",
"specialista na chov drůbeže",
"ošetřovatelka drůbeže",
"chovatelka drůbeže"
],
"description": "Chovatelé drůbeže dohlížejí na produkci drůbeže a každodenní péči o drůbež. Starají se o zdraví a dobré životní podmínky drůbeže.",
"preferredLabel": "chovatel drůbeže/chovatelka drůbeže",
"preferredTerm": "chovatel drůbeže/chovatelka drůbeže"
} | {
"alternativeLabel": [
"птицевъд",
"птицевъди",
"гледач на птици",
"птицевъдка",
"гледачка на птици"
],
"description": "Птицевъдите се занимават с отглеждането и ежедневните грижи за птиците. Те поддържат здравето и хуманното отношение към тях.",
"preferredLabel": "птицевъд/птицевъдка",
"preferredTerm": "птицевъд/птицевъдка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fjørfeoppdrettere fører tilsyn med produksjon og daglig pleie av fjørfe. De sørger for fjørfeets helse og velferd.",
"preferredLabel": "fjørfeoppdretter",
"preferredTerm": "fjørfeoppdretter"
} | {
"alternativeLabel": [
"poultry specialist",
"poultry rearer",
"chicken breeder",
"poultry breeder"
],
"description": "Poultry breeders oversee the production and day-to-day care of poultry. They maintain the health and welfare of poultry.",
"preferredLabel": "poultry breeder",
"preferredTerm": "poultry breeder"
} | {
"alternativeLabel": [
"vistu audzētāja",
"vistkope",
"vistu audzētājs",
"vistkopis"
],
"description": "Vistkopji uzrauga vistu audzēšanu un ikdienas aprūpi. Viņi gādā par vistu veselību un labturību.",
"preferredLabel": "vistkopis",
"preferredTerm": "vistkopis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مربو الدواجن الإشراف على الإنتاج والعناية اليومية بالدواجن. فهم يحافظون على صحة الدواجن وعافيتها.",
"preferredLabel": "مربي الدواجن / مربية الدواجن",
"preferredTerm": "مربي الدواجن / مربية الدواجن"
} | {
"alternativeLabel": [
"criador de aves de corral",
"avicultora",
"criador de aves",
"criadora de aves",
"avicultor",
"criadora de aves de corral"
],
"description": "Los criadores de aves supervisan la producción y la atención diaria de las aves de corral. Mantienen la salud y el bienestar de las aves de corral.",
"preferredLabel": "criador de aves/criadora de aves",
"preferredTerm": "criador de aves/criadora de aves"
} | {
"alternativeLabel": [
"kodulinnukasvataja",
"linnufarmer",
"kanakasvataja",
"linnukasvataja"
],
"description": "Kodulindude kasvatajad jälgivad kodulindude kasvatamist ja igapäevast hooldust. Nad hoiavad kodulindude tervist ja heaolu.",
"preferredLabel": "kodulindude kasvataja",
"preferredTerm": "kodulindude kasvataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"siipikarjankasvattajat",
"siipikarjan hoitajat",
"siipikarjan kasvattajat",
"siipikarjanhoitajat",
"siipikarjan kasvattaja",
"siipikarjanhoitaja",
"siipikarjan hoitaja"
],
"description": "Siipikarjankasvattajat valvovat siipikarjan tuotantoa ja päivittäistä hoitoa. He pitävät yllä siipikarjan terveyttä ja hyvinvointia.",
"preferredLabel": "siipikarjankasvattaja",
"preferredTerm": "siipikarjankasvattaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"chovateľka hrabavej a vodnej hydiny",
"odborník v chove hydiny",
"majiteľ hydinárskej farmy",
"chovateľka husí",
"majiteľka hydinárskej farmy",
"chovateľ hydiny",
"chovateľ husí",
"odborníčka v chove hydiny",
"hydinárka",
"chovateľ sliepok",
"chovateľ hrabavej a vodnej hydiny",
"hydinár",
"chovateľka sliepok",
"chovateľka hydiny"
],
"description": "Chovatelia hydiny dohliadajú na chov a každodennú starostlivosť o hydinu. Dbajú na zdravie a dobré životné podmienky hydiny.",
"preferredLabel": "chovateľ/chovateľka hydiny",
"preferredTerm": "chovateľ/chovateľka hydiny"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der producerer fjerkræ",
"fjerkræavler"
],
"description": "Fjerkræproducenter fører tilsyn med produktionen og den daglige pasning af fjerkræ. De vedligeholder fjerkræets sundhed og velfærd.",
"preferredLabel": "fjerkræproducent",
"preferredTerm": "fjerkræproducent"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalkoenenhouder",
"leghennenhouder",
"kippenhouder",
"pluimveekweker",
"kuikenhouder",
"pluimveeteler",
"eierboer",
"ganzenhouder",
"broedhennenhouder"
],
"description": "Pluimveehouders houden toezicht op de productie en de dagelijkse verzorging van pluimvee. Zij zorgen voor de gezondheid en het welzijn van het pluimvee.",
"preferredLabel": "pluimveehouder",
"preferredTerm": "pluimveehouder"
} | {
"alternativeLabel": [
"alifuglaræktanda",
"kalkúnaræktandi",
"alifuglaræktunarmaður",
"kjúklingaræktandi",
"alifuglasérfræðingur"
],
"description": "Alifuglabændur hafa umsjón með framleiðslu og daglegri umhirðu alifugla. Þeir viðhalda heilbrigði og velferð alifugla.",
"preferredLabel": "alifuglabóndi",
"preferredTerm": "alifuglabóndi"
} | {
"alternativeLabel": [
"rejec gosi",
"rejka puranov",
"perutninarka",
"rejec kokoši",
"rejka gosi",
"rejka kokoši",
"rejec perutnine",
"rejec piščancev",
"perutninar",
"rejec puranov",
"rejka perutnine",
"rejka piščancev"
],
"description": "Perutninarji nadzorujejo rejo in vsakodnevno oskrbo perutnine. Skrbijo za zdravje in dobro počutje perutnine.",
"preferredLabel": "perutninar/perutninarka",
"preferredTerm": "perutninar/perutninarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzgajivač peradi",
"specijalist za uzgoj peradi",
"specijalistica za uzgoj perad",
"uzgajatelj peradi",
"uzgajivačica peradi",
"uzgajateljica peradi"
],
"description": "Uzgajatelji peradi nadziru uzgoj peradi i svakodnevnu skrb o njoj. Održavaju zdravlje i dobrobit peradi.",
"preferredLabel": "uzgajatelj/uzgajateljica peradi",
"preferredTerm": "uzgajatelj/uzgajateljica peradi"
} | {
"alternativeLabel": [
"hodowca indyków",
"hodowca kurcząt",
"hodowcy drobiu",
"hodowca zwierząt",
"hodowca drobiowy"
],
"description": "Hodowcy drobiu nadzorują chów i codzienną opiekę nad drobiem. Dbają o zdrowie i dobrostan drobiu.",
"preferredLabel": "hodowca drobiu",
"preferredTerm": "hodowca drobiu"
} | {
"alternativeLabel": [
"allevatore di pollame",
"allevatrice di pollame",
"allevatrice di tacchini",
"allevatrice di polli",
"allevatore di polli",
"allevatore di tacchini"
],
"description": "Gli allevatori di pollame vigilano sulla produzione e sulla cura quotidiana del pollame garantendo la salute e il benessere di quest’ultimo.",
"preferredLabel": "allevatore di pollame/allevatrice di pollame",
"preferredTerm": "allevatore di pollame/allevatrice di pollame"
} | {
"alternativeLabel": [
"Putenzüchter",
"Geflügelzüchterin",
"Hühnerzüchter",
"Putenzüchterin",
"Hühnerzüchterin",
"Spezialistin für Geflügelzucht",
"Geflügelzüchter",
"Spezialist für Geflügelzucht"
],
"description": "Geflügelzüchter beaufsichtigen die Zucht und die tägliche Versorgung von Geflügel. Sie sorgen für die Gesundheit und das Wohlergehen von Geflügel.",
"preferredLabel": "Geflügelzüchter/Geflügelzüchterin",
"preferredTerm": "Geflügelzüchter/Geflügelzüchterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d20fd82a-9d99-4335-ad83-87484e297a46 | {
"alternativeLabel": [
"nissiel ta' tjur",
"persuna li trabbi t-tjur"
],
"description": "In-nissiela tat-tjur jissorveljaw il-produzzjoni u l-kura ta’ kuljum tat-tjur. Dawn jieħdu ħsieb is-saħħa u l-benesseri tat-tjur.",
"preferredLabel": "nissiel tat-tjur",
"preferredTerm": "nissiel tat-tjur"
} | {
"alternativeLabel": [
"baromfitenyésztők",
"baromfi-tenyésztési szaktechnikus",
"állattenyésztő"
],
"description": "A baromfitenyésztők feladata a termelési folyamatok felügyelete, és a baromfik napi szintű gondozása. Gondoskodnak a baromfik egészségéről és jólétéről.",
"preferredLabel": "baromfitenyésztő",
"preferredTerm": "baromfitenyésztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"éleveur de volailles",
"éleveur de poules",
"avicultrice",
"aviculteur",
"éleveuse de volailles",
"éleveur avicole",
"éleveuse avicole",
"éleveuse de poules"
],
"description": "Les aviculteurs/avicultrices supervisent la production et la prise en charge quotidienne des volailles. Ils/Elles veillent à la santé et au bien-être des volailles.",
"preferredLabel": "aviculteur/avicultrice",
"preferredTerm": "aviculteur/avicultrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produtora de aves",
"Avicultora",
"Criador de aves",
"Criadora de aves domésticas",
"Criador de aves domésticas",
"Criadora de aves",
"Avicultor",
"Produtor de aves"
],
"description": "Os avicultores supervisionam a produção e o cuidado diário das aves de capoeira. Zelam pela saúde e pelo bem-estar das aves de capoeira.",
"preferredLabel": "Avicultor/Avicultora",
"preferredTerm": "Avicultor/Avicultora"
} | {
"alternativeLabel": [
"crescător de păsări",
"crescătoare de păsări",
"lucrătoare calificată în creșterea păsărilor",
"lucrător calificat în creșterea păsărilor"
],
"description": "Crescătorii de păsări de curte supraveghează producția și îngrijirea de zi cu zi a păsărilor de curte. Mențin sănătatea și bunăstarea păsărilor de curte.",
"preferredLabel": "crescător păsări de curte",
"preferredTerm": "crescător păsări de curte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διαλογέας των πουλερικών ανά φύλο",
"ειδική προσδιορισμού φύλου πουλερικών",
"εργαζόμενος ορνιθοτροφείου",
"υπεύθυνη διαλογής πουλερικών κατά φύλο",
"εργαζόμενη ορνιθοτροφείου",
"ειδικός προσδιορισμού φύλου πουλερικών",
"υπεύθυνος διαλογής πουλερικών κατά φύλο"
],
"description": "Οι διαλογείς πουλερικών κατά φύλο είναι ειδικευμένοι εργαζόμενοι σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίοι προσδιορίζουν το φύλο των ζώων, προκειμένου να διαχωρίζουν τα αρσενικά από τα θηλυκά πτηνά. ",
"preferredLabel": "διαλογέας πουλερικών κατά φύλο",
"preferredTerm": "διαλογέας πουλερικών κατά φύλο"
} | {
"alternativeLabel": [
"naminių paukščių lyties specialistas",
"naminių paukščių lyties tikrintojas",
"naminių paukščių lyties specialistė"
],
"description": "Naminių paukščių lyties specialistai dirba naminių paukščių ūkiuose ir nustato gyvūnų lytį siekdami atskirti paukščių patinėlius nuo patelių. ",
"preferredLabel": "naminių paukščių lyties specialistas",
"preferredTerm": "naminių paukščių lyties specialistas"
} | C6122.2 | {
"preferredLabel": "оператор, що визначає стать курчат",
"preferredTerm": "оператор, що визначає стать курчат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is speisialtóirí iad tástálaithe inscne éanlaithe a oibríonn i bhfeirmeacha éanlaithe a chinneann gnéas na n-ainmhithe chun an t-éan fireann a dheighilt ó na héin bhaineanna. ",
"preferredLabel": "tástálaí inscne éanlaithe",
"preferredTerm": "tástálaí inscne éanlaithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"fjäderfäkönsbestämmare",
"könsbestämmare",
"person som bestämmer kön på fjäderfän"
],
"description": "Könsbestämmare för fjäderfä är specialister som arbetar på fjäderfäanläggningar där de bestämmer fåglars kön för att skilja mellan hanar och honor. ",
"preferredLabel": "könsbestämmare för fjäderfä",
"preferredTerm": "könsbestämmare för fjäderfä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice určující pohlaví drůbeže",
"specialista na pohlaví drůbeže",
"specialistka na pohlaví drůbeže",
"pracovník určující pohlaví drůbeže"
],
"description": "Specialisté na pohlaví drůbeže pracují v hospodářstvích s chovem drůbeže, kde se určuje pohlaví zvířat za účelem oddělení samců od samic. ",
"preferredLabel": "specialista na pohlaví drůbeže/specialistka na pohlaví drůbeže",
"preferredTerm": "specialista na pohlaví drůbeže/specialistka na pohlaví drůbeže"
} | {
"alternativeLabel": [
"птицевъдка определяща пола на птиците",
"птицевъд определящ пола на птиците",
"птицевъди определящи пола на птиците",
"птицевъд специалист по пола",
"птицевъдка специалист по пола"
],
"description": "Това са специалисти, които работят в птицеферми и определят пола на животните за отделяне на мъжките от женските птици. ",
"preferredLabel": "птицевъд, определящ пола на птиците/птицевъдка, определяща пола на птиците",
"preferredTerm": "птицевъд, определящ пола на птиците/птицевъдка, определяща пола на птиците"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fjørfesorterere er spesialister som arbeider i fjørfeoppdrett, der de fastslår dyrenes kjønn, slik at hannfuglene kan skilles fra hunnfuglene. ",
"preferredLabel": "fjørfesorterer",
"preferredTerm": "fjørfesorterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"chicken sexer",
"poultry gender tester",
"sexer",
"chick sexer",
"turkey sexer",
"poultry sexer",
"poultry sex identification specialist"
],
"description": "Poultry sexers are specialists working in poultry farms determining the sex of the animals to separate the male from the female birds. ",
