el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Τεχνίτες βυρσοδεψίας και επεξεργαστές δορών, δερμάτων και γουνών",
"preferredTerm": "Τεχνίτες βυρσοδεψίας και επεξεργαστές δορών, δερμάτων και γουνών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kailiadirbiai ir odininkai",
"preferredTerm": "Kailiadirbiai ir odininkai"
} | C7535 | {
"preferredLabel": "Оброблювачі шкур, дубильники та хутровики",
"preferredTerm": "Оброблювачі шкур, дубильники та хутровики"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Garvare och skinnberedare",
"preferredTerm": "Garvare och skinnberedare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Zpracovatelé kůže, koželuhové a kožišníci",
"preferredTerm": "Zpracovatelé kůže, koželuhové a kožišníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Работници по обработка на кожи",
"preferredTerm": "Работници по обработка на кожи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skinnberedere og garvere",
"preferredTerm": "Skinnberedere og garvere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pelt dressers, tanners and fellmongers trim, scrape, clean, tan, buff and dye animal hides, pelts or skins to produce leather stock and finished furs for making garments and other products.\nTasks include -\n(a) sorting and grading pelts, hides and skins according to colour, shading, size and density; \n(b) scraping particles of flesh, fat or protective tissue from skins or pelts to clean and soften them;\n(c) removing hair from skin or hides soaked in lime water;\n(d) preparing hides by curing them with salt;\n(e) removing long, coarse hair from pelts and trimming underlying hair to even length;\n(f) tanning and dressing pelts to improve lustre and beauty or to restore the natural appearance of pelts;\n(g) preparing bark and myrobalan liquor for treating hides or skins;\n(h) treating hides and skins in tanning solution to convert them into leather;\n(i) tinting or dyeing furs to enhance natural shades of fur;\n(j) removing wrinkles and setting grains on wet hides or skins;\n(k) dressing and applying dyes and stains to leather;\n(l) stretching and smoothing dressed pelts;\n(m) seasoning leather by applying chemical solution or oil evenly onto the surface by hand brush and allowing it to dry in open air.\nExamples of the occupations classified here:\n- Fellmonger\n- Pelt grader\n- Tanner\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Tanning machine operator - 8155\n",
"preferredLabel": "Pelt dressers, tanners and fellmongers",
"preferredTerm": "Pelt dressers, tanners and fellmongers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kažokādu apstrādātāji un ādmiņi",
"preferredTerm": "Kažokādu apstrādātāji un ādmiņi"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Apelambradores, pellejeros y curtidores",
"preferredTerm": "Apelambradores, pellejeros y curtidores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Toorkarusnaha ettevalmistajad ja parkalid",
"preferredTerm": "Toorkarusnaha ettevalmistajad ja parkalid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Turkisten muokkaajat ja nahkurit",
"preferredTerm": "Turkisten muokkaajat ja nahkurit"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Spracovatelia kože a kožušín, garbiari a kožušníci",
"preferredTerm": "Spracovatelia kože a kožušín, garbiari a kožušníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Forarbejdning af skind",
"preferredTerm": "Forarbejdning af skind"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pelsbereiders en leerlooiers",
"preferredTerm": "Pelsbereiders en leerlooiers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Usnjarji/usnjarke in krznarji, izdelovalci krzna/krznarke, izdelovalke krzna",
"preferredTerm": "Usnjarji/usnjarke in krznarji, izdelovalci krzna/krznarke, izdelovalke krzna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kožari/kožarice",
"preferredTerm": "Kožari/kožarice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Wyprawiacze i garbarze skór i pokrewni",
"preferredTerm": "Wyprawiacze i garbarze skór i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conciatori di pelli e di pellicce",
"preferredTerm": "Conciatori di pelli e di pellicce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pelzveredler, Gerber und Fellzurichter",
"preferredTerm": "Pelzveredler, Gerber und Fellzurichter"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C7535 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema li jagħmlu ħwejjeġ tal-ġild, dawk li jagħtu l-kulur u dawk li jippreparaw għall-użu l-ġlud tal-annimali",
"preferredTerm": "Ħaddiema li jagħmlu ħwejjeġ tal-ġild, dawk li jagħtu l-kulur u dawk li jippreparaw għall-użu l-ġlud tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Szőrme- és bőrmegmunkálók",
"preferredTerm": "Szőrme- és bőrmegmunkálók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tanneurs, peaussiers et mégissiers",
"preferredTerm": "Tanneurs, peaussiers et mégissiers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores de peles e couro",
"preferredTerm": "Trabalhadores de peles e couro"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tăbăcari și alți muncitori în prelucrarea pielii",
"preferredTerm": "Tăbăcari și alți muncitori în prelucrarea pielii"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Υποδηματοποιοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα",
"preferredTerm": "Υποδηματοποιοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Batsiuviai ir susijusių profesijų darbininkai",
"preferredTerm": "Batsiuviai ir susijusių profesijų darbininkai"
} | C7536 | {
"preferredLabel": "Взуттьовики та подібні до них",
"preferredTerm": "Взуттьовики та подібні до них"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skomakare m.fl.",
"preferredTerm": "Skomakare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obuvníci a pracovníci v příbuzných oborech",
"preferredTerm": "Obuvníci a pracovníci v příbuzných oborech"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Обущари и сродни на тях",
"preferredTerm": "Обущари и сродни на тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skomakere",
"preferredTerm": "Skomakere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Shoemakers and related workers make, modify and repair standard, custom or orthopaedic footwear and natural or synthetic leather articles such as luggage, handbags and belts (except for leather garments, hats and gloves), or participate in the manufacture of shoes and related goods. They decorate, reinforce or finish shoes, luggage, handbags and belts.\nTasks include -\n(a) making, modifying and repairing standard footwear to meet individual requirements;\n(b) making, modifying and repairing orthopaedic or therapeutic footwear according to doctors’ prescriptions, or modifying existing footwear for people with foot problems and special needs;\n(c) repairing belts, luggage, purses and similar products;\n(d) taking plaster casts of deformed legs or feet to prepare drawings;\n(e) preparing inserts, heel pads and lifts from casts of customers’ feet;\n(f) studying drawings and other specifications to make footwear according to customers’ needs;\n(g) studying work orders and/or shoe part tags to obtain information about workloads, specifications and the types of materials to be used;\n(h) checking the texture, colour and strength of leather to ensure that it is adequate for a particular purpose;\n(i) cutting out, shaping and padding parts for making leather articles;\n(j) sewing rips or patching holes to repair articles such as purses, belts, shoes and luggage;\n(k) removing and examining shoes, shoe parts and designs to verify conformity with specifications, such as proper embedding of stitches in channels;\n(l) attaching accessories or ornamentation to decorate or protect products;\n(m) making and repairing articles such as saddles and harnesses for animals, luggage, handbags, briefcases, leather bags, belts and other accessories.\nExamples of the occupations classified here:\n- Cobbler\n- Orthopaedic shoemaker\n- Saddler\n- Shoemaker\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Furrier - 7531\n- Hatter - 7531\n- Shoe production machine operator - 8156\n",
"preferredLabel": "Shoemakers and related workers",
"preferredTerm": "Shoemakers and related workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kurpnieki un tiem radniecīgu profesiju strādnieki",
"preferredTerm": "Kurpnieki un tiem radniecīgu profesiju strādnieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Zapateros y afines",
"preferredTerm": "Zapateros y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kingsepad jms töölised",
"preferredTerm": "Kingsepad jms töölised"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Suutarit ym.",
"preferredTerm": "Suutarit ym."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obuvníci a podobní pracovníci",
"preferredTerm": "Obuvníci a podobní pracovníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skomagerarbejde og beslægtet arbejde",
"preferredTerm": "Skomagerarbejde og beslægtet arbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Schoenmakers e.d.",
"preferredTerm": "Schoenmakers e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Izdelovalci/izdelovalke obutve, usnjene galanterije ipd.",
"preferredTerm": "Izdelovalci/izdelovalke obutve, usnjene galanterije ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obućari/obućarke, kožni galanteristi/kožne galanteristice i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Obućari/obućarke, kožni galanteristi/kožne galanteristice i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obuwnicy i pokrewni",
"preferredTerm": "Obuwnicy i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Confezionatori di calzature ed assimilati",
"preferredTerm": "Confezionatori di calzature ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Schuhmacher und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Schuhmacher und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C7536 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skarpana u ħaddiema relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Skarpana u ħaddiema relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cipészek és hasonló foglalkozásúak",
"preferredTerm": "Cipészek és hasonló foglalkozásúak"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cordonniers et assimilés",
"preferredTerm": "Cordonniers et assimilés"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sapateiros e similares",
"preferredTerm": "Sapateiros e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cizmari și asimilați",
"preferredTerm": "Cizmari și asimilați"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Υποβρύχιοι δύτες",
"preferredTerm": "Υποβρύχιοι δύτες"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Narai",
"preferredTerm": "Narai"
} | C7541 | {
"preferredLabel": "Підводні водолази",
"preferredTerm": "Підводні водолази"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dykare",
"preferredTerm": "Dykare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Potápěči",
"preferredTerm": "Potápěči"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Водолази и гмуркачи",
"preferredTerm": "Водолази и гмуркачи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yrkesdykkere",
"preferredTerm": "Yrkesdykkere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Underwater divers work under the surface of water, with or without the aid of underwater breathing apparatus, to inspect, install, repair and remove equipment and structures, conduct tests or experiments, rig explosives, photograph structures or marine life, collect various forms of aquatic life for commercial or research purposes, and find and recover missing items and persons.\nTasks include -\n(a) taking safety precautions, such as monitoring dive lengths and depths, and registering with authorities before diving expeditions begin;\n(b) checking and maintaining diving equipment such as helmets, masks, air tanks, diving suits, harnesses and gauges;\n(c) descending into water with the aid of diver helpers, using scuba gear or diving suits;\n(d) working under water to lay and repair bridges, piers and harbour-wall foundations;\n(e) inspecting for suspected damage and making minor repairs to ships’ hulls and underwater installations;\n(f) reporting on the condition of wrecked ships;\n(g) removing underwater obstructions;\n(h) drilling holes for underwater blasting;\n(i) performing various underwater tasks connected with salvage work or recovering dead bodies;\n(j) gathering shellfish, sponges and other aquatic life forms;\n(j) communicating with workers on the surface while under water, using signal lines or telephones;\n(k) obtaining information about diving tasks and environmental conditions.\nExamples of the occupations classified here:\n- Oyster diver\n- Salvage frogman\n- Sponge diver\n- Underwater worker\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Subsistence diver - 6340\n",
"preferredLabel": "Underwater divers",
"preferredTerm": "Underwater divers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ūdenslīdēji",
"preferredTerm": "Ūdenslīdēji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Buzos",
"preferredTerm": "Buzos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sukeldujad",
"preferredTerm": "Sukeldujad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vedenalaistyöntekijät",
"preferredTerm": "Vedenalaistyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovní potápači",
"preferredTerm": "Pracovní potápači"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dykkerarbejde",
"preferredTerm": "Dykkerarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Duikers",
"preferredTerm": "Duikers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Potapljači/potapljačke",
"preferredTerm": "Potapljači/potapljačke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ronioci/roniteljice",
"preferredTerm": "Ronioci/roniteljice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Nurkowie",
"preferredTerm": "Nurkowie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sommozzatori",
"preferredTerm": "Sommozzatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Taucher",
"preferredTerm": "Taucher"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C7541 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bugħaddasa",
"preferredTerm": "Bugħaddasa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Búvárok",
"preferredTerm": "Búvárok"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Scaphandriers et plongeurs",
"preferredTerm": "Scaphandriers et plongeurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mergulhadores",
"preferredTerm": "Mergulhadores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Scafandri",
"preferredTerm": "Scafandri"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Γομωτές και πυροδότες",
"preferredTerm": "Γομωτές και πυροδότες"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sprogdintojai",
"preferredTerm": "Sprogdintojai"
} | C7542 | {
"preferredLabel": "Робітники, що виконують підривні роботи",
"preferredTerm": "Робітники, що виконують підривні роботи"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bergsprängare",
"preferredTerm": "Bergsprängare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Střelmistři",
"preferredTerm": "Střelmistři"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Бомбаджии",
"preferredTerm": "Бомбаджии"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skytebaser og sprengningsarbeidere",
"preferredTerm": "Skytebaser og sprengningsarbeidere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Shotfirers and blasters position, assemble and detonate explosives at mining, quarrying and demolition sites.\nTasks include -\n(a) ensuring that workplace safety and explosives handling, storage and transport procedures and regulations are followed;\n(b) planning and giving instructions for the layout, depth and diameter of blast holes;\n(c) checking depth and cleanliness of blast holes;\n(d) determining quantity and type of explosives to be used;\n(e) loading explosives into blast holes;\n(f) assembling, or directing other workers to assemble, primer charges using detonators and explosive cartridges, and attaching electrical wires, fuses and detonating cords to primers;\n(g) connecting wires, fuses and detonator cords into series, testing electrical circuits and repairing malfunctions, and connecting series to blasting machines;\n(h) covering charges, filling blast holes with rock dust, sand and other materials, and tamping material to compact charges;\n(i) ensuring that all explosives are detonated, and reporting and attending to misfires;\n(j) declaring blast areas safe before and after detonation of explosives;\n(k) compiling and maintaining records about usage of explosives in compliance with laws and regulations.\nExamples of the occupations classified here:\n- Blaster\n- Powderman\n- Powder monkey\n- Shotfirer\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Mining supervisor - 3121\n- Driller (mining) - 8111\n- Driller (oil or gas well) - 8113\n- Mining labourer - 9311\n- Quarry labourer - 9311\n",
"preferredLabel": "Shotfirers and blasters",
"preferredTerm": "Shotfirers and blasters"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Spridzinātāji",
"preferredTerm": "Spridzinātāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dinamiteros y pegadores",
"preferredTerm": "Dinamiteros y pegadores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lõhkajad ja õhkijad",
"preferredTerm": "Lõhkajad ja õhkijad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Panostajat ja räjäyttäjät",
"preferredTerm": "Panostajat ja räjäyttäjät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Strelmajstri",
"preferredTerm": "Strelmajstri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sprængnings- og fyrværkeriarbejde",
"preferredTerm": "Sprængnings- og fyrværkeriarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Schietmeesters en schiethouwers",
"preferredTerm": "Schietmeesters en schiethouwers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Minerji/minerke ipd.",
"preferredTerm": "Minerji/minerke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mineri/minerice, pirotehničar/pirotehničarke i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Mineri/minerice, pirotehničar/pirotehničarke i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Górnicy strzałowi",
"preferredTerm": "Górnicy strzałowi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Brillatori e artificieri",
"preferredTerm": "Brillatori e artificieri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sprengmeister und Sprengbeauftragte",
"preferredTerm": "Sprengmeister und Sprengbeauftragte"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C7542 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tiraturi u dawk li jisparaw l-isplussiv",
"preferredTerm": "Tiraturi u dawk li jisparaw l-isplussiv"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lő- és robbantómesterek",
"preferredTerm": "Lő- és robbantómesterek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Boutefeux",
"preferredTerm": "Boutefeux"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Carregadores de fogo e dinamitadores",
"preferredTerm": "Carregadores de fogo e dinamitadores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Artificieri",
"preferredTerm": "Artificieri"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Τεχνίτες και ασκούντες συναφή επαγγέλματα π.δ.κ.α.",
"preferredTerm": "Τεχνίτες και ασκούντες συναφή επαγγέλματα π.δ.κ.α."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kitur nepriskirti kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai",
"preferredTerm": "Kitur nepriskirti kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai"
} | C7549 | {
"preferredLabel": "Робітники ремісничих професій та подібні до них, що не входять в інші класифікаційні угруповання",
"preferredTerm": "Робітники ремісничих професій та подібні до них, що не входять в інші класифікаційні угруповання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Övriga hantverksarbetare",
"preferredTerm": "Övriga hantverksarbetare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řemeslní a příbuzní pracovníci jinde neuvedení",
"preferredTerm": "Řemeslní a příbuzní pracovníci jinde neuvedení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Други квалифицирани работници и сродни на тях занаятчии, некласифицирани другаде",
"preferredTerm": "Други квалифицирани работници и сродни на тях занаятчии, некласифицирани другаде"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andre håndverkere",
"preferredTerm": "Andre håndverkere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "This group covers craft and trade occupations not classified elsewhere in Major Group 7: Craft and Related Trades Workers. For instance, the group includes those who mould, slice, grind and polish optical lenses and those who arrange flowers for display.\nIn such cases tasks would include -\n(a) heating, moulding and pressing optical glass to make lens blanks;\n(b) grinding and polishing lens blanks.\nExamples of the occupations classified here:\n- Flower arranger\n- Optical lens finisher\n- Optical lens moulder\n",
"preferredLabel": "Craft and related workers not elsewhere classified",
"preferredTerm": "Craft and related workers not elsewhere classified"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Citur neklasificēti radniecīgo profesiju amatnieki un strādnieki",
"preferredTerm": "Citur neklasificēti radniecīgo profesiju amatnieki un strādnieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios no clasificados bajo otros epígrafes",
"preferredTerm": "Oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios no clasificados bajo otros epígrafes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mujal liigitamata oskustöölised",
"preferredTerm": "Mujal liigitamata oskustöölised"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muut muualla luokittelemattomat",
"preferredTerm": "Muut muualla luokittelemattomat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalifikovaní robotníci inde neuvedení",
"preferredTerm": "Kvalifikovaní robotníci inde neuvedení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Håndværkspræget arbejde ikke klassificeret andetsteds",
"preferredTerm": "Håndværkspræget arbejde ikke klassificeret andetsteds"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd",
"preferredTerm": "Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poklici za neindustrijski način dela ipd., d. n.",
"preferredTerm": "Poklici za neindustrijski način dela ipd., d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Zanimanja u obrtu i srodna zanimanja, d. n.",
"preferredTerm": "Zanimanja u obrtu i srodna zanimanja, d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rzemieślnicy i robotnicy dziedzin pokrewnych gdzie indziej niesklasyfikowani",
"preferredTerm": "Rzemieślnicy i robotnicy dziedzin pokrewnych gdzie indziej niesklasyfikowani"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Artigiani e operai specializzati non classificati altrove",
"preferredTerm": "Artigiani e operai specializzati non classificati altrove"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Handwerks- und verwandte Berufe, anderweitig nicht genannt",
"preferredTerm": "Handwerks- und verwandte Berufe, anderweitig nicht genannt"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C7549 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema tas-snajja’ relatati ma’ dan li mhumiex imsemmija x’imkien ieħor",
"preferredTerm": "Ħaddiema tas-snajja’ relatati ma’ dan li mhumiex imsemmija x’imkien ieħor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Máshová nem sorolható kézműipari és hasonló foglalkozásúak",
"preferredTerm": "Máshová nem sorolható kézműipari és hasonló foglalkozásúak"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs",
"preferredTerm": "Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Outros operários, artífices e similares, n.e.",
"preferredTerm": "Outros operários, artífices e similares, n.e."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Alți muncitori calificați neclasificați în grupele de bază anterioare",
"preferredTerm": "Alți muncitori calificați neclasificați în grupele de bază anterioare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Απολυμαντές και υπεύθυνοι για τον έλεγχο εντόμων, παρασίτων και ζιζανίων",
"preferredTerm": "Απολυμαντές και υπεύθυνοι για τον έλεγχο εντόμων, παρασίτων και ζιζανίων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fumigaciją atliekantys asmenys ir kiti kenkėjų ir piktžolių naikintojai",
"preferredTerm": "Fumigaciją atliekantys asmenys ir kiti kenkėjų ir piktžolių naikintojai"
} | C7544 | {
"preferredLabel": "Робітники з фумігації та інших способів роботьби зі шкідниками й бур'янами",
"preferredTerm": "Робітники з фумігації та інших способів роботьби зі шкідниками й бур'янами"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skadedjurssanerare m.fl.",
"preferredTerm": "Skadedjurssanerare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Hubitelé škůdců",
"preferredTerm": "Hubitelé škůdců"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Работници по дезинфекция, дезинсекция и дератизация и работници по борба с плевелите",
"preferredTerm": "Работници по дезинфекция, дезинсекция и дератизация и работници по борба с плевелите"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Desinfeksjonsarbeidere og skadedyrbekjempere",
"preferredTerm": "Desinfeksjonsarbeidere og skadedyrbekjempere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fumigators and other pest and weed controllers use chemicals to remove harmful insects, small animals, wild plants and other unwanted organisms, to prevent damage to crops and to buildings and other structures and their surroundings, and to prevent health risks.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring equipment for spraying pests and weeds;\n(b) mixing chemicals according to instructions;\n(c) covering areas to specified depths with pesticides, applying knowledge of weather conditions, droplet sizes, elevation-to-distance ratios, and obstructions;\n(d) spraying or releasing chemical solutions or toxic gases, and setting traps to kill pests and vermin, such as mice, termites and roaches;\n(e) lifting, pushing and swinging nozzles, hoses and tubes in order to direct spray over designated areas;\n(f) filling sprayer tanks with water and chemicals;\n(g) cleaning and servicing machinery to ensure operating efficiency.\nExamples of the occupations classified here:\n- Fumigator\n- Pest controller\n- Weed controller\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Aerial crop sprayer - 3153\n",
"preferredLabel": "Fumigators and other pest and weed controllers",
"preferredTerm": "Fumigators and other pest and weed controllers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dezinfektori un citi kaitēkļu un nezāļu iznīcinātāji",
"preferredTerm": "Dezinfektori un citi kaitēkļu un nezāļu iznīcinātāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fumigadores y otros controladores de plagas y malas hierbas",
"preferredTerm": "Fumigadores y otros controladores de plagas y malas hierbas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kahjuritõrje spetsialistid",
"preferredTerm": "Kahjuritõrje spetsialistid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Savupuhdistajat, tuholais- ja rikkakasvintorjujat",
"preferredTerm": "Savupuhdistajat, tuholais- ja rikkakasvintorjujat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dezinfikátori a iní likvidátori škodcov a buriny",
"preferredTerm": "Dezinfikátori a iní likvidátori škodcov a buriny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Desinfektionsarbejde og skadedyrsbekæmpelse",
"preferredTerm": "Desinfektionsarbejde og skadedyrsbekæmpelse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ontsmetters en bestrijders van onkruid en ongedierte",
"preferredTerm": "Ontsmetters en bestrijders van onkruid en ongedierte"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Razkuževalci/razkuževalke in drugi dezinsektorji/dezinsektorice ipd.",
"preferredTerm": "Razkuževalci/razkuževalke in drugi dezinsektorji/dezinsektorice ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Raskužitelji/raskužiteljice i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Raskužitelji/raskužiteljice i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Robotnicy zajmujący się opryskami roślin i innymi metodami zwalczania szkodników i chwastów",
"preferredTerm": "Robotnicy zajmujący się opryskami roślin i innymi metodami zwalczania szkodników i chwastów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fumigatori, disinfestatori e diserbatori",
"preferredTerm": "Fumigatori, disinfestatori e diserbatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kammerjäger und andere Schädlingsbekämpfungsberufe",
"preferredTerm": "Kammerjäger und andere Schädlingsbekämpfungsberufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C7544 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fumigaturi u kontrolluri oħra tal-insetti u tal-ħaxix ħażin",
"preferredTerm": "Fumigaturi u kontrolluri oħra tal-insetti u tal-ħaxix ħażin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kártevőirtók",
"preferredTerm": "Kártevőirtók"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fumigateurs et préposés au contrôle de la vermine et des mauvaises herbes",
"preferredTerm": "Fumigateurs et préposés au contrôle de la vermine et des mauvaises herbes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fumigadores e outros controladores de pragas e ervas daninhas",
"preferredTerm": "Fumigadores e outros controladores de pragas e ervas daninhas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lucrători specializați în servicii de erbicidare si dezinsecție",
"preferredTerm": "Lucrători specializați în servicii de erbicidare si dezinsecție"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Αξιολογητές και δοκιμαστές προϊόντων (εξαιρουμένων των τροφίμων και ποτών)",
"preferredTerm": "Αξιολογητές και δοκιμαστές προϊόντων (εξαιρουμένων των τροφίμων και ποτών)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produktų rūšiuotojai ir bandytojai (išskyrus maisto ir gėrimų)",
"preferredTerm": "Produktų rūšiuotojai ir bandytojai (išskyrus maisto ir gėrimų)"
} | C7543 | {
"preferredLabel": "Сортувальники та випробувачі продукції (за винятком харчових продуктів і напоїв)",
"preferredTerm": "Сортувальники та випробувачі продукції (за винятком харчових продуктів і напоїв)"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produkttestare och kvalitetsbedömare (utom drycker och livsmedel)",
"preferredTerm": "Produkttestare och kvalitetsbedömare (utom drycker och livsmedel)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalitáři a testovači výrobků (kromě potravin a nápojů)",
"preferredTerm": "Kvalitáři a testovači výrobků (kromě potravin a nápojů)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Работници, които окачествяват и изпробват продукти (без храни и напитки)",
"preferredTerm": "Работници, които окачествяват и изпробват продукти (без храни и напитки)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produkttestere (ikke matprodukter)",
"preferredTerm": "Produkttestere (ikke matprodukter)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Product graders and testers (excluding foods and beverages) inspect, test, sort, sample and weigh raw materials, manufactured components and non-comestible goods produced or sold, to ensure compliance with quality standards, to identify defects, wear and deviations from specifications, and to grade and classify them according to their quality.\nTasks include -\n(a) inspecting and testing products, parts and materials for conformity with specifications and standards;\n(b) grading and classifying natural textile fibres for spinning and winding;\n(c) discarding or rejecting products, materials and equipment not meeting specifications; \n(d) analysing and interpreting blueprints, data, manuals and other materials to determine specifications, inspection and testing procedures;\n(e) notifying supervisors and other personnel of production problems, and assisting in identifying and correcting these problems; \n(f) recording inspection or test data such as weights, temperatures, grades or moisture content, and quantities inspected or graded; \n(g) marking items with details such as grade and acceptance or rejection status; \n(h) measuring dimensions of products using instruments such as rulers, calipers, gauges or micrometers;\n (i) analysing test data and making computations as necessary to determine test results.\nExamples of the occupations classified here:\n- Product grader\n- Quality inspector\n- Wool classer\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Product safety inspector - 3257\n- Food grader - 7515\n- Fur grader - 7531\n- Pelt grader - 7535\n",
"preferredLabel": "Product graders and testers (excluding foods and beverages)",
"preferredTerm": "Product graders and testers (excluding foods and beverages)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produktu vērtētāji un izmēģinātāji (izņemot pārtiku un dzērienus)",
"preferredTerm": "Produktu vērtētāji un izmēģinātāji (izņemot pārtiku un dzērienus)"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Clasificadores y probadores de productos (excluyendo alimentos y bebidas)",
"preferredTerm": "Clasificadores y probadores de productos (excluyendo alimentos y bebidas)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Toodete (v.a toidud ja joogid) testijad",
"preferredTerm": "Toodete (v.a toidud ja joogid) testijad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Luokittelijat ja laaduntarkkailijat (pl. ruoat ja juomat)",
"preferredTerm": "Luokittelijat ja laaduntarkkailijat (pl. ruoat ja juomat)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalitári a kontrolóri výrobkov (okrem potravín a nápojov)",
"preferredTerm": "Kvalitári a kontrolóri výrobkov (okrem potravín a nápojov)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kvalitetskontrol og testarbejde af produkter (undtagen nærings- og nydelsesmidler)",
"preferredTerm": "Kvalitetskontrol og testarbejde af produkter (undtagen nærings- og nydelsesmidler)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Klasseerders en testers (m.u.v. voedingsmiddelen en dranken)",
"preferredTerm": "Klasseerders en testers (m.u.v. voedingsmiddelen en dranken)"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ocenjevalci/ocenjevalke proizvodov (razen hrane in pijače)",
"preferredTerm": "Ocenjevalci/ocenjevalke proizvodov (razen hrane in pijače)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ocjenjivači/ocjenjivačice proizvoda (osim namirnica)",
"preferredTerm": "Ocjenjivači/ocjenjivačice proizvoda (osim namirnica)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Klasyfikatorzy i testerzy produktów (z wyłączeniem żywności i napojów)",
"preferredTerm": "Klasyfikatorzy i testerzy produktów (z wyłączeniem żywności i napojów)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Classificatori e collaudatori di prodotti (ad eccezione dei prodotti alimentari e delle bevande)",
"preferredTerm": "Classificatori e collaudatori di prodotti (ad eccezione dei prodotti alimentari e delle bevande)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Produkttester und -klassierer (ohne Nahrungsmittel und Getränke)",
"preferredTerm": "Produkttester und -klassierer (ohne Nahrungsmittel und Getränke)"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C7543 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema u dawk li jagħtu l-grad u jittestjaw il-prodott (esklużi l-ikel u x-xorb)",
"preferredTerm": "Ħaddiema u dawk li jagħtu l-grad u jittestjaw il-prodott (esklużi l-ikel u x-xorb)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Termékosztályozók és -vizsgálók (kivéve az élelmiszereket)",
"preferredTerm": "Termékosztályozók és -vizsgálók (kivéve az élelmiszereket)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Classeurs et essayeurs de produits (à l’exception des aliments et des boissons)",
"preferredTerm": "Classeurs et essayeurs de produits (à l’exception des aliments et des boissons)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Calibrador e verificador de produtos (excluindo produtos alimentares e bebidas)",
"preferredTerm": "Calibrador e verificador de produtos (excluindo produtos alimentares e bebidas)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sortatori și controlori de calitate pentru produse (exclusiv mâncăruri și băuturi)",
"preferredTerm": "Sortatori și controlori de calitate pentru produse (exclusiv mâncăruri și băuturi)"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κτίστρια κατοικιών",
"κτίστης κατοικιών",
"οικοδόμος κατοικιών"
],
"description": "Οι κτίστες κατοικιών χτίζουν, συντηρούν και επισκευάζουν κατοικίες ή παρόμοια μικρά κτίρια, χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές και υλικά που προέρχονται από πολλές ειδικότητες του τομέα των κατασκευών.",
"preferredLabel": "κτίστης κατοικιών/κτίστρια κατοικιών",
"preferredTerm": "κτίστης κατοικιών/κτίστρια κατοικιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvenamųjų pastatų statybininkė",
"statybininkas",
"gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto statybininkas",
"gyvenamosios paskirties pastatų statybininkas",
"namų statytojas",
"namų statybininkas"
],
"description": "Gyvenamųjų pastatų statybininkai stato, prižiūri ir remontuoja gyvenamuosius namus arba panašius mažus pastatus naudodami įvairius statybinius metodus ir medžiagas.",
"preferredLabel": "gyvenamųjų pastatų statybininkas",
"preferredTerm": "gyvenamųjų pastatų statybininkas"
} | C7111.1 | {
"preferredLabel": "будівельник",
"preferredTerm": "будівельник"
} | {
"alternativeLabel": [
"tógálaí"
],
"description": "Déanann tógálaithe tí tithe nó foirgnimh bheaga eile dá samhail a thógáil, a chothabháil agus a dheisiú agus úsáid á baint as raon teicnící agus ábhair atá ag roinnt oibrithe tógála foirgníochta éagsúla.",
"preferredLabel": "tógálaí tí",
"preferredTerm": "tógálaí tí"
} | {
"alternativeLabel": [
"timmerhusbyggare",
"byggnadssnickare",
"huskonstruktör",
"hustillverkare",
"husmontör",
"småhusmontör"
],
"description": "Träarbetare bygger, utför underhåll på och reparerar hus eller liknande små byggnader med hjälp av olika tekniker och material från flera byggarbetare.",
"preferredLabel": "träarbetare",
"preferredTerm": "träarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavitelka domů",
"stavitel domů"
],
"description": "Stavitelé domů stavějí, udržují a opravují domy nebo podobné malé stavby a využívají přitom řadu technik a materiálů, s nimiž pracuje určitý počet stavebních dělníků.",
"preferredLabel": "stavitel domů/stavitelka domů",
"preferredTerm": "stavitel domů/stavitelka domů"
} | {
"alternativeLabel": [
"строител, жилища",
"строител, къщи"
],
"description": "Строителите на жилищни сгради изграждат, поддържат и ремонтират къщи или подобни малки сгради с помощта на редица техники и материали на няколко строителни работници.",
"preferredLabel": "строител, жилищни сгради",
"preferredTerm": "строител, жилищни сгради"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Husbyggere konstruerer, vedlikeholder og reparerer hus eller lignende små bygninger, ved hjelp av bygningsarbeidere som bruker en rekke teknikker og materialer.",
"preferredLabel": "husbygger",
"preferredTerm": "husbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"builder of houses",
"house builder",
"builder",
"domestic property builder",
"home builder",
"residential property builder"
],
"description": "House builders construct, maintain and repair houses or similar small buildings using a range of techniques and materials of several construction building workers.",
"preferredLabel": "house builder",
"preferredTerm": "house builder"
} | {
"alternativeLabel": [
"ēku celtnieks",
"ēku būvnieks",
"ēku celtniece"
],
"description": "Ēku celtnieki būvē, uztur un remontē ēkas vai līdzīgas maza izmēra ēkas, un to veic daži būvnieki, izmantojot dažādas metodes un materiālus.",
"preferredLabel": "ēku celtnieks",
"preferredTerm": "ēku celtnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مقاولو بناء المنازل ببناء المنازل أو المباني الصغيرة المتشابهة وصيانتها وإصلاحها باستخدام مجموعة من التقنيات والمواد الخاصة بعمال تشييد المباني.",
"preferredLabel": "مقاول بناء المنازل / مقاولة بناء المنازل",
"preferredTerm": "مقاول بناء المنازل / مقاولة بناء المنازل"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de obra",
"maestra albañil",
"encargada de obra",
"maestro albañil",
"maestra constructora",
"contructor inmobiliario",
"contructora inmobiliaria",
"constructor",
"maestro constructor",
"responsable de empresa de reformas",
"constructora"
],
"description": "Los constructores inmobiliarios construyen, mantienen y reparan viviendas o edificios pequeños similares utilizando una gama de técnicas y materiales de varios trabajadores de la construcción.",
"preferredLabel": "constructor inmobiliario/constructora inmobiliaria",
"preferredTerm": "constructor inmobiliario/constructora inmobiliaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Majaehitajad ehitavad, hooldavad ja remondivad maju ja sarnaseid väikehooneid, kasutades mitmesuguseid ehitustööde tehnikaid ja materjale.",
"preferredLabel": "majaehitaja",
"preferredTerm": "majaehitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rakennusmies, talonrakennus",
"rakennustyöntekijä, talonrakennus"
],
"description": "Talonrakentajat rakentavat, kunnostavat ja korjaavat taloja tai vastaavia pieniä rakennuksia käyttämällä erilaisia tekniikoita ja rakennusmateriaaleja.",
"preferredLabel": "talonrakentaja",
"preferredTerm": "talonrakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavbár domov",
"stavbárka domov"
],
"description": "Stavbári domov stavajú, vykonávajú údržbu a opravujú domy alebo iné malé budovy pomocou rôznych techník a materiálov a za pomoci stavebných robotníkov.",
"preferredLabel": "stavbár/stavbárka domov",
"preferredTerm": "stavbár/stavbárka domov"
} | {
"alternativeLabel": [
"bygger",
"murer",
"tømrer"
],
"description": "Bygmestre opfører, vedligeholder og reparerer huse eller lignende små bygninger under anvendelse af en række teknikker og materialer samt flere bygningsarbejdere.",
"preferredLabel": "bygmester",
"preferredTerm": "bygmester"
} | {
"alternativeLabel": [
"aanneemster woningbouw",
"aanneemster huizenbouw",
"aannemer woningbouw",
"aanneemster bouw",
"aannemer huizenbouw",
"huizenbouwer",
"bouwer van eengezinswoningen"
],
"description": "Bouwaannemers bouwen, onderhouden en repareren huizen of kleine gebouwen met behulp van een reeks technieken en materialen van verschillende bouwvakkers.",
"preferredLabel": "aannemer bouw",
"preferredTerm": "aannemer bouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Húsasmiðir byggja, viðhalda og gera við hús eða svipaðar byggingar með notkun ýmiss konar tækni og efni. Þeir starfa í samstarfi við aðra byggingarverkamenn.",
"preferredLabel": "húsasmiður",
"preferredTerm": "húsasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavbna zidarka",
"stavbni zidar"
],
"description": "Stavbni zidarji gradijo, vzdržujejo in popravljajo hiše ali podobne manjše objekte, pri čemer uporabljajo raznovrstne tehnike in materiale različnih delavcev v gradbeništvu.",
"preferredLabel": "stavbni zidar/stavbna zidarka",
"preferredTerm": "stavbni zidar/stavbna zidarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"graditeljica kuće",
"graditelj kuće"
],
"description": "Graditelji kuća grade, održavaju i popravljaju kuće ili slične male zgrade upotrebom niza tehnika i materijala više građevinskih radnika.",
"preferredLabel": "graditelj/graditeljica kuće",
"preferredTerm": "graditelj/graditeljica kuće"
} | {
"alternativeLabel": [
"murarka",
"murarz"
],
"description": "Robotnicy budowlani zajmują się budowaniem, utrzymaniem i remontowaniem domów lub podobnych niewielkich budynków przy użyciu wielu różnych technik i materiałów wielu rożnych robotników pracujących przy budowach.",
"preferredLabel": "robotnik budowlany",
"preferredTerm": "robotnik budowlany"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttrice di case",
"costruttore di case",
"costruttore",
"costruttore edile",
"costruttrice",
"costruttrice edile"
],
"description": "I costruttori edili costruiscono e riparano abitazioni o edifici simili di piccole dimensioni, oltre a curarne la manutenzione, utilizzando una serie di tecniche e materiali di diversi lavoratori edili.",
"preferredLabel": "costruttore edile/costruttrice edile",
"preferredTerm": "costruttore edile/costruttrice edile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rohbaufacharbeiter",
"Baumonteur",
"Baumonteurin",
"Rohbaufacharbeiterin"
],
"description": "Rohbaufacharbeiter übernehmen den Bau, die Instandhaltung und die Reparatur von Häusern oder ähnlichen kleinen Gebäuden unter Einsatz der Techniken und Baustoffe verschiedener Gewerke.",
"preferredLabel": "Rohbaufacharbeiter/Rohbaufacharbeiterin",
"preferredTerm": "Rohbaufacharbeiter/Rohbaufacharbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/59cc9783-7289-4e1d-b80b-93c1776f49cc | {
"alternativeLabel": [
"bennejja tad-djar",
"bennejja tal-proprjetà domestika",
"bennejja tal-proprjetà residenzjali",
"bennej tad-djar",
"bennejja",
"bennej",
"bennej tal-proprjetà residenzjali",
"bennej tal-proprjetà domestika"
],
"description": "Il-bennejja tad-djar jibnu, iżommu u jsewwu djar jew bini żgħir simili permezz ta’ firxa ta’ tekniki u materjali ta’ diversi ħaddiema tal-bini tal-kostruzzjoni.",
"preferredLabel": "bennej tad-djar/bennejja tad-djar",
"preferredTerm": "bennej tad-djar/bennejja tad-djar"
} | {
"alternativeLabel": [
"építési vállalkozó",
"építőmester",
"kőművesmester",
"kőműves"
],
"description": "A házépítő mesterek házak vagy hasonló kisebb épületek építését, karbantartását és javítását végzik számos építőipari technika és anyag felhasználásával.",
"preferredLabel": "házépítő mester",
"preferredTerm": "házépítő mester"
} | {
"alternativeLabel": [
"pavillonneur",
"constructrice de maisons individuelles",
"pavillonneuse",
"constructeur de maisons individuelles"
],
"description": "Les constructeurs/constructrices de maisons individuelles construisent, entretiennent et réparent des maisons ou des petits bâtiments en utilisant les techniques du bâtiment ou avec l’aide d’ouvriers du bâtiment.",
"preferredLabel": "constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles",
"preferredTerm": "constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Construtora civil",
"Construtor",
"Construtora",
"Construtor civil"
],
"description": "Os construtores de casas procedem à construção, manutenção e reparação de casas ou pequenos edifícios semelhantes utilizando uma série de técnicas e materiais de vários operários da construção de edifícios.",
"preferredLabel": "Construtor de casas/Construtora de casas",
"preferredTerm": "Construtor de casas/Construtora de casas"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructoare",
"constructor de case",
"constructoare de case",
"constructor"
],
"description": "Constructori de case construiesc, întrețin și repară case sau mici clădiri similare utilizând o serie de tehnici și materiale ale mai multor lucrători din domeniul construcțiilor.",
"preferredLabel": "constructor de case/constructoare de case",
"preferredTerm": "constructor de case/constructoare de case"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κτίστης",
"κτίστρια"
],
"description": "Οι κτίστες συναρμολογούν τοίχους και κατασκευές από πλίνθους, τοποθετώντας επιδέξια τους πλίνθους σε συγκεκριμένη διάταξη και χρησιμοποιώντας συνδετικά μέσα όπως το τσιμέντο για την συνένωσή τους. Στη συνέχεια γεμίζουν τους αρμούς με κονίαμα ή άλλα κατάλληλα υλικά.",
"preferredLabel": "κτίστης/κτίστρια",
"preferredTerm": "κτίστης/κτίστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"plytų mūrininkas",
"plytų klojikas",
"plytų klojėjas",
"mūrininkė"
],
"description": "Mūrininkai stato sienas ir statinius iš plytų, meistriškai klodami plytas pagal nustatytą tvarką, naudodami rišamąją medžiagą, pavyzdžiui, cementą tam, kad plytos sukibtų kartu. Tuomet jie pripildo sandūras skiediniu arba kitomis tinkamomis medžiagomis.",
"preferredLabel": "mūrininkas",
"preferredTerm": "mūrininkas"
} | C7112.1 | {
"preferredLabel": "муляр",
"preferredTerm": "муляр"
} | {
"alternativeLabel": [
"brícléir",
"saor brící"
],
"description": "Tógann bríceadóirí ballaí agus struchtúir brící trí na brící a leagan go sciliúil i bpatrún bunaithe, ag baint úsáide as oibreán ceangailteach cosúil le stroighin chun na brící a cheangal le chéile. Ní mór dóibh na hailt sin a líonadh ansin le moirtéal nó le hábhair oiriúnacha eile.",
"preferredLabel": "bríceadóir",
"preferredTerm": "bríceadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakelugnsmakare",
"kakelsättare",
"betongarbetare",
"stuckatör"
],
"description": "Murare bygger väggar, murar och konstruktioner av tegelstenar genom att mura i ett visst mönster med hjälp av en fogmassa, vanligen cement, för att foga samman tegelstenarna. Därefter fyller de fogarna med murbruk eller andra lämpliga material.",
"preferredLabel": "murare",
"preferredTerm": "murare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice provádějící zednické práce",
"zednice",
"pracovník provádějící zednické práce",
"zedník"
],
"description": "Zedníci budují cihlové stěny a stavby tak, že dovedně pokládají cihly ve stanoveném vzoru za použití pojiva jako je cement, aby cihly držely pohromadě. Poté plní spoje maltou nebo jiným vhodným materiálem.",
"preferredLabel": "zedník/zednice",
"preferredTerm": "zedník/zednice"
} | {
"alternativeLabel": [
"зидаромазач"
],
"description": "Зидарите сглобяват тухлени стени чрез умело подреждане на тухлите с помощта на свързващо вещество като цимент. След това те запълват връзките с хоросан или с други подходящи материали.",
"preferredLabel": "зидар",
"preferredTerm": "зидар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Murere monterer murvegger og -konstruksjoner ved å legge mursteinene i et fastsatt mønster og bruke et bindemiddel, for eksempel sement, for å binde mursteinene sammen. De fyller deretter skjøtene med mørtel eller andre egnede materialer.",
"preferredLabel": "murer",
"preferredTerm": "murer"
} | {
"alternativeLabel": [
"bricklayer",
"industrial oven brickmason",
"trowel occupation worker",
"brick laying labourer",
"specialist brick layer",
"brick laying worker",
"brick layer"
],
"description": "Bricklayers assemble brick walls and structures by skilfully laying the bricks in an established pattern, using a binding agent like cement to bond the bricks together. They then fill the joints with mortar or other suitable materials.",
"preferredLabel": "bricklayer",
"preferredTerm": "bricklayer"
} | {
"alternativeLabel": [
"mūrnieks",
"ķieģeļu licēja",
"ķieģeļu licējs",
"kamīnu licējs"
],
"description": "Ķieģeļu licēji būvē ķieģeļu sienas un konstrukcijas, prasmīgi liekot ķieģeļus noteiktā veidā, ķieģeļu savienošanai izmantojot saistvielu, piemēram, cementu. Pēc tam viņi aizpilda savienojuma vietas ar javu vai citiem piemērotiem materiāliem.",
"preferredLabel": "ķieģeļu licējs",
"preferredTerm": "ķieģeļu licējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يجمع بنّاءو القرميد الجدران والهياكل من خلال وضع الطوب بطريقة متماسكة، باستخدام مادة لاصقة مثل الأسمنت لتعشيق الطوب. ثم يملأون الوصلات بالملاط أو مواد مناسبة أخرى.",
"preferredLabel": "بنّاء القرميد / بنّاءة القرميد",
"preferredTerm": "بنّاء القرميد / بنّاءة القرميد"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los albañiles ensamblan muros y estructuras colocando ladrillos con destreza en un patrón establecido, utilizando un agente aglutinante, como el cemento, para pegar los ladrillos. A continuación rellenan las juntas con cemento u otros materiales adecuados.",
"preferredLabel": "albañil",
"preferredTerm": "albañil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Müüriladujad ehitavad tellismüüre ja tarindeid, ladudes telliseid oskuslikult etteantud mustris, kinnitades tellised sideainega, näiteks tsemendiga. Seejärel täidavad nad vuugid mördi või muude sobivate materjalidega.",
"preferredLabel": "müüriladuja",
"preferredTerm": "müüriladuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekninen muurari",
"uunimuurari",
"harkkomuurari",
"seinämuurari",
"tulisijamuurari"
],
"description": "Muurarit rakentavat tiiliseiniä tai -rakenteita asettelemalla tiilet taitavasti haluttuun malliin. Tiilet kiinnitetään toisiinsa sidosaineella, kuten sementillä. Sen jälkeen ne täyttävät liitoskohdat laastilla tai muulla sopivalla materiaalilla.",
"preferredLabel": "muurari",
"preferredTerm": "muurari"
} | {
"alternativeLabel": [
"murárka",
"murár"
],
"description": "Murári stavajú steny budov zručným kladením tehál do určeného vzoru, pričom spájajú tehly pomocou spojiva, ako je cement. Spoje vypĺňajú maltou alebo inými vhodnými materiálmi.",
"preferredLabel": "murár/murárka",
"preferredTerm": "murár/murárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"murerarbejdsmand",
"murarbejder"
],
"description": "Murere opfører murstensvægge og bygninger ved at lægge mursten i et fastlagt mønster, hvor der anvendes et bindemiddel såsom cement til sammenbinding af murstenene. De udfylder derefter fugerne med mørtel eller andre egnede materialer.",
"preferredLabel": "murer",
"preferredTerm": "murer"
} | {
"alternativeLabel": [
"aannemer metselwerk",
"aanneemster metselwerk",
"aannemer metselwerken",
"aanneemster metselwerken",
"metselaarster"
],
"description": "Metselaars zetten bakstenen muren en structuren op door vakkundig de stenen in een vast patroon te leggen, waarbij gebruik wordt gemaakt van cement en dergelijke als bindmiddel. Vervolgens vullen zij de voegen met mortel of andere toepasselijke materialen.",
"preferredLabel": "metselaar",
"preferredTerm": "metselaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Múrarhleðslumenn reisa veggi og aðra strúktúra með því að leggja múrsteina samkvæmt tilteknu mynstri og nota bindiefni á borð við steypu til að binda múrsteinana saman. Síðan eru mót fyllt með múrblöndum eða öðru hentugu efni.",
"preferredLabel": "múr- og steinhleðslumaður",
"preferredTerm": "múr- og steinhleðslumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"zidar za zidanje in ometavanje",
"zidarka za zidanje in ometavanje"
],
"description": "Zidarji za zidanje in ometavanje sestavljajo opečne zidove in konstrukcije s spretnim polaganjem opeke v ustaljenem vzorcu, pri čemer uporabljajo vezivno sredstvo za vezavo opek. Spoje nato zapolnijo z malto ali drugim primernim materialom.",
"preferredLabel": "zidar/zidarka za zidanje in ometavanje",
"preferredTerm": "zidar/zidarka za zidanje in ometavanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"zidarka",
"zidar"
],
"description": "Zidari grade zidove i konstrukcije vješto postavljajući opeke prema utvrđenom obrascu i koristeći se vezivnim sredstvom poput cementa za spajanje opeka. Zatim popunjavaju spojeve žbukom ili drugim odgovarajućim materijalima.",
"preferredLabel": "zidar/zidarka",
"preferredTerm": "zidar/zidarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"budowniczy pieców przemysłowych",
"murarka"
],
"description": "Murarze wykonują mury i konstrukcje z cegieł, umiejętnie układając cegły według ustalonego wzoru, używając materiału wiążącego do połączenia cegieł, takiego jak cement. Następnie wypełniają spoiny zaprawą lub innymi odpowiednimi materiałami.",
"preferredLabel": "murarz",
"preferredTerm": "murarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"muratore in pietra o mattoni",
"mastro muratore in mattoni",
"muratore di fornaci",
"muratore"
],
"description": "I muratori in mattoni costruiscono muri e strutture posando abilmente i mattoni secondo uno schema prestabilito e utilizzando un agente legante come il cemento per tenere uniti i mattoni. Successivamente riempiono le giunzioni con la malta o altri materiali adeguati.",
"preferredLabel": "muratore in mattoni",
"preferredTerm": "muratore in mattoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maurerin",
"Maurer"
],
"description": "Maurer bauen Steinmauern und Steinbauten, indem sie die Steine in einem festen Muster aufeinanderschichten und sie mit einem Bindemittel wie Zement aneinanderfügen. Anschließend füllen sie die Fugen mit Mörtel oder anderen geeigneten Materialien.",
"preferredLabel": "Maurer/Maurerin",
"preferredTerm": "Maurer/Maurerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/05f321f8-055b-407d-bf19-e0ddabda56b7 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-brikks tal-fran industrijali",
"ħaddiema tal-kazzola",
"ħaddiema tal-brikks tal-fran industrijali",
"speċjalista tat-tqegħid tal-brikks",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-brikks",
"ħaddiem tal-kazzola",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-brikks"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tqegħid tal-brikks jgħaqqdu l-ħitan u l-istrutturi billi jpoġġu bir-reqqa l-brikks fuq xulxin b’disinn stabbilit, filwaqt li jużaw aġent li jwaħħal bħas-siment biex jgħaqqdu l-briks flimkien. Imbagħad jimlew il-ġonot b’mehrież jew materjal adattat ieħor.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tqegħid tal-briks",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tqegħid tal-briks"
} | {
"alternativeLabel": [
"falazó kőműves",
"kőműves"
],
"description": "Az épületfalazó kőművesek a téglafalakat és az építményeket úgy állítják össze, hogy a téglákat egy adott mintázatban rendezik el, és kötőanyaggal, például cementtel ragasztják össze. Ezt követően az illesztéseket habarccsal vagy más megfelelő anyaggal töltik ki.",
"preferredLabel": "épületfalazó kőműves",
"preferredTerm": "épületfalazó kőműves"
} | {
"alternativeLabel": [
"maçonne",
"briqueteuse",
"maçon-briqueteur",
"briqueteur",
"maçon",
"maçonne-briqueteuse"
],
"description": "Les maçons/maçonnes construisent des murs et des structures en posant des briques selon un schéma établi, en utilisant un liant tel que le ciment pour fixer les briques. Ils/Elles remplissent ensuite les joints avec du mortier ou d’autres matériaux appropriés.",
"preferredLabel": "maçon/maçonne",
"preferredTerm": "maçon/maçonne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Assentadora de refratários",
"Assentador de refratários",
"Pedreiro",
"Pedreira",
"Servente da construção civil",
"Calceteira",
"Calceteiro"
],
"description": "Os pedreiros montam muros e estruturas, dispondo com perícia os blocos num padrão estabelecido, utilizando um agente aglutinante, tal como o cimento, para unir os blocos. Em seguida, enchem depois as juntas com cimento ou outros materiais adequados.",
"preferredLabel": "Pedreiro/Pedreira",
"preferredTerm": "Pedreiro/Pedreira"
} | {
"alternativeLabel": [
"zidar șamotor",
"cărămidar",
"zidar roșar-tencuitor"
],
"description": "Zidarii construiesc ziduri și structuri din cărămizi prin aranjarea cu pricepere a cărămizilor după un model stabilit, folosind un agent liant precum cimentul pentru a prinde cărămizile între ele. Apoi umplu îmbinările cu mortar sau cu alte materiale adecvate.",
"preferredLabel": "zidar",
"preferredTerm": "zidar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετητής πλακιδίων terrazzo",
"τοποθετήτρια πλακιδίων terrazzo"
],
"description": "Οι τοποθετητές πλακιδίων terrazzo κατασκευάζουν επιφάνειες μωσαϊκού. Προετοιμάζουν την επιφάνεια τοποθετώντας ταινίες για να χωρίσουν την επιφάνεια σε τμήματα. Κατόπιν ρίχνουν το διάλυμα με το τσιμέντο και το θρυμματισμένο μάρμαρο. Οι τοποθετητές πλακιδίων terrazzo ολοκληρώνουν το φινίρισμα του πατώματος με στίλβωση της επιφάνειας, προκειμένου αυτή να γίνει λεία και λαμπερή.",
"preferredLabel": "τοποθετητής πλακιδίων terrazzo /τοποθετήτρια πλακιδίων terrazzo",
"preferredTerm": "τοποθετητής πλακιδίων terrazzo /τοποθετήτρια πλακιδίων terrazzo"
} | {
"alternativeLabel": [
"piltinių grindų specialistas",
"plytelių klojėjas",
"plytelių klojikas",
"mozaikinių plytelių specialistas",
"mozaikinių plytelių klojėja",
"betoninių dangų specialistas"
],
"description": "Mozaikinių plytelių klojėjai kuria mozaikų paviršius. Jie paruošia paviršių įtaisydami atraižas, kad atskirtų dalis. Tuomet jie supila skiedinį, kuriame yra cemento ir marmuro lustų. Mozaikinių plytelių klojėjai baigia kloti grindis nušlifuodami paviršių, kad užtikrintų lygumą ir spindesį.",
"preferredLabel": "mozaikinių plytelių klojėjas",
"preferredTerm": "mozaikinių plytelių klojėjas"
} | C7114.2 | {
"preferredLabel": "укладач терраццо",
"preferredTerm": "укладач терраццо"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn socróirí terrazzo dromchlaí terrazzo. Déanann siad an dromchla a ullmhú, ag suiteáil stiallacha chun rannáin a roinnt. Ansin, doirteann siad an tuaslagán ina bhfuil stroighin agus sceallóga marmair. Chun bailchríoch a chur ar an urlár déanann socróirí terrazzo snas a chur ar dhromchla an urláir chun a chinntiú go mbeidh sé réidh agus snasta.",
"preferredLabel": "socróir terrazzo",
"preferredTerm": "socróir terrazzo"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonggolvläggare",
"golvläggare, terazzo",
"stengolvsläggare",
"terazzogolvläggare"
],
"description": "Terrazzoarbetare anlägger terrazzoytor. De förbereder underlaget och monterar lister för uppdelning av ytan. Därefter gjuter de en lösning som innehåller cement och marmorkross. Terrazzoarbetare slutbehandlar ytan genom att polera den till önskad släthet och glans.",
"preferredLabel": "terrazzoarbetare",
"preferredTerm": "terrazzoarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"podlahářka",
"podlahář"
],
"description": "Podlaháři vytvářejí podlahové plochy. Připravují povrch a instalují pásy pro rozdělení úseků. Pak nalijí roztok obsahující cement a mramorové úlomky. Podlaháři dokončí podlahu leštěním povrchu tak, aby byla zajištěna hladkost a lesk.",
"preferredLabel": "podlahář/podlahářka",
"preferredTerm": "podlahář/podlahářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Мозайкаджиите създават мозаечни повърхности. Те подготвят повърхността чрез добавяне на ленти за разделяне на участъците. След това изливат разтвор, съдържащ цимент и парчета мрамор. Мозайкаджиите довършват подовата повърхност като полират повърхността, за да се гарантира гладкост и блясък.",
"preferredLabel": "мозайкаджия",
"preferredTerm": "мозайкаджия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Terrassoleggere lager terrassooverflater. De klargjør overflaten og monterer strimler for å dele inn i seksjoner. Deretter heller de i løsningen, som inneholder sement og marmorbiter. Terrassoleggere ferdigstiller gulvet ved å polere overflaten, slik at det er glatt og blankt.",
"preferredLabel": "terrassolegger",
"preferredTerm": "terrassolegger"
} | {
"alternativeLabel": [
"terrazzo layer",
"terrazzo setter",
"terrazzo team member",
"terrazzo flooring worker",
"epoxy terrazzo setter",
"poured flooring worker",
"terrazzo team worker",
"terrazzo worker",
"concrete flooring worker"
],
"description": "Terrazzo setters create terrazzo surfaces. They prepare the surface, installing strips to divide sections. They then pour the solution containing cement and marble chips. Terrazzo setters finish the floor by polishing the surface to ensure smoothness and shine.",
"preferredLabel": "terrazzo setter",
"preferredTerm": "terrazzo setter"
} | {
"alternativeLabel": [
"mozaīkbetona klājēja",
"mozaīkbetona klājējs"
],
"description": "Mozaīkbetona klājēji ieklāj mozaīkbetona segumus. Viņi sagatavo virsmu, uzstāda joslas, lai atdalītu sekcijas. Pēc tam viņi ielej šķīdumu, kas satur cementu un marmora šķembas. Mozaīkbetona klājēji sagatavo grīdas segumu, pulējot virsmu, lai nodrošinātu tās gludumu un spīdumu.",
"preferredLabel": "mozaīkbetona klājējs",
"preferredTerm": "mozaīkbetona klājējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع منظمو الموزائيك أسطح الموزائيك. فهم يقومون بتجهيز السطح، وتركيب أشرطة تقسيم الأجزاء. ثم يقومون بصب المحلول الذي يحتوي على الأسمنت ورقائق الرخام. يقوم منظمو الموزائيك بتشطيب الأرضية عن طريق صقل السطح لضمان النعومة واللمعان.",
"preferredLabel": "منظم الموزائيك / منظمة الموزائيك",
"preferredTerm": "منظم الموزائيك / منظمة الموزائيك"
} | {
"alternativeLabel": [
"solador",
"instalador de suelo de terrazo",
"pavimentadora",
"instaladora de suelo de terrazo",
"soladora",
"pavimentador"
],
"description": "Los soladores crean superficies de losas. Preparan la superficie, instalando bandas para dividir los tramos. A continuación, vierten la solución que contiene las virutas de cemento y de mármol. Los soladores acaban el trabajo abrillantando la superficie para garantizar suavidad y brillo.",
"preferredLabel": "solador/soladora",
"preferredTerm": "solador/soladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Terratsopõranda ehitajad ehitavad terratsopindu. Nad valmistavad pinna ette, paigaldades sektsioonide eraldamiseks latid. Seejärel valavad nad kohale tsementi ja marmorilaaste sisaldava segu. Terratsopõranda ehitajad viimistlevad põrandapinna poleerides, et see oleks sile ja särav.",
"preferredLabel": "terratsopõranda ehitaja",
"preferredTerm": "terratsopõranda ehitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sementtimies, mosaiikkibetoni",
"lattiamies, mosaiikkibetoni"
],
"description": "Mosaiikkibetonin rakentajat rakentavat mosaiikkibetonipintoja. He valmistelevat pinnan ja asentavat jakolistoja, jotka erottavat osat toisistaan. Sen jälkeen kaadetaan seos, joka sisältää sementtiä ja marmorilastuja. Mosaiikkibetonin rakentajat viimeistelevät lattian kiillottamalla pinnan sileäksi ja kiiltäväksi.",
"preferredLabel": "betonirakentaja, mosaiikkibetoni",
"preferredTerm": "betonirakentaja, mosaiikkibetoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"ukladačka terazzových",
"ukladač terazzových podláh"
],
"description": "Ukladači terrazzových podláh vytvárajú terazzové podlahy. Pripravujú povrch a delia ho na jednotlivé sekcie pomocou pásov. Na pripravený podklad lejú hmotu obsahujúcu cement a kúsky mramoru. Nakoniec povrch podlahy vyleštia, aby bola hladká a leskla sa.",
"preferredLabel": "ukladač terazzových podláh/ukladačka terazzových podláh",
"preferredTerm": "ukladač terazzových podláh/ukladačka terazzových podláh"
} | {
"alternativeLabel": [
"murer",
"terrazzoarbejder"
],
"description": "Terrazzoarbejdere skaber terrazzooverflader. De klargør overfladen ved at installere bånd til opdeling i afsnit. Derefter hældes en opløsning indeholdende cement og marmorchips ud. Terrazzoarbejderne gør gulvet færdigt ved at polere overfladen til en glat og skinnende overflade.",
"preferredLabel": "terrazzoarbejder",
"preferredTerm": "terrazzoarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekvloerenlegger gietdekvloeren",
"dekvloerenlegster terrazzo",
"terrazzolegster",
"dekvloerenlegster gietdekvloeren",
"dekvloerenlegger terrazzo"
],
"description": "Terrazzoleggers creëren terrazzo-oppervlakken. Zij maken het oppervlak klaar door strips te plaatsen om onder te verdelen in secties. Vervolgens gieten ze de oplossing met cement en marmerstukjes. Terrazzoleggers werken de vloer af door het oppervlak te polijsten en zo te zorgen voor gladheid en glans.",
"preferredLabel": "terrazzolegger",
"preferredTerm": "terrazzolegger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steinflísalagningarmenn búa til yfirborð úr steinflísum. Þeir undirbúa yfirborðið og koma fyrir ræmum til að skipta fletinum í hluta. Þeir hella síðan steypublöndu sem inniheldur steypu og marmaraflögur. Steinflísalagningamenn ljúka síðan vinnunni með því að pússa gólfið til að tryggja að það sé slétt og glansandi.",
"preferredLabel": "steinflísalagningarmaður",
"preferredTerm": "steinflísalagningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"teracer",
"teracerka"
],
"description": "Teracerji izdelujejo površine teraco. Pripravijo površino, namestijo trakove za oblikovanje razdelkov. Nato vlijejo raztopino, ki vsebuje cement in kameni drobir. Teracerji dokončajo tla s poliranjem površine za zagotovitev gladkosti in sijaja.",
"preferredLabel": "teracer/teracerka",
"preferredTerm": "teracer/teracerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"teracer",
"teracerka"
],
"description": "Teraceri postavljaju površine teraca. Pripremaju površinu, postavljaju pojaseve na razdjelne odsječke. Zatim izliju smjesu koja sadržava cement i komadiće mramora. Teraceri dovršavaju pod poliranjem površine kako bi se osigurala glatkoća i sjaj.",
"preferredLabel": "teracer/teracerka",
"preferredTerm": "teracer/teracerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"posadzkarz"
],
"description": "Lastrykarze wykonują powierzchnie z lastryko. Przygotowują powierzchnię i montują listwy oddzielające. Następnie wylewają roztwór zawierający kawałki cementu i marmuru. Na koniec lastrykarze polerują powierzchnię, aby nadać jej gładkość i połysk.",
"preferredLabel": "lastrykarz",
"preferredTerm": "lastrykarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"posatore di pavimenti in resina",
"posatore di pavimenti in seminato in cemento",
"posatrice di pavimenti alla veneziana in resina",
"pavimentatrice alla veneziana",
"pavimentatore alla veneziana",
"posatrice di pavimenti in resina",
"posatore di pavimenti alla veneziana in resina",
"posatrice di pavimenti in seminato in cemento"
],
"description": "I pavimentatori alla veneziana creano pavimenti alla veneziana. Preparano la superficie disponendo strisce per dividere le sezioni. Successivamente versano la soluzione contenente cemento e schegge di marmo. Rifiniscono poi il pavimento lucidando la superficie per garantirne levigatezza e lucentezza.",
"preferredLabel": "pavimentatore alla veneziana/pavimentatrice alla veneziana",
"preferredTerm": "pavimentatore alla veneziana/pavimentatrice alla veneziana"
} | {
"alternativeLabel": [
"Terrazzomacher",
"Estrichlegerin",
"Terrazzolegerin",
"Terrazzomacherin",
"Estrichleger",
"Terrazzoleger"
],
"description": "Terrazzomacher fertigen Terrazzoböden. Sie bereiten die Oberfläche vor und unterteilen sie mithilfe von Bändern. Anschließend bringen sie eine Lösung aus Zement und Marmorsplitt auf. Abschließend polieren Terrazzomacher den Boden, um ihm eine glatte und glänzende Oberfläche zu verleihen.",
"preferredLabel": "Terrazzomacher/Terrazzomacherin",
"preferredTerm": "Terrazzomacher/Terrazzomacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a50d64e7-2dba-4418-81a7-92b2ba2e508f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-kisi tal-art bit-terrazzo epossi",
"ħaddiem tal-kisi tal-art bit-terrazzo epossi",
"ħaddiema tat-tim tal-kisi tal-art bit-terrazzo",
"ħaddiem tal-kisi tal-art bil-konkrit",
"ħaddiem tat-tim tal-kisi tal-art bit-terrazzo",
"ħaddiema tal-kisi tal-art bil-konkrit",
"ħaddiem tal-kisi tal-art bit-tferrigħ",
"ħaddiema tal-kisi tal-art bit-tferrigħ",
"ħaddiem tal-kisi tal-art bit-terrazzo",
"membru tat-tim tal-kisi tal-art bit-terrazzo",
"ħaddiema tal-kisi tal-art bit-terrazzo"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-kisi tal-art bit-terrazzo joħolqu uċuħ tat-terrazzo. Dawn iħejju l-wiċċ, billi jinstallaw strixxi biex jaqsmu t-taqsimiet. Imbagħad dawn iferrgħu s-soluzzjoni li fiha s-siment u ċ-ċipep tal-irħam. Il-ħaddiema tal-kisi tal-art bit-terrazzo jlestu l-art billi jillustraw il-wiċċ biex jiżguraw li dawn ikunu lixxi u jleqqu.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-kisi tal-art bit-terrazzo",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-kisi tal-art bit-terrazzo"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidegburkoló",
"műkövező"
],
"description": "A terrazzo-készítők terrazzo-felületet hoznak létre. Feladatuk a felületek előkészítése és a munkafelület rögzítőelemekkel történő felosztása. Ezt követően cementet és márványforgácsot tartalmazó masszát önenekt a burkolandó területre. A terrazzo-készítők a felület csiszolásával biztosítják, hogy felület sima és fényes legyen.",
"preferredLabel": "terrazzo-készítő",
"preferredTerm": "terrazzo-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"carreleur spécialisé en granito",
"carreleuse spécialisée en granito",
"carreleuse spécialisée en terrazzo",
"carreleur spécialisé en terrazzo"
],
"description": "Les carreleurs spécialisés/carreleuses spécialisées en terrazzo créent des surfaces de terrazzo. Ils/Elles préparent la surface et installent des bandes pour diviser les sections. Ils/Elles font alors couler une solution contenant du ciment et des brisures en marbre. Ils/Elles réalisent ensuite un polissage pour lisser et faire briller la surface.",
"preferredLabel": "carreleur spécialisé en terrazzo/carreleuse spécialisée en terrazzo",
"preferredTerm": "carreleur spécialisé en terrazzo/carreleuse spécialisée en terrazzo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pavimentadora",
"Assentador de pavimentos",
"Pavimentador",
"Assentadora de pavimentos"
],
"description": "Os assentadores de pavimentos criam superfícies de pavimentos. Preparam a superfície, instalando tiras para dividir as secções. Em seguida, vertem a solução que contém cimento e lascas de mármore. Os assentadores de pavimentos concluem o chão polindo a superfície, a fim de assegurar a suavidade e o brilho.",
"preferredLabel": "Assentador de pavimentos/Assentadora de pavimentos",
"preferredTerm": "Assentador de pavimentos/Assentadora de pavimentos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare pardoseli de beton",
"mozaicar restaurator",
"lucrător asamblare mozaic",
"lucrător pardoseli de beton"
],
"description": "Montatorii de mozaic terase creează suprafețe din mozaic. Pregătesc suprafața, instalând benzi pentru împărțirea secțiunilor. Apoi toarnă soluția care conține ciment și spărturăde marmură. Mozaicarii finisează pardoseala lustruind suprafața pentru a-i conferi netezime și luciu.",
"preferredLabel": "montator mozaic terase",
"preferredTerm": "montator mozaic terase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φινιριστής δαπέδων",
"φινιρίστρια δαπέδων"
],
"description": "Οι τεχνίτες φινιρίσματος δαπέδων εργάζονται με συνδετικές ύλες όπως το τσιμέντο και το σκυρόδεμα. Εφαρμόζουν αφαιρούμενα καλούπια και εγχύουν σε αυτά υγρό σκυρόδεμα. Στη συνέχεια εκτελούν μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ενέργειες για το φινίρισμα του σκυροδέματος: κοπή, στρώση επιχρίσματος ή εξομάλυνση της επιφάνειας, συμπύκνωση, λείανση, και λοξότμηση για την αποφυγή της απόξεσης.",
"preferredLabel": "τεχνίτης φινιρίσματος δαπέδων/τεχνίτρια φινιρίσματος δαπέδων",
"preferredTerm": "τεχνίτης φινιρίσματος δαπέδων/τεχνίτρια φινιρίσματος δαπέδων"
} | {
"alternativeLabel": [
"cementuotojas",
"betono apdailininkas",
"betonuotoja"
],
"description": "Betonuotojai dirba su rišamosiomis medžiagomis, pavyzdžiui, cementu ir betonu. Jie pastato bet kokias kilnojamas formas ir pila į jas betoną. Tuomet jie atlieka vieną ar kelis veiksmus, kad užbaigtų ruošti betoną: pjauna, sulygina arba niveliuoja, suspaudžia, išlygina ir nusklembia briaunas, kad betonas nesiluptų.",
"preferredLabel": "betonuotojas",
"preferredTerm": "betonuotojas"
} | C7114.1 | {
"preferredLabel": "фахівець з фінішної обробки бетону",
"preferredTerm": "фахівець з фінішної обробки бетону"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn bailchríochnaitheoir coincréite le hoibreáin cheangailteacha amhail stroighin agus coincréit. Cuireann siad suas aon fhoirmeacha inbhainte agus cuireann siad coincréit isteach sna foirmeacha. Ansin cuireann siad gníomh amháin nó níos mó i gcrích chun an choincréit a chríochnú: gearradh, sciúradh nó leibhéalú, dlúthú, smúdáil, agus camraisiú chun scealpadh a chosc.",
"preferredLabel": "bailchríochnaitheoir concréite",
"preferredTerm": "bailchríochnaitheoir concréite"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonghåltagare",
"betonggjutare",
"cementarbetare"
],
"description": "Betongarbetare arbetar med fogmassor som cement och betong. De sätter upp demonterbara formar och gjuter in betong i formarna. Sedan slutbehandlas betongen med någon av följande metoder för att förebygga flisbildning: skärning, avjämning, komprimering, utslätning eller avfasning.",
"preferredLabel": "betongarbetare",
"preferredTerm": "betongarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonářka",
"železobetonář",
"železobetonářka",
"betonář"
],
"description": "Železobetonáři pracují s pojivy, např. s cementem a betonem. Umístí všechny odstranitelné formy a nalijí beton do forem. Poté provedou jednu nebo více činností pro dokončení betonování: řezání, nanášení nebo nivelace, hutnění, zjemňování a sražení hran, aby se zabránilo odštěpování.",
"preferredLabel": "železobetonář/železobetonářka",
"preferredTerm": "železobetonář/železobetonářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"кофражист",
"бетонджия, довършителни работи"
],
"description": "Бетонджиите работят със свързващи вещества като цимент и бетон. Те монтират сглобяеми форми и изливат бетон в тях. След това извършват едно или повече действия за довършване на бетона: рязане, замазка или изравняване, уплътняване, изглаждане и скосяване, за да се избегнат счупвания.",
"preferredLabel": "бетонджия",
"preferredTerm": "бетонджия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Betongarbeidere jobber med bindemidler som sement og betong. De monterer eventuelle flyttbare former og heller betong i formene. De utfører deretter én eller flere handlinger for å ferdigstille betongen: kutting, avretting eller jevning, komprimering, glatting og avfasing for å forhindre oppflising.",
"preferredLabel": "betongarbeider",
"preferredTerm": "betongarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"flooring operative",
"concrete floor finisher and layer",
"layer and finisher",
"concrete finisher and layer",
"floor finisher",
"concrete flooring operative",
"concrete floor finisher",
"powerfloat finisher",
"cement finisher",
"wet concrete finisher",
"cement mason",
"concrete layer",
"concrete finisher",
"concrete renovator",
"power floater",
"concrete finisher ganger"
],
"description": "Concrete finishers work with binding agents like cement and concrete. They put up any removable forms and pour concrete into the forms. They then execute one or several actions to finish the concrete: cutting, screeding or levelling, compacting, smoothing, and chamfering to prevent chipping.",
"preferredLabel": "concrete finisher",
"preferredTerm": "concrete finisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonētājs",
"betonētāja"
],
"description": "Betonētāji darbojas ar saistvielām, piemēram, cementu un betonu. Viņi izveido jebkuras noņemamas veidnes un tajās lej betonu. Pēc tam viņi veic vienu vai vairākas darbības, lai apstrādātu betonu: griež, slīpē, līmeņo, blīvē, nogludina un frēzē, lai novērstu atslāņošanos un sairšanu.",
"preferredLabel": "betonētājs",
"preferredTerm": "betonētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشطبو الخرسانة باستخدام العوامل اللاصقة مثل الأسمنت والخرسانة. فهم يضعون أي أشكال قابلة للإزالة ويصبون الخرسانة في الأشكال. ثم يقومون بتنفيذ إجراء أو عدة إجراءات لتشطيب الخرسانة: القطع، أو الكساء أو التسوية أو الضغط أو الصقل أو الشطب لمنع التكسر.",
"preferredLabel": "مشطب الخرسانة / مشطبة الخرس",
"preferredTerm": "مشطب الخرسانة / مشطبة الخرس"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de hormigones",
"montador de prefabricados estructurales",
"operador de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón o fibrocemento",
"operario de hormigones",
"montadora de prefabricados estructurales",
"operadora de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón o fibrocemento"
],
"description": "Los operadores de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón o fibrocemento trabajan con agentes aglutinantes como cemento y hormigón. Colocan los moldes extraíbles y vierten cemento en los moldes. Después, llevan a cabo una o varias acciones para el acabado del cemento: cortado, alisado o nivelación, compactación, pulido y biselado para evitar el astillado.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón o fibrocemento/operadora de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón o fibrocemento",
"preferredTerm": "operador de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón o fibrocemento/operadora de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón o fibrocemento"
} | {
"alternativeLabel": [
"betoonija-viimistleja"
],
"description": "Betoonpindade viimistlejad töötavad sideainetega, näiteks tsemendi ja betooniga. Nad paigaldavad raketised ja valavad betooni nendesse. Seejärel teevad nad betooni viimistlemiseks ühe või mitu toimingut: lõikamine, tasandamine, silumine, tihendamine ja kildumise takistamiseks faasimine.",
"preferredLabel": "betoonpindade viimistleja",
"preferredTerm": "betoonpindade viimistleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sementtimies",
"sementtimies, viimeistely"
],
"description": "Viimeistelyyn erikoistuneet betonirakentajat käyttävät sidosaineita, kuten sementtiä ja betonia. He asentavat irrotettavia muotteja ja valavat niihin betonia. Sen jälkeen betoni viimeistellään käyttämällä yhtä tai useampaa seuraavista keinoista: leikkaaminen, pinnoittaminen tai tasoittaminen, tiivistäminen, siloittaminen ja viisteitys, mikä ehkäisee hilseilyä.",
"preferredLabel": "betonirakentaja, viimeistely",
"preferredTerm": "betonirakentaja, viimeistely"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonár",
"betonárka"
],
"description": "Betonári pracujú so spájacími hmotami ako cement a betón. Lejú betón do foriem, ktoré potom odstránia. Potom vykonajú jednu alebo viacero činností na dokončenie betónu, ku ktorým patrí rezanie, stieranie alebo vyrovnávanie, zhutňovanie, vyhladzovanie a zaobľovanie, aby sa zabránilo štiepeniu.",
"preferredLabel": "betonár/betonárka",
"preferredTerm": "betonár/betonárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonarbejder",
"specialarbejder, byggematerialer"
],
"description": "Betonmagere arbejder med bindemidler såsom cement og beton. De opsætter alle slags aftagelige forme og hælder beton i formene. De udfører derefter en eller flere handlinger for til at gøre betonen færdig: skæring, afretning eller nivellering, komprimering, udglatning og affasning til forebyggelse af afskalning.",
"preferredLabel": "betonmager",
"preferredTerm": "betonmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"betontimmerman",
"betonreparateur",
"bekister",
"betonwerkster",
"betonwerker",
"betonhersteller",
"betonarbeidster",
"betonafwerkster",
"betonarbeider"
],
"description": "Betonafwerkers werken met bindmiddelen als cement en beton. Zij stellen afneembare vormen op en gieten het beton in de vormen. Ze voeren dan een of verschillende acties uit om het beton af te werken: snijden, diktemallen of nivelleren, samenpersen, glad maken en canneleren om afschilferen te voorkomen.",
"preferredLabel": "betonafwerker",
"preferredTerm": "betonafwerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við lokafrágang á steypu vinna með bindiefni á borð við sement og steypu. Þeir setja á upp mót sem hægt er að fjarlægja og hella steypu í þau. Síðan ljúka þeir einu eða fleiri verkum til að klára steypuverkið. Þeir klippa, setja lista og jafna, þétta, slétta og fasa til að koma í veg fyrir flögumyndun.",
"preferredLabel": "starfsmaður við lokafrágang á steinsteypu",
"preferredTerm": "starfsmaður við lokafrágang á steinsteypu"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonerka",
"betoner"
],
"description": "Betonerji delajo z vezivi, kot sta cement in beton. Namestijo opaže, v katere vlijejo beton. Nato izvedejo enega ali več postopkov za končno obdelavo betona: brušenje, izravnavanje, stiskanje, glajenje in posnemanje robov za preprečitev krušenja.",
"preferredLabel": "betoner/betonerka",
"preferredTerm": "betoner/betonerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonirka",
"betonirac"
],
"description": "Betonirci rade s vezivnim sredstvima kao što su cement i beton. Uzimaju bilo kakve uklonjive kalupe i lijevaju beton u te kalupe. Zatim izvršavaju jednu ili više radnji za završnu obradu betona: rezanje, poravnavanje lopaticom ili izravnavanje, zbijanje, izglađivanje i skošenje kako bi se spriječilo odlomljavanje.",
"preferredLabel": "betonirac/betonirka",
"preferredTerm": "betonirac/betonirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"renowator betonu",
"betoniarz zbrojarz"
],
"description": "Betoniarze pracują z materiałami wiążącymi, takimi jak cement i beton. Układają ruchome formy i wlewają do nich beton. Następnie wykonują jedną lub kilka czynności w celu wykończenia betonu: przycinanie, spłaszczanie lub wyrównanie, wygłaszanie i fazowanie w celu zapobiegania „szczerbieniu się” betonu.",
"preferredLabel": "betoniarz",
"preferredTerm": "betoniarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"cementista rifinitrice",
"betonista",
"cementista finitrice",
"muratore in calcestruzzo",
"cementista carpentiere edile",
"cementista finitore",
"cementista carpentiera edile",
"cementista rifinitore",
"gettatore di calcestruzzo",
"colatore in forme di manufatti in cemento"
],
"description": "I cementisti rifinitori lavorano con agenti leganti quali cemento e calcestruzzo. Sistemano le forme rimovibili e versano il cemento nelle forme. Successivamente eseguono una o più operazioni di rifinitura del cemento, ossia taglio, spianatura o livellamento, compattazione, levigatura e smussatura per evitare la presenza di schegge.",
"preferredLabel": "cementista rifinitore/cementista rifinitrice",
"preferredTerm": "cementista rifinitore/cementista rifinitrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Betonbauer",
"Betoniererin",
"Betonierer",
"Verfugerin",
"Betonbaufacharbeiterin",
"Beton- und Stahlbetonbauer",
"Beton- und Stahlbetonbauerin",
"Betonbaufacharbeiter",
"Fuger",
"Stahlbetonbauerin",
"Betonoberflächenfertigerin",
"Verfuger",
"Stahlbetonbauer",
"Fugerin",
"Betonbauerin",
"Betonoberflächenfertiger"
],
"description": "Betonoberflächenfertiger arbeiten mit Bindemitteln wie Zement und Beton. Sie setzen Gießformen ein, die später wieder entfernt werden, und befüllen sie mit Beton. Anschließend führen sie einen oder mehrere Bearbeitungsschritte durch: Schneiden, Abziehen oder Nivellieren, Festwalzen, Glätten oder Abschrägen, um Absplitterungen zu verhindern.",
"preferredLabel": "Betonoberflächenfertiger/Betonoberflächenfertigerin",
"preferredTerm": "Betonoberflächenfertiger/Betonoberflächenfertigerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a9068f84-cecd-4cbb-9acb-e20c714435ec | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tat-tqegħid tas-siment",
"ħaddiema bis-siment",
"rinnovatriċi bil-konkrit",
"rinnovatur bil-konkrit",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-konkrit",
"ħaddiem bis-siment",
"ħaddiema tat-tqegħid tas-siment",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-konkrit"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tqegħid tal-konkrit jaħdmu ma’ aġenti li jorbtu bħal siment u konkrit. Dawn jiffurmaw kwalunkwe forma li tista’ titneħħa u jferrgħu l-konkrit f’dawn il-forom. Imbagħad iwettqu azzjoni waħda jew aktar biex ilestu l-konkrit; qtugħ, kisi jew livellar, kumpattar, illixxar, u ċċanfrinar.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tqegħid tal-konkrit",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tqegħid tal-konkrit"
} | {
"alternativeLabel": [
"beton-összeillesztő kőműves"
],
"description": "A betonozók például cementből és betonból készült kötőanyagokkal dolgoznak. A betont eltávolítható formába öntik. A betonfelület véglegesítéséhez ezután egy vagy több műveletet hajtanak végre: darabolnak, simítanak vagy kiegyenlítenek, tömörítenek, eldolgoznak és leéleznek az élek forgácsolódásának megakadályozása érdekében.",
"preferredLabel": "betonozó",
"preferredTerm": "betonozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"maçon finisseur",
"cimentière enduiseuse",
"cimentier enduiseur",
"maçonne finisseuse"
],
"description": "Les cimentiers enduiseurs/cimentières enduiseuses travaillent avec des liants comme le ciment et le béton. Ils/Elles réalisent des coffrages amovibles et y font couler du béton. Ils/Elles peuvent ensuite couper, chaper, niveler, compacter, lisser ou chanfreiner le béton afin d’empêcher l’écaillage.",
"preferredLabel": "cimentier enduiseur/cimentière enduiseuse",
"preferredTerm": "cimentier enduiseur/cimentière enduiseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cimenteira",
"Cimenteiro"
],
"description": "Os cimenteiros trabalham com agentes aglutinantes, tais como o cimento e o betão. Colocam todos os moldes amovíveis e vertem cimento para os mesmos. Em seguida, executam uma ou várias ações para terminar o cimento: corte, betonilha ou nivelamento, compactação, alisamento e chanfragem para prevenir rachadelas.",
"preferredLabel": "Cimenteiro/Cimenteira",
"preferredTerm": "Cimenteiro/Cimenteira"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonist",
"operator finisor betonist",
"betonistă"
],
"description": "Finisorii de beton lucrează cu agenți de legare, cum ar fi cimentul și betonul. Montează orice forme demontabile și toarnă beton în forme. Execută apoi una sau mai multe acțiuni de finisare a betonului: tăiere, formarea șapelor sau nivelare, compactare, netezire și șanfrenare pentru a preveni exfolierea.",
"preferredLabel": "finisor beton",
"preferredTerm": "finisor beton"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λιθοκτίστης",
"λιθοκτίστρια"
],
"description": "Οι λιθοκτίστες ασχολούνται με την χειροκίνητη λάξευση και συναρμολόγηση λίθων για κατασκευαστικούς σκοπούς. Παρόλο που το βιομηχανικό πρότυπο επιβάλλει τη χρήση εξοπλισμού λάξευσης CNC, η παραδοσιακή λάξευση διακοσμητικών λίθων εξακολουθεί να γίνεται χειροκίνητα.",
"preferredLabel": "λιθοκτίστης/λιθοκτίστρια",
"preferredTerm": "λιθοκτίστης/λιθοκτίστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"statybų akmendirbys",
"akmens pjaustytojas",
"akmens darbų specialistas",
"akmendirbys",
"statybų akmentašys",
"mūrininkas",
"akmenų įstatytojas",
"akmentašė",
"akmens šlifuotojas"
],
"description": "Akmentašiai rankomis kala ir surenka akmenį statybos darbams. Kompiuterių skaitmenine kontrole valdomi raižybos įrenginiai yra pramonės standartas, tačiau amatininkų dekoratyvinio akmens raižyba vis dar atliekama rankiniu būdu.",
"preferredLabel": "akmentašys",
"preferredTerm": "akmentašys"
} | C7113.1 | {
"preferredLabel": "каменяр",
"preferredTerm": "каменяр"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Snoíonn saoir chloiche cloch de láimh agus cuireann siad clocha le chéile chun críocha tógála. Cé gurb é an trealamh tionscail an trealamh snoíodóireachta atá á oibriú ag CNC, déantar snoíodóireacht cheardaí do chloch ornáideach de láimh go fóill.",
"preferredLabel": "saor cloiche",
"preferredTerm": "saor cloiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"stenarbetare",
"gravstenshuggare",
"stenmurare"
],
"description": "Stenhuggare hugger och monterar sten för byggändamål för hand. Hantverksmässig stenhuggning utförs fortfarande för hand, trots att CNC-tekniken idag är branschstandard.",
"preferredLabel": "stenhuggare",
"preferredTerm": "stenhuggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník na zpracování kamene",
"frézař kamene",
"pracovnice na zpracování kamene",
"frézařka kamene",
"kamenice",
"štípač kamene",
"brusič kamene",
"kameník",
"řezač kamene"
],
"description": "Kameníci ručně tesají a sestavují kámen pro stavební účely. Zatímco zpracování kamene CNC nástroji je v průmyslové výrobě standardem, umělecké tesařství pro okrasné účely se provádí ručně.",
"preferredLabel": "kameník/kamenice",
"preferredTerm": "kameník/kamenice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Каменоделците ръчно издълбават и сглобяват камъни за строителни цели. Въпреки че CNC оборудването е промишлен стандарт, занаятчийската резба за декоративни камъни все още се прави ръчно.",
"preferredLabel": "каменоделец",
"preferredTerm": "каменоделец"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steinhoggere skjærer og monterer stein manuelt til byggeformål. Selv om CNC-betjent utskjæringsutstyr er bransjestandarden, utføres fortsatt kunsthåndverk med prydstein manuelt.",
"preferredLabel": "steinhogger",
"preferredTerm": "steinhogger"
} | {
"alternativeLabel": [
"tombstone carver",
"architectural stone mason",
"stone carver",
"structural stoneworker",
"memorial stonemason",
"heritage stone mason",
"artisanal stonemason",
"artisanal stone mason",
"stoneworker",
"stone mason",
"stonemason",
"craft stonemason",
"mason",
"stone setter",
"heritage stonemason",
"memorial mason",
"stone finisher",
"fixer mason",
"stone cutter",
"architectural stonemason",
"craft mason",
"building mason",
"banker mason"
],
"description": "Stonemasons manually carve and assemble stone for construction purposes. While CNC operated carving equipment is the industry standard, artisanal carving for ornamental stone is still done manually.",
"preferredLabel": "stonemason",
"preferredTerm": "stonemason"
} | {
"alternativeLabel": [
"mūrnieks",
"akmeņkale",
"akmeņkalis"
],
"description": "Akmeņkaļi ar rokām iegrebj akmeņus un montē tos būvniecības vajadzībām. Lai gan datora skaitliskās programmvadības (CNC) kontrolētās grebšanas iekārtas ir nozares standarts, dekoratīvo akmeņu amatnieciskā grebšana joprojām tiek veikta ar rokām.",
"preferredLabel": "akmeņkalis",
"preferredTerm": "akmeņkalis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينحت نحاتو الأحجار الحجارة يدويًا ويجمعونها لأغراض البناء. في حين أن المعدات التي تعمل بالتحكم الرقمي بواسطة الحاسوب هي معيار الصناعة، إلا أنه لا يزال يتم إجراء النحت الحرفي لأحجار الزينة يدويًا.",
"preferredLabel": "نحات أحجار / نحاتة أحجار",
"preferredTerm": "نحات أحجار / نحاتة أحجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"cantera",
"picapedrero",
"picapedrera",
"cantero",
"marmolista"
],
"description": "Los canteros labran y ensamblan manualmente la piedra para la construcción. Si bien los sistemas de labranza CNC son habituales en el sector, la labranza de piedra artesanal aún se realiza manualmente.",
"preferredLabel": "cantero/cantera",
"preferredTerm": "cantero/cantera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiviraidurid raiuvad käsitsi kive ja koostavad kivist tooteid ehitusel. Kuigi CNC-tahumisseadmed on tööstuses tavalised, toimub dekoratiivkivi kunstipärane tahumine endiselt käsitsi.",
"preferredLabel": "kiviraidur",
"preferredTerm": "kiviraidur"
} | {
"alternativeLabel": [
"rakennuskivenhakkaaja",
"kivenleikkaaja"
],
"description": "Kivenhakkaajat irrottavat ja kokoavat kiviainesta käsin rakennustarkoituksiin. Tietokoneohjatut koneet ovat yleisessä käytössä alalla, mutta pienimuotoinen koristeellinen kaivertaminen tehdään yhä käsin.",
"preferredLabel": "kivenhakkaaja",
"preferredTerm": "kivenhakkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kamenárka",
"kamenomurár"
],
"description": "Kamenári ručne režú a zostavujú kameň na stavebné účely. Hoci je rezbárske zariadenie s CNC riadením priemyselným štandardom, remeselné rezbárske práce na tvorbu ozdobných kameňov sa stále vykonávajú ručne.",
"preferredLabel": "kamenár/kamenárka",
"preferredTerm": "kamenár/kamenárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"stenskærer",
"stenarbejder",
"skrifthugger"
],
"description": "Stenhuggere udhugger og samler manuelt sten til bygge- og anlægsformål. Omend CNC-styret udskæringsudstyr er industristandard, udføres håndværksmæssig udskæring af prydsten stadig manuelt.",
"preferredLabel": "stenhugger",
"preferredTerm": "stenhugger"
} | {
"alternativeLabel": [
"steenbewerker",
"steenhouwer",
"steenzaagster",
"natuursteenbewerkster",
"steenzager",
"steenbewerkster",
"steenhouwster",
"steenslijpster",
"natuursteenbewerker",
"steenslijper"
],
"description": "Steenhouwers kerven handmatig en stellen steen samen voor de bouw. Hoewel CNC-bediend kerfgereedschap de standaard is in de sector, wordt artisanaal kerven voor sierstenen nog steeds handmatig gedaan.",
"preferredLabel": "steenhouwer",
"preferredTerm": "steenhouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steinsmiðir móta og hlaða steinum handvirkt í byggingatilgangi. Þrátt fyrir að útskurðarbúnaður sé venjan í þessum iðnaði, þá er handverkshögg í skrautsteina unnið handvirkt.",
"preferredLabel": "steinsmiður",
"preferredTerm": "steinsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kamnosek",
"kamnosekinja"
],
"description": "Kamnoseki ročno izklešejo in sestavijo kamen za gradbene namene. Medtem ko je oprema CNC industrijski standard, se obrtniško kamnoseštvo za okrasni kamen še vedno izvaja ročno.",
"preferredLabel": "kamnosek/kamnosekinja",
"preferredTerm": "kamnosek/kamnosekinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"klesar",
"kamenorezac",
"kamenoreskinja",
"klesarica"
],
"description": "Klesari ručno urezuju i sastavljaju kamen za građevinske svrhe. Dok je CNC oprema za rezbarenje industrijski standard, ukrasno se klesanje još uvijek obavlja ručno.",
"preferredLabel": "klesar/klesarica",
"preferredTerm": "klesar/klesarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kamieniarze ręcznie rzeźbią i układają kamień w celach budowlanych. Mimo że w branży powszechnie stosuje się obrabiarki CNC, rzeźbienie kamieni ozdobnych nadal wykonuje się ręcznie z wykorzystaniem metod rzemieślniczych.",
"preferredLabel": "kamieniarz",
"preferredTerm": "kamieniarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"tagliatore di pietre",
"tagliatrice di pietre",
"muratore in pietrame",
"muratore edile",
"tagliapietre",
"posatore di pietre",
"posatrice di pietre",
"muratore",
"muratore in pietra",
"intagliatore lapideo"
],
"description": "I muratori in pietrame intagliano e assemblano manualmente la pietra a fini di costruzione. Mentre le attrezzature da intaglio CNC costituiscono lo standard di settore, l’intaglio artigianale per pietre ornamentali continua a essere effettuata manualmente.",
"preferredLabel": "muratore in pietrame",
"preferredTerm": "muratore in pietrame"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bausteinmetzin",
"Steinbildhauer",
"Steinmetzin",
"Steinmetz",
"Steinbildhauerin",
"Bausteinmetz"
],
"description": "Steinmetze richten Steine von Hand zu, damit sie verbaut werden können. Zwar werden Steine in der Industrie standardmäßig mit CNC-Geräten bearbeitet, doch die künstlerische Gestaltung von Schmucksteinen erfolgt nach wie vor von Hand.",
"preferredLabel": "Steinmetz/Steinmetzin",
"preferredTerm": "Steinmetz/Steinmetzin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f3fc11ca-9a72-40da-bf0f-b2aab7e33079 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-ġebel",
"naġġara tal-memorjali",
"naġġara tal-wirt",
"naġġara artiġjanali",
"naġġara strutturali",
"bennejja",
"naġġar tal-wirt",
"naqqaxa tal-lapidi",
"naqqax tal-lapidi",
"naġġar tal-arkitettura",
"naġġar strutturali",
"naqqax tal-ġebel",
"naqqaxa tal-ġebel",
"naġġar tal-memorjali",
"bennej",
"naġġar tal-mafkar",
"naġġar artiġjanali",
"naġġar",
"naġġara tal-arkitettura",
"ħaddiem tal-ġebel",
"naġġara tal-mafkar",
"naġġara"
],
"description": "In-naġġara jnaqqxu manwalment u jiġbru l-ġebel għal għanijiet ta’ kostruzzjoni. Filwaqt li t-tagħmir għat-tinqix imħaddem bis-CNC huwa l-istandard tal-industrija, it-tinqix artiġjanali għal ġebel ornamentali għadu jsir manwalment.",
"preferredLabel": "naġġar/naġġara",
"preferredTerm": "naġġar/naġġara"
} | {
"alternativeLabel": [
"sírkőkészítő",
"emlékműkészítő",
"műemléki díszítő",
"kőszobrász",
"kőmunkás",
"műkőkészítő",
"építőipari kőfaragó",
"műköves",
"kőcsiszoló"
],
"description": "Az épületszobrászok építkezési célokra felhasznált köveket faragják ki kézzel és illesztik azt össze. Bár a CNC-vel működtetett faragás a legelterjedtebb módszer, a kézműves díszkő faragása napjainkban is kézzel történik.",
"preferredLabel": "épületszobrász",
"preferredTerm": "épületszobrász"
} | {
"alternativeLabel": [
"poseur de revêtements en pierre",
"maçonne pierre",
"poseuse de revêtements en pierre",
"tailleur de pierre",
"tailleur de pierre restaurateur",
"tailleuse de pierre restauratrice",
"maçon pierre",
"maçon bâtisseur de pierres sèches",
"maçonne bâtisseuse de pierres sèches",
"tailleur de pierre-marbrier",
"tailleuse de pierre",
"tailleuse de pierre-marbrière"
],
"description": "Les maçons/maçonnes pierre taillent des pierres à la main et les assemblent à des fins de construction. Même si les machines-outils à commande numérique (machines CNC) sont désormais la norme en matière industrielle, la sculpture artisanale de pierres ornementales est encore effectuée à la main.",
"preferredLabel": "maçon pierre/maçonne pierre",
"preferredTerm": "maçon pierre/maçonne pierre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Polidora de pedra",
"Polidor de pedra",
"Cortador de pedra",
"Canteira",
"Canteiro",
"Cortadora de pedra"
],
"description": "Os canteiros entalham e montam à mão pedra para fins de construção. Embora o equipamento CNC para entalhe seja a norma do setor, o entalhe artesanal de pedra ornamental é ainda é feito à mão.",
"preferredLabel": "Canteiro/Canteira",
"preferredTerm": "Canteiro/Canteira"
} | {
"alternativeLabel": [
"cioplitor în piatră",
"pietrar",
"cioplitoare în piatră",
"zidar construcții",
"meșter zidar",
"tăietoare în piatră",
"tăietor în piatră",
"mauăr",
"lucrător în piatră",
"lucrătoare în piatră"
],
"description": "Pietrarii sculptează manual și asamblează piatră pentru construcții. Deși metoda standard în industrie este sculptarea cu mașini cu comandă numerică, sculptarea artizanală pentru pietre ornamentale se efectuează încă manual.",
"preferredLabel": "pietrar",
"preferredTerm": "pietrar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ξυλουργός"
],
"description": "Οι ξυλουργοί κόβουν, διαμορφώνουν και συναρμολογούν ξύλινα στοιχεία για την κατασκευή κτιρίων και άλλων κατασκευών. Χρησιμοποιούν επίσης υλικά όπως το πλαστικό και το μέταλλο. Οι ξυλουργοί κατασκευάζουν τα ξύλινα πλαίσια για κτίρια με ξύλινο σκελετό.",
"preferredLabel": "ξυλουργός",
"preferredTerm": "ξυλουργός"
} | {
"alternativeLabel": [
"dailidė",
"stalius",
"rėmintojas"
],
"description": "Dailidės pjauna, formuoja ir surenka medinius elementus, skirtus pastatų ir kitų statinių statybai. Savo kūriniuose jie taip pat naudoja tokias medžiagas, kaip plastikas ir metalas. Dailidės kuria medinius karkasus medinio karkaso pastatams įrėminti.",
"preferredLabel": "dailidė",
"preferredTerm": "dailidė"
} | C7115.1 | {
"preferredLabel": "тесляр",
"preferredTerm": "тесляр"
} | {
"alternativeLabel": [
"frámaitheoir"
],
"description": "Gearrann, múnlaíonn agus bailíonn siúinéirí eilimintí adhmaid chun foirgnimh agus struchtúir eile a thógáil. Baineann siad úsáid freisin as ábhair amhail plaisteach agus miotal i gcruthú na n-ábhar sin. Cruthaíonn siúinéirí na frámaí adhmaid chun tacú le foirgnimh fráma adhmaid.",
"preferredLabel": "siúinéir",
"preferredTerm": "siúinéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"möbelsnickare",
"finsnickare",
"maskinsnickare",
"inredningssnickare"
],
"description": "Snickare skär, formar och monterar ihop trädetaljer för uppförande av byggnader och andra konstruktioner. De använder även andra material i sitt arbete, till exempel plast och metall. Snickare framställer trästommar för byggnader med trästomme.",
"preferredLabel": "snickare",
"preferredTerm": "snickare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tesařka",
"tesař",
"stavební truhlář",
"stavební truhlářka"
],
"description": "Tesaři řežou, tvarují a montují dřevěné prvky na stavbu budov a jiných staveb. Ve své tvorbě rovněž používají materiály, jako je plast a kov. Tesaři vytvářejí dřevěné rámy, které podporují budovy s dřevěnou konstrukcí.",
"preferredLabel": "tesař/tesařka",
"preferredTerm": "tesař/tesařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"дърводелец, строителен"
],
"description": "Дърводелците режат, моделират и сглобяват дървени елементи за строителството на сгради и други постройки. Те използват също така материали като пластмаса и метал. Дърводелците създават дървени каси за поддържане на сгради с дървена конструкция.",
"preferredLabel": "дърводелец",
"preferredTerm": "дърводелец"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tømrere kapper, former og monterer treelementer for bygging av bygninger og andre konstruksjoner. De bruker også materialer som plast og metall under byggingen. Tømrere lager trerammene for å støtte bygninger med trerammer.",
"preferredLabel": "tømrer",
"preferredTerm": "tømrer"
} | {
"alternativeLabel": [
"craftsman carpenter",
"commercial carpenter",
"heritage carpentry",
"craft carpenter",
"joiner",
"woodworker",
"carpentry framer",
"frame-maker",
"joiner supervisor",
"joinery worker",
"carpenter",
"timber worker"
],
"description": "Carpenters cut, shape and assemble wooden elements for the construction of buildings and other structures. They also use materials such as plastic and metal in their creations. Carpenters create the wooden frames to support wood framed buildings.",
"preferredLabel": "carpenter",
"preferredTerm": "carpenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"būvgaldnieks",
"namdare",
"namdaris",
"galdnieks"
],
"description": "Namdari izgriež, pielāgo un montē koka elementus ēku un citu būvju celtniecībai. Savā darbā viņi izmanto arī tādus materiālus kā plastmasa un metāls. Namdari izveido koka rāmjus, kas balsta koka karkasa ēkas.",
"preferredLabel": "namdaris",
"preferredTerm": "namdaris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم النجّارون بقطع وتشكيل وتجميع العناصر الخشبية لبناء المباني والهياكل الأخرى. كما يستخدمون المواد مثل البلاستيك والمعادن في صناعاتهم. ويصنع النجّارون الإطارات الخشبية لدعم المباني الخشبية.",
"preferredLabel": "نجار / نجارة",
"preferredTerm": "نجار / نجارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"carpintera",
"carpintero",
"especialista en marquetería",
"ebanista"
],
"description": "Los carpinteros cortan, moldean y ensamblan piezas de madera para la construcción de edificios y otras estructuras. También utilizan materiales como el plástico y el metal en sus creaciones. Los carpinteros crean los marcos de madera que sustentan los edificios con armazón de madera.",
"preferredLabel": "carpintero/carpintera",
"preferredTerm": "carpintero/carpintera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puusepad lõikavad, kujundavad ja koostavad puitelemente hoonete ja muude rajatiste ehitamiseks. Nad kasutavad oma töös ka selliseid materjale nagu plast ja metall. Puusepad ehitavad puitsõrestikuga hoonete puitsõrestikke.",
"preferredLabel": "puusepp",
"preferredTerm": "puusepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"rakennuspuuseppä"
],
"description": "Kirvesmiehet veistävät, muovaavat ja kokoavat puisia rakennusosia rakennusten ja muiden rakenteiden rakentamista varten. He käyttävät myös muovia, metallia ja muita materiaaleja. Kirvesmiehet rakentavat puurunkoja, joilla tuetaan puurunkoisia rakennuksia.",
"preferredLabel": "kirvesmies",
"preferredTerm": "kirvesmies"
} | {
"alternativeLabel": [
"tesárka",
"tesár"
],
"description": "Tesári režú, tvarujú a spájajú drevené prvky na výstavbu budov a iných stavieb. Pri práci používajú aj materiály ako plasty a kov. Vyrábajú drevené rámy, ktoré držia budovy s drevenou konštrukciou.",
"preferredLabel": "tesár/tesárka",
"preferredTerm": "tesár/tesárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bygningssnedker",
"snedker"
],
"description": "Tømrere saver, former og samler træelementer til opførelse af bygninger og andre konstruktioner. De anvender også materialer som plast og metal i deres værker. Tømrere skaber trærammer til træbyggeri.",
"preferredLabel": "tømrer",
"preferredTerm": "tømrer"
} | {
"alternativeLabel": [
"timmerman",
"timmervrouw binnenwerk",
"schrijnwerkster",
"houtbewerkster",
"timmervrouw",
"houtbewerker",
"timmerman binnenwerk",
"schrijnwerker"
],
"description": "Timmermannen zagen, vormen en monteren houten elementen voor de bouw van gebouwen en andere bouwwerken. Zij gebruiken ook materialen als kunststof en metaal. Timmermannen creëren de houten frames ter ondersteuning van de gebouwen van hout.",
"preferredLabel": "timmerman",
"preferredTerm": "timmerman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trésmiðir saga, móta og setja saman viðarhluti í byggingum og öðrum mannvirkjum. Þeir nota einnig efni á borð við plast og málm við sköpun sína. Trésmiðir búa til viðarramma til að styðja byggingar úr viðarrömmum.",
"preferredLabel": "trésmiður",
"preferredTerm": "trésmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"tesar",
"stavbni tesar",
"tesarka",
"stavbna tesarka"
],
"description": "Tesarji razrežejo, oblikujejo in sestavijo lesene elemente za gradnjo stavb in drugih objektov. Pri svojem delu uporabljajo tudi materiale, kot sta plastika in kovina. Tesarji izdelujejo lesena ogrodja, ki podpirajo stavbne dele hiše.",
"preferredLabel": "tesar/tesarka",
"preferredTerm": "tesar/tesarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tesar",
"tesarica"
],
"description": "Tesari režu, oblikuju i sklapaju drvene elemente za izgradnju zgrada i drugih konstrukcija. Koriste se i materijalima kao što su plastika i metal. Tesari izrađuju drvene okvire za potporu zgradama s drvenim okvirima.",
"preferredLabel": "tesar/tesarica",
"preferredTerm": "tesar/tesarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"stolarz budowlany"
],
"description": "Cieśle zajmują się wycinaniem, formowaniem i montażem drewnianych elementów do budowy budynków i innych struktur. Do wykonania swoich wyrobów wykorzystują również inne materiały, np. tworzywa sztuczne i metal. Cieśle wykonują drewniane ramy do podpierania budynków o konstrukcji drewnianej.",
"preferredLabel": "cieśla",
"preferredTerm": "cieśla"
} | {
"alternativeLabel": [
"falegname",
"falegname industriale",
"falegname edile",
"carpentiera",
"carpentiera edile",
"carpentiere edile",
"carpentiere"
],
"description": "I carpentieri tagliano, scolpiscono e assemblano elementi in legno per la costruzione di edifici e altre strutture. Inoltre, nelle loro realizzazioni, utilizzano materiali quali plastica e metallo. Creano i telai di legno per sostenere gli edifici dotati di questi telai.",
"preferredLabel": "carpentiere/carpentiera",
"preferredTerm": "carpentiere/carpentiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bauzimmerer",
"Zimmerfrau",
"Zimmerin",
"Bauzimmerin",
"Holzbauer",
"Ausbauzimmerin",
"Zimmermann",
"Zimmerer",
"Bauschreiner",
"Holzbauerin",
"Ausbauzimmerer",
"Treppenbauzimmerin",
"Bauschreinerin",
"Treppenbauzimmerer"
],
"description": "Zimmerer sägen, formen und montieren Holzelemente für Gebäude und andere Bauwerken. Sie verwenden für ihre Arbeit auch Materialien wie Kunststoffe und Metalle. Zimmerer fertigen die Rahmen für nach der Holrahmenbauweise errichtete Häuser.",
"preferredLabel": "Zimmerer/Zimmerin",
"preferredTerm": "Zimmerer/Zimmerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2a22ff9e-de3b-408d-b312-5034896cc4f4 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema li tgħaqqad l-għamara",
"ħaddiem li jgħaqqad l-għamara"
],
"description": "Il-mastrudaxxi jaqtgħu, jifformw u jimmuntaw elementi tal-injam għall-kostruzzjoni ta’ bini u strutturi oħra. Dawn jużaw ukoll materjali bħall-plastik u l-metall fil-kreazzjonijiet tagħhom. Il-mastrudaxxi joħolqu l-oqfsa tal-injam biex jappoġġjaw bini bi frejm tal-injam.",
"preferredLabel": "mastrudaxxa",
"preferredTerm": "mastrudaxxa"
} | {
"alternativeLabel": [
"asztalos"
],
"description": "Az ácsok feldarabolják, formára vágják és összeszerelik az épületek és egyéb építmények építésére szolgáló faelemeket. Műanyagot és fémet is felhasználnak építményeikhez. Az ács favázakat épít, amelyek fakeretes épületek alátámasztására szolgálnak.",
"preferredLabel": "ács",
"preferredTerm": "ács"
} | {
"alternativeLabel": [
"menuisier",
"charpentier",
"menuisière",
"charpentière"
],
"description": "Les charpentiers/charpentières coupent, façonnent et assemblent des éléments en bois pour la construction de bâtiments et de structures diverses. Ils/Elles utilisent également des matériaux tels que le plastique et le métal dans leurs créations. Ils/Elles construisent les charpentes en bois destinées à soutenir les bâtiments à ossature en bois.",
"preferredLabel": "charpentier/charpentière",
"preferredTerm": "charpentier/charpentière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Carpinteira de cofragens",
"Carpinteiro de cofragens",
"Carpinteiro de toscos",
"Carpinteiro de limpos",
"Marceneiro",
"Carpinteiro",
"Carpinteira",
"Carpinteira de limpos",
"Marceneira",
"Carpinteira de toscos"
],
"description": "Os carpinteiros cortam, moldam e montam elementos em madeira para a construção de edifícios e outras estruturas. Também utilizam materiais como o plástico e o metal nas suas criações. Os carpinteiros criam as estruturas de madeira para apoiar edifícios com estrutura em madeira.",
"preferredLabel": "Carpinteiro/Carpinteira",
"preferredTerm": "Carpinteiro/Carpinteira"
} | {
"alternativeLabel": [
"dulgher",
"tâmplar",
"tâmplăriță",
"dulgherăreasă",
"dulgheriță",
"fabricantă de rame",
"fabricant de rame"
],
"description": "Dulgherii taie, modelează și asamblează elemente din lemn pentru construcția de clădiri și alte structuri. În creațiile lor folosesc și materiale precum plasticul și metalul. Dulgherii creează cadre de lemn pentru a susține construcțiile din lemn.",
"preferredLabel": "dulgher/dulgheriță",
"preferredTerm": "dulgher/dulgheriță"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτης θυρών",
"εγκαταστάτρια θυρών"
],
"description": "Οι τοποθετητές θυρών εγκαθιστούν πόρτες. Αφαιρούν τις παλιές πόρτες, αν υπάρχουν, προετοιμάζουν τα κουφώματα και τοποθετούν τις καινούργιες πόρτες έτσι ώστε να είναι σωστά ευθυγραμμισμένες και, εφόσον ζητηθεί, υδατοστεγείς. Επίσης οι τοποθετητές θυρών επιθεωρούν και συντηρούν τις υφιστάμενες πόρτες.",
"preferredLabel": "τοποθετητής θυρών/τοποθετήτρια θυρών",
"preferredTerm": "τοποθετητής θυρών/τοποθετήτρια θυρών"
} | {
"alternativeLabel": [
"durų meistras",
"durų montuotoja",
"durų montavimo specialistas",
"durų montuotojas-apdailininkas",
"durų montuotojas apdailininkas"
],
"description": "Durų montuotojai įstato duris joms numatytoje vietoje. Jie išima senąsias duris, jeigu jos yra, paruošia rėmą ir įmontuoja naujas duris tiksliai, tiesiai ir, jei reikia, sandariai. Durų montuotojai taip pat tikrina esamas duris ir atlieka jų remontą.",
"preferredLabel": "durų montuotojas",
"preferredTerm": "durų montuotojas"
} | C7115.2 | {
"preferredLabel": "монтажник дверей",
"preferredTerm": "монтажник дверей"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí doirse"
],
"description": "Socraíonn feisteoirí doirse doirse. Baineann siad ar shiúl an seandhoras má tá sé ann, ullmhaíonn siad oscailt an fhráma, agus socraíonn siad an doras nua isteach i gceart, díreach, ceartingearach agus uiscedhíonach má iarrtar é. Déanann feisteoirí doirse cigireacht agus seirbhísiú ar na doirse atá ann cheana féin.",
"preferredLabel": "feisteoir doirse",
"preferredTerm": "feisteoir doirse"
} | {
"alternativeLabel": [
"portmontör",
"portinstallatör",
"dörrinstallatör",
"träarbetare"
],
"description": "Dörrmontörer monterar dörrar. De monterar ned den gamla dörren vid behov, förbereder ramöppningen och sätter in den nya dörren som ska vara rak, i våg och lod och även vattentät om så krävs. Dessutom besiktigar och utför de service på befintliga dörrar.",
"preferredLabel": "dörrmontör",
"preferredTerm": "dörrmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér dveří",
"montážní a servisní technička dveří",
"montážní a servisní technik dveří",
"montérka dveří"
],
"description": "Montéři dveří zasazují dveře. Odstraňují staré dveře, pokud existují, připravují otvor pro rám a zasadí nové dveře v pravém úhlu, vodorovně, svisle a vodotěsně, pokud jsou k tomu vyzváni. Montéři dveří rovněž kontrolují stávající dveře a provádějí na nich údržbu.",
"preferredLabel": "montér dveří/montérka dveří",
"preferredTerm": "montér dveří/montérka dveří"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, врати"
],
"description": "Дограмаджиите на врати се занимават с монтиране на врати. Демонтират старата врата, ако има такава, подготвят отвора на рамката и поставят новата врата в перпендикулярно положение, изправена, отвесна, а ако е необходимо — водонепроницаема. Дограмаджиите на врати извършват също оглед и поддръжка на врати.",
"preferredLabel": "дограмаджия, врати",
"preferredTerm": "дограмаджия, врати"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dørmontører setter på plass dører. De fjerner eventuelt den gamle døren, klargjør rammeåpningen og monterer den nye døren slik at den er innrettet, vannrett, loddrett og vanntett, hvis det er påkrevd. Dørmontører kontrollerer og utfører service også på eksisterende dører.",
"preferredLabel": "dørmontør",
"preferredTerm": "dørmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"replacement door installer",
"door fitter",
"door refurbishment team worker",
"door fitting specialist",
"door carpenter and joiner",
"door installation specialist",
"door furniture fitter",
"door hanger",
"door installer",
"door refurbishment team member",
"door installation worker",
"door joiner and fitter"
],
"description": "Door installers set doors in place. They remove the old door if present, prepare the frame opening, and set the new door in place square, straight, plumb, and watertight if called for. Door installers also inspect and service existing doors.",
"preferredLabel": "door installer",
"preferredTerm": "door installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"durvju montētāja",
"durvju meistars",
"durvju montētājs"
],
"description": "Durvju montētāji uzstāda durvis. Viņi izņem vecās durvis, ja tādas ir, sagatavo durvju ailas karkasu un ieliek jaunas durvis taisnstūra formas, taisnleņķa, vertikālā un, ja prasīts, ūdensizturīgā ailā. Durvju montētāji arī pārbauda esošās durvis un nodrošina to apkopi.",
"preferredLabel": "durvju montētājs",
"preferredTerm": "durvju montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مثبتو الأبواب بتركيب الأبواب في مكانها. فهم يُزيلون الباب القديم إن وجد، ويجهزون فتحة الإطار، ويركّبون الباب الجديد بزاوية قائمة، ومستقيم، عمودي، ومضاد للماء إذا طُلب منهم ذلك. كما يقوم مثبتو الأبواب بفحص الأبواب الموجودة وصيانتها.",
"preferredLabel": "مثبت الأبواب / مثبتة الأبواب",
"preferredTerm": "مثبت الأبواب / مثبتة الأبواب"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de puertas",
"montador de puertas",
"instalador de puertas",
"montadora de puertas"
],
"description": "Los montadores de puertas colocan puertas. Retiran la antigua puerta en caso de que esté presente, preparan el marco de la puerta y colocan la puerta nueva, ya sea en forma cuadrada, recta, a plomo o hermética, si así se solicita. Los montadores de puertas también inspeccionan y prestan servicio para las puertas existentes.",
"preferredLabel": "montador de puertas/montadora de puertas",
"preferredTerm": "montador de puertas/montadora de puertas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uksepaigaldajad paigaldavad uksi. Nad eemaldavad vana ukse, kui see on olemas, valmistavad ette uksepiidad ja paigaldavad uue ukse kohale kindlalt, otse ja loodis ning vajaduse korral veekindlalt. Uksepaigaldajad kontrollivad ja hooldavad ka olemasolevaid uksi.",
"preferredLabel": "uksepaigaldaja",
"preferredTerm": "uksepaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ovi- ja ikkuna-asentaja"
],
"description": "Oviasentajat asentavat ovia. He irrottavat vanhan oven tarvittaessa, valmistelevat oviaukon ja asettavat uuden oven paikoilleen suoraan sekä vesitiiviisti, jos se on tarpeen. Oviasentajat myös tarkastavat ja huoltavat ovia.",
"preferredLabel": "oviasentaja",
"preferredTerm": "oviasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka dverí",
"montér dverí"
],
"description": "Montéri dverí vykonávajú montáž dverí. Odstraňujú staré dvere, pripravujú výklenok pre nové dvere a montujú nové dvere tak, aby boli rovné a v prípade potreby aj vodotesné. Montéri dverí kontrolujú a vykonávajú údržbu dverí.",
"preferredLabel": "montér dverí/montérka dverí",
"preferredTerm": "montér dverí/montérka dverí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dørmontører sætter døre på plads. De fjerner den gamle dør, når en sådan er til stede, forbereder åbningen og sætter den nye dør i, så den er ret, lige, i lod og vandtæt, hvis dette kræves. Dørinstallatører efterser og servicerer også eksisterende døre.",
"preferredLabel": "dørmontør",
"preferredTerm": "dørmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur deuren",
"monteur van deuren",
"deurenmonteuse",
"monteuse deuren",
"plaatser van deuren",
"deurenplaatser",
"timmervrouw deuren",
"timmerman deuren",
"installateur van deuren",
"monteuse van deuren",
"installateur deuren"
],
"description": "Deurenmonteurs plaatsen deuren. Zij verwijderen zo nodig de oude deur, bereiden de kaderopening voor en plaatsen de nieuwe deur met rechte hoek, recht, genivelleerd, en zo nodig waterdicht. Deurenmonteurs moeten ook de bestaande deuren inspecteren en herstellen.",
"preferredLabel": "deurenmonteur",
"preferredTerm": "deurenmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hurðauppsetningarmenn annast uppsetningu á hurðum. Þeir fjarlægja eldri dyr ef þær eru fyrir, undirbúa karminn og koma dyrunum fyrir á réttan hátt, vatnshelt ef þörf er á. Þeir annast einnig skoðun og þjónustu á hurðum sem þegar eru komnar á sinn stað.",
"preferredLabel": "hurðauppsetningarmaður",
"preferredTerm": "hurðauppsetningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka vrat",
"monter vrat"
],
"description": "Monterji vrat vgradijo vrata na predvideno mesto. Odstranijo stara vrata, pripravijo vratni okvir in na predvideno mesto vgradijo nova vrata, ki morajo biti pravokotna, vodoravno in navpično poravnana ter vodotesna, če se to zahteva. Monterji vrat tudi pregledujejo in servisirajo obstoječa vrata.",
"preferredLabel": "monter/monterka vrat",
"preferredTerm": "monter/monterka vrat"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljačica vrata",
"ugrađivačica vrata",
"postavljač vrata",
"monterka vrata",
"ugrađivač vrata",
"monter vrata"
],
"description": "Ugrađivači vrata postavljaju vrata. Uklanjaju stara vrata ako postoje, pripremaju otvor za okvir i postavljaju nova vrata u oblik pravokutnika te osiguravaju ravan oblik i vodonepropusnost ako je potrebno. Ugrađivači vrata pregledavaju i servisiraju postojeća vrata.",
"preferredLabel": "ugrađivač/ugrađivačica vrata",
"preferredTerm": "ugrađivač/ugrađivačica vrata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy drzwi zajmują się instalowaniem drzwi. Demontują stare drzwi, jeśli są, przygotowują ościeżnicę i osadzają nowe drzwi, upewniając się, że są wyregulowane pod kątem 90 stopni, wypoziomowane, wypionowane, a w razie konieczności wodoszczelne. Monterzy drzwi wykonują również przeglądy i serwisowanie drzwi.",
"preferredLabel": "monter drzwi",
"preferredTerm": "monter drzwi"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice di porte",
"installatrice di infissi e serramenti",
"montatrice di porte",
"installatore di infissi e serramenti",
"installatore di porte",
"montatore di porte",
"serramentista"
],
"description": "Gli installatori di porte installano porte. Rimuovono l’eventuale vecchia porta, preparano l’apertura del telaio e montano la porta ad angolo retto, in posizione dritta, perpendicolare e a tenuta stagna, se richiesto. Inoltre controllano le porte esistenti e ne curano la manutenzione.",
"preferredLabel": "installatore di porte/installatrice di porte",
"preferredTerm": "installatore di porte/installatrice di porte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Türmonteur",
"Türenmonteur",
"Türenbauer",
"Türenmonteurin",
"Türenbauerin",
"Türmonteurin"
],
"description": "Türenbauer setzen Türen ein. Sie entfernen die alte Tür, falls vorhanden, bereiten die Zarge vor und setzen die neue Tür so ein, dass sie rechtwinklig, waagerecht, senkrecht und bei Bedarf wasserdicht ist. Außerdem führen Türenbauer die Inspektion und Wartung bestehender Türen durch.",
"preferredLabel": "Türenbauer/Türenbauerin",
"preferredTerm": "Türenbauer/Türenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0b5e4142-90ad-48a6-8407-ed47b2664954 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-installazzjoni tal-bibien",
"installatriċi tas-sostituzzjoni tal-bibien",
"ħaddiem tat-twaħħil tal-bibien",
"membru tat-tim tat-tiġdid tal-bibien",
"ħaddiema tat-tim tat-tiġdid tal-bibien",
"speċjalista tal-installazzjoni tal-bibien",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-bibien",
"installatriċi tal-bibien",
"speċjalista tal-iffittjar tal-bibien",
"mastrudaxxa tal-bibien",
"installatur tas-sostituzzjoni tal-bibien",
"installatur tal-bibien",
"ħaddiema tat-twaħħil tal-bibien",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-bibien",
"ħaddiema tal-installazzjoni tal-bibien",
"ħaddiem tat-tim tat-tiġdid tal-bibien"
],
"description": "L-installaturi tal-bibien jinstallaw il-bibien. Dawn ineħħu l-bieb il-qadim jekk ikun preżenti, jippreparaw il-ftuħ tal-frejm, u jissettjaw il-bieb il-ġdid f’postu b’forma kwadra, dritt, fiċ-ċentru, u li ma jidħolx ilma minnu jekk meħtieġ. L-installaturi tal-bibien jispezzjonaw u jsewwu wkoll bibien eżistenti.",
"preferredLabel": "installatur tal-bibien/installatriċi tal-bibien",
"preferredTerm": "installatur tal-bibien/installatriċi tal-bibien"
} | {
"alternativeLabel": [
"épületasztalos",
"nyílászáró-beépítő",
"ajtótokkészítő"
],
"description": "Az ajtóbeépítők a helyükre teszik és rögzítik az ajtókat. Eltávolítják a régi ajtót, előkészíti a keretet, és szükség esetén helyére rakják az új ajtót, beillesztik, szintezik és vízzáróvá teszik őket Az ajtóbeépítőka meglévő ajtók vizsgálatát és szervizelését is elvégzik",
"preferredLabel": "ajtóbeépítő",
"preferredTerm": "ajtóbeépítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice de portes",
"poseuse de portes",
"installateur de portes",
"poseur de portes"
],
"description": "Les installateurs/installatrices de portes installent des portes. Ils/Elles enlèvent la porte existante, préparent le cadre et posent la nouvelle porte d’aplomb et de niveau, est assurent son étanchéité si nécessaire. Ils/Elles inspectent et entretiennent les portes existantes.",
"preferredLabel": "installateur de portes/installatrice de portes",
"preferredTerm": "installateur de portes/installatrice de portes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de portas",
"Instaladora de portas"
],
"description": "Os instaladores de portas instalam portas. Retiram a porta antiga, se estiver presente, preparam a abertura da estrutura e instalam a nova porta direita, reta, prumada e estanque, se tal for necessário. Os instaladores de portas também inspecionam e fazem a manutenção das portas existentes.",
"preferredLabel": "Instalador de portas/Instaladora de portas",
"preferredTerm": "Instalador de portas/Instaladora de portas"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator uși",
"instalator uși",
"montatoare uși",
"asamblor uși și ferestre"
],
"description": "Montatorii de uși instalează uși. Îndepărtează ușa veche, dacă există, pregătesc deschiderea cadrului și fixează ușa nouă perpendicular, drept, pe verticală și etanș, dacă se solicită acest lucru. De asemenea, montatorii de uși inspectează și verifică ușile existente.",
"preferredLabel": "montator uși/montatoare uși",
"preferredTerm": "montator uși/montatoare uși"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια κλιμάκων",
"εγκαταστάτης κλιμάκων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές κλιμάκων εγκαθιστούν τυποποιημένες ή κατά παραγγελία κλίμακες μεταξύ των διάφορων ορόφων στα κτίρια. Προβαίνουν στις απαραίτητες μετρήσεις, προετοιμάζουν το εργοτάξιο και προχωρούν με ασφάλεια στην κατασκευή.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής κλιμάκων/κατασκευάστρια κλιμάκων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής κλιμάκων/κατασκευάστρια κλιμάκων"
} | {
"alternativeLabel": [
"laiptų statytojas",
"laiptų montuotoja",
"laiptų montuotojas",
"laiptininkas",
"laiptų montavimo meistras",
"laiptų gamintojas"
],
"description": "Laiptų montuotojai įrengia standartinius ar pagal užsakymą suprojektuotus laiptus tarp įvairių pastato lygių. Jie atlieka reikiamus matavimus, paruošia vietą ir saugiai įrengia laiptus.",
"preferredLabel": "laiptų montuotojas",
"preferredTerm": "laiptų montuotojas"
} | C7115.5 | {
"preferredLabel": "монтажник сходів",
"preferredTerm": "монтажник сходів"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí staighrí"
],
"description": "Cuireann feisteoirí staighrí cstaighrí aighdeánacha nó staighrí saincheaptha ina n-áit idir na leibhéil éagsúla i bhfoirgnimh. Glacann siad na tomhais riachtanacha, ullmhaíonn siad an láithreán, agus cuireann siad an staighre isteach go sábháilte.",
"preferredLabel": "feisteoir staighrí",
"preferredTerm": "feisteoir staighrí"
} | {
"alternativeLabel": [
"ståltrappsmontör",
"trappinstallatör"
],
"description": "Trappmontörer monterar standardtrappor eller skräddarsydda trappor mellan olika plan i byggnader. De utför nödvändiga mätningar, förbereder platsen och monterar trappan på ett säkert sätt.",
"preferredLabel": "trappmontör",
"preferredTerm": "trappmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér schodišť",
"montér schodišť a zábradlí",
"montérka schodišť",
"montážník schodišť",
"montážnice schodišť",
"montérka schodišť a zábradlí"
],
"description": "Montéři schodišť instalují standardní nebo individuálně navržená schodiště mezi různými úrovněmi v budovách. Provádějí nezbytná měření, připravují místo a bezpečně instalují schodiště.",
"preferredLabel": "montér schodišť/montérka schodišť",
"preferredTerm": "montér schodišť/montérka schodišť"
} | {
"alternativeLabel": [
"майстор, монтаж на стълби",
"дърводелец, монтаж на стълби"
],
"description": "Монтажниците на стълби извършват монтаж на стандартни или изработени по образец стълби между различните етажи на сграда. Те извършват необходимите измервания, подготвят обекта и изграждат стълбата по безопасен начин.",
"preferredLabel": "монтажник, стълби",
"preferredTerm": "монтажник, стълби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trappemontører monterer standardtrapper eller spesialdesignede trapper mellom de forskjellige etasjene i bygninger. De tar de nødvendige målene, klargjør området og monterer trappen på en trygg måte.",
"preferredLabel": "trappemontør",
"preferredTerm": "trappemontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"stair builder",
"staircase and balustrade installer",
"stair installer",
"balustrade installer",
"staircase fitter",
"staircase installer",
"stairway fitter",
"staircase carpenter",
"stairway carpenter",
"staircase craftsman",
"stairway installer"
],
"description": "Staircase installers put in place standard or custom designed staircases between the various levels in buildings. They take the necessary measurements, prepare the site, and install the staircase safely.",
"preferredLabel": "staircase installer",
"preferredTerm": "staircase installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"trepju montētājs",
"kāpņu montētājs",
"trepju montētāja"
],
"description": "Trepju montētāji uzstāda standarta vai individuāla projekta kāpnes starp dažādiem ēkas līmeņiem. Viņi veic nepieciešamos mērījumus, sagatavo uzstādīšanas vietu un droši ierīko kāpnes.",
"preferredLabel": "trepju montētājs",
"preferredTerm": "trepju montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع مثبتو السلالم سلالم قياسية أو مصممة خصيصًا بين المستويات المختلفة في المباني. ويقومون بأخذ القياسات اللازمة وإعداد الموقع وتركيب السلم بأمان.",
"preferredLabel": "مثبت السلالم / مثبتة السلالم",
"preferredTerm": "مثبت السلالم / مثبتة السلالم"
} | {
"alternativeLabel": [
"carpintera de escaleras",
"carpintero de escaleras",
"montador de escaleras",
"montadora de escaleras"
],
"description": "Los montadores de escaleras colocan escaleras estándar o personalizadas entre los distintos niveles de los edificios. Toman las mediciones necesarias, preparan el lugar e instalan la escalera con seguridad.",
"preferredLabel": "montador de escaleras/montadora de escaleras",
"preferredTerm": "montador de escaleras/montadora de escaleras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trepipaigaldajad paigaldavad hoonekorruste vahele tavalisi või eriprojektiga treppe. Nad teevad vajalikke mõõtmisi, valmistavad ala ette ja paigaldavad trepi ohutult.",
"preferredLabel": "trepipaigaldaja",
"preferredTerm": "trepipaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Porrasasentajat asentavat vakiomallisia tai mittatilaustyönä suunniteltuja portaita rakennusten eri tasojen välillä. He tekevät tarvittavat mittaukset, valmistelevat asennuskohteen ja asentavat portaikon turvallisesti.",
"preferredLabel": "porrasasentaja",
"preferredTerm": "porrasasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka schodísk",
"montér schodísk"
],
"description": "Montéri schodísk vykonávajú montáž štandardných schodísk alebo schodísk vyrobených na mieru medzi poschodiami v budovách. Robia potrebné merania, pripravujú miesto na montáž a bezpečne schodisko postavia.",
"preferredLabel": "montér schodísk",
"preferredTerm": "montér schodísk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trappemontører anbringer standard- eller specialdesignede trapper mellem de forskellige niveauer i bygninger. De udfører de nødvendige målinger, forbereder stedet og installerer trappen sikkert.",
"preferredLabel": "trappemontør",
"preferredTerm": "trappemontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"trappenmonteur",
"trappenplaatser",
"monteur trappen",
"monteuse trappen",
"monteuse van trappen",
"monteur van trappen",
"plaatser van trappen",
"trappenmonteuse",
"plaatser trappen"
],
"description": "Trappenstellers plaatsen standaard of aangepaste trappen tussen de verschillende verdiepingen in gebouwen. Zij nemen de nodige metingen, bereiden de locatie voor en installeren de trap op een veilige manier.",
"preferredLabel": "trappensteller",
"preferredTerm": "trappensteller"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn stiga setja upp stiga hvort sem um er að ræða staðlaða eða sérhannaða stiga milli hæða í byggingum. Þeir gera nauðsynlegar mælingar, undirbúa svæðið og setja upp stigann á öruggan hátt.",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður stiga",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður stiga"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter stopnišč",
"monterka stopnišč"
],
"description": "Monterji stopnišč med različnimi nadstropji v stavbah postavijo stopnišča v standardnih ali poljubnih merah. Opravijo potrebne meritve, pripravijo mesto montaže in varno namestijo stopnišče.",
"preferredLabel": "monter/monterka stopnišč",
"preferredTerm": "monter/monterka stopnišč"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka stubišta",
"monter stubišta",
"postavljač stubišta",
"postavljačica stubišta"
],
"description": "Monteri stubišta postavljaju standardno ili prilagođeno stubište između različitih razina u zgradama. Provode potrebna mjerenja, pripremaju lokaciju i sigurno postavljaju stubište.",
"preferredLabel": "monter/monterka stubišta",
"preferredTerm": "monter/monterka stubišta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy klatek schodowych montują standardowe lub niestandardowe klatki schodowe między różnymi poziomami w budynkach. Wykonują niezbędne pomiary, przygotowują teren i bezpiecznie instalują klatkę schodową.",
"preferredLabel": "monter klatek schodowych",
"preferredTerm": "monter klatek schodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttore di scale",
"costruttrice di scale",
"installatore di ringhiere",
"installatore di scale e ringhiere",
"installatore di balaustre",
"installatore di scale",
"installatrice di balaustre",
"installatrice di scale e ringhiere",
"installatrice di ringhiere",
"installatrice di scale"
],
"description": "Gli installatori di scale installano scale standard o personalizzate tra i vari livelli degli edifici. Prendono le misure necessarie, preparano il sito e installano le scale in modo sicuro.",
"preferredLabel": "installatore di scale/installatrice di scale",
"preferredTerm": "installatore di scale/installatrice di scale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Treppenbauzimmerin",
"Treppenbauerin",
"Treppenbauer",
"Treppenbauzimmerer"
],
"description": "Treppenbauer verbinden verschiedene Ebenen in Gebäuden durch Treppen, die nach Standards oder individuellen Wünschen gefertigt werden. Sie nehmen dafür Maß, bereiten die Baustelle vor und bringen die Treppe sicher an.",
"preferredLabel": "Treppenbauer/Treppenbauerin",
"preferredTerm": "Treppenbauer/Treppenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/246e7d87-756e-4db2-97e8-11ef63b864f0 | {
"alternativeLabel": [
"installatur tat-taraġ u tal-balavostri",
"ħaddiema tal-iffittjar tat-tromba tat-taraġ",
"mastrudaxxa tat-taraġ",
"mastrudaxxa tat-tromba tat-taraġ",
"bennejja tat-taraġ",
"artiġjana tat-taraġ",
"installatur tat-taraġ",
"ħaddiema tal-iffittjar tat-taraġ",
"installatur tat-tromba tat-taraġ",
"installatriċi tat-tromba tat-taraġ",
"ħaddiem tal-iffittjar tat-taraġ",
"installatriċi tat-taraġ u tal-balavostri",
"artiġjan tat-taraġ",
"installatriċi tat-taraġ",
"ħaddiem tal-iffittjar tat-tromba tat-taraġ",
"installatriċi tal-balavostri",
"bennej tat-taraġ",
"installatur tal-balavostri"
],
"description": "L-installaturi tat-taraġ jinstallaw taraġ standard jew iddisinjat apposta bejn id-diversi livelli fil-bini. Dawn jieħdu l-kejl meħtieġ, iħejju s-sit, u jinstallaw it-taraġ mingħajr periklu.",
"preferredLabel": "installatur tat-taraġ/installatriċi tat-taraġ",
"preferredTerm": "installatur tat-taraġ/installatriċi tat-taraġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"építményszerkezet-szerelő",
"lépcsőszerkezet-elhelyező"
],
"description": "A lépcsőszerelőkszabványos vagy egyéni lépcsőket építenekaz épületek különböző szintjei között. Elvégzika szükséges méréseket, előkészítika helyszínt, és biztonságosan beépítik lépcsőt.",
"preferredLabel": "lépcsőszerelő",
"preferredTerm": "lépcsőszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"poseuse d'escalier",
"charpentière escaliéteuse",
"menuisière escaliéteuse",
"installateur d’escalier",
"poseur d’escalier",
"menuisière poseuse d’escalier",
"menuisier poseur d’escalier",
"installatrice d’escalier",
"charpentier escaliéteur",
"menuisier escaliéteur"
],
"description": "Les installateurs/installatrices d’escaliers installent des escaliers standard ou personnalisés entre les différents étages d’un bâtiment. Ils/Elles prennent les mesures nécessaires, préparent le site d’installation et posent l’escalier en toute sécurité.",
"preferredLabel": "installateur d’escalier/installatrice d’escalier",
"preferredTerm": "installateur d’escalier/installatrice d’escalier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de escadas",
"Instaladora de escadas",
"Montadora de escadas",
"Montador de escadas"
],
"description": "Os instaladores de escadas executam escadas padrão ou personalizadas entre os vários níveis dos edifícios. Efetuam as medições necessárias, preparam o local e instalam as escadas com segurança.",
"preferredLabel": "Instalador de escadas/Instaladora de escadas",
"preferredTerm": "Instalador de escadas/Instaladora de escadas"
} | {
"alternativeLabel": [
"dulgher",
"montatoare scări și uși",
"montatoare scări",
"montator scări și uși",
"montator scări"
],
"description": "Montatorii de scări instalează scări standard sau scări personalizate între diferitele niveluri ale clădirilor. Iau măsurile necesare, pregătesc terenul și instalează scările în condiții de siguranță.",
"preferredLabel": "montator scări/montatoare scări",