"preferredLabel": "poultry sexer",
"preferredTerm": "poultry sexer"
} | {
"alternativeLabel": [
"cāļu dzimuma identificētāja",
"cāļu dzimuma identificētājs",
"cāļu dzimuma noteicējs",
"cāļu dzimuma noteicēja"
],
"description": "Cāļu dzimuma noteicēji ir speciālisti, kas strādā putnu fermās, nosakot dzīvnieku dzimumu, lai atdalītu vīriešu kārtas putnus no sieviešu kārtas putniem. ",
"preferredLabel": "cāļu dzimuma noteicējs",
"preferredTerm": "cāļu dzimuma noteicējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "محددو جنس الدواجن هم متخصصون يعملون في مزارع الدواجن لتحديد نوع الحيوانات لفصل الذكور عن الطيور الأنثوية. ",
"preferredLabel": "محدد جنس الدواجن / محددة جنس الدواجن",
"preferredTerm": "محدد جنس الدواجن / محددة جنس الدواجن"
} | {
"alternativeLabel": [
"sexadora avícola",
"sexadora de aves",
"experta sexadora",
"sexador de aves",
"sexadora de pollos",
"experto en sexar aves",
"sexador de pollos",
"experto sexador",
"sexador avícola",
"experta en sexar aves"
],
"description": "Los sexadores avícolas están formados por especialistas en explotaciones de aves de corral que determinan el sexo de los animales para separar el macho de las hembras. ",
"preferredLabel": "sexador avícola/sexadora avícola",
"preferredTerm": "sexador avícola/sexadora avícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"kodulindude soospetsialist",
"kodulindude soomääraja"
],
"description": "Lindude soomäärajad on spetsialistid, kes töötavad kodulinnukasvatusettevõtetes, määrates lindude sugu isaste ja emaste lindude eraldamiseks. ",
"preferredLabel": "lindude soomääraja",
"preferredTerm": "lindude soomääraja"
} | {
"alternativeLabel": [
"siipikarjan sukupuolen testaaja",
"siipikarjan sukupuolen testaajat",
"kananpoikien sukupuolen määrittäjät",
"siipikarjan sukupuolen määrittäjät",
"kananpoikien sukupuolen määrittäjä"
],
"description": "Siipikarjan sukupuolen määrittäjät ovat asiantuntijoita, jotka työskentelevät siipikarjatiloilla ja määrittävät eläinten sukupuolen, jotta uroslinnut voidaan erottaa naaraslinnuista. ",
"preferredLabel": "siipikarjan sukupuolen määrittäjä",
"preferredTerm": "siipikarjan sukupuolen määrittäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"triedička hydiny podľa pohlavia",
"pracovníčka triedenia hydiny podľa pohlavia",
"pracovník triedenia hydiny podľa pohlavia",
"odborník na sexovanie hydiny",
"odborníčka na sexovanie hydiny",
"triedič hydiny podľa pohlavia"
],
"description": "Triediči hydiny podľa pohlavia sú odborníci pracujúci v hydinárskych podnikoch, ktorí určujú pohlavie zvierat s cieľom oddeliť samcov od samičiek. ",
"preferredLabel": "triedič/triedička hydiny podľa pohlavia",
"preferredTerm": "triedič/triedička hydiny podľa pohlavia"
} | {
"alternativeLabel": [
"kønssorterer af kyllinger",
"person der kønssorterer fjerkræ",
"kønsbestemmer af fjerkræ"
],
"description": "Kønssorterere af fjerkræ er specialister i fjerkræbrug, som bestemmer dyrenes køn, når de skal separere hanner fra hunfugle. ",
"preferredLabel": "kønssorterer af fjerkræ",
"preferredTerm": "kønssorterer af fjerkræ"
} | {
"alternativeLabel": [
"kippensekser",
"kuikensekser"
],
"description": "Pluimveeseksers zijn specialisten op pluimveebedrijven die het geslacht van de dieren bepalen om de mannelijke dieren van de vrouwelijke dieren te scheiden. ",
"preferredLabel": "pluimveesekser",
"preferredTerm": "pluimveesekser"
} | {
"alternativeLabel": [
"kynsérfræðingur á alifuglasviði",
"kynákvörðunarmaður á kjúklingasviði",
"kynákvörðunarmaður",
"kynákvörðunarmanni við alifuglarækt",
"kynákvörðunarmann við alifuglarækt",
"prófunarmaður við alifuglarækt",
"kynákvörðunarmanns við alifuglarækt"
],
"description": "Kynákvörðunarmenn í alifuglarækt eru sérfræðingar sem starfa á fuglabúum og þeir ákvarða kyn fuglanna til að aðskilja kven- og karlfugla. ",
"preferredLabel": "kynákvörðunarmaður við alifuglarækt",
"preferredTerm": "kynákvörðunarmaður við alifuglarækt"
} | {
"alternativeLabel": [
"določevalec spola perutnine",
"določevalka spola perutnine",
"določevalec spola puranov",
"ločevalec perutnine po spolu",
"določevalka spola piščancev",
"določevalec spola",
"določevalec spola piščancev",
"določevalka spola",
"določevalka spola puranov",
"ločevalka perutnine po spolu"
],
"description": "Določevalci spola perutnine so specialisti, ki delajo na perutninskih farmah in določajo spol živali za ločevanje samcev od samic. ",
"preferredLabel": "določevalec/določevalka spola perutnine",
"preferredTerm": "določevalec/določevalka spola perutnine"
} | {
"alternativeLabel": [
"specijalistica za utvrđivanje spola u peradarstvu",
"stručnjak u utvrđivanju spola u peradarstvu",
"stručnjakinja za utvrđivanje spola u peradarstvu",
"stručnjak za pitanja utvrđivanja spola u peradarstvu",
"stručnjakinja za pitanja utvrđivanja spola u peradarstvu",
"stručnjakinja u utvrđivanju spola peradi",
"stručnjak za utvrđivanje spola u peradarstvu",
"stručnjak u utvrđivanju spola peradi",
"specijalist za utvrđivanje spola u peradarstvu",
"stručnjakinja u utvrđivanju spola u peradarstvu"
],
"description": "Stručnjaci za utvrđivanje spola u peradarstvu rade na gospodarstvima i određuju spol životinja kako bi odvojili mušku perad od ženske. ",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za utvrđivanje spola u peradarstvu",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za utvrđivanje spola u peradarstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik sprawdzający płeć drobiu",
"sekserka drobiu",
"sekserzy drobiu",
"sekser kur",
"sekser drobiowy",
"sekser indyków"
],
"description": "Sekserzy drobiu to wyspecjalizowani pracownicy pracujący w gospodarstwach zajmujących się hodowlą drobiu, którzy ustalają płeć zwierząt w celu oddzielenia samców od samic. ",
"preferredLabel": "sekser drobiu",
"preferredTerm": "sekser drobiu"
} | {
"alternativeLabel": [
"sessatore di tacchini",
"sessatore di polli",
"sessatore del pollame",
"sessatori di pollame",
"addetto al controllo del sesso del pollame",
"addetta al controllo del sesso del pollame",
"sessatori del pollame",
"sessatore di pulcini"
],
"description": "I sessatori di pollame sono specialisti che lavorano negli allevamenti di pollame determinando il sesso degli animali, al fine di separare i maschi dalle femmine. ",
"preferredLabel": "sessatore di pollame",
"preferredTerm": "sessatore di pollame"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geflügelgeschlechtsfinder",
"Geschlechtsbestimmerin in der Geflügelindustrie",
"Geflügelgeschlechtsbestimmerin",
"Geflügelgeschlechtsfinderin",
"Geflügel-Geschlechtsbestimmerin",
"Geschlechtsbestimmer in der Geflügelindustrie",
"Geflügel-Geschlechsbestimmer",
"Geflügelgeschlechtsbestimmer"
],
"description": "Geflügelgeschlechtsbestimmer sind Spezialisten, die in Geflügelhaltungsbetrieben das Geschlecht der Tiere bestimmen, um die männlichen Tiere von den weiblichen zu trennen. ",
"preferredLabel": "Geflügelgeschlechtsbestimmer/Geflügelgeschlechtsbestimmerin",
"preferredTerm": "Geflügelgeschlechtsbestimmer/Geflügelgeschlechtsbestimmerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8050a89e-563b-4073-943b-84b0c4286c1f | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tiddetermina s-sess tat-tjur",
"speċjalista għad-determinazzjoni tas-sess tat-tjur"
],
"description": "L-ispeċjalisti li jiddeterminaw is-sess tat-tjur huma speċjalisti li jaħdmu fi rziezet tat-tjur filwaqt li jiddeterminaw is-sess tal-annimali biex jisseparaw l-għasafar irġiel minn dawk nisa. ",
"preferredLabel": "poultry sexer",
"preferredTerm": "poultry sexer"
} | {
"alternativeLabel": [
"baromfi ivarmeghatározó",
"csirke ivarmeghatározó",
"barmofi ivarmeghatározásával foglalkozó munkások"
],
"description": "A baromfi ivarmeghatározásával foglalkozó munkások feladata az állatok nemének meghatározása a baromfitelepeken, hogy a hím madarakat szétválasszák a tojóktól. ",
"preferredLabel": "baromfi ivarmeghatározásával foglalkozó munkás",
"preferredTerm": "baromfi ivarmeghatározásával foglalkozó munkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"sexeur de volailles",
"sexeuse de volailles",
"trieuse de volailles",
"trieur de volailles"
],
"description": "Les sexeurs/sexeuse de volailles sont des spécialistes travaillant dans des élevages de volailles qui déterminent le sexe des animaux pour séparer les oiseaux mâles et femelles. ",
"preferredLabel": "sexeur de volailles/sexeuse de volailles",
"preferredTerm": "sexeur de volailles/sexeuse de volailles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sexadora de aves",
"Selecionador de aves domésticas",
"Selecionadora de aves domésticas",
"Selecionadora de aves de capoeira",
"Selecionador de aves de capoeira",
"Sexador de aves"
],
"description": "Os selecionadores de aves de capoeira são especialistas que trabalham em explorações de aves de capoeira que determinam o sexo dos animais para separar os machos das fêmeas. ",
"preferredLabel": "Selecionador de aves de capoeira/Selecionadora de aves de capoeira",
"preferredTerm": "Selecionador de aves de capoeira/Selecionadora de aves de capoeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"crescătoare de păsări specializată în determinarea sexului la pui",
"specialistă în determinarea sexului păsărilor",
"crescător de păsări specializat în determinarea sexului la pui",
"specialist în determinarea sexului păsărilor"
],
"description": "Crescătorii de păsări de curte specializat în determinarea sexului la pui determină sexul animalelor pentru a separa masculii de femele. ",
"preferredLabel": "crescător de păsări de curte specializat în determinarea sexului la pui",
"preferredTerm": "crescător de păsări de curte specializat în determinarea sexului la pui"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκτροφείς χοίρων",
"εκτροφέας χοιριδίων",
"χοιροτρόφος",
"κτηνοτρόφος"
],
"description": "Οι χοιροτρόφοι επιβλέπουν την παραγωγή χοίρων και την καθημερινή φροντίδα τους, και μεριμνούν για τη διατήρηση της υγείας και της καλής διαβίωσής τους.",
"preferredLabel": "χοιροτρόφος",
"preferredTerm": "χοιροτρόφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiaulių augintoja",
"kiaulių augintojas",
"kiaulių veisėjas"
],
"description": "Kiaulių augintojai stebi kiaulių auginimą ir kasdienę priežiūrą. Jie rūpinasi kiaulių sveikata ir gerove.",
"preferredLabel": "kiaulių augintojas",
"preferredTerm": "kiaulių augintojas"
} | C6121.4 | {
"preferredLabel": "фахівець із розведення свиней",
"preferredTerm": "фахівець із розведення свиней"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tógálaithe muc maoirseacht ar tháirgeadh agus ar chúram laethúil muc. Coimeádann siad sláinte agus leas muc.",
"preferredLabel": "tógálaí muc",
"preferredTerm": "tógálaí muc"
} | {
"alternativeLabel": [
"person som föder upp svin",
"uppfödare av svin"
],
"description": "Svinuppfödare övervakar uppfödning och daglig skötsel av svin. De upprätthåller svinens hälsa och välbefinnande.",
"preferredLabel": "svinuppfödare",
"preferredTerm": "svinuppfödare"
} | {
"alternativeLabel": [
"chovatelka prasat",
"specialista na chov prasat",
"ošetřovatel prasat",
"specialistka na chov prasat",
"chovatel prasat",
"ošetřovatelka prasat"
],
"description": "Chovatelé prasat dohlížejí na produkci prasat a každodenní péči o prasata. Starají se o zdraví a dobré životní podmínky prasat.",
"preferredLabel": "chovatel prasat/chovatelka prasat",
"preferredTerm": "chovatel prasat/chovatelka prasat"
} | {
"alternativeLabel": [
"гледачка на свине",
"свиневъд",
"свиневъдка",
"гледач на свине",
"свиневъди"
],
"description": "Свиневъдите се занимават с отглеждането и ежедневните грижи за свинете. Те се грижат за здравето на свинете и хуманното отношение към тях.",
"preferredLabel": "свиневъд/свиневъдка",
"preferredTerm": "свиневъд/свиневъдка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Griseoppdrettere fører tilsyn med produksjon og daglig pleie av griser. De sørger for grisene helse og velferd.",
"preferredLabel": "griseoppdretter",
"preferredTerm": "griseoppdretter"
} | {
"alternativeLabel": [
"pig specialist",
"pig breeder",
"pig rearer"
],
"description": "Pig breeders oversee the production and day-to-day care of pigs. They maintain the health and welfare of pigs.",
"preferredLabel": "pig breeder",
"preferredTerm": "pig breeder"
} | {
"alternativeLabel": [
"cūkkope",
"cūku audzētājs",
"cūkkopis",
"cūku audzētāja"
],
"description": "Cūkkopji uzrauga cūku audzēšanu un ikdienas aprūpi. Viņi gādā par cūku veselību un labturību.",