"preferredTerm": "montator scări/montatoare scări"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια μονάδων κουζίνας",
"εγκαταστάτης μονάδων κουζίνας"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες μονάδων κουζίνας εγκαθιστούν στοιχεία κουζίνας σε σπίτια. Λαμβάνουν τις αναγκαίες μετρήσεις, προετοιμάζουν τον χώρο, αφαιρούν παλαιά στοιχεία εφόσον είναι αναγκαίο, και εγκαθιστούν τον νέο εξοπλισμό κουζίνας, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης των σωλήνων ύδρευσης, φυσικού αερίου και αποχέτευσης, και των γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος.",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης μονάδων κουζίνας/εγκαταστάτρια μονάδων κουζίνας",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης μονάδων κουζίνας/εγκαταστάτρια μονάδων κουζίνας"
} | {
"alternativeLabel": [
"virtuvės baldų projektuotojas",
"virtuvės įrengimo meistras",
"virtuvės baldų gamintojas",
"virtuvės įrengėja",
"virtuvės baldų meistras"
],
"description": "Virtuvės įrengėjai namuose įrengia virtuvės dalis. Jie atlieka reikiamus matavimus, parengia patalpą, prireikus šalina senas dalis ir įdiegia naują virtuvės įrangą, įskaitant vandens, dujų ir kanalizacijos vamzdžių ir elektros linijų jungtis.",
"preferredLabel": "virtuvės įrengėjas",
"preferredTerm": "virtuvės įrengėjas"
} | C7115.4 | {
"preferredLabel": "монтажник кухонних меблів і обладнання",
"preferredTerm": "монтажник кухонних меблів і обладнання"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí aonad cistine",
"suiteálaí cistine",
"feisteoir cistine"
],
"description": "Suiteálann feisteoirí aonad cistine eilimintí cistine i dtithe. Déanann siad na tomhais is gá, an seomra a ullmhú, na seanghnéithe a bhaint más gá, agus an trealamh nua cistine a shuiteáil, lena n-áirítear uisce, gás agus píopaí séarachais agus línte leictreachais a nascadh.",
"preferredLabel": "feisteoir aonad cistine",
"preferredTerm": "feisteoir aonad cistine"
} | {
"alternativeLabel": [
"köksinstallatör",
"snickare",
"träarbetare"
],
"description": "Köksmontörer installerar kökskomponenter i bostäder. De utför nödvändiga mätningar, förbereder lokalen, tar bort eventuella gamla element och installerar ny köksutrustning inklusive anslutningar för vatten-, gas-, avlopps- och elledningar.",
"preferredLabel": "köksmontör",
"preferredTerm": "köksmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka pro rekonstrukce kuchyní",
"montér pro rekonstrukce kuchyní",
"montér kuchyní",
"montérka kuchyní",
"montérka kuchyňských linek",
"montér kuchyňských linek"
],
"description": "Montéři kuchyní instalují kuchyňské prvky v domácnostech. Provádějí nezbytná měření, připravují místnost, v případě potřeby odstraňují staré prvky a instalují nové kuchyňské zařízení, včetně připojení vody, potrubí pro plyn a kanalizaci a elektrického vedení.",
"preferredLabel": "montér kuchyní/montérka kuchyní",
"preferredTerm": "montér kuchyní/montérka kuchyní"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, кухни",
"майстор, монтаж на кухни"
],
"description": "Специалистите по монтаж на кухненска мебелировка и уреди монтират кухненски елементи в домовете. Те правят необходимите измервания, подготвят помещението, премахват старите елементи, ако е необходимо, и монтират новото кухненско оборудване, свързват водопроводните, газовите и канализационните тръби, както и електрическите кабели.",
"preferredLabel": "специалист, монтаж на кухненска мебелировка и уреди",
"preferredTerm": "специалист, монтаж на кухненска мебелировка и уреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjøkkenmontører monterer kjøkkenelementer i hjem. De tar de nødvendige målene, klargjør rommet, fjerner om nødvendig gamle elementer og monterer det nye kjøkkenutstyret, inkludert tilkobling av vann, gass og avløpsrør og strømledninger.",
"preferredLabel": "kjøkkenmontør",
"preferredTerm": "kjøkkenmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"kitchen installation worker",
"kitchen furniture fitter",
"kitchen installation specialist",
"kitchen unit installer",
"kitchen fitter",
"kitchen carpenter and joiner",
"kitchen joiner and fitter",
"kitchen refurbishment team member",
"replacement kitchen installer",
"kitchen refurbishment team worker",
"kitchen fitting specialist",
"kitchen installer"
],
"description": "Kitchen unit installers install kitchen elements in homes. They take the necessary measurements, prepare the room, removing old elements if necessary, and install the new kitchen equipment, including the connection of water, gas and sewage pipes and electricity lines.",
"preferredLabel": "kitchen unit installer",
"preferredTerm": "kitchen unit installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"virtuves iekārtu montētāja",
"virtuves iekārtu montētājs"
],
"description": "Virtuves iekārtu montētāji uzstāda virtuves iekārtas mājās. Viņi veic nepieciešamos mērījumus, sagatavo telpu, vajadzības gadījumā noņem vecos elementus un uzstāda jaunu virtuves aprīkojumu, tostarp izveido ūdens, gāzes un kanalizācijas cauruļu savienojumus un ievelk elektrolīnijas.",
"preferredLabel": "virtuves iekārtu montētājs",
"preferredTerm": "virtuves iekārtu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مثبتو وحدات المطابخ بتركيب عناصر المطبخ في المنازل. وهم يقومون بأخذ القياسات اللازمة، وإعداد الغرفة، وإزالة العناصر القديمة إذا لزم الأمر، وتركيب معدات المطبخ الجديدة، بما في ذلك توصيل أنابيب المياه والغاز والصرف الصحي وخطوط الكهرباء.",
"preferredLabel": "مثبت وحدات المطبخ / مثبتة وحدات المطبخ",
"preferredTerm": "مثبت وحدات المطبخ / مثبتة وحدات المطبخ"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de cocinas",
"montadora de cocinas",
"instalador de cocinas",
"instaladora de cocinas"
],
"description": "Los instaladores de cocinas instalan elementos de cocina en los hogares. Toman las medidas necesarias, preparan la sala, eliminan los elementos antiguos en caso necesario e instalan los nuevos equipos de cocina, incluida la conexión de los suministros de agua, gas y saneamiento y electricidad.",
"preferredLabel": "instalador de cocinas/instaladora de cocinas",
"preferredTerm": "instalador de cocinas/instaladora de cocinas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Köögipaigaldajad paigaldavad kodudes köögielemente. Nad teevad vajalikke mõõtmisi, valmistavad ruumi ette, eemaldavad vajaduse korral vanad elemendid ja paigaldavad uue köögitehnika, ühendades ka vee-, gaasi- ja kanalitsatsioonitorud ja elektrijuhtmed.",
"preferredLabel": "köögipaigaldaja",
"preferredTerm": "köögipaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"keittiöelementtiasentaja"
],
"description": "Keittiöasentajat asentavat keittiöelementtejä koteihin. He tekevät tarvittavat mittaukset, valmistelevat huoneen, poistavat vanhat elementit tarvittaessa ja asentavat uudet keittiölaitteet ja myös liittävät vesi-, kaasu- ja viemäriputket sekä sähköjohdot.",
"preferredLabel": "keittiöasentaja",
"preferredTerm": "keittiöasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka kuchynských zostáv",
"montér kuchynských zostáv",
"montérka kuchynských liniek",
"montér kuchynských liniek"
],
"description": "Montéri kuchynských zostáv montujú kuchynské prvky do domácností. Robia potrebné merania, pripravujú miestnosť, v prípade potreby odstránia staré prvky a nainštalujú nové kuchynské vybavenie vrátane napojenia na rozvody vody, plynu, kanalizácie a elektriny.",
"preferredLabel": "montér/montérka kuchynských zostáv",
"preferredTerm": "montér/montérka kuchynských zostáv"
} | {
"alternativeLabel": [
"køkkenopsætter",
"køkkeninstallatør"
],
"description": "Køkkenmontører installerer køkkenelementer i hjem. De foretager de nødvendige målinger, forbereder lokalet, fjerner gamle elementer, hvis det er nødvendigt, og installerer det nye køkkenudstyr, herunder tilslutningen af vand-, gas- og kloakledninger og elledninger.",
"preferredLabel": "køkkenmontør",
"preferredTerm": "køkkenmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse keukens",
"keukenplaatser",
"keukeninstallateur",
"monteur van keukens",
"monteur keukens",
"monteuse van keukens",
"plaatser keukens",
"plaatser van keukens",
"installateur van keukens",
"installateur keukens",
"keukenmonteuse"
],
"description": "Keukenmonteurs installeren keukenelementen in woningen. Zij nemen de nodige metingen, bereiden de ruimte voor, verwijderen zo nodig oude elementen en installeren de nieuwe keukenapparatuur, met inbegrip van de aansluiting van water-, gas- en rioolleidingen en elektriciteitsleidingen.",
"preferredLabel": "keukenmonteur",
"preferredTerm": "keukenmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn eldhúsinnréttinga setja upp eldhúsinnréttingar á heimilum. Þeir gera nauðsynlegar mælingar, undirbúa herbergið, fjarlægja eldri hluta ef þörf er á og setja upp nýjan eldhúsbúnað, þar á meðal að tengja vatn, gas, frárennslisrör og rafmagn.",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður eldhúsinnréttinga",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður eldhúsinnréttinga"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka kuhinj",
"monter kuhinj"
],
"description": "Monterji kuhinj montirajo kuhinjske elemente v stanovanjih. Opravijo potrebne meritve, pripravijo prostor, po potrebi odstranijo stare elemente in namestijo novo kuhinjsko opremo, vključno s priključitvijo vodovodnih, plinskih in kanalizacijskih cevi ter električnih vodov.",
"preferredLabel": "monter/monterka kuhinj",
"preferredTerm": "monter/monterka kuhinj"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač kuhinja",
"ugrađivač kuhinja",
"sastavljačica kuhinja",
"monter kuhinja",
"ugrađivačica kuhinja",
"monterka kuhinja"
],
"description": "Monteri kuhinja ugrađuju kuhinjske elemente u domove. Obavljaju potrebna mjerenja, pripremaju prostoriju i prema potrebi uklanjaju stare elemente te ugrađuju novu kuhinjsku opremu, uključujući cijevi za vodu, plin i kanalizacijske cijevi i električne vodove.",
"preferredLabel": "monter/monterka kuhinja",
"preferredTerm": "monter/monterka kuhinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy instalacji kuchennych instalują elementy kuchni w domach. Wykonują niezbędne pomiary, przygotowują pomieszczenie, usuwają w razie potrzeby stare elementy, a następnie instalują nowe wyposażenie kuchni wraz z podłączeniem przewodów wodociągowych, gazowych i kanalizacyjnych oraz linii elektrycznych.",
"preferredLabel": "monter instalacji kuchennych",
"preferredTerm": "monter instalacji kuchennych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di cucine",
"installatore di cucine",
"falegname montatore di cucine",
"montatore di cucine",
"installatrice di cucine"
],
"description": "Gli installatori di cucine installano i mobili della cucina all’interno delle case. Prendono le misure necessarie, preparano la stanza, rimuovono i vecchi mobili, se necessario, e installano i nuovi mobili, oltre a effettuare gli allacciamenti delle tubature idriche, di scarico e del gas e delle linee elettriche.",
"preferredLabel": "installatore di cucine/installatrice di cucine",
"preferredTerm": "installatore di cucine/installatrice di cucine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Küchenmonteur",
"Küchenmonteurin",
"Küchenbauerin",
"Küchenbauer"
],
"description": "Küchenbauer installieren Küchenelemente in Wohnungen. Sie nehmen die notwendigen Maße, bereiten den Raum vor, entfernen gegebenenfalls alte Elemente und bauen die neue Kücheneinrichtung ein. Dabei schließen sie auch die Wasser-, Gas-, Abwasser- und Stromleitungen an.",
"preferredLabel": "Küchenbauer/Küchenbauerin",
"preferredTerm": "Küchenbauer/Küchenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bc61af54-0c3b-411c-a434-4b0d23c6fcce | {
"alternativeLabel": [
"installatur tas-sostituzzjoni tal-kċejjen",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-kċejjen",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-għamara tal-kċina",
"installatriċi tal-għamara tal-kċina",
"ħaddiem tal-iffittjar u li jgħaqqad l-għamara tal-kċina",
"ħaddiem tal-installazzjoni tal-kċejjen",
"installatur tal-għamara tal-kċina",
"mastrudaxxa u ħaddiem li jgħaqqad l-għamara tal-kċina",
"installatriċi tas-sostituzzjoni tal-kċejjen",
"ħaddiema tat-tim tat-tiġdid tal-kċejjen",
"ħaddiema tal-installazzjoni tal-kċejjen",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-għamara tal-kċina",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-kċejjen",
"installatur tal-kċejjen",
"installatriċi tal-kċejjen",
"speċjalista tal-iffittjar tal-kċejjen",
"speċjalista tal-installazzjoni tal-kċejjen",
"ħaddiema tal-iffittjar u li tgħaqqad l-għamara tal-kċina",
"ħaddiem tat-tim tat-tiġdid tal-kċejjen",
"membru tat-tim tat-tiġdid tal-kċejjen",
"mastrudaxxa u ħaddiema li tgħaqqad l-għamara tal-kċina"
],
"description": "L-installaturi tal-għamara tal-kċina jinstallaw elementi tal-kċina fid-djar. Dawn jieħdu l-kejl meħtieġ, iħejju l-kamra, ineħħu l-elementi qodma jekk ikun meħtieġ, u jinstallaw it-tagħmir il-ġdid tal-kċina, inkluż il-konnessjoni tal-ilma, tal-gass u tal-pajpijiet tad-drenaġġ u tal-linji tal-elettriku.",
"preferredLabel": "installatur tal-għamara tal-kċina/installatriċi tal-għamara tal-kċina",
"preferredTerm": "installatur tal-għamara tal-kċina/installatriċi tal-għamara tal-kċina"
} | {
"alternativeLabel": [
"beépített bútor helyszíni szerelője",
"beépítettbútor-készítő",
"konyhabútor-készítő",
"bútorasztalos"
],
"description": "A konyhabútor-szerelők konyhai elemek beépítésével foglalkoznak. Leveszik a szükséges méreteket, előkészítik a helyiséget, szükség esetén eltávolítják a régi elemeket, beszerelik az új konyhai berendezéseket, beleértve a víz-, gáz-, szennyvíz- és elektromos vezetékeket is.",
"preferredLabel": "konyhabútor-szerelő",
"preferredTerm": "konyhabútor-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"poseuse de cuisines",
"installateur de cuisines",
"poseur de cuisines",
"installatrice de cuisines"
],
"description": "Les installateurs/installatrices de cuisines installent des éléments de cuisines. Ils/Elles prennent les mesures nécessaires, préparent la pièce et enlèvent anciens éléments si nécessaire, et installent les nouveaux éléments, y compris le raccordement au réseau d’alimentation en eau, au gaz de ville, aux égouts et au réseau électrique.",
"preferredLabel": "installateur de cuisines/installatrice de cuisines",
"preferredTerm": "installateur de cuisines/installatrice de cuisines"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instaladora de cozinhas",
"Instalador de cozinhas",
"Montador de cozinhas",
"Montadora de cozinhas"
],
"description": "Os instaladores de cozinhas instalam elementos de cozinha nas casas. Efetuam as medições necessárias, preparam a divisão, retirando elementos antigos, se necessário, e instalam os novos equipamentos de cozinha, incluindo as ligações de canos da água, do gás, do saneamento e da eletricidade.",
"preferredLabel": "Instalador de cozinhas/Instaladora de cozinhas",
"preferredTerm": "Instalador de cozinhas/Instaladora de cozinhas"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator mobilier bucătărie",
"instalatoare bucătărie",
"instalator instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru bucătării",
"instalator bucătărie",
"instalatoare instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru bucătării",
"montatoare mobilier bucătărie",
"instalatoare bucătării",
"instalator baie-bucătărie",
"instalator bucătării"
],
"description": "Instalatorii de instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru bucătării instalează elemente de bucătărie în gospodării. Fac măsurătorile necesare, pregătesc camera, elimină elementele vechi, dacă este necesar, și instalează noul echipament de bucătărie, asigură inclusiv racordarea conductelor de apă, de gaz și de canalizare și a liniilor electrice.",
"preferredLabel": "instalator instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru bucătării/instalatoare instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru bucătării",
"preferredTerm": "instalator instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru bucătării/instalatoare instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru bucătării"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής τζακιού",
"κατασκευάστρια τζακιού",
"τεχνικός τζακιού",
"τεχνική καμινάδας",
"βοηθός εγκατάστασης τζακιού",
"τεχνικός τζακιού αερίου",
"τεχνικός καμινάδας",
"τεχνική εγκατάστασης τζακιού",
"τεχνική τζακιού",
"τεχνική τζακιού αερίου",
"τεχνικός εγκατάστασης τζακιού",
"αμπιγιέζ εγκατάστασης τζακιού"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες τζακιών εγκαθιστούν τζάκια ξύλου, τζάκια αερίου και ηλεκτρικά τζάκια σε σπίτια, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας. Προβαίνουν στις απαραίτητες μετρήσεις, προετοιμάζουν τον εξοπλισμό και τα υλικά για την εγκατάσταση και εγκαθιστούν τα τζάκια με ασφάλεια. Οι εγκαταστάτες τζακιών εκτελούν συντήρηση και επισκευές συστημάτων όταν χρειάζεται. Αποτελούν το κύριο σημείο επαφής για τους πελάτες τους, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του προϊόντος και συνεργάζονται με τον κατασκευαστή σε περίπτωση προβλημάτων.\n\t",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης τζακιών/εγκαταστάτρια τζακιών",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης τζακιών/εγκαταστάτρια τζακιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"židinių meistrė"
],
"description": "Židinių meistrai namų ūkiuose montuoja medienos, dujų ir elektrinius židinius, laikydamasis gamintojo instrukcijų ir sveikatos ir saugos reikalavimų. Jie atlieka reikiamus matavimus, parengia montavimui reikalingą įrangą ir medžiagas ir saugiai sumontuoja židinius. Židinių meistrai prireikus atlieka sistemų priežiūrą ir remontą. Jie yra svarbiausi klientų kontaktiniai asmenys, informuoja, kaip naudotis gaminiu, o kilus problemų kreipiasi į gamintoją.\n\t",
"preferredLabel": "židinių meistras",
"preferredTerm": "židinių meistras"
} | C7115.3 | {
"preferredLabel": "монтажник камінів",
"preferredTerm": "монтажник камінів"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir simléir",
"seirbheálaí teallach gáis",
"tógálaí teallach",
"teicneoir teallach",
"teicneoir suiteála teallach",
"cúntóir suiteálaí teallach"
],
"description": "Déanann suiteálaithe tinteán raon tinteán adhmaid, gáis agus leictreacha a shuiteáil i mbailte, de réir na dtreoracha ón monaróir agus i gcomhréir le ceanglais sláinte agus sábháilteachta. Glacann siad na tomhais is gá, ullmhaíonn siad an trealamh agus na hábhair don tsuiteáil agus suiteálann siad tinteáin go sábháilte. Déanann suiteálaithe tinteán córais a chothabháil agus a dheisiú nuair is gá sin. Bíonn siad ina bpríomhphointe teagmhála dá gcustaiméirí, tugann siad eolas faoi conas an táirge a oibriú agus déanann siad idirchaidreamh leis an monaróir má bhíonn aon fhadhbanna i gceist.\n\t",
"preferredLabel": "suiteálaí tinteán",
"preferredTerm": "suiteálaí tinteán"
} | {
"alternativeLabel": [
"eldstadstekniker",
"skorstenstekniker",
"kamininstallatör",
"kaminbyggare",
"gas spis service",
"eldstad installatör hjälpare",
"installatör, eldstad"
],
"description": "Eldstadsinstallatörer installerar trä-, gas- och elektriska eldstäder i bostäder enligt tillverkarens anvisningar och i överensstämmelse med hälso- och säkerhetskrav. De utför de mätningar som behövs, förbereder utrustningen och materialet för installationen och installerar eldstäder på ett säkert sätt. Eldstadsinstallatörer utför underhåll och reparerar system vid behov. De är den primära kontaktpunkten för sina kunder, tillhandahåller information om hur produkten ska användas och kontaktar tillverkaren vid problem.\n\t",
"preferredLabel": "eldstadsinstallatör",
"preferredTerm": "eldstadsinstallatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik instalace krbu",
"stavitel krbů",
"komínový technik",
"pletařských plynového krbu",
"komínový technička",
"obsluha plynového krbu",
"stavitelka krbů",
"krbový technička",
"pomocník při instalaci krbu",
"krbový technik",
"technička instalace krbu"
],
"description": "Montéři krbů instalují krby na dřevo, plynové a elektrické krby v domácnostech podle pokynů výrobce a v souladu s požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví. V případě potřeby provádějí montéři krbů údržbu a opravy systémů. Jsou hlavním kontaktním místem pro své zákazníky, poskytují informace o tom, jak výrobek provozovat, a v případě problémů komunikují s výrobcem.\n\t",
"preferredLabel": "montér krbů/montérka krbů",
"preferredTerm": "montér krbů/montérka krbů"
} | {
"alternativeLabel": [
"помощник по монтаж на камина",
"сервиз на газова камина",
"строител на камина",
"строител бранд камибранд",
"коминен техник",
"каминен техничка",
"сервиз бранд газова камибранд",
"каминен техник",
"техничка по монтаж бранд камибранд",
"помощник по монтаж бранд камибранд",
"техник по монтаж на камина",
"коминен техничка"
],
"description": "Монтажниците на камини монтират дървени, газови и електрически камини в домовете според инструкциите на производителя и при спазване на изискванията за здраве и безопасност. Те извършват необходимите измервания, подготвят оборудването и материалите за монтирането и монтират камините по безопасен начин. Монтажниците на камини извършват поддръжка и ремонт на инсталациите при необходимост. Те са основните лица за контакт за своите клиенти, предоставят информация за експлоатацията на продукта и се свързват с производителя в случай на проблеми.\n\t",
"preferredLabel": "монтажник на камини",
"preferredTerm": "монтажник на камини"
} | {
"alternativeLabel": [
"peistekniker",
"gasspeis servicer",
"peis installatør hjelper",
"servicetekniker - gasspeiser",
"installasjonstekniker for peis",
"peisinstallatør",
"skorsteintekniker",
"peisbygger"
],
"description": "Peismontører monterer peiser for ved, gass og strøm i boliger, i henhold til instruksjonene fra produsenten og i samsvar med krav til helse og sikkerhet. De foretar de nødvendige målingene, klargjør utstyret og materialene for montering, og monterer peisen på en sikker måte. Peismontører utfører vedlikehold og reparasjoner på systemene ved behov. De er det første kontaktpunktet for kundene, gir informasjon om hvordan du bruker produktet og tar kontakt med produsenten i tilfelle problemer.",
"preferredLabel": "ildstedsinstallatør",
"preferredTerm": "ildstedsinstallatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"gas fireplace servicer",
"fireplace installation technician",
"fireplace installer helper",
"fireplace builder",
"fireplace technician",
"chimney technician"
],
"description": "Fireplace installers install wood, gas and electric fireplaces in homes, according to the instructions from the manufacturer and in compliance with health and safety requirements. They take the necessary measurements, prepare the equipment and materials for the installation and install fireplaces safely. Fireplace installers perform maintenance and repairs on systems when needed. They are the primary contact point for their customers, provide information on how to operate the product and liaise with the manufacturer in case of issues.",
"preferredLabel": "fireplace installer",
"preferredTerm": "fireplace installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"skursteņa tehniķis",
"gāzes kamīna apkalpotājs",
"kamīnu tehniķis",
"kamīna uzstādītāja palīgs",
"kamīnu celtnieks",
"kamīnu uzstādīšanas tehniķis"
],
"description": "Kamīnu licēji ierīko mājokļos malkas, gāzes un elektriskos kamīnus saskaņā ar ražotāja norādījumiem un atbilstoši veselības aizsardzības un drošības prasībām. Viņi veic nepieciešamos mērījumus, sagatavo aprīkojumu un materiālus kamīnu ierīkošanai un ierīko tos drošā veidā. Kamīnu licēji nepieciešamības gadījumā veic sistēmu apkopi un remontu. Viņi ir galvenā kontaktpersona saviem klientiem, kā arī sniedz informāciju par to, kā kamīnu ekspluatēt un problēmu gadījumā sazināties ar ražotāju.\n\t",
"preferredLabel": "Kamīnu licējs",
"preferredTerm": "Kamīnu licējs"
} | {
"alternativeLabel": [
"فني تركيب موقد",
"مساعد مثبت الموقد",
"باني الموقد",
"خدمة موقد الغاز",
"فني مدخنة",
"فني موقد",
"مساعدة مثبتة الموقد"
],
"description": "يعمل فنيو تركيب المداخن على تركيب مداخن تعمل بالخشب والغاز والكهرباء داخل المنازل، حسب تعليمات المصنع وبما يتفق مع متطلبات الصحة والسلامة. ويقومون برفع المقاييس اللازمة، وتحضير المعدات والمواد الضرورية للتركيب وتنفيذ تركيب المدخنة بشكل آمن. كما يؤدي فنيو المداخن أعمال الصيانة والتصليحات على الأنظمة عند اللزوم. وهم يمثلون نقطة الاتصال الأساسي لعملائهم، ويمدوهم بالمعلومات حول طريقة تشغيل المنتج ويتصلون بالمصنع في حالة المشاكل.\n\t",
"preferredLabel": "فني تركيب مداخن",
"preferredTerm": "فني تركيب مداخن"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de instalación de chimeneas",
"constructora de chimeneas",
"técnico de instalación de chimeneas",
"ayudante de instaladora de chimenea",
"ayudante de instalador de chimenea",
"constructor de chimeneas",
"técnica de chimeneas",
"técnico de chimeneas",
"reparador de chimeneas de gas",
"reparadora de chimeneas de gas"
],
"description": "Los instaladores de chimeneas instalan chimeneas de leña, gas y eléctricas en hogares siguiendo las instrucciones del fabricante y con arreglo a los requisitos sanitarios y de seguridad. Realizan las mediciones necesarias, preparan el equipo y los materiales para la instalación e instalan las chimeneas de una manera segura. Los instaladores de chimeneas llevan a cabo el mantenimiento y la reparación de los sistemas cuando así se necesita. Son el principal punto de contacto para sus clientes, facilitan información sobre cómo utilizar el producto y se comunican con el fabricante cuando surge un problema.\n\t",
"preferredLabel": "instalador de chimeneas/instaladora de chimeneas",
"preferredTerm": "instalador de chimeneas/instaladora de chimeneas"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaminatehnik",
"kamina paigaldamise tehnik",
"kaminaehitaja",
"gaasikamina teenindaja",
"kamina paigaldaja abiline",
"korstnatehnik",
"kamina paigaldaja abimees"
],
"description": "Kaminapaigaldajad paigaldavad kodudesse puidu-, gaasi- ja elektrikaminaid vastavalt tootja juhistele ning kooskõlas tervisekaitse- ja ohutusnõuetega. Nad teevad vajalikud mõõtmised, valmistavad seadmed ja materjalid paigaldamiseks ette ning paigaldavad kaminad ohutult. Vajaduse korral teevad kaminapaigaldajad süsteemide hooldus- ja remonditöid. Nad on oma klientide jaoks peamine kontaktpunkt, nad annavad teavet selle kohta, kuidas toodet kasutada, ja suhtlevad probleemide korral tootjaga.\n\t",
"preferredLabel": "kaminapaigaldaja",
"preferredTerm": "kaminapaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"takanrakentaja",
"takan asentajan apulainen",
"takateknikko",
"takan asennusasentaja",
"savupiippu teknikko",
"kaasutakkapalvelija"
],
"description": "Tulisijojen asentajat asentavat puu-, kaasu- ja sähkötakkoja koteihin valmistajan ohjeiden mukaisesti ja terveys- ja turvallisuusvaatimuksia noudattaen. He tekevät tarvittavat mittaukset, valmistelevat laitteet ja materiaalit asennusta varten sekä asentavat takat turvallisesti. Tulisijojen asentajat suorittavat tarvittaessa järjestelmien huolto- ja korjaustöitä. He ovat asiakkaiden ensisijainen yhteyshenkilö. He antavat tietoa tuotteen käytöstä ja ovat yhteydessä valmistajaan ongelmatapauksissa.\n\t",
"preferredLabel": "tulisijojen asentaja",
"preferredTerm": "tulisijojen asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"komínový technik",
"komínový technička",
"obsluha plynového krbu",
"pomocník pri inštalácii krbu",
"staviteľ krbov",
"krbový technička",
"technička montáže krbu",
"staviteľka krbov",
"technik montáže krbu",
"krbový technik",
"pomocníčka pri inštalácii krbu"
],
"description": "Inštalátori kozubov inštalujú kozuby na drevo a plyn a elektrické kozuby v budovách podľa pokynov výrobcu a v súlade s požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť. Prijímajú potrebné opatrenia, pripravujú zariadenia a materiály na inštaláciu a bezpečne inštalujú kozuby. Inštalátori kozubov vykonávajú údržbu a opravy systémov v prípade potreby. Sú hlavnými kontaktnými osobami pre svojich zákazníkov, poskytujú informácie o obsluhe ich produktu a v prípade problémov spolupracujú s výrobcom.\n\t",
"preferredLabel": "inštalátor kozubov/ inštalátorka kozubov",
"preferredTerm": "inštalátor kozubov/ inštalátorka kozubov"
} | {
"alternativeLabel": [
"skorstens tekniker",
"pejseinstallatør",
"pejs installatør hjælper",
"pejsebygger",
"pejsetekniker",
"gas pejs servicer"
],
"description": "Installatører af brændeovne installerer træ-, gas- og elbrændeovne i hjemmet i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger og i overensstemmelse med sundheds- og sikkerhedskrav. De foretager de nødvendige målinger, forbereder udstyret og materialerne til installationen og installerer brændeovnene sikkert. Installatører af brændeovne udfører vedligeholdelse og reparation af systemerne, når det er nødvendigt. De er det primære kontaktpunkt for deres kunder, de giver oplysninger om, hvordan produktet fungerer, og samarbejder med fabrikanten i tilfælde af problemer.\n\t",
"preferredLabel": "installatør af brændeovne",
"preferredTerm": "installatør af brændeovne"
} | {
"alternativeLabel": [
"open haard monteur",
"schoorsteen technicus",
"open haard bouwer",
"monteur open haard",
"monteur gashaarden",
"hulp bij het installeren van haarden"
],
"description": "Haardinstallateurs installeren hout-, gas- en elektrische haarden in woningen, volgens de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met de gezondheids- en veiligheidseisen. Zij voeren de nodige metingen uit, bereiden de apparatuur en materialen vóór installatie voor en installeren de haarden op veilige wijze. Haardinstallateurs voeren indien nodig onderhoud en reparaties uit aan systemen. Zij zijn het primaire aanspreekpunt voor hun klanten, geven informatie over de bediening van het product en onderhouden contact met de fabrikant in geval van problemen.\n\t",
"preferredLabel": "haardinstallateur",
"preferredTerm": "haardinstallateur"
} | {
"alternativeLabel": [
"aðstoðarmaður við uppsetningareld í arni",
"tæknimaður fyrir uppsetningu eldstæði",
"arinn tæknimaður",
"arnasmiður",
"kona við uppsetningareld í arni",
"strompatæknimaður",
"gas arinn þjón"
],
"description": "Arintæknar setja upp viðarbrennslu-, gas- og rafmagnsarna í híbýlum samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda og í samræmi við kröfur um heilbrigði og öryggi. Þeir gera nauðsynlegar mælingar, undirbúa búnað og efni fyrir uppsetningu og setja upp arna á tryggan hátt. Arintæknar annast viðhald og viðgerðir á eldstæðum eftir þörfum. Þeir eru aðaltengiliðir viðskiptavinanna, veita upplýsingar um notkun vörunnar og eru í sambandi við framleiðanda ef upp koma vandamál.\n\t",
"preferredLabel": "sérfræðingur í uppsetningu arins",
"preferredTerm": "sérfræðingur í uppsetningu arins"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnica montaže kamina",
"pomočnik pri montaži kamina",
"pomočnica pri montaži kamina",
"graditelj kamina",
"dimnikarska tehnica",
"tehnica kamina",
"tehnik montaže kamina",
"serviser plinskega kamina",
"dimnikarski tehnik",
"serviserka plinskega kamina",
"tehnik kamina"
],
"description": "Monterji/monterke kaminov postavljajo kamine na drva ter plinske in električne kamine v domovih v skladu z navodili proizvajalca ter ob upoštevanju zdravstvenih in varnostnih zahtev. Opravijo potrebne meritve, pripravijo opremo in materiale za postavitev ter varno postavijo kamin. Izvajajo vzdrževalna dela in popravila na sistemih, kadar je to potrebno. So prva kontaktna točka za stranke, zagotavljajo informacije o uporabi izdelka ter v primeru težav komunicirajo s proizvajalcem.\n\t",
"preferredLabel": "monter/monterka kaminov",
"preferredTerm": "monter/monterka kaminov"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka plinskog kamina",
"dimnjačarski tehničarka",
"graditelj kamina",
"pomoćnik pri postavljanju kamina",
"tehničarka za postavljanje kamina",
"pomoćnica pri postavljanju kamina",
"graditeljica kamina",
"tehničar za kamin",
"serviser plinskog kamina",
"dimnjačarski tehničar",
"tehničarka za kamin",
"tehničar za postavljanje kamina"
],
"description": "Instalateri kamina postavljaju drvene, plinske i električne kamine prema uputama proizvođača i u skladu sa zdravstvenim i sigurnosnim propisima. Provode potrebna mjerenja, pripremaju opremu i materijale za ugradnju te postavljaju kamine na siguran način. Prema potrebi obavljaju održavanje i popravke na sustavima. Oni su glavna kontaktna točka za svoje kupce, daju im upute kako rukovati kaminom i kontaktiraju s proizvođačem u slučaju problema.\n\t",
"preferredLabel": "instalater/instalaterka kamina",
"preferredTerm": "instalater/instalaterka kamina"
} | {
"alternativeLabel": [
"budowniczy kominka",
"pomocnik instalatora kominka",
"serwis kominka gazowego",
"technik kominkowy",
"technik instalacji kominkowej",
"technik kominiarz"
],
"description": "Monterzy kominków instalują w domach kominki na drewno, gaz i kominki elektryczne zgodnie z instrukcjami producenta i wymogami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa. Dokonują niezbędnych pomiarów, przygotowują sprzęt i materiały do montażu oraz bezpiecznie montują kominki. W razie potrzeby monterzy kominków przeprowadzają konserwację i naprawy systemów. Są głównymi osobami do kontaktu dla swoich klientów, dostarczają informacji na temat obsługi produktu i kontaktują się z producentem w przypadku problemów.\n\t",
"preferredLabel": "monter kominków",
"preferredTerm": "monter kominków"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatore di caminetti",
"tecnico del camino",
"tecnico installatore di camini",
"tecnica installatrice su caminetti",
"tecnica del camino",
"manutentrice di camini a gas",
"manutentrice su caminetti a gas",
"tecnico installatore di caminetti",
"costruttore di caminetti",
"assistente per l'installazione di caminetti",
"assistente per l'installazione su caminetti",
"manutentore di caminetti a gas",
"costruttore di camini",
"manutentore di camini a gas",
"costruttrice di camini",
"assistente per l'installazione di camini",
"costruttrice su caminetti"
],
"description": "Gli installatori di camini installano camini a legna, a gas ed elettrici nelle abitazioni secondo le istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle prescrizioni in materia di salute e sicurezza. Effettuano le misurazioni necessarie, preparano le attrezzature e i materiali per l'installazione ed installano i camini in sicurezza. Se necessario, eseguono interventi di manutenzione e riparazione sull'impianto. Sono il referente principale per i loro clienti, forniscono informazioni su come far funzionare il prodotto e si coordinano con il fabbricante in caso di problemi.\n",
"preferredLabel": "installatore di camini/installatrice di camini",
"preferredTerm": "installatore di camini/installatrice di camini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kaminbauer Helfer",
"Schornsteintechnikerin",
"Kamintechnikerin",
"Helferin für Kaminbau",
"Helfer für Kaminbau",
"Kaminbauer",
"Technikerin für Kaminmontage",
"Kamintechniker",
"Kaminbauerin",
"Techniker für Kaminmontage",
"Gaskamin Servicer",
"Kaminbauer Helferin",
"Schornsteintechniker"
],
"description": "Kaminbauer/innen installieren Holz-, Gas- und Elektrokamine in Wohnungen und Häusern nach den Anweisungen des Herstellers und unter Einhaltung der Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften. Sie nehmen die erforderlichen Messungen vor, bereiten die Geräte und Materialien für die Installation vor und installieren die Kamine sicher. Kaminbauer/innen führen bei Bedarf Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Anlagen durch. Sie sind die erste Anlaufstelle für ihre Kunden, geben Informationen über die Bedienung des Produkts und stehen bei Problemen mit dem Hersteller in Verbindung.\n\t",
"preferredLabel": "Kaminbauer/Kaminbauerin",
"preferredTerm": "Kaminbauer/Kaminbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c467efc2-6b87-429d-b0be-44512cf9535d | {
"alternativeLabel": [
"bennejja tan-nar",
"operatriċi taċ-ċumnija",
"tekniku taċ-ċumnija",
"tekniku tal-installazzjoni tan-nar",
"operatriċi tal-installazzjoni tan-nar",
"servicer tan-nar tal-gass",
"operatriċi tan-nar",
"tekniku tan-nar",
"helper tal-installatur tan-nar",
"bennej tan-nar"
],
"description": "L-installaturi tal-fireplaces jinstallaw fireplaces tal-injam, tal-gass u tal-elettriku fid-djar, skont l-istruzzjonijiet mill-manifattur u f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa u s-sikurezza. Huma jieħdu l-qisien meħtieġa, iħejju t-tagħmir u l-materjali għall-installazzjoni u jinstallaw il-fireplaces b’mod sikur. L-installaturi tal-fireplaces iwettqu manutenzjoni u tiswijiet fuq is-sistemi, meta jkunu meħtieġa. Huma l-punt ta’ kuntatt primarju għall-klijenti tagħhom, jipprovdu informazzjoni dwar kif għandhom iħaddmu l-prodott u jikkomunikaw mal-manifattur f’każ ta’ kwistjonijiet.\n\t",
"preferredLabel": "installatur tal-fireplaces",
"preferredTerm": "installatur tal-fireplaces"
} | {
"alternativeLabel": [
"kandallószerelő segítő",
"gáz kandalló szerviz",
"kandallószerelő technikus",
"kandallóépítő",
"kéménytechnikus",
"kandalló technikus"
],
"description": "A kandallószerelők fa-, gáz- és elektromos kandallókat szerelnek be a lakásokba a gyártó utasításai szerint, az egészségügyi és biztonsági előírások betartásával. Elvégzik a szükséges méréseket, előkészítik a berendezéseket és az anyagokat a beépítéshez, és biztonságosan beüzemelik a kandallókat. A kandallószerelők szükség esetén karbantartást és javítást is végeznek a rendszereken. Ők jelentik az elsődleges kapcsolattartó pontot ügyfeleik számára, tájékoztatást adnak a termék működtetéséről, és probléma esetén kapcsolatba lépnek a gyártóval.\n\t",
"preferredLabel": "kandallószerelő",
"preferredTerm": "kandallószerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"aide installatrice de cheminée",
"aide installateur de cheminée",
"technicien de cheminée",
"technicien d'installation de cheminée",
"constructeur de cheminée",
"technicienne de cheminée",
"technicienne d'installation de cheminée",
"réparateur de foyer au gaz",
"réparatrice de foyer au gaz",
"constructrice de cheminée"
],
"description": "Les installateurs de cheminées/installatrices de cheminées installent des cheminées au bois, au gaz et à l’électricité dans les habitations, conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des exigences en matière de santé et de sécurité. Ils/Elles effectuent les mesures nécessaires, préparent l’équipement et le matériel nécessaires à l’installation et installent des cheminées en toute sécurité. Ils/Elles effectuent, le cas échéant, l’entretien et la réparation des systèmes. Ils/Elles font office de principal point de contact auprès des clients, fournissent des informations sur la manière d’utiliser le produit et assurent la liaison avec le fabricant en cas de problème.\n\t",
"preferredLabel": "installateur de cheminées/installatrice de cheminées",
"preferredTerm": "installateur de cheminées/installatrice de cheminées"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de chaminé",
"prestador de serviço de lareira a gás",
"técnico de instalação de lareira",
"técnico de lareira",
"técnico de chaminé",
"construtor de lareira",
"técnica de lareira",
"ajudante de instaladora de lareira",
"ajudante de instalador de lareira",
"técnica de instalação de lareira",
"construtora de lareira"
],
"description": "Os instaladores de lareiras instalam lareiras a lenha, a gás e elétricas em residências, de acordo com as instruções do fabricante e em conformidade com os requisitos de saúde e segurança. Efetuam as medições necessárias, preparam o equipamento e os materiais para a instalação e instalam lareiras em condições de segurança. Os instaladores de lareiras procedem à manutenção e a reparações de sistemas quando necessário. São o principal ponto de contacto para os clientes, fornecem informações sobre o modo de funcionamento do produto e servem de ponte com o fabricante em caso de problemas.\n\t",
"preferredLabel": "instalador de lareira/instaladora de lareira",
"preferredTerm": "instalador de lareira/instaladora de lareira"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent instalator semineu",
"constructor de seminee",
"tehniciană șemineu",
"tehnician șemineu",
"specialist service semineu pe gaz",
"asistentă instalatoare semineu",
"tehniciană instalare semineu",
"reparatoare semineu pe gaz",
"asistent instalator seminee",
"constructoare de seminee",
"tehnician instalare semineu",
"tehnician coș",
"constructor semineu",
"tehnician cos de fum",
"tehnician instalator semineu",
"tehniciană coș",
"tehnician semineu",
"reparator semineu pe gaz"
],
"description": "Instalatorii de șemineuri instalează în locuințe șemineuri ce funcționează cu lemn, gaze și electrice, în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu respectarea cerințelor de sănătate și siguranță. Efectuează măsurătorile necesare, pregătesc echipamentele și materialele pentru instalare și instalează șemineuri în condiții de siguranță. Instalatorii de șemineuri efectuează lucrări de întreținere și reparații la sisteme atunci când este necesar. Sunt principalul punct de contact pentru clienții lor, furnizează informații cu privire la modul de funcționare a produsului și asigură legătura cu producătorul în caz de probleme.\n\t",
"preferredLabel": "instalator șemineuri/instalatoare șemineuri",
"preferredTerm": "instalator șemineuri/instalatoare șemineuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια παραθύρων",
"εγκαταστάτης παραθύρων"
],
"description": "Οι τοποθετητές παραθύρων εγκαθιστούν παράθυρα σε κατασκευές και τα συντηρούν. Αφαιρούν τα παλιά παράθυρα, αν υπάρχουν, προετοιμάζουν τα κουφώματα, συναρμολογούν τα παράθυρα και τα τοποθετούν έτσι ώστε να είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και, εφόσον ζητηθεί, υδατοστεγή.",
"preferredLabel": "τοποθετητής παραθύρων/τοποθετήτρια παραθύρων",
"preferredTerm": "τοποθετητής παραθύρων/τοποθετήτρια παραθύρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"langų meistras",
"langų montuotoja",
"langų montuotojas apdailininkas",
"langų montuotojas-apdailininkas",
"langų montavimo specialistas"
],
"description": "Langų montuotojai įstato langus į statinius ir atlieka jų remontą. Jie išima senus langus, jei jie yra, paruošia angą, įtaiso langą ir tiksliai, tiesiai, lygiai ir sandariai jį įstato.",
"preferredLabel": "langų montuotojas",
"preferredTerm": "langų montuotojas"
} | C7115.6 | {
"preferredLabel": "монтажник вікон",
"preferredTerm": "монтажник вікон"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí fuinneog"
],
"description": "Déanann feisteoir fuinneog fuinneog a chur i struchtúir agus déanann siad iad a sheirbhísiú. Tógann siad seanfhuinneoga amach má tá siad ann, ullmhaíonn siad an oscailt, socraíonn siad an fhuinneog isteach, agus cuireann siad í isteach go ceartingearach, díreach, cearnach agus í uiscedhíonach.",
"preferredLabel": "feisteoir fuinneog",
"preferredTerm": "feisteoir fuinneog"
} | {
"alternativeLabel": [
"fönsterinstallatör",
"fönstersättare"
],
"description": "Fönstermontörer monterar fönster i konstruktioner och utför service på fönster. De monterar ned eventuella gamla fönster, förbereder öppningen, sätter in fönstret i öppningen och monterar fast det så att det är rakt, i våg och lod och även vattentätt.",
"preferredLabel": "fönstermontör",
"preferredTerm": "fönstermontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní a servisní technička oken",
"montážní a servisní technik oken",
"montér oken",
"montérka oken"
],
"description": "Montéři oken umísťují okna do staveb a udržují je. Odeberou stará okna, pokud existují, připraví otvory, instalují okna a zasadí nová okna v pravém úhlu, vodorovně, svisle a vodotěsně.",
"preferredLabel": "montér oken/montérka oken",
"preferredTerm": "montér oken/montérka oken"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, прозорци"
],
"description": "Дограмаджиите на прозорци монтират прозорци в постройки и извършват обслужване. Демонтират старите прозорци, ако има такива, подготвят отвора, монтират прозореца и го закрепват в перпендикулярно положение, отвесно и без да пропуска вода.",
"preferredLabel": "дограмаджия, прозорци",
"preferredTerm": "дограмаджия, прозорци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vindusmontører monterer vinduer i konstruksjoner og utfører service på dem. De demonterer eventuelt gamle vinduer, klargjør åpningen, monterer vinduet og fester det slik at det er innrettet, vannrett loddrett og vanntett.",
"preferredLabel": "vindusmontør",
"preferredTerm": "vindusmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"window installation team worker",
"window fitter",
"window installation team member",
"window technician",
"window installer"
],
"description": "Window installers place windows into structures and service them. They take out old windows if present, prepare the opening, mount the window, and attach it in place plumb, straight, square and watertight.",
"preferredLabel": "window installer",
"preferredTerm": "window installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"logu montētājs",
"logu montētāja"
],
"description": "Logu montētāji uzstāda logus konstrukcijās un apkopj tos. Viņi izņem vecus logus, ja tādi ir, sagatavo ailas un uzstāda jaunus logus taisnstūra formas, taisnleņķa, vertikālā un ūdensizturīgā ailā.",
"preferredLabel": "logu montētājs",
"preferredTerm": "logu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع مثبتو النوافذ نوافذ في الهياكل ويعملون على صيانتها. ويخلعون النوافذ القديمة إن وجدت، ويجهزون الفتحة، ويركبون النافذة ويثبتونها في مكانها، وتكون مستقيمة وعمودية، شاقولية، ومقاومة للماء.",
"preferredLabel": "مثبت النوافذ / مثبتة النوافذ",
"preferredTerm": "مثبت النوافذ / مثبتة النوافذ"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de ventanas",
"técnica de ventanas",
"montador de ventanas",
"instalador de ventanas",
"técnico de ventanas",
"montadora de ventanas"
],
"description": "Los instaladores de ventanas colocan las ventanas en estructuras y prestan asistencia. Retiran las antiguas ventanas en caso de que estén presentes, preparan la apertura, montan las ventanas y las colocan en forma cuadrada, recta, a plomo o hermética.",
"preferredLabel": "instalador de ventanas/instaladora de ventanas",
"preferredTerm": "instalador de ventanas/instaladora de ventanas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aknapaigaldajad paigaldavad ja hooldavad aknaid. Nad eemaldavad vanad aknad, kui need on olemas, valmistavad ette aknaraami, paigaldavad akna ja kinnitavad selle kohale loodis, otse, kindlalt ja veekindlalt.",
"preferredLabel": "aknapaigaldaja",
"preferredTerm": "aknapaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ovi- ja ikkuna-asentaja"
],
"description": "Ikkuna-asentajat asentavat ikkunoita rakenteisiin ja huoltavat niitä. He irrottavat vanhat ikkunat tarvittaessa, valmistelevat ikkuna-aukon ja asettavat uuden ikkunan paikoilleen suoraan sekä vesitiiviisti, jos se on tarpeen.",
"preferredLabel": "ikkuna-asentaja",
"preferredTerm": "ikkuna-asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka okien",
"montér okien"
],
"description": "Montéri okien montujú okná do budov a vykonávajú ich údržbu. Odstraňujú staré okná, pripravia výklenok na montáž nového okna a namontujú okno rovno a vodotesne.",
"preferredLabel": "montér okien/montérka okien",
"preferredTerm": "montér okien/montérka okien"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vinduesmontører sætter vinduer i bygninger og servicerer dem. De udtager gamle vinduer, hvis sådanne er til stede, forbereder åbningen, monterer vinduet, og fastgør det, så det er i lod, lige, ret og vandtæt.",
"preferredLabel": "vinduesmontør",
"preferredTerm": "vinduesmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse ramen",
"plaatser van ramen",
"monteuse van ramen",
"ramenmonteuse",
"timmervrouw ramen",
"installateur van ramen",
"plaatser ramen",
"monteur ramen",
"ramenplaatser",
"installateur ramen",
"timmerman ramen",
"monteur van ramen"
],
"description": "Ramenmonteurs plaatsen ramen in structuren en onderhouden/herstellen ze. Zij verwijderen zo nodig oude vensters en maken de opening klaar, monteren het venster en plaatsen ze zodat ze vast genivelleerd, recht, met rechte hoek en waterdicht zijn.",
"preferredLabel": "ramenmonteur",
"preferredTerm": "ramenmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gluggauppsetningarmenn koma gluggum fyrir á sinn stað og sinna þjónustu við þá. Þeir fjarlægja glugga sem fyrir eru undirbúa opnun, setja þá upp og festa þá á öruggan og vatnsheldan hátt.",
"preferredLabel": "glerísetningarmaður",
"preferredTerm": "glerísetningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka oken",
"monter oken"
],
"description": "Monterji oken vgradijo okna v objekte in jih servisirajo. Odstranijo stara okna, obdelajo odprtino, namestijo okno in ga pritrdijo tako, da je navpično in vodoravno poravnano, pravokotno ter vodotesno.",
"preferredLabel": "monter/monterka oken",
"preferredTerm": "monter/monterka oken"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugrađivačica prozora",
"postavljačica prozora",
"monter prozora",
"ugrađivač prozora",
"postavljač prozora",
"monterka prozora"
],
"description": "Monteri prozora postavljaju prozore na građevinama i servisiraju ih. Vade stare prozore ako postoje, pripremaju otvor, postavljaju prozor, te ga pričvršćuju u ispravan oblik i osiguravaju vodonepropusnost.",
"preferredLabel": "monter/monterka prozora",
"preferredTerm": "monter/monterka prozora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy okien montują okna i wykonują ich serwisowanie. Zdejmują stare okna, jeśli są, przygotowują ościeżnicę, montują okno, upewniając się, że jest wypionowane, wypoziomowane, wyregulowane pod kątem 90 stopni i wodoszczelne.",
"preferredLabel": "monter okien",
"preferredTerm": "monter okien"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatore di finestre",
"installatore di infissi e serramenti",
"installatrice di finestre",
"posatrice di finestre",
"installatrice di serramenti ed infissi",
"serramentista",
"installatore di serramenti ed infissi",
"installatrice di infissi e serramenti",
"montatore di finestre",
"installatore vetri",
"posatore di finestre",
"installatrice vetri",
"montatrice di finestre"
],
"description": "Gli installatori di finestre installano finestre all’interno di strutture e ne curano la manutenzione. Rimuovono eventuali finestre vecchie, preparano le aperture, montano le finestre nuove e le fissano in posizione perpendicolare, dritta, ad angolo retto e a tenuta stagna.",
"preferredLabel": "installatore di finestre/installatrice di finestre",
"preferredTerm": "installatore di finestre/installatrice di finestre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glaser",
"Fensterbauer",
"Fensterbauerin",
"Glaserin",
"Fenstermonteur",
"Fenstermonteurin"
],
"description": "Fensterbauer bringen Fenster in Bauwerken an und halten sie instand. Sie entfernen alte Fenster, bereiten die Fensteröffnung vor und bauen das Fenster so ein, dass es senkrecht, waagerecht, rechtwinklig und wasserdicht ist.",
"preferredLabel": "Fensterbauer/Fensterbauerin",
"preferredTerm": "Fensterbauer/Fensterbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/353a22a7-1c55-410c-a7a7-c531692b5e50 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tat-tim tal-installazzjoni tat-twieqi",
"installatriċi tat-twieqi",
"installatur tat-twieqi",
"installatriċi tal-ħġieġ",
"installatur tal-ħġieġ tat-twieqi u tal-bibien",
"ħaddiem tat-tim tal-installazzjoni tat-twieqi",
"tekniku tat-twieqi",
"installatur tal-ħġieġ",
"installatriċi tal-ħġieġ tat-twieqi u tal-bibien",
"ħaddiem tal-iffittjar tat-twieqi",
"ħaddiema tal-iffittjar tat-twieqi",
"membru tat-tim tal-installazzjoni tat-twieqi"
],
"description": "Installaturi tat-twieqi jpoġġu twieqi fi strutturi u jsewwuhom. Dawn ineħħu t-twieqi l-qodma jekk ikunu preżenti, iħejju l-ftuħ, jimmuntaw it-tieqa, u jpoġġuha fiċ-ċentru, b’mod dritt, kwadru u li ma jidħolx ilma minnhom",
"preferredLabel": "installatur tat-twieqi/installatriċi tat-twieqi",
"preferredTerm": "installatur tat-twieqi/installatriċi tat-twieqi"
} | {
"alternativeLabel": [
"épületasztalos",
"nyílászáró-beépítő"
],
"description": "Az ablakszerelők felépítményekbe szerelik az ablakokat és karbantartják őket. Eltávolítják a régi ablakot, előkészítik a keretet, helyére rakják az új ablakokat, beillesztik, szintezik és vízzáróvá teszik.",
"preferredLabel": "ablakszerelő",
"preferredTerm": "ablakszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice de fenêtres",
"poseur de fenêtres",
"poseuse de fenêtres",
"installateur de fenêtres"
],
"description": "Les installateurs/installatrices de fenêtres installent des fenêtres dans des structures et en assurent l’entretien. Ils/Elles déposent les fenêtres existantes, préparent l’ouverture et posent la fenêtre d’aplomb, de niveau et de manière étanche.",
"preferredLabel": "installateur de fenêtres/installatrice de fenêtres",
"preferredTerm": "installateur de fenêtres/installatrice de fenêtres"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de janelas",
"Instaladora de janelas",
"Montadora de janelas",
"Montador de janelas"
],
"description": "Os instaladores de janelas colocam janelas em estruturas e fazem a manutenção das mesmas. Retiram as janelas antigas, se estiverem presentes, preparam a abertura, instalam janela no sítio, direita, reta, prumada e estanque, se tal for necessário.",
"preferredLabel": "Instalador de janelas/Instaladora de janelas",
"preferredTerm": "Instalador de janelas/Instaladora de janelas"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare geamuri",
"montator geamuri",
"geamgiu",
"asambloare geamuri",
"asamblor geamuri"
],
"description": "Instalatorii-montatorii de geamuri introduc geamuri în structuri și le montează. Scot geamurile vechi, dacă există, pregătesc deschiderea, montează geamul și îl fixează perpendicular, drept, pe verticală și etanș.",
"preferredLabel": "instalator-montator geamuri",
"preferredTerm": "instalator-montator geamuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια κορνιζών",
"κατασκευαστής κορνιζών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές κορνιζών κατασκευάζουν κορνίζες, κυρίως ξύλινες, για φωτογραφίες και καθρέφτες. Συζητούν τις προδιαγραφές με τους πελάτες και κατασκευάζουν ή προσαρμόζουν τις κορνίζες αναλόγως. Κόβουν, μορφοποιούν και συνενώνουν τα ξύλινα στοιχεία, και τα επεξεργάζονται ώστε να επιτύχουν το επιθυμητό χρώμα και να τα προστατεύσουν από διάβρωση και φωτιά. Κόβουν και προσαρμόζουν το γυαλί στην κορνίζα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, σκαλίζουν και διακοσμούν τις κορνίζες. Μπορούν επίσης να επισκευάζουν, να ανακατασκευάζουν ή να κατασκευάζουν αντίγραφα παλαιότερων κορνιζών.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής κορνιζών/κατασκευάστρια κορνιζών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής κορνιζών/κατασκευάστρια κορνιζών"
} | {
"alternativeLabel": [
"įrėmintojas",
"veidrodžių įrėmintojas",
"rėmų restauruotojas",
"rėmininkas",
"rėmų gamintoja",
"rėmų projektuotojas",
"rėmų dizaineris"
],
"description": "Rėmų gamintojai dažniausiai iš medienos gamina rėmus paveikslams ir veidrodžiams. Jie aptaria specifikacijas su klientais ir atitinkamai gamina arba koreguoja rėmus. Jie pjausto, formuoja ir jungia medinius elementus ir apdoroja juos, kad išlaikytų norimą spalvą bei apsaugotų nuo korozijos ir ugnies. Jie pjausto ir įtaiso stiklą į rėmus. Kai kuriais atvejais jie raižo ir dekoruoja rėmus. Jie taip pat gali taisyti, atkurti ar atnaujinti senesnius ar senovinius rėmus.",
"preferredLabel": "rėmų gamintojas",
"preferredTerm": "rėmų gamintojas"
} | C7115.7 | {
"preferredLabel": "виробник рам",
"preferredTerm": "виробник рам"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann déantóirí frámaí frámaí, as adhmad den chuid is mó, le haghaidh pictiúr agus scáthán. Déanann siad na sonraíochtaí a phlé le custaiméirí agus tógann siad an fráma dá réir sin nó déanann siad an fráma a fhorbairt nó a choigeartú dá réir sin. Gearrann siad, múnlaíonn siad agus ceanglaíonn siad na heilimintí adhmaid agus déanann siad cóireáil orthu chun an dath inmhianaithe a fháil agus chun iad a chosaint ó chreimeadh agus ó dhóiteán. Gearrann siad agus oireann siad an ghloine isteach i bhfráma. I roinnt cásanna, déanann siad na frámaí a shnoí agus a mhaisiú. Féadfaidh siad frámaí níos sine nó frámaí seanda a dheisiú, a athchóiriú nó a atáirgeadh.",
"preferredLabel": "déantóir frámaí",
"preferredTerm": "déantóir frámaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstinramare"
],
"description": "Rammakare bygger ramar, främst av trä, för bilder och speglar. De diskuterar specifikationer med kunder och bygger eller anpassar ramar i enlighet med dessa. De skär, formar och fogar ihop trädetaljer och ytbehandlar dem för att få fram önskad färg och skydda dem mot korrosion och brand. De skär och sätter in glaset i ramen. I vissa fall utför de sniderier och dekorationer på ramar. De kan även reparera, restaurera eller reproducera äldre eller antika ramar.",
"preferredLabel": "rammakare",
"preferredTerm": "rammakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurátorka rámů",
"restaurátor rámů",
"rámařka",
"výrobce rámů",
"rámař",
"výrobkyně rámů"
],
"description": "Výrobci rámů vytvářejí rámy, většinou ze dřeva, na obrazy a zrcadla. Jednají o specifikacích se zákazníky a v souladu s nimi vytvářejí nebo upravují rám. Řežou, tvarují a spojují dřevěné prvky a ošetřují je s cílem získat požadovanou barvu a chránit je před korozí a požárem. Řežou sklo a vkládají jej do rámu. V některých případech rámy vyřezávají a zdobí. Mohou rovněž opravit, obnovit nebo vyrobit repliku starších nebo starožitných rámů.",
"preferredLabel": "výrobce rámů/výrobkyně rámů",
"preferredTerm": "výrobce rámů/výrobkyně rámů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Майсторите на рамки изработват рамки, предимно от дърво, за картини и огледала. Те обсъждат спецификациите с клиентите и изграждат или коригират рамката в съответствие с тях. Те режат, оформят и съединяват дървените елементи и ги обработват, за да получат желания цвят и да ги предпазят от корозия и от запалване. Те изрязват и монтират стъклото в рамката. В някои случаи гравират и украсяват рамките. Те могат също така да ремонтират, възстановяват или възпроизвеждат по-стари или старинни рамки.",
"preferredLabel": "майстор, рамки",
"preferredTerm": "майстор, рамки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rammemakere bygger rammer, mest av tre, til bilder og speil. De diskuterer spesifikasjonene med kundene og bygger eller justerer rammen deretter. De skjærer til, former og monterer treelementene og behandler dem for å oppnå ønsket farge og beskytte dem mot slitasje og brann. De skjærer til glasset og monterer det i rammen. I noen tilfeller skjærer de ut og pynter rammene. De kan også reparere, restaurere eller reprodusere eldre eller antikke rammer.",
"preferredLabel": "rammemaker",
"preferredTerm": "rammemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"frame-making machine tender",
"picture framer",
"frame fabricator",
"mirror framemaker",
"mirror frame restorer",
"frame creator",
"mirror framer",
"picture framemaker",
"frame builder",
"fine art framer",
"mirror frame maker",
"mirror frame repairer",
"frame-making machine operator",
"frames creator",
"framer",
"frames producer",
"frames maker",
"picture frame restorer",
"frames builder",
"frame restorer",
"frame-making machine operative",
"picture frame repairer",
"frame maker",
"picture frame maker",
"frames fabricator",
"frame repairer",
"frame-making machine setter",
"frame producer"
],
"description": "Frame makers build frames, mostly out of wood, for pictures and mirrors. They discuss the specifications with customers and build or adjust the frame accordingly. They cut, shape and join the wooden elements and treat them to obtain the desired colour and protect them from corrosion and fire. They cut and fit the glass into the frame. In some cases, they carve and decorate the frames. They may also repair, restore or reproduce older or antique frames.",
"preferredLabel": "frame maker",
"preferredTerm": "frame maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"rāmju izgatavotājs",
"rāmju izgatavotāja"
],
"description": "Rāmju izgatavotāji veido rāmjus, galvenokārt no koka, kas paredzēti attēliem un spoguļiem. Viņi apspriež specifikācijas ar klientiem un attiecīgi izveido vai pielāgo rāmi. Viņi izgriež, formē un savieno koka elementus un apstrādā tos, lai iegūtu vēlamo krāsu un aizsargāto tos pret koroziju un liesmām. Viņi izgriež stiklu un ievieto to rāmī. Dažos gadījumos viņi grebj un dekorē rāmjus. Viņi var arī labot, atjaunot vai reproducēt senus vai antīkus rāmjus.",
"preferredLabel": "rāmju izgatavotājs",
"preferredTerm": "rāmju izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الإطارات بصنع الإطارات، معظمها من الخشب، للصور والمرايا. ويناقشون المواصفات مع العملاء ويقومون بصنع الإطار أو تعديله وفقًا لذلك. ويقومون بقطع العناصر الخشبية وتشكيلها وربطها ومعالجتها للحصول على اللون المرغوب وحمايتها من التآكل والحريق. وهم يقطعون الزجاج ويثبتونه في الإطار. في بعض الحالات، ينقشون الإطارات ويزينونها. وقد يقومون أيضًا بإصلاح أو ترميم أو إعادة إنتاج الأطر القديمة أو الأثرية.",
"preferredLabel": "صانع الإطارات / صانعة الإطارات",
"preferredTerm": "صانع الإطارات / صانعة الإطارات"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de marcos y molduras construyen marcos, en su mayoría de madera, para cuadros y espejos. Debaten las especificaciones con los clientes y construyen o ajustan el marco en consecuencia. Cortan, moldean y junten los elementos de madera y los tratan para obtener el color deseado y protegerlos de la corrosión y el fuego. Cortan y encajan el vidrio en el marco. En algunos casos, graban y decoran los marcos. También pueden reparar, restaurar o reproducir marcos antiguos.",
"preferredLabel": "fabricante de marcos y molduras",
"preferredTerm": "fabricante de marcos y molduras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pildi- ja peegliraamide valmistajad teevad pildi- ja peegliraame, enamasti puidust. Nad arutavad klientidega nende soove ja teevad või kohandavad raami nende järgi. Nad lõikavad, vormivad ja ühendavad puitelemendid ja töötlevad neid soovitud värvuse saamiseks, korrosioonitõrjeks ja tulekaitseks. Nad lõikavad ja paigaldavad klaasi raami. Mõnikord nad ka nikerdavad ja kaunistavad raame. Nad võivad ka vanu või antiikraame parandada, ennistada või jäljendada.",
"preferredLabel": "pildi- ja peegliraami valmistaja",
"preferredTerm": "pildi- ja peegliraami valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kehysten tekijä"
],
"description": "Kehystäjät rakentavat lähinnä puusta kehyksiä kuvia ja peilejä varten. He keskustelevat asiakkaiden toiveista ja rakentavat tai muokkaavat kehyksen niiden mukaisesti. He leikkaavat, muovaavat ja liittävät puisia elementtejä yhteen ja käsittelevät puuta niin, että saadaan haluttu väri ja puu on suojattu korroosiolta ja tulelta. He leikkaavat lasia ja asentavat lasin kehykseen. Joissakin tapauksissa he veistävät ja koristavat kehyksiä. He voivat myös korjata, restauroida tai jäljitellä vanhoja tai antiikkisia kehyksiä.",
"preferredLabel": "kehystäjä",
"preferredTerm": "kehystäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca rámov",
"výrobkyňa rámov"
],
"description": "Výrobcovia rámov vyrábajú rámy väčšinou z dreva na obrazy a zrkadlá. Vyrábajú a upravujú rámy podľa požiadaviek zákazníkov. Režú, tvarujú a spájajú drevené prvky, aplikujú požadovanú farbu a chránia ich pred koróziou a požiarom. Režú sklo a vsádzajú ho do rámov. V niektorých prípadoch rámy vyrezávajú a dekorujú. Môžu aj opravovať, obnovovať alebo reprodukovať staršie alebo starožitné rámy.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa rámov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa rámov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rammemagere opbygger rammer, hovedsagelig af træ, til billeder og spejle. De drøfter specifikationerne med kunderne og opbygger eller tilpasser rammen i overensstemmelse hermed. De skærer, former og sammenføjer træelementerne og behandler dem til opnåelse af den ønskede farve og beskytte dem mod korrosion og ild. De skærer og tilpasser glasset til rammen. I nogle tilfælde kan de udskære og dekorere rammerne. De kan også reparere, genoprette eller reproducere ældre eller antikke rammer.",
"preferredLabel": "rammemager",
"preferredTerm": "rammemager"
} | {
"alternativeLabel": [
"lijstenmaakster",
"ambachtelijk lijstenmaker",
"inlijster",
"ambachtelijk lijstenmaakster",
"encadreur",
"lijstenmaker"
],
"description": "Lijstenmakers bouwen frames, meestal uit hout, voor afbeeldingen en spiegels. Zij bespreken de specificaties met de klanten en bouwen of passen het frame dienovereenkomstig aan. Ze snijden, vormen en voegen de houten elementen samen en behandelen ze om de gewenste kleur te verkrijgen en ze te beschermen tegen corrosie en brand. Ze snijden en monteren het glas in het frame. In sommige gevallen kerven en versieren ze de frames. Zij kunnen ook oude of antieke frames herstellen, restaureren of reproduceren.",
"preferredLabel": "lijstenmaker",
"preferredTerm": "lijstenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í innrömmun smíða ramma, aðallega úr við, fyrir myndir og spegla. Þeir fara yfir sérkenni með viðskiptavinum og smíða eða aðlaga rammann í samræmi við það. Þeir skera, móta og setja saman viðarhluti og meðhöndla þá til að fá fram þann lit sem óskað er eftir og til að verja hann gegn tæringu og bruna. Þeir skera og koma glerinu fyrir í rammann. Í sumum tilvikum skera þeir í og skreyta rammana. Þeim geta einnig lagað, endurunnið eða endurnýjað eldri eða fornmunaramma.",
"preferredLabel": "starfsmaður í innrömmun",
"preferredTerm": "starfsmaður í innrömmun"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec okvirjev za slike",
"izdelovalka okvirjev za slike",
"okvirjevalec slik",
"okvirjevalka slik"
],
"description": "Izdelovalci okvirjev za slike izdelujejo okvirje, večinoma iz lesa, za slike in ogledala. S strankami razpravljajo o specifikacijah in v skladu s tem oblikujejo ali prilagodijo okvir. Razrežejo, oblikujejo in spojijo lesene elemente, ki jih obdelajo, da dobijo želeno obliko, in jih zaščitijo pred korozijo in ognjem. Izrežejo steklo in ga vstavijo v okvir. Okvire včasih izrezljajo in okrasijo. Lahko tudi popravljajo, restavrirajo ali reproducirajo starejše ali starinske okvire.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka okvirjev za slike",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka okvirjev za slike"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač okvira za slike",
"izrađivačica okvira za slike"
],
"description": "Izrađivači okvira za slike izrađuju okvire, uglavnom od drva, za slike i zrcala. Razgovaraju o specifikacijama s kupcima te u skladu s time sastavljaju ili prilagođavaju okvir. Režu, oblikuju i spajaju drvene elemente i obrađuju ih kako bi dobili željenu boju i zaštitili ih od korozije i vatre. Režu i ugrađuju staklo u okvir. U nekim slučajevima rezbare i ukrašavaju okvire. Također mogu popravljati, obnavljati ili reproducirati starije ili antikne okvire.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica okvira za slike",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica okvira za slike"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ramiarze wytwarzają ramy do obrazów i luster, przede wszystkim z drewna. Omawiają oni specyfikacje z klientami i wytwarzają lub adaptują odpowiednio ramę. Przycinają, kształtują i łączą elementy drewniane, a także nasączają je substancjami w celu uzyskania pożądanego koloru i ochrony przed korozją i ogniem. Przycinają szkło i osadzają je w ramie. W niektórych przypadkach rzeźbią i dekorują ramy. Mogą również naprawiać, restaurować lub odtwarzać ramy starsze lub zabytkowe.",
"preferredLabel": "ramiarz",
"preferredTerm": "ramiarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"corniciaia",
"corniciaio"
],
"description": "I corniciai costruiscono cornici, prevalentemente in legno, per quadri e specchi. Discutono le specifiche con i clienti e costruiscono o regolano di conseguenza la cornice. Tagliano, modellano e uniscono gli elementi in legno, sottoponendoli ad apposito trattamento per ottenere il colore desiderato e proteggerli da corrosione e da incendi. Successivamente tagliano e montano il vetro nella cornice. In alcuni casi possono incidere e decorare le cornici. Inoltre possono riparare, restaurare o riprodurre cornici più vecchie o antiche.",
"preferredLabel": "corniciaio/corniciaia",
"preferredTerm": "corniciaio/corniciaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bildeinrahmerin",
"Bildeinrahmer",
"Rahmentischlerin",
"Rahmentischler"
],
"description": "Bildeinrahmer stellen zumeist aus Holz gefertigte Rahmen für Bilder und Spiegel her. Sie besprechen die Spezifikationen mit dem Kunden und fertigen oder ändern den Rahmen nach dessen Wünschen. Sie schneiden, formen und verbinden die Elemente aus Holz und behandeln sie, um die gewünschte Farbe zu erhalten und das Produkt vor Korrosion und Feuer zu schützen. Sie schneiden das Glas zurecht und fügen es in den Rahmen ein. In einigen Fällen schnitzen und verzieren sie die Rahmen. Bisweilen reparieren, restaurieren oder reproduzieren sie ältere oder antike Rahmen.",
"preferredLabel": "Bildeinrahmer/Bildeinrahmerin",
"preferredTerm": "Bildeinrahmer/Bildeinrahmerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2dc86f3d-a90e-4e7a-8a94-0bd728f22d7b | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-inkwatri tal-arti",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-produzzjoni tal-inkwatri",
"produttriċi tal-inkwatri",
"produttur tal-gwarniċi",
"produttur tal-inkwatri",
"ristawratriċi tal-inkwatri",
"operatur tal-makkinarju tal-produzzjoni tal-inkwatri",
"ristawratur tal-gwarniċi tal-mirja",
"produttriċi tal-gwarniċi",
"tekniku tat-tiswija tal-gwarniċi tal-mirja",
"produttriċi tal-inkwatri tal-arti",
"tekniku tat-tiswija tal-inkwatri",
"ristawratriċi tal-gwarniċi tal-mirja",
"produttriċi tal-gwarniċi tal-mirja",
"ristawratur tal-inkwatri",
"produttur tal-gwarniċi tal-mirja"
],
"description": "Il-produtturi tal-inkwatri jibnu frejms, l-aktar mill-injam, għal ritratti u mirja. Dawn jiddiskutu l-ispeċifikazzjonijiet mal-klijenti u jibnu jew jaġġustaw il-frejm skont dan. Dawn jaqtgħu, jiffurmaw u jgħaqqdu l-elementi tal-injam u jittrattawhom biex jiksbu l-kulur mixtieq u jipproteġuhom mill-korrużjoni u n-nirien. Dawn jaqtgħu u jiffittjaw il-ħġieġa fil-frejm. F’xi każijiet, dawn inaqqxu u jżejnu l-frejmijiet. Dawn jistgħu jsewwu, jirrestawraw jew jirriproduċu wkoll frejms eqdem jew antiki.",
"preferredLabel": "produttur tal-inkwatri/produttriċi tal-inkwatri",
"preferredTerm": "produttur tal-inkwatri/produttriċi tal-inkwatri"
} | {
"alternativeLabel": [
"képkeretező",
"üveges"
],
"description": "Az üveges és képkeretező képeket és tükröket készít, főként fából. Egyezteti a specifikációkat a megrendelővel, és ennek megfelelően készíti el vagy igazítja be a keretet. Vágja, formázza és összekapcsolja a faelemeket, és kezeli őket a kívánt szín elérése érdekében, valamint hogy korrózió- és tűzállóvá tegye őket. Kivágja és beleilleszti az üveget a keretbe. Bizonyos esetekben faragást és díszítőelemeket applikál a keretekre. Ezen túlmenően régi vagy antik keretek helyreállításával, javításával vagy reprodukálásával is foglalkozhat.",
"preferredLabel": "üveges és képkeretező",
"preferredTerm": "üveges és képkeretező"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de cadres",
"fabricante de cadres"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de cadres construisent des cadres, généralement en bois, pour encadrer des images ou des miroirs. Ils/Elles fabriquent ou modifient des cadres en fonction des exigences des clients. Ils/Elles coupent, façonnent et collent les éléments en bois et appliquent des traitements pour obtenir la couleur voulue et les protéger contre la corrosion et le feu. Ils/Elles découpent et posent le verre dans le cadre. Dans certains cas, ils/elles taillent et décorent les cadres. Ils/Elles peuvent également réparer, restaurer ou faire des reproductions de cadres anciens.",
"preferredLabel": "fabricant de cadres/fabricante de cadres",
"preferredTerm": "fabricant de cadres/fabricante de cadres"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de molduras fabricam molduras, na sua maioria de madeira, para fotografias e espelhos. Discutem as especificações com os clientes e fabricam ou ajustam a moldura em conformidade. Cortam, moldam e unem os elementos de madeira, tratando-os para obter a cor desejada e protegê-los da corrosão e do fogo. Cortam e encaixam o vidro na moldura. Em alguns casos, entalham e decoram as molduras. Também podem reparar, restaurar ou reproduzir molduras mais antigas.",
"preferredLabel": "Fabricante de molduras",
"preferredTerm": "Fabricante de molduras"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratoare rame oglinzi",
"restauratoare rame tablouri",
"restaurator rame tablouri",
"confecționeră rame",
"fabricantă rame",
"fabricant rame",
"confecționer rame",
"restaurator rame oglinzi",
"restaurator rame",
"restauratoare rame"
],
"description": "Constructorii de rame construiesc cadre, preponderent din lemn, pentru fotografii și oglinzi. Discută specificațiile cu clienții și construiesc sau ajustează cadrul în mod corespunzător. Taie, modelează și unesc elementele din lemn și le tratează pentru a obține culoarea dorită și pentru a le proteja de coroziune și incendii. Taie și montează sticlă în cadru. În unele cazuri, sculptează și decorează cadrele. De asemenea, pot repara, restaura sau reproduce cadre mai vechi sau antice.",
"preferredLabel": "constructor rame",
"preferredTerm": "constructor rame"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ικριωμάτων κατασκευών",
"συναρμολογητής ικριωμάτων κατασκευών"
],
"description": "Οι συναρμολογητές ικριωμάτων κατασκευών στήνουν ικριώματα και εξέδρες, για την ασφαλή διεξαγωγή κατασκευαστικών εργασιών σε ύψη.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής ικριωμάτων κατασκευών/συναρμολογήτρια ικριωμάτων κατασκευών",
"preferredTerm": "συναρμολογητής ικριωμάτων κατασκευών/συναρμολογήτρια ικριωμάτων κατασκευών"
} | {
"alternativeLabel": [
"statybų pastolių montuotoja",
"pastolių montuotojas",
"pastolių statytojas"
],
"description": "Statybų pastolių montuotojai stato pastolius ir platformas, kad būtų galima saugiai dirbti aukštuose taškuose.",
"preferredLabel": "statybų pastolių montuotojas",
"preferredTerm": "statybų pastolių montuotojas"
} | C7119.1 | {
"preferredLabel": "монтажник будівельного риштування",
"preferredTerm": "монтажник будівельного риштування"
} | {
"alternativeLabel": [
"scafallóir"
],
"description": "Cuireann scafalláir tógála scafaill agus ardáin suas chun gur féidir obair thógála shábháilte a dhéanamh ar airde.",
"preferredLabel": "scafalláir tógála",
"preferredTerm": "scafalláir tógála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ställningsbyggare sätter upp byggnadsställningar och plattformar för säkra byggarbeten på hög höjd.",
"preferredLabel": "ställningsbyggare",
"preferredTerm": "ställningsbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavební dělník - lešenář",
"stavební dělnice - lešenářka"
],
"description": "stavební dělníci-lešenáři stavějí lešení a plošiny, aby bylo zajištěno bezpečné provedení stavebních prací.",
"preferredLabel": "stavební dělník-lešenář/stavební dělnice-lešenářka",
"preferredTerm": "stavební dělník-lešenář/stavební dělnice-lešenářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците изграждат скелета и платформи, с цел безопасно извършване на строителни работи на височина.",
"preferredLabel": "монтажник, скеле",
"preferredTerm": "монтажник, скеле"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stillasarbeidere monterer stillaser og plattformer, slik at byggearbeid i høyden kan utføres så sikkert som mulig.",
"preferredLabel": "stillasarbeider",
"preferredTerm": "stillasarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"scaffolding labourer",
"scaffolder in construction",
"access platform labourer",
"construction scaffolder",
"scaffold erector",
"platform erector",
"scaffolder (construction)",
"access platform erector",
"site scaffolder"
],
"description": "Construction scaffolders put up scaffolds and platforms in order to make safe construction work at heights possible.",
"preferredLabel": "construction scaffolder",
"preferredTerm": "construction scaffolder"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastatņu būvētājs",
"sastatņu montētājs",
"sastatņu montētāja"
],
"description": "Sastatņu montētāji veido sastatnes un platformas, lai būtu iespējams veikt drošus būvdarbus augstumā.",
"preferredLabel": "sastatņu montētājs",
"preferredTerm": "sastatņu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع عمال تركيب سقالات البناء السقالات والمنصات لإجراء أعمال إنشاء آمنة على ارتفاعات ممكنة.",
"preferredLabel": "عامل تركيب سقالات البناء / عاملة تركيب سقالات البناء",
"preferredTerm": "عامل تركيب سقالات البناء / عاملة تركيب سقالات البناء"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de andamios",
"montadora de andamios"
],
"description": "Los montadores de andamios colocan andamios y plataformas para que sea posible realizar los trabajos de construcción en alturas de manera segura.",
"preferredLabel": "montador de andamios/montadora de andamios",
"preferredTerm": "montador de andamios/montadora de andamios"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehitustellingute püstitajad paigaldavad tellinguid ja platvorme, et ehitajad saaksid töötada kõrgel ohutult.",
"preferredLabel": "ehitustellingute püstitaja",
"preferredTerm": "ehitustellingute püstitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"telineasentaja, talonrakennus"
],
"description": "Rakennustelineasentajat asentavat telineitä ja alustoja, jotta korkealla tehtävä rakennustyö on turvallista.",
"preferredLabel": "rakennustelineasentaja",
"preferredTerm": "rakennustelineasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lešenárka",
"montér lešení",
"staviteľ lešení",
"montérka lešení",
"lešenár",
"staviteľka lešení"
],
"description": "Lešenári stavajú lešenia a iné plošiny potrebné na bezpečné stavebné práce vo výškach.",
"preferredLabel": "lešenár/lešenárka",
"preferredTerm": "lešenár/lešenárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"stilladsbygger",
"stilladsarbejder",
"stilladsmontør"
],
"description": "Stilladsopstillere opsætter stilladser og platforme for at muliggøre sikkert byggearbejde i højden.",
"preferredLabel": "stilladsopstiller",
"preferredTerm": "stilladsopstiller"
} | {
"alternativeLabel": [
"steigermonteur",
"monteuse stellingbouw",
"monteur stellingbouw",
"steigermonteuse",
"stellingbouwer"
],
"description": "Steigerbouwers stellen steigers en platforms op om een veilige constructie op hoogte te kunnen uitvoeren.",
"preferredLabel": "steigerbouwer",
"preferredTerm": "steigerbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn byggingarvinnupalla setja upp vinnupalla til að gera byggingarvinnu örugga í mögulegri hæð.",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður byggingarvinnupalla",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður byggingarvinnupalla"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljalec gradbenih odrov",
"postavljalka zidarskih odrov",
"postavljalka gradbenih odrov",
"postavljec zidarskih odrov"
],
"description": "Postavljalci gradbenih odrov postavljajo gradbene odre, ki jim omogočajo varno izvajanje gradbenih del na višini.",
"preferredLabel": "postavljalec/postavljalka gradbenih odrov",
"preferredTerm": "postavljalec/postavljalka gradbenih odrov"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljač skela",
"postavljačica građevinskih skela",
"monterka građevinskih skela",
"postavljačica skela",
"radnik za postavljanje građevinskih skela",
"radnica za postavljanje građevinskih skela",
"monter skela",
"postavljač građevinskih skela",
"monter građevinskih skela",
"monterka skela"
],
"description": "Postavljači skele postavljaju skele kako bi se omogućio siguran rad u građevinarstvu na visinama.",
"preferredLabel": "postavljač/postavljačica skela",
"preferredTerm": "postavljač/postavljačica skela"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy rusztowań montują rusztowania i platformy, aby umożliwić bezpieczne wykonanie robót budowlanych na wysokości.",
"preferredLabel": "monter rusztowań",
"preferredTerm": "monter rusztowań"
} | {
"alternativeLabel": [
"ponteggiatrice",
"montatrice di ponteggi",
"montatore di ponteggi",
"pontista",
"ponteggiatore",
"ponteggista",
"pontatore di cantiere edile"
],
"description": "I ponteggiatori montano ponteggi e piattaforme per l’esecuzione sicura di lavori edili in quota.",
"preferredLabel": "ponteggiatore/ponteggiatrice",
"preferredTerm": "ponteggiatore/ponteggiatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerüstbauerin",
"Gerüster",
"Gerüstbauer",
"Hängegerüstbauer",
"Hängegerüstbauerin",
"Gerüsterin"
],
"description": "Gerüstbauer errichten Gerüste und Plattformen, die sichere Bauarbeiten in der Höhe ermöglichen.",
"preferredLabel": "Gerüstbauer/Gerüstbauerin",
"preferredTerm": "Gerüstbauer/Gerüstbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/18fa8080-3156-429a-bbd7-b3ef559b6721 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-falk",
"ħaddiem tal-falk tal-kostruzzjoni",
"ħaddiem tal-falk tas-siti tal-kostruzzjoni",
"ħaddiema tal-falk tal-kostruzzjoni",
"ħaddiema tal-falk tas-siti tal-kostruzzjoni",
"ħaddiem tal-falk"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-falk tal-kostruzzjoni jpoġġu falki tal-kostruzzjoni u pjattaformi sabiex jagħmlu x-xogħol ta’ kostruzzjoni sikur fl-għoli possibbli.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-falk tal-kostruzzjoni",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-falk tal-kostruzzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"állványozó munkás",
"dúcolatkészítő",
"építkezési állványozó",
"magasépítési ács-állványozó",
"állványszerelő"
],
"description": "Az állványozók állványokat és platformokat szerelnek össze annak érdekében, hogy az építési munkálatokat nagy magasságban is biztonságosan lehessen elvégezni.",
"preferredLabel": "állványozó",
"preferredTerm": "állványozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur en échafaudage",
"monteur-échafaudeur",
"monteuse-échafaudeuse",
"monteuse en échafaudage"
],
"description": "Les monteurs/monteuses en échafaudage construisent des échafaudages et des plates-formes afin de permettre la réalisation de travaux en hauteur en sécurité.",
"preferredLabel": "monteur en échafaudage/monteuse en échafaudage",
"preferredTerm": "monteur en échafaudage/monteuse en échafaudage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de andaimes",
"Montadora de andaimes"
],
"description": "Os montadores de andaimes instalam andaimes e plataformas, a fim de tornar o trabalho de construção em altura seguro.",
"preferredLabel": "Montador de andaimes/Montadora de andaimes",
"preferredTerm": "Montador de andaimes/Montadora de andaimes"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructor-montator de structuri metalice",
"constructoare de schele",
"confecţioner-montator structuri metalice pentru construcţii",
"constructor de schele",
"schelar montator"
],
"description": "Schelarii din construcții ridică schele și platforme pentru a face posibilă realizarea în condiții de siguranță a lucrărilor de construcție la înălțimi.",
"preferredLabel": "schelar construcții",
"preferredTerm": "schelar construcții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης κατεδαφίσεων",
"εργάτρια κατεδαφίσεων"
],
"description": "Οι εργάτες κατεδαφίσεων χειρίζονται εξοπλισμό για την κατεδάφιση κατασκευών. Καταστρέφουν με ασφάλεια κτίρια και απομακρύνουν τα συντρίμμια, προκειμένου να είναι δυνατή η χρήση του χώρου για διαφορετικούς σκοπούς.",
"preferredLabel": "εργάτης κατεδαφίσεων/εργάτρια κατεδαφίσεων",
"preferredTerm": "εργάτης κατεδαφίσεων/εργάτρια κατεδαφίσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"griovimo ir demontavimo specialistas",
"griovimo darbų specialistas",
"griovimo darbų vykdytojas",
"griovėja"
],
"description": "Griovėjai eksploatuoja įrangą, skirtą nugriauti statinius. Jie saugiai sugriauna pastatus ir pašalina šiukšles, kad vieta galėtų būti naudojama pagal kitą paskirtį.",
"preferredLabel": "griovėjas",
"preferredTerm": "griovėjas"
} | C7119.2 | {
"preferredLabel": "робітник із зносу",
"preferredTerm": "робітник із зносу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn scartálaithe trealamh chun struchtúir a scartáil. Déanann siad na foirgnimh a scartáil go sábháilte agus an smionagar a bhogadh chun gur féidir an láithreán a úsáid ar mhaithe le cuspóir eile.",
"preferredLabel": "scartálaí",
"preferredTerm": "scartálaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"grovarbetare",
"rivningsarbetare",
"byggnadsarbetare"
],
"description": "Rivningsarbetare använder maskinutrustning för rivning av konstruktioner. De jämnar byggnader med marken på ett säkert sätt och avlägsnar avfallet för att möjliggöra användning av platsen för andra ändamål.",
"preferredLabel": "rivningsarbetare",
"preferredTerm": "rivningsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník demoličních prací",
"pracovnice demoličních prací"
],
"description": "Pracovníci demoličních prací obsluhují zařízení pro zbourání staveb. Bezpečně ničí budovy a odstraňují sutiny, aby mohla být lokalita použita k jinému účelu.",
"preferredLabel": "pracovník demoličních prací/pracovnice demoličních prací",
"preferredTerm": "pracovník demoličních prací/pracovnice demoličních prací"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците, извършващи разрушаване на сгради, работят с оборудване за разрушаване на конструкции. Те унищожават по безопасен начин сградите и отстраняват остатъците, за да може обектът да бъде използван за друга цел.",
"preferredLabel": "работник, разрушаване на сгради",
"preferredTerm": "работник, разрушаване на сгради"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rivningsarbeidere bruker utstyr for å rive konstruksjoner. De ødelegger bygninger og fjerner skrapet på en trygg måte, slik at området kan brukes til andre formål.",
"preferredLabel": "rivningsarbeider",
"preferredTerm": "rivningsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"demolition reclamation operative",
"demolition worker",
"topwoman",
"demolition project worker",
"topman",
"mattockwoman",
"demolition operations worker",
"demolition labourer",
"mattockman",
"demolition site worker",
"demolition and dismantling worker",
"demolition experienced worker"
],
"description": "Demolition workers operate equipment to demolish structures. They safely destroy buildings and remove the debris to permit the site to be used for a different purpose.",
"preferredLabel": "demolition worker",
"preferredTerm": "demolition worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"nojaukšanas darbinieks",
"ēku nojaucējs",
"ēku nojaucēja"
],
"description": "Ēku nojaucēji izmanto iekārtas, lai novāktu struktūras. Viņi drošā veidā iznīcina ēkas un aizvāc būvgružus, lai būvlaukuma teritoriju varētu izmantot citam nolūkam.",
"preferredLabel": "ēku nojaucējs",
"preferredTerm": "ēku nojaucējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال الهدم بتشغيل المعدات لهدم الهياكل. حيث يقومون بهدم المباني بأمان وإزالة الحطام للسماح باستخدام الموقع لغرض مختلف.",
"preferredLabel": "عامل الهدم / عاملة الهدم",
"preferredTerm": "عامل الهدم / عاملة الهدم"
} | {
"alternativeLabel": [
"obrero de demolición",
"obrera de demolición",
"operario de demolición",
"operaria de derribos",
"operaria de demolición",
"operario de derribos"
],
"description": "Los operarios de demolición disponen de equipos para demoler las estructuras. Destruyen los edificios de manera segura y eliminan los escombros para permitir que el emplazamiento se utilice para otro fin.",
"preferredLabel": "operario de demolición/operaria de demolición",
"preferredTerm": "operario de demolición/operaria de demolición"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hoonelammutamise oskustöölised kasutavad ehitiste lammutamiseks seadmeid. Nad hävitavad hooneid ohutult ja eemaldavad prahi, et krunti saaks kasutada muul eesmärgil.",
"preferredLabel": "hoonelammutamise oskustööline",
"preferredTerm": "hoonelammutamise oskustööline"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rakennusten purkutyöntekijät käyttävät laitteita, joilla puretaan rakenteita. He purkavat rakennukset turvallisesti ja siivoavat purkupaikan, jotta sitä voidaan käyttää eri tarkoitukseen.",
"preferredLabel": "purkutyöntekijä, rakennukset",
"preferredTerm": "purkutyöntekijä, rakennukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"demolačný robotník",
"demolačná robotníčka"
],
"description": "Demolační robotníci obsluhujú zariadenia na demoláciu budov. Bezpečne demolujú budovy a odstraňujú ich ruiny, aby sa lokalita dala použiť na iný účel.",
"preferredLabel": "demolačný robotník/demolačná robotníčka",
"preferredTerm": "demolačný robotník/demolačná robotníčka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nedrivere betjener udstyr til at rive bygninger ned med. De ødelægger bygninger på sikker vis og fjerner nedbrudt materiale for at gøre det muligt at anvende stedet til et andet formål.",
"preferredLabel": "nedriver",
"preferredTerm": "nedriver"
} | {
"alternativeLabel": [
"sloopster gebouwen",
"aanneemster afbraakwerken",
"sloopster bouw",
"aannemer afbraakwerken",
"gebouwensloopster",
"sloper van gebouwen",
"sloper gebouwen",
"sloopster van gebouwen",
"gebouwensloper",
"arbeider sloopwerkzaamheden",
"arbeidster sloopwerkzaamheden",
"sloper bouw",
"sloopster"
],
"description": "Slopers maken gebruik van apparatuur voor het slopen van bouwwerken. Zij dienen gebouwen veilig te vernietigen en het afval weg te halen, zodat de locatie kan worden gebruikt voor een ander doel.",
"preferredLabel": "sloper",
"preferredTerm": "sloper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við niðurrif mannvirkja starfrækja búnað til niðurrifs bygginga. Þeir rífa byggingar á öruggan hátt og fjarlægja brak til að hægt sé að nota svæðið á nýjan hátt.",
"preferredLabel": "verkamaður við niðurrif mannvirkja",
"preferredTerm": "verkamaður við niðurrif mannvirkja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rušilka stavb",
"delavka za dela pri podiranju stavb",
"rušilec stavb",
"delavec za dela pri podiranju stavb"
],
"description": "Delavci za dela pri podiranju stavb upravljajo opremo za rušenje objektov. Varno porušijo stavbe in odstranijo ruševine ter s tem omogočijo uporabo lokacije za drug namen.",
"preferredLabel": "delavec/delavka za dela pri podiranju stavb",
"preferredTerm": "delavec/delavka za dela pri podiranju stavb"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica za rušenje objekata",
"radnik za rušenje objekata"
],
"description": "Radnici za rušenje objekata upravljaju opremom za rušenje struktura. Sigurno uništavaju građevine i uklanjaju ostatke kako bi se lokacija mogla koristiti u druge svrhe.",
"preferredLabel": "radnik/radnica za rušenje objekata",
"preferredTerm": "radnik/radnica za rušenje objekata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy rozbiórkowi obsługują sprzęt do rozbiórki. W bezpieczny sposób niszczą budynki i usuwają ich pozostałości, umożliwiając wykorzystanie terenu do innych celów.",
"preferredLabel": "pracownik rozbiórkowy",
"preferredTerm": "pracownik rozbiórkowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"demolitrice esperta",
"operario demolitore",
"lavoratrice nel settore della demolizione",
"operaia demolitrice",
"demolitore esperto",
"lavoratore nel settore della demolizione"
],
"description": "Gli operai demolitori utilizzano attrezzature per la demolizione di fabbricati. Distruggono edifici e rimuovono i detriti in modo sicuro consentendo l’uso del sito per scopi diversi.",
"preferredLabel": "operaio demolitore/operaia demolitrice",
"preferredTerm": "operaio demolitore/operaia demolitrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Abbruchtechniker",
"Abbruchtechnikerin",
"Bauwerksmechaniker für Abbruch und Betontrenntechnik",
"Bauwerksmechanikerin für Abbruch und Betontrenntechnik"
],
"description": "Bauwerksmechaniker für Abbruch und Betontrenntechnik bedienen Maschinen, mit denen Bauwerke abgerissen werden. Sie zerstören Gebäude sicher und beseitigen den Schutt, sodass das Gelände für andere Zwecke genutzt werden kann.",
"preferredLabel": "Bauwerksmechaniker für Abbruch und Betontrenntechnik/Bauwerksmechanikerin für Abbruch und Betontrenntechnik",
"preferredTerm": "Bauwerksmechaniker für Abbruch und Betontrenntechnik/Bauwerksmechanikerin für Abbruch und Betontrenntechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dd89e26f-bb5c-45cb-91c6-8b4d5d82a31f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tat-tindif",
"ħaddiem tal-operazzjonijiet tat-twaqqigħ tal-bini",
"operatur tar-riklamazzjoni tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiema esperta tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiema tal-proġetti tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiem tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiem tas-siti tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiem tal-proġetti tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiem tat-twaqqigħ u taż-żarmar tal-bini",
"ħaddiem espert tat-twaqqigħ tal-bini",
"operatur tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiem tat-tindif",
"ħaddiema tas-siti tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiema tat-twaqqigħ tal-bini",
"ħaddiema tal-operazzjonijiet tat-twaqqigħ tal-bini"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-twaqqigħ tal-bini joperaw tagħmir biex iwaqqgħu l-istrutturi. Dawn jeqirdu b’mod sikur il-bini u jneħħu r-residwi biex jippermettu li s-sit jintuża għal skop differenti.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-twaqqigħ tal-bini",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-twaqqigħ tal-bini"
} | {
"alternativeLabel": [
"építőipari bontómunkás"
],
"description": "A bontómunkások építmények lebontását végző berendezéseket üzemeltetnek. Biztonságosan megsemmisítik az épületeket, és eltávolítják a hulladékot annak érdekében, hogy a területet más célra lehessen használni.",
"preferredLabel": "bontómunkás",
"preferredTerm": "bontómunkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier en démolition",
"démolisseuse-récupératrice mat BTP",
"démolisseur",
"ouvrière en démolition",
"démolisseuse",
"démolisseur-récupérateur mat BTP"
],
"description": "Les démolisseurs/démolisseuses utilisent des équipements pour démolir des structures. Ils/Elles démolissent des bâtiments en toute sécurité et évacuent les débris pour que le site puisse être utilisé à des fins différentes.",
"preferredLabel": "démolisseur/démolisseuse",
"preferredTerm": "démolisseur/démolisseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhadora de demolição",
"Operária de demolição",
"Operário de demolição",
"Trabalhador de demolição"
],
"description": "Os trabalhadores de demolição utilizam equipamento de demolição de estruturas. Destroem com segurança os edifícios e removem os detritos para que o sítio possa ser utilizado para uma finalidade diferente.",
"preferredLabel": "Trabalhador de demolição/Trabalhadora de demolição",
"preferredTerm": "Trabalhador de demolição/Trabalhadora de demolição"
} | {
"alternativeLabel": [
"muncitoare necalificată la demolarea clădirilor",
"muncitor necalificat la demolarea clădirilor",
"muncitor necalificat în demolări",
"demolatoare",
"muncitoare necalificată în demolări",
"demolator"
],
"description": "Lucrătorii în demolări utilizează echipamente pentru demolarea unor structuri. Distrug în condiții controlate clădiri și elimină reziduurile pentru a permite utilizarea amplasamentului în alt scop.",
"preferredLabel": "lucrător în demolări",
"preferredTerm": "lucrător în demolări"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ξύλινων προκατασκευασμένων κτιρίων",
"συναρμολογητής ξύλινων προκατασκευασμένων κτιρίων"
],
"description": "Οι συναρμολογητές ξύλινων προκατασκευασμένων κτιρίων συναρμολογούν ξύλινα στοιχεία για χρήση σε κατασκευαστικές εργασίες. Τα στοιχεία ή μονάδες μπορούν να αποτελούνται από τοίχους με ενσωματωμένες πόρτες και παράθυρα, ή και να είναι ολόκληροι αυτοτελείς χώροι. Οι συναρμολογητές συναρμολογούν τον φέροντα οργανισμό, τα υλικά μόνωσης και τη σκεπή, και τα συναρμόζουν στέρεα μεταξύ τους, ώστε να γίνουν χρησιμοποιήσιμες μονάδες.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής ξύλινων προκατασκευασμένων κτιρίων/συναρμολογήτρια ξύλινων προκατασκευασμένων κτιρίων",
"preferredTerm": "συναρμολογητής ξύλινων προκατασκευασμένων κτιρίων/συναρμολογήτρια ξύλινων προκατασκευασμένων κτιρίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"surenkamųjų namų surinkėjas",
"surenkamųjų medinių statinių surinkėja",
"surenkamųjų statinių surinkėjas",
"surenkamųjų medinių statinių montuotojas"
],
"description": "Surenkamųjų medinių statinių surinkėjai surenka medinius elementus, kad jie galėtų būti naudojami statybose. Elementus arba modulius gali sudaryti sienos su langais ir įmontuotomis durimis, arba jie gali būti ištiso kambario dydžio. Surinkėjai sudeda atraminę konstrukciją, izoliacines medžiagas ir dangą, ir sutvirtina viską kartu, kad būtų gauti tinkami naudoti moduliai.",
"preferredLabel": "surenkamųjų medinių statinių surinkėjas",
"preferredTerm": "surenkamųjų medinių statinių surinkėjas"
} | C7119.3 | {
"preferredLabel": "майстер зі збирання готових дерев’яних будівель",
"preferredTerm": "майстер зі збирання готових дерев’яних будівель"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann cóimeálaithe foirgneamh monaraithe adhmaid eilimintí adhmaid le chéile le húsáid san fhoirgníocht. Féadtar ballaí a bheith iontu le fuinneoga agus doirse iontu a bheith sna gnéithe nó sna modúil, nó féadfaidh siad a bheith chomh mór le seomraí iomlána. Cuireann na cóimeálaithe an struchtúr tacaíochta, na hábhair inslithe, agus an clúdach i dtoll a chéile agus déanann siad é a dhaingniú le chéile chun modúil inúsáidte a fháil.",
"preferredLabel": "cóimeálaí foirgneamh monaraithe adhmaid",
"preferredTerm": "cóimeálaí foirgneamh monaraithe adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"montör av förtillverkade byggnadselement",
"prefabmontör",
"byggnadsmontör",
"småhusmontör",
"montör av prefabelement"
],
"description": "Husmontörer monterar ihop träelement för byggnader. Elementen eller modulerna kan bestå av väggar med inbyggda fönster och dörrar eller utgöra hela rum. Husmontörer monterar ihop stödkonstruktionen, monterar isoler- och beläggningsmaterialen samt fogar ihop dem till användbara moduler.",
"preferredLabel": "husmontör",
"preferredTerm": "husmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavitelka prefabrikovaných dřevostaveb",
"stavitel prefabrikovaných dřevostaveb"
],
"description": "Stavitelé prefabrikovaných dřevostaveb sestavují dřevěné prvky pro použití ve stavebnictví. Prvky nebo moduly se mohou skládat ze stěn s okny a dveřmi nebo mohou být stejně velké jako celé místnosti. Stavitelé sestavují podpůrnou strukturu, izolační materiály a krytiny a spojují je, aby získali použitelné moduly.",
"preferredLabel": "stavitel prefabrikovaných dřevostaveb/stavitelka prefabrikovaných dřevostaveb",
"preferredTerm": "stavitel prefabrikovaných dřevostaveb/stavitelka prefabrikovaných dřevostaveb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на сгради от сглобяеми дървени елементи сглобяват елементи от дърво, които се използват в строителството. Елементите или модулите могат да представляват стени с вградени прозорци и врати или да имат размера на цели помещения. Монтажниците сглобяват носещата конструкция, материалите за изолация и покритието, след което ги затягат за получаване на годни за използване модули.",
"preferredLabel": "монтажник, сгради от сглобяеми дървени елементи",
"preferredTerm": "монтажник, сгради от сглобяеми дървени елементи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av prefabrikkerte trebygninger setter sammen treelementer til bruk i konstruksjoner. Elementene, eller modulene, kan bestå av vegger med innebygde vinduer og dører, eller de kan være like store som hele rom. Montørene setter sammen bærekonstruksjonen, isolasjonsmaterialene og overflatene, og fester det sammen for å få moduler som kan brukes.",
"preferredLabel": "montør av prefabrikkerte trebygninger",
"preferredTerm": "montør av prefabrikkerte trebygninger"
} | {
"alternativeLabel": [
"prefabricated building assembler",
"truss assembler",
"manufactured building assembler",
"prefab house builder",
"prefab house fabricator",
"manufactured wooden building fabricator",
"prefab home assembler",
"manufactured wooden building assembler",
"prefab house joiner",
"manufactured wooden building builder",
"manufactured wooden building joiner",
"prefab house assembler",
"manufactured wooden building constructor",
"prefab house constructor"
],
"description": "Manufactured wooden building assemblers put together wooden elements for use in construction. The elements, or modules, may consist of walls with windows and doors built-in, or may be as large as whole rooms. The assemblers put together the supporting structure, insulation materials, and covering, and fasten it together to obtain usable modules.",
"preferredLabel": "manufactured wooden building assembler",
"preferredTerm": "manufactured wooden building assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"koka karkasa māju būvnieks",
"saliekamo māju būvnieks",
"saliekamo māju montieris",
"koka moduļu māju būvnieks",
"koka moduļu māju būvniece"
],
"description": "Koka moduļu māju būvnieki samontē koka elementus izmantošanai celtniecībā. Elementi vai moduļi var sastāvēt no sienām ar iebūvētiem logiem un durvīm vai arī var būt tikpat lieli kā veselas telpas. Būvnieki samontē balsta konstrukciju, izolācijas materiālus un to pārsegumu un sastiprina to kopā, lai iegūtu izmantojamus moduļus.",
"preferredLabel": "koka moduļu māju būvnieks",
"preferredTerm": "koka moduļu māju būvnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع مجمعو المباني الخشبية المصنعة عناصر خشبية لاستخدامها في البناء. قد تتكون العناصر أو الوحدات، من جدران مزودة بنوافذ وأبواب مدمجة، أو قد تكون كبيرة مثل غرف بأكملها. يضع عمال التجميع الهيكل الداعم ومواد العزل والغطاء ويثبتونها معًا للحصول على الوحدات القابلة للاستخدام.",
"preferredLabel": "مجمع المباني الخشبية المصنعة / مجمعة المباني الخشبية المصنعة",
"preferredTerm": "مجمع المباني الخشبية المصنعة / مجمعة المباني الخشبية المصنعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de casas prefabricadas",
"montador de casas prefabricadas de madera",
"montadora de casas prefabricadas",
"montadora de casas prefabricadas de madera"
],
"description": "Los montadores de casas prefabricadas fabricados reúnen elementos de madera para utilizarlos en el sector de la construcción. Los elementos, o los módulos, pueden consistir en paredes con ventanas y puertas integradas, o pueden ser tan grandes como habitaciones enteras. Los montadores de casas prefabricadas juntan la estructura de apoyo, los materiales de aislamiento, los revestimientos y los fijan para obtener módulos utilizables.",
"preferredLabel": "montador de casas prefabricadas/montadora de casas prefabricadas",
"preferredTerm": "montador de casas prefabricadas/montadora de casas prefabricadas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puitmoodulehitiste koostajad koostavad puidust ehituselemente. Elemendid või moodulid võivad koosneda sisseehitatud akende ja ustega seintest või olla toasuurused. Koostajad panevad kokku tugitarindi, isolatsioonimaterjalid ja katted ning kinnitavad need omavahel, nii et tekib kasutusvalmis moodul.",
"preferredLabel": "puitmoodulehitiste koostaja",
"preferredTerm": "puitmoodulehitiste koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"puuelementtiasentaja",
"puutaloasentaja"
],
"description": "Puuelementtitaloasentajat kokoavat yhteen rakennustarkoituksiin käytettävät puiset rakennuselementit. Elementit tai moduulit voivat koostua seinistä, joissa on ikkunat ja ovet, tai olla kokonaisia huoneita. Asentajat kokoavat tukirakenteen, eristysmateriaalit ja katteen sekä kiinnittävät ne yhteen moduuleiksi.",
"preferredLabel": "puuelementtitaloasentaja",
"preferredTerm": "puuelementtitaloasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér drevostavieb",
"montérka drevostavieb"
],
"description": "Montéri drevostavieb montujú drevené prvky určené na stavbu budov. Jednotlivé prvky alebo moduly môžu pozostávať zo stien so zabudovanými oknami a dverami, alebo môžu byť veľké ako celé miestnosti. Montéri drevostavieb spájajú nosný systém, izolačné materiály a strechu do hotových modulov.",
"preferredLabel": "montér drevostavieb/montérka drevostavieb",
"preferredTerm": "montér drevostavieb/montérka drevostavieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"montør af præfabrikerede bygninger",
"montør af præfabrikerede huse"
],
"description": "Montører af præfabrikerede træbygninger samler træelementer til brug i bygge- og anlægssektoren. Elementerne eller modulerne kan bestå af vægge med indbyggede vinduer og døre, eller kan være så store som hele rum. Montørerne samler støttestrukturen, isoleringsmaterialer og dækker og fæstner det sammen til brugbare moduler.",
"preferredLabel": "montør af præfabrikerede træbygninger",
"preferredTerm": "montør af præfabrikerede træbygninger"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur houtskeletbouw",
"bouwplaatsmonteur prefab",
"monteuse houtskeletbouw",
"bouwplaatsmonteuse prefab",
"prefabmonteur",
"montage-arbeider prefab",
"arbeidster houtskeletbouw",
"prefabmonteuse",
"arbeider houtskeletbouw",
"monteur gevelelementen",
"monteuse gevelelementen",
"montage-arbeidster prefab"
],
"description": "Houtskeletbouwers combineren houten elementen voor het gebruik in de bouw. De elementen, of modules, kunnen bestaan uit muren met ingebouwde ramen en deuren, of kunnen zo groot zijn als volledige ruimtes. De bouwers combineren de ondersteunende structuur, isolatiematerialen en afdekking en bevestigen deze om bruikbare modules te verkrijgen.",
"preferredLabel": "houtskeletbouwer",
"preferredTerm": "houtskeletbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn framleiddra viðareininga setja saman viðareiningar til notkunar í byggingarframkvæmdum. EIningarnar geta samanstaðið af veggjum með gluggum og hurðum eða verið á stærð við heil herbergi. Samsetningarmennirnir setja saman stuðningsstrúktúr, einangrunarefni og -hlífar og festa þessa hluta saman til að búa til nothæfar einingar.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður framleiddra viðareininga",
"preferredTerm": "samsetningarmaður framleiddra viðareininga"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter montažnih hiš",
"monterka montažnih hiš"
],
"description": "Monterji montažnih hiš sestavljajo lesene elemente za uporabo v gradbeništvu. Elementi ali moduli so lahko stene z vgrajenimi okni in vrati, lahko pa so v velikosti celih sob. Monterji spojijo podporno konstrukcijo, izolacijske materiale in oblogo, da dobijo uporabne stavbne module.",
"preferredLabel": "monter/monterka montažnih hiš",
"preferredTerm": "monter/monterka montažnih hiš"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter zidova montažnih kuća",
"monter montažnih kuća",
"monterka zidova montažnih kuća",
"monterka montažnih kuća"
],
"description": "Monteri montažnih kuća sastavljaju drvene elemente za uporabu u građevinarstvu. Elementi ili moduli mogu se sastojati od zidova s prozorima i vratima koji su ugrađeni ili koji mogu biti cjelina. Monteri sastavljaju potpornu konstrukciju, izolacijski materijal i pokrov te ga učvršćuju kako bi dobili iskoristive module.",
"preferredLabel": "monter/monterka montažnih kuća",
"preferredTerm": "monter/monterka montažnih kuća"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy drewnianych elementów prefabrykowanych do budowy domów składają drewniane elementy do wykorzystania w budownictwie. Elementy lub moduły mogą składać się z ścian z wbudowanymi oknami i drzwiami lub mogą być tak duże, jak całe pomieszczenia. Monterzy drewnianych elementów prefabrykowanych do budowy domów wykonują montaż konstrukcji nośnej, materiałów izolacyjnych i przykrycia, a następnie mocują je ze sobą w celu uzyskania gotowych modułów.",
"preferredLabel": "monter drewnianych elementów prefabrykowanych do budowy domów",
"preferredTerm": "monter drewnianych elementów prefabrykowanych do budowy domów"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di manufatti prefabbricati e di preformati",
"montatrice di manufatti prefabbricati e di preformati",
"montatrice e sigillatrice per prefabbricati",
"montatrice di prefabbricati in legno",
"montatore e sigillatore per prefabbricati",
"montatore di prefabbricati in legno"
],
"description": "I montatori di prefabbricati in legno assemblano elementi in legno per l’uso edilizio. Gli elementi o moduli possono essere costituiti da pareti con finestre e porte integrate o essere grandi quanto intere stanze. I montatori assemblano la struttura di supporto, i materiali isolanti e il rivestimento fissandoli per ottenere moduli utilizzabili.",
"preferredLabel": "montatore di prefabbricati in legno/montatrice di prefabbricati in legno",
"preferredTerm": "montatore di prefabbricati in legno/montatrice di prefabbricati in legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Monteurin für Holzfertighäuser",
"Monteur für Holzfertighäuser"
],
"description": "Monteure für Holzfertighäuser setzen hölzerne Bauelemente zusammen. Die Elemente oder Module können aus Wänden mit eingebauten Fenstern und Türen oder aus ganzen Räumen bestehen. Monteure fügen die tragende Struktur, die Dämmstoffe und die Abdeckungen zusammen, um gebrauchsfertige Module zu erhalten.",
"preferredLabel": "Monteur für Holzfertighäuser/Monteurin für Holzfertighäuser",
"preferredTerm": "Monteur für Holzfertighäuser/Monteurin für Holzfertighäuser"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/95da5e1b-cc1e-46bd-96c4-81d4f7003080 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tar-riffieda magħmula minn puntali",
"assemblatriċi tal-bini prefabbrikat",
"assemblatriċi tad-djar prefabbrikati",
"assemblatur tal-bini mmanifatturat tal-injam",
"assemblatriċi tal-bini mmanifatturat tal-injam",
"assemblatriċi tar-riffieda magħmula minn puntali",
"bennej tal-bini mmanifatturat tal-injam",
"bennejja tal-bini mmanifatturat tal-injam",
"assemblatur tal-bini prefabbrikat",
"assemblatur tad-djar prefabbrikati",
"assemblatriċi tal-bini mmanifatturat",
"bennejja tad-djar prefabbrikati",
"assemblatur tal-bini mmanifatturat",
"bennej tad-djar prefabbrikati"
],
"description": "L-assemblaturi tal-bini manifatturat tal-injam ipoġġu flimkien elementi tal-injam biex jintużaw fil-kostruzzjoni. L-elementi, jew moduli, jistgħu jikkonsistu minn ħitan bi twieqi u bibien inkorporati, jew jistgħu jkunu kbar daqs kmamar sħaħ. L-assemblaturi jgħaqqdu flimkien l-istruttura ta’ appoġġ, il-materjali tal-insulazzjoni, u jorbtuha flimkien biex jiksbu moduli li jistgħu jintużaw.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-bini manifatturat tal-injam/assemblatriċi tal-bini manifatturat tal-injam",
"preferredTerm": "assemblatur tal-bini manifatturat tal-injam/assemblatriċi tal-bini manifatturat tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"épület-összeszerelő"
],
"description": "A készházszerelők feladata a kész ház elemeinek összeszerelése. Az elemek vagy modulok állhatnak ablakokkal és ajtókkal beépített falakból vagy akár kész helyiségekből. A készházszerelők összeillesztik és egymáshoz rögzítik a tartószerkezetet, a szigetelőanyagokat és a burkolatot, hogy felhasználható modulokat kapjanak.",
"preferredLabel": "készházszerelő",
"preferredTerm": "készházszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembleuse d’ouvrages en bois",
"agente de montage d’ouvrages en bois",
"agent de montage d’ouvrages en bois",
"assembleur d’ouvrages en bois",
"chef d’équipe de montage d’ouvrages en bois",
"opératrice de montage d’ouvrages en bois",
"opérateur de montage d’ouvrages en bois"
],
"description": "Les assembleurs/assembleuses d’ouvrages en bois assemblent des éléments en bois destinés à être utilisés dans la construction. Les éléments ou modules peuvent être constitués de murs munis de fenêtres et de portes intégrées, ou pouvant être aussi grands qu’une pièce entière. Ils/Elles assemblent la structure porteuse, les matériaux d’isolation et les revêtements et les fixent pour obtenir des modules utilisables.",
"preferredLabel": "assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois",
"preferredTerm": "assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de edifícios modulares de madeira",
"Montador de edifícios modulares de madeira"
],
"description": "Os montadores de edifícios modulares de madeira instalam elementos de madeira para utilização na construção. Os elementos, ou módulos, podem consistir em paredes com janelas e portas encastráveis, ou podem ser tão grandes como divisões inteiras. Os montadores instalam a estrutura de apoio, os materiais de isolamento e a cobertura e fixam-nos para obter conjuntos utilizáveis.",
"preferredLabel": "Montador de edifícios modulares de madeira/Montadora de edifícios modulares de madeira",
"preferredTerm": "Montador de edifícios modulares de madeira/Montadora de edifícios modulares de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"asamblor case prefabricate din lemn",
"constructor case prefabricate din lemn",
"tâmplar case prefabricate din lemn",
"asamblor case din prefabricate",
"asambloare case prefabricate din lemn"
],
"description": "Montatorii de case prefabricate din lemn îmbină elemente din lemn pentru a fi utilizate în construcții. Elementele sau modulele pot fi formate din pereți cu ferestre și uși încorporate sau pot avea dimensiunea unor camere întregi. Asamblorii îmbină elementele structurii de susținere, materialele izolante și învelitorile și le fixează pentru a obține module utilizabile.",
"preferredLabel": "montator case prefabricate din lemn",
"preferredTerm": "montator case prefabricate din lemn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενη σε ύψος με χρήση σχοινιών",
"εργαζόμενος σε ύψος με χρήση σχοινιών"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι σε ύψος με χρήση σχοινιών ειδικεύονται στο συγκεκριμένο είδος εργασίας. Σκαρφαλώνουν με ασφάλεια στο εξωτερικό κτιρίων και κατασκευών, για την εκτέλεση εργασιών κρίσιμης σημασίας.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος σε ύψος με χρήση σχοινιών/εργαζόμενη σε ύψος με χρήση σχοινιών",
"preferredTerm": "εργαζόμενος σε ύψος με χρήση σχοινιών/εργαζόμενη σε ύψος με χρήση σχοινιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"aukštalipė darbininkė",
"aukštybininkas",
"aukštalipys",
"aukštalipis"
],
"description": "Aukštalipiai darbininkai – tai specialūs aukštuose taškuose dirbantys darbuotojai, kurie saugiai laipioja pastatų ir statinių išorėje atlikdami pavojingus darbus.",
"preferredLabel": "aukštalipis darbininkas",
"preferredTerm": "aukštalipis darbininkas"
} | C7119.4 | {
"preferredLabel": "верхолаз",
"preferredTerm": "верхолаз"
} | {
"alternativeLabel": [
"dreapaire clogáis"
],
"description": "Is oibritheoirí speisialaithe iad gobáin spuaice a dhéanann an taobh amuigh d'fhoirgnimh agus de struchtúir a scálaáil go sábháilte chun obair chriticiúil a dhéanamh.",
"preferredLabel": "gobán spuaice",
"preferredTerm": "gobán spuaice"
} | {
"alternativeLabel": [
"takarbetare",
"fasadmontör",
"mastarbetare",
"takmontör",
"stolparbetare",
"fasadputsare"
],
"description": "Ställningsbyggare är specialiserade på höjdarbeten; de klättrar på byggnadsfasader och konstruktioner på ett säkert sätt för att utföra nödvändiga arbeten.",
"preferredLabel": "ställningsbyggare",
"preferredTerm": "ställningsbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výškový specialista",
"výšková specialistka"
],
"description": "Výškoví specialisté jsou specializovaní pracovníci ve výškách, kteří bezpečně šplhají po vnější části budov a staveb za účelem provedení nezbytných prací.",
"preferredLabel": "výškový specialista/výšková specialistka",
"preferredTerm": "výškový specialista/výšková specialistka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Строителите алпинисти са специализирани работници, които работят на височина, и които изкачват по безопасен начин сгради и конструкции за извършване на работи от критично значение.",
"preferredLabel": "строител, алпинист",
"preferredTerm": "строител, алпинист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tårnarbeidere er spesialiserte høydearbeidere som forflytter seg trygt på utsiden av bygninger og konstruksjoner for å utføre kritisk arbeid.",
"preferredLabel": "tårnarbeider",
"preferredTerm": "tårnarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"suspended platform driver",
"rope access technician",
"steeplejack",
"heightworker",
"MWEP operator",
"rope access steeplejack"
],
"description": "Steeplejacks are specialised heightworkers who safely scale the outside of buildings and structures to perform critical work.",
"preferredLabel": "steeplejack",
"preferredTerm": "steeplejack"
} | {
"alternativeLabel": [
"augstkāpējs",
"augstkāpēja"
],
"description": "Augstkāpēji ir darbam lielā augstumā specializējušies profesionāļi, kuri darbojas ēku un konstrukciju ārpusē un veic riskantu darbu.",
"preferredLabel": "augstkāpējs",
"preferredTerm": "augstkāpējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "عمال البناء المرتفع هم عمال متخصصون في مجال الارتفاعات ويقيسون بشكل آمن خارج المباني والهياكل للقيام بعمل مهم.",
"preferredLabel": "عامل بناء مرتفع / عاملة بناء مرتفع",
"preferredTerm": "عامل بناء مرتفع / عاملة بناء مرتفع"
} | {
"alternativeLabel": [
"trabajador vertical",
"trabajadora vertical",
"operaria vertical",
"técnica en trabajos verticales",
"oficiala en trabajos verticales",
"oficial en trabajos verticales",
"trabajador en altura",
"trabajadora en altura",
"operario vertical",
"técnico en trabajos verticales"
],
"description": "Los especialistas en trabajos verticales son operarios de altura especializados que escalan de forma segura la parte exterior de los edificios y estructuras para llevar a cabo un trabajo peligroso.",
"preferredLabel": "especialista en trabajos verticales",
"preferredTerm": "especialista en trabajos verticales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kõrgehitustöölised on spetsialiseerunud kõrgel töötajad, kes töötavad ohutult hoonete ja rajatiste välispinnal kriitiliste tööde tegemiseks.",
"preferredLabel": "kõrgehitustööline",
"preferredTerm": "kõrgehitustööline"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Köysiteknikot ovat erikoistuneet työskentelemään korkealla. He pystyvät laskeutumaan ja nousemaan turvallisesti rakennuksia ja rakennelmia pitkin köysillä ja tekemään kriittisiä töitä.",
"preferredLabel": "köysiteknikko",
"preferredTerm": "köysiteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"výšková pracovníčka",
"výškový pracovník"
],
"description": "Výškoví pracovníci sú odborníci, ktorí sa bezpečne pohybujú po vonkajších stenách budov a vykonávajú náročnú prácu.",
"preferredLabel": "výškový pracovník/výšková pracovníčka",
"preferredTerm": "výškový pracovník/výšková pracovníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rebtekniker",
"arbejdsklatrer"
],
"description": "Erhvervsklatrere er specialiserede arbejdere i højden, der på sikker vis klatrer på ydersiden af bygninger og anlæg til udførelse af kritisk arbejde.",
"preferredLabel": "erhvervsklatrer",
"preferredTerm": "erhvervsklatrer"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrieel klimster",
"monumentenwachter",
"technica op grote hoogte",
"touwtechnicus",
"touwtechnica",
"technicus op grote hoogte"
],
"description": "Industriële klimmers zijn gespecialiseerde hoogtewerkers die de gebouwen en structuren op een veilige manier beklimmen om kritische werkzaamheden uit te voeren.",
"preferredLabel": "industrieel klimmer",
"preferredTerm": "industrieel klimmer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðarmenn hárra mannvirkja eru sérhæfðir í vinnu í mikilli hæð og gera við ytra byrði bygginga á öruggan hátt.",
"preferredLabel": "viðgerðarmaður hárra mannvirkja",
"preferredTerm": "viðgerðarmaður hárra mannvirkja"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavec na visokih zgradbah",
"delavec za dela pri visokih gradnjah",
"delavka na visokih zgradbah",
"delavka za dela pri visokih gradnjah"
],
"description": "Delavci za dela pri visokih gradnjah so usposobljeni za delo na višini in se varno povzpnejo na zunanjo stran zgradb in konstrukcij, kjer opravijo nujno potrebno delo.",
"preferredLabel": "delavec/delavka za dela pri visokih gradnjah",
"preferredTerm": "delavec/delavka za dela pri visokih gradnjah"
} | {
"alternativeLabel": [
"visinska radnica",
"radnik za radove na visini",
"visinski radnik",
"radnica za radove na visini"
],
"description": "Radnici za radove na visini specijalizirani su radnici koji na siguran način izlaze izvan zgrada i konstrukcija za izvođenje kritičnog rada.",
"preferredLabel": "radnik/radnica za radove na visini",
"preferredTerm": "radnik/radnica za radove na visini"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownica z uprawnieniami do pracy na wysokości",
"operator podestów ruchomych"
],
"description": "Pracownicy z uprawnieniami do pracy na wysokości specjalizują się w pracach na wysokości i bezpiecznie wspinają się po elewacji budynków i struktur w celu wykonania prac o krytycznym znaczeniu.",
"preferredLabel": "pracownik z uprawnieniami do pracy na wysokości",
"preferredTerm": "pracownik z uprawnieniami do pracy na wysokości"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore su corda",
"operatrice su fune",
"operatore su piattaforme aeree",
"lavoratrice in altezza",
"operatrice su piattaforme elevabili",
"operatrice su corda",
"operatrice di piattaforma sospesa",
"preposto",
"operatore su piattaforme elevabili",
"lavoratore in altezza",
"lavoratore in quota",
"operatrice su piattaforme aeree",
"operatore di piattaforma sospesa",
"lavoratrice in quota",
"operatrice MWEP",
"operatore MWEP",
"operatore su fune",
"preposta"
],
"description": "I lavoratori in quota sono professionisti specializzati nelle attività ad altezze elevate, capaci di scalare in modo sicuro le parti esterne di edifici e fabbricati per svolgere un lavoro in condizioni critiche.",
"preferredLabel": "lavoratore in quota/lavoratrice in quota",
"preferredTerm": "lavoratore in quota/lavoratrice in quota"
} | {
"alternativeLabel": [
"Industriekletterin",
"Gewerbekletterer",
"Seilzugangstechnikerin",
"Höhenarbeiter",
"Höhenarbeiterin",
"Industriekletterer",
"Gewerbekletterin",
"Seilzugangstechniker"
],
"description": "Industriekletterer sind auf die Arbeit in der Höhe spezialisiert. Sie besteigen unter Sicherheitsvorkehrungen die Außenwände von Gebäuden und Bauwerken, um unverzichtbare Arbeiten auszuführen.",
"preferredLabel": "Industriekletterer/Industriekletterin",
"preferredTerm": "Industriekletterer/Industriekletterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ac7c07d1-bc11-4f19-bca5-e468e9b1a53c | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem li jiddendel mill-għoli bil-ħbula",
"operatur tal-MWEP",
"tekniku tal-ħbula",
"ħaddiem tal-għoli",
"sewwieqa tal-pjattaforma li tgħolli l-ħaddiem fl-għoli",
"ħaddiema tal-għoli",
"ħaddiema li tiddendel mill-għoli",
"ħaddiema li tiddendel mill-għoli bil-ħbula",
"sewwieq tal-pjattaforma li tgħolli l-ħaddiem fl-għoli",
"ħaddiem li jiddendel mill-għoli"
],
"description": "Il-ħaddiema li jiddendlu mill-għoli huma ħaddiema speċjalizzati li jaħdmu fl-għoli u li jixxabbtu b’mod sikur mal-parti ta’ barra tal-bini u l-istrutturi biex iwettqu xogħol kritiku.",
"preferredLabel": "steeplejack",
"preferredTerm": "steeplejack"
} | {
"alternativeLabel": [
"magasépítő",
"magasépítő munkás"
],
"description": "Az ipari alpinisták nagy magasságokban való munkavégzésre szakosodott szakemberek, akik az épületeken és építményeken veszélyes munkát végeznek.",
"preferredLabel": "ipari alpinista",
"preferredTerm": "ipari alpinista"
} | {
"alternativeLabel": [
"spécialiste des travaux sur cordes du bâtiment",
"cordiste nacelliste",
"ouvrier cordiste",
"ouvrière cordiste",
"chef d'équipe cordiste",
"spécialiste des travaux acrobatiques du bâtiment",
"technicienne de travaux d'accès difficile",
"cordiste",
"technicienne cordiste",
"technicien cordiste",
"alpiniste du bâtiment",
"technicien de travaux d'accès difficile"
],
"description": "Les spécialistes des travaux en hauteur du bâtiment sont des travailleurs spécialisés qui effectuent des travaux en hauteur sur des bâtiments en toute sécurité.",
"preferredLabel": "spécialiste des travaux en hauteur du bâtiment",
"preferredTerm": "spécialiste des travaux en hauteur du bâtiment"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhadora em altura",
"Trabalhador em altura"
],
"description": "Os alpinistas industriais são trabalhadores especializados em altura que escalam de forma segura o exterior dos edifícios e das estruturas para realizar um trabalho importante.",
"preferredLabel": "Alpinista industrial",
"preferredTerm": "Alpinista industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"alpinistă utilitară",
"operator la platforme pentru lucru la înălţime",
"operatoare la platforme pentru lucru la înălţime",
"lucrător la înălțime",
"alpinist utilitar",
"lucrătoare la înălțime"
],
"description": "Alpiniștii utilitari sunt muncitori specializați la înălțime care escaladează în condiții de siguranță fațadele clădirilor și ale structurilor pentru a desfășura o activitate deosebit de importantă.",
"preferredLabel": "alpinist utilitar/alpinistă utilitară",
"preferredTerm": "alpinist utilitar/alpinistă utilitară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετήτρια ταπήτων",
"τοποθετητής ταπήτων"
],
"description": "Οι τοποθετητές μοκετών στρώνουν ρολά μοκέτας ως καλύμματα δαπέδων. Κόβουν τη μοκέτα στο σωστό μέγεθος, ετοιμάζουν την επιφάνεια και την τοποθετούν.",
"preferredLabel": "τοποθετητής μοκετών/τοποθετήτρια μοκετών",
"preferredTerm": "τοποθετητής μοκετών/τοποθετήτρια μοκετών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kilimų klojikas",
"kiliminės dangos klojimo meistras",
"kiliminės dangos klojimo specialistas",
"kiliminės dangos klojėja"
],
"description": "Kiliminės dangos klojėjai kaip grindų dangą kloja kilimo ritinius. Jie išpjauna kilimą pagal reikiamą dydį, paruošia paviršių ir iškloja kilimą tinkamoje vietoje.",
"preferredLabel": "kiliminės dangos klojėjas",
"preferredTerm": "kiliminės dangos klojėjas"
} | C7122.1 | {
"preferredLabel": "укладальник килимових покриттів",
"preferredTerm": "укладальник килимових покриттів"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí cairpéad"
],
"description": "Leagann feisteoirí cairpéad rollaí cairpéid síos mar chlúdach urláir. Gearrann siad an cairpéid go dtí an méid ceart, ullmhóidh siad an dromchla, agus cuireann siad an cairpéad ina áit.",
"preferredLabel": "feisteoir cairpéad",
"preferredTerm": "feisteoir cairpéad"
} | {
"alternativeLabel": [
"golvläggare"
],
"description": "Mattläggare monterar heltäckande mattor från rullar. De skär mattan i rätt mått, förbereder underlaget och lägger mattan på plats.",
"preferredLabel": "mattläggare",
"preferredTerm": "mattläggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokladačka koberců",
"pokladač koberců"
],
"description": "Pokladači koberců pokládají kobercové role jako podlahovou krytinu. Sestřihávají koberec na požadovanou velikost, připravují povrch a pokládají koberec.",
"preferredLabel": "pokladač koberců/pokladačka koberců",
"preferredTerm": "pokladač koberců/pokladačka koberců"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези работници поставят текстилни подови настилки. Те режат настилката, подготвят повърхността и я постилат.",
"preferredLabel": "работник, поставяне на текстилни подови настилки",
"preferredTerm": "работник, поставяне на текстилни подови настилки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teppeleggere monterer ruller med tepper som gulvbelegg. De kappet teppet i riktig størrelse, klargjør overflaten og monterer teppet.",
"preferredLabel": "teppelegger",
"preferredTerm": "teppelegger"
} | {
"alternativeLabel": [
"commercial carpet layer",
"commercial carpet fitter",
"carpet fitter",
"industrial carpet layer",
"carpet layer",
"commercial and industrial carpet fitter",
"domestic carpet fitter",
"domestic carpet layer",
"industrial and commercial carpet layer",
"industrial carpet fitter",
"carpetlayer"
],
"description": "Carpet fitters lay rolls of carpet as a floor covering. They cut the carpet to size, prepare the surface, and put the carpet in place.",
"preferredLabel": "carpet fitter",
"preferredTerm": "carpet fitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"mīksto grīdas segumu klājējs",
"paklāja klājēja",
"paklāja klājējs"
],
"description": "Paklāju klājēji izrullē paklāju ruļļus kā grīdas segumu. Viņi piegriež paklāju pēc izmēra, sagatavo virsmu un uzstāda paklāju vietā.",
"preferredLabel": "paklāju klājējs",
"preferredTerm": "paklāju klājējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع عمال تركيب السجاد لفات السجاد كغطاء للأرضيات. فهم يقصون السجاد إلى الحجم المطلوب ويُعِّدون السطح ويضعون السجاد في مكانه.",
"preferredLabel": "عامل تركيب السجاد / عامل تركيب السجاد",
"preferredTerm": "عامل تركيب السجاد / عامل تركيب السجاد"
} | {
"alternativeLabel": [
"enmoquetadora",
"enmoquetador",
"colocadora de moqueta",
"colocador de moqueta"
],
"description": "Los enmoquetadores colocan rollos de moqueta como revestimiento de suelos. Cortan la moqueta a medida, preparan la superficie e y colocan la moqueta.",
"preferredLabel": "enmoquetador/enmoquetadora",
"preferredTerm": "enmoquetador/enmoquetadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaibapaigaldajad paigaldavad põrandakatteks rullvaipu. Nad lõikavad vaiba parajaks, valmistavad pinna ette ja paigaldavad vaiba.",
"preferredLabel": "vaibapaigaldaja",
"preferredTerm": "vaibapaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mattoasentajat asentavat mattoja lattianpäällysteiksi. He leikkaavat kokolattiamaton oikean kokoiseksi, valmistelevat pinnan ja asentavat maton paikoilleen.",
"preferredLabel": "mattoasentaja",
"preferredTerm": "mattoasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokladač kobercov",
"pokladačka kobercov"
],
"description": "Pokladači kobercov kladú na zem kotúče kobercov ako podlahovú krytinu. Režú koberce na mieru, pripravujú povrch a kladú koberec na miesto.",
"preferredLabel": "pokladač/pokladačka kobercov",
"preferredTerm": "pokladač/pokladačka kobercov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tæppelægger"
],
"description": "Tæppemontører lægger tæpperuller som gulvbelægning. De skærer tæppet til i størrelse, forbereder overfladen og lægger tæppet på plads.",
"preferredLabel": "tæppemontør",
"preferredTerm": "tæppemontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapijtlegger",
"tapijtlegster",
"plaatser vast tapijt"
],
"description": "Tapijtleggers leggen rollen tapijt als vloerbedekking. Zij snijden het tapijt naar grootte, bereiden het oppervlak voor en plaatsen het tapijt.",
"preferredLabel": "tapijtlegger",
"preferredTerm": "tapijtlegger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teppalagningarmenn leggja teppi sem gólfefni. Þeir skera teppið í rétta stærð, undirbúa yfirborðið og koma teppinu fyrir.",
"preferredLabel": "teppalagningarmaður",
"preferredTerm": "teppalagningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"polagalec preprog",
"polagalka preprog"
],
"description": "Polagalci preprog polagajo preproge kot talno oblogo. Preprogo razrežejo na ustrezno velikost, pripravijo površino in preprogo položijo na predvideno mesto.",
"preferredLabel": "polagalec/polagalka preprog",
"preferredTerm": "polagalec/polagalka preprog"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljačica tepiha",
"postavljač tepiha"
],
"description": "Postavljači tepiha postavljaju tepih kao podnu oblogu. Režu tepih prema veličini, pripremaju površinu i stavljaju ga na mjesto.",
"preferredLabel": "postavljač/postavljačica tepiha",
"preferredTerm": "postavljač/postavljačica tepiha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Układacze wykładziny układają wykładzinę jako pokrycia podłogi. Przycinają wykładzinę na wymiar, przygotowują powierzchnię i rozkładają wykładzinę.",
"preferredLabel": "układacz wykładziny",
"preferredTerm": "układacz wykładziny"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatore di moquette",
"posatore di moquette",
"installatrice di moquette",
"posatrice di moquette"
],
"description": "I moquettisti posano rotoli di moquette come rivestimento del pavimento. Tagliano la moquette a misura, preparano la superficie e realizzano la posa.",
"preferredLabel": "moquettista",
"preferredTerm": "moquettista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Teppichverleger",
"Teppichverlegerin",
"Teppichbodenlegerin",
"Bodenleger",
"Bodenlegerin",
"Teppichbodenleger"
],
"description": "Teppichbodenleger verlegen als Bodenbelag Teppichboden von Rollen. Sie schneiden den Teppich zu, bereiten die Oberfläche vor und verlegen den Teppich.",
"preferredLabel": "Teppichbodenleger/Teppichbodenlegerin",
"preferredTerm": "Teppichbodenleger/Teppichbodenlegerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e43d0f86-7abf-4c6e-b2b3-10970ddf6518 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tat-tqegħid tat-twapet domestiċi",
"ħaddiema tal-iffittjar tat-twapet industrijali",
"ħaddiem tat-tqegħid tat-twapet kummerċjali",
"ħaddiema tal-iffittjar tat-twapet kummerċjali",
"ħaddiema tal-iffittjar tat-twapet",
"ħaddiem tal-iffittjar tat-twapet kummerċjali",
"ħaddiem tat-tqegħid tat-twapet industrijali",
"ħaddiema tat-tqegħid tat-twapet industrijali u kummerċjali",
"ħaddiem tal-iffittjar tat-twapet domestiċi",
"ħaddiem tal-iffittjar tat-twapet industrijali u kummerċjali",
"ħaddiema tat-tqegħid tat-twapet",
"ħaddiem tat-tqegħid tat-twapet industrijali u kummerċjali",
"ħaddiem tal-iffittjar tat-twapet",
"ħaddiema tat-tqegħid tat-twapet industrijali",
"ħaddiema tat-tqegħid tat-twapet kummerċjali",
"ħaddiem tat-tqegħid tat-twapet domestiċi",
"ħaddiema tal-iffittjar tat-twapet industrijali u kummerċjali",
"ħaddiema tal-iffittjar tat-twapet domestiċi",
"ħaddiem tat-tqegħid tat-twapet",
"ħaddiem tal-iffittjar tat-twapet industrijali"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-iffittjar tat-twapet ipoġġu rombli ta’ twapet bħala kopertura tal-paviment. Dawn iqattgħu t-twapet skont id-daqs, biex iħejju s-superfiċje, u jpoġġu t-twapet f’posthom.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-iffittjar tat-twapet",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-iffittjar tat-twapet"
} | {
"alternativeLabel": [
"szőnyegpadló-burkoló"
],
"description": "A padlószőnyeg-fektetők szőnyegtekercseket fektetnek le a padlóra. A szőnyeget méretre vágják, előkészítik a felületet, és a szőnyeget a helyére teszik.",
"preferredLabel": "padlószőnyeg-fektető",
"preferredTerm": "padlószőnyeg-fektető"
} | {
"alternativeLabel": [
"poseuse de moquette",
"poseur de moquette",
"solière-moquettiste",
"solier-moquettiste"
],
"description": "Les poseurs/poseuses de moquette posent des rouleaux de moquette pour former un revêtement de sol. Ils/Elles découpent la moquette à la bonne taille, préparent la surface et installent la moquette.",
"preferredLabel": "poseur de moquette/poseuse de moquette",
"preferredTerm": "poseur de moquette/poseuse de moquette"
} | {
"alternativeLabel": [
"Colocador de alcatifas",
"Colocadora de carpetes",
"Colocadora de revestimentos",
"Colocador de carpetes",
"Colocador de revestimentos",
"Colocadora de alcatifas"
],
"description": "Os colocadores de alcatifas instalam alcatifa como revestimento de pavimentos. Cortam as alcatifas à medida, preparam a superfície e colocam as alcatifas no sítio.",
"preferredLabel": "Colocador de alcatifas/Colocadora de alcatifas",
"preferredTerm": "Colocador de alcatifas/Colocadora de alcatifas"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalatoare de covoare",
"instalator mochete",
"instalator învelișuri suple",
"instalator de covoare",
"instalatoare mochete",
"instalatoare învelișuri suple"
],
"description": "Montatorii de carpete-mochete montează role de mochetă drept acoperitoare de podea. Taie mocheta la dimensiunea potrivită, pregătesc suprafața și montează mocheta.",
"preferredLabel": "montator carpete-mochete ",
"preferredTerm": "montator carpete-mochete "
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετητής ξύλινων δαπέδων",
"τοποθετήτρια ξύλινων δαπέδων"
],
"description": "Οι τοποθετητές ξύλινων δαπέδων εγκαθιστούν δάπεδα από συμπαγή ξυλεία. Προετοιμάζουν την επιφάνεια, κόβουν τα κομμάτια του παρκέ ή των σανίδων στο σωστό μέγεθος, και τα τοποθετούν σε προκαθορισμένο μοτίβο, στην ίδια ευθεία και με την ίδια κλίση.",
"preferredLabel": "τοποθετητής ξύλινων δαπέδων/τοποθετήτρια ξύλινων δαπέδων",
"preferredTerm": "τοποθετητής ξύλινων δαπέδων/τοποθετήτρια ξύλινων δαπέδων"
} | {
"alternativeLabel": [
"grindų klojikas",
"kietmedžio grindų klojėja",
"parketo klojikas",
"medinių grindų klojėjas",
"parketo klojėjas",
"grindų klojėjas"
],
"description": "Kietmedžio grindų klojėjai kloja grindis iš kietos medienos. Jie paruošia paviršių, pagal dydį išpjauna parketo arba lentos elementus ir juos tiesiai ir lygiai iškloja pagal iš anksto nustatytą tvarką.",
"preferredLabel": "kietmedžio grindų klojėjas",
"preferredTerm": "kietmedžio grindų klojėjas"
} | C7122.2 | {
"preferredLabel": "паркетник",
"preferredTerm": "паркетник"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí urlár crua-adhmaid"
],
"description": "Suiteálann feisteoirí urlár crua-adhmaid urláir atá déanta as adhmad soladach. Déanann siad an dromchla a ullmhú, eilimint iontlaise nó boird a ghearradh chuig an méid ceart agus iad a leagan síos de réir patriún réamhchinntithe, go díreach agus go ceartingearach.",
"preferredLabel": "feisteoir urlár crua-adhmaid",
"preferredTerm": "feisteoir urlár crua-adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"trägolvsläggare",
"golvläggare (trägolv)"
],
"description": "Parkettläggare monterar golv av massivt trä. De förbereder underlaget, skär parkett- eller skivelement i mått och placerar dem rakt och jämnt i ett i förväg bestämt mönster.",
"preferredLabel": "parkettläggare",
"preferredTerm": "parkettläggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"parketářka",
"pokladač dřevěných podlah",
"parketář",
"pokladačka dřevěných podlah"
],
"description": "Pokladači dřevěných podlah instalují podlahy z masivního dřeva. Připraví povrch, seříznou parketové nebo podlahové desky na požadovanou velikost a pokládají je do předem stanoveného vzoru, rovně a v zarovnání.",
"preferredLabel": "pokladač dřevěných podlah/pokladačka dřevěných podlah",
"preferredTerm": "pokladač dřevěných podlah/pokladačka dřevěných podlah"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Паркетаджиите монтират подове, изработени от масивна дървесина. Те подготвят повърхността, изрязват паркета или дъските според размера и ги поставят подредени и изравнени по предварително установена структура.",
"preferredLabel": "паркетаджия",
"preferredTerm": "паркетаджия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gulvleggere, tregulv monterer gulv laget av heltre. De klargjør overflaten, kapper parkett- eller stavelementene i riktig størrelse, og legger dem i et forhåndsbestemt mønster, innrettet og plant.",