"preferredLabel": "cūkkopis",
"preferredTerm": "cūkkopis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مربو الخنازير على الإنتاج والرعاية اليومية للخنازير. وهم يحافظون على صحة الخنازير وعافيتها.",
"preferredLabel": "مربي الخنازير / مربية الخنازير",
"preferredTerm": "مربي الخنازير / مربية الخنازير"
} | {
"alternativeLabel": [
"criadora de cerdos",
"criador de cerdos",
"porcicultor",
"responsable de explotación porcina",
"porcicultora"
],
"description": "Los criadores de cerdos supervisan la producción y la atención cotidiana de los cerdos. Mantienen la salud y el bienestar de los cerdos.",
"preferredLabel": "criador de cerdos/criadora de cerdos",
"preferredTerm": "criador de cerdos/criadora de cerdos"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomakasvataja",
"seafarmer",
"sigade kasvataja"
],
"description": "Seakasvatajad jälgivad sigade kasvatamist ja igapäevast hooldust. Nad hoiavad sigade tervist ja heaolu.",
"preferredLabel": "seakasvataja",
"preferredTerm": "seakasvataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sikojen kasvattajat",
"sikojen hoitaja",
"sikojenkasvattaja",
"sikojen hoitajat",
"sikojenhoitaja"
],
"description": "Sikojen kasvattajat valvovat sikojen tuotantoa ja päivittäistä hoitoa. He pitävät yllä sikojen terveyttä ja hyvinvointia.",
"preferredLabel": "sikojen kasvattaja",
"preferredTerm": "sikojen kasvattaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"chovateľ ošípaných",
"ošetrovateľ ošípaných",
"odborníčka v chove ošípaných",
"odborník v chove ošípaných",
"chovateľ prasiat",
"ošetrovateľka ošípaných",
"chovateľka ošípaných",
"chovateľka prasiat"
],
"description": "Chovatelia ošípaných dohliadajú na chov a každodennú starostlivosť o ošípané. Dbajú na zdravie a dobré životné podmienky ošípaných.",
"preferredLabel": "chovateľ/chovateľka ošípaných",
"preferredTerm": "chovateľ/chovateľka ošípaných"
} | {
"alternativeLabel": [
"griseavler",
"griseproducent",
"person der producerer svin",
"svineavler"
],
"description": "Svineproducenter fører tilsyn med produktionen og den daglige pasning af svin. De vedligeholder svinenes sundhed og velfærd.",
"preferredLabel": "svineproducent",
"preferredTerm": "svineproducent"
} | {
"alternativeLabel": [
"biggenhouder",
"vleesvarkenshouder",
"varkensboer",
"zeugenhouder",
"varkensopfokker",
"varkenskweker",
"mestvarkenhouder"
],
"description": "Varkenshouders houden toezicht op de productie en de dagelijkse verzorging van varkens. Zij zorgen voor de gezondheid en het welzijn van varkens.",
"preferredLabel": "varkenshouder",
"preferredTerm": "varkenshouder"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýraræktandi",
"svínasérfræðingur",
"svínaræktunarmaður",
"svínaræktanda"
],
"description": "Svínabændur hafa eftirlit með framleiðslu og daglegri umhirðu svína. Þeir viðhalda heilbrigði og velferð svína.",
"preferredLabel": "svínabóndi",
"preferredTerm": "svínabóndi"
} | {
"alternativeLabel": [
"prašičjerejka",
"živinorejec",
"rejka prašičev",
"rejec prašičev",
"prašičjerejec",
"živinorejka",
"rejec živali",
"rejka živali"
],
"description": "Prašičjerejci nadzorujejo rejo in vsakodnevno oskrbo prašičev. Skrbijo za zdravje in dobro počutje prašičev.",
"preferredLabel": "prašičjerejec/prašičjerejka",
"preferredTerm": "prašičjerejec/prašičjerejka"
} | {
"alternativeLabel": [
"specijalistica za uzgoj svinja",
"specijalist za uzgoj svinja",
"uzgajateljica za svinje",
"uzgajatelj svinja",
"uzgajatelj za svinje",
"uzgajivačica svinja",
"uzgajivač svinja",
"uzgajateljica svinja"
],
"description": "Uzgajatelji svinja nadziru uzgoj svinja i svakodnevnu skrb o njima. Održavaju zdravlje i dobrobit svinja.",
"preferredLabel": "uzgajatelj/uzgajateljica svinja",
"preferredTerm": "uzgajatelj/uzgajateljica svinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hodowca zwierząt",
"hodowca chlewnej trzody",
"hodowca świń",
"specjalista ds. trzody chlewnej",
"hodowcy trzody chlewnej"
],
"description": "Hodowcy trzody chlewnej nadzorują chów i codzienną opiekę nad trzodą chlewną. Dbają o zdrowie i dobrostan trzody chlewnej.",
"preferredLabel": "hodowca trzody chlewnej",
"preferredTerm": "hodowca trzody chlewnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta di suini",
"allevatrice di maniali",
"allevatrice di animali",
"allevatore di maiali",
"esperta di maiali",
"esperto di suini",
"allevatore di animali",
"esperto di maiali"
],
"description": "Gli allevatori di maiali vigilano sulla produzione e sulla cura quotidiana dei maiali garantendo la salute e il benessere di questi ultimi.",
"preferredLabel": "allevatore di maiali/allevatrice di maiali",
"preferredTerm": "allevatore di maiali/allevatrice di maiali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schweinezüchter",
"Spezialist für Schweinezucht",
"Schweinezüchterin",
"Spezialistin für Schweinezucht"
],
"description": "Schweinezüchter beaufsichtigen die Zucht und die tägliche Versorgung von Schweinen. Sie sorgen für die Gesundheit und das Wohlergehen von Schweinen.",
"preferredLabel": "Schweinezüchter/Schweinezüchterin",
"preferredTerm": "Schweinezüchter/Schweinezüchterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ea3db1b3-7c03-4306-9e3d-7e20eb7f1826 | {
"alternativeLabel": [
"nissiel ta' ħnieżer",
"persuna li trabbi l-ħnieżer"
],
"description": "In-nissiela tal-ħnieżer jissorveljaw il-produzzjoni u l-kura ta’ kuljum tal-ħnieżer. Dawn jieħdu ħsieb is-saħħa u l-benesseri tal-ħnieżer.",
"preferredLabel": "nissiel tal-ħnieżer",
"preferredTerm": "nissiel tal-ħnieżer"
} | {
"alternativeLabel": [
"sertéstenyésztő szaktechnikus",
"állattenyésztő",
"sertéstenyésztők"
],
"description": "A sertéstenyésztők feladata a termelési folyamatok felügyelete, és a sertések napi szintű gondozása. Gondoskodnak a sertések egészségéről és jólétéről.",
"preferredLabel": "sertéstenyésztő",
"preferredTerm": "sertéstenyésztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"éleveur en production porcine",
"éleveuse de porcs",
"porchère",
"éleveur porcin",
"éleveuse porcine",
"éleveuse en production porcine",
"éleveur de porcs",
"porcher"
],
"description": "Les éleveurs/éleveuses de porcs supervisent la production et la prise en charge quotidienne des porcs. Ils/Elles veillent à la santé et au bien-être des porcs.",
"preferredLabel": "éleveur de porcs/éleveuse de porcs",
"preferredTerm": "éleveur de porcs/éleveuse de porcs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Suinicultor",
"Criadora de suínos",
"Criador de suínos",
"Suinicultora"
],
"description": "Os suinicultores supervisionam a produção e o cuidado diário dos suínos. Zelam pela saúde e pelo bem-estar dos suínos.",
"preferredLabel": "Suinicultor/Suinicultora",
"preferredTerm": "Suinicultor/Suinicultora"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător calificat în creșterea porcinelor",
"crescător porcine",
"lucrătoare calificată în creșterea porcinelor",
"crescătoare porcine"
],
"description": "Crescătorii de porcine supraveghează producția și îngrijirea de zi cu zi a porcilor. Mențin sănătatea și bunăstarea porcilor.",
"preferredLabel": "crescător porcine/crescătoare porcine",
"preferredTerm": "crescător porcine/crescătoare porcine"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος διαμόρφωσης εσωτερικών κήπων",
"ανθοκόμος",
"κηπουρός για εσωτερικούς χώρους",
"κηπολόγος",
"υπεύθυνη διαμόρφωσης εσωτερικών κήπων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διαμόρφωσης εσωτερικών κήπων ασχολούνται με τον σχεδιασμό, την εγκατάσταση, τη διαχείριση και τη συντήρηση εσωτερικών χώρων πρασίνου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των πελατών.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διαμόρφωσης εσωτερικών κήπων/υπεύθυνη διαμόρφωσης εσωτερικών κήπων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διαμόρφωσης εσωτερικών κήπων/υπεύθυνη διαμόρφωσης εσωτερικών κήπων"
} | {
"alternativeLabel": [
"interjero apželdintojas",
"interjero sodininkas",
"interjero apželdintoja"
],
"description": "Interjero apželdintojai projektuoja, įrengia, valdo ir išlaiko vidaus žaliąsias erdves pagal klientų reikalavimus.",
"preferredLabel": "interjero apželdintojas",
"preferredTerm": "interjero apželdintojas"
} | C6113.4 | {
"preferredLabel": "фахівець із ландшафтного озеленення",
"preferredTerm": "фахівець із ландшафтного озеленення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ceapann, suiteálann, bainistíonn agus cothabhálann tírdhreachtóirí intí spásanna glasa laistigh de réir riachtanais na gcustaiméirí.",
"preferredLabel": "tírdhreachtóir intí",
"preferredTerm": "tírdhreachtóir intí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Växtinredare designar, anlägger, sköter och vårdar gröna ytor inomhus efter kunders önskemål.",
"preferredLabel": "växtinredare",
"preferredTerm": "växtinredare"
} | {
"alternativeLabel": [
"odbornice na zeleň v budovách",
"specialistka na zeleň ve vnitřních prostorách",
"specialista na zeleň ve vnitřních prostorách",
"specialistka zakládání a údržby zeleně ve vnitřních prostorách",
"odborník na zeleň v budovách",
"specialista zakládání a údržby zeleně ve vnitřních prostorách"
],
"description": "Specialisté zakládání a údržby zeleně ve vnitřních prostorách navrhují, instalují, spravují a udržují vnitřní zelené plochy podle požadavků zákazníka.",
"preferredLabel": "specialista zakládání a údržby zeleně ve vnitřních prostorách/specialistka zakládání a údržby zeleně ve vnitřních prostorách",
"preferredTerm": "specialista zakládání a údržby zeleně ve vnitřních prostorách/specialistka zakládání a údržby zeleně ve vnitřních prostorách"
} | {
"alternativeLabel": [
"интериорна озеленителка",
"интериорни озеленители",
"вътрешен озеленител",
"вътрешна озеленителка",
"интериорен озеленител"
],
"description": "Интериорните озеленители проектират, инсталират, управляват и поддържат зелени площи на закрито в съответствие с изискванията на клиентите.",
"preferredLabel": "интериорен озеленител/интериорна озеленителка",
"preferredTerm": "интериорен озеленител/интериорна озеленителка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Interiørgartnere utformer, installerer, administrerer og vedlikeholder grøntområder innendørs etter kundenes behov.",
"preferredLabel": "innendørsgartner",
"preferredTerm": "innendørsgartner"
} | {
"alternativeLabel": [
"experts in interior landscaping",
"expert in interior landscaping",
"interior gardener",
"indoor gardener",
"indoor landscaper",
"interior landscapers",
"interior landscaper"
],
"description": "Interior landscapers design, install, manage and maintain indoor green spaces to customer requirements.",
"preferredLabel": "interior landscaper",
"preferredTerm": "interior landscaper"
} | {
"alternativeLabel": [
"iekštelpu ainavu speciālists",
"iekštelpu apzaļumotājs",
"iekštelpu ainavu speciāliste",
"iekštelpu apzaļumotāja"
],
"description": "Iekštelpu ainavu speciālisti projektē, uzstāda, pārvalda un uztur iekštelpu zaļās zonas atbilstoši klienta prasībām.",
"preferredLabel": "iekštelpu ainavu speciālists",
"preferredTerm": "iekštelpu ainavu speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصممو المناظر الطبيعية الداخلية بتصميم المساحات الخضراء الداخلية وتركيبها وإدارتها والحفاظ عليها لمتطلبات العملاء.",
"preferredLabel": "مصمم المناظر الطبيعية الداخلية / مصممة المناظر الطبيعية الداخلية",
"preferredTerm": "مصمم المناظر الطبيعية الداخلية / مصممة المناظر الطبيعية الداخلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñadora de espacios verdes en interiores",
"diseñador de espacios verdes en interiores",
"diseñadora de espacios verdes y de interiores",
"diseñador de espacios verdes y de interiores",
"diseñador de espacios verdes interiores",
"diseñadora de espacios verdes interiores"
],
"description": "Los diseñadores de espacios verdes interiores diseñan, instalan, gestionan y mantienen espacios verdes según los requisitos de los clientes.",
"preferredLabel": "diseñador de espacios verdes interiores/diseñadora de espacios verdes interiores",
"preferredTerm": "diseñador de espacios verdes interiores/diseñadora de espacios verdes interiores"
} | {
"alternativeLabel": [
"siseruumide haljastaja",
"sisehaljastuse spetsialist"
],
"description": "Sisehaljastajad kujundavad, ehitavad, haldavad ja hooldavad siseruumides asuvaid haljasalasid vastavalt kliendi soovidele.",
"preferredLabel": "sisehaljastaja",
"preferredTerm": "sisehaljastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sisätilojen vihersuunnittelija",
"vihersisustuksesta vastaava",
"sisätilojen vihersuunnittelijat",
"vihersisustajat",