"preferredLabel": "gulvlegger, tregulv",
"preferredTerm": "gulvlegger, tregulv"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood floor layer",
"parquet floor installer",
"hardwood floor layer",
"installer of harwood floors",
"timber floor layer",
"hardwood floor installer",
"parquet floor layer"
],
"description": "Hardwood floor layers install floors made of solid wood. They prepare the surface, cut parquet or board elements to size, and lay them in a predetermined pattern, straight and flush.",
"preferredLabel": "hardwood floor layer",
"preferredTerm": "hardwood floor layer"
} | {
"alternativeLabel": [
"cietkoksnes grīdas klājējs",
"koka grīdas klājējs",
"cietkoksnes grīdas klājēja",
"parketa klājējs"
],
"description": "Cietkoksnes grīdas klājēji uzstāda grīdas, kas ir izgatavotas no masīvkoksnes. Viņi sagatavo pamatni, vajadzīgajā izmērā piegriež parketa vai paneļu dēlīšus un ieklāj tos iepriekš noteiktā taisnā vai slīpā rakstā.",
"preferredLabel": "cietkoksnes grīdas klājējs",
"preferredTerm": "cietkoksnes grīdas klājējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُركِّب واضعو الطبقات الأرضية الصلبة الأرضيات المصنوعة من الخشب الصلب. وهم يُعِّدون السطح ويقطعون عناصر الباركيه أو الألواح حسب المقاس، ويضعونها في نمط محدد مسبقًا بشكل مستوٍ ومستقيم.",
"preferredLabel": "واضع الطبقات الأرضية الصلبة / واضعة الطبقات الأرضية الصلبة",
"preferredTerm": "واضع الطبقات الأرضية الصلبة / واضعة الطبقات الأرضية الصلبة"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de parqué",
"entarimadora",
"revestidor de suelos de madera",
"entarimador",
"instalador de parqué",
"revestidora de suelos de madera"
],
"description": "Los entarimadores instalan suelos hechos de madera maciza. Preparan la superficie, recortan el parquet o los elementos de los tableros a medida, y los colocan siguiendo un patrón predeterminado cuadrándolos bien.",
"preferredLabel": "entarimador/entarimadora",
"preferredTerm": "entarimador/entarimadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkett- ja puitpõranda paigaldajad paigaldavad täispuidust põrandaid. Nad valmistavad pinna ette, lõikavad parketiliistud või laudelemendid parajaks ning paigaldavad need eelmääratud mustris, otse ja siledalt.",
"preferredLabel": "parkett- ja puitpõranda paigaldaja",
"preferredTerm": "parkett- ja puitpõranda paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkettiasentajat asentavat lattioita massiivipuusta. He valmistelevat pinnan, leikkaavat parketin tai levyelementit oikean kokoisiksi ja asentavat ne suoraan ennalta määritetyllä tavalla.",
"preferredLabel": "parkettiasentaja",
"preferredTerm": "parkettiasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokladač parkiet",
"pokladačka drevených podláh",
"pokladačka parkiet",
"pokladač drevených podláh"
],
"description": "Pokladači drevených podláh montujú podlahy z tvrdého dreva. Pripravujú povrch, režú parketové prvky alebo dosky na mieru a kladú ich do určených vzorcov tak, aby boli rovné.",
"preferredLabel": "pokladač/pokladačka drevených podláh",
"preferredTerm": "pokladač/pokladačka drevených podláh"
} | {
"alternativeLabel": [
"gulvlægger",
"gulvmontør"
],
"description": "Gulvlæggere — hård træbelægning lægger gulve fremstillet af massivt træ. De forbereder overflader, udskærer parketstave eller bræddeelementer i den rette størrelse og anbringer dem i et forudbestemt mønster, lige og plant.",
"preferredLabel": "gulvlægger — hård træbelægning",
"preferredTerm": "gulvlægger — hård træbelægning"
} | {
"alternativeLabel": [
"parketlegster",
"parketvloerenlegster",
"parketvloerlegger",
"parketvloerenlegger",
"parketlegger"
],
"description": "Parketteurs installeren vloeren van massief hout. Zij bereiden het oppervlak voor, snijden parket of bordelementen op maat en leggen ze vast in een vooraf bepaald patroon, recht en aansluitend.",
"preferredLabel": "parketteur",
"preferredTerm": "parketteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parketlagningarmenn leggja gólf úr harðviði. Þeir undirbúa yfirborðið, saga parketið eða borðin í rétta stærð og leggja í fyrirframákveðið mynstur, jafnt og beint.",
"preferredLabel": "parketlagningarmaður",
"preferredTerm": "parketlagningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"parketar",
"polagalka parketa",
"polagalec parketa",
"parketarka"
],
"description": "Parketarji polagajo tla iz masivnega lesa. Pripravijo površino, razrežejo parket ali elemente plošč na ustrezno velikost ter jih ravno in gladko položijo v vnaprej določenem vzorcu.",
"preferredLabel": "parketar/parketarka",
"preferredTerm": "parketar/parketarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljač drvenih podnih obloga",
"postavljačica drvenih podnih obloga"
],
"description": "Postavljači drvenih podnih obloga postavljaju podove od tvrdog drva. Pripremaju površinu, režu parket ili ploče i postavljaju ih prema unaprijed određenom uzorku tako da su ravne.",
"preferredLabel": "postavljač/postavljačica drvenih podnih obloga",
"preferredTerm": "postavljač/postavljačica drvenih podnih obloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"parkieciarz"
],
"description": "Monterzy podłóg drewnianych układają podłogi wykonane z litego drewna. Przygotowują powierzchnię, przycinają parkiet lub elementy desek na wymiar, a następnie kładą je według ustalonego wzoru, upewniając się, że są równo położone.",
"preferredLabel": "monter podłóg drewnianych",
"preferredTerm": "monter podłóg drewnianych"
} | {
"alternativeLabel": [
"posatore di parquet",
"installatrice di parquet",
"pavimentatrice in legno",
"installatore di parquet",
"pavimentatore in legno",
"parquettista",
"posatrice di parquet"
],
"description": "I parchettisti installano pavimenti in legno massiccio. Preparano le superfici, tagliano a misura il parquet o gli elementi di bordo e li posano seguendo uno schema prestabilito, in posizione dritta e a filo.",
"preferredLabel": "parchettista",
"preferredTerm": "parchettista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Parkettverleger",
"Parkettverlegerin",
"Parkettlegerin",
"Parkettleger",
"Bodenleger",
"Bodenlegerin"
],
"description": "Parkettleger verlegen Böden aus Massivholz. Sie bereiten die Oberfläche vor, schneiden das Parkett oder die Platten auf die richtige Größe zu und verlegen sie nach einem vorab festgelegten Muster gerade und bündig.",
"preferredLabel": "Parkettleger/Parkettlegerin",
"preferredTerm": "Parkettleger/Parkettlegerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4f1bb8b4-3fff-4e68-b427-8c892534a181 | {
"alternativeLabel": [
"installatur tal-art tal-injam iebes",
"installatriċi tal-art tal-injam iebes",
"installatur tal-parkè",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-art tal-injam",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-art tal-injam iebes",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-art tal-parkè",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-art tal-parkè",
"installatriċi tal-parkè",
"installatriċi tal-art tal-parkè",
"installatur tal-art tal-parkè",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-art tal-injam iebes"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tqegħid tal-art tal-injam iebes jinstallaw pavimenti magħmula minn injam solidu. Dawn jippreparaw is-superfiċje, iqattgħu elementi tal-parkè jew elementi tal-board skont id-daqs, u jpoġġuhom f’mudell predeterminat, b’mod dritt u flaxx.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tqegħid tal-art tal-injam iebes",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tqegħid tal-art tal-injam iebes"
} | {
"alternativeLabel": [
"melegburkoló",
"fapadlórakó",
"padlórakó",
"fapadlózó",
"parkettás",
"hajópadló-lefektető",
"fapadlóburkoló",
"parkettarakó",
"parkettázó",
"fapadlózó és burkoló"
],
"description": "A fapadló- és parkettarakók tömör fából készült padlókat raknak le. Előkészítik a felületet, méretre vágják a parketta- vagy deszkaelemeket, és előre meghatározott mintázatban egyenletesen és szintezve fektetik le őket.",
"preferredLabel": "fapadló- és parkettarakó",
"preferredTerm": "fapadló- és parkettarakó"
} | {
"alternativeLabel": [
"parqueteuse",
"parqueteuse menuisière",
"ponceuse-vitrificatrice de parquets",
"parqueteur menuisier",
"ponceur-vitrificateur de parquets",
"parqueteur"
],
"description": "Les parqueteurs/parqueteuses posent des planchers en bois. Ils/Elles préparent la surface, découpent les éléments de parquet et les posent selon le modèle choisi.",
"preferredLabel": "parqueteur/parqueteuse",
"preferredTerm": "parqueteur/parqueteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Colocadora de parquet",
"Assentadora de tacos e afagadora",
"Colocador de parquet",
"Colocador de soalho de madeira",
"Colocadora de soalho de madeira",
"Assentador de tacos e afagador"
],
"description": "Os colocadores de parquet instalam pavimentos em madeira maciça. Preparam a superfície, cortam à medida os elementos de parquet ou tábua, fixando-os num padrão predeterminado, retos e nivelados.",
"preferredLabel": "Colocador de parquet/Colocadora de parquet",
"preferredTerm": "Colocador de parquet/Colocadora de parquet"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator parchet",
"montatoare parchet",
"instalatoare parchet",
"instalator parchet"
],
"description": "Montatorii de parchet lemn montează podele din lemn masiv. Pregătesc suprafața, taie parchetul sau bucățile de plăci în mărimea potrivită și le așază după un model prestabilit, la nivel și în linie dreaptă.",
"preferredLabel": "montator parchet lemn ",
"preferredTerm": "montator parchet lemn "
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτρια στεγών",
"τεχνίτης στεγών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές στεγών καλύπτουν κατασκευές με στέγες. Εγκαθιστούν τον φέροντα οργανισμό της στέγης, ανεξαρτήτως αν πρόκειται για επίπεδη ή επικλινή στέγη, και στη συνέχεια την καλύπτουν με στεγανωτικό στρώμα.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής στεγών/κατασκευάστρια στεγών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής στεγών/κατασκευάστρια στεγών"
} | {
"alternativeLabel": [
"stogų skardintojas",
"stogdengė",
"bitumo stogų meistras",
"šiferio stogų meistras",
"skardininkas"
],
"description": "Stogdengiai dengia statinius stogais. Jie įrengia lygias arba nuožulnias stogo svorio atramas, tuomet jį uždengia oro pokyčiams atspariu sluoksniu.",
"preferredLabel": "stogdengys",
"preferredTerm": "stogdengys"
} | C7121.1 | {
"preferredLabel": "покрівельник",
"preferredTerm": "покрівельник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Clúdaíonn díonadóirí struchtúir le díonta. Suiteálann siad na heilimintí meáchain a bhaineann le díon, cothrom nó claonta, ansin clúdaíonn siad iad le ciseal síondíonach.",
"preferredLabel": "díonadóir",
"preferredTerm": "díonadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"taktäckare",
"tätskiktsmontör",
"pappläggare",
"takläggare"
],
"description": "Takmontörer monterar yttertak på konstruktioner. De monterar de bärande konstruktionerna för taket (plantak eller lutande tak) och täcker dem med en väderbeständig takbeläggning.",
"preferredLabel": "takmontör",
"preferredTerm": "takmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokrývač",
"pracovník na střeše",
"pracovnice na střeše",
"pokrývačka"
],
"description": "Pokrývači pokrývají stavby střechami. Namontují nosné prvky střechy, buď rovné, nebo se sklonem, a pak je pokrývají vrstvou odolnou proti počasí.",
"preferredLabel": "pokrývač/pokrývačka",
"preferredTerm": "pokrývač/pokrývačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по изграждане и ремонт на покривни покрития изграждат покривни покрития върху различни конструкции. Те монтират носещите елементи на покрива хоризонтално или под наклон, след което го покриват с устойчив на атмосферните условия слой.",
"preferredLabel": "работник, изграждане и ремонт на покривни покрития",
"preferredTerm": "работник, изграждане и ремонт на покривни покрития"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Taktekkere legger tak på konstruksjoner. De monterer de vektbærende elementene på et tak, enten flatt eller skrått, og dekker det deretter med et værbestandig lag.",
"preferredLabel": "taktekker",
"preferredTerm": "taktekker"
} | {
"alternativeLabel": [
"roofing carpenter",
"cladding installer",
"asphalt roofer",
"roof tiler",
"tinsmith",
"roofer",
"felt roofer",
"house roofer",
"roof slater"
],
"description": "Roofers cover structures with roofs. They install the weight-bearing elements of a roof, either flat or pitched, then cover it with a weatherproof layer.",
"preferredLabel": "roofer",
"preferredTerm": "roofer"
} | {
"alternativeLabel": [
"jumiķe",
"jumtu licējs",
"jumiķis"
],
"description": "Jumiķi pārsedz konstrukcijas ar jumta klājumu. Viņi uzstāda jumta slodzi nesošos elementus, kas ir plakani vai slīpi, un pēc tam pārklāj to ar ūdensnecaurlaidīgu slāni.",
"preferredLabel": "jumiķis",
"preferredTerm": "jumiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يغطي عمال التسقيف الهياكل بالأسقف. فهم يقومون بتركيب عناصر تحمل الوزن في السقف، إما مسطحة أو مائلة، ثم تغطيته بطبقة مانعة لتسرب الماء.",
"preferredLabel": "عامل تسقيف / عاملة تسقيف",
"preferredTerm": "عامل تسقيف / عاملة تسقيف"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de estructura metálica ligera en cubiertas",
"colocadora de pizarra",
"tejador",
"colocador de pizarra",
"montador de estructura metálica ligera en cubiertas",
"tejadora",
"pizarrista",
"albañil de cubiertas",
"montador de cubiertas",
"montadora de cubiertas"
],
"description": "Los albañiles de tejados y cubiertas cubren estructuras con tejados. Instalan los elementos portantes de un tejado, sea plano o inclinado, y luego lo cubren con una capa de impermeabilización.",
"preferredLabel": "albañil de tejados y cubiertas",
"preferredTerm": "albañil de tejados y cubiertas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Katusekatjad katavad rajatisi katustega. Nad paigaldavad katuse (lame- või kaldkatuse), kandvad elemendid ja katavad need ilmastikukindla katusekattega.",
"preferredLabel": "katusekatja",
"preferredTerm": "katusekatja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiilikattoasentaja",
"huopakattoasentaja",
"katontekijä",
"rakennuspeltiseppä",
"bitumikattoasentaja",
"katonrakentaja"
],
"description": "Kattoasentajat kattavat rakenteita asentamalla kattoja. He asentavat tasa- tai harjakaton kantavat rakenteet ja peittävät ne säänkestävällä kerroksella.",
"preferredLabel": "kattoasentaja",
"preferredTerm": "kattoasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokladačka striech",
"opravár striech",
"strechár",
"pokrývačka striech",
"strechárka",
"pokladač striech",
"opravárka striech",
"pokrývač striech"
],
"description": "Pokrývači montujú strechy na stavby. Inštalujú nosné prvky plochých aj šikmých striech a zakrývajú ich vrstvou odolnou voči poveternostným vplyvom.",
"preferredLabel": "strechár/strechárka",
"preferredTerm": "strechár/strechárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tagdækningsarbejder",
"taglægger"
],
"description": "Tagdækkere lægger tag på bygningsværker. De monterer vægtbærende elementer i et tag, enten fladt eller hældende, og dækker det derefter med et vejrfast lag.",
"preferredLabel": "tagdækker",
"preferredTerm": "tagdækker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dakdekker (bitumen, kunststof)",
"rietdekker",
"pannenlegger",
"dakpannenlegger",
"pannendekker",
"dakdekker (asfalt)",
"dakdekker (leien, pannen)",
"dakpannenlegster",
"pannenlegster",
"dakdekker (metaal)",
"leidekker",
"dakdekker (riet)",
"dakdekker (synthetische stoffen)",
"dakwerker"
],
"description": "Dakdekkers bedekken structuren met daken. Zij installeren de gewichtsdragende elementen van een dak, vlak of schuin, en bedekken het dan met een weerbestendige laag.",
"preferredLabel": "dakdekker",
"preferredTerm": "dakdekker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þaklagningarmenn leggja þök á byggingar. Þeir koma fyrir þaksperrum, hvort sem um er að ræða láréttum eða hallandi og leggja vatnshelda klæðningu á þau.",
"preferredLabel": "þaklagningarmaður",
"preferredTerm": "þaklagningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"krovka",
"krovec"
],
"description": "Krovci pokrivajo zgradbe s strehami. Namestijo podporne elemente strehe, ki je lahko ravna ali strma, ter jih nato prekrijejo s plastjo, ki je odporna proti vremenskim vplivom.",
"preferredLabel": "krovec/krovka",
"preferredTerm": "krovec/krovka"
} | {
"alternativeLabel": [
"krovopokrivačica",
"krovopokrivač"
],
"description": "Krovopokrivači pokrivaju objekte krovovima. Postavljaju nosive elemente krova, ravnog ili kosog krova, zatim ga prekrivaju slojem otpornim na vremenske uvjete.",
"preferredLabel": "krovopokrivač/krovopokrivačica",
"preferredTerm": "krovopokrivač/krovopokrivačica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekarze kryją konstrukcje budowlane dachem. Instalują konstrukcję nośną dachu płaskiego lub jednospadowego, a następnie zakrywają ją warstwą odporną na działanie czynników atmosferycznych.",
"preferredLabel": "dekarz",
"preferredTerm": "dekarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"impermeabilizzatore di solai",
"rivestimentista in asfalto",
"impermeabilizzatrice di solai",
"copritetti in lamiera",
"lattoniere",
"copritetti in asfalto",
"lattoniera",
"bitumista per edifici",
"copritetti impermeabilizzatore di solai/copritetti impermeabilizzatrice di solai",
"applicatore di coperture impermeabili",
"copritetti in legno",
"copritetti in ardesia",
"copritetti in tegole",
"copritetti in feltri incatramati",
"copritetto"
],
"description": "I copritetti coprono le strutture con tetti. Installano gli elementi portanti di un tetto, piano o in pendenza, per poi coprirlo con uno strato protettivo contro le intemperie.",
"preferredLabel": "copritetti",
"preferredTerm": "copritetti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schindeldachdecker",
"Dachdeckerin",
"Schieferdachdecker",
"Ziegeldachdeckerin",
"Dachabdichterin",
"Schindeldachdeckerin",
"Schieferdachdeckerin",
"Flachdachdeckerin",
"Dachabdichter",
"Flachdachdecker",
"Fassadendecker",
"Dachdecker",
"Fassadendeckerin",
"Ziegeldachdecker"
],
"description": "Dachdecker bringen Dächer auf Gebäuden an. Sie errichten die tragenden Teile eines Spitz- oder Flachdachs und bedecken sie mit einer wetterfesten Schicht.",
"preferredLabel": "Dachdecker/Dachdeckerin",
"preferredTerm": "Dachdecker/Dachdeckerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b4c6d1b0-929e-48be-9f67-47bd8c30658b | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-landa",
"saqqafa bil-metall",
"saqqafa bl-asfalt",
"saqqafa",
"saqqaf bil-feltru",
"mastrudaxxa tal-kisi tas-soqfa",
"saqqafa bil-madum",
"installatur tal-kisi tas-soqfa",
"saqqafa bil-lavanja",
"saqqafa tad-djar",
"ħaddiema tal-landa",
"saqqaf bil-lavanja",
"saqqaf bil-metall",
"installatriċi tal-kisi tas-soqfa",
"saqqafa bil-feltru",
"saqqaf bil-madum",
"saqqaf",
"saqqaf bl-asfalt",
"saqqaf tad-djar"
],
"description": "Is-saqqafa jkopru strutturi b’soqfa. Dawn jinstallaw l-elementi li jerfgħu l-piż ta’ bejt, ċatti jew immejla u mbagħad ikopruh b’saff reżistenti għat-temp.",
"preferredLabel": "saqqaf/saqqafa",
"preferredTerm": "saqqaf/saqqafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"tetőkátrányozó",
"hullámlemeztető-fedő",
"műanyaglemeztető-fedő",
"palatetőfedő",
"cserepes",
"tetőrakó",
"tetőfedő bádogos",
"tetőfedő ács",
"zsúp-, nád-, zsindelytetőfedő",
"cseréptetőfedő"
],
"description": "A tetőfedők cseréppel fedik be a tetőszerkezeteket. Lapos vagy ferde súlytartó tetőelemeket építenek be, amelyeket időjárásálló réteggel fednek le.",
"preferredLabel": "tetőfedő",
"preferredTerm": "tetőfedő"
} | {
"alternativeLabel": [
"zingueur",
"couvreur en monuments historiques",
"couvreuse",
"couvreuse ferblantière",
"couvreuse en monuments historiques",
"couvreur zingueur",
"zingueuse",
"couvreur tuilier",
"aide couvreuse",
"couvreuse zingueuse",
"couvreuse lauzière",
"couvreur charpentier",
"couvreuse charpentière",
"couvreuse tuilière",
"couvreuse de chaume",
"couvreur de chaume",
"aide couvreur",
"couvreur ardoisier",
"couvreur ferblantier",
"ouvreuse ardoisière",
"couvreur lauzier",
"couvreur"
],
"description": "Les couvreurs/couvreuses posent des toitures sur des structures. Ils/Elles installent les éléments porteurs du toit, qu’il soit plat ou en pente, puis installent un recouvrement étanche.",
"preferredLabel": "couvreur/couvreuse",
"preferredTerm": "couvreur/couvreuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Latoeira",
"Latoeiro",
"Colocadora de telhados",
"Colocador de telhados",
"Carpinteiro de telhados",
"Carpinteira de telhados"
],
"description": "Os colocadores de telhados cobrem estruturas com telhados. Instalam os elementos de suporte num telhado, plano ou inclinado, e cobrem-nos com uma camada impermeável.",
"preferredLabel": "Colocador de telhados/Colocadora de telhados",
"preferredTerm": "Colocador de telhados/Colocadora de telhados"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructor de acoperișuri",
"învelitor de case",
"ţiglar",
"tinichigiu",
"constructoare de acoperișuri"
],
"description": "Lucrătorii de construcții acoperișuri acoperă structuri cu acoperișuri. Instalează elementele portante ale unui acoperiș, fie plane, fie înclinate, apoi le acoperă cu un strat rezistent la intemperii.",
"preferredLabel": "lucrător construcții acoperișuri",
"preferredTerm": "lucrător construcții acoperișuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετητής πυρίμαχων δαπέδων",
"τοποθετήτρια πυρίμαχων δαπέδων"
],
"description": "Οι τοποθετητές ελαστικών δαπέδων καλύπτουν δάπεδα με προκατασκευασμένα πλακίδια ή ρολά επένδυσης, από υλικά όπως λινοτάπητες, βινύλιο, καουτσούκ ή φελλό.",
"preferredLabel": "τοποθετητής ελαστικών δαπέδων/τοποθετήτρια ελαστικών δαπέδων",
"preferredTerm": "τοποθετητής ελαστικών δαπέδων/τοποθετήτρια ελαστικών δαπέδων"
} | {
"alternativeLabel": [
"linoleumo klojikas",
"grindų klojikas",
"polimerinių grindų dangų klojikas",
"polimerinių grindų dangų klojėjas",
"tampriųjų grindų dangų klojėjas",
"tampriųjų grindų dangų klojikas",
"linoleumo klojėja",
"grindų klojėjas"
],
"description": "Linoleumo klojėjai kloja iš anksto suformuotas grindų plyteles arba grindų medžiagas, kaip antai linoleumą, vinilą, gumos arba kamštienos ritinius, kurie naudojami kaip grindų danga.",
"preferredLabel": "linoleumo klojėjas",
"preferredTerm": "linoleumo klojėjas"
} | C7122.3 | {
"preferredLabel": "укладач еластичної підлоги",
"preferredTerm": "укладач еластичної підлоги"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí urláir athléimnigh"
],
"description": "Cuireann feisteoirí urláir athléimnigh tíleanna réamhdhéanta nó rollaí d'ábhair urláir amhail líonóil, vinil, rubar nó corc le fónamh mar chlúdach urláir.",
"preferredLabel": "feisteoir urláir athléimnigh",
"preferredTerm": "feisteoir urláir athléimnigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"golvläggare, vinylgolv"
],
"description": "Golvläggare (textil, plast, linoleum, kork) monterar färdiga golvbeläggningar i skivor eller rullar, till exempel linoleum, vinyl, gummi eller kork.",
"preferredLabel": "golvläggare, textil, plast, linoleum, kork",
"preferredTerm": "golvläggare, textil, plast, linoleum, kork"
} | {
"alternativeLabel": [
"podlahářka",
"pokladač podlahových krytin",
"podlahář",
"pokladačka podlahových krytin"
],
"description": "Pokladači podlahových krytin pokládají prefabrikované dlaždice nebo role podlahových krytin, jako je linoleum, vinyl, kaučuk nebo korek, určené k tomu, aby sloužily jako podlahová krytina.",
"preferredLabel": "pokladač podlahových krytin/pokladačka podlahových krytin",
"preferredTerm": "pokladač podlahových krytin/pokladačka podlahových krytin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците, занимаващи се с поставяне на гъвкави подови покрития, поставят предварително изработени плочки или ролки от материали за подова настилкa, като линолеум, винил, каучук или корк.",
"preferredLabel": "работник, поставяне на гъвкави подови покрития",
"preferredTerm": "работник, поставяне на гъвкави подови покрития"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gulvleggere, vinyl monterer prefabrikkerte fliser eller ruller med gulvbelegg, for eksempel linoleum, vinyl, gummi eller kork, som skal fungere som gulvbelegg.",
"preferredLabel": "gulvlegger, vinyl",
"preferredTerm": "gulvlegger, vinyl"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminate floor installer",
"resilient floor layer",
"linoleum installer",
"resilient floor installer",
"vinyl floor installer",
"linoleum layer",
"layer of resilient floor",
"vinyl tile installer",
"resilient flooring installer",
"floor layer (resilient)"
],
"description": "Resilient floor layers place prefabricated tiles or rolls of flooring materials such as linoleum, vinyl, rubber or cork to serve as floor covering.",
"preferredLabel": "resilient floor layer",
"preferredTerm": "resilient floor layer"
} | {
"alternativeLabel": [
"elastīgo grīdas segumu klājējs",
"vinila flīžu klājējs",
"lamināta klājējs",
"elastīgo grīdas segumu klājēja",
"korķa grīdas klājējs",
"linoleja klājējs"
],
"description": "Elastīgo grīdas segumu klājēji uzstāda rūpnieciski ražotas flīzes vai grīdas seguma materiālu (ruļļos), piemēram, linoleju, vinilu, gumiju vai korķi.",
"preferredLabel": "elastīgo grīdas segumu klājējs",
"preferredTerm": "elastīgo grīdas segumu klājējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع واضعو الطبقات الأرضية المرنة بلاطات أو لفات مصنوعة من مواد الأرضيات مثل المشمع أو الفينيل أو المطاط أو الفلين لتكون بمثابة غطاء للأرضيات.",
"preferredLabel": "واضع الطبقات الأرضية المرنة / واضعة الطبقات الأرضية المرنة",
"preferredTerm": "واضع الطبقات الأرضية المرنة / واضعة الطبقات الأرضية المرنة"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador de suelos resistentes",
"instalador de suelos de linóleo",
"instaladora de suelos de vinilo",
"instaladora de suelos de linóleo",
"instaladora de suelos resistentes",
"instalador de suelos de vinilo",
"instalador de baldosas de vinilo",
"instalador de suelos laminados",
"instaladora de suelos laminados",
"instaladora de baldosas de vinilo"
],
"description": "Los instaladores de suelos resistentes colocan baldosas o rollos de suelo prefabricados de materiales tales como linóleo, vinilo, caucho o corcho, que sirven como revestimiento para suelos.",
"preferredLabel": "instalador de suelos resistentes/instaladora de suelos resistentes",
"preferredTerm": "instalador de suelos resistentes/instaladora de suelos resistentes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põrandakattematerjalide paigaldajad paigaldavad valmispõrandakatteid plaatide või rullidena sellistest põrandakattematerjalidest nagu linoleum, vinüül, kummi või kork.",
"preferredLabel": "põrandakattematerjalide paigaldaja",
"preferredTerm": "põrandakattematerjalide paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"korkkilattia-asentaja",
"lattianpäällystäjä",
"vinyylilattia-asentaja",
"kumimattoasentaja",
"laminaattilattia-asentaja"
],
"description": "Lattianpäällysteasentajat asentavat tehdasvalmisteisia laattoja tai lattianpäällysteitä, kuten linoleumia, vinyyliä, kumia tai korkkia, lattianpäällysteiksi.",
"preferredLabel": "lattianpäällysteasentaja",
"preferredTerm": "lattianpäällysteasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokladačka povlakových podláh",
"pokladač povlakových podláh"
],
"description": "Pokladači povlakových podláh pokladajú na zem prefabrikované dlaždice alebo kotúče podlahových materiálov, ako sú linoleum, vinyl, guma alebo korok.",
"preferredLabel": "pokladač/pokladačka povlakových podláh",
"preferredTerm": "pokladač/pokladačka povlakových podláh"
} | {
"alternativeLabel": [
"gulvlægger",
"gulvmontør"
],
"description": "Gulvlæggere — fleksibel belægning anbringer præfabrikerede fliser eller ruller, f.eks. linoleum, vinyl, gummi eller kork, der anvendes til gulvbelægning.",
"preferredLabel": "gulvlægger — fleksibel belægning",
"preferredTerm": "gulvlægger — fleksibel belægning"
} | {
"alternativeLabel": [
"vloerenlegger (kurk)",
"vloerenlegger (vinyl)",
"vloerenlegger (linoleum)",
"vloerenlegster (laminaat)",
"vloerenlegster (linoleum)",
"vloerenlegster (verende vloerbedekking)",
"vloerenlegster (vinyl)",
"vloerenlegster (kurk)",
"vloerenlegster verende vloerbedekking",
"vloerenlegster (soepele bekleding)",
"vloerenlegger (soepele bekleding)",
"vloerenlegger (laminaat)"
],
"description": "Vloerenleggers verende vloerbedekking plaatsen geprefabriceerde tegels of rollen vloerbekleding, zoals linoleum, vinyl, rubber of kurk, wat dient als vloerbekleding.",
"preferredLabel": "vloerenlegger verende vloerbedekking",
"preferredTerm": "vloerenlegger verende vloerbedekking"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dúklagningarmenn leggja fyrirframunnar flísar eða gólfefnarúllum á borð við línóleum, vínil, gúmmí eða kork sem gólfefni.",
"preferredLabel": "dúklagningarmaður",
"preferredTerm": "dúklagningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"polagalec podov",
"polagalec talnih oblog",
"polagalka podov",
"polagalka talnih oblog"
],
"description": "Polagalci talnih oblog polagajo predhodno izdelane plošče ali zvitke talnega materiala, npr. linolej, vinil, gumo ali pluto, ki se uporabljajo kot talne obloge.",
"preferredLabel": "polagalec/polagalka talnih oblog",
"preferredTerm": "polagalec/polagalka talnih oblog"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljačica podnih obloga",
"postavljač podnih obloga"
],
"description": "Postavljači podnih obloga postavljaju pločice ili role podnih obloga poput linoleuma, vinila, gume ili pluta koji služe kao podne obloge.",
"preferredLabel": "postavljač/postavljačica podnih obloga",
"preferredTerm": "postavljač/postavljačica podnih obloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"układacz wykładziny elastycznej"
],
"description": "Posadzkarze kładą płytki z prefabrykatów lub zwoje materiałów podłogowych, takich jak linoleum, panele winylowe, guma lub korek, które służą jako pokrycie podłogi.",
"preferredLabel": "posadzkarz",
"preferredTerm": "posadzkarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"posatrice di pavimenti in vinile",
"posatore di pavimenti in vinile",
"posatrice di pavimenti in laminato",
"posatore di linoleum",
"posatrice di linoleum",
"posatore di pavimenti in laminato",
"posatrice di pavimenti resilienti",
"posatore di pavimenti resilienti"
],
"description": "I posatori di pavimenti resilienti posano piastrelle prefabbricate o usano rotoli di materiali per pavimentazioni quali linoleum, vinile, gomma o sughero come rivestimento per pavimenti.",
"preferredLabel": "posatore di pavimenti resilienti/posatrice di pavimenti resilienti",
"preferredTerm": "posatore di pavimenti resilienti/posatrice di pavimenti resilienti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunststoffbodenleger",
"Bodenlegerin für Elastikböden",
"Bodenleger",
"Kunststoffbodenlegerin",
"Bodenlegerin",
"Bodenleger für Elastikböden"
],
"description": "Bodenleger für Elastikböden verlegen vorgefertigte Fliesen oder Platten aus Materialien für Bodenbeläge wie Linoleum, Vinyl, Gummi oder Kork.",
"preferredLabel": "Bodenleger für Elastikböden/Bodenlegerin für Elastikböden",
"preferredTerm": "Bodenleger für Elastikböden/Bodenlegerin für Elastikböden"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0663d464-f139-4554-ae87-97aa6c4dad77 | {
"alternativeLabel": [
"installatriċi tal-art laminata",
"installatur tal-art tal-vinil",
"installatur tal-linolju",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-art reżiljenti",
"installatriċi tal-kisi tal-art reżiljenti",
"installatur tal-madum tal-vinil",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-linolju",
"installatriċi tal-linolju",
"installatriċi tal-art reżiljenti",
"installatriċi tal-madum tal-vinil",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-art reżiljenti",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-art",
"installatriċi tal-art tal-vinil",
"installatur tal-art reżiljenti",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-linolju",
"installatur tal-art laminata",
"installatur tal-kisi tal-art reżiljenti",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-art"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tqegħid tal-art reżiljenti jpoġġu madum prefabbrikat jew rombli ta’ materjali tal-art bħal linolju, vinil, lastiku jew sufra biex iservu bħala kisi tal-art.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tqegħid tal-art reżiljenti",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tqegħid tal-art reżiljenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"melegburkoló",
"lamináltpadló-fektető",
"linóleumpadló-fektető",
"parkettázó",
"műanyagpadló-burkoló",
"fapadlózó és burkoló"
],
"description": "A fapadló- és műanyagburkolók előregyártott burkolólapokat vagy -tekercseket – például linóleumot, PVC-t, gumit vagy parafát – raknak le padlóburkolatként.",
"preferredLabel": "fapadló- és műanyagburkoló",
"preferredTerm": "fapadló- és műanyagburkoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"poseuse de revêtements souples de sols",
"poseur de linoléum",
"poseuse de linoléum",
"poseur de revêtements souples de sols"
],
"description": "Les poseurs/poseuses de revêtements souples de sols installent des matériaux de revêtement sous forme de carreaux préfabriqués ou de rouleaux, tels que le linoléum, le vinyle, le caoutchouc ou le liège, pour servir de revêtement de sol.",
"preferredLabel": "poseur de revêtements souples de sols/poseuse de revêtements souples de sols",
"preferredTerm": "poseur de revêtements souples de sols/poseuse de revêtements souples de sols"
} | {
"alternativeLabel": [
"Colocador de pavimentos resistentes",
"Colocador de pavimento vinílico",
"Colocadora de linóleo",
"Colocadora de pavimento vinílico",
"Colocador de linóleo",
"Colocadora de pavimentos resistentes"
],
"description": "Os colocadores de pavimentos resistentes instalam tijoleira pré-fabricada ou rolos de materiais para pavimentos, tais como linóleo, vinil, borracha ou cortiça, para servir de revestimento de pavimentos.",
"preferredLabel": "Colocador de pavimentos resistentes/Colocadora de pavimentos resistentes",
"preferredTerm": "Colocador de pavimentos resistentes/Colocadora de pavimentos resistentes"
} | {
"alternativeLabel": [
"linolistă",
"instalatoare linoleum",
"instalator linoleum",
"montator linoleum",
"montatoare linoleum",
"linolist"
],
"description": "Montatorii de podele rezistente montează plăci prefabricate sau role din materiale pentru pardoseli, cum ar fi linoleumul, vinilul, cauciucul sau pluta pentru a servi drept acoperitoare de podea.",
"preferredLabel": "montator podele rezistente",
"preferredTerm": "montator podele rezistente"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετήτρια πλακιδίων",
"τοποθετητής πλακιδίων"
],
"description": "Οι τοποθετητές πλακιδίων εγκαθιστούν πλακίδια σε τοίχους και δάπεδα. Κόβουν τα πλακάκια στο σωστό μέγεθος και σχήμα, προετοιμάζουν την επιφάνεια και τοποθετούν τα πλακάκια στην ίδια ευθεία και με την ίδια κλίση. Οι τοποθετητές πλακιδίων μπορούν επίσης να αναλαμβάνουν δημιουργικά και καλλιτεχνικά έργα, ενώ κάποιοι αυτούς τοποθετούν και ψηφιδωτά.",
"preferredLabel": "τοποθετητής πλακιδίων/τοποθετήτρια πλακιδίων",
"preferredTerm": "τοποθετητής πλακιδίων/τοποθετήτρια πλακιδίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"plytelių klojikas",
"plytelių klojėja"
],
"description": "Plytelių klojėjai plytelėmis kloja sienas ir grindis. Jie pjauna plyteles iki tinkamo dydžio ir formos, paruošia paviršių ir lygiai ir tiesiai sudeda plyteles. Plytelių klojėjai taip pat gali perimti kūrybinius ir meninius projektus, o kai kur sukurti mozaikas.",
"preferredLabel": "plytelių klojėjas",
"preferredTerm": "plytelių klojėjas"
} | C7122.4 | {
"preferredLabel": "плиточник",
"preferredTerm": "плиточник"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí tíleanna"
],
"description": "Suiteálann feisteoirí tíleanna ar bhallaí agus ar urláir. Gearrann siad tíleanna ar an méid agus ar an gcruth ceart, réitíonn siad an dromchla, agus cuireann siad na tíleanna ina n-ionad goceartingearach agus go díreach. Is féidir le feisteoirí tíleanna tionscadail chruthaitheacha agus ealaíonta a dhéanamh freisin, agus déanann roinnt acu mósáicí a leagan amach.",
"preferredLabel": "feisteoir tíleanna",
"preferredTerm": "feisteoir tíleanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakelsättare"
],
"description": "Plattsättare monterar keramiska plattor på väggar och golv. De skär keramiska plattor i mått och form, förbereder underlaget och sätter fast plattorna jämnt och rakt. Plattsättare kan även utföra kreativa och konstnärliga projekt, till exempel mosaikarbeten.",
"preferredLabel": "plattsättare",
"preferredTerm": "plattsättare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obkladači instalují dlaždice na stěny a podlahy. Seříznou dlaždice na správnou velikost a tvar, připravují povrch a umístí dlaždice tak, aby byly zarovnané a v rovině. Obkladači mohou rovněž převzít tvůrčí a umělecké projekty, například kladení mozaik.",
"preferredLabel": "obkladač",
"preferredTerm": "obkladač"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Плочкаджиите монтират плочки върху стени и подове. Те ги режат до правилния размер и форма, подготвят повърхността и ги поставят на мястото на едно ниво. Плочкаджиите могат също така да осъществяват творчески и художествени проекти с полагане на мозайка.",
"preferredLabel": "плочкаджия",
"preferredTerm": "плочкаджия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flisleggere monterer fliser på vegger og gulv. De kapper fliser i riktig størrelse og form, klargjør overflaten og monterer flisene innrettet og plant. Flisleggere kan også utføre kreative og kunstneriske prosjekter, for eksempel legging av mosaikk.",
"preferredLabel": "flislegger",
"preferredTerm": "flislegger"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiler",
"tile setter",
"tiling worker",
"mosaic tiler",
"tile installer",
"tilefitter",
"marble setter",
"tilesetter",
"wall tiler",
"floor tiler",
"surface tiler"
],
"description": "Tile fitters install tiles onto walls and floors. They cut tiles to the right size and shape, prepare the surface, and put the tiles in place flush and straight. Tile fitters may also take on creative and artistic projects, with some laying mosaics.",
"preferredLabel": "tile fitter",
"preferredTerm": "tile fitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"flīzētājs",
"flīzētāja",
"flīžu licējs"
],
"description": "Flīzētāji uzstāda flīzes uz sienām un grīdām. Viņi griež flīzes pareizā izmērā un formā, sagatavo pamatu un uzstāda flīzes vietā taisnā vai slīpā rakstā. Flīzētāji var īstenot arī radošus un mākslinieciskus projektus, piemēram, veidot mozaīkas.",
"preferredLabel": "flīzētājs",
"preferredTerm": "flīzētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُركِّب عمال تركيب البلاط بلاطًا على الجدران والأرضيات. فهم يقطعون البلاط إلى الحجم والشكل المناسبين، ويُعِّدون السطح، ويضعون البلاط في مكانه بشكل مستوٍ ومستقيم. كما يمكن لعمال تركيب البلاط إنجاز مشروعات إبداعية وفنية، من خلال وضع بعض الفسيفساء.",
"preferredLabel": "عامل تركيب البلاط / عامل تركيب البلاط",
"preferredTerm": "عامل تركيب البلاط / عامل تركيب البلاط"
} | {
"alternativeLabel": [
"alicatador",
"alicatadora"
],
"description": "Los alicatadores instalan baldosas y azulejos en paredes y suelos. Cortan las baldosas con el tamaño y forma adecuados, preparan la superficie y colocan las baldosas cuadrándolas de forma minuciosa. Los alicatadores también pueden llevar a cabo proyectos creativos y artísticos, con mosaicos.",
"preferredLabel": "alicatador/alicatadora",
"preferredTerm": "alicatador/alicatadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plaatijad paigaldavad seina- ja põrandaplaate. Nad lõikavad plaadid õigesse suurusesse ja kujule, valmistavad pinna ette ja kinnitavad plaadid kohale siledalt ja otse. Plaatijad võivad töötada ka loomingu- ja kunstiprojektidega, näiteks paigaldada mosaiike.",
"preferredLabel": "plaatija",
"preferredTerm": "plaatija"
} | {
"alternativeLabel": [
"laatta-asentaja"
],
"description": "Laatoittajat asentavat laattoja seiniin ja lattioihin. He leikkaavat laattoja oikean kokoisiksi ja muotoisiksi, valmistelevat pinnan ja asentavat laatat suorassa paikoilleen. Laatoittajat voivat myös ottaa hoitaakseen luovia ja taiteellisia hankkeita, joissa asennetaan mosaiikkia.",
"preferredLabel": "laatoittaja",
"preferredTerm": "laatoittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"obkladač",
"obkladačka"
],
"description": "Obkladači inštalujú obkladačky na steny a podlahy. Režú ich na požadované veľkosti a tvary, pripravujú povrch a inštalujú ich na steny tak, aby boli rovné. Obkladači sa môžu venovať aj tvorivým a umeleckým projektom, súčasťou ktorých je tvorba mozaík.",
"preferredLabel": "obkladač/obkladačka",
"preferredTerm": "obkladač/obkladačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"fliselægger",
"fliseopsætter"
],
"description": "Flisemontører opsætter fliser på vægge og gulve. De skærer fliser til den rette størrelse og form, forbereder overfladen og sætter fliserne plant og lige på. Flisemontører kan også deltage i kreative og kunstneriske projekter, hvor nogle lægger mosaik.",
"preferredLabel": "flisemontør",
"preferredTerm": "flisemontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"vloerder",
"tegellegger",
"tegelzetster",
"tegellegster"
],
"description": "Tegelzetters installeren tegels op muren en vloeren. Ze snijden tegels naar de juiste afmetingen en vorm, bereiden het oppervlak voor en plaatsen de tegels, aansluitend en recht. Tegelzetters kunnen zich ook bezighouden met creatieve en artistieke projecten. Sommigen leggen mozaïeken.",
"preferredLabel": "tegelzetter",
"preferredTerm": "tegelzetter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flísalagningarmenn leggja flísar á gólf og veggi. Þeir skera flísar í rétta stærð og mót, undirbúa yfirborðið og leggja flísarnar á réttan stað. Flísalagningarmenn geta einnig sinnt skapandi og listrænum verkefnum með því að leggja mósaíkflisar.",
"preferredLabel": "flísalagningarmaður",
"preferredTerm": "flísalagningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"polagalec keramičnih ploščic",
"keramičarka",
"keramičar",
"polagalka keramičnih ploščic"
],
"description": "Polagalci keramičnih ploščic polagajo ploščice na stene in tla. Ploščice razrežejo na pravo velikost in obliko, pripravijo površino ter ravno položijo ploščice na predvideno mesto. Polagalci keramičnih ploščic lahko sprejmejo tudi ustvarjalne in umetniške projekte s polaganjem mozaika.",
"preferredLabel": "polagalec/polagalka keramičnih ploščic",
"preferredTerm": "polagalec/polagalka keramičnih ploščic"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljačica keramičkih pločica",
"polagač keramičkih pločica",
"postavljač keramičkih pločica",
"polagačica keramičkih pločica"
],
"description": "Postavljači keramičkih pločica postavljaju pločice na zidove i podove. Režu pločice kako bi postigli odgovarajuću veličinu i oblik, pripremaju površinu i postavljaju pločice tako da su ravne. Postavljači pločica mogu raditi i na kreativnim i umjetničkim projektima, kao što je postavljanje mozaika.",
"preferredLabel": "postavljač/postavljačica keramičkih pločica",
"preferredTerm": "postavljač/postavljačica keramičkih pločica"
} | {
"alternativeLabel": [
"płytkarz kafelkarz"
],
"description": "Glazurnicy kładą płytki na ściany i podłogi. Tną płytki, aby uzyskać właściwy rozmiar i kształt, przygotowują powierzchnię i umieszczają płytki w miejscu, upewniając się, że są równo położone. Glazurnicy mogą również brać udział projektach artystycznych, które mogą obejmować wykonywanie mozaik.",
"preferredLabel": "glazurnik",
"preferredTerm": "glazurnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"posatrice di pavimenti in piastrelle",
"posatore di pavimenti in piastrelle",
"posatrice di piastrelle",
"posatore di rivestimenti in marmo",
"posatrice di pavimenti in marmo",
"posatrice di rivestimenti in marmo",
"posatore di rivestimenti in piastrelle",
"posatore di pavimenti in marmo",
"posatrice di rivestimenti in piastrelle",
"posatore di piastrelle"
],
"description": "I piastrellisti installano piastrelle su pareti e pavimenti. Tagliano le piastrelle fino a raggiungere la giusta forma e dimensione, preparano la superficie e le posano dritte e a filo. Inoltre possono anche seguire lavori artistici e creativi che prevedono la posa di mosaici.",
"preferredLabel": "piastrellista",
"preferredTerm": "piastrellista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fliesenleger",
"Fliesenlegerin",
"Plattenleger",
"Plattenlegerin",
"Platten- und Fliesenlegerin",
"Mosaiklegerin",
"Platten- und Fliesenleger",
"Mosaikleger"
],
"description": "Platten- und Fliesenleger bringen Fliesen auf Wände und Böden an. Sie schneiden die Fliesen auf die richtige Größe und Form zu, bereiten die Oberfläche vor und setzen die Fliesen bündig und gerade ein. Bisweilen übernehmen Platten- und Fliesenleger kreative und künstlerische Projekte, und einige verlegen Mosaiken.",
"preferredLabel": "Platten- und Fliesenleger/Platten- und Fliesenlegerin",
"preferredTerm": "Platten- und Fliesenleger/Platten- und Fliesenlegerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/02447817-ea01-4d8b-b09c-8bc128e447e6 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-iffittjar tal-madum",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-irħam",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-madum",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-madum",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-irħam",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-madum"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-iffittjar tal-madum jinstallaw madum fil-ħitan u mal-art Dawn jaqtgħu l-madum fid-daqs u l-forma t-tajba, iħejju s-superfiċe, u jpoġġu l-madum b’mod flaxx u dritt. Il-ħaddiema tal-iffittjar tal-madum jistgħu jieħdu wkoll proġetti kreattivi u artistiċi, b’xi wħud jpoġġu l-mużajk.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-iffittjar tal-madum",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-iffittjar tal-madum"
} | {
"alternativeLabel": [
"járólapozó",
"hidegfal- és padlóburkoló",
"csempéző, műkövező",
"műkövező",
"díszítőmozaik-burkoló",
"csempéző",
"díszburkoló",
"díszítő mozaikos",
"kőlapburkoló"
],
"description": "A hidegburkolók fali vagy padlóburkolatokat építenek be. Előkészítik a felületet, megfelelő méretre és alakra vágják a lapokat, amelyeket egyenletesen és szintezve építenek be. A hidegburkoló kkreatív és művészi munkákat, például mozaikrakást is vállalnak.",
"preferredLabel": "hidegburkoló",
"preferredTerm": "hidegburkoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"faïencière",
"mosaïste",
"carreleur",
"carreleur chef d'équipe",
"aide carreleur",
"carreleuse chef d'équipe",
"carreleuse",
"aide carreleuse",
"faïencier"
],
"description": "Les carreleurs/carreleuses installent des dalles sur les murs et les sols. Ils/Elles coupent les carreaux à la bonne taille et à la bonne forme, préparent les surfaces et posent les carrelages correctement. Ils/Elles peuvent également réaliser des travaux créatifs et artistiques, comme des mosaïques.",
"preferredLabel": "carreleur/carreleuse",
"preferredTerm": "carreleur/carreleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Assentador de azulejo e tijoleira",
"Assentadora de azulejo e tijoleira"
],
"description": "Os assentadores de azulejo e tijoleira instalam azulejo e tijoleira em paredes e pavimentos. Cortam o azulejo e tijoleira com a forma e o tamanho corretos, preparam a superfície e colocam-nos no sítio nivelados e retos. Os assentadores de azulejo e tijoleira também podem realizar projetos criativos e artísticos, e alguns assentam mosaicos.",
"preferredLabel": "Assentador de azulejo e tijoleira/Assentadora de azulejo e tijoleira",
"preferredTerm": "Assentador de azulejo e tijoleira/Assentadora de azulejo e tijoleira"
} | {
"alternativeLabel": [
"faianțatoare",
"faianțator",
"mărmurar",
"faianțar"
],
"description": "Montatorii de gresie-faianta montează plăci de ceramică pe pereți și pardoseli. Taie plăcile la mărimea și forma potrivită, pregătesc suprafața și fixează plăcile la nivel și în linie dreaptă. Faianțatorii pot prelua și proiecte creative și artistice, unii montând mozaicuri.",
"preferredLabel": "montator gresie-faianta ",
"preferredTerm": "montator gresie-faianta "
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια οροφών",
"εγκαταστάτης οροφών"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες οροφών εγκαθιστούν οροφές σε κτίρια. Εφαρμόζουν διάφορες τεχνικές ανάλογα με τις απαιτήσεις της εκάστοτε κατάστασης –για παράδειγμα, αν είναι ιδιαίτερα σημαντικό η οροφή να είναι πυρίμαχη, ή όταν χρειάζεται χώρος μεταξύ της ψευδοροφής και του επόμενου ορόφου–, ή εξειδικεύονται σε μία.",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης οροφών/εγκαταστάτρια οροφών",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης οροφών/εγκαταστάτρια οροφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"lubų montavimo meistras",
"lubų apdailininkas",
"pakabinamųjų lubų montuotojas",
"lubų montuotoja",
"lubų montavimo specialistas"
],
"description": "Lubų montuotojai įrengia lubas pastatuose. Jie taiko skirtingus metodus priklausomai nuo situacijos, pavyzdžiui, kai ypač svarbus atsparumas ugniai arba kai reikia palikti vietos tarp nuleistų lubų ir viršutinio aukšto, arba jų specializacija yra vienas metodas.",
"preferredLabel": "lubų montuotojas",
"preferredTerm": "lubų montuotojas"
} | C7123.1 | {
"preferredLabel": "монтажник стелі",
"preferredTerm": "монтажник стелі"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí síleálacha"
],
"description": "Suiteálann feisteoirí síleálacha síleálacha i bhfoirgnimh. Déanann siad teicnící éagsúla a chur i bhfeidhm de réir mar a éilíonn an cás - mar shampla, i gcás ina bhfuil tábhacht ar leith ag baint le frithsheasmhacht ó dhóiteán, nó nuair a bhíonn spás ag teastáil idir an tsíleáil thite agus an chéad urlár eile - nó déanann siad speisialtacht i gceann díobh.",
"preferredLabel": "feisteoir síleálacha",
"preferredTerm": "feisteoir síleálacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"tätskiktsmontör",
"innertakmontör",
"takmontör"
],
"description": "Innertaksmontörer monterar innertak i byggnader. De tillämpar olika tekniker efter behov – till exempel när brandmotstånd är särskilt viktigt eller när det behövs utrymme mellan undertaket och nästa våning – eller specialiserar sig på en viss teknik.",
"preferredLabel": "innertaksmontör",
"preferredTerm": "innertaksmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka stropů",
"montér stropů"
],
"description": "Montéři stropů instalují stropy v budovách. Podle situace používají různé techniky – například když je obzvláště důležitá požární odolnost, nebo pokud je zapotřebí prostor mezi sníženým stropem a další podlahou, nebo se specializují na jednu techniku.",
"preferredLabel": "montér stropů/montérka stropů",
"preferredTerm": "montér stropů/montérka stropů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по поставяне на тавани поставят тавани на сградите. Те прилагат различни техники в зависимост от ситуацията — например, когато противопожарната устойчивост е от особено значение или когато е необходимо пространство между окачения таван и следващия етаж — или специализират само в една техника.",
"preferredLabel": "работник, поставяне на тавани",
"preferredTerm": "работник, поставяне на тавани"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Takmontører monterer tak i bygninger. De bruker forskjellige teknikker avhengig av situasjonen, for eksempel når brannmotstand er spesielt viktig, eller når det trengs plass mellom det senkede taket og neste etasje, eller spesialiserer seg på én.",
"preferredLabel": "takmontør",
"preferredTerm": "takmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrial ceiling installer",
"domestic ceiling installer",
"ceiling fixer",
"commercial ceiling installer",
"suspended ceiling installer",
"ceiling installer",
"suspended ceiling fixer",
"ceiling tile fixer",
"ceiling tile installer",
"commercial ceiling fixer",
"domestic ceiling fixer"
],
"description": "Ceiling installers install ceilings in buildings. They apply different techniques as the situation requires-for example when fire resistance is especially important, or when space is needed between the dropped ceiling and the next floor-or specialise in one.",
"preferredLabel": "ceiling installer",
"preferredTerm": "ceiling installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"griestu montētāja",
"griestu montētājs",
"piekārto griestu montētājs"
],
"description": "Griestu montētāji uzstāda griestus ēkās. Viņi izmanto dažādus tehniskos paņēmienus atkarībā no situācijas, piemēram, gadījumos, kad ļoti svarīgs ir ugunsizturības aspekts, vai arī, ja starp piekaramajiem griestiem un nākamo stāvu ir nepieciešams ievērot atstarpi, — vai arī specializējas tikai vienas metodes izmantošanā.",
"preferredLabel": "griestu montētājs",
"preferredTerm": "griestu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُركِّب مثبتو الأسقف الأسقف في المباني. وهم يُطبِّقون تقنيات مختلفة كما يتطلب الموقف - على سبيل المثال عندما تكون مقاومة الحريق مهمة بشكل خاص، أو عندما تكون هناك حاجة إلى مساحة بين السقف الساقط والطابق التالي - أو يتخصصون في نوع واحد.",
"preferredLabel": "مثبت الأسقف / مثبتة الأسقف",
"preferredTerm": "مثبت الأسقف / مثبتة الأسقف"
} | {
"alternativeLabel": [
"techador",
"techadora"
],
"description": "Los techadores instalan techos en los edificios. Aplican técnicas diferentes, según lo requiera la situación, por ejemplo, cuando la resistencia al fuego es especialmente importante, o cuando se necesita espacio entre un techo derrumbado y la siguiente planta, o bien se especializan en una sola.",
"preferredLabel": "techador/techadora",
"preferredTerm": "techador/techadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laepaigaldajad paigaldavad hoonelagesid. Nad kasutavad eri tehnikaid vastavalt olukorrale (nt tulekindluse saavutamiseks või ripplae paigaldamisel korruse lae alla), või spetsialiseeruvad ühele neist.",
"preferredLabel": "laepaigaldaja",
"preferredTerm": "laepaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"alakattoasentaja"
],
"description": "Sisäkattoasentajat asentavat rakennusten sisäkattoja. He käyttävät tilanteen edellyttämää tekniikka. Esimerkiksi kun palonkestävyys on erityisen tärkeää tai alaslasketun katon ja seuraavan kerroksen väliin tarvitaan tilaa. He voivat myös erikoistua tiettyyn tekniikkaan.",
"preferredLabel": "sisäkattoasentaja",
"preferredTerm": "sisäkattoasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka stropov",
"montér stropov"
],
"description": "Montéri stropov inštalujú stropy v budovách. Uplatňujú rôzne techniky podľa situácie, napríklad ak sa vyžaduje odolnosť proti požiaru alebo je potrebné dodržať priestor medzi zníženým stropom a horným poschodím, prípadne sa špecializujú na jednu konkrétnu situáciu.",
"preferredLabel": "montér stropov/montérka stropov",
"preferredTerm": "montér stropov/montérka stropov"
} | {
"alternativeLabel": [
"loftsmontør"
],
"description": "Tømrere — lofter monterer lofter i bygninger. De anvender forskellige teknikker som krævet af situationen — f.eks. når brandmodstandsevne er særlig vigtig, eller når der er behov for plads mellem et forsænket loft og den næste etage — eller være specialiseret i én teknik.",
"preferredLabel": "tømrer — lofter",
"preferredTerm": "tømrer — lofter"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur plafonds",
"monteuse van plafonds",
"plafondplaatser",
"plafondmonteuse",
"plafondinstallateur",
"monteur van plafonds",
"plaatser van plafonds",
"plaatser plafonds",
"monteuse plafonds"
],
"description": "Plafondmonteurs installeren plafonds in gebouwen. Zij passen verschillende technieken toe, afhankelijk van de situatie, bijvoorbeeld wanneer de brandbestendigheid van bijzonder belang is of wanneer er ruimte nodig is tussen het verlaagde plafond en de volgende verdieping, of ze specialiseren zich in één aspect.",
"preferredLabel": "plafondmonteur",
"preferredTerm": "plafondmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við loftklæðningu annast uppsetningu loftefnis í byggingum. Þeir beita mismunandi aðferðum þar sem aðstæður krefjast þess, t.d. þegar brunaþol er sérstaklega mikilvægt, eða þegar þörf er á rými á milli gólfs og næsta lofts fyrir neðan eða sérhæfa sig í einum af þessum þáttum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við loftklæðningar",
"preferredTerm": "starfsmaður við loftklæðningar"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka suho montažnih stropov",
"monter montažnih stropov",
"monter suhomontažnih stropov",
"monterka montažnih stropov"
],
"description": "Monterji montažnih stropov montirajo strope v stavbah. Uporabljajo različne tehnike v skladu z okoliščinami – na primer, če je posebej pomembna požarna varnost ali če je potreben prostor med spuščenim stropom in tlemi – ali pa se specializirajo za eno.",
"preferredLabel": "monter/monterka montažnih stropov",
"preferredTerm": "monter/monterka montažnih stropov"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter stropova",
"postavljač stropova",
"monter suhe gradnje",
"monterka suhe gradnje",
"postavljačica stropova",
"monterka stropova"
],
"description": "Postavljači stropova postavljaju stropove u zgradama. Primjenjuju različite tehnike ovisno o situaciji, primjerice, kad je zaštita od požara posebno važna ili kada je potreban prostor između spuštenog stropa i sljedećeg kata ili se specijaliziraju za jednu tehniku.",
"preferredLabel": "postavljač/postavljačica stropova",
"preferredTerm": "postavljač/postavljačica stropova"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter sufitów podwieszanych"
],
"description": "Monterzy sufitów instalują sufity w budynkach. Stosują różne techniki w zależności od sytuacji – na przykład jeśli szczególnie ważna jest odporność ogniowa lub gdy potrzebna jest przestrzeń między sufitem podwieszanym a następnym piętrem – lub specjalizują się w jednej z nich.",
"preferredLabel": "monter sufitów",
"preferredTerm": "monter sufitów"
} | {
"alternativeLabel": [
"controsoffittatrice",
"realizzatrice di controsoffitti",
"posatore di soffitti",
"soffittatore",
"installatore di soffitti tesi",
"installatrice di soffitti tesi",
"posatrice di soffitti",
"posatrice di controsoffitti",
"installatrice di controsoffitti in cartongesso",
"contro soffittatore",
"posatore di controsoffitti",
"montatrice di controsoffitti",
"soffittatrice",
"contro soffittatrice",
"realizzatore di controsoffitti",
"controsoffittatore",
"installatore di controsoffitti in cartongesso",
"montatore di controsoffitti",
"installatore di controsoffitti",
"installatrice di controsoffitti"
],
"description": "I controsoffittatori installano controsoffitti negli edifici. Applicano diverse tecniche a seconda della situazione, ad esempio quando occorre garantire un elevato grado di resistenza al fuoco oppure creare uno spazio tra il controsoffitto e il livello successivo, o possono essere specializzati in una di queste tecniche.",
"preferredLabel": "controsoffittatore/controsoffittatrice",
"preferredTerm": "controsoffittatore/controsoffittatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Deckenverkleider",
"Deckenmonteurin",
"Deckenmonteur",
"Deckenverkleiderin"
],
"description": "Deckenverkleider verkleiden Decken in Gebäuden. Je nach den Gegebenheiten wenden sie unterschiedliche Techniken an – z. B., wenn die Feuerbeständigkeit besonders wichtig ist oder wenn zwischen der abgehängten Decke und dem nächsten Stockwerk Platz benötigt wird. Manche spezialisieren sich auf eine bestimmte Technik.",
"preferredLabel": "Deckenverkleider/Deckenverkleiderin",
"preferredTerm": "Deckenverkleider/Deckenverkleiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/41a8e7c8-e1d8-4984-9b3c-dbbad1699f83 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema li tirranġa s-soqfa",
"installatriċi tas-soffitti",
"installatur tas-soqfa",
"installatur tas-soqfa industrijali",
"installatur tas-soffitti",
"ħaddiema li tirranġa s-soffitti",
"ħaddiem li jirranġa s-soqfa kummerċjali",
"installatriċi tat-twavel tas-soqfa",
"installatriċi tas-soqfa domestiċi",
"ħaddiem li jirranġa s-soqfa domestiċi",
"installatriċi tas-soqfa",
"ħaddiem li jirranġa t-twavel tas-soqfa",
"ħaddiem li jirranġa s-soffitti",
"ħaddiem li jirranġa s-soqfa",
"operatur tal-iffittjar tas-soqfa industrijali",
"installatur tas-soqfa domestiċi",
"ħaddiema li tirranġa t-twavel tas-soqfa",
"installatriċi tas-soqfa kummerċjali",
"ħaddiema li tirranġa s-soqfa kummerċjali",
"installatur tat-twavel tas-soqfa",
"installatur tas-soqfa kummerċjali",
"installatriċi tas-soqfa industrijali",
"ħaddiema li tirranġa s-soqfa domestiċi"
],
"description": "L-installaturi tas-soqfa jinstallaw soqfa fil-bini. Dawn japplikaw tekniki differenti kif tkun teħtieġ is-sitwazzjoni — pereżempju meta r-reżistenza għan-nar tkun speċjalment importanti, jew meta jkun hemm bżonn ta’ spazju bejn is-saqaf imwaqqa’ u l-art li jmiss — jew jispeċjalizzaw f’wieħed.",
"preferredLabel": "installatur tas-soqfa/installatriċi tas-soqfa",
"preferredTerm": "installatur tas-soqfa/installatriċi tas-soqfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"gipszkarton- és álmennyezet-szerelő",
"építményszerkezet-szerelő",
"álmennyezet-szerelő"
],
"description": "A födémpanel-elhelyezők épületmennyezeteket építenek be. Különböző technikákat alkalmaznak a körülményektől függően– ilyen például, ha fontos, hogy a födémpanel tűzálló legyen, vagy ha szükség van helyre az álmennyezet és a következő szint között –, de előfordulhat, hogy egy kifejezett technikára specializálódnak.",
"preferredLabel": "födémpanel-elhelyező",
"preferredTerm": "födémpanel-elhelyező"
} | {
"alternativeLabel": [
"poseur de plafond",
"poseuse de plafonds tendus",
"poseur de plafonds tendus",
"poseuse de plafonds",
"monteuse en faux-plafonds",
"monteur en faux-plafonds"
],
"description": "Les poseurs/poseuses de plafonds installent des plafonds dans des bâtiments. Ils/Elles appliquent différentes techniques en fonction des exigences, par exemple lorsque la résistance au feu doit être élevée, ou lorsque qu’un espace est nécessaire entre le plafond suspendu et le plancher; ils/elles peuvent se spécialiser dans l’une de ces techniques.",
"preferredLabel": "poseur de plafonds/poseuse de plafonds",
"preferredTerm": "poseur de plafonds/poseuse de plafonds"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de tetos falsos",
"Instaladora de tetos industriais",
"Instalador de tetos industriais",
"Instaladora de tetos falsos",
"Instaladora de tetos",
"Instalador de tetos"
],
"description": "Os instaladores de tetos instalam tetos em edifícios. Aplicam diferentes técnicas conforme a situação exigir — por exemplo, quando a resistência ao fogo é particularmente importante, ou quando é necessário espaço entre o teto suspenso e o piso seguinte — ou especializam-se apenas em um.",
"preferredLabel": "Instalador de tetos/Instaladora de tetos",
"preferredTerm": "Instalador de tetos/Instaladora de tetos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator tavane suspendate",
"montatoare tavane acustice",
"montator plafoane suspendate",
"montator plafoane",
"montatoare tavane și pereți din ghips carton",
"montatoare plafoane suspendate",
"montator tavane false",
"montatoare tavane false",
"montator tavane și pereți din ghips carton",
"montatoare plafoane",
"montatoare tavane suspendate",
"montator tavane acustice",
"montator tavane",
"montatoare tavane"
],
"description": "Montatorii de tavane montează tavane în clădiri. Aplică tehnici diferite, conform situației impuse, de exemplu, când rezistența la foc este deosebit de importantă sau când trebuie să existe spațiu între plafonul de jos și următorul etaj, sau se specializează într-o singură tehnică.",
"preferredLabel": "montator tavane/montatoare tavane",
"preferredTerm": "montator tavane/montatoare tavane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γυψοτεχνίτης",
"γυψοτεχνίτρια"
],
"description": "Οι σοβατζήδες εφαρμόζουν στους τοίχους σοβά φτιαγμένο από γύψο, τσιμέντο ή άλλα μείγματα, ως απαλό φινίρισμα. Αναμειγνύουν σκόνη ξηρού γύψου με νερό και στη συνέχεια απλώνουν την πάστα που δημιουργείται στον τοίχο. Στη συνέχεια, πραγματοποιείται η λείανση του γύψου προτού αυτός σκληρύνει και σχηματίσει στερεό επίχρισμα στον τοίχο.",
"preferredLabel": "σοβατζής/σοβατζού",
"preferredTerm": "σοβατζής/σοβατζού"
} | {
"alternativeLabel": [
"tinkuotoja",
"sienų apdailininkas",
"sienos lipdinių meistras",
"tinkavimo meistras",
"tinkavimo specialistas"
],
"description": "Tinkuotojai tepa sienas tinku, pagamintu iš gipso, cemento ar kitų skiedinių, kad sienų danga būtų glotni. Jie sumaišo sauso gipso miltelius su vandeniu ir tepa gautą pastą ant sienos. Tuomet gipsas tampa glotnesnis prieš sukietėdamas ir ant sienos susiformuoja kieta danga.",
"preferredLabel": "tinkuotojas",
"preferredTerm": "tinkuotojas"
} | C7123.2 | {
"preferredLabel": "штукатур",
"preferredTerm": "штукатур"
} | {
"alternativeLabel": [
"plástrálaí"
],
"description": "Cuireann pláistéirí plástar déanta as gipseam, stroighin nó tuaslagáin eile ar bhallaí le go mbeidh dromchla réidh orthu. Meascann siad púdar tirim plástair le huisce, agus ansin déanann siad an taos sin a smearadh ar bhalla. Déantar an plástair a smúdáuk ansin sula gcruann sé sé agus déanann sé brat soladach ar an mballa.",
"preferredLabel": "pláistéir",
"preferredTerm": "pláistéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"stuckatör"
],
"description": "Gipsarbetare applicerar puts av gips, cement eller andra lösningar på väggar för att ge väggen en slät ytbeläggning. De blandar torrt putsbruk med vatten och applicerar den resulterande massan på väggar. Produkten jämnas ut innan den hårdnar och bildar en fast beläggning på väggen.",
"preferredLabel": "gipsarbetare",
"preferredTerm": "gipsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"fasádník",
"fasádnice",
"zedník-omítkář",
"štukatérka",
"zednice-omítkářka",
"omítkářka",
"sádrokartonářka",
"omítkář",
"sádrokartonář",
"štukatér"
],
"description": "Zedníci-omítkáři nanášejí štuk vyrobený ze sádrovce, cementu nebo jiných roztoků na zdi jako hladkou povrchovou úpravu. Smíchají suchý sádrový prášek s vodou a poté výslednou hmotu natírají na zeď. Štuk se pak vyhladí dříve, než ztvrdne, a vytvoří na stěně pevnou vrstvu.",
"preferredLabel": "zedník-omítkář/zednice-omítkářka",
"preferredTerm": "zedník-omítkář/zednice-omítkářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"гипсаджия",
"замазкаджия"
],
"description": "Шпакловчиците нанасят мазилка от гипс, цимент или други разтвори за получаване на гладка повърхност върху стени. Те смесват суха мазилка на прах с вода, след което нанасят получената паста върху стената. След това мазилката се изглажда, преди да се втвърди, при което образува твърдо покритие на стената.",
"preferredLabel": "шпакловчик",
"preferredTerm": "шпакловчик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gipsarbeidere påfører sparkel laget av gips, sement eller andre midler, på vegger som en jevn finish. De blander tørt sparkelpulver med vann, og smører deretter den ferdige mørtelen på en vegg. Sparkelen blir deretter jevnet ut før den herder og danner et solid belegg på veggen.",
"preferredLabel": "gipsarbeider",
"preferredTerm": "gipsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"heritage plasterer",
"fibrous plasterer",
"wall finisher",
"solid plasterer",
"plaster labourer",
"plaster worker",
"plasterer",
"stucco mason",
"wall plasterer"
],
"description": "Plasterers apply plaster made from gypsum, cement or other solutions to walls as a smooth finish. They mix dry plaster powder with water, then smear the resulting paste onto a wall. The plaster is then smoothed before it hardens and forms a solid coating on the wall.",
"preferredLabel": "plasterer",
"preferredTerm": "plasterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"apdares darbu strādnieks",
"apmetēja",
"apmetējs"
],
"description": "Apmetēji uz sienas uzklāj apmetumu no ģipša, cementa vai citiem materiāliem kā gludo apdari. Viņi apmetuma sauso pulveri sajauc ar ūdeni un pēc tam iegūto pastu vienmērīgi klāj uz sienas. Apmetumu izlīdzina, pirms tas sacietē un uz sienas veido cietu pārklājumu.",
"preferredLabel": "apmetējs",
"preferredTerm": "apmetējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم المجصصون الجص المصنوع من الجبس أو الأسمنت أو غيرها من الحلول للجدران كتشطيب نهائي سلس. يخلط المسحوق الجاف مع الماء، ثم يُدهن الخليط الناتج على الحائط. ثم يتم تنعيم الجص قبل أن يتصلب ويُشكِّل طبقة صلبة على الحائط.",
"preferredLabel": "مجصص / مجصصة",
"preferredTerm": "مجصص / مجصصة"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los escayolistas aplican la escayola fabricada a partir de yeso, cemento u otras soluciones a paredes como un acabado liso. Mezclan polvo de yeso seco con agua, luego aplican la pasta resultante en una pared. A continuación, el yeso se alisa antes de que endurezca y forma un revestimiento sólido en la pared.",
"preferredLabel": "escayolista",
"preferredTerm": "escayolista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Krohvijad kannavad seintele siledaks viimistluseks kipsist, tsemendist või muudest ainetest valmistatud krohvi. Nad segavad kuiva krohvipulbri veega ning kannavad tekkinud pasta seinale. Seejärel krohv tasandatakse enne kõvenemist ja seinale moodustub kõva pinne.",
"preferredLabel": "krohvija",
"preferredTerm": "krohvija"
} | {
"alternativeLabel": [
"rappari",
"seinärappaaja"
],
"description": "Rappaajat tasoittavat ja viimeistelevät seiniä levittämällä niille laastia, joka on tehty kipsistä, sementistä tai muista ainesosista. He sekoittavat laastijauheen veteen ja levittävät seoksen seinälle. Sen jälkeen laasti tasoitetaan, ennen kuin se kuivuu ja muodostaa seinälle kiinteän pinnoituksen.",
"preferredLabel": "rappaaja",
"preferredTerm": "rappaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"fasádnička",
"fasádnik",
"omietkarka",
"omietkar"
],
"description": "Omietkari aplikujú na steny omietky zo sadry, cementu alebo iných materiálov a tým vytvárajú hladký povrch. Miešajú suchú sadru s vodou a výslednú hmotu natierajú na stenu. Sadra na stene stvrdne a vytvorí pevný náter.",
"preferredLabel": "omietkar/omietkarka",
"preferredTerm": "omietkar/omietkarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"stukkatør",
"gipser"
],
"description": "Murere — gips påfører gipsmasse fremstillet af gips, cement eller andre opløsninger på vægge som en glat finish. De blander det tørre gipspulver med vand og smører den resulterende pasta på en væg. Derefter udjævnes gipsen, før den hærder og danner en massiv belægning på væggen.",
"preferredLabel": "murer — gips",
"preferredTerm": "murer — gips"
} | {
"alternativeLabel": [
"bezetter/stukadoor",
"plafonneerder",
"bepleisteraar",
"plafonneerster",
"pleisteraar"
],
"description": "Stukadoors brengen pleister uit gips, cement of andere oplossingen aan op de muren als gladde afwerking. Zij mengen droog gipspoeder met water en strijken de hieruit ontstane pasta op een muur. De pleister wordt vervolgens afgevlakt voordat het hard wordt en vormt een stevige laag op de wand.",
"preferredLabel": "stukadoor",
"preferredTerm": "stukadoor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Múrarar nota nota gifs sem er framleitt úr gifsformúlu, sementi eða öðrum efnablöndum til að ganga snyrtilega og jafnt frá veggjum. Þeir blanda þurru gifsefni við vatn og maka blöndunni á vegg. Gifsblandan er síðan jöfnuð áður en hún þornar og myndar fast yfirborð veggjarins.",
"preferredLabel": "múrari",
"preferredTerm": "múrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"fasader-štukater",
"fasaderka-štukaterka"
],
"description": "Fasaderji-štukaterji nanesejo omet, narejen iz mavca, cementa ali drugih raztopin, kot zaključni sloj na stene. Suh omet v prahu zmešajo z vodo in dobljeno zmes nanesejo na steno. Omet nato zgladijo, preden se strdi in tvori trdno oblogo na steni.",
"preferredLabel": "fasader/fasaderka-štukater/štukaterka",
"preferredTerm": "fasader/fasaderka-štukater/štukaterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"gipsarica",
"gipsar"
],
"description": "Gipsari postavljaju gips, cement ili druge smjese na zidove kao glatki završni sloj. Miješaju suhi gips u prahu s vodom, zatim razmazuju dobivenu smjesu na zid. Gips se zatim izglađuje prije nego što otvrdne i stvori čvrst premaz na zidu.",
"preferredLabel": "gipsar/gipsarica",
"preferredTerm": "gipsar/gipsarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"sztukator"
],
"description": "Tynkarze kładą tynki wykonane z gipsu, cementu lub innych roztworów jako gładkie wykończenie ścian. Mieszają suchy tynk z wodą, a następnie rozprowadzają otrzymaną pastę na ścianie. Przed utwardzeniem tynk jest wygładzany i tworzy trwałą powłokę na ścianie.",
"preferredLabel": "tynkarz",
"preferredTerm": "tynkarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"intonacatrice",
"intonacatore",
"stuccatore intonacatore",
"stuccatore",
"gessatrice",
"stuccatrice intonacatrice",
"stuccatrice",
"gessatore"
],
"description": "Gli intonacatori applicano l’intonaco di gesso, cemento o altre soluzioni alle pareti come finitura liscia. Mescolano l’intonaco secco in polvere con acqua, applicando poi la pasta ottenuta su una parete. L’intonaco viene quindi levigato prima che si indurisca e formi un rivestimento solido sul muro.",
"preferredLabel": "intonacatore/intonacatrice",
"preferredTerm": "intonacatore/intonacatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verputzarbeiterin",
"Stukkateur",
"Fassader",
"Stukkateurin",
"Verputzer",
"Stuckateur",
"Stuckateurin",
"Verputzerin",
"Fassaderin",
"Verputzarbeiter"
],
"description": "Stuckateure verputzen und glätten Wände mit Gips, Zement oder anderen geeigneten Stoffen. Sie mischen Trockenputz mit Wasser und tragen die daraus resultierende Paste auf die Wand auf. Der Verputz wird geglättet und bildet nach der Aushärtung eine feste Wandbeschichtung.",
"preferredLabel": "Stuckateur/Stuckateurin",
"preferredTerm": "Stuckateur/Stuckateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f4a22809-c00c-4dd0-8b09-c7251f8dcd1c | {
"alternativeLabel": [
"kaħħal tal-ħitan",
"kaħħal tal-wirt",
"kaħħala",
"ħaddiem tat-tikħil tal-ħitan",
"kaħħala tal-ġibs solidu",
"kaħħal tal-ġibs solidu",
"ħaddiema tat-tikħil tal-ħitan bil-ġibs",
"ħaddiem tat-tikħil tal-ħitan bil-ġibs",
"kaħħal tal-ġibs tal-fibri",
"kaħħal",
"ħaddiem tat-tlestija tal-ħitan",
"ħaddiema tat-tlestija tal-ħitan",
"kaħħala tal-ħitan",
"kaħħala tal-wirt",
"kaħħala tal-ġibs tal-fibri",
"ħaddiema tat-tikħil tal-ħitan"
],
"description": "Il-kaħħala japplikaw il-ġibs magħmul mill-ġipsum, mis-siment jew minn soluzzjonijiet oħra għall-ħitan bħala finitura bla xkiel. Dawn iħalltu trab niexef tal-ġibs bl-ilma, imbagħad iħawdu l-pejst li jirriżulta fuq ħajt. Il-ġibs imbagħad jiġi livellat qabel ma jitwebbes u jifforma kisja solida fuq il-ħajt.",
"preferredLabel": "kaħħal/kaħħala",
"preferredTerm": "kaħħal/kaħħala"
} | {
"alternativeLabel": [
"vakoló",
"vakoló munkás",
"építményvakoló kőműves",
"gépi vakoló"
],
"description": "A vakoló kőművesek gipszből, cementből vagy más oldott építőanyagokból készült vakolatot hordanak fel sima felületként a falra. A száraz vakolatot vízzel összekeverik, majd a masszát felhordják. Ezt követően elsimítják, mielőtt megszilárdul, hogy a falon szilárd bevonatot képezzen.",
"preferredLabel": "vakoló kőműves",
"preferredTerm": "vakoló kőműves"
} | {
"alternativeLabel": [
"plâtrier",
"plaquiste",
"gypsière",
"stucateur",
"staffeuse",
"plâtrière",
"gypsier",
"stucateuse",
"staffeur"
],
"description": "Les plâtriers/plâtrières appliquent du plâtre fabriqué à partir de gypse, de ciment ou d’autres produits, avec un rendu parfait. Ils/Elles mélangent la poudre de plâtre sec avec de l’eau, puis appliquent la pâte obtenue sur un mur. Le plâtre est ensuite lissé avant de durcir et de former un revêtement solide sur le mur.",
"preferredLabel": "plâtrier/plâtrière",
"preferredTerm": "plâtrier/plâtrière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rebocador",
"Estucadora",
"Estucador",
"Rebocadora"
],
"description": "Os estucadores aplicam gesso proveniente de gipso, cimento ou outras soluções em paredes, como um acabamento liso. Misturam o gesso seco em pó com água, aplicando depois a massa resultante na parede. O gesso é depois alisado antes de endurecer e forma um revestimento sólido na parede.",
"preferredLabel": "Estucador/Estucadora",
"preferredTerm": "Estucador/Estucadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"stucaturistă",
"stucator",
"tencuitor",
"stucaturist",
"lucrătoare în ipsos",
"stucatoare",
"lucrător ipsosar",
"lucrător în ipsos",
"tencuitoare"
],
"description": "Tencuitorii aplică ipsos realizat din gips, ciment sau alte soluții pentru pereți ca finisaj neted. Amestecă pulbere de ipsos uscată cu apă, apoi aplică pasta rezultată pe perete. Ipsosul este apoi netezit înainte să se întărească și să formeze un strat solid pe perete.",
"preferredLabel": "tencuitor",
"preferredTerm": "tencuitor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια υαλοπινάκων",
"εγκαταστάτης υαλοπινάκων"
],
"description": "Οι τοποθετητές υαλοπινάκων προσαρμόζουν υαλοπίνακες σε παράθυρα και άλλα δομικά στοιχεία, όπως γυάλινες πόρτες, τοίχους, προσόψεις, και άλλες κατασκευές.",
"preferredLabel": "τοποθετητής υαλοπινάκων/τοποθετήτρια υαλοπινάκων",
"preferredTerm": "τοποθετητής υαλοπινάκων/τοποθετήτρια υαλοπινάκων"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklius",
"langų stiklintojas",
"stiklintoja"
],
"description": "Stiklintojai pritaiko langų stiklus prie langų ir kitų konstrukcinių elementų, pvz., stiklo durų, sienų, fasadų ir kitų konstrukcijų.",
"preferredLabel": "stiklintojas",
"preferredTerm": "stiklintojas"
} | C7125.1 | {
"preferredLabel": "монтажник віконних склопакетів",
"preferredTerm": "монтажник віконних склопакетів"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí plátghloine"
],
"description": "Cuireann feisteoirí plátghloine plánaí gloine isteach i bhfuinneoga agus in eilimintí struchtúracha eile cosúil le doirse gloine, ballaí, aghaidheanna agus struchtúir eile.",
"preferredLabel": "feisteoir plátghloine",
"preferredTerm": "feisteoir plátghloine"
} | {
"alternativeLabel": [
"glasmästare",
"planglasarbetare",
"glasarbetare"
],
"description": "Glastekniker monterar in glasrutor i fönster och andra glaspartier, till exempel glasdörrar, väggar, fasader och andra konstruktioner.",
"preferredLabel": "glastekniker",
"preferredTerm": "glastekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavební sklenář",
"sklenář",
"stavební sklenářka",
"sklenářka",
"sklenář-okenář",
"sklenářka-okenářka"
],
"description": "Sklenáři instalují tabulky skla do oken a jiných konstrukčních prvků, jako jsou skleněné dveře, stěny, fasády a jiné konstrukce.",
"preferredLabel": "sklenář/sklenářka",
"preferredTerm": "sklenář/sklenářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, стъкла"
],
"description": "Стъкларите монтират стъклени плочи в прозорци и други конструктивни елементи, например стъклени врати, стени, фасади и други конструкции.",
"preferredLabel": "стъклар",
"preferredTerm": "стъклар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glassmontører monterer glassruter i vinduer og andre konstruksjonselementer, for eksempel glassdører, vegger, fasader og andre konstruksjoner.",
"preferredLabel": "glassmontør",
"preferredTerm": "glassmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"glass installer",
"glazier",
"plate glass installer",
"plate glass window installer",
"glass pane installer",
"glazing installer",
"plate glass fitter"
],
"description": "Plate glass installers fit panes of glass into windows and other structural elements like glass doors, walls, façades and other structures.",
"preferredLabel": "plate glass installer",
"preferredTerm": "plate glass installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklinieks",
"lokšņu stikla iestiklotājs",
"lokšņu stikla iestiklotāja"
],
"description": "Lokšņu stikla iestiklotāji uzstāda stiklus logos un citos konstruktīvajos elementos, piemēram, stikla durvīs, sienās, fasādēs un citās konstrukcijās.",
"preferredLabel": "lokšņu stikla iestiklotājs",
"preferredTerm": "lokšņu stikla iestiklotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يركب مثبتو الألواح الزجاجية أجزاء الزجاج في النوافذ وغيرها من العناصر الهيكلية مثل الأبواب الزجاجية والجدران والواجهات وغيرها من الهياكل.",
"preferredLabel": "مثبت الألواح الزجاجية / مثبتة الألواح الزجاجية",
"preferredTerm": "مثبت الألواح الزجاجية / مثبتة الألواح الزجاجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"vidriera",
"cristalera",
"vidriero",
"cristalero"
],
"description": "Los cristaleros colocan paneles de cristal en ventanas y otros elementos estructurales, como puertas de cristal, paredes, fachadas y otras estructuras.",
"preferredLabel": "cristalero/cristalera",
"preferredTerm": "cristalero/cristalera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasijad paigaldavad klaasplaate aknaraamidesse ja muudesse ehituselementidesse, näiteks klaasustesse, seintesse, fassaadidele jt.",
"preferredLabel": "klaasija",
"preferredTerm": "klaasija"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasinasentaja",
"lasiasentaja"
],
"description": "Lasittajat asentavat ikkunalaseja ikkunoihin tai muihin rakenne-elementteihin, kuten lasioviin, seiniin, julkisivuihin ja muihin rakenteisiin.",
"preferredLabel": "lasittaja",
"preferredTerm": "lasittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zasklievačka",
"stavebná sklenárka",
"zasklievač",
"stavebný sklenár"
],
"description": "Stavební sklenári montujú sklené tabule do okien a iných stavebných prvkov, napríklad sklenených dverí, stien a fasád.",
"preferredLabel": "stavebný sklenár/stavebná sklenárka",
"preferredTerm": "stavebný sklenár/stavebná sklenárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"glarmester"
],
"description": "Glasmontører sætter glasruder i vinduer og andre bygningselementer såsom glasdøre, vægge, facader og andre konstruktioner.",
"preferredLabel": "glasmontør",
"preferredTerm": "glasmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"glasmonteuse",
"ruitenzetter",
"beglazer",
"glazenmaker",
"ruitenzetster",
"glazenmaakster"
],
"description": "Glasmonteurs plaatsen glas in ramen en andere structurele elementen zoals glazen deuren, muren, gevels en andere structuren.",
"preferredLabel": "glasmonteur",
"preferredTerm": "glasmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glerísetningarmenn setja glerplötur í glugga og aðrar einingar svo sem glerhurðir, veggi, framhliðar og önnur mannvirki.",
"preferredLabel": "glerísetningarmaður",
"preferredTerm": "glerísetningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"zastekljevalec",
"zastekljevalka"
],
"description": "Zastekljevalci vgrajujejo stekla v okna in druge konstrukcijske elemente, kot so vrata, stene, fasade in druge konstrukcije.",
"preferredLabel": "zastekljevalec/zastekljevalka",
"preferredTerm": "zastekljevalec/zastekljevalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ostakljivačica",
"ostakljivač"
],
"description": "Ostakljivači postavljaju staklene ploče u prozore i druge konstrukcijske elemente poput staklenih vrata, zidova, pročelja i drugih konstrukcija.",
"preferredLabel": "ostakljivač/ostakljivačica",
"preferredTerm": "ostakljivač/ostakljivačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter płyt szklanych"
],
"description": "Szklarze umieszczają szyby w oknach i innych elementach konstrukcyjnych, takich jak szklane drzwi, ściany, elewacje i inne konstrukcje.",
"preferredLabel": "szklarz",
"preferredTerm": "szklarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatore di vetri e cristalli",
"installatrice di vetri e cristalli",
"vetraio",
"vetraia"
],
"description": "I vetrai installano lastre di vetro all’interno di finestre e atri elementi strutturali quali porte, pareti, facciate e altre strutture in vetro.",
"preferredLabel": "vetraio/vetraia",
"preferredTerm": "vetraio/vetraia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glaser",
"Glaserin",
"Bauglaser",
"Bauglaserin"
],
"description": "Bauglaser fügen Glasscheiben in Fenster und andere Bauelemente wie beispielsweise Türen, Wände und Fassaden ein.",
"preferredLabel": "Bauglaser/Bauglaserin",
"preferredTerm": "Bauglaser/Bauglaserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5f9e0588-e819-42f7-9975-f53198666c07 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-iffittjar tal-folji tal-ħġieġ",
"installatriċi tal-folji tal-ħġieġ",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-folji tal-ħġieġ",
"installatriċi tal-ħġieġ",
"installatur tal-ħġieġ tat-twieqi u tal-bibien",
"tekniku tal-ħġieġ",
"installatriċi tal-folji tal-ħġieġ tat-twieqi",
"installatur tal-ħġieġ",
"installatur tal-folji tal-ħġieġ",
"installatriċi tal-ħġieġ tat-twieqi u tal-bibien",
"installatur tal-folji tal-ħġieġ tat-twieqi"
],
"description": "L-installaturi tal-folji tal-ħġieġ jinstallaw folji tal-ħġieġ fi twieqi u elementi strutturali oħra bħal bibien tal-ħġieġ, ħitan, faċċati u strutturi oħra.",
"preferredLabel": "installatur tal-folji tal-ħġieġ/installatriċi tal-folji tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "installatur tal-folji tal-ħġieġ/installatriċi tal-folji tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"tetőszerkezet-üvegező",
"üvegburkolat-készítő",
"faszerkezet-üvegező",
"üvegajtó-szerelő",
"nyílászáró beépítő",
"üveges",
"ablaküvegező",
"üvegbehelyező",
"fémszerkezet-üvegező",
"üvegező",
"portálüvegező"
],
"description": "Az épületüvegezők beépítik az üvegtáblákat az ablakokba és más szerkezeti elemekbe, például üvegajtókba, falakba, homlokzatokba stb.",
"preferredLabel": "épületüvegező",
"preferredTerm": "épületüvegező"
} | {
"alternativeLabel": [
"vitrier",
"vitrière",
"poseuse de vitrage",
"monteuse techniverrière",
"poseur de vitrage",
"monteur techniverrier"
],
"description": "Les monteurs techniverriers/monteuses techniverrières installent des panneaux en verre dans des fenêtres et d’autres éléments structuraux, tels que les portes vitrées, les murs, les façades, etc.",
"preferredLabel": "monteur techniverrier/monteuse techniverrière",
"preferredTerm": "monteur techniverrier/monteuse techniverrière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vidraceira",
"Vidraceiro",
"Instalador de vidros",
"Instaladora de vidros"
],
"description": "Os instaladores de vidros colocam chapas de vidro em janelas e outros elementos estruturais, tais como portas, paredes, fachadas e outras estruturas.",
"preferredLabel": "Instalador de vidros/Instaladora de vidros",
"preferredTerm": "Instalador de vidros/Instaladora de vidros"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare geamuri",
"montator geamuri",
"instalator geamuri",
"instalatoare geamuri"
],
"description": "Montatorii de geamuri montează panouri de sticlă în cadre de ferestre și alte elemente structurale, de exemplu: uși, pereți, fațade din sticlă și alte structuri.",
"preferredLabel": "montator geamuri",
"preferredTerm": "montator geamuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υαλοκόπτης οχημάτων",
"υαλοκόπτρια οχημάτων"
],
"description": "Οι υαλοτεχνίτες κρυστάλλων οχημάτων τοποθετούν τζάμια σε αυτοκίνητα, λαμβάνοντας υπόψη τις προδιαγραφές των κατασκευαστών τους, όπως ο τύπος γυαλιού, το πάχος, το μέγεθος και το σχήμα. Παραγγέλνουν και επιθεωρούν παράθυρα για συγκεκριμένα μοντέλα αυτοκινήτων και προετοιμάζουν τα τμήματα που υπέστησαν ζημιά για την τοποθέτηση καινούριων τζαμιών.",
"preferredLabel": "υαλοτεχνίτης κρυστάλλων οχημάτων/υαλοτεχνίτρια κρυστάλλων οχημάτων",
"preferredTerm": "υαλοτεχνίτης κρυστάλλων οχημάτων/υαλοτεχνίτρια κρυστάλλων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių stiklų montuotojas",
"transporto priemonių stiklė",
"automobilių langų technikas",
"automobilių langų montuotojas",
"transporto priemonių stiklininkas",
"automobilių stiklius",
"stiklininkas"
],
"description": "Transporto priemonių stikliai įstato stiklus motorinėse transporto priemonėse, atsižvelgdami į automobilių gamintojo specifikacijas, pvz., stiklo tipą, storį, dydį ir formą. Jie užsako konkrečių automobilių modelių langus ir juos išnagrinėja ir paruošia pažeistas vietas naujo stiklo įstatymui.",
"preferredLabel": "transporto priemonių stiklius",
"preferredTerm": "transporto priemonių stiklius"
} | C7125.2 | {
"preferredLabel": "автоскляр",
"preferredTerm": "автоскляр"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann gloineadóir feithiclí gloine i mótarfheithiclí ag cur san áireamh sonraíochtaí na monaróirí gluaisteán amhail cineál gloine, tiús, méid agus cruth. Déanann siad fuinneoga a ordú agus iad a iniúchadh i gcomhair múnlaí gluaisteán ar leith agus déanann siad na codanna a bhfuil damáiste déanta dóibh a ullmhú chun gloine nua a shuiteáil.",
"preferredLabel": "gloineadóir feithiclí",
"preferredTerm": "gloineadóir feithiclí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bilglasmontörer monterar glas i motorfordon i enlighet med tillverkarens specifikationer om glasets typ, tjocklek, storlek och form. De beställer och granskar fönster för vissa bilmodeller och förbereder skadade områden för montering av nytt glas.",
"preferredLabel": "bilglasmontör",
"preferredTerm": "bilglasmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"automechanik - specialista na skla",
"autosklář",
"automechanička - specialistka na skla",
"autosklářka"
],
"description": "Automechanici-specialisté na skla instalují sklo do motorových vozidel s ohledem na specifikace výrobce automobilů, jako je typ skla, tloušťka, velikost a tvar. Objednávají a kontrolují okna pro konkrétní modely automobilů a připravují poškozené oblasti na instalaci nového skla.",
"preferredLabel": "automechanik-specialista na skla/automechanička-specialistka na skla",
"preferredTerm": "automechanik-specialista na skla/automechanička-specialistka na skla"
} | {
"alternativeLabel": [
"стъклар, остъкляване на автомобили"
],
"description": "Това са стъклари, които извършват остъкляване на превозни средства, като вземат предвид спецификациите на производителя на автомобила като вид, дебелина, размер и форма на стъклото. Те поръчват и извършват преглед на прозорци за конкретни модели автомобили и подготвят увредените зони за новото стъкло.",
"preferredLabel": "стъклар, остъкляване на превозни средства",
"preferredTerm": "стъклар, остъкляване на превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bilrutemontører monterer glass i motorkjøretøyer i henhold til bilprodusentens spesifikasjoner, for eksempel glasstype, tykkelse, størrelse og form. De bestiller og kontrollerer vinduer for spesifikke bilmodeller, og klargjør de skadede områdene for å montere nytt glass.",
"preferredLabel": "bilrutemontør",
"preferredTerm": "bilrutemontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobile auto glazier",
"mobile autoglazier",
"mobile windscreen fitter",
"mobile windscreen repairer",
"automotive glazier",
"mobile vehicle glass technician",
"mobile automotive glazier",
"smart repair technician",
"mobile windscreen replacement technician",
"mobile vehicle glazier",
"auto glazier",
"mobile windscreen technician",
"vehicle glazier",
"vehicle glass technician",
"autoglazier",
"windscreen fitter",
"windscreen technician",
"windscreen repairer",
"mobile windscreen repair technician",
"windscreen replacement technician",
"windscreen repair technician"
],
"description": "Vehicle glaziers install glass in motor vehicles taking into account the automobile manufacturer specifications such as glass type, thickness, size and shape. They order and inspect windows for specific automobile models and prepare the damaged areas to install new glass.",
"preferredLabel": "vehicle glazier",
"preferredTerm": "vehicle glazier"
} | {
"alternativeLabel": [
"auto stiklu uzstādītāja",
"auto stiklu uzstādītājs",
"auto stiklu remontētājs"
],
"description": "Auto stiklu uzstādītāji uzstāda mehānisko transportlīdzekļu stiklus, ņemot vērā automobiļu ražotāja specifikācijas, piemēram, stikla veidu, biezumu, izmēru un formu. Viņi pasūta un pārbauda stiklus konkrētiem automobiļu modeļiem un sagatavo bojātās sekcijas jauna stikla uzstādīšanai.",
"preferredLabel": "auto stiklu uzstādītājs",
"preferredTerm": "auto stiklu uzstādītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تركيب زجاج السيارات بتركيب الزجاج للسيارات مع الأخذ في الاعتبار مواصفات الشركة المصنعة للسيارات مثل نوع الزجاج والسمك والحجم والشكل. ويقومون بطلب النوافذ لطرازات السيارات المحددة وفحصها وإعداد المناطق التالفة لتركيب الزجاج الجديد.",
"preferredLabel": "عامل تركيب زجاج السيارات / عاملة تركيب زجاج السيارات",
"preferredTerm": "عامل تركيب زجاج السيارات / عاملة تركيب زجاج السيارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparador de lunas de automóvil",
"mecánica de parabrisas",
"técnica de lunas de automóvil",
"mecánico de parabrisas",
"reparadora de lunas de automóvil",
"técnico de reparación de parabrisas",
"técnico de lunas de automóvil",
"técnica de reparación de parabrisas"
],
"description": "Los reparadores de lunas de automóvil instalan las lunas en los vehículos de motor teniendo en cuenta las especificaciones del fabricante de automóviles, como el tipo de cristal, el grosor, el tamaño y la forma. Realizan pedidos e inspeccionan las ventanas para modelos específicos de automóviles y preparan las zonas dañadas para instalar nuevos cristales.",
"preferredLabel": "reparador de lunas de automóvil/reparadora de lunas de automóvil",
"preferredTerm": "reparador de lunas de automóvil/reparadora de lunas de automóvil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sõidukiklaasijad paigaldavad mootorsõidukitele aknaklaase, arvestades autotootja tehnilisi nõudeid, näiteks klaasi tüüpi, paksust, suurust ja kuju. Nad tellivad ja kontrollivad konkreetsete automudelite aknaid ja valmistavad kahjustatud piirkonnad ette uue klaasi paigaldamiseks.",
"preferredLabel": "sõidukiklaasija",
"preferredTerm": "sõidukiklaasija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuulilasiasentaja",
"lasinleikkaaja, ajoneuvot"
],
"description": "Tuulilasinasentajat asentavat tuulilaseja moottoriajoneuvoihin ottaen huomioon autonvalmistajan vaatimukset, kuten lasityypin, paksuuden, koon ja muodon. He tilaavat ja tarkastavat tuulilaseja tiettyjä automalleja varten ja valmistelevat vaurioituneita alueita uuden lasin asentamista varten.",
"preferredLabel": "tuulilasinasentaja",
"preferredTerm": "tuulilasinasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zasklievačka vozidiel",
"autosklárka",
"zasklievač vozidiel",
"autosklár"
],
"description": "Autosklári inštalujú sklá v motorových vozidlách s prihliadnutím na špecifikácie výrobcu automobilov ako typ, hrúbku, veľkosť a tvar skla. Objednávajú a kontrolujú okná pre konkrétne modely áut a na poškodené plochy inštalujú nové sklo.",
"preferredLabel": "autosklár/autosklárka",
"preferredTerm": "autosklár/autosklárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bilglasmontør"
],
"description": "Autoglasmontører monterer ruder i motorkøretøjer under hensyntagen til bilfabrikantens specifikationer som f.eks. glastype, tykkelse, størrelse og form. De bestiller og inspicerer vinduer til specifikke bilmodeller og forbereder de beskadigede områder for at installere nyt glas.",
"preferredLabel": "autoglasmontør",
"preferredTerm": "autoglasmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoruitmonteur",
"autoruitschademonteur",
"monteuse autoruiten",
"servicemonteuse autoruiten",
"monteur van autoruiten",
"monteuse van autoruiten",
"autoruitschademonteuse",
"autoruitmonteuse",
"autoruithersteller",
"monteur autoruiten"
],
"description": "Servicemonteurs autoruiten plaatsen ruiten in motorvoertuigen, rekening houdend met de specificaties van de automobielfabrikant, zoals het type glas, de dikte, de afmetingen en de vorm. Zij bestellen en inspecteren de ramen voor specifieke automodellen en bereiden de beschadigde zones voor om nieuw glas te installeren.",
"preferredLabel": "servicemonteur autoruiten",
"preferredTerm": "servicemonteur autoruiten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glerísetningarmenn setja gler í bíla að teknu tilliti til forskrifta bílaframleiðenda, s.s. glergerðar, þykktar, stærðar og lögunar. Þeir panta og skoða bílrúður fyrir tilteknar gerðir bíla og undirbúa skemmd svæði fyrir glerísetningu.",
"preferredLabel": "ísetningarmaður bílrúða",
"preferredTerm": "ísetningarmaður bílrúða"
} | {
"alternativeLabel": [
"avtosteklar",
"zastekljevalka vozil",
"avtosteklarka",
"zastekljevalec vozil"
],
"description": "Zastekljevalci vozil vgrajujejo steklo v motorna vozila ob upoštevanju specifikacij proizvajalca avtomobila, kot so vrsta, debelina, velikost in oblika stekla. Naročijo in pregledajo stekla za določene avtomobilske modele ter pripravijo poškodovana območja za montažo novega stekla.",
"preferredLabel": "zastekljevalec/zastekljevalka vozil",
"preferredTerm": "zastekljevalec/zastekljevalka vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"ostakljivač vozila",
"ostakljivačica vozila"
],
"description": "Ostakljivači postavljaju staklo u motornim vozilima uzimajući u obzir specifikacije proizvođača automobila kao što su vrsta stakla, debljina, veličina i oblik stakla. Naručuju i pregledavaju prozore za određene automobilske modele i pripremaju oštećena područja kako bi postavili novo staklo.",
"preferredLabel": "ostakljivač/ostakljivačica vozila",
"preferredTerm": "ostakljivač/ostakljivačica vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter szyb samochodowych"
],
"description": "Szklarze samochodowi montują szyby w pojazdach silnikowych z uwzględnieniem specyfikacji producenta samochodu, takich jak rodzaj szkła, grubość, wielkość i kształt. Zamawiają i dokonują przeglądu szyb w poszczególnych modelach samochodowych i przygotowują uszkodzone powierzchnie do montażu nowego szkła.",
"preferredLabel": "szklarz samochodowy",
"preferredTerm": "szklarz samochodowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista nella sostituzione di vetri e parabrezza auto",
"installatrice di cristalli auto",
"installatore di cristalli auto",
"installatrice vetri auto",
"installatore vetri auto"
],
"description": "Gli installatori di cristalli auto installano vetri nei veicoli a motore tenendo conto delle specifiche della casa automobilistica quali tipo di cristalli, spessore, dimensioni e forma. Ordinano ed esaminano finestrini per specifici modelli automobilistici e preparano le aree danneggiate per l’installazione di un nuovo vetro.",
"preferredLabel": "installatore di cristalli auto/installatrice di cristalli auto",
"preferredTerm": "installatore di cristalli auto/installatrice di cristalli auto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrzeugglaserin",
"Fahrzeugglaser"
],
"description": "Fahrzeugglaser bauen Windschutzscheiben in Kraftfahrzeuge ein. Dabei berücksichtigen sie die Spezifikationen des Automobilherstellers, z. B. im Hinblick auf die Art, Dicke, Größe und Form der Scheiben. Sie bestellen und inspizieren Fenster für bestimmte Fahrzeugmodelle und bereiten beschädigte Rahmen für den Einbau neuer Scheiben vor.",
"preferredLabel": "Fahrzeugglaser/Fahrzeugglaserin",
"preferredTerm": "Fahrzeugglaser/Fahrzeugglaserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/211716b7-2857-40c8-a078-da983c78c70a | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-windskrin",
"tekniku tal-iffittjar tal-windskrin",
"tekniku tat-tiswija intelliġenti",
"tekniku tal-ħġieġ tal-vetturi",
"tekniku tas-sostituzzjoni tal-windskrin",
"tekniku tat-tiswija tal-windskrin",
"tekniku tal-ħġieġ tal-karozzi"
],
"description": "It-tekniċi tal-ħġieġ tal-vetturi jinstallaw ħġieġ f’vetturi bil-mutur billi jqisu l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur tal-karozzi bħat-tip ta’ ħġieġ, il-ħxuna, id-daqs u l-forma. Dawn jordnaw u jispezzjonaw twieqi għall-mudelli speċifiċi tal-karozzi u jħejju ż-żoni li saritilhom il-ħsara biex jiġi installat ħġieġ ġdid.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ħġieġ tal-vetturi",
"preferredTerm": "tekniku tal-ħġieġ tal-vetturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"szélvédő-javító",
"autóüveges"
],
"description": "Az autóüvegezők üveget építenek be a járművekbe, figyelembe véve a gépjárműgyártó előírásait, például az üveg típusát, vastagságát, méretét és alakját. Megrendelik és ellenőrzik az egyes autómodellek ablakait, és előkészítik a sérült területeket a csereüveg beépítésére.",
"preferredLabel": "autóüvegező",
"preferredTerm": "autóüvegező"
} | {
"alternativeLabel": [
"vitrier automobile",
"vitrière automobile"
],
"description": "Les vitriers/vitrières automobile installent des vitres dans des véhicules en tenant compte des spécifications du constructeur automobile, telles que le type de verre, l’épaisseur, la taille et la forme. Ils/Elles commandent et inspectent des vitres pour des modèles automobiles spécifiques et préparent les zones endommagées pour l’installation de la nouvelle vitre.",
"preferredLabel": "vitrier automobile/vitrière automobile",
"preferredTerm": "vitrier automobile/vitrière automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de vidros de automóvel",
"Instalador de vidros auto",
"Instaladora de vidros auto",
"Instaladora de vidros de automóvel"
],
"description": "Os instaladores de vidros de automóvel instalam vidros em veículos a motor, tendo em conta as especificações do fabricante automóvel, tais como o tipo de vidro, a espessura, a dimensão e a forma. Encomendam e inspecionam as janelas de modelos de automóveis específicos e preparam as áreas danificadas para instalar novos vidros.",
"preferredLabel": "Instalador de vidros de automóvel/Instaladora de vidros de automóvel",
"preferredTerm": "Instalador de vidros de automóvel/Instaladora de vidros de automóvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare geamuri auto",
"geamgiu autovehicule",
"specialist reparații parbrize",
"montatoare parbrize",
"specialistă reparații parbrize",
"montator parbrize",
"montator geamuri auto",
"geamgiu",
"tehniciană montaj și reparații parbrize și geamuri auto",
"tehnician montaj și reparații parbrize și geamuri auto"
],
"description": "Montatorii de parbrize și geamuri auto montează geamuri pe autovehicule, ținând cont de specificațiile producătorului autovehiculului respectiv, cum ar fi tipul de sticlă, grosimea, mărimea și forma sticlei. Comandă și verifică geamurile pentru anumite modele de automobile și pregătesc zonele deteriorate pentru instalarea de noi geamuri.",
"preferredLabel": "montator parbrize și geamuri auto",
"preferredTerm": "montator parbrize și geamuri auto"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτρια μονώσεων",
"τεχνίτης μονώσεων"
],
"description": "Οι μονωτές εγκαθιστούν διάφορα μονωτικά υλικά για την προστασία κατασκευών ή υλικών από τη θερμότητα, το ψύχος και τον περιβαλλοντικό θόρυβο.",
"preferredLabel": "μονωτής/μονώτρια",
"preferredTerm": "μονωτής/μονώτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"izoliavimo specialistas",
"izoliavimo meistras",
"darbininkė izoliuotoja",
"izoliuotojas",
"fasadų apšildymo meistras"
],
"description": "Darbininkai izoliuotojai montuoja įvairias izoliacines medžiagas, kad apsaugotų konstrukciją ar medžiagas nuo aplinkos šilumos, šalčio ir triukšmo.",
"preferredLabel": "darbininkas izoliuotojas",
"preferredTerm": "darbininkas izoliuotojas"
} | C7124.1 | {
"preferredLabel": "майстер із нанесення ізоляції",
"preferredTerm": "майстер із нанесення ізоляції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann inslitheoirí éagsúlacht d’ábhar inslithe chun struchtúr nó ábhair a chosaint ón teas, ón bhfuacht, agus ó thorann ón gcomhshaol a chosaint.",
"preferredLabel": "inslitheoir",
"preferredTerm": "inslitheoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"isoleringsmaterialsarbetare",
"lösullsisolerare",
"VVS-isolerare",
"isoleringsplåtslagare",
"isolerare"
],
"description": "Isoleringsarbetare monterar olika isolermaterial för att skydda en konstruktion eller ett material mot värme, kyla och buller från omgivningen.",
"preferredLabel": "isoleringsarbetare",
"preferredTerm": "isoleringsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"izolatérka",
"izolatér"
],
"description": "Izolatéři instalují řadu izolačních materiálů s cílem chránit konstrukci nebo materiály před teplem, chladem a hlukem z okolí.",
"preferredLabel": "izolatér/izolatérka",
"preferredTerm": "izolatér/izolatérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"изолировчик"
],
"description": "Работниците, извършващи изолация, монтират различни изолационни материали за защита на конструкции или материали от топлина, студ и шум от околната среда.",
"preferredLabel": "работник, изолация",
"preferredTerm": "работник, изолация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Isolasjonsarbeidere monterer en rekke isolasjonsmaterialer for å beskytte en konstruksjon eller materialer mot varme, kulde og støy fra omgivelsene.",
"preferredLabel": "isolasjonsarbeider",
"preferredTerm": "isolasjonsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"lagger",
"cavity insulation installer",
"energy saving materials installer",
"insulation installation worker",
"insulation worker",
"insulator",
"loft insulation installer"
],
"description": "Insulation workers install a variety of insulation materials to shield a structure or materials from heat, cold, and noise from the environment.",
"preferredLabel": "insulation worker",
"preferredTerm": "insulation worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"izolētājs",
"ēku siltinātājs",
"izolētāja",
"akustikas izolētājs",
"hidro un siltumizolētājs"
],
"description": "Izolētāji uzstāda dažādus izolācijas materiālus, lai aizsargātu konstrukcijas vai materiālus no karstuma, aukstuma un vides trokšņiem.",
"preferredLabel": "izolētājs",
"preferredTerm": "izolētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال العزل بتركيب مجموعة متنوعة من مواد العزل لحماية هيكل أو مواد من الحرارة والبرودة والضوضاء من البيئة.",
"preferredLabel": "عامل العزل / عاملة العزل",
"preferredTerm": "عامل العزل / عاملة العزل"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de material aislante térmico y de insonorización",
"técnico de aislamiento",
"instalador de material aislante térmico y de insonorización",
"instaladora de material aislante",
"instalador de material aislante",
"técnica de aislamiento"
],
"description": "Los instaladores de material aislante instalan una variedad de materiales aislantes para proteger una estructura o materiales del calor, el frío y el ruido ambiental.",
"preferredLabel": "instalador de material aislante/instaladora de material aislante",
"preferredTerm": "instalador de material aislante/instaladora de material aislante"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Isoleerijad paigaldavad mitmesuguseid isolatsioonimaterjale, et kaitsta rajatist või materjale keskkonna soojuse, külma ja müra eest.",
"preferredLabel": "isoleerija",
"preferredTerm": "isoleerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"eristeasentaja",
"eristysasentaja",
"tekninen eristäjä"
],
"description": "Eristäjät asentavat erilaisia eristysmateriaaleja suojaamaan rakennetta tai materiaaleja lämmöltä, kylmältä ja melulta.",
"preferredLabel": "eristäjä",
"preferredTerm": "eristäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokladač izolácie",
"izolatérka",
"izolatér",
"pokladačka izolácie"
],
"description": "Izolatéri inštalujú rôzne izolačné materiály na ochránenie budov pred teplom, chladom a hlukom z okolia.",
"preferredLabel": "izolatér/izolatérka",
"preferredTerm": "izolatér/izolatérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"isoleringsmontør",
"isoleringsarbejder"
],
"description": "Isolatører monterer en række isoleringsmaterialer for at skærme en struktur eller materialer mod varme, kulde og støj fra omgivelserne.",
"preferredLabel": "isolatør",
"preferredTerm": "isolatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"isolatiemonteuse",
"isolatiemedewerkster",
"monteur isolatie",
"isolatiemonteur",
"plaatser isolatie",
"monteur van isolatie",
"isolatiemedewerker",
"isoleerder bouw",
"monteuse isolatie",
"isoleerder ruwbouw en dak",
"plaatser van isolatie",
"monteuse van isolatie",
"industrieel isoleerder"
],
"description": "Isoleerders installeren een verscheidenheid aan isolatiematerialen om een structuur of materialen te beschermen tegen hitte, koude en lawaai uit de omgeving.",
"preferredLabel": "isoleerder",
"preferredTerm": "isoleerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í einangrun veggja setja fjölbreyttar tegundir einangrunarefna til að einangra byggingar frá hita, kulda og hávaða frá umhverfinu.",
"preferredLabel": "starfsmaður í einangrun veggja",
"preferredTerm": "starfsmaður í einangrun veggja"
} | {
"alternativeLabel": [
"izolater",
"izolaterka"
],
"description": "Izolaterji polagajo različne izolacijske materiale, ki ščitijo zgradbo ali materiale pred vročino, mrazom in hrupom iz okolja.",
"preferredLabel": "izolater/izolaterka",
"preferredTerm": "izolater/izolaterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalater izolacije",
"izolater",
"instalaterka izolacije",
"izolaterka"
],
"description": "Izolatori postavljaju različite izolacijske materijale kako bi zaštitili strukturu ili materijale od topline, hladnoće i buke iz okoliša.",
"preferredLabel": "izolator/izolaterka",
"preferredTerm": "izolator/izolaterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"termoizoler"
],
"description": "Monterzy izolacji budowlanych instalują różne materiały izolacyjne w celu ochrony konstrukcji lub materiałów przed ciepłem, zimnem i hałasem z otoczenia.",
"preferredLabel": "monter izolacji budowlanych",
"preferredTerm": "monter izolacji budowlanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatore di impianti di isolamento",
"installatore di impianti di isolamento e insonorizzazione",
"lavoratrice nel settore dell'isolamento",
"addetta all'isolamento",
"installatrice di coibentazione",
"coibentista",
"installatrice materiale isolante",
"installatore di coibentazione",
"tecnico isolamento termico fabbricati",
"installatore materiale isolante",
"coibentatore",
"addetto all'isolamento",
"installatrice di impianti di isolamento e insonorizzazione",
"lavoratore nel settore dell'isolamento",
"coibentatrice",
"installatrice di impianti di isolamento"
],
"description": "Gli installatori di impianti di isolamento installano una serie di materiali isolanti per proteggere una struttura o materiali da caldo, freddo e rumori provenienti dall’ambiente.",
"preferredLabel": "installatore di impianti di isolamento/installatrice di impianti di isolamento",
"preferredTerm": "installatore di impianti di isolamento/installatrice di impianti di isolamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Isoliermonteurin",
"Isolierfacharbeiter",
"Isoliermonteur",
"Isolierfacharbeiterin"
],
"description": "Isoliermonteure installieren eine Reihe von Dämmstoffen, um ein Gebäude oder Materialien vor Hitze, Kälte oder Lärm aus der Umgebung abzuschirmen.",
"preferredLabel": "Isoliermonteur/Isoliermonteurin",
"preferredTerm": "Isoliermonteur/Isoliermonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b2dab4fb-b7f7-4f57-94b2-9c0f0848564a | {
"alternativeLabel": [
"installatriċi tal-materjali tal-iffrankar enerġetiku",
"installatur tal-insulazzjoni tar-raff",
"insulatur",
"installatriċi tal-insulazzjoni fil-ħajt dobblu",
"ħaddiem tal-insulazzjoni",
"ħaddiem tal-installazzjoni tal-insulazzjoni",
"installatur tal-materjali tal-iffrankar enerġetiku",
"installatur tal-insulazzjoni fil-ħajt dobblu",
"installatriċi tal-insulazzjoni tar-raff",
"insulatriċi",
"ħaddiema tal-installazzjoni tal-insulazzjoni",
"ħaddiema tal-insulazzjoni"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-insulazzjoni jinstallaw varjetà ta’ materjali ta’ insulazzjoni biex jipproteġu struttura jew materjali tas-sħana, il-kesħa u l-istorbju mill-ambjent.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-insulazzjoni",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-insulazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"ipari szigetelő",
"tetőszigetelő",
"ablakszigetelő",
"csővezeték-szigetelő",
"sav, korrózió és lúg elleni szigetelő",
"építményszigetelő",
"szellőzőszigetelő",
"vízszigetelő",
"csapadékvíz elleni szigetelő",
"tető- és homlokzatszigetelő",
"szigetelőfecskendező",
"savazó szigetelő",
"szigetelésbehelyező",
"csőszigetelő",
"nyílásszáró szigetelő",
"; hangszigetelő",
"hőszigetelő",
"lakásszigetelő",
"építmény- és épületszigetelő",
"épületszigetelő"
],
"description": "A szigetelő munkások különféle szigetelőanyagokat építenek be, hogy megóvják a szerkezetet vagy anyagokat a hőtől, a hidegtől és a környezeti zajtól.",
"preferredLabel": "szigetelő",
"preferredTerm": "szigetelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse en isolation thermique",
"monteuse en isolation",
"monteur en isolation thermique",
"monteur d'agencement en isolation thermique et phonique",
"façadier isolation thermique par l'extérieur",
"monteuse d'agencement en isolation thermique et phonique",
"monteur en isolation",
"façadière isolation thermique par l'extérieur"
],
"description": "Les monteurs/monteuses en isolation installent différents matériaux d’isolation pour protéger une structure ou des éléments de la chaleur, du froid ou du bruit provenant de l’environnement.",
"preferredLabel": "monteur en isolation/monteuse en isolation",
"preferredTerm": "monteur en isolation/monteuse en isolation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhador em isolamentos acústicos",
"Trabalhadora em isolamentos acústicos e térmicos",
"Trabalhadora em isolamentos térmicos",
"Instaladora de isolamentos",
"Trabalhadora em isolamentos acústicos",
"Instalador de isolamentos",
"Trabalhador em isolamentos acústicos e térmicos",
"Trabalhador em isolamentos térmicos"
],
"description": "Os trabalhadores em isolamentos acústicos e térmicos instalam uma variedade de materiais de isolamento para proteger uma estrutura ou materiais do calor, do frio e do ruído do ambiente.",
"preferredLabel": "Trabalhador em isolamentos acústicos e térmicos/Trabalhadora em isolamentos acústicos e térmicos",
"preferredTerm": "Trabalhador em isolamentos acústicos e térmicos/Trabalhadora em isolamentos acústicos e térmicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător izolator",
"montator izolații",
"izolator",
"izolatoare",
"montatoare izolații"
],
"description": "Lucrătorii în izolații montează o varietate de materiale de izolare pentru a proteja o structură sau materiale de căldura, frigul și zgomotul din mediu.",
"preferredLabel": "lucrător în izolații",
"preferredTerm": "lucrător în izolații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετητής λουτρών",
"τοποθετήτρια λουτρών"
],
"description": "Οι τοποθετητές λουτρών εγκαθιστούν στοιχεία λουτρών. Λαμβάνουν τις αναγκαίες μετρήσεις, προετοιμάζουν τον χώρο, αφαιρούν παλαιά στοιχεία εφόσον είναι αναγκαίο, και εγκαθιστούν τον νέο εξοπλισμό λουτρού, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης των σωλήνων ύδρευσης, φυσικού αερίου και αποχέτευσης, και των γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος.",
"preferredLabel": "τοποθετητής λουτρών/τοποθετήτρια λουτρών",
"preferredTerm": "τοποθετητής λουτρών/τοποθετήτρια λουτρών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vonios kambario įrengimo meistras",
"vonios kambario įrengėja",
"vonios įrengimo specialistas",
"vonios įrengimo meistras"
],
"description": "Vonios kambario įrengėjai įrengia vonios kambario dalis. Jie atlieka reikiamus matavimus, parengia patalpą, prireikus šalina senas dalis ir įrengia naują vonios kambario įrangą, įskaitant vandens, dujų ir kanalizacijos vamzdžių ir elektros linijų jungtis.",
"preferredLabel": "vonios kambario įrengėjas",
"preferredTerm": "vonios kambario įrengėjas"
} | C7126.1 | {
"preferredLabel": "слюсар сантехнічних установок і приладів",
"preferredTerm": "слюсар сантехнічних установок і приладів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann feisteoirí seomraí folctha rudaí i seomra folctha. Déanann siad na tomhais is gá, an seomra a ullmhú, na seanghnéithe a bhaint más gá, agus an trealamh nua seomra folctha a shuiteáil, lena n-áirítear uisce, gás agus píopaí séarachais agus línte leictreachais a nascadh.",
"preferredLabel": "feisteoir seomraí folctha",
"preferredTerm": "feisteoir seomraí folctha"
} | {
"alternativeLabel": [
"badrumsmontör",
"VVS-montör"
],
"description": "Badrumsinstallatörer installerar de olika delar som ingår i badrum. De utför nödvändiga mätningar, förbereder lokalen, tar bort gamla delar vid behov och installerar den nya badrumsutrustningen inklusive anslutningar för vatten-, gas-, avlopps- och elledningar.",
"preferredLabel": "badrumsinstallatör",
"preferredTerm": "badrumsinstallatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér pro rekonstrukce koupelen",
"instalatér koupelnového vybavení",
"instalatérka koupelnového vybavení",
"montérka pro rekonstrukce koupelen"
],
"description": "Instalatéři koupelnového vybavení instalují do koupelny prvky. Provádějí nezbytná měření, připravují místnost, v případě potřeby odstraňují staré prvky a instalují nová zařízení do koupelnového zařízení, včetně připojení vody, potrubí pro plyn, kanalizace a elektrických vedení.",
"preferredLabel": "instalatér koupelnového vybavení/instalatérka koupelnového vybavení",
"preferredTerm": "instalatér koupelnového vybavení/instalatérka koupelnového vybavení"
} | {
"alternativeLabel": [
"водопроводчик, бани",
"монтажник, оборудване за бани"
],
"description": "Водопроводчиците на бани се занимават с монтаж на елементи за баня. Те правят необходимите измервания, подготвят помещението, премахват старите елементи, ако е необходимо, и монтират новото кухненско оборудване, свързват водопроводните, газовите и канализационните тръби, както и електрическите кабели.",
"preferredLabel": "водопроводчик, бани",
"preferredTerm": "водопроводчик, бани"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baderomsinstallatører monterer baderomselementer. De tar de nødvendige målene, klargjør rommet, fjerner om nødvendig gamle elementer og monterer det nye baderomsutstyret, inkludert tilkobling av vann, gass og avløpsrør og strømledninger.",
"preferredLabel": "baderomsinstallatør",
"preferredTerm": "baderomsinstallatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"replacement bathroom installer",
"bathroom fitter",
"bathroom installer",
"bathroom refurbishment team worker",
"bathroom fitting specialist",
"replacement bathroom fitter",
"bathroom joiner and fitter",
"bathroom refurbishment team member",
"bathroom installation worker",
"bathroom installation specialist",
"bathroom carpenter and joiner",
"bathroom furniture fitter"
],
"description": "Bathroom fitters install bathroom elements. They take the necessary measurements, prepare the room, removing old elements if necessary, and install the new bathroom equipment, including the connection of water, gas and sewage pipes and electricity lines.",
"preferredLabel": "bathroom fitter",
"preferredTerm": "bathroom fitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"vannas istabas montētājs",
"vannas istabas montētāja",
"santehniķis",
"sanitārtehnisko iekārtu montētājs"
],
"description": "Vannas istabas montētāji uzstāda vannas istabu elementus. Viņi veic vajadzīgos mērījumus, sagatavo telpu, vajadzības gadījumā noņem vecos elementus un uzstāda jauno vannas istabu aprīkojumu, tostarp ievelk ūdens, gāzes un kanalizācijas caurules un elektrolīnijas.",
"preferredLabel": "vannas istabas montētājs",
"preferredTerm": "vannas istabas montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تركيبات الحمامات بتركيب عناصر الحمام. ويقومون بأخذ القياسات اللازمة، وإعداد الغرفة، وإزالة العناصر القديمة إذا لزم الأمر، وتركيب معدات الحمام الجديدة، بما في ذلك توصيل أنابيب المياه والغاز والصرف الصحي وخطوط الكهرباء.",
"preferredLabel": "عامل تركيب الحمامات / عاملة تركيب الحمامات",
"preferredTerm": "عامل تركيب الحمامات / عاملة تركيب الحمامات"
} | {
"alternativeLabel": [
"fontanera instaladora de cuartos de baño",
"especialista en instalación de cuartos de baño",
"instaladora de cuartos de baño",
"instalador de cuartos de baño",
"fontanero instalador de cuartos de baño"
],
"description": "Los fontaneros instaladores de cuartos de baño instalan elementos de baño. Toman las medidas necesarias, preparan la sala, eliminan los elementos antiguos en caso necesario, e instalan el nuevo equipamiento para el baño, incluidos los suministros de agua, gas, los desagües y las líneas de electricidad.",
"preferredLabel": "fontanero instalador de cuartos de baño/fontanera instaladora de cuartos de baño",
"preferredTerm": "fontanero instalador de cuartos de baño/fontanera instaladora de cuartos de baño"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vannitoasisustuse paigaldajad paigaldavad vannitoa elemente. Nad teevad vajalikke mõõtmisi, valmistavad ruumi ette, eemaldavad vanad elemendid vajaduse korral ja paigaldavad uued vannitoaseadmed, ühendades sealhulgas vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitorud ja elektrijuhtmed.",
"preferredLabel": "vannitoasisustuse paigaldaja",
"preferredTerm": "vannitoasisustuse paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kylpyhuoneasentaja"
],
"description": "Kylpyhuoneiden LVI-asentajat asentavat kylpyhuone-elementtejä. He tekevät tarvittavat mittaukset, valmistelevat huoneen, poistavat vanhat osat tarvittaessa ja asentavat uudet kylpyhuonekalusteet ja myös liittävät vesi-, kaasu- ja viemäriputket ja sähköjohdot.",
"preferredLabel": "LVI-asentaja, kylpyhuoneet",
"preferredTerm": "LVI-asentaja, kylpyhuoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštalatérka kúpeľňového vybavenia",
"inštalatér kúpeľňového vybavenia"
],
"description": "Inštalatéri kúpeľňového vybavenia inštalujú kúpeľňové prvky. Robia potrebné merania, pripravujú miestnosť, v prípade potreby odstraňujú staré prvky a inštalujú nové kúpeľňové zariadenia vrátane napojenia na rozvody vody, plynu, kanalizácie a elektriny.",
"preferredLabel": "inštalatér/inštalatérka kúpeľňového vybavenia",
"preferredTerm": "inštalatér/inštalatérka kúpeľňového vybavenia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Badeværelsesmontører installerer badeværelseselementer. De foretager de nødvendige målinger, forbereder lokalet og fjerner gamle elementer, hvis det er nødvendigt, og installerer det nye badeværelsesudstyr, herunder forbindelsen mellem vand-, gas- og kloakledninger og elledninger.",
"preferredLabel": "badeværelsesmontør",
"preferredTerm": "badeværelsesmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"badkamerinstallateur",
"loodgieter (sanitaire installaties)",
"monteur van badkamers",
"installatiemonteuse van sanitair",
"installatiemonteur sanitair",
"installatiemonteuse badkamers",
"monteuse badkamers",
"installatiemonteuse van badkamers",
"badkamermonteuse",
"installatiemonteur badkamers",
"installatiemonteuse sanitair",
"installatiemonteur van badkamers",
"loodgieter (badkamers)",
"installatiemonteur van sanitair",
"monteur badkamers",
"monteuse van badkamers"
],
"description": "Badkamermonteurs installeren bepaalde onderdelen van de badkamer. Zij nemen de nodige metingen, bereiden de ruimte voor, verwijderen zo nodig oude elementen en installeren de nieuwe badkamerelementen, met inbegrip van de aansluiting van water-, gas- en rioolleidingen en elektriciteitsleidingen.",
"preferredLabel": "badkamermonteur",
"preferredTerm": "badkamermonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn á baðherbergi setja upp tæki á baðherbergi. Þeir gera nauðsynlegar mælingar, undirbúa herbergið, fjarlægja eldri hluti ef nauðsyn krefur og setja upp nýjan baðbúnað, þ.m.t. tengingar á vatni, gasi, frárennsli og raflögnum.",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður á baðherbergi",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður á baðherbergi"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter sanitarne opreme",
"monterka sanitarne opreme",
"sanitarni monter",
"sanitarna monterka"
],
"description": "Monterji sanitarne opreme vgradijo elemente kopalniške opreme. Opravijo potrebne meritve, pripravijo prostor, po potrebi odstranijo stare elemente in vgradijo novo kopalniško opremo, vključno s priključitvijo vodovodnih, plinskih in kanalizacijskih cevi ter električnih vodov.",
"preferredLabel": "monter/monterka sanitarne opreme",
"preferredTerm": "monter/monterka sanitarne opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljačica kupaonske opreme",
"postavljač kupaonske opreme"
],
"description": "Postavljači kupaonske opreme postavljaju kupaonske elemente. Obavljaju potrebna mjerenja, pripremaju prostoriju i prema potrebi uklanjaju stare elemente te ugrađuju novu kupaonsku opremu, uključujući spojeve vode, plinskih i kanalizacijskih cijevi i električnih vodova.",
"preferredLabel": "postavljač/postavljačica kupaonske opreme",
"preferredTerm": "postavljač/postavljačica kupaonske opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy instalacji i urządzeń sanitarnych instalują elementy łazienkowe. Wykonują niezbędne pomiary, przygotowują pomieszczenie, usuwają w razie potrzeby stare elementy, a następnie instalują nowe wyposażenie łazienki wraz z podłączeniem przewodów wodociągowych, gazowych i kanalizacyjnych oraz linii elektrycznych.",
"preferredLabel": "monter instalacji i urządzeń sanitarnych",
"preferredTerm": "monter instalacji i urządzeń sanitarnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice di sanitari",
"installatore sanitari e accessori bagno",
"installatore di arredo bagno",
"installatore di sanitari",
"installatrice di sanitari e accessori bagno",
"installatrice di arredo bagno",
"specialista di rubinetterie"
],
"description": "Gli installatori di sanitari e accessori bagno installano elementi da bagno. Prendono le misure necessarie, preparano la stanza, rimuovono i vecchi elementi, se necessario, e installano le nuove attrezzature da bagno, oltre a effettuare gli allacciamenti delle tubature idriche, di scarico e del gas e delle linee elettriche.",
"preferredLabel": "installatore di sanitari e accessori bagno/installatrice di sanitari e accessori bagno",
"preferredTerm": "installatore di sanitari e accessori bagno/installatrice di sanitari e accessori bagno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sanitärinstallateurin für Badezimmer",
"Sanitärinstallateur für Badezimmer",
"Installationstechniker für Badezimmer",
"Installateur für Badezimmer",
"Badezimmermonteurin",
"Badmonteurin",
"Installateurin für Badezimmer",
"Badezimmermonteur",
"Badmonteur",
"Installationstechnikerin für Badezimmer"
],
"description": "Badmonteure installieren Badezimmerelemente. Sie nehmen die notwendigen Maße, bereiten den Raum vor, entfernen gegebenenfalls alte Elemente und bauen die neue Badezimmereinrichtung ein. Dabei schließen sie auch die Wasser-, Gas-, Abwasser- und Stromleitungen an.",
"preferredLabel": "Badmonteur/Badmonteurin",
"preferredTerm": "Badmonteur/Badmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3df28a39-9bfe-4e36-b394-a189ef967a74 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tat-tim tat-tiġdid tal-kmamar tal-banju",
"installatur tal-kmamar tal-banju",
"mastrudaxxa u ħaddiema li tgħaqqad l-għamara tal-kmamar tal-banju",
"mastrudaxxa u ħaddiem li jgħaqqad l-għamara tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiema tal-iffittjar tas-sostituzzjoni tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiema tat-tim tat-tiġdid tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-għamara tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-kmamar tal-banju",
"membru tat-tim tat-tiġdid tal-kmamar tal-banju",
"installatriċi tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-għamara tal-kmamar tal-banju",
"installatur tas-sostituzzjoni tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiem tal-installazzjoni tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiema tal-installazzjoni tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiem tal-iffittjar tas-sostituzzjoni tal-kmamar tal-banju",
"speċjalista tal-installazzjoni tal-kmamar tal-banju",
"speċjalista tal-iffittjar tal-kmamar tal-banju",
"installatriċi tas-sostituzzjoni tal-kmamar tal-banju",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-kmamar tal-banju"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-iffittjar tal-kmamar tal-banju jinstallaw elementi tal-kamra tal-banju. Dawn jieħdu l-kejl meħtieġ, iħejju l-kamra, ineħħu l-elementi qodma jekk ikun meħtieġ, u jinstallaw it-tagħmir ġdid tal-kamra tal-banju, inkluż il-konnessjoni tal-ilma, tal-gass u tal-pajpijiet tad-drenaġġ u l-linji tal-elettriku.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-iffittjar tal-kmamar tal-banju",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-iffittjar tal-kmamar tal-banju"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fürdőszoba-szerelők fürdőszobai szerelvényeket telepítenek. Leveszik a szükséges méreteket, előkészítik a helyiséget, szükség esetén eltávolítják a régi elemeket, beszerelik az új fürdőszobai berendezéseket, beleértve a víz-, gáz-, szennyvíz- és elektromos vezetékeket is.",
"preferredLabel": "fürdőszoba-szerelő",
"preferredTerm": "fürdőszoba-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"poseur de salle de bains",
"installatrice de salle de bains",
"agenceuse de salle de bains",
"agenceur de salle de bains",
"poseuse de salle de bains",
"installateur de salle de bains"
],
"description": "Les agenceurs/agenceuses de salle de bains installent des éléments de salle de bain. Ils/Elles prennent les mesures nécessaires, préparent la pièce et enlèvent anciens éléments si nécessaire, et installent les nouveaux éléments, y compris le raccordement au réseau d’alimentation en eau, au gaz de ville, aux égouts et au réseau électrique.",
"preferredLabel": "agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains",
"preferredTerm": "agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de casas de banho",
"Canalizador",
"Canalizadora",
"Instaladora de casas de banho"
],
"description": "Os instaladores de casas de banho instalam elementos de casas de banho. Efetuam as medições necessárias, preparam a divisão, retirando elementos antigos, se necessário, e instalam os novos equipamentos para casas de banho, incluindo as ligações de canos da água, do gás, do saneamento e da eletricidade.",
"preferredLabel": "Instalador de casas de banho/Instaladora de casas de banho",
"preferredTerm": "Instalador de casas de banho/Instaladora de casas de banho"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalatoare băi",
"instalator băi",
"montator mobilier de baie",
"instalator baie",
"instalatoare instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru băi",
"instalator instalații tehnico-sanitare și de gaze pentru băi",
"instalatoare baie",
"instalator baie-bucătărie"
],
"description": "Montatorii de instalații baie instalează elemente pentru baie. Efectuează măsurătorile necesare, pregătesc camera, elimină elementele vechi, dacă este nevoie, instalează noile echipamente pentru baie și asigură inclusiv racordarea conductelor de apă, de gaz și de canalizare, precum și a liniilor electrice.",
"preferredLabel": "montator instalații baie",
"preferredTerm": "montator instalații baie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτης συστημάτων άρδευσης",
"εγκαταστάτρια συστημάτων άρδευσης"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες συστημάτων άρδευσης κατασκευάζουν τις απαραίτητες υποδομές για την άρδευση του εδάφους, συνήθως για γεωργική χρήση. Μπορούν να ειδικεύονται σε έναν ή περισσότερους από τους διάφορους τύπους σταθερών συστημάτων άρδευσης.",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης συστημάτων άρδευσης/εγκαταστάτρια συστημάτων άρδευσης",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης συστημάτων άρδευσης/εγκαταστάτρια συστημάτων άρδευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio irigacijos sistemų specialistas",
"irigacijos sistemų montuotoja",
"irigacijos specialistas",
"irigacijos technikas",
"drėkinimo sistemų specialistas",
"laistymo sistemų sistemų specialistas"
],
"description": "Irigacijos sistemų montuotojai stato reikiamą infrastruktūrą dirvožemiui drėkinti, įprastai žemės ūkio reikmėms. Jie gali gerai išmanyti vieną ar kelias stacionarias drėkinimo sistemas.",
"preferredLabel": "irigacijos sistemų montuotojas",
"preferredTerm": "irigacijos sistemų montuotojas"
} | C7126.5 | {
"preferredLabel": "монтажник зрошувальної системи",
"preferredTerm": "монтажник зрошувальної системи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann feisteoirí córas uisciúcháin an bonneagar riachtanach le haghaidh uisciú ithreach, chun críocha talmhaíochta de ghnáth. D’fhéadfaidís a bheith speisialaithe i gceann amháin nó níos mó de na cineálacha éagsúla córas uiscithe do-aistrithe.",
"preferredLabel": "feisteoir córas uisciúcháin",
"preferredTerm": "feisteoir córas uisciúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatör, bevattningssystem",
"montör, bevattningssystem"
],
"description": "VVS-montörer (bevattning) anlägger den nödvändiga infrastrukturen för bevattning av mark, oftast för jordbruksändamål. De kan vara specialiserade på en eller flera av de olika typerna av fasta bevattningssystem.",
"preferredLabel": "VVS-montör, bevattning",
"preferredTerm": "VVS-montör, bevattning"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalatérka - specialistka na zavlažování",
"instalatér - specialista na zavlažování"
],
"description": "Instalatéři – specialisté na zavlažování budují nezbytnou infrastrukturu pro zavlažování půdy, obvykle pro zemědělské účely. Mohou se specializovat na jeden nebo více typů stacionárních zavlažovacích systémů.",
"preferredLabel": "instalatér – specialista na zavlažování/instalatérka – specialistka na zavlažování",
"preferredTerm": "instalatér – specialista na zavlažování/instalatérka – specialistka na zavlažování"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажници на напоителни системи изграждат необходимата инфраструктура за напояване на почвата, обикновено за селскостопански цели. Те могат да бъдат специализирани в един или няколко вида стационарни напоителни системи.",
"preferredLabel": "монтьор, напоителни системи",
"preferredTerm": "монтьор, напоителни системи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av vanningssystem bygger den nødvendige infrastrukturen for vanning av jord, vanligvis til landbruksformål. De kan være spesialiserte på ett eller flere av de forskjellige typene stasjonære vanningsanlegg.",
"preferredLabel": "montør av vanningssystem",
"preferredTerm": "montør av vanningssystem"
} | {
"alternativeLabel": [
"irrigation sprinkler system installer",
"irrigation project worker",
"irrigation specialist",
"irrigator",
"agricultural irrigation system installer",
"irrigation system installer",
"irrigation installer"
],
"description": "Irrigation system installers build the necessary infrastructure for irrigation of soil, usually for agricultural purposes. They may be specialised in one or more of the various types of stationary irrigation systems.",
"preferredLabel": "irrigation system installer",
"preferredTerm": "irrigation system installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"apūdeņošanas sistēmu montētājs",
"apūdeņošanas sistēmu montētāja",
"apūdeņošanas sistēmu speciālists"
],
"description": "Apūdeņošanas sistēmu montētāji izveido augsnes apūdeņošanai nepieciešamo infrastruktūru, parasti lauksaimnieciskiem mērķiem. Viņi var būt specializējušās vienā vai vairākos stacionārās apūdeņošanas sistēmu veidos.",
"preferredLabel": "apūdeņošanas sistēmu montētājs",
"preferredTerm": "apūdeņošanas sistēmu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مثبتو نظم الري ببناء البنية التحتية اللازمة لري التربة، عادة لأغراض الزراعة. وقد يكونون متخصصين في نوع واحد أو أكثر من الأنواع المختلفة من أنظمة الري الثابتة.",
"preferredLabel": "مثبت نظم الري / مثبتة نظم الري",
"preferredTerm": "مثبت نظم الري / مثبتة نظم الري"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de sistemas de riego",
"instaladora de sistemas de riego agrícola",
"instalador de sistemas de riego",
"instalador de sistemas de riego agrícola"
],
"description": "Los instaladores de sistemas de riego agrícola crean la infraestructura necesaria para el riego del suelo, generalmente con fines agrícolas. Pueden estar especializados en uno o varios tipos de sistemas fijos de riego.",
"preferredLabel": "instalador de sistemas de riego agrícola/instaladora de sistemas de riego agrícola",
"preferredTerm": "instalador de sistemas de riego agrícola/instaladora de sistemas de riego agrícola"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Niisutussüsteemide paigaldajad rajavad vajaliku taristu mulla niisutamiseks, tavaliselt põllumajanduses. Nad võivad olla spetsialiseerunud ühele või mitmele paiksele niisutussüsteemi tüübile.",
"preferredLabel": "niisutussüsteemide paigaldaja",
"preferredTerm": "niisutussüsteemide paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kastelujärjestelmäasentajat rakentavat maaperän kastelua varten tarvittavan infrastruktuurin, yleensä maatalouskäyttöön. He voivat olla erikoistuneita yhteen tai useampaan kiinteästi asennettuun kastelujärjestelmään.",
"preferredLabel": "kastelujärjestelmäasentaja",
"preferredTerm": "kastelujärjestelmäasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštalatér závlahových systémov",
"inštalatér zavlažovacích systémov",
"inštalatérka závlahových systémov",
"inštalatérka zavlažovacích systémov"
],
"description": "Inštalatéri zavlažovacích systémov budujú potrebnú infraštruktúru na zavlažovanie pôdy, zvyčajne na poľnohospodárske účely. Môžu sa špecializovať na jeden alebo viacero typov stacionárnych zavlažovacích systémov.",
"preferredLabel": "inštalatér/inštalatérka zavlažovacích systémov",
"preferredTerm": "inštalatér/inštalatérka zavlažovacích systémov"
} | {
"alternativeLabel": [
"vandingsanlægsmontør",
"vvs-montør"
],
"description": "Montører af vandingsanlæg opbygger den nødvendige infrastruktur til vanding af jord, normalt til landbrugsformål. De kan være specialiseret i en eller flere af de forskellige typer stationære vandingssystemer.",
"preferredLabel": "montør af vandingsanlæg",
"preferredTerm": "montør af vandingsanlæg"
} | {
"alternativeLabel": [
"irrigatiemonteuse",
"aanlegster irrigatie-installaties",
"monteur beregeningsinstallaties",
"aanlegger irrigatiesystemen",
"aanlegster irrigatiesystemen",
"monteuse beregeningsinstallaties",
"aanlegger irrigatie-installaties"
],
"description": "Irrigatiemonteurs bouwen de noodzakelijke infrastructuur voor de irrigatie van de bodem, gewoonlijk voor landbouwdoeleinden. Zij kunnen gespecialiseerd zijn in een of meer van de verschillende soorten stationaire irrigatiesystemen.",
"preferredLabel": "irrigatiemonteur",
"preferredTerm": "irrigatiemonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn áveitukerfis smíða nauðsynlega innviði til áveitu jarðvegs, vanalega til notkunar í landbúnaði. Þeir geta verið sérhæfðir í einni eða fleiri gerðum fastra áveitukerfa.",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður áveitukerfis",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður áveitukerfis"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter namakalnih sistemov",
"monterka namakalnih sistemov"
],