"vihersisustusvastaava",
"vihersisustusvastaavat"
],
"description": "Vihersisustajat suunnittelevat, asentavat, hallinnoivat ja ylläpitävät sisäviheralueita asiakkaiden tarpeisiin.",
"preferredLabel": "vihersisustaja",
"preferredTerm": "vihersisustaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"dizajnér interiérovej zelene",
"dizajnérka interiérovej zelene",
"architektka interiérovej zelene",
"záhradná architektka",
"architekt kancelárskej zelene",
"záhradný architekt",
"architektka kancelárskej zelene",
"architekt interiérovej zelene"
],
"description": "Architekti interiérovej zelene navrhujú, inštalujú, riadia a vykonávajú údržbu vnútorných zelených plôch podľa požiadaviek zákazníkov.",
"preferredLabel": "architekt/architektka interiérovej zelene",
"preferredTerm": "architekt/architektka interiérovej zelene"
} | {
"alternativeLabel": [
"anlægsgartner til indendørsbeplantning",
"gartner til indendørsbeplantning"
],
"description": "Indendørsgartnere designer, installerer, forvalter og vedligeholder indendørs grønne områder efter kundekrav.",
"preferredLabel": "indendørsgartner",
"preferredTerm": "indendørsgartner"
} | {
"alternativeLabel": [
"ontwerper binnentuinen"
],
"description": "Binnentuinarchitecten ontwerpen, installeren, beheren en onderhouden groene binnenruimten volgens de eisen van de klanten.",
"preferredLabel": "binnentuinarchitect",
"preferredTerm": "binnentuinarchitect"
} | {
"alternativeLabel": [
"innanhússhönnuð",
"innanhúslandslagshönnuður",
"innanhússhönnuði",
"innanhússhönnuðar",
"innanhússblóma- og gróðurhönnuður",
"innanhússgarðyrkjumaður",
"innigarðyrkjumaður"
],
"description": "Innanhússlandslagshönnuðir hanna, setja upp, stýra og viðhalda grænum svæðum innanhúss samkvæmt óskum viðskiptavina.",
"preferredLabel": "garðyrkjuhönnuður",
"preferredTerm": "garðyrkjuhönnuður"
} | {
"alternativeLabel": [
"notranja vrtnarka",
"notranji vrtnar",
"vzdrževalec notranjih zelenih površin",
"oblikovalec notranjih zelenih površin",
"vzdrževalka notranjih zelenih površin",
"oblikovalka notranjih zelenih površin"
],
"description": "Oblikovalci notranjih zelenih površin oblikujejo, namestijo, upravljajo in vzdržujejo notranje zelene površine v skladu z zahtevami naročnikov.",
"preferredLabel": "oblikovalec/oblikovalka notranjih zelenih površin",
"preferredTerm": "oblikovalec/oblikovalka notranjih zelenih površin"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektantica unutarnjeg krajolika",
"dizajner za unutarnji krajobraz",
"dizajner za unutarnji krajolik",
"projektantica za unutarnji krajolik",
"dizajnerica za unutarnji krajobraz",
"dizajner unutarnjeg krajobraza",
"projektant za unutarnji krajolik",
"projektant unutarnjeg krajolika",
"dizajnerica unutarnjeg krajobraza"
],
"description": "Dizajneri unutarnjeg krajobraza osmišljavaju, postavljaju, kontroliraju i održavaju zelene površine u skladu sa zahtjevima klijenata.",
"preferredLabel": "dizajner/dizajnerica unutarnjeg krajobraza",
"preferredTerm": "dizajner/dizajnerica unutarnjeg krajobraza"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant wewnętrznych ogrodów",
"ogrodnik wnętrz",
"opiekun ogrodów wewnętrznych",
"projektanci wewnętrznych terenów zielonych",
"opiekunka ogrodów wewnętrznych",
"projektant terenów zielonych wewnętrznych",
"projektantka wewnętrznych terenów zielonych",
"projektant zielonych terenów wewnętrznych"
],
"description": "Projektanci wewnętrznych terenów zielonych projektują, instalują i utrzymują zielone przestrzenie we wnętrzach zgodnie z wymogami klienta.",
"preferredLabel": "projektant wewnętrznych terenów zielonych",
"preferredTerm": "projektant wewnętrznych terenów zielonych"
} | {
"alternativeLabel": [
"paesaggisti di interni",
"addetta alla cura dei giardini interni",
"addetto alla cura dei giardini interni",
"giardiniera esperta di interni",
"giardiniere esperto di interni"
],
"description": "I paesaggisti di interni progettano, installano, gestiscono ed eseguono la manutenzione di spazi verdi interni su richiesta del cliente.",
"preferredLabel": "paesaggista di interni",
"preferredTerm": "paesaggista di interni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Landschaftsgärtner mit Schwerpunkt Innenraumbegrünung",
"Landschaftsgärtner für Innenraumbegrünung",
"Landschaftsgestalterin für Innenraumbegrünung",
"Landschaftsgestalter für Innenraumbegrünung",
"Landschaftsarchitekt n für Innenraumbegrünung",
"Landschaftsarchitektin für Innenraumbegrünung",
"Landschaftsgärtnerin für Innenraumbegrünung",
"Landschaftsgärtnerin mit Schwerpunkt Innenraumbegrünung"
],
"description": "Landschaftsgärtner für Innenraumbegrünung entwerfen, installieren, pflegen und erhalten Grünflächen in Innenräumen entsprechend den Anforderungen der Kunden.",
"preferredLabel": "Landschaftsgärtner für Innenraumbegrünung/Landschaftsgärtnerin für Innenraumbegrünung",
"preferredTerm": "Landschaftsgärtner für Innenraumbegrünung/Landschaftsgärtnerin für Innenraumbegrünung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/98af7387-3974-457a-aa57-5397d1ea3949 | {
"alternativeLabel": [
"pajsaġġist intern",
"pajsaġġist ta' żoni interni",
"landscaper ta' spazji interni"
],
"description": "Il-pajsaġġisti ta' spazji interni jfasslu, jinstallaw, jiġġestixxu u jżommu spazji ekoloġiċi fuq ġewwa għar-rekwiżiti tal-klijenti.",
"preferredLabel": "pajsaġġist ta' spazji interni",
"preferredTerm": "pajsaġġist ta' spazji interni"
} | {
"alternativeLabel": [
"beltéri kertészek",
"beltéri tájkertész",
"belső kertépítő",
"beltéri kertgondozó"
],
"description": "A beltéri kertészek az ügyfelek igényei szerint megtervezik, telepítik, kezelik és gondozzák a beltéri zöldterületeket.",
"preferredLabel": "beltéri kertész",
"preferredTerm": "beltéri kertész"
} | {
"alternativeLabel": [
"jardinier d'intérieur",
"employé paysagiste d'intérieur",
"jardinière d'intérieur",
"paysagistes d'intérieurs",
"employée paysagiste d'intérieur"
],
"description": "Les paysagistes d’intérieur sont responsables de la conception, de l’installation, de la gestion et de l’entretien des espaces verts intérieurs, en fonction des besoins des clients.",
"preferredLabel": "paysagiste d’intérieur",
"preferredTerm": "paysagiste d’intérieur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Arquiteto de espaços verdes de interiores",
"Arquiteta de espaços verdes de interiores"
],
"description": "Os arquitetos de espaços verdes interiores procedem à conceção, instalação, gestão e manutenção de espaços verdes interiores de acordo com os requisitos dos clientes.",
"preferredLabel": "Arquiteto de espaços verdes interiores/Arquiteta de espaços verdes de interiores",
"preferredTerm": "Arquiteto de espaços verdes interiores/Arquiteta de espaços verdes de interiores"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă în peisagistică interioară",
"peisagistă de interior",
"peisagist de interior",
"specialist în peisagistică interioară"
],
"description": "Peisagiștii de interior proiectează, instalează, gestionează și întrețin spații verzi în interior pentru a răspunde cerințelor clienților.",
"preferredLabel": "peisagist de interior/peisagistă de interior",
"preferredTerm": "peisagist de interior/peisagistă de interior"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βοοτρόφος",
"εκτροφείς βοοειδών",
"κτηνοτρόφος",
"αγελαδοτρόφος"
],
"description": "Οι εκτροφείς βοοειδών επιβλέπουν την παραγωγή βοοειδών και την καθημερινή φροντίδα τους, και μεριμνούν για τη διατήρηση της υγείας και της καλής διαβίωσής τους.",
"preferredLabel": "εκτροφέας βοοειδών",
"preferredTerm": "εκτροφέας βοοειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvulių augintojas",
"gyvulių veisėjas",
"gyvulių augintoja"
],
"description": "Gyvulių augintojai stebi gyvulių auginimą ir kasdienę priežiūrą. Jie rūpinasi gyvulių sveikata ir gerove.",
"preferredLabel": "gyvulių augintojas",
"preferredTerm": "gyvulių augintojas"
} | C6121.1 | {
"preferredLabel": "тваринник",
"preferredTerm": "тваринник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tógálaithe eallaigh maoirseacht ar tháirgeadh agus ar chúram laethúil eallaigh. Cothaíonn siad sláinte agus leas eallaigh.",
"preferredLabel": "tógálaí eallaigh",
"preferredTerm": "tógálaí eallaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"uppfödare av boskap",
"person som föder upp boskap"
],
"description": "Boskapsuppfödare övervakar uppfödning och daglig skötsel av nötboskap. De upprätthåller djurens hälsa och välbefinnande.",
"preferredLabel": "boskapsuppfödare",
"preferredTerm": "boskapsuppfödare"
} | {
"alternativeLabel": [
"chovatelka dobytka",
"chovatelka skotu",
"specialista na chov skotu",
"specialistka na chov skotu",
"chovatel dobytka",
"chovatel skotu"
],
"description": "Chovatelé skotu dohlížejí na produkci skotu a každodenní péči o skot. Starají se o zdraví a dobré životní podmínky skotu.",
"preferredLabel": "chovatel skotu/chovatelka skotu",
"preferredTerm": "chovatel skotu/chovatelka skotu"
} | {
"alternativeLabel": [
"гледач на говеда",
"гледачка на говеда",
"говедовъдка",
"говедовъди",
"говедовъд"
],
"description": "Говедовъдите се занимават с отглеждането и ежедневните грижи за добитъка. Те се грижат за здравето и хуманното отношение към него.",
"preferredLabel": "говедовъд/говедовъдка",
"preferredTerm": "говедовъд/говедовъдка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvegoppdrettere fører tilsyn med produksjon og daglig pleie av kveg. De sørger for kvegets helse og velferd.",
"preferredLabel": "kvegoppdretter",
"preferredTerm": "kvegoppdretter"
} | {
"alternativeLabel": [
"cattle specialist",
"cattle breeder",
"cattle rearer"
],
"description": "Cattle breeders oversee the production and day-to-day care of cattle. They maintain the health and welfare of cattle.",
"preferredLabel": "cattle breeder",
"preferredTerm": "cattle breeder"
} | {
"alternativeLabel": [
"lopkopis",
"lopkope",
"liellopu audzēšanas lauksaimnieks",
"liellopu audzētājs",
"liellopu audzētāja",
"liellopu audzēšanas lauksaimniece"
],
"description": "Liellopu audzētāji pārrauga liellopu audzēšanu un ikdienas aprūpi. Viņi gādā par liellopu veselību un labturību.",
"preferredLabel": "liellopu audzētājs",
"preferredTerm": "liellopu audzētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مربو الماشية على الإنتاج والرعاية اليومية للماشية. وهم يحافظون على صحة الماشية وعافيتها.",
"preferredLabel": "مربي الماشية / مربية الماشية",
"preferredTerm": "مربي الماشية / مربية الماشية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ranchero",
"granjero",
"granjera",
"criador de ganado",
"criadora de ganado",
"ranchera",
"ganadero",
"ganadera"
],
"description": "Los ganaderos supervisan la producción y la atención diaria de los bovinos. Mantienen la salud y el bienestar del ganado.",
"preferredLabel": "ganadero/ganadera",
"preferredTerm": "ganadero/ganadera"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomakasvataja",
"loomafarmer",
"karjakasvataja",
"veiste kasvataja"
],
"description": "Veisekasvatajad jälgivad veiste kasvatamist ja igapäevast hooldust. Nad hoiavad veiste tervist ja heaolu.",
"preferredLabel": "veisekasvataja",
"preferredTerm": "veisekasvataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"karjan kasvattaja",
"karjanhoitajat",
"karjankasvattajat",
"karjan hoitaja",
"karjanhoitaja"
],
"description": "Karjankasvattajat valvovat karjan tuotantoa ja päivittäistä hoitoa. He pitävät yllä karjan terveyttä ja hyvinvointia.",
"preferredLabel": "karjankasvattaja",
"preferredTerm": "karjankasvattaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ošetrovateľka hovädzieho dobytka",
"odborníčka v chove dobytka",
"chovateľ dobytka",
"chovateľka hovädzieho dobytka",
"chovateľka dobytka",
"chovateľ hovädzieho dobytka",
"odborník v chove dobytka",
"chovateľ úžitkových zvierat",
"ošetrovateľ hovädzieho dobytka",
"chovateľka úžitkových zvierat"
],
"description": "Chovatelia dobytka dohliadajú na chov a každodennú starostlivosť o dobytok. Dbajú na zdravie a dobré životné podmienky hovädzieho dobytka.",
"preferredLabel": "chovateľ/chovateľka dobytka",
"preferredTerm": "chovateľ/chovateľka dobytka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvægproducent",
"kreaturopdrætter",
"person der avler kvæg"
],
"description": "Kvægavlere fører tilsyn med produktionen og den daglige pasning af kvæg. De vedligeholder kvægets sundhed og velfærd.",
"preferredLabel": "kvægavler",
"preferredTerm": "kvægavler"
} | {
"alternativeLabel": [
"dierfokker",
"dierenfokker",
"dierenhouder",
"veehouder"
],