"description": "Monterji namakalnih sistemov zgradijo potrebno infrastrukturo za namakanje tal, ponavadi za kmetijske namene. Lahko so specializirani za eno ali več različnih vrst stacionarnih namakalnih sistemov.",
"preferredLabel": "monter/monterka namakalnih sistemov",
"preferredTerm": "monter/monterka namakalnih sistemov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalaterka sustava za navodnjavanje",
"instalater sustava za navodnjavanje",
"instalater irigacijskog sustava",
"instalater sustava navodnjavanja",
"instalaterka irigacijskog sustava"
],
"description": "Instalateri sustava za navodnjavanje izgrađuju potrebnu infrastrukturu za navodnjavanje tla, obično u poljoprivredne svrhe. Mogu biti specijalizirani za jednu ili više različitih vrsta stacionarnih sustava za navodnjavanje.",
"preferredLabel": "instalater/instalaterka sustava za navodnjavanje",
"preferredTerm": "instalater/instalaterka sustava za navodnjavanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instalatorzy systemów odwadniania i nawadniania budują niezbędną infrastrukturę do nawadniania gleby, zwykle do celów rolniczych. Mogą specjalizować się w co najmniej jednym typie stacjonarnych systemów nawadniania.",
"preferredLabel": "instalator systemów odwadniania i nawadniania",
"preferredTerm": "instalator systemów odwadniania i nawadniania"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatore di sistemi di irrigazione agricola",
"installatrice di sistemi di irrigazione",
"installatore di sistemi di irrigazione",
"specialista sistemi di irrigazione",
"tecnico sistemi di irrigazione",
"installatrice di sistemi di irrigazione agricola"
],
"description": "Gli installatori di sistemi di irrigazione costruiscono le infrastrutture necessarie per l’irrigazione del terreno, solitamente per scopi agricoli. Possono essere specializzati in uno o più tipi di sistemi di irrigazione stazionari.",
"preferredLabel": "installatore di sistemi di irrigazione/installatrice di sistemi di irrigazione",
"preferredTerm": "installatore di sistemi di irrigazione/installatrice di sistemi di irrigazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Installateur für Bewässerungssysteme",
"Installateurin für Bewässerungssysteme"
],
"description": "Installateure für Bewässerungssysteme bauen die notwendige Infrastruktur für die Bodenbewässerung, die in der Regel landwirtschaftlichen Zwecken dient. Sie sind bisweilen auf eine oder mehrere Arten stationärer Bewässerungssysteme spezialisiert.",
"preferredLabel": "Installateur für Bewässerungssysteme/Installateurin für Bewässerungssysteme",
"preferredTerm": "Installateur für Bewässerungssysteme/Installateurin für Bewässerungssysteme"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ef53663e-c295-43a4-a48e-84254270b138 | {
"alternativeLabel": [
"installatur tas-sistemi tal-irrigazzjoni agrikola",
"speċjalista tal-irrigazzjoni",
"ħaddiem tal-proġetti tal-irrigazzjoni",
"installatur tal-irrigazzjoni",
"ħaddiema tal-proġetti tal-irrigazzjoni",
"installatriċi tas-sistemi tal-irrigazzjoni",
"installatriċi tas-sistemi tal-irrigazzjoni agrikola",
"tekniku tal-irrigazzjoni",
"installatur tas-sistemi tal-irrigazzjoni",
"installatriċi tal-irrigazzjoni",
"installatriċi tas-sistemi tal-irrigazzjoni bil-friefet",
"installatur tas-sistemi tal-irrigazzjoni bil-friefet"
],
"description": "L-installaturi tas-sistemi tal-irrigazzjoni jibnu l-infrastruttura meħtieġa għat-tisqija tal-ħamrija, normalment għal skopijiet agrikoli. Dawn jistgħu jkunu speċjalizzati f’wieħed jew aktar mit-tipi varji ta’ sistemi ta’ irrigazzjoni weqfin.",
"preferredLabel": "installatur tas-sistemi tal-irrigazzjoni/installatriċi tas-sistemi tal-irrigazzjoni",
"preferredTerm": "installatur tas-sistemi tal-irrigazzjoni/installatriċi tas-sistemi tal-irrigazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"öntözőrendszer-építő",
"öntözéstechnikai szakember",
"öntözéstechnikus"
],
"description": "Az öntözőrendszer-telepítők feladata a talaj öntözéséhez szükséges, általában mezőgazdasági célokra szolgáló infrastruktúra kiépítése. Különböző típusú, helyhez kötött öntözőrendszerek egy vagy több típusára szakosodhatnak.",
"preferredLabel": "öntözőrendszer-telepítő",
"preferredTerm": "öntözőrendszer-telepítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice de systèmes d’irrigation",
"installateur de systèmes d’irrigation"
],
"description": "Les installateurs/installatrices de systèmes d’irrigation construisent les infrastructures nécessaires à l’irrigation des sols, généralement à des fins agricoles. Ils/Elles peuvent être spécialisés dans un ou plusieurs types de systèmes d’irrigation fixes.",
"preferredLabel": "installateur de systèmes d’irrigation/installatrice de systèmes d’irrigation",
"preferredTerm": "installateur de systèmes d’irrigation/installatrice de systèmes d’irrigation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de sistemas de irrigação",
"Técnico de sistemas de irrigação",
"Instaladora de sistemas de irrigação",
"Técnica de sistemas de irrigação"
],
"description": "Os instaladores de sistemas de irrigação criam as infraestruturas necessárias para a irrigação do solo, geralmente para fins agrícolas. Podem ser especializadas em um ou mais dos diferentes tipos de sistemas de irrigação fixos.",
"preferredLabel": "Instalador de sistemas de irrigação/Instaladora de sistemas de irrigação",
"preferredTerm": "Instalador de sistemas de irrigação/Instaladora de sistemas de irrigação"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician instalator sisteme de irigații",
"instalator sisteme de irigații",
"specialistă irigații",
"instalatoare sisteme de irigații agricole",
"specialist irigații",
"instalatoare sisteme de irigații",
"instalator sisteme de irigații agricole"
],
"description": "Montatorii de sisteme de irigații construiesc infrastructura necesară pentru irigarea solului, de obicei în scopuri agricole. Pot fi specializați într-unul sau mai multe dintre tipurile variate de sisteme de irigații staționare.",
"preferredLabel": "montator sisteme de irigații",
"preferredTerm": "montator sisteme de irigații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός θέρμανσης"
],
"description": "Οι τεχνικοί θέρμανσης εγκαθιστούν και συντηρούν εξοπλισμό θέρμανσης και εξαερισμού που λειτουργεί με φυσικό αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα, πετρέλαιο, στερεά καύσιμα ή πολλαπλά καύσιμα είτε ως αυτόνομα συστήματα είτε ενσωματωμένο σε μηχανήματα και εξοπλισμό μεταφορών. Ακολουθούν οδηγίες και σχέδια εγκατάστασης, διενεργούν ελέγχους ασφαλείας και συντηρούν και επισκευάζουν τα συστήματα.\n\t",
"preferredLabel": "τεχνικός θέρμανσης",
"preferredTerm": "τεχνικός θέρμανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrinių šildymo sistemų inžinierius",
"šildymo technikas",
"šildymo sistemų inžinierė",
"šildymo sistemų inžinierius",
"šildymo sistemų montuotojas",
"vandens šildytuvų technikas",
"šildymo sistemų technikė",
"šildymo ir ventiliacijos sistemų inspektorius",
"vandens šildytuvų inžinierius",
"dujotiekio technikas"
],
"description": "Šildymo sistemų technikai montuoja ir prižiūri dujų, elektros energijos, naftos, šildymo kietojo kuro ir keliarūšio kuro ir vėdinimo įrangą kaip atskiras šildymo ir vėdinimo sistemas arba montuoja jas į mašinas ir transporto įrangą. Jie laikosi nurodymų ir projektų, prižiūri sistemas, rengia saugos patikrinimus ir taiso sistemas.\n\t",
"preferredLabel": "šildymo sistemų technikas",
"preferredTerm": "šildymo sistemų technikas"
} | C7126.4 | {
"preferredLabel": "технік опалення",
"preferredTerm": "технік опалення"
} | {
"alternativeLabel": [
"innealtóir córas téimh",
"innealtóir córas téite"
],
"description": "Suiteálann agus cothabhálann teicneoirí téimh trealamh téimh gáis, leictreachais, ola, breosla sholadaigh agus ilbhreosla agus trealamh aerála mar chórais teasa agus aerála neamhspleácha nó mar threalamh innealra agus iompair. Leanann siad treoracha agus treoirphleananna, déanann siad córais a chothabháil, déanann siad seiceálacha sábháilteachta agus na córais a dheisiú.\n\t",
"preferredLabel": "teicneoir téimh",
"preferredTerm": "teicneoir téimh"
} | {
"alternativeLabel": [
"värmepumpstekniker",
"värmemontör",
"bergvärmeinstallatör",
"VVS-installatör",
"värmeinstallatör",
"värmepumpsmontör"
],
"description": "Värmepumpsmontörer installerar och utför underhåll på uppvärmningssystem som drivs med gas, el, olja, fasta bränslen eller olika bränsletyper samt ventilationssystem, såväl fristående system som system inbyggda i maskiner och transportutrustning. De följer instruktioner och tekniska ritningar, utför underhåll på system, utför säkerhetskontroller och reparerar system.\t",
"preferredLabel": "värmepumpstekniker",
"preferredTerm": "värmepumpstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"topenář",
"topenářka"
],
"description": "Topenáři instalují a provádějí údržbu plynových, elektrických, olejových a multifunkčních topných a ventilačních zařízení na tuhá paliva jako samostatných topných a ventilačních systémů nebo je zabudovávají do strojů a dopravních zařízení. Dodržují pokyny a postupují podle plánů/výkresů, provádějí údržbu systémů, bezpečnostní kontroly a opravy systémů.\n\t",
"preferredLabel": "topenář/topenářka",
"preferredTerm": "topenář/topenářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, отопление на нафта/мазут",
"инспектор, отопление на твърдо гориво",
"инспектор, отопление с кокс",
"ОВК механик",
"монтьор, отоплителни и вентилационни инсталации",
"техник, отоплителни и вентилационни инсталации",
"монтажник по отопление",
"инженер по електрическо отопление",
"инспектор, отопление с въглища",
"инспектор, ОВК"
],
"description": "Техниците на отоплителни инсталации монтират и поддържат газови, електрически, мазутни, на твърдо гориво и използващи няколко вида гориво отоплителни и вентилационни инсталации, като самостоятелни отоплителни и вентилационни системи или такива, които са вградени в машини и транспортно оборудване. Те следват инструкции и указания по скици, поддържат системите, проверяват безопасността им и ги ремонтират.\n\t",
"preferredLabel": "техник, отоплителни инсталации",
"preferredTerm": "техник, отоплителни инсталации"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Varmeteknikere monterer og vedlikeholder varme- og ventilasjonsutstyr basert på gass, elektrisitet, olje, fast brensel og annet drivstoff, som frittstående varme- og ventilasjonssystemer eller innebygde systemer i maskiner og transportutstyr. De følger instruksjoner og plantegninger, utfører vedlikehold på systemer, gjennomfører sikkerhetskontroller og reparerer systemene.\n\t",
"preferredLabel": "varmetekniker",
"preferredTerm": "varmetekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"solid fuel heating inspector",
"HVAC heating mechanic",
"HVAC inspector",
"heating engineer",
"oil fired heating inspector",
"solid-fuel fired heating inspector",
"electrical heating engineer",
"coal fired heating inspector",
"coke fired heating inspector"
],
"description": "Heating technicians install and maintain gas, electric, oil, solid-fuel and multiple fuel heating and ventilation equipment as stand-alone heating and ventilation systems or build into machinery and transport equipment. They follow instructions and blueprints, perform maintenance on systems, perform safety checks and repair the systems.",
"preferredLabel": "heating technician",
"preferredTerm": "heating technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"apkures sistēmu inženieris",
"apkures sistēmu montētājs",
"siltumenerģijas un siltumtehnikas inženiere",
"siltumenerģijas un siltumtehnikas inženieris",
"apkures un ventilācijas sistēmu speciālists"
],
"description": "Siltumapgādes un apkures sistēmu tehniķi uzstāda un apkalpo gāzes, elektriskās, mazuta, cietā kurināmā un vairāku veidu kurināmā apkures un ventilācijas iekārtas kā atsevišķas vai mašīnās un transporta iekārtās iebūvētas apkures un ventilācijas sistēmas. Tehniķi ievēro instrukcijas un rasējumus, veic sistēmu apkopi, drošības pārbaudes un remontu.\n\t",
"preferredLabel": "siltumapgādes un apkures sistēmu tehniķis",
"preferredTerm": "siltumapgādes un apkures sistēmu tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "فنيو التدفئة يعملون في تركيب وصيانة معدات التدفئة والتبريد التي تعمل بالغاز، أو الكهرباء، أو الزيت أو الوقود الصلب أو بعدة أنواع وقود وكذلك أنظمة التدفئة والتبريد القائمة بذاتها أو الماكينات المندمجة ومعدات النقل. وهم يتبعون التعليمات والمخططات، وينفذون عمليات الصيانة على الأنظمة ويقومون بفحوص السلامة وبالإصلاحات للأنظمة.\n ",
"preferredLabel": "فني تدفئة",
"preferredTerm": "فني تدفئة"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado",
"mecánico reparador de calefacciones",
"mecánica reparadora de calefacciones",
"instalador de conducciones de calefacción y agua caliente sanitaria",
"calefactor",
"instaladora de conducciones de calefacción y agua caliente sanitaria",
"calefactora",
"instaladora de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado"
],
"description": "Los técnicos de calefacción instalan equipos de calefacción y ventilación eléctricos y de gas, petróleo, combustibles sólidos y combustibles múltiples como sistemas de calefacción y ventilación independientes o como sistemas integrados en maquinaria y equipos de transporte y realizan su mantenimiento. Siguen instrucciones y modelos, llevan a cabo el mantenimiento de los sistemas, realizan controles de seguridad y reparan los sistemas.\n\t",
"preferredLabel": "técnico de calefacción/técnica de calefacción",
"preferredTerm": "técnico de calefacción/técnica de calefacción"
} | {
"alternativeLabel": [
"HVAC (Heating, ventilation, and air conditioning) inspekteerija",
"keevkihtpõletus tehnoloogia spetsialist",
"küttesüsteemide tehnik",
"söeküttesüsteemide inspektor",
"elektrikütte insener",
"tahkekütuse katelde inspektor",
"HVAC süsteemide mehaanik",
"tahkekütuse kütteseadme ülevaatuse spetsialist",
"õli kütteseadme ülevaataja"
],
"description": "Küttesüsteemide paigaldajad ja hooldajad paigaldavad ja hooldavad gaasi-, elektri-, õli-, tahkekütuse- ja mitmekütuse kütte- ja ventilatsiooniseadmeid nii iseseisvate kütte- ja ventilatsioonisüsteemidena kui ka paigaldavad neid masinatesse ja transpordivahenditesse. Nad järgivad juhiseid ja jooniseid, hooldavad süsteeme, kontrollivad ohutust ja remondivad süsteeme.\n ",
"preferredLabel": "küttesüsteemide paigaldaja ja hooldaja",
"preferredTerm": "küttesüsteemide paigaldaja ja hooldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lämpöpumppuasentaja"
],
"description": "Lämmityslaiteasentajat asentavat ja ylläpitävät kaasua, sähköä, öljyä tai kiinteitä polttoaineita tai useita polttoaineita käyttäviä lämmitys- ja ilmastointilaitteita, jotka ovat erillisiä lämmitys- ja tuuletusjärjestelmiä tai osa koneistoja tai liikennevälineitä. He noudattavat ohjeita ja piirustuksia, huolehtivat järjestelmien kunnossapidosta, tekevät turvallisuustarkastuksia ja korjaavat järjestelmiä.\n\t",
"preferredLabel": "lämmityslaiteasentaja",
"preferredTerm": "lämmityslaiteasentaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technici vykurovacích zariadení inštalujú a vykonávajú údržbu plynových, elektrických a olejových vykurovacích a vetracích zariadení a zariadení na tuhé palivo a na viac druhov palív, či už sú nimi samostatné vykurovacie a vetracie systémy alebo ide o systémy zabudované do strojov a dopravných zariadení. Dodržiavajú pokyny a plány, vykonávajú údržbu systémov, bezpečnostné kontroly a opravy systémov.\n ",
"preferredLabel": "technik vykurovacích zariadení",
"preferredTerm": "technik vykurovacích zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"rørsmed",
"varmeinstallatør",
"gastekniker",
"ventilationstekniker",
"vvs-tekniker",
"rørlægger",
"varmemontør",
"oliefyrstekniker"
],
"description": "Vvs-energiteknikere installerer og vedligeholder opvarmnings- og ventilationsudstyr, der er baseret på gas, el, olie, fast brændsel eller forskellige brændsler – det være sig selvstændige opvarmnings- og ventilationssystemer eller udstyr, der er indbygget i maskiner og transportudstyr. De følger instruktioner og blåtryk, udfører vedligeholdelse af systemer, udfører sikkerhedskontrol og reparerer systemer.\n\t",
"preferredLabel": "vvs-energitekniker",
"preferredTerm": "vvs-energitekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"verwarmingsmonteuse",
"verwarmingstechnicus",
"installatiemonteur verwarming",
"installatiemonteuse verwarming en ventilatie",
"installatiemonteuse verwarming",
"verwarmingstechnica",
"technicus centrale verwarming",
"monteuse centrale verwarming",
"installateur verwarming en ventilatie",
"installateur cv",
"onderhoudsmonteur verwarming",
"monteuse verwarming en ventilatie",
"verwarmingsdeskundige",
"onderhoudsmonteuse verwarming",
"monteur centrale verwarming",
"monteur verwarming en ventilatie",
"installatiemonteur verwarming en ventilatie",
"verwarmingsinstallateur",
"onderhoudswerkman (centrale verwarming)",
"technica centrale verwarming"
],
"description": "Verwarmingsmonteurs installeren en onderhouden verwarmings- en ventilatiesystemen op gas, elektriciteit, olie, vaste brandstoffen en meerdere brandstoffen als zelfstandige verwarmings- en ventilatiesystemen of in machines en transportmiddelen. Zij volgen instructies en blauwdrukken, voeren onderhoud op systemen uit, verrichten veiligheidscontroles en herstellen de systemen.\n\t",
"preferredLabel": "verwarmingsmonteur",
"preferredTerm": "verwarmingsmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn á sviði hitakerfa setja upp og viðhalda gas-, rafmagns-, olíu-, fastaeldsneytis- og fjöleldsneytishita- og loftræstibúnaði, hvort sem er einstæðum hita- og loftræstikerfum eða innbyggðum í vélar eða flutningsbúnað. Þeir fylgja fyrirmælum og teikningum, annast viðhald á kerfum og öryggisprófanir og gera við kerfin.\n ",
"preferredLabel": "tæknimaður á sviði hitakerfa",
"preferredTerm": "tæknimaður á sviði hitakerfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštalater ogrevalnih naprav",
"inštalaterka ogrevalnih naprav"
],
"description": "Inštalaterji/inštalaterke ogrevalnih naprav nameščajo in vzdržujejo naprave za ogrevanje na plin, električno energijo, nafto, trda goriva in več vrst goriv ter naprave za prezračevanje, ki delujejo kot samostojni ogrevalni in prezračevalni sistemi ali so vgrajeni v stroje in prevozno opremo. Upoštevajo navodila in tehnične načrte, opravljajo vzdrževalna dela na sistemih in varnostne preglede ter popravljajo sisteme.\n\t",
"preferredLabel": "inštalater/inštalaterka ogrevalnih naprav",
"preferredTerm": "inštalater/inštalaterka ogrevalnih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalater grijanja i klimatizacije",
"instalater grijanja, hlađenja i klimatizacije",
"monterka opreme za grijanje i hlađenje",
"monter opreme za grijanje i hlađenje",
"instalaterka grijanja i klimatizacije"
],
"description": "Instalateri grijanja ugrađuju i održavaju opremu za grijanje na plin, električnu energiju, naftu, kruta goriva i više vrsta goriva i opremu za ventilaciju kao samostalne sustave grijanja i ventilacije ili ih ugrađuju u strojeve i prijevoznu opremu. Slijede upute i nacrte, održavaju sustave, provode provjere sigurnosti i popravljaju sustave.\n\t",
"preferredLabel": "instalater/instalaterka grijanja",
"preferredTerm": "instalater/instalaterka grijanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy instalacji i urządzeń grzewczych zajmują się instalacją i utrzymaniem instalacji i urządzeń gazowych, elektrycznych, grzewczych na paliwa stałe i wielopaliwowe oraz wentylacyjne działających jako samodzielne systemy grzewcze i wentylacyjne lub wbudowanych w maszyny i urządzenia transportowe. Postępują zgodnie z instrukcjami i planami, wykonują prace w zakresie utrzymania systemów, przeprowadzają kontrole bezpieczeństwa i dokonują napraw systemów.\n ",
"preferredLabel": "technik instalacji i urządzeń grzewczych",
"preferredTerm": "technik instalacji i urządzeń grzewczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista di sistemi di riscaldamento",
"installatrice di climatizzatori",
"ispettrice di impianti termici",
"specialista in sistemi di riscaldamento",
"specialista di impianti di riscaldamento",
"installatore di climatizzatori",
"ispettore di impianti termici",
"manutentore di impianti termici",
"tecnico di impianti di riscaldamento"
],
"description": "I tecnici di impianti di riscaldamento si occupano dell'installazione e della manutenzione di apparecchiature di riscaldamento e climatizzazione a gas, elettriche, a gasolio, a combustibile solido e multiplo come sistemi di riscaldamento e climatizzazione autonomi o integrati in macchinari e mezzi di trasporto. Seguono istruzioni e schemi orientativi, effettuano la manutenzione dei sistemi, eseguono controlli di sicurezza e riparano i sistemi.\n",
"preferredLabel": "tecnico di impianti di riscaldamento",
"preferredTerm": "tecnico di impianti di riscaldamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Heizungsinstallateurin",
"Heizungstechniker",
"Heizungstechnikerin",
"Heizungsinstallateur"
],
"description": "Heizungsinstallateure/Heizungsinstallateurinnen installieren und warten mit Gas, Strom, Öl, festen Brennstoffen oder einer Kombination aus Brennstoffen betriebene Heizungs- und Lüftungsanlagen, die entweder separat zugänglich oder in Maschinen und Fahrzeugen verbaut sind. Sie richten sich nach Anweisungen und technischen Plänen. Sie führen Wartungsarbeiten, Sicherheitskontrollen und Reparaturen an den Systemen durch.\n\t",
"preferredLabel": "Heizungsinstallateur/Heizungsinstallateurin",
"preferredTerm": "Heizungsinstallateur/Heizungsinstallateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7259dc48-004a-4ceb-aa4e-5bbd548c2397 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tat-tisħin",
"inġinier tat-tisħin elettriku",
"spettur tal-ventilazzjoni",
"tekniku tas-servizzi tal-gass",
"spettur tat-tisħin li jaħdem bil-faħam",
"spettur tat-tisħin, tal-ventilazzjoni u tal-arja kkondizzjonata",
"spettur tat-tisħin li jaħdem biż-żejt",
"installatriċi tat-tisħin",
"spettur tat-tisħin li jaħdem bil-kokk",
"spettur tat-tisħin li jaħdem bil-fjuwil solidu",
"inġinier tal-bojlers tat-tisħin",
"inġinier tas-sistemi tat-tisħin",
"installatur tat-tisħin",
"tekniku tal-bojlers tat-tisħin",
"tekniku mekkaniku tat-tisħin, tal-ventilazzjoni u tal-arja kkondizzjonata",
"spettur tat-tisħin u tal-ventilazzjoni"
],
"description": "It-tekniċi tat-tisħin jinstallaw u jagħmlu l-manutenzjoni ta’ tagħmir ta’ tisħin u ta’ ventilazzjoni li jaħdem bil-gass, bl-elettriku, biż-żejt, bi fjuwil solidu u bi fjuwils multipli bħala sistemi ta’ tisħin u ta’ ventilazzjoni awtonomi jew mibnija f’makkinarju u f’tagħmir tat-trasport. Huma jsegwu l-istruzzjonijiet u l-pjanijiet ta’ azzjoni, iwettqu manutenzjoni fuq is-sistemi, iwettqu kontrolli tas-sikurezza u jsewwu s-sistemi.\n\t",
"preferredLabel": "tekniku tat-tisħin",
"preferredTerm": "tekniku tat-tisħin"
} | {
"alternativeLabel": [
"olajkályha-szerelő",
"központifűtés- és csőhálózat-szerelő",
"elektromosfűtés-szerelő",
"gázfűtés-szerelő",
"épületgépészeti csőhálózat- és berendezés-szerelő",
"kazánszerelő",
"fűtés-, víz- és szennyvíz-szerelő",
"gáz- és olajvezeték-karbantartó",
"távfűtő-karbantartó",
"vezeték- és csőhálózat-szerelő",
"karbantartó, csőszerelő"
],
"description": "A fűtésszerelők gáz-, elektromos, olaj-, szilárdtüzelőanyag- és többféle tüzelőanyaggal működő fűtő- és szellőztetőberendezéseket önálló fűtő- és szellőztetőrendszerként telepítenek és tartanak karban, vagy gépekbe és szállítóberendezésekbe építik be őket. Követik a használati utasításokat és a tervrajzokat, karbantartást végeznek, biztonsági ellenőrzéseket hajtanak végre és megjavítják a rendszereket.\n\t",
"preferredLabel": "fűtésszerelő",
"preferredTerm": "fűtésszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffagiste"
],
"description": "Les techniciens chauffagistes/techniciennes chauffagistes installent et entretiennent des équipements de chauffage et de ventilation au gaz, à l’électricité, au mazout et à combustible solide ou mixtes, en tant que systèmes de chauffage et de ventilation autonomes ou intégrés dans des machines ou des équipements de transport. Ils/elles respectent les instructions et les schémas techniques du constructeur, entretiennent les systèmes et effectuent des contrôles de sécurité et des réparations.\n\t",
"preferredLabel": "technicien chauffagiste/technicienne chauffagiste",
"preferredTerm": "technicien chauffagiste/technicienne chauffagiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de calefação",
"Técnico de calefação"
],
"description": "Os técnicos de calefação procedem à instalação e à manutenção de equipamentos de calefação e ventilação a gás, eletricidade, petróleo, combustível sólido e múltiplos combustíveis, como sistemas autónomos de calefação e ventilação ou instalados em máquinas e equipamentos de transporte. Seguem as instruções e os esquemas, procedem à manutenção e à reparação dos sistemas e realizam controlos de segurança.\n\t",
"preferredLabel": "técnico de calefação/técnica de calefação",
"preferredTerm": "técnico de calefação/técnica de calefação"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician în sisteme de încălzire",
"operator centrală termică",
"inspector HVAC",
"inginer electrician",
"instalator centrale termice",
"tehnician sisteme de încălzire",
"inspector sisteme de încălzire",
"inspector în sisteme de încălzire pe bază de ulei",
"inspectoare sisteme HVAC",
"inginer mașini termice",
"inspector sisteme HVAC",
"inspector în sisteme de încălzire pe combustibil solid",
"instalatoare centrale termice",
"inspector în sisteme de încălzire pe bază de cocs",
"mecanic în sisteme de încălzire HVAC",
"inspector în sisteme de încălzire pe cărbune",
"operatoare centrală termică",
"inspector în sisteme de încălzire cu combustibil solid",
"inginer echipamente termice"
],
"description": "Tehnicienii de sisteme de încălzire instalează și întrețin echipamente de încălzire și ventilație pe gaz, electrice, pe motorină, pe combustibili solizi și pe combustibili multipli ca sisteme autonome de încălzire și ventilație sau integrate în utilaje și echipamente de transport. Urmează instrucțiuni și planuri, execută întreținerea sistemelor, efectuează controale de siguranță și repară sisteme.\n\t",
"preferredLabel": "tehnician sisteme de încălzire",
"preferredTerm": "tehnician sisteme de încălzire"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί αποχετεύσεων εγκαθιστούν και συντηρούν τον εξοπλισμό αποχέτευσης που χρησιμοποιείται στα αποχετευτικά συστήματα, όπως σωλήνες και βαλβίδες. Αναλύουν τον σχεδιασμό και εξασφαλίζουν την ορθή εγκατάσταση του αποχετευτικού συστήματος, ενώ εκτελούν και εργασίες συντήρησης και επισκευής.",
"preferredLabel": "τεχνικός αποχετεύσεων",
"preferredTerm": "τεχνικός αποχετεύσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"drenažo specialistas",
"drenažo sistemų valytojas",
"irigacijos technikas",
"nuotekų ir drenažo sistemų remontininkas",
"nuotekų vamzdyno remontininkas",
"drenažo sistemų specialistas",
"sausinimo technikas",
"drenažo technikė",
"vandentiekio sistemų technikas",
"potvynių kontrolės technikas",
"sausinimo specialistas",
"drenažo sistemų technikas",
"vandens išteklių technikas"
],
"description": "Drenažo technikai įrengia ir prižiūri drenažo įrangą, naudojamą kanalizacijos sistemose, pvz., vamzdžius ir vožtuvus. Jie analizuoja drenažo sistemos projektą ir užtikrina, kad jis būtų tinkamai įrengtas, taip pat atlieka priežiūros ir remonto darbus.",
"preferredLabel": "drenažo technikas",
"preferredTerm": "drenažo technikas"
} | C7126.2 | {
"preferredLabel": "фахівець із дренажного обладнання",
"preferredTerm": "фахівець із дренажного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann agus cothabhálann teicneoirí draenacha trealamh draenála a úsáidtear i gcórais séarachais, amhail píopaí agus comhlaí. Déanann siad anailís ar an dearadh agus áirithíonn siad go ndéantar an córas draenála a shuiteáil mar is ceart, agus déanann siad cúraimí cothabhála agus deisiúcháin.",
"preferredLabel": "teicneoir draenacha",
"preferredTerm": "teicneoir draenacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"spolare",
"avloppsmontör",
"avloppsinstallatör"
],
"description": "VVS-montörer installerar och utför underhåll på avloppsutrustning som används i avloppssystem, till exempel rör och ventiler. De analyserar utformningen av system, ser till att avloppssystemet installeras på rätt sätt och utför underhålls- och reparationsarbeten.",
"preferredLabel": "VVS-montör",
"preferredTerm": "VVS-montör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka drenážních systémů",
"montér drenážních systémů"
],
"description": "Montéři drenážních systémů instalují a udržují drenážní zařízení používaná v kanalizačních systémech, jako jsou potrubí a ventily. Analyzují návrhy, zajišťují správnou instalaci kanalizace a provádějí údržbu a opravy.",
"preferredLabel": "montér drenážních systémů/montérka drenážních systémů",
"preferredTerm": "montér drenážních systémů/montérka drenážních systémů"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, полагане на дренаж"
],
"description": "Водопроводчиците на канализация и дренаж монтират и поддържат дренажни съоръжения, използвани в канализационните системи, като тръби и клапани. Те анализират проекта, осигуряват правилния монтаж на дренажната система и извършват дейности по поддръжка и ремонт.",
"preferredLabel": "водопроводчик, канализация и дренаж",
"preferredTerm": "водопроводчик, канализация и дренаж"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "VVS-teknikere monterer og vedlikeholder dreneringsutstyr som brukes i kloakksystemer, for eksempel rør og ventiler. De analyserer designet, sørger for riktig montering av dreneringssystemet og utfører vedlikeholds- og reparasjonsoppgaver.",
"preferredLabel": "VVS-tekniker",
"preferredTerm": "VVS-tekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"storm water drain technician",
"sewer and drain inspector",
"environmental technician, drainage",
"drain cleaner",
"drainage system technician",
"sewer line repairer",
"sewer cleaner",
"drainage systems technician",
"public works inspector",
"flood risk technician",
"water resources technician",
"sewer pipe repairer",
"sewer technician",
"water and drainage technician",
"sewer and drain repairer",
"sewer line inspector",
"plumbing and drainage technician",
"project technician, drainage",
"sewer pipe inspector",
"sewer inspector",
"service drain inspector",
"drain technician"
],
"description": "Drain technicians install and maintain drainage equipment used in sewer systems, such as pipes and valves. They analyse the design and ensure the proper installation of the drainage system, and perform maintenance and repair duties.",
"preferredLabel": "drain technician",
"preferredTerm": "drain technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"kanalizācijas sistēmu tehniķe",
"kanalizācijas sistēmu montētājs",
"kanalizācijas cauruļvadu montētājs",
"kanalizācijas sistēmu tehniķis"
],
"description": "Kanalizācijas sistēmu tehniķi uzstāda un uztur ūdens novadīšanas iekārtas, ko izmanto kanalizācijas sistēmās, piemēram, caurules un vārstus. Viņi analizē kanalizācijas sistēmas konstrukciju un nodrošina tās pareizu uzstādīšanu, kā arī veic apkopi un remontu.",
"preferredLabel": "kanalizācijas sistēmu tehniķis",
"preferredTerm": "kanalizācijas sistēmu tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الصرف بتركيب وصيانة معدات الصرف المستخدمة في أنظمة الصرف، مثل الأنابيب والصمامات. ويقوم فنيو الصرف بتحليل التصميم وضمان التركيب الصحيح لنظام الصرف وتنفيذ مهام الصيانة والتصليح.",
"preferredLabel": "فني صرف",
"preferredTerm": "فني صرف"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de drenajes",
"técnica en sistemas de drenaje",
"técnica instaladora de sistemas de drenajes",
"técnico instalador de sistemas de drenajes",
"técnico de drenajes",
"técnico en sistemas de drenaje"
],
"description": "Los técnicos instaladores de sistemas de drenaje instalan y mantienen dispositivos de drenaje utilizados en los sistemas de alcantarillado, como tuberías y válvulas. Analizan el diseño y garantizan la instalación adecuada del sistema de drenaje, y llevan a cabo tareas de mantenimiento y reparación.",
"preferredLabel": "técnico instalador de sistemas de drenaje/técnica instaladora de sistemas de drenajes",
"preferredTerm": "técnico instalador de sistemas de drenaje/técnica instaladora de sistemas de drenajes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kanalisatsioonisüsteemide torulukksepad paigaldavad ja hooldavad kanalisatsioonisüsteemide äravooluseadmeid, näiteks torusid ja ventiile. Nad analüüsivad äravoolusüsteemi projekti, tagavad nõuetekohase paigaldamise ning teevad hooldus- ja remonditöid.",
"preferredLabel": "kanalisatsioonisüsteemide torulukksepp",
"preferredTerm": "kanalisatsioonisüsteemide torulukksepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"putkiasentaja, viemäröinti",
"viemäriasentaja"
],
"description": "Viemäröinnin LVI-asentajat asentavat ja huoltavat viemärijärjestelmissä käytettäviä varusteita, kuten putkia ja venttiileitä. He analysoivat viemärijärjestelmiä ja varmistavat sen asianmukaisen asennuksen sekä suorittavat huolto- ja korjaustehtäviä.",
"preferredLabel": "LVI-asentaja, viemäröinti",
"preferredTerm": "LVI-asentaja, viemäröinti"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér a údržbár odvodňovacích sietí",
"drenážna technička",
"drenážny technik",
"montérka a údržbárka odvodňovacích sietí"
],
"description": "Montéri a údržbári odvodňovacích sietí inštalujú a vykonávajú údržbu odvodňovacích zariadení používaných v kanalizácii, ako sú potrubia a ventily. Analyzujú typ odvodňovacieho zariadenia a zabezpečujú jeho správnu inštaláciu, vykonávajú jeho údržbu a opravu.",
"preferredLabel": "montér a údržbár/montérka a údržbárka odvodňovacích sietí",
"preferredTerm": "montér a údržbár/montérka a údržbárka odvodňovacích sietí"
} | {
"alternativeLabel": [
"kloakmontør",
"spildevandstekniker",
"kloakrørlægger",
"kloakrenser"
],
"description": "Kloakmestre installerer og vedligeholder dræningsudstyr, der anvendes i kloaksystemer, f.eks. rør og ventiler. De analyserer designet og sikrer, at dræningssystemet installeres korrekt, og udfører vedligeholdelses- og reparationsopgaver.",
"preferredLabel": "kloakmester",
"preferredTerm": "kloakmester"
} | {
"alternativeLabel": [
"buizenlegger",
"monteur van afvoerpijpen",
"onderhoudstechnica afvoerpijpen",
"monteuse van afvoerpijpen",
"plaatser van afvoerbuizen",
"buizenlegster",
"monteur van afvoerbuizen",
"plaatser van afvoerpijpen",
"monteuse van afvoerbuizen",
"aanlegger van afvoerbuizen",
"onderhoudstechnicus afvoerbuizen",
"monteuse afvoertechniek",
"aanlegger van afvoerpijpen",
"onderhoudstechnicus afvoerpijpen",
"onderhoudstechnica afvoerbuizen"
],
"description": "Monteurs afvoertechniek installeren en onderhouden de drainageapparatuur die in de rioolstelsels wordt gebruikt, zoals leidingen en kleppen. Zij analyseren het ontwerp en zorgen voor een goede installatie van het drainagesysteem, en verrichten onderhouds- en reparatiewerkzaamheden.",
"preferredLabel": "monteur afvoertechniek",
"preferredTerm": "monteur afvoertechniek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn frárennslis setja upp og viðhalda frárennslisbúnaði sem notaður er í frárennsliskerfum svo sem rör og loka. Þeir greina hönnunina og tryggja rétta uppsetningu frárennsliskerfisins og annast viðhald og viðgerðir.",
"preferredLabel": "tæknimaður frárennslis",
"preferredTerm": "tæknimaður frárennslis"
} | {
"alternativeLabel": [
"kanalizacijski inštalater",
"sanitarni inštalater",
"sanitarna inštalaterka",
"kanalizacijska inštalaterka"
],
"description": "Sanitarni inštalaterji vgradijo in vzdržujejo drenažno opremo, ki se uporablja v kanalizacijskih sistemih, kot so cevi in ventili. Analizirajo zasnovo in zagotovijo pravilno napeljavo drenažnega sistema ter izvajajo vzdrževanje in popravila.",
"preferredLabel": "sanitarni inštalater/sanitarna inštalaterka",
"preferredTerm": "sanitarni inštalater/sanitarna inštalaterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka drenaže",
"tehničar drenaže"
],
"description": "Tehničari drenaže ugrađuju i održavaju opremu za odvodnju koja se upotrebljava u kanalizacijskim sustavima kao što su cijevi i ventili. Analiziraju projekt i osiguravaju pravilnu ugradnju sustava odvodnje te obavljaju poslove održavanja i popravka.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka drenaže",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka drenaže"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor instalacji wodno-kanalizacyjnych"
],
"description": "Monterzy sieci wodnych i kanalizacyjnych zajmują się montażem i utrzymaniem urządzeń odwadniających wykorzystywanych w systemach kanalizacyjnych, takich jak rury i zawory. Analizują projekt i zapewniają prawidłową instalację systemu odwadniania oraz wykonują prace konserwacyjne i naprawcze.",
"preferredLabel": "monter sieci wodnych i kanalizacyjnych",
"preferredTerm": "monter sieci wodnych i kanalizacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatrice di linea fognaria",
"tecnico delle acque reflue",
"riparatore di linea fognaria",
"tecnico dei sistemi di scarico",
"tecnico di impianti di drenaggio",
"tecnico di impianti idrici e fognari"
],
"description": "I tecnici di impianti di scarico installano i dispositivi di scarico utilizzati nei sistemi fognari, quali tubi e valvole, e ne curano la manutenzione. Analizzano il progetto e garantiscono la corretta installazione del sistema di scarico, oltre a svolgere compiti di manutenzione e riparazione.",
"preferredLabel": "tecnico di impianti di scarico",
"preferredTerm": "tecnico di impianti di scarico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sanitärmonteurin",
"Wasserinstallateurin",
"Sanitärinstallateur",
"Sanitärmonteur",
"Sanitärinstallateurin",
"Wasserinstallateur",
"Spenglerin",
"Abwasserleitungsinstallateur",
"Abwasserleitungsinstallateurin",
"Spengler"
],
"description": "Abwasserleitungsinstallateure installieren und warten Rohrleitungen, Ventile und andere Elemente, die in Abwassersystemen verwendet werden. Sie analysieren die Bauweise und sorgen dafür, dass das Abwassersystem ordnungsgemäß installiert wird. Außerdem führen sie Wartungs- und Reparaturarbeiten aus.",
"preferredLabel": "Abwasserleitungsinstallateur/Abwasserleitungsinstallateurin",
"preferredTerm": "Abwasserleitungsinstallateur/Abwasserleitungsinstallateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/461959ed-6a80-4c33-a75e-26aaeb52a5a7 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-proġetti tad-drenaġġ",
"tekniku tar-riskji tal-għargħar",
"tekniku tar-riżorsi tal-ilma",
"tekniku tas-sistemi tad-drenaġġ",
"tekniku tal-irrigazzjoni",
"tekniku tal-ilma u tad-drenaġġ",
"spettur tal-pajpijiet tad-drenaġġ",
"spettur tad-drenaġġ",
"tekniku tat-tiswija tal-katusi tad-drenaġġ",
"spettur tal-katusi tad-drenaġġ",
"ħaddiem tat-tindif tad-drenaġġ",
"tekniku ambjentali tad-drenaġġ",
"tekniku tas-sistema tad-drenaġġ",
"ħaddiema tat-tindif tad-drenaġġ",
"tekniku tad-drenaġġ tal-ilma tal-maltemp",
"spettur tax-xogħlijiet pubbliċi",
"tekniku tal-plumbing u tad-drenaġġ",
"spettur tas-servizz tad-drenaġġ",
"tekniku tat-tiswija tal-pajpijiet tad-drenaġġ",
"tekniku tal-ilma mormi"
],
"description": "It-tekniċi tad-drenaġġ jinstallaw u jżommu t-tagħmir tad-drenaġġ li jintuża fis-sistemi tad-drenaġġ, bħal pajpijiet u valvi. Dawn janalizzaw id-disinn u jiżguraw l-installazzjoni xierqa tas-sistema tad-drenaġġ, u jwettqu manutenzjoni u dmirijiet ta’ tiswija.",
"preferredLabel": "tekniku tad-drenaġġ",
"preferredTerm": "tekniku tad-drenaġġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"vízközmű-építő",
"csőszerelő",
"szennyvízhálózat-kiépítő",
"szennyvízcső-fektető",
"víz- és szennyvízcső-fektető",
"vezeték- és csőhálózat-szerelő",
"karbantartó, csőszerelő",
"duguláselhárító",
"csővezeték-szerelő",
"csővezeték-építő",
"épületgépészeti csőhálózat- és berendezés-szerelő",
"csővezeték-kitűző",
"vízvezeték-szerelő",
"fűtés-, víz- és szennyvíz-szerelő"
],
"description": "A csatornázók telepítik és karbantartják a csatornarendszerekben használt vízelvezető berendezéseket, például a csöveket és a szelepeket. Elemzik a vízelvezető rendszer terveit, elvégzik a rendszer megfelelő beszerelését, karbantartását és javítását.",
"preferredLabel": "csatornázó",
"preferredTerm": "csatornázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en systèmes de drainage",
"technicienne en systèmes de drainage"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en systèmes de drainage installent et entretiennent des équipements de drainage utilisés dans les égouts, tels que les conduites et les vannes. Ils/Elles analysent la conception et garantissent la bonne installation du système de drainage et effectuent des tâches d’entretien et de réparation.",
"preferredLabel": "technicien en systèmes de drainage/technicienne en systèmes de drainage",
"preferredTerm": "technicien en systèmes de drainage/technicienne en systèmes de drainage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de tubagem",
"Técnica de tubagem"
],
"description": "Os técnicos de tubagem procedem à instalação e manutenção do equipamento de drenagem utilizado nos sistemas de saneamento, tais como tubagens e válvulas. Analisam a conceção e asseguram a instalação adequada do sistema de drenagem, bem como realizam funções de manutenção e reparação.",
"preferredLabel": "Técnico de tubagem/Técnica de tubagem",
"preferredTerm": "Técnico de tubagem/Técnica de tubagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană sisteme de evacuare a apelor uzate",
"tehniciană în irigații",
"tehniciană sisteme de canalizare",
"curățitor conducte de canalizare",
"tehnician sisteme de evacuare a apelor uzate",
"ttehnician sisteme de evacuare a apei de ploaie",
"tehnician sisteme de canalizare",
"operator instalații apă și canalizare",
"tehnician în irigații",
"tehniciană sisteme de evacuare a apei de ploaie",
"inspector lucrări publice",
"curățitoare conducte de canalizare",
"operatoare instalații apă și canalizare"
],
"description": "Lucrătorii calificați sisteme de evacuare a apelor uzate instalează și întrețin echipamente de drenare utilizate în sistemele de canalizare, cum ar fi conductele și supapele. Analizează proiectul, asigură instalarea adecvată a sistemului de drenaj și execută sarcini de întreținere și reparații.",
"preferredLabel": "lucrător calificat sisteme de evacuare a apelor uzate",
"preferredTerm": "lucrător calificat sisteme de evacuare a apelor uzate"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί άρδευσης ειδικεύονται στην εγκατάσταση, τη συντήρηση και την επισκευή ψεκαστήρων, σωλήνων και άλλων συστημάτων άρδευσης. Χειρίζονται τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται για τον χειρισμό των συστημάτων άρδευσης και εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τα περιβαλλοντικά πρότυπα.",
"preferredLabel": "τεχνικός άρδευσης",
"preferredTerm": "τεχνικός άρδευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"laistymo įrangos specialistas",
"irigacijos įrangos operatorius",
"laistymo įrangos priežiūros specialistas",
"irigacijos technikė",
"laistymo įrangos technikas",
"laistymo įrangos operatorius",
"irigacijos mašinų operatorius",
"laistymo įrangos priežiūros technikas"
],
"description": "Irigacijos technikų specializacija – purkštuvų, vamzdžių ir kitų drėkinimo sistemų įrengimas, priežiūra ir remontas. Jie valdo drėkinimo sistemoms naudojamas mašinas ir užtikrina, kad būtų laikomasi aplinkos apsaugos standartų.",
"preferredLabel": "irigacijos technikas",
"preferredTerm": "irigacijos technikas"
} | C7126.6 | {
"preferredLabel": "технік з іригації",
"preferredTerm": "технік з іригації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is speisialtóirí iad teicneoirí uisciúcháin i suiteáil, cothabháil agus deisiú aisréadóirí, píopaí agus córais eile uisciúcháin. Oibríonn siad innealra a úsáidtear chun seirbhísí uisciúcháin a láimhseáil, agus áirithíonn siad go gcomhlíontar caighdeáin chomhshaoil.",
"preferredLabel": "teicneoir uisciúcháin",
"preferredTerm": "teicneoir uisciúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprinklermontörer för bevattning specialiserar sig på installation, underhåll och reparation av sprinklersystem, rörledningar och bevattningssystem i övrigt. De hanterar styrutrustningen för bevattningssystem och säkrar efterlevnad av miljönormer.",
"preferredLabel": "sprinklermontör, bevattning",
"preferredTerm": "sprinklermontör, bevattning"
} | {
"alternativeLabel": [
"údržbářka zavlažovacích systémů",
"montérka zavlažovacích systémů",
"montér zavlažovacích systémů",
"údržbář zavlažovacích systémů"
],
"description": "Montéři zavlažovacích systémů se specializují na instalaci, údržbu a opravy automatických postřikovačů, potrubí a jiných zavlažovacích systémů. Obsluhují stroje používané pro manipulaci se zavlažovacími systémy a zajišťují soulad s normami v oblasti životního prostředí.",
"preferredLabel": "montér zavlažovacích systémů/montérka zavlažovacích systémů",
"preferredTerm": "montér zavlažovacích systémů/montérka zavlažovacích systémů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на напоителни системи са специализирани в монтажа, поддръжката и ремонта на спринклери, тръби и други напоителни системи. Те управляват машини, използвани за поддръжка на напоителните системи, и осигуряват спазването на екологичните стандарти.",
"preferredLabel": "техник, напоителни системи",
"preferredTerm": "техник, напоителни системи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere for vanningssystem er spesialister på montering, vedlikehold og reparasjon av sprinklere, rør og andre vanningsanlegg. De betjener maskiner som brukes til håndtering av vanningssystemer, og sikrer overholdelse av miljøstandarder.",
"preferredLabel": "tekniker for vanningssystem",
"preferredTerm": "tekniker for vanningssystem"
} | {
"alternativeLabel": [
"irrigation machinery operative",
"irrigation pipework technician",
"sprinkler system operator",
"irrigation operative",
"irrigation machinery worker",
"irrigation system technician",
"irrigation machinery operator",
"irrigation technician",
"irrigation maintenance technician",
"sprinkler system maintenance technician",
"sprinkler system technician",
"irrigation worker",
"irrigation system maintenance technician",
"irrigation machinery technician"
],
"description": "Irrigation technicians specialise in the installation, maintenance and repair of sprinklers, pipes and other irrigation systems. They operate machinery used for irrigation systems handling, and ensure compliance with environmental standards.",
"preferredLabel": "irrigation technician",
"preferredTerm": "irrigation technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"apūdeņošanas tehniķis",
"apūdeņošanas tehniķe"
],
"description": "Apūdeņošanas tehniķi specializējas sprinkleru, cauruļvadu un citu apūdeņošanas sistēmu uzstādīšanā, apkopē un remontā. Viņi izmanto mehānismus, ko izmanto apūdeņošanas sistēmu darbībai, un nodrošina atbilstību vides standartiem.",
"preferredLabel": "apūdeņošanas tehniķis",
"preferredTerm": "apūdeņošanas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتخصص فنيو الري في تركيب وصيانة وتصليح الرشاشات والأنابيب وأنظمة الري الأخرى. وهم يعملون على تشغيل الآلات المستخدمة في التعامل مع أنظمة الري وضمان الامتثال للمعايير البيئية.",
"preferredLabel": "فني ري",
"preferredTerm": "فني ري"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de instalacion y mantenimiento de sistemas de riego",
"técnico de mantenimiento de sistemas de riego",
"técnica de mantenimiento de sistemas de riego",
"técnica de instalacion y mantenimiento de sistemas de riego",
"técnica de riego",
"técnico de riego"
],
"description": "Los técnicos de instalación y mantenimiento de sistemas de riego se especializan en la instalación, el mantenimiento y la reparación de aspersores, tuberías y otros sistemas de riego. Utilizan maquinaria para la manipulación de sistemas de riego y garantizan el cumplimiento de las normas medioambientales.",
"preferredLabel": "técnico de instalación y mantenimiento de sistemas de riego/técnica de instalación y mantenimiento de sistemas de riego",
"preferredTerm": "técnico de instalación y mantenimiento de sistemas de riego/técnica de instalación y mantenimiento de sistemas de riego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Niisutussüsteemide hooldajad on spetsialiseerunud vihmutite, torustike ja muude niisutussüsteemide paigaldamisele, hooldusele ja remondile. Nad töötavad niisutussüsteemide käitamise masinatega ja tagavad vastavuse keskkonnanõuetele.",
"preferredLabel": "niisutussüsteemide hooldaja",
"preferredTerm": "niisutussüsteemide hooldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kastelulaiteasentajat ovat erikoistuneet sprinklereiden, putkien ja muiden kastelujärjestelmien asennukseen, kunnossapitoon ja korjaukseen. He käyttävät kastelujärjestelmien käsittelyyn tarkoitettuja koneita ja varmistavat ympäristönormien noudattamisen.",
"preferredLabel": "kastelulaiteasentaja",
"preferredTerm": "kastelulaiteasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na zavlažovacie systémy",
"inštalatér závlahových systémov",
"inštalatér zavlažovacích systémov",
"špecialista na zavlažovacie systémy",
"inštalatérka závlahových systémov",
"inštalatérka zavlažovacích systémov",
"pracovník montáže a údržby zavlažovacích systémov",
"pracovníčka montáže a údržby zavlažovacích systémov"
],
"description": "Pracovníci montáže a údržby zavlažovacích systémov sa špecializujú na inštaláciu, údržbu a opravu rozprašovačov, potrubia a iných zavlažovacích systémov. Prevádzkujú stroje používané na riadenie zavlažovacích systémov a zabezpečujú súlad s environmentálnymi normami.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka montáže a údržby zavlažovacích systémov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka montáže a údržby zavlažovacích systémov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vandingsteknikere har specialiseret sig i installation, vedligeholdelse og reparation af sprinklere, rør og andre vandingssystemer. De anvender maskiner, der anvendes til vandingssystemer, og sikrer overholdelse af miljøstandarder.",
"preferredLabel": "vandingstekniker",
"preferredTerm": "vandingstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus beregeningssystemen",
"technica irrigatie-installaties",
"technicus beregeningsinstallaties",
"technica irrigatiesystemen",
"technica beregeningssystemen",
"technica beregeningsinstallaties",
"technicus irrigatiesystemen",
"irrigatietechnica",
"technicus irrigatie-installaties"
],
"description": "Irrigatietechnici zijn gespecialiseerd in de installatie, het onderhoud en de reparatie van sproeiers, pijpen en andere irrigatiesystemen. Zij bedienen machines die worden gebruikt voor de werking van irrigatiesystemen en zorgen voor de naleving van de milieunormen.",
"preferredLabel": "irrigatietechnicus",
"preferredTerm": "irrigatietechnicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn áveitukerfa sérhæfa sig Í uppsetningu, viðhaldi og viðgerðum á vökvunarbúnaði, lögnum og öðrum vökvunarkerfum. Þeir starfrækja vélar, sem notaðar eru til að meðhöndla áveitukerfi og tryggja að farið sé að umhverfisstöðlum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við veitulagnir",
"preferredTerm": "starfsmaður við veitulagnir"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštalaterka zalivalnih sistemov",
"inštalater zalivalnih sistemov"
],
"description": "Inštalaterji zalivalnih sistemov se specializirajo za montažo, vzdrževanje in popravilo pršilnikov, cevi in drugih zalivalnih sistemov. Uporabljajo stroje za upravljanje zalivalnih sistemov in zagotavljajo skladnost z okoljskimi standardi.",
"preferredLabel": "inštalater/inštalaterka zalivalnih sistemov",
"preferredTerm": "inštalater/inštalaterka zalivalnih sistemov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar irigacijskog sustava",
"tehničarka sustava za navodnjavanje",
"tehničar sustava navodnjavanja",
"tehničar sustava za navodnjavanje",
"tehničarka sustava navodnjavanja",
"tehničarka irigacijskog sustava"
],
"description": "Tehničari sustava za navodnjavanje specijalizirani su za ugradnju, održavanje i popravak prskalica, cijevi i drugih sustava za navodnjavanje. Upravljaju strojevima za rukovanje sustavima za navodnjavanje i osiguravaju usklađenost sa standardima zaštite okoliša.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka sustava za navodnjavanje",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka sustava za navodnjavanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. obsługi systemów nawadniania i odwadniania specjalizują się w instalacji, utrzymaniu i naprawie tryskaczy, rur i innych systemów nawadniania. Obsługują maszyny wykorzystywane do obsługi systemów nawadniających i zapewniają zgodność z normami w zakresie ochrony środowiska.",
"preferredLabel": "specjalista ds. obsługi systemów nawadniania i odwadniania",
"preferredTerm": "specjalista ds. obsługi systemów nawadniania i odwadniania"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico per la manutenzione di sistemi di irrigazione a spruzzo",
"operatore di impianti di irrigazione",
"tecnico della manutenzione di impianti di irrigazione",
"operatore apparecchi per irrigazione",
"operatrice di impianti di irrigazione",
"lavoratrice nel settore dell'irrigazione",
"lavoratore nel settore dell'irrigazione",
"tecnico apparecchi per irrigazione",
"tecnico di sistemi di irrigazione",
"operatrice apparecchi per irrigazione"
],
"description": "I tecnici di impianti di irrigazione sono specializzati nell’installazione, manutenzione e riparazione di macchine irroratrici, tubazioni e altri sistemi di irrigazione. Azionano macchinari utilizzati per la gestione dei sistemi di irrigazione e garantiscono il rispetto delle norme ambientali.",
"preferredLabel": "tecnico di impianti di irrigazione",
"preferredTerm": "tecnico di impianti di irrigazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bewässerungstechniker",
"Techniker für Bewässerungssysteme",
"Bewässerungstechnikerin",
"Technikerin für Bewässerungssysteme"
],
"description": "Techniker für Bewässerungssysteme sind auf die Installation, die Wartung und die Reparatur von Sprinklern, Rohrleitungen und anderen Bewässerungssystemen spezialisiert. Sie bedienen Maschinen, die für Bewässerungssysteme verwendet werden, und sorgen für die Einhaltung der Umweltnormen.",
"preferredLabel": "Techniker für Bewässerungssysteme/Technikerin für Bewässerungssysteme",
"preferredTerm": "Techniker für Bewässerungssysteme/Technikerin für Bewässerungssysteme"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/534d18fe-eae4-4a02-af4d-f78e92faa5d5 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-irrigazzjoni",
"tekniku tas-sistemi tal-pajpijiet tal-irrigazzjoni",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-irrigazzjoni",
"tekniku tas-sistemi tal-irrigazzjoni",
"tekniku tas-sistemi tal-irrigazzjoni bil-friefet",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-irrigazzjoni",
"tekniku tal-manutenzjoni tas-sistemi tal-irrigazzjoni bil-friefet",
"operatur tas-sistemi tal-irrigazzjoni bil-friefet",
"ħaddiem tal-irrigazzjoni",
"tekniku tal-manutenzjoni tas-sistemi tal-irrigazzjoni",
"operatur tal-makkinarju tal-irrigazzjoni",
"operatur tal-irrigazzjoni",
"tekniku tal-makkinarju tal-irrigazzjoni",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-irrigazzjoni"
],
"description": "It-tekniċi tal-irrigazzjoni jispeċjalizzaw fl-installazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ bexxiexa, pajpijiet u sistemi oħra ta’ irrigazzjoni. Dawn joperaw makkinarju li jintuża għall-immaniġġjar ta’ sistemi ta’ irrigazzjoni, u jiżguraw konformità ma’ standards ambjentali.",
"preferredLabel": "tekniku tal-irrigazzjoni",
"preferredTerm": "tekniku tal-irrigazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"öntözéstechnikai szakember",
"öntözéstechnikus"
],
"description": "Az öntözési technikusok vízpermetező berendezések, csövek és egyéb öntözőrendszerek üzembe helyezésével, karbantartásával és javításával foglalkoznak. Működtetik az öntözőrendszerek kezeléséhez használt gépeket, és biztosítják a környezetvédelmi előírások betartását.",
"preferredLabel": "öntözési technikus",
"preferredTerm": "öntözési technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en irrigation",
"technicien en irrigation"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en irrigation sont spécialisés dans l’installation, l’entretien et la réparation des gicleurs, des tuyauteries et autres systèmes d’irrigation. Ils/Elles utilisent des machines pour le traitement des systèmes d’irrigation et garantissent le respect des normes environnementales.",
"preferredLabel": "technicien en irrigation/technicienne en irrigation",
"preferredTerm": "technicien en irrigation/technicienne en irrigation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de irrigação",
"Técnico de irrigação",
"Técnico de sistemas de rega",
"Técnica de sistemas de rega"
],
"description": "Os técnicos de irrigação especializam-se na instalação, manutenção e reparação de pulverizadores, tubos e outros sistemas de irrigação. Operam as máquinas utilizadas para o tratamento dos sistemas de irrigação e asseguram o cumprimento das normas ambientais.",
"preferredLabel": "Técnico de irrigação/Técnica de irrigação",
"preferredTerm": "Técnico de irrigação/Técnica de irrigação"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician în irigații",
"tehniciană în irigații",
"tehnician-instalator sisteme irigații",
"tehniciană instalații irigații",
"instalator sisteme de irigații",
"tehnician instalații irigații",
"instalatoare sisteme de irigații",
"tehniciană sisteme de irigații",
"tehnician sisteme de irigații",
"lucrătoare calificată în irigații",
"lucrător calificat în irigații"
],
"description": "Operatorii calificați irigații sunt specializați în instalarea, întreținerea și repararea dispozitivelor de irigare, a conductelor și a altor sisteme de irigații. Acționează utilaje întrebuințate pentru sistemele de irigații și asigură conformitatea cu standardele de mediu.",
"preferredLabel": "operator calificat irigații",
"preferredTerm": "operator calificat irigații"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί εγκαταστάσεων φυσικού αερίου εγκαθιστούν και συντηρούν συσκευές και συστήματα φυσικού αερίου σε εγκαταστάσεις ή κτίρια. Εγκαθιστούν τον εξοπλισμό σύμφωνα με τους κανονισμούς, επισκευάζουν βλάβες και ελέγχουν για την ύπαρξη τυχόν διαρροών και άλλων προβλημάτων. Ελέγχουν τον εξοπλισμό και παρέχουν συμβουλές για τη χρήση και τη φροντίδα συσκευών και συστημάτων που λειτουργούν με φυσικό αέριο.",
"preferredLabel": "τεχνικός εγκαταστάσεων φυσικού αερίου",
"preferredTerm": "τεχνικός εγκαταστάσεων φυσικού αερίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"dujų paskirstymo inspektorius",
"dujų tiekimo inžinierius",
"dujų tiekimo technikas",
"dujotiekio operatorius",
"dujotiekio tinklų technikas",
"dujų inžinierius",
"dujų paskirstymo tinklų specialistas",
"dujų inspektorius",
"dujų technikas",
"dujotiekio sistemos technikas",
"dujotiekio inspektorius",
"dujotiekio technikė",
"dujų vamzdyno montuotojas",
"dujotiekio tinklų operatorius",
"dujotiekio sistemos operatorius",
"dujų paskirstymo kontrolierius",
"dujotiekio kontrolierius"
],
"description": "Dujotiekio technikai įmontuoja ir prižiūri dujotiekio įrangą bei sistemas įrenginiuose arba pastatuose. Jie sumontuoja įrangą pagal taisykles, taiso gedimus ir tiria nuotėkius bei kitas problemas. Tuomet jie išbando įrangą ir pataria dėl prietaisų ir sistemų, kuriuose naudojama dujų energija, naudojimo ir priežiūros.",
"preferredLabel": "dujotiekio technikas",
"preferredTerm": "dujotiekio technikas"
} | C7126.3 | {
"preferredLabel": "технік газового господарства",
"preferredTerm": "технік газового господарства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann agus cothabhálann teicneoirí seirbhísí gáis fearais agus córais seirbhíse gáis in áiseanna nó i bhfoirgnimh. Suiteálann siad an trealamh de réir rialachán, deimhníonn siad lochtanna, agus fiosraíonn siad sceitheadh agus fadhbanna eile. Déanann siad an trealamh a thástáil agus comhairle a thabhairt maidir le húsáid agus cúram na bhfearas agus na gcóras a úsáideann fuinneamh gáis.",
"preferredLabel": "teicneoir seirbhísí gáis",
"preferredTerm": "teicneoir seirbhísí gáis"
} | {
"alternativeLabel": [
"installationsledare",
"gastekniker",
"gasmontör"
],
"description": "Gasinstallatörer installerar och utför underhåll på apparater och system för gasförsörjning i anläggningar eller byggnader. De installerar utrustningen i enlighet med föreskrifter, åtgärdar fel samt undersöker läckagen och andra problem. De testar utrustningen och ger råd om användning och skötsel av gasdrivna apparater och system.",
"preferredLabel": "gasinstallatör",
"preferredTerm": "gasinstallatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalatér plynárenských zařízení",
"opravářka plynárenských zařízení",
"montér plynárenských zařízení",
"instalatérka plynárenských zařízení",
"opravář plynárenských zařízení",
"montérka plynárenských zařízení"
],
"description": "Instalatéři plynárenských zařízení instalují a udržují zařízení a systémy pro přepravu plynu v zařízeních nebo budovách. Instalují zařízení v souladu s předpisy, opravují závady a provádí šetření úniků a dalších problémů. Testují vybavení a poskytují poradenství o používání spotřebičů a systémů, které využívají plyn, a o péči o ně.",
"preferredLabel": "instalatér plynárenských zařízení/instalatérka plynárenských zařízení",
"preferredTerm": "instalatér plynárenských zařízení/instalatérka plynárenských zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтьорите на газопроводни тръби монтират и поддържат газови уреди и системи в съоръжения или сгради. Те инсталират оборудването в съответствие с нормативната уредба, поправят неизправности и разследват течове и други проблеми. Те изпитват оборудването и предоставят съвети относно използването и грижите за уреди и системи, които използват енергия от газ.",
"preferredLabel": "монтьор, газопроводни тръби",
"preferredTerm": "монтьор, газопроводни тръби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gassteknikere monterer og vedlikeholder apparater og systemer for gasstjenester i anlegg eller bygninger. De monterer utstyret i samsvar med lover og forskrifter, reparerer feil og undersøker lekkasjer og andre problemer. De tester utstyret og gir råd om bruk og vedlikehold av apparater og systemer som bruker gassenergi.",
"preferredLabel": "gasstekniker",
"preferredTerm": "gasstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"gas test technician",
"gas supply engineer",
"gas producer",
"gas system operative",
"gas distribution supervisor",
"gas service operator",
"gas service operative",
"gas plant inspector",
"gas supply technician",
"gas distributor",
"gas installer",
"gas service technician",
"gas distribution controller",
"gas equipment service technician",
"gas treater",
"gas plant engineer",
"gas service supervisor",
"gas system operator",
"gas service controller",
"gas plant dispatcher",
"gas distribution inspector",
"gas inspector",
"gas technician"
],
"description": "Gas service technicians install and maintain gas service appliances and systems in facilities or buildings. They install the equipment in accordance with regulations, repair faults, and investigate leaks and other problems. They test the equipment and advise on the use and care of appliances and systems which use gas energy.",
"preferredLabel": "gas service technician",
"preferredTerm": "gas service technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"gāzes sistēmu tehniķis",
"gāzes sistēmu tehniķe"
],
"description": "Gāzes sistēmu tehniķi uzstāda un apkopj gāzes sistēmu iekārtas un sistēmas objektos vai ēkās. Viņi uzstāda iekārtas saskaņā ar noteikumiem, novērš defektus un izmeklē noplūdes un citas problēmas. Viņi pārbauda iekārtas un konsultē par tādu iekārtu un sistēmu izmantošanu un apkopi, kurās izmanto gāzes enerģiju.",
"preferredLabel": "gāzes sistēmu tehniķis",
"preferredTerm": "gāzes sistēmu tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو خدمة الغاز بتركيب وصيانة أجهزة وأنظمة خدمة الغاز في المنشآت أو المباني. وتركيب المعدات وفقًا للوائح، وتصليح الأعطال، وفحص التسربات وغيرها من المشكلات. وهم يفحصون المعدات ويُقدّمون النصيحة بشأن استخدام الأجهزة والأنظمة التي تستخدم طاقة الغاز والعناية بها.",
"preferredLabel": "فني خدمة الغاز",
"preferredTerm": "فني خدمة الغاز"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador de gas",
"técnica de gas",
"montadora-instaladora de gas en edificios",
"montador-instalador de gas en edificios",
"técnico de gas",
"técnico de suministro de gas",
"instaladora de gas",
"técnica de suministro de gas"
],
"description": "Los instaladores de gas instalan y mantienen dispositivos y sistemas de servicio de gas en instalaciones o edificios. Instalan los equipos conforme a la normativa, reparan los fallos e investigan las fugas y otros problemas. Prueban los equipos y asesoran sobre el uso y cuidado de los aparatos y sistemas que utilizan la energía del gas.",
"preferredLabel": "instalador de gas/instaladora de gas",
"preferredTerm": "instalador de gas/instaladora de gas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gaasitorustiku lukksepad paigaldavad ja hooldavad gaasiteenuste seadmeid ja süsteeme rajatistesse või hoonetesse. Nad paigaldavad seadmeid vastavalt eeskirjadele, parandavad rikkeid ning uurivad lekkeid ja muid probleeme. Nad katsetavad seadmeid ja nõustavad gaasienergiat kasutavate seadmete ja süsteemide kasutamist ja hooldamist.",
"preferredLabel": "gaasitorustiku lukksepp",
"preferredTerm": "gaasitorustiku lukksepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaasuputkiasentaja",
"kaasuteknikko",
"kaasulaiteasentaja",
"huoltomies, kaasujärjestelmät",
"kaasuputki- ja -laiteasentaja"
],
"description": "Kaasulaitteiden ja -järjestelmien LVI-asentajat asentavat ja pitävät kunnossa kaasulaitteita ja -järjestelmiä laitoksissa tai rakennuksissa. He asentavat laitteet määräysten mukaisesti, korjaavat vikoja ja tutkivat vuotoja ja muita ongelmia. He testaavat laitteita ja antavat neuvoja kaasuenergiaa käyttävien laitteiden ja järjestelmien käytöstä ja huollosta.",
"preferredLabel": "LVI-asentaja, kaasulaitteet ja -järjestelmät",
"preferredTerm": "LVI-asentaja, kaasulaitteet ja -järjestelmät"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka montáže a údržby plynových zariadení",
"pracovník montáže a údržby plynových zariadení"
],
"description": "Pracovníci montáže a údržby plynových zariadení inštalujú a vykonávajú údržbu plynových zariadení a systémov v budovách. Inštalujú zariadenia v súlade s predpismi, opravujú poruchy a zisťujú úniky a iné problémy. Testujú zariadenia a poskytujú poradenstvo pri používania a starostlivosti o plynové spotrebiče a systémy.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka montáže a údržby plynových zariadení",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka montáže a údržby plynových zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"gasinspektør",
"gasingeniør",
"varmetekniker",
"energitekniker",
"gasinstallatør",
"vvs-tekniker",
"vvs-montør",
"gasservicemontør",
"vvs-energitekniker",
"varmekonsulent",
"gasmontør"
],
"description": "Gasteknikere installerer og vedligeholder gasapparater og -systemer i faciliteter eller bygninger. De monterer udstyret i overensstemmelse med forskrifter, reparerer fejl og efterforsker lækager og andre problemer. De tester udstyret og rådgiver om anvendelse og pasning af apparater og systemer, der anvender gas.",
"preferredLabel": "gastekniker",
"preferredTerm": "gastekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudsmonteuse gas",
"gasfitter (loodgieter)",
"onderhoudstechnica gas",
"monteuse gas",
"onderhoudstechnicus gas",
"gastechnicus",
"gasmonteuse",
"gasmonteur",
"gasinstallateur",
"gastechnica",
"technicus gas",
"technica gas",
"onderhoudsmonteur gas"
],
"description": "Gasmonteurs installeren en onderhouden gastoestellen en -systemen in faciliteiten of gebouwen. Zij installeren de apparatuur in overeenstemming met voorschriften, herstelfouten en onderzoeken lekken en andere problemen. Zij testen de apparatuur en adviseren over het gebruik en de zorg van apparaten en systemen die gebruik maken van de gasenergie.",
"preferredLabel": "gasmonteur",
"preferredTerm": "gasmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn í gasþjónustu setja upp og viðhalda búnaði og kerfum fyrir gasþjónustu og kerfi í aðstöðu eða byggingum. Þeir setja búnaðinn upp í samræmi við reglur, laga bilanir og rannsaka leka og önnur vandamál. Þeir prófa búnaðinn og veita ráðgjöf um notkun og umhirðu tækja og kerfa sem nota gasorku.",
"preferredLabel": "tæknimaður gasþjónustu",
"preferredTerm": "tæknimaður gasþjónustu"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inštalater plinskih naprav",
"Inštalaterka plinskih naprav"
],
"description": "Inštalaterji plinskih naprav namestijo in vzdržujejo plinske naprave in sisteme v stavbah in drugih objektih. Opremo vgradijo v skladu s predpisi, odpravljajo okvare ter raziščejo puščanje in druge težave. Preskusijo opremo in svetujejo glede uporabe in vzdrževanja naprav in sistemov, ki uporabljajo energijo iz plina.",
"preferredLabel": "inštalater/inštalaterka plinskih naprav",
"preferredTerm": "inštalater/inštalaterka plinskih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka plina",
"instalater plina",
"monter plinovoda",
"monter plina",
"plinoinstalaterka",
"instalaterka plinovoda",
"instalaterka plina",
"monterka plinovoda",
"instalater plinovoda",
"plinoinstalater"
],
"description": "Plinoinstalateri postavljaju i održavaju plinske uređaje i sustave u objektima ili zgradama. Postavljaju opremu u skladu s propisima, otklanjaju kvarove i istražuju curenja i druge probleme. Ispituju opremu i pružaju savjete o uporabi i održavanju aparata i sustava koji se koriste plinskom energijom.",
"preferredLabel": "plinoinstalater/plinoinstalaterka",
"preferredTerm": "plinoinstalater/plinoinstalaterka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy instalacji gazowych instalują i konserwują urządzenia i instalacje gazowe w obiektach lub budynkach. Montują urządzenia zgodnie z przepisami, naprawiają usterki oraz badają wycieki i inne problemy. Dokonują przeglądów urządzeń i doradzają w zakresie użytkowania i serwisowania urządzeń i instalacji gazowych.",
"preferredLabel": "monter instalacji gazowych",
"preferredTerm": "monter instalacji gazowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"termosifonista",
"tecnico del gas",
"tecnico scaldabagni",
"riparatrice di impianti a gas",
"riparatore di impianti a gas",
"specialista di impianti a gas",
"ispettore impianti a gas",
"gasista",
"verificatore di impianti a gas",
"verificatrice di impianti a gas"
],
"description": "I tecnici di impianti a gas curano l’installazione e la manutenzione di apparecchiature e sistemi a gas presso impianti o edifici. Installano le apparecchiature secondo le norme, riparano i guasti e verificano la presenza di eventuali perdite o altri problemi. Testano le attrezzature e forniscono consulenza sull’uso e sulla manutenzione di apparecchiature e sistemi che utilizzano l’energia del gas.",
"preferredLabel": "tecnico di impianti a gas",
"preferredTerm": "tecnico di impianti a gas"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gasinstallateur",
"Gasmonteurin",
"Spenglerin",
"Gasmonteur",
"Gasinstallateurin",
"Spengler"
],
"description": "Gasinstallateure installieren und warten gasbetriebene Geräte und Systeme in Einrichtungen oder Gebäuden. Sie installieren die Geräte gemäß den Vorschriften, reparieren Schäden und ermitteln Lecks und andere Probleme. Sie testen die Geräte und leisten Beratung zur Verwendung und Pflege von Geräten und Systemen, die mit Gas betrieben werden.",
"preferredLabel": "Gasinstallateur/Gasinstallateurin",
"preferredTerm": "Gasinstallateur/Gasinstallateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/97b3cab1-f4f0-41ed-8c80-e65e6c067e95 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-gass",
"spettur tal-impjanti tal-gass",
"tekniku tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-gass",
"inġinier tal-provvista tal-gass",
"inġinier tal-gass",
"inġinier tas-sistemi tat-tisħin",
"tekniku tal-bojlers tat-tisħin",
"installatur tal-gass",
"tekniku tal-ittestjar tal-gass",
"tekniku tat-tisħin",
"installatriċi tal-gass",
"distributur tal-gass",
"tekniku tal-gass",
"kontrollur tad-distribuzzjoni tal-gass",
"inġinier tat-tisħin elettriku",
"tekniku tat-tiswija tal-gass",
"operatur tas-servizzi tal-gass",
"tekniku tal-provvista tal-gass",
"superviżur tas-servizzi tal-gass",
"produttur tal-gass",
"distributriċi tal-impjanti tal-gass",
"distributriċi tal-gass",
"distributur tal-impjanti tal-gass",
"inġinier tal-impjanti tal-gass",
"inġinier tal-bojlers tat-tisħin",
"operatur tal-impjanti tal-gass",
"superviżur tad-distribuzzjoni tal-gass",
"spettur tad-distribuzzjoni tal-gass",
"produttriċi tal-gass",
"operatur tas-sistemi tal-gass",
"operatur tat-trattament tal-gass",
"kontrollur tas-servizzi tal-gass"
],
"description": "It-tekniċi tas-servizz tal-gass jinstallaw u jżommu tagħmir u sistemi tas-servizz tal-gass fil-faċilitajiet jew fil-bini. Dawn jinstallaw it-tagħmir skont ir-regolamenti, isewwu d-difetti, u jinvestigaw tnixxijiet u problemi oħra. Dawn jittestjaw l-apparat u jagħtu pariri dwar l-użu u l-kura tal-apparat u s-sistemi li jużaw l-enerġija tal-gass.",
"preferredLabel": "tekniku tas-servizz tal-gass",
"preferredTerm": "tekniku tas-servizz tal-gass"
} | {
"alternativeLabel": [
"központifűtés- és csőhálózat-szerelő",
"fűtésszerelő",
"hálózati gázszerelő",
"központifűtés-szerelő",
"gázfogyasztó berendezés-és csőhálózat-szerelő",
"gázvezeték- és -készülék-szerelő",
"kazánszerelő",
"vezeték- és csőhálózat-szerelő",
"gázkazán-szerelő",
"gázvezeték-szerelő",
"gázfűtés-szerelő",
"épületgépészeti csőhálózat- és berendezés-szerelő",
"gázkészülék-szerelő",
"gáz- és olajvezeték-karbantartó",
"gázvezeték-építő"
],
"description": "A gázszerelők üzembe helyezik és karbantartják a létesítmények és épületek gázüzemű berendezéseit és rendszereit. A berendezéseket a szabályoknak megfelelően építik be, kijavítják a hibákat, és megvizsgálják a szivárgásokat és egyéb problémákat. Tesztelik a berendezéseket és tanácsokat adnak a gázüzemű berendezések és rendszerek használatáról és karbantartásáról.",
"preferredLabel": "gázszerelő",
"preferredTerm": "gázszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien gaz",
"technicienne gaz"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes gaz installent et entretiennent des appareils et systèmes à gaz dans des installations ou des bâtiments. Ils/Elles installent les équipements conformément à la réglementation, réparent les défauts et recherchent les fuites de gaz et autres problèmes. Ils/Elles testent les équipements et fournissent des conseils sur l’utilisation et l’entretien des appareils et systèmes fonctionnant au gaz.",
"preferredLabel": "technicien gaz/technicienne gaz",
"preferredTerm": "technicien gaz/technicienne gaz"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de gás",
"Técnico de gás",
"Técnica de instalação de gás",
"Técnico de instalação de gás"
],
"description": "Os técnicos de gás procedem à instalação e manutenção de aparelhos e sistemas de serviço de gás em instalações ou edifícios. Instalam o equipamento em conformidade com os regulamentos, reparam as falhas e investigam as fugas e outros problemas. Testam o equipamento e aconselham sobre a utilização e o cuidado de aparelhos e sistemas que utilizam a energia do gás.",
"preferredLabel": "Técnico de gás/Técnica de gás",
"preferredTerm": "Técnico de gás/Técnica de gás"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector distribuție gaze naturale",
"inspectoare distribuție gaze naturale",
"operatoare sistem de gaze",
"tehniciană servicii de gaze naturale",
"distribuitor de gaze",
"producătoare de gaze",
"inspector uzină de gaz",
"instalator gaze",
"inspectoare uzină de gaz",
"operator sistem de gaze",
"inginer sisteme de gaz",
"tehnician gaze naturale",
"distribuitoare de gaze",
"instalatoare gaze",
"instalator încălzire centrală şi gaze",
"producător de gaze",
"tehnician servicii de gaze naturale"
],
"description": "Lucrătorii calificați de servicii de gaze naturale instalează și întrețin aparate și sisteme de alimentare cu gaz în instalații sau clădiri. Instalează echipamentele în conformitate cu reglementările, repară avarii și investighează scăpările și alte probleme. Testează echipamentele și oferă consiliere cu privire la utilizarea și îngrijirea aparatelor și a sistemelor care utilizează energie pe gaz.",
"preferredLabel": "lucrător calificat servicii de gaze naturale",
"preferredTerm": "lucrător calificat servicii de gaze naturale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι υδραυλικοί συντηρούν και εγκαθιστούν συστήματα ύδρευσης, φυσικού αερίου και αποχέτευσης. Επιθεωρούν σωλήνες και εξαρτήματα σε τακτική βάση ή προβαίνουν σε επισκευές ανάλογα με τις ανάγκες. Στρέφουν, κόβουν και τοποθετούν σωλήνες. Δοκιμάζουν τα συστήματα και προβαίνουν σε προσαρμογές με ασφάλεια και σύμφωνα με τους κανονισμούς. Τοποθετούν εξοπλισμό υγιεινής.",
"preferredLabel": "υδραυλικός",
"preferredTerm": "υδραυλικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"santechnikas",
"vandentiekio darbininkas",
"vandentiekininkė",
"šaltkalvis vandentiekininkas",
"vamzdynų montuotojas"
],
"description": "Vandentiekininkai prižiūri ir sumontuoja vandens, dujų ir kanalizacijos sistemas. Jie reguliariai tikrina vamzdžius ir įtaisus arba prireikus juos remontuoja. Jie lanksto, pjausto ir įtaiso vamzdžius. Jie tikrina sistemas ir daro pakeitimus saugiai ir laikydamiesi taisyklių. Jie sumontuoja sanitarinę įrangą.",
"preferredLabel": "vandentiekininkas",
"preferredTerm": "vandentiekininkas"
} | C7126.8 | {
"preferredLabel": "сантехнік",
"preferredTerm": "сантехнік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Coinníonn agus suiteálann pluiméirí córais uisce, gáis agus séarachais. Scrúdaíonn siad píopaí agus daingneáin ar bhonn rialta nó déanann siad deisiúcháin de réir mar is gá. Déanann siad píopaí a lúbadh, a ghearradh agus a shuiteáil. Déanann siad tástáil ar chórais agus chun coigeartuithe a dhéanamh go sábháilte agus i gcomhréir le rialacháin. Déanann siad trealamh sláintíochta a shuiteáil.",
"preferredLabel": "pluiméir",
"preferredTerm": "pluiméir"
} | {
"alternativeLabel": [
"rörmontör"
],
"description": "Rörmokare utför underhåll på och installerar vatten-, gas- och avloppssystem. De besiktigar rör och fixturer regelbundet eller utför reparationer efter behov. De bockar, kapar och installerar rör. De testar system och gör justeringar på ett säkert sätt och i enlighet med gällande regler och bestämmelser. De monterar sanitetsutrustning.",
"preferredLabel": "rörmokare",
"preferredTerm": "rörmokare"
} | {
"alternativeLabel": [
"potrubář",
"instalatér",
"instalatérka",
"potrubářka"
],
"description": "Instalatéři udržují a instalují vodní, plynové a kanalizační systémy. Provádějí pravidelné inspekce potrubí a pevných součástí nebo v případě potřeby provádějí opravy. Ohýbají, řežou a instalují potrubí. Používají systémy zkoušení, provádějí úpravy bezpečně a řídí se předpisy. Instalují hygienická zařízení.",
"preferredLabel": "instalatér/instalatérka",
"preferredTerm": "instalatér/instalatérka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Водопроводчиците поддържат и монтират системи за водоснабдяване, газ и канализация. Те извършват редовна проверка или ремонтни дейности, ако е необходимо. Огъват, режат и монтират тръби. Те изпитват системи и правят корекции по безопасен начин, съобразявайки се с нормативната уредба. Водопроводчиците монтират санитарно оборудване.",
"preferredLabel": "водопроводчик",
"preferredTerm": "водопроводчик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rørleggere vedlikeholder og monterer vann-, gass- og avløpsanlegg. De kontrollerer rør og installasjoner regelmessig eller utfører reparasjoner etter behov. De bøyer, kapper og monterer rør. De tester systemer og utfører justeringer på en trygg måte og i henhold til lover og forskrifter. De monterer sanitærutstyr.",
"preferredLabel": "rørlegger",
"preferredTerm": "rørlegger"
} | {
"alternativeLabel": [
"commercial plumber",
"pipeworker",
"gas fitter",
"plumber",
"plumbber",
"domestic plumber",
"gasfitter",
"plumbeer",
"pipe worker",
"plummer"
],
"description": "Plumbers maintain and install water, gas and sewage systems. They inspect pipes and fixtures on a regular basis or make repairs as needed. They bend, cut, and install pipes. They test systems and make adjustments safely and following regulations. They place sanitary equipment.",
"preferredLabel": "plumber",
"preferredTerm": "plumber"
} | {
"alternativeLabel": [
"santehniķe",
"sanitārtehniķis",
"santehniķis"
],
"description": "Santehniķi apkopj un uzstāda ūdens, gāzes un kanalizācijas sistēmas. Viņi regulāri pārbauda caurules un piederumus vai pēc nepieciešamības veic remontu. Viņi liec, griež un uzstāda caurules. Viņi testē sistēmas un droši un atbilstoši noteikumiem izdara pielāgojumus. Viņi uzstāda sanitārās iekārtas.",
"preferredLabel": "santehniķis",
"preferredTerm": "santehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل السباكون على صيانة أنظمة المياه والغاز والصرف الصحي وتركيبها. فهم يفحصون الأنابيب والتركيبات بشكل منتظم أو يقومون بإجراء الإصلاحات حسب الحاجة. حيث يقومون بثني الأنابيب وقصها وتركيبها. ويقومون بفحص الأنظمة وإجراء التعديلات بشكل آمن واتباع اللوائح. ويضعون المعدات الصحية.",
"preferredLabel": "سباك / سباكة",
"preferredTerm": "سباك / سباكة"
} | {
"alternativeLabel": [
"fontanero",
"fontanera"
],
"description": "Los fontaneros mantienen e instalan sistemas de agua, gas y alcantarillado. Inspeccionan las tuberías de forma periódica o realizan las reparaciones necesarias. Desvían, cortan e instalan tuberías. Prueban los sistemas y efectúan ajustes en condiciones de seguridad y de acuerdo con los reglamentos. Colocan los equipos sanitarios.",
"preferredLabel": "fontanero/fontanera",
"preferredTerm": "fontanero/fontanera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Torulukksepad hooldavad ja paigaldavad vee-, gaasi- ja kanalisatsioonisüsteeme. Nad kontrollivad torusid korrapäraselt või teevad vajaduse korral remonditöid. Nad painutavad, lõikavad ja paigaldavad torusid. Nad katsetavad süsteeme ning teevad kohandusi ohutult ja nõuetekohaselt. Nad paigaldavad sanitaarseadmeid.",
"preferredLabel": "torulukksepp",
"preferredTerm": "torulukksepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"putkimies",
"LVI-asentaja, putkityöt"
],
"description": "Putkiasentajat pitävät kunnossa ja asentavat vesi-, kaasu- ja viemärijärjestelmiä. He tarkastavat putket säännöllisesti tai tekevät korjaukset tarpeen mukaan. He taivuttavat, leikkaavat ja asentavat putkia. He testaavat järjestelmiä ja tekevät mukautuksia turvallisesti ja määräysten mukaisesti. He asentavat wc- ja kylpyhuonekalusteita.",
"preferredLabel": "putkiasentaja",
"preferredTerm": "putkiasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštalatér",
"inštalatérka"
],
"description": "Inštalatéri inštalujú a vykonávajú údržbu vodovodných, plynových a kanalizačných systémov. Pravidelne kontrolujú potrubia a príslušenstvo a podľa potreby vykonávajú opravy. Ohýbajú, režú a montujú potrubia. Testujú systémy a robia úpravy bezpečne a v súlade s predpismi. Inštalujú hygienické vybavenie.",
"preferredLabel": "inštalatér/inštalatérka",
"preferredTerm": "inštalatér/inštalatérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"blikkenslager",
"rørsmed",
"vvs tag- og facademontør",
"vvs-montør",
"rørlægger"
],
"description": "Vvs-installatører vedligeholder og installerer vand-, gas- og kloaksystemer. De fører regelmæssigt tilsyn med rør og inventar eller foretager reparationer efter behov. De bøjer, skærer og monterer rør. De afprøver systemer og justerer sikkert og efter forskrifterne. De monterer sanitære installationer.",
"preferredLabel": "vvs-installatør",
"preferredTerm": "vvs-installatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudsloodgieter"
],
"description": "Loodgieters onderhouden en installeren water-, gas- en rioolstelsels. Zij inspecteren de pijpen en de aansluitingen regelmatig of doen de nodige reparaties. Zij buigen, snijden en installeren buizen. Zij testen systemen en doen de aanpassingen op een veilige manier en volgens de voorschriften. Zij plaatsen sanitaire apparaten.",
"preferredLabel": "loodgieter",
"preferredTerm": "loodgieter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pípulagningarmenn viðhalda og setja upp vatns-, gas- og skólpkerfi. Þeir skoða rör og festingar með reglulegu millibili eða gera við eins og þörf krefur. Þeir beygja, saga og setja upp rör. Þeir prófa kerfi, aðlaga þau á öruggan hátt og fylgja reglugerðum. Þeir setja upp hreinsibúnað.",
"preferredLabel": "pípulagningarmaður",
"preferredTerm": "pípulagningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodovodna inštalaterka",
"vodovodni inštalater"
],
"description": "Vodovodni inštalaterji vzdržujejo in napeljujejo vodovodne, plinske in sanitarne sisteme. Redno pregledujejo cevi in naprave ali po potrebi opravijo popravila. Krivijo, režejo in polagajo cevi. Preskusijo sisteme in varno izvedejo prilagoditve v skladu s predpisi. Montirajo sanitarno opremo.",
"preferredLabel": "vodovodni inštalater/vodovodna inštalaterka",
"preferredTerm": "vodovodni inštalater/vodovodna inštalaterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodoinstalaterka i plinoinstalaterka",
"vodoinstalater i plinoinstalater"
],
"description": "Vodoinstalateri i plinoinstalateri održavaju sustave za prijenos vode, plina i otpadnih voda. Redovito pregledavaju cijevi i izvode popravke ako je potrebno. Savijaju, režu i postavljaju cijevi. Ispituju sustave i vrše prilagodbe na siguran način te u skladu s propisima. Postavljaju sanitarnu opremu.",
"preferredLabel": "vodoinstalater i plinoinstalater / vodoinstalaterka i plinoinstalaterka",
"preferredTerm": "vodoinstalater i plinoinstalater / vodoinstalaterka i plinoinstalaterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter sieci, instalacji i urządzeń sanitarnych"
],
"description": "Hydraulicy zajmują się utrzymaniem i montażem instalacji wodnych, gazowych i kanalizacyjnych. Dokonują regularnych przeglądów rur i osprzętu oraz dokonują niezbędnych napraw. Zajmują się także gięciem, cięciem i montażem rur. Testują instalacje i wprowadzają w nich zmiany w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami. Wykonują montaż instalacji i urządzeń sanitarnych.",
"preferredLabel": "hydraulik",
"preferredTerm": "hydraulik"
} | {
"alternativeLabel": [
"termosifonista",
"posatore di tubi di gas",
"operatore di impianti termoidraulici",
"stagnina",
"termoidraulico",
"posatore di tubi",
"specialista in termoidraulica",
"operatrice di impianti termoidraulici",
"posatrice di tubi di gas o acqua",
"posatrice di tubi",
"posatore di tubi di gas o acqua",
"idraulico caldaie",
"stagnino",
"impiantista in termoidraulica",
"posatrice di tubi di gas"
],
"description": "Gli idraulici curano la manutenzione e l’installazione di impianti idrici, fognari e a gas. Controllano regolarmente le condotte e gli impianti o effettuano riparazioni, se necessario. Gli idraulici piegano, tagliano e installano tubi. Testano i sistemi ed effettuano regolazioni in modo sicuro e secondo la normativa. Montano anche i sanitari.",
"preferredLabel": "idraulico",
"preferredTerm": "idraulico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gas- und Sanitärtechnikerin",
"Gas- und Sanitärinstallateurin",
"Klempnerin",
"Gas- und Wasserinstallateur",
"Installateurin",
"Bauspengler",
"Gas- und Sanitärinstallateur",
"Bauklempnerin",
"Bauspenglerin",
"Spengler",
"Installateur",
"Anlagenmechanikerin - Sanitärtechnik",
"Gas- und Sanitärtechniker",
"Klempner",
"Spenglerin",
"Bauklempner",
"Gas- und Wasserinstallateurin",
"Anlagenmechaniker - Sanitärtechnik"
],
"description": "Gas- und Sanitärinstallateure warten und installieren Wasser-, Gas- und Abwassersysteme. Sie kontrollieren die Rohrleitungen und Armaturen regelmäßig und führen bei Bedarf Reparaturen aus. Sie biegen, schneiden und installieren Rohrleitungen. Sie testen die Systeme und nehmen auf sichere und vorschriftsmäßige Weise Anpassungen vor. Sie bringen Sanitäreinrichtungen an.",
"preferredLabel": "Gas- und Sanitärinstallateur/Gas- und Sanitärinstallateurin",
"preferredTerm": "Gas- und Sanitärinstallateur/Gas- und Sanitärinstallateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ed3cf43d-c2c1-4c46-82fc-1375e27e0290 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-iffittjar tal-pajpijiet",
"plumber domestiku",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-pajpijiet",
"ħaddiem tal-pajpijiet",
"plumber domestika",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-gass",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-gass",
"plumber kummerċjali"
],
"description": "Il-plumbers iżommu u jinstallaw sistemi tal-ilma, tal-gass u tad-drenaġġ. Dawn jispezzjonaw pajpijiet u muntaġġi fuq bażi regolari jew jagħmlu tiswijiet kif meħtieġ. Dawn jgħawwġu, iqattgħu u jinstallaw pajpijiet. Dawn jittestjaw sistemi u jagħmlu aġġustamenti b’mod sikur u skont ir-regolamenti. Dawn iqiegħdu t-tagħmir sanitarju.",
"preferredLabel": "plumber",
"preferredTerm": "plumber"
} | {
"alternativeLabel": [
"vízvezeték-szerelő"
],
"description": "A víz- és gázvezeték-szerelők a víz-, gáz- és szennyvízelvezető rendszerek karbantartását és üzembe helyezését végzik. Rendszeresen átvizsgálják a csöveket és tartozékokat, amelyeket szükség szerint megjavítanak. Meghajlítják, feldarabolják és beépítik a csöveket. A szabályozásokkal összhangban tesztelik és korrigálják a rendszereket. Ezenkívül szaniterek telepítésével is foglalkoznak.",
"preferredLabel": "víz- és gázvezeték-szerelő",
"preferredTerm": "víz- és gázvezeték-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"plombier chauffagiste",
"plombière",
"plombier",
"plombière zingueuse",
"plombier zingueur",
"plombier sanitaire",
"aide plombier",
"plombière chauffagiste",
"plombière sanitaire",
"aide plombière"
],
"description": "Les plombiers/plombières entretiennent et installent les systèmes de distribution d’eau, de gaz et des canalisations d’évacuation des eaux usées. Ils/Elles inspectent les conduites et les équipements de manière régulière et effectuent des réparations si nécessaire. Ils/Elles cintrent, coupent et installent des conduites. Ils/Elles testent les systèmes et effectuent des ajustements en toute sécurité et conformément à la réglementation. Ils/Elles installent des équipements sanitaires.",
"preferredLabel": "plombier/plombière",
"preferredTerm": "plombier/plombière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Canalizador",
"Canalizadora"
],
"description": "Os canalizadores procedem à manutenção e instalação de sistemas de água, gás e saneamento. Procedem à inspeção regular dos tubos e dos equipamentos, ou efetuam as reparações necessárias. Dobram, cortam e instalam tubos. Testam os sistemas e procedem a ajustes de forma segura e seguindo os regulamentos. Instalam equipamento sanitário.",
"preferredLabel": "Canalizador/Canalizadora",
"preferredTerm": "Canalizador/Canalizadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalator instalaţii tehnico-sanitare şi de gaze",
"instalator",
"instalatoare apă canal",
"instalatoare instalaţii tehnico-sanitare şi de gaze",
"instalator apă, canal",
"instalator instalații de gaze",
"instalatoare",
"instalatoare instalații de gaze"
],
"description": "Instalatorii întrețin și instalează sisteme de alimentare cu apă, de gaz și de canalizare. Inspectează țevi și fitinguri în mod regulat sau efectuează reparații când este necesar. Curbează, taie și instalează țevi. Testează sisteme și fac ajustări în condiții de siguranță și în conformitate cu reglementările. Instalează echipamente sanitare.",
"preferredLabel": "instalator/instalatoare",
"preferredTerm": "instalator/instalatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενος δικτύου αποχέτευσης",
"εργαζομένη δικτύου αποχέτευσης"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι δικτύου αποχέτευσης συντηρούν συστήματα αποχέτευσης που απομακρύνουν και μεταφέρουν τα υγρά απόβλητα και τα λύματα των αποχετεύσεων. Επιθεωρούν σωλήνες, αντλιοστάσια και δίκτυα αγωγών, ελέγχουν για τυχόν διαρροές ή άλλες βλάβες και επιδιορθώνουν τυχόν προβλήματα. Εκτελούν αποφράξεις και εργασίες συντήρησης με τη χρήση σχεδιαγραμμάτων των δικτύων και εξειδικευμένου λογισμικού.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος δικτύου αποχέτευσης/εργαζόμενη δικτύου αποχέτευσης",
"preferredTerm": "εργαζόμενος δικτύου αποχέτευσης/εργαζόμενη δικτύου αποχέτευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"nuotakyno operatorius",
"kanalizacijos tinklo technikas",
"kanalizacijos tinklo operatorė",
"kanalizacijos specialistas",
"nuotakyno technikas",
"nuotekų infrastruktūros operatorius",
"nuotekų sistemos operatorius"
],
"description": "Kanalizacijos tinklo operatoriai prižiūri kanalizacijos sistemas, kurios pašalina ir gabena nuotekas ir kanalizaciją. Jie tikrina vamzdžius, siurblines ir vamzdyną, ieško nuotėkių ar kitų gedimų, taiso visas problemas. Jie valo užsikimšimus ir atlieka techninės priežiūros darbus naudodamiesi tinklo žemėlapiais ir specializuota programine įranga.",
"preferredLabel": "kanalizacijos tinklo operatorius",
"preferredTerm": "kanalizacijos tinklo operatorius"
} | C7126.10 | {
"preferredLabel": "оператор каналізаційної мережі",
"preferredTerm": "оператор каналізаційної мережі"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir líonraí séarachais"
],
"description": "Coinníonn oibreoirí gréasán séarachais córais séarachais a asbhaineann agus a iompraíonn fuíolluisce agus séarachas. Déanann siad cigireacht ar phíopaí, ar stáisiúin chaidéalúcháin, agus ar phríomhlíonra, ag lorg sceite nó lochtanna eile, agus déanann siad aon locht a dheisiú. Glanann siad baic, agus déanann siad dualgais chothabhála, trí úsáid a bhaint as léarscáileanna líonra agus as bogearraí speisialaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir gréasán séarachais",
"preferredTerm": "oibreoir gréasán séarachais"
} | {
"alternativeLabel": [
"va-tekniker"
],
"description": "VVS-montörer för avlopp utför underhåll på avloppssystem som avlägsnar och transporterar spill- och avloppsvatten. De besiktigar rör, pumpstationer och huvudledningar, kontrollerar dem för läckage eller andra fel samt åtgärdar eventuella problem. De avlägsnar proppar och utför underhållsarbeten med hjälp av nätverkskartor och specialiserad programvara.",
"preferredLabel": "VVS-montör, avlopp",
"preferredTerm": "VVS-montör, avlopp"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička kanalizačních sítí",
"technik kanalizačních sítí"
],
"description": "Technici kanalizačních sítí udržují kanalizační systémy, které odstraňují a přepravují odpadní vody a činnosti související s odpadními vodami. Kontrolují potrubí, přečerpávací stanice a potrubní systém, vyhledávají úniky nebo jiné závady a odstraňují jakékoli problémy. Za použití map sítě a specializovaného softwaru odstraňují neprůchodnosti a plní úkoly související s údržbou.",
"preferredLabel": "technik kanalizačních sítí/technička kanalizačních sítí",
"preferredTerm": "technik kanalizačních sítí/technička kanalizačních sítí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по поддръжка на канализационни мрежи поддържат канализационните системи, които отстраняват и пренасят отпадни води и канализационни отпадъци. Проверяват тръби, помпени станции и тръбопроводи, търсейки течове или други дефекти и отстранявайки всякакви проблеми. Те отстраняват запушвания и извършват дейности по поддръжка, като използват мрежови карти и специализиран софтуер.",
"preferredLabel": "работник, поддръжка на канализационни мрежи",
"preferredTerm": "работник, поддръжка на канализационни мрежи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avløpsteknikere vedlikeholder avløpssystemer som fjerner og transporterer avløpsvann og kloakk. De kontrollerer rør, pumpestasjoner og hovedledninger, leter etter lekkasjer eller andre feil og reparerer eventuelle feil. De fjerner blokkeringer og utfører vedlikeholdsoppgaver ved å bruke nettverkskart og spesialprogramvare.",
"preferredLabel": "avløpstekniker",
"preferredTerm": "avløpstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"wastewater distribution equipment operative",
"sewerage system maintenance operative",
"sewerage network clearing operative",
"wastewater systems operative",
"wastewater system operative",
"wastewater infrastructure operative",
"sewerage network operative",
"sewerage network maintenance operative",
"sewerage network inspection operative",
"wastewater infrastructure operator",
"wastewater network operative",
"sewerage network operator",
"sewerage network repair operative",
"wastewater treatment works operative"
],
"description": "Sewerage network operatives maintain sewerage systems which remove and transport wastewater and sewerage. They inspect pipes, pumping stations, and mains, looking for leaks or other faults, and repair any problems. They clear blockages, and perform maintenance duties, using network maps and specialised software.",
"preferredLabel": "sewerage network operative",
"preferredTerm": "sewerage network operative"
} | {
"alternativeLabel": [
"kanalizācijas tīkla tehniķis",
"kanalizācijas tīkla tehniķe"
],
"description": "Kanalizācijas tīkla tehniķi uztur kārtībā kanalizācijas sistēmas, ar kurām tiek aizvākti un transportēti notekūdeņi un kanalizācija. Viņi pārbauda cauruļvadus, sūkņu stacijas un maģistrāles, lai konstatētu noplūdi un citus defektus, un novērš konstatētās problēmas. Viņi tīra aizsērējumus un veic apkopi, izmantojot tīkla kartes un specializētu programmatūru.",
"preferredLabel": "kanalizācijas tīkla tehniķis",
"preferredTerm": "kanalizācijas tīkla tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال شبكة المجاري على صيانة أنظمة المجاري التي تزيل مياه الصرف الصحي ومياه المجاري وتنقلها. فهم يفحصون الأنابيب ومحطات الضخ والموصلات الرئيسي بحثًا عن التسربات أو الأعطال الأخرى وإصلاح أي مشاكل. ويُزيلون الانسدادات، ويقومون بأداء مهام الصيانة، باستخدام خرائط الشبكة والبرامج المتخصصة.",
"preferredLabel": "عامل شبكة المجاري / عاملة شبكة المجاري",
"preferredTerm": "عامل شبكة المجاري / عاملة شبكة المجاري"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de mantenimiento de redes de alcantarillado",
"técnica de mantenimiento de redes de alcantarillado"
],
"description": "Los técnicos de mantenimiento de redes de alcantarillado mantienen sistemas de alcantarillado que eliminan y transportan aguas residuales y las aguas negras. Inspeccionan las tuberías, las estaciones de bombeo y la canalización, buscan fugas u otros fallos y solucionan los posibles problemas. Limpian los atasques y llevan a cabo tareas de mantenimiento, utilizando mapas de red y programas informáticos especializados.",
"preferredLabel": "técnico de mantenimiento de redes de alcantarillado/técnica de mantenimiento de redes de alcantarillado",
"preferredTerm": "técnico de mantenimiento de redes de alcantarillado/técnica de mantenimiento de redes de alcantarillado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kanalisatsioonisüsteemi torustiku hooldustöölised hooldavad kanalisatsioonisüsteeme, mis eemaldavad ja teisaldavad reovett ja heitvett. Nad kontrollivad torustikke, pumbajaamu ja magistraaltorusid, otsivad lekkeid või muid rikkeid ning kõrvaldavad need. Nad eemaldavad ummistused ja täidavad hooldusülesandeid, kasutades selleks torustikuplaane ja eritarkvara.",
"preferredLabel": "kanalisatsioonisüsteemi torustiku hooldustööline",
"preferredTerm": "kanalisatsioonisüsteemi torustiku hooldustööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"huoltomies, viemärijärjestelmät",
"viemäriverkkoasentaja"
],
"description": "Viemäriverkoston putkiasentajat ylläpitävät viemäröintijärjestelmiä, jotka poistavat ja kuljettavat jäte- ja likavettä. He tarkastavat putkia, pumppuasemia ja vesijohtoverkkoa, etsivät vuotoja tai muita vikoja ja korjaavat ongelmia. He poistavat tukoksia ja suorittavat huoltotöitä hyödyntämällä verkkokarttoja ja erikoisohjelmistoja.",
"preferredLabel": "putkiasentaja, viemäriverkko",
"preferredTerm": "putkiasentaja, viemäriverkko"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik prevádzky kanalizácií",
"technička prevádzky kanalizácií"
],
"description": "Technici prevádzky kanalizácií prevádzkujú kanalizačné siete, ktoré odvádzajú odpadovú a splaškovú vodu. Kontrolujú potrubia, čerpacie stanice a elektrickú sieť, hľadajú úniky alebo iné poruchy a opravujú poškodené miesta. Čistia upchaté potrubia a vykonávajú údržbu pomocou sieťových máp a špecializovaného softvéru.",
"preferredLabel": "technik/technička prevádzky kanalizácií",
"preferredTerm": "technik/technička prevádzky kanalizácií"
} | {
"alternativeLabel": [
"kloakarbejder med speciale i vedligeholdelse af kloaknettet",
"kloakmontør",
"kloakmester"
],
"description": "Kloakarbejdere med speciale i vedligeholdelse af kloaksystemer vedligeholder kloaksystemer, som fjerner og transporterer spildevand og kloakering. De kontrollerer rør, pumpestationer og ledninger, leder efter utætheder eller andre fejl og udbedrer eventuelle problemer. De fjerner blokeringer og udfører vedligeholdelsesopgaver ved hjælp af netværkskort og specialiseret software.",
"preferredLabel": "kloakarbejder med speciale i vedligeholdelse af kloaksystemer",
"preferredTerm": "kloakarbejder med speciale i vedligeholdelse af kloaksystemer"
} | {
"alternativeLabel": [
"rioolwerkster",
"storingsmonteur rioleringen",
"storingsmonteuse rioleringen",
"servicemonteuse rioleringen",
"rioolhersteller",
"rioolreparateur",
"servicemonteur rioleringen"
],
"description": "Rioolwerkers houden zich bezig met het onderhoud van rioleringsstelsels voor de afvoer van afvalwater en rioolwater. Zij inspecteren pijpen, pompstations en leidingen, zoeken naar lekken of andere fouten en herstellen eventuele problemen. Zij verwijderen blokkeringen en voeren onderhoudstaken uit, met behulp van netwerkkaarten en gespecialiseerde software.",
"preferredLabel": "rioolwerker",
"preferredTerm": "rioolwerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í fráveitukerfum starfrækja fráveitukerfi sem fjarlægja og flytja skólpvatn og frárennslisvatn. Þeir skoða rör, dælustöðvar, og aðalæðar, leita að leka eða öðrum bilunum og til að gera við hvers konar vandamál. Þeir losa stíflur og annast viðhaldsskyldur, nota kerfiskort og sérhannaðan hugbúnað.",
"preferredLabel": "starfsmaður í fráveitukerfi",
"preferredTerm": "starfsmaður í fráveitukerfi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehanik vodnočistilnih naprav",
"mehaničarka vodnočistilnih naprav"
],
"description": "Mehaniki vodnočistilnih naprav vzdržujejo kanalizacijske sisteme za odstranjevanje in odvajanje odpadne vode in odplak. Pregledujejo cevi, črpalne postaje in omrežje, iščejo uhajanja ali druge napake ter odpravljajo kakršne koli težave. Odstranjujejo zamaške in izvajajo vzdrževanje, pri čemer uporabljajo zemljevide omrežij in specializirano programsko opremo.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka vodnočistilnih naprav",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka vodnočistilnih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na održavanju kanalizacijskih sustava",
"radnica na održavanju kanalizacijskih sustava"
],
"description": "Radnici na održavanju kanalizacijskih sustava održavaju sustave odvodnje koji odstranjuju i transportiraju otpadne vode i kanalizaciju. Pregledavaju cjevovode, pumpne stanice i glavne cijevi, traže curenja ili druge kvarove i otklanjaju eventualne probleme. Čiste začepljenja i obavljaju dužnosti održavanja pomoću mrežnih karata i specijaliziranog softvera.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na održavanju kanalizacijskih sustava",
"preferredTerm": "radnik/radnica na održavanju kanalizacijskih sustava"
} | {
"alternativeLabel": [
"konserwator sieci wodno-kanalizacyjnej"
],
"description": "Pracownicy obsługi sieci wodno-kanalizacyjnej zajmują się utrzymaniem systemów kanalizacyjnych, które usuwają i transportują ścieki. Dokonują inspekcji rur, pompowni i kanałów ściekowych pod kątem wycieków lub innych usterek oraz dokonują niezbędnych napraw. Usuwają zatory i wykonują prace konserwacyjne, wykorzystując w tym celu mapy sieci i specjalistyczne oprogramowanie.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi sieci wodno-kanalizacyjnej",
"preferredTerm": "pracownik obsługi sieci wodno-kanalizacyjnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"fognaiola nell'edilizia",
"operatrice per la conduzione e la manutenzione di reti e impianti fognari",
"fognaiolo nell'edilizia",
"fognaiola",
"operatrice fognatura-depurazione",
"operatore fognatura-depurazione",
"operatore per la conduzione e la manutenzione di reti e impianti fognari",
"fognaiolo"
],
"description": "Gli operatori per la conduzione e la manutenzione di reti e impianti fognari curano la manutenzione di sistemi fognari che rimuovono e trasportano acque reflue e di scarico. Ispezionano tubi, stazioni di pompaggio e condutture verificando la presenza di perdite o altri guasti, e pongono rimedi a eventuali problemi. Eliminano le ostruzioni ed eseguono interventi di manutenzione utilizzando schemi di rete e software specifici.",
"preferredLabel": "operatore per la conduzione e la manutenzione di reti e impianti fognari/operatrice per la conduzione e la manutenzione di reti e impianti fognari",
"preferredTerm": "operatore per la conduzione e la manutenzione di reti e impianti fognari/operatrice per la conduzione e la manutenzione di reti e impianti fognari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Abwasserentsorgungsfachfrau",
"Abwasserentsorgungsfachmann",
"Wasserentsorgungstechniker",
"Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice",
"Wasserentsorgungstechnikerin",
"Ver- und Entsorger Fachrichtung Abwasser",
"Abwassertechnikerin",
"Abwassertechniker",
"Ver- und Entsorgerin Fachrichtung Abwasser"
],
"description": "Fachkräfte für Abwassertechnik halten Kanalisationssysteme für Abwässer instand. Sie kontrollieren Rohrleitungen, Pumpstationen und Leitungsnetze, suchen nach Leckagen oder anderen Störungen und beheben Probleme. Sie beseitigen Verstopfungen und führen Instandhaltungsarbeiten durch. Dabei verwenden sie Karten der Leitungsnetze und spezielle Software.",
"preferredLabel": "Fachkraft für Abwassertechnik",
"preferredTerm": "Fachkraft für Abwassertechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6f74ebc4-ab7e-42a8-ad94-921f3d0ef0c6 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-manutenzjoni tan-netwerks tad-drenaġġ",
"operatur tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi",
"operatur tal-ikklerjar tan-netwerks tad-drenaġġ",
"operatur tat-tiswija tan-netwerks tad-drenaġġ",
"operatur tal-manutenzjoni tas-sistemi tad-drenaġġ",
"operatur tat-tagħmir tad-distribuzzjoni tal-ilma mormi",
"tekniku tan-netwerks tad-drenaġġ",
"operatur tan-netwerks tal-ilma",
"operatur tal-infrastruttura tal-ilma mormi",
"operatur tas-sistemi tal-ilma mormi",
"operatur tan-netwerks tad-drenaġġ",
"operatur tan-netwerks tal-ilma mormi",
"operatur tal-ispezzjoni tan-netwerks tad-drenaġġ",
"operatriċi tan-netwerks tad-drenaġġ"
],
"description": "L-operaturi tan-netwerks tad-drenaġġ iżommu sistemi tad-drenaġġ li jneħħu u li jittrasportaw l-ilma mormi u d-drenaġġ. Dawn jispezzjonaw il-pajpijiet, l-istazzjonijiet tal-ippumpjar, u l-mejnijiet, ifittxu tnixxijiet jew ħsarat oħra, u jsewwu kull problema. Dawn ineħħu l-imblukkar, u jwettqu dmirijiet ta’ manutenzjoni, permezz ta’ mapep ta’ netwerks u ta’ softwer speċjalizzat.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tan-netwerks tad-drenaġġ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tan-netwerks tad-drenaġġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"duguláselhárító",
"csővezeték-szerelő",
"vízvezeték-szerelő"
],
"description": "A szennyvízhálózat-karbantartók karbantartják a szennyvízelvezető rendszereket és csatornahálózatokat. Megvizsgálják a csöveket, a szivattyútelepeket és a hálózatot, szivárgásokat vagy egyéb hibákat keresnek, és kijavítják a rendszer hibáit. Hálózati térképek és speciális szoftverek segítségével megszüntetik az elzáródásokat és elvégzik a karbantartási feladatokat.",
"preferredLabel": "szennyvízhálózat-karbantartó",
"preferredTerm": "szennyvízhálózat-karbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"égoutière",
"égoutier",
"opératrice de réseau d’assainissement",
"opérateur de réseau d’assainissement"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de réseaux d’assainissement entretiennent les réseaux d’égouts qui transportent les eaux usées. Ils/Elles inspectent les conduites, les stations de pompage et les conduites principales, recherchent des fuites ou d’autres défauts et résolvent les problèmes. Ils/Elles éliminent les blocages et effectuent des tâches d’entretien, à l’aide de cartes du réseau et de logiciels spécialisés.",
"preferredLabel": "opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement",
"preferredTerm": "opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica operativa de águas residuais",
"Técnico operativo de saneamento",
"Técnica operativa de saneamento",
"Técnico operativo de águas residuais"
],
"description": "Os técnicos operativos de saneamento procedem à manutenção dos sistemas de saneamento que eliminam e transportam as águas residuais e de saneamento. Inspecionam os canos, as casas das bombas e a rede elétrica, para a deteção de fugas ou de outras anomalias, e reparam quaisquer problemas. Desobstruem bloqueios e desempenham funções de manutenção, utilizando mapas da rede e software especializado.",
"preferredLabel": "Técnico operativo de saneamento/Técnica operativa de saneamento",
"preferredTerm": "Técnico operativo de saneamento/Técnica operativa de saneamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare stație de epurare a apelor uzate",
"operatoare infrastructură de canalizare",
"operator stație de epurare a apelor uzate",
"operator infrastructură de canalizare",
"operatoare instalații de canalizare",
"operator instalații de canalizare"
],
"description": "Operatorii de instalații de canalizare întrețin sisteme de canalizare care elimină și transportă apele uzate și reziduale. Inspectează țevi, stații de pompare și conducte de alimentare, verificând dacă există scăpări sau alte defecte și repară defecțiunile. Elimină blocajele și îndeplinesc sarcini de întreținere, folosind hărți de rețea și programe informatice specializate.",
"preferredLabel": "operator instalații de canalizare/operatoare instalații de canalizare",
"preferredTerm": "operator instalații de canalizare/operatoare instalații de canalizare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντηρητής σηπτικών δεξαμενών",
"συντηρήτρια σηπτικών δεξαμενών"
],
"description": "Οι συντηρητές σηπτικών δεξαμενών καθαρίζουν και συντηρούν συστήματα σηπτικών δεξαμενών. Επιδιορθώνουν βλάβες και ελαττώματα, και εξασφαλίζουν τον καθαρισμό και τη συντήρηση των δεξαμενών με τη βοήθεια των αντίστοιχων μηχανημάτων, σύμφωνα με τις διαδικασίες ασφαλείας.",
"preferredLabel": "συντηρητής σηπτικών δεξαμενών/συντηρήτρια σηπτικών δεξαμενών",
"preferredTerm": "συντηρητής σηπτικών δεξαμενών/συντηρήτρια σηπτικών δεξαμενών"
} | {
"alternativeLabel": [
"nuotekų valymo įrenginių prižiūrėtojas",
"septiko specialistas",
"nuotekų valymo įrenginių specialistas",
"septiko valytojas",
"septiko prižiūrėtoja",
"nuotekų valymo įrenginių valytojas"
],
"description": "Septiko prižiūrėtojai valo ir prižiūri septikų sistemas. Laikydamiesi saugos reikalavimų jie taiso žalą ir gedimus, taip pat užtikrina, kad cisternos būtų išvalomos ir prižiūrimos bei eksploatuoja valymo ir techninės priežiūros mašinas.",
"preferredLabel": "septiko prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "septiko prižiūrėtojas"
} | C7126.9 | {
"preferredLabel": "фахівець з обслуговування септичних ємностей",
"preferredTerm": "фахівець з обслуговування септичних ємностей"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann seirbhíseoirí dabhcha séarachais córais mhúnlaigh a ghlanadh agus a chothabháil. Deisíonn siad damáistí agus lochtanna, agus cinntíonn siad go ndéantar na dabhcha a ghlanadh agus a chothabháil, ag oibriú innealra glantacháin agus cothabhála, de réir nósanna imeachta sábháilteachta.",
"preferredLabel": "seirbhíseoir dabhcha séarachais",
"preferredTerm": "seirbhíseoir dabhcha séarachais"
} | {
"alternativeLabel": [
"slamsugningstekniker"
],
"description": "Avloppstekniker (slamsugning) rengör och utför underhåll på septiksystem. De åtgärdar skador och fel, säkrar rengöring och underhåll av tankarna samt använder rengörings- och underhållsutrustning i enlighet med säkerhetsföreskrifterna.",
"preferredLabel": "avloppstekniker, slamsugning",
"preferredTerm": "avloppstekniker, slamsugning"
} | {
"alternativeLabel": [
"údržbářka septiku",
"údržbář septiku",
"pracovník čištění a údržby septiku",
"pracovnice čištění a údržby septiku"
],
"description": "Údržbáři septiku čistí a udržují septiky. Zajišťují opravu škod a závad a zajišťují čištění a údržbu nádrží, údržbu strojů na čištění a údržbu v souladu s bezpečnostními postupy.",
"preferredLabel": "údržbář septiku/údržbářka septiku",
"preferredTerm": "údržbář septiku/údržbářka septiku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по обслужване на септични ями отговарят за почистването и поддържането на септични системи. Извършват ремонт на повреди и неизправности и гарантират, че резервоарите се почистват и поддържат, управляват машини за почистване и поддръжка в съответствие с процедурите за безопасност.",
"preferredLabel": "работник, обслужване на септични ями",
"preferredTerm": "работник, обслужване на септични ями"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Servicemedarbeidere, septiktank rengjør og vedlikeholder septiktanksystemer. De reparerer skader og feil, sørger for at tankene blir rengjort og vedlikeholdt, og bruker rengjørings- og vedlikeholdsmaskiner i samsvar med sikkerhetsprosedyrene.",
"preferredLabel": "servicemedarbeider, septiktank",
"preferredTerm": "servicemedarbeider, septiktank"
} | {
"alternativeLabel": [
"septic tank emptying machine operator",
"septic tank service worker",
"septic tank emptying machine operative",
"septic tank servicer",
"septic tank repairer",
"septic tank emptier",
"septic tank service operator",
"septic tank emptying machine worker",
"septic tank cleaner"
],
"description": "Septic tank servicers clean and maintain septic systems. They repair damages and faults, and ensure the tanks are cleaned and maintained, operating cleaning and maintenance machinery, in compliance with safety procedures.",
"preferredLabel": "septic tank servicer",
"preferredTerm": "septic tank servicer"
} | {
"alternativeLabel": [
"septiķu tīrītājs",
"kanalizācijas sistēmu tīrītājs",
"septiķu apkalpotāja",
"septiķu apkalpotājs"
],
"description": "Septisko sistēmu apkalpotāji tīra un apkopj septiskās sistēmas. Viņi novērš bojājumus un defektus un nodrošina, ka tvertnes tiek tīrītas un apkoptas, šim nolūkam izmantojot tīrīšanas un apkopes iekārtas saskaņā ar drošības procedūrām.",
"preferredLabel": "septisko sistēmu apkalpotājs",
"preferredTerm": "septisko sistēmu apkalpotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال خدمة خزانات الصرف الصحي بتنظيف وصيانة أنظمة الصرف الصحي. ويقومون بإصلاح الأضرار والأعطال، والتأكد من تنظيف الخزانات وصيانتها، وتشغيل آلات التنظيف والصيانة، بما يمتثل لإجراءات السلامة.",
"preferredLabel": "عامل خدمة خزان الصرف الصحي / عاملة خدمة خزان الصرف الصحي",
"preferredTerm": "عامل خدمة خزان الصرف الصحي / عاملة خدمة خزان الصرف الصحي"
} | {
"alternativeLabel": [
"pocero",
"pocera",
"operaria de fosas sépticas",
"operario de fosas sépticas"
],
"description": "Los operarios de fosas sépticas limpian y mantienen sistemas sépticos. Reparan los daños y fallos, garantizan que las cisternas se limpien y mantengan y utilizan máquinas de limpieza y mantenimiento, de conformidad con los procedimientos de seguridad.",
"preferredLabel": "operario de fosas sépticas/operaria de fosas sépticas",
"preferredTerm": "operario de fosas sépticas/operaria de fosas sépticas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Septikud hooldusmehaanikud puhastavad ja hooldavad septikusüsteeme. Nad remondivad kahjustusi ja rikkeid ning tagavad paakide puhastamise ja korrashoiu, käitades puhastus- ja hooldusmasinaid vastavalt ohutusnõuetele.",
"preferredLabel": "septikute hooldusmehaanik",
"preferredTerm": "septikute hooldusmehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"jätevesisäiliön korjaaja",
"jätevesisäiliön tyhjentäjä"
],
"description": "Jätevesisäiliöiden huoltomiehet puhdistavat ja ylläpitävät jätevesijärjestelmiä. He korjaavat vaurioita ja vikoja, varmistavat, että säiliöt puhdistetaan ja huolletaan, ja käyttävät puhdistus- ja kunnossapitokoneistoa turvallisuusmenettelyjen mukaisesti.",
"preferredLabel": "huoltomies, jätevesisäiliöt",
"preferredTerm": "huoltomies, jätevesisäiliöt"
} | {
"alternativeLabel": [
"údržbárka septických nádrží",
"údržbár septikov",
"údržbár septických nádrží",
"údržbárka septikov"
],
"description": "Údržbári septických nádrží čistia a vykonávajú údržbu septikov. Opravujú poškodenia a poruchy a zabezpečujú čistenie a údržbu nádrží, obsluhujú zariadenia na čistenie a údržbu v súlade s bezpečnostnými postupmi.",
"preferredLabel": "údržbár/údržbárka septických nádrží",
"preferredTerm": "údržbár/údržbárka septických nádrží"
} | {
"alternativeLabel": [
"kloakarbejder",
"kloakmester"
],
"description": "Kloakarbejdere med speciale i rensning og vedligeholdelse af septiktanke rengør og vedligeholder septiktanksystemer. De reparerer skader og fejl og sikrer, at tankene renses og vedligeholdes, anvender rengørings- og vedligeholdelsesmaskiner i overensstemmelse med sikkerhedsprocedurer.",
"preferredLabel": "kloakarbejder med speciale i rensning og vedligeholdelse af septiktanke",
"preferredTerm": "kloakarbejder med speciale i rensning og vedligeholdelse af septiktanke"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudsmedewerkster septische putten",
"ruimer van septische putten",
"onderhoudsmedewerkster septictanks",
"onderhoudsmedewerker septictanks",
"onderhoudsmedewerker septic tanks",
"onderhoudsmedewerkster septic tanks",
"onderhoudsmedewerker septische putten",
"ruimer van septictanks",
"ruimer van septic tanks"
],
"description": "Onderhoudsmedewerkers septische tanks reinigen en onderhouden de septische systemen. Zij herstellen schade en fouten en zorgen ervoor dat de tanks worden schoongemaakt en onderhouden, met reinigings- en onderhoudsmachines, in overeenstemming met de veiligheidsprocedures.",
"preferredLabel": "onderhoudsmedewerker septische tanks",
"preferredTerm": "onderhoudsmedewerker septische tanks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þjónustuaðilar við rotþrær hreinsa og viðhalda rotþróm. Þeir laga skemmdir og bilanir og tryggja að rotþrærnar séu hreinsaðar og þeim sé viðhaldið. Þeir starfrækja hreinsi- og viðhaldsbúnað í samræmi við öryggisferli.",
"preferredLabel": "þjónustuaðili við rotþrær",
"preferredTerm": "þjónustuaðili við rotþrær"
} | {
"alternativeLabel": [
"grezničargrezničarka",
"grezničar",
"vzdrževalka greznic",
"grezničarka",
"vzdrževalec greznic"
],
"description": "Vzdrževalci greznic čistijo in vzdržujejo greznične sisteme. Popravljajo poškodbe in odpravljajo okvare ter skrbijo, da so greznice čiste in vzdrževane, upravljajo stroje za čiščenje in vzdrževanje v skladu z varnostnimi postopki.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka greznic",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka greznic"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica na čišćenju septičkih jama",
"radnica na održavanju septičkih jama",
"radnik na poslovima čišćenja i održavanja septičkih jama",
"radnik na čišćenju septičkih jama",
"radnica na poslovima čišćenja i održavanja septičkih jama",
"radnik na održavanju septičkih jama"
],
"description": "Radnici na čišćenju septičkih jama čiste i održavaju septičke sustave. Popravljaju štete i kvarove i brinu se da su jame očišćene i održavane, te rukuju strojevima za čišćenje i održavanje u skladu sa sigurnosnim postupcima.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na čišćenju septičkih jama",
"preferredTerm": "radnik/radnica na čišćenju septičkih jama"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konserwatorzy urządzeń oczyszczania ścieków zajmują się czyszczeniem i konserwacją systemów septycznych. Naprawiają uszkodzenia i usterki, dbają, aby zbiorniki były czyszczone i konserwowane oraz obsługują maszyny do czyszczenia i konserwacji zgodnie z procedurami bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "konserwator urządzeń oczyszczania ścieków",
"preferredTerm": "konserwator urządzeń oczyszczania ścieków"
} | {
"alternativeLabel": [
"vuotatore di fosse settiche",
"vuotatore di pozzo nero",
"manutentore di fosse settiche",
"spurgatore",
"vuotatrice di pozzo nero",
"vuotatrice di fosse biologiche",
"riparatore di fosse settiche",
"spurgatrice",
"manutentrice di fosse settiche",
"riparatore di fosse biologiche",
"riparatrice di fosse biologiche",
"manutentrice di fosse biologiche",
"riparatrice di fosse settiche",
"spurghista",
"manutentore di fosse biologiche",
"vuotatore di fosse biologiche",
"vuotatrice di fosse settiche"
],
"description": "I manutentori di fosse settiche curano la pulizia e la manutenzione di sistemi settici. Riparano danni e guasti e garantiscono la pulizia e la manutenzione delle fosse utilizzando appositi macchinari, conformemente alle procedure di sicurezza.",
"preferredLabel": "manutentore di fosse settiche/manutentrice di fosse settiche",
"preferredTerm": "manutentore di fosse settiche/manutentrice di fosse settiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Abwassergrubenwärterin",
"Abwassergrubenwärter"
],
"description": "Abwassergrubenwärter reinigen und warten septische Systeme. Sie reparieren Schäden und Störungen und sorgen dafür, dass die Gruben gereinigt und gewartet werden. Dabei verwenden sie im Einklang mit Sicherheitsverfahren Wartungs- und Reinigungsmaschinen.",
"preferredLabel": "Abwassergrubenwärter/Abwassergrubenwärterin",
"preferredTerm": "Abwassergrubenwärter/Abwassergrubenwärterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/89a6d6e5-8362-4b99-b745-1c68bffbda77 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tindif tat-tankijiet settiċi",
"operatriċi tal-manutenzjoni tat-tankijiet settiċi",
"ħaddiema tal-manutenzjoni tat-tankijiet settiċi",
"operatur tat-tbattil tat-tankijiet settiċi",
"operatur tal-manutenzjoni tat-tankijiet settiċi",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-tbattil tat-tankijiet settiċi",
"ħaddiem tal-manutenzjoni tat-tankijiet settiċi",
"operatur tat-tiswija tat-tankijiet settiċi",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-tbattil tat-tankijiet settiċi",
"operatur tal-makkinarju tat-tbattil tat-tankijiet settiċi"
],
"description": "L-operaturi tal-manutenzjoni tat-tankijiet settiċi jnaddfu u jżommu tankijiet settiċi. Dawn isewwu l-ħsarat u d-difetti, u jiżguraw li t-tankijiet jitnaddfu u jinżammu fi stat tajjeb, joperaw makkinarju tat-tindif u tal-manutenzjoni, f’konformità mal-proċeduri ta’ sikurezza.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-manutenzjoni tat-tankijiet settiċi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-manutenzjoni tat-tankijiet settiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"szippantógép-kezelő",
"településtisztasági szippantógép-kezelő",
"köztisztasági szippantógép-kezelő"
],
"description": "A szennyvíztároló-karbantartók tisztítják és karbantartják a szennyvíztisztító rendszereket. Kijavítják a sérüléseket és a hibákat, és tisztító- és karbantartó berendezéseket használva gondoskodnak a tartályok tisztításáról és karbantartásáról, a biztonsági eljárásoknak megfelelően.",
"preferredLabel": "szennyvíztároló-karbantartó",
"preferredTerm": "szennyvíztároló-karbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente d'entretien des fosses septiques",
"agent d'entretien des fosses septiques"
],
"description": "Les agents/agentes d’entretien des fosses septiques nettoient et entretiennent des fosses septiques. Ils/Elles réparent les dégâts et les défauts, et veillent à ce que les cuves soient nettoyées et entretenues à l’aide de machines de nettoyage et d’entretien, dans le respect des normes de sécurité.",
"preferredLabel": "agent d’entretien des fosses septiques/agente d’entretien des fosses septiques",
"preferredTerm": "agent d’entretien des fosses septiques/agente d’entretien des fosses septiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de tratamento de fossas séticas",
"Técnica de tratamento de fossas sépticas"
],
"description": "Os técnicos de tratamento de fossas sépticas procedem à limpeza e manutenção de sistemas de fossas sépticas. Reparam os danos e as falhas e asseguram a limpeza e manutenção das fossas, utilizando máquinas de limpeza e de manutenção, em conformidade com os procedimentos de segurança.",
"preferredLabel": "Técnico de tratamento de fossas sépticas/Técnica de tratamento de fossas sépticas",
"preferredTerm": "Técnico de tratamento de fossas sépticas/Técnica de tratamento de fossas sépticas"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător întreținere fose septice",
"lucrătoare întreținere fose septice",
"lucrător vidanjare fose septice"
],
"description": "Lucrătorii de fose septice pentru întreținerea foselor septice curăță și întrețin sisteme septice. Repară defecțiunile și avariile și curăță și întrețin bazinele, acționând utilaje de curățare și întreținere în conformitate cu procedurile de siguranță.",
"preferredLabel": "lucrător fose septice",
"preferredTerm": "lucrător fose septice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια συντήρησης σωληναγωγών",
"εργάτης συντήρησης σωληναγωγών"
],
"description": "Οι εργάτες συντήρησης σωληναγωγών χειρίζονται διάφορα είδη εξοπλισμού, προκειμένου να διατηρήσουν την καταλληλότητας των σωληναγωγών. Εκτελούν ελέγχους αποκλίσεων από τις προδιαγραφές και χρησιμοποιούν χημικές ουσίες ανάλογα με τις ανάγκες και τον στόχο των καθαρισμών (π.χ. την αποφυγή διαβρώσεων).",
"preferredLabel": "εργάτης συντήρησης σωληναγωγών/εργάτρια συντήρησης σωληναγωγών",
"preferredTerm": "εργάτης συντήρησης σωληναγωγών/εργάτρια συντήρησης σωληναγωγών"
} | {
"alternativeLabel": [
"dujų vamzdyno priežiūros technikas",
"vamzdynų priežiūros darbininkė",
"naftos vamzdyno technikas",
"vamzdynų tinklo technikas",
"vandens vamzdyno priežiūros technikas",
"dujų vamzdyno technikas",
"vamzdynų priežiūros technikas",
"vamzdynų technikas",
"vandens vamzdyno technikas",
"naftos vamzdyno priežiūros technikas"
],
"description": "Vamzdynų priežiūros darbininkai eksploatuoja įvairią įrangą, kad išlaikytų vamzdynų tinkamumą. Jie tikrina, ar nėra nuokrypių ir administruoja chemines medžiagas atsižvelgdami į poreikius ir valymo tikslą (pvz., siekiant išvengti korozijos).",
"preferredLabel": "vamzdynų priežiūros darbininkas",
"preferredTerm": "vamzdynų priežiūros darbininkas"
} | C7126.7 | {
"preferredLabel": "робітник з обслуговування трубопроводів",
"preferredTerm": "робітник з обслуговування трубопроводів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibrithe cothabhála píblínte trealamh éagsúil chun oiriúnacht na bpíblínte a choinneáil. Déanann siad seiceálacha ar chlaonadh agus ar cheimiceáin a riar de réir na riachtanas agus aidhm an ghlantacháin (e.g. creimeadh a sheachaint)",
"preferredLabel": "oibrí cothabhála píblínte",
"preferredTerm": "oibrí cothabhála píblínte"
} | {
"alternativeLabel": [
"underhållsmekaniker, olje- och gasledningar",
"underhållsingenjör, pipeline",
"underhållsingenjör, rörledningar",
"underhållsmekaniker, pipeline",
"servicemekaniker, olje- och gasledning",
"underhållstekniker, rörledningar",
"servicemekaniker, pipeline",
"underhållsmekaniker, rörledningar",
"pipelinemontör",
"underhållstekniker, olje- och gasledningar",
"servicemekaniker, rörledningar",
"underhållsingenjör, olje- och gasledningar"
],
"description": "Underhållstekniker för pipeline använder olika utrustning för att upprätthålla rörledningarnas funktionalitet. De utför avvikelsekontroller och applicerar kemikalier efter behov och beroende på syftet med rengöringen (till exempel korrosionsskydd).",
"preferredLabel": "underhållstekniker, pipeline",
"preferredTerm": "underhållstekniker, pipeline"
} | {
"alternativeLabel": [
"údržbářka potrubí",
"údržbář potrubí"
],
"description": "Údržbáři potrubí obsluhují různá zařízení, aby udrželi vhodnost potrubí. Provádějí kontroly odchylek a aplikují chemické látky podle potřeb a čisticího účelu (např. odstranění koroze).",
"preferredLabel": "údržbář potrubí/údržbářka potrubí",
"preferredTerm": "údržbář potrubí/údržbářka potrubí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за поддръжка на тръбопроводи управляват различно оборудване, за да поддържат пригодността на тръбопроводите. Извършват проверки за отклонения и прилагат химически продукти в съответствие с нуждите и целта на почистването (напр. корозия)",
"preferredLabel": "работник, поддръжка на тръбопроводи",
"preferredTerm": "работник, поддръжка на тръбопроводи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedlikeholdsarbeidere, rørledning bruker forskjellig utstyr for å holde rørledningene i god stand. De utfører kontroller av avvik og administrerer kjemikalier i henhold til behov og rengjøringsmål (for eksempel for å unngå korrosjon).",
"preferredLabel": "vedlikeholdsarbeider, rørledning",
"preferredTerm": "vedlikeholdsarbeider, rørledning"
} | {
"alternativeLabel": [
"gas pipeline network technician",
"pipeline maintenance worker",
"pipeline network technician",
"pipeline technician",
"water pipeline maintenance operator",
"gas pipeline worker",
"oil pipeline network technician",
"water pipeline maintenance centre technician",
"oil pipeline worker",
"water pipeline technician",
"oil pipeline maintenance operator",
"pipeline maintenance operator",
"oil pipeline technician",
"water pipeline worker",
"gas pipeline operator",
"water pipeline network technician",
"gas pipeline maintenance centre technician",
"oil pipeline maintenance centre technician",
"oil pipeline operator",
"gas pipeline maintenance operator",
"pipeline maintenance centre technician"
],
"description": "Pipeline maintenance workers operate different equipment to keep the suitability of the pipelines. They perform checks for deviations and administer chemicals according to the needs and cleaning aim (e.g. corrosion shunning) \n",
"preferredLabel": "pipeline maintenance worker",
"preferredTerm": "pipeline maintenance worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"cauruļvadu ekspluatācijas strādnieks",
"sanitārtehnisko iekārtu apkopes operators",
"cauruļvadu ekspluatācijas strādniece"
],
"description": "Cauruļvadu ekspluatācijas strādnieki izmanto dažādas iekārtas, lai uzturētu cauruļvadus darba kārtībā. Viņi veic pārbaudes attiecībā uz novirzēm un ievada ķīmiskās vielas atbilstoši vajadzībām un tīrīšanas mērķim (piemēram, korozijas noņemšanai).",
"preferredLabel": "cauruļvadu ekspluatācijas strādnieks",
"preferredTerm": "cauruļvadu ekspluatācijas strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال صيانة الأنابيب بتشغيل معدات مختلفة للحفاظ على ملاءمة خطوط الأنابيب. ويقومون بإجراء فحوصات للكشف عن الانحرافات وإعطاء المواد الكيميائية وفقًا للاحتياجات وهدف التنظيف (على سبيل المثال، إزالة التآكل)",
"preferredLabel": "عامل صيانة الأنابيب / عاملة صيانة الأنابيب",
"preferredTerm": "عامل صيانة الأنابيب / عاملة صيانة الأنابيب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de mantenimiento de oleoductos",
"operaria de mantenimiento de gasoductos",
"operaria de mantenimiento de oleoductos",
"operario de mantenimiento de tuberías",
"operaria de mantenimiento de tuberías",
"operario de mantenimiento de gasoductos"
],
"description": "Los operarios de mantenimiento de tuberías utilizan distintos equipos para mantener la idoneidad de las tuberías. Realizan comprobaciones de las desviaciones y gestionan las sustancias químicas de acuerdo con las necesidades y los objetivos de limpieza (por ejemplo, la eliminación de la corrosión).",
"preferredLabel": "operario de mantenimiento de tuberías/operaria de mantenimiento de tuberías",
"preferredTerm": "operario de mantenimiento de tuberías/operaria de mantenimiento de tuberías"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Torujuhtme hooldustöölised kasutavad torujuhtmete töökorras hoidmiseks mitmesuguseid seadmeid. Nad kontrollivad tõrkeid ja paigaldavad vastavalt vajadustele ja puhastamise eesmärgile kemikaale (nt korrosioonitõrjeks).",
"preferredLabel": "torujuhtme hooldustööline",
"preferredTerm": "torujuhtme hooldustööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"huoltoasentaja"
],
"description": "Huolloista ja tarkastuksista vastaavat putkistoasentajat varmistavat putkistojen toimivuuden erilaisilla laitteilla. He tekevät tarkastuksia, joilla havaitaan poikkeamia, ja käyttävät kemikaaleja tarvittaessa puhdistuksessa (esim. korroosio).",
"preferredLabel": "putkistoasentaja, huollot ja tarkastukset",
"preferredTerm": "putkistoasentaja, huollot ja tarkastukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"potrubárka",
"údržbár potrubných rozvodov",
"údržbárka potrubných rozvodov",
"údržbár potrubí",
"údržbárka potrubí",
"potrubár"
],
"description": "Údržbári potrubí obsluhujú rôzne zariadenia na kontrolu potrubí. Prostredníctvom kontrol zisťujú odchýlky a aplikujú chemikálie podľa potreby a miesta čistenia (napríklad s cieľom zabrániť korózii).",
"preferredLabel": "údržbár/údržbárka potrubí",
"preferredTerm": "údržbár/údržbárka potrubí"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedligeholdelsestekniker"
],
"description": "Vedligeholdelsesteknikere med speciale i rørledninger betjener forskellige former for udstyr, der gør det muligt at bevare rørledningens egnethed. De kontrollerer afvigelser og bruger kemikalier i overensstemmelse med behov og rengøringsformål (f.eks. Til undgåelse af korrosion)",
"preferredLabel": "vedligeholdelsestekniker med speciale i rørledninger",
"preferredTerm": "vedligeholdelsestekniker med speciale i rørledninger"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudsmonteur buisleidingen",
"onderhoudsmonteuse pijpleidingen",
"onderhoudstechnica pijplijnen",
"onderhoudstechnicus buisleidingen",
"onderhoudstechnica buisleidingen",
"onderhoudstechnicus oliepijpleidingen",
"onderhoudsmonteuse gaspijpleidingen",
"vakman buisleidingen",
"onderhoudstechnicus gasleidingen",
"onderhoudsmonteur gasleidingen",
"onderhoudstechnicus waterleidingen",
"onderhoudstechnicus pijplijnen",
"onderhoudsmonteuse gasleidingen",
"onderhoudsmonteuse buisleidingen",
"onderhoudsmonteuse pijplijnen",
"onderhoudsmonteuse waterleidingen",
"onderhoudsmonteur pijpleidingen",
"onderhoudstechnica oliepijplijnen",
"onderhoudsmonteur gaspijpleidingen",
"onderhoudstechnicus oliepijplijnen",
"onderhoudstechnica gasleidingen",
"onderhoudstechnica gaspijpleidingen",
"onderhoudsmonteur pijplijnen",
"onderhoudsmonteur waterleidingen",
"onderhoudstechnica pijpleidingen",
"onderhoudstechnicus gaspijpleidingen",
"onderhoudstechnica waterleidingen",
"onderhoudstechnica oliepijpleidingen"
],
"description": "Onderhoudstechnici pijpleidingen bedienen verschillende uitrusting om de geschiktheid van de pijpleidingen te behouden. Zij verrichten controles op afwijkingen en beheren chemische stoffen overeenkomstig de behoeften en de schoonmaakdoelstelling (bv. corrosiepreventie).",
"preferredLabel": "onderhoudstechnicus pijpleidingen",
"preferredTerm": "onderhoudstechnicus pijpleidingen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við viðhald leiðslukerfa starfrækja ólíkan búnað til að halda leiðslunum í nothæfu ástandi. Þeir annast athuganir vegna frávika og nota efnavörur samkvæmt þörfum og þrifamarkmiðum, t.d. til að forðast tæringu.",
"preferredLabel": "verkamaður við viðhald leiðslukerfis",
"preferredTerm": "verkamaður við viðhald leiðslukerfis"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec plinovoda",
"vzdrževalka plinovoda"
],
"description": "Vzdrževalci plinovoda upravljajo različno opremo za ohranjanje ustreznosti plinovodov. Izvajajo preglede za odstopanja in dodajajo kemikalije v skladu s potrebami in ciljem čiščenja (npr. preprečevanje korozije).",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka plinovoda",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka plinovoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na poslovima održavanja cjevovoda",
"radnica na održavanju cjevovoda",
"radnik na održavanju cjevovoda",
"radnica na poslovima održavanja cjevovoda"
],
"description": "Radnici na održavanju cjevovoda rukuju različitom opremom za održavanje cjevovoda. Provode provjere odstupanja i primjenjuju kemikalije u skladu s potrebama i ciljem čišćenja (npr. zaštita korozije).",
"preferredLabel": "radnik/radnica na održavanju cjevovoda",
"preferredTerm": "radnik/radnica na održavanju cjevovoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator rurociągu",
"konserwator rurociągu"
],
"description": "Pracownicy obsługi rurociągów obsługują różne urządzenia w celu utrzymania rurociągów w odpowiednim stanie technicznym. Przeprowadzają kontrole odchyleń i stosują substancje chemiczne w zależności od potrzeb i celu czyszczenia (np. korozja).",
"preferredLabel": "pracownik obsługi rurociągu",
"preferredTerm": "pracownik obsługi rurociągu"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla manutenzione di oleodotti",
"tecnico delle stazioni di pompaggio in condotte e reti idriche",
"addetto manutenzione condotte",
"tecnico di condotte",
"addetta alla manutenzione di oleodotti",
"addetta alla manutenzione di gasdotti",
"tecnico di acquedotti",
"addetto alla manutenzione di acquedotti",
"addetta manutenzione condotte",
"tecnico di gasdotti",
"tecnico di oleodotti",
"addetta alla manutenzione di acquedotti"
],
"description": "Gli addetti alla manutenzione delle condotte utilizzano varie attrezzature per garantire l’idoneità delle condotte. Effettuano controlli per le deviazioni e gestiscono le sostanze chimiche in base alle esigenze e alle finalità di pulizia (ad esempio trattamento anticorrosivo).",
"preferredLabel": "addetto alla manutenzione delle condotte/addetta alla manutenzione delle condotte",
"preferredTerm": "addetto alla manutenzione delle condotte/addetta alla manutenzione delle condotte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rohrnetzinstandhalterin",
"Spenglerin",
"Rohrklempner",
"Rohrklempnerin",
"Spengler",
"Rohrnetzinstandhalter"
],
"description": "Rohrnetzinstandhalter verwenden verschiedene Geräte, um die Tauglichkeit von Rohrleitungen zu erhalten. Sie kontrollieren die Leitungen auf Abweichungen und verwenden Chemikalien für die Reinigung und andere Zwecke (z. B. Korrosionsschutz).",
"preferredLabel": "Rohrnetzinstandhalter/Rohrnetzinstandhalterin",
"preferredTerm": "Rohrnetzinstandhalter/Rohrnetzinstandhalterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/75f4c7aa-019f-4545-9ce1-2d163fe78580 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-pipelines tal-ilma",
"operatur tal-manutenzjoni tal-pipelines tal-ilma",
"tekniku tal-pipelines",
"tekniku tal-pipelines taż-żejt",
"operatur tal-pipelines tal-gass",
"tekniku taċ-ċentri tal-manutenzjoni tal-pipelines taż-żejt",
"operatur tal-manutenzjoni tal-pipelines tal-gass",