"description": "Veefokkers houden toezicht op de productie en de dagelijkse verzorging van vee. Zij zorgen voor de gezondheid en het welzijn van het vee.",
"preferredLabel": "veefokker",
"preferredTerm": "veefokker"
} | {
"alternativeLabel": [
"nautgriparæktunarmaður",
"nautgriparæktandi",
"dýraræktandi",
"nautgripasérfræðingur",
"nautgriparæktanda"
],
"description": "Nautgripabændur hafa eftirlit með framleiðslu og daglegri umhirðu nautgripa. Þeir viðhalda heilbrigði og velferð nautgripa.",
"preferredLabel": "nautgripabóndi",
"preferredTerm": "nautgripabóndi"
} | {
"alternativeLabel": [
"živinorejec",
"strokovnjakinja za govedo",
"rejec govedi",
"rejka govedi",
"govedorejka",
"živinorejka",
"strokovnjak za govedo",
"govedorejec"
],
"description": "Govedorejci nadzorujejo rejo in vsakodnevno oskrbo goveda. Skrbijo za zdravje in dobro počutje goveda.",
"preferredLabel": "govedorejec/govedorejka",
"preferredTerm": "govedorejec/govedorejka"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzgajateljica životinja",
"ugajatelj životinja",
"uzgajatelj za stoku",
"specijalistica za uzgoj stoke",
"specijalist za uzgoj stoke",
"uzgajateljica za stoku",
"uzgajivač stoke",
"uzgajateljica stoke",
"uzgajatelj stoke",
"uzgajivačica stoke"
],
"description": "Uzgajatelji stoke nadziru uzgoj stoke i svakodnevnu skrb o njoj. Održavaju zdravlje i dobrobit stoke.",
"preferredLabel": "uzgajatelj/uzgajateljica stoke",
"preferredTerm": "uzgajatelj/uzgajateljica stoke"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik zajmujący się bydłem",
"hodowca zwierząt",
"hodowcy bydła"
],
"description": "Hodowcy bydła nadzorują chów i codzienną opiekę nad bydłem. Dbają o zdrowie i dobrostan bydła.",
"preferredLabel": "hodowca bydła",
"preferredTerm": "hodowca bydła"
} | {
"alternativeLabel": [
"allevatore di bovini",
"esperta nel campo dell'allevamento del bestiame",
"allevatrice di bovini",
"esperto di bovini",
"esperta di bovini",
"allevatrice di bestiame",
"esperto nel campo dell'allevamento del bestiame",
"allevatore di bestiame"
],
"description": "Gli allevatori di bestiame vigilano sulla produzione e sulla cura quotidiana del bestiame garantendo la salute e il benessere di quest’ultimo.",
"preferredLabel": "allevatore di bestiame/allevatrice di bestiame",
"preferredTerm": "allevatore di bestiame/allevatrice di bestiame"
} | {
"alternativeLabel": [
"Viehzüchterin",
"Spezialistin für Viehzucht",
"Tierzüchter",
"Viehzüchter",
"Spezialist für Viehzucht",
"Tierzüchterin"
],
"description": "Viehzüchter beaufsichtigen die Zucht und die tägliche Versorgung von Rindern. Sie sorgen für die Gesundheit und das Wohlergehen von Rindern.",
"preferredLabel": "Viehzüchter/Viehzüchterin",
"preferredTerm": "Viehzüchter/Viehzüchterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b4ff30f8-073b-4dd8-9128-ecf9d0ff87ba | {
"alternativeLabel": [
"nissiel ta' baqar",
"persuna li trabbi l-baqar",
"nissiel tal-bovini"
],
"description": "In-nissiela tal-baqar jissorveljaw il-produzzjoni u l-kura ta’ kuljum tal-bovini. Dawn jieħdu ħsieb is-saħħa u l-benesseri tal-bovini.",
"preferredLabel": "nissiel tal-baqar",
"preferredTerm": "nissiel tal-baqar"
} | {
"alternativeLabel": [
"szarvasmarhatenyésztő-szaktechnikus",
"szarvasmarha-tenyésztő szakmérnök",
"szarvasmarha-tenyésztők",
"állattenyésztő"
],
"description": "A szarvasmarha-tenyésztők feladata a termelési folyamatok felügyelete, és a szarvasmarhák napi szintű gondozása. Gondoskodnak a szarvasmarhák egészségéről és jólétéről.",
"preferredLabel": "szarvasmarha-tenyésztő",
"preferredTerm": "szarvasmarha-tenyésztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"vachère",
"éleveur en production bovine",
"éleveur de bétail",
"éleveur de bovins",
"éleveur bovin",
"éleveuse de bétail",
"éleveuse de bovins",
"éleveuse en production bovine",
"vacher",
"éleveuse bovine"
],
"description": "Les éleveurs/éleveuses de bovins supervisent la production et la prise en charge quotidienne des bovins. Ils/Elles veillent à la santé et au bien-être des bovins.",
"preferredLabel": "éleveur de bovins/éleveuse de bovins",
"preferredTerm": "éleveur de bovins/éleveuse de bovins"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora pecuária",
"Criadora de bovinos",
"Criador de bovinos",
"Criador de gado",
"Operador pecuário",
"Operador de pecuária",
"Criadora de gado",
"Operadora de pecuária",
"Produtor de bovinos",
"Técnica de produção agro-pecuária",
"Produtora de bovinos",
"Técnico de produção agro-pecuária"
],
"description": "Os criadores de bovinos supervisionam a produção e o cuidado diário dos bovinos. Zelam pela saúde e pelo bem-estar dos bovinos.",
"preferredLabel": "Criador de bovinos/Criadora de bovinos",
"preferredTerm": "Criador de bovinos/Criadora de bovinos"
} | {
"alternativeLabel": [
"crescător bovine",
"crescătoare bovine",
"lucrătoare calificată în creșterea bovinelor",
"lucrător calificat în creșterea bovinelor"
],
"description": "Crescătorii de bovine supraveghează producția și îngrijirea de zi cu zi a bovinelor. Mențin sănătatea și bunăstarea bovinelor.",
"preferredLabel": "crescător bovine/crescătoare bovine",
"preferredTerm": "crescător bovine/crescătoare bovine"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντές παραγωγικών και λειτουργικών μονάδων στη γεωργία",
"υπεύθυνη φυτικής παραγωγής",
"διαχειρίστρια γεωργικής εκμετάλλευσης",
"διαχειριστής γεωργικής εκμετάλλευσης",
"υπεύθυνος φυτικής παραγωγής"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι φυτικής παραγωγής σχεδιάζουν την παραγωγή, διευθύνουν την επιχείρηση και συμμετέχουν στη διαδικασία παραγωγής.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος φυτικής παραγωγής/υπεύθυνη φυτικής παραγωγής",
"preferredTerm": "υπεύθυνος φυτικής παραγωγής/υπεύθυνη φυτικής παραγωγής"
} | {
"alternativeLabel": [
"kultūrinių augalų ūkio direktorius",
"kultūrinių augalų auginimo vadovas",
"kultūrinių augalų ūkio vadovė",
"kultūrinių augalų ūkio vadovas"
],
"description": "Kultūrinių augalų ūkio vadovai planuoja gamybą, valdo įmonę ir dalyvauja pasėlių auginimo įrenginių gamybos procese. ",
"preferredLabel": "kultūrinių augalų ūkio vadovas",
"preferredTerm": "kultūrinių augalų ūkio vadovas"
} | C6114.1 | {
"preferredLabel": "менеджер з рослинництва",
"preferredTerm": "менеджер з рослинництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí táirgthe barr táirgeadh na saoráidí táirgthe barr a phleanáil, a bhainistiú agus glacann siad páirt sa phróiseas táirgthe maidir le saoráidí táirgthe barr. ",
"preferredLabel": "bainisteoir táirgthe barr",
"preferredTerm": "bainisteoir táirgthe barr"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvariga för växtodling",
"chef för växtodling",
"växtodlingsansvarig",
"ledare för växtodling"
],
"description": "Ansvariga för växtodling planerar produktionen, leder verksamheten och deltar i produktionsarbetet vid anläggningar för produktion av grödor. ",
"preferredLabel": "ansvarig för växtodling",
"preferredTerm": "ansvarig för växtodling"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka rostlinné výroby",
"agronom",
"agronomka",
"manažer rostlinné výroby"
],
"description": "Manažeři rostlinné výroby plánují produkci, řídí podnik a podílí se na výrobním procesu zemědělských plodin. ",
"preferredLabel": "manažer rostlinné výroby/manažerka rostlinné výroby",
"preferredTerm": "manažer rostlinné výroby/manažerka rostlinné výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководителка в растениевъдството",
"аграрна ръководителка",
"аграрен ръководител",
"ръководители в растениевъдството",
"ръководител в растениевъдството"
],
"description": "Ръководителите в растениевъдството планират производството, управляват предприятието и участват в процесите на производство на съоръженията за растениевъдство. ",
"preferredLabel": "ръководител в растениевъдството/ръководителка в растениевъдството",
"preferredTerm": "ръководител в растениевъдството/ръководителка в растениевъдството"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonssjefer, avling planlegger produksjonen, administrerer virksomheten og deltar i produksjonsprosessen på anleggene for avlingsproduksjon. ",
"preferredLabel": "produksjonssjef, avling",
"preferredTerm": "produksjonssjef, avling"
} | {
"alternativeLabel": [
"crop production manager",
"crop producer",
"farm director"
],
"description": "Crop production managers plan the production, manage the enterprise and participate in the production process of crop production facilities. ",
"preferredLabel": "crop production manager",
"preferredTerm": "crop production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"labības ražošanas vadītājs",
"labības ražošanas vadītāja",
"lauksaimniece",
"laukaugu audzēšanas vadītāja",
"lauksaimnieks",
"labības audzētājs",
"laukaugu audzēšanas vadītājs",
"labības audzētāja"
],
"description": "Laukaugu audzēšanas vadītāji plāno ražošanu, vada uzņēmumu un piedalās ražošanas procesā laukaugu audzēšanas objektos. ",
"preferredLabel": "laukaugu audzēšanas vadītājs",
"preferredTerm": "laukaugu audzēšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو إنتاج المحاصيل التخطيط للإنتاج وإدارة المؤسسة والمشاركة في عملية إنتاج مرافق إنتاج المحاصيل. ",
"preferredLabel": "مدير إنتاج المحاصيل / مديرة إنتاج المحاصيل",
"preferredTerm": "مدير إنتاج المحاصيل / مديرة إنتاج المحاصيل"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de la producción de cultivos",
"responsable de producción agrícola",
"gestora de cultivos",
"gestor de cultivos",
"responsable agrícola",
"responsable de la gestión agrícola"
],
"description": "Los responsables de producción agrícola planifican la producción, gestionan la empresa y participan en el proceso de producción de las plantas de cultivo. ",
"preferredLabel": "responsable de producción agrícola",
"preferredTerm": "responsable de producción agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"põllumajandusettevõtja",
"põllumajanduskultuuride tootmisjuht",
"põllumees"
],
"description": "Põllukultuuride tootmisjuhid kavandavad tootmist, juhivad ettevõtet ja osalevad põllukultuuride tootmise rajatiste tootmisprotsessis. ",
"preferredLabel": "põllukultuuride tootmisjuht",
"preferredTerm": "põllukultuuride tootmisjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"maatilan johtaja",
"viljelykasvien tuotantojohtaja",
"maatilanjohtajat",
"farmarit",
"farmari",
"viljelykasvien tuottajat",
"viljelykasvien tuottaja"
],
"description": "Maatilanjohtajat suunnittelevat tuotantoa, hoitavat yrityksen toimintaa ja osallistuvat maatilan tuotantoprosessiin. ",
"preferredLabel": "maatilanjohtaja",
"preferredTerm": "maatilanjohtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"riadiaca pracovníčka pestovania plodín",
"vedúca pestovania poľnohospodárskych plodín",
"koordinátor poľnohospodárskej produkcie",
"vedúci pestovania poľnohospodárskych plodín",
"manažérka pestovania plodín",
"koordinátorka poľnohospodárskej produkcie",
"riadiaci pracovník pestovania plodín",
"agronómka",
"agronóm",
"manažér pestovania plodín"
],
"description": "Riadiaci pracovníci pestovania plodín plánujú výrobu, riadia podnik a podieľajú sa na výrobnom procese v zariadeniach na spracovanie plodín. ",
"preferredLabel": "riadiaci pracovník pestovania plodín/riadiaca pracovníčka pestovania plodín",
"preferredTerm": "riadiaci pracovník pestovania plodín/riadiaca pracovníčka pestovania plodín"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef for afgrødefremstilling",
"leder for planteavl",
"chef for produktion af planter"
],
"description": "Chefer for planteavl planlægger produktion, forvalter virksomheden og deltager i produktionsprocessen for afgrøder. ",
"preferredLabel": "chef for planteavl",
"preferredTerm": "chef for planteavl"
} | {
"alternativeLabel": [
"boer",
"bedrijfsleider in de landbouw"
],
"description": "Productmanagers in de landbouw plannen de productie, beheren de onderneming en nemen deel aan het productieproces van de installaties voor de productie van gewassen. ",
"preferredLabel": "productmanager in de landbouw",
"preferredTerm": "productmanager in de landbouw"
} | {
"alternativeLabel": [
"stjórnandi á bóndabæ",
"bóndi",
"uppskeruframleiðandi",
"framleiðslustjóra á uppskerusviði",
"framleiðslustjóri uppskeruvara"
],
"description": "Uppskerustjórar skipuleggja framleiðslu, stjórna fyrirtækinu og taka þátt í framleiðsluferlinu á ræktunarstöðvum. ",
"preferredLabel": "uppskerustjóri",
"preferredTerm": "uppskerustjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"pridelovalec poljščin",
"vodja pridelave poljščin",
"kmetovalec",