"ħaddiema tal-pipelines taż-żejt",
"ħaddiem tal-manutenzjoni tal-pipelines",
"operatur tal-pipelines taż-żejt",
"tekniku tan-netwerks tal-pipelines",
"tekniku tan-netwerks tal-pipelines tal-ilma",
"ħaddiem tal-pipelines tal-gass",
"tekniku taċ-ċentri tal-manutenzjoni tal-pipelines",
"ħaddiem tal-pipelines tal-ilma",
"ħaddiem tal-pipelines taż-żejt",
"ħaddiem tal-pipelines",
"tekniku tan-netwerks tal-pipelines tal-gass",
"operatur tal-pipelines",
"operatur tal-manutenzjoni tal-pipelines taż-żejt",
"ħaddiema tal-manutenzjoni tal-pipelines",
"tekniku tan-netwerks tal-pipelines taż-żejt",
"ħaddiema tal-pipelines tal-gass",
"ħaddiema tal-pipelines tal-ilma",
"tekniku taċ-ċentri tal-manutenzjoni tal-pipelines tal-gass",
"operatur tal-manutenzjoni tal-pipelines",
"tekniku taċ-ċentri tal-manutenzjoni tal-pipelines tal-ilma"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-manutenzjoni tal-pipelines joperaw tagħmir differenti biex iżommu l-adegwatezza tal-pipelines. Dawn iwettqu verifiki għal devjazzjonijiet u jamministraw sustanzi kimiċi skont il-ħtiġijiet u l-għan tat-tindif (eż. biex jevitaw il-korrużjoni)",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-manutenzjoni tal-pipelines",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-manutenzjoni tal-pipelines"
} | {
"alternativeLabel": [
"gázvezeték-szerelő",
"olajvezeték-karbantartó",
"csővezeték-szerelő",
"víz- és gázvezeték-szerelő",
"csőhálózat-szerelő",
"gáz- és olajvezeték-karbantartó",
"karbantartó, csőszerelő"
],
"description": "A vezeték- és csőhálózat-szerelők különböző berendezéseket működtetnek a csővezetékek stabilitásának megőrzése érdekében. Ellenőrzik az eltéréseket és vegyszereket adnak a rendszerhez az igényeknek és a tisztítási célnak megfelelően (pl. korrózióvédelem).",
"preferredLabel": "vezeték- és csőhálózat-szerelő",
"preferredTerm": "vezeték- és csőhálózat-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière de maintenance tuyauterie",
"ouvrier de maintenance tuyauterie"
],
"description": "Les ouvriers/ouvrières de maintenance tuyauterie utilisent différents équipements pour assurer la maintenance des canalisations. Ils/Elles effectuent des contrôles pour détecter les irrégularités appliquent des substances chimiques en fonction des besoins et de l’objectif de nettoyage (par exemple élimination de la corrosion).",
"preferredLabel": "ouvrier de maintenance tuyauterie/ouvrière de maintenance tuyauterie",
"preferredTerm": "ouvrier de maintenance tuyauterie/ouvrière de maintenance tuyauterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de manutenção de oleodutos",
"Técnico de manutenção de oleodutos",
"Técnica de manutenção de gasodutos",
"Técnica de manutenção de ductos",
"Técnico de manutenção de gasodutos",
"Técnico de manutenção de ductos"
],
"description": "Os técnicos de manutenção de ductos utilizam equipamento diverso para manter os ductos num estado adequado. Realizam controlos para detetar desvios e administram produtos químicos de acordo com as necessidades e com o objetivo de limpeza (por exemplo, eliminação da corrosão).",
"preferredLabel": "Técnico de manutenção de ductos/Técnica de manutenção de ductos",
"preferredTerm": "Técnico de manutenção de ductos/Técnica de manutenção de ductos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător instalator conducte de apă",
"lucrătoare întreținere conducte",
"instalatoare instalaţii tehnico-sanitare şi de gaze",
"lucrătoare întreținere conducte petroliere",
"operator conducte gaze",
"operator instalații apă și canalizare",
"lucrător întreținere conducte",
"operatoare conducte gaze",
"operator conducte",
"instalator instalaţii tehnico-sanitare şi de gaze",
"lucrător întreținere conducte petroliere",
"operatoare instalații apă și canalizare",
"operatoare conducte",
"tehnician conducte"
],
"description": "Lucrătorii pentru întreținerea conductelor acționează diferite echipamente pentru a menține conductele în mod corespunzător. Efectuează verificări pentru detecta abateri și administrează substanțe chimice în funcție de cerințe și de scopul curățării (de exemplu, evitarea coroziunii)",
"preferredLabel": "lucrător întreținere conducte/lucrătoare întreținere conducte",
"preferredTerm": "lucrător întreținere conducte/lucrătoare întreținere conducte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενος δικτύου υδροδότησης",
"εργαζομένη δικτύου υδροδότησης"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι του δικτύου υδροδότησης συντηρούν σωλήνες και αντλιοστάσια που χρησιμοποιούνται για την υδροδότηση, την απομάκρυνση των λυμάτων και την αποχέτευση. Εκτελούν προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης και επισκευής καθώς και αποφράξεις σωλήνων και αποχετεύσεων.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος δικτύου υδροδότησης/εργαζόμενη δικτύου υδροδότησης",
"preferredTerm": "εργαζόμενος δικτύου υδροδότησης/εργαζόμενη δικτύου υδροδότησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"vandentiekio tinklo technikas",
"vandentiekio avarijų technikas",
"vandentiekio tinklo operatorė",
"vandentiekio ir kanalizacijos operatorius",
"kanalizacijos tinklo operatorius",
"vandentiekio priežiūros technikas",
"vandentiekio tinklų eksploatavimo specialistas",
"vandentiekio remonto technikas",
"nuotekų technikas"
],
"description": "Vandentiekio tinklo operatoriai saugo vamzdžius ir siurblines, naudojamus vandens tiekimui, nuotekų šalinimui ir kanalizacijos sistemai. Jie atlieka planuojamus priežiūros ir remonto darbus ir išvalo užsikimšusius vamzdžius ir kanalizaciją.",
"preferredLabel": "vandentiekio tinklo operatorius",
"preferredTerm": "vandentiekio tinklo operatorius"
} | C7126.14 | {
"preferredLabel": "працівник водопровідної мережі",
"preferredTerm": "працівник водопровідної мережі"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir líonraí uisce"
],
"description": "Coinníonn oibreoirí gréasáin uisce píopaí agus stáisiúin chaidéalaithe a úsáidtear chun uisce a sholáthar, chun fuíolluisce a bhaint as agus le haghaidh séarachais. Déanann siad tascanna pleanáilte cothabhála agus deisiúcháin agus glanann siad baic i bpíopaí agus i ndraenacha.",
"preferredLabel": "oibreoir gréasáin uisce",
"preferredTerm": "oibreoir gréasáin uisce"
} | {
"alternativeLabel": [
"avloppstekniker",
"servicetekniker, vattenrening",
"driftmaskinist, vattenverk",
"drifttekniker, vattenverk",
"maskintekniker, vattenverk",
"vattenverksmaskinist"
],
"description": "Vatten- och avloppstekniker utför underhåll på rörledningar och pumpstationer som används för vattenförsörjning, avledning av spillvatten eller avloppssystem. De utför planerade underhålls- och reparationsarbeten samt avlägsnar blockeringar i rörledningar och avlopp.",
"preferredLabel": "vatten- och avloppstekniker",
"preferredTerm": "vatten- och avloppstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodárenský technik vodovodních sítí",
"vodárenská technička vodovodních sítí",
"technik vodovodních sítí",
"technička vodovodních sítí"
],
"description": "Technici vodovodních sítí udržují potrubí a čerpací stanice používané pro zásobování vodou, odstraňování odpadních vod a kanalizaci. Provádějí plánované úkoly údržby a oprav a odstraňují neprůchodnosti v potrubí a drenáži.",
"preferredLabel": "technik vodovodních sítí/technička vodovodních sítí",
"preferredTerm": "technik vodovodních sítí/technička vodovodních sítí"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, поддръжка на водопроводни мрежи"
],
"description": "Работниците по поддръжка на водоснабдителни мрежи поддържат тръби и помпени станции, които се използват за водоснабдяване, отвеждане на отпадъчни води и канализация. Те изпълняват задачи по планирана поддръжка и ремонт и почистват запушвания на тръбите и каналите.",
"preferredLabel": "работник, поддръжка на водоснабдителни мрежи",
"preferredTerm": "работник, поддръжка на водоснабдителни мрежи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vann- og avløpsteknikere vedlikeholder rør og pumpestasjoner som brukes til vannforsyning, fjerning av avløpsvann og kloakk. De utfører planlagte vedlikeholds- og reparasjonsoppgaver og fjerner blokkeringer i rør og avløp.",
"preferredLabel": "vann- og avløpstekniker",
"preferredTerm": "vann- og avløpstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"water supply network operative",
"pumping station operative",
"water network maintenance technician",
"water network operative",
"pumping station worker",
"water network worker",
"water leakage technician",
"water network operator",
"pumping station operator",
"water supply network worker",
"water network technician",
"water and sewerage operative",
"leakage operative",
"water network repair technician",
"water supply network operator"
],
"description": "Water network operatives maintain pipes and pumping stations used for water supply, waste water removal and sewerage. They perform planned maintenance and repair tasks and clear blockages in pipes and drains.",
"preferredLabel": "water network operative",
"preferredTerm": "water network operative"
} | {
"alternativeLabel": [
"ūdens apgādes tīkla strādnieks",
"ūdens apgādes tīkla operators",
"ūdens apgādes tīkla strādniece"
],
"description": "Ūdens apgādes tīkla strādnieki uztur kārtībā cauruļvadus un sūkņu stacijas, ko izmanto ūdensapgādei, notekūdeņu novadīšanai un kanalizācijai. Viņi veic plānotos uzturēšanas un remonta darbus un tīra aizsērējumus caurulēs un notekās.",
"preferredLabel": "ūdens apgādes tīkla strādnieks",
"preferredTerm": "ūdens apgādes tīkla strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحافظ عمال شبكة المياه على الأنابيب ومحطات الضخ المستخدمة للإمداد بالمياه وإزالة مياه الصرف الصحي ومياه المجاري. وهم يقومون بعمليات صيانة وتصليح مخططة وعمليات إزالة الانسدادات في الأنابيب والمصارف.",
"preferredLabel": "عامل شبكة المياه / عاملة شبكة المياه",
"preferredTerm": "عامل شبكة المياه / عاملة شبكة المياه"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de redes de suministro de agua",
"técnica de redes hidráulicas",
"técnica de mantenimiento de redes hidráulicas",
"técnico de redes hidráulicas",
"operaria de redes de suministro de agua",
"técnico de mantenimiento de redes hidráulicas"
],
"description": "Los técnicos de redes hidráulicas mantienen tuberías y estaciones de bombeo utilizadas para el suministro de agua, la evacuación de aguas residuales y el alcantarillado. Realizan tareas de mantenimiento y reparación planificadas y limpian los atasques en tuberías y desagües.",
"preferredLabel": "técnico de redes hidráulicas/técnica de redes hidráulicas",
"preferredTerm": "técnico de redes hidráulicas/técnica de redes hidráulicas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veevõrgusüsteemi torustiku hooldajad hooldavad veevarustuse, heitvee eemaldamise ja kanalisatsiooni torustikke ja pumbajaamu. Nad teevad plaanilisi hooldus- ja remonditöid ning eemaldavad torude ja kanalisatsiooni ummistusi.",
"preferredLabel": "veevõrgusüsteemi torustiku hooldaja",
"preferredTerm": "veevõrgusüsteemi torustiku hooldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"putkiasentaja, viemäriverkko",
"putkiasentaja, vesijohtoverkko",
"huoltomies, vesijohtoverkko",
"huoltomies, vesijohto- ja viemäriverkot",
"huoltomies, viemäriverkko"
],
"description": "Vesijohto- ja viemäriverkkojen putkiasentajat huoltavat putkia ja pumppuasemia, joita käytetään vesihuoltoon, jäteveden poistoon ja viemäröintiin. He tekevät suunniteltuja huolto- ja korjaustoimia ja poistavat tukoksia putkista ja viemäreistä.",
"preferredLabel": "putkiasentaja, vesijohto- ja viemäriverkot",
"preferredTerm": "putkiasentaja, vesijohto- ja viemäriverkot"
} | {
"alternativeLabel": [
"prevádzková pracovníčka obsluhy a údržby vodovodnej siete",
"prevádzkový pracovník obsluhy a údržby vodovodnej siete"
],
"description": "Prevádzkoví pracovníci obsluhy a údržby vodovodnej siete prevádzkujú potrubia a čerpacie stanice používané na zásobovanie vodou, odvod odpadových vôd a kanalizáciu. Vykonávajú plánovanú údržbu a opravy a odstraňujú prekážky v potrubiach a kanalizácii.",
"preferredLabel": "prevádzkový pracovník/prevádzková pracovníčka obsluhy a údržby vodovodnej siete",
"preferredTerm": "prevádzkový pracovník/prevádzková pracovníčka obsluhy a údržby vodovodnej siete"
} | {
"alternativeLabel": [
"kloakmester"
],
"description": "Vandforsyningsarbejdere vedligeholder rør og pumpestationer, der anvendes til vandforsyning, fjernelse af spildevand og kloakvand. De udfører planlagte vedligeholdelses- og reparationsopgaver og fjerner blokeringer i rørledninger og afløb.",
"preferredLabel": "vandforsyningsarbejder",
"preferredTerm": "vandforsyningsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"technica drinkwaternet",
"technica watervoorzieningsnet",
"technicus watervoorzieningsnet",
"distributiemonteuse water",
"technicus drinkwaternet",
"technica waternetwerk",
"distributiemonteur water"
],
"description": "Technici watervoorzieningsnet onderhouden leidingen en pompstations die worden gebruikt voor de watervoorziening, de afvoer van afvalwater en de riolering. Zij verrichten geplande onderhouds- en reparatiewerkzaamheden en verwijderen blokkeringen van leidingen en afvoerbuizen.",
"preferredLabel": "technicus watervoorzieningsnet",
"preferredTerm": "technicus watervoorzieningsnet"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í vatnskerfum viðhalda leiðslum og dælustöðvum sem eru notaðar fyrir vatnsveitu, fráveitu og skólplagnir. Þeir annast áætluð viðhalds- og viðgerðarverkefni og losa stíflur í rörum og fráveitu.",
"preferredLabel": "starfsmaður í vatnskerfum",
"preferredTerm": "starfsmaður í vatnskerfum"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalka vodovodnih in kanalizacijskih sistemov",
"vzdrževalec vodovodnih in kanalizacijskih sistemov"
],
"description": "Vzdrževalci vodovodnih in kanalizacijskih sistemov vzdržujejo cevi in črpalne postaje, ki se uporabljajo za oskrbo z vodo, odstranjevanje odpadnih voda in kanalizacijo. Izvajajo načrtovano vzdrževanje in popravila ter odstranjujejo zamaške v ceveh in odtokih.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka vodovodnih in kanalizacijskih sistemov",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka vodovodnih in kanalizacijskih sistemov"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na održavanju sustava očuvanja vode",
"radnica na održavanju sustava očuvanja vode"
],
"description": "Radnici na održavanju sustava očuvanja vode održavaju cijevi i pumpne stanice za opskrbu vodom, uklanjanje otpadnih voda i kanalizaciju. Provode planirane zadaće održavanja i popravka te čiste začepljene cijevi i odvode.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na održavanju sustava očuvanja vode",
"preferredTerm": "radnik/radnica na održavanju sustava očuvanja vode"
} | {
"alternativeLabel": [
"konserwator sieci wodociągowej"
],
"description": "Pracownicy obsługi sieci wodociągowej zajmują się utrzymaniem rur i pompowni wykorzystywanych do dostaw wody, odprowadzania ścieków i kanalizacji. Wykonują one planowane prace konserwacyjne i naprawy oraz usuwają zatory w rurach i kanalizacji.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi sieci wodociągowej",
"preferredTerm": "pracownik obsługi sieci wodociągowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico riparazione rete idrica",
"tecnico delle stazioni di pompaggio in condotte e reti idriche",
"tecnico manutenzione rete idrica",
"operaio addetto alla manutenzione di impianti fognari",
"tecnico manutenzione rete idrica e fognaria",
"tecnico rete fornitura idrica",
"addetta alla gestione e manutenzione delle reti idrica e fognaria",
"addetto alla gestione e manutenzione delle reti idrica e fognaria",
"tecnico di esercizio per la distribuzione dell'acqua",
"operaia addetta alla manutenzione di impianti fognari"
],
"description": "I tecnici di reti idriche curano la manutenzione di tubature e stazioni di pompaggio utilizzate per l’approvvigionamento idrico, lo smaltimento delle acque reflue e la rete fognaria. Eseguono interventi di manutenzione e riparazione programmate e liberano tubi e fognature da ostruzioni.",
"preferredLabel": "tecnico reti idriche",
"preferredTerm": "tecnico reti idriche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wasserversorgungstechnikerin",
"Ver- und Entsorger Fachrichtung Wasserversorgung",
"Ver- und Entsorgerin Fachrichtung Wasserversorgung",
"Wasserversorgungstechniker",
"Fachkraft für Wasserversorgungstechnik"
],
"description": "Fachkräfte für Wasserversorgungstechnik warten Leitungen und Pumpstationen, die für die Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Kanalisation verwendet werden. Sie führen turnusmäßige Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durch und beseitigen Verstopfungen von Rohren und Abflüssen.",
"preferredLabel": "Fachkraft für Wasserversorgungstechnik",
"preferredTerm": "Fachkraft für Wasserversorgungstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/094b9f9b-7e89-4f34-adbb-fbaf7246f7a4 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tan-netwerks tal-ilma u tad-drenaġġ",
"operatriċi tan-netwerks tal-ilma",
"ħaddiem tan-netwerks tal-provvista tal-ilma",
"ħaddiema tan-netwerks tal-provvista tal-ilma",
"tekniku tat-tiswija tan-netwerks tal-ilma",
"ħaddiem tan-netwerks tal-ilma",
"tekniku tat-tnixxijiet tal-ilma",
"ħaddiema tan-netwerks tal-ilma",
"operatur tan-netwerks tal-ilma",
"operatur tan-netwerks tal-provvista tal-ilma",
"operatur tad-drenaġġ",
"tekniku tan-netwerks tal-ilma",
"operatur tat-tnixxijiet",
"operatur tal-istazzjonijiet tal-ippumpjar",
"tekniku tal-manutenzjoni tan-netwerks tal-ilma",
"ħaddiem tal-istazzjonijiet tal-ippumpjar"
],
"description": "L-operaturi tan-netwerks tal-ilma jżommu l-pajpijiet u l-istazzjonijiet tal-ippumpjar li jintużaw għall-provvista tal-ilma, it-tneħħija tal-ilma mormi u d-drenaġġ. Dawn iwettqu kompiti ppjanati ta’ manutenzjoni u tiswija u jneħħu l-imblukkar fil-pajpijiet u fil-katusi tad-drenaġġ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tan-netwerks tal-ilma",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tan-netwerks tal-ilma"
} | {
"alternativeLabel": [
"csővezeték-szerelő",
"vízvezeték-szerelő",
"karbantartó, csőszerelő"
],
"description": "A vízvezetékhálózat-karbantartók karbantartják a vízellátáshoz, a szennyvíz-elvezetéshez és a csatornázáshoz használt csöveket és szivattyúkat. Elvégzik a tervezett karbantartási és javítási feladatokat, valamint elhárítják a csövek és a csatornahálózat dugulását.",
"preferredLabel": "vízvezetékhálózat-karbantartó",
"preferredTerm": "vízvezetékhálózat-karbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de réseau d'eau",
"agent de réseau d'eau"
],
"description": "Les agents/agentes de réseau d’eau entretiennent les conduites et les stations de pompage utilisées pour l’approvisionnement en eau et l’évacuation des eaux usées. Ils/Elles effectuent des tâches d’entretien et de réparation planifiées et éliminent les bouchons des canalisations et des évacuations.",
"preferredLabel": "agent de réseau d’eau/agente de réseau d’eau",
"preferredTerm": "agent de réseau d’eau/agente de réseau d’eau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica operativa de rede de abastecimento de água e saneamento",
"Técnico operativo de rede de abastecimento de água e saneamento"
],
"description": "Os técnicos operativos de rede de abastecimento de água e saneamento procedem à manutenção dos tubos e das casas das bombas utilizados para o abastecimento de água, a eliminação de águas residuais e a rede de esgotos. Executam tarefas de manutenção e reparação planeadas e desobstruem canos e condutas.",
"preferredLabel": "Técnico operativo de rede de abastecimento de água e saneamento/Técnica operativa de rede de abastecimento de água e saneamento",
"preferredTerm": "Técnico operativo de rede de abastecimento de água e saneamento/Técnica operativa de rede de abastecimento de água e saneamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician sisteme de alimentare cu apă",
"lucrător stație de pompare",
"tehniciană sisteme de canalizare",
"operatoare instalații apă și canalizare",
"operatoare stație de pompare",
"tehniciană sisteme de alimentare cu apă",
"tehnician sisteme de canalizare",
"operator instalații apă și canalizare",
"operator stație de pompare",
"lucrătoare stație de pompare"
],
"description": "Operatorii de instalații de apă și canalizare întrețin conductele și stațiile de pompare utilizate pentru alimentarea cu apă, sistemul de evacuare a apelor reziduale și de canalizare. Execută sarcini de întreținere și reparații și elimină blocajele din conducte și canalele de scurgere.",
"preferredLabel": "operator instalații apă și canalizare/operatoare instalații apă și canalizare",
"preferredTerm": "operator instalații apă și canalizare/operatoare instalații apă și canalizare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης κατασκευών αποχετεύσεων",
"εργάτρια κατασκευών αποχετεύσεων"
],
"description": "Οι εργάτες κατασκευής αποχετεύσεων εγκαθιστούν σωληνώσεις αποχετευτικών αγωγών, για τη μεταφορά των υγρών αποβλήτων από τα κτίσματα σε κάποια υδάτινη μάζα ή εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων. Σκάβουν τάφρους και εισάγουν τους αγωγούς, φροντίζοντας να βρίσκονται σε σωστή γωνία και να συνδέονται μεταξύ τους υδατοστεγώς. Οι εργάτες κατασκευής αποχετεύσεων κατασκευάζουν επίσης άλλα στοιχεία υποδομών αποχέτευσης, όπως φρεάτια, και συντηρούν και επισκευάζουν τα υφιστάμενα συστήματα.",
"preferredLabel": "εργάτης κατασκευής αποχετεύσεων/εργάτρια κατασκευής αποχετεύσεων",
"preferredTerm": "εργάτης κατασκευής αποχετεύσεων/εργάτρια κατασκευής αποχετεύσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kanalizacijos vamzdyno tiesėjas",
"nutekamųjų vamzdžių montuotojas",
"kanalizacijos sistemų montuotojas",
"kanalizacijos vamzdyno montuotojas",
"nutekamųjų vamzdžių specialistas",
"nuotakyno montuotoja"
],
"description": "Nuotakyno montuotojai įrengia kanalizacijos vamzdžius, kad nuotekos būtų gabenamos iš statinių į vandens telkinį arba apdorojimo įstaigą. Jie kasa griovius ir įstato vamzdžius užtikrindami, kad jie įstatyti tinkama kryptimi ir sandariai sujungti. Nuotakyno montuotojai taip pat stato kitus nuotekų surinkimo infrastruktūros elementus, pavyzdžiui, šulinius, ir išlaiko bei remontuoja esamas sistemas.",
"preferredLabel": "nuotakyno montuotojas",
"preferredTerm": "nuotakyno montuotojas"
} | C7126.11 | {
"preferredLabel": "робітник з будівництва каналізації",
"preferredTerm": "робітник з будівництва каналізації"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí córas séarachais"
],
"description": "Suiteálann oibrithe tógála séarachais píopaí séarachais chun fuíolluisce a iompar amach as struchtúir agus chuig dobharlach uisce nó chuig saoráid cóireála. Déanann siad trinsí a thochailt agus cuireann siad isteach na píopaí, ag cinntiú go bhfuil an uillinn cheart acu agus go bhfuil siad nasctha go huisce-obach. Chomh maith leis sin tógann oibrithe tógála córas séarachais gnéithe eile den bhonneagar séarachais, mar shampla dúnphoill, agus déanann siad na córais atá ann cheana féin a chothabháil agus a dheisiú.",
"preferredLabel": "oibrí tógála córas séarachais",
"preferredTerm": "oibrí tógála córas séarachais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledningstekniker installerar avloppsrör för transport av avloppsvatten från byggnader och till en vattensamling eller ett reningsverk. De gräver diken och lägger rör i korrekt vinkel och med vattentäta anslutningar. Ledningstekniker arbetar även med anläggning av andra delar av avloppsinfrastruktur, till exempel nedstigningsbrunnar, samt med underhåll och reparation av befintliga system.",
"preferredLabel": "ledningstekniker",
"preferredTerm": "ledningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"potrubář",
"instalatér - specialista na odpady",
"instalatérka - specialistka na odpady",
"potrubářka"
],
"description": "Instalatéři – specialisté na odpady instalují kanalizační potrubí na přepravu odpadních vod ze staveb a do povodí nebo čističky vody. Vykopávají výkopy a vkládají potrubí, přičemž zajišťují, že jsou ve správném úhlu a vodotěsně napojená. Instalatéři – specialisté na odpady rovněž budují další prvky kanalizační infrastruktury, například vstupní šachty a udržují a opravují stávající systémy.",
"preferredLabel": "instalatér – specialista na odpady/instalatérka – specialistka na odpady",
"preferredTerm": "instalatér – specialista na odpady/instalatérka – specialistka na odpady"
} | {
"alternativeLabel": [
"каналджия"
],
"description": "Монтьорите на канализация монтират канализационни тръби за отвеждане на отпадни води от съоръжения към водопровод или пречиствателно съоръжение. Те правят изкопи и поставят тръбите, като се уверяват, че са под правилен ъгъл и са водонепроницаеми. Монтьорите на канализация също така изграждат други елементи от канализационната инфраструктура, например шахти, и поддържат и ремонтират съществуващи системи.",
"preferredLabel": "монтьор, канализация",
"preferredTerm": "монтьор, канализация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kloakkledningsarbeidere monterer kloakkrør for å transportere avløpsvann ut av konstruksjoner og til en vannmasse eller renseanlegg. De graver grøfter, legger i rørene og sørger for at rørene har riktig helling, og at tilkoblingene er vanntette. Kloakkledningsarbeidere konstruerer også andre elementer i kloakkinfrastruktur, for eksempel kummer, og vedlikeholder og reparerer eksisterende systemer.",
"preferredLabel": "kloakkledningsarbeider",
"preferredTerm": "kloakkledningsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"sewer construction worker",
"sewage infrastructure construction worker",
"sewer system construction worker",
"waste water infrastructure construction worker",
"waste water pipe layer",
"waste water pipelayer",
"sewer infrastructure construction worker",
"sewage pipelayer",
"sewage pipe layer",
"waste water system worker",
"waste water system construction worker",
"sewage system worker",
"sewage system construction worker"
],
"description": "Sewer construction workers install sewer pipes to transport wastewater out of structures and to a body of water or treatment facility. They dig trenches and insert the pipes, making sure they have the correct angle and are connected watertight. Sewer construction workers also construct other elements of sewage infrastructure, such as manholes, and maintain and repair existing systems.",
"preferredLabel": "sewer construction worker",
"preferredTerm": "sewer construction worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kanalizācijas sistēmu būvnieks",
"kanalizācijas sistēmu būvniece"
],
"description": "Kanalizācijas sistēmu būvnieki uzstāda kanalizācijas caurules, lai no konstrukcijām novadītu notekūdeņus uz ūdenstilpni vai attīrīšanas staciju. Viņi rok tranšejas un ievieto cauruļvadus, pārliecinoties, ka tie ir novietoti pareizos leņķos un to savienojumu vietas ir hermētiskas. Kanalizācijas sistēmu būvnieki arī būvē citus notekūdeņu infrastruktūras elementus, piemēram, skatakas, un apkopj un remontē esošās sistēmas.",
"preferredLabel": "kanalizācijas sistēmu būvnieks",
"preferredTerm": "kanalizācijas sistēmu būvnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال بناء المجاري بتركيب أنابيب الصرف الصحي لنقل مياه الصرف خارج الهياكل وإلى مسطح مائي أو منشأة معالجة. فهم يحفرون الخنادق ويدخلون الأنابيب، مع التأكد من أن زاويتها صحيحة ومتصلة بموانع تسرب للماء. كما يقوم عمال بناء المجاري ببناء عناصر أخرى من البنية التحتية للصرف الصحي، مثل حفر الآبار وصيانتها وإصلاحها.",
"preferredLabel": "عامل بناء المجاري / عاملة بناء المجاري",
"preferredTerm": "عامل بناء المجاري / عاملة بناء المجاري"
} | {
"alternativeLabel": [
"obrera de construcción de infraestructuras de alcantarillado",
"obrera de construcción de conducciones de alcantarillado",
"obrero de construcción de conducciones de alcantarillado",
"operaria de obras de alcantarillado",
"operario de obras de alcantarillado",
"obrero de construcción de infraestructuras de alcantarillado"
],
"description": "Los operarios de obras de alcantarillado instalan tuberías de alcantarillado para transportar aguas residuales desde las estructuras hasta una masa de agua o planta de tratamiento. Excavan trincheras e introducen las tuberías, asegurándose de que tienen un ángulo correcto y están bien conectados. Los operarios de obras de alcantarillado también fabrican otros elementos de la infraestructura de alcantarillado, como los pozos, y mantienen y reparan los sistemas existentes.",
"preferredLabel": "operario de obras de alcantarillado/operaria de obras de alcantarillado",
"preferredTerm": "operario de obras de alcantarillado/operaria de obras de alcantarillado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kanalisatsioonisüsteemi torustiku ehitustöölised paigaldavad kanalisatsioonitorustikke reovee eemaldamiseks ehitistest ning selle juhtimiseks veekogusse või puhastusjaama. Nad kaevavad kraave ja paigaldavad torusid, tagades, et kalle on õige ja ühendused on veekindlad. Kanalisatsioonisüsteemi torustiku ehitustöölised ehitavad ka muid kanalisatsioonitaristu elemente, näiteks kanalisatsioonikaeve, ning hooldavad ja remondivad olemasolevaid süsteeme.",
"preferredLabel": "kanalisatsioonisüsteemi torustiku ehitustööline",
"preferredTerm": "kanalisatsioonisüsteemi torustiku ehitustööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"viemärinrakentaja",
"viemäriputkenlaskija"
],
"description": "Putkenlaskijat asentavat viemäriputkia, jotka kuljettavat jätevesiä rakenteista vesistöön tai käsittelylaitokseen. He kaivavat ojia, asentavat putkia ja varmistavat, että putket ovat oikeassa kulmassa ja vesitiiviitä. Putkenlaskijat rakentavat myös muita viemäri-infrastruktuurin osia, kuten tarkastusluukkuja, ja ylläpitävät ja korjaavat olemassa olevia järjestelmiä.",
"preferredLabel": "putkenlaskija",
"preferredTerm": "putkenlaskija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér kanalizačných potrubí",
"montérka kanalizačných potrubí"
],
"description": "Montéri kanalizačných potrubí montujú kanalizačné rúry na odvádzanie odpadových vôd z budov do čističiek. Kopú priekopy a vkladajú do nich potrubia v správnom uhle tak, aby boli pripojené vodotesne. Montujú aj ďalšie prvky kanalizačnej infraštruktúry ako šachty a vykonávajú údržbu a opravu existujúcich systémov.",
"preferredLabel": "montér/montérka kanalizačných potrubí",
"preferredTerm": "montér/montérka kanalizačných potrubí"
} | {
"alternativeLabel": [
"kloakmontør",
"vvs-installatør",
"kloakmester"
],
"description": "Kloakrørlæggere installerer kloakrør for at transportere spildevand fra bygværker og til et vandområde eller rensningsanlæg. De graver render og nedlægger rørene, sørger for, at de har den rigtige vinkel og er vandtæt forbundne. Kloakrørlæggere opfører også andre dele af kloakinfrastrukturen, som f.eks. mandehuller, og vedligeholder og reparerer eksisterende systemer.",
"preferredLabel": "kloakrørlægger",
"preferredTerm": "kloakrørlægger"
} | {
"alternativeLabel": [
"rioleringsmedewerker",
"rioleringsarbeider",
"rioleerder",
"rioolaanlegger",
"rioleringsarbeidster",
"rioolmonteuse",
"rioleringsmedewerkster"
],
"description": "Rioolmonteurs installeren rioolbuizen voor het wegpompen van afvalwater uit structuren en naar een water- of behandelingsvoorziening. Zij graven de sleuven en plaatsen de buizen, zodat zij een juiste hoek hebben en waterdicht verbonden zijn. Rioolmonteurs bouwen ook andere elementen van de afvalwaterinfrastructuur, zoals mangaten, en onderhouden en herstellen bestaande systemen.",
"preferredLabel": "rioolmonteur",
"preferredTerm": "rioolmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við fráveitu setja upp fráveiturör til að flytja frárennsli úr mannvirkjum í vatn eða hreinsunarstöðvar. Þeir grafa skurði og koma rörunum fyrir í þeim og tryggja að þau séu með rétta vinkla og séu vatnsþétt. verkamenn í fráveitu smíða líka aðra hluta fráveitumannvirkja á borð við brunna og viðhalda og gera við kerfin sem fyrir eru.",
"preferredLabel": "verkamaður við fráveitugerð",
"preferredTerm": "verkamaður við fráveitugerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka vodnočistilnih naprav",
"monter vodnočistilnih naprav"
],
"description": "Monterji vodnočistilnih naprav polagajo kanalizacijske cevi za odvajanje odpadne vode iz objektov in v vodno telo ali čistilno napravo. Kopljejo jarke in polagajo cevi, pri čemer zagotovijo, da imajo pravi naklon in da so neprepustno povezane. Monterji vodnočistilnih naprav gradijo tudi druge elemente kanalizacijske infrastrukture, kot so kanalizacijski jaški, ter vzdržujejo in popravljajo obstoječe sisteme.",
"preferredLabel": "monter/monterka vodnočistilnih naprav",
"preferredTerm": "monter/monterka vodnočistilnih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica u gradnji kanalizacijskih sustava",
"radnik u gradnji kanalizacijskih sustava"
],
"description": "Radnici u gradnji kanalizacijskih sustava postavljaju kanalizacijske cijevi za odvod otpadnih voda iz objekata i do vodnog tijela ili postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda. Kopaju kanale i postavljaju cijevi, pazeći pritom da su postavljene pod ispravnim kutom i da su spojevi vodonepropusni. Radnici u gradnji kanalizacijskih sustava izrađuju i druge elemente infrastrukture za otpadne vode kao što su šahtovi, te održavaju i popravljaju postojeće sustave.",
"preferredLabel": "radnik/radnica u gradnji kanalizacijskih sustava",
"preferredTerm": "radnik/radnica u gradnji kanalizacijskih sustava"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instalatorzy sieci wodno-kanalizacyjnej instalują rury kanalizacyjne do transportowania ścieków poza budynki do jednolitej części wód lub oczyszczalni ścieków. Wykopują rowy i kładą w nich rury, upewniając się, że są umieszczone pod właściwym kątem i są wodoszczelnie podłączone. Instalatorzy sieci wodno-kanalizacyjnej budują również inne elementy infrastruktury kanalizacyjnej, takie jak studzienki, oraz utrzymują i naprawiają istniejące systemy.",
"preferredLabel": "instalator sieci wodno-kanalizacyjnej",
"preferredTerm": "instalator sieci wodno-kanalizacyjnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"lavoratrice nel settore della costruzione di impianti fognari",
"addetto alla costruzione di impianti fognari",
"addetta alla costruzione di impianti fognari",
"lavoratore nel settore della costruzione di impianti fognari",
"addetto alla posa di tubazioni per reti fognarie",
"addetta alla posa di tubazioni per reti fognarie"
],
"description": "I lavoratori nel settore della costruzione di impianti fognari installano tubature fognarie per trasportare le acque reflue al di fuori delle strutture e verso un corpo idrico o un impianto di trattamento. Scavano fossati e inseriscono tubature, garantendone la corretta angolazione e il collegamento a tenuta stagna. Questi lavoratori costruiscono anche altri elementi dell’infrastruttura fognaria, come i pozzetti. Inoltre si occupano della manutenzione e della riparazione dei sistemi esistenti.",
"preferredLabel": "lavoratore nel settore della costruzione di impianti fognari/ lavoratrice nel settore della costruzione di impianti fognari",
"preferredTerm": "lavoratore nel settore della costruzione di impianti fognari/ lavoratrice nel settore della costruzione di impianti fognari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kanalbauerin",
"Kanalrohrleger",
"Kanalrohrlegerin",
"Kanalbauer"
],
"description": "Kanalbauer installieren Abwasserleitungen, die Abwasser aus Gebäuden in ein Gewässer oder eine Wasseraufbereitungsanlage transportieren. Sie heben Gräben aus und verlegen die Rohre. Dabei sorgen sie dafür, dass die Rohre das richtige Gefälle haben und wasserdicht verbunden sind. Kanalbauer errichten auch andere Elemente der Abwasserinfrastruktur, zum Beispiel Einstiegsschächte, und warten und reparieren die vorhandenen Systeme.",
"preferredLabel": "Kanalbauer/Kanalbauerin",
"preferredTerm": "Kanalbauer/Kanalbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/73d77554-2016-46fa-ac3d-44a02e8d1a89 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tas-sistemi tad-drenaġġ",
"ħaddiema tal-kostruzzjoni tas-sistemi tad-drenaġġ",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-pajpijiet tal-ilma mormi",
"ħaddiema tas-sistemi tal-ilma mormi",
"ħaddiema tal-kostruzzjoni tas-sistemi tal-ilma mormi",
"ħaddiem tal-kostruzzjoni tal-infrastruttura tal-ilma mormi",
"ħaddiem tal-kostruzzjoni tas-sistemi tad-drenaġġ",
"ħaddiem tal-kostruzzjoni tas-sistemi tal-ilma mormi",
"ħaddiema tal-kostruzzjoni tal-infrastruttura tal-ilma mormi",
"ħaddiema tat-tqegħid tal-katusi tad-drenaġġ",
"ħaddiem tas-sistemi tal-ilma mormi",
"ħaddiem tal-kostruzzjoni tal-infrastruttura tad-drenaġġ",
"ħaddiema tal-kostruzzjoni tad-drenaġġ",
"ħaddiem tal-kostruzzjoni tad-drenaġġ",
"ħaddiema tas-sistemi tad-drenaġġ",
"superviżur tal-kostruzzjoni tas-sistemi tal-katusi tad-drenaġġ",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-katusi tad-drenaġġ",
"ħaddiem tat-tqegħid tal-pajpijiet tal-ilma mormi",
"ħaddiema tal-kostruzzjoni tal-infrastruttura tad-drenaġġ"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-kostruzzjoni tad-drenaġġi jinstallaw pajpijiet tad-drenaġġ biex jittrasportaw l-ilma mormi minn strutturi u f’korp tal-ilma jew faċilità tat-trattament. Dawn ħaffru t-trunċieri u jdaħħlu l-pajpijiet, filwaqt li jiżguraw li dawn ikollhom angolu korrett u li huma imqabbdin b’mod li ma jidħolx ilma minnhom. Il-ħaddiema tal-kostruzzjoni tad-drenaġġi jibnu wkoll elementi oħra tal-infrastruttura tad-drenaġġ, bħal tappieri, u jżommu u jsewwu s-sistemi eżistenti.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-kostruzzjoni tad-drenaġġ",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-kostruzzjoni tad-drenaġġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"csatornaépítő munkás",
"csőfektető",
"szennyvízhálózat-kiépítő",
"csatornaépítő"
],
"description": "A csatornafektetők csatornacsöveket telepítenek a szennyvíz építményekből víztestbe vagy kezelőberendezésbe történő elvezetéséhez. Árkot ásnak és belefektetik a csöveket, ügyelve arra, hogy azok megfelelő szöget zárjanak be és szivárgásmentesen csatlakozzanak egymáshoz. A csatornafektetők a szennyvíz-infrastruktúra egyéb elemeit, például az aknákat is telepítik, ezenkívül karbantartják és javítják a meglévő rendszereket.",
"preferredLabel": "csatornafektető",
"preferredTerm": "csatornafektető"
} | {
"alternativeLabel": [
"égoutière",
"égoutier",
"ouvrier de construction d’égouts",
"ouvrière de construction d’égouts",
"poseuse d’égouts",
"poseur d’égouts"
],
"description": "Les ouvriers/ouvrières de construction d’égouts installent des canalisations d’assainissement pour transporter les eaux usées hors des bâtiments vers un réservoir ou une station d’épuration. Ils/Elles creusent les tranchées et posent les tuyaux, en veillant à leur inclinaison et à leur étanchéité. Ils/Elles installent également d’autres éléments d’infrastructure, tels que les regards de visite, et entretiennent et réparent les systèmes existants.",
"preferredLabel": "ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts",
"preferredTerm": "ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhadora da construção de esgotos",
"Trabalhador da construção de esgotos"
],
"description": "Os trabalhadores da construção de esgotos instalam as condutas de esgotos para o transporte de águas residuais para fora das estruturas e para um curso de água ou pra uma estação de tratamento. Escavam as valas e colocam as condutas, certificando-se de que têm um ângulo correto e estão ligadas de forma estanque. Os trabalhadores da construção de esgotos também constroem outras infraestruturas de esgotos, tais como caixas de visita, e procedem à manutenção e reparação dos sistemas existentes.",
"preferredLabel": "Trabalhador da construção de esgotos/Trabalhadora da construção de esgotos",
"preferredTerm": "Trabalhador da construção de esgotos/Trabalhadora da construção de esgotos"
} | {
"alternativeLabel": [
"muncitor în sisteme de canalizare",
"montator conducte de canalizare",
"muncitoare în sisteme de canalizare",
"montatoare țevi de canalizare",
"montator țevi de canalizare",
"montatoare conducte de canalizare"
],
"description": "Lucrătorii de conducte de canalizare instalează conducte de canalizare pentru a transporta apele uzate din structuri și către un corp de apă sau o stație de tratare. Sapă șanțuri și montează țevi, asigurându-se că au unghiul corect și sunt racordate etanș. Montatorii de conducte de canalizare construiesc, de asemenea, alte elemente ale infrastructurii de canalizare, cum ar fi guri de vizitare, și întrețin și repară sisteme existente.",
"preferredLabel": "lucrător conducte de canalizare",
"preferredTerm": "lucrător conducte de canalizare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετητής ψεκαστήρων",
"τοποθετήτρια ψεκαστήρων"
],
"description": "Οι τοποθετητές καταιωνιστήρων είναι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση συστημάτων πυροπροστασίας που ψεκάζουν νερό. Συνδέουν σωλήνες, σωληνώσεις και τα απαραίτητα εξαρτήματα. Οι εγκαταστάτες συστημάτων καταιωνιστήρων ελέγχουν επίσης τα συστήματα για διαρροές.",
"preferredLabel": "τοποθετητής καταιωνιστήρων/τοποθετήτρια καταιωνιστήρων",
"preferredTerm": "τοποθετητής καταιωνιστήρων/τοποθετήτρια καταιωνιστήρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisro gesinimo sistemų projektuotojas",
"gaisro gesinimo sistemų technikas",
"gaisro gesinimo sistemos montuotoja",
"gaisro gesinimo sistemų specialistas",
"gaisro gesinimo sistemų meistras"
],
"description": "Gaisro gesinimo sistemos montuotojai yra atsakingi už vandenį purškiančių gaisro gesinimo sistemų įrengimą. Jie sujungia vamzdžius, vamzdelius ir būtinus priedus. Gaisro gesinimo sistemos montuotojai taip pat išbando sistemas dėl nuotekio.",
"preferredLabel": "gaisro gesinimo sistemos montuotojas",
"preferredTerm": "gaisro gesinimo sistemos montuotojas"
} | C7126.12 | {
"preferredLabel": "монтажник спринклерних систем пожежогасіння",
"preferredTerm": "монтажник спринклерних систем пожежогасіння"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí aisréadóirí"
],
"description": "Tá feisteoirí aisréadóirí freagrach as córais chosanta dóiteáin a shuiteáil a spréann amach uisce. Nascann siad píopaí, feadánra agus na gabhálais riachtanacha. Tástálann feisteoirí aisréadóirí na córais le haghaidh sceite freisin.",
"preferredLabel": "feisteoir aisréadóirí",
"preferredTerm": "feisteoir aisréadóirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"installationsmontör, sprinkler",
"brandlarmsinstallatör",
"larmtekniker",
"sprinklerinstallatör",
"larminstallatör",
"brandlarmsmontör",
"brandlarmstekniker",
"larm- och säkerhetstekniker",
"installationstekniker, larm"
],
"description": "Sprinklermontörer ansvarar för montering av brandsläckningssystem med vattensprinklers. De ansluter rör, rörledningar och nödvändiga tillbehör. Sprinklermontörer testar även systemen för läckage.",
"preferredLabel": "sprinklermontör",
"preferredTerm": "sprinklermontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér protipožárních systémů",
"montérka protipožárních systémů"
],
"description": "Montéři požárních systémů jsou odpovědní za instalaci systémů požární ochrany, které rozprašují vodu. Spojují trubky, potrubí a nezbytné doplňky. Montéři protipožárních systémů rovněž testují systémy na netěsnosti.",
"preferredLabel": "montér protipožárních systémů/montérka protipožárních systémů",
"preferredTerm": "montér protipožárních systémů/montérka protipožárních systémů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник на пожарогасителни инсталации"
],
"description": "Монтажниците на пожарогасителни системи са отговорни за инсталирането на системи за противопожарна защита, които разпръскват вода. Те свързват тръби, маркучи и необходимите принадлежности. Монтажниците на пожарогасителни системи също така тестват системите за течове.",
"preferredLabel": "монтажник, пожарогасителни системи",
"preferredTerm": "монтажник, пожарогасителни системи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av sprinkleranlegg er ansvarlige for montering av brannsikringssystemer som sprer vann. De kobler sammen rør, slanger og nødvendig tilbehør. Montører av sprinkleranlegg kontrollerer også systemene for lekkasjer.",
"preferredLabel": "montør av sprinkleranlegg",
"preferredTerm": "montør av sprinkleranlegg"
} | {
"alternativeLabel": [
"fire sprinkler fitter",
"fire protection system fitter",
"fire safety system installer",
"fire protection system installer",
"irrigation technician",
"sprinkler technician",
"sprinkler installer",
"sprinkler system fitter",
"fire safety system fitter"
],
"description": "Sprinkler fitters are responsible for the installation of fire protection systems that sprinkle water. They connect pipes, tubing and the necessary accessories. Sprinkler system installers also test the systems for leaks.\n\n",
"preferredLabel": "sprinkler fitter",
"preferredTerm": "sprinkler fitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"smidzinātāju montētājs",
"automātisko ūdens ugunsdzēsības sistēmu montētājs",
"sprinkleru montētājs",
"smidzinātāju montētāja"
],
"description": "Smidzinātāju montētāji ir atbildīgi par tādu ugunsdrošības sistēmu uzstādīšanu, kuras izsmidzina ūdeni. Viņi savieno caurules, cauruļvadus un nepieciešamos piederumus. Smidzinātāju montētāji arī testē sistēmas, lai pārbaudītu, vai no tām nav noplūžu.",
"preferredLabel": "smidzinātāju montētājs",
"preferredTerm": "smidzinātāju montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى عمال تركيب الرشاشات مسؤولية تركيب أنظمة الحماية من الحريق التي ترش المياه. فهم يوصِّلون المواسير والأنابيب والملحقات الضرورية. ويقوم عمال تركيب الرشاشات أيضًا باختبار الأنظمة للكشف عن التسربات.",
"preferredLabel": "عامل تركيب الرشاشات / عاملة تركيب الرشاشات",
"preferredTerm": "عامل تركيب الرشاشات / عاملة تركيب الرشاشات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de rociadores",
"técnica de rociadores",
"instaladora de rociadores",
"instalador de sistemas contra incendios por aspersión",
"instaladora de sistemas contra incendios por aspersión",
"instalador de rociadores",
"técnica de sistemas de protección contra incendios",
"técnico de sistemas de protección contra incendios"
],
"description": "Los instaladores de sistemas contra incendios por aspersión son responsables de la instalación de sistemas contra incendios que utilizan la aspersión de agua. Conectan tuberías, tubos y los accesorios necesarios. Los instaladores de sistemas contra incendios por aspersión también someten a pruebas los sistemas contra las fugas.",
"preferredLabel": "instalador de sistemas contra incendios por aspersión/instaladora de sistemas contra incendios por aspersión",
"preferredTerm": "instalador de sistemas contra incendios por aspersión/instaladora de sistemas contra incendios por aspersión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprinklerseadmete paigaldajad vastutavad vett piserdavate tulekaitsesüsteemide paigaldamise eest. Nad ühendavad torusid, voolikuid ja vajalikke lisaseadmeid. Sprinklerseadmete paigaldajad ka katsetavad süsteeme, et leida lekkeid.",
"preferredLabel": "sprinklerseadmete paigaldaja",
"preferredTerm": "sprinklerseadmete paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprinklerijärjestelmäasentaja"
],
"description": "Sprinklerijärjestelmien LVI-asentajat asentavat palonsammutuslaitteistoja, jotka suihkuttavat vettä. He liittävät putket, letkut ja tarvittavat lisälaitteet. Sprinklerijärjestelmien asentajat testaavat myös, ettei järjestelmä vuoda.",
"preferredLabel": "LVI-asentaja, sprinklerijärjestelmät",
"preferredTerm": "LVI-asentaja, sprinklerijärjestelmät"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér sprinklerových hasiacich zariadení",
"montérka sprinklerových hasiacich zariadení"
],
"description": "Montéri sprinklerových hasiacich zariadení majú na starosti montáž systémov požiarnej ochrany, ktoré striekajú vodu. Pripájajú rúry, potrubia a potrebné príslušenstvo. Testujú systémy proti únikom vody.",
"preferredLabel": "montér/montérka sprinklerových hasiacich zariadení",
"preferredTerm": "montér/montérka sprinklerových hasiacich zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"vvs-montør",
"installatør af sprinkleranlæg",
"sprinklerinstallatør",
"montør af sprinkleranlæg"
],
"description": "Sprinklermontører er ansvarlige for installation af brandsikringssystemer, der sprøjter vand. De forbinder rør, slanger og det nødvendige tilbehør. Sprinklermontører tester også for utætheder i sprinkleranlægget.",
"preferredLabel": "sprinklermontør",
"preferredTerm": "sprinklermontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse van sprinklerinstallaties",
"sprinklermonteuse",
"monteuse sprinklerinstallaties",
"monteur sprinklerinstallaties",
"installateur van sprinklerinstallaties",
"sprinklerinstallateur",
"monteur van sprinklerinstallaties",
"installateur sprinklerinstallaties"
],
"description": "Sprinklermonteurs zijn verantwoordelijk voor de installatie van brandbeveiligingssystemen die water sproeien. Zij verbinden pijpen, buizen en noodzakelijke toebehoren. Sprinklermonteurs testen ook de systemen op lekken.",
"preferredLabel": "sprinklermonteur",
"preferredTerm": "sprinklermonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn úðakerfa bera ábyrgð á uppsetningu brunavarnarkerfa sem úða vatni. Þeir tengja leiðslur, rör og nauðsynlegan aukabúnað. Þeir annast uppsetningu úðakerfisins og prófa einnig kerfin.",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður úðakerfis",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður úðakerfis"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter protipožarnih sistemov",
"monterka protipožarnih sistemov"
],
"description": "Monterji protipožarnih sistemov so odgovorni za namestitev protipožarnih sistemov, ki pršijo vodo. Priključijo cevi in potrebne dodatke. Monterji protipožarnih sistemov tudi preskusijo sistem za puščanje.",
"preferredLabel": "monter/monterka protipožarnih sistemov",
"preferredTerm": "monter/monterka protipožarnih sistemov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalaterka protupožarnih sustava prskalica",
"instalater protupožarnih sustava prskalica"
],
"description": "Instalateri protupožarnih sustava prskalica odgovorni su za ugradnju sustava za prskanje vode. Spajaju cijevi i potrebne dodatke. Instalateri protupožarnih sustava prskalica također ispituju curenja sustava.",
"preferredLabel": "instalater/instalaterka protupožarnih sustava prskalica",
"preferredTerm": "instalater/instalaterka protupožarnih sustava prskalica"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalator systemów przeciwpożarowych",
"monter zalewowo-zraszaczowych instalacji przeciwpożarowych",
"monter tryskaczowych instalacji przeciwpożarowych"
],
"description": "Monterzy wodnych instalacji przeciwpożarowych są odpowiedzialni za instalację systemów ochrony przeciwpożarowej wyposażonych w tryskacze wody. Łączą przewody, zestawy rur i niezbędne akcesoria. Monterzy wodnych instalacji przeciwpożarowych sprawdzają również systemy pod kątem wycieków.",
"preferredLabel": "monter wodnych instalacji przeciwpożarowych",
"preferredTerm": "monter wodnych instalacji przeciwpożarowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice impianti sprinkler",
"installatore di sistemi automatici a pioggia",
"installatore impianti sprinkler",
"installatrice di impianti antincendio",
"addetta alla manutenzione di sistemi sprinkler",
"installatore di impianti fissi di estinzione automatici a pioggia",
"installatrice impianti di estinzione incendi",
"installatore di impianti antincendio",
"installatore sistemi automatici a sprinkler",
"installatrice di sistemi automatici a pioggia",
"installatrice di impianti fissi di estinzione automatici a pioggia",
"installatore impianti di estinzione incendi",
"addetto alla manutenzione di sistemi sprinkler",
"installatrice sistemi automatici a sprinkler"
],
"description": "Gli installatori di sistemi automatici a sprinkler sono responsabili dell’installazione di sistemi di protezione antincendio che spruzzano acqua. Collegano tubi, tubature ad accessori necessari. Inoltre testano i sistemi per rilevare l’eventuale presenza di perdite.",
"preferredLabel": "installatore sistemi automatici a sprinkler/installatrice sistemi automatici a sprinkler",
"preferredTerm": "installatore sistemi automatici a sprinkler/installatrice sistemi automatici a sprinkler"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sprinklermonteurin",
"Sprinklermonteur"
],
"description": "Sprinklermonteure sind zuständig für den Einbau von Feuerlöschsystemen, die Wasser versprühen. Sie verbinden Rohre, Leitungen und die erforderlichen Zubehörteile. Außerdem testen Sprinklermonteure die Systeme auf Undichtigkeiten.",
"preferredLabel": "Sprinklermonteur/Sprinklermonteurin",
"preferredTerm": "Sprinklermonteur/Sprinklermonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/02ff199e-38b3-45fd-b659-68846cfeeb92 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar",
"ħaddiem tal-iffittjar tas-sistemi tal-protezzjoni min-nirien",
"installatriċi tas-sistemi tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar",
"ħaddiem tal-iffittjar tas-sistemi tas-sikurezza kontra n-nirien",
"installatriċi tas-sistemi tal-protezzjoni min-nirien",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar",
"installatriċi tas-sistemi tas-sikurezza kontra n-nirien",
"installatur tas-sistemi tas-sikurezza kontra n-nirien",
"installatur tas-sistemi tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar",
"ħaddiema tal-iffittjar tas-sistemi tal-protezzjoni min-nirien",
"installatur tas-sistemi tal-protezzjoni min-nirien",
"ħaddiema tal-iffittjar tas-sistemi tas-sikurezza kontra n-nirien",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar"
],
"description": "Il-ħaddiem tal-iffittjar tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar huma responsabbli għall-installazzjoni ta’ sistemi ta’ protezzjoni kontra n-nar li jferrxu l-ilma. Dawn jgħaqqdu l-pajpijiet, it-tubi u l-aċċessorji meħtieġa. L-installaturi ta’ sistemi tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar jittestjaw ukoll sistemi għal tnixxijiet.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-iffittjar tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-iffittjar tal-bexxiexi għat-tifi tan-nar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tűzvédelmieszköz-szerelő"
],
"description": "A tűzvédelmi eszköz- és rendszerszerelők felelősek a vízpermettel oltó védőberendezések telepítéséért. Összekötik a csöveket, csővezetéket és a szükséges tartozékokat. A beépített rendszerek szivárgástesztelését is elvégzik.",
"preferredLabel": "tűzvédelmi eszköz- és rendszerszerelő",
"preferredTerm": "tűzvédelmi eszköz- és rendszerszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"installateur de sprinkler",
"installatrice de sprinkler",
"installateur de systèmes d'extinction automatique à eau",
"installatrice de systèmes d'extinction automatique à eau"
],
"description": "Les installateurs/installatrices de systèmes d’extinction automatique à eau sont responsables de l’installation de systèmes de protection contre l’incendie qui diffusent de l’eau. Ils/Elles connectent les conduites, les tubes et les accessoires nécessaires. Ils/Elles testent également les systèmes pour détecter les fuites.",
"preferredLabel": "installateur de systèmes d’extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d’extinction automatique à eau",
"preferredTerm": "installateur de systèmes d’extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d’extinction automatique à eau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de detetores de incêndio",
"Instaladora de detetores de incêndio"
],
"description": "Os instaladores de detetores de incêndio são responsáveis pela instalação de sistemas de proteção contra incêndios que pulverizam água. Estabelecem a ligação dos canos, da tubagem e dos acessórios necessários. Os instaladores de detetores de incêndio também testam os sistemas para ver se existem fugas.",
"preferredLabel": "Instalador de detetores de incêndio/Instaladora de detetores de incêndio",
"preferredTerm": "Instalador de detetores de incêndio/Instaladora de detetores de incêndio"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalatoare sprinklere de incendiu",
"instalator sprinklere",
"montator sprinklere și sisteme de protecție la incendiu",
"montator sprinklere",
"montatoare sprinklere și sisteme de protecție la incendiu",
"instalatoare sprinklere",
"montatoare sprinklere",
"instalator sprinklere de incendiu"
],
"description": "Montatorii de sprinklere sunt responsabili de instalarea de sisteme de protecție împotriva incendiilor care stropesc apă. Racordează țevi, tubulatură și accesoriile necesare. De asemenea, montatorii de sprinklere testează sistemele dacă au scăpări.",
"preferredLabel": "montator sprinklere/montatoare sprinklere",
"preferredTerm": "montator sprinklere/montatoare sprinklere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ελαιοχρωματίστρια οικοδομών",
"ελαιοχρωματιστής οικοδομών"
],
"description": "Οι ελαιοχρωματιστές οικοδομών βάφουν το εσωτερικό και το εξωτερικό κτιρίων και άλλων κατασκευών. Μπορεί να χρησιμοποιούν απλά χρώματα με βάση το λατέξ ή ειδικά χρώματα για διακοσμητικό αποτέλεσμα ή με προστατευτικές ιδιότητες. Οι ελαιοχρωματιστές οικοδομών ειδικεύονται στη χρήση βουρτσών, ρολών βαφής και σπρέι βαφής για διαφορετικές εφαρμογές.",
"preferredLabel": "ελαιοχρωματιστής οικοδομών/ελαιοχρωματίστρια οικοδομών",
"preferredTerm": "ελαιοχρωματιστής οικοδομών/ελαιοχρωματίστρια οικοδομών"
} | {
"alternativeLabel": [
"dažytojas dekoratorius",
"dažytojas",
"pastatų dažytojas",
"dekoratorius",
"dažytojas-dekoratorius",
"statybų dažytoja"
],
"description": "Statybų dažytojai dažo pastatų ir kitų statinių vidų ir išorę. Jie gali naudoti standartinius latekso arba specialius dažus dekoratyviniam efektui ar turinčius apsauginių savybių. Statybų dažytojai yra įgudę naudoti teptukus, dažymo ritinėlius ir dažų purkštuvus skirtingoms reikmėms.",
"preferredLabel": "statybų dažytojas",
"preferredTerm": "statybų dažytojas"
} | C7131.1 | {
"preferredLabel": "будівельний маляр",
"preferredTerm": "будівельний маляр"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Péinteálann péintéirí foirgneamh an taobh istigh agus an taobh amuigh d'fhoirgnimh agus de struchtúir eile. Féadfaidh siad péinteanna caighdeánacha laitéis-bhunaithe nó sainphéinteanna a úsáid le haghaidh éifeacht mhaisiúil nó airíonna cosanta. Tá péintéirí foirgneamh oilte i scuaba, rollóirí péinte agus spraeirí péinte a úsáid le haghaidh feidhmeanna éagsúla.",
"preferredLabel": "péintéir foirgneamh",
"preferredTerm": "péintéir foirgneamh"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruktionsmålare",
"byggnadsmålare",
"målare, bygg",
"våtrumsmålare",
"dekorationsmålare",
"industrimålare"
],
"description": "Målare målar invändiga och utvändiga ytor i och på byggnader och andra konstruktioner. De kan använda vanliga latexbaserade färger eller specialfärger för dekorativ eller skyddande effekt. Målare har kompetens inom användning av penslar, färgroller och färgsprutor för olika ändamål.",
"preferredLabel": "målare",
"preferredTerm": "målare"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavební natěračka",
"stavební natěrač"
],
"description": "Stavební natěrači natírají interiéry budov a jiných staveb. Mohou používat standardní latexové barvy nebo speciální barvy pro dekorativní nebo ochranné účely. Stavební natěrači jsou zruční při používání štětek, malířských válečků a rozprašovačů barev pro různé aplikace.",
"preferredLabel": "stavební natěrač/stavební natěračka",
"preferredTerm": "stavební natěrač/stavební natěračka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези бояджии се занимават с боядисване на вътрешната и външната част на сгради и други постройки. Те могат да използват стандартни бои на латексова основа или специализирани бои за декоративен ефект или със защитни свойства. Бояджиите на сгради притежават високи умения за работа с четки, бои за боядисване и спрейове с различни приложения.",
"preferredLabel": "бояджия, сгради",
"preferredTerm": "бояджия, сгради"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Husmalere maler innsiden og utsiden av bygninger og andre konstruksjoner. De kan bruke standard lateksbaserte malinger eller spesialmalinger for dekorasjon eller beskyttelse. Husmalere er faglært innen bruk av pensler, maleruller og malesprøyter til forskjellig påføring.",
"preferredLabel": "husmaler",
"preferredTerm": "husmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist painter",
"decorator",
"commercial painter and decorator",
"construction painter and decorator",
"painter (construction)",
"industrial painter",
"painter and decorator",
"commercial decorator",
"construction painter",
"construction decorator"
],
"description": "Construction painters paint the interior and exterior of buildings and other structures. They may use standard latex based paints or specialised paints for decorative effect or protective properties. Building painters are skilled in using brushes, paint rollers and paint sprayers for different applications.",
"preferredLabel": "construction painter",
"preferredTerm": "construction painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"krāsotāja",
"krāsotājs"
],
"description": "Krāsotāji veic ēku un citu konstrukciju iekšpuses un ārpuses krāsošanas darbus. Viņi var izmantot standarta krāsas uz lateksa bāzes vai specializētas krāsas dekoratīvam efektam vai ar aizsargīpašībām. Krāsotāji ir specializējušies izmantot otas, krāsotāju veltnīšus un krāsu izsmidzinātājus dažādiem pielietojumiem.",
"preferredLabel": "krāsotājs",
"preferredTerm": "krāsotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "تقوم عمال طلاء المباني بطلاء الأجزاء الداخلية والخارجية للمباني والهياكل الأخرى. وقد يستخدمون الدهانات القياسية المصنوعة من اللاتكس أو الدهانات المتخصصة للحصول على تأثير التزيين أو الخصائص الوقائية. إن عمال الطلاء ماهرون في استخدام الفرش وبكرات الطلاء ورشاشات الطلاء لمختلف الاستخدامات.",
"preferredLabel": "عامل طلاء المباني / عاملة طلاء المباني",
"preferredTerm": "عامل طلاء المباني / عاملة طلاء المباني"
} | {
"alternativeLabel": [
"decoradora",
"pintor de obra",
"pintora de obra",
"decorador",
"pintora",
"pintora industrial",
"pintor",
"pintor decorador",
"pintor industrial",
"pintora decoradora"
],
"description": "Los pintores de obra pintan el interior y el exterior de los edificios y otras construcciones. Pueden utilizar pinturas estándar de látex, pinturas especializadas para fines decorativos o pinturas con propiedades protectoras. Los pintores de obra están capacitados para utilizar brochas, rodillos y pulverizadores de pintura para aplicaciones diferentes.",
"preferredLabel": "pintor de obra/pintora de obra",
"preferredTerm": "pintor de obra/pintora de obra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehitusmaalrid värvivad hoonete ja muude rajatiste sise- ja välispindu. Dekoratiivse efekti või kaitseomaduste saavutamiseks võivad nad kasutada tavalisi lateksvärve või erivärve. Ehitusmaalrid kasutavad osavalt pintsleid, värvivulle ja värvipihusteid eri otstarveteks.",
"preferredLabel": "ehitusmaaler",
"preferredTerm": "ehitusmaaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"maalari"
],
"description": "Rakennusmaalarit maalaavat rakennusten ja muiden rakennelmien sisä- ja ulkopuolet. He voivat käyttää tavanomaisia lateksipohjaisia maaleja tai erityismaaleja, joilla on koristeellisia tai suojaavia ominaisuuksia. Rakennusmaalarit osaavat käyttää siveltimiä, maalausteloja ja maaliruiskuja eri tarkoituksiin.",
"preferredLabel": "rakennusmaalari",
"preferredTerm": "rakennusmaalari"
} | {
"alternativeLabel": [
"maliarka",
"maliar"
],
"description": "Maliari natierajú interiéry a exteriéry budov a iných stavieb. Používajú štandardné latexové farby alebo špecializované náterové farby pre dekoratívny účinok alebo ochranné vlastnosti. Maliari sú zruční pri používaní štetcov, valčekov a aerodisperzií na rôzne účely.",
"preferredLabel": "maliar/maliarka",
"preferredTerm": "maliar/maliarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratør",
"industrimaler",
"maler"
],
"description": "Bygningsmalere maler indvendigt og udvendigt i bygninger og andre konstruktioner. De kan anvende almindelig latexbaseret maling eller specialmalinger med dekorativ effekt eller beskyttende egenskaber. Bygningsmalere er uddannet til at anvende børster, malerruller og malersprøjter til forskellige anvendelsesformål.",
"preferredLabel": "bygningsmaler",
"preferredTerm": "bygningsmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"decoratieschilderes",
"onderhoudsschilder",
"nieuwbouwschilder",
"binnenhuisschilder",
"constructieschilderes",
"schilder-decorateur",
"binnenhuisschilderes",
"schilder",
"huisschilderes",
"industrieel schilderes",
"schilderes (bouw)",
"constructieschilder",
"decoratieschilder",
"huisschilder",
"schilder (bouw)",
"schilderes",
"industrieel schilder"
],
"description": "Schilders bouw verven de binnen- en buitenkant van gebouwen en andere bouwwerken. Zij kunnen standaard latexverf of gespecialiseerde verven voor decoratieve effecten of beschermende eigenschappen gebruiken. Schilders zijn geschoold voor het gebruik van borstels, verfrollen en verfspuiten voor verschillende toepassingen.",
"preferredLabel": "schilder bouw",
"preferredTerm": "schilder bouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Húsamálarar mála innan- og utanhúss í byggingum og öðrum mannvirkjum. Þeir mega nota staðlaða latexmálningu eða sérstaka málningu sem ætluð er til skrauts til að verja vegginn. Húsamálarar eru færir í notkun bursta, rúlla og úðadælum fyrir ólíka notkun.",
"preferredLabel": "málari",
"preferredTerm": "málari"
} | {
"alternativeLabel": [
"pleskar",
"pleskarka"
],
"description": "Pleskarji pleskajo notranjost in zunanjost stavb in drugih objektov. Uporabljajo lahko standardne barve na osnovi lateksa ali posebne barve za dekorativni učinek ali zaščitne lastnosti. Pleskarji so usposobljeni za uporabo čopičev, valjčkov in brizgalnih pištol za različne uporabe.",
"preferredLabel": "pleskar/pleskarka",
"preferredTerm": "pleskar/pleskarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ličiteljica",
"ličilac",
"ličilac zgrada",
"ličiteljica zgrada"
],
"description": "Ličioci boje vanjske i unutarnje dijelove zgrada i drugih objekata. Mogu upotrebljavati standardne boje na bazi lateksa ili specijalizirane boje za dekorativni učinak ili sa zaštitnim svojstvima. Ličioci su osposobljeni za uporabu četki, valjaka za bojenje i sprejeva za različite primjene.",
"preferredLabel": "ličilac/ličiteljica",
"preferredTerm": "ličilac/ličiteljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"malarz pokojowy",
"malarz tynkarz"
],
"description": "Malarze malują wewnętrzne i zewnętrzne części budynków i innych konstrukcji. Mogą używać standardowych farby lateksowych lub specjalistycznych farb dla uzyskania efektu dekoracyjnego lub ze względu na ich właściwości ochronne. Malarze wykorzystują w swojej pracy pędzle, wałki i spraye do różnych zastosowań.",
"preferredLabel": "malarz",
"preferredTerm": "malarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"intonacatrice edile",
"pittore decoratore",
"intonacatore edile",
"pittrice decoratrice edile",
"pittore edile",
"decoratore",
"imbianchino",
"imbianchina",
"pittore decoratore edile",
"pittrice edile",
"decoratrice",
"pittrice decoratrice"
],
"description": "I pittori edili verniciano gli interni e gli esterni di edifici e altre strutture. Possono utilizzare vernici standard a base di lattice o vernici speciali per ottenere effetti decorativi o garantire proprietà protettive. Sono esperti nell’uso di pennelli, rulli e irroratori di vernice per diverse applicazioni.",
"preferredLabel": "pittore edile/pittrice edile",
"preferredTerm": "pittore edile/pittrice edile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Beschichtungstechniker",
"Bauten- und Objektbeschichterin",
"Anstreicher",
"Beschichtungstechnikerin",
"Bauten- und Objektbeschichter",
"Anstreicherin",
"Malerin",
"Maler"
],
"description": "Maler streichen die Innen- und Außenwände von Gebäuden und anderen Bauwerken an. Dabei verwenden sie Standardfarben auf Latexbasis oder Spezialfarben, um Schutz- und Verschönerungswirkungen zu erzielen. Maler sind für verschiedene Anwendungen von Bürsten, Farbrollern und Farbspritzgeräten ausgebildet.",
"preferredLabel": "Maler/Malerin",
"preferredTerm": "Maler/Malerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/15620506-fb5d-49cd-87a2-1c9047fb406a | {
"alternativeLabel": [
"dekoratur tal-kostruzzjoni",
"bajjada tal-bini",
"bajjad",
"dekoratriċi kummerċjali",
"bajjada u dekoratriċi kummerċjali",
"bajjad tal-istrutturi",
"dekoratriċi",
"bajjada tal-kostruzzjoni",
"bajjad tal-kostruzzjoni",
"bajjada",
"bajjada tal-istrutturi",
"bajjad u dekoratur",
"dekoratur",
"bajjad industrijali",
"bajjada u dekoratriċi",
"bajjada speċjalista",
"dekoratriċi tal-kostruzzjoni",
"bajjada industrijali",
"bajjad u dekoratur tal-kostruzzjoni",
"dekoratur kummerċjali",
"bajjad tal-bini",
"bajjad u dekoratur kummerċjali",
"bajjad speċjalista",
"bajjada u dekoratriċi tal-kostruzzjoni"
],
"description": "Il-bajjada tal-kostruzzjoni jiżbgħu n-naħa ta’ ġewwa u n-naħa ta’ barra tal-bini u strutturi oħra. Dawn jistgħu jużaw iż-żebgħa standard ibbażata fuq il-latex jew żebgħa speċjalizzata għal finijiet dekorattivi jew proprjetajiet protettivi. Il-pitturi ta’ bini għandhom ħiliet fl-użu ta’ xkupilji, rombli għaż-żebgħa u apparat għall-bexx taż-żebgħa għal applikazzjonijiet differenti.",
"preferredLabel": "bajjad",
"preferredTerm": "bajjad"
} | {
"alternativeLabel": [
"építőipari festő",
"szobafestő",
"mázoló",
"mázoló, szobafestő",
"épületfestő, mázoló"
],
"description": "A festő és mázolók az épületek és más szerkezetek belsejét és külsejét festik. Használhatnak szabványos latex alapú festékeket vagy speciális festékeket a dekoratív hatás vagy védőtulajdonságok eléréséhez. Az épületfestők ismerik a különböző alkalmazási területeken alkalmazható kefék, festékgörgők és festékpermetezők használatát.",
"preferredLabel": "festő és mázoló",
"preferredTerm": "festő és mázoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"peintre finisseur",
"peintre vitrier",
"peintre plâtrière",
"peintre tapissier",
"peintre plâtrier",
"peintre décoratrice",
"peintre finisseuse",
"peintre décorateur",
"peintre tapissière",
"peintre ragréeuse",
"peintre ragréeur",
"peintre d'intérieur",
"peintre vitrière"
],
"description": "Les peintres en bâtiment peignent l’intérieur et l’extérieur de bâtiments et d’autres structures. Ils/Elles peuvent utiliser des peintures à base de latex standard ou des peintures spécialisées pour produire des effets décoratifs ou protéger les surfaces. Les peintres en bâtiment sont équipés de pinceaux, de rouleaux et de pulvérisateurs pour différentes applications.",
"preferredLabel": "peintre en bâtiment",
"preferredTerm": "peintre en bâtiment"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pintora da construção",
"Pintor da construção",
"Pintora da construção civil",
"Pintor da construção civil"
],
"description": "Os pintores da construção pintam o interior e o exterior de edifícios e outras estruturas. Podem utilizar tintas normalizadas à base de látex ou tintas especializadas para obter efeitos decorativos ou propriedades de proteção. Os pintores da construção são especializados na utilização de pincéis, rolos para pintar e pulverizadores de tinta para diferentes aplicações.",
"preferredLabel": "Pintor da construção/Pintora da construção",
"preferredTerm": "Pintor da construção/Pintora da construção"
} | {
"alternativeLabel": [
"decorator",
"vopsitor industrial",
"vopsitor",
"zugrav",
"zugrav industrial",
"maistru zugrav",
"zugrav construcții",
"zugrăviță",
"vopsitoare",
"vopsitoare industrială",
"decoratoare",
"zugrav decorator",
"decorator comercial"
],
"description": "Zugravii vopsesc interiorul și exteriorul clădirilor și al altor structuri. Pot folosi vopsele standard pe bază de latex sau vopsele specializate pentru efecte decorative sau pentru proprietăți de protecție. Zugravii pentru clădiri sunt calificați în utilizarea periilor, a rulourilor de vopsit și a pulverizatoarelor cu vopsea pentru diferite aplicații.",
"preferredLabel": "zugrav/zugrăviță",
"preferredTerm": "zugrav/zugrăviță"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτρια ταπετσαρίας",
"ταπετσέρης κτιρίων",
"τεχνίτης ταπετσαρίας"
],
"description": "Οι ταπετσέρηδες τοίχων ειδικεύονται στην τοποθέτηση χαρτιού ταπετσαρίας. Απλώνουν συγκολλητικές ύλες στο χαρτί ή –στην περίπτωση ενισχυμένου χαρτιού ταπετσαρίας– στον τοίχο και τοποθετούν το χαρτί ίσιο και καλά ευθυγραμμισμένο, αποφεύγοντας τη δημιουργία φυσαλίδων αέρα.",
"preferredLabel": "ταπετσέρης τοίχων/ταπετσέρισσα τοίχων",
"preferredTerm": "ταπετσέρης τοίχων/ταπετσέρισσα τοίχων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sienų apmušalų klijuotojas",
"tapetuotoja",
"dekoratorius",
"sienpopierių klijuotojas",
"tapetų klijuotojas"
],
"description": "Tapetuotojų specializacija – sienų apmušalų klijavimas. Jie tepa klijus ant popieriaus arba ant sienos tais atvejais, kai klijuojami tvirtesni sienų apmušalai, ir taisyklingai, tiesiai bei vengdami oro burbuliukų jį priklijuoja.",
"preferredLabel": "tapetuotojas",
"preferredTerm": "tapetuotojas"
} | C7131.3 | {
"preferredLabel": "майстер із нанесення шпалер",
"preferredTerm": "майстер із нанесення шпалер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá crochadóirí páipéir balla speisialaithe i bpáipéar balla a chrochadh. Cuireann siad greamacháin a an bpáipéar, nó ar an mballa i gcás páipéar balla athneartaithe, agus feistíonn siad páipéar go díreach, á ailíniú go maith, agus ag seachaint aon bholgáin aeir.",
"preferredLabel": "crochadóir páipéir balla",
"preferredTerm": "crochadóir páipéir balla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Målare (tapetuppsättare) är specialiserade på tapetsering av väggar. De applicerar tapetlim på tapeten eller (vid förstärkt tapet) på väggen och sätter fast tapeten rakt, i enlighet med mönstret och utan luftbubblor.",
"preferredLabel": "målare, tapetuppsättare",
"preferredTerm": "målare, tapetuppsättare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetářka",
"tapetář"
],
"description": "Tapetáři se specializují na tapetování. Používají lepidla na papír nebo na zeď v případě vyztužené tapety, uhladí papír, aby byl rovný a dobře zarovnaný a zabraňují tvorbě vzduchových bublinek.",
"preferredLabel": "tapetář/tapetářka",
"preferredTerm": "tapetář/tapetářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тапетаджиите са специализирани в окачване на тапети. Те поставят лепило на тапета или на стената в случай на подсилен тапет, като фиксират самия тапет правилно, подравнено и избягват появата на въздушни мехурчета.",
"preferredLabel": "тапетаджия",
"preferredTerm": "тапетаджия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapetserere spesialiserer seg på tapetsering. De påfører lim på papiret eller, ved bruk av forsterket tapet, på veggen, setter tapetet på veggen og sørger for at tapetet henger rett, og at det ikke er luftbobler under.",
"preferredLabel": "tapetserer",
"preferredTerm": "tapetserer"
} | {
"alternativeLabel": [
"wallpaper decorator",
"paper hanger",
"wall paperer",
"decorator, paperhanger",
"wallpaper hanger",
"paperhanger",
"decorator paper hanger"
],
"description": "Paperhangers are specialised in hanging up wallpaper. They apply adhesives to the paper, or to the wall in the case of reinforced wallpaper, and fix the paper straight, well aligned, and avoiding the inclusion of air bubbles.",
"preferredLabel": "paperhanger",
"preferredTerm": "paperhanger"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapešu līmētāja",
"tapešu līmētājs"
],
"description": "Tapešu līmētāji ir specializējušies tapešu līmēšanā. Viņi uz tapetēm vai — gadījumā, ja tiek izmantotas stiegrotas tapetes — uz sienas uzklāj līmvielu un nostiprina tapeti, pienācīgi to salāgo un novērš gaisa burbuļu veidošanos.",
"preferredLabel": "tapešu līmētājs",
"preferredTerm": "tapešu līmētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتخصص عمال تركيب ورق الحائط في تعليق ورق الحائط. فهم يضعون المواد اللاصقة على الورق، أو على الحائط في حالة ورق الحائط المقوى، ويثبّتون الورق بشكل مستقيم، وبمحاذاة جيدة، ويتجنبون وجود فقاعات الهواء.",
"preferredLabel": "عامل تركيب ورق الحائط / عاملة تركيب ورق الحائط",
"preferredTerm": "عامل تركيب ورق الحائط / عاملة تركيب ورق الحائط"
} | {
"alternativeLabel": [
"decoradora",
"empapelador",
"decorador",
"empapeladora"
],
"description": "Los empapeladores están especializados en colocar papeles pintados. Aplican adhesivos al papel, o a la pared en el caso de papel pintado reforzado, y fijan el papel recto, bien alineado y evitando la inclusión de burbujas de aire.",
"preferredLabel": "empapelador/empapeladora",
"preferredTerm": "empapelador/empapeladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapeetijad on spetsialiseerunud tapeedi paigaldamisele. Nad kannavad liimi tapeedile või tugevdatud tapeedi korral seinale ja paigutavad tapeedi otse, hästi joondatult ja ilma õhumullideta.",
"preferredLabel": "tapeetija",
"preferredTerm": "tapeetija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapetoijat ovat erikoistuneet seinien tapetointiin. He levittävät tapetin mukaan liisteriä tapetille tai liimaa seinään ja kiinnittävät tapetin suoraan ja kohdistavat sen huolellisesti siten, että ilmakuplia ei synny.",
"preferredLabel": "tapetoija",
"preferredTerm": "tapetoija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetár",
"tapetárka"
],
"description": "Tapetári sa špecializujú na tapetovanie. Aplikujú lepidlá na papier a v prípade vystužených tapiet priamo na stenu, lepia tapety tak, aby boli zarovnané a bez vzduchových bublín.",
"preferredLabel": "tapetár/tapetárka",
"preferredTerm": "tapetár/tapetárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratør",
"bygningstapetserer",
"tapetserer"
],
"description": "Tapetopsættere er specialiseret i at opsætte tapet. De påfører klæbestoffer på papiret, eller på væggen i tilfælde af et forstærket tapet, og fæstner papiret lige og på rette sted med undgåelse af, at der optages luftbobler.",
"preferredLabel": "tapetopsætter",
"preferredTerm": "tapetopsætter"
} | {
"alternativeLabel": [
"plakster (behangpapier)",
"behanger (behangpapier)",
"plakker (behangpapier)",
"behanger-decorateur",
"decorateur",
"decoratrice"
],
"description": "Behangers zijn gespecialiseerd in het aanbrengen van behangpapier. Zij brengen lijm aan op het papier, of op de muur in het geval van versterkt behangpapier, en bevestigen het papier recht, goed uitgelijnd, en voorkomen dat er luchtbellen worden gevormd.",
"preferredLabel": "behanger",
"preferredTerm": "behanger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veggfóðrarar er sérhæfðir í að festa upp veggfóður. Þeir setja lím á veggfóðrið eða á vegginn ef um er að ræða sérhert veggfóður og setja veggfóðrið í beinum línum og forðast að láta loftbólur myndast.",
"preferredLabel": "veggfóðrari",
"preferredTerm": "veggfóðrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"polagalka tapet",
"polagalec tapet"
],
"description": "Polagalci tapet so specializirani za polaganje tapet. Lepila nanesejo na tapeto ali na steno pri ojačanih tapetah, ter tapeto pritrdijo naravnost, dobro poravnano in brez zračnih mehurčkov.",
"preferredLabel": "polagalec/polagalka tapet",
"preferredTerm": "polagalec/polagalka tapet"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljačica tapeta",
"postavljač zidnih tapeta",
"postavljač tapeta",
"postavljačica zidnih tapeta"
],
"description": "Postavljači zidnih tapeta specijalizirani su za postavljanje zidnih tapeta. Nanose ljepila na papir ili na zid u slučaju ojačanih zidnih tapeta te popravljaju i poravnavaju papir izbjegavajući stvaranje mjehurića zraka.",
"preferredLabel": "postavljač/postavljačica zidnih tapeta",
"preferredTerm": "postavljač/postavljačica zidnih tapeta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapeciarze specjalizują się w tapetowaniu ścian. Nakładają klej bezpośrednio na papier lub na ścianę w przypadku tapet wzmocnionych, a następnie umieszczają pas tapety na ścianie, dbając, by był prosto przyklejony i by nie powstały pod nim pęcherzyki powietrza.",
"preferredLabel": "tapeciarz",
"preferredTerm": "tapeciarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"applicatrice di pellicole adesive e carta da parati",
"applicatore di pellicole adesive e carta da parati",
"applicatrice di parati",
"decoratrice - applicatrice di parati",
"applicatore di parati",
"decoratore",
"decoratore - applicatore di parati",
"applicatore di carta da parati",
"decoratrice",
"applicatrice di carta da parati"
],
"description": "Gli applicatori di carta da parati sono specializzati nell’applicazione di carta da parati. Applicano gli adesivi alla carta, oppure al muro in caso di carta da parati rinforzata, e fissano la carta in posizione dritta, ben allineata, evitando la formazione di bolle d’aria.",
"preferredLabel": "applicatore di carta da parati/applicatrice di carta da parati",
"preferredTerm": "applicatore di carta da parati/applicatrice di carta da parati"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tapeziererin",
"Tapezierer"
],
"description": "Tapezierer sind Fachkräfte für das Anbringen von Tapeten. Sie bestreichen die Tapeten oder die Wand mit Klebstoff und befestigen die Tapetenbahnen lotgerade Kante an Kante. Dabei vermeiden sie die Entstehung von Luftblasen.",
"preferredLabel": "Tapezierer/Tapeziererin",
"preferredTerm": "Tapezierer/Tapeziererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a2abd144-2a36-45ea-919c-1fcc6ebc5d45 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tat-twaħħil tal-wallpaper",
"dekoratur bil-wallpaper",
"dekoratriċi",
"dekoratur",
"ħaddiem tat-twaħħil tal-wallpaper",
"dekoratriċi bil-wallpaper"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-twaħħil tal-wallpaper huma speċjalizzati biex idendlu wallpaper. Dawn japplikaw l-adeżivi għall-karta, jew mal-ħajt fil-każ ta’ wallpaper rinfurzat, u jpoġġu l-karta f’pożizzjoni dritta, allinjata sew, u jevitaw l-inklużjoni tal-bżieżaq tal-arja.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-twaħħil tal-wallpaper",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-twaħħil tal-wallpaper"
} | {
"alternativeLabel": [
"szobafestő",
"falkárpitozó"
],
"description": "A tapétázók tapéta felragasztására szakosodott szakemberek. Ragasztóanyagokat visznek fel a papírra vagy megerősített tapéta esetén a falra, felhelyezik és beigazítják a tapétát a falra, hogy egyenesen álljon, elkerülve a légbuborékok bejutását.",
"preferredLabel": "tapétázó",
"preferredTerm": "tapétázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"poseuse de papiers peints",
"poseur de papiers peints"
],
"description": "Les poseurs/poseuses de papiers peints sont spécialisés dans l’application de papiers peints. Ils/Elles appliquent des adhésifs au papier, ou à la paroi dans le cas de papiers peints renforcés, et posent le papier peint d’aplomb, en évitant l’inclusion de bulles d’air.",
"preferredLabel": "poseur de papiers peints/poseuse de papiers peints",
"preferredTerm": "poseur de papiers peints/poseuse de papiers peints"
} | {
"alternativeLabel": [
"Colocadora de papel de parede",
"Colocador de papel de parede",
"Aplicador de papel de parede",
"Aplicadora de papel de parede"
],
"description": "Os colocadores de papel de parede são especializados em colocar papel de parede. Aplicam cola no papel, ou na parede no caso de papel de parede reforçado, e fixam o papel reto, bem alinhado e evitando a inclusão de bolhas de ar.",
"preferredLabel": "Colocador de papel de parede/Colocadora de papel de parede",
"preferredTerm": "Colocador de papel de parede/Colocadora de papel de parede"
} | {
"alternativeLabel": [
"decoratoare tapete",
"decorator",
"instalatoare montatoare tapete",
"decoratoare",
"instalator montator tapete",
"decorator tapete"
],
"description": "Tapetarii sunt specializați în aplicarea tapetului. Aplică adezivi pe hârtie sau pe perete în cazul tapetului consolidat și fixează hârtia pentru a fi dreaptă și bine aliniată evitând formarea de bule de aer.",
"preferredLabel": "tapetar",
"preferredTerm": "tapetar"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί συστημάτων εξοικονόμησης ύδατος εγκαθιστούν συστήματα για την ανάκτηση, το φιλτράρισμα, την αποθήκευση και τη διανομή νερού από διάφορες πηγές, όπως τα όμβρια και τα οικιακά φαιά ύδατα.",
"preferredLabel": "τεχνικός συστημάτων εξοικονόμησης ύδατος",
"preferredTerm": "τεχνικός συστημάτων εξοικονόμησης ύδατος"
} | {
"alternativeLabel": [
"vandens ruošimo specialistas",
"vandentiekos technikė",
"aplinkosaugos specialistas",
"aplinkosaugos sistemų technikas",
"antrinio perdirbimo specialistas"
],
"description": "Vandentiekos technikai įrengia sistemas, skirtas rinkti, filtruoti, laikyti ir skirstyti vandenį iš įvairių šaltinių, pvz., lietaus ir buitinių paplavų vandenį.",
"preferredLabel": "vandentiekos technikas",
"preferredTerm": "vandentiekos technikas"
} | C7126.13 | {
"preferredLabel": "спеціаліст з утилізації стічних вод",
"preferredTerm": "спеціаліст з утилізації стічних вод"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí caomhnaithe uisce córais a shuiteáil chun uisce a aisghabháil, a scagadh, a stóráil agus a dháileadh ó fhoinsí éagsúla amhail uisce báistí agus uisce tí.",
"preferredLabel": "teicneoir caomhnaithe uisce",
"preferredTerm": "teicneoir caomhnaithe uisce"
} | {
"alternativeLabel": [
"drifttekniker, vattenrening",
"reningsverksarbetare",
"processingenjör, vattenrening",
"miljötekniker"
],
"description": "Tekniker (vattenåtervinning) installerar system för återvinning, filtrering, lagring och distribution av vatten från olika källor, till exempel regnvatten och gråvatten.",
"preferredLabel": "tekniker, vattenåtervinning",
"preferredTerm": "tekniker, vattenåtervinning"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalatérka - specialistka na recyklaci vody",
"instalatér - specialista na recyklaci vody"
],
"description": "Instalatéři – specialisté na recyklaci vody instalují systémy, které mají získávat zpět vodu, filtrovat ji, ukládat a distribuovat z různých zdrojů, jako je dešťová voda a voda z domácností.",
"preferredLabel": "instalatér – specialista na recyklaci vody/instalatérka – specialistka na recyklaci vody",
"preferredTerm": "instalatér – specialista na recyklaci vody/instalatérka – specialistka na recyklaci vody"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на системи за рециклиране на вода монтират системи за възстановяване, филтриране, съхранение и разпространение на вода от различни източници като дъждовна вода и вода за битови нужди.",
"preferredLabel": "техник, системи за рециклиране на вода",
"preferredTerm": "техник, системи за рециклиране на вода"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vannforsyningsteknikere monterer systemer for å gjenvinne, filtrere, lagre og distribuere vann fra forskjellige kilder, for eksempel regnvann og gråvann fra husholdninger.",
"preferredLabel": "vannforsyningstekniker",
"preferredTerm": "vannforsyningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"water conservation officer",
"water conservation specialist",
"water conservation technician",
"environmental systems technician",
"water recycling specialist"
],
"description": "Water conservation technicians install systems to recover, filter, store and distribute water from different sources such as rainwater and domestic greywater.",
"preferredLabel": "water conservation technician",
"preferredTerm": "water conservation technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"ūdenssaimniecības pakalpojumu tehniķis",
"ūdens apsaimniekošanas tehniķis",
"ūdens apsaimniekošanas tehniķe"
],
"description": "Ūdens apsaimniekošanas tehniķi uzstāda sistēmas, lai veiktu no dažādiem avotiem iegūta ūdens, piemēram lietus ūdens vai mājsaimniecības notekūdeņu, attīrīšanu, filtrēšanu, glabāšanu un sadali.",
"preferredLabel": "ūdens apsaimniekošanas tehniķis",
"preferredTerm": "ūdens apsaimniekošanas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو ترشيد استهلاك المياه بتركيب أنظمة لاستعادة المياه وتصفيتها وتخزينها وتوزيعها من مصادر مختلفة مثل مياه الأمطار والمياه الرمادية المنزلية.",
"preferredLabel": "فني ترشيد استهلاك المياه",
"preferredTerm": "فني ترشيد استهلاك المياه"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de conservación de recursos hídricos",
"técnico de conservación del agua",
"técnico de medio ambiente",
"técnico de conservación de recursos hídricos",
"técnica de medio ambiente",
"técnica de conservación del agua"
],
"description": "Los técnicos de conservación de recursos hídricos instalan sistemas para recuperar, filtrar, almacenar y distribuir agua de distintas fuentes, como el agua de lluvia y las aguas grises domésticas.",
"preferredLabel": "técnico de conservación de recursos hídricos/técnica de conservación de recursos hídricos",
"preferredTerm": "técnico de conservación de recursos hídricos/técnica de conservación de recursos hídricos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veesäästuseadmete paigaldajad paigaldavad eri päritolu vee, näiteks vihmavee ja majapidamise hallvee taaskasutamise, filtreerimise, hoiustamise ja jaotamise süsteeme.",
"preferredLabel": "veesäästuseadmete paigaldaja",
"preferredTerm": "veesäästuseadmete paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"LVI-asentaja, sade- ja harmaavesijärjestelmät"
],
"description": "Sade- ja harmaavesijärjestelmien putkiasentajat keräävät, suodattavat, varastoivat ja jakelevat vettä eri lähteistä, kuten sadevedestä ja kotitalouksien harmaasta vedestä.",
"preferredLabel": "putkiasentaja, sade- ja harmaavesijärjestelmät",
"preferredTerm": "putkiasentaja, sade- ja harmaavesijärjestelmät"
} | {
"alternativeLabel": [
"technická pracovníčka režimového sledovania a ochrany vodných zdrojov",
"technička ochrany vodných zdrojov",
"technik ochrany vodných zdrojov",
"technický pracovník režimového sledovania a ochrany vodných zdrojov"
],
"description": "Technici ochrany vodných zdrojov inštalujú systémy na regeneráciu, filtrovanie, ukladanie a distribúciu vody z rôznych zdrojov, ako je dažďová voda a šedá voda z domácností.",
"preferredLabel": "technik/technička ochrany vodných zdrojov",
"preferredTerm": "technik/technička ochrany vodných zdrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"vvs-installatør",
"gas-, vand- og sanitetsmester",
"vvs-tekniker"
],
"description": "Teknikere med speciale i vandbevarelse installerer systemer til genvinding, filtrering, lagring og distribution af vand fra forskellige kilder, f.eks. regnvand og gråt spildevand fra husholdningen.",
"preferredLabel": "tekniker med speciale i vandbevarelse",
"preferredTerm": "tekniker med speciale i vandbevarelse"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse waterzuiveringsinstallaties",
"waterzuiveringstechnicus",
"technica waterzuivering",
"technicus waterzuivering",
"installateur waterzuiveringsinstallaties",
"waterzuiveringstechnica"
],
"description": "Monteurs waterzuiveringsinstallaties installeren systemen om water uit verschillende bronnen, zoals regenwater en huishoudelijk grijs water, terug te winnen, te filteren, op te slaan en te verspreiden.",
"preferredLabel": "monteur waterzuiveringsinstallaties",
"preferredTerm": "monteur waterzuiveringsinstallaties"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérfræðingar í uppsetningu vatnshreinsunarkerfa setja upp kerfi til að endurheimta, sía, geyma og dreifa vatni frá ólíkum lindum, svo sem regnvatni og grávatni.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í uppsetningu vatnshreinsunarkerfa",
"preferredTerm": "sérfræðingur í uppsetningu vatnshreinsunarkerfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka sistemov za recikliranje vode",
"monter sistemov za recikliranje vode"
],
"description": "Monterji sistemov za recikliranje vode napeljejo sisteme za recikliranje, filtriranje, shranjevanje in distribucijo vode iz različnih virov, kot sta deževnica in odpadna voda iz gospodinjstev.",
"preferredLabel": "monter/monterka sistemov za recikliranje vode",
"preferredTerm": "monter/monterka sistemov za recikliranje vode"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za sustave očuvanja vode",
"tehničar za sustave očuvanja vode"
],
"description": "Tehničari za sustave očuvanja vode ugrađuju sustave za prikupljanje, filtriranje, pohranu i distribuciju vode iz različitih izvora kao što su kišnica i komunalne otpadne vode.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za sustave očuvanja vode",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za sustave očuvanja vode"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. uzdatniania wody instalują systemy odzysku, filtrowania, przechowywania i dystrybucji wody z różnych źródeł, takich jak woda deszczowa i szara woda.",
"preferredLabel": "specjalista ds. uzdatniania wody",
"preferredTerm": "specjalista ds. uzdatniania wody"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista raccolta, recupero e riutilizzo acque bianche e grigie",
"specialista riciclo dell'acqua",
"specialista sistemi di riutilizzo dell'acqua",
"tecnico recupero e riutilizzo acque reflue",
"specialista recupero e riutilizzo acque reflue",
"specialista riciclo di acqua e acque reflue",
"specialista conservazione delle risorse idriche"
],
"description": "I tecnici di conservazione delle risorse idriche installano sistemi di recupero, filtraggio, stoccaggio e distribuzione dell’acqua da varie fonti, quali acqua piovana e acque grigie domestiche.",
"preferredLabel": "tecnico conservazione delle risorse idriche",
"preferredTerm": "tecnico conservazione delle risorse idriche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Abwasserentsorgungsfachfrau",
"Abwasserrecyclingfachkraft",
"Entsorgungs- und Recyclingfachmann für Abwasser",
"Kläranlagenbetreuerin",
"Umwelttechnikerin im Bereich Abwasserrecycling",
"Beauftragte für Abwasserreinigungsanlagen",
"Kläranlagenbetreuer",
"Beauftragter für Abwasserreinigungsanlagen",
"Abwasserentsorgungsfachmann",
"Klärwartin",
"Klärwart",
"Entsorgungs- und Recyclingfachfrau für Abwasser",
"Umwelttechniker im Bereich Abwasserrecycling"
],
"description": "Abwasserrecyclingfachkräfte installieren Systeme zur Rückgewinnung, Filterung, Speicherung und Verteilung von Wasser aus verschiedenen Quellen, wie Regenwasser und häusliches Grauwasser.",
"preferredLabel": "Abwasserrecyclingfachkraft",
"preferredTerm": "Abwasserrecyclingfachkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0f898624-9b89-41ba-adcf-9360ade85a62 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tal-konservazzjoni tal-ilma",
"speċjalista tal-konservazzjoni tal-ilma",
"speċjalista tar-riċiklaġġ tal-ilma",
"tekniku ambjentali",
"speċjalista tar-riċiklaġġ",
"tekniku tas-sistemi ambjentali"
],
"description": "It-tekniċi tal-konservazzjoni tal-ilma jinstallaw sistemi għall-irkupru, il-filtru, il-ħażna u d-distribuzzjoni tal-ilma minn sorsi differenti bħall-ilma tax-xita u l-ilma tal-ħasil domestiku.",
"preferredLabel": "tekniku tal-konservazzjoni tal-ilma",
"preferredTerm": "tekniku tal-konservazzjoni tal-ilma"
} | {
"alternativeLabel": [
"csapadékvíz-gyűjtő tartály telepítője",
"szürkevíz-újrahasznosító készülékek szerelője",
"esővíz-újrahasznosító rendszer szerelője",
"víztisztító berendezések szerelője",
"vízgyűjtő rendszer telepítője"
],
"description": "A víz-újrahasznosítási berendezések telepítői olyan rendszereket telepítenek, amelyek különböző forrásokból – például az esővíz és a háztartási szennyvíz – nyerik és szűrik ki a vizet, és biztosítják a tárolását és az elosztását.",
"preferredLabel": "víz-újrahasznosítási berendezések telepítője",
"preferredTerm": "víz-újrahasznosítási berendezések telepítője"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente d’assainissement",
"agent d’assainissement",
"technicien en conservation de l’eau",
"technicienne en conservation de l’eau"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en conservation de l’eau mettent en place des systèmes de récupération, de filtrage, de stockage et de distribution d’eau provenant de différentes sources, telles que l’eau de pluie et les eaux usées domestiques.",
"preferredLabel": "technicien en conservation de l’eau/technicienne en conservation de l’eau",
"preferredTerm": "technicien en conservation de l’eau/technicienne en conservation de l’eau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de sistemas de aproveitamento de águas",
"Técnico de sistemas de aproveitamento de águas pluviais",
"Técnica de sistemas de aproveitamento de águas pluviais",
"Técnica de sistemas de aproveitamento de águas"
],
"description": "Os técnicos de sistemas de aproveitamento de águas instalam sistemas para recuperar, filtrar, armazenar e distribuir água de diferentes fontes, tais como as águas pluviais e as águas residuais domésticas.",
"preferredLabel": "Técnico de sistemas de aproveitamento de águas/Técnica de sistemas de aproveitamento de águas",
"preferredTerm": "Técnico de sistemas de aproveitamento de águas/Técnica de sistemas de aproveitamento de águas"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician ecolog și protecția calității mediului",
"specialistă reciclare",
"specialist reciclare",
"specialist reciclarea apei",
"specialistă reciclarea apei",
"tehnician în protecția mediului",
"tehnician conservarea resurselor de apă"
],
"description": "Operatorii calificați în conservarea apei instalează sisteme pentru a recupera, a filtra, a stoca și a distribui apă din diferite surse, cum ar fi apa de ploaie și apa cenușie menajeră.",
"preferredLabel": "operator calificat conservarea apei",
"preferredTerm": "operator calificat conservarea apei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια πιστολιού ψεκασμού λάκκας",
"χειριστής πιστολιού ψεκασμού λάκκας"
],
"description": "Οι χειριστές πιστολιού ψεκασμού λάκας χειρίζονται πιστόλια σχεδιασμένα για τη προσθήκη σκληρής, σταθερής στρώσης φινιρίσματος σε κατά τα άλλα ολοκληρωμένα μεταλλικά, ξύλινα ή πλαστικά αντικείμενα, με επίστρωση λάκκας ή βαφή με χρώμα ματ, σατινέ ή πολύ γυαλιστερό, πάντα όμως κατάλληλο για σκληρές επιφάνειες.",
"preferredLabel": "χειριστής πιστολιού ψεκασμού λάκας/χειρίστρια πιστολιού ψεκασμού λάκας",
"preferredTerm": "χειριστής πιστολιού ψεκασμού λάκας/χειρίστρια πιστολιού ψεκασμού λάκας"
} | {
"alternativeLabel": [
"lako purškimo mašinos operatorius",
"lako purkštuvo meistras",
"lako purškėjas",
"lako purkštuvo operatorė",
"lako purkštuvo specialistas"
],
"description": "Lako purkštuvo operatoriai naudoja lako purkštuvus, skirtus padengti metalą, medinius ar plastmasinius ruošinius, kurie kitu atveju būtų laikomi išbaigti, kietu, patvariu apdailos sluoksniu naudodami lako sluoksnį arba dažus, kurie yra matiniai, blizgūs arba itin žvilgantys, bet visada skirti naudoti kietiems paviršiams.",
"preferredLabel": "lako purkštuvo operatorius",
"preferredTerm": "lako purkštuvo operatorius"
} | C7132.1 | {
"preferredLabel": "оператор лакорозпилювального пістолета",
"preferredTerm": "оператор лакорозпилювального пістолета"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí spraeghunna laicir gunna spraeála laicir atá saindeartha chun bailchríoch a chur ar phíosaí oibre miotail, plaisteach nó adhmaid trí sciath laicir nó péinte atá neamhlonrach, lonrach nó snasta a chur orthu, ach bíonn sé i gceist i gcónaí le haghaidh dromchlaí crua.",
"preferredLabel": "oibreoir spraeghunna laicir",
"preferredTerm": "oibreoir spraeghunna laicir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprutlackerare använder lacksprutor för att täcka belagd metall, trä eller plast med en matt, blank eller högblank hållbar och hård ytbeläggning av lack eller färg avsedd för hårda ytor.",
"preferredLabel": "sprutlackerare",
"preferredTerm": "sprutlackerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující lakýrnickou stříkací pistoli",
"pracovník obsluhující lakýrnickou stříkací pistoli"
],
"description": "Obsluha lakýrnické stříkací pistole obsluhuje lakýrnickou stříkací pistoli, jejímž účelem je poskytnout jinak dokončeným kovovým, dřevěným nebo plastovým obrobkům tvrdou a trvanlivou konečnou úpravu, prostřednictvím lakového nátěru nebo barvy, která je buď matná, lesklá nebo velmi lesklá, ale je vždy určena pro tvrdé povrchy.",
"preferredLabel": "obsluha lakýrnické stříkací pistole",
"preferredTerm": "obsluha lakýrnické stříkací pistole"
} | {
"alternativeLabel": [
"бояджия, промишлени изделия"
],
"description": "Лакировачите на промишлени изделия работят с шприцпистолети, предназначени за предоставяне на готови метални, дървени или пластмасови детайли, с твърд и траен пълнеж, чрез нанасяне на покритие с лак или боя, което е матово, бляскаво или силно лъскаво, но винаги предназначено за твърди повърхности.",
"preferredLabel": "лакировач, промишлени изделия",
"preferredTerm": "лакировач, промишлени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprøytelakkerere bruker sprøytepistoler for lakk som er konstruert for å gi ellers ferdige metall-, tre- eller plastarbeidsstykker, et hardt og holdbart toppstrøk, med lakk eller maling som enten er matt, glanset eller svært blank, men som alltid er beregnet på harde overflater.",
"preferredLabel": "sprøytelakkerer",
"preferredTerm": "sprøytelakkerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"lacquer coating machine operator",
"lacquer spray machine specialist",
"lacquer spray gun operator",
"lacquer spraying machine operator",
"machine sprayer",
"automatic paint booth operator",
"automatic paint sprayer operator",
"automatic paint sprayer operative",
"lacquer-sprayer",
"lacquer coating machine specialist",
"lacquer sprayer",
"machine sprayer operator",
"lacquer coating machine technician",
"paint booth technician",
"lacquer spray painter",
"machine sprayer operative",
"lacquer paint sprayer",
"paint booth operator",
"lacquer spray gun specialist",
"lacquer spray machine operator",
"mastic sprayer",
"lacquer spray machine technician",
"lacquer spray gun technician",
"lacquer spray gun operative",
"lacquer spraying machine specialist",
"spray gun operator",
"automatic paint booth operative",
"lacquer spraying machine technician"
],
"description": "Lacquer spray gun operators operate lacquer spray guns designed to provide otherwise finished metal, wooden or plastic workpieces with a hard, durable finishing coat, through lacquer coating or paint that is either matte, sheen or highly glossy, but is always meant for hard surfaces.",
"preferredLabel": "lacquer spray gun operator",
"preferredTerm": "lacquer spray gun operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakotājs",
"lakotāja"
],
"description": "Lakotāji darbojas ar pulverizatoriem, kas paredzēti, lai nodrošinātu citādi gatavo metālu, koka vai plastmasas sagatavju apstrādi ar cietu, izturīgu gala pārklājumu, uzklājot laku vai krāsu, kas ir vai nu matēta, pusmatēta vai izteikti spīdīga, taču vienmēr paredzēta cietām virsmām.",
"preferredLabel": "lakotājs",
"preferredTerm": "lakotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو بنادق رش الورنيش على تشغيل بنادق رش مصممة لتوفير قطع معدنية أو خشبية أو بلاستيكية مشطبة بخلاف ذلك باستخدام طبقة نهائية صلبة ومتينة، من خلال طلاء الورنيش أو الطلاء الذي يكون إما غير لامع أو لامع أو شديد اللمعان، ولكنه مخصص دائمًا للأسطح الصلبة.",
"preferredLabel": "مشغل بندقية رش الورنيش / مشغلة بندقية رش الورنيش",
"preferredTerm": "مشغل بندقية رش الورنيش / مشغلة بندقية رش الورنيش"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de pistola pulverizadora de lacado",
"operador de pistola pulverizadora de lacado"
],
"description": "Los operadores de pistola pulverizadora de lacado utilizan pistolas pulverizadoras de lacado, diseñadas para dar a piezas con acabados metálicos, de madera o de plástico un acabado sólido y duradero, a través de un revestimiento lacado o de pintura, que puede ser mate, brillante o muy brillante, pero que está siempre destinado a superficies duras.",
"preferredLabel": "operador de pistola pulverizadora de lacado/operadora de pistola pulverizadora de lacado",
"preferredTerm": "operador de pistola pulverizadora de lacado/operadora de pistola pulverizadora de lacado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pihustusseadmetega värvijad-lakkijad käitavad lakipihustusseadmeid millega kantakse muidu töödeldud metall-, puit- või plastosadele kõvaks ja vastupidav viimistluskiht laki või värvina, mis on matt, läikiv või üliläikiv, kuid alati kõvadele pindadele.",
"preferredLabel": "pihustusseadmetega värvija-lakkija",
"preferredTerm": "pihustusseadmetega värvija-lakkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruiskumaalari"
],
"description": "Ruiskulakkaajat käyttävät ruiskuja, jotka on tarkoitettu metalli-, puu- tai muovipintojen lakkaamiseen. Lakka muodostaa kovan ja kestävän pinnan, joka on matta, kiiltävä tai erittäin kiiltävä mutta joka on aina tarkoitettu koville pinnoille.",
"preferredLabel": "ruiskulakkaaja",
"preferredTerm": "ruiskulakkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka lakovej striekacej pištole",
"operátor lakovej striekacej pištole"
],
"description": "Operátori lakovacej striekacej pištole používajú lakovacie striekacie pištole na nanesenie tvrdej, trvanlivej povrchovej úpravy na hotové kovové, drevené alebo plastové obrobky, pričom lakovaný náter alebo farba je matná, lesklá alebo vysoko lesklá a je vždy určená na tvrdé povrchy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka lakovacej striekacej pištole",
"preferredTerm": "operátor/operátorka lakovacej striekacej pištole"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprøjtelakerere betjener laksprøjtepistoler beregnet til at give på anden måde forberedte metal-, træ- eller plastdele en hård, monstandsdygtig slutbelægning med lak eller maling, der enten er mat, halvblank eller helt blank, men som altid er beregnet til hårde overflader.",
"preferredLabel": "sprøjtelakerer",
"preferredTerm": "sprøjtelakerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"spuitlakker",
"natlakker",
"poederlakker",
"poedercoater",
"pistoolschilder",
"industrieel spuiter",
"verfspuiter"
],
"description": "Lakspuiters gebruiken spuitpistolen die zijn ontworpen om anders afgewerkte metalen, houten of plastic werkstukken te voorzien van een harde, duurzame afwerking, door middel van lak of verf die ofwel mat, glanzend of zeer glanzend is, maar altijd bedoeld is voor harde oppervlakken.",
"preferredLabel": "lakspuiter",
"preferredTerm": "lakspuiter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur lakksprautu starfrækir lakksprautur til að lakka járn, við eða plasthluti sem eru tilbúnir að öðru leyti. Þeir úða lakki á hlutinn þannig að hann fái harða og endingargóða húðun, með mattri, glansandi eða háglansandi lakki sem einnig er ætlað á hart yfirborð.",
"preferredLabel": "stjórnandi lakksprautu",
"preferredTerm": "stjórnandi lakksprautu"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakirec",
"lakirka"
],
"description": "Lakirci upravljajo brizgalne pištole, ki so zasnovane za nanašanje trdega, trajnega zaključnega premaza na sicer končane kovinske, lesene ali plastične obdelovance z lakirnim premazom ali barvo, ki je mat, sijajna ali visoko sijajna in vedno namenjena za trde površine.",
"preferredLabel": "lakirec/lakirka",
"preferredTerm": "lakirec/lakirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakirer",
"lakirerica"
],
"description": "Lakireri upotrebljavaju pištolje za lakiranje kako bi se na obrađenim predmetima od metala, drva ili plastike i stvorio čvrst i trajan završni sloj pomoću premaza laka ili boje koji je može biti mat, sjajan ili veoma sjajan, ali je uvijek namijenjen tvrdim površinama.",
"preferredLabel": "lakirer/lakirerica",
"preferredTerm": "lakirer/lakirerica"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakiernik proszkowy",
"operator kabiny lakierniczej",
"lakiernik natryskowy"
],
"description": "Lakiernicy obsługują pistolety lakiernicze, przeznaczone do nanoszenia na metalowe, drewniane lub plastikowe detale o innym wykończeniu twardej, trwałej powłoki wykończeniowej, poprzez nanoszenie powłoki lakierowej lub farby o wykończeniu matowym, błyszczącym lub na wysoki połysk, przeznaczonej dla twardych powierzchni.",
"preferredLabel": "lakiernik",
"preferredTerm": "lakiernik"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchina per la verniciatura a spruzzo",
"addetta alla verniciatura a spruzzo",
"operatrice di cabina di verniciatura automatica",
"operatore di macchina per la verniciatura a spruzzo",
"tecnico di cabina di verniciatura",
"tecnico di macchina per la laccatura a spruzzo",
"operatore di cabina di verniciatura automatica",
"verniciatore a spruzzo",
"operatore di cabina di verniciatura",
"addetto alla verniciatura a spruzzo",
"operatrice di cabina di verniciatura",
"addetta alla laccatura a spruzzo",
"addetto alla laccatura a spruzzo",
"verniciatore a macchina automatica a spruzzo",
"laccatore a spruzzo"
],
"description": "Gli addetti alla verniciatura a spruzzo utilizzano pistole a spruzzo concepite per conferire a pezzi di lavoro in metallo, legno o plastica, diversamente rifiniti, un rivestimento solido e duraturo attraverso lacche o vernici che possono essere opache, lucide o fortemente brillanti, ma sono sempre destinate a superfici dure.",
"preferredLabel": "addetto alla verniciatura a spruzzo/addetta alla verniciatura a spruzzo",
"preferredTerm": "addetto alla verniciatura a spruzzo/addetta alla verniciatura a spruzzo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lackiererin",
"Spritzlackierer",
"Spritzlackiererin",
"Lackierer"
],
"description": "Spritzlackierer bedienen Lackspritzpistolen, mit denen ansonsten fertige Werkstücke aus Metall, Holz oder Kunststoff mit einer harten, dauerhaften Lack- oder Farbschicht versehen werden, die matt, schimmernd oder hochglänzend sein kann, aber stets die Oberfläche härtet.",
"preferredLabel": "Spritzlackierer/Spritzlackiererin",
"preferredTerm": "Spritzlackierer/Spritzlackiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7443811e-6760-44a2-af95-1b9c791733a8 | {
"alternativeLabel": [
"sprejer bil-makkinarju",
"speċjalista tal-makkinarju tal-kisi tal-laker",
"speċjalista tal-laker",
"operatur tal-makkinarju tal-isprejjar tal-laker",
"speċjalista tal-makkinarju tal-isprejjar tal-laker",
"operatur tal-makkinarju tal-kisi tal-laker",
"sprejer tal-laker biċ-ċelluloża"
],
"description": "L-isprejers tal-laker joperaw apparat tal-isprejjar tal-laker biex jipprovdu b’mod ieħor metall lest, biċċiet ta’ xogħol tal-injam jew tal-plastik b’kisja iebsa u b’saħħitha durabbli, bil-verniċ jew iż-żebgħa tal-laker li tkun jew matta, tleqq jew tleqq ħafna, iżda li dejjem tkun maħsuba għal uċuħ ibsin.",
"preferredLabel": "sprejer tal-laker",
"preferredTerm": "sprejer tal-laker"
} | {
"alternativeLabel": [
"felületlakkozó",
"polírozó",
"dukkózó",
"festékszóró",
"fényező és mázoló",
"zománcozó"
],
"description": "A festékszóró, fényezők festékszóró pisztolyokkal dolgoznak, amelyekkel az egyébként kész fém-, fa- vagy műanyag munkadarabokat kemény, tartós lakkbevonattal vagy matt, fényes vagy nagyon fényes, de kizárólag kemény felületekre szánt bevonattal látják el.",
"preferredLabel": "festékszóró, fényező",
"preferredTerm": "festékszóró, fényező"
} | {
"alternativeLabel": [
"pistoleuse industrielle",
"pistoleteuse industrielle",
"conducteur de ligne de laquage",
"peintre industrielle au pistolet",
"laqueuse au pistolet",
"retoucheur sur tôles laquées en construction automobile",
"pistoleur industriel",
"conductrice de ligne de laquage",
"peintre industriel au pistolet",
"laqueur au pistolet",
"retoucheuse sur tôles laquées en construction automobile",
"pistoleteur industriel",
"peintre thermo-laqueuse",
"peintre thermo-laqueur",
"laqueuse industrielle",
"laqueur industriel"
],
"description": "Les laqueurs/laqueuses au pistolet utilisent des pistolets à peinture pour appliquer une couche de finition durable à des pièces de travail en métal, en bois ou en plastique, à l’aide d’une laque ou d’une peinture matte, lustrée ou brillante destinée aux surfaces dures.",
"preferredLabel": "laqueur au pistolet/laqueuse au pistolet",
"preferredTerm": "laqueur au pistolet/laqueuse au pistolet"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de pistola de pintura",
"Operadora de pistola de pintura"
],
"description": "Os operadores de pistola de pintura utilizam pistolas de pintura concebidas para fornecer a peças acabadas de metal, madeira ou plástico uma demão de acabamento duro e resistente, através de um revestimento de verniz ou de tinta que pode ser mate, lustroso ou muito brilhante, mas sempre concebido para superfícies duras.",
"preferredLabel": "Operador de pistola de pintura/Operadora de pistola de pintura",
"preferredTerm": "Operador de pistola de pintura/Operadora de pistola de pintura"
} | {
"alternativeLabel": [
"vopsitoare prin pulverizare",
"lăcuitoare",
"finisor-lăcuitor lemn",
"vopsitor prin pulverizare",
"lăcuitor",
"vopsitor pulverizator",
"operatoare pistol de puvlerizat vopsele",
"operator pistol de pulverizat vopsele"
],
"description": "Operatorii de echipamente lăcuit se folosesc de pistoale de pulverizare a lacurilor prevăzute pentru a aplica pe piese metalice, din lemn sau din material plastic - care sunt, de altfel, finisate - un strat de finisare rezistent și durabil prin aplicarea de lac sau vopsea mată, moderat lucioasă sau foarte lucioasă, dar care este întotdeauna destinat(ă) a fi aplicat(ă) pe suprafețe dure.",
"preferredLabel": "operator echipamente lăcuit",
"preferredTerm": "operator echipamente lăcuit"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ζωγράφος σκαφών",
"ζωγράφος πλοίων",
"ναυτικός ζωγράφος",
"θαλάσσιο αμμοβολή"
],
"description": "Οι βαφείς πλοίων εργάζονται στη ναυπηγική βιομηχανία και είναι υπεύθυνοι για την ολοκλήρωση κάθε είδους εργασιών αμμοβολής, βαφής, πλύσης και καθαρισμού του κύτους, ξύσματος και προστασίας, όπως ανατίθενται από τους προϊσταμένους. Ακολουθούν καθορισμένες κατευθυντήριες γραμμές, διεργασίες και διαδικασίες για τη διασφάλιση της επιτυχούς ολοκλήρωσης των εργασιών.\n\t",
"preferredLabel": "βαφέας πλοίων",
"preferredTerm": "βαφέας πλοίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivų dažytoja"
],
"description": "Laivų dažytojai dirba laivų statybos pramonėje ir atsako už įvairius šlifavimo, dažymo, korpuso plovimo ir valymo, gramdymo ir apsaugojimo darbus, paskirtus vadovybės. Jie laikosi gairių, procesų ir procedūrų, kad sėkmingai užbaigtų paskirtą darbą.\n\t",
"preferredLabel": "laivų dažytojas",
"preferredTerm": "laivų dažytojas"
} | C7131.2 | {
"preferredLabel": "художник-мариніст",
"preferredTerm": "художник-мариніст"
} | {
"alternativeLabel": [
"péintéir báid",
"péintéir cabhlaigh",
"blaster mara",
"péintéir long"
],
"description": "Oibríonn péintéirí muirí sa tionscal longthógála agus tá siad freagrach as na jabanna scrábroiste, péinteála, níocháin agus glanta cabhlach, scríobtha agus cosanta de gach cineál de réir mar a shannann na maoirseoirí. Leanann siad treoirlínte, próisis agus nósanna imeachta socraithe chun a chinntiú go gcuirfear an obair i gcrích.\n\t",
"preferredLabel": "péintéir muirí",
"preferredTerm": "péintéir muirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"marin blaster",
"båtmålare",
"båtblästrare",
"marinmålare",
"maritim målare",
"skeppsmålare"
],
"description": "Fartygsmålare arbetar inom varvsindustrin och ansvarar för blästrings-, målnings-, skrovtvätts- och skrovrengöringsuppgifter, samt för skrapnings- och skyddsuppgifter av alla slag som arbetsledarna tilldelar dem. De följer fastställda riktlinjer, processer och förfaranden för att säkerställa att arbetet slutförs med gott resultat.\n\t",
"preferredLabel": "fartygsmålare",
"preferredTerm": "fartygsmålare"
} | {
"alternativeLabel": [
"mořský blaster",
"námořní malířka",
"námořní malíř",
"malíř lodí",
"malířka lodí"
],
"description": "Natěrači lodí pracují v loďařském průmyslu a jsou zodpovědní za provádění pískování, lakování, mytí a čištění lodního trupu, odstraňování starého nátěru a ochranné práce všeho druhu, které jim zadají nadřízení.\n\t",
"preferredLabel": "natěrač lodí/natěračka lodí",
"preferredTerm": "natěrač lodí/natěračka lodí"
} | {
"alternativeLabel": [
"морски художник",
"бояджия на лодки",
"корабен бояджия",
"морски бластер",
"бояджия бранд лодки"
],
"description": "Бояджиите на плавателни съдове работят в сектора на корабостроенето и отговарят за всякакви задачи, свързани с шлифоване, боядисване, измиване и почистване на корпуса, изстъргване и защита, възложени от ръководителите. Те следват определените насоки, процеси и процедури, за да гарантират успешното завършване на работата.\n\t",
"preferredLabel": "бояджия, плавателни съдове",
"preferredTerm": "бояджия, плавателни съдове"
} | {
"alternativeLabel": [
"båtmaler",
"skipsmaler",
"marine blaster",
"maritim maler",
"marinemaler"
],
"description": "Industrimalere ved skipsverft arbeider innen skipsbygging og er ansvarlige for å fullføre sandblåsning, maling, skrogvask og rengjøring, skrape- og beskyttelsesjobber av alle slag som tildelt av arbeidsledere. De følger de angitte retningslinjene, prosessene og prosedyrene for å sikre vellykket fullføring av arbeidet.\n\t",
"preferredLabel": "industrimaler ved skipsverft",
"preferredTerm": "industrimaler ved skipsverft"
} | {
"alternativeLabel": [
"maritime painter",
"ship painter",
"naval painter",
"boat painter",
"marine blaster"
],
"description": "Marine painters work in the shipbuilding industry and are responsible for completing the blasting, painting, hull washing and cleaning, scraping and protection jobs of all varieties as assigned by supervisors. They follow set guidelines, processes and procedures to ensure successful completion of work.",
"preferredLabel": "marine painter",
"preferredTerm": "marine painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģu gleznotājs",
"jūras spridzinātājs",
"jūras gleznotājs",
"laivu gleznotājs"
],
"description": "Kuģu krāsotāji strādā kuģubūves nozarē un atbild par to, lai tiktu izpildīti dažādi darbi uzraugošo darbinieku uzdevumā, t. i., smilšstrūklošana, krāsošana, kuģa korpusa mazgāšana un tīrīšana, skrāpēšana un aizsardzības līdzekļu piemērošana. Viņi ievēro noteiktās vadlīnijas, kārtību un procedūras, lai garantētu, ka darbi tiek sekmīgi izpildīti.\n\t",
"preferredLabel": "kuģu krāsotājs",
"preferredTerm": "kuģu krāsotājs"
} | {
"alternativeLabel": [
"رسام بحري",
"رسامة السفن",
"رسامة القارب",
"الناسف البحري",
"رسام السفن",
"رسامة بحري",
"رسام القارب"
],
"description": "يعمل عاملو الطلاء البحري في صناعة السفن ويضطلعون بتنفيذ عمليات السفع، الطلاء، غسيل البدن والتنظيف، وأعمال الكشط والحماية بكافة أنواعها على النحو الذي يخصصه المشرفون. ويتبعون في ذلك الإرشادات والعمليات والإجراءات التي تكفل التنفيذ الناجح للعمل.\n\t",
"preferredLabel": "عامل طلاء بحري",
"preferredTerm": "عامل طلاء بحري"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintor marítimo",
"desintegrador marino",
"pintora marítimo",
"desintegrador marina",
"pintora naval",
"pintora de barcos",
"pintor de barcos"
],
"description": "Los pintores navales trabajan en el sector de la construcción naval y son los responsables de llevar a cabo todo tipo de trabajos de decapado, pintura, limpieza del casco, pulido y protección que les sean asignados por los supervisores. Siguen directrices, procesos y procedimientos establecidos para que el trabajo se finalice de forma satisfactoria.\n\t",
"preferredLabel": "pintor naval/pintora naval",
"preferredTerm": "pintor naval/pintora naval"
} | {
"alternativeLabel": [
"laevamaalija",
"paadivärvija",
"meremaalija",
"merelõhkaja",
"mereväe maalikunstnik",
"veesõidukite värvija",
"paadimaalija",
"laevavärvija"
],
"description": "Laevamaalrid töötavad laevaehituses ning vastutavad igat liiki pritsvärvimis- ja värvimistööde, laevakerede pesemise ning puhastamis-, kraapimis- ja kaitsetööde tegemise eest, mille ülemused on neile määranud. Nad järgivad suuniseid, protsesse ja menetlusi, et tagada töö edukas lõpuleviimine.\n\t",
"preferredLabel": "laevamaaler",
"preferredTerm": "laevamaaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"veneen maalari",
"merenkulun maalari",
"meren räjäyttäjä",
"laivan maalari",
"merivoimien taidemaalari"
],
"description": "Alusten pintakäsittelijät työskentelevät laivanrakennusalalla. Heidän tehtäviinsä kuuluvat kaikentyyppiset työnjohtajan antamat puhallus-, maalaus-, hionta- ja suojaustyöt sekä laivan rungon pesu- ja puhdistustyöt. He noudattavat annettuja ohjeita, prosesseja ja menettelyjä työn toteuttamisen varmistamiseksi.\n\t",
"preferredLabel": "alusten pintakäsittelijä",
"preferredTerm": "alusten pintakäsittelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"morská blaster",
"morský blaster",
"maliar lodí",
"námorná maliarka",
"maliarka lodí",
"námorný maliar"
],
"description": "Lakovači lodí pracujú v lodiarskom priemysle a sú zodpovední za pieskovanie, natieranie, umývanie a čistenie trupu, škrabanie a akúkoľvek ochranu v súlade s pokynmi vedúcich. Postupujú podľa stanovených usmernení, procesov a postupov, aby sa zabezpečilo úspešné dokončenie prác.\n\t",
"preferredLabel": "lakovač lodí/ lakovačka lodí",
"preferredTerm": "lakovač lodí/ lakovačka lodí"
} | {
"alternativeLabel": [
"marineblaster",
"sømaler",
"maritim maler",
"bådmaler"
],
"description": "Skibsmalere arbejder i skibsbygningsindustrien og er ansvarlige for at udføre forskellige opgaver, som de får tildelt af deres overordnede, f.eks. blæsning, maling, skrogvask og -rengøring, skrabning og beskyttelse. De følger fastlagte retningslinjer, processer og procedurer for at sikre en vellykket udførelse af arbejdet.\n\t",
"preferredLabel": "skibsmaler",
"preferredTerm": "skibsmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"boot schilder",
"marine blaster",
"marine schilder",
"maritiem schilder"
],
"description": "Scheepsschilders werken in de scheepsbouwindustrie en zijn verantwoordelijk voor het voltooien van alle vormen van stralen, schilderen, romp wassen en schoonmaken, schrapen en beschermen, zoals toegewezen door supervisors. Zij volgen vastgestelde richtlijnen, processen en procedures om een succesvolle afronding van het werk te garanderen.\n\t",
"preferredLabel": "scheepsschilder",
"preferredTerm": "scheepsschilder"
} | {
"alternativeLabel": [
"bátamálari",
"sjómálari",
"sjávarblásari"
],
"description": "Skipamálarar vinna í skipasmíðaiðnaðinum og sjá um hvers kyns blástursvinnslu, málun, þvott og hreinsun á skipskrokkum, skröpun og varnarmeðferð, í samræmi við fyrirmæli yfirmanna. Þeir fara eftir settum viðmiðunarreglum, vinnsluaðferðum og verklagsreglum til að tryggja góð verkskil.\n\t",
"preferredLabel": "skipamálari",
"preferredTerm": "skipamálari"
} | {
"alternativeLabel": [
"ladijska slikarka",
"slikar čolnov",
"pomorski slikar",
"pomorska slikarka",
"ladijski slikar",
"morski blaster",
"slikarka čolnov"
],
"description": "Pleskarji/pleskarke v ladjedelnici delajo v ladjedelniški industriji in so odgovorni za izvedbo postopkov peskanja, barvanja, pranja in čiščenja ladijskega trupa, strganja in najrazličnejših zaščitnih del, ki jih določijo njihovi nadrejeni. Upoštevajo določene smernice, procese in postopke za zagotovitev uspešnega dokončanja dela.\n\t",
"preferredLabel": "pleskar/pleskarka v ladjedelnici",
"preferredTerm": "pleskar/pleskarka v ladjedelnici"
} | {
"alternativeLabel": [
"slikar čamaca",
"slikarica čamaca",
"pomorski slikar",
"brodski slikar",
"morski blaster",
"brodska slikarica",
"pomorska slikarica"
],
"description": "Ličioci u brodogradnji obavljaju završne radove pjeskarenja, bojenja, pranja i čišćenja trupa, struganja i različitih postupaka zaštite o kojima odlučuju njihovi nadređeni. Slijede upute, utvrđene procese i postupke kako bi se osigurao uspješan završetak rada.\n\t",
"preferredLabel": "ličilac/ličiteljica u brodogradnji",
"preferredTerm": "ličilac/ličiteljica u brodogradnji"
} | {
"alternativeLabel": [
"malarz morski",
"malarz okrętowy",
"malarz łodzi",
"blaster morski",
"malarz marynarki"
],
"description": "Malarze okrętowi pracują w przemyśle stoczniowym i odpowiadają za wykonanie obróbki strumieniowo-ściernej, wszelkiego rodzaju malowanie, mycie i czyszczenie kadłuba, skrobanie i zabezpieczanie zgodnie z wytycznymi przełożonych. Postępują zgodnie z ustalonymi wytycznymi, procesami i procedurami, aby zapewnić pomyślne zakończenie pracy.\n\t",
"preferredLabel": "Malarz okrętowy",
"preferredTerm": "Malarz okrętowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verniciatore di barche e navi",
"pittore di navi",
"pittore navale",
"pittrice marittima",
"pittrice navale",
"pittrice su barche",
"pittrice su navi",
"pittore di barche",
"blaster marino",
"pittore marittimo"
],
"description": "I verniciatori navali lavorano nel settore della cantieristica navale e hanno il compito di eseguire ogni genere di lavoro di sabbiatura, verniciatura, lavaggio e pulizia dello scafo, raschiatura e protezione delle superfici secondo le indicazioni dei supervisori. Applicano orientamenti, processi e procedure predefiniti per garantire il buon esito dei lavori.\n",
"preferredLabel": "verniciatore navale/verniciatrice navale",
"preferredTerm": "verniciatore navale/verniciatrice navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffsmalerin",
"Marinemaler",
"maritimer Malerin",
"Schiffslackiererin",
"Marineblaster",
"maritime Malerin",
"Schiffsmaler",
"Schiffslackierer",
"maritimer Maler",
"Bootsmaler",
"Bootsmalerin"
],
"description": "Schiffslackierer/innen arbeiten in der Schiffbauindustrie und sind für die Ausführung von Strahl-, Anstrich-, Rumpfwasch- und Rumpfreinigungs-, Kratz- und Schutzarbeiten aller Art zuständig, die von den Vorgesetzten angeordnet werden. Sie befolgen festgelegte Leitlinien, Prozesse und Verfahren, um die erfolgreiche Durchführung der Arbeit zu gewährleisten.\n\t",
"preferredLabel": "Schiffslackierer/Schiffslackiererin",
"preferredTerm": "Schiffslackierer/Schiffslackiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f0691bb2-c717-4215-a814-88a15b10ee4d | {
"alternativeLabel": [
"/ bajjada tat-tagħmir tal-baħar",
"blaster tal-baħar",
"pittriċi tal-vapur",
"pittur marittimu",
"pittur navali",
"pittur tal-vapur",
"pittur tad-dgħajjes",
"pittriċi tad-dgħajjes",
"pittriċi navali",
"pittriċi marittimu"
],
"description": "Il-bajjada tat-tagħmir tal-baħar jaħdmu fl-industrija tal-bini tal-bastimenti u huma responsabbli għat-tlestija tax-xogħlijiet ta’ bblastjar, tibjid, ħasil u tindif tal-bwieq, u brix u protezzjoni tal-varjetajiet kollha kif assenjati mis-superviżuri. Huma jsegwu l-linji gwida, il-proċessi u l-proċeduri stabbiliti biex jiżguraw li x-xogħol jitlesta b’suċċess.\n\t",
"preferredLabel": "bajjad tat-tagħmir tal-baħar",
"preferredTerm": "bajjad tat-tagħmir tal-baħar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tengeri festő",
"tengeri robbantó",
"csónakfestő",
"haditengerészeti festő"
],
"description": "A hajófestők a hajógyártásban dolgoznak, és felelősek a feletteseik által kijelölt mindenféle fúvási, festési, hajótestmosási és -tisztítási, -kaparási és -védelmi munkák elvégzéséért. A munka sikeres elvégzése érdekében meghatározott irányelveket, folyamatokat és eljárásokat követnek.\n\t",
"preferredLabel": "hajófestő",
"preferredTerm": "hajófestő"
} | {
"alternativeLabel": [
"blaster marin",
"peintre de bateaux",
"peintre de marine",
"peintre maritime",
"peintre de navires"
],
"description": "Les peintres en construction navale travaillent dans le secteur de la construction navale et sont chargé(e)s d’achever divers travaux de grenaillage, de peinture, de lavage et de nettoyage des coques, de décapage et de protection, selon les indications des superviseurs. Ils suivent des lignes directrices, des processus et des procédures définies pour mener à bien les travaux.\n\t",
"preferredLabel": "peintre en construction navale",
"preferredTerm": "peintre en construction navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintor marítimo",
"pintora de navios",
"pintora de barco",
"pintor de barco",
"pintora marítima",
"pintora naval",
"blaster marinho",
"pintor de navios"
],
"description": "Os pintores navais trabalham no setor da construção naval e são responsáveis pela conclusão dos trabalhos de decapagem, pintura, lavagem e limpeza de casco, desmantelamento e tarefas várias de proteção atribuídas pelos supervisores. Seguem orientações, processos e procedimentos definidos para assegurar a correta conclusão dos trabalhos.\n\t",
"preferredLabel": "pintor naval/pintora naval",
"preferredTerm": "pintor naval/pintora naval"
} | {
"alternativeLabel": [
"blaster marin",
"pictor de nave",
"pictoriță de bărci",
"pictor de bărci",
"pictor naval",
"vopsitor in domeniul maritim",
"vopsitor naval",
"vopsitor de ambarcațiuni",
"pictoriță de nave",
"pictor maritim",
"pictoriță naval",
"pictoriță maritim"
],
"description": "Operatorii de vopsise în domeniul maritim lucrează în industria construcțiilor navale și sunt responsabili de finalizarea activităților de sablare, vopsire, spălare și curățare a cocii, de diferite sarcini de dezmembrare și de protejare, astfel cum le-au fost atribuite de către supraveghetori. Respectă orientările, procesele și procedurile stabilite pentru a asigura finalizarea cu succes a lucrărilor.\n\t",
"preferredLabel": "operator vopsire in domeniul maritim",
"preferredTerm": "operator vopsire in domeniul maritim"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης αποαμιάντωσης",
"εργάτρια αποαμιάντωσης"
],
"description": "Οι εργάτες απομάκρυνσης αμιάντου αφαιρούν τον αμίαντο από κτίρια και άλλες κατασκευές, σύμφωνα με τους κανονισμούς για την υγεία και την ασφάλεια που αφορούν τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών. Εξετάζουν την ένταση της μόλυνσης από τον αμίαντο, προετοιμάζουν την κατασκευή για την αφαίρεση και μεριμνούν για την αποτροπή της μόλυνσης άλλων χώρων.",
"preferredLabel": "εργάτης απομάκρυνσης αμιάντου/εργάτρια απομάκρυνσης αμιάντου",
"preferredTerm": "εργάτης απομάκρυνσης αμιάντου/εργάτρια απομάκρυνσης αμιάντου"
} | {
"alternativeLabel": [
"asbesto pašalinimo technikas",
"pavojingų medžiagų pašalinimo technikas",
"pavojingų medžiagų pašalinimo meistras",
"pavojingų medžiagų pašalinimo darbininkas",
"asbesto pašalinimo darbininkė"
],
"description": "Asbesto pašalinimo darbininkai šalina asbestą iš pastatų ir kitų statinių ir laikosi sveikatos ir saugos taisyklių, susijusių su pavojingų medžiagų tvarkymu. Jie tiria asbesto taršos intensyvumą, parengia pašalinimo struktūrą ir apsaugo kitas vietas nuo taršos.",
"preferredLabel": "asbesto pašalinimo darbininkas",
"preferredTerm": "asbesto pašalinimo darbininkas"
} | C7133.1 | {
"preferredLabel": "працівник із видалення азбесту",
"preferredTerm": "працівник із видалення азбесту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibrithe bainte aispeiste aispeist as foirgnimh agus struchtúir eile, i gcomhréir le rialacháin sláinte agus sábháilteachta maidir le hábhair ghuaiseacha a láimhseáil. Déanann siad imscrúdú ar dhéine an éillithe aispeiste, ullmhaíonn siad an struchtúr chun an aispeist a bhaint as agus coscann siad éilliú i limistéir eile.",
"preferredLabel": "oibrí bainte aispeiste",
"preferredTerm": "oibrí bainte aispeiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"saneringstekniker",
"sanerare",
"saneringsarbetare"
],
"description": "Asbestsanerare avlägsnar asbest från byggnader och andra anläggningar i enlighet med hälso- och säkerhetsföreskrifterna om hantering av farliga material. De undersöker nivån av asbestförorening, förbereder konstruktionen för asbestsanering samt förebygger förorening av andra områden.",
"preferredLabel": "asbestsanerare",
"preferredTerm": "asbestsanerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník pro odstraňování azbestu",
"pracovnice pro odstraňování azbestu"
],
"description": "Pracovníci pro odstraňování azbestu odstraňují azbest z budov a jiných staveb v souladu s předpisy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, pokud jde o nakládání s nebezpečnými materiály. Zkoumají intenzitu kontaminace azbestem, připravují stavbu pro jeho odstraňování a zabraňují kontaminaci jiných oblastí.",
"preferredLabel": "pracovník pro odstraňování azbestu/pracovnice pro odstraňování azbestu",
"preferredTerm": "pracovník pro odstraňování azbestu/pracovnice pro odstraňování azbestu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за премахване на азбест отстраняват азбест от сгради и други конструкции в съответствие с разпоредбите за здраве и безопасност по отношение на боравенето с опасни материали. Те разследват интензивността на замърсяването с азбест, подготвят конструкцията за отстраняване и предотвратяват замърсяването на други райони.",
"preferredLabel": "работник, премахване на азбест",
"preferredTerm": "работник, премахване на азбест"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asbestsanerere fjerner asbest fra bygninger og andre konstruksjoner i samsvar med HMS-bestemmelser for håndtering av farlige materialer. De undersøker intensiteten av asbestforurensningen, klargjør konstruksjonen for fjerning og forhindrer forurensning av andre områder.",
"preferredLabel": "asbestsanerer",
"preferredTerm": "asbestsanerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"asbestos worker",
"asbestos abatement assessor",
"asbestos contamination assessor",
"asbestos abatement operative",
"asbestos abatement team operative",
"asbestos abatement worker",
"asbestos removal team worker",
"asbestos removal team operative",
"hazardous material removal worker",
"asbestos removal operative",
"hazardous materials removal worker",
"asbestos operative",
"hazardous material abatement worker",
"asbestos abatement team worker",
"asbestos abatement advisor"
],
"description": "Asbestos abatement workers remove asbestos from buildings and other constructions, compliant with health and safety regulations concerning the handling of hazardous materials. They investigate the intensity of the asbestos contamination, prepare the structure for removal, and prevent contamination of other areas.",
"preferredLabel": "asbestos abatement worker",
"preferredTerm": "asbestos abatement worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"azbesta aizvākšanas strādnieks",
"azbestu saturošu materiālu novākšanas strādnieks",
"azbesta aizvākšanas strādniece",
"azbesta novākšanas strādnieks"
],
"description": "Azbesta noņemšanas strādnieki noņem azbestu no ēkām un citām konstrukcijām, ievērojot veselības aizsardzības un drošības noteikumus attiecībā uz apiešanos ar bīstamiem materiāliem. Viņi pēta azbesta piesārņojuma intensitāti, sagatavo konstrukciju azbesta noņemšanai un veic pasākumus, lai nepieļautu blakus esošo zonu piesārņošanu.",
"preferredLabel": "azbesta noņemšanas strādnieks",
"preferredTerm": "azbesta noņemšanas strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال إزالة الأسبستوس بإزالة الأسبستوس من المباني وغيرها من الإنشاءات، بما يتوافق مع لوائح الصحة والسلامة المتعلقة بمعالجة المواد الخطرة. ويقومون بالتحقيق في شدة تلوث الأسبستوس، وإعداد الهيكل للإزالة، ومنع تلوث المناطق الأخرى.",
"preferredLabel": "عامل إزالة الأسبستوس / عاملة إزالة الأسبستوس",
"preferredTerm": "عامل إزالة الأسبستوس / عاملة إزالة الأسبستوس"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de eliminación de amianto",
"operario de eliminación de amianto",
"operario de eliminación de materiales peligrosos",
"operaria de eliminación de materiales peligrosos"
],
"description": "Los operarios de eliminación de amianto eliminan el amianto de los edificios y otras construcciones, de conformidad con las normas en materia de salud y seguridad relativas a la manipulación de materiales peligrosos. Investigan la intensidad de la contaminación por amianto, preparan la estructura para su eliminación y evitan la contaminación de otras zonas.",
"preferredLabel": "operario de eliminación de amianto/operaria de eliminación de amianto",
"preferredTerm": "operario de eliminación de amianto/operaria de eliminación de amianto"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asbestieemaldajad eemaldavad asbesti hoonetest ja muudest rajatistest vastavalt ohtlike materjalide käitlemise tervise ja ohutuse õigusaktidele. Nad uurivad asbestiga saastumise intensiivsust, valmistavad tarindi eemaldamiseks ette ja ennetavad muude alade saastumist.",
"preferredLabel": "asbestieemaldaja",
"preferredTerm": "asbestieemaldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asbestinpurkajat poistavat asbestia rakennuksista ja muista rakennelmista ja noudattavat vaarallisten aineiden käsittelyä koskevia terveys- ja turvallisuusmääräyksiä. He tutkivat asbestikontaminaation intensiteetin, valmistelevat rakenteet asbestin poistoa varten ja estävät muiden alueiden kontaminoitumisen.",
"preferredLabel": "asbestinpurkaja",
"preferredTerm": "asbestinpurkaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"likvidátor azbestu",
"pracovníčka likvidácie azbestu",
"pracovník likvidácie azbestu",
"likvidátorka azbestu"
],
"description": "Pracovníci likvidácie azbestu odstraňujú azbest z budov a iných stavieb v súlade s predpismi o ochrane zdravia a bezpečnosti pri manipulácii s nebezpečnými materiálmi. Zisťujú intenzitu kontaminácie azbestom, pripravujú budovy na odstránenie azbestu a zabraňujú kontaminácii ďalších oblastí.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka likvidácie azbestu",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka likvidácie azbestu"
} | {
"alternativeLabel": [
"asbestarbejder",
"asbestmedarbejder"
],
"description": "Asbestsanitører fjerner asbest fra bygninger og andre konstruktioner ved samtidig overholdelse af sundheds- og sikkerhedsforskrifterne vedrørende håndtering af farlige materialer. De undersøger intensiteten af asbestforureningen, forbereder objektet til fjernelsen og forhindrer kontaminering af andre områder.",
"preferredLabel": "asbestsanitør",
"preferredTerm": "asbestsanitør"
} | {
"alternativeLabel": [
"verwijderaar van asbestvezels",
"asbestsaneerder",
"verwijderaar van gevaarlijke materialen"
],
"description": "Asbestverwijderaars verwijderen asbest van gebouwen en andere bouwwerken in overeenstemming met de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de behandeling van gevaarlijke materialen. Zij onderzoeken de intensiteit van de asbestverontreiniging, bereiden de structuur voor op het verwijderen en voorkomen van besmetting van de omgeving.",
"preferredLabel": "asbestverwijderaar",
"preferredTerm": "asbestverwijderaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn sem fjarlægja asbest fjarlægja það úr byggingum og öðrum mannvirkjum í samræmi við heilbrigði og öryggisreglugerðir sem vísa til meðhöndlun hættulegra efna. Þeir rannsaka styrk asbestmengunar, undirbúa það fyrir brottflutning og koma í veg fyrir mengun annarra svæða.",
"preferredLabel": "verkamaður sem fjarlægir asbest",
"preferredTerm": "verkamaður sem fjarlægir asbest"
} | {
"alternativeLabel": [
"odstranjevalka azbesta",
"odstranjevalec azbesta"
],
"description": "Odstranjevalci azbesta odstranjujejo azbest s stavb in drugih objektov v skladu z zdravstvenimi in varnostnimi predpisi o ravnanju z nevarnimi snovmi. Preverijo intenzivnost kontaminacije z azbestom, pripravijo načrt za odstranitev azbesta in preprečijo kontaminacijo drugih območij.",
"preferredLabel": "odstranjevalec/odstranjevalka azbesta",
"preferredTerm": "odstranjevalec/odstranjevalka azbesta"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica na uklanjanju azbesta",
"radnik na uklanjanju azbesta"
],
"description": "Radnici na uklanjanju azbesta uklanjaju azbest iz zgrada i drugih konstrukcija u skladu s propisima o zdravlju i sigurnosti u području rukovanja opasnim materijalima. Istražuju jačinu kontaminacije azbestom, pripremaju objekt za uklanjanje i sprječavaju onečišćenje drugih područja.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na uklanjanju azbesta",
"preferredTerm": "radnik/radnica na uklanjanju azbesta"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalistka ds. usuwania materiałów niebezpiecznych",
"specjalista ds. usuwania azbestu",
"specjalista ds. usuwania materiałów niebezpiecznych"
],
"description": "Specjaliści ds. usuwania azbestu usuwają azbest z budynków i innych budowli zgodnie z przepisami BHP dotyczącymi postępowania z materiałami niebezpiecznymi. Badają intensywność skażenia azbestem, przygotowują budowlę do usuwania azbestu i zapobiegają zanieczyszczeniu innych obszarów.",
"preferredLabel": "specjalista ds. usuwania azbestu",
"preferredTerm": "specjalista ds. usuwania azbestu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice nel settore della bonifica amianto",
"operatore nel settore della rimozione dell'amianto",
"bonificatore amianto",
"bonificatrice amianto",
"operatrice nel settore della rimozione dell'amianto",
"addetta alla bonifica dall'amianto",
"addetto alla bonifica dall'amianto",
"operatore nel settore della bonifica amianto"
],
"description": "Gli addetti alla bonifica dell’amianto rimuovono l’amianto da edifici e altre costruzioni, conformemente ai regolamenti di salute e sicurezza circa la manipolazione di sostanze pericolose. Esaminano l’intensità della contaminazione da amianto, preparano la struttura per la rimozione e prevengono la contaminazione di altre zone.",
"preferredLabel": "addetto alla bonifica dall’amianto/addetta alla bonifica dall’amianto",
"preferredTerm": "addetto alla bonifica dall’amianto/addetta alla bonifica dall’amianto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Asbestsanierer",
"Schadstoffsaniererin",
"Asbestsaniererin",
"Schadstoffsanierer"
],
"description": "Asbestsanierer entfernen Asbest aus Gebäuden und anderen Bauten unter Einhaltung der Gesundheitsschutz- und Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Gefahrstoffen. Sie untersuchen die Intensität der Asbestkontamination, bereiten das Gebäude auf die Sanierung vor und verhindern ein Übergreifen der Kontamination auf weitere Bereiche.",
"preferredLabel": "Asbestsanierer/Asbestsaniererin",
"preferredTerm": "Asbestsanierer/Asbestsaniererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/990bfa45-5001-4365-93b6-daf01a03b4cd | {
"alternativeLabel": [
"konsulent tat-tneħħija tal-asbestos",
"ħaddiem tat-tim tat-tneħħija tal-asbestos",
"operatur tat-tneħħija tal-asbestos",
"valutatriċi tal-kontaminazzjoni tal-asbestos",
"ħaddiema tat-tneħħija tal-materjali perikolużi",
"ħaddiema tal-asbestos",
"ħaddiem tat-tneħħija tal-materjal perikoluż",
"konsulenta tat-tneħħija tal-asbestos",
"ħaddiema tat-tneħħija tal-asbestos",
"ħaddiema tat-tneħħija tal-materjal perikoluż",
"valutatur tal-kontaminazzjoni tal-asbestos",
"operatur tat-tim tat-tneħħija tal-asbestos",
"ħaddiem tal-asbestos",
"operatur tal-asbestos",
"valutatur tat-tneħħija tal-asbestos",
"ħaddiem tat-tneħħija tal-asbestos",
"valutatriċi tat-tneħħija tal-asbestos",
"ħaddiema tat-tim tat-tneħħija tal-asbestos",
"ħaddiem tat-tneħħija tal-materjali perikolużi"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tneħħija tal-asbestos ineħħu l-asbestos mill-bini u kostruzzjonijiet oħra, konformi mar-regolamenti dwar is-saħħa u s-sigurtà rigward it-trattament ta’ materjali perikolużi. Dawn jinvestigaw l-intensità tal-kontaminazzjoni tal-asbestos, iħejju l-istruttura għat-tneħħija, u jipprevjenu l-kontaminazzjoni ta’ żoni oħra.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tneħħija tal-asbestos",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tneħħija tal-asbestos"
} | {
"alternativeLabel": [
"azbesztmentesítő szakember",
"azbesztmentesítő munkás",
"azbesztkezelési szakértő",
"veszélyeshulladék-kezelő"
],
"description": "Az azbesztmentesítők a veszélyes anyagok kezelésére vonatkozó egészség- és biztonságvédelmi előírásoknak megfelelően eltávolítják az azbesztet az épületekből és egyéb építményekből. Megvizsgálják az azbesztszennyeződés intenzitását, előkészítik a szerkezetet az eltávolításhoz, és megakadályozzák más területek beszennyeződését.",
"preferredLabel": "azbesztmentesítő",
"preferredTerm": "azbesztmentesítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"désamianteuse",
"désamianteur"
],
"description": "Les désamianteurs/désamianteuses éliminent l’amiante dans les bâtiments et autres structures, conformément à la réglementation en matière de santé et de sécurité concernant la manipulation des matières dangereuses. Ils/Elles font des recherches sur le degré de contamination par l’amiante, préparent le bâtiment avant le désamiantage, et prennent des mesures préventives pour circonscrire la contamination.",
"preferredLabel": "désamianteur/désamianteuse",
"preferredTerm": "désamianteur/désamianteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de remoção de amianto",
"Técnica de remoção de amianto"
],
"description": "Os técnicos de remoção de amianto eliminam o amianto dos edifícios e outras construções, em conformidade com a regulamentação em matéria de saúde e segurança relativa ao manuseamento de materiais perigosos. Investigam a intensidade da contaminação pelo amianto, preparam a estrutura para a remoção e evitam a contaminação de outras áreas.",
"preferredLabel": "Técnico de remoção de amianto/Técnica de remoção de amianto",
"preferredTerm": "Técnico de remoção de amianto/Técnica de remoção de amianto"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător îndepărtare azbest",
"lucrătoare îndepărtare azbest",
"specialistă îndepărtare și eliminare azbest",
"lucrătoare îndepărtare și eliminare materiale periculoase",
"lucrător îndepărtare și eliminare materiale periculoase",
"operator îndepărtare azbest",
"operatoare îndepărtare azbest",
"specialist îndepărtare și eliminare azbest"
],
"description": "Lucrătorii în îndepărtare și eliminare azbest elimină azbestul din clădiri și din alte construcții, în conformitate cu reglementările în materie de sănătate și siguranță referitoare la manipularea materialelor periculoase. Investighează intensitatea contaminării cu azbest, pregătesc structura pentru eliminare și previn contaminarea altor zone.",
"preferredLabel": "lucrător îndepărtare și eliminare azbest",
"preferredTerm": "lucrător îndepărtare și eliminare azbest"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης επεξεργασίας επιφανειών",
"τεχνίτρια επεξεργασίας επιφανειών"
],
"description": "Οι τεχνίτες επεξεργασίας επιφανειών εφαρμόζουν χημικές ουσίες και χρώματα στην επιφάνεια του υλικών, για να τα προστατέψουν από τη διάβρωση. Υπολογίζουν τα υλικά που χρειάζονται για την προστασία της επιφάνειας.",
"preferredLabel": "τεχνίτης επεξεργασίας επιφανειών/τεχνίτρια επεξεργασίας επιφανειών",
"preferredTerm": "τεχνίτης επεξεργασίας επιφανειών/τεχνίτρια επεξεργασίας επιφανειών"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsaugos nuo korozijos specialistas",
"paviršiaus apdorojimo technikas",
"paviršiaus apdorojimo specialistė"
],
"description": "Paviršiaus apdorojimo specialistai padengia medžiagos paviršių cheminėmis medžiagomis ir dažais, kad apsaugotų ją nuo korozijos. Jie apskaičiuoja paviršiaus apsaugai reikalingas medžiagas.",
"preferredLabel": "paviršiaus apdorojimo specialistas",
"preferredTerm": "paviršiaus apdorojimo specialistas"
} | C7132.2 | {
"preferredLabel": "оператор з обробки поверхні",
"preferredTerm": "оператор з обробки поверхні"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir cóireála dromchlaí"
],
"description": "Cuireann cóireálaithe dromchla ceimiceáin agus péint ar dhromchla ábhair mar chosaint i gcoinne creimthe. Ríomhann siad na hábhair is gá le haghaidh cosaint dromchla.",
"preferredLabel": "cóireálaí dromchla",
"preferredTerm": "cóireálaí dromchla"
} | {
"alternativeLabel": [
"rostskyddsmålare"
],
"description": "Rostskyddsbehandlare använder kemikalier och lack på materialytor för korrosionsskydd. De beräknar åtgången av material som behövs för ytskyddet.",
"preferredLabel": "rostskyddsbehandlare",
"preferredTerm": "rostskyddsbehandlare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice pro povrchovou úpravu",
"pracovník pro povrchovou úpravu"
],
"description": "Pracovníci pro povrchovou úpravu používají při ochraně proti korozi chemické látky a nátěry na povrch materiálu. Vypočítávají množství materiálu potřebné pro ochranu povrchu.",
"preferredLabel": "pracovník pro povrchovou úpravu/pracovnice pro povrchovou úpravu",
"preferredTerm": "pracovník pro povrchovou úpravu/pracovnice pro povrchovou úpravu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за обработка на повърхности с бои и химически продукти нанасят химически продукти и боя върху повърхността на материала, с цел защита срещу корозия. Те изчисляват материалите, необходими за защита на повърхността.",
"preferredLabel": "оператор, обработка на повърхности с бои и химически продукти",
"preferredTerm": "оператор, обработка на повърхности с бои и химически продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Overflatebehandlere påfører kjemikalier og maling på overflaten på et materiale for å beskytte materialet mot korrosjon. De beregner materialmengden som kreves for overflatebeskyttelse.",
"preferredLabel": "overflatebehandler",
"preferredTerm": "overflatebehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"marine vessel painter",
"ship painter",
"surface coatings technician",
"surface treatment operative",
"anti- corrosion surface treatment operative",
"surface treatment technician",
"surface treatment worker",
"surface treatment operator",
"anti-corrosion paint technician",
"anti- corrosion surface treatment operator",
"vessel painter",
"anti- corrosion surface treatment worker"
],
"description": "Surface treatment operators apply chemicals and paint to the material surface in order to protect against corrosion. They calculate the materials needed for surface protection.",
"preferredLabel": "surface treatment operator",
"preferredTerm": "surface treatment operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"virsmu apstrādes operators",
"virsmu apstrādes operatore",
"virsmu apstrādātājs"
],
"description": "Virsmu apstrādes operatori uzklāj ķīmiskas vielas un krāsas uz materiālu virsmām, lai tām nodrošinātu aizsardzību pret koroziju. Viņi veic aprēķinus par virsmas aizsardzībai nepieciešamo materiālu daudzumu.",
"preferredLabel": "virsmu apstrādes operators",
"preferredTerm": "virsmu apstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع مشغلو المعالجة السطحية المواد الكيميائية والطلاء على سطح المادة من أجل الحماية من التآكل. ويقومون بإجراء حساب المواد اللازمة لحماية السطح.",
"preferredLabel": "مشغل المعالجة السطحية / مشغلة المعالجة السطحية",
"preferredTerm": "مشغل المعالجة السطحية / مشغلة المعالجة السطحية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de preparación de superficies",
"técnica en pintura antocorrosiva",
"pintor naval",
"técnico en pintura antocorrosiva",
"operario de preparación de superficies",
"operaria de preparación de superficies",
"pintora naval",
"técnica de preparación de superficies"
],
"description": "Los operarios de preparación de superficies aplican productos químicos y pinturas a la superficie del material para protegerlo contra la corrosión. Calculan los materiales necesarios para la protección de la superficie.",
"preferredLabel": "operario de preparación de superficies/operaria de preparación de superficies",
"preferredTerm": "operario de preparación de superficies/operaria de preparación de superficies"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toote pinnatöötlejad kannavad korrosioonitõrjeks materjali pinnale kemikaale ja värvi. Nad arvutavad pinna kaitsmiseks vajaliku materjalikoguse.",
"preferredLabel": "toote pinnatöötleja",
"preferredTerm": "toote pinnatöötleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"korroosionestomaalari"
],
"description": "Pintakäsittelijät suojaavat materiaaleja korroosiolta lisäämällä niiden pintaan kemikaaleja. He laskevat pintojen suojaamiseen tarvittavat materiaalit.",
"preferredLabel": "pintakäsittelijä",
"preferredTerm": "pintakäsittelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"natierač protikoróznych náterov",
"natieračka protikoróznych náterov"
],
"description": "Natierači protikoróznych náterov aplikujú chemické látky a farby na povrch kovov, aby ich chránili pred koróziou. Uskutočňujú kalkuláciu materiálov potrebných na ochranu povrchu.",
"preferredLabel": "natierač/natieračka protikoróznych náterov",
"preferredTerm": "natierač/natieračka protikoróznych náterov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprøjtelakerer",
"skibsmaler",
"industrilakerer"
],
"description": "Overfladebehandlere påfører kemikalier og maling på materialeoverfladen for at beskytte mod korrosion. De beregner de materialer, der er nødvendige for at beskytte overfladen.",
"preferredLabel": "overfladebehandler",
"preferredTerm": "overfladebehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker oppervlaktebehandeling",
"oppervlaktebehandelaar schepen",
"medewerkster oppervlaktebehandeling",
"scheepsschilder",
"oppervlaktebehandelaar (metaal)",
"schilder op een scheepswerf",
"oppervlaktebehandelaar diverse materialen",
"scheepslakker",
"metaalspuiter oppervlaktebehandeling",
"anticorrosieschilder"
],
"description": "Oppervlaktebehandelaars brengen chemische stoffen en verf aan op het materiaaloppervlak ter bescherming tegen corrosie. Zij berekenen de voor de oppervlaktebescherming benodigde materialen.",
"preferredLabel": "oppervlaktebehandelaar",
"preferredTerm": "oppervlaktebehandelaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við meðhöndlun yfirborðs nota efnavörur og málningu á yfirborð til að verja það gegn tæringu. Þeir reikna út þau efni sem þarf til að verja yfirborðið.",
"preferredLabel": "starfsmaður við meðhöndlun yfirborðs",
"preferredTerm": "starfsmaður við meðhöndlun yfirborðs"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakirka plovil",
"lakirec plovil"
],
"description": "Lakirci plovil nanašajo kemikalije in barvo na površino materiala za zaščito pred korozijo. Predvidijo material, potreben za površinsko zaščito.",
"preferredLabel": "lakirec/lakirka plovil",
"preferredTerm": "lakirec/lakirka plovil"
} | {
"alternativeLabel": [
"antikorozistica",
"brusač",
"brusačica",
"antikorozist"
],
"description": "Antikorozisti nanose kemikalije i boje na površinu materijala radi zaštite od korozije. Izračunavaju materijale potrebne za površinsku zaštitu.",
"preferredLabel": "antikorozist/antikorozistica",
"preferredTerm": "antikorozist/antikorozistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalistka ds. powierzchniowego zabezpieczenia antykorozyjnego"
],
"description": "Specjaliści ds. powierzchniowego zabezpieczenia antykorozyjnego stosują substancje chemiczne i farbę na powierzchniach materiałów w celu ich zabezpieczenia przed korozją. Dokonują szacunkowej oceny ilości materiałów potrzebnych do zabezpieczenia powierzchni.",
"preferredLabel": "specjalista ds. powierzchniowego zabezpieczenia antykorozyjnego",
"preferredTerm": "specjalista ds. powierzchniowego zabezpieczenia antykorozyjnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"verniciatore di navi",
"esperta di trattamenti superficiali",
"verniciatore di imbarcazioni",
"addetto ai trattamenti superficiali anticorrosione",
"addetta ai trattamenti superficiali anticorrosione",
"verniciatrice di imbarcazioni",
"addetta ai trattamenti superficiali",
"verniciatrice di navi",
"addetto ai trattamenti superficiali",
"esperto di trattamenti superficiali"
],
"description": "Gli addetti ai trattamenti superficiali applicano sostanze chimiche e vernici alla superficie dei materiali per proteggerli dalla corrosione. Calcolano i materiali necessari per la protezione della superficie.",
"preferredLabel": "addetto ai trattamenti superficiali/addetta ai trattamenti superficiali",
"preferredTerm": "addetto ai trattamenti superficiali/addetta ai trattamenti superficiali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Entrosterin",
"Korrosionsschutztechnikerin",
"Entroster",
"Korrosionsschutzfachkraft",
"Korrosionsschützerin",
"Korrosionsschutztechniker",
"Korrosionsschützer"
],
"description": "Korrosionsschützer wenden Chemikalien und Farben, um die Oberflächen von Materialien vor Korrosion zu schützen. Sie berechnen die für den Oberflächenschutz benötigte Materialmenge.",
"preferredLabel": "Korrosionsschützer/Korrosionsschützerin",
"preferredTerm": "Korrosionsschützer/Korrosionsschützerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fb4819db-03fa-4dc1-a471-2cdc24dcbe6f | {
"alternativeLabel": [
"bajjad tal-vapuri",
"bajjada tal-bastimenti",
"bajjad tal-bastimenti tal-baħar",
"ħaddiema tat-trattament tas-superfiċe kontra l-korrużjoni",
"ħaddiem tat-trattament tas-superfiċe",
"operatur tat-trattament tas-superfiċe",
"ħaddiema tat-trattament tas-superfiċe",
"bajjad tal-bastimenti",
"ħaddiem tat-trattament tas-superfiċe kontra l-korrużjoni",
"operatriċi tat-trattament tas-superfiċe",
"tekniku taż-żebgħa kontra l-korrużjoni",
"bajjada tal-vapuri",
"bajjada tal-bastimenti tal-baħar",
"tekniku tal-kisi tas-superfiċe",
"operatur tat-trattament tas-superfiċe kontra l-korrużjoni",
"tekniku tat-trattament tas-superfiċe"
],
"description": "L-operaturi tat-trattament tas-superfiċe japplikaw sustanzi kimiċi u żebgħa fuq il-wiċċ tal-materjal sabiex jipproteġu kontra l-korrużjoni. Dawn jikkalkulaw il-materjali meħtieġa għall-protezzjoni tas-superfiċe.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-trattament tas-superfiċe",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-trattament tas-superfiċe"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémfestő, fémmázoló",
"fémsavazó",
"felületlakkozó",
"korrózióvédelmi technikus",
"fémszerkezet-mázoló",
"korrózió elleni védőbevonat készítője",
"nikkelező",
"galvánfestő",
"zománcozó"
],
"description": "A korrózióvédelmi festők a korrózió elleni védelem érdekében vegyszereket és festéket visznek fel az anyagok felületére. Kiszámítják a felületvédelemhez szükséges anyagok mennyiségét.",
"preferredLabel": "korrózióvédelmi festő",
"preferredTerm": "korrózióvédelmi festő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électroplaste",
"caoutchoutrice industrielle",
"plombeuse industrielle",
"argenteur industriel",
"chromeur industriel",
"cuivreuse industrielle",
"galvanoplaste industriel",
"conductrice de bain de traitement de surface",
"cadmieuse industrielle",
"galvaniseur industriel",
"argenteuse industrielle",
"conducteur d’installation de traitement de surface",
"étameuse-galvaniseuse",
"plombeur industriel",
"zingueuse industrielle",
"dégraisseuse industrielle",
"rhodieur industriel",
"opératrice de traitement de surface",
"étameuse industrielle",
"phosphateuse industrielle",
"opérateur de ligne de traitement de surface",
"chromeuse industrielle",
"zingueur industriel",
"galvaniseuse industrielle",
"anodiseuse industrielle",
"émailleuse industrielle",
"cuivreur industriel",
"cadmieur industriel",
"nickeleur industriel",
"caoutchouteur industriel",
"dégraisseur industriel",
"plastifieur industriel",
"conductrice d’installation de traitement de surface",
"anodiseur industriel",
"émailleur industriel",
"opérateur de traitement de surface",
"phosphateur industriel",
"décapeuse industrielle",
"chef d’équipe galvanisation",
"conducteur de bain de traitement de surface",
"ouvrier en métallisation",
"plastifieuse industrielle",
"ouvrière en métallisation",
"décapeur industriel",
"opératrice de ligne de traitement de surface",
"nickeleuse industrielle",
"étameur-galvaniseur",
"étameur industriel",
"rhodieuse industrielle",
"galvanoplaste industrielle"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de traitement de surface appliquent des produits chimiques et des peintures à la surface des matériaux afin de les protéger contre la corrosion. Ils/Elles calculent les volumes nécessaires pour protéger la surface.",
"preferredLabel": "opérateur de traitement de surface/opératrice de traitement de surface",
"preferredTerm": "opérateur de traitement de surface/opératrice de traitement de surface"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aplicador de revestimentos de superfície",
"Aplicadora de revestimentos de superfície",
"Aplicadora de revestimentos anticorrosão",
"Aplicador de revestimentos anticorrosão"
],
"description": "Os aplicadores de revestimentos de superfície aplicam produtos químicos e pintura à superfície do material para proteger contra a corrosão. Calculam os materiais necessários para a proteção da superfície.",
"preferredLabel": "Aplicador de revestimentos de superfície/Aplicadora de revestimentos de superfície",
"preferredTerm": "Aplicador de revestimentos de superfície/Aplicadora de revestimentos de superfície"
} | {
"alternativeLabel": [
"vopsitoare nave",
"vopsitor industrial",
"vopsitoare industrială",
"specialist protecție anticorozivă a suprafețelor",
"specialist în tratarea suprafețelor",
"specialistă protecție anticorozivă a suprafețelor",
"vopsitor nave",
"specialistă în tratarea suprafețelor"
],
"description": "Operatorii de tratarea suprafețelor aplică substanțe chimice și vopsea pe suprafața materialului pentru a le proteja de coroziune. Calculează materialele necesare pentru protecția suprafeței.",
"preferredLabel": "operator tratarea suprafețelor",
"preferredTerm": "operator tratarea suprafețelor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καπνοδοχοκαθαριστής",
"καπνοδοχοκαθαρίστρια"
],
"description": "Οι καπνοδοχοκαθαριστές αναλαμβάνουν τη διαδικασία καθαρισμού των καπνοδόχων για όλους τους τύπους κτιρίων. Απομακρύνουν την τέφρα και την αιθάλη και πραγματοποιούν τακτικές συντηρήσεις σύμφωνα με τους κανονισμούς για την υγεία και την ασφάλεια. Οι καπνοδοχοκαθαριστές μπορεί να διενεργούν επιθεωρήσεις ασφαλείας και μικροεπισκευές.",
"preferredLabel": "καπνοδοχοκαθαριστής/καπνοδοχοκαθαρίστρια",
"preferredTerm": "καπνοδοχοκαθαριστής/καπνοδοχοκαθαρίστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaminkrėtė",
"kaminkrėčių technikas",
"kaminų krėtimo technikas"
],
"description": "Kaminkrėčiai atlieka visų tipų pastatų kaminų valymo veiklą. Jie pašalina pelenus ir suodžius ir reguliariai atlieka techninę priežiūrą pagal sveikatos ir saugos taisykles. Kaminkrėčiai gali atlikti saugumo patikrinimus ir smulkų remontą.",
"preferredLabel": "kaminkrėtys",
"preferredTerm": "kaminkrėtys"
} | C7133.3 | {
"preferredLabel": "сажотрус",
"preferredTerm": "сажотрус"
} | {
"alternativeLabel": [
"giolla múcháin"
],
"description": "Déanann glantóirí simléar gníomhaíochtaí glantacháin simléar i ngach cineál foirgneamh. Baineann siad luaith agus súiche amach agus déanann siad cothabháil ar bhonn rialta, de réir rialachán sláinte agus sábháilteachta. Is féidir le glantóirí simléar cigireachtaí sábháilteachta agus deisiúcháin beaga a dhéanamh.",
"preferredLabel": "glantóir simléar",
"preferredTerm": "glantóir simléar"
} | {
"alternativeLabel": [
"sotare"
],
"description": "Skorstensfejare rengör skorstenar i alla typer av byggnader. De avlägsnar aska och sot samt utför regelbundet underhåll i enlighet med hälso- och säkerhetsbestämmelserna. Skorstensfejare kan även utföra säkerhetskontroller och mindre reparationer.",
"preferredLabel": "skorstensfejare",
"preferredTerm": "skorstensfejare"
} | {
"alternativeLabel": [
"kominice",
"kominík"
],
"description": "Kominíci provádějí činnosti v oblasti čištění komínů pro všechny typy budov. Odstraňují popel a saze a provádějí pravidelně údržbu na základě předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví. Kominíci mohou provádět bezpečnostní kontroly a drobné opravy.",
"preferredLabel": "kominík/kominice",
"preferredTerm": "kominík/kominice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Коминочистачите извършват дейности по почистване на комини за всички видове сгради. Те премахват пепел и сажди и редовно извършват поддръжка в съответствие с разпоредбите за здраве и безопасност. Коминочистачите могат да извършват проверка за безопасност и малки ремонти.",
"preferredLabel": "коминочистач",
"preferredTerm": "коминочистач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skorsteinsfeiere utfører rengjøring av skorsteiner for alle typer bygninger. De fjerner aske og sot og utfører vedlikehold regelmessig i henhold til HMS-bestemmelsene. Skorsteinsfeiere kan utføre sikkerhetskontroller og mindre reparasjoner.",
"preferredLabel": "skorsteinsfeier",
"preferredTerm": "skorsteinsfeier"
} | {
"alternativeLabel": [
"chimney-sweeping technician",
"chimney-sweeping engineer",
"chimney sweep",
"sweeper",
"smoke-stack sweeper",
"flue sweeper",
"funnel sweeper",
"lump sweeper",
"chimney sweeper"
],
"description": "Chimney sweeps undertake cleaning activities of chimneys for all types of buildings. They remove ash and soot and perform maintenance on a regular basis, following health and safety regulations. Chimney sweeps may perform safety inspections and minor repairs.",
"preferredLabel": "chimney sweep",
"preferredTerm": "chimney sweep"
} | {
"alternativeLabel": [
"skursteņslauķis",
"skursteņslauķe"
],
"description": "Skursteņslauķi veic visu veidu ēku skursteņu tīrīšanas darbus. Viņi izvāc pelnus un kvēpus un veic regulāru apkopi saskaņā ar veselības aizsardzības un drošības noteikumiem. Skursteņslauķi var veikt drošības pārbaudes un sīkus remontdarbus.",
"preferredLabel": "skursteņslauķis",
"preferredTerm": "skursteņslauķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم منظفو المداخن بأنشطة تنظيف المداخن لجميع أنواع المباني. وهم يُزيلون الرماد والسخام وتقوم بإجراء الصيانة بانتظام، باتباع لوائح الصحة والسلامة. قد يقوم منظفو المداخن بإجراء عمليات تفتيش السلامة والإصلاحات البسيطة.",
"preferredLabel": "منظف المداخن / منظفة المداخن",
"preferredTerm": "منظف المداخن / منظفة المداخن"
} | {
"alternativeLabel": [
"deshollinadora",
"deshollinador"
],
"description": "Los deshollinadores realizan actividades de limpieza de chimeneas para todo tipo de edificios. Eliminan las cenizas y el hollín y realizan el mantenimiento de forma periódica, siguiendo las normas de salud y seguridad. Los deshollinadores pueden realizar inspecciones de seguridad y reparaciones menores.",
"preferredLabel": "deshollinador/deshollinadora",
"preferredTerm": "deshollinador/deshollinadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Korstnapühkijad puhastavad igat liiki hoonete korstnaid. Nad eemaldavad tuha ja tahma ning teevad tervise- ja ohutuseeskirju järgides korralist hooldust. Korstnapühkijad võivad teha ohutuskontrolle ja väikeremonte.",
"preferredLabel": "korstnapühkija",
"preferredTerm": "korstnapühkija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nuohoojat puhdistavat kaikenlaisten rakennusten savupiippuja. He poistavat tuhkaa ja nokea ja huolehtivat säännöllisestä kunnossapidosta terveys- ja turvallisuussääntöjen mukaisesti. Nuohoojat voivat tehdä turvallisuustarkastuksia ja pieniä korjauksia.",
"preferredLabel": "nuohooja",
"preferredTerm": "nuohooja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kominárka",
"kominár"
],
"description": "Kominári čistia komíny vo všetkých typoch budov. Odstraňujú popol a sadze a pravidelne vykonávajú údržbu podľa predpisov týkajúcich sa zdravia a bezpečnosti. Kominári môžu vykonávať kontroly bezpečnosti a menšie opravy.",
"preferredLabel": "kominár/kominárka",
"preferredTerm": "kominár/kominárka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skorstensfejere iværksætter rengøringsaktiviteter for skorstene for alle typer bygninger. De fjerner aske og sod og udfører vedligeholdelse regelmæssigt efter sundheds- og sikkerhedsbestemmelser. Skorstensfejere kan udføre sikkerhedsinspektioner og mindre reparationer.",
"preferredLabel": "skorstensfejer",
"preferredTerm": "skorstensfejer"
} | {
"alternativeLabel": [
"schouwveegster",
"schouwveger",
"schoorsteenveegster"
],
"description": "Schoorsteenvegers verrichten de reiniging van schoorstenen voor alle soorten gebouwen. Zij verwijderen as en roet en verrichten regelmatig onderhoud, volgens de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften. Schoorsteenvegers kunnen veiligheidsinspecties en kleine reparaties uitvoeren.",
"preferredLabel": "schoorsteenveger",
"preferredTerm": "schoorsteenveger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sótarar annast hreinsun reykháfa í öllum tegundum bygginga. Þeir fjarlægja ösku og sót og annast reglulegt viðhald í samræmi við heilbrigðis- og öryggisreglur. Sótarar geta annast öryggisathuganir og minni háttar viðgerðir.",
"preferredLabel": "sótari",
"preferredTerm": "sótari"
} | {
"alternativeLabel": [
"dimnikarka",
"dimnikar"
],
"description": "Dimnikarji opravljajo čiščenje dimnikov za vse vrste zgradb. Odstranjujejo pepel in saje ter opravljajo redna vzdrževalna dela v skladu z zdravstvenimi in varnostnimi predpisi. Dimnikarji lahko opravljajo varnostne preglede in manjša popravila.",
"preferredLabel": "dimnikar/dimnikarka",
"preferredTerm": "dimnikar/dimnikarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dimnjačarka",
"dimnjačar"
],
"description": "Dimnjačari provode aktivnosti čišćenja dimnjaka za sve vrste zgrada. Uklanjaju pepeo i čađu te redovito obavljaju održavanje u skladu s propisima o zdravlju i sigurnosti. Dimnjačari mogu obavljati sigurnosne preglede i manje popravke.",
"preferredLabel": "dimnjačar/dimnjačarka",
"preferredTerm": "dimnjačar/dimnjačarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"czeladnik kominiarski"
],
"description": "Kominiarze przeprowadzają czyszczenie kominów we wszystkich rodzajach budynków. Usuwają popiół i sadzę oraz wykonują regularne prace konserwacyjne zgodnie z przepisami BHP. Kominiarze mogą przeprowadzać kontrole bezpieczeństwa i drobne naprawy.",
"preferredLabel": "kominiarz",
"preferredTerm": "kominiarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulitrice di ciminiere",
"addetta alla pulitura dei camini",
"addetto alla pulizia di canne fumarie",
"pulitore di ciminiere",
"addetta alla pulizia di canne fumarie",
"addetto alla pulitura dei camini"
],
"description": "Gli spazzacamini svolgono attività di pulizia di camini per tutti i tipi di edifici. Rimuovono cenere e fuliggine ed effettuano la manutenzione ordinaria, seguendo i regolamenti di salute e sicurezza. Possono eseguire ispezioni di sicurezza e riparazioni minori.",
"preferredLabel": "spazzacamino",
"preferredTerm": "spazzacamino"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kaminfegerin",
"Schlotfegerin",
"Schlotfeger",
"Rauchfangkehrerin",
"Schornsteinfeger",
"Schornsteinfegerin",
"Kaminkehrerin",
"Rauchfangkehrer",
"Kaminkehrer",
"Kaminfeger"
],
"description": "Schornsteinfeger reinigen die Schornsteine von Gebäuden jeder Art. Sie entfernen Asche und Ruß und führen regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Dabei beachten sie Gesundheitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. Bisweilen führen Schornsteinfeger Sicherheitsinspektionen und kleinere Reparaturen durch.",
"preferredLabel": "Schornsteinfeger/Schornsteinfegerin",
"preferredTerm": "Schornsteinfeger/Schornsteinfegerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a2dee758-72f5-4f1c-b760-f2b8e9d81911 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tat-tindif tan-nugrufun taċ-ċmieni",
"tekniku tat-tindif taċ-ċmieni",
"ħaddiema tat-tindif taċ-ċmieni",
"ħaddiem tat-tindif taċ-ċmieni",
"ħaddiem tat-tindif tat-trombi taċ-ċmieni",
"ħaddiema tat-tindif tan-nugrufun taċ-ċmieni",
"inġinier tat-tindif taċ-ċmieni",
"ħaddiema tat-tindif tat-trombi taċ-ċmieni"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tindif taċ-ċmieni jwettqu attivitajiet ta’ tindif ta’ ċmieni għat-tipi kollha ta’ bini. Dawn ineħħu l-irmied u n-nugrufun u jwettqu manutenzjoni fuq bażi regolari, skont ir-regolamenti dwar is-saħħa u s-sigurtà. Il-ħaddiema tat-tindif taċ-ċmieni jistgħu jwettqu spezzjonijiet ta’ sikurezza u tiswijiet minuri.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tindif taċ-ċmieni",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tindif taċ-ċmieni"
} | {
"alternativeLabel": [
"kéményvizsgáló",
"műszeres kéményvizsgáló"
],
"description": "A kéményseprők kéménytisztítási tevékenységeket vállalnak minden épülettípusban. Az egészség- és biztonságvédelmi előírásokat követve eltávolítják a hamut és a kormot, és rendszeresen végeznek karbantartást. A kéményseprők biztonsági ellenőrzéseket és kisebb javításokat is végezhetnek.",
"preferredLabel": "kéményseprő",
"preferredTerm": "kéményseprő"
} | {
"alternativeLabel": [
"âtrière fumiste",
"ramoneuse",
"ramoneur",
"fumiste",
"âtrier fumiste"
],
"description": "Les ramoneurs effectuent des opérations de nettoyage de cheminées pour tous les types de bâtiments. Ils/Elles éliminent les cendres et la suie et effectuent des entretiens réguliers, conformément à la réglementation en matière de santé et de sécurité. Ils/Elles peuvent effectuer des inspections de sécurité et des réparations mineures.",
"preferredLabel": "ramoneur/ramoneuse",
"preferredTerm": "ramoneur/ramoneuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Limpador de chaminés",
"Limpadora de chaminés",
"Limpa-chaminés"
],
"description": "Os limpadores de chaminés realizam atividades de limpeza de chaminés para todos os tipos de edifícios. Removem as cinzas e fuligem e realizam a manutenção regular, em conformidade com os regulamentos em matéria de saúde e segurança. Os limpadores de chaminés podem efetuar inspeções de segurança e pequenas reparações.",
"preferredLabel": "Limpador de chaminés/Limpadora de chaminés",
"preferredTerm": "Limpador de chaminés/Limpadora de chaminés"
} | {
"alternativeLabel": [
"muncitor coșar",
"hornar"
],
"description": "Coșarii desfășoară activități de curățare a coșurilor pentru toate tipurile de clădiri. Îndepărtează cenușa și funinginea și efectuează regulat lucrări de întreținere în conformitate cu reglementările în materie de sănătate și siguranță. Coșarii pot efectua inspecții privind siguranța și reparații minore.",
"preferredLabel": "coșar",
"preferredTerm": "coșar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καθαριστής εξωτερικού κτιρίων",
"καθαρίστρια εξωτερικού κτιρίων"
],
"description": "Οι καθαριστές εξωτερικής επιφάνειας κτιρίων απομακρύνουν βρομιές και ακαθαρσίες από το εξωτερικό των κτιρίων και εκτελούν εργασίες αποκατάστασης. Εξασφαλίζουν ότι οι μέθοδοι καθαρισμού είναι σύμφωνες με τους κανονισμούς ασφαλείας και παρακολουθούν τις εξωτερικές επιφάνειες των κτιρίων ώστε να διαπιστώνουν αν βρίσκονται σε καλή κατάσταση.",
"preferredLabel": "καθαριστής εξωτερικής επιφάνειας κτιρίων/καθαρίστρια εξωτερικής επιφάνειας κτιρίων",
"preferredTerm": "καθαριστής εξωτερικής επιφάνειας κτιρίων/καθαρίστρια εξωτερικής επιφάνειας κτιρίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"aplinkos priežiūros specialistas",
"langų valytojas",
"kiemsargė",
"tarnybinių pastatų aplinkos valytojas",
"aplinkos prižiūrėtojas",
"pastatų priežiūros specialistas",
"namų fasadų valytojas",
"pastato aplinkos prižiūrėtojas"
],
"description": "Kiemsargiai valo nešvarumus ir šiukšles, susikaupusius pastato išorėje, taip pat atlieka restauravimo darbus. Jie užtikrina, kad valymo metodai atitiktų saugos taisykles, ir stebi pastato išorę siekdami užtikrinti, kad ji būtų tinkamos būklės.",
"preferredLabel": "kiemsargis",
"preferredTerm": "kiemsargis"
} | C7133.2 | {
"preferredLabel": "очищувач фасаду будівлі",
"preferredTerm": "очищувач фасаду будівлі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann glantóirí dromchlaí seachtracha foirgneamh salachar agus bruscar as an taobh amuigh d’fhoirgneamh, chomh maith le cúraimí athchóirithe a chur i gcrích. Cinntíonn siad go bhfuil na modhanna glantacháin i gcomhréir le rialacháin sábháilteachta, agus déanann siad faireachán ar an taobh amuigh chun a áirithiú go bhfuil siad i riocht ceart.",
"preferredLabel": "glantóir dromchlaí seachtracha foirgneamh",
"preferredTerm": "glantóir dromchlaí seachtracha foirgneamh"
} | {
"alternativeLabel": [
"klottersanerare"
],
"description": "Fasadrengörare rengör byggnaders utvändiga ytor från smuts och skräp samt utför renoveringsarbeten. De säkerställer att rengöringsmetoderna överensstämmer med säkerhetsbestämmelserna och granskar fasadytor för att säkerställa att de är i gott skick.",
"preferredLabel": "fasadrengörare",
"preferredTerm": "fasadrengörare"
} | {
"alternativeLabel": [
"čistič vnějších plášťů budov",
"čistička fasády",
"čistička vnějších plášťů budov",
"čistič fasády"
],
"description": "Čističi vnějších plášťů budov odstraňují nečistoty a odpad z vnějšku budovy a plní úkoly v oblasti obnovy. Zajišťují, že metody čištění jsou v souladu s bezpečnostními předpisy, a sledují exteriéry, aby bylo zajištěno, že jsou v řádném stavu.",
"preferredLabel": "čistič vnějších plášťů budov/čistička vnějších plášťů budov",
"preferredTerm": "čistič vnějších plášťů budov/čistička vnějších plášťů budov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Чистачите на фасади на сгради отстраняват праха и отпадъците от външната страна на сградата, както и изпълняват задачи по възстановяване. Те гарантират, че методите на почистване са в съответствие с разпоредбите за безопасност и следят за спазването на изискванията, за да се гарантира, че състоянието е добро.",
"preferredLabel": "чистач, фасади на сгради",
"preferredTerm": "чистач, фасади на сгради"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fasaderenholdere fjerner skitt og søppel fra bygningens utvendige fasade, samt utfører restaureringsoppgaver. De sørger for at rengjøringsmetodene er i samsvar med sikkerhetsforskriftene, og overvåker fasaden på utsiden for å sikre at den er i god stand.",
"preferredLabel": "fasaderenholder",
"preferredTerm": "fasaderenholder"
} | {
"alternativeLabel": [
"pressure washer operator",
"façade cleaner",
"building exterior cleaner",
"building restoration worker",
"floor polisher",
"building cleaning worker",
"floor sweeper",
"building cleaning operative worker",
"building restoration operative",
"exterior cleaner",
"graffiti remover"
],
"description": "Building exterior cleaners remove dirt and litter from a building's exterior, as well as perform restoration tasks. They ensure the cleaning methods are compliant with safety regulations, and monitor the exteriors to ensure they are in proper condition.",
"preferredLabel": "building exterior cleaner",
"preferredTerm": "building exterior cleaner"
} | {
"alternativeLabel": [
"būvju tīrītājs",
"būvju tīrītāja"
],
"description": "Būvju tīrītāji noņem netīrumus un gružus no ēku ārpuses, kā arī veic atjaunošanas darbus. Viņi nodrošina, ka tīrīšanas metodes atbilst drošības noteikumiem, un uzrauga, vai ēku ārpuse ir pienācīgā stāvoklī.",
"preferredLabel": "būvju tīrītājs",
"preferredTerm": "būvju tīrītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى منظفو المباني من الخارج إزالة الأوساخ والقمامة من الخارج إلى جانب تنفيذ مهام الترميم. ويضمنون أن أساليب التنظيف تتوافق مع لوائح السلامة، ومراقبة الأجزاء الخارجية لضمان أنها بحالة سليمة.",
"preferredLabel": "منظف المباني من الخارج / منظفة المباني من الخارج",
"preferredTerm": "منظف المباني من الخارج / منظفة المباني من الخارج"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de eliminación de pintadas",
"operaria de limpieza de exteriores",
"operario de limpieza de exteriores",
"operaria de limpieza de fachadas",
"restauradora de edificios",
"operario de limpieza de fachadas",
"restaurador de edificios",
"operaria de eliminación de pintadas",
"operario de limpieza exterior de edificios",
"operario de limpieza de ventanas",
"operaria de limpieza exterior de edificios",
"operaria de limpieza de ventanas"
],
"description": "Los operarios de limpieza exterior de edificios eliminan la suciedad y la basura del exterior de un edificio, y llevan a cabo tareas de restauración. Garantizan que los métodos de limpieza sean conformes con las normas de seguridad y controlan los exteriores para asegurar que están en buen estado.",
"preferredLabel": "operario de limpieza exterior de edificios/operaria de limpieza exterior de edificios",
"preferredTerm": "operario de limpieza exterior de edificios/operaria de limpieza exterior de edificios"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hoone välispinna puhastajad eemaldavad hoone välispinnalt mustuse ja prügi ning täidavad ennistusülesandeid. Nad tagavad, et puhastusmeetodid vastavad ohutuseeskirjadele, ning jälgivad välispindu, et tagada nende korrasolek.",
"preferredLabel": "hoone välispinna puhastaja",
"preferredTerm": "hoone välispinna puhastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"työmaasiivooja"
],
"description": "Rakennussiivoojat poistavat likaa ja roskia rakennuksen ulkopuolelta ja tekevät kunnostustoimia. He varmistavat, että puhdistusmenetelmät ovat turvallisuusvaatimusten mukaisia, ja valvovat, että rakennusten ulkopuoli on asianmukaisessa kunnossa.",
"preferredLabel": "rakennussiivooja",
"preferredTerm": "rakennussiivooja"
} | {
"alternativeLabel": [
"čistička fasád",
"čistič exteriérov stavieb",
"čistič fasád",
"čistička exteriérov stavieb"
],
"description": "Čističi exteriérov stavieb odstraňujú nečistoty a odpad z vonkajšieho prostredia budovy a vykonávajú úlohy spojené s obnovou. Zabezpečujú, aby čistiace metódy boli v súlade s bezpečnostnými predpismi, a monitorovaním exteriéru zabezpečujú poriadok v ňom.",
"preferredLabel": "čistič/čistička exteriérov stavieb",
"preferredTerm": "čistič/čistička exteriérov stavieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinduespudser",
"graffitifjerner",
"vicevært",
"varmemester",
"sanitør",
"bygningssanitør",
"vinduespolerer"
],
"description": "Facaderengørere fjerner smuds og snavs fra en bygnings yderside og udfører restaureringsopgaver. De sikrer, at rengøringsmetoderne er i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne, og fører tilsyn med yderfladerne for at sikre, at de er i god stand.",
"preferredLabel": "facaderengører",
"preferredTerm": "facaderengører"
} | {
"alternativeLabel": [
"ramenlapper",
"schoonmaker gebouwen (buitenkant)",
"schoonmaakster gebouwen (buitenkant)",
"gevelreinigster",
"ruitenwasser",
"glazenwasser/gevelreiniger",
"zandstraler",
"reiniger van gevels",
"zandstraler van gevels",
"glazenwasser",
"gevelrenoveerder",
"graffitiverwijderaar",
"reinigster van gevels"
],
"description": "Gevelreinigers verwijderen zowel vuil als resten van de buitenkant van het gebouw en voeren restauratiewerkzaamheden uit. Zij zorgen ervoor dat de reinigingsmethoden in overeenstemming zijn met de veiligheidsvoorschriften, en controleren de buitenkant van de gebouwen om ervoor te zorgen dat ze in goede staat zijn.",
"preferredLabel": "gevelreiniger",
"preferredTerm": "gevelreiniger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utanhússhreinsitæknar fjarlægja óhreinindi og rusl utanhúss við byggingar ásamt því að sinna verkefnum á sviði enduruppbyggingar. Þeir tryggja að hreinsunaraðferðir séu í samræmi við öryggisreglur og fylgjast með ytra byrði bygginga til að tryggja að þær séu í réttu ástandi.",
"preferredLabel": "utanhússhreinsitæknir",
"preferredTerm": "utanhússhreinsitæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"fasadni čistilec",
"čistilec fasad",
"čistilka fasad",
"fasadna čistilka"
],
"description": "Čistilci fasad odstranjujejo umazanijo in smeti z zunanjosti zgradb ter opravljajo obnovitvena dela. Poskrbijo, da so metode čiščenja v skladu z varnostnimi predpisi, in spremljajo zunanjost, da se prepričajo, da je ta v ustreznem stanju.",
"preferredLabel": "čistilec/čistilka fasad",
"preferredTerm": "čistilec/čistilka fasad"
} | {
"alternativeLabel": [
"peračica fasada",
"perač fasada"
],
"description": "Perači fasada uklanjaju nečistoću i otpad s vanjskog dijela zgrade te obavljaju restauraciju. Osiguravaju usklađenost metoda čišćenja s propisima o sigurnosti i prate vanjske utjecaje kako bi se osiguralo da su fasade u dobrom stanju.",
"preferredLabel": "perač/peračica fasada",
"preferredTerm": "perač/peračica fasada"
} | {
"alternativeLabel": [
"dozorca domu",
"zamiatacz",
"dozorczyni domu",
"sprzątaczka terenu",
"zamiataczka"
],
"description": "Sprzątacze terenu usuwają nieczystości i śmieci z terenów na zewnątrz budynku, jak również wykonują zadania związane z renowacją. Zapewniają, że metody sprzątania są zgodne z przepisami w zakresie bezpieczeństwa, oraz monitorują tereny zewnętrzne, aby zapewnić, że znajdują się one w odpowiednim stanie.",
"preferredLabel": "sprzątacz terenu",
"preferredTerm": "sprzątacz terenu"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla pulizia di esterni",
"addetto alla pulizia di facciate",
"pulitrice di esterni",
"addetto alla manutenzione e alla pulizia di un edificio",
"pulitore di esterni di edifici",
"addetto alla pulizia di esterni",
"pulitore di vetri",
"custode",
"pulitrice di esterni di edifici",
"addetto alla pulizia di vetri",
"pulitrice di vetri",
"operatrice di idropulitrice",
"operatore di idropulitrice",
"addetta alla pulizia di vetri",
"lavoratrice nel settore della pulizia degli edifici",
"pulitrice di facciate",
"addetta alla pulizia di facciate",
"addetta alla pulizia di esterni di edifici",
"pulitore di facciate",
"lavoratore nel settore della pulizia degli edifici",
"addetto alla pulizia di esterni di edifici",
"addetta alla manutenzione e alla pulizia di un edificio",
"pulitore di esterni"
],
"description": "Gli addetti alla pulizia di esterni di edifici rimuovono sporco e rifiuti dalle parti esterne di un edificio e svolgono mansioni di ripristino. Garantiscono la conformità dei metodi di pulizia alle norme di sicurezza e monitorano le parti esterne per assicurarne il decoro.",
"preferredLabel": "addetto alla pulizia di esterni di edifici/addetta alla pulizia di esterni di edifici",
"preferredTerm": "addetto alla pulizia di esterni di edifici/addetta alla pulizia di esterni di edifici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fassaden- und Gebäudereiniger",
"Fassaden- und Gebäudereinigerin",
"Fassadenreiniger",
"Fassadenreinigerin"
],
"description": "Fassadenreiniger entfernen Schmutz und Abfall von der Fassade eines Gebäudes und nehmen auch Restaurierungsaufgaben wahr. Sie gewährleisten, dass die Reinigungsmethoden den Sicherheitsvorschriften entsprechen, und kontrollieren Fassaden, um sicherzustellen, dass sie sich in einwandfreiem Zustand befinden.",
"preferredLabel": "Fassadenreiniger/Fassadenreinigerin",
"preferredTerm": "Fassadenreiniger/Fassadenreinigerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a632fb74-ef49-4f4a-9777-b7df54a0f897 | {
"alternativeLabel": [
"lostratur tal-art",
"ħaddiem tat-tindif estern tal-bini",
"kenniesa",
"operatur tat-tneħħija tal-graffiti",
"kennies",
"ħaddiema tat-tindif tal-faċċati",
"lostratriċi tal-art",
"operatur tal-makkinarju tal-ħasil bil-pressjoni",
"ħaddiema tat-tindif estern tal-bini",
"ħaddiem tar-restawr tal-bini",
"ħaddiem tat-tindif tat-twieqi",
"ħaddiem tat-tindif tal-bini",
"ħaddiem tat-tindif tal-faċċati",
"ħaddiema tar-restawr tal-bini",
"ħaddiema tat-tindif tat-twieqi",
"operatur tar-restawr tal-bini",
"ħaddiema tat-tindif tal-bini"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tindif estern tal-bini jneħħu l-ħmieġ u ż-żibel minn barra tal-bini, kif ukoll iwettqu l-kompiti ta’ restawr. Dawn jiżguraw li l-metodi tat-tindif ikunu konformi mar-regolamenti tas-sikurezza, u jimmonitorjaw il-partijiet esterni biex jiżguraw li jkunu f’kundizzjoni tajba.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tindif estern tal-bini",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tindif estern tal-bini"
} | {
"alternativeLabel": [
"épületgondnok",
"graffiti-mentesítő",
"házi takarító",
"ipari takarító",
"háztakarító",
"épületkarbantartó",
"felülettisztító",
"épülettisztító",
"sportpályagondnok",
"takarító",
"homlokzatmosó",
"udvaros",
"házgondnok",
"homlokzattisztító",
"ablaktisztító"
],
"description": "Az épületkarbantartó takarítók eltávolítják a szennyeződéseket az épület külsejéről, és helyreállító feladatokat végeznek. Biztosítják, hogy a tisztítási módszerek megfeleljenek a biztonsági előírásoknak, és megvizsgálják az épület külső állapotát.",
"preferredLabel": "épületkarbantartó takarító",
"preferredTerm": "épületkarbantartó takarító"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments",
"agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments"
],
"description": "Les agents/agentes de nettoyage des extérieurs des bâtiments éliminent les salissures et les déchets à l’extérieur des bâtiments, et effectuent des travaux d’entretien. Ils/Elles veillent à ce que les méthodes de nettoyage soient conformes à la réglementation en matière de sécurité et assurent l’entretien des extérieurs.",
"preferredLabel": "agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments",
"preferredTerm": "agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zeladora do exterior de edifício",
"Zelador do exterior de edifício"
],
"description": "Os zeladores do exterior de edifício eliminam a sujidade e o lixo do exterior do edifício, bem como realizam tarefas de restauro. Asseguram a conformidade dos métodos de limpeza com a regulamentação em matéria de segurança e controlam os exteriores para garantir que estão em bom estado.",
"preferredLabel": "Zelador do exterior de edifício/Zeladora do exterior de edifício",
"preferredTerm": "Zelador do exterior de edifício/Zeladora do exterior de edifício"
} | {
"alternativeLabel": [
"curățătoare fațade",
"lucrătoare curățenie clădiri",
"spălător vitrine și geamuri",
"spălătoare vitrine și geamuri",
"specialist îndepărtare graffiti",
"specialistă îndepărtare graffiti",
"curățător de fațade",
"curățătoare de fațade",
"lucrător curățenie clădiri",
"îngrijitor",
"îngrijitoare",
"curățător fațade",
"măturător-aspirator podele"
],
"description": "lucrătorii în curățarea fațadelor elimină murdăria și resturile de pe exteriorul unei clădiri și execută sarcini de restaurare. Se asigură că metodele de curățare sunt conforme cu reglementările în materie de siguranță și monitorizează exterioarele pentru a verifica dacă sunt în stare corespunzătoare.",
"preferredLabel": "lucrător curățare fațade",
"preferredTerm": "lucrător curățare fațade"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια απολύμανσης",
"εργάτης απολύμανσης"
],
"description": "Οι εργάτες απολύμανσης απομακρύνουν και απορρίπτουν επικίνδυνα υλικά, όπως ραδιενεργά υλικά ή μολυσμένο έδαφος. Χειρίζονται τα επικίνδυνα υλικά σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας, διερευνούν τις αιτίες των μολύνσεων και απομακρύνουν τη μόλυνση από τη κατασκευή ή την τοποθεσία.",
"preferredLabel": "εργάτης απολύμανσης/εργάτρια απολύμανσης",
"preferredTerm": "εργάτης απολύμανσης/εργάτρια απολύμανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"aplinkos teršalų išvalymo technikas",
"aplinkos teršalų valymo sistemų specialistas",
"teršalų išvalymo technikas",
"teršalų išvalymo specialistė",
"aplinkos teršalų valymo sistemų technikas",
"aplinkos teršalų valymo technikas"
],
"description": "Teršalų išvalymo specialistai valo ir šalina pavojingas medžiagas, pvz., radioaktyviąsias medžiagas arba užterštą dirvožemį. Jie tvarko pavojingas medžiagas laikydamiesi saugos taisyklių, tiria taršos priežastis ir išvalo taršą statiniuose arba vietose.",
"preferredLabel": "teršalų išvalymo specialistas",
"preferredTerm": "teršalų išvalymo specialistas"
} | C7133.5 | {
"preferredLabel": "працівник з дезактивації",
"preferredTerm": "працівник з дезактивації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibrithe dí-éilliúcháin chun ábhair ghuaiseacha a bhaint agus a dhiúscairt, amhail ábhair radaighníomhacha nó ithir éillithe. Láimhseálann oibrithe dí-éilliúcháin ábhair ghuaiseacha ag comhlíonadh rialachán sábháilteachta, déanann siad gearáin a fhiosrú agus éilliú a bhaint ón struchtúr nó ón láithreán.",
"preferredLabel": "oibrí dí-éilliúcháin",
"preferredTerm": "oibrí dí-éilliúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"saneringstekniker",
"sanerare"
],
"description": "Saneringsarbetare avlägsnar och bortskaffar farliga material, till exempel radioaktiva material eller förorenad jord. De hanterar farliga material i enlighet med säkerhetsbestämmelserna, undersöker orsakerna till förorening och avlägsnar föroreningen från konstruktionen eller platsen.",
"preferredLabel": "saneringsarbetare",
"preferredTerm": "saneringsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník dekontaminace nebezpečných látek",
"pracovník dekontaminace",
"pracovnice dekontaminace",
"pracovnice dekontaminace nebezpečných látek"
],
"description": "Pracovníci dekontaminace odstraní a likvidují nebezpečné materiály, jako jsou radioaktivní materiály nebo kontaminovaná půda. Zacházejí s nebezpečným materiálem v souladu s bezpečnostními předpisy, zkoumají příčiny kontaminace a odstraňují kontaminaci ze stavby nebo lokality.",
"preferredLabel": "pracovník dekontaminace/pracovnice dekontaminace",
"preferredTerm": "pracovník dekontaminace/pracovnice dekontaminace"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по обезвреждане отстраняват и обезвреждат опасни материали, като радиоактивни материали или замърсена почва. Те боравят с опасни материали в съответствие с разпоредбите за безопасност, разследват причините за замърсяването и го отстраняват от постройката или обекта.",
"preferredLabel": "работник, обезвреждане",
"preferredTerm": "работник, обезвреждане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekontamineringsarbeidere fjerner og avhender farlige stoffer, for eksempel radioaktivt materiale eller forurenset jord. De håndterer farlige stoffer i samsvar med sikkerhetsforskriftene, undersøker årsaker til forurensning og fjerner forurensningen fra konstruksjonen eller området.",
"preferredLabel": "dekontamineringsarbeider",
"preferredTerm": "dekontamineringsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"radio-active decontamination worker",
"environmental decontamination technician",
"hazardous material decontamination worker",
"environmental decontamination worker",
"decontamination worker",
"environmental remediation worker",
"soil decontamination worker"
],
"description": "Decontamination workers remove and dispose of hazardous materials, such as radioactive materials or contaminated soil. They handle hazardous materials in compliance with safety regulations, investigate causes of contamination, and remove the contamination from the structure or site.",
"preferredLabel": "decontamination worker",
"preferredTerm": "decontamination worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekontaminācijas strādniece",
"dekontaminācijas strādnieks"
],
"description": "Dekontaminācijas procesa strādnieki aizvāc un likvidē bīstamus materiālus, piemēram, radioaktīvus materiālus vai piesārņotu augsni. Viņi darbojas ar bīstamiem materiāliem saskaņā ar drošības noteikumiem, meklē piesārņojuma cēloņus un likvidē piesārņojumu no konstrukcijas vai objekta.",
"preferredLabel": "dekontaminācijas procesa strādnieks",
"preferredTerm": "dekontaminācijas procesa strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال التطهير بإزالة المواد الخطرة والتخلص منها، مثل المواد المشعة أو التربة الملوثة. ويتعاملون مع المواد الخطرة وفقًا للوائح السلامة، ويقومون بالتحقيق في أسباب التلوث، وإزالة التلوث من الهيكل أو الموقع.",
"preferredLabel": "عامل التطهير / عاملة التطهير",
"preferredTerm": "عامل التطهير / عاملة التطهير"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de descontaminación ambiental",
"operario de descontaminación radiactiva",
"operario de descontaminación del suelo",
"operaria de descontaminación",
"operario de descontaminación",
"técnico de descontaminación",
"técnica de descontaminación",
"técnica de descontaminación ambiental",
"operaria de descontaminación del suelo",
"operaria de descontaminación radiactiva"
],
"description": "Los operarios de descontaminación retiran y eliminan materiales peligrosos, como los materiales radiactivos o el suelo contaminado. Manipulan materiales peligrosos de conformidad con la normativa de seguridad, investigan las causas de contaminación y eliminan la contaminación de la estructura o del emplazamiento.",
"preferredLabel": "operario de descontaminación/operaria de descontaminación",
"preferredTerm": "operario de descontaminación/operaria de descontaminación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Saaste-eemaldajad eemaldavad ja kõrvaldavad ohtlikud materjalid, näiteks radioaktiivsed materjalid või saastunud pinnase. Nad käitlevad ohtlikke materjale kooskõlas ohutuseeskirjadega, uurivad saastumise põhjusi ja kõrvaldavad saaste rajatiselt või alalt.",
"preferredLabel": "saaste-eemaldaja",
"preferredTerm": "saaste-eemaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"puhdistustyöntekijä, ympäristön kunnostus"
],
"description": "Vaarallisiin aineisiin erikoistuneet puhdistustyöntekijät poistavat ja hävittävät vaarallisia aineita, kuten radioaktiivisia aineita tai pilaantunutta maaperää. He käsittelevät vaarallisia materiaaleja turvallisuusmääräysten mukaisesti, tutkivat saastumisen syitä ja poistavat saastuneen materiaalin rakenteesta tai paikasta.",
"preferredLabel": "puhdistustyöntekijä, vaaralliset aineet",
"preferredTerm": "puhdistustyöntekijä, vaaralliset aineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekontaminátorka",
"dekontaminátor"
],
"description": "Dekontaminátori odstraňujú nebezpečné materiály ako rádioaktívne materiály a znečistenú pôdu. Narábajú s nebezpečnými materiálmi v súlade s bezpečnostnými predpismi, zisťujú príčiny kontaminácie a odstraňujú kontamináciu z budov alebo pozemkov.",
"preferredLabel": "dekontaminátor/dekontaminátorka",
"preferredTerm": "dekontaminátor/dekontaminátorka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekontamineringsarbejdere fjerner og bortskaffer farlige materialer, f.eks. radioaktive materialer eller forurenet jord. De håndterer farlige materialer i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne, undersøger årsagerne til kontaminering og fjerner kontaminering fra strukturen eller stedet.",
"preferredLabel": "dekontamineringsarbejder",
"preferredTerm": "dekontamineringsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker decontaminatie",
"medewerkster decontaminatie (nucleair)",
"operationeel medewerker bodemsanering",
"medewerker bodemsanering",
"medewerker decontaminatie (nucleair)",
"bodemsaneerder",
"medewerkster bodemsanering",
"medewerkster decontaminatie",
"operationeel medewerkster bodemsanering"
],
"description": "Decontaminatie- of ontsmettingsmedewerkers verwijderen en verwerken gevaarlijke materialen, zoals radioactief materiaal of verontreinigde grond. Zij behandelen gevaarlijke materialen in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften, onderzoeken de oorzaken van verontreiniging en verwijderen de verontreiniging van de structuur of de locatie.",
"preferredLabel": "medewerker decontaminatie",
"preferredTerm": "medewerker decontaminatie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn í geislunarhreinsun fjarlægja og farga hættulegum efnum á borð við geislavirk efni eða mengaðan jarðveg. Þeir meðhöndla hættuleg efni í samræmi við öryggisreglugerðir, rannsaka ástæður mengunarinnar og fjarlægja mengunina úr byggingunni eða af svæðinu.",
"preferredLabel": "verkamaður í geislunarhreinsun",
"preferredTerm": "verkamaður í geislunarhreinsun"
} | {
"alternativeLabel": [
"izvajalka dekontaminacije",
"izvajalec dekontaminacije"
],
"description": "Izvajalci dekontaminacije odstranjujejo in odlagajo nevarne snovi, kot so radioaktivne snovi ali onesnažena tla. Z nevarnimi snovmi ravnajo v skladu z varnostnimi predpisi, preiskujejo vzroke za kontaminacijo in odstranijo kontaminacijo z objekta ali lokacije.",
"preferredLabel": "izvajalec/izvajalka dekontaminacije",
"preferredTerm": "izvajalec/izvajalka dekontaminacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik za postupke dekontaminacije",
"radnica za postupke dekontaminacije"
],
"description": "Radnici za postupke dekontaminacije uklanjaju i zbrinjavaju opasne materijale kao što su radioaktivni materijali ili onečišćeno tlo. Rukuju opasnim materijalima u skladu sa sigurnosnim propisima, istražuju uzroke kontaminacije i uklanjaju kontaminacije s objekta ili lokacije.",
"preferredLabel": "radnik/radnica za postupke dekontaminacije",
"preferredTerm": "radnik/radnica za postupke dekontaminacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. dezaktywacji"
],
"description": "Specjaliści ds. usuwania i unieszkodliwiania materiałów niebezpiecznych usuwają i unieszkodliwiają materiały niebezpieczne, takie jak materiały radioaktywne lub zanieczyszczona gleba. Postępują z materiałami niebezpiecznymi zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, badają przyczyny zanieczyszczenia i usuwają zanieczyszczenie z budowli lub terenu.",
"preferredLabel": "specjalista ds. usuwania i unieszkodliwiania materiałów niebezpiecznych",
"preferredTerm": "specjalista ds. usuwania i unieszkodliwiania materiałów niebezpiecznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice nel settore della decontaminazione",
"operaio addetto alla decontaminazione",
"operatore nel settore della decontaminazione",
"addetto alla disinfezione di locali ed attrezzature",
"tecnico addetto alla decontaminazione",
"addetta alla disinfezione di locali ed attrezzature",
"operaia addetta alla decontaminazione",
"addetta ai servizi di igienizzazione degli edifici",
"addetto ai servizi di igienizzazione degli edifici"
],
"description": "Gli operatori del settore della decontaminazione rimuovono e smaltiscono sostanze pericolose, come materiali radioattivi o suolo contaminato. Trattano le sostanze pericolose secondo le norme di sicurezza, indagano sulle cause della contaminazione ed eliminano la contaminazione dalla struttura o dal sito.",
"preferredLabel": "operatore nel settore della decontaminazione/operatrice nel settore della decontaminazione",
"preferredTerm": "operatore nel settore della decontaminazione/operatrice nel settore della decontaminazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dekontaminateurin",
"Dekontaminateur"
],
"description": "Dekontaminateure entfernen und entsorgen gefährliche Stoffe wie radioaktive Materialien oder kontaminiertes Erdreich. Sie behandeln gefährliche Stoffe in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften, ermitteln die Ursachen der Kontamination und entfernen die Kontamination aus dem Gebäude oder Gelände.",
"preferredLabel": "Dekontaminateur/Dekontaminateurin",
"preferredTerm": "Dekontaminateur/Dekontaminateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c0ec3a06-1dac-4c21-9f08-4c9dfbc9d6cf | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tad-dekontaminazzjoni ambjentali",
"tekniku tad-dekontaminazzjoni ambjentali",
"ħaddiem tad-dekontaminazzjoni radjuattiva",
"ħaddiema tad-dekontaminazzjoni tal-materjal perikoluż",
"ħaddiema tad-dekontaminazzjoni radjuattiva",
"ħaddiema tad-dekontaminazzjoni ambjentali",
"ħaddiema tad-dekontaminazzjoni",
"ħaddiem tad-dekontaminazzjoni tal-ħamrija",
"ħaddiem tad-dekontaminazzjoni",
"ħaddiem tar-rimedjazzjoni ambjentali",
"ħaddiema tar-rimedjazzjoni ambjentali",
"ħaddiema tad-dekontaminazzjoni tal-ħamrija",
"ħaddiem tad-dekontaminazzjoni tal-materjal perikoluż"
],
"description": "Il-ħaddiema tad-dekontaminazzjoni jneħħu u jarmu materjali perikolużi, bħal materjali radjuattivi jew ħamrija kkontaminata. Dawn jittrattaw materjali perikolużi f’konformità mar-regolamenti tas-sikurezza, jinvestigaw kawżi ta’ kontaminazzjoni, u jneħħu l-kontaminazzjoni mill-istruttura jew mis-sit.",
"preferredLabel": "ħaddiem tad-dekontaminazzjoni",
"preferredTerm": "ħaddiem tad-dekontaminazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A környezetvédelmi munkások eltávolítják és ártalmatlanítják a veszélyes anyagokat, például a radioaktív anyagokat vagy a szennyezett talajt. A biztonsági előírásoknak megfelelően kezelik a veszélyes anyagokat, kivizsgálják a szennyeződés okait, és eltávolítják a szennyeződést a felépítményről vagy a helyszínről.",
"preferredLabel": "környezetvédelmi munkás",
"preferredTerm": "környezetvédelmi munkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent d’hygiène et de décontamination",
"agente d’assainissement et de décontamination",
"agente d’hygiène et de décontamination",
"technicien en dépollution",
"agente de décontamination",
"technicienne en dépollution",
"agent d’assainissement et de décontamination",
"agent de décontamination"
],
"description": "Les agents/agentes de décontamination éliminent et détruisent les matières dangereuses, telles que les matières radioactives ou les sols contaminés. Ils/Elles manipulent des matières dangereuses conformément aux règles de sécurité, enquêtent sur les causes de contamination et éliminent la contamination de la structure ou du site.",
"preferredLabel": "agent de décontamination/agente de décontamination",
"preferredTerm": "agent de décontamination/agente de décontamination"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de descontaminação",
"Técnica de descontaminação"
],
"description": "Os técnicos de descontaminação eliminam materiais perigosos, tais como materiais radioativos ou solos contaminados. Tratam materiais perigosos em conformidade com os regulamentos de segurança, investigam causas de contaminação e eliminam a contaminação da estrutura ou do local.",
"preferredLabel": "Técnico de descontaminação/Técnica de descontaminação",
"preferredTerm": "Técnico de descontaminação/Técnica de descontaminação"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare decontaminare radioactivă",
"lucrător decontaminare radioactivă",
"lucrătoare decontaminare materiale periculoase",
"lucrător decontaminare materiale periculoase",
"decontaminator",
"lucrător decontaminarea solului",
"lucrătoare decontaminarea solului",
"decontaminatoare"
],
"description": "Lucrătorii în decontaminări îndepărtează și elimină materialele periculoase, cum ar fi materialele radioactive sau solurile contaminate. Manipulează materialele periculoase în conformitate cu reglementările în materie de siguranță, investighează cauzele contaminării și elimină contaminarea din structură sau de pe amplasament.",
"preferredLabel": "lucrător în decontaminări",
"preferredTerm": "lucrător în decontaminări"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επόπτης καπνοδοχοκαθαριστών",
"επόπτρια καπνοδοχοκαθαριστών"
],
"description": "Οι επόπτες καπνοδοχοκαθαριστών εποπτεύουν και συντονίζουν τον καθαρισμό καπνοδόχων. Διενεργούν ελέγχους ποιότητας και διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας.",
"preferredLabel": "επόπτης καπνοδοχοκαθαριστών/επόπτρια καπνοδοχοκαθαριστών",
"preferredTerm": "επόπτης καπνοδοχοκαθαριστών/επόπτρια καπνοδοχοκαθαριστών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaminkrėčių vadovas",
"kaminkrėtystės specialistas",
"kaminkrėčių prižiūrėtoja",
"kaminkrėčių meistras"
],
"description": "Kaminkrėčių prižiūrėtojai prižiūri ir koordinuoja kaminkrėčių veiklą. Jie atlieka kokybės tikrinimus ir užtikrina, kad būtų laikomasi saugos reikalavimų.",
"preferredLabel": "kaminkrėčių prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "kaminkrėčių prižiūrėtojas"
} | C7133.4 | {
"preferredLabel": "контролер з очищення димових труб",
"preferredTerm": "контролер з очищення димових труб"
} | {
"alternativeLabel": [
"maoirseoir giollaí múcháin"
],
"description": "Maoirsíonn agus comhordaíonn maoirseoirí glantóirí simléar gníomhaíochtaí ghlantóirí simléar. Déanann siad seiceálacha cáilíochta agus áirithíonn siad go gcomhlíontar rialacháin sábháilteachta.",
"preferredLabel": "maoirseoir glantóirí simléar",
"preferredTerm": "maoirseoir glantóirí simléar"
} | {
"alternativeLabel": [
"skorstensfejaringenjör",
"skorstensfejarmästare"
],
"description": "Skorstensfejartekniker övervakar och samordnar skorstensfejares verksamhet. De utför kvalitetskontroller och ser till att säkerhetsbestämmelserna efterlevs.",
"preferredLabel": "skorstensfejartekniker",
"preferredTerm": "skorstensfejartekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí kominice",
"vedoucí kominík"
],
"description": "Vedoucí kominíci vykonávají dohled nad výkonem kominických činností a koordinují je. Provádějí kontroly kvality a zajišťují dodržování bezpečnostních předpisů.",
"preferredLabel": "vedoucí kominík/vedoucí kominice",
"preferredTerm": "vedoucí kominík/vedoucí kominice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Контрольорите по чистене на комини упражняват надзор и координират дейностите на коминочистачите. Те извършват проверка на качеството и гарантират спазването на разпоредбите за безопасност.",
"preferredLabel": "контрольор, чистене на комини",
"preferredTerm": "контрольор, чистене на комини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feiermestere fører tilsyn med og koordinerer oppgavene til skorsteinsfeiere. De utfører kvalitetskontroller og sikrer overholdelse av sikkerhetsforskrifter.",
"preferredLabel": "feiermester",
"preferredTerm": "feiermester"
} | {
"alternativeLabel": [
"lump sweeper supervisor",
"chimney-sweeping chief",
"chimney sweeper supervisor",
"flue sweeper supervisor",
"smoke-stack sweeper supervisor",
"chimney sweep supervisor",
"funnel sweeper supervisor"
],
"description": "Chimney sweep supervisors oversee and coordinate the activities of chimney sweeps. They do quality checks and ensure compliance with safety regulations.",
"preferredLabel": "chimney sweep supervisor",
"preferredTerm": "chimney sweep supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"skursteņslauķu inspektors",
"skursteņslauķu inspektore"
],
"description": "Skursteņslauķu inspektori pārrauga un koordinē skursteņslauķu darbu. Viņi veic kvalitātes pārbaudes un nodrošina atbilstību drošības noteikumiem.",
"preferredLabel": "skursteņslauķu inspektors",
"preferredTerm": "skursteņslauķu inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشرفو تنظيف المداخن الإشراف على أنشطة تنظيف المداخن وتنسيقها. ويقومون بإجراء فحوصات الجودة وضمان الامتثال للوائح السلامة.",
"preferredLabel": "مشرف تنظيف المداخن / مشرفة تنظيف المداخن",
"preferredTerm": "مشرف تنظيف المداخن / مشرفة تنظيف المداخن"
} | {
"alternativeLabel": [
"deshollinadora jefa",
"deshollinador jefe"
],
"description": "Los deshollinadores jefe supervisan y coordinan las actividades de los deshollinadores. Realizan controles de calidad y garantizan el cumplimiento de las normas de seguridad.",
"preferredLabel": "deshollinador jefe/deshollinadora jefa",
"preferredTerm": "deshollinador jefe/deshollinadora jefa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Korstnapühkimise töödejuhatajad juhendavad ja koordineerivad korstnapühkijate tegevust. Nad kontrollivad kvaliteeti ja tagavad ohutuseeskirjade järgimise.",
"preferredLabel": "korstnapühkimise töödejuhataja",
"preferredTerm": "korstnapühkimise töödejuhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nuohousesimiehet valvovat ja koordinoivat nuohoojien toimintaa. He tekevät laaduntarkastuksia ja varmistavat turvallisuusmääräysten noudattamisen.",
"preferredLabel": "nuohousesimies",
"preferredTerm": "nuohousesimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"kominársky majster",
"kominárska majsterka"
],
"description": "Kominárski majstri dohliadajú na činnosť kominárov a koordinujú ich. Vykonávajú kontroly kvality a zabezpečujú súlad s bezpečnostnými predpismi.",
"preferredLabel": "kominársky majster/kominárska majsterka",
"preferredTerm": "kominársky majster/kominárska majsterka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skorstensfejermestre fører tilsyn med og koordinerer skorstensfejeres aktiviteter. De udfører kvalitetskontrol og sikrer overholdelse af sikkerhedsbestemmelserne.",
"preferredLabel": "skorstensfejermester",
"preferredTerm": "skorstensfejermester"
} | {
"alternativeLabel": [
"voorvrouw schoorsteenveger",
"hoofdschoorsteenveger"
],
"description": "Voormannen van schoorsteenvegers houden toezicht op schoorsteenvegers en coördineren de activiteiten van schoorsteenvegers. Zij verrichten kwaliteitscontroles en zorgen voor de naleving van de veiligheidsvoorschriften.",
"preferredLabel": "voorman schoorsteenveger",
"preferredTerm": "voorman schoorsteenveger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar sótara hafa yfirlit yfir og samræma starfsemi sótara. Þeir annast gæðaeftirlit og tryggja að farið sé að öryggisreglum.",
"preferredLabel": "verkstjóri sótara",
"preferredTerm": "verkstjóri sótara"
} | {
"alternativeLabel": [
"dimnikarska delovodkinja",
"dimnikarski delovodja"
],
"description": "Dimnikarski delovodje nadzorujejo in usklajujejo dejavnosti dimnikarjev. Opravljajo preglede kakovosti in zagotavljajo skladnost z varnostnimi predpisi.",
"preferredLabel": "dimnikarski delovodja/dimnikarska delovodkinja",
"preferredTerm": "dimnikarski delovodja/dimnikarska delovodkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica dimnjačarskih radova",
"nadzornik dimnjačarskih radova"
],
"description": "Nadzornici dimnjačarskih radova nadziru i koordiniraju aktivnosti dimnjačara. Obavljaju kontrolu kvalitete i osiguravaju usklađenost s propisima o sigurnosti.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica dimnjačarskih radova",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica dimnjačarskih radova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mistrzowie kominiarscy nadzorują i koordynują czynności wykonywane przez kominiarzy. Przeprowadzają kontrole jakości i zapewniają zgodność z przepisami bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "mistrz kominiarski",
"preferredTerm": "mistrz kominiarski"
} | {
"alternativeLabel": [
"mastro spazzacamino"
],
"description": "I responsabili degli spazzacamini sorvegliano e coordinano le attività degli spazzacamini. Effettuano controlli di qualità e garantiscono il rispetto delle norme di sicurezza.",
"preferredLabel": "responsabile degli spazzacamini",
"preferredTerm": "responsabile degli spazzacamini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schornsteinfegermeisterin",
"Schornsteinfegermeister"
],
"description": "Schornsteinfegermeister überwachen und koordinieren die Tätigkeiten von Schornsteinfegern. Sie führen Qualitätskontrollen durch und überprüfen die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften.",
"preferredLabel": "Schornsteinfegermeister/Schornsteinfegermeisterin",
"preferredTerm": "Schornsteinfegermeister/Schornsteinfegermeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4305327d-3537-4dfb-a913-bce6614362f1 | {
"alternativeLabel": [
"kap tat-tindif taċ-ċmieni",
"superviżur tat-tindif tan-nugrufun taċ-ċmieni",
"superviżur tat-tindif tat-trombi taċ-ċmieni"
],
"description": "Is-superviżuri tat-tindif taċ-ċmieni jissorveljaw u jikkoordinaw l-attivitajiet ta’ dawk li jnaddfu ċ-ċmieni. Dawn jagħmlu kontrolli ta’ kwalità u jiżguraw konformità mar-regolamenti tas-sikurezza.",
"preferredLabel": "superviżur tat-tindif taċ-ċmieni",
"preferredTerm": "superviżur tat-tindif taċ-ċmieni"
} | {
"alternativeLabel": [
"kéményvizsgáló",
"műszeres kéményvizsgáló"
],
"description": "A vezető kéményseprők felügyelik és koordinálják a kéményseprők munkáját. Minőség-ellenőrzéseket végeznek, és biztosítják a biztonsági előírásoknak való megfelelést.",
"preferredLabel": "vezető kéményseprő",
"preferredTerm": "vezető kéményseprő"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef d’équipe d’âtriers-fumistes",
"chef d’équipe de fumistes"
],
"description": "Les chefs d’équipe de ramoneurs supervisent et coordonnent les activités des ramoneurs. Ils/Elles effectuent des contrôles de qualité et veillent au respect des règles de sécurité.",
"preferredLabel": "chef d’équipe de ramoneurs",
"preferredTerm": "chef d’équipe de ramoneurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisora de limpa-chaminés",
"Supervisor de limpa-chaminés"
],
"description": "Os supervisores de limpa-chaminés supervisionam e coordenam as atividades dos limpadores de chaminés. Realizam controlos de qualidade e asseguram a conformidade com os regulamentos de segurança.",
"preferredLabel": "Supervisor de limpa-chaminés/Supervisora de limpa-chaminés",
"preferredTerm": "Supervisor de limpa-chaminés/Supervisora de limpa-chaminés"
} | {
"alternativeLabel": [
"hornar coordonator",
"hornar șef",
"coșar șef"
],
"description": "Coșarii supraveghetori supraveghează și coordonează activitățile coșarilor. Efectuează controale de calitate și asigură conformitatea cu reglementările în materie de siguranță.",
"preferredLabel": "coșar supraveghetor ",
"preferredTerm": "coșar supraveghetor "
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός βιομηχανικής ψύξης",
"μηχανικός HVAC",
"επιθεωρήτρια κλιματισμού",
"επιθεωρήτρια οργάνων θέρμανσης",
"επιθεωρητής HVACR",
"επιθεωρητής οργάνων θέρμανσης",
"επιθεωρητής κλιματισμού και ψύξης",
"τεχνική βιομηχανικής ψύξης",
"μηχανικός θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού",
"επιθεωρήτρια HVACR",
"επιθεωρητής εξαερισμού και κλιματισμού",
"επιθεωρητής κλιματισμού",
"επιθεωρήτρια εξαερισμού και κλιματισμού",
"επιθεωρήτρια κλιματισμού και ψύξης",
"μηχανικός θέρμανσης HVAC"
],
"description": "Οι μηχανικοί συντήρησης συστημάτων θέρμανσης και εξαερισμού εγκαθιστούν και συντηρούν βιομηχανικά συστήματα θέρμανσης και ψύξης. Εγκαθιστούν κλίβανους, θερμοστάτες, αγωγούς, εξαεριστήρες και τον λοιπό εξοπλισμό που είναι απαραίτητος για τη διασφάλιση της ελεγχόμενης διέλευσης και της επεξεργασίας του αέρα. Επίσης πραγματοποιούν επισκευές.\n\t",
"preferredLabel": "μηχανικός συντήρησης συστημάτων θέρμανσης και εξαερισμού",
"preferredTerm": "μηχανικός συντήρησης συστημάτων θέρμανσης και εξαερισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"šildymo ir vėdinimo inžinierė"
],
"description": "Šildymo ir vėdinimo inžinieriai įrengia ir prižiūri pramonines šildymo ir šaldymo sistemas. Jie įrengia krosnis, termostatus, ortakius, ventiliacijos angas ir kitą įrangą, reikalingą norint užtikrinti, kad oro kelias ir jo apdorojimas būtų kontroliuojami. Jie taip pat atlieka remonto darbus.\n\t",
"preferredLabel": "šildymo ir vėdinimo inžinierius",
"preferredTerm": "šildymo ir vėdinimo inžinierius"
} | C7127.1 | {
"preferredLabel": "інженер з обслуговування опалення та вентиляції",
"preferredTerm": "інженер з обслуговування опалення та вентиляції"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir fuaraitheora tionsclaíoch",
"cigire ionstraime téimh",
"meicneoir téimh, aerála agus aerchóirithe",
"meicneoir HVAC",
"cigire aerála agus aerchóirithe",
"cigire aerchóirithe",
"meicneoir téimh HVAC",
"cigire aerchóirithe agus cuisniúcháin",
"cigire HVACR"
],
"description": "Déanann innealtóirí seirbhíse téimh agus aerála córais cuisniúcháin agus téimh thionsclaíocha a shuiteáil agus a chothabháil. Bunaíonn siad foirnéisí, teirmeastait, duchtanna, gaothairí agus trealamh eile a theastaíonn chun pasáiste agus cóireáil rialaithe aeir a chinntiú. Déanann siad deisiúcháin freisin.\n\t",
"preferredLabel": "innealtóir seirbhíse téimh agus aerála",
"preferredTerm": "innealtóir seirbhíse téimh agus aerála"
} | {
"alternativeLabel": [
"luftkonditionerings- och kylinspektör",
"luftkonditioneringsinspektör",
"VVS-värmekaniker",
"ventilationstekniker",
"industriell kyltekniker",
"inspektör för ventilation och luftkonditionering",
"värmeinstrumentinspektör",
"VVS-inspektör",
"värme-, ventilations- och luftkonditioneringsmekaniker",
"VVS-mekaniker"
],
"description": "Servicetekniker på området uppvärmning och ventilation installerar och underhåller industriella uppvärmnings- och kylsystem. De driftsätter ugnar, termostater, kanaler, skorstenar och övrig utrustning som behövs för att säkerställa kontrollerad luftledning och luftbehandling. De utför även reparationer.\n\t",
"preferredLabel": "servicetekniker, uppvärmning och ventilation",
"preferredTerm": "servicetekniker, uppvärmning och ventilation"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektorka topných nástrojů",
"inspektor HVACR",
"mechanička HVAC",
"technik průmyslového chladiče",
"mechanik topení HVAC",
"mechanik HVAC",
"inspektor klimatizace a chlazení",
"inspektorka HVACR",
"inspektorka klimatizace",
"inspektor ventilace a klimatizace",
"mechanička topení HVAC",
"inspektor topných nástrojů",
"technička průmyslového chladiče",
"mechanik vytápění, větrání a klimatizace",
"mechanička vytápění, větrání a klimatizace",
"inspektorka ventilace a klimatizace",
"inspektorka klimatizace a chlazení",
"inspektor klimatizace"
],
"description": "Servisní technici systémů topení a vzduchotechniky instalují a provádějí údržbu průmyslových topných a chladicích systémů. Seřizují pece, termostaty, vzduchovody, průduchy a další zařízení potřebná k zajištění řízeného průchodu a úpravy vzduchu.\n\t",
"preferredLabel": "servisní technik systémů topení a vzduchotechniky/technička systémů topení a vzduchotechniky",
"preferredTerm": "servisní technik systémů topení a vzduchotechniky/technička systémů topení a vzduchotechniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор по климатизация и охлаждане",
"инспекторка по климатизация",
"индустриален чилър техничка",
"механик по отопление, вентилация и климатизация",
"механик за отопление бранд ОВК",
"индустриален чилър техник",
"инспекторка по ОВКВ",
"инспектор по климатизация",
"механик по ОВК",
"инспектор по вентилация и климатизация",
"инспектор по ОВКВ",
"инспекторка за отоплителни инструменти",
"инспекторка по вентилация и климатизация",
"инспекторка по климатизация и охлаждане",
"механик за отопление на ОВК",
"инспектор за отоплителни инструменти"
],
"description": "Инженерите на отоплителни и вентилационни инсталации монтират и поддържат промишлени отоплителни и охладителни системи. Те монтират пещи, термостати, канали, вентилационни тръби и друго оборудване, необходимо за осигуряване на контролираното преминаване и обработване на въздуха. Те извършват също ремонтни дейности.\n\t",
"preferredLabel": "инженер, отоплителни и вентилационни инсталации",
"preferredTerm": "инженер, отоплителни и вентилационни инсталации"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektør for ventilasjon og klimaanlegg",
"klimaanlegg inspektør",
"VVS-varmemekaniker",
"mekaniker for oppvarming, ventilasjon og klimaanlegg",
"klimaanlegginspektør",
"klimaanlegg- og kjøleinspektør",
"inspektør av varmeinstrument",
"industriell kjøletekniker",
"klimaanlegg og kjøleinspektør",
"HVACR-inspektør",
"VVS-mekaniker"
],
"description": "Varme- og ventilasjonsteknikere installerer og vedlikeholder industrielle varme- og kjølesystemer. De monterer ovner, termostater, kanaler, ventiler og annet utstyr som er nødvendig for å sørge for kontrollert passasje og behandling av luft. De utfører også reparasjoner.\n\t",
"preferredLabel": "varme- og ventilasjonstekniker",
"preferredTerm": "varme- og ventilasjonstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"HVAC heating mechanic",
"heating, ventilation and air conditioning mechanic",
"air conditioning inspector",
"heating instrument inspector",
"ventilation and air-conditioning inspector",
"heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) service engineer",
"air conditioning and refrigeration inspector",
"HVAC mechanic",
"HVACR inspector"
],
"description": "Heating and ventilation service engineers install and maintain industrial heating and refrigeration systems. They set up furnaces, thermostats, ducts, vents, and other equipment needed to ensure the controlled passage and treatment of air. They also carry out repairs.",
"preferredLabel": "heating and ventilation service engineer",
"preferredTerm": "heating and ventilation service engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kondicionēšanas un saldēšanas inspektors",
"HVACR inspektors",
"apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas mehāniķis",
"rūpnieciskais dzesētāja tehniķis",
"ventilācijas un gaisa kondicionēšanas inspektors",
"gaisa kondicionētāja inspektors",
"apkures instrumentu inspektors",
"HVAC apkures mehāniķis",
"HVAC mehāniķis"
],
"description": "Apkures un ventilācijas sistēmu inženieri uzstāda un uztur rūpnieciskās siltumapgādes un aukstumapgādes sistēmas. Viņi uzstāda krāsnis, termostatus, cauruļvadus, vārstus un citu aprīkojumu, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu gaisa kontrolētu padevi un apstrādi. Viņi arī veic remontdarbus.\n\t",
"preferredLabel": "apkures un ventilācijas sistēmu inženieris",
"preferredTerm": "apkures un ventilācijas sistēmu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": [
"مفتشة تكييف",
"ميكانيكي تدفئة وتهوية وتكييف",
"مفتش HVACR",
"فني مبرد صناعي",
"مفتشة أجهزة التسخين",
"ميكانيكي HVAC",
"ميكانيكية تدفئة HVAC",
"ميكانيكي تدفئة HVAC",
"ميكانيكية تدفئة وتهوية وتكييف",
"ميكانيكية HVAC",
"مفتش تكييف",
"مفتشة HVACR",
"مفتش التكييف والتبريد",
"مفتش أجهزة التسخين",
"مفتش التهوية والتكييف",
"مفتشة التكييف والتبريد",
"مفتشة التهوية والتكييف"
],
"description": "مهندسو خدمة التدفئة والتهوية يقومون بتركيب وصيانة أنظمة التدفئة والتبريد الصناعية. ويعملون على ضبط الأفران، ومقاييس الحرارة، والأنابيب والمواسير، وفتحات التهوية والمعدات الأخرى اللازمة لضمان السيطرة على مرور الهواء ومعالجته. كما يقوموا أيضا بالتصليحات.\n\t",
"preferredLabel": "مهندس خدمة التدفئة والتهوية",
"preferredTerm": "مهندس خدمة التدفئة والتهوية"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de instrumentos de calefacción",
"inspectora de ventilación y aire acondicionado",
"inspector de ventilación y aire acondicionado",
"técnica en enfriadores industriales",
"inspectora de aire acondicionado",
"mecánico de calefacción HVAC",
"inspectora de HVACR",
"inspector de instrumentos de calefacción",
"mecánica de calefacción HVAC",
"mecánico de calefacción, ventilación y aire acondicionado",
"mecánica de climatización",
"inspector de aire acondicionado",
"mecánico de climatización",
"inspector de aire acondicionado y refrigeración",
"inspectora de aire acondicionado y refrigeración",
"mecánica de calefacción, ventilación y aire acondicionado",
"técnico en enfriadores industriales",
"inspector de HVACR"
],
"description": "Los ingenieros de servicios de calefacción y ventilación instalan y mantienen sistemas industriales de calefacción. Instalan hornos, termostatos, conductos, respiraderos y otros equipos necesarios para el paso controlado del aire y su tratamiento. También llevan a cabo reparaciones.\n\t",
"preferredLabel": "ingeniero de servicios de calefacción y ventilación/ingeniera de servicios de calefacción y ventilación",
"preferredTerm": "ingeniero de servicios de calefacción y ventilación/ingeniera de servicios de calefacción y ventilación"
} | {
"alternativeLabel": [
"HVAC mehaanik",
"kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete mehaanik",
"HVACR seadmete inspektor",
"ventilatsiooni- ja kliimaseadmete inspektor",
"kütteseadmete inspektor",
"HVAC kütte mehaanik",
"tööstuslik jahutustehnik",
"kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadme mehaanik",
"kliimaseadmete järelvaataja",
"kliimaseadmete ja külmutusinspektor",
"HVAC seadmete mehaanik",
"HVACR inspektor",
"konditsioneeri inspektor",
"kliima- ja jahutusseadmete järelvalve spetsialist"
],
"description": "Kütte ja ventilatsiooni tehnikud paigaldavad ja hooldavad tööstuslikke kütte- ja jahutussüsteeme. Nad paigaldavad ahjusid, termostaate, ventilatsioonikanaleid ja -avasid ning muid vajalikke tuulutus- ja õhutöötlusseadmeid. Samuti teevad nad remonti.\n\t",
"preferredLabel": "kütte ja ventilatsiooni tehnik",
"preferredTerm": "kütte ja ventilatsiooni tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"teollinen jäähdytysteknikko",
"ilmanvaihdon ja ilmastoinnin tarkastaja",
"ilmastointi- ja jäähdytystarkastaja",
"LVI-mekaanikko",
"LVI-tarkastaja",
"lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointimekaanikko",
"ilmastointi tarkastaja",
"LVI-lämmitysmekaanikko",
"lämmityslaitteiden tarkastaja"
],
"description": "LVI-huoltoasentajat asentavat ja ylläpitävät teollisuuden lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiä. He säätävät lämmityslaitteet, termostaatit, kanavat, tuuletusaukot ja muut laitteet, joilla varmistetaan kontrolloitu ilman kulku ja ilmastointi. He suorittavat myös korjaukset.\n\t",
"preferredLabel": "LVI-huoltoasentaja, teollisuus",
"preferredTerm": "LVI-huoltoasentaja, teollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"inšpektor klimatizácie a chladenia",
"inšpektorka vykurovacích nástrojov",
"mechanička vzduchotechniky",
"mechanik kúrenia HVAC",
"inšpektor klimatizácie",
"mechanik kúrenia, vetrania a klimatizácie",
"inšpektorka klimatizácie",
"mechanik vzduchotechniky",
"inšpektorka HVACR",
"inšpektor vetrania a klimatizácie",
"technik priemyselného chladiča",
"mechanička kúrenia HVAC",
"technička priemyselného chladiča",
"inšpektorka klimatizácie a chladenia",
"inšpektorka vetrania a klimatizácie",
"inšpektor vykurovacích nástrojov",
"mechanička kúrenia, vetrania a klimatizácie",
"inšpektor HVACR"
],
"description": "Mechanici vykurovacích a ventilačných zariadení inštalujú a udržiavajú priemyselné vykurovacie a chladiace systémy. Montujú pece, termostaty, kanály, vetracie otvory a iné zariadenia potrebné na zabezpečenie riadeného prúdenia a úpravy vzduchu. Vykonávajú aj opravy.\n\t",
"preferredLabel": "mechanik vykurovacích a ventilačných zariadení/ mechanička vykurovacích a ventilačných zariadení",
"preferredTerm": "mechanik vykurovacích a ventilačných zariadení/ mechanička vykurovacích a ventilačných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektør for ventilation og aircondition",
"HVACR inspektør",
"industriel køletekniker",
"klimaanlæg og køleinspektør",
"HVAC varmemekaniker",
"inspektør af varmeinstrumenter",
"HVAC mekaniker",
"aircondition inspektør",
"varme-, ventilations- og klimamekaniker"
],
"description": "Varme- og ventilationsteknikere installerer og vedligeholder industrielle opvarmnings- og køleanlæg. De opsætter ovne, termostater, kanaler, ventilationsåbninger og andet udstyr, der er nødvendigt for at sikre kontrolleret passage og behandling af luften. De foretager også reparationer.\n\t",
"preferredLabel": "varme- og ventilationstekniker",
"preferredTerm": "varme- og ventilationstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur verwarming, ventilatie en airconditioning",
"inspecteur airconditioning en koeling",
"HVACR-inspecteur",
"industriële chiller technicus",
"HVAC verwarmingsmonteur",
"verwarmingsinstrument inspecteur:",
"ventilatie en airconditioning inspecteur",
"HVAC monteur",
"airconditioning inspecteur"
],
"description": "Monteurs verwarmings- en ventilatietechniek installeren en onderhouden industriële verwarmings- en koelsystemen. Zij plaatsen kachels, thermostaten, kanalen, ventilatiegaten en andere apparatuur die nodig is om de gecontroleerde doorgang en behandeling van lucht te waarborgen. Zij verrichten ook reparaties.\n\t",
"preferredLabel": "monteur verwarmings- en ventilatietechniek",
"preferredTerm": "monteur verwarmings- en ventilatietechniek"
} | {
"alternativeLabel": [
"skoðunarmaður hitatækja",
"HVACR skoðunarmaður",
"skoðunarmaður loftkælingar og kælingar",
"vélvirki fyrir upphitun, loftræstingu og loftræstingu",
"HVAC vélvirki",
"skoðunarmaður loftkælingar",
"HVAC hitaveitur",
"iðnaðarkælitæknir",
"skoðunarmaður loftræstingar og loftræstingar"
],
"description": "Tæknimenn hita- og loftræstibúnaðar setja upp og sjá um viðhald á hita- og loftræstikerfum í iðnaði. Þeir setja upp ofna, hitastilla, loftrásir, loftop og annað búnað sem þarf til að koma á stýrðu loftflæði og loftræstingu. Þeir sjá einnig um viðgerðir.\n\t",
"preferredLabel": "tæknimaður hita- og loftræstibúnaðar",
"preferredTerm": "tæknimaður hita- og loftræstibúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"inšpektorica ogrevalnih instrumentov",
"industrijska tehnica hlajenja",
"inšpektor ogrevalnih instrumentov",
"mehanik za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo",
"mehaničarka ogrevanja HVAC",
"inšpektorica za klimatske naprave",
"inšpektor za klimatske naprave",
"inšpektorica za prezračevanje in klimatizacijo",
"industrijski tehnik hlajenja",
"inšpektor za prezračevanje in klimatizacijo",
"inšpektorica za klimatizacijo in hlajenje",
"inšpektor za klimatizacijo in hlajenje",
"mehanik ogrevanja HVAC",
"mehaničarka HVAC",
"mehanik HVAC",
"mehaničarka za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo",
"inšpektorica HVACR",
"inšpektor HVACR"
],
"description": "Monterji in serviserji/monterke in serviserke ogrevalnih in prezračevalnih sistemov nameščajo in vzdržujejo industrijske sisteme ogrevanja in hlajenja. Nameščajo peči, termostate, vode, zračnike in drugo opremo, ki je potrebna za zagotavljanje nadzorovanega prehajanja in obdelave zraka. Izvajajo tudi popravila.\n\t",
"preferredLabel": "monter in serviser/monterka in serviserka ogrevalnih in prezračevalnih sistemov",
"preferredTerm": "monter in serviser/monterka in serviserka ogrevalnih in prezračevalnih sistemov"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektorica klima uređaja",
"mehaničar grijanja, ventilacije i klimatizacije",
"inspektor ventilacije i klimatizacije",
"inspektor HVACR",
"mehaničar HVAC",
"inspektorica klimatizacije i hlađenja",
"inspektorica instrumenata grijanja",
"inspektor klima uređaja",
"inspektorica HVACR",
"mehaničarka grijanja HVAC",
"mehaničarka grijanja, ventilacije i klimatizacije",
"inspektor klimatizacije i hlađenja",
"inspektor instrumenata grijanja",
"mehaničarka HVAC",
"industrijska rashladni tehničarka",
"inspektorica ventilacije i klimatizacije",
"mehaničar grijanja HVAC",
"industrijski rashladni tehničar"
],
"description": "Instalateri grijanja i ventilacije ugrađuju i održavaju sustave industrijskog grijanja i hlađenja. Postavljaju peći, termostate, kanale, ventile i drugu opremu koja je potrebna kako bi se osigurao kontrolirani prolaz i pročišćavanje zraka. Obavljaju i popravke.\n\t",
"preferredLabel": "instalater/instalaterka grijanja i ventilacije",
"preferredTerm": "instalater/instalaterka grijanja i ventilacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor HVACR",
"mechanik ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji",
"mechanik ogrzewania HVAC",
"inspektor przyrządów grzewczych,",
"technik agregatów przemysłowych",
"mechanik HVAC",
"inspektor wentylacji i klimatyzacji,",
"inspektor klimatyzacji,",
"inspektor klimatyzacji i chłodnictwa,"
],
"description": "Inżynierowie serwisu ogrzewania i wentylacji instalują i konserwują przemysłowe systemy grzewcze i chłodnicze. Konfigurują piece, termostaty, przewody, otwory wentylacyjne i inne urządzenia niezbędne do zapewnienia kontrolowanego przepływu i oczyszczania powietrza. Wykonują również naprawy.\n\t",
"preferredLabel": "inżynier serwisu ogrzewania i wentylacji",
"preferredTerm": "inżynier serwisu ogrzewania i wentylacji"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnica su refrigerazione industriale",
"meccanica HVAC",
"ispettore della ventilazione e della climatizzazione",
"meccanico di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata",
"ispettrice condizionamento e refrigerazione",
"controllore di impianti di condizionamento e refrigerazione",
"controllore della ventilazione e della climatizzazione",
"meccanica su riscaldamento HVAC",
"controllore dell'impianto di aria condizionata",
"ispettrice della ventilazione e della climatizzazione",
"meccanico di riscaldamento HVAC",
"ispettore dell'aria condizionata",
"meccanico HVAC",
"ispettrice dello strumento su riscaldamento",
"ispettore dello strumento di riscaldamento",
"controllore dell'impianto di refrigerazione industriale",
"tecnico di refrigerazione industriale",
"ispettore HVACR",
"meccanica su riscaldamento, ventilazione e aria consuzionata",
"controllore HVACR",
"ispettore condizionamento e refrigerazione",
"controllore dell'impianto di riscaldamento",
"ispettrice dell'aria condizionata",
"ispettrice HVACR"
],
"description": "I tecnici di impianti di riscaldamento e ventilazione curano l'installazione e la manutenzione di impianti industriali di riscaldamento e refrigerazione. Montano caldaie, termostati, condutture, sfiati e altri dispositivi necessari per garantire il passaggio e il trattamento controllato dell'aria. Inoltre effettuano riparazioni.\n\t",
"preferredLabel": "tecnico di impianti di riscaldamento e ventilazione",
"preferredTerm": "tecnico di impianti di riscaldamento e ventilazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"HLK-Mechaniker",
"Heizungs- und Lüftungsanlagenbauerin",
"Industriekältetechnikerin",
"HLK-Heizungsmechaniker",
"HLK-Heizungsmechanikerin",
"HVACR-Inspektorin",
"HLK-Mechanikerin",
"Klimakontrolleur",
"Heizungsinstrumenteninspektor",
"Heizungsinstrumenteninspektorin",
"Heizungs- und Lüftungsanlagenbauer",
"Industriekältetechniker",
"Klimakontrolleurin",
"Heizungs-, Lüftungs- und Klimamechanikerin",
"Klima- und Kälteinspektorin",
"HVACR-Inspektor",
"Heizungs-, Lüftungs- und Klimamechaniker",
"Lüftungs- und Klimaanlageninspektorin",
"Klima- und Kälteinspektor",
"Lüftungs- und Klimaanlageninspektor"
],
"description": "Heizungs- und Lüftungsanlagenbauer/innen installieren und warten industrielle Heizanlagen und Kühlsysteme. Sie installieren Öfen, Thermostate, Ummantelungen, Lüftungsschächte und andere Vorrichtungen, die zur Gewährleistung des kontrollierten Durchgangs und der Behandlung der Luft erforderlich sind. Sie führen auch Reparaturen durch.\n\t",
"preferredLabel": "Heizungs- und Lüftungsanlagenbauer/Heizungs- und Lüftungsanlagenbauerin",
"preferredTerm": "Heizungs- und Lüftungsanlagenbauer/Heizungs- und Lüftungsanlagenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/79f435d0-9bc6-4d25-a26a-acbe16569ebb | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tat-tkessiħ industrijali",
"inġinier tal-arja kundizzjonata",
"inġiniera tal-istrumenti tat-tisħin",
"inġinier tal-HVACR",
"mekkanik tat-tisħin, ventilazzjoni u kondizzjonament tal-arja",
"n tal-arja kondizzjonata u tar-refriġerazzjoni",
"mekkanik tat-tisħin, ventilazzjoni u kondizzjonament ta 'l-arja",
"spettur tal-arja kundizzjonata",
"spettur tal-arja kondizzjonata u tar-refriġerazzjoni",
"inġiniera tal-ventilazzjoni u l-arja kondizzjonata",
"n tal-istrumenti tat-tisħin",
"n tal-arja kundizzjonata",
"mekkaniku tal-HVAC",
"n tal-HVACR",
"n tal-ventilazzjoni u l-arja kondizzjonata",
"spettur tal-ventilazzjoni u l-arja kondizzjonata",
"spettur tal-HVACR",
"mekkaniku tat-tisħin HVAC",
"tekniku tat-tkessiħ industrijali",
"spettur tal-istrumenti tat-tisħin"
],
"description": "L-inġiniera tas-servizz tat-tisħin u tal-ventilazzjoni jinstallaw u jieħdu ħsieb il-manutenzjoni tas-sistemi industrijali tat-tisħin u tar-refriġerazzjoni. Huma jikkonfiguraw il-fran, it-termostats, il-kanali, il-ventijiet, u tagħmir ieħor meħtieġa biex jiġu żgurati l-passaġġ u t-trattament ikkontrollati tal-arja. Huma jwettqu wkoll tiswijiet.\n\t",
"preferredLabel": "inġinier tas-servizz tat-tisħin u tal-ventilazzjoni",
"preferredTerm": "inġinier tas-servizz tat-tisħin u tal-ventilazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"fűtés, szellőzés és légkondicionálás szerelő",
"ipari hűtőtechnikus",
"HVACR ellenőr",
"légkondicionáló és hűtőfelügyelő",
"szellőztető és légkondicionáló ellenőr",
"HVAC szerelő",
"fűtőműszer-ellenőr",
"légkondicionáló ellenőr",
"HVAC fűtésszerelő"
],
"description": "A fűtési és szellőzési szervizmérnökök ipari fűtő- és hűtőrendszereket telepítenek és tartanak karban. Olyan kemencéket, termosztátokat, csatornákat, szellőzőcsatornákat és egyéb berendezéseket építenek ki, amelyek biztosítják a levegő szabályozott áthaladását és kezelését. Javításokat is végeznek.\n\t",
"preferredLabel": "fűtési és szellőzési szervizmérnök",
"preferredTerm": "fűtési és szellőzési szervizmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspecteur en ventilation et climatisation",
"inspecteur d'instruments de chauffage",
"inspectrice en ventilation et climatisation",
"technicienne refroidisseur industrielle",
"mécanicienne CVC",
"inspectrice en climatisation",
"inspectrice d'instruments de chauffage",
"technicien refroidisseur industriel",
"inspectrice HVACR",
"mécanicien CVC",
"mécanicienne chauffagiste CVC",
"mécanicienne en chauffage, ventilation et climatisation",
"inspecteur en climatisation",
"inspecteur HVACR",
"mécanicien chauffagiste CVC",
"inspectrice en climatisation et réfrigération",
"inspecteur en climatisation et réfrigération",
"mécanicien en chauffage, ventilation et climatisation"
],
"description": "Les ingénieurs en chauffage et ventilation/ingénieures en chauffage et ventilation installent et entretiennent des systèmes industriels de chauffage et de réfrigération. Ils/Elles installent des chaudières, des thermostats, des conduites, des cheminées et d’autres équipements nécessaires pour assurer la circulation et le traitement de l’air. Ils/Elles effectuent également des réparations.\n\t",
"preferredLabel": "ingénieur en chauffage et ventilation/ingénieure en chauffage et ventilation",
"preferredTerm": "ingénieur en chauffage et ventilation/ingénieure en chauffage et ventilation"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspetor de instrumento de aquecimento",
"mecânico de aquecimento HVAC",
"inspetora de instrumento de aquecimento",
"inspetor de ventilação e ar condicionado",
"inspetora HVACR",
"mecânico de HVAC",
"aquecimento, ventilação e ar condicionado mecânica",
"inspetor HVACR",
"inspetor de ar condicionado e refrigeração",
"inspetora de ar condicionado",
"inspetora de ventilação e ar condicionado",
"técnica de refrigeração industrial",
"inspetor de ar condicionado",
"mecânica de aquecimento HVAC",
"mecânica de HVAC",
"inspetora de ar condicionado e refrigeração",
"técnico de refrigeração industrial",
"aquecimento, ventilação e ar condicionado mecânico"
],
"description": "Os engenheiros de sistemas de aquecimento e ventilação instalam e procedem à manutenção de sistemas industriais de aquecimento e refrigeração. Instalam caldeiras, termóstatos, condutas, respiradouros e outros equipamentos necessários para assegurar a passagem controlada e o tratamento do ar. Também efetuam reparações.\n\t",
"preferredLabel": "engenheiro de sistemas de aquecimento e ventilação/engenheira de sistemas de aquecimento e ventilação",
"preferredTerm": "engenheiro de sistemas de aquecimento e ventilação/engenheira de sistemas de aquecimento e ventilação"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic incalzire, ventilatie si aer conditionat",
"inspector sisteme de ventilație și aer condiționat",
"inspector de instrumente de incalzire",
"inspectoare de ventilație și climatizare",
"inspector de ventilație și climatizare",
"inspector de aer condiționat și refrigerare",
"mecanic sisteme de încălzire, ventilație și aer condiționat",
"inspectoare HVACR",
"mecanic HVAC",
"inspector sisteme de încălzire",
"inspectoare de aer condiționat",
"tehniciană răcitor industrial",
"tehnician răcitor industrial",
"mecanic sisteme de încălzire HVAC",
"inspectoare de instrumente de incalzire",
"mecanic de încălzire HVAC",
"controlor sisteme de aer conditionat și refrigerare",
"inspector de aer condiționat",
"inspectoare de aer condiționat și refrigerare",
"inspector HVACR",
"Mecanic HVAC",
"controlor sisteme de aer conditionat"
],
"description": "Inginerii de service pentru sisteme de încălzire și ventilație instalează și întrețin sisteme industriale de încălzire și de refrigerare. Instalează cuptoare, termostate, conducte, guri de aerisire și alte echipamente necesare pentru a asigura trecerea și tratarea controlată a aerului. Efectuează, de asemenea, reparații.\n\t",
"preferredLabel": "inginer service sisteme de încălzire și ventilație",
"preferredTerm": "inginer service sisteme de încălzire și ventilație"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βαφείς εξοπλισμού μεταφορών χρησιμοποιούν μηχανήματα και χειροκίνητα εργαλεία για τη βαφή μεμονωμένων εξαρτημάτων και της επιφάνειας εξοπλισμού μεταφορών παντός τύπου, όπως αυτοκίνητα, λεωφορεία, πλοία, αεροσκάφη, μοτοσικλέτες και σιδηροδρομικά βαγόνια. Ετοιμάζουν την επιφάνεια των αντικειμένων για τη βαφή και εφαρμόζουν τη επίστρωση. Οι βαφείς εξοπλισμού μεταφορών μπορούν να εκτελούν εργασίες βιομηχανικής βαφής ή εξατομικευμένες εργασίες βαφής. Μπορούν επίσης να απομακρύνουν ή να επιδιορθώνουν ελαττώματα βαφής όπως χαραγές. ",
"preferredLabel": "βαφέας εξοπλισμού μεταφορών",
"preferredTerm": "βαφέας εξοπλισμού μεταφορών"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių dažytojas",
"variklinių transporto priemonių dažytojas",
"laivų dažytojas",
"technikas dažytojas",
"orlaivių dažytojas",
"transporto priemonių dažytoja",
"traukinio vagonų dažytojas"
],
"description": "Transporto priemonių dažytojai naudoja dažymo mašinas ir rankinius įrankius atskiroms dalims padengti, taip pat visų rūšių transporto įrangos, pavyzdžiui, automobilių, autobusų, valčių, orlaivių, motociklų ir geležinkelio vagonų, paviršiams dažyti. Jie paruošia dalių paviršių ir padengia jį dažų sluoksniu. Transporto priemonių dažytojai gali atlikti pramoninį dažymą ar individualius užsakymus. Jie taip pat gali pašalinti arba pataisyti dažymo klaidas, pavyzdžiui, įbrėžimus. \n ",
"preferredLabel": "transporto priemonių dažytojas",
"preferredTerm": "transporto priemonių dažytojas"
} | C7132.3 | {
"preferredLabel": "муляр транспортного обладнання",
"preferredTerm": "муляр транспортного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann péintéirí trealaimh iompair meaisíní péinteála agus uirlisí láimhe chun cóta a chur ar chodanna aonair agus chun dromchla de gach cineál trealaimh iompair a phéinteáil, mar shampla carranna, busanna, báid, aerárthaí, gluaisrothair agus gluaisteáin iarnróid. Déanann siad dromchla na bpíosaí a ullmhú don phéint agus ansin cuireann siad an cóta orthu. Féadfaidh péintéirí trealaimh iompair péintéireacht htionsclaíoch a dhéanamh nó oiriúnú aonair a dhéanamh. Féadfaidh siad earráidí péintéireachta a asbhaint nó a dheisiú freisin amhail scríobadh. \n ",
"preferredLabel": "péintéir trealaimh iompair",
"preferredTerm": "péintéir trealaimh iompair"
} | {
"alternativeLabel": [
"billackerare"
],
"description": "Fordonslackerare använder lackeringsmaskiner och handverktyg för att belägga enskilda detaljer och lackera ytor av alla typer av transportmedel, till exempel bilar, bussar, båtar, flygplan, motorcyklar och järnvägsvagnar. De bereder underlaget för lackering och applicerar ytbeläggningen. Fordonslackerare kan utföra industriell lackering eller individuella uppdrag. De kan även åtgärda eller reparera lackfel, till exempel repor. \n ",
"preferredLabel": "fordonslackerare",
"preferredTerm": "fordonslackerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakýrnice dopravních prostředků",
"lakýrník dopravních prostředů"
],
"description": "Lakýrníci dopravních prostředků používají stroje na malířské a natěračské práce a ruční nástroje k nátěru jednotlivých dílů a k nátěru všech typů dopravních prostředků, jako jsou automobily, autobusy, čluny, letadla, motocykly a železniční vozy. Připravují povrch kusů pro nátěr a nanáší jej. Lakýrníci dopravních prostředků mohou provádět průmyslové lakování nebo individuální přizpůsobení. Mohou rovněž odstranit nebo opravit chyby nátěru, jako je poškrábání. \n ",
"preferredLabel": "lakýrník dopravních prostředků/lakýrnice dopravních prostředků",
"preferredTerm": "lakýrník dopravních prostředků/lakýrnice dopravních prostředků"
} | {
"alternativeLabel": [
"лакировач, превозни средства"
],
"description": "Бояджиите на превозни средства използват машини за боядисване на ръчни инструменти за боядисване на повърхността на всички видове транспортно оборудване като автомобили, автобуси, лодки, самолети, мотоциклети и железопътни вагони. Те подготвят повърхността на елементите за боята и нанасят покритието. Бояджиите на превозни средства могат да извършват промишлено боядисване или индивидуална, персонализирана обработка. Те могат също така да отстраняват или поправят пропуски при боядисване, например драскотини. \n ",
"preferredLabel": "бояджия, превозни средства",
"preferredTerm": "бояджия, превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lakkerere, kjøretøy bruker malingsmaskiner og håndverktøy for å påføre belegg på enkeltdeler og male overflaten på alle typer transportutstyr, for eksempel biler, busser, båter, fly, motorsykler og togvogner. De klargjør overflaten av delene for lakkering og påfører lakken. Lakkerere, kjøretøy kan utføre industrimaling eller individuell tilpassing. De kan også fjerne eller reparere malingsfeil, for eksempel riper.",
"preferredLabel": "lakkerer, kjøretøy",
"preferredTerm": "lakkerer, kjøretøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"transport equipment painter",
"car painter",
"automotive paint technician",
"automotive paint sprayer",
"motor vehicle painter",
"van refinisher",
"truck painter",
"automotive refinisher",
"van painter",
"automotive painter",
"truck refinisher",
"vehicle paint technician",
"vessel painter",
"motor vehicle refinisher",
"vehicle body painter",
"railway carriage painter",
"vehicle paint sprayer",
"car refinisher",
"aircraft painter",
"vehicle painter"
],
"description": "Transport equipment painters use painting machines and hand tools to coat individual parts and to paint the surface of all types of transport equipment such as cars, buses, boats, aircraft, motorcycles and railway cars. They prepare the surface of the pieces for the paint and apply the coat. Transport equipment painters can perform industrial painting or individual customisation. They may also remove or repair painting errors such as scratches. \n ",
"preferredLabel": "transport equipment painter",
"preferredTerm": "transport equipment painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"transportlīdzekļu sastāvdaļu krāsotājs",
"transportlīdzekļu sastāvdaļu krāsotāja"
],
"description": "Transportlīdzekļu sastāvdaļu krāsotāji izmanto krāsošanas iekārtas un rokas instrumentus, lai pārklātu atsevišķas daļas un krāsotu visu veidu transporta aprīkojumu, piemēram, automobiļus, autobusus, laivas, gaisa kuģus, motociklus un dzelzceļa vagonus. Viņi sagatavo krāsojamo sagatavju virsmu un uzklāj krāsas kārtu. Transportlīdzekļu sastāvdaļu krāsotāji var veikt rūpniecisko krāsošanu vai individuālo pielāgošanu. Viņi arī var likvidēt vai izlabot krāsas defektus, piemēram, skrāpējumus. \n ",
"preferredLabel": "transportlīdzekļu sastāvdaļu krāsotājs",
"preferredTerm": "transportlīdzekļu sastāvdaļu krāsotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال طلاء معدات النقل آلات الطلاء والأدوات اليدوية لدهان الأجزاء الفردية وطلاء جميع أنواع معدات النقل مثل السيارات والحافلات والقوارب والطائرات والدراجات النارية وعربات السكك الحديدية. فهم يُجهزون سطح القطع للطلاء ويضعون طبقة الطلاء. ويمكن لعمال طلاء معدات النقل إجراء الطلاء الصناعي أو التخصيص الفردي. كما قد يقومون بإزالة أخطاء الطلاء مثل الخدوش أو إصلاحها. \n ",
"preferredLabel": "عامل طلاء معدات النقل / عاملة طلاء معدات النقل",
"preferredTerm": "عامل طلاء معدات النقل / عاملة طلاء معدات النقل"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintor a pistola",
"pintor de vehículos",
"pintora de aeronaves",
"pintor naval",
"pintora de vehículos",
"pintora de automóviles",
"pintor de medios de transporte",
"pintora naval",
"pintora de vagones de ferrocarril",
"técnico en pintura de vehículos",
"pintor de aeronaves",
"pintor de vagones de ferrocarril",
"pintora de medios de transporte",
"pintora a pistola",
"pintor de automóviles",
"técnica en pintura de vehículos"
],
"description": "Los pintores de vehículos utilizan máquinas de pintura y herramientas manuales para recubrir las piezas individuales y para pintar la superficie de todos los tipos de equipos de transporte, como automóviles, autobuses, embarcaciones, aeronaves, motocicletas y vehículos ferroviarios. Preparan la superficie de las piezas para pintar y aplican el revestimiento. Los pintores de vehículos pueden ocuparse de pintura a nivel industrial o personalizado. También pueden eliminar o reparar errores de pintura como arañazos. \n ",
"preferredLabel": "pintor de vehículos/pintora de vehículos",
"preferredTerm": "pintor de vehículos/pintora de vehículos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Transpordivahendite värvijad pindavad värvimismasinate ja käsi-töövahenditega üksikosi ja värvivad igat tüüpi transpordivahendite (nt autod, bussid, laevad, õhusõidukid, mootorrattad ja rongid) pinda. Nad valmistavad pinna värvi jaoks ette ja kannavad sellele värvikihi. Transpordivahendite värvijad võivad teha tööstuslikke värvimistöid või täita eritellimusi. Samuti võivad nad eemaldada või parandada värvimisvigu, näiteks kriimustusi. \n ",
"preferredLabel": "transpordivahendite värvija",
"preferredTerm": "transpordivahendite värvija"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintakäsittelijä, liikennevälineet",
"automaalari"
],
"description": "Liikennevälineiden maalarit käyttävät maalauskoneita ja käsityökaluja kaikkien kuljetusvälineiden, kuten autojen, linja-autojen, veneiden, lentokoneiden, moottoripyörien sekä junavaunujen, osien ja pintojen maalaamiseen. He valmistelevat maalattavat pinnat ja levittävät maalin. Liikennevälineiden maalarit voivat tehdä teollista maalausta tai yksilöllistä muokattuja toteutuksia. He voivat myös poistaa tai korjata maalauksen virheitä, kuten naarmuja. \n ",
"preferredLabel": "maalari, liikennevälineet",
"preferredTerm": "maalari, liikennevälineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakovač dopravných prostriedkov",
"lakovačka dopravných prostriedkov"
],
"description": "Lakovači dopravných prostriedkov používajú maliarske nástroje a ručné náradie na povrchovú úpravu jednotlivých častí a na natieranie povrchu všetkých druhov dopravných prostriedkov, ako sú autá, autobusy, člny, lietadlá, motocykle a železničné vozne. Pripravujú povrch dopravných prostriedkov pre náter a aplikujú ho. Vykonávajú priemyselné nátery alebo nátery podľa individuálnych požiadaviek. Môžu odstraňovať alebo opravovať chyby na náteroch, ako sú škrabance. \n ",
"preferredLabel": "lakovač/lakovačka dopravných prostriedkov",
"preferredTerm": "lakovač/lakovačka dopravných prostriedkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprøjtelakerer",
"skibsmaler",
"billakerer",
"autolakerer",
"vognmaler",
"maler",
"overfladebehandler",
"lakerer",
"jernmaler",
"industrilakerer",
"sprøjtemaler"
],
"description": "Lakerere med speciale i transportmidler benytter malingsmaskiner og håndværktøj til at lakere enkeltdele og til at male alle typer transportmidler, f.eks. biler, busser, både, fly, motorcykler og jernbanevogne. De præparerer objekternes overflade og påfører belægningen. Lakerere med speciale i transportmidler kan udføre industrielt malerarbejde eller individuel tilpasning. De kan også fjerne eller reparere malingsfejl som ridser. \n ",
"preferredLabel": "lakerer med speciale i transportmidler",
"preferredTerm": "lakerer med speciale i transportmidler"
} | {
"alternativeLabel": [
"carrosserieschilder",
"vliegtuigspuiter",
"autocarrosserieschilder",
"autospuiter",
"schilder treinstellen",
"voertuigschilder",
"spuiter koetswerk",
"autoschilder",
"schilder van treinstellen"
],
"description": "Voertuiglakkers gebruiken verfmachines en handgereedschap voor de bekleding van afzonderlijke onderdelen en voor het schilderen van oppervlakken van alle soorten transportmiddelen zoals auto’s, bussen, boten, vliegtuigen, motorfietsen en spoorwagens. Zij bereiden het oppervlak van de stukken voor op de verf en brengen de coating aan. Voertuiglakkers kunnen industrieel schilderen of een individuele aanpassing uitvoeren. Zij kunnen ook kleurfouten zoals krassen verwijderen of repareren. \n ",
"preferredLabel": "voertuiglakker",
"preferredTerm": "voertuiglakker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Málningar flutningstækja nota málningarvélar og handverkfæri til að mála einstaka hluta og allt yfirborð ýmiss konar flutningstækja á borð við bíla, strætisvagna, báta, flugvéla, vélhjóla og lestarvagna. Þeir undirbúa yfirborð hlutanna fyrir málningu og mála með málningunni. Málarar flutningstækja geta líka unnið við iðnmálningu eða sérvinnslu fyrir einstaklinga. Þeim er einnig heimilt að fjarlægja eða gera við mistök, t.d. rispur. \n ",
"preferredLabel": "málari flutningstækja",
"preferredTerm": "málari flutningstækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"avtoličarka",
"avtoličar"
],
"description": "Avtoličarji uporabljajo brizgalne pištole in ročno orodje za premazovanje posameznih delov in barvanje površine vseh vrst prevozne opreme, kot so avtomobili, avtobusi, čolni, zrakoplovi, motorna kolesa in železniški vagoni. Pripravijo površino kosov za barvanje in nanesejo sloj barve. Avtoličarji lahko izvajajo ličanje v industriji ali za posameznike. Lahko tudi odstranjujejo ali popravljajo poškodbe barve, kot so praske. \n ",
"preferredLabel": "avtoličar/avtoličarka",
"preferredTerm": "avtoličar/avtoličarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"autolakirer",
"autolakirerica"
],
"description": "Autolakireri upotrebljavaju strojeve i ručne alate za lakiranje za premazivanje pojedinačnih dijelova te za lakiranje površine svih vrsta prijevoznih sredstava kao što su automobili, autobusi, plovila, motocikli i vagoni. Pripremaju površinu komada za lak i nanose premaz. Autolakireri mogu obavljati industrijsko lakiranje ili prilagođavanje individualnim zahtjevima. Također mogu ukloniti ili popraviti pogreške pri lakiranju, npr. ogrebotine. \n ",
"preferredLabel": "autolakirer/autolakirerica",
"preferredTerm": "autolakirer/autolakirerica"
} | {
"alternativeLabel": [
"malarz samochodowy",
"lakiernik renowator wagonów kolejowych",
"lakiernik",
"lakiernik samochodowy"
],
"description": "Lakiernicy pojazdowi używają sprzętu do malowania oraz narzędzi ręcznych do powlekania poszczególnych części oraz powierzchni różnego rodzaju sprzętu transportowego, takiego jak samochody, autobusy, łodzie, samoloty, motocykle oraz wagony kolejowe. Przygotowują powierzchnię tych części do malowania i nanoszą powłokę. Lakiernicy pojazdowi mogą się zajmować lakiernictwem przemysłowym lub postępować zgodnie z indywidualnymi wymaganiami klientów. Mogą również usuwać lub naprawiać błędy w malowaniu, takie jak zarysowania. \n ",
"preferredLabel": "lakiernik pojazdowy",
"preferredTerm": "lakiernik pojazdowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"carrozziera verniciatrice",
"verniciatore di furgoni",
"addetta alla verniciatura di automobili",
"addetta alla verniciatura a spruzzo",
"addetto alla verniciatura di furgoni",
"addetta alla verniciatura di furgoni",
"verniciatore di automobili",
"addetto alla verniciatura di automobili",
"addetto alla verniciatura a spruzzo",
"verniciatore di vagoni ferroviari",
"verniciatrice di mezzi di trasporto e loro parti",
"carrozziere verniciatore",
"addetto alla verniciatura di aerei",
"addetta alla verniciatura di aerei",
"verniciatrice di automobili",
"addetta alla verniciatura di mezzi di trasporto e loro parti",
"verniciatore di mezzi di trasporto e loro parti",
"addetto alla verniciatura di mezzi di trasporto e loro parti",
"verniciatrice di furgoni",
"verniciatrice di vagoni ferroviari"
],
"description": "Gli addetti alla verniciatura di mezzi di trasporto utilizzano macchine di verniciatura e strumenti manuali per rivestire singole parti e dipingere la superficie di tutti i tipi di mezzi di trasporto, quali automobili, autobus, navi, aerei, motocicli e carrozze ferroviarie. Preparano la superficie dei pezzi da verniciare e applicano il rivestimento. Questi pittori possono eseguire verniciature industriali o personalizzate. Inoltre possono rimuovere o riparare errori di verniciatura come i graffi. \n ",
"preferredLabel": "addetto alla verniciatura di mezzi di trasporto/addetta alla verniciatura di mezzi di trasporto",
"preferredTerm": "addetto alla verniciatura di mezzi di trasporto/addetta alla verniciatura di mezzi di trasporto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrzeuglackiererin",
"Fahrzeuglackierer"
],
"description": "Fahrzeuglackierer verwenden Lackiermaschinen und Handwerkzeuge, um einzelne Teile zu beschichten und Fahrzeuge jeder Art, seien es Autos, Busse, Boote, Flugzeuge, Motorräder oder Schienenfahrzeuge, mit einer farbigen Oberfläche zu versehen. Sie bereiten die einzufärbende Oberfläche vor und tragen die Beschichtung auf. Fahrzeuglackierer können eine industrielle oder individuelle Lackierung vornehmen. Sie können auch Farbfehler wie Kratzer entfernen oder reparieren. \n ",
"preferredLabel": "Fahrzeuglackierer/Fahrzeuglackiererin",
"preferredTerm": "Fahrzeuglackierer/Fahrzeuglackiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a784b063-89cf-441b-9624-deed9dbdeae6 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku taż-żebgħa tal-karozzi",
"tekniku taż-żebgħa tal-bastimenti",
"sprejer tal-vetturi",
"sprejer",
"tekniku taż-żebgħa tat-trakkijiet",
"tekniku taż-żebgħa tal-vetturi ferrovjarji",
"tekniku taż-żebgħa tal-vannijiet",
"tekniku taż-żebgħa tal-vetturi",
"tekniku taż-żebgħa tal-bodi tal-vetturi",
"sprejer tal-karozzi",
"tekniku taż-żebgħa tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku taż-żebgħa",
"tekniku taż-żebgħa tal-vetturi bil-mutur"
],
"description": "Iż-żebbiegħa tat-tagħmir tat-trasport jużaw magni u għodod tal-idejn biex jiksu partijiet individwali u biex jiżbgħu l-wiċċ tat-tipi kollha ta’ tagħmir tat-trasport bħal karozzi, xarabanks tal-linja, dgħajjes, inġenji tal-ajru, muturi u karozzi ferrovjarji. Dawn ħejju l-wiċċ tal-biċċiet għaż-żebgħa u japplikaw l-iżmalt. Iż-żebbiegħa tat-tagħmir tat-trasport jistgħu jwettqu tiżbigħ industrijali jew adattament individwali. Dawn jistgħu wkoll ineħħu jew isewwu żbalji tat-tiżbigħ bħal grif. \n ",
"preferredLabel": "żebbiegħ tat-tagħmir tat-trasport",
"preferredTerm": "żebbiegħ tat-tagħmir tat-trasport"
} | {
"alternativeLabel": [
"repülőgép-festő",
"hajófestő",
"autófényező",
"vasúti járműfestő",
"járműfényező",
"fényező és mázoló",
"autófestő"
],
"description": "A járműfestő-lakkozók festőgépeket és kézi szerszámokat használnak az egyes alkatrészek bevonására és szállítóeszközök minden típusának, például gépkocsik, buszok, csónakok, repülőgépek, motorkerékpárok és vasúti kocsik felületének festésére. Előkészítik a munkadarabok felületét a festéshez, és felhordják a rétegeket. A járműfestő-lakkozók ipari festést vagy egyedi festést is vállalhatnak. Emellett eltávolíthatják vagy kijavíthatják a festési hibákat, például a karcolásokat. \n ",
"preferredLabel": "járműfestő-lakkozó",
"preferredTerm": "járműfestő-lakkozó"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les peintres pour les équipements de transport utilisent des machines de peinture et des outils à main pour peindre des pièces individuelles ou la surface de tous types d’équipements de transport, tels que les voitures, les bus, les bateaux, les avions, les moto et les trains. Ils/Elles préparent la surface des pièces et appliquent la peinture. Ils/Elles peuvent appliquer des peintures industrielles ou personnalisées. Ils/Elles peuvent également corriger des défauts, telles que des griffures. \n ",
"preferredLabel": "peintre pour les équipements de transport",
"preferredTerm": "peintre pour les équipements de transport"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pintor de meios de transporte",
"Pintora de meios de transporte"
],
"description": "Os pintores de meios de transporte utilizam máquinas de pintura e ferramentas manuais para revestir as peças individuais e pintar a superfície de todo o tipo de equipamento de transporte, tais como automóveis, autocarros, barcos, aeronaves, motociclos e veículos ferroviários. Preparam a superfície das peças para a pintura e aplicam a demão. Os pintores de meios de transporte podem realizar pintura industrial ou personalizada. Também podem remover ou reparar erros de pintura, tais como riscos. \n ",
"preferredLabel": "Pintor de meios de transporte/Pintora de meios de transporte",
"preferredTerm": "Pintor de meios de transporte/Pintora de meios de transporte"
} | {
"alternativeLabel": [
"vopsitoare tramvaie și material rulant",
"vopsitor industrial",
"vopsitor",
"vopsitoare auto",
"vopsitor echipamente de transport",
"vopsitoare echipamente de transport",
"vopsitoare",
"vopsitoare industrială",
"vopsitor tramvaie și material rulant",
"tinichigiu-vopsitor camioane",
"vopsitor camioane",
"vopsitor auto",
"vopsitoare camioane"
],
"description": "Vopsitorii de echipamente de transport utilizează mașini pentru vopsit și unelte de mână pentru a acoperi piese individuale și pentru a vopsi suprafața tuturor tipurilor de echipamente de transport, de exemplu autoturisme, autobuze, ambarcațiuni, aeronave, motociclete și vehicule de cale ferată. Pregătesc suprafața pieselor pentru vopsit și aplică vopseaua. Vopsitorii de echipamente de transport pot realiza pictură industrială sau personalizare individuală. De asemenea, pot elimina sau repara erorile de vopsire, cum sunt zgârieturile.\n ",
"preferredLabel": "vopsitor echipamente de transport/vopsitoare echipamente de transport",
"preferredTerm": "vopsitor echipamente de transport/vopsitoare echipamente de transport"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης χυτηρίου",
"τεχνίτρια χυτηρίου"
],
"description": "Οι τεχνίτες χυτηρίου κατασκευάζουν προϊόντα χύτευσης, στα οποία περιλαμβάνονται αγωγοί, σωλήνες, κοίλοι μορφοσωλήνες και άλλα προϊόντα πρωτογενούς επεξεργασίας χάλυβα, με τη βοήθεια χειροκίνητου εξοπλισμού σε χυτήρια. Εκτελούν τη χύτευση των λιωμένων σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων σε καλούπια, φροντίζοντας για την επίτευξη των πλέον κατάλληλων συνθηκών για την παραγωγή της υψηλότερης δυνατής ποιότητας μετάλλου. Παρατηρούν τη ροή του μετάλλου, για να εντοπίσουν τυχόν ελαττώματα. Σε τέτοια περίπτωση, ενημερώνουν το εξουσιοδοτημένο προσωπικό και συμμετέχουν στην αφαίρεση του ελαττώματος.",
"preferredLabel": "τεχνίτης χυτηρίου/τεχνίτρια χυτηρίου",
"preferredTerm": "τεχνίτης χυτηρίου/τεχνίτρια χυτηρίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo formų liejikas",
"liejyklos operatorė",
"liejinių specialistas",
"liejimo specialistas"
],
"description": "Liejyklos operatoriai gamina liejinius, įskaitant vamzdžius, vamzdelius, tuščiavidurius profilius ir kitus produktus, gautus po pirminio plieno apdirbimo, naudodami rankomis kontroliuojamą įrangą liejykloje. Jie reguliuoja išlydytų juodųjų ir spalvotųjų metalų srautą į liejinius, stengdamiesi sukurti tiksliai tinkamas aplinkybes gauti aukščiausios kokybės metalą. Jie stebi metalo srautą, kad nustatytų gedimus. Gedimo atveju jie praneša įgaliotiesiems darbuotojams ir dalyvauja šalinant gedimą.",
"preferredLabel": "liejyklos operatorius",
"preferredTerm": "liejyklos operatorius"
} | C7211.1 | {
"preferredLabel": "працівник ливарного виробництва",
"preferredTerm": "працівник ливарного виробництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monaraíonn oibreoir teilgcheárta teilgin, lena n-áirítear píobáin, feadáin, tollphróifílí agus táirgí eile den chéad phróiseáil déanta as cruach, trí threalamh rialaithe láimhe a oibriú i dteilgcheárta. Déanann siad an tsreabh de mhiotail neamhfheiriúla agus feiriúla leáite i múnlaí agus tugann siad aire do chruthú na gcúinsí beachta cearta chun an miotal den chaighdeán is airde a fháil. Breathnaíonn siad ar shreabhadh miotail chun lochtanna a shainaithint. I gcás lochta, cuireann siad in iúl don phearsanra údaraithe agus glacann siad páirt chun an locht a bhaint.",
"preferredLabel": "oibreoir teilgcheárta",
"preferredTerm": "oibreoir teilgcheárta"
} | {
"alternativeLabel": [
"gjuteriarbetare"
],
"description": "Gjuterioperatörer framställer gjutgods, bland annat rör, hylsor, ihåliga profiler och andra produkter på gjuterier, genom första bearbetning av stål och med hjälp av handstyrd utrustning. De leder flödet av smälta järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller till gjutformar och säkrar de nödvändiga förhållandena för att uppnå maximal kvalitet. De övervakar flödet av metall för att identifiera fel. I händelse av fel underrättar de behörig personal och medverkar för att avhjälpa felet.",
"preferredLabel": "gjuterioperatör",
"preferredTerm": "gjuterioperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice slévárny",
"slévačka",
"slévač",
"pracovník slévárny"
],
"description": "Pracovníci slévárny vyrábějí odlitky, včetně potrubí, trubek, dutých profilů a dalších výrobků jednostupňového zpracování oceli, a to provozováním ručně ovládaného zařízení ve slévárně. Provádějí tok roztavených železných a neželezných kovů do forem, přičemž se dbá na to, aby byly vytvořeny přesné podmínky pro získání nejvyšší kvality kovu. Sledují průtok kovu s cílem odhalit poruchy. V případě poruchy ji oznamují oprávněnému zaměstnanci a podílejí se na odstranění závady.",
"preferredLabel": "pracovník slévárny/pracovnice slévárny",
"preferredTerm": "pracovník slévárny/pracovnice slévárny"
} | {
"alternativeLabel": [
"металург, леярна"
],
"description": "Работниците в леярна правят отливки, включително тръби, кухи профили и други продукти, получени при първоначалната обработка на стомана, чрез ръчно управлявано оборудване в леярната. Те следят потока от разтопени черни и цветни метали във форми, като се грижат за създаване на правилните условия за получаване на метал с най-високо качество. Те наблюдават потока от метал за дефекти. В случай на неизправност уведомяват упълномощения персонал и участват в отстраняването на дефекта.",
"preferredLabel": "работник, леярна",
"preferredTerm": "работник, леярна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Støperiarbeidere produserer støpegods som rør og hulprofiler av den første prosesseringen av stål, ved å betjene håndkontrollert utstyr i et støperi. De fører strømmen av smeltede jernholdige og ikke-jernholdige metaller til støpeformene, og passer på å skape nøyaktig riktige forhold for å produsere metall av høyeste mulig kvalitet. De observerer strømmen av metall for å identifisere feil. Hvis det oppstår feil, varsler de autorisert personell og deltar under fjerningen av feilen.",
"preferredLabel": "støperiarbeider",
"preferredTerm": "støperiarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"mold casting worker",
"metal molder",
"Central control caster",
"foundry operative",
"foundry operator",
"foundry process operator",
"caster",
"foundry worker",
"molding and casting worker",
"metal moulder",
"ladleman",
"metal caster",
"casting operator",
"pourer and caster",
"foundryman",
"casting worker",
"mould casting worker",
"ladleperson",
"moulding and casting worker m,f,n)"
],
"description": "Foundry operative manufacture castings, including pipes, tubes, hollow profiles and other products of the first processing of steel, by operating hand-controlled equipment in a foundry. They conduct the flow of molten ferrous and non-ferrous metals into moulds, taking care to create the exact right circumstances to obtain the highest quality metal. They observe the flow of metal to identify faults. In case of a fault, they notify the authorised personnel and participate in the removal of the fault.",
"preferredLabel": "foundry operative",
"preferredTerm": "foundry operative"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāllietuves operatore",
"metāllietuves operators",
"metāllietuves strādnieks",
"metāllējējs"
],
"description": "Metāllietuves operatori izgatavo lējumus, tostarp caurules, cauruļvadus, dobos profilus un citus tērauda pirmapstrādes izstrādājumus, izmantojot ar roku vadāmas liešanas iekārtas. Viņi virza kausēto melno un krāsaino metālu plūsmu veidnēs, rūpējoties par pareizu apstākļu radīšanu, lai iegūtu augstas kvalitātes metālu. Viņi uzrauga metāla plūsmu, lai konstatētu defektus. Defektu konstatēšanas gadījumā viņi informē pilnvarotos darbiniekus un līdzdarbojas to novēršanā.",
"preferredLabel": "metāllietuves operators",
"preferredTerm": "metāllietuves operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال المسبك بتصنيع القوالب، بما في ذلك المواسير والأنابيب والألواح المجوفة وغيرها من منتجات المعالجة الأولى للصلب، وذلك بتشغيل المعدات التي يتم التحكم فيها يدويًا في مسبك. ويقومون بإجراء تدفق المعادن الحديدية المنصهرة والمعادن غير الحديدية إلى قوالب، مع توخي الحذر لتهيئة الظروف الصحيحة الدقيقة للحصول على أعلى مستوى من المعادن. ويلاحظون تدفق المعدن لتحديد الأعطال. وفي حالة حدوث خطأ، فإنهم يخطرون الموظفين المفوضين ويشاركون في إزالة الخطأ.",
"preferredLabel": "عامل المسبك / عاملة المسبك",
"preferredTerm": "عامل المسبك / عاملة المسبك"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de fundición",
"operario de fundición"
],
"description": "Los operarios de fundición fabrican fundiciones, incluidas tuberías, tubos, perfiles huecos y otros productos de la primera transformación del acero, mediante el uso de equipos de manipulación manual en una fundición. Dirigen el flujo de metales férreos y no férreos fundidos a los moldes, prestando atención a crear las circunstancias adecuadas exactas para obtener el metal de la mayor calidad. Observan el flujo de metales para identificar los fallos. En caso de fallo, lo notifican al personal autorizado y participan en la eliminación del fallo.",
"preferredLabel": "operario de fundición/operaria de fundición",
"preferredTerm": "operario de fundición/operaria de fundición"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valukoja operaatorid valmistavad valuvorme, sealhulgas torusid, õõnesprofiile ja muid terase esmase töötlemise tooteid valukoja käsitsi juhitavate seadmete abil. Nad suunavad sulatatud raud- ja mitteraudmetalli vormidesse, tagades, et parima kvaliteediga metalli saamiseks on olemas täpselt õiged tingimused. Nad jälgivad metallivoolu, et leida vead. Vea leidmisel teavitavad nad volitatud töötajaid ja osalevad vea kõrvaldamisel.",
"preferredLabel": "valukoja operaator",
"preferredTerm": "valukoja operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"valaja"
],
"description": "Valimotyöntekijät valmistavat valukappaleita, joita ovat esimerkiksi putket, profiiliputket ja muut tuotteet, jotka on valmistettu ensimmäisen jalostusasteen teräksestä, valimoissa käytettävien käsiohjattujen laitteiden avulla. He johtavat sulan raudan ja ei-rautametallien virtauksen muotteihin ja huolehtivat, että olosuhteet ovat täsmälleen oikeat, jotta saadaan mahdollisimman hyvälaatuista metallia. He tarkkailevat metallivirtaa vikojen tunnistamiseksi. Havaitessaan virheen he ilmoittavat asiasta valtuutetulle henkilöstölle ja osallistuvat virheen korjaamiseen.",
"preferredLabel": "valimotyöntekijä",
"preferredTerm": "valimotyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka zlievarne",
"pracovník zlievarne"
],
"description": "Pracovníci zlievarne vyrábajú odliatky ako potrubia, rúry, duté profily a iné výrobky prvotného spracovania ocele pomocou ručne ovládaných zariadení v zlievarni. Lejú roztavené železné a neželezné kovy do kokíl, pričom vytvárajú správne podmienky na získanie kovu najvyššej kvality. Sledujú tok kovu, aby zistili nedostatky. Zistené nedostatky oznamujú oprávnenému personálu a podieľajú sa na ich odstránení.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka zlievarne",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka zlievarne"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalformer",
"metalstøber"
],
"description": "Støberiteknikere fremstiller støbegods, herunder rør, hule profiler og andre produkter fra den første forarbejdning af stål ved håndkontrolleret udstyr i støberi. De fører strømmen af smeltet ferro- og non-ferro-metal til forme og sørger for at skabe de rette betingelser for at opnå metal af højeste kvalitet. De observerer metalflowet til identifikation af fejl. I tilfælde af fejl underretter de det autoriserede personale og deltager i fjernelsen af fejlen.",
"preferredLabel": "støberitekniker",
"preferredTerm": "støberitekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener gietmachine",
"maker gietvormen",
"gieterijtechnicus",
"medewerkster metaalgieterij",
"maakster gietvormen",
"metaalgieter",
"procesoperator metaalgieterij",
"medewerker metaalgieterij",
"matrijzenmaakster",
"matrijzenmaker",
"maker metalen kernen",
"maakster metalen kernen",
"operator smeltoven",
"metaalgietster"
],
"description": "Metaalgieters produceren gietstukken - pijpen, buizen, holle profielen en andere producten van de eerste verwerking van staal - met behulp van met de hand bediende gieterij-uitrusting. Zij voeren de stroom van gesmolten ferro- en non-ferro-metalen in de vormen, en zorgen voor de exact juiste omstandigheden voor het verkrijgen van het metaal van de hoogste kwaliteit. Zij observeren de metaalstroom om fouten te identificeren. In geval van een fout melden zij het gemachtigde personeel en nemen zij deel aan het verwijderen van de fout.",
"preferredLabel": "metaalgieter",
"preferredTerm": "metaalgieter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við málmsmiðju framleiða afsteypur, þar á meðal rör, pípur, holar vörur og aðrar vörur sem eru unnar úr fyrstu stálsmíði. Þeir starfrækja handstýrðan búnað í málmsmiðjunni. Þeir annast flæði bráðins málms í mót, hvort sem um er að ræða járnblandaðan málm eða ekki. Þeir skapa réttar aðstæður til að fá fram mestu mögulegu gæði málms. Þeir fylgjast með flæði málma til að greina bilanir. Ef um bilun er að ræða tilkynna þeir það viðeigandi starfsfólki og taka þátt í að laga bilunina.",
"preferredLabel": "verkamaður málmsmiðju",
"preferredTerm": "verkamaður málmsmiðju"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrijska livarka",
"industrijski livar"
],
"description": "Industrijski livarji izdelujejo odlitke, vključno s cevmi, tulci, votlimi profili in drugimi proizvodi prve predelave jekla, z ročno upravljano opremo v livarni. Usmerjajo tok stopljenih železnih in neželeznih kovin v kalupe, pri čemer so pozorni, da ustvarijo ravno prave okoliščine za pridobivanje kovine najvišje kakovosti. Opazujejo tok kovine za ugotavljanje pomanjkljivosti. Če jo ugotovijo, obvestijo pooblaščeno osebje in sodelujejo pri njeni odpravi.",
"preferredLabel": "industrijski livar/industrijska livarka",
"preferredTerm": "industrijski livar/industrijska livarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ljevačica",
"ljevač"
],
"description": "Ljevači proizvode odljevke, uključujući cijevi, šuplje profile i ostale proizvode prve prerade čelika s pomoću ručne opreme u ljevaonici. Usmjeravaju protok rastaljenih obojenih i neobojenih metala u kalupe kako bi se stvorili ispravni uvjeti za dobivanje najkvalitetnijeg metala. Prate protok metala kako bi utvrdili kvarove. U slučaju kvara obavješćuju ovlašteno osoblje i sudjeluju u uklanjanju kvara.",
"preferredLabel": "ljevač/ljevačica",
"preferredTerm": "ljevač/ljevačica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Odlewnicy wytwarzają odlewy, w tym rury, przewody, profile drążone i inne produkty wstępnej obróbki stali, przez obsługę sprzętu sterowanego ręcznie w odlewni. Prowadzą przepływ roztopionych metali żelaznych i nieżelaznych do form, starając się stworzyć odpowiednie okoliczności w celu uzyskania najwyższej jakości metalu. Obserwują przepływ metalu w celu wykrycia wad. W przypadku powstania wady powiadamiają upoważniony personel i biorą udział w usunięciu tej wady.",
"preferredLabel": "odlewnik",
"preferredTerm": "odlewnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla fusione",
"addetta allo stampaggio",
"operaia addetta alla colata",
"addetta alla fusione",
"operaio di fonderia",
"operaio addetto alla colata",
"addetto allo stampaggio",
"operaia di fonderia"
],
"description": "Gli operai di fonderia producono colate, compresi tubi, tubature, profilati cavi e altri prodotti della prima lavorazione dell’acciaio, attraverso attrezzature manuali all’interno di una fonderia. Guidano il flusso di metalli fusi, ferrosi e non, nelle forme, cercando di creare le condizioni giuste per ottenere metalli della massima qualità. Osservano tale flusso per individuare eventuali difetti. In presenza di questi ultimi, informano il personale autorizzato e partecipano alla loro rimozione.",