"pridelovalka poljščin",
"kmetovalka"
],
"description": "Vodje poljedelske pridelave načrtujejo pridelavo, upravljajo podjetje in sodelujejo pri pridelavi poljedelskih obratov. ",
"preferredLabel": "vodja poljedelske pridelave",
"preferredTerm": "vodja poljedelske pridelave"
} | {
"alternativeLabel": [
"upraviteljica proizvodnje usjeva",
"upravitelj proizvodnje usjeva",
"upravitelj proizvodnjom usjeva",
"upraviteljica proizvodnjom usjeva",
"voditelj proizvodnje usjeva",
"voditeljica proizvodnje usjeva"
],
"description": "Upravitelji proizvodnje usjeva planiraju proizvodnju, upravljaju poduzećem i sudjeluju u proizvodnom postupku postrojenja za proizvodnju usjeva. ",
"preferredLabel": "upravitelj/upraviteljica proizvodnje usjeva",
"preferredTerm": "upravitelj/upraviteljica proizvodnje usjeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"zarządcy produkcji rolnej",
"producent upraw",
"rolnik",
"zarządca gospodarstwa rolnego",
"zarządca rolnej produkcji",
"kierownik produkcji rolnej",
"nadzorca produkcji rolnej"
],
"description": "Zarządcy produkcji rolnej planują produkcję, zarządzają przedsiębiorstwem i uczestniczą w procesie produkcji w zakładzie produkcji rolnej. ",
"preferredLabel": "zarządca produkcji rolnej",
"preferredTerm": "zarządca produkcji rolnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile per la produzione agricola",
"responsabili per la produzione agricola",
"agricoltore",
"direttore agricolo",
"responsabile della produzione vegetale",
"responsabili della produzione agricola",
"produttore di vegetali",
"direttrice agricola",
"agricoltrice",
"produttrice di vegetali"
],
"description": "I responsabili della produzione agricola pianificano la produzione, gestiscono l’impresa e partecipano al processo di produzione degli impianti di produzione agricola. ",
"preferredLabel": "responsabile della produzione agricola",
"preferredTerm": "responsabile della produzione agricola"
} | {
"alternativeLabel": [
"landwirtschaftlicher Betriebsleiter",
"Produktionsleiterin im Bereich Pflanzenbau",
"Produktionsmanagerin im Bereich Pflanzenproduktion",
"Fertigungsleiter im Bereich Pflanzenproduktion",
"landwirtschaftliche Betriebsleiterin",
"Pfanzenbauerin",
"Landwirt",
"Produktionsmanager im Bereich Pflanzenproduktion",
"Produktionsleiter im Bereich Pflanzenbau",
"Landwirtin",
"Fertigungsleiterin im Bereich Pflanzenproduktion",
"Pflanzenbauer"
],
"description": "Produktionsleiter im Bereich Pflanzenbau planen die Produktion, leiten den Betrieb und beteiligen sich an den Prozessen in Pflanzenproduktionsanlagen. ",
"preferredLabel": "Produktionsleiter im Bereich Pflanzenbau/Produktionsleiterin im Bereich Pflanzenbau",
"preferredTerm": "Produktionsleiter im Bereich Pflanzenbau/Produktionsleiterin im Bereich Pflanzenbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1b5ccfe7-1cc3-4f02-974c-f852d3faf57e | {
"alternativeLabel": [
"maniġer għall-produzzjoni tal-għelejjel",
"maniġer fil-qasam tal-produzzjoni tal-għelejjel",
"maniġer tal-produzzjoni tal-uċuh tar-raba'"
],
"description": "Il-maniġers tal-produzzjoni tal-għelejjel jippjanaw il-produzzjoni, jimmaniġġjaw l-intrapriża u jipparteċipaw fil-proċess tal-produzzjoni tal-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-għelejjel. ",
"preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni tal-għelejjel",
"preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni tal-għelejjel"
} | {
"alternativeLabel": [
"növénytermesztéssel foglalkozó egység vezetője",
"növénytermesztés vezetői",
"növénytermesztési vezető",
"növénytermesztési telep vezetője",
"növénytermesztési telepvezető",
"növénytermesztés irányítója"
],
"description": "A növénytermesztési vezetők megtervezik a termelést, irányítják a vállalkozást, és részt vesznek a növénytermesztési létesítmények termelési folyamataiban. ",
"preferredLabel": "növénytermesztés vezetője",
"preferredTerm": "növénytermesztés vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef de production agricole",
"responsable agricole"
],
"description": "Les responsables de production agricole planifient la production, gèrent l’entreprise et participent aux processus de production agricole. ",
"preferredLabel": "responsable de production agricole",
"preferredTerm": "responsable de production agricole"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de produção agrícola",
"Trabalhadora agrícola",
"Trabalhadora de produção agrícola",
"Jornaleiro",
"Técnico de produção agrícola",
"Trabalhador agrícola",
"Jornaleira",
"Trabalhador de produção agrícola"
],
"description": "Os técnicos de produção agrícola planeiam a produção, gerem a empresa e participam no processo de produção das instalações de produção agrícola. ",
"preferredLabel": "Técnico de produção agrícola/Técnica de produção agrícola",
"preferredTerm": "Técnico de produção agrícola/Técnica de produção agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordonator culturi agricole",
"coordonatoare culturi agricole",
"manager producție agricolă",
"șef fermă culturi agricole",
"șefă fermă culturi agricole"
],
"description": "Coordonatorii de culturi agricole planifică producția, gestionează întreprinderea și participă la procesul de producție al unităților de producție culturi agricole. ",
"preferredLabel": "coordonator culturi agricole/coordonatoare culturi agricole",
"preferredTerm": "coordonator culturi agricole/coordonatoare culturi agricole"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής ιπποτροφείου",
"διαχειριστής ιπποτροφείου",
"διευθύντρια ιπποτροφείου",
"υπεύθυνος μονάδας εκτροφής ιπποειδών",
"διαχειρίστρια ιπποτροφείου",
"σταβλάρχης ιπποτροφείου",
"υπεύθυνη μονάδας εκτροφής ιπποειδών",
"σταβλάρχης"
],
"description": "Οι διευθυντές ιπποφορβείου είναι υπεύθυνοι για την καθημερινή λειτουργία του ιπποφορβείου συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης του προσωπικού, της φροντίδας των αλόγων, όλων των πτυχών της υγείας και της ασφάλειας, και των συναλλαγών με πελάτες και ιδιοκτήτες.",
"preferredLabel": "διευθυντής ιπποφορβείου/διευθύντρια ιπποφορβείου",
"preferredTerm": "διευθυντής ιπποφορβείου/διευθύντρια ιπποφορβείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"arklidžių vadovė",
"arklidžių vadovas",
"žirgyno vadovas"
],
"description": "Arklidžių vadovai yra atsakingi už kasdienę arklidžių veiklą, įskaitant vadovavimą darbuotojams, arklių priežiūrą, visus sveikatos ir saugos aspektus, taip pat klausimus, susijusius su klientais ir savininkais.",
"preferredLabel": "arklidžių vadovas",
"preferredTerm": "arklidžių vadovas"
} | C6121.2 | {
"preferredLabel": "керівник кінного двору",
"preferredTerm": "керівник кінного двору"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá bainisteoirí clós capall freagrach as reáchtáil an chlóis ó lá go lá, lena n-áirítear foireann a bhainistiú, cúram na gcapall, gach gné de shláinte agus sábháilteacht agus déileáil le cliaint agus úinéirí.",
"preferredLabel": "bainisteoir clóis capall",
"preferredTerm": "bainisteoir clóis capall"
} | {
"alternativeLabel": [
"stallansvarig",
"chef för stall",
"hästgårdsansvarig"
],
"description": "Stallchefer ansvarar för den dagliga driften av stallar, bland annat ledning av personalen, skötsel av hästarna, alla hälso- och säkerhetsaspekter samt hantering av kunder och ägare.",
"preferredLabel": "stallchef",
"preferredTerm": "stallchef"
} | {
"alternativeLabel": [
"majitelka koňské farmy",
"ředitel koňské farmy",
"manažerka koňské farmy",
"ředitelka koňské farmy",
"manažer koňské farmy",
"majitel koňské farmy"
],
"description": "Manažeři koňské farmy jsou odpovědní za každodenní provoz farmy, včetně řízení personálu, péče o koně, všech aspektů bezpečnosti a ochrany zdraví a jednání s klienty a vlastníky.",
"preferredLabel": "manažer koňské farmy/manažerka koňské farmy",
"preferredTerm": "manažer koňské farmy/manažerka koňské farmy"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководителка на конно стопанство",
"ръководител на конно стопанство",
"ръководителка на конеферма",
"ръководител на конеферма"
],
"description": "Ръководителите на конни стопанства отговарят за ежедневното им управление, включително за управлението на персонала, грижите за конете, всички аспекти на здравето и безопасността и за работата с клиенти и собственици.",
"preferredLabel": "ръководител на конно стопанство",
"preferredTerm": "ръководител на конно стопанство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stallsjefer er ansvarlige for den daglige driften av området, inkludert administrasjon av ansatte, stell av hestene, alle aspekter av HMS og kontakt med klienter og eiere.",
"preferredLabel": "stallsjef",
"preferredTerm": "stallsjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"horse yard manager",
"riding school manager",
"equine yard manager",
"equine stable manager",
"stable manager",
"horse stable manager"
],
"description": "Equine yard managers are responsible for the day to day running of the yard including managing staff, care of the horses, all aspects of health and safety and dealing with clients and owners.",
"preferredLabel": "equine yard manager",
"preferredTerm": "equine yard manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"zirgu staļļa vadītājs",
"zirgu staļļa pārvaldnieks",
"zirgu staļļa vadītāja",
"zirgu staļļa pārvaldniece"
],
"description": "Zirgu staļļu vadītāji ir atbildīgi par staļļa ikdienas norisēm, tostarp par personāla vadību, zirgu aprūpi, visiem veselības aizsardzības un drošības aspektiem un saziņu ar klientiem un īpašniekiem.",
"preferredLabel": "zirgu staļļa vadītājs",
"preferredTerm": "zirgu staļļa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو مزارع الخيول مسؤولية التشغيل اليومي للمزرعة بما في ذلك إدارة الموظفين ورعاية الخيول وجميع جوانب الصحة والسلامة والتعامل مع العملاء والمُلّاك.",
"preferredLabel": "مدير مزرعة الخيول / مديرة مزرعة الخيول",
"preferredTerm": "مدير مزرعة الخيول / مديرة مزرعة الخيول"
} | {
"alternativeLabel": [
"gestora de centro ecuestre",
"responsable de caballerizas",
"responsable de instalaciones ecuestres",
"gestor de centro ecuestre",
"responsable de instalaciones para caballos"
],
"description": "Los gestores de centros ecuestres son responsables de la gestión cotidiana del centro ecuestre, incluido el personal de gestión, el cuidado de los caballos, todos los aspectos de la salud y la seguridad y el tratamiento de los clientes y los propietarios.",
"preferredLabel": "gestor de centro ecuestre/gestora de centro ecuestre",
"preferredTerm": "gestor de centro ecuestre/gestora de centro ecuestre"
} | {
"alternativeLabel": [
"hobubaasi juhataja",
"tallijuht",
"ratsabaasi juhataja"
],
"description": "Hobusekasvanduse juhatajad vastutavad kasvanduse igapäevase juhtimise eest, sealhulgas töötajate juhtimise, hobuste hooldamise, tervise ja ohutuse kõigi aspektide eest ning klientide ja omanikega suhtlemise eest.",
"preferredLabel": "hobusekasvanduse juhataja",
"preferredTerm": "hobusekasvanduse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hevosvastaava",
"hevostilanhoitajat",
"tallivastaavat",
"hevosvastaavat",
"hevostilan hoitajat",
"tallipäällikkö",
"tallivastaava",
"hevostilan hoitaja",
"tallipäälliköt"
],
"description": "Hevostilanhoitajat ovat vastuussa hevostilan päivittäisestä hoitamisesta, ja siihen kuuluvat henkilöstöhallinto, hevosten hoito, kaikki terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät näkökohdat sekä asiakas- ja omistajapalvelut.",
"preferredLabel": "hevostilanhoitaja",
"preferredTerm": "hevostilanhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka podniku na chov koní",
"vedúca žrebčinca",
"manažér žrebčína",
"manažérka žrebčína",
"riadiaca pracovníčka žrebčína",
"manažér podniku na chov koní",
"vedúci žrebčinca",
"riadiaci pracovník žrebčína"
],
"description": "Riadiaci pracovníci žrebčínov majú na starosti bežnú prevádzku žrebčínov vrátane riadenia zamestnancov, starostlivosti o kone, všetkých aspektov ochrany zdravia a bezpečnosti a kontaktu so zákazníkmi a majiteľmi.",
"preferredLabel": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka žrebčína",
"preferredTerm": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka žrebčína"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der driver et stutteri",
"stutteriejer",
"leder af en hestestald"
],
"description": "Stutterimestre er ansvarlige for stutteriets daglige drift, herunder ledelse af personale, pasning af heste, alle aspekter af sundhed og sikkerhed og kommunikation med kunder og ejere.",
"preferredLabel": "stutterimester",