"preferredLabel": "operaio di fonderia/operaia di fonderia",
"preferredTerm": "operaio di fonderia/operaia di fonderia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gießereimechaniker",
"Gießereitechnikerin",
"Gießereimechanikerin",
"Gießereitechniker"
],
"description": "Gießereimechaniker stellen Gießereierzeugnisse her, beispielsweise Rohre, Hohlprofile und andere Erzeugnisse der Erstverarbeitung von Stahl. Dazu bedienen sie handgesteuerte Maschinen in einer Gießerei. Sie leiten die Schmelze aus Eisen- und Nichteisenmetallen in die Gussformen und schaffen genau die richtigen Voraussetzungen für die Gewinnung von möglichst hochwertigem Metall. Sie beobachten den Metallfluss, um Fehler zu erkennen. Im Falle eines Fehlers benachrichtigen sie die zuständigen Mitarbeiter und wirken an seiner Behebung mit.",
"preferredLabel": "Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin",
"preferredTerm": "Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dc14bed4-87ca-4e6c-9f69-458e2689d2d6 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-ikkastjar",
"operatur tat-tferrigħ u tal-ikkastjar",
"ħaddiem tal-produzzjoni u tal-ikkastjar tal-forom",
"produttur tal-forom tal-metall",
"ħaddiema tal-ikkastjar",
"operatur tal-ikkastjar tal-metall",
"operatur tal-fonderija",
"operatur tal-ikkastjar tal-kontroll ċentrali",
"operatriċi tal-fonderija",
"operatur tal-ikkastjar",
"produttriċi tal-forom tal-metall",
"ħaddiem tal-ikkastjar tal-forom",
"ħaddiema tal-ikkastjar tal-forom",
"ħaddiema tal-produzzjoni u tal-ikkastjar tal-forom"
],
"description": "L-operaturi tal-fonderija jimmanifatturaw prodotti tal-ħadid fondut, inklużi pajpijiet, tubi, profili vojta minn ġewwa u prodotti oħra tal-ewwel ipproċessar tal-azzar, billi joperaw tagħmir ikkontrollat bl-idejn f’funderija. Dawn imexxu l-fluss ta’ metalli tal-ħadid imdewweb u ta’ dawk li mhumiex tal-ħadid f’forom, filwaqt li jieħdu ħsieb li joħolqu ċ-ċirkostanzi eżatti biex jiksbu l-ogħla kwalità ta’ metall. Dawn josservaw il-fluss ta’ metall biex jidentifikaw il-ħsarat. F’każ ta’ ħsara, dawn jinnotifikaw lill-persunal awtorizzat u jipparteċipaw fit-tneħħija tal-ħsara.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' funderija",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' funderija"
} | {
"alternativeLabel": [
"folyamatos öntő",
"kokilla- és nyomásos öntő",
"öntőgép-kezelő",
"fémöntő",
"öntödei foglalkozású",
"kézi öntő",
"öntödei gépkezelő",
"öntő-olvasztár",
"öntödei munkás"
],
"description": "Az öntők öntödei kézi vezérlésű berendezések működtetésével öntvényeket, például csöveket, üreges profilokat és egyéb kohászati termékeket készítenek. Az olvasztott vasfémeket és nemvasfémeket öntőformákba vezetik, ügyelve a legmegfelelőbb körülmények biztosítására, hogy a lehető legjobb minőségű fémet állítsák elő. Figyelik a fém áramlását a hibák azonosítása érdekében. Hibák esetén értesítik az illetékes személyzetet, és részt vesznek a hiba elhárításában.",
"preferredLabel": "öntő",
"preferredTerm": "öntő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur en fonderie",
"opératrice en fonderie"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices en fonderie fabriquent des pièces de fonderie, notamment les tuyaux, tubes, profilés creux et autres produits de première transformation de l’acier, en utilisant des équipements à commande manuelle dans une fonderie. Ils/Elles coulent des métaux ferreux et non ferreux dans des moules, en prenant soin de créer les conditions exactes qui permettront d’obtenir un métal de haute qualité. Ils/Elles surveillent la coulée du métal pour identifier les défauts. En cas de défaut, ils/elles informent le personnel compétent et corrigent le défaut.",
"preferredLabel": "opérateur en fonderie/opératrice en fonderie",
"preferredTerm": "opérateur en fonderie/opératrice en fonderie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de fundição",
"Operador de fundição"
],
"description": "Os operadores de fundição fabricam peças vazadas, incluindo canos, tubos, perfis ocos e outros produtos da primeira transformação de aço, operando equipamento sob controlo manual numa fundição. Conduzem o fluxo de metais ferrosos e não ferrosos derretidos para moldes, tendo o cuidado de criar as condições exatas adequadas para obter metal da mais elevada qualidade. Observam o fluxo de metal para identificar falhas. Em caso de falha, notificam o pessoal autorizado e participam na eliminação da falha.",
"preferredLabel": "Operador de fundição/Operadora de fundição",
"preferredTerm": "Operador de fundição/Operadora de fundição"
} | {
"alternativeLabel": [
"turnător fontă pe bandă",
"turnător modelier",
"turnător pregătitor oțelărie",
"turnător metale și neferoase",
"turnător formator",
"turnătoare metale și neferoase",
"operator în turnătorie",
"turnătoare",
"operatoare în turnătorie",
"turnător"
],
"description": "Operatorii în turnătorii execută lucrări de turnare, inclusiv pentru țevi, conducte, profiluri tubulare și alte produse din prima prelucrare a oțelului, prin utilizarea de echipamente controlate manual într-o turnătorie. Dirijează fluxul de metale feroase și neferoase lichefiate în matrițe, având grijă să creeze condițiile adecvate exacte pentru obținerea unui metal de cea mai bună calitate. Observă fluxul de metal în vederea identificării defectelor. Dacă există defecte, anunță personalul autorizat și participă la eliminarea defectelor.",
"preferredLabel": "operator în turnătorie/operatoare în turnătorie",
"preferredTerm": "operator în turnătorie/operatoare în turnătorie"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί σκληρών συγκολλήσεων χειρίζονται διάφορα είδη εξοπλισμού και μηχανημάτων, όπως πυρσούς, σίδερα συγκολλήσεως, σκόνες και μηχανές συγκόλλησης, για τη συνένωση δύο μεταλλικών αντικειμένων, με τη θέρμανση, την τήξη και τη μορφοποίηση κάποιου μεταλλικού υλικού πλήρωσης, συχνά ορείχαλκου ή χαλκού, μεταξύ των αρμών. Μέσω της σκληρής συγκόλλησης είναι δυνατή η συνένωση μετάλλων όπως το αλουμίνιο, ο άργυρος, ο χαλκός, ο χρυσός και το νικέλιο. Η σκληρή συγκόλληση είναι διαδικασία παρόμοια με τη μαλακή συγκόλληση, ωστόσο προϋποθέτει υψηλότερες θερμοκρασίες. ",
"preferredLabel": "τεχνικός σκληρών συγκολλήσεων",
"preferredTerm": "τεχνικός σκληρών συγκολλήσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"varininkas",
"kietojo litavimo specialistas",
"litavimo kietuoju lydmetaliu technikas",
"varkalys",
"lituotojas kietuoju lydmetaliu",
"litavimo specialistas",
"lituotojas liepsna",
"litavimo įrenginių operatorius",
"lituotoja tvirtuoju būdu",
"lituotojas vario ir cinko lydiniu"
],
"description": "Lituotojai tvirtuoju būdu naudoja įvairią įrangą ir mechanizmus, pavyzdžiui, degiklius, lituoklius, fliusus ir suvirinimo aparatus, kad sujungtų dvi metalo dalis kaitindami, lydydami ir tarp tų dalių sudarydami metalo užpildą, dažnai iš žalvario arba vario. Lituojant tvirtuoju būdu galima sujungti tokius metalus, kaip aliuminį, sidabrą, varį, auksą ir nikelį. Litavimas tvirtuoju būdu yra panašus į litavimą, tačiau pirmiau minėtam būdui reikia aukštesnės temperatūros. \n \n \n ",
"preferredLabel": "lituotojas tvirtuoju būdu",
"preferredTerm": "lituotojas tvirtuoju būdu"
} | C7212.1 | {
"preferredLabel": "мідник ",
"preferredTerm": "мідник "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn prásálaithe trealamh agus innealra éagsúla amhail tóirsí, iarann sádrála, floscanna agus meaisíní táthaithe chun dhá phíosa miotail a cheangal le chéile, trí líontán miotail a théamh, a leá agus a fhoirmiú eatarthu, go minic prás nó copar. Féadfaidh prásáil miotail a tháthú le chéile amhail alúmanaim, airgead, copar, ór agus nicil. Tá prásáil mar phróiseas den chineál céanna le sádráil ach bíonn teochtaí níos airde de dhíth le prásáil. \n \n \n ",
"preferredLabel": "prásálaí",
"preferredTerm": "prásálaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"mjuklödare",
"lödare"
],
"description": "Hårdlödare använder olika typer av utrustning och maskiner, till exempel lödlampor, lödkolvar, flussmedel och svetsmaskiner, för att löda samman två metallföremål genom uppvärmning, smältning och formning av en metallfyllning mellan dem, ofta av mässing eller koppar. Hårdlödning kan användas för metaller som aluminium, silver, koppar, guld och nickel. Hårdlödning liknar mjuklödning men kräver högre temperaturer. \n \n \n ",
"preferredLabel": "hårdlödare",
"preferredTerm": "hårdlödare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník pro tvrdé pájení",
"pracovnice pro tvrdé pájení"
],
"description": "Pracovníci pro tvrdé pájení obsluhují různá zařízení a stroje, jako jsou například hořáky, pájecí stroje, tavidla a svařovací stroje, aby se dva kovové kusy spojily zahříváním, tavením a kovovou výplní mezi nimi, často mosazí nebo mědí. Tvrdé pájení může spojit kovy, jako je hliník, stříbro, měď, zlato a nikl. Tvrdé pájení je podobný proces jako pájení, ale vyžaduje vyšší teplotu. \n \n \n ",
"preferredLabel": "pracovník pro tvrdé pájení/pracovnice pro tvrdé pájení",
"preferredTerm": "pracovník pro tvrdé pájení/pracovnice pro tvrdé pájení"
} | {
"alternativeLabel": [
"запойчик, твърд припой"
],
"description": "Припойчиците на твърд припой използват различни съоръжения и машини като горелки, поялници, флюсове и заваръчни машини за съединяване на два метала чрез нагряване, топене и образуване на метален пълнител между тях, често месинг или мед. Запояване с твърд припой може да се използва за съединяване на метали като алуминий, сребро, мед, злато и никел. Запояването с твърд припой е процес, подобен на запояването с мек припой, но изисква по-високи температури. \n \n \n ",
"preferredLabel": "припойчик, твърд припой",
"preferredTerm": "припойчик, твърд припой"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hardloddere bruker utstyr og maskiner av forskjellige slag, som brennere, loddebolter, flussmidler og sveisemaskiner, for å feste to metallstykker sammen ved å varme opp, smelte og danne en metallfylling mellom dem, ofte messing eller kobber. Ved hardlodding føyer man sammen metaller som aluminium, sølv, kobber, gull og nikkel. Hardlodding ligner lodding, men krever høyere temperatur. ",
"preferredLabel": "gjørtler",
"preferredTerm": "gjørtler"
} | {
"alternativeLabel": [
"copper smith",
"combination welder",
"brazer production operator",
"brazier",
"hand brazer assembler",
"hand brazer",
"machine operative brazer",
"brazer technician",
"brazer production operative",
"hand brazer operative",
"conversion brazer"
],
"description": "Braziers operate various equipment and machinery such as torches, soldering irons, fluxes and welding machines in order to join two metal pieces together, by heating, melting and forming a metal filler between them, often brass or copper. Brazing can join metals such as aluminum, silver, copper, gold, and nickel. Brazing is a similar process to soldering but requires higher temperatures. \n \n \n ",
"preferredLabel": "brazier",
"preferredTerm": "brazier"
} | {
"alternativeLabel": [
"cietlodēšanas lodētājs",
"cietlodēšanas lodētāja",
"lodētājs"
],
"description": "Cietlodēšanas lodētāji izmanto dažādas iekārtas un mehānismus, piemēram, degļus, lodāmurus, kušņus un metināšanas mašīnas, lai salodētu divus metāla gabalus kopā, tos karsējot, kausējot vai starp tiem veidojot metāla pildījumu, kam bieži izmanto misiņu vai varu. Cietlodēšanas lodētāji var savienot tādus metālus kā alumīnijs, sudrabs, varš, zelts un niķelis. Cietlodēšanas process ir līdzīgs mīkstlodēšanai, taču tam nepieciešama augstāka temperatūra. \n \n \n ",
"preferredLabel": "cietlodēšanas lodētājs",
"preferredTerm": "cietlodēšanas lodētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل صانعو الأدوات النحاسية على تشغيل العديد من المعدات والآلات مثل المشاعل ومركبات اللحام وأدوات الصهر وآلات اللحام من أجل لصق قطعتين معدنيتين معًا، عن طريق تسخين وصهر وتكوين الحشو المعدني بينهما، غالبًا ما يكون النحاس الأصفر أو النحاس. يمكن لصانعي الأدوات النحاسية لصق المعادن مثل الألومنيوم والفضة والنحاس والذهب والنيكل. وصنع الأدوات النحاسية هو عملية مماثلة للحام ولكنها تتطلب درجات حرارة أعلى. \n \n \n ",
"preferredLabel": "صانع أدوات نحاسية / صانعة أدوات نحاسية",
"preferredTerm": "صانع أدوات نحاسية / صانعة أدوات نحاسية"
} | {
"alternativeLabel": [
"soldador de soldadura fuerte",
"soldadora de soldadura fuerte"
],
"description": "Los soldadores de soldadura fuerte utilizan varios equipos y maquinaria, tales como antorchas, soldadores, fundentes y máquinas de soldadura para unir dos piezas metálicas calentando, fundiendo y formando un relleno de metal, a menudo de latón o cobre. La soldadura fuerte puede unir metales como el aluminio, la plata, el cobre, el oro y el níquel. La soldadura fuerte es un proceso similar a la soldadura blanda pero exige temperaturas más altas. \n \n \n ",
"preferredLabel": "soldador de soldadura fuerte/soldadora de soldadura fuerte",
"preferredTerm": "soldador de soldadura fuerte/soldadora de soldadura fuerte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kõvajoodisjootjad ühendavad metallitükke mitmesuguste seadmete ja vahendite abil (nt leeklambid, jootekolvid, räbusti ja keevitusseadmed), kuumutades ja sulatades metallist, sageli messingist või vasest täiteainet ning paigaldades selle ühendatavate metallitükkide vahele. Kõvajoodisjootmisega saab ühendada selliseid metalle nagu alumiinium, hõbe, vask, kuld ja nikkel. Kõvajoodisjootmine sarnaneb pehmejoodisega jootmisele, kuid vajab kõrgemat temperatuuri. \n \n \n ",
"preferredLabel": "kõvajoodisjootja",
"preferredTerm": "kõvajoodisjootja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hitsaaja"
],
"description": "Kovajuottajat käyttävät erilaisia laitteita ja koneita, kuten liekkiä, juottokolveja, juoksutinaineita ja hitsauskoneita. Tarkoituksena on yhdistää kaksi metallikappaletta kuumentamalla ja sulattamalla metallia ja muodostamalla niiden väliin juotteen, joka on usein messinkiä tai kuparia. Kovajuottamalla voi liittää metalleja, kuten alumiinia, hopeaa, kuparia, kultaa ja nikkeliä. Kovajuottaminen muistuttaa hitsausta, mutta se edellyttää korkeampia lämpötiloja. \n \n \n ",
"preferredLabel": "kovajuottaja",
"preferredTerm": "kovajuottaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka tvrdého spájkovania",
"operátor tvrdého spájkovania"
],
"description": "Operátori tvrdého spájkovania obsluhujú rôzne zariadenia a stroje, ako sú horáky, spájkovačky, tavidlá a zváracie stroje, pomocou ktorých spájajú kovové kusy, a to zahrievaním, tavením a tvarovaním kovovej výplne, ktorá je často z mosadze alebo medi. Operátori tvrdého spájkovania spájajú rôzne kovy, napríklad hliník, striebro, meď, zlato a nikel. Tvrdé spájkovanie je podobné spájkovaniu, ale vyžaduje si vyššie teploty. \n \n \n ",
"preferredLabel": "operátor/operátorka tvrdého spájkovania",
"preferredTerm": "operátor/operátorka tvrdého spájkovania"
} | {
"alternativeLabel": [
"gørtler"
],
"description": "Svejsere med speciale i lodning anvender forskelligt udstyr og maskiner såsom blæselamper, loddekolber, flusmidler og svejsemaskiner til at føje to metalstykker sammen, ved opvarmning, smeltning og ved at danne et metalfyldstof imellem dem, ofte af messing eller kobber. Slaglodning kan sammenføje metaller som aluminium, sølv, kobber, guld og nikkel. Slaglodning er en proces, der ligner lodning, men kræver højere temperaturer. \n \n \n ",
"preferredLabel": "svejser med speciale i lodning",
"preferredTerm": "svejser med speciale i lodning"
} | {
"alternativeLabel": [
"braseerder",
"koperslager"
],
"description": "Hardsoldeerders bedienen verschillende apparaten en machines zoals branders, soldeerbouten, vloeimiddelen en lasapparaten voor het samenvoegen van twee metalen stukken door verwarming, smelting en vorming van een metalen vulstof ertussen, vaak messing of koper. Hardsolderen kan metalen als aluminium, zilver, koper, goud en nikkel verbinden. Hardsolderen is een soortgelijk proces als solderen, maar vereist hogere temperaturen. \n \n \n ",
"preferredLabel": "hardsoldeerder",
"preferredTerm": "hardsoldeerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Látúnsmiðir starfrækja ýmsan búnað og vélar svo sem logsuðulampa, lóðbolta, lóðfeiti og rafsuðuvélar til að festa tvo málmhluti saman með hitun, bræðslu og mótun málmfyllis, oft látún eða kopar, á milli þeirra. Látún getur blandast málmum á borð við ál, silfur, kopar, gull og nikkel. Látúnsmíði svipar til lóðningar en krefst hærra hitastigs. \n \n \n ",
"preferredLabel": "látúnsmiður",
"preferredTerm": "látúnsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"spajalka kovin",
"spajalec kovin"
],
"description": "Spajalci kovin upravljajo različno opremo in stroje, kot so spajkalniki, talila in varilni stroji, za spojitev dveh kovinskih kosov s segrevanjem, taljenjem in oblikovanjem kovinskega polnila med njima, ki je pogosto iz medenine ali bakra. S spajanjem se lahko spojijo kovine, kot so aluminij, srebro, baker, zlato in nikelj. Spajanje je podoben proces kot spajkanje, vendar zahteva višje temperature. \n \n \n ",
"preferredLabel": "spajalec/spajalka kovin",
"preferredTerm": "spajalec/spajalka kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"lemitelj za tvrdo lemljenje",
"lemiteljica za tvrdo lemljenje"
],
"description": "Lemitelji za tvrdo lemljenje rukuju različitim uređajima i strojevima kao što su plamenici, lemilice za meko lemljenje i strojevi za zavarivanje radi spajanja dvaju metalnih komada zagrijavanjem, topljenjem i stvaranjem metalnog punila, često mjedenog ili bakrenog. Lemljenjem se mogu spajati metali kao što su aluminij, srebro, bakar, zlato i nikal. Tvrdo lemljenje je postupak sličan mekom lemljenju, ali je za njega potrebna viša temperatura. \n \n \n ",
"preferredLabel": "lemitelj/lemiteljica za tvrdo lemljenje",
"preferredTerm": "lemitelj/lemiteljica za tvrdo lemljenje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Odlewnicy stopów obsługują różne urządzenia i maszyny, takie jak palniki, lutownice, topniki i maszyny spawalnicze w celu połączenia ze sobą dwóch elementów metalowych, przez ogrzewanie, topienie i tworzenie spoiwa pomiędzy nimi, często mosiężnego lub miedzianego. Dzięki lutowaniu twardemu można łączyć metale takie jak aluminium, srebro, miedź, złoto i nikiel. Lutowanie twarde jest procesem podobnym do lutowania miękkiego, ale wymaga wyższych temperatur. \n \n \n ",
"preferredLabel": "odlewnik stopów",
"preferredTerm": "odlewnik stopów"
} | {
"alternativeLabel": [
"brasatore",
"addetto alla brasatura forte",
"addetto alla brasatura",
"addetta alla brasatura forte",
"saldatrice brasatrice",
"addetta alla brasatura",
"saldatore brasatore",
"brasatrice"
],
"description": "I brasatori utilizzano vari attrezzi e macchinari come torce, saldatoi, fondenti e saldatrici per congiungere due pezzi metallici, tramite riscaldamento, fusione e messa in forma di un metallo d’apporto tra essi, spesso ottone o rame. La brasatura consente di congiungere metalli quali l’alluminio, l’argento, il rame, l’oro e il nichel. Si tratta di un processo simile a quello della saldatura, ma richiede temperature più elevate. \n \n \n ",
"preferredLabel": "brasatore/brasatrice",
"preferredTerm": "brasatore/brasatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hartlöter",
"Hartlöterin",
"Löter",
"Löterin"
],
"description": "Hartlöter bedienen verschiedene Geräte und Maschinen wie Brenner, Lötkolben, Flussmittel und Schweißgeräte, um zwei Metallteile zu verbinden. Dies geschieht durch Erhitzen, Schmelzen und Formen eines verbindenden Füllstoffs aus Metall, häufig Messing oder Kupfer. Hartlöter können Metalle wie Aluminium, Silber, Kupfer, Gold und Nickel zusammenfügen. Hartlöten ist ein ähnliches Verfahren wie Löten, erfordert aber höhere Temperaturen. \n \n \n ",
"preferredLabel": "Hartlöter/Hartlöterin",
"preferredTerm": "Hartlöter/Hartlöterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6d72138d-2ebb-4a89-b2b2-8c22365b89bf | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tar-ramm",
"assemblatur tal-ibbrejżjar bl-idejn",
"tekniku tal-iwweldjar tal-kombinazzjoni",
"operatur tal-produzzjoni tal-ibbrejżjar",
"tekniku tal-ibbrejżjar tal-konverżjoni",
"operatur tal-ibbrejżjar bl-idejn",
"tekniku tal-ibbrejżjar bl-idejn",
"assemblatriċi tal-ibbrejżjar bl-idejn"
],
"description": "It-tekniċi tal-ibbrejżjar joperaw tagħmir u makkinarju differenti bħal torċis, saldaturi, fluxes u magni tal-welding sabiex jgħaqqdu żewġ biċċiet tal-metall flimkien, bis-sħana, it-tidwib u billi jiffurmaw filler tal-metall bejniethom, ħafna drabi ram isfar jew ram. L-ibbrejżjar jista’ jgħaqqad metalli bħall-aluminju, il-fidda, ir-ram, id-deheb, u n-nikil. L-ibbrejżjar huwa proċess simili għall-issaldjar iżda jeħtieġ temperaturi ogħla. \n \n \n ",
"preferredLabel": "tekniku tal-ibbrejżjar",
"preferredTerm": "tekniku tal-ibbrejżjar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kézi forrasztó",
"hegesztő, lángvágó",
"forrasztó",
"rézkovács"
],
"description": "A keményforrasztók különféle berendezéseket és gépeket, például fáklyákat, forrasztópákakat, folyosítóanyagokat és hegesztőgépeket használnak, hogy két fémdarabot fém töltőanyagot (amely gyakran sárga- vagy vörösréz) felhevítve és megolvasztva a közöttük lévő hézag kitöltésével összeillesszenek. A keményforrasztással olyan fémek is összeilleszthetők, mint az alumínium, az ezüst, a réz, az arany és a nikkel. A keményforrasztás hasonló a forrasztáshoz, de magasabb hőmérsékleteket igényel. \n \n \n ",
"preferredLabel": "keményforrasztó",
"preferredTerm": "keményforrasztó"
} | {
"alternativeLabel": [
"braseur",
"braseuse"
],
"description": "Les braseurs/braseuses utilisent divers équipements et machines tels que des chalumeaux, des fers à souder, des fondants et des machines à souder pour assembler des pièces métalliques, par le chauffage, la fusion et l’application d’un joint de brasage métallique, souvent en laiton ou en cuivre. Le brasage peut être utilisé pour assembler des métaux tels que l’aluminium, l’argent, le cuivre, l’or et le nickel. Le brasage est un processus similaire à la soudure, mais nécessite des températures plus élevées. \n \n \n ",
"preferredLabel": "braseur/braseuse",
"preferredTerm": "braseur/braseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de brasagem forte ou de soldobrasagem",
"Operador de brasagem forte ou de soldobrasagem"
],
"description": "Os operadores de brasagem forte ou de soldobrasagem operam com vários equipamentos e máquinas, tais como tochas, ferros de soldar, fundentes e máquinas de soldar, para unir duas peças metálicas, aquecendo, fundindo e formando um enchimento metálico entre elas, frequentemente em latão ou em cobre. A brasagem pode unir metais, tais como o alumínio, a prata, o cobre, o ouro e o níquel. O processo de brasagem é semelhante ao processo de soldadura, mas requer temperaturas mais elevadas. \n \n \n ",
"preferredLabel": "Operador de brasagem forte ou de soldobrasagem/Operadora de brasagem forte ou de soldobrasagem",
"preferredTerm": "Operador de brasagem forte ou de soldobrasagem/Operadora de brasagem forte ou de soldobrasagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"brazor",
"brazoare",
"sudor brazor cupru",
"tehnician asamblare prin lipire tare",
"arămar"
],
"description": "Brazorii acționează diverse echipamente și utilaje, cum ar fi torțele, ciocanele de lipit, substanțele de reducere a punctului de topire și mașinile de sudură pentru a îmbina două piese metalice prin încălzire, topire și formarea unui material de umplutură metalic între ele, care este deseori din alamă sau cupru. Brazarea poate îmbina metale precum aluminiul, argintul, cuprul, aurul și nichelul. Brazarea este un proces similar lipirii, dar necesită temperaturi mai mari.",
"preferredLabel": "brazor/brazoare",
"preferredTerm": "brazor/brazoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συγκολλήτρια",
"συγκολλητής"
],
"description": "Οι συγκολλητές χειρίζονται διάφορα είδη εξοπλισμού και μηχανημάτων, όπως πυρσούς, σίδερα συγκόλλησης, μηχανές συγκόλλησης ή ηλεκτρικό εξοπλισμό υπερήχων, για τη συγκόλληση δύο ή περισσότερων αντικειμένων (συνήθως μετάλλων), με την τήξη και τη μορφοποίηση μεταλλικού υλικού πλήρωσης μεταξύ των αρμών. Στις μαλακές συγκολλήσεις, το μέταλλο πλήρωσης έχει μικρότερο σημείο τήξης από το εφαπτόμενο μέταλλο.",
"preferredLabel": "συγκολλητής/συγκολλήτρια",
"preferredTerm": "συγκολλητής/συγκολλήτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"lituotoja",
"litavimo meistras",
"litavimo technikas",
"litavimo specialistas",
"litavimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Lituotojai naudoja įvairias medžiagas bei mechanizmus, pavyzdžiui, dujų degiklius, lituoklius, suvirinimo aparatus ar elektrinę ultragarsinę įrangą tam, kad sulituotų du ar daugiau elementų (dažniausiai metalų) lydydami ir formuodami metalo užpildą tarp sujungimų. Metalo užpildas turi žemesnę lydymosi temperatūrą nei prijungiamas metalas.",
"preferredLabel": "lituotojas",
"preferredTerm": "lituotojas"
} | C7212.2 | {
"preferredLabel": "паяльщик",
"preferredTerm": "паяльщик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn sádrálaithe trealamh agus innealra éagsúla ar nós tóirsí gáis, iarann sádrála, meaisíní táthaithe, nó trealamh leictreach-ultrasonach chun dhá earra nó níos mó (miotail de ghnáth) a shádráil le chéile, trí líontán miotail a leá agus a fhoirmiú idir na hailt, tá leáphointe níos ísle ag an miotal líontáin ná an miotal tadhlach.",
"preferredLabel": "sádrálaí",
"preferredTerm": "sádrálaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mjuklödare använder olika typer av utrustning och maskiner, till exempel gasbrännare, lödkolvar, svetsmaskiner eller elektriska ultraljudsapparater för att löda ihop två eller flera föremål (oftast metaller) genom smältning och formning av en metallfyllning mellan fogar medan metallfyllningen har en lägre smältpunkt än den angränsande metallen.",
"preferredLabel": "mjuklödare",
"preferredTerm": "mjuklödare"
} | {
"alternativeLabel": [
"páječ",
"pracovník pro měkké pájení",
"pracovnice pro měkké pájení"
],
"description": "Pracovníci pro měkké pájení obsluhují různá zařízení a stroje, jako jsou plynové hořáky, pájecí stroje, svařovací stroje nebo elektrické ultrazvukové přístroje, aby se tavením a tvarováním kovových plniv mezi spoji spojily dvě nebo více položek (obvykle kovů), přičemž plnicí kov má nižší bod tavení než spojovaný kovový díl.",
"preferredLabel": "pracovník pro měkké pájení/pracovnice pro měkké pájení",
"preferredTerm": "pracovník pro měkké pájení/pracovnice pro měkké pájení"
} | {
"alternativeLabel": [
"запойчик, мек припой"
],
"description": "Припойчиците на мек припой работят с различни съоръжения и машини като газови горелки, запояващи ютии, заваръчни машини или електрическо-ултразвуково оборудване при запояването на два или повече елемента (обикновено метали), при което чрез процес на топене между съединенията се образува метален пълнител; запълващият метал има по-ниска точка на топене от прилежащия.",
"preferredLabel": "припойчик, мек припой",
"preferredTerm": "припойчик, мек припой"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loddere bruker utstyr og maskiner av forskjellige slag, for eksempel gassbrennere, loddebolter, sveisemaskiner eller elektrisk-ultrasonisk utstyr, for å lodde sammen to eller flere gjenstander (vanligvis metaller) ved å smelte og danne en metallfylling mellom skjøtene. Metallfyllingen har et lavere smeltepunkt enn det tilstøtende metallet.",
"preferredLabel": "lodder",
"preferredTerm": "lodder"
} | {
"alternativeLabel": [
"sheet metal solderer",
"fitter-solderer",
"ultrasonic metal solderer",
"stitch solderer",
"robotic solderer",
"tack solderer",
"solderer-fitter",
"electric spot solderer",
"soldering fabricator",
"flash solderer",
"electric arc solderer",
"solderer",
"construction solderer",
"sheet-metal solderer",
"butt solderer",
"soldering technician",
"solder-fabricator",
"resistance solderer"
],
"description": "Solderers operate various equipment and machinery such as gas torches, soldering irons, welding machines, or electric-ultrasonic equipment in order to solder together two or more items (usually metals), by melting and forming a metal filler in between the joints, the filler metal has a lower melting point than the adjoining metal.",
"preferredLabel": "solderer",
"preferredTerm": "solderer"
} | {
"alternativeLabel": [
"mīkstlodēšanas lodētājs",
"lodētājs",
"mīkstlodēšanas lodētāja"
],
"description": "Mīkstlodēšanas lodētāji izmanto dažādas iekārtas un mehānismus, piemēram, gāzes degļus, lodāmurus, metināšanas iekārtas vai elektriskās ultraskaņas iekārtas, lai salodētu divus vai vairākus izstrādājumus (parasti metālus), kausējot un starp to savienojuma vietām veidojot pildmetālu, kura kušanas temperatūra ir zemāka nekā blakus esošajam metālam.",
"preferredLabel": "mīkstlodēšanas lodētājs",
"preferredTerm": "mīkstlodēšanas lodētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عاملو اللحام بتشغيل معدات وآلات مختلفة مثل مشاعل الغاز، أو مكاوي اللحام، أو آلات اللحام، أو معدات الموجات فوق الصوتية الكهربائية من أجل تجميع عنصرين أو أكثر (عادة ما تكون معادن)، من خلال صهر وتشكيل حشو معدني بين الوصلات، ويكون لمعدن الحشو نقطة انصهار أقل من المعدن المجاور.",
"preferredLabel": "عامل لحام / عاملة لحام",
"preferredTerm": "عامل لحام / عاملة لحام"
} | {
"alternativeLabel": [
"soldador por arco eléctrico",
"soldadora de soldadura blanda",
"soldador de soldadura blanda",
"soldadora",
"soldadora por arco eléctrico",
"soldador"
],
"description": "Los soldadores de soldadura blanda utilizan diversos equipos y maquinaria, como antorchas de gas, varillas de soldar, máquinas soldadoras o equipos eléctricos de ultrasonidos para soldar dos o más elementos (generalmente metales), fundiendo y formando un relleno de metal entre las juntas; el metal de relleno tiene un punto de fusión más bajo que el punto de fusión de la junta.",
"preferredLabel": "soldador de soldadura blanda/soldadora de soldadura blanda",
"preferredTerm": "soldador de soldadura blanda/soldadora de soldadura blanda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jootjad joodavad vähemalt kaks eset (tavaliselt metalleset) kokku mitmesuguste seadmete ja masinatega, näiteks gaasipõletite, jootekolbide, keevitusseadmete ja elektrilisi ultraheliseadmete abil, sulatades ja moodustades liitekohta metallitäite, mille sulamistemperatuur on külgneva metalli omast madalam.",
"preferredLabel": "jootja",
"preferredTerm": "jootja"
} | {
"alternativeLabel": [
"MIG-hitsaaja",
"TIG-hitsaaja",
"metallityöntekijä, kaarihitsaus",
"puikkohitsaaja",
"kaasukaarihitsaaja",
"jauhekaarihitsaaja"
],
"description": "Kaarihitsaajat käyttävät erilaisia laitteita ja koneita, kuten kaasuliekkiä, juottokolveja, hitsauskoneita ja sähköultraäänilaitteita, joilla hitsataan yhteen kaksi tai useampia kohteita (yleensä metalleja) sulattamalla metallia ja käyttämällä hitsauslisäainetta, jonka sulamispiste on alempi kuin siihen liitettävän metallin.",
"preferredLabel": "hitsaaja, kaarihitsaus",
"preferredTerm": "hitsaaja, kaarihitsaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"spájkovač",
"spájkovačka"
],
"description": "Spájkovači obsluhujú rôzne zariadenia a stroje, ako sú plynové horáky, spájkovačky, zváracie stroje a elektrické ultrazvukové zariadenia, ktorými spájajú dve alebo viac položiek (zvyčajne kovy) tavením a tvarovaním kovu do výplne medzi spojmi, pričom kovová výplň má nižší bod tavenia ako priľahlý kov.",
"preferredLabel": "spájkovač/spájkovačka",
"preferredTerm": "spájkovač/spájkovačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loddemedarbejdere betjener forskellige former for udstyr og maskiner, f.eks. gasblæselamper, loddekolber, svejsemaskiner eller elektrisk ultralydsudstyr til samling af to eller flere dele (normalt metaller) ved smeltning og dannelse af et metalfyldstof mellem leddene, som har et lavere smeltepunkt end det tilstødende metal.",
"preferredLabel": "loddemedarbejder",
"preferredTerm": "loddemedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"soldeerster"
],
"description": "Soldeerders bedienen apparatuur en machines zoals gasbranders, soldeerbouten, lasmachines of elektrisch ultrasone apparatuur om twee of meer voorwerpen (meestal metalen) samen te lassen, door het smelten en het vormen van een metalen vulstof tussen de verbindingsstukken. De metalen vulstof heeft een lager smeltpunt dan het aangrenzende metaal.",
"preferredLabel": "soldeerder",
"preferredTerm": "soldeerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við lóðningu starfrækja ýmsan búnað og vélar á borð við gaslampa, lóðbolta, málmsuðuvélar, eða raförhljóðbúnað til að lóða saman tvo eða fleiri hluti, oftast úr málmum. Þeir bræða og móta málmfylli á milli samskeytanna þar sem málmfylliefnið hefur lægri bræðslumark en málmarnir í kring.",
"preferredLabel": "starfsmaður við lóðningu",
"preferredTerm": "starfsmaður við lóðningu"
} | {
"alternativeLabel": [
"spajkalka",
"spajkalec"
],
"description": "Spajkalci upravljajo različno opremo in stroje, kot so plinski in drugi spajkalniki, varilni stroji ali električna ultrazvočna oprema, za spajkanje dveh ali več kosov (ponavadi kovin) s taljenjem in oblikovanjem kovinskega polnila med spoji, pri čemer ima polnilo nižje tališče kot pripojena kovina.",
"preferredLabel": "spajkalec/spajkalka",
"preferredTerm": "spajkalec/spajkalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"lemitelj za meko lemljenje",
"lemiteljica za meko lemljenje"
],
"description": "Lemitelji za meko lemljenje rukuju različitom opremom i strojevima kao što su plinski plamenici, lemilice za meko lemljenje, strojevi za zavarivanje ili električna ultrazvučna oprema kako bi se spojila dva ili više komada (obično metala) topljenjem i stvaranjem metalnog punila između spojeva, s tim da taj metal ima niže talište od susjednog metala.",
"preferredLabel": "lemitelj/lemiteljica za meko lemljenje",
"preferredTerm": "lemitelj/lemiteljica za meko lemljenje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lutowacze obsługują różne urządzenia i maszyny, takie jak palniki gazowe, lutownice, maszyny spawalnicze lub elektryczne urządzenia ultradźwiękowe, w celu lutowania ze sobą przynajmniej dwóch elementów (zazwyczaj metali) przez topienie i tworzenie metalowego spoiwa pomiędzy połączeniami; metal spoiwa ma niższą temperaturę topnienia niż przylegający metal.",
"preferredLabel": "lutowacz",
"preferredTerm": "lutowacz"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaia specializzata in brasatura",
"operaio specializzato in brasatura",
"addetto alla brasatura dolce",
"addetta alla brasatura dolce"
],
"description": "Gli addetti alla brasatura dolce utilizzano vari attrezzi e macchinari come torce a gas, saldatoi, saldatrici o attrezzature elettriche-ultrasoniche per brasare insieme due o più componenti (solitamente metalli), mediante fusione e posa in forma di un metallo d’apporto tra le giunzioni. Il metallo d’apporto presenta un punto di fusione inferiore rispetto al metallo adiacente.",
"preferredLabel": "addetto alla brasatura dolce/addetta alla brasatura dolce",
"preferredTerm": "addetto alla brasatura dolce/addetta alla brasatura dolce"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metalllöter",
"Löter",
"Löterin",
"Metalllöterin"
],
"description": "Löter bedienen verschiedene Geräte und Maschinen wie Gasbrenner, Löteisen, Schweißmaschinen oder Elektro-Ultraschallgeräte, um zwei oder mehr Gegenstände (in der Regel Metalle) zu verlöten, indem ein metallischer Füllstoff an ihren Verbindungsfugen geschmolzen und geformt wird. Der Füllstoff hat einen niedrigeren Schmelzpunkt als die benachbarten Metallteile.",
"preferredLabel": "Löter/Löterin",
"preferredTerm": "Löter/Löterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/17b29190-6746-4b81-a1d1-8053a5bbc0e9 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-istann",
"tekniku tal-istann ultrasoniku",
"tekniku tal-flash soldering",
"tekniku tal-istann tal-ispot elettriku",
"tekniku tat-tack soldering",
"tekniku tal-istann bl-ark elettriku",
"tekniku tal-iffittjar u tal-istann",
"tekniku tal-istitch soldering",
"tekniku tal-istann robotiku",
"tekniku tal-istann tal-folji tal-metall",
"tekniku tal-istann bir-reżistenza",
"tekniku tal-istann tal-kostruzzjoni",
"tekniku tal-istann u tal-iffittjar",
"tekniku tal-istann tarf ma’ tarf (butt soldering)"
],
"description": "It-tekniċi tal-istann joperaw diversi tagħmir u makkinarju bħal torċis tal-gass, ħadid tal-mogħdija, magni tal-welding, jew tagħmir ultrasoniku elettriku sabiexjissaldjaw flimkien żewġ oġġetti jew iktar (normalment metalli), billi jdewbu u jifformaw filler tal-metall bejn il-ġonot, il-metall tal-filler għandu punt ta’ tidwib iktar baxx minn dak tal-metall.",
"preferredLabel": "stanjatur",
"preferredTerm": "stanjatur"
} | {
"alternativeLabel": [
"hegesztő, lángvágó",
"elektromosív-hegesztő",
"forrasztó",
"ponthegesztő",
"ultrahanghegesztő",
"tompahegesztő"
],
"description": "A lágyforrasztók különféle berendezéseket és gépeket, például gázfáklyákat, forrasztópákákat, hegesztőgépeket vagy elektromos-ultrahangos berendezéseket működtetnek, hogy két vagy több (általában fém) munkadarabot olvasztással és fém töltőanyag létrehozásával összeforrasszanak az illesztések között; a fém töltőanyag olvadáspontja alacsonyabb, mint a szomszédos fémé.",
"preferredLabel": "lágyforrasztó",
"preferredTerm": "lágyforrasztó"
} | {
"alternativeLabel": [
"braseuse brasage tendre",
"braseur brasage tendre"
],
"description": "Les braseurs/braseuses brasage tendre utilisent différents équipements et machines tels que des chalumeaux, des fers à souder, des machines à souder ou des appareils électriques à ultrasons pour souder des éléments (généralement des métaux), par la fusion et la déposition d’un joint de soudure métallique, le matériau de soudure ayant une température de fusion inférieure à celle des métaux adjacents.",
"preferredLabel": "braseur brasage tendre/braseuse brasage tendre",
"preferredTerm": "braseur brasage tendre/braseuse brasage tendre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de equipamento de soldadura",
"Operador de equipamento de soldadura",
"Soldador por brasagem",
"Soldador",
"Soldadora",
"Soldadora por brasagem"
],
"description": "Os soldadores por brasagem operam diversos equipamentos e máquinas, tais como tochas de gás, ferros de soldar, máquinas de soldar ou equipamento de ultrassons, para soldar dois ou mais artigos (geralmente metais), por fusão e formação de um enchimento metálico entre as junções, o metal de enchimento tem um ponto de fusão inferior ao do metal adjacente.",
"preferredLabel": "Soldador por brasagem/Soldadora por brasagem",
"preferredTerm": "Soldador por brasagem/Soldadora por brasagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator lipire moale",
"operatoare lipire moale"
],
"description": "Operatorii de lipire moale utilizează diverse echipamente și utilaje, cum ar fi lanterne pe gaz, fiare de lipit, mașini de sudură sau echipamente electrice ultrasonice pentru a suda două sau mai multe articole (de obicei metale) prin topirea și formarea unui material de umplutură din metal între îmbinări, metalul de umplutură având un punct de topire mai mic decât metalul lipit.",
"preferredLabel": "operator lipire moale/operatoare lipire moale",
"preferredTerm": "operator lipire moale/operatoare lipire moale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής εξοπλισμού εμπορευματοκιβωτίων",
"συναρμολογήτρια εξοπλισμού εμπορευματοκιβωτίων"
],
"description": "Οι συναρμολογητές εξοπλισμού δοχείων κατασκευάζουν περιέκτες όπως λέβητες ή δοχεία πίεσης. Συμβουλεύονται σχέδια εγκατάστασης και τεχνικά σχέδια, για τη συναρμολόγηση των μερών και την κατασκευή σωληνώσεων και εξαρτημάτων.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής εξοπλισμού δοχείων/συναρμολογήτρια εξοπλισμού δοχείων",
"preferredTerm": "συναρμολογητής εξοπλισμού δοχείων/συναρμολογήτρια εξοπλισμού δοχείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"konteinerių įrangos surinkimo linijos operatorius",
"konteinerių įrangos surinkėja",
"konteinerių įrangos surinkimo darbininkas",
"konteinerių įrangos surinkimo linijos darbininkas",
"konteinerių įrangos surinkimo linijos inspektorius"
],
"description": "Konteinerių įrangos surinkėjai gamina tokias talpyklas, kaip katilai arba slėginiai indai. Jie nagrinėja projektus ir techninius brėžinius, kad galėtų surinkti dalis ir sumontuoti vamzdynus bei detales.",
"preferredLabel": "konteinerių įrangos surinkėjas",
"preferredTerm": "konteinerių įrangos surinkėjas"
} | C7213.2 | {
"preferredLabel": "монтажник контейнерного обладнання",
"preferredTerm": "монтажник контейнерного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cóimeálaithe trealaimh coimeádáin coimeádáin a mhonarú amhail coirí nó soithí brú. Léann siad treoirphleananna agus sainlíníochtaí chun páirteanna a chóimeáil agus chin píobáin agus feistis a thógáil.",
"preferredLabel": "cóimeálaí trealaimh coimeádáin",
"preferredTerm": "cóimeálaí trealaimh coimeádáin"
} | {
"alternativeLabel": [
"cisternvårdare",
"cisternreparatör"
],
"description": "Tunnplåtslagare framställer behållare såsom pannor eller tryckkärl. De läser ritningskopior och tekniska ritningar för att montera ihop delar samt anlägga rörledningar och anslutningar.",
"preferredLabel": "tunnplåtslagare",
"preferredTerm": "tunnplåtslagare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montéři kotláři a potrubáři montují nádoby, jako jsou např. kotle nebo tlakové nádoby. Čtou plány a technické výkresy s cílem sestavit části a vytvořit potrubí a vybavení.",
"preferredLabel": "montér kotlář a potrubář",
"preferredTerm": "montér kotlář a potrubář"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците в производство на съдове и контейнери произвеждат контейнери като котли и съдове под налягане. Те разчитат скици и технически чертежи за сглобяване на части и за изграждане на тръбопроводи и съединителни елементи.",
"preferredLabel": "работник, производство на съдове и контейнери",
"preferredTerm": "работник, производство на съдове и контейнери"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Platearbeidere produserer beholdere, for eksempel kjeler eller trykkbeholdere. De leser plantegninger og tekniske tegninger for å montere deler, lage rør og beslag.",
"preferredLabel": "platearbeider",
"preferredTerm": "platearbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"container equipment final assembler",
"container equipment bench precision assembler",
"container equipment assembly line machine tender",
"container equipment manufacturing assembler",
"container equipment assembly line operator",
"container equipment assembly line worker",
"container equipment assembly line operative",
"container equipment mechanical assembler",
"container equipment machine assembler",
"container equipment electronic assembler",
"container equipment sub assembler",
"container equipment assembly worker",
"container equipment assembly line inspector",
"container equipment assembler",
"container equipment machine assembly worker"
],
"description": "Container equipment assemblers manufacture containers such as boilers or pressure vessels. They read blueprints and technical drawings to assemble parts and to build piping and fittings.",
"preferredLabel": "container equipment assembler",
"preferredTerm": "container equipment assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"spiedvertņu montētājs",
"konteinerveida iekārtu montētāja",
"konteinerveida iekārtu montētājs",
"sildāmtvertņu montētājs"
],
"description": "Konteineru montētāji izgatavo konteinerus, piemēram, tvaika katlus vai spiedtvertnes. Viņi nolasa rasējumus un tehniskos zīmējumus, lai saliktu detaļas un būvētu cauruļu tīklus to piederumus.",
"preferredLabel": "konteineru montētājs",
"preferredTerm": "konteineru montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو معدات الحاويات بتصنيع حاويات مثل الغلايات أو أوعية الضغط. ويقرؤون المخططات والرسوم التقنية لتجميع الأجزاء وبناء الأنابيب والتركيبات.",
"preferredLabel": "مجمع معدات الحاويات / مجمعة معدات الحاويات",
"preferredTerm": "مجمع معدات الحاويات / مجمعة معدات الحاويات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de recipientes contenedores",
"montador de recipientes contenedores"
],
"description": "Los montadores de recipientes contenedores fabrican recipientes tales como calderas o recipientes a presión. Leen las instrucciones y los planos técnicos para ensamblar las piezas y construir tuberías y accesorios.",
"preferredLabel": "montador de recipientes contenedores/montadora de recipientes contenedores",
"preferredTerm": "montador de recipientes contenedores/montadora de recipientes contenedores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konteinerseadmete koostajad valmistavad konteinereid, näiteks katlaid või surveanumaid. Nad loevad projekti- ja tehnilisi jooniseid osade paigaldamiseks ning torustike ja paigaldiste ehitamiseks.",
"preferredLabel": "konteinerseadmete koostaja",
"preferredTerm": "konteinerseadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Säiliöiden levyseppä-hitsaajat valmistavat säiliöitä, kuten kattiloita ja paineastioita. He lukevat piirustuksia ja teknisiä piirustuksia ja kokoavat osista putkistoja ja putkiyhteitä.",
"preferredLabel": "levyseppä-hitsaaja, säiliöt",
"preferredTerm": "levyseppä-hitsaaja, säiliöt"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička kotlov a tlakových nádob",
"montážnik kotlov a tlakových nádob"
],
"description": "Montážnici kotlov a tlakových nádob vyrábajú nádoby, ako sú bojlery alebo tlakové nádoby. Podľa plánov a technických výkresov montujú diely a skladajú potrubia a armatúry.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička kotlov a tlakových nádob",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička kotlov a tlakových nádob"
} | {
"alternativeLabel": [
"svejser"
],
"description": "Plade- og konstruktionssmede fremstiller beholdere, såsom kedler eller trykkar. De læser blåtryk og tekniske tegninger til samling af dele og til bygning af rør og beslag.",
"preferredLabel": "plade- og konstruktionssmed",
"preferredTerm": "plade- og konstruktionssmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"samensteller staalconstructies",
"ketelmaakster metaal",
"ketelmaker metaal"
],
"description": "Metaalketelbouwers vervaardigen containers zoals boilers of drukvaten. Zij lezen blauwdrukken en technische tekeningen om onderdelen te monteren en om leidingen en fittingen te bouwen.",
"preferredLabel": "ketelbouwer metaal",
"preferredTerm": "ketelbouwer metaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn geymabúnaðar framleiða geyma á borð við heitavatnsgeymi eða þrýstihylki. Þeir lesa verkteikningar og tækniteikningar til að setja saman íhluti og til að smíða lagnir og þétta.",
"preferredLabel": "verkamaður í samsetningu gáma",
"preferredTerm": "verkamaður í samsetningu gáma"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka kotlov",
"monter kotlov"
],
"description": "Monterji kotlov izdelujejo posode, kot so kotli ali tlačne posode. Berejo tehnične načrte in risbe za sestavljanje delov ter namestitev cevi in pribora.",
"preferredLabel": "monter/monterka kotlov",
"preferredTerm": "monter/monterka kotlov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač opreme pod tlakom",
"sastavljačica opreme pod tlakom"
],
"description": "Sastavljači opreme pod tlakom proizvode spremnike kao što su kotlovi ili tlačne posude. Koriste se planovima i tehničkim nacrtima za sastavljanje dijelova i za izradu cijevi i nastavaka.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica opreme pod tlakom",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica opreme pod tlakom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy zbiorników wytwarzają zbiorniki, takie jak kotły lub zbiorniki ciśnieniowe. Odczytują schematy i rysunki techniczne umożliwiające montaż części oraz instalację orurowania i armatury.",
"preferredLabel": "monter zbiorników",
"preferredTerm": "monter zbiorników"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'assemblaggio di attrezzature a pressione",
"addetta all'assemblaggio di contenitori",
"addetto all'assemblaggio di attrezzature a pressione",
"addetto all'assemblaggio di contenitori"
],
"description": "Gli addetti all’assemblaggio di contenitori producono contenitori quali caldaie o recipienti a pressione. Leggono schemi orientativi e disegni tecnici per assemblare parti e costruire tubazioni e raccordi.",
"preferredLabel": "addetto all’assemblaggio di contenitori/addetta all’assemblaggio di contenitori",
"preferredTerm": "addetto all’assemblaggio di contenitori/addetta all’assemblaggio di contenitori"
} | {
"alternativeLabel": [
"Behältermontierer",
"Behältermontiererin",
"Behältermonteur",
"Behälterbauhelferin",
"Behälterbauhelfer",
"Behältermonteurin"
],
"description": "Behältermonteure stellen Kessel, Druckbehälter und andere Behälter her. Auf der Grundlage von technischen Plänen und Zeichnungen montieren sie Teile und verlegen Rohre und Verschlussstücke.",
"preferredLabel": "Behältermonteur/Behältermonteurin",
"preferredTerm": "Behältermonteur/Behältermonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1a1ea837-0103-4230-8756-533a77c5f9f4 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tal-manifattura tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatur tal-manifattura tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatur elettroniku tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatur mekkaniku tat-tagħmir tal-kontenituri",
"ħaddiema tal-linja tal-assemblaġġ tat-tagħmir tal-kontenituri",
"spettur tal-linja tal-assemblaġġ tat-tagħmir tal-kontenituri",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-makkinarju tat-tagħmir tal-kontenituri",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-makkinarju tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatriċi tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatriċi elettronika tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatur tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatriċi mekkanika tat-tagħmir tal-kontenituri",
"ħaddiem tal-linja tal-assemblaġġ tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatriċi finali tat-tagħmir tal-kontenituri",
"sottoassemblatriċi tat-tagħmir tal-kontenituri",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatur tal-makkinarju tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatur tal-bank tal-preċiżjoni tat-tagħmir tal-kontenituri",
"operatur tal-linja tal-assemblaġġ tat-tagħmir tal-kontenituri",
"sottoassemblatur tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatur finali tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatriċi tal-bank tal-preċiżjoni tat-tagħmir tal-kontenituri",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tat-tagħmir tal-kontenituri",
"assemblatriċi tal-makkinarju tat-tagħmir tal-kontenituri"
],
"description": "L-assemblaturi tat-tagħmir tal-kontenituri jimmanifatturaw il-kontenituri bħall-boilers jew reċipjenti ta’ pressjoni. Dawn jaqraw blueprints u tpinġijiet tekniċi biex jiġbru l-partijiet u jibnu pajpijiet u fittings.",
"preferredLabel": "assemblatur tat-tagħmir tal-kontenituri/assemblatriċi tat-tagħmir tal-kontenituri",
"preferredTerm": "assemblatur tat-tagħmir tal-kontenituri/assemblatriċi tat-tagħmir tal-kontenituri"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyártósori tartály-összeszerelő",
"gyártósori tartályszerelő",
"tartály-összeszerelő gyártósori operátor"
],
"description": "A tartály-összeszerelők tartályokat, például kazánokat vagy nyomástartó edényeket gyártanak. Értelmezik a tervrajzokat és a műszaki rajzokat az alkatrészek összeszereléséhez, valamint a csővezetékek és szerelvények kiépítéséhez.",
"preferredLabel": "tartály-összeszerelő",
"preferredTerm": "tartály-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembleur d’équipements de conteneurs",
"assembleuse d’équipements de conteneurs"
],
"description": "Les assembleurs/assembleuses d’équipements de conteneurs fabriquent des conteneurs tels que des chaudières ou des récipients sous pression. Ils/Elles prennent connaissance des dessins et documents techniques pour assembler des pièces et fabriquer des tuyaux et raccords.",
"preferredLabel": "assembleur d’équipements de conteneurs/assembleuse d’équipements de conteneurs",
"preferredTerm": "assembleur d’équipements de conteneurs/assembleuse d’équipements de conteneurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de montagem de caldeiras e similares",
"Técnica de montagem de caldeiras e similares"
],
"description": "Os técnicos de montagem de caldeiras e similares fabricam contentores, tais como caldeiras ou recipientes sob pressão. Interpretam os esquemas e os desenhos técnicos para montar peças e construir tubagens e acessórios.",
"preferredLabel": "Técnico de montagem de caldeiras e similares/Técnica de montagem de caldeiras e similares",
"preferredTerm": "Técnico de montagem de caldeiras e similares/Técnica de montagem de caldeiras e similares"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator linie de producție boilere",
"operatoare linie de producție boilere",
"asamblor recipiente sub presiune",
"asambloare recipiente sub presiune",
"asambloare recipiente",
"asamblor recipiente"
],
"description": "Asamblorii de recipiente fabrică recipiente precum boilerele sau vasele sub presiune. Citesc planuri și schițe tehnice pentru asamblarea pieselor și pentru construcția de conducte și accesorii.",
"preferredLabel": "asamblor recipiente/asambloare recipiente",
"preferredTerm": "asamblor recipiente/asambloare recipiente"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι χαλκουργοί κατασκευάζουν και επισκευάζουν αντικείμενα από μη σιδηρούχα μέταλλα όπως ο χαλκός, ο ορείχαλκος και παρόμοια υλικά. Σχηματοποιούν και μορφοποιούν τις πρώτες ύλες σε αντικείμενα πρακτικού ή καλλιτεχνικού χαρακτήρα, με τη βοήθεια εργαλείων σιδηρουργίας. Οι επαγγελματίες χαλκουργοί κατασκευάζουν μηχανές υψηλής αισθητικής και τεχνικής με τη χρήση κατάλληλων τεχνικών σιδηρουργίας.",
"preferredLabel": "χαλκουργός",
"preferredTerm": "χαλκουργός"
} | {
"alternativeLabel": [
"varkalė"
],
"description": "Varkaliai gamina ir taiso daiktus, pagamintus iš spalvotųjų metalų, kaip antai vario, žalvario ir panašių medžiagų. Jie modeliuoja ir formuoja žaliavas į praktinius ar meninius objektus naudodami kalvystės įrankius. Profesionalūs varkaliai kuria smulkius ir labai techninius prietaisus naudodami atitinkamus kalvystės metodus.",
"preferredLabel": "varkalys",
"preferredTerm": "varkalys"
} | C7213.3 | {
"preferredLabel": "мідник",
"preferredTerm": "мідник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn agus deisíonn gabhaí copair rudaí atá déanta as miotail neamhfheiriúla amhail copar, prás agus ábhair chomhchosúla. Múnlaíonn siad agus cruthaíonn siad na hamhábhair ina rudaí praiticiúla nó ealaíonta ag baint úsáide as uirlisí ceárta. Cruthaíonn gabhaí copair gairmiúla gairis mhionsonraithe agus ardtheicniúla ag baint úsáide as teicnící oiriúnacha ceárta.",
"preferredLabel": "gabha copair",
"preferredTerm": "gabha copair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kopparslagare framställer och reparerar föremål av icke-järnhaltiga metaller såsom koppar, mässing och liknande material. De formar råvaror till föremål för praktiska eller konstnärliga ändamål med hjälp av lämpliga bearbetningsverktyg. Professionella kopparslagare skapar avancerade utrustningar på hög teknisk nivå med hjälp av lämpliga bearbetningstekniker.",
"preferredLabel": "kopparslagare",
"preferredTerm": "kopparslagare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mědikovci zhotovují a opravují předměty vyrobené z neželezných kovů, jako je měď, mosaz a podobné materiály. Formují a tvarují surový materiál do objektů praktického nebo uměleckého účelu za použití kovoryteckého náčiní. Profesionální mědikovci vytvářejí podrobná a vysoce technická zařízení za použití vhodných kovoryteckých technik.",
"preferredLabel": "mědikovec",
"preferredTerm": "mědikovec"
} | {
"alternativeLabel": [
"бакърджия"
],
"description": "Ковачите на мед изработват и извършват поправка на изделия от цветни метали, например мед, месинг и подобни. Те оформят изходните материали в предмети с практическа или художествена цел, като използват ковачни инструменти. Професионалните ковачи на мед създават детайлни и високотехнически устройства, като използват подходящи техники на коване.",
"preferredLabel": "ковач, мед",
"preferredTerm": "ковач, мед"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kobbersmeder lager og reparerer gjenstander som er laget av ikke-jernholdige metaller, for eksempel kobber, messing og lignende materialer. De omdanner råvarene til gjenstander med praktisk eller kunstnerisk formål ved hjelp av smiverktøy. Profesjonelle kobbersmeder lager detaljerte og svært tekniske enheter ved bruk av egnede smiteknikker.",
"preferredLabel": "kobbersmed",
"preferredTerm": "kobbersmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"copper craftsman",
"pipe fabricator",
"copper craftswoman",
"pipefitter",
"brass fabricator",
"coppersmith",
"copper fabricator",
"decorative coppersmith",
"non-ferrous metal worker",
"metalworker",
"copper worker",
"redsmith",
"brass worker",
"coppersmith brazer",
"copper craftworker",
"brazer",
"copper artist"
],
"description": "Coppersmiths craft and repair items made of non-ferrous metals such as copper, brass and similar materials. They shape and form the raw materials into objects of practical or artistic purpose using smithing tools. Professional coppersmiths create detailed and highly technical devices using appropriate smithing techniques.",
"preferredLabel": "coppersmith",
"preferredTerm": "coppersmith"
} | {
"alternativeLabel": [
"varkalis",
"varkale"
],
"description": "Varkaļi kaļ un labo izstrādājumus, kas izgatavoti no krāsainajiem metāliem, piemēram, vara, misiņa un tamlīdzīgiem materiāliem. Viņi apstrādā izejmateriālus un no tiem veido praktiskus vai mākslinieciskus priekšmetus, izmantojot kalšanas instrumentus. Profesionāli varkaļi veido sarežģītas un ļoti tehniskas ierīces, izmantojot piemērotas kalšanas metodes.",
"preferredLabel": "varkalis",
"preferredTerm": "varkalis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم حدادو النحاس بتصنيع وتصليح المواد المصنوعة من المعادن غير الحديدية مثل النحاس والنحاس الأصفر والمواد المماثلة. فهم يشكلون المواد الخام إلى أشكال للأغراض العملية أو الفنية باستخدام أدوات سميكة. ويقوم حدادو النحاس المتخصصون بإنشاء أجهزة تفصيلية عالية التقنية باستخدام تقنيات الحدادة.",
"preferredLabel": "حداد نحاس / حدادة نحاس",
"preferredTerm": "حداد نحاس / حدادة نحاس"
} | {
"alternativeLabel": [
"calderero de cobre y aleaciones ligeras",
"calderera de cobre y aleaciones ligeras",
"latonero",
"latonera"
],
"description": "Los caldereros de cobre y aleaciones ligeras elaboran y reparan piezas hechas de metales no ferrosos, como cobre, latón y similares. Forman y moldean las materias primas en objetos prácticos o artísticos mediante el uso de productos de forjado. Los caldereros de cobre y aleaciones ligeras profesionales crean dispositivos muy técnicos y detallados por medio de técnicas de orfebrería adecuadas.",
"preferredLabel": "calderero de cobre y aleaciones ligeras/calderera de cobre y aleaciones ligeras",
"preferredTerm": "calderero de cobre y aleaciones ligeras/calderera de cobre y aleaciones ligeras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vasksepad valmistavad ja parandavad mitteraudmetallidest, näiteks vasest, messingist ja sarnastest materjalidest tooteid. Nad vormivad sepatööriistade abil materjalist tarbeesemeid või kunstiteoseid. Professionaalsed vasksepad loovad sobivate sepistustehnikate abil üksikasjalikke ja väga tehnilisi seadmeid.",
"preferredLabel": "vasksepp",
"preferredTerm": "vasksepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"levyseppä-hitsaaja, ohutlevy",
"ohutlevyseppä",
"levyseppä-hitsaaja, kuparilevy"
],
"description": "Kuparisepät valmistavat ja korjaavat esineitä, jotka on tehty ei-rautametalleista, kuten kuparista, messingistä ja vastaavista metalleista. He muovaavat ja muokkaavat raaka-aineista sepän työkaluilla esineitä käytännöllisiä tai taiteellisia tarkoituksia varten. Ammattimaiset kuparisepät tekevät yksityiskohtaisia ja erittäin teknisiä laitteita, joissa käytetään sopivia tekniikoita.",
"preferredLabel": "kupariseppä",
"preferredTerm": "kupariseppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"kováčka medi",
"medikováčka",
"medikováč",
"kováč medi"
],
"description": "Kováči medi vyrábajú a opravujú predmety z neželezných kovov ako meď, mosadz a podobné materiály. Pomocou kováčskych nástrojov vyrábajú zo surovín predmety slúžiace na praktické alebo umelecké účely. Profesionálni kováči medi vyrábajú detailné a vysoko technické zariadenia pomocou vhodných kováčskych techník.",
"preferredLabel": "kováč medi/kováčka medi",
"preferredTerm": "kováč medi/kováčka medi"
} | {
"alternativeLabel": [
"tyndpladesmed"
],
"description": "Kobbersmede former og reparerer genstande fremstillet af non-ferro-metaller, såsom kobber, messing og lignende materialer. De former råvarer til genstande af praktisk eller kunstnerisk art ved brug af smedemetoder. Professionelle kobbersmede skaber detaljerede og højst tekniske hjælpemidler ved hjælp af passende smedning.",
"preferredLabel": "kobbersmed",
"preferredTerm": "kobbersmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"koperwerkster",
"kopersmid",
"siersmid",
"artistiek siersmid",
"koperwerker"
],
"description": "Koperslagers vervaardigen en repareren voorwerpen van non-ferrometalen zoals koper, messing en soortgelijk materiaal. Ze vormen de grondstoffen in voorwerpen met een praktisch of artistiek oogmerk met behulp van smeedgereedschap. Professionele koperslagers creëren gedetailleerde en zeer technische apparatuur met behulp van geschikte smeedtechnieken.",
"preferredLabel": "koperslager",
"preferredTerm": "koperslager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koparsmiðir vinna og laga hluti sem eru gerðir úr málmum á borð við kopar, látún og slíka málma, sem ekki hafa í sér járnblöndu. Þeir móta og laga hráefnin yfir í nýtilega hluti eða listmuni með notkun smíðaverkfæra. Koparsmiðir búa til nákvæman og hátæknilegar búnað sem þeir smíða með viðeigandi smíðaaðferðum.",
"preferredLabel": "koparsmiður",
"preferredTerm": "koparsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovinopasarka",
"bakrar",
"bakrarka",
"kovinopasar"
],
"description": "Bakrarji ročno izdelujejo in popravljajo predmete iz neželeznih kovin, kot so baker, medenina in podobni materiali. Surovine s kovaškim orodjem oblikujejo v predmete za praktičen ali umetniški namen. Poklicni bakrarji s primernimi kovaškimi tehnikami izdelujejo naprave na podlagi podrobnih in visoko tehničnih zahtev.",
"preferredLabel": "bakrar/bakrarka",
"preferredTerm": "bakrar/bakrarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bakrokotlarica",
"bakrokotlar"
],
"description": "Bakrokotlari izrađuju i popravljaju predmete izrađene od obojenih metala kao što su bakar, mjed i slični materijali. Oblikuju i izrađuju sirovine u predmete za praktične ili umjetničke svrhe koristeći se alatima za kovanje. Stručni bakrokotlari izrađuju detaljne i visokotehničke uređaje pomoću odgovarajućih tehnika kovanja.",
"preferredLabel": "bakrokotlar/bakrokotlarica",
"preferredTerm": "bakrokotlar/bakrokotlarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści obróbki metali nieżelaznych tworzą i naprawiają przedmioty wykonane z metali nieżelaznych, takich jak miedź, mosiądz oraz inne podobne materiały. Nadają kształt i formę surowcom, tworząc przedmioty o charakterze praktycznym lub artystycznym, z wykorzystaniem narzędzi kowalskich. Profesjonalni specjaliści obróbki metali nieżelaznych tworzą złożone i wysoce wyspecjalizowane technicznie urządzenia, wykorzystując w tym celu odpowiednie techniki kowalskie.",
"preferredLabel": "specjalista obróbki metali nieżelaznych",
"preferredTerm": "specjalista obróbki metali nieżelaznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"calderaia in rame",
"ramaia",
"ramaio",
"calderaio in rame"
],
"description": "I calderai in rame creano e riparano oggetti di metalli non ferrosi quali rame, ottone e materiali simili. Modellano e trasformano le materie prime in oggetti di uso pratico o artistico attraverso strumenti di forgiatura. I calderai in rame professionisti creano attrezzature sofisticate e altamente tecniche utilizzando apposite tecniche di forgiatura.",
"preferredLabel": "calderaio in rame/calderaia in rame",
"preferredTerm": "calderaio in rame/calderaia in rame"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kupferschmied",
"Kupferschmiedin",
"Kupferschlosserin",
"Kupferschlosser"
],
"description": "Kupferschmiede schmieden und reparieren Gegenstände aus Nichteisenmetallen wie Kupfer, Messing und ähnlichen Materialien. Unter Verwendung von Schmiedewerkzeugen formen sie Rohstoffe zu Gegenständen, die der praktischen Verwendung oder künstlerischen Zwecken dienen. Professionelle Kupferschmiede stellen mit geeigneten Schmiedetechniken komplizierte und hochtechnische Geräte her.",
"preferredLabel": "Kupferschmied/Kupferschmiedin",
"preferredTerm": "Kupferschmied/Kupferschmiedin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2d6d4cb2-5d46-4d1f-939b-7f55c02c64cb | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi tal-oġġetti tar-ramm iħaddmu u jsewwu oġġetti magħmula minn metalli li ma fihomx ħadid bħalma huma ram, ram isfar u materjali simili. Dawn isawru u jiffurmaw il-materja prima f’oġġetti ta’ użu prattiku jew artistiku bl-użu ta’ għodod tal-ferrerija. Il-professjonisti tal-oġġetti tar-ramm joħolqu tagħmir iddettaljat u apparati tekniċi ħafna permezz ta’ tekniki xierqa tal-ferrerija.",
"preferredLabel": "tekniku tal-oġġetti tar-ramm",
"preferredTerm": "tekniku tal-oġġetti tar-ramm"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A rézművesek nemvasfémekből, például rézből, sárgarézből és hasonló anyagokból készítenek termékeket, amelyek javítását is elvégzik. Fémmegmunkálásra használt szerszámok segítségével formázzák és megmunkálják a művészi és gyakorlati felhasználásra szánt nyersanyagokat. A professzionális rézművesek részletesen kidolgozott és rendkívül magas műszaki követelményeknek megfelelő eszközöket gyártanak szakszerű technikák alkalmazásával.",
"preferredLabel": "rézműves",
"preferredTerm": "rézműves"
} | {
"alternativeLabel": [
"chaudronnier de cuivre",
"chaudronnière de cuivre"
],
"description": "Les chaudronniers/chaudronnières de cuivre produisent et réparent des objets en métaux non ferreux, tels que le cuivre, le laiton et les métaux similaires. Ils/Elles façonnent et forment les matières premières en objets d’une finalité pratique ou artistique, à l’aide d’outils de forgeage. Ils/Elles créent des objets détaillés et très techniques à l’aide de techniques appropriées.",
"preferredLabel": "chaudronnier/chaudronnière de cuivre",
"preferredTerm": "chaudronnier/chaudronnière de cuivre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Latoeira",
"Latoeiro",
"Funileiro",
"Caldeireiro artesanal",
"Caldeireira artesanal",
"Funileira"
],
"description": "Os caldeireiros artesanais criam e reparam artigos de metais não ferrosos, tais como cobre, latão e materiais semelhantes. Moldam e dão forma às matérias-primas transformando-as em objetos práticos ou artísticos, utilizando ferramentas de forjamento. Os caldeireiros artesanais profissionais criam dispositivos detalhados e altamente técnicos, utilizando técnicas de forjamento adequadas.",
"preferredLabel": "Caldeireiro artesanal/Caldeireira artesanal",
"preferredTerm": "Caldeireiro artesanal/Caldeireira artesanal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arămarii confecționează și repară articole din metale neferoase precum cuprul, alama și materiale similare. Aceștia modelează și formează materiile prime în obiecte de uz practic sau artistic utilizând unelte de fierărie. Arămarii profesioniști creează dispozitive detaliate și cu un grad mare de tehnicitate prin tehnici adecvate.",
"preferredLabel": "arămar",
"preferredTerm": "arămar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντονιστής συγκολλήσεων",
"συντονίστρια συγκολλήσεων"
],
"description": "Οι συντονιστές συγκολλήσεων εποπτεύουν τη ροή εργασιών των εφαρμογών συγκόλλησης. Παρακολουθούν τις διαδικασίες συγκόλλησης τις οποίες εκτελούν άλλοι συγκολλητές, εποπτεύουν το προσωπικό και, σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι υπεύθυνοι για την επαγγελματική τους κατάρτιση. Επίσης, συγκολλούν ιδιαίτερα απαιτητικά μέρη. Οι συντονιστές συγκολλήσεων διασφαλίζουν ότι ο απαραίτητος εξοπλισμός συγκόλλησης είναι έτοιμος για χρήση. Ως επί το πλείστον, συντονίζουν εφαρμογές συγκόλλησης και συναφείς επαγγελματικές δραστηριότητες.",
"preferredLabel": "συντονιστής συγκολλήσεων/συντονίστρια συγκολλήσεων",
"preferredTerm": "συντονιστής συγκολλήσεων/συντονίστρια συγκολλήσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"suvirinimo darbų meistras",
"suvirinimo darbų organizatorius",
"suvirinimo specialistas",
"suvirinimo technikas",
"suvirinimo darbų prižiūrėtojas",
"suvirinimo darbų koordinatorė"
],
"description": "Suvirinimo darbų koordinatoriai prižiūri atliekamo suvirinimo darbo eigą. Jie stebi suvirinimo procesus, kuriuos atlieka kiti suvirintojai, prižiūri darbuotojus, kartais yra atsakingi už profesinį mokymą. Jie taip pat suvirina itin daug pastangų reikalaujančias dalis. Suvirinimo darbų koordinatoriai užtikrina, kad būtina suvirinimo įranga būtų parengta naudoti. Jie daugiausia koordinuoja suvirinimo veiklą ir susijusią profesinę veiklą.",
"preferredLabel": "suvirinimo darbų koordinatorius",
"preferredTerm": "suvirinimo darbų koordinatorius"
} | C7212.4 | {
"preferredLabel": "координатор зварювальних робіт",
"preferredTerm": "координатор зварювальних робіт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann comhordaitheoirí táthúcháin faireachán ar shreabhadh oibre iarratas táthúcháin. Déanann siad faireachán ar phróisis táthúcháin a dhéanann táthairí eile, agus maoirseacht ar an bhfoireann, agus bíonn siad freagrach uaireanta as gairmoiliúint. Táthaíonn siad codanna ar leith atá an-deacair a tháthú freisin. Cinntíonn comhordaitheoirí táthúcháin go bhfuil an trealamh táthúcháin is gá réidh le húsáid. Is é is mó a dhéanann siad iarratais ar tháthú a chomhordú agus gníomhaíochtaí gairmiúla gaolmhara.",
"preferredLabel": "comhordaitheoir táthúcháin",
"preferredTerm": "comhordaitheoir táthúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Svetsansvariga utövar tillsyn över arbetsflödet för svetsarbeten. De övervakar svetsningsprocesser som utförs av andra svetsare, utövar tillsyn över personalen och ansvarar ibland även för yrkesutbildning. De svetsar även särskilt krävande delar. Svetsansvariga ser till att den nödvändiga svetsutrustningen är klar för användning. De samordnar främst svetsarbeten och relaterad yrkesverksamhet.",
"preferredLabel": "svetsansvarig",
"preferredTerm": "svetsansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátorka v oboru sváření",
"koordinátor v oboru sváření",
"koordinátorka svářečka",
"koordinátor svářeč"
],
"description": "Koordinátoři svářeči dohlížejí na průběh svářečských prací. Sledují procesy svařování, které vykonávají jiní svářeči, dohlížejí na zaměstnance a někdy odpovídají za odborné vzdělávání. Rovněž svařují zvlášť náročné části. Koordinátoři svářeči zajišťují, aby potřebné svařovací zařízení bylo připraveno k použití. Většina z nich koordinuje aplikované svařování a související odborné činnosti.",
"preferredLabel": "koordinátor svářeč/koordinátorka svářečka",
"preferredTerm": "koordinátor svářeč/koordinátorka svářečka"
} | {
"alternativeLabel": [
"координатор, заваръчни дейности"
],
"description": "Координаторите по заваряване следят работния процес, свързан с приложения за заваряване. Те проследяват процесите на заваряване, извършвани от други заварчици, извършват надзор на персонала, като в някои случаи отговарят за професионалното обучение. Те също така заваряват специфични части, към които има високи изисквания. Координаторите по заваряване гарантират, че необходимото оборудване за заваряване е готово за употреба. Те координират предимно приложения за заваряване и свързаните с тях професионални дейности.",
"preferredLabel": "координатор, заваряване",
"preferredTerm": "координатор, заваряване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sveisekoordinatorer overvåker arbeidsflyten for sveiseoperasjoner. De overvåker sveiseprosesser som utføres av andre sveisere, fører tilsyn med personalet, og er noen ganger ansvarlige for yrkesopplæringen. De sveiser også spesielt krevende deler. Sveisekoordinatorer sørger for at nødvendig sveiseutstyr er klart til bruk. De koordinerer stort sett sveiseoperasjoner og tilknyttede faglige aktiviteter.",
"preferredLabel": "sveisekoordinator",
"preferredTerm": "sveisekoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"robotic welding supervisor",
"electric arc welding co-ordinator",
"welder-fabricator technician",
"tack welding supervisor",
"construction welder supervisor",
"responsible welding co-ordinator",
"sheet metal welding supervisor",
"welding supervisor",
"stitch welding supervisor",
"butt welding supervisor",
"ultrasonic metal welder supervisor",
"welding fabricator supervisor",
"electric spot welding supervisor",
"sheet-metal welding supervisor",
"production line welding supervisor",
"welding coordinator",
"resistance welding supervisor",
"welding technician"
],
"description": "Welding coordinators supervise the workflow of welding applications. They monitor welding processes performed by other welders, supervise the staff, being sometimes responsible for vocational training. They also weld particularly demanding parts. Welding coordinators ensure that the necessary welding equipment is ready for usage. They mostly coordinate welding applications and related professional activities.",
"preferredLabel": "welding coordinator",
"preferredTerm": "welding coordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metināšanas procesa vadītājs",
"metināšanas koordinators",
"metināšanas koordinatore",
"metināšanas vadītājs"
],
"description": "Metināšanas darbu uzraugi uzrauga metināšanas darbu procesu. Viņi pārrauga citu metinātāju veiktos metināšanas procesus un uzrauga personālu, dažkārt viņš ir atbildīgs arī par profesionālo apmācību. Viņi arī veic īpaši sarežģītus detaļu metināšanas darbus. Metināšanas darbu uzraugi nodrošina, ka nepieciešamais metināšanas aprīkojums ir gatavs lietošanai. Viņi galvenokārt koordinē metināšanas darbus un ar to saistītās profesionālās darbības.",
"preferredLabel": "metināšanas darbu uzraugs",
"preferredTerm": "metināšanas darbu uzraugs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى منسقو اللحام الإشراف على سير عمل تطبيقات اللحام. وهم يراقبون عمليات اللحام التي يقوم بها عمال اللحام الآخرون، ويشرفون على طاقم العمل، ويكونون مسؤولين أحيانًا عن التدريب المهني. كما أنهم يقومون بلحام أجزاء تتطلب لحامًا بشكل خاص. يتأكد منسقو اللحام من جاهزية معدات اللحام اللازمة للاستخدام. وهم غالبًا ما ينسقون تطبيقات اللحام والأنشطة المهنية ذات الصلة.",
"preferredLabel": "منسق اللحام / منسقة اللحام",
"preferredTerm": "منسق اللحام / منسقة اللحام"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisora de soldadura por ultrasonidos",
"técnica de soldadura",
"supervisor de soldadura por ultrasonidos",
"supervisor de soldadura de chapa",
"coordinadora de soldadura por arco eléctrico",
"supervisora de soldadura por puntos",
"coordinadora de soldadura",
"supervisora de soldadura de construcción",
"coordinador de soldadura por arco eléctrico",
"supervisor de soldadura robotizada",
"supervisor de soldadura por puntos",
"coordinador de soldadura",
"supervisora de soldadura de chapa",
"supervisor de soldadura de construcción",
"supervisora de soldadura",
"supervisor de soldadura",
"técnico de soldadura",
"supervisora de soldadura robotizada"
],
"description": "Los coordinadores de soldaduras supervisan el flujo de trabajo de las aplicaciones de soldadura. Supervisan los procesos de soldadura llevados a cabo por otros soldadores, supervisan al personal y son a veces responsables de la formación profesional. Además, sueldan piezas especialmente exigentes. Los coordinadores de soldadura garantizan que los equipos de soldadura necesarios estén listos para su utilización. Coordinan principalmente las aplicaciones de soldadura y las actividades profesionales relacionadas.",
"preferredLabel": "coordinador de soldadura/coordinadora de soldadura",
"preferredTerm": "coordinador de soldadura/coordinadora de soldadura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keevituskoordinaatorid kontrollivad keevitusseadmete töövoogu. Nad jälgivad teiste keevitajate tehtavaid keevitusprotsesse, juhendavad töötajaid ning vastutavad mõnikord ka kutseõppe eest. Nad keevitavad ka eriti keerukaid osi. Keevituskoordinaatorid tagavad, et vajalikud keevitusseadmed on kasutusvalmis. Peamiselt koordineerivad nad keevitusseadmeid ja nendega seotud kutsetegevust.",
"preferredLabel": "keevituskoordinaator",
"preferredTerm": "keevituskoordinaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hitsauskoordinaattorit valvovat hitsaussovellusten työnkulkua. He valvovat muiden hitsaajien hitsausprosesseja ja valvovat henkilöstöä. Toisinaan he ovat vastuussa ammatillisesta koulutuksesta. He myös hitsaavat erityisen vaativat osat. Hitsauskoordinaattorit varmistavat, että tarvittavat hitsauslaitteet ovat käyttövalmiita. He lähinnä koordinoivat hitsaussovelluksia ja niihin liittyvää ammatillista toimintaa.",
"preferredLabel": "hitsauskoordinaattori",
"preferredTerm": "hitsauskoordinaattori"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátor zvárania",
"koordinátorka zvárania"
],
"description": "Koordinátori zvárania dohliadajú na pracovný postup pri zváraní. Monitorujú procesy zvárania vykonávané inými zváračmi, dohliadajú na personál, niekedy majú na starosti odbornú prípravu. Zvárajú obzvlášť náročné časti. Zabezpečujú, aby boli potrebné zváracie zariadenia pripravené na použitie. Väčšinou dohliadajú na proces zvárania a príslušné odborné činnosti.",
"preferredLabel": "koordinátor/koordinátorka zvárania",
"preferredTerm": "koordinátor/koordinátorka zvárania"
} | {
"alternativeLabel": [
"svejser",
"svejseingeniør"
],
"description": "Svejsekoordinatorer fører tilsyn med arbejdsgangen for svejseapplikationer. De overvåger svejseprocesser, der udføres af andre svejsere, og fører tilsyn med personalet, undertiden med ansvar for erhvervsuddannelse. De svejser også særligt krævende dele. Svejsekoordinatorer sikrer, at det nødvendige svejseudstyr er klar til brug. De koordinerer hovedsagelig svejseapplikationer og beslægtede erhvervsaktiviteter.",
"preferredLabel": "svejsekoordinator",
"preferredTerm": "svejsekoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lastechnicus",
"voorvrouw lassen",
"lascoördinatrice",
"hoofdlasser",
"lastechnica",
"voorman lassen",
"verantwoordelijke lasafdeling",
"hoofdlasster"
],
"description": "Lascoördinatoren zien toe op de workflow van lastoepassingen. Zij houden toezicht op de lasprocessen die door andere lassers worden uitgevoerd, houden toezicht op het personeel en zijn soms verantwoordelijk voor de beroepsopleiding. Zij lassen ook bijzonder veeleisende onderdelen. De lascoördinatoren zorgen ervoor dat de benodigde lasapparatuur gebruiksklaar is. Zij coördineren meestal lastoepassingen en verwante beroepsactiviteiten.",
"preferredLabel": "lascoördinator",
"preferredTerm": "lascoördinator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar logsuðu hafa umsjón með vinnuflæði í logsuðu. Þeir fylgjast með suðuaðferðum sem aðrir suðumenn vinna, leiðbeina starfsfólki og eru stundum ábyrgir fyrir starfsmenntun. Þeir sjóða einnig sérstaklega erfiða málmhluti. Verkstjórar í logsuðu tryggja að nauðsynlegur suðubúnaður sé tiltækur. Þeir samræma að mestu suðuverk og tengda starfsemi.",
"preferredLabel": "verkstjóri logsuðu",
"preferredTerm": "verkstjóri logsuðu"
} | {
"alternativeLabel": [
"varilan koordinatorka",
"varilska koordinatorka",
"varilni koordinator",
"varilski koordinator"
],
"description": "Varilski koordinatorji nadzorujejo potek dela med varjenjem. Spremljajo postopke varjenja, ki jih izvajajo drugi varilci, nadzorujejo osebje in so včasih odgovorni za poklicno usposabljanje. Varijo posebej zahtevne dele. Varilski koordinatorji skrbijo, da je potrebna varilna oprema pripravljena za uporabo. Večinoma usklajujejo uporabo različnih tehnik varjenja in povezane strokovne dejavnosti.",
"preferredLabel": "varilski koordinator/varilska koordinatorka",
"preferredTerm": "varilski koordinator/varilska koordinatorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinatorica zavarivačkih radova",
"koordinator zavarivačkih radova",
"koordinator zavarivanja",
"koordinatorica zavarivanja"
],
"description": "Koordinatori zavarivanja nadziru radni tijek postupaka zavarivanja. Prate postupke zavarivanja koje provode drugi zavarivači, nadziru osoblje, ponekad su odgovorni za stručno osposobljavanje. Također vare posebno zahtjevne dijelove. Koordinatori zavarivanja osiguravaju da je potrebna oprema za zavarivanje spremna za upotrebu. Uglavnom koordiniraju postupke zavarivanja i povezanim profesionalnim aktivnostima.",
"preferredLabel": "koordinator/koordinatorica zavarivanja",
"preferredTerm": "koordinator/koordinatorica zavarivanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koordynatorzy procesu spawalniczego nadzorują przebieg procesów spawalniczych. Monitorują procesy spawania przeprowadzane przez innych spawaczy, nadzorują personel, czasami są odpowiedzialni za szkolenia zawodowe. Spawają również szczególnie trudne części. Koordynatorzy procesu spawalniczego zapewniają, aby wymagany sprzęt do spawania był gotowy do użycia. Przeważnie koordynują procesy spawalnicze i związane z nimi czynności specjalistyczne.",
"preferredLabel": "koordynator procesu spawalniczego",
"preferredTerm": "koordynator procesu spawalniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinatrice delle saldature",
"coordinatore di saldatura",
"coordinatore delle saldature",
"coordinatrice della saldatura",
"coordinatore della saldatura",
"ispettrice di saldatura",
"coordinatrice di saldatura",
"ispettore di saldatura"
],
"description": "I coordinatori di saldatura controllano il flusso di lavoro delle applicazioni per la saldatura. Monitorano i processi di saldatura realizzati da altri saldatori, supervisionano il personale e talvolta sono responsabili della formazione professionale. Inoltre saldano pezzi particolarmente difficili. Questi coordinatori garantiscono che le apparecchiature di saldatura necessarie siano pronte per l’uso. Coordinano principalmente le applicazioni di saldatura e le relative attività professionali.",
"preferredLabel": "coordinatore di saldatura/coordinatrice di saldatura",
"preferredTerm": "coordinatore di saldatura/coordinatrice di saldatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schweißtechnikerin",
"Schweißtechniker",
"Schweißfachfrau",
"Schweißfachmann"
],
"description": "Schweißtechniker beaufsichtigen die Arbeitsabläufe beim Schweißen. Sie überwachen die von anderen Schweißern durchgeführten Schweißverfahren, führen die Aufsicht über dieses Personal und sind bisweilen auch für die berufliche Ausbildung verantwortlich. Außerdem verschweißen sie besonders anspruchsvolle Teile. Schweißtechniker stellen sicher, dass das erforderliche Schweißgerät gebrauchsfertig ist. In den meisten Fällen koordinieren sie die Schweißanwendungen und die damit verbundenen beruflichen Tätigkeiten.",
"preferredLabel": "Schweißtechniker/Schweißtechnikerin",
"preferredTerm": "Schweißtechniker/Schweißtechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cdef4961-fcc2-4e00-bfe8-4480b33aa6f3 | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-fabrikazzjoni tal-iwweldjar",
"koordinatur tal-iwweldjar",
"koordinatriċi responsabbli tal-iwweldjar",
"superviżur tat-tack welding",
"koordinatriċi tal-iwweldjar",
"superviżur tal-iwweldjar tal-folji tal-metall",
"koordinatur tal-iwweldjar bl-ark elettriku",
"koordinatriċi tal-iwweldjar bl-ark elettriku",
"tekniku tal-fabbrikazzjoni tal-iwweldjar",
"superviżur tal-iwweldjar bir-reżistenza",
"superviżur tal-iwweldjar tal-kostruzzjoni",
"koordinatur responsabbli tal-iwweldjar",
"superviżur tal-electric spot welding",
"superviżur tal-iwweldjar tal-linja tal-produzzjoni",
"superviżur tal-iwweldjar",
"superviżur tal-iwweldjar tarf ma’ tarf (butt welding)",
"superviżur tal-istitch welding",
"superviżur tal-iwweldjar ultrasoniku tal-metall",
"tekniku tal-iwweldjar",
"superviżur tal-iwweldjar robotiku"
],
"description": "Il-koordinaturi tal-iwweldjar jissorveljaw il-fluss tax-xogħol tal-applikazzjonijiet għall-iwweldjar. Dawn jimmonitorjaw il-proċessi tal-iwweldjar imwettqa minn welders oħra, jissorveljaw il-persunal, filwaqt li xi drabi jkunu responsabbli għat-taħriġ vokazzjonali. Dawn jiwweldjaw ukoll partijiet partikolarment eżiġenti. Il-koordinaturi tal-iwweldjar jiżguraw li t-tagħmir tal-iwweldjar meħtieġ ikun lest għall-użu. Fil-biċċa l-kbira tagħhom jikkoordinaw applikazzjonijiet għall-iwweldjar u attivitajiet professjonali relatati.",
"preferredLabel": "koordinatur tal-iwweldjar/koordinatriċi tal-iwweldjar",
"preferredTerm": "koordinatur tal-iwweldjar/koordinatriċi tal-iwweldjar"
} | {
"alternativeLabel": [
"hegesztési technikus",
"hegesztőtechnológus",
"hegesztési felelős"
],
"description": "A hegesztési koordinátorok felügyelik a hegesztési munkafolyamatokat. Figyelemmel kísérik a többi hegesztő által végzett hegesztési folyamatokat, felügyelik a dolgozók munkáját, és esetenként a szakemberek szakképzését is. A különösen nagy figyelmet igénylő alkatrészek hegesztését is elvégzik. A hegesztési koordinátorok gondoskodnak arról, hogy a munkavégzéshez szükséges hegesztőberendezések készen álljanak a használatra. Feladatuk többnyire a hegesztési alkalmazások és a kapcsolódó szakmai tevékenységek összehangolása.",
"preferredLabel": "hegesztési koordinátor",
"preferredTerm": "hegesztési koordinátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinatrice en soudage",
"coordinateur en soudage"
],
"description": "Les coordinateurs/coordinatrices en soudage supervisent les travaux de soudage. Ils/Elles surveillent les processus de soudage effectués par d’autres soudeurs, supervisent le personnel et sont parfois responsables de la formation professionnelle. Ils/Elles réalisent également la soudure de pièces particulièrement difficiles. Ils/Elles veillent à ce que les équipements de soudage soient opérationnels. Ils/Elles coordonnent les activités de soudage et les activités professionnelles connexes.",
"preferredLabel": "coordinateur en soudage/coordinatrice en soudage",
"preferredTerm": "coordinateur en soudage/coordinatrice en soudage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisora de soldadura",
"Supervisor de soldadura"
],
"description": "Os supervisores de soldadura supervisionam o fluxo de trabalho das aplicações de soldadura. Acompanham os processos de soldadura realizados por outros soldadores, supervisionam o pessoal, sendo por vezes responsáveis pela formação profissional. Também soldam peças particularmente exigentes. Os supervisores de soldadura asseguram que o equipamento de soldadura necessário esteja pronto para utilização. Coordenam, em geral, as aplicações de soldadura e as atividades profissionais conexas.",
"preferredLabel": "Supervisor de soldadura/Supervisora de soldadura",
"preferredTerm": "Supervisor de soldadura/Supervisora de soldadura"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervizor sudare electrică prin rezistenţă",
"supervizoare sudare electrică prin rezistenţă",
"coordonatoare sudură",
"tehniciană sudură",
"supraveghetor sudură",
"coordonator sudură",
"tehnician sudură"
],
"description": "Coordonatorii de sudură supraveghează fluxul de lucru al aplicațiilor de sudură. Urmăresc procesele de sudură realizate de alți sudori, supraveghează personalul, fiind uneori responsabili de formarea profesională. De asemenea, sudează piese deosebit de problematice. Maiștrii sudori se asigură că echipamentele de sudură necesare sunt gata de utilizare. Coordonează, în principal, aplicațiile de sudură și activitățile profesionale aferente.",
"preferredLabel": "coordonator sudură",
"preferredTerm": "coordonator sudură"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια αποσυναρμολόγησης",
"εργάτης αποσυναρμολόγησης"
],
"description": "Οι εργάτες αποσυναρμολόγησης εκτελούν την αποσυναρμολόγηση βιομηχανικού εξοπλισμού, μηχανημάτων και κτιρίων σύμφωνα με τις οδηγίες του επικεφαλής της ομάδας. Χρησιμοποιούν βαρέα μηχανήματα και διαφορετικά ηλεκτρικά εργαλεία, ανάλογα με την εκάστοτε εργασία. Ανά πάσα στιγμή λαμβάνονται υπόψη οι κανονισμοί ασφαλείας.",
"preferredLabel": "εργάτης αποσυναρμολόγησης/εργάτρια αποσυναρμολόγησης",
"preferredTerm": "εργάτης αποσυναρμολόγησης/εργάτρια αποσυναρμολόγησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"ardymo darbų darbininkė",
"ardymo darbininkas"
],
"description": "Ardymo darbų darbininkai išardo pramoninę įrangą, mašininę įrangą ir pastatus pagal komandos vadovo nurodymus. Priklausomai nuo užduoties jie naudoja sunkiąją mašininę įrangą ir įvairius elektrinius įrankius. Visais atvejais atsižvelgiama į saugos taisykles.",
"preferredLabel": "ardymo darbų darbininkas",
"preferredTerm": "ardymo darbų darbininkas"
} | C7214.1 | {
"preferredLabel": "робітник із демонтажу",
"preferredTerm": "робітник із демонтажу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Comhlíonann oibrithe díchóimeála trealamh, innealra agus foirgnimh thionsclaíocha a dhíchóimeáil de réir mar a threoraíonn an ceannaire foirne. Úsáideann siad innealra trom agus uirlisí cumhachta éagsúla ag brath ar an gcúram. I gcónaí, cuirtear rialacháin sábháilteachta san áireamh.",
"preferredLabel": "oibrí díchóimeála",
"preferredTerm": "oibrí díchóimeála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Demonteringsarbetare utför nedmontering av industriutrustning, industrimaskiner och industribyggnader på uppdrag av teamchefen. De använder tunga maskiner och olika elektriska verktyg beroende på uppgiften. Säkerhetsbestämmelserna ska alltid beaktas.",
"preferredLabel": "demonteringsarbetare",
"preferredTerm": "demonteringsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"demontážní dělník",
"demontážní dělnice"
],
"description": "Demontážní dělníci provádějí demontáž průmyslového zařízení, strojů a budov podle pokynů vedoucího týmu. Používají těžké stroje a různé kontrolní nástroje v závislosti na daném úkolu. Jsou vždy zohledněny bezpečnostní předpisy.",
"preferredLabel": "demontážní dělník/demontážní dělnice",
"preferredTerm": "demontážní dělník/demontážní dělnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по разрушаване извършват демонтиране на промишлено оборудване, машини и сгради съгласно указанията на ръководителя на екипа. Те използват тежки машини и различни електрически уреди в зависимост от задачата. Във всеки един момент спазват нормите за безопасност.",
"preferredLabel": "работник, разрушаване",
"preferredTerm": "работник, разрушаване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Demonteringsarbeidere utfører demontering av industrielt utstyr, maskiner og bygninger, som instruert av teamleder. De bruker tunge maskiner og forskjellige elektroverktøy avhengig av oppgaven. Det tas hensyn til gjeldende sikkerhetsforskrifter.",
"preferredLabel": "demonteringsarbeider",
"preferredTerm": "demonteringsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"disassembly worker",
"dismantling worker"
],
"description": "Dismantling workers perform the dismantling of industrial equipment, machinery and buildings as instructed by the team leader. They use heavy machinery and different power tools depending on the task. At all times safety regulations are taken into account.",
"preferredLabel": "dismantling worker",
"preferredTerm": "dismantling worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"demontāžas strādniece",
"demontāžas strādnieks"
],
"description": "Demontāžas strādnieki veic rūpnieciskā aprīkojuma, iekārtu un ēku demontāžu saskaņā ar darba komandas vadītāja norādījumiem. Atkarībā no uzdevuma viņi izmanto jaudīgas iekārtas un dažādus elektroinstrumentus. Viņi vienmēr ņem vērā drošības noteikumus.",
"preferredLabel": "demontāžas strādnieks",
"preferredTerm": "demontāžas strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُنفِّذ عمال التفكيك تفكيك المعدات الصناعية والآلات والمباني وفقًا لتعليمات قائد الفريق. ويستخدمون الآلات الثقيلة والأدوات الكهربائية المختلفة حسب المهمة. وتؤخذ لوائح السلامة بعين الاعتبار في جميع الأوقات.",
"preferredLabel": "عامل التفكيك / عاملة التفكيك",
"preferredTerm": "عامل التفكيك / عاملة التفكيك"
} | {
"alternativeLabel": [
"desguazadora",
"operaria de desguace",
"desguazador",
"operaria de desguace o demolición",
"operario de desguace o demolición",
"demoledor de edificios",
"operario de desguace",
"demoledora de edificios"
],
"description": "Los operarios de desguace o demolición llevan a cabo el desmantelamiento de los equipos, maquinaria e inmuebles industriales, de acuerdo con las instrucciones del jefe de equipo. Utilizan maquinaria pesada y diferentes herramientas de energía en función de la tarea. Tiene en cuenta en todo momento las normas de seguridad.",
"preferredLabel": "operario de desguace o demolición/operaria de desguace o demolición",
"preferredTerm": "operario de desguace o demolición/operaria de desguace o demolición"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lammutajad lammutavad tööstusseadmeid, masinaid ja hooneid vastavalt rühmajuhi juhistele. Nad kasutavad olenevalt tööülesannetest raskemasinaid ja mitmesuguseid mootoriga töövahendeid. Nad järgivad alati ohutuseeskirju.",
"preferredLabel": "lammutaja",
"preferredTerm": "lammutaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hajottamon työntekijä"
],
"description": "Purkutyöntekijät purkavat teollisuuslaitteistoja, koneita ja rakennuksia ryhmänjohtajan ohjeiden mukaisesti. He käyttävät tehtävän mukaan raskasta koneistoa ja erilaisia sähkötyökaluja. Kaikissa tapauksissa on otettava huomioon turvallisuusmääräykset.",
"preferredLabel": "purkutyöntekijä",
"preferredTerm": "purkutyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"demontážna robotníčka",
"demontážny robotník"
],
"description": "Demontážni pracovníci vykonávajú demontáž priemyselných zariadení, strojov a budov podľa pokynov vedúceho tímu. Používajú ťažké stroje a rôzne elektrické prístroje v závislosti od úlohy. Pri práci dodržiavajú bezpečnostné predpisy.",
"preferredLabel": "demontážny robotník/demontážna robotníčka",
"preferredTerm": "demontážny robotník/demontážna robotníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"demonteringsarbejder"
],
"description": "Demontører udfører demontering af industrielt udstyr, maskiner og bygninger som anvist af holdlederen. De bruger tungt maskineri og forskellige motorværktøjer afhængigt af opgaven. Der tages altid hensyn til sikkerhedsforskrifter.",
"preferredLabel": "demontør",
"preferredTerm": "demontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"demonteuse",
"schietmeester-sloper",
"ondernemer afbraakwerken",
"sloper",
"onderneemster afbraakwerken",
"sloper (industriële installaties)",
"afbraakarbeidster",
"sloper (boten, auto's)",
"sloper (gebouwen)",
"springmeester",
"afbraakarbeider",
"metaalsloper",
"demonteur"
],
"description": "Ontmantelaars/slopers verrichten de ontmanteling van industriële installaties, machines en gebouwen volgens de instructies van de teamleider. Zij gebruiken zware machines en verschillende elektrische apparaten, afhankelijk van de taak. De veiligheidsvoorschriften worden altijd in acht genomen.",
"preferredLabel": "ontmantelaar/sloper",
"preferredTerm": "ontmantelaar/sloper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við niðurtöku taka iðnbúnað, vélar og byggingar í sundur eftir fyrirmælum frá verkstjóra. Þeir nota þungavélar og önnur aflknúin tæki með hliðsjón af verkefninu. Ávallt er tekið tillit til reglna um öryggi.",
"preferredLabel": "verkamaður við niðurrif",
"preferredTerm": "verkamaður við niðurrif"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavka za demontažna dela",
"delavec za demontažna dela"
],
"description": "Delavci za demontažna dela razstavljajo industrijsko opremo, stroje in stavbe po navodilih vodje ekipe. Glede na nalogo uporabljajo težke stroje in različna električna orodja. Ob vsakem času upoštevajo varnostne predpise.",
"preferredLabel": "delavec/delavka za demontažna dela",
"preferredTerm": "delavec/delavka za demontažna dela"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na demontaži",
"radnica na demontaži"
],
"description": "Radnici na demontaži obavljaju rastavljanje industrijske opreme, strojeva i zgrada prema uputama voditelja tima. Ovisno o zadatku, koriste se teškim strojevima i različitim električnim alatima. U svakom trenutku u obzir se uzimaju sigurnosni propisi.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na demontaži",
"preferredTerm": "radnik/radnica na demontaži"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik rozbiórkowy"
],
"description": "Pracownicy robót demontażowych przeprowadzają demontaż urządzeń przemysłowych, maszyn i budynków zgodnie z instrukcjami kierownika zespołu. W zależności od zadania wykorzystują maszyny ciężkie i różne elektronarzędzia. Zawsze uwzględnia się przepisy dotyczące bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "pracownik robót demontażowych",
"preferredTerm": "pracownik robót demontażowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto a smontaggio",
"addetta alle demolizioni",
"operaio addetto allo smantellamento",
"addetto alle demolizioni",
"operaia addetta allo smantellamento"
],
"description": "Gli operai addetti allo smantellamento procedono allo smantellamento di attrezzature, macchinari e edifici industriali secondo le istruzioni del caposquadra. Utilizzano macchinari pesanti e diversi strumenti elettrici a seconda del compito. In ogni momento si tiene conto delle normative in materia di sicurezza.",
"preferredLabel": "operaio addetto allo smantellamento/operaia addetta allo smantellamento",
"preferredTerm": "operaio addetto allo smantellamento/operaia addetta allo smantellamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallarbeiterin im Bereich Demontage",
"Metallarbeiter im Bereich Demontage"
],
"description": "Metallarbeiter im Bereich Demontage führen gemäß den Anweisungen des Teamleiters den Rückbau industrieller Anlagen, Maschinen und Gebäude durch. Je nach Aufgabe setzen sie schwere Maschinen und verschiedene Elektrowerkzeuge ein. Dabei beachten sie stets die Sicherheitsvorschriften.",
"preferredLabel": "Metallarbeiter im Bereich Demontage/Metallarbeiterin im Bereich Demontage",
"preferredTerm": "Metallarbeiter im Bereich Demontage/Metallarbeiterin im Bereich Demontage"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ea6cd713-94ca-4292-9ba9-ca8a4ec3ed5f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem taż-żarmar",
"ħaddiema taż-żarmar"
],
"description": "Il-ħaddiema taż-żarmar jagħmlu ż-żarmar ta’ tagħmir industrijali, makkinarju u bini skont l-istruzzjonijiet tal-mexxej tat-tim. Dawn jużaw makkinarju tqil u għodod ta’ enerġija differenti skont il-kompitu. F’kull ħin għandhom jitqiesu r-regolamenti tas-sikurezza.",
"preferredLabel": "ħaddiem taż-żarmar",
"preferredTerm": "ħaddiem taż-żarmar"
} | {
"alternativeLabel": [
"bontómunkás"
],
"description": "A szétszerelők a csoportvezető utasításai szerint ipari berendezések, gépek és épületek szétszerelését végzik. A feladattól függően nehézgépeket és különböző szerszámgépeket használnak. A biztonsági előírásokat mindenkor figyelembe veszik.",
"preferredLabel": "szétszerelő",
"preferredTerm": "szétszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"démanteleuse",
"démanteleur"
],
"description": "Les démanteleurs/démanteleuses effectuent le démontage d’équipements industriels, de machines et de bâtiments selon les instructions du chef d’équipe. Ils/Elles peuvent utiliser des engins lourds et des outils électriques en fonction des travaux à réaliser. Ils/Elles respectent les règles de sécurité en permanence.",
"preferredLabel": "démanteleur/démanteleuse",
"preferredTerm": "démanteleur/démanteleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de desmontagem",
"Operador de desmontagem"
],
"description": "Os operadores de desmontagem executam a desmontagem de equipamento industrial, máquinas e edifícios de acordo com as instruções do líder da equipa. Utilizam maquinaria pesada e diferentes ferramentas elétricas, dependendo da tarefa. Em todas as circunstâncias, são tidos em conta os regulamentos de segurança.",
"preferredLabel": "Operador de desmontagem/Operadora de desmontagem",
"preferredTerm": "Operador de desmontagem/Operadora de desmontagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare dezmembrare",
"lucrător dezasamblare",
"lucrător dezmembrare",
"lucrătoare dezasamblare"
],
"description": "Lucrătorii în dezmembrare dezasamblează echipamente industriale, utilaje și clădiri în conformitate cu instrucțiunile șefului echipei. Folosesc utilaje grele și diferite unelte electrice în funcție de sarcină. Reglementările privind siguranța sunt luate întotdeauna în considerare.",
"preferredLabel": "lucrător dezmembrare/lucrătoare dezmembrare",
"preferredTerm": "lucrător dezmembrare/lucrătoare dezmembrare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια λεβήτων",
"κατασκευαστής λεβήτων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές λεβήτων χειρίζονται διάφορα είδη εξοπλισμού και μηχανημάτων για τη δημιουργία, την επισκευή και την αντικατάσταση σωλήνων σε λέβητες ζεστού νερού και ατμού. Καλύπτουν όλα τα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας. Κόβουν, σμιλεύουν και μορφοποιούν τα φύλλα μετάλλων και τους σωλήνες των λεβήτων στο σωστό μέγεθος με τη χρήση πυρσών οξυγόνου-ακετυλενίου, τα συναρμολογούν με συγκόλληση τόξου (με επενδυμένο ηλεκτρόδιο, με προστατευτικό αέριο ή σε αδρανή ατμόσφαιρα με ηλεκτρόδιο βολφραμίου), και κάνουν φινίρισμα με τις κατάλληλες εργαλειομηχανές, ηλεκτρικά εργαλεία και επίστρωση.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής λεβήτων/κατασκευάστρια λεβήτων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής λεβήτων/κατασκευάστρια λεβήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"virintuvų gamintojas",
"boilerių montuotojas",
"katilų meistras",
"boilerių meistras",
"boilerių gamintojas",
"katilų montuotojas",
"katilų gamintoja",
"vandens šildytuvų gamintojas",
"plakiruotojas",
"vandens šildytuvų meistras",
"vandens šildytuvų montuotojas"
],
"description": "Katilų gamintojai naudoja įvairią įrangą ir mechanizmus, kad sumontuotų karšto vandens ir garo katilus bei pakartotinai įrengtų juose vamzdžius arba vamzdelius, gamindami katilus kiekviename gamybos proceso žingsnyje. Jie supjausto, išskobia ir suformuoja katilų montavimui skirtas metalo skardas ir vamzdžius pagal atitinkamą dydį naudodami acetileninių deguoninių dujų degiklius, jas surenka naudodami lankinį suvirinimą lydžiuoju elektrodu, lankinį suvirinimą lydžiuoju elektrodu apsauginėse dujose arba lankinį suvirinimą volframo elektrodu inertinėse dujose bei apdailina jas naudodami tinkamas stakles, elektrinius įrankius ir dangą.",
"preferredLabel": "katilų gamintojas",
"preferredTerm": "katilų gamintojas"
} | C7213.1 | {
"preferredLabel": "виробник котлів",
"preferredTerm": "виробник котлів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn déantóir coirí éagsúlacht trealaimh agus innealra chun uisce te agus gaileadá a chruthú, a athphíobú agus a athfheadánú, agus chun iad a tháirgeadh ag gach céim den phróiseas táirgthe. Gearrann siad, gúistíonn siad agus múnlaíonn siad na leatháin mhiotail agus na feadáin do na coirí chuig an méid ceart, ag baint úsáide as tóirsí gáis ocsaileatailéine, déanann siad iad a chóimeáil le stuatháthú cumhdaithe miotail nó le táthú miotail tungstain gháis, agus bailchríoch a chur orthu leis na huirlisí meaisín cuí , uirlisí cumhachta agus cótáil.",
"preferredLabel": "déantóir coirí",
"preferredTerm": "déantóir coirí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industriplåtslagare använder olika typer av utrustning och maskiner för att framställa och renovera varmvattenpannor och ångpannor i alla etapper i produktionsprocessen. De skär, mejslar och formar metallplåt och -rör för pannor i nödvändiga mått med hjälp av acetylengasbrännare, fogar ihop dem genom skärmad metallbågsvetsning eller TIG-bågsvetsning samt utför slutbehandling med lämpliga maskiner, elektriska verktyg och ytbeläggningar.",
"preferredLabel": "industriplåtslagare",
"preferredTerm": "industriplåtslagare"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka kotlů",
"kotlářka",
"montér kotlů",
"kotlář"
],
"description": "Kotláři obsluhují řadu zařízení a strojů pro výrobu, obnovují potrubí a trubky pro horkou vodu a parní kotle, a zajišťují tak výrobu ve všech fázích výrobního procesu. Řežou, vyřezávají a tvarují kovové plechy a trubky pro kotle na požadovanou velikost za použití kyslíkových hořáků na bázi oxyacetylénu, montují je pomocí obloukového svařování, plynového obloukového svařování nebo wolframového obloukového svařování a ukončí je vhodnými obráběcími stroji, elektrickými nástroji a nátěrovými hmotami.",
"preferredLabel": "kotlář/kotlářka",
"preferredTerm": "kotlář/kotlářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, производство на котли и казани"
],
"description": "Работниците в производството на котли и казани използват различни уреди и машини за създаване, повторно свързване и повторно монтиране на тръби за топла вода и парни котли, като ги обработват на всички етапи от процеса на производството. Те изрязват, издълбават и оформят металните листове и тръби за котлите до съответния размер, като използват газови горелки с оксиацетилен, сглобяват ги чрез екранирана метална дъгова заварка, заваряване с метална дъга или газова волфрамова дъга и ги завършват с подходящите машини, електроинструменти и покритие.",
"preferredLabel": "работник, производство на котли и казани",
"preferredTerm": "работник, производство на котли и казани"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kobber- og blikkenslagere bruker et utvalg av utstyr og maskiner for å lage og reparere rør og tilførsler for varmtvanns- og dampbeholdere, og produsere dem i alle trinn i produksjonsprosessen. De kapper, måler og former metallplater og rør for kjeler i riktig størrelse ved hjelp av skjærebrenneree, monterer dem med dekket elektrode-sveising, MIG-sveising eller TIG-sveising, og utfører sluttbehandling med egnede maskinverktøy, kraftdrevne verktøy og belegg.",
"preferredLabel": "kobber- og blikkenslager",
"preferredTerm": "kobber- og blikkenslager"
} | {
"alternativeLabel": [
"pressure vessel mender",
"boiler fitter",
"plater",
"boilermaker",
"boiler smith",
"boiler repairer",
"boiler repiper",
"boiler fabricator",
"pressure vessel repairer",
"pressure vessel fabricator",
"boiler constructor",
"pressure vessel maker",
"steel fabricator",
"boiler mender",
"steam boilermaker",
"welder boilermaker",
"boiler retuber",
"boilermaker fitter"
],
"description": "Boilermakers operate a variety of equipment and machinery to create, repipe and retube hot water and steam boilers, producing them in all steps of the production process. They cut, gouge and shape the metal sheets and tubes for the boilers to size, using oxy-acetylene gas torches, assemble them by shielded metal arc welding, gas metal arc welding or gas tungsten arc welding, and finish them by the appropriate machine tools, power tools and coating.",
"preferredLabel": "boilermaker",
"preferredTerm": "boilermaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"sildāmtvertņu izgatavotāja",
"sildāmtvertņu izgatavotājs"
],
"description": "Sildāmtvertņu izgatavotāji izmanto dažādas iekārtas un mehānismus, lai izgatavotu karstā ūdens un tvaika sildāmtvertnes un aprīkotu tās ar caurulēm, izgatavojot tās visos ražošanas procesa posmos. Viņi griež, grebj vai vajadzīgajā izmērā veido metāla loksnes un caurules katliem, izmantojot oksietilēna gāzes degļus, sametina tos ar ekranēta metāla loka metināšanas, gāzes loka metināšanas vai ar volframa elektrodu loka metināšanas metodi, un to apstrādi pabeidz, izmantojot piemērotas darbmašīnas, elektroinstrumentus un aizsargpārklājumu.",
"preferredLabel": "sildāmtvertņu izgatavotājs",
"preferredTerm": "sildāmtvertņu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الغلايات بتشغيل مجموعة متنوعة من المعدات والآلات لإنتاج غلايات المياه الساخنة والغلايات البخارية وإعادة توصيلها بالمواسير والأنابيب، وإطلاقها في جميع خطوات عملية الإنتاج. وهم يقومون بتقطيع ونحت وتشكيل الصفائح المعدنية والأنابيب لحجم الغلايات، باستخدام مشاعل غاز أوكسي الأسيتيلين، وتجميعها باللحام بالقوس المعدني المحمي، ولحام قوسي بالغاز والمعدن أو لحام قوس تنجستين الغاز، وتشطيبها باستخدام أدوات الماكينات المناسبة، الأدوات الكهربائية والطلاء.",
"preferredLabel": "صانع الغلايات / صانعة الغلايات",
"preferredTerm": "صانع الغلايات / صانعة الغلايات"
} | {
"alternativeLabel": [
"calderera",
"fabricante de calderas",
"constructor de calderas",
"constructora de recipientes a presión",
"constructora de calderas",
"constructor de recipientes a presión",
"calderero",
"fabricante de recipientes a presión"
],
"description": "Los caldereros utilizan diversos equipos y maquinaria para crear, reemplazar tuberías y reentubar las calderas de agua caliente y vapor, en todas las fases del proceso de producción. Cortan, excavan y dan forma a las chapas y los tubos para medir las calderas, utilizando antorchas de oxiacetileno, y los ensamblan mediante una soldadura manual de metal por arco, una soldadura GMAW o una soldadura TIG, y los acaban mediante máquinas adecuadas, herramientas eléctricas y revestimientos.",
"preferredLabel": "calderero/calderera",
"preferredTerm": "calderero/calderera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Katelsepad kasutavad mitmesuguseid seadmeid ja masinaid, et valmistada veekuumutus- ja aurukatlaid kõigis tootmisprotsessi etappides ning uuendada nende sisetorustikke. Nad lõikavad, uuristavad ja tasandavad kuumaveekatelde jaoks ette nähtud metallplaate ja torusid, kasutades hapniku-atsetüleengaasipõleteid, koostades need varjestatud metallkaarkeevituse, gaasi-metallkaarkeevituse või gaasi-volframkeevitusega ning viimistlevad neid sobivate tööpinkide, mootortööriistade ja pinnetega.",
"preferredLabel": "katelsepp",
"preferredTerm": "katelsepp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kattiloiden levyseppä-hitsaajat käyttävät erilaisia laitteita ja koneita ja rakentavat kuumavesi- ja höyrykattiloita sekä uusia putkia ja letkuja niitä varten. He huolehtivat kaikista tuotantoprosessin vaiheista. He leikkaavat, kovertavat ja muokkaavat kattiloihin tarkoitettuja metallilevyjä ja -putkia oikeankokoisiksi käyttämällä asetyleeni-happikaasupolttimia, kokoavat niitä käyttämällä puikkohitsausta (SMAW), MIG/MAG-hitsausta (GMAW) tai GTAW-hitsausta ja viimeistelevät ne asianmukaisilla työstökoneilla, sähkötyökaluilla ja pinnoitteella.",
"preferredLabel": "levyseppä-hitsaaja, kattilat",
"preferredTerm": "levyseppä-hitsaaja, kattilat"
} | {
"alternativeLabel": [
"kotlár",
"kotlárka"
],
"description": "Kotlári obsluhujú rôzne zariadenia a stroje na výrobu teplovodných a parných kotlov vo všetkých fázach výrobného procesu. Režú, drážkujú a tvarujú kovové plechy a rúrky pre kotle na mieru pomocou kyslíkovo-acetylénových horákov, zostavujú ich pomocou tieneného zvárania kovovým oblúkom, zvárania elektrickým oblúkom na kov alebo zvárania na plynový volfrámový oblúk, a dokončujú ich pomocou vhodných obrábacích strojov, elektrického náradia a povrchovej úpravy.",
"preferredLabel": "kotlár/kotlárka",
"preferredTerm": "kotlár/kotlárka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kedelsmede betjener forskelligt udstyr og maskiner til at skabe varmvands- og dampkedler og montere dem med nye rør, hvor fremstillingen omfatter alle faser af produktionsprocessen. De skærer, fræser og former metalplader og rør til kedlerne til størrelse og form med skærebrændere, idet de samles ved hjælp af MMA-svejsning, MIG/MAG-svejsning eller TIG-svejsning og gøres færdige med passende bearbejdningsværktøj, elektrisk værktøj og belægning.",
"preferredLabel": "kedelsmed",
"preferredTerm": "kedelsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"ketelmaakster",
"ketelmaakster metaal",
"ketelmaker-plaatbewerker",
"ketelmaker metaal"
],
"description": "Ketelmakers werken met verschillende apparatuur en machines om warmwaterketels en stoomketels te maken, opnieuw de leidingen en buizen ervan te leggen. Deze produceren ze in alle stappen van het productieproces. Zij snijden, groeven en vormen de metalen platen en buizen voor de ketels die moeten worden gemaakt, waarvoor oxyacetyleengasbranders worden gebruikt. Ze monteren ze door afgeschermd booglassen of TIG-lassen en werken ze af met de gepaste gereedschappen, machines en coating.",
"preferredLabel": "ketelmaker",
"preferredTerm": "ketelmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hitakútssmiðir starfrækja ýmsan búnað og vélar til að búa til, endurleiða og geyma upp á nýtt heitt vatn og gufukúta. Þeir annast framleiðslu á öllum stigum framleiðsluferlisins. Þeir skera, rista og móta málmplötur og leiðslur í rétta stærð með notkun lóðlampa. Þeir setja plöturnar síðan saman með rafmálmsuðu, gasmálmsuðu eða gastungstensuðu og ljúka verkinu með viðeigandi verkfærum og málningu.",
"preferredLabel": "ketilsmiður",
"preferredTerm": "ketilsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kotlarka",
"kotlar"
],
"description": "Kotlarji upravljajo različno opremo in stroje za izdelavo in zamenjavo toplovodnih in parnih kotlov, ki jih izdelujejo v vseh fazah proizvodnega postopka. Režejo, zarezujejo in oblikujejo pločevino in cevi za kotle na določeno velikost z uporabo kisik-acetilenskih plinskih spajkalnikov, jih spajajo z ročnim obločnim varjenjem, obločnim varjenjem po postopkih MIG in MAG in varjenje po postopki TIG, dokončno pa jih obdelajo s primernim strojnimi in električnimi orodji ter nanosom premaza.",
"preferredLabel": "kotlar/kotlarka",
"preferredTerm": "kotlar/kotlarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kotlarica za bojlere",
"kotlar",
"kotlarica",
"kotlar za bojlere"
],
"description": "Kotlari rukuju raznolikom opremom i strojevima za izradu, preoblikovanje i ponovnu uporabu kotlova za vruću vodu i paru i proizvode ih u svim fazama proizvodnog procesa. Režu, mjere i oblikuju metalne limove i cijevi za kotlove, te upotrebljavaju plinske plamenike s oksiacetilenom, sastavljaju ih zaštićenim metalnim elektrolučnim zavarivanjem, plinsko-elektrolučnim zavarivanjem ili plinsko-elektrolučnim zavarivanjem volframom i dovršavaju ih odgovarajućim strojnim alatima, električnim alatima i premazima.",
"preferredLabel": "kotlar/kotlarica",
"preferredTerm": "kotlar/kotlarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"budowniczy kotłów parowych wysokoprężnych",
"budowniczy kotłów wodnych wysokociśnieniowych"
],
"description": "Budowniczowie kotłów wykorzystują różne urządzenia i maszyny w celu budowy kotłów wodnych i parowych oraz wymiany ich orurowania, wytwarzając je na wszystkich etapach procesu produkcji. Wykonują cięcie, żłobienie oraz formowanie blach metalowych i rur w celu uzyskania odpowiednich wymiarów, wykorzystując palniki tlenowo-acetylenowe, montują je za pomocą spawania elektrodami otulonymi, spawania MIG/MAG lub spawania metodą TIG i wykańczają je przy użyciu odpowiednich obrabiarek, elektronarzędzi i powłok.",
"preferredLabel": "budowniczy kotłów",
"preferredTerm": "budowniczy kotłów"
} | {
"alternativeLabel": [
"tubista calderaio",
"tubista calderaia",
"fabbricante di caldaie",
"calderaia",
"calderaio",
"riparatrice di caldaie",
"riparatore di caldaie"
],
"description": "I caldaisti utilizzano una serie di attrezzature e macchinari per realizzare, e risistemare a livello di tubi e tubature, caldaie ad acqua calda e a vapore in tutte le fasi del processo di produzione. Tagliano, intagliano e modellano a misura lamiere e tubi per le caldaie utilizzando torce a gas ossiacetileniche, assemblano queste parti mediante saldatura ad arco con elettrodi rivestiti, saldatura ad arco con metallo sotto protezione di gas o saldatura al gas inerte di tungsteno e le rifiniscono con le apposite macchine utensili, utensili a motore e rivestimenti.",
"preferredLabel": "caldaista",
"preferredTerm": "caldaista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kesselbauer",
"Behälterbauerin",
"Metalltankbauer",
"Kesselschlosserin",
"Kesselschlosser",
"Behälterbauer",
"Behälter- und Apparatebauer",
"Metalltankbauerin",
"Kesselbauerin",
"Behälter- und Apparatebauerin"
],
"description": "Behälter- und Apparatebauer bedienen verschiedene Arten von Geräten und Maschinen zur Herstellung und Neuberohrung von Heißwasser- und Dampfkesseln. Sie führen sämtliche Schritte des Produktionsprozesses aus. Sie schneiden und formen Metallbleche und -rohre entsprechend den Kesselmaßen unter Verwendung von Acetylen-Sauerstoff-Brennern, fügen sie mittels Edelgas-Lichtbogenschweißen, Schutzgasschweißen oder Wolfram-Inertgas-Schweißen zusammen und schließen die Bearbeitung mithilfe geeigneter Werkzeugmaschinen, Elektrowerkzeuge und einer Beschichtung ab.",
"preferredLabel": "Behälter- und Apparatebauer/Behälter- und Apparatebauerin",
"preferredTerm": "Behälter- und Apparatebauer/Behälter- und Apparatebauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5ed024ab-3b6a-4e06-a7fe-8a29f8469a64 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tar-reċipjenti taħt pressjoni",
"produttriċi tal-azzar",
"produttur u tekniku tal-iffittjar tal-bojlers",
"produttur tal-bojlers tal-istim",
"produttur u tekniku tal-iwweldjar tal-bojlers",
"produttriċi u tekniku tal-iffittjar tal-bojlers",
"produttriċi tal-bojlers",
"produttur tal-bojlers",
"produttriċi tal-pjanċi",
"tekniku tat-tiswija tal-bojlers",
"tekniku tal-iffittjar tal-bojlers",
"produttur tal-azzar",
"produttriċi tal-bojlers tal-istim",
"produttriċi u tekniku tal-iwweldjar tal-bojlers",
"produttur tar-reċipjenti taħt pressjoni",
"tekniku tat-tiswija tar-reċipjenti taħt pressjoni",
"produttur tal-pjanċi"
],
"description": "Il-produtturi tal-bojlers joperaw varjetà ta’ tagħmir u makkinarju biex joħolqu, jissostitwixxu l-pajpijiet u jissostitwixxu t-tubi tal-ilma sħun u l-bojlers tal-fwar, filwaqt li jipproduċuhom fl-istadji kollha tal-proċess ta’ produzzjoni. Dawn jaqtgħu, iħaffru u jsawru l-folji tal-metall u t-tubi għall-bojlers skont id-daqs, billi jużaw torċijiet tal-gass ossiċetilen, jarmawhom permezz ta’ wweldjar bl-ark tal-metall u bl-iwweldjar bl-ark tal-metall, iwweldjar bl-ark tal-metall bil-gass jew iwweldjar bl-ark tat-tungstenu, u jlestuhom bl-għodod tal-magni, l-għodod tal-enerġija u l-kisja xierqa.",
"preferredLabel": "produttur tal-bojlers/produttriċi tal-bojlers",
"preferredTerm": "produttur tal-bojlers/produttriċi tal-bojlers"
} | {
"alternativeLabel": [
"kazánkovács"
],
"description": "A kazánkészítők különféle berendezéseket és gépeket használnak meleg vizes és gőzkazánok előállításához, újravezetékezéséhez és újracsövezéséhez, a gyártási folyamat minden szakaszát érintve. A kazánok fémlemezeit és csöveit oxi-acetilén gázfáklyákkal méretre vágják, megvésik és formára igazítják, beszerelik őket fedett ívű hegesztéssel, fémelektródás, védőgázas ívhegesztéssel vagy volfrámelektródás, védőgázas ívhegesztéssel, és a megfelelő szerszámgépekkel végleges formára igazítják és bevonattal látják el.",
"preferredLabel": "kazánkészítő",
"preferredTerm": "kazánkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"aide chaudronnier",
"chaudronnière",
"aide chaudronnière",
"chaudronnier"
],
"description": "Les chaudronniers/chaudronnières utilisent divers équipements et machines pour fabriquer, remettre en état et retuber des chauffe-eau et des chaudières. Ils/Elles découpent et forment des pièces et des tubes métalliques à l’aide de chalumeaux, les assemblent par soudage à l’arc avec électrode enrobée, par soudage à l’arc, ou soudage TIG, et réalisent les finitions à l’aide de machines-outils et de revêtements appropriés.",
"preferredLabel": "chaudronnier/chaudronnière",
"preferredTerm": "chaudronnier/chaudronnière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de caldeiras",
"Técnica de caldeiras"
],
"description": "Os técnicos de caldeiras operam uma série de equipamentos e de máquinas para criar e instalar novas condutas e tubagens em caldeiras de água quente e caldeiras a vapor, produzindo-as em todas as fases do processo de produção. Cortam, formam e moldam as chapas metálicas e os tubos à medida para as caldeiras, utilizando maçaricos oxiacetilénicos, montam-nas por meio de soldadura por arco com proteção, soldadura por arco elétrico ou soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio, e procedem ao acabamento com máquinas-ferramentas, ferramentas elétricas e revestimento apropriados.",
"preferredLabel": "Técnico de caldeiras/Técnica de caldeiras",
"preferredTerm": "Técnico de caldeiras/Técnica de caldeiras"
} | {
"alternativeLabel": [
"cazangiu sudor",
"cazangiu ţevar",
"cazangiu formator",
"confecționer cazane",
"fabricant recipiente sub presiune",
"reparator boilere",
"tinichigiu-cazangiu",
"reparatoare boilere"
],
"description": "Cazangiii acționează o varietate de echipamente și utilaje pentru a crea și a reface structura țevilor și tubulatura boilerelor de apă caldă și abur, realizându-le în toate etapele procesului de producție. Taie, îngustează și modelează la mărime foile și tuburile metalice pentru cazane, utilizând tăietoare pe gaz cu oxiacetilenă, le asamblează prin sudare cu arc electric protejat, sudare cu arc metalic pe gaz sau sudare cu arc de tungsten pe gaz, finisându-le cu mașini-unelte adecvate, unelte electrice și acoperire pentru protecție.",
"preferredLabel": "cazangiu",
"preferredTerm": "cazangiu"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια φύλλων μετάλλου",
"εργάτης φύλλων μετάλλου"
],
"description": "Οι εργάτες φύλλων μετάλλου στον τομέα των κατασκευών χρησιμοποιούν φύλλα μετάλλου για την κατασκευή στεγών, αγωγών θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού, υδρορροών και άλλων μεταλλικών κατασκευών. Διαβάζουν τα σχέδια και προσδιορίζουν το είδος και την ποσότητα των υλικών που πρέπει να χρησιμοποιηθούν, και στη συνέχεια μετρούν, κάμπτουν, κόβουν, μορφοποιούν και συνδέουν φύλλα μετάλλων για τη δημιουργία της απαιτούμενης κατασκευής.",
"preferredLabel": "εργάτης φύλλων μετάλλου/εργάτρια φύλλων μετάλλου",
"preferredTerm": "εργάτης φύλλων μετάλλου/εργάτρια φύλλων μετάλλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"suvirintojas",
"metalo lakštų darbininkas",
"vamzdžių gamintojas",
"metalo lakštų gamintojas",
"vamzdžių formuotojas",
"stogo dangos gamintojas",
"skardininkė"
],
"description": "Skardininkai statybose naudoja metalo skardas stogų, ortakių, skirtų šildymui, ventiliacijos ir oro kondicionavimo įrenginių, nutekamųjų vamzdžių ir kitų metalo konstrukcijų statybai. Jie nagrinėja planus ir nustato naudotinų medžiagų rūšį ir kiekį, tuomet išmatuoja, lanksto, pjauna, formuoja ir tvirtina metalo skardos dalis, kad sukurtų reikiamą konstrukciją.",
"preferredLabel": "skardininkas",
"preferredTerm": "skardininkas"
} | C7213.4 | {
"preferredLabel": "робітник з листового металу",
"preferredTerm": "робітник з листового металу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibrithe miotail leatháin san fhoirgníochta úsáid as leathán miotail chun díonta a thógáil, duchtanna téimh, aerála agus aerchóirithe a dhéanamh, agus chun gáitéirí agus struchtúir eile mhiotail a thógáil. Léann siad pleananna agus cinneann siad cineál agus méid na n-ábhar a bheidh in úsáid, ansin, déanann siad é a thomhas, a lúbadh, a ghearradh, a mhúnlú agus píosa de mhiotal leatháin a chur i gceangal leis chun an struchtúr is gá a chruthú.",
"preferredLabel": "oibrí miotail leatháin",
"preferredTerm": "oibrí miotail leatháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"plåtslagare"
],
"description": "Byggnadsplåtslagare använder metallplåt för att bygga yttertak, kanaler, ventilations- och luftkonditioneringssystem, takrännor och andra metallkonstruktioner. De läser planer och bestämmer typ och mängd av material som ska användas samt utför mätning, bockning, skärning, formning och sammanfogning av detaljer av metallplåt för att skapa den önskade konstruktionen.",
"preferredLabel": "byggnadsplåtslagare",
"preferredTerm": "byggnadsplåtslagare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice na zpracování plechu",
"pracovník na zpracování plechu",
"klempířka",
"klempíř"
],
"description": "Pracovníci na zpracování plechu na stavbě používají plech ke stavbě střech, kabelovodů pro vytápění, větrání a klimatizace, žlabů a jiných kovových konstrukcí. Čtou plány a určují druh a množství materiálů, které mají být použity, poté měří, ohýbají, řežou, tvarují a upevňují kusy plechu k vytvoření požadované struktury.",
"preferredLabel": "pracovník na zpracování plechu/pracovnice na zpracování plechu",
"preferredTerm": "pracovník na zpracování plechu/pracovnice na zpracování plechu"
} | {
"alternativeLabel": [
"тенекеджия, метални листове"
],
"description": "Тенекеджиите в строителството използват тенекии за изграждане на покриви, тръби за отопление, вентилация и климатизация, канавки и други метални конструкции. Те разчитат планове и определят типа и количеството материали, които трябва да се използват, след което измерват, огъват, изрязват, оформят и прилагат парчета от метал за създаване на необходимата структура.",
"preferredLabel": "тенекеджия",
"preferredTerm": "тенекеджия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tynnplatearbeidere innen bygg bruker plater til å konstruere tak, kanaler for oppvarming, ventilasjon og klimaanlegg, takrenner og andre metallkonstruksjoner. De leser planer og bestemmer materialtype og -mengde som skal brukes, og måler, bøyer, kapper, former og fester metalldeler til hverandre for å lage den nødvendige konstruksjonen.",
"preferredLabel": "tynnplatearbeider",
"preferredTerm": "tynnplatearbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"duct fabricator",
"sheet metal fabricator",
"fabricator/welder",
"roofing fabricator",
"sheet metal worker",
"sheet-metal worker",
"construction fabricator"
],
"description": "Sheet metal workers in construction use sheet metal to construct roofs, ducts for heating, ventilation and air-conditioning, gutters and other metal structures. They read plans and determine the type and amount of materials to be used, then measure, bend, cut, shape, and attach pieces of sheet metal to create the required structure.",
"preferredLabel": "sheet metal worker",
"preferredTerm": "sheet metal worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"skārdniece",
"skārdnieks"
],
"description": "Skārdnieki būvniecībā izmanto lokšņu metālu, lai būvētu jumtus, kanālus apsildīšanas, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmām, notekcaurules un citas metāla konstrukcijas. Viņi lasa plānus un nosaka izmantojamo materiālu veidu un daudzumu, tad mēra, liec, griež, formē un piestiprina lokšņu metāla gabalus, lai izveidotu vajadzīgo konstrukciju.",
"preferredLabel": "skārdnieks",
"preferredTerm": "skārdnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال الصفائح المعدنية في البناء صفائح معدنية لبناء الأسقف والأنابيب للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء والمزاريب وغير ذلك من الهياكل المعدنية. ويقرؤون الخطط ويحددون نوع المواد التي سيتم استخدامها وكميتها، ثم يقيسون قطع الصفائح المعدنية ويقومون بثنيها وقصها وتشكيلها وتثبيتها لإنشاء الهيكل المطلوب.",
"preferredLabel": "عامل الصفائح المعدنية / عاملة الصفائح المعدنية",
"preferredTerm": "عامل الصفائح المعدنية / عاملة الصفائح المعدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de taller de chapa",
"operario de taller de chapa"
],
"description": "Los chapistas del sector de la construcción utilizan chapas para construir tejados, conductos para calefacción, ventilación y aire acondicionado, canalones y otras estructuras metálicas. Leen los planos y determinan el tipo y la cantidad de materiales que se van a utilizar; luego miden, curvan, cortan, dan forma y colocan piezas metálicas para crear la estructura correspondiente.",
"preferredLabel": "chapista",
"preferredTerm": "chapista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plekksepad ehitavad lehtmetallist katuseid, kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete kanaleid, katuserenne ja muid metallkonstruktsioone. Nad loevad plaane ja määravad kasutatava materjali tüübi ja koguse, seejärel mõõdavad, painutavad, lõikavad, vormivad ja kinnitavad lehtmetalli osad, et luua soovitud tarind.",
"preferredLabel": "plekksepp",
"preferredTerm": "plekksepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"peltiseppä"
],
"description": "Rakennusalan levysepät tekevät metallilevyjä, joista tehdään kattoja, lämmityskanavia, ilmastointikanavia, kouruja ja muita metallirakenteita. He lukevat suunnitelmia ja määrittävät käytettävien materiaalien tyypin ja määrän. Sen jälkeen he rakentavat vaaditun rakenteen mittaamalla, taivuttamalla, leikkaamalla, muotoilemalla ja liittämällä metallilevyjä.",
"preferredLabel": "levyseppä",
"preferredTerm": "levyseppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"klampiarka",
"klampiar"
],
"description": "Klampiari v stavebníctve vyrábajú z oceľových plechov strechy, potrubia na vykurovanie, vetranie a klimatizáciu, odkvapové žľaby a iné kovové konštrukcie. Podľa plánov určujú, aký druh a aké množstvo materiálov použijú, a následne merajú, ohýbajú, režú, tvarujú a spájajú časti oceľového plechu, čím vytvárajú požadované formy.",
"preferredLabel": "klampiar/klampiarka",
"preferredTerm": "klampiar/klampiarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pladearbejder",
"klejnsmed",
"pladesmed",
"kedelsmed",
"smed"
],
"description": "Tyndpladearbejdere i byggeriet anvender metalplade til opbygning af tage, kanaler til opvarmning, ventilation, luftkonditionering, tagrender og andre metalkonstruktioner. De læser tegninger og bestemmer typen og mængden af de materialer, der skal anvendes, derefter måler, bøjer, skærer, former og monterer de metalplader for at skabe den nødvendige konstruktion.",
"preferredLabel": "tyndpladearbejder",
"preferredTerm": "tyndpladearbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"plaatbewerker metaal",
"ijzerwerker plaatbewerker",
"plaatwerker-metaalbewerker",
"plaatbewerker"
],
"description": "plaatwerkers metaal in de bouw gebruiken plaatmetaal voor de bouw van daken, leidingen voor verwarming, ventilatie en airconditioning, goten en andere metalen constructies. Ze lezen de plannen en bepalen het type en de hoeveelheid te gebruiken materialen, vervolgens meten, buigen, snijden, vormen en bevestigen ze stukjes plaatmetaal om de vereiste structuur te creëren.",
"preferredLabel": "metaalplaatwerker",
"preferredTerm": "metaalplaatwerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Málmplötuverkamenn í byggingariðnaði nota málmplötur til að byggja þök, hitatúður, loftræstingar, niðurföll eða aðra járnhluti. Þeir lesa áætlanir og ákvarða efnismagn sem á að nota. Þá mæla þeir, beygja, skera, móta og koma málmhlutunum fyrir til að búa til þá hluti sem óskað er eftir.",
"preferredLabel": "verkamaður við málmplötugerð",
"preferredTerm": "verkamaður við málmplötugerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"kleparka",
"klepar"
],
"description": "Kleparji v gradbeništvu uporabljajo pločevino za izdelavo streh, vodov za ogrevanje, prezračevalnih in klimatskih naprav, žlebov in drugih kovinskih konstrukcij. Na podlagi načrtov določijo vrsto in količino predvidenih materialov, nato merijo, krivijo, režejo, oblikujejo in pritrjujejo dele pločevine za izdelavo zahtevane konstrukcije.",
"preferredLabel": "klepar/kleparka",
"preferredTerm": "klepar/kleparka"
} | {
"alternativeLabel": [
"limar",
"limarica"
],
"description": "Limari upotrebljavaju limene ploče za gradnju krovova, kanala za grijanje, ventilaciju i klimatizaciju, žljebova i drugih metalnih konstrukcija. Proučavaju planove i određuju vrstu i količinu materijala koji će se koristiti, mjere, savijaju, režu, oblikuju i pričvršćuju dijelove lima radi izrade potrebne konstrukcije.",
"preferredLabel": "limar/limarica",
"preferredTerm": "limar/limarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"blacharz budowlany",
"wykonawca elementów blaszanych"
],
"description": "Blacharze budowlani w budownictwie wykorzystują arkusze blachy metalowej do budowy dachów, przewodów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, rynien i innych konstrukcji metalowych. Odczytują plany i określają rodzaj i ilość materiałów, które mają być użyte, a następnie mierzą, gną, tną, formują i mocują arkusze blachy metalowej w celu stworzenia wymaganej konstrukcji.",
"preferredLabel": "blacharz budowlany",
"preferredTerm": "blacharz budowlany"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaia lamierista",
"operaia piegatrice e lamierista",
"lamierista",
"operaio lamierista",
"operaio piegatore e lamierista"
],
"description": "Gli operai lamieristi nel settore edile utilizzano lamiere per costruire tetti, condutture per il riscaldamento, la climatizzazione e la refrigerazione, grondaie e altre strutture metalliche. Leggono gli schemi tecnici e stabiliscono il tipo e la quantità di materiali da utilizzare; inoltre misurano, piegano, tagliano, modellano e uniscono pezzi di lamiera per creare la struttura richiesta.",
"preferredLabel": "operaio lamierista/operaia lamierista",
"preferredTerm": "operaio lamierista/operaia lamierista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Blechschlosser",
"Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbau",
"Konstruktionsmechaniker Fachrichtung Feinblechbau",
"Blechschlosserin",
"Feinblechschlosser",
"Feinblechschlosserin"
],
"description": "Konstruktionsmechaniker Fachrichtung Feinblechbau verwenden Bleche zum Bau von Dächern, Kanälen für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnikanlagen, Rinnen und anderen Metallkonstruktionen. Anhand von Plänen bestimmen sie Art und Menge der zu verwendenden Materialien. Sie messen, biegen, schneiden und formen Bleche und fügen sie zusammen, um die erforderlichen Strukturen herzustellen.",
"preferredLabel": "Konstruktionsmechaniker Fachrichtung Feinblechbau/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbau",
"preferredTerm": "Konstruktionsmechaniker Fachrichtung Feinblechbau/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/572c9810-e1ee-4f7a-a71f-820f17c0c25b | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-materjal tal-kostruzzjoni",
"tekniku tal-materjal tal-ventilazzjoni",
"ħaddiema tal-folji tal-metall",
"tekniku tal-folji tal-metall",
"ħaddiem tal-folji tal-metall",
"tekniku tal-iwweldjar",
"tekniku",
"tekniku tal-materjal tas-soqfa"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-folji tal-metall fil-bini jużaw folji tal-metall biex jibnu soqfa, kanali għat-tisħin, ventilazzjoni u arja kondizzjonata, gandotti u strutturi oħra tal-metall. Dawn jaqraw il-pjanijiet u jiddeterminaw it-tip u l-ammont ta’ materjali li għandhom jintużaw, imbagħad ikejlu, jgħawġu, iqattgħu, isawru u jwaħħlu biċċiet tal-metall tal-folja biex joħolqu l-istruttura meħtieġa.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-folji tal-metall",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-folji tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"vas- és fémszerkezeti lakatos",
"épületszerkezet-lakatos",
"szerkezetlakatos"
],
"description": "Az építőipari lemezlakatosok fémlemez használatával tetőt, fűtőcsöveket, szellőzőcsöveket és légkondicionálócsöveket, valamint ereszcsatornákat és egyéb fémszerkezeteket készítenek. A szükséges szerkezet kialakítása érdekében átnézik a terveket, és meghatározzák a felhasználandó anyagok típusát és mennyiségét, ezt követően pedig megmérik, formára hajlítják, vágja és egymáshoz illesztik a fémlemez darabjait.",
"preferredLabel": "lemezlakatos",
"preferredTerm": "lemezlakatos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tôlière",
"tôlier"
],
"description": "Les tôliers/tôlières utilisent des tôles pour construire des toits, des gaines de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air, des gouttières et d’autres constructions métalliques. Ils/Elles lisent des plans et déterminent le type et la quantité de matériaux à utiliser; ensuite ils/elles mesurent, cintrent, coupent, forment et fixent les éléments métalliques pour créer la structure souhaitée.",
"preferredLabel": "tôlier/ tôlière",
"preferredTerm": "tôlier/ tôlière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhador em chapa metálica",
"Trabalhadora em chapa metálica"
],
"description": "Os trabalhadores em chapa metálica na construção utilizam chapa metálica para a construção de telhados, condutas para aquecimento, ventilação e ar condicionado, calhas e outras estruturas metálicas. Interpretam os planos e determinam o tipo e a quantidade de materiais a utilizar, depois medem, dobram, cortam, moldam e anexam peças de chapa metálica para criar a estrutura necessária.",
"preferredLabel": "Trabalhador em chapa metálica/Trabalhadora em chapa metálica",
"preferredTerm": "Trabalhador em chapa metálica/Trabalhadora em chapa metálica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tinichigiu sisteme de acoperișuri și învelitori",
"tinichigereasă",
"tinichigeriță",
"tinichigiu în construcții",
"confecționer tablă",
"tinichigiu"
],
"description": "Tinichigiii din construcții folosesc tablă metalică pentru construcția de acoperișuri, conducte pentru încălzire, sisteme de ventilație și aer condiționat, jgheaburi și alte structuri metalice. Citesc planuri și stabilesc tipul și cantitatea de materiale care trebuie utilizate, apoi măsoară, curbează, taie, modelează și lipesc foile metalice pentru a crea structura necesară.",
"preferredLabel": "tinichigiu/tinichigeriță",
"preferredTerm": "tinichigiu/tinichigeriță"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οξυγονοκολλήτρια",
"οξυγονοκολλητής"
],
"description": "Οι τεχνικοί θερμοσυγκολλήσεων χειρίζονται εξοπλισμό αυτογενούς συγκόλλησης για τη συνένωση μεταλλικών αντικειμένων. Μπορούν να χρησιμοποιούν μεθόδους συγκόλλησης με σύντηξη με βάση διάφορες τεχνικές και υλικά. Πραγματοποιούν επίσης απλή οπτική εξέταση των συγκολλήσεων.",
"preferredLabel": "τεχνικός θερμοσυγκολλήσεων",
"preferredTerm": "τεχνικός θερμοσυγκολλήσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"suvirintojas naras",
"metalo suvirintojas elektra ir dujomis",
"metalo suvirintojas",
"metalo suvirintojas dujomis",
"variklinių transporto priemonių suvirintojas",
"suvirintojas elektra",
"naras suvirintojas",
"suvirintojas dujomis",
"suvirintojas elektra ir dujomis",
"metalo suvirintojas elektra",
"suvirintoja",
"transporto priemonių suvirintojas"
],
"description": "Suvirintojai naudoja suvirinimo įrangą, kad sujungtų apdirbamus metalo gaminius. Remdamiesi įvairiais metodais ir medžiagomis jie gali naudoti lydomojo suvirinimo procesus. Jie taip pat atlieka paprastą suvirintų siūlių apžiūrą.",
"preferredLabel": "suvirintojas",
"preferredTerm": "suvirintojas"
} | C7212.3 | {
"preferredLabel": "зварювальник",
"preferredTerm": "зварювальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feidhmíonn táthairí trealamh táthúcháin chun aiseanna oibre miotail a cheangal le chéile. Is féidir leo úsáid a bhaint as próisis táthúcháin comhleá bunaithe ar theicnící agus ábhair éagsúla. Chomh maith leis sin, déanann siad iniúchadh simplí amhairc ar thátháin.",
"preferredLabel": "táthaire",