"preferredTerm": "stutterimester"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsleider van een manege"
],
"description": "Manegebeheerders zijn verantwoordelijk voor de dagelijkse exploitatie van de manege, de leiding van het personeel, de verzorging van de paarden, alle aspecten van de gezondheid en veiligheid en de omgang met klanten en eigenaren.",
"preferredLabel": "manegebeheerder",
"preferredTerm": "manegebeheerder"
} | {
"alternativeLabel": [
"hesthússtjóri",
"hesthússstjórnandi",
"stjórnandi hesthúss",
"stjórnanda í hesthúsi"
],
"description": "Stjórnendur í hesthúsi eru ábyrgir fyrir daglegum rekstri hesthússins en það felur í sér stjórnun starfsfólks, umhirðu hrossa, alla þætti heilbrigðis og öryggis og samskipti við viðskiptavini og eigendur.",
"preferredLabel": "stjórnandi í hesthúsi",
"preferredTerm": "stjórnandi í hesthúsi"
} | {
"alternativeLabel": [
"upraviteljica konjušnice",
"upravitelj hleva",
"upravitelj konjskega hleva",
"upraviteljica hleva",
"upravitelj konjušnice",
"upraviteljica konjskega hleva"
],
"description": "Upravitelji konjušnic so odgovorni za vsakodnevno vodenje konjušnice, vključno z upravljanjem osebja, oskrbo konjev, vsemi vidiki zdravja in varnosti ter stiki s strankami in lastniki.",
"preferredLabel": "upravitelj konjušnice/upraviteljica konjušnice",
"preferredTerm": "upravitelj konjušnice/upraviteljica konjušnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravitelj poligona za konje",
"voditeljica poligona za konje",
"upravitelj na poligonu za konje",
"upraviteljica na poligonu za konje",
"upravitelj na konjskom poligonu",
"upraviteljica na konjskom poligonu",
"voditelj poligona za konje",
"upraviteljica poligona za konje"
],
"description": "Upravitelji poligona za konje odgovorni su za svakodnevni rad poligona, uključujući upravljanje osobljem, skrb za konje, sve aspekte zdravlja i sigurnosti te postupanje s klijentima i vlasnicima.",
"preferredLabel": "upravitelj/upraviteljica poligona za konje",
"preferredTerm": "upravitelj/upraviteljica poligona za konje"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik stajni",
"zarządcy stajni",
"pracownik stajni",
"stajenny",
"zarządca w stajni"
],
"description": "Zarządcy stajni są odpowiedzialni za bieżące prowadzenie stajni, w tym za zarządzanie personelem, opiekę nad końmi, wszystkie aspekty związane z bezpieczeństwem i higieną oraz obsługę klientów i właścicieli.",
"preferredLabel": "zarządca stajni",
"preferredTerm": "zarządca stajni"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della stalla",
"responsabile della stalla per gli equini",
"responsabile della stalla per cavalli",
"responsabili della stalla per equini",
"manager della stalla per equini",
"responsabili della stalla per gli equini",
"manager della stalla per cavalli",
"addetta alla gestione della stalla",
"addetto alla gestione della stalla"
],
"description": "I responsabili della stalla per equini si occupano della gestione quotidiana della stalla e del personale. Inoltre si occupano della cura dei cavalli e di tutti gli aspetti legati alla salute e alla sicurezza di questi ultimi e hanno contatti con clienti e proprietari.",
"preferredLabel": "responsabile della stalla per equini",
"preferredTerm": "responsabile della stalla per equini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Stallmeisterin",
"Stallmeister in der Pferdewirtschaft",
"Stallmeister",
"Pferdestallmeister",
"Pferdestallmeisterin",
"Stallmeisterin in der Pferdewirtschaft"
],
"description": "Stallmeister sind für den laufenden Betrieb der Ställe verantwortlich. Sie sind zuständig für die Personalverwaltung, die Versorgung der Pferde, alle Aspekte der Gesundheit und Sicherheit sowie für den Umgang mit Kunden und Besitzern.",
"preferredLabel": "Stallmeister/Stallmeisterin",
"preferredTerm": "Stallmeister/Stallmeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5734feab-60be-4f11-8e3f-e983ca6fb07a | {
"alternativeLabel": [
"maniġer fl-istalel taż-żwiemel",
"kap li tmexxi l-istalel taż-żwiemel",
"persuna li timmaniġġja l-istalel taż-żwiemel",
"kap li jmexxi l-istalel taż-żwiemel"
],
"description": "Il-maniġers tal-istalel taż-żwiemel huma responsabbli għax-xogħol ta’ kuljum tal-istalel inkluż il-persunal maniġerjali, il-kura taż-żwiemel, l-aspetti kollha tas-saħħa u s-sikurezza u jittrattaw mal-klijenti u s-sidien.",
"preferredLabel": "maniġer tal-istalel taż-żwiemel",
"preferredTerm": "maniġer tal-istalel taż-żwiemel"
} | {
"alternativeLabel": [
"istálló vezetők",
"lóápoló és gondozó",
"lovász",
"lovászok",
"istállómester"
],
"description": "Az istállóvezetők felelősségi körébe tartozik az istálló napi működése, beleértve a személyzet irányítása, a lovak gondozása, az egészségi és biztonsági szempontok betartása, valamint az ügyfelekkel és a tulajdonosokkal való kapcsolattartás.",
"preferredLabel": "istállóvezető",
"preferredTerm": "istállóvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable des écuries",
"chef d'écurie"
],
"description": "Les responsables d’écurie sont responsables de la gestion quotidienne de l’écurie, notamment la gestion du personnel, la prise en charge des chevaux, les aspects sanitaires et de sécurité, et les relations avec les clients et les propriétaires.",
"preferredLabel": "responsable d’écurie",
"preferredTerm": "responsable d’écurie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestora de centro equestre",
"Responsável pelas cavalariças",
"Responsável pelas instalações para cavalos",
"Gestor de centro equestre",
"Chefe do estábulo para cavalos",
"Responsável por cavalariça",
"Responsável por estrebaria"
],
"description": "Os responsáveis por estrebaria são responsáveis pela gestão diária da estrebaria, incluindo a gestão do pessoal, a prestação de cuidados aos cavalos, todos os aspetos da saúde e segurança e por lidar com clientes e proprietários.",
"preferredLabel": "Responsável por estrebaria",
"preferredTerm": "Responsável por estrebaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef herghelie",
"șefă herghelie"
],
"description": "Administratorii de herghelie răspund de funcționarea de zi cu zi a hergheliei, inclusiv gestionarea personalulului, îngrijirea cailor și toate aspectele legate de sănătate și siguranță și gestionează clienții și proprietarii de cai.",
"preferredLabel": "administrator herghelie",
"preferredTerm": "administrator herghelie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ποιμένας",
"τσομπάνος",
"τσοπάνης",
"γιδοβοσκός",
"χοιροβοσκός",
"προβατοβοσκός"
],
"description": "Οι βοσκοί διαχειρίζονται την καλή διαβίωση και την κυκλοφορία των ζώων, ιδίως των προβάτων, των αιγών και άλλων ζώων βοσκής, σε διάφορους χώρους.",
"preferredLabel": "βοσκός",
"preferredTerm": "βοσκός"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvulių ganytojas",
"gyvulių ganytoja",
"piemuo"
],
"description": "Gyvulių ganytojai rūpinasi gyvulių, ypač avių, ožkų ir kitų ganomų gyvulių, gerove ir judėjimu įvairioje aplinkoje.",
"preferredLabel": "gyvulių ganytojas",
"preferredTerm": "gyvulių ganytojas"
} | C6121.6 | {
"preferredLabel": "чабан",
"preferredTerm": "чабан"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann aoirí bainistiú ar leas agus ar ghluaiseacht beostoic, go háirithe caoirigh, gabhair agus ainmhithe eile féaraigh, i dtimpeallachtaí éagsúla.",
"preferredLabel": "aoire",
"preferredTerm": "aoire"
} | {
"alternativeLabel": [
"boskapsvakt",
"herdar",
"fåraherde"
],
"description": "Herdar arbetar med skötsel och flyttning av tamdjur, särskilt får, getter och andra betande djur, i olika miljöer.",
"preferredLabel": "herde",
"preferredTerm": "herde"
} | {
"alternativeLabel": [
"pasačka",
"pasák",
"pastýř",
"pastevkyně",
"pastýřka",
"pastevec"
],
"description": "Pastevci řídí dobré životní podmínky a pohyb hospodářských zvířat, zejména ovcí, koz a dalších býložravců v různých prostředích.",
"preferredLabel": "pastevec/pastevkyně",
"preferredTerm": "pastevec/pastevkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"овчар",
"гледач на овце",
"овчари",
"овчарка",
"гледачка на овце"
],
"description": "Овчарите отговарят за хуманното отношение към животните и тяхното придвижване, по-специално овце, кози и други тревопасни животни.",
"preferredLabel": "овчар/овчарка",
"preferredTerm": "овчар/овчарка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gjetere håndterer velferd og bevegelse av husdyr, spesielt sauer, geiter og andre beitedyr, i en rekke omgivelser.",
"preferredLabel": "gjeter",
"preferredTerm": "gjeter"
} | {
"alternativeLabel": [
"flock manager",
"flock movement specialist",
"sheep flock specialist",
"sheep herder",
"shepherd",
"sheep flock manager"
],
"description": "Shepherds manage the welfare and movement of livestock, especially sheep, goats and other grazing animals, in a variety of surroundings. \n",
"preferredLabel": "shepherd",
"preferredTerm": "shepherd"
} | {
"alternativeLabel": [
"lopu uzraugs",
"gane",
"lopu uzraudze",
"gans"
],
"description": "Gani rūpējas par mājlopu, it īpaši aitu, kazu un citu ganību dzīvnieku, labturību un pārvietošanu dažādos vides apstākļos.",
"preferredLabel": "gans",
"preferredTerm": "gans"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى الرعاة إدارة رعاية الماشية وحركتها، وخصوصًا الأغنام والماعز وغيرها من حيوانات الرعي، في مجموعة متنوعة من البيئات المحيطة.",
"preferredLabel": "راعي / راعية",
"preferredTerm": "راعي / راعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaquera",
"pastora",
"ovejero",
"vaquero",
"ovejera",
"cabrero",
"pastor",
"cabrera"
],
"description": "Los pastores gestionan el bienestar y la circulación de ganado, especialmente ovejas, cabras y otros animales de pasto, en entornos muy variados.",
"preferredLabel": "pastor/pastora",
"preferredTerm": "pastor/pastora"
} | {
"alternativeLabel": [
"lambur",
"karjane",
"lambakarjus"
],
"description": "Karjused korraldavad loomade, eelkõige lammaste, kitsede ja teiste kariloomade heaolu ja liikumist mitmesuguses keskkonnas.",
"preferredLabel": "karjus",
"preferredTerm": "karjus"
} | {
"alternativeLabel": [
"paimenet",
"lammaspaimen",
"lammaslauman hoitaja",
"lammaslaumavastaavat",
"lammaslauman hoitajat",
"lammaslaumavastaava",
"lammaspaimenet"
],
"description": "Paimenet huolehtivat karjan, erityisesti lampaiden, vuohien ja muiden laiduntavien eläinten, hyvinvoinnista ja liikkumisesta eri ympäristöissä.",
"preferredLabel": "paimen",
"preferredTerm": "paimen"
} | {
"alternativeLabel": [
"valach",
"pastierka",
"voliarka",
"odborníčka na pasenie zvierat",
"voliar",
"pastier",
"kraviar",
"odborník na pasenie zvierat",
"ovčiar",
"ovčiarka",
"koniar",
"pomocná poľnohospodárska pracovníčka",
"pomocný poľnohospodársky pracovník",
"kraviarka",
"koniarka",
"bača"
],
"description": "Pastieri sa starajú o dobré životné podmienky a pohyb hospodárskych zvierat, najmä oviec, kôz a ostatných pasúcich sa zvierat v rôznych oblastiach.",
"preferredLabel": "pastier/pastierka",
"preferredTerm": "pastier/pastierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der passer og plejer får",
"fårepasser",
"fårehyrde",
"specialist i fåreflokke"
],
"description": "Hyrder forvalter velfærd og flytning af husdyr, især får, geder og andre græssende dyr, i en række forskellige omgivelser.",
"preferredLabel": "hyrde",
"preferredTerm": "hyrde"
} | {
"alternativeLabel": [
"schapenhoeder",
"schaapsherder",
"geitenhoeder",
"schaapherder"
],
"description": "Herders regelen het welzijn en de verplaatsing van dieren, met name schapen, geiten en andere grazende dieren, in allerlei omgevingen.",
"preferredLabel": "herder",
"preferredTerm": "herder"
} | {
"alternativeLabel": [
"fjárhirðis",
"fjárhirðasérfræðingur",
"sérfræðingur á sviði hjarðarhreyfingar",
"smali",
"hjarðarstjóri",
"fjárhirði",
"fjárhirðastjóri"
],
"description": "Fjárhirðar stjórna velferð og ferðum búfjár, aðallega sauðfé, geitum og öðrum beitardýrum í fjölbreyttu umhverfi.",
"preferredLabel": "fjárhirðir",
"preferredTerm": "fjárhirðir"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastir",
"vodja črede koz",
"vodja črede ovac",
"pastirica",
"oskrbovalec črede",
"oskrbovalka črede"
],
"description": "Pastirji skrbijo za dobro počutje in gibanje živine, zlasti ovc, koz in drugih pašnih živali, v različnih okoljih.",
"preferredLabel": "pastir/pastirica",
"preferredTerm": "pastir/pastirica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastirka",
"pastir",
"pastiri",
"specijalist za stado ovaca",
"specijalistica za stado ovaca"
],
"description": "Pastiri brinu o dobrobiti i kretanju stoke, posebno ovaca, koza i drugih pašnih životinja u različitim okruženjima.",