"preferredTerm": "táthaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"gasbågsvetsare",
"gassvetsare",
"TIG-svetsare",
"spårsvetsare",
"MAG-svetsare",
"svetsoperatör",
"MIG-svetsare",
"bågsvetsare",
"argonbågsvetsare",
"termitsvetsare",
"rörsvetsare"
],
"description": "Svetsare (manuell svetsning) använder svetsutrustning för att foga samman metallföremål. De kan använda fusionssvetssprocesser beroende på teknik och material. De utför även enkel okulär besiktning av svetsfogar.",
"preferredLabel": "svetsare, manuell",
"preferredTerm": "svetsare, manuell"
} | {
"alternativeLabel": [
"svářeč konstrukcí",
"svářeč oceli"
],
"description": "Svářeči používají svařovací zařízení s cílem spojit kovové obrobky. Mohou využívat svářečské procesy založené na různých technikách a materiálech. Provádějí rovněž jednoduchou vizuální kontrolu svarů.",
"preferredLabel": "svářeč",
"preferredTerm": "svářeč"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Заварчиците боравят с оборудване за заваряване, за да съединят метални детайли. Те могат да използват процеси по заваряване чрез стопяване въз основа на различни техники и материали. Те извършват и обикновена визуална проверка на заварките.",
"preferredLabel": "заварчик",
"preferredTerm": "заварчик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sveisere bruker sveiseutstyr for å sammenføye metallarbeidsstykker. De kan bruke smeltesveiseprosesser basert på forskjellige teknikker og materialer. De utfører også enkel visuell inspeksjon av sveisesømmer.",
"preferredLabel": "sveiser",
"preferredTerm": "sveiser"
} | {
"alternativeLabel": [
"boiler welder",
"oxyacetylene welder",
"aircraft welder",
"oxy-fuel welder",
"repair and maintenance technician",
"maintenance technician",
"welding practitioner",
"production welder",
"construction welder",
"oxy welder",
"naval welder",
"maintenance welder",
"repair fitter",
"repair technician",
"welder",
"gas welder",
"repair welder",
"steel welder",
"naval metalworker",
"aerospace welder",
"underwater welder",
"motor vehicle welder",
"marine welder",
"arc welder",
"fitter"
],
"description": "Welders operate welding equipment in order to join metal workpieces together. They can use fusion welding processes based on different techniques and materials. They also perform simple visual inspection of welds.",
"preferredLabel": "welder",
"preferredTerm": "welder"
} | {
"alternativeLabel": [
"metinātājs",
"metinātāja"
],
"description": "Metinātāji izmanto metināšanas ierīces, lai savienotu metāla apstrādājamās detaļas. Viņi var izmantot kausējummetināšanas procesu, kura pamatā ir dažādas metodes un materiāli. Viņi veic vienkāršu šuvju vizuālo pārbaudi.",
"preferredLabel": "metinātājs",
"preferredTerm": "metinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال اللحام بتشغيل معدات اللحام من أجل لصق قطع العمل المعدنية معًا. ويمكنهم استخدام عمليات اللحام بالصهر بناءً على تقنيات ومواد مختلفة. كما يقومون بإجراء فحص بصري بسيط للحامات.",
"preferredLabel": "عامل لحام / عاملة لحام",
"preferredTerm": "عامل لحام / عاملة لحام"
} | {
"alternativeLabel": [
"soldador naval",
"soldador (soldadura fuerte)",
"soldador de acero",
"soldadora aeroespacial",
"soldadora oxiacetilénica",
"soldadora aeronáutica",
"soldadora de acero",
"soldador aeronáutico",
"soldadora (soldadura fuerte)",
"soldador submarino",
"soldador de construcción",
"soldador marino",
"soldadora de construcción",
"soldadora industrial",
"operador de máquina de soldar",
"calderera",
"soldador oxiacetilénico",
"técnica de soldadura",
"soldador aeroespacial",
"soldador a gas",
"soldadora submarina",
"soldadora",
"calderero",
"soldadora a gas",
"soldador",
"soldador de vehículos de motor",
"soldadora naval",
"soldadora marina",
"soldadora de vehículos de motor",
"técnico de soldadura",
"operadora de máquina de soldar",
"soldador industrial"
],
"description": "Los soldadores llevan equipos de soldadura para unir piezas metálicas. Pueden utilizar procesos de soldadura por fusión basados en técnicas y materiales diferentes. También realizan una inspección visual simple de las soldaduras.",
"preferredLabel": "soldador/soldadora",
"preferredTerm": "soldador/soldadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keevitajad ühendavad keevitusseadmete abil omavahel metallist toorikuid. Nad võivad kasutada sulatuskeevitusprotsesse, mis põhinevad eri meetoditel ja materjalidel. Samuti teevad need keeviste lihtsat visuaalset kontrolli.",
"preferredLabel": "keevitaja",
"preferredTerm": "keevitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallityöntekijä, hitsaus"
],
"description": "Hitsaajat työskentelevät hitsauslaitteilla, joilla liitetään metallikappaleita toisiinsa. He voivat käyttää eri tekniikoihin ja materiaaleihin perustuvia hitsausprosesseja. Lisäksi he tarkastavat hitsaussaumoja silmämääräisesti.",
"preferredLabel": "hitsaaja",
"preferredTerm": "hitsaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zváračka",
"zvárač"
],
"description": "Zvárači obsluhujú zváracie zariadenia, pomocou ktorých spájajú kovové obrobky. Môžu používať procesy zvárania tavením založené na rôznych technikách a materiáloch. Vykonávajú aj jednoduchú vizuálnu kontrolu zvarov.",
"preferredLabel": "zvárač/zváračka",
"preferredTerm": "zvárač/zváračka"
} | {
"alternativeLabel": [
"skibssvejser",
"maskinsvejser",
"stålsvejser",
"gassvejser",
"svejsearbejder",
"gørtler",
"undervandssvejser"
],
"description": "Svejsere betjener svejseudstyr til sammenføjning af dele af metal. De kan anvende svejseprocesser baseret på forskellige teknikker og materialer. De udfører også enkel visuel inspektion af svejsninger.",
"preferredLabel": "svejser",
"preferredTerm": "svejser"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaslasster",
"manueel lasster",
"ketellasser",
"staallasster",
"luchtvaartlasster",
"scheepslasster",
"gaslasser",
"scheepslasser",
"vliegtuiglasster",
"staallasser",
"onderwaterlasser",
"manueel lasser",
"luchtvaartlasser",
"vliegtuiglasser",
"ketellasster",
"onderwaterlasster",
"lasster"
],
"description": "Lassers werken met lasapparatuur om metalen werkstukken samen te brengen. Zij kunnen gebruik maken van smeltlasprocessen op basis van verschillende technieken en materialen. Zij voeren ook eenvoudige visuele inspecties van de lasnaden uit.",
"preferredLabel": "lasser",
"preferredTerm": "lasser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Logsuðumenn starfrækja logsuðubúnað til að setja saman málmhluti. Þeir geta notað logsuðuferli sem byggjast á mismunandi aðferðum og efnum. Þeir annast einnig einfalda sjónræna skoðun á logsuðum.",
"preferredLabel": "logsuðumaður",
"preferredTerm": "logsuðumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"varilec",
"varilka"
],
"description": "Varilci upravljajo varilno opremo za spajanje kovinskih varjencev. Uporabljajo lahko postopke fuzijskega varjenja glede na različne tehnike in materiale. Opravijo tudi preprost vizualni pregled zvarov.",
"preferredLabel": "varilec/varilka",
"preferredTerm": "varilec/varilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"varilac",
"zavarivačica",
"zavarivač",
"variteljica"
],
"description": "Zavarivači rukuju uređajima za zavarivanje kako bi spojili metalne dijelove. Mogu se koristiti postupcima zavarivanja koji se temelje na različitim tehnikama i materijalima. Također provode jednostavan vizualni pregled zavarenih spojeva.",
"preferredLabel": "zavarivač/zavarivačica",
"preferredTerm": "zavarivač/zavarivačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator robota spawalniczego",
"spawacz metodą TIG",
"spawacz ręczny gazowy",
"spawacz elektryczny metodą MAG",
"monter spawacz",
"spawacz elektryczny metodą MIG",
"spawacz ręczny łukiem elektrycznym"
],
"description": "Spawacze obsługują sprzęt spawalniczy w celu połączenia ze sobą detali metalowych. Mogą stosować procesy spawania z przetopem w oparciu o różne metody i materiały. Przeprowadzają również prostą kontrolę wzrokową spoin.",
"preferredLabel": "spawacz",
"preferredTerm": "spawacz"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla saldatura ossiacetilenica",
"saldatrice edile",
"saldatore edile",
"saldatrice",
"saldatore di acciaio",
"saldatrice di acciaio",
"saldatore",
"addetto alla saldatura ossiacetilenica"
],
"description": "I saldatori utilizzano apparecchiature di saldatura per congiungere pezzi metallici Possono utilizzare processi di saldatura per fusione basati su tecniche e materiali differenti. Inoltre effettuano semplici ispezioni visive delle saldature.",
"preferredLabel": "saldatore/saldatrice",
"preferredTerm": "saldatore/saldatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schweißerin",
"Schweißer",
"Metallschweißer",
"Metallschweißerin"
],
"description": "Schweißer setzen Schweißgeräte ein, um Werkstücke aus Metall zu verbinden. Ihre Schweißverfahren beruhen auf unterschiedlichen Techniken und Materialien. Sie nehmen auch eine einfache Sichtprüfung der Schweißnähte vor.",
"preferredLabel": "Schweißer/Schweißerin",
"preferredTerm": "Schweißer/Schweißerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7aedaa07-3884-4c5b-88f9-80997b2aa54b | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-iwweldjar ta’ taħt il-baħar",
"tekniku tal-iwweldjar bl-ossiaċetilen",
"tekniku tal-iwweldjar tat-tiswija",
"tekniku tal-iwweldjar tal-produzzjoni",
"produttriċi tal-bojlers",
"produttur tal-bojlers",
"prattikant tal-iwweldjar",
"tekniku tal-ibbrejżjar",
"prattikanta tal-iwweldjar",
"tekniku tal-iwweldjar marittimu",
"tekniku tal-iwweldjar tal-kostruzzjoni",
"tekniku tal-iwweldjar tal-inġinerija tal-ajruspazju",
"tekniku tal-iwweldjar tal-vetturi bil-mutur",
"tekniku tal-iwweldjar bil-gass",
"tekniku tal-iwweldjar navali",
"tekniku tal-iwweldjar tal-inġenji tal-ajru"
],
"description": "It-tekniċi tal-iwweldjar joperaw tagħmir tal-iwweldjar sabiex jgħaqqdu flimkien biċċiet ta’ xogħol tal-metall. Dawn jistgħu jużaw proċessi tal-iwweldjar bil-fużjoni bbażati fuq tekniki u materjali differenti. Dawn iwettqu wkoll spezzjoni viżwali sempliċi tal-weldjaturi.",
"preferredLabel": "welder",
"preferredTerm": "welder"
} | {
"alternativeLabel": [
"hegesztő, lángvágó",
"repülőgép-hegesztő",
"víz alatti hegesztő",
"gázhegesztő"
],
"description": "A hegesztők hegesztőberendezéseket használnak fémdarabok összehegesztésére. Különböző technikákon és anyagokon alapuló fúziós hegesztési eljárásokat alkalmaznak, emellett a hegesztett varratok egyszerű szemrevételezését is elvégzik.",
"preferredLabel": "hegesztő",
"preferredTerm": "hegesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"soudeur",
"soudeuse"
],
"description": "Les soudeurs/soudeuses utilisent des équipements de soudure afin d’assembler des pièces de travail métalliques. Ils/Elles peuvent utiliser différents procédés, matériaux et techniques de soudure par fusion. Ils/Elles peuvent également inspecter des soudures visuellement.",
"preferredLabel": "soudeur/soudeuse",
"preferredTerm": "soudeur/soudeuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Soldador",
"Soldadora"
],
"description": "Os soldadores operam com equipamento de soldadura a fim de unir peças metálicas. Podem utilizar processos de soldadura por fusão com base em técnicas e materiais diferentes. Realizam também uma simples inspeção visual das soldaduras.",
"preferredLabel": "Soldador/Soldadora",
"preferredTerm": "Soldador/Soldadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"sudor autovehicule",
"brazor",
"sudor cu flacără oxiacetilenică",
"sudor manual cu flacără de gaze",
"sudor",
"sudor cu arc electric cu electrod fuzibil în mediu de gaz protector",
"sudoare",
"sudoare construcții navale",
"sudor cu arc electric",
"maistru sudură",
"sudoare industrie aeronautică",
"sudor cu arc electric cu electrod nefuzibil în mediu de gaz protector",
"sudor construcții navale",
"sudor în mediu de gaz protector",
"sudor industrie aeronautică"
],
"description": "Sudorii utilizează echipamente de sudură pentru a îmbina piese metalice. Pot folosi procese de sudură prin fuziune bazate pe diferite tehnici și materiale. De asemenea, efectuează o simplă inspecție vizuală a sudurilor.",
"preferredLabel": "sudor/sudoare",
"preferredTerm": "sudor/sudoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης δομικού σιδήρου",
"τεχνίτρια δομικού σιδήρου"
],
"description": "Οι τεχνίτες δομικών έργων χάλυβα και σιδήρου εγκαθιστούν στοιχεία σιδήρου σε κατασκευές. Δημιουργούν χαλύβδινους σκελετούς για κτίρια, γέφυρες και άλλα κατασκευαστικά έργα. Στήνουν μεταλλικές ράβδους ή ράβδους οπλισμού για τη δημιουργία οπλισμένου σκυροδέματος.",
"preferredLabel": "τεχνίτης δομικών έργων χάλυβα και σιδήρου/τεχνίτρια δομικών έργων χάλυβα και σιδήρου",
"preferredTerm": "τεχνίτης δομικών έργων χάλυβα και σιδήρου/τεχνίτρια δομικών έργων χάλυβα και σιδήρου"
} | {
"alternativeLabel": [
"plieno konstrukcijų montuotojas",
"geležies konstrukcijų statybininkas",
"geležies konstrukcijų montuotojas",
"metalo konstrukcijų specialistas",
"statybų metalo konstrukcijų montuotoja"
],
"description": "Statybų metalo konstrukcijų montuotojai statybose montuoja geležies elementus į konstrukcijas. Jie iškelia geležies karkasus, skirtus pastatams, tiltams ir kitiems statybos projektams. Jie įstato metalinius strypus arba užtvarus, kad suformuotų gelžbetonį.",
"preferredLabel": "statybų metalo konstrukcijų montuotojas",
"preferredTerm": "statybų metalo konstrukcijų montuotojas"
} | C7214.3 | {
"preferredLabel": "монтажник будівельних металоконструкцій",
"preferredTerm": "монтажник будівельних металоконструкцій"
} | {
"alternativeLabel": [
"saor iarainn struchtúrach"
],
"description": "Déanann iarnóirí struchtúrach san fhoirgníocht eilimintí iarainn a shuiteáil isteach i struchtúir. Tógann siad creataí cruach le haghaidh foirgneamh, droichead agus tionscadal tógála eile. Socraíonn siad slata miotail, nó déanann siad barraí treisiúcháin chun coincréit threisithe a chruthú.",
"preferredLabel": "iarnóir struchtúrach",
"preferredTerm": "iarnóir struchtúrach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stålbyggare monterar järnelement i konstruktioner. De upprättar stålstommar för byggnader, broar och andra byggprojekt. De lägger ut metallstavar (armeringsjärn) för gjutning av armerad betong.",
"preferredLabel": "stålbyggare",
"preferredTerm": "stålbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér kovových konstrukcí",
"montérka kovových konstrukcí"
],
"description": "Montéři kovových konstrukcí instalují prvky železa do staveb. Vytvářejí ocelové rámy pro stavby, mosty a jiné stavební projekty. Pro vytvoření železobetonu používají kovové nebo armovací tyče.",
"preferredLabel": "montér kovových konstrukcí/montérka kovových konstrukcí",
"preferredTerm": "montér kovových konstrukcí/montérka kovových konstrukcí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на метални конструкции монтират метални елементи в конструкции. Те изграждат стоманени рамки за сгради, мостове и други строителни проекти. Те поставят метални прътове или арматура за образуването на стоманобетон.",
"preferredLabel": "монтажник, метални конструкции",
"preferredTerm": "монтажник, метални конструкции"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stålkonstruksjonsarbeidere monterer jernelementer i konstruksjoner. De reiser stålrammeverket til bygninger, broer og andre byggeprosjekter. De lager armert betong ved å sette inn metallstenger, eller armeringsjern.",
"preferredLabel": "stålkonstruksjonsarbeider",
"preferredTerm": "stålkonstruksjonsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"rebar workers",
"steel erector",
"structural steel fitters",
"steel fitters",
"structural iron and steel worker",
"structural ironworker",
"structural steel erector"
],
"description": "Structural ironworker in construction install iron elements into structures. They erect steel frameworks for buildings, bridges and other construction projects. They set metal rods, or rebar, to form reinforced concrete.",
"preferredLabel": "structural ironworker",
"preferredTerm": "structural ironworker"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla konstrukciju atslēdzniece",
"metāla konstrukciju atslēdznieks"
],
"description": "Metāla konstrukciju atslēdznieki būvniecības objektos uzstāda metāla elementus. Viņi uzstāda tērauda karkasus ēkām, tiltiem un citiem būvprojektiem. Viņi veido metāla stieņu vai stiegrojuma stieņus, lai veidotu armētu dzelzsbetonu.",
"preferredLabel": "metāla konstrukciju atslēdznieks",
"preferredTerm": "metāla konstrukciju atslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال الأشغال الحديدية الهيكلية بتركيب عناصر الحديد في الهياكل. ويقومون بتشييد أطر فولاذية للمباني والجسور ومشروعات البناء الأخرى. ويضعون قضبانًا معدنية أو حديد التسليح لتشكيل الخرسانة المسلحة.",
"preferredLabel": "عامل الأشغال الحديدية الهيكلية / عاملة الأشغال الحديدية الهيكلية",
"preferredTerm": "عامل الأشغال الحديدية الهيكلية / عاملة الأشغال الحديدية الهيكلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de estructuras metálicas",
"montador de estructuras de acero",
"instalador de hornos",
"montador de estructuras de hierro o acero en la construcción",
"operaria de construcción de hierro",
"montador de acero",
"operario de construcción de hierro",
"instaladora de hornos",
"montadora de estructuras de acero",
"operario de estructuras metálicas",
"montadora de estructuras de hierro o acero en la construcción",
"montadora de acero"
],
"description": "Los ferrallistas en el sector de la construcción instalan elementos de hierro en estructuras. Levantan estructuras de acero para edificios, puentes y otros proyectos de construcción. Colocan varillas metálicas, o retortas, para formar hormigón armado.",
"preferredLabel": "ferrallista",
"preferredTerm": "ferrallista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallkonstruktsioonide töölised paigaldavad tarinditesse raudelemente. Nad püstitavad hoonete, sildade ja teiste ehitusprojektide jaoks terassõrestikke. Nad paigaldavad raudbetooni valamisel metallvardaid (sarrust).",
"preferredLabel": "metallkonstruktsioonide tööline",
"preferredTerm": "metallkonstruktsioonide tööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"paksulevyseppä, teräsrakenteet",
"paksulevyseppä, rautarakenteet"
],
"description": "Rakennealan rautarakennetyöntekijät asentavat rautaelementtejä rakenteisiin. He pystyttävät teräsrunkoja rakennuksia, siltoja ja muita rakennushankkeita varten. He asentavat metallitankoja tai palkkeja teräsbetonia varten.",
"preferredLabel": "rautarakennetyöntekijä",
"preferredTerm": "rautarakennetyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"montékar kovových konštrukcií",
"montér kovových konštrukcií"
],
"description": "Montéri kovových konštrukcií v stavebníctve inštalujú do budov kovové konštrukcie. Stavajú oceľové rámy pre budovy, mosty a iné stavebné projekty. Z armovacích kovových tyčí a prútov stavajú železobetón.",
"preferredLabel": "montér/montérka kovových konštrukcií",
"preferredTerm": "montér/montérka kovových konštrukcií"
} | {
"alternativeLabel": [
"stålmontør"
],
"description": "Stålkonstruktionsarbejdere i bygge- og anlægssektoren installerer jernelementer i strukturer. De opfører stålrammer til bygninger, broer og andre byggeprojekter. De opstiller stænger af metal eller armeringsstål til armeret beton.",
"preferredLabel": "stålkonstruktionsarbejder",
"preferredTerm": "stålkonstruktionsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrieel gebintemaker-monteur",
"monteuse staalconstructies",
"arbeidster metaalconstructies",
"monteur metaalconstructies",
"betonstaalvlechter",
"arbeider metaalconstructies",
"staalbouwarbeider",
"staalbouwarbeidster",
"metaalconstructiewerker",
"staalconstructeur",
"ijzervlechter",
"metaalconstructiewerkster",
"monteuse staalbouw",
"monteur staalbouw",
"monteur van metaalconstructies en stalen gebinten"
],
"description": "Monteurs staalconstructies installeren ijzerelementen in structuren. Zij bouwen stalen raamwerken op voor gebouwen, bruggen en andere bouwprojecten. Zij plaatsen metalen staven die gewapend beton vormen.",
"preferredLabel": "monteur staalconstructies",
"preferredTerm": "monteur staalconstructies"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Járnverkamaður í byggingarframkvæmdum kemur járnhlutum fyrir í mannvirkjum. Þeir reisa stálramma í byggingum, brúm og öðrum byggingarframkvæmdum. Þeir setja málmstangir eða steypustyrktarjárn til að styrkja steypu.",
"preferredLabel": "járnabindingamaður",
"preferredTerm": "járnabindingamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter kovinskih konstrukcij",
"monterka kovinskih konstrukcij"
],
"description": "Monterji kovinskih konstrukcij v gradbeništvu montirajo kovinske elemente v konstrukcije. Postavljajo kovinske okvire za stavbe, mostove in druge gradbene projekte. Polagajo kovinske palice za izdelavo armiranega betona.",
"preferredLabel": "monter/monterka kovinskih konstrukcij",
"preferredTerm": "monter/monterka kovinskih konstrukcij"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter metalnih konstrukcija",
"pripremateljica metalnih konstrukcija",
"priprematelj metalnih konstrukcija",
"monterka metalnih konstrukcija"
],
"description": "Monteri metalnih konstrukcija montiraju željezne elemente u konstrukcije. Podižu čelične okvire za zgrade, mostove i druge građevinske projekte. Postavljaju metalne šipke ili građevinsko željezo za oblikovanje armiranog betona.",
"preferredLabel": "monter/monterka metalnih konstrukcija",
"preferredTerm": "monter/monterka metalnih konstrukcija"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter konstrukcji metalowych"
],
"description": "Murarze-zbrojarze w budownictwie instalują elementy żelazne w konstrukcjach. Tworzą stalowe konstrukcje wsporcze budynków, mostów i w ramach innych projektów budowlanych. Instalują metalowe pręty lub zbrojenie w celu wzmocnienia betonu.",
"preferredLabel": "murarz-zbrojarz",
"preferredTerm": "murarz-zbrojarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto in carpenteria metallica per l'edilizia",
"carpentiera metallurgica",
"carpentiere metallurgico",
"esperta in carpenteria metallica per l'edilizia"
],
"description": "Gli esperti in carpenteria metallica per l’edilizia installano elementi di ferro nelle strutture. Montano infissi metallici per edifici, ponti e altri progetti di costruzione, nonché aste di metallo o tondi per cemento armato.",
"preferredLabel": "esperto in carpenteria metallica per l’edilizia/esperta in carpenteria metallica per l’edilizia",
"preferredTerm": "esperto in carpenteria metallica per l’edilizia/esperta in carpenteria metallica per l’edilizia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallbaumonteurin",
"Metallbaumonteur",
"Metallbauerin - Konstruktionstechnik",
"Metallbauer",
"Metallbauer - Konstruktionstechnik",
"Metallbauerin"
],
"description": "Metallbauer – Konstruktionstechnik stellen Metallbaukonstruktionen her. Sie errichten Stahlkonstruktionen für Gebäude, Brücken und andere Bauvorhaben. Mithilfe von Bewehrungsstahl stellen sie Stahlbeton her.",
"preferredLabel": "Metallbauer – Konstruktionstechnik/Metallbauerin – Konstruktionstechnik",
"preferredTerm": "Metallbauer – Konstruktionstechnik/Metallbauerin – Konstruktionstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/691ec040-f5ad-47ef-8698-03212d66dbbf | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema li tirranġa l-azzar",
"ħaddiema tal-azzar strutturali",
"ħaddiem li jirranġa l-azzar",
"ħaddiema tax-xogħol tal-ħadid strutturali",
"ħaddiema tal-ħadid u tal-azzar strutturali",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-azzar strutturali",
"ħaddiem tal-azzar strutturali",
"ħaddiema tal-iffittjar tal-azzar",
"ħaddiem tal-azzar rinfurzat",
"ħaddiem tal-ħadid u tal-azzar strutturali",
"ħaddiema tal-azzar",
"ħaddiem tax-xogħol tal-ħadid strutturali",
"ħaddiem tal-iffittjar tal-azzar",
"ħaddiem tal-azzar",
"installatur tal-fran",
"ħaddiem tax-xogħol tal-ħadid tal-kostruzzjoni",
"ħaddiema tax-xogħol tal-ħadid tal-kostruzzjoni",
"installatriċi tal-fran"
],
"description": "Il-ħaddiem tax-xogħol tal-ħadid strutturali fil-kostruzzjoni jinstallaw elementi tal-ħadid fi strutturi. Dawn jibnu oqfsa tal-azzar għall-bini, pontijiet u proġetti oħra ta’ kostruzzjoni. Dawn jissettjaw vireg tal-metall, jew rebar, biex jiffurmaw konkrit rinfurzat.",
"preferredLabel": "ħaddiem tax-xogħol tal-ħadid strutturali",
"preferredTerm": "ħaddiem tax-xogħol tal-ħadid strutturali"
} | {
"alternativeLabel": [
"vasszerkezeti lakatos"
],
"description": "A vas- és fémszerkezeti lakatosok vaselemeket építenek be különféle felépítményekbe. Acélszerkezeteket készítenek épületekhez, hidakhoz és egyéb építési projektekhez, emellett fémrudak vagy betonacél rudak rögzítésével vasbetont készítenek.",
"preferredLabel": "vas- és fémszerkezeti lakatos",
"preferredTerm": "vas- és fémszerkezeti lakatos"
} | {
"alternativeLabel": [
"charpentière en structures métalliques",
"charpentier en structures métalliques"
],
"description": "Les charpentier/charpentières en structures métalliques installent des éléments structurels métalliques dans des constructions. Ils/Elles construisent des charpentes en acier pour des bâtiments, des ponts et d’autres structures. Ils/Elles posent des barres métalliques, ou armatures, pour former du béton armé.",
"preferredLabel": "charpentier en structures métalliques/charpentière en structures métalliques",
"preferredTerm": "charpentier en structures métalliques/charpentière en structures métalliques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de montagem de estruturas metálicas",
"Operador de montagem de estruturas metálicas"
],
"description": "Os operadores de montagem de estruturas metálicas na construção instalam elementos metálicos nas estruturas. Erguem estruturas de aço para edifícios, pontes e outros projetos de construção. Colocam varetas metálicas, ou varões, para formar betão armado.",
"preferredLabel": "Operador de montagem de estruturas metálicas/Operadora de montagem de estruturas metálicas",
"preferredTerm": "Operador de montagem de estruturas metálicas/Operadora de montagem de estruturas metálicas"
} | {
"alternativeLabel": [
"fierar în construcții",
"montatoare structuri metalice",
"montatoare structuri metalurgice",
"instalatoare furnale",
"montatoare structuri oțel",
"lucrător armături metalice și cofraje",
"lucrătoare armături metalice și cofraje",
"montator structuri metalurgice",
"instalator furnale",
"confecţioner-montator structuri metalice pentru construcţii",
"montator structuri oțel",
"montator structuri metalice"
],
"description": "Fierarii betoniști în construcții instalează elemente de fier în structuri. Construiesc cadre din oțel pentru clădiri, poduri și alte proiecte de construcții. Fixează bare metalice sau oțel armat pentru a forma beton armat.",
"preferredLabel": "fierar betonist",
"preferredTerm": "fierar betonist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής πλοίων",
"κατασκευάστρια πλοίων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές πλοίων ναυπηγούν και επισκευάζουν πλωτά σκάφη μικρού τύπου, από σκάφη αναψυχής έως πολεμικά πλοία. Φτιάχνουν αρχικά προσχέδια και δημιουργούν μοντέλα. Κατασκευάζουν οι ίδιοι μικρότερα σκάφη με τη χρήση χειροκίνητων και ηλεκτρικών εργαλείων ή εποπτεύουν ομάδες ναυπηγών. Κατασκευάζουν επίσης ναυπηγικές κλίνες και νεωλκεία για την κατασκευή, τη μεταφορά, την καθέλκυση και την ολίσθηση του πλοίου. Ανάλογα με το σκάφος, ενδέχεται να χρησιμοποιούν διάφορα είδη υλικών όπως μέταλλο, ξύλο, υαλόνημα, αλουμίνιο κ.λπ.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής πλοίων/κατασκευάστρια πλοίων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής πλοίων/κατασκευάστρια πλοίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"medinių laivų statytoja",
"laivų statytojas",
"laivų dirbėjas",
"laivadirbys"
],
"description": "Medinių laivų statytojai stato ir remontuoja mažus laivus, nuo pramoginių laivų iki karo laivų. Jie parengia preliminarius eskizus ir kuria šablonus. Jie naudoja rankinius ir elektrinius įrankius, kad patys statytų mažus laivus arba prižiūri laivų statytojų komandą. Jie taip pat stato atramas ir slipus, skirtus laivo statybai, gabenimui, nuleidimui ir paleidimui. Priklausomai nuo laivų jie gali dirbti su įvairiomis medžiagomis, pvz., metalu, mediena, stiklo pluoštu, aliuminiu ir kt.",
"preferredLabel": "medinių laivų statytojas",
"preferredTerm": "medinių laivų statytojas"
} | C7214.2 | {
"preferredLabel": "судномонтажник",
"preferredTerm": "судномонтажник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann agus deisíonn saoir loinge cineálacha beaga de shoithí uisce ó árthaí pléisiúir go soithí cabhlaigh. Ullmhaíonn siad réamh-sceitsí agus cruthaíonn siad teimpléid. Baineann siad úsáid as uirlisí láimhe agus cumhachta chun bád níos lú a thógáil iad féin nó chun foireann tógálaithe long a mhaoirsiú. Ina theannta sin, tógann siad cliabháin freisin agus fánáin le haghaidh tógáil, iompar, seoladh agus sleamhnú loinge. Ag brath ar na soithí, d’fhéadfadh siad dul i mbun oibre le hábhair éagsúla amhail miotal, adhmad, snáithínghloine, alúmanam etc.",
"preferredLabel": "saor loinge",
"preferredTerm": "saor loinge"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fartygsplåtslagare bygger och reparerar mindre fartyg, från fritidsbåtar till örlogsfartyg. De utarbetar preliminära skisser och skapar mallar. De använder handverktyg och elektriska verktyg för att bygga mindre båtar eller utövar tillsyn över team av skeppsbyggare. De bygger även vaggor och slipar för byggande, transport, sjösättning och torrsättning av fartyg. Beroende på fartyg kan de arbeta med olika material såsom metall, trä, glasfiber, aluminium osv.",
"preferredLabel": "fartygsplåtslagare",
"preferredTerm": "fartygsplåtslagare"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodní stavitelka",
"loďař",
"loďařka",
"lodní stavitel"
],
"description": "Lodní stavitelé vytvářejí a opravují malé druhy vodních plavidel od rekreačních až po vojenská plavidla. Připravují předběžné nákresy a vytvářejí šablony. Používají ruční a elektrické nástroje ke stavbě menšího člunu nebo dohlížejí na skupinu stavitelů lodí. Rovněž budují kostry a skluzy pro stavbu lodi, její přepravu, spuštění a sklouznutí. V závislosti na plavidlech mohou pracovat s různými materiály, jako je kov, dřevo, skelná vlákna, hliník atd.",
"preferredLabel": "lodní stavitel/lodní stavitelka",
"preferredTerm": "lodní stavitel/lodní stavitelka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Корабостроителите изграждат и ремонтират малки плавателни съдове, от развлекателни до военноморските плавателни съдове. Те изготвят предварителни скици и създават образци. Използват ръчни и електрически уреди за изграждането на по-малки лодки или за да упражняват надзор върху екипа от корабостроители. Те също така изграждат опори и хелинги за строителните работи по кораба, превоза, и изместването на кораба. В зависимост от плавателните съдове те могат да работят с различни материали като метал, дърво, фибростъкло, алуминий и др.",
"preferredLabel": "корабостроител",
"preferredTerm": "корабостроител"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skipsbyggere bygger og reparerer små fartøy, fra lystfartøy til marinefartøy. De utarbeider foreløpige skisser og lager maler. De bruker hånd- og elektroverktøy for å konstruere mindre båter selv eller fører tilsyn med et team av skipsbyggere. De konstruerer også sleder og slipper til bygging, transport, sjøsetting og landsetting. Avhengig av fartøyet kan de arbeide med forskjellige materialer, for eksempel metall, tre, glassfiber, aluminium og så videre.",
"preferredLabel": "skipsbygger",
"preferredTerm": "skipsbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"naval vessel shipwright",
"shipfitter",
"boatbuilder",
"ship repair engineer",
"shipwright",
"boatfitter",
"submarine shipwright",
"ship fitter",
"boat builder",
"boat repairer",
"shipbuilder",
"ship construction worker",
"ship builder",
"boat construction worker",
"ship repairer",
"boat repair engineer",
"boat fitter",
"naval engineer/shipwright"
],
"description": "Shipwrights build and repair small type of water vessels from pleasure craft to naval vessels. They prepare preliminary sketches and create templates. They use hand and power tools to construct smaller boat themselves or supervise a team of shipbuilders. They also construct cradles and slipways for the ship’s construction, transportation, launching and slipping. Depending on the vessels, they might work with different materials such as metal, wood, fibreglass, aluminium etc.",
"preferredLabel": "shipwright",
"preferredTerm": "shipwright"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģubūves atslēdznieks",
"kuģubūves atslēdzniece",
"kuģu būvētājs"
],
"description": "Kuģubūves atslēdznieki būvē un remontē dažādu veidu nelielus ūdensceļu kuģus, sākot no izpriecu kuģiem līdz jūras spēku kuģiem. Viņi sagatavo būves skices un izstrādā sagataves. Viņi izmanto rokas darbarīkus un elektroinstrumentus, lai būvētu nelielus kuģus, vai arī uzraudzītu kuģu būvētāju komandu. Viņi arī konstruē platformas un stāpeļus, kas nepieciešami kuģu būvēšanas, transportēšanas, darbības uzsākšanas un palaišanas ūdenī vajadzībām. Atkarībā no kuģošanas līdzekļa veida, viņi var strādāt ar dažādiem materiāliem, piemēram, metālu, koksni, stikla šķiedru, alumīniju u. tml.",
"preferredLabel": "kuģubūves atslēdznieks",
"preferredTerm": "kuģubūves atslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبني صانعو السفن ويصلحون نوعًا صغيرًا من السفن بدءًا من المراكب الترفيهية إلى السفن البحرية. ويقومون بإعداد المخططات الأولية وإنشاء قوالب. ويستخدمون الأدوات اليدوية والأدوات الكهربائية لبناء قارب أصغر بأنفسهم أو الإشراف على فريق من عمال بناء السفن. كما أنهم يقومون ببناء شبكات قضبان ودعامات خاصة لبناء السفينة ونقلها وإطلاقها ومعبرها. وبحسب السفن، قد يعملون باستخدام مواد مختلفة مثل المعادن والخشب والألياف الزجاجية والألومنيوم وغيرها.",
"preferredLabel": "صانع السفن / صانعة السفن",
"preferredTerm": "صانع السفن / صانعة السفن"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de reparación naval",
"carpintero naval",
"técnica de reparación naval",
"carpintero de ribera",
"carpintera naval",
"carpintera de ribera"
],
"description": "Los carpinteros de ribera construyen y reparan desde barcos pequeños o embarcaciones de recreo hasta buques. Preparan bocetos preliminares y crean plantillas. Utilizan herramientas manuales y eléctricas para construir por sí mismos embarcaciones más pequeñas o supervisan equipos de astilleros. También construyen armazones y rampas para la construcción, el transporte, la puesta en marcha y el deslizamiento del barco. Dependiendo de los buques, podrían trabajar con materiales diferentes como el metal, la madera, la fibra de vidrio, el aluminio, etc.",
"preferredLabel": "carpintero de ribera/carpintera de ribera",
"preferredTerm": "carpintero de ribera/carpintera de ribera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laevasepad ehitavad ja remondivad väikelaevu alates lõbusõidulaevadest kuni sõjalaevadeni. Nad koostavad esialgsed visandid ja loovad mallid. Nad ehitavad käsi- ja elektritööriistadega ise paate või juhendavad laevaehitajate rühma. Samuti ehitavad nad laeva ehitamise, transpordi, vettelaskmise ja remontimise jaoks slipivankreid ja slippe. Sõltuvalt laevast võivad nad kasutada näiteks metalli, puitu, klaasplasti ja alumiiniumi.",
"preferredLabel": "laevasepp",
"preferredTerm": "laevasepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"veneenveistäjä"
],
"description": "Laivanrakentajat rakentavat ja korjaavat pieniä vesialuksia, kuten huvialuksia tai laivaston aluksia. He tekevät alustavia luonnoksia ja malleja. He rakentavat pieniä veneitä itse käsi- ja sähkötyökaluilla tai valvovat laivanrakentajaryhmää. He rakentavat alustoja ja laivanrakennusalustoja aluksen rakentamista, kuljetusta, vesillelaskua ja liukumista varten. He voivat käyttää erilaisia materiaaleja, kuten metallia, puuta, lasikuitua ja alumiinia, aluksen mukaan.",
"preferredLabel": "laivanrakentaja",
"preferredTerm": "laivanrakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"staviteľ lodí",
"staviteľka lodí",
"lodná staviteľka",
"lodný staviteľ",
"konštruktér člnov a lodí",
"konštruktérka člnov a lodí"
],
"description": "Stavitelia lodí stavajú a opravujú malé typy vodných plavidiel od rekreačných po námorné plavidlá. Pripravujú predbežné nákresy a vytvárajú šablóny. Pomocou ručných a elektrických nástrojov sami stavajú menšie lode alebo dohliadajú na tím staviteľov. Stavajú aj zariadenia ako lodné sklzy, ktoré sa používajú pri konštrukcii lode, na jej prepravu a spustenie na vodu. V závislosti od druhu plavidla pracujú s rôznymi materiálmi ako kov, drevo, sklenené vlákna, hliník atď.",
"preferredLabel": "staviteľ lodí/staviteľka lodí",
"preferredTerm": "staviteľ lodí/staviteľka lodí"
} | {
"alternativeLabel": [
"skibstømrer",
"skibskonstruktør",
"bådebygger",
"skibstekniker",
"plade- og konstruktionssmed",
"skibsværftsarbejder"
],
"description": "Skibsbyggere bygger og reparerer mindre skibstyper fra lystfartøjer til flådefartøjer. De udarbejder foreløbige skitser og fremstiller skabeloner. De anvender hånd- og motorværktøjer til at bygge mindre fartøjer selv eller fører tilsyn med et hold af skibsbyggere. De bygger også vugger og beddinger til et skibs bygning, transport, søsætning og optagelse. Afhængigt af fartøjerne kan de arbejde med forskellige materialer såsom metal, træ, glasfiber, aluminium osv.",
"preferredLabel": "skibsbygger",
"preferredTerm": "skibsbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"scheepsbouwarbeider",
"bootbouwer",
"jachtbouwer",
"botenbouwer",
"scheepstimmerman",
"scheepsreparateur",
"scheepshersteller",
"scheepstimmervrouw",
"scheepsplaatwerker",
"scheepsbouwarbeidster"
],
"description": "Scheepsbouwers bouwen en herstellen kleine soorten vaartuigen, van pleziervaartuigen tot marineschepen. Zij stellen voorlopige schetsen op en maken modellen. Zij gebruiken handmatig en elektrisch gereedschap om de kleinere boot zelf te bouwen of om toezicht te houden op een team van scheepsbouwers. Ze bouwen ook houders en scheepshellingen voor de bouw, het vervoer, de lancering en het in het water laten glijden van het schip. Afhankelijk van de schepen kunnen ze met verschillende materialen werken, zoals metaal, hout, glasvezel, aluminium enz.",
"preferredLabel": "scheepsbouwer",
"preferredTerm": "scheepsbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skipasmiðir byggja og gera við smærri báta, allt frá skútum til sjóbáta. Þeir undirbúa bráðabirgðateikningar og útbúa sniðmát. Þeir nota hand- og aflverkfæri til að smíða smærri báta sjálfir eða hafa umsjón með hópi skipasmiða. Þeir smíða líka bakkastokka og dráttarbrautir fyrir smíði skipsins, flutning þess, sjósetningu og rennsli. Að teknu tilliti til skipagerðar, þá geta þeir unnið með ýmis efni, svo sem járn, við, trefjagler, ál og svo framvegis.",
"preferredLabel": "skipasmiður",
"preferredTerm": "skipasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"ladjedelec",
"monterka ladijskih konstrukcij",
"ladjedelka",
"monter ladijskih konstrukcij"
],
"description": "Ladjedelci gradijo in popravljajo manjša vodna plovila, od plovil za prosti čas do pomorskih plovil. Pripravljajo predhodne skice in oblikujejo šablone. Z ročnim in električnim orodjem sami gradijo manjši čoln ali pa nadzorujejo ekipo ladjedelcev. Postavljajo tudi delovne in splavne odre za graditev, prevoz in splavitev ladje. Glede na plovila lahko delajo z različnimi materiali, kot so kovina, les, steklena vlakna, aluminij itd.",
"preferredLabel": "ladjedelec/ladjedelka",
"preferredTerm": "ladjedelec/ladjedelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodograditelj",
"brodograditeljica"
],
"description": "Brodograditelji grade i popravljaju manje tipove plovila za razonodu i vojnih brodova. Pripremaju preliminarne skice i izrađuju predloške. Koriste se ručnim i električnim alatima te samostalno grade manje brodove ili nadziru tim brodograditelja. Grade i podloge i navoze za izgradnju, prijevoz, porinuće i klizanje broda. Ovisno o plovilima, mogu raditi s različitim materijalima kao što su metal, drvo, staklena vlakna, aluminij itd.",
"preferredLabel": "brodograditelj/brodograditeljica",
"preferredTerm": "brodograditelj/brodograditeljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"szkutniczka"
],
"description": "Szkutnicy budują i naprawiają małe jednostki pływające, od jednostek rekreacyjnych do okrętów wojennych. Przygotowują wstępne szkice i tworzą wzorce. Korzystają z narzędzi ręcznych i elektronarzędzi w celu samodzielnego wybudowania mniejszych łodzi lub nadzorowania zespołu budowniczych statków. Budują również kołyski i pochylnie konieczne w trakcie budowy, transportu, wodowania i zsuwania statków. W zależności od statku, mogą wykorzystywać w pracy różne materiały, takie jak metal, drewno, włókno szklane, aluminium itp.",
"preferredLabel": "szkutnik",
"preferredTerm": "szkutnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestra d'ascia",
"carpentiere navale",
"maestro d'ascia",
"costruttrice di imbarcazioni",
"costruttrice navale",
"costruttore navale",
"carpentiera navale",
"carpentiere di barche",
"costruttore di imbarcazioni",
"carpentiera di barche",
"riparatore navale",
"riparatrice navale"
],
"description": "I carpentieri navali costruiscono e riparano piccoli tipi di imbarcazioni che vanno dalle navi di diporto alle navi militari. Preparano disegni preliminari e creano modelli. Utilizzano strumenti manuali ed elettrici per costruire piccole imbarcazioni o sovrintendere a un gruppo di costruttori navali. Inoltre realizzano intelaiature e scali di alaggio per la costruzione, il trasporto, il varo e lo scivolamento della nave. A seconda delle imbarcazioni, possono lavorare con materiali diversi come metallo, legno, fibra di vetro, alluminio, ecc.",
"preferredLabel": "carpentiere navale/carpentiera navale",
"preferredTerm": "carpentiere navale/carpentiera navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bootsbauer",
"Schiffbauer",
"Bootsbauerin",
"Schiffbauerin",
"Bootbauerin",
"Bootbauer"
],
"description": "Bootsbauer bauen und reparieren kleine Wasserfahrzeuge, von Freizeitbooten bis hin zu Marineschiffen. Sie erstellen vorläufige Skizzen und fertigen Vorlagen an. Sie bauen mithilfe von Hand- oder Elektrowerkzeugen kleine Boote oder beaufsichtigen ein Team von Bootsbauern. Sie bauen auch Schlitten und Hellingen für den Bau, den Transport und das Zuwasserlassen von Schiffen. Je nach Schiffstyp verwenden sie verschiedene Werkstoffe, beispielsweise Metall, Holz, Glasfaser und Aluminium.",
"preferredLabel": "Bootsbauer/Bootsbauerin",
"preferredTerm": "Bootsbauer/Bootsbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8afab6c4-6145-4ea1-a0ae-d2c3438bda7e | {
"alternativeLabel": [
"bennej tad-dgħajjes",
"disinjatriċi tad-dgħajjes",
"bennejja tal-vapuri",
"bennejja tal-bastimenti",
"bennej tal-bastimenti",
"tekniku tal-iffittjar tad-dgħajjes",
"bennejja tad-dgħajjes",
"disinjatur tad-dgħajjes",
"bennej tal-vapuri"
],
"description": "Il-bennejja tal-bastimenti jibnu u jsewwu tipi żgħar ta’ bastimenti tal-ilma minn opri tal-baħar għar-rikreazzjoni sa bastimenti navali. Dawn iħejju skeċċijiet preliminari u joħolqu mudelli. Dawn jużaw għodod tal-idejn u tal-enerġija biex jibnu dgħajsa iżgħar huma stess jew jissorveljaw tim ta’ bennejja tal-bastimenti. Dawn jibnu wkoll bennieni u slipways għall-bini, it-trasport, it-tnedija u ż-żliq tal-bastiment. Skont il-bastimenti, jistgħu jaħdmu b’materjali differenti bħall-metall, l-injam, il-fibreglass, l-aluminju, eċċ.",
"preferredLabel": "shipwright",
"preferredTerm": "shipwright"
} | {
"alternativeLabel": [
"tengeralattjáró-tervező",
"hajójavító",
"hajószerelő",
"hajószerelő- és karbantartó lakatos",
"kishajó- és csónaképítő technikus",
"hajógyári munkás",
"hajómérnök",
"csónak- és hajóépítő",
"hajótervező",
"hajózási technikus",
"hajókonstruktőr"
],
"description": "A hajóépítők kis méretű vízhajókat építenek és javítanak a kedvtelésből használt hajóktól a haditengerészeti hajókig. Előzetes vázlatokat készítenek és mintákat hoznak létre. Kézi és gépi eszközöket használnak a megmunkáláshoz, illetve felügyelik a hajóépítésben részt vevő csapat munkáját. Bölcsőket és sólyatereket is készítenek hajók építéséhez, szállításához, indításához és csúsztatásához. A hajó típusától függően különböző anyagokkal, például fémekkel, fával, üvegszálakkal, alumíniummal stb. dolgoznak.",
"preferredLabel": "hajóépítő",
"preferredTerm": "hajóépítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"charpentier de marine",
"charpentière de marine"
],
"description": "Les charpentiers/charpentières de marine sont responsables de la construction et de la réparation de petits bateaux, tels que les bateaux de plaisance ou les navires de guerre. Ils/Elles préparent des esquisses préliminaires et créent des modèles. Ils/Elles utilisent des outils à main et des outils électriques pour construire des bateaux ou superviser une équipe de constructeurs de navires. Ils/Elles construisent également les nacelles et les cales pour la construction, le transport, le lancement et le glissement. En fonction des navires, ils/elles peuvent travailler avec différents matériaux tels que le métal, le bois, la fibre de verre, l’aluminium, etc.",
"preferredLabel": "charpentier de marine/charpentière de marine",
"preferredTerm": "charpentier de marine/charpentière de marine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de construção naval",
"Técnico de construção naval"
],
"description": "Os técnicos de construção naval constroem e reparam pequenas embarcações desde embarcações de recreio a embarcações militares. Elaboram esboços preliminares e criam modelos. Utilizam ferramentas manuais e elétricas para construírem embarcações mais pequenas ou supervisionam uma equipa de construtores navais. Também constroem picadeiros e rampas de lançamento para a construção, o transporte, o lançamento e o deslizamento do navio. Consoante os navios, poderão trabalhar com diferentes materiais, tais como metal, madeira, fibra de vidro, alumínio, etc.",
"preferredLabel": "Técnico de construção naval/Técnica de construção naval",
"preferredTerm": "Técnico de construção naval/Técnica de construção naval"
} | {
"alternativeLabel": [
"proiectantă nave",
"marangoz-călăfuitor",
"proiectant ambarcațiuni",
"constructor naval",
"dulgher constructor naval",
"proiectantă ambarcațiuni",
"reparator nave",
"proiectant nave"
],
"description": "Dulgherii-constructori de nave de mici dimensiuni construiesc și repară nave de mici dimensiuni, de la ambarcațiuni de agrement la nave militare. Aceștia elaborează schițe preliminare și creează modele. Folosesc unelte manuale și electrice pentru a construi ei înșiși o ambarcațiune mai mică sau pentru a supraveghea o echipă de constructori de nave. Construiesc, de asemenea, structuri de susținere și căi de lansare pentru construcția, transportarea, lansarea și alunecarea navelor. În funcție de nave, pot lucra cu diferite materiale, cum ar fi metalul, lemnul, fibra de sticlă, aluminiul etc.",
"preferredLabel": "dulgher-constructor nave de mici dimensiuni (marangoz)",
"preferredTerm": "dulgher-constructor nave de mici dimensiuni (marangoz)"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης συναρμογής",
"τεχνίτρια συναρμογής"
],
"description": "Οι τεχνίτες μηχανισμών ανύψωσης ειδικεύονται στην ανύψωση βαρέων αντικειμένων, συχνά με τη βοήθεια γερανού ή φορτωτήρα. Συνεργάζονται με τους χειριστές γερανού για την σύνδεση και την αποσύνδεση των φορτίων. Μπορούν επίσης να εγκαθιστούν τα βαρέα αντικείμενα.",
"preferredLabel": "τεχνίτης μηχανισμών ανύψωσης/τεχνίτρια μηχανισμών ανύψωσης",
"preferredTerm": "τεχνίτης μηχανισμών ανύψωσης/τεχνίτρια μηχανισμών ανύψωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"takelažininkė",
"krano lynų priežiūros specialistas",
"lynų priežiūros specialistas",
"kėlimo įrangos lynų specialistas",
"montavimo takelažininkas"
],
"description": "Takelažininkų specializacija – sunkių objektų kėlimas, dažnai kranu arba deriku. Jie bendradarbiauja su kranininkais, kad pritvirtintų ir atskirtų krano krovinį. Be to, jie gali įmontuoti sunkų objektą jam paskirtoje vietoje.",
"preferredLabel": "takelažininkas",
"preferredTerm": "takelažininkas"
} | C7215.2 | {
"preferredLabel": "такелажник",
"preferredTerm": "такелажник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn speisialtacht ag rigeálaithe maidir le rudaí troma a thógáil, is minic a chabhraíonn craein nó deiric leo. Oibríonn siad le hoibreoirí craenach chun lastais chraenach a cheangal agus a dhícheangal. Féadfaidís an rud trom a shuiteáil ina áit freisin.",
"preferredLabel": "rigeálaí",
"preferredTerm": "rigeálaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"lastkopplare"
],
"description": "Riggare specialiserar sig på lyft av tunga föremål, ofta med hjälp av en lyftkran. De samarbetar med kranoperatörer vid fastsurrande och lossning av kranlaster. De kan även installera tunga föremål på plats.",
"preferredLabel": "riggare",
"preferredTerm": "riggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka-vazačka břemen",
"montér-vazač břemen"
],
"description": "Montéři-vazači břemen se specializují na zvedání těžkých předmětů, často za pomoci jeřábu nebo sloupového jeřábu. Pracují s jeřábníky, aby mohli uvázat a odvázat břemeno jeřábu. Mohou rovněž nainstalovat těžký objekt na jeho místo.",
"preferredLabel": "montér-vazač břemen/montérka-vazačka břemen",
"preferredTerm": "montér-vazač břemen/montérka-vazačka břemen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците (такелажници) специализират в повдигане на тежки предмети, често с помощта на кран или подемник. Те работят с оператори на кранове за прикачване и премахване на товари от крана. Те могат също така да поставят тежкия предмет на място.",
"preferredLabel": "монтажник, такелажник",
"preferredTerm": "монтажник, такелажник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Riggere spesialiserer seg på løft av tunge gjenstander, ofte hjulpet av en kran eller derrick. De samarbeider med kranførere for å feste og løsne kranlaster. De kan også montere tunge gjenstander på plass.",
"preferredLabel": "rigger",
"preferredTerm": "rigger"
} | {
"alternativeLabel": [
"marquee rigger",
"rigger",
"rigger/banksman",
"rigger/slinger",
"lead rigger",
"crane rigger",
"tent rigger"
],
"description": "Riggers specialise in the lifting of heavy objects, often helped by a crane or derrick. They work with crane operators to attach and detach crane loads. They may also install the heavy object in place.",
"preferredLabel": "rigger",
"preferredTerm": "rigger"
} | {
"alternativeLabel": [
"montētājs",
"smagu detaļu montētājs",
"montētāja"
],
"description": "Montētāji specializējas smagu objektu pacelšanā, kam bieži vien izmanto celtņus vai derikceltņus. Viņi sadarbojas ar celtņu operatoriem, lai piestiprinātu un noņemtu celtņa kravu. Viņi būvobjektā var arī uzstādīt smagus objektus.",
"preferredLabel": "montētājs",
"preferredTerm": "montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتخصص عمال تركيب الحبال في رفع الأشياء الثقيلة، وغالبًا بمساعدة الرافعات أو المرفاع. ويعملون مع مشغلي الرافعات لربط أحمال الرافعة وفصلها. كما قد يُثبّتون الجسم الثقيل في مكانه.",
"preferredLabel": "عامل تركيب الحبال / عاملة تركيب الحبال",
"preferredTerm": "عامل تركيب الحبال / عاملة تركيب الحبال"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de izaje",
"operadora de grúas, montacargas y de maquinaria similar de movimiento de elementos grandes o pesados",
"trabajadora de operaciones de movimiento de grandes cargas",
"operaria de izaje",
"trabajador de operaciones de movimiento de grandes cargas",
"operador de grúas, montacargas y de maquinaria similar de movimiento de elementos grandes o pesados"
],
"description": "Los trabajadores de operaciones de movimiento de grandes cargas se especializan en la elevación de objetos pesados, y a menudo se ayudan de una grúa o un castillete. Trabajan con los gruistas para fijar y separar las cargas de las grúas. También pueden instalar el objeto pesado.",
"preferredLabel": "trabajador de operaciones de movimiento de grandes cargas/trabajadora de operaciones de movimiento de grandes cargas",
"preferredTerm": "trabajador de operaciones de movimiento de grandes cargas/trabajadora de operaciones de movimiento de grandes cargas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trossipaigaldajad on spetsialiseerunud raskete esemete tõstmisele, sageli kraana või tõstemasti abil. Nad teevad koorma kinnitamisel ja vabastamisel koostööd kraanajuhiga. Nad võivad paigaldada ka raskeobjekte.",
"preferredLabel": "trossipaigaldaja",
"preferredTerm": "trossipaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaapeli- ja vaijeriasentaja",
"riggaaja"
],
"description": "Ripustajat erikoistuvat raskaiden esineiden nostamiseen, usein nosturin tai nostopuomin avulla. He työskentelevät nosturioperaattoreiden kanssa kiinnitettäessä ja irrotettaessa nosturin kuormia. He voivat myös asentaa raskaita esineitä paikoilleen.",
"preferredLabel": "ripustaja",
"preferredTerm": "ripustaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zdvíhacích zariadení",
"operátor zdvíhacích zariadení"
],
"description": "Operátori zdvíhacích zariadení sa špecializujú na zdvíhanie ťažkých predmetov, často pomocou žeriavu. Spolupracujú so žeriavnikmi, ktorí pripevňujú a odpájajú žeriavové bremená. Môžu usmerňovať ťažké bremená na miesto.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zdvíhacích zariadení",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zdvíhacích zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Riggere er specialiseret i at løfte tunge genstande, ofte med bistand af en kran eller bom. De arbejder sammen med kranførerne om at fastgøre og løsne kranladninger. De kan også installere det tunge objekt.",
"preferredLabel": "rigger",
"preferredTerm": "rigger"
} | {
"alternativeLabel": [
"rigger-monteerder",
"rigger",
"tuiger"
],
"description": "Takelaars zijn gespecialiseerd in het hijsen van zware voorwerpen, vaak met behulp van een kraan of laadboom. Zij werken samen met kraanmachinisten om ladingen aan de kraan te bevestigen en los te maken. Zij kunnen ook het zware voorwerp op de goede plaats brengen.",
"preferredLabel": "takelaar",
"preferredTerm": "takelaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við lyftiaðgerðir sérhæfa sig í að lyfta þungum hlutum. Þeir fá oft aðstoð frá krönum. Þeir vinna með kranastjórum til að festa á eða losa farm af krananum. Þeir geta einnig komið þungum hlutum fyrir.",
"preferredLabel": "starfsmaður hífibúnaðar",
"preferredTerm": "starfsmaður hífibúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripenjalec tovora",
"pripenjalka tovora"
],
"description": "Pripenjalci tovora se specializirajo za dvigovanje težkih predmetov, pri čemer jim pogosto pomaga žerjav. V sodelovanju z upravljavci žerjavov pripnejo in odpnejo tovor na žerjavu. Lahko tudi postavijo težek predmet na predvideno mesto.",
"preferredLabel": "pripenjalec/pripenjalka tovora",
"preferredTerm": "pripenjalec/pripenjalka tovora"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica dizaličara",
"dizaličarka",
"rukovatelj dizaličara",
"dizaličar"
],
"description": "Dizaličari su specijalizirani za podizanje teških predmeta, često uz upotrebu krana ili dizalice. Rade s operaterima dizalica za vezivanje i uklanjanje opterećenja dizalice. Mogu i postavljati teške objekte na određeno mjesto.",
"preferredLabel": "dizaličar/dizaličarka",
"preferredTerm": "dizaličar/dizaličarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator żurawia",
"operator dźwigu"
],
"description": "Maszyniści maszyn transportu pionowego specjalizują się w podnoszeniu przedmiotów ciężkich, często z pomocą dźwigu lub żurawia. Współpracują z operatorami dźwigów w celu podwieszenia i zdjęcia ładunków przenoszonych przy użyciu dźwigu. Mogą również instalować ciężkie obiekty na miejscu.",
"preferredLabel": "maszynista maszyn transportu pionowego",
"preferredTerm": "maszynista maszyn transportu pionowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaio arrampicatore",
"rigger",
"attrezzatore",
"addetto a lavori su funi",
"addetta ai lavori su funi",
"operaia arrampicatrice",
"responsabile carichi sospesi",
"attrezzatrice"
],
"description": "I tecnici delle lavorazioni in quota sono specializzati nel sollevamento di oggetti pesanti per cui spesso si avvalgono di gru o derrick. Lavorano con i gruisti per fissare e staccare i carichi delle gru. Inoltre possono anche installare l’oggetto pesante.",
"preferredLabel": "tecnico delle lavorazioni in quota",
"preferredTerm": "tecnico delle lavorazioni in quota"
} | {
"alternativeLabel": [
"Anschläger",
"Verspannungsmonteurin",
"Verspannungsmonteur",
"Anschlägerin"
],
"description": "Anschläger sind Spezialisten für das Heben schwerer Gegenstände, das oft von einem Kran unterstützt wird. Sie arbeiten mit Kranführern zusammen, um Kranladungen zu befestigen und zu lösen. Bisweilen befestigen sie den schweren Gegenstand an seinem vorgesehenen Ort.",
"preferredLabel": "Anschläger/Anschlägerin",
"preferredTerm": "Anschläger/Anschlägerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b05f53db-b6b0-49bc-aa0c-1790c8c7012b | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-armar tat-tined il-kbar",
"ħaddiem tal-inġenji l-kbar",
"ħaddiema tal-armar tat-tined",
"ħaddiema tal-krejnijiet",
"ħaddiem ewlieni tal-inġenji l-kbar",
"ħaddiema tal-inġenji l-kbar",
"ħaddiem tal-krejnijiet",
"ħaddiema ewlenija tal-inġenji l-kbar",
"ħaddiem tal-armar tat-tined",
"ħaddiem tal-armar tat-tined il-kbar"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-inġenji l-kbar jispeċjalizzaw fl-irfigħ ta’ oġġetti tqal, ta’ spiss megħjuna minn krejn jew derrick. Dawn jaħdmu ma’ operaturi tal-krejnijiet biex iwaħħlu u jżarmaw it-tagħbijiet tal-krejnijiet. Dawn jistgħu jinstallaw ukoll l-oġġett tqil f’postu.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-inġenji l-kbar",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-inġenji l-kbar"
} | {
"alternativeLabel": [
"darukezelő",
"daruzó",
"darus",
"daruirányító"
],
"description": "A darukötözők nehéz tárgyak emelésére szakosodtak, amit gyakran daru vagy árbócdaru segítségével végeznek. Darukezelőkkel együtt dolgozva rögzítik és leválasztják a daruról a rakományt. Nehéz tárgyak felszerelésével is foglalkoznak.",
"preferredLabel": "darukötöző",
"preferredTerm": "darukötöző"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse",
"monteur"
],
"description": "Les monteurs/monteuses sont spécialisé(e)s dans le levage de charges lourdes, souvent à l’aide d’une grue ou un derrick. Ils/Elles travaillent avec des grutiers pour attacher et détacher les charges. Ils/Elles peuvent également installer des charges lourdes.",
"preferredLabel": "monteur/monteuse",
"preferredTerm": "monteur/monteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aparelhadora",
"Aparelhador"
],
"description": "Os aparelhadores especializam-se na elevação de objetos pesados, muitas vezes auxiliados por uma grua ou guindaste. Trabalham com os operadores de gruas para prender e desprender as cargas da grua. Podem também instalar o objeto pesado no local.",
"preferredLabel": "Aparelhador/Aparelhadora",
"preferredTerm": "Aparelhador/Aparelhadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajutor macaragiu",
"manipulant macarale",
"rigger",
"lucrător la instalații de ridicat",
"lucrătoare la instalații de ridicat",
"manipulant la manivelă"
],
"description": "Operatorii la instalații de ridicat se specializează în ridicarea obiectelor grele, ajutându-se deseori de o macara sau o bigă. Lucrează cu operatorii de macarale pentru a atașa și a detașa încărcături de macarale. Pot instala, de asemenea, obiecte grele.",
"preferredLabel": "operator la instalații de ridicat ",
"preferredTerm": "operator la instalații de ridicat "
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ικριωμάτων",
"συναρμολογητής ικριωμάτων"
],
"description": "Οι συναρμολογητές ικριωμάτων εκδηλώσεων συναρμολογούν και αποσυναρμολογούν προσωρινά καθίσματα, σκηνές και κατασκευές, τα οποία υποστηρίζουν τον εξοπλισμό ζωντανών παραστάσεων, τους καλλιτέχνες και το κοινό. Η εργασία τους μπορεί να περιλαμβάνει τη χρήση σχοινιών, την εργασία σε ύψος πάνω από τους συναδέλφους τους και την ανύψωση βαρέων φορτίων, γεγονός που την καθιστά εργασία υψηλού κινδύνου. Η εργασία τους βασίζεται σε οδηγίες, σχέδια και υπολογισμούς. Εργάζονται τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς χώρους.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής ικριωμάτων εκδηλώσεων/συναρμολογήτρια ικριωμάτων εκδηλώσεων",
"preferredTerm": "συναρμολογητής ικριωμάτων εκδηλώσεων/συναρμολογήτρια ικριωμάτων εκδηλώσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastolių montuotojas",
"pastolių statytojas",
"renginio pastolių montuotoja"
],
"description": "Renginių pastolių montuotojai įrengia ir išardo laikinas sėdėjimo vietas, scenas ir konstrukcijas pasirodymo įrangai paremti ir padėti atlikėjams bei žiūrovams. Jų darbas gali apimti darbą prisitvirtinus prie lyno, darbą virš kolegų ir sunkių krovinių kėlimą, todėl ši profesija yra itin pavojinga. Jų darbas grindžiamas instrukcijomis, planais ir skaičiavimais. Jie dirba patalpose ir lauke.",
"preferredLabel": "renginio pastolių montuotojas",
"preferredTerm": "renginio pastolių montuotojas"
} | C7215.1 | {
"preferredLabel": "монтувальник сцени ",
"preferredTerm": "монтувальник сцени "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann scafallóirí d’imeachtaí suíocháin, céimeanna agus struchtúir shealadacha ar bun chun tacú le trealamh feidhmíochta, ealaíontóirí agus lucht féachana, agus baineann siad anuas iad arís. I measc a gcuid oibre tá rochtain ar rópaí, oibriú os cionn comhghleacaithe agus ualaí troma a ardú, rud a fhágann gur slí bheatha ardriosca é. Tá a gcuid oibre bunaithe ar theagasc, ar phleananna agus ar ríomhanna. Oibríonn siad taobh istigh chomh maith le taobh amuigh.",
"preferredLabel": "scafallóir d'imeachtaí",
"preferredTerm": "scafallóir d'imeachtaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"roadie"
],
"description": "Roddare sätter upp och monterar ned tillfälliga sittplatser, scener och konstruktioner för scenutrustning, artister och publiken. Deras arbete kan omfatta linåtkomst, arbete ovanför medarbetare och lyft av tunga laster, vilket medför hög risk. Deras arbete bygger på instruktioner, planer och beräkningar. De arbetar inomhus och utomhus.",
"preferredLabel": "roddare",
"preferredTerm": "roddare"
} | {
"alternativeLabel": [
"lešenář",
"lešenářka"
],
"description": "Lešenáři zřizují a demontují dočasná místa k sezení, pódia a konstrukce na podporu vybavení představení, umělců a publika. Náplň jejich práce může zahrnovat práci na laně, práci nad kolegy a zvedání těžkých břemen, což z ní činí vysoce rizikovou činnost. Jejich práce je založena na pokynech, plánech a výpočtech. Pracují ve vnitřních i venkovních prostorách.",
"preferredLabel": "lešenář/lešenářka",
"preferredTerm": "lešenář/lešenářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на сценично оборудване създават и демонтират временни места за сядане, сцени и конструкции за поддържане на оборудването за представлението, артистите и публиката. Работата им може да включва достъп чрез въжета, работа над колеги и повдигане на тежки товари, което я прави високорискова. Работата им се основава на указания, планове и изчисления. Работят както на закрито, така и на открито.",
"preferredLabel": "монтажник, сценично оборудване",
"preferredTerm": "монтажник, сценично оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stillasmontører, arrangement monterer og demonterer midlertidige sitteplasser, scener og konstruksjoner for å støtte forestillingsutstyr, artister og publikum. Jobben deres kan omfatte tilgang via tau, arbeid over kolleger og løfting av tung last, noe som gjør dette til et høyrisikoyrke. Arbeidet deres er basert på instruksjoner, planer og beregninger. De jobber både innendørs og utendørs.",
"preferredLabel": "stillasmontør, arrangement",
"preferredTerm": "stillasmontør, arrangement"
} | {
"alternativeLabel": [
"scaffolding installer",
"scaffolding worker",
"event scaffolder",
"scaffolding team member",
"scaffolding crew member"
],
"description": "Event scaffolders set up and dismantle temporary seating, stages and structures which support performance equipment, artists and the audience. Their job can include rope access, working above colleagues and lifting heavy loads, which makes it a high risk occupation. Their work is based on instruction, plans and calculations. They work indoors as well as outdoors.",
"preferredLabel": "event scaffolder",
"preferredTerm": "event scaffolder"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastatņu montētāja pasākumos",
"sastatņu montētājs pasākumos",
"skatuves montētājs"
],
"description": "Pasākumu konstrukciju montētāji uzstāda un izjauc pagaidu sēdvietas, skatuves un konstrukcijas, nodrošinot atbalstu saistībā ar uzstāšanās aprīkojumu, māksliniekiem un auditoriju. Viņu darbs var ietvert darbu ar virvēm, darbu virs kolēģiem un smagu kravu pacelšanu, un šie faktori to padara par augsta riska profesiju. Viņu darbs ir balstīts uz instrukcijām, plāniem un aprēķiniem. Viņi strādā gan telpās, gan ārā.",
"preferredLabel": "pasākumu konstrukciju montētājs",
"preferredTerm": "pasākumu konstrukciju montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تركيب سقالات الفعاليات بتنظيم وتفكيك المقاعد وخشبة المسارح والهياكل المؤقتة لدعم معدات الأداء والفنانين والجمهور. ويمكن أن تشمل وظيفتهم الوصول للحبال والعمل على ارتفاع من الزملاء ورفع الأحمال الثقيلة مما يجعلها مهنة عالية الخطورة. ويعتمد عملهم على التعليمات والخطط والعمليات الحسابية. وهم يعملون في الأماكن الداخلية وكذلك في الأماكن الخارجية.",
"preferredLabel": "عامل تركيب سقالات الفعاليات / عاملة تركيب سقالات الفعاليات",
"preferredTerm": "عامل تركيب سقالات الفعاليات / عاملة تركيب سقالات الفعاليات"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de andamiaje",
"montador de escenarios y estructuras temporales",
"instalador de andamiaje",
"montador de andamios para eventos",
"montador de andamios",
"montadora de andamios para eventos",
"montadora de andamios",
"montadora de escenarios y estructuras temporales"
],
"description": "Los montadores de escenarios y estructuras temporales montan y desmontan asientos, escenarios y estructuras temporales de apoyo a los equipos del espectáculo, los artistas y el público. Su trabajo puede incluir el acceso mediante cuerdas, trabajar por encima de sus compañeros y levantar cargas pesadas, lo que lo convierte en una ocupación de alto riesgo. Su trabajo se basa en instrucciones, planos y cálculos. Trabajan en interiores y al aire libre.",
"preferredLabel": "montador de escenarios y estructuras temporales/montadora de escenarios y estructuras temporales",
"preferredTerm": "montador de escenarios y estructuras temporales/montadora de escenarios y estructuras temporales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Üritustel ajutiste konstruktsioonide ehitajad püstitavad ja lammutavad ajutisi istmeid, lavasid ja tarindeid, mis kannavad esinemisvarustust, esinejaid ja pealtvaatajaid. Nende tegevus võib hõlmata tööstusalpinismi, töökaaslaste kohal töötamist ja raskete esemete tõstmist, mille tõttu on sellel tegevusalal suur risk. Nende tegevus põhineb juhistel, kavadel ja arvutustel. Nad töötavad siseruumides või õues.",
"preferredLabel": "üritustel ajutiste konstruktsioonide ehitaja",
"preferredTerm": "üritustel ajutiste konstruktsioonide ehitaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapahtumien telineasentajat asentavat ja purkavat väliaikaisia istumapaikkoja, lavoja ja rakenteita, joilla tuetaan esityslaitteistoja, taiteilijoita ja yleisöä. Työtehtäviin voi kuulua työköysien käyttö, työskentely työtovereiden yläpuolella ja raskaiden kuormien nostaminen. Tämä tarkoittaa, että työhön liittyy suuria riskejä. Heidän työnsä perustuu ohjeisiin, suunnitelmiin ja laskelmiin. He työskentelevät sisätiloissa ja ulkona.",
"preferredLabel": "telineasentaja, tapahtumat",
"preferredTerm": "telineasentaja, tapahtumat"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička eventových konštrukcií",
"staviteľ javiskových konštrukcií",
"staviteľ pódií na podujatiach",
"montážnik eventových konštrukcií",
"staviteľka javiskových konštrukcií",
"staviteľka pódií na podujatiach"
],
"description": "Montážnici eventových konštrukcií montujú a demontujú dočasné sedadlá, javiská a iné konštrukcie pre účinkujúcich predstavení a divákov. Ide o vysoko rizikové povolanie vzhľadom na prácu na lane, prácu vo výškach nad inými pracovníkmi a zdvíhanie ťažkých bremien. Ich práca sa zakladá na pokynoch, plánoch a výpočtoch. Pracujú v interiéroch aj v exteriéroch.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička eventových konštrukcií",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička eventových konštrukcií"
} | {
"alternativeLabel": [
"erhvervsklatrer",
"rigger",
"stilladsopstiller",
"stilladsarbejder",
"stilladsmontør"
],
"description": "Stilladsopstillere i forbindelse med events opstiller og nedtager midlertidige sæder, scener og strukturer til at understøtte forestillingsudstyr, kunstnere og publikum. Deres job kan omfatte rebunderstøttet adgang, arbejde over kolleger og løft af tunge byrder, hvilket gør det til et højrisikoerhverv. Deres arbejde er baseret på instruktioner, planer og beregninger. De arbejder indendørs og udendørs.",
"preferredLabel": "stilladsopstiller i forbindelse med events",
"preferredTerm": "stilladsopstiller i forbindelse med events"
} | {
"alternativeLabel": [
"tribunebouwer",
"podium- en evenemententechnicus",
"medewerker evenemententechniek",
"podium- en evenemententechnica",
"medewerkster evenemententechniek"
],
"description": "Podiumbouwers bouwen tijdelijke zitplaatsen, podia en structuren ter ondersteuning van opvoeringsinstallaties, artiesten en publiek. Hun taak kan bestaan uit het werken met touwen, het werken boven collega’s en het hijsen van zware lasten, wat dit een beroep met een hoog risico maakt. Hun werk is gebaseerd op instructie, plannen en berekeningen. Zij werken zowel binnenshuis als buitenshuis.",
"preferredLabel": "podiumbouwer",
"preferredTerm": "podiumbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn viðburða koma fyrir og taka niður tímabundnum sætum, sviðum og mannvirkjum til að styðja við sviðsbúnað, listamenn og áhorfendur. Starf þeirra getur falið í sér vinnu í köðlum, að vinna fyrir ofan samstarfsmenn og að lyfta þungum hlutum, sem gerir þetta að áhættusömu starfi. Vinna þeirra byggist á leiðbeiningum, áætlunum og útreikningum. Þau vinna innandyra og utandyra.",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður viðburða",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður viðburða"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljalka prireditvenih odrov",
"postavljalec prireditvenih odrov"
],
"description": "Postavljalci prireditvenih odrov postavljajo in razstavljajo začasne sedeže, odre in konstrukcije, ki podpirajo opremo za predstavo, umetnike in gledalce. Njihovo delo lahko vključuje dostop po vrvi, delo nad sodelavci in dvigovanje težkih bremen, zaradi česar je to poklic z velikim tveganjem. Njihovo delo temelji na navodilih, načrtih in izračunih. Delajo v zaprtih prostorih in na prostem.",
"preferredLabel": "postavljalec/postavljalka prireditvenih odrov",
"preferredTerm": "postavljalec/postavljalka prireditvenih odrov"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter opreme za održavanje manifestacija",
"monterka opreme za održavanje manifestacija"
],
"description": "Monteri opreme za održavanje manifestacija postavljaju i rastavljaju privremene konstrukcije za sjedenje i pozornice za potporu opremi za izvedbu, umjetnicima i publici. Njihov posao može uključivati pristup užetom, rad iznad kolega i podizanje teških tereta, što ga čini visokorizičnim zanimanjem. Njihov rad temelji se na uputama, planovima i izračunima. Rade u zatvorenom prostoru i na otvorenom.",
"preferredLabel": "monter/monterka opreme za održavanje manifestacija",
"preferredTerm": "monter/monterka opreme za održavanje manifestacija"
} | {
"alternativeLabel": [
"maszynista teatralny"
],
"description": "Montażyści rusztowań scenicznych ustawiają i demontują tymczasowe miejsca siedzące, sceny i konstrukcje wsporcze dla sprzętu scenicznego, artystów i widowni. Ich praca może obejmować wspinaczkę przemysłową, pracę na wysokości powyżej współpracowników, podnoszenie ciężkich ładunków, co sprawia, że jest to praca wysokiego ryzyka. Ich praca opiera się na instrukcjach, planach i obliczeniach. Pracują zarówno wewnątrz obiektów, jak i na zewnątrz.",
"preferredLabel": "montażysta rusztowań scenicznych",
"preferredTerm": "montażysta rusztowań scenicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto allestimento palchi per eventi",
"addetto allestimento strutture per eventi",
"addetta allestimento palchi per eventi",
"montatore palchi per concerti ed eventi",
"addetta allestimento strutture per eventi",
"montatrice palchi per concerti ed eventi"
],
"description": "Gli addetti allestimento palchi per eventi montano e smontano posti a sedere, palchi e strutture di tipo temporaneo a supporto di attrezzature dello spettacolo, artisti e pubblico. Il loro lavoro può comprendere l’accesso mediante funi, l’attività al di sopra dei colleghi e il sollevamento di carichi pesanti, il che configura un’attività ad alto rischio. Il loro lavoro si basa su istruzioni, schemi e calcoli. Lavorano all’interno e all’esterno.",
"preferredLabel": "addetto allestimento palchi per eventi/addetta allestimento palchi per eventi",
"preferredTerm": "addetto allestimento palchi per eventi/addetta allestimento palchi per eventi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerüstbauer - Bühnenbau",
"Tribünenbauer",
"Scaffolder",
"Bühnenarbeiterin",
"Bühnenbauer",
"Bühnenarbeiter",
"Bühnenbauerin",
"Gerüstbauerin - Bühnenbau",
"Tribünenbauerin"
],
"description": "Gerüstbauer – Bühnenbau übernehmen den Auf- und Abbau zeitweiliger Bestuhlungen, Bühnen und Bauten für Aufführungen, Künstler und Zuschauer. Sie müssen sich bisweilen anseilen, in der Höhe oberhalb ihrer Kollegen arbeiten und schwere Lasten bewegen, was bedeutet, dass dieser Beruf mit einem hohen Risiko verbunden ist. Ihre Arbeit beruht auf Anweisungen, Plänen und Berechnungen. Sie arbeiten sowohl innerhalb von Gebäuden als auch Freien.",
"preferredLabel": "Gerüstbauer – Bühnenbau/Gerüstbauerin – Bühnenbau",
"preferredTerm": "Gerüstbauer – Bühnenbau/Gerüstbauerin – Bühnenbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6cfba9ca-f9a0-4a50-a8d3-064d88c928b1 | {
"alternativeLabel": [
"membru tal-ekwipaġġ tal-falk",
"ħaddiema tal-falk",
"ħaddiema tal-falk tal-avvenimenti",
"installatur tal-falk",
"ħaddiem tal-falk tal-avvenimenti",
"ħaddiem tal-falk",
"membru tat-tim tal-falk",
"installatriċi tal-falk"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-falk tal-avvenimenti jistabbilixxu u jżarmaw postijiet temporanji, stadji u strutturi biex jappoġġaw it-tagħmir ta’ prestazzjoni, l-artisti u l-udjenza. L-impjieg tagħhom jista’ jinkludi aċċess bil-ħabel, xogħol li jirrikjedi li wieħed jaħdem fil-għoli ‘l fuq mill-kollegi tiegħu u l-irfigħ ta’ tagħbijiet tqal, li jagħmlu okkupazzjoni ta’ riskju għoli. Xogħolhom huwa bbażat fuq istruzzjonijiet, pjanijiet u kalkoli. Dawn jaħdmu fuq ġewwa kif ukoll fuq barra.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-falk tal-avvenimenti",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-falk tal-avvenimenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"állványozó munkás",
"állványozó",
"színpadépítő"
],
"description": "A rendezvénytechnikai tartószerkezet-szerelők ideiglenes üléseket, színpadokat és szerkezeteket építenek fel és bontanak le a berendezések, a művészek és a közönség számára. Munkájuk veszélyes foglalkozásnak minősül, és magában foglalhatja kötelek használatát, nehéz terhek emelését és a magasban végzett munkát. Használati utasítások, tervek és számítások alapján dolgoznak. Bel- és kültéren egyaránt dolgoznak.",
"preferredLabel": "rendezvénytechnikai tartószerkezet-szerelő",
"preferredTerm": "rendezvénytechnikai tartószerkezet-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur d’échafaudage pour événements",
"monteuse d’échafaudage pour événements",
"échafaudeur",
"échafaudeuse"
],
"description": "Les monteurs/monteuses d’échafaudage pour événements installent et démontent des gradins, des estrades et des structures temporaires destinées à porter les équipements, les artistes et le public lors de spectacles. Ils/Elles travaillent en suspension et en hauteur afin de soulever des charges lourdes, ce qui en fait une profession à haut risque. Leurs travaux sont basés sur des instructions, des plans et des calculs. Ils/Elles travaillent à l’intérieur comme à l’extérieur.",
"preferredLabel": "monteur d’échafaudage pour événements/monteuse d’échafaudage pour événements",
"preferredTerm": "monteur d’échafaudage pour événements/monteuse d’échafaudage pour événements"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de estruturas metálicas para eventos",
"Montadora de estruturas metálicas para eventos"
],
"description": "Os montadores de estruturas metálicas para eventos instalam e desmontam bancadas temporárias, palcos e estruturas temporárias para apoiar o equipamento de espetáculo, os artistas e o público. A sua função pode incluir o acesso por meio de cordas, o trabalho por cima dos colegas e a elevação de cargas pesadas, o faz com que seja uma atividade de alto risco. O seu trabalho baseia-se em instruções, planos e cálculos. Trabalham no interior e no exterior.",
"preferredLabel": "Montador de estruturas metálicas para eventos/Montadora de estruturas metálicas para eventos",
"preferredTerm": "Montador de estruturas metálicas para eventos/Montadora de estruturas metálicas para eventos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare schele și eșafodaje",
"montator eșafodaje",
"dulgher-schelar",
"schelar",
"montator schele și eșafodaje"
],
"description": "Montatorii de schele și eșafodaje montează și demontează structuri de ședere temporare, scene și structuri pentru susținerea echipamentelor de spectacole, a artiștilor și a publicului. Munca lor poate include accesul la cabluri, lucrul deasupra colegilor și ridicarea de încărcături grele, ceea ce o califică drept o ocupație cu grad mare de risc. Activitatea lor se bazează pe instrucțiuni, planuri și calcule. Lucrează atât în interior, cât și în aer liber.",
"preferredLabel": "montator schele și eșafodaje/montatoare schele și eșafodaje",
"preferredTerm": "montator schele și eșafodaje/montatoare schele și eșafodaje"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επόπτρια άντλησης πετρελαίου",
"επόπτης άντλησης πετρελαίου"
],
"description": "Οι επόπτες εξοπλισμού ανύψωσης επιβλέπουν τις σχετικές εργασίες εγκατάστασης. Διαχειρίζονται και συντονίζουν τους υπαλλήλους που χειρίζονται εξοπλισμό ανύψωσης και οργανώνουν τις καθημερινές εργασίες.",
"preferredLabel": "επόπτης εξοπλισμού ανύψωσης/επόπτρια εξοπλισμού ανύψωσης",
"preferredTerm": "επόπτης εξοπλισμού ανύψωσης/επόπτρια εξοπλισμού ανύψωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"naftos platformos geologas",
"gręžimo bokšto mašinistas",
"takelažo prižiūrėtojas",
"strėlinio krano operatorius",
"takelažo darbų prižiūrėtoja"
],
"description": "Takelažo darbų prižiūrėtojai prižiūri takelažo procesus. Jie vadovauja darbuotojams, kurie valdo kėlimo ir takelažo įrangą, ir juos koordinuoja. Jie organizuoja kasdienę darbo veiklą.",
"preferredLabel": "takelažo darbų prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "takelažo darbų prižiūrėtojas"
} | C7215.3 | {
"preferredLabel": "керівник такелажних робіт",
"preferredTerm": "керівник такелажних робіт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann maoirseoirí rigeála oibríochtaí rigeála a mhaoirsiú. Déanann siad bainistiú agus comhordú ar fhostaithe a oibríonn trealamh tógála agus rigeála. Eagraíonn siad na gníomhaíochtaí laethúla.",
"preferredLabel": "maoirseoir rigeála",
"preferredTerm": "maoirseoir rigeála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arbetsledare för riggning (offshore) övervakar riggningsarbeten. De leder och samordnar anställda som hanterar lyft- och riggutrustning. De organiserar det dagliga arbetet.",
"preferredLabel": "arbetsledare, riggning, offshore",
"preferredTerm": "arbetsledare, riggning, offshore"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice dozoru vrtných prací",
"pracovník dozoru vrtných prací"
],
"description": "Pracovníci dozoru vrtných prací dohlížejí na vrtné práce. Řídí a koordinují zaměstnance, kteří používají zdvihací a manipulační zařízení. Organizují každodenní pracovní činnosti.",
"preferredLabel": "pracovník dozoru vrtných prací/pracovnice dozoru vrtných prací",
"preferredTerm": "pracovník dozoru vrtných prací/pracovnice dozoru vrtných prací"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези контрольори извършват надзор над операциите, свързани нефтени и други кладенци. Те управляват и координират служителите си, които работят с подемна техника. Организират ежедневните дейности.",
"preferredLabel": "контрольор, нефтени и други кладенци",
"preferredTerm": "контрольор, нефтени и други кладенци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Formenn, rigging fører tilsyn med rigging. De styrer og koordinerer ansatte som håndterer løfte- og riggeutstyr. De organiserer de daglige arbeidsoppgavene.",
"preferredLabel": "formann, rigging",
"preferredTerm": "formann, rigging"
} | {
"alternativeLabel": [
"rigging and lifting supervisor",
"rigging superintendent",
"lifting and rigging supervisor",
"rigging supervisor",
"rigging manager",
"lifting supervisor"
],
"description": "Rigging supervisors oversee rigging operations. They manage and coordinate employees who operate lifting and rigging equipment. They organise the day-to-day working activities.",
"preferredLabel": "rigging supervisor",
"preferredTerm": "rigging supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"vadošais takelētājs",
"vadošā takelētāja"
],
"description": "Vadošie takelētāji pārrauga takelāžas darbības. Viņi vada un koordinē darbiniekus, kuri vada celšanas un takelāžas iekārtas. Viņi organizē ikdienas darbus.",
"preferredLabel": "vadošais takelētājs",
"preferredTerm": "vadošais takelētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مشرفو تركيب الحبال على عمليات تركيب الحبال. فهم يقومون بإدارة وتنسيق الموظفين الذين يقومون بتشغيل معدات الرفع والتعليق. وينظمون أنشطة العمل اليومية.",
"preferredLabel": "مشرف تركيب الحبال / مشرفة تركيب الحبال",
"preferredTerm": "مشرف تركيب الحبال / مشرفة تركيب الحبال"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de izaje",
"supervisora de izaje",
"supervisora de operaciones de movimiento de grandes cargas en pozos o plataformas petrolíferas",
"controlador de mercancías en operaciones portuarias",
"supervisor de operaciones de movimiento de grandes cargas en pozos o plataformas petrolíferas",
"controladora de mercancías en operaciones portuarias"
],
"description": "Los supervisores de operaciones de movimiento de grandes cargas en pozos o plataformas petrolíferas supervisan las operaciones de manipulación. Gestionan y coordinan a los empleados que explotan equipos de elevación y manipulación. Organizan las actividades de trabajo cotidianas.",
"preferredLabel": "supervisor de operaciones de movimiento de grandes cargas en pozos o plataformas petrolíferas/supervisora de operaciones de movimiento de grandes cargas en pozos o plataformas petrolíferas",
"preferredTerm": "supervisor de operaciones de movimiento de grandes cargas en pozos o plataformas petrolíferas/supervisora de operaciones de movimiento de grandes cargas en pozos o plataformas petrolíferas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trossipaigalduse töödejuhatajad juhivad trossipaigaldustöid. Nad juhivad ja koordineerivad töötajaid, kes töötavad tõste- ja trossiseadmetega. Nad korraldavad igapäevast tööd.",
"preferredLabel": "trossipaigalduse töödejuhataja",
"preferredTerm": "trossipaigalduse töödejuhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ripustajien esimiehet valvovat ripustusta. He hallinnoivat ja koordinoivat työntekijöitä, jotka käyttävät nosto- ja ripustuslaitteita. He organisoivat päivittäistä toimintaa.",
"preferredLabel": "ripustajien esimies",
"preferredTerm": "ripustajien esimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka dozoru nad vrtnými zariadeniami",
"pracovník dozoru nad vrtnými zariadeniami"
],
"description": "Pracovníci dozoru nad vrtnými zariadeniami vykonávajú dohľad nad zdvíhacími operáciami. Riadia a koordinujú zamestnancov, ktorí obsluhujú zdvíhacie a lanovkové zariadenia. Organizujú každodenné pracovné činnosti.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka dozoru nad vrtnými zariadeniami",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka dozoru nad vrtnými zariadeniami"
} | {
"alternativeLabel": [
"rigging supervisor",
"arbejdsleder på olieplatform",
"chefrigger",
"arbejdsleder"
],
"description": "Riggingchefer fører tilsyn med rigning. De forvalter og koordinerer de medarbejdere, der anvender løfte- og rigningsudstyr. De tilrettelægger de daglige arbejdsaktiviteter.",
"preferredLabel": "riggingchef",
"preferredTerm": "riggingchef"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rigging supervisors zien toe op takeloperaties. Zij zorgen voor het beheer en de coördinatie van de werknemers die hijs- en hefgereedschap bedienen. Zij organiseren de dagelijkse werkzaamheden.",
"preferredLabel": "rigging supervisor",
"preferredTerm": "rigging supervisor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar lyftiaðgerða hafa umsjón með lyftistarfsemi. Þeir stjórna og samræma starfsmenn sem stjórna lyftibúnaði og öðrum búnaði. Þeir skipuleggja dagleg störf.",
"preferredLabel": "verkstjóri hífiaðgerða",
"preferredTerm": "verkstjóri hífiaðgerða"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Delovodje na črpališču nafte nadzorujejo črpanje nafte. Upravljajo in usklajujejo zaposlene, ki upravljajo opremo za dviganje in črpanje. Organizirajo vsakodnevne delovne dejavnosti.",
"preferredLabel": "delovodja na črpališču nafte",
"preferredTerm": "delovodja na črpališču nafte"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica podizanja tereta",
"nadzornik podizanja tereta",
"predradnik utovara i istovara tereta",
"predradnica podizanja posebnog tereta",
"predradnica utovara i istovara tereta",
"predradnik podizanja posebnog tereta"
],
"description": "Predradnici utovara i istovara tereta nadziru poslove utovara i istovara. Upravljaju i koordiniraju zaposlenike koji rukuju opremom za podizanje i postavljanje. Organiziraju svakodnevne radne aktivnosti.",
"preferredLabel": "predradnik/predradnica utovara i istovara tereta",
"preferredTerm": "predradnik/predradnica utovara i istovara tereta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nadzorcy wiertni sprawują nadzór nad pracami związanymi z olinowaniem. Zarządzają pracownikami, którzy obsługują sprzęt dźwigowy i olinowanie, oraz koordynują działania w tym zakresie. Organizują codzienną pracę.",
"preferredLabel": "nadzorca wiertni",
"preferredTerm": "nadzorca wiertni"
} | {
"alternativeLabel": [
"capo cantiere su piattaforma di perforazione",
"supervisore su piattaforma di perforazione"
],
"description": "I soprintendenti di perforazione controllano le operazioni di perforazione. Gestiscono e coordinano i dipendenti che impiegano attrezzature di sollevamento e perforazione e organizzano le attività di lavoro quotidiane.",
"preferredLabel": "soprintendente di perforazione",
"preferredTerm": "soprintendente di perforazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aufsichtskraft für Montage- und Hebearbeiten"
],
"description": "Aufsichtskräfte für Montage- und Hebearbeiten überwachen Montage- und Hebearbeiten. Sie übernehmen die Leitung und Koordination von Mitarbeitern, die Hebe- und Montagegeräte bedienen. Sie organisieren die tägliche Arbeit.",
"preferredLabel": "Aufsichtskraft für Montage- und Hebearbeiten",
"preferredTerm": "Aufsichtskraft für Montage- und Hebearbeiten"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a4c5fb46-1d72-47de-b349-f579a0f1edfb | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-irfigħ u tax-xogħol tar-riggijiet",
"superviżur tal-irfigħ tar-riggijiet",
"superviżur tax-xogħol u tal-irfigħ tar-riggijiet",
"ġeologa tar-riggijiet",
"ġeologu tar-riggijiet",
"maniġer tax-xogħol tar-riggijiet",
"supretendent tax-xogħol tar-riggijiet"
],
"description": "Is-superviżuri tax-xogħol tar-riggijiet jissorveljaw l-operazzjonijiet tar-riggijiet. Dawn jamministraw u jikkoordinaw impjegati li joperaw tagħmir għall-irfigħ u l-armar. Dawn jorganizzaw l-attivitajiet ta’ kuljum.",
"preferredLabel": "superviżur tax-xogħol tar-riggijiet",
"preferredTerm": "superviżur tax-xogħol tar-riggijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"fúrási felügyelő"
],
"description": "A fúrótorony-felügyelők a toronyfúrási munkákat felügyelik. Emellett irányítják és koordinálják az emelő- és fúróberendezéseket működtető alkalmazottakat. A napi munkaszervezés is az ő feladatuk.",
"preferredLabel": "fúrótorony-felügyelő",
"preferredTerm": "fúrótorony-felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les chefs d’équipe de gréement supervisent les activités de gréement. Ils/Elles gèrent et coordonnent l’utilisation des équipements de levage et de gréement. Ils/Elles organisent les activités quotidiennes de travail.",
"preferredLabel": "chef d’équipe de gréement",
"preferredTerm": "chef d’équipe de gréement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de operações - petróleo e gás",
"Supervisora de operações - petróleo e gás"
],
"description": "Os supervisores de operações - petróleo e gás supervisionam as operações de perfuração. Gerem e coordenam os empregados que operam equipamentos de elevação e de perfuração. Organizam as atividades de trabalho correntes.",
"preferredLabel": "Supervisor de operações - petróleo e gás/Supervisora de operações - petróleo e gás",
"preferredTerm": "Supervisor de operações - petróleo e gás/Supervisora de operações - petróleo e gás"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervizor instalații de ridicat",
"supervizoare instalații de ridicat",
"operator instalație de foraj",
"supervizor lucrări foraj",
"supervizoare lucrări foraj",
"manager lucrări de foraj",
"operatoare instalație de foraj"
],
"description": "Supraveghetorii de montaj supraveghează operațiunile de foraj. Gestionează și coordonează angajații care utilizează echipamente de ridicare și de foraj. Organizează activitățile de zi cu zi.",
"preferredLabel": "supraveghetor montaj",
"preferredTerm": "supraveghetor montaj"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια σκηνών",
"εγκαταστάτης σκηνών"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες σκηνών συναρμολογούν και αποσυναρμολογούν προσωρινά καταλύματα, σκηνές και σκηνές τσίρκων, μαζί με τις σχετικές εγκαταστάσεις στέγασης, για εκδηλώσεις και παραστάσεις. Η εργασία τους βασίζεται σε οδηγίες, σχέδια και υπολογισμούς. Εργάζονται κυρίως σε εξωτερικούς χώρους και υποβοηθούνται από τοπικό συνεργείο.",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης σκηνών/εγκαταστάτρια σκηνών",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης σκηνών/εγκαταστάτρια σκηνών"
} | {
"alternativeLabel": [
"renginio palapinės įrengimo specialistas",
"komercinės palapinės montuotojas",
"šventės palapinės montuotojas",
"renginio palapinės montuotoja"
],
"description": "Renginio palapinės montuotojai įrengia ir išardo laikinus būstus, palapines ir cirko palapines kartu su patogumais, reikalingais renginių ir pasirodymų metu. Jų darbas grindžiamas instrukcijomis, planais ir skaičiavimais. Jie dirba daugiausia lauke ir jiems gali padėti vietos darbuotojai.",
"preferredLabel": "renginio palapinės montuotojas",
"preferredTerm": "renginio palapinės montuotojas"
} | C7215.4 | {
"preferredLabel": "монтажник наметів",
"preferredTerm": "монтажник наметів"
} | {
"alternativeLabel": [
"feisteoir puball"
],
"description": "Cuireann suiteálaithe puball scáthláin shealadacha, pubaill agus pubaill shorcais ar bun leis an gcóiríocht ghaolmhar le haghaidh imeachtaí agus taibhithe agus díchóimeálann siad iad. Tá a gcuid oibre bunaithe ar theagasc, ar phleananna agus ar ríomhanna. Oibríonn siad taobh amuigh den chuid is mó agus is féidir le foireann áitiúil cabhrú leo.",
"preferredLabel": "suiteálaí puball",
"preferredTerm": "suiteálaí puball"
} | {
"alternativeLabel": [
"tivoliarbetare",
"diversearbetare",
"tältbyggare"
],
"description": "Tältmontörer sätter upp och monterar ned tillfälliga skärmtak, tält och cirkustält med tillhörande utrymmen för evenemang och föreställningar. Deras arbete bygger på instruktioner, planer och beräkningar. De arbetar oftast utomhus och kan bistås av lokalt anställda.",
"preferredLabel": "tältmontör",
"preferredTerm": "tältmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavěč stanů",
"stavěčka stanů"
],
"description": "Stavěči stanů zřizují a demontují dočasné úkryty, stany a cirkusové stany s příslušným zázemím pro akce a vystoupení. Jejich práce je založena na pokynech, plánech a výpočtech. Pracují převážně ve venkovním prostředí a může jim pomáhat místní personál.",
"preferredLabel": "stavěč stanů/stavěčka stanů",
"preferredTerm": "stavěč stanů/stavěčka stanů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на шатри и палатки настройват и демонтират временни заслони, палатки и циркови шатри със съответните приспособления за мероприятия и представления. Работата им се основава на указания, планове и изчисления. Те работят предимно на открито и могат да бъдат подпомагани от местен екип.",
"preferredLabel": "монтажник, шатри и палатки",
"preferredTerm": "монтажник, шатри и палатки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teltoppsettere monterer og demonterer midlertidige ly, telt og sirkustelt med tilhørende tilrettelegging for arrangementer og forestillinger. Arbeidet deres er basert på instruksjoner, planer og beregninger. De jobber stort sett utendørs og kan få hjelp av lokalt mannskap.",
"preferredLabel": "teltoppsetter",
"preferredTerm": "teltoppsetter"
} | {
"alternativeLabel": [
"tent crew installer",
"tent builder",
"party tent installer",
"commercial tent installer",
"field installer",
"tent installer & warehouse worker",
"tent installer",
"tent installation crew member",
"installer",
"recreational tent installer",
"tent installer/warehouse worker",
"tent installation worker",
"installation crew member"
],
"description": "Tent installers set up and dismantle temporary shelters, tents and circus tents with the associated accommodation for events and performances. Their work is based on instruction, plans and calculations. They work mostly outdoors and can be assisted by local crew.",
"preferredLabel": "tent installer",
"preferredTerm": "tent installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"telšu montētāja",
"telšu montētājs"
],
"description": "Telšu montētāji uzstāda un izjauc pagaidu nojumes, teltis un cirka teltis, kā arī saistīto aprīkojumu pasākumu un priekšnesumu vajadzībām. Viņu darbs ir balstīts uz instrukcijām, plāniem un aprēķiniem. Viņi strādā galvenokārt ārpus telpām, un viņiem var palīdzēt vietējie komandas locekļi.",
"preferredLabel": "telšu montētājs",
"preferredTerm": "telšu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مثبتو الخيم بإعداد وتفكيك الملاجئ المؤقتة وخيام السيرك مع أماكن الإقامة المرتبطة بها للأحداث والعروض. ويعتمد عملهم على التعليمات والخطط والعمليات الحسابية. وهم يعملون في الغالب في الأماكن الخارجية ويمكن أن يساعدهم طاقم العمل المحلي.",
"preferredLabel": "مثبت الخيم / مثبتة الخيم",
"preferredTerm": "مثبت الخيم / مثبتة الخيم"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de carpas",
"montadora de carpas"
],
"description": "Los montadores de carpas abren y eliminan refugios temporales, tiendas y carpas de circo con alojamiento asociado para eventos y espectáculos. Su trabajo se basa en instrucciones, planos y cálculos. Trabajan al aire libre principalmente y pueden recibir la asistencia del personal local.",
"preferredLabel": "montador de carpas/montadora de carpas",
"preferredTerm": "montador de carpas/montadora de carpas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tsirkuse- ja üritusetelkide paigaldajad püstitavad ja lammutavad ajutisi varjualuseid, telke ja tsirkusetelke ning seonduvaid üritus- ja etendusruume. Nende tegevus põhineb juhistel, kavadel ja arvutustel. Nad töötavad peamiselt õues ja neid võib abistada kohalik rühm.",
"preferredLabel": "tsirkuse- ja üritusetelkide paigaldaja",
"preferredTerm": "tsirkuse- ja üritusetelkide paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teltta-asentajat pystyttävät ja purkavat tilapäisiä suojia, telttoja ja sirkustelttoja tapahtumia ja esityksiä varten. Heidän työnsä perustuu ohjeisiin, suunnitelmiin ja laskelmiin. He työskentelevät enimmäkseen ulkona, ja heitä voi avustaa paikallinen henkilökunta.",
"preferredLabel": "teltta-asentaja",
"preferredTerm": "teltta-asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér veľkostanov a plachtových hál",
"montérka veľkostanov a plachtových hál"
],
"description": "Montéri veľkostanov a plachtových hál montujú a demontujú dočasné prístrešky, stany a cirkusové stany s príslušným ubytovaním pre podujatia a predstavenia. Ich práca sa zakladá na pokynoch, plánoch a výpočtoch. Pracujú prevažne vonku a môžu im pomáhať miestni zamestnanci.",
"preferredLabel": "montér/montérka veľkostanov a plachtových hál",
"preferredTerm": "montér/montérka veľkostanov a plachtových hál"
} | {
"alternativeLabel": [
"teltopsætter"
],
"description": "Teltopstillere opstiller og nedtager midlertidige dækninger, telte og cirkustelte med de tilhørende faciliteter til arrangementer og forestillinger. Deres arbejde er baseret på instruktioner, planer og beregninger. De arbejder hovedsagelig udendørs og kan bistås af et lokalt arbejdshold.",
"preferredLabel": "teltopstiller",
"preferredTerm": "teltopstiller"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse van feesttenten",
"monteur tentenbouw",
"monteur van feesttenten",
"tentenmonteuse",
"monteur van tenten",
"monteuse van tenten",
"tentenmonteur",
"monteuse tentenbouw"
],
"description": "Tentenbouwers doen de opstelling en demontage van tijdelijke beschuttingen, tenten en circustenten met de daarbij horende accommodatie voor evenementen en spektakels. Hun werk is gebaseerd op instructie, plannen en berekeningen. Zij werken voornamelijk in de openlucht en kunnen worden bijgestaan door een plaatselijk team.",
"preferredLabel": "tentenbouwer",
"preferredTerm": "tentenbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tjalduppsetningarmenn koma fyrir og taka niður tímabundin skjól, tjöld og fjölleikahústjöld með tilheyrandi gistiaðstöðu fyrir atburði og listflutning. Vinna þeirra byggist á leiðbeiningum, áætlunum og útreikningum. Þeir vinna aðallega utanhúss og geta fengið aðstoð frá heimafólki.",
"preferredLabel": "tjalduppsetningarmaður",
"preferredTerm": "tjalduppsetningarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"postavljalec prireditvenih šotorov",
"postavljalka šotorov",
"postavljalka prireditvenih šotorov",
"postavljalec šotorov"
],
"description": "Postavljalci prireditvenih šotorov postavljajo in razstavljajo začasna zavetja, cirkuške in druge šotore, v katerih potekajo dogodki in predstave. Njihovo delo temelji na navodilih, načrtih in izračunih. Delajo večinoma na prostem, pri čemer jim lahko pomaga lokalno osebje.",
"preferredLabel": "postavljalec/postavljalka prireditvenih šotorov",
"preferredTerm": "postavljalec/postavljalka prireditvenih šotorov"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter šatora",
"postavljač šatora",
"postavljačica šatora",
"monterka šatora"
],
"description": "Monteri šatora postavljaju i rastavljaju privremene zaklone, šatore i cirkuske šatore s odgovarajućim smještajem za događanja i izvedbe. Njihov rad temelji se na uputama, planovima i izračunima. Rade uglavnom na otvorenom i može im pomagati lokalno osoblje.",
"preferredLabel": "monter/monterka šatora",
"preferredTerm": "monter/monterka šatora"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter namiotów wystawienniczych",
"monter namiotów cyrkowych",
"monter namiotów halowych"
],
"description": "Monterzy namiotów ustawiają i demontują tymczasowe zadaszenia, namioty oraz namioty cyrkowe wraz z towarzyszącymi im kwaterami koniecznymi w trakcie imprez i występów. Ich praca opiera się na instrukcjach, planach i obliczeniach. Pracują głównie na zewnątrz i mogą korzystać z pomocy lokalnej załogi.",
"preferredLabel": "monter namiotów",
"preferredTerm": "monter namiotów"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice tensostrutture",
"installatrice di tendoni",
"installatore tensostrutture",
"installatrice gazebi",
"installatore di tendoni",
"installatore gazebi"
],
"description": "Gli installatori di tendoni montano e smontano ripari, tende e tende da circo di tipo temporaneo con la relativa sistemazione per eventi e spettacoli. Il loro lavoro si basa su istruzioni, schemi e calcoli. Operano principalmente all’esterno e possono essere assistiti da manodopera locale.",
"preferredLabel": "installatore di tendoni /installatrice di tendoni",
"preferredTerm": "installatore di tendoni /installatrice di tendoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zeltmonteurin",
"Zeltmonteur"
],
"description": "Zeltmonteure übernehmen den Auf- und Abbau von Notunterkünften, Zelten und Zirkuszelten mitsamt den zugehörigen Unterkünften für Veranstaltungen und Vorstellungen. Ihre Arbeit beruht auf Anweisungen, Plänen und Berechnungen. Sie arbeiten überwiegend im Freien und werden bisweilen von örtlichen Arbeitskräften unterstützt.",
"preferredLabel": "Zeltmonteur/Zeltmonteurin",
"preferredTerm": "Zeltmonteur/Zeltmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8c778238-98a4-4fec-a828-a4e978fb7a64 | {
"alternativeLabel": [
"membru tal-ekwipaġġ tal-installazzjoni tat-tined",
"installatriċi",
"installatur",
"membru tal-ekwipaġġ tal-installazzjoni",
"bennej tat-tined",
"ħaddiem tal-installazzjoni tat-tined",
"installatur tat-tined kummerċjali",
"ħaddiema tal-installazzjoni tat-tined",
"installatur tal-qasam",
"installatriċi tat-tined",
"bennejja tat-tined",
"installatriċi tat-tined u ħaddiema tal-maħżen",
"installatriċi tat-tined tal-festini",
"installatriċi tat-tined rikreattivi",
"installatur tat-tined rikreattivi",
"installatriċi tat-tined kummerċjali",
"installatur tat-tined u ħaddiem tal-maħżen",
"installatur tat-tined tal-festini",
"installatur tat-tined",
"installatriċi tal-qasam"
],
"description": "L-installaturi tat-tined jinstallaw u jżarmaw xelters temporanji, tined u tined taċ-ċirklu bl-akkomodazzjoni assoċjata għal avvenimenti u spettakli. Xogħolhom huwa bbażat fuq istruzzjonijiet, pjanijiet u kalkoli. Dawn jaħdmu l-aktar fuq barra u jistgħu jiġu megħjuna mill-ekwipaġġ lokali.",
"preferredLabel": "installatur tat-tined/installatriċi tat-tined",
"preferredTerm": "installatur tat-tined/installatriċi tat-tined"
} | {
"alternativeLabel": [
"sátorépítő munkás",
"rendezvénysátor-építő"
],
"description": "A sátorépítők ideiglenes menedékeket, sátrakat és cirkuszi sátrakat, valamint rendezvényeknek és előadásoknak otthont adó sártakat állítanak fel és bontanak szét. Használati utasítások, tervek és számítások alapján dolgoznak. Többnyire kültéren végzik munkájukat, amelyhez a helyi személyzet nyújthat segítséget.",
"preferredLabel": "sátorépítő",
"preferredTerm": "sátorépítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur de chapiteau",
"monteuse de chapiteau"
],
"description": "Les monteurs/monteuses de chapiteau installent et démontent des abris provisoires, des tentes et des tentes de cirque, et des loges pour des événements et les spectacles. Leurs travaux sont basés sur des instructions, des plans et des calculs. Ils/Elles travaillent principalement à l’extérieur et peuvent être assistés par des équipes sur place.",
"preferredLabel": "monteur de chapiteau/monteuse de chapiteau",
"preferredTerm": "monteur de chapiteau/monteuse de chapiteau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instalador de tendas",
"Instaladora de tendas"
],
"description": "Os instaladores de tendas instalam e desmontam abrigos temporários, tendas e tendas de circo com o alojamento associado para eventos e espetáculos. O seu trabalho baseia-se em instruções, planos e cálculos. Trabalham sobretudo no exterior e podem ser assistidas pela equipa local.",
"preferredLabel": "Instalador de tendas/Instaladora de tendas",
"preferredTerm": "Instalador de tendas/Instaladora de tendas"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabil instalare corturi",
"montator corturi evenimente speciale",
"montatoare corturi evenimente",
"montator corturi comerciale",
"montator corturi evenimente",
"montator corturi petreceri",
"responsabilă instalare corturi",
"montator corturi recreative",
"constructor corturi"
],
"description": "Montatorii de corturi instalează și demontează adăposturi temporare, corturi și corturi pentru circuri, cu spațiu aferent evenimentelor și spectacolelor. Activitatea lor se bazează pe instrucțiuni, planuri și calcule. Lucrează preponderent în aer liber și pot fi asistați de echipe locale.",
"preferredLabel": "montator corturi ",
"preferredTerm": "montator corturi "
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης σφυρηλάτησης",
"εργάτρια σφυρηλάτησης"
],
"description": "Οι εργάτες σφυρηλάτησης χρησιμοποιούν μηχανήματα και εξοπλισμό σφυρηλάτησης, συγκεκριμένα μηχανικά σφυριά, προκειμένου να μορφοποιούν σιδηρούχα και μη σιδηρούχα αντικείμενα στο επιθυμητό τους σχήμα. Χειρίζονται τα σφυριά που πέφτουν πάνω στα αντικείμενα με τέτοιο τρόπο, ώστε να τους δώσουν το σχήμα που ανταποκρίνεται στη μορφή του καλουπιού, το οποίο μπορεί να είναι κλειστό ή ανοικτό, και να περιβάλλει ή να μην περιβάλλει πλήρως το υπό κατεργασία αντικείμενο.",
"preferredLabel": "εργάτης σφυρηλάτησης/εργάτρια σφυρηλάτησης",
"preferredTerm": "εργάτης σφυρηλάτησης/εργάτρια σφυρηλάτησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalimo preso meistras",
"štampuotojo kaltinio operatorius",
"štampavimo kūjo operatorė",
"štampavimo mašinos operatorius",
"štampavimo operatorius",
"kalimo mašinos operatorius",
"štampuotojas",
"metalo kalimo mašinos operatorius",
"štampavimo staklių operatorius"
],
"description": "Štampavimo kūjo operatoriai naudoja kalimo mechanizmus ir įrangą, visų pirma mašininius kūjus, kad suformuotų juodųjų ir spalvotųjų metalų ruošinius pagal norimą formą. Jie prižiūri kalimo kūjus, kurie štampuoja ruošinius, kad jų forma pasikeistų pagal štampo formą, kuri gali būti uždara arba atvira, visiškai dengianti ruošinį arba ne.",
"preferredLabel": "štampavimo kūjo operatorius",
"preferredTerm": "štampavimo kūjo operatorius"
} | C7221.2 | {
"preferredLabel": "оператор штампувального молота",
"preferredTerm": "оператор штампувального молота"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibrithe casúir plancghaibhneachta innealra agus trealamh gaibhneachta, sainchasúir mheaisínithe, d’fhonn saotharphíosaí miotail feiriúla agus neamhfheiriúla a mhúnlú sa chruth a theastaíonn. Tugann siad aire do na casúir ghaibhneachta a phlancáltar ar an saotharphíosa d’fhonn é a athmhúnlú i ndiaidh fhoirm an dísle, ar féidir leis a bheith dúnta nó oscailte, agus an saotharphíosa á thimpeallú aige go hiomlán nó a mhalairt.",
"preferredLabel": "oibrí casúir plancghaibhneachta",
"preferredTerm": "oibrí casúir plancghaibhneachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hammarsmeder använder maskiner och utrustning, särskilt maskinbearbetade hammare, för att forma järnhaltiga och icke-järnhaltiga metallstycken till önskad form. De hanterar smideshammare som faller ned på arbetsstycket för att forma det efter formen (sluten eller öppen, omfattar hela eller en del av arbetsstycket).",
"preferredLabel": "hammarsmed",
"preferredTerm": "hammarsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující zápustkový kovací lis",
"obsluha zápustkového kovacího bucharu",
"pracovnice obsluhující zápustkový kovací buchar",
"pracovník obsluhující zápustkový kovací lis",
"pracovník obsluhující zápustkový kovací buchar"
],
"description": "Pracovníci obsluhující zápustkový kovací buchar používají kovací stroje a vybavení, speciálně zhotovené buchary, aby formovali železné a neželezné kovové obrobky do požadovaného tvaru. Obsluhují kovací buchary, které jsou spouštěny na obrobek s cílem přetvořit jej podle tvaru raznice nebo zápustky, která může být uzavřená nebo otevřená, plně obklopující obrobek, či nikoli.",
"preferredLabel": "pracovník obsluhující zápustkový kovací buchar/pracovnice obsluhující zápustkový kovací buchar",
"preferredTerm": "pracovník obsluhující zápustkový kovací buchar/pracovnice obsluhující zápustkový kovací buchar"
} | {
"alternativeLabel": [
"ковач, обемно щамповане"
],
"description": "Ковачите, извършващи щамповане на горещо, боравят с машини и оборудване за щамповане, както и специални машинни чукове, за да оформят детайли от черни и цветни метали до желаната форма. Те използват щамповъчни чукове, които се спускат в обработвания детайл, за да се промени формата му спрямо тази на матрицата, която може да бъде затворена или отворена, напълно ограждаща материала или не.",
"preferredLabel": "ковач, щамповане на горещо",
"preferredTerm": "ковач, щамповане на горещо"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av senkesmier bruker smimaskiner og -utstyr, spesifikt maskinerte hammere, for å forme jern- og ikke-jernholdige metallstykker til ønsket form. De betjener smihammerne som slippes ned på arbeidsstykket for å omforme det etter formen, som kan være lukket eller åpen og omslutte arbeidsstykket helt eller delvis.",
"preferredLabel": "operatør av senkesmier",
"preferredTerm": "operatør av senkesmier"
} | {
"alternativeLabel": [
"drop forge set up operator",
"drop forge hand",
"forge operative",
"forging roll operator",
"die forger",
"forging roll technician",
"drop forge operator",
"forger tender",
"drop forge operative",
"drop forger",
"drop forging hammer worker",
"forging press operator"
],
"description": "Drop forging hammer workers utilise forging machinery and equipment, specifically machined hammers, in order to form ferrous and non-ferrous metal workpieces to their desired shape. They tend the forging hammers that are dropped onto the workpiece in order to reshape it after the form of the die, which can be closed or open, fully enclosing the workpiece or not.",
"preferredLabel": "drop forging hammer worker",
"preferredTerm": "drop forging hammer worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kritienvesera operatore",
"kritienvesera operators"
],
"description": "Kritienvesera operatori izmanto veseru mašīnas un iekārtas, mehāniski īpaši apstrādātus veserus, lai melno un krāsaino metālu sagatavēm piešķirtu vēlamo formu. Viņi apkalpo kritienveserus, kas tiek triekti pret sagatavi, lai mainītu tās formu pēc apstrādes ar presformu, kuru var aizvērt vai atvērt, pilnībā aptverot (vai neaptverot) apstrādājamo detaļu.",
"preferredLabel": "kritienvesera operators",
"preferredTerm": "kritienvesera operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال مطرقة طرق الحديد بالإسقاط آلات ومعدات التشكيل، على وجه التحديد المطارق الآلية، من أجل تشكيل قطع عمل حديدية وغير حديدية بالشكل المطلوب. وهم يوجهّون مطارق طرق الحديد التي يتم إسقاطها على قطعة العمل لإعادة تشكيلها بعد تشكيل القالب، والذي يمكن أن يكون مغلقًا أو مفتوحًا، ومحاطًا بالكامل بشغل أو غير محاط.",
"preferredLabel": "عامل مطرقة طرق الحديد بالإسقاط / عاملة مطرقة طرق الحديد بالإسقاط",
"preferredTerm": "عامل مطرقة طرق الحديد بالإسقاط / عاملة مطرقة طرق الحديد بالإسقاط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de martillo de caída de forja",
"operador de martillo de caída de forja"
],
"description": "Los operadores de martillo de caída de forja utilizan maquinaria y equipos de forja, concretamente martillos mecanizados, para formar piezas de madera ferrosas y no ferrosas con la forma deseada. Utilizan los martillos de forja que caen sobre la pieza para remodelarla después de la forma del troquel, que puede ser cerrado o abierto, incluyendo la pieza por completo o no.",
"preferredLabel": "operador de martillo de caída de forja/operadora de martillo de caída de forja",
"preferredTerm": "operador de martillo de caída de forja/operadora de martillo de caída de forja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stantsijad kasutavad sepistamismasinaid ja seadmeid, eriti stantse, et vormida raud- ja mitteraudmetallidest toorikuid. Nad käitavad stantse, mis on suured vasarad, mis langetatakse vormitavale toorikule, mis võtavad seejärel stantsimisvormi kuju, mis võib olla suletud või avatud, ümbritsedes tooriku täielikult või mitte.",
"preferredLabel": "stantsija",
"preferredTerm": "stantsija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Takomotyöntekijät käyttävät taontakoneita ja -laitteita ja erityisesti konevasaroita ja muotoilevat rautametallista ja ei-rautametallista tehtyjä kappaleita haluttuun muotoon. He käyttävät pudotusvasaroita, jotka pudotetaan työkappaleen päälle, jotta siitä saadaan muotin muotoinen. Pudotusvasara voidaan sulkea tai avata ja se saattaa peittää koko työkappaleen.",
"preferredLabel": "takomotyöntekijä",
"preferredTerm": "takomotyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zápustkového kovacieho buchara",
"operátorka zápustkového kovacieho lisu",
"operátor zápustkového kovacieho lisu",
"operátor zápustkového kovacieho buchara"
],
"description": "Operátori zápustkového kovacieho lisu používajú kovacie stroje a zariadenia, predovšetkým opracované kladivá, na výrobu železných a neželezných kovových obrobkov v požadovaných tvaroch. Obsluhujú kovacie kladivá, ktorými vytvarujú obrobok podľa tvaru razidla, ktoré môže byť uzavreté alebo otvorené.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zápustkového kovacieho lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zápustkového kovacieho lisu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sænksmede anvender smedemaskiner og -udstyr, navnlig formede hamre, til at forme emner af ferro- og non-ferro-metaller i den ønskede form. De passer smedehamre, når de lades falde ned på emnet med henblik på at omforme det efter matricens form, som kan være lukket eller åben, og som er helt eller delvis kan omgive emnet.",
"preferredLabel": "sænksmed",
"preferredTerm": "sænksmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener luchtsmeedhamer",
"valhamerbediener",
"bediener smeedmachine"
],
"description": "Valhamerbedieners gebruiken smeedapparatuur en uitrusting, meer specifiek hamermachines, om de gewenste vorm te geven aan ferro- en non-ferrometalen werkstukken. Zij bedienen smeedhamers die op het werkstuk vallen om het opnieuw vorm te geven volgens de vorm van de matrijs die open of dicht kan zijn en waarbij het werkstuk volledig wordt omgeven of niet.",
"preferredLabel": "bediener valhamer",
"preferredTerm": "bediener valhamer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við fallhamar í málmsmíði nýta sér málmsmíðavélar og búnað, sérstaklega fallhamar í þeim tilgangi að móta málmhluti í það form sem óskað er eftir, hvort sem þeir eru járnblandaðir eða ekki. Þeir annast fallhamra sem falla á hlutina til að endurmóta þá eftir því móti sem óskað er eftir. Það getur verið opið eða lokað sem lokar hlutnum eða ekki.",
"preferredLabel": "verkamaður við fallhamar í málmsmíði",
"preferredTerm": "verkamaður við fallhamar í málmsmíði"
} | {
"alternativeLabel": [
"utopna kovačica",
"utopni kovač"
],
"description": "Utopni kovači uporabljajo stroje in opremo za kovanje, zlasti strojna kladiva, s katerimi oblikujejo železne in neželezne kovinske obdelovance v želeno obliko. Upravljajo kladiva za kovanje, ki se spuščajo na obdelovanec, da se ga oblikuje v skladu z obliko utopa, ki je lahko zaprt ali odprt , in v celoti obdaja obdelovanec ali pa ne.",
"preferredLabel": "utopni kovač/utopna kovačica",
"preferredTerm": "utopni kovač/utopna kovačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na čekiću za strojno kovanje",
"radnica na čekiću za strojno kovanje"
],
"description": "Radnici na čekiću za strojno kovanje koriste se strojevima i opremom za kovanje, posebno strojnim čekićima radi oblikovanja obradaka od obojenih i neobojenih metala u željeni oblik. Koriste se čekićima za kovanje koji se spuštaju na obradak kako bi ga preoblikovali prema obliku matrice, koja može biti zatvorena ili otvorena te koja može u cijelosti obuhvatiti obradak.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na čekiću za strojno kovanje",
"preferredTerm": "radnik/radnica na čekiću za strojno kovanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator młota pneumatycznego",
"operator młota hydraulicznego"
],
"description": "Operatorzy młota mechanicznego wykorzystują maszyny i sprzęt do kucia, młoty po specjalnej obróbce w celu formowania metalowych detali żelaznych i nieżelaznych o wymaganym kształcie. Obsługują młoty kuźnicze, które są upuszczane na obrabiany detal w celu zmiany jego kształtu zgodnie z formą matrycy, która może być zamknięta lub otwarta, całkowicie zakrywający obrabiany detal lub nie.",
"preferredLabel": "operator młota mechanicznego",
"preferredTerm": "operator młota mechanicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla fucinatura su stampo",
"addetta alla fucinatura su stampo",
"addetto alla fucinatura a stampo",
"addetta alla fucinatura a stampo",
"addetta alla fucinatura al maglio",
"addetta alla forgiatura al maglio",
"addetto alla fucinatura al maglio",
"addetto alla forgiatura al maglio"
],
"description": "Gli addetti alla fucinatura a stampo utilizzano macchinari ed attrezzi per la fucinatura, nello specifico martelli lavorati a macchina, per formare pezzi di metalli ferrosi e non, fino a ottenere la forma desiderata. Si occupano dei martelli fucinatori applicati sul pezzo per rimodellarlo dopo la forma dello stampo, che può essere chiusa o aperta, racchiudendo del tutto o meno il pezzo.",
"preferredLabel": "addetto alla fucinatura a stampo/addetta alla fucinatura a stampo",
"preferredTerm": "addetto alla fucinatura a stampo/addetta alla fucinatura a stampo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hammerschmied",
"Bedienerin von Fallhämmern",
"Gesenkschmied",
"Bediener von Fallhämmern",
"Fallhammerschmied",
"Fallhammerschmiedin",
"Hammerschmiedin",
"Gesenkschmiedin"
],
"description": "Gesenkschmiede verwenden Schmiedemaschinen und -geräte, insbesondere Maschinenhämmer, um Eisen- und Nichteisenmetallwerkstücke in die gewünschte Form zu bringen. Sie bedienen Schmiedehämmer, die auf das Werkstück fallen, um es entsprechend der Form bzw. Gussform zu formen. Diese Form kann offen oder geschlossen sein und das Werkstück vollständig oder teilweise umschließen.",
"preferredLabel": "Gesenkschmied/Gesenkschmiedin",
"preferredTerm": "Gesenkschmied/Gesenkschmiedin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/93a8bd5f-c268-46f5-8461-1138a9a96189 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-fonderija industrijali",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-fonderija industrijali",
"ħaddiem tal-fonderija industrijali",
"operatur tal-fonderija bil-molla",
"ħaddiema tal-fonderija industrijali",
"operatur tal-makkinarju tal-fonderija industrijali",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-fonderija industrijali",
"ħaddiema tal-fonderija tal-għodda speċjalizzata",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-fonderija industrijali",
"operatur tal-fonderija",
"ħaddiem tal-fonderija tal-għodda speċjalizzata"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-makkinarju tal-fonderija industrijali jużaw makkinarju u tagħmir tal-forġa, b’mod speċifiku martelli mmaxinjati, sabiex jiffurmaw biċċiet tax-xogħol tal-metall li fihom il-ħadid u dawk li ma fihomx ħadid fl-għamla mixtieqa tagħhom. Dawn iħaddmu l-imrietel tal-fonderija li jaqgħu fil-biċċa tax-xogħol sabiex din tingħata forma ġdida wara l-forma tal-mastra li tista’ tingħalaq jew tinfetaħ, billi jagħlqu kompletament il-biċċa tax-xogħol jew le.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-makkinarju tal-fonderija industrijali",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-makkinarju tal-fonderija industrijali"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovácsológép-kezelő",
"gépi kovács"
],
"description": "A süllyesztékes kovácsoló gép kezelői fémmegmunkáló gépeket és berendezéseket, valamint speciálisan kialakított süllyesztékeket használnak vasfémek és nemvasfémek kívánt formára történő alakítására. Üzemeltetik a süllyesztékes kovácsolóberendezéseket, amelyek kalapálással alakítják formára az öntvényeket, amelyek lehetnek zártak vagy nyitottak, vagy akár teljesen körbefoghatják a munkadarabot.",
"preferredLabel": "süllyesztékes kovácsoló gép kezelője",
"preferredTerm": "süllyesztékes kovácsoló gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgeronne pilonnière",
"forgeron pilonnier"
],
"description": "Le forgerons pilonniers/forgeronnes pilonnières utilisent des machines et des équipements de forgeage, notamment des marteaux pilons, afin de former des pièces métalliques en métaux ferreux et non ferreux. Ils/Elles utilisent des marteaux pilons qui viennent frapper la pièce à usiner en vue de la façonner selon un moule, qui peut être fermé ou ouvert pour recouvrir la pièce entièrement ou partiellement.",
"preferredLabel": "forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière",
"preferredTerm": "forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de forjagem por estampagem",
"Operador de forjagem por estampagem"
],
"description": "Os operadores de forjagem por estampagem utilizam de máquinas e equipamentos de forjagem, especificamente martelos, para moldar peças de metal ferroso e não ferroso na forma desejada. Cuidam dos martelos de forjagem que batem na peça a fim de remodelá-la de acordo com a forma do molde, que pode ser fechado ou aberto, contendo a peça inteira ou não.",
"preferredLabel": "Operador de forjagem por estampagem/Operadora de forjagem por estampagem",
"preferredTerm": "Operador de forjagem por estampagem/Operadora de forjagem por estampagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator ciocan de matrițare prin cădere liberă",
"operatoare ciocan matrițor",
"operatoare mașină de forjat",
"operatoare ciocan de matrițare prin cădere liberă",
"operator ciocan matrițor",
"operator mașină de forjat",
"operatoare presă de forjat",
"forjor-matrițer",
"forjor",
"operator presă de forjat"
],
"description": "Operatorii de ciocane matrițoare acționează utilaje și echipamente de forjare, în special cu ciocan mecanic, pentru a modela piese metalice feroase și neferoase sub forma dorită. Manipulează ciocanele de forjare care cad pe piesa de prelucrat pentru a o remodela după forma matriței, care poate fi închisă sau deschisă, acoperind complet piesa de lucru sau nu.",
"preferredLabel": "operator ciocan matrițor/operatoare ciocan matrițor",
"preferredTerm": "operator ciocan matrițor/operatoare ciocan matrițor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια υδραυλικής μορφόπρεσας",
"χειριστής υδραυλικής μορφόπρεσας"
],
"description": "Οι χειριστές υδραυλικής πρέσας μορφοποίησης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω πρέσες, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για τη μορφοποίηση σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, σωλήνων, κοίλων μορφοσωλήνων και άλλων προϊόντων πρωτογενούς επεξεργασίας χάλυβα, στην επιθυμητή τους μορφή με τη χρήση δυνάμεων συμπίεσης, οι οποίες δημιουργούνται από πίεση με έμβολο και υγρό.",
"preferredLabel": "χειριστής υδραυλικής πρέσας μορφοποίησης/χειρίστρια υδραυλικής πρέσας μορφοποίησης",
"preferredTerm": "χειριστής υδραυλικής πρέσας μορφοποίησης/χειρίστρια υδραυλικής πρέσας μορφοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidraulinio preso darbininkė",
"hidraulinio preso operatorius",
"hidraulinio preso technikas"
],
"description": "Hidraulinio preso darbininkai įrengia ir prižiūri hidraulinio kalimo presus, skirtus formuoti juodųjų ir spalvotųjų metalų ruošinius, įskaitant vamzdžius, vamzdelius ir tuščiavidurius profilius bei kitus produktus, pagamintus po pirminio plieno apdirbimo, pagal norimą formą, naudojant gniuždymo jėgą, kuri susidaro dėl slėgio tarp stūmoklio ir skysčio.",
"preferredLabel": "hidraulinio preso darbininkas",
"preferredTerm": "hidraulinio preso darbininkas"
} | C7221.3 | {
"preferredLabel": "робітник гідравлічного штампувального преса",
"preferredTerm": "робітник гідравлічного штампувального преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibrithe preasa gaibhneachta hiodrálaí preasanna gaibhneachta hiodrálaí a chur ar bun agus féachann siad ina ndiaidh, is preasanna iad atá saindeartha chun saotharphíosaí feiriúla agus neamhfheiriúla a mhúnlú, lena n-áirítear píobáin, feadáin agus tollphróifílí agus táirgí eile de chéad phróiseáil na cruach san fhoirm atá á lorg acu, trí úsáid a bhaint as fórsaí comhbhrúiteach arna nginiúint ag loine agus brú sreabhánach.",
"preferredLabel": "oibrí preasa gaibhneachta hiodrálaí",
"preferredTerm": "oibrí preasa gaibhneachta hiodrálaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, mekanisk verkstad",
"pressoperatör",
"ställare"
],
"description": "Pressmeder förbereder och hanterar hydrauliska smidespressar för att forma järnmetaller och icke-järnmetaller till önskad form, bland annat rör, hylsor och ihåliga profiler samt andra produkter, genom första bearbetning av stål och med hjälp av tryckkrafter som genereras av kolvtryck och vätsketryck.",
"preferredLabel": "pressmed",
"preferredTerm": "pressmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovářka hydraulického kovacího lisu",
"kovář hydraulického kovacího lisu"
],
"description": "Kováři hydraulického kovacího lisu seřizují a udržují hydraulické kovací lisy konstruované pro formování železných a neželezných kovových obrobků, včetně potrubí, trubek a dutých profilů a dalších výrobků jednostupňového zpracování oceli v požadované podobě za použití lisovacího tlaku vytvořeného tlakovým pístem a tlakovou kapalinou.",
"preferredLabel": "kovář hydraulického kovacího lisu/kovářka hydraulického kovacího lisu",
"preferredTerm": "kovář hydraulického kovacího lisu/kovářka hydraulického kovacího lisu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците на хидравлична ковашка преса настройват и работят с хидравлични преси за коване, предназначени за оформяне на заготовки от черни и цветни метали, включително тръби, кухи профили и други продукти, получени при първоначалната обработка на стоманата в желаната от тях форма чрез използване на притискащи сили, генерирани от бутало и течно налягане.",
"preferredLabel": "работник, хидравлична ковашка преса",
"preferredTerm": "работник, хидравлична ковашка преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av hydraulisk presse monterer og betjener hydrauliske smipresser, som er konstruert for å forme jern- og ikke-jernholdige metallstykker, inkludert rør, hulprofiler og andre produkter fra den første bearbeidingen av stål, til deres ønskede form ved bruk av trykkrefter som genereres av et stempel og væsketrykk.",
"preferredLabel": "operatør av hydraulisk presse",
"preferredTerm": "operatør av hydraulisk presse"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydraulic sheet metal apprentice",
"hydraulic foundry moulding operator",
"hydraulic forging press worker",
"hydraulic patternmaking operator",
"hydraulic foundry patternmaker",
"hydraulic patternmaking technician",
"hydraulic foundry moulder",
"hydraulic foundry patternmaker technician",
"hydraulic sheet metal worker",
"hydraulic sheet metal operative",
"hydraulic sheet metal technical"
],
"description": "Hydraulic forging press workers set up and tend hydraulic forging presses, designed to shape ferrous and non-ferrous metal workpieces including pipes, tubes and hollow profiles and other products of the first processing of steel in their desired form by use of compressive forces generated by a piston and fluid pressure.",
"preferredLabel": "hydraulic forging press worker",
"preferredTerm": "hydraulic forging press worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrauliskās kalšanas preses operatore",
"hidrauliskās kalšanas preses operators"
],
"description": "Hidrauliskās kalšanas preses operatori uzstāda un apkopj hidrauliskas kalšanas preses, kas paredzētas melno un krāsaino metāla sagatavju, tostarp cauruļu, cauruļvadu, dobo profilu un citu tērauda pirmapstrādes izstrādājumu vajadzīgās formas veidošanai, izmantojot spiedes spēkus, kurus rada virzulis vai hidraulika.",
"preferredLabel": "hidrauliskās kalšanas preses operators",
"preferredTerm": "hidrauliskās kalšanas preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عاملو ضغط طرق الحديد بالهيدروليك بإعداد وتوجيه المكابس الهيدروليكية، والمصممة لتشكيل قطع العمل الحديدية وغير الحديدية بما في ذلك المواسير والأنابيب والألواح المجوفة وغيرها من المنتجات من المعالجة الأولى للفولاذ في شكلها المطلوب وذلك باستخدام القوى الضاغطة الناتجة عن المكبس وضغط السوائل.",
"preferredLabel": "عامل ضغط طرق الحديد بالهيدروليك / عاملة ضغط طرق الحديد بالهيدروليك",
"preferredTerm": "عامل ضغط طرق الحديد بالهيدروليك / عاملة ضغط طرق الحديد بالهيدروليك"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de prensa hidráulica de forja",
"operador de prensa hidráulica de forja"
],
"description": "Los operadores de prensa hidráulica de forja montan y utilizan prensas hidráulicas de forja, concebidas para conformar piezas de metales férreos y no férreos, incluidas las tuberías, los tubos, los perfiles huecos y otros productos de primera transformación de acero en su forma deseada mediante la utilización de fuerzas de compresión generadas por la presión de un pistón y un líquido.",
"preferredLabel": "operador de prensa hidráulica de forja/operadora de prensa hidráulica de forja",
"preferredTerm": "operador de prensa hidráulica de forja/operadora de prensa hidráulica de forja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hüdraulilise stantsiga stantsijad seadistavad ja käitavad hüdraulilisi stantse, mis vormivad raud- ja mitteraudmetallidest esemeid (nt torud ja õõnesprofiilid) ja muid terasest esmatöötlemissaadusi, kasutades kolvi ja vedeliku rõhu tekitatud survejõudu.",
"preferredLabel": "hüdraulilise stantsiga stantsija",
"preferredTerm": "hüdraulilise stantsiga stantsija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hydraulisiin puristimiin erikoistuneet konesepät asentavat ja huoltavat hydraulisia puristimia, joilla muotoillaan rautametallista ja ei-rautametallista tehtyjä työkappaleita, kuten putkia, letkuja ja profiiliputkia, sekä muita tuotteita ensimmäisen jalostusasteen teräksestä. Tuotteet muotoillaan haluttuun muotoon puristusvoimalla, jonka synnyttää mäntä ja hydrostaattinen paine.",
"preferredLabel": "koneseppä, hydrauliset puristimet",
"preferredTerm": "koneseppä, hydrauliset puristimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka hydraulického kovacieho lisu",
"operátor hydraulického kovacieho lisu"
],
"description": "Operátori hydraulického kovacieho lisu montujú a obsluhujú hydraulické kovacie lisy určené na tvarovanie železných a neželezných kovových obrobkov vrátane potrubí, rúr, dutých profilov a iných výrobkov prvotného spracovania ocele v požadovanom tvare použitím tlakových síl vytvorených tlakom z piestu a kvapaliny.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka hydraulického kovacieho lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka hydraulického kovacieho lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af hydraulisk presse indstiller og passer hydrauliske presser, som er beregnet til at forme emner af ferro- og non-ferro-metaller, herunder rør og hule profiler, og andre varer fra den første forarbejdning af stål i den ønskede form ved brug af trykkræfter, der er genereret af et stempel og væsketryk.",
"preferredLabel": "operatør af hydraulisk presse",
"preferredTerm": "operatør af hydraulisk presse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bedieners van hydraulische smeedpersen doen de opstelling en de bediening van hydraulische smeedpersen die ontworpen zijn om de gewenste vorm te geven aan ferro- en non-ferrometalen werkstukken, waaronder pijpen, buizen en holle profielen en andere producten van de eerste verwerking van staal, door middel van compressiekrachten opgewekt door een zuiger en vloeistofdruk.",
"preferredLabel": "bediener hydraulische smeedpers",
"preferredTerm": "bediener hydraulische smeedpers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við járnsmíðavökvapressu koma fyrir og annast járnsmíðavökvapressur sem eru hannaðar til að móta málm, hvort sem hann er blandaður með járni eða ekki. Þeir móta rör, pípur og hol mót og aðrar vörur í fyrsta hluta málmsmíðaferlis í tilheyrandi mót með notkun þrýstiafls sem kemur frá bullu- og vökvaafli.",
"preferredLabel": "verkamaður við járnsmíðavökvapressu",
"preferredTerm": "verkamaður við járnsmíðavökvapressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec hidravlične stiskalnice",
"upravljavka hidravlične stiskalnice"
],
"description": "Upravljavci hidravlične stiskalnice pripravijo in upravljajo hidravlične stiskalnice, ki so zasnovane za oblikovanje železnih in neželeznih kovinskih obdelovancev, vključno s cevmi, tulci in votlimi profili ter drugimi proizvodi prve predelave jekla, v želeno obliko z uporabo tlačnih sil, ki jih ustvarjata bat in tlak v tekočini.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka hidravlične stiskalnice",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka hidravlične stiskalnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica na hidrauličnoj preši za kovanje",
"radnik na hidrauličnoj preši za kovanje"
],
"description": "Radnici na hidrauličnoj preši za kovanje postavljaju i upravljaju hidrauličnim prešama za kovanje namijenjenima oblikovanju obradaka od obojenih i neobojenih metala, uključujući cijevi, šuplje profile i ostale proizvode prve prerade čelika, u željeni oblik primjenom tlačnih sila koje nastaju djelovanjem klipa i tlaka tekućine.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na hidrauličnoj preši za kovanje",
"preferredTerm": "radnik/radnica na hidrauličnoj preši za kovanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy młota hydraulicznego konfigurują i obsługują młoty hydrauliczne, służące do tworzenia metalowych detali żelaznych i nieżelaznych, w tym rur, przewodów i profili drążonych oraz innych produktów wstępnej obróbki stali o wymaganym kształcie przez użycie sił ściskających wytwarzanych przez tłok i ciśnienie cieczy.",
"preferredLabel": "operator młota hydraulicznego",
"preferredTerm": "operator młota hydraulicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di pressa idraulica per stampaggio",
"operatrice di pressa idraulica per stampaggio",
"operatrice di pressa idraulica per stampatura",
"addetto alla forgiatura con pressa idraulica",
"operatrice di pressa idraulica",
"operatore di pressa idraulica per stampatura",
"operatore di pressa idraulica",
"addetta alla forgiatura con pressa idraulica"
],
"description": "Gli addetti alla forgiatura con pressa idraulica curano il montaggio e la gestione di presse idrauliche per forgiatura, progettate per modellare pezzi di metalli ferrosi e non, compresi tubi, tubazioni, profilati cavi e altri prodotti della prima lavorazione dell’acciaio nella forma desiderata, utilizzando forze di compressione generate da una pressione di pistoni e fluidi.",
"preferredLabel": "addetto alla forgiatura con pressa idraulica/addetta alla forgiatura con pressa idraulica",
"preferredTerm": "addetto alla forgiatura con pressa idraulica/addetta alla forgiatura con pressa idraulica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbediener für hydraulische Schmiedepresse",
"Schmiedepresser",
"Maschinenbedienerin für hydraulische Schmiedepresse",
"Schmiedepresserin"
],
"description": "Maschinenbediener für hydraulische Schmiedepresse übernehmen die Einrichtung und Bedienung hydraulischer Schmiedepressen, die dafür konstruiert sind, Eisen- und Nichteisenmetallteile wie Rohrleitungen, Rohre, Hohlprofile und andere Erzeugnisse der Erstverarbeitung von Stahl zu formen. Die gewünschte Form wird dabei durch die Einwirkung von Druckkräften erreicht, die durch Kolben und hydraulischen Druck erzeugt werden.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für hydraulische Schmiedepresse/Maschinenbedienerin für hydraulische Schmiedepresse",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für hydraulische Schmiedepresse/Maschinenbedienerin für hydraulische Schmiedepresse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0ab64770-9fd7-4baf-8abf-b1ac0e1538ba | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-forom tal-fonderija idrawlika",
"tekniku idrawliku tal-folji tal-metall",
"operatur tad-disinn idrawliku",
"tekniku tad-disinn tal-fonderija idrawlika",
"operatur tal-forom tal-fonderija idrawlika",
"apprendist idrawliku tal-folji tal-metall",
"ħaddiema tal-fonderija idrawlika",
"produttur tal-forom tal-fonderija idrawlika",
"ħaddiema idrawlika tal-folji tal-metall",
"apprendista idrawlika tal-folji tal-metall",
"ħaddiem tal-fonderija idrawlika",
"tekniku tad-disinn idrawliku",
"operatur idrawliku tal-folji tal-metall",
"produttur tad-disinn tal-fonderija idrawlika",
"ħaddiem idrawliku tal-folji tal-metall",
"produttriċi tad-disinn tal-fonderija idrawlika"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-fonderija idrawlika jistabbilixxu u jħaddmu pressi bil-forġa idrawliċi, iddiżinjati biex jiffurmaw biċċiet ta’ xogħol tal-metalli tal-ħadid u dawk mhux tal-ħadid inklużi pajpijiet, tubi u profili vojta minn ġewwa u prodotti oħra tal-ewwel ipproċessar tal-azzar fil-forma mixtieqa tagħhom permezz ta’ forzi kompressivi ġġenerati minn pistun u pressjoni tal-fluwidu.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-fonderija idrawlika",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-fonderija idrawlika"
} | {
"alternativeLabel": [
"hengerlőkovács",
"kovácssajtó kezelője",
"lemezsajtoló kovács",
"kovácsológép-kezelő",
"gépi kovács",
"hidraulikus kovácsológép kezelője"
],
"description": "A hidraulikus kovácssajtó kezelői hidraulikus kovácspréseket állítanak üzembe és kezelnek, hogy vasfém és nemvasfém munkadarabokat – ideértve a csöveket és az üreges profilokat, valamint az acélból készült kohászati termékeket – dugattyús vagy folyadéknyomásos kompresszióval a kívánt formára munkáljanak meg.",
"preferredLabel": "hidraulikus kovácssajtó kezelője",
"preferredTerm": "hidraulikus kovácssajtó kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de presse de forge hydraulique",
"opératrice de presse de forge hydraulique"
],
"description": "Les opérateur de presse de forge hydraulique montent et entretiennent des presses de forge hydraulique, conçues pour former des pièces en métaux ferreux et non ferreux, y compris les tuyaux, tubes et profilés creux et autres produits du premier traitement de l’acier, en utilisant la force de compression générée par un piston et une pression hydraulique.",
"preferredLabel": "opérateur de presse de forge hydraulique/opératrice de presse de forge hydraulique",
"preferredTerm": "opérateur de presse de forge hydraulique/opératrice de presse de forge hydraulique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de prensa hidráulica",
"Operador de prensa hidráulica"
],
"description": "Os operadores de prensa hidráulica instalam e cuidam das prensas hidráulicas, concebidas para moldar peças de metal ferroso e não ferroso, incluindo canos, tubos e perfis ocos