"preferredLabel": "pastir/pastirka",
"preferredTerm": "pastir/pastirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik pilnujący stado",
"opiekun stada",
"pasterze",
"pasterka"
],
"description": "Pasterze dbają o dobrostan i przemieszczanie się żywego inwentarza, w szczególności owiec, kóz i innych zwierząt żywionych w systemie wypasowym w różnym otoczeniu.",
"preferredLabel": "pasterz",
"preferredTerm": "pasterz"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile delle greggi di pecore",
"esperta di greggi di pecore",
"esperto di greggi di pecore",
"responsabile delle greggi",
"mandriana",
"pastori",
"mandriano"
],
"description": "I pastori gestiscono il benessere e la circolazione del bestiame, in particolare di ovini, caprini e altri animali da pascolo, in varie aree circostanti.",
"preferredLabel": "pastore",
"preferredTerm": "pastore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schafhüterin",
"Schäfer",
"Schafzüchterin",
"Schafhirte",
"Schäferin",
"Schafhüter",
"Schafhirtin",
"Schafzüchter"
],
"description": "Schäfer sorgen in unterschiedlichen Umgebungen für das Wohlergehen und die Bewegung ihres Tierbestands, der vorwiegend aus Schafen, Ziegen und anderen Weidetieren besteht.",
"preferredLabel": "Schäfer/Schäferin",
"preferredTerm": "Schäfer/Schäferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2a1190f0-14d5-4ce4-ade0-ef726a1887a0 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-merħliet tan-nagħaġ",
"persuna li tmexxi l-merħla",
"maniġer tal-merħla"
],
"description": "Ir-rgħajja jiġġestixxu l-benesseri u l-moviment tal-bhejjem, speċjalment nagħaġ, mogħoż u annimali oħra li jirgħu, f’varjetà ta’ ambjenti.",
"preferredLabel": "ragħaj",
"preferredTerm": "ragħaj"
} | {
"alternativeLabel": [
"pásztorok",
"juhpásztor",
"csordás",
"csikós",
"disznópásztor",
"kondás",
"gulyás",
"juhász"
],
"description": "A pásztorok feladata az állatállomány – elsősorban a juhok, kecskék és más legelő állatok – terelése, legeltetése, illetve a jólétükről való gondoskodás.",
"preferredLabel": "pásztor",
"preferredTerm": "pásztor"
} | {
"alternativeLabel": [
"gardienne de moutons",
"gardien de moutons",
"bergère",
"employée de bergerie",
"pasteur",
"berger",
"pasteure",
"employé de bergerie"
],
"description": "Les bergers/bergères sont responsables du bien-être et de la circulation des animaux, en particulier des ovins, des caprins et d’autres animaux de pâturage, dans divers environnements.",
"preferredLabel": "berger/bergère",
"preferredTerm": "berger/bergère"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pastor",
"Guardadora de gado",
"Guardador de gado",
"Pastora"
],
"description": "Os pastores gerem o bem-estar e a circulação dos animais, em especial ovinos, caprinos e outros animais de pastoreio, em diversos ambientes.",
"preferredLabel": "Pastor/Pastora",
"preferredTerm": "Pastor/Pastora"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare calificată în creșterea ovinelor",
"lucrător calificat în creșterea ovinelor",
"oier",
"crescător ovine",
"crescător de oi montan",
"oier montan",
"baci montan",
"crescătoare ovine",
"cioban"
],
"description": "Crescătorii de ovine gestionează bunăstarea și circulația animalelor, în special a oilor, a caprelor și a altor animale erbivore, într-o varietate de medii.",
"preferredLabel": "crescător ovine/crescătoare ovine",
"preferredTerm": "crescător ovine/crescătoare ovine"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μελισσοτρόφος",
"εργαζόμενος στην παραγωγή και εκτροφή μελισσιών",
"εκτροφέας μελισσιού",
"εργαζόμενη στην παραγωγή και εκτροφή μελισσιών",
"μελισσοκόμος"
],
"description": "Οι μελισσοκόμοι επιβλέπουν την παραγωγή μελιού και την καθημερινή φροντίδα των μελισσών, και μεριμνούν για τη διατήρηση της υγείας και της καλής διαβίωσής τους.",
"preferredLabel": "μελισσοκόμος",
"preferredTerm": "μελισσοκόμος"
} | {
"alternativeLabel": [
"bitininkas",
"bičių veisėjas",
"bitininkė",
"bičių augintojas"
],
"description": "Bitininkai stebi bičių auginimą ir kasdienę priežiūrą. Jie rūpinasi bičių sveikata ir gerove.",
"preferredLabel": "bitininkas",
"preferredTerm": "bitininkas"
} | C6123.1 | {
"preferredLabel": "пасічник",
"preferredTerm": "пасічник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tógálaithe beach maoirseacht ar tháirgeadh agus cúram laethúil beach. Cothaíonn siad sláinte agus leas beach.",
"preferredLabel": "tógálaí beach",
"preferredTerm": "tógálaí beach"
} | {
"alternativeLabel": [
"biuppfödare"
],
"description": "Biodlare övervakar uppfödning och daglig skötsel av honungsbin. De upprätthåller binas hälsa och välbefinnande.",
"preferredLabel": "biodlare",
"preferredTerm": "biodlare"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistka na chov včel",
"chovatelka včel",
"chovatel včel",
"specialista na chov včel",
"včelař",
"včelařka"
],
"description": "Chovatelé včel dohlížejí na produkci včel a každodenní péči o včely. Starají se o zdraví a dobré životní podmínky včel.",
"preferredLabel": "chovatel včel/chovatelka včel",
"preferredTerm": "chovatel včel/chovatelka včel"
} | {
"alternativeLabel": [
"гледач на пчели",
"гледачка на пчели",
"пчеларка",
"пчелар",
"пчелари"
],
"description": "Пчеларите се занимават с отглеждането и ежедневните грижи за пчелите. Те поддържат здравето и хуманното отношение към тях.",
"preferredLabel": "пчелар/пчеларка",
"preferredTerm": "пчелар/пчеларка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Birøktere fører tilsyn med produksjon og daglig pleie av bier. De sørger for bienes helse og velferd.",
"preferredLabel": "birøkter",
"preferredTerm": "birøkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"bees breeder",
"bee specialist",
"beekeeper",
"bee rearer"
],
"description": "Bee breeders oversee the production and day-to-day care of bees. They maintain the health and welfare of bees.",
"preferredLabel": "bee breeder",
"preferredTerm": "bee breeder"
} | {
"alternativeLabel": [
"biškope",
"biškopis",
"dravinieks"
],
"description": "Biškopji ir atbildīgi par bišu audzēšanu un ikdienas aprūpi. Viņi gādā par bišu veselību un labturību.",
"preferredLabel": "biškopis",
"preferredTerm": "biškopis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مربو النحل على الإنتاج والرعاية اليومية للنحل. وهم يحافظون على صحة النحل وعافيته.",
"preferredLabel": "مربي النحل / مربية النحل",
"preferredTerm": "مربي النحل / مربية النحل"
} | {
"alternativeLabel": [
"apicultora",
"apicultor",
"criadora de abejas",
"criador de abejas"
],
"description": "Los apicultores supervisan la producción y la atención cotidiana de las abejas. Mantienen la salud y el bienestar de las abejas.",
"preferredLabel": "apicultor/apicultora",
"preferredTerm": "apicultor/apicultora"
} | {
"alternativeLabel": [
"mesilaste kasvataja",
"mesilastekasvataja"
],
"description": "Mesinikud jälgivad mesilaste kasvatamist ja igapäevast hooldust. Nad hoiavad mesilaste tervist ja heaolu.",
"preferredLabel": "mesinik",
"preferredTerm": "mesinik"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehiläistenhoitajat",
"mehiläisten kasvattajat",
"mehiläisten hoitaja",
"mehiläisten kasvattaja",
"mehiläishoitaja"
],
"description": "Mehiläistenhoitajat valvovat mehiläisten tuotantoa ja päivittäistä hoitoa. He ylläpitävät mehiläisten terveyttä ja hyvinvointia.",
"preferredLabel": "mehiläistenhoitaja",
"preferredTerm": "mehiläistenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"chovateľka včiel",
"chovateľ včiel",
"výrobca medu",
"majiteľ úľa",
"včelár",
"odborník vo včelárstve",
"majiteľka úľa",
"odborníčka vo včelárstve",
"včelárka",
"výrobkyňa medu"
],
"description": "Včelári dohliadajú na chov a každodennú starostlivosť o včely. Dbajú na zdravie a dobré životné podmienky včiel.",
"preferredLabel": "včelár/včelárka",
"preferredTerm": "včelár/včelárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der avler bier",
"person der har bihold"
],
"description": "Biavlere fører tilsyn med produktionen og den daglige pasning af bier. De vedligeholder biernes sundhed og velfærd.",
"preferredLabel": "biavler",
"preferredTerm": "biavler"
} | {
"alternativeLabel": [
"bijker",
"bijenkweker",
"bijenhouder"
],
"description": "Imkers houden toezicht op de productie en de dagelijkse verzorging van bijen. Zij zorgen voor de gezondheid en het welzijn van de bijen.",
"preferredLabel": "imker",
"preferredTerm": "imker"
} | {
"alternativeLabel": [
"býflugnabóndi",
"býflugnaræktunarmaður",
"býflugnasérfræðingur",
"býflugnaræktanda"
],
"description": "Býflugnabændur hafa umsjón með framleiðslu og daglegri umhirðu býflugna. Þeir viðhalda heilbrigði og velferð býflugna.",
"preferredLabel": "býflugnabóndi",
"preferredTerm": "býflugnabóndi"
} | {
"alternativeLabel": [
"čebelarka",
"rejka čebel",
"čebelar",
"rejec čebel"
],
"description": "Čebelarji nadzoruje vzrejo in vsakodnevno oskrbo čebel. Skrbijo za zdravje in dobro počutje čebel.",
"preferredLabel": "čebelar/čebelarka",
"preferredTerm": "čebelar/čebelarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzgajivačica životinja",
"specijalist za uzgoj pčela",
"specijalistica za uzgoj pčela",
"uzgajateljica za pčele",
"uzgajatelj za pčele",
"uzgajivač životinja",
"uzgajatelj počela",
"uzgajateljica pčela"
],
"description": "Uzgajatelji pčela nadziru uzgoj pčela i svakodnevnu skrb o njima. Održavaju zdravlje i dobrobit pčela.",
"preferredLabel": "uzgajatelj/uzgajateljica pčela",
"preferredTerm": "uzgajatelj/uzgajateljica pčela"
} | {
"alternativeLabel": [
"pszczelarka",
"hodowca zwierząt",
"hodowca pszczół",
"pszczelarze"
],
"description": "Pszczelarze nadzorują chów i codzienną opiekę nad pszczołami. Dbają o zdrowie i dobrostan pszczół.",
"preferredLabel": "pszczelarz",
"preferredTerm": "pszczelarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto di apicoltura",
"coltivatore di api",
"apicoltori",
"allevatrice di api",
"esperta di apicoltura",
"allevatore di api",
"coltivatrice di api"
],
"description": "Gli apicoltori vigilano sulla produzione e sulla cura quotidiana delle api garantendo la salute e il benessere di queste ultime.",
"preferredLabel": "apicoltore",
"preferredTerm": "apicoltore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bienenhalterin",
"Bienenzüchter",
"Imker",
"Spezialistin für Bienenzucht",
"Imkerin",
"Bienenhalter",
"Bienenzüchterin",
"Spezialist für Bienenzucht"
],
"description": "Imker beaufsichtigen die Zucht und die tägliche Versorgung von Bienen. Sie sorgen für die Gesundheit und das Wohlergehen von Bienen.",
"preferredLabel": "Imker/Imkerin",
"preferredTerm": "Imker/Imkerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/026401a9-7d56-4d7b-8052-38985ddbeafa | {
"alternativeLabel": [
"persuna li trabbi n-naħal",
"naħħal"
],
"description": "In-nissiela tan-naħal jissorveljaw il-produzzjoni u l-kura ta’ kuljum tan-naħal. Dawn jieħdu ħsieb is-saħħa u l-benesseri tan-naħal.",
"preferredLabel": "nissiel tan-naħal",
"preferredTerm": "nissiel tan-naħal"
} | {
"alternativeLabel": [
"méhészeti munkás",
"méhészek",
"állattenyésztő"
],
"description": "A méhészek feladata a termelési folyamatok felügyelete, és a méhek napi szintű gondozása. Gondoskodnak a méhek egészségéről és jólétéről.",
"preferredLabel": "méhész",
"preferredTerm": "méhész"
} | {
"alternativeLabel": [
"apicultrice",
"responsable de ruche",
"productrice de miel",
"producteur de miel",
"apiculteur"
],
"description": "Les apiculteurs/apicultrices supervisent la production et la prise en charge quotidienne des abeilles. Ils/Elles veillent à la santé et au bien-être des abeilles.",
"preferredLabel": "apiculteur/apicultrice",
"preferredTerm": "apiculteur/apicultrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Meliponicultora",
"Apicultor",
"Apicultora",
"Meliponicultor",
"Criador de abelhas",
"Criadora de abelhas"
],
"description": "Os apicultores supervisionam a produção e o cuidado diário das abelhas. Zelam pela saúde e pelo bem-estar das abelhas.",
"preferredLabel": "Apicultor/Apicultora",
"preferredTerm": "Apicultor/Apicultora"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător calificat în apicultură",
"apicultoare",
"lucrătoare calificată în apicultură",
"apicultor",
"crescătoare de albine",
"crescător de albine"
],
"description": "Apicultorii supraveghează producția și îngrijirea de zi cu zi a albinelor. Mențin sănătatea și bunăstarea albinelor.",
"preferredLabel": "apicultor/apicultoare",
"preferredTerm": "apicultor/apicultoare"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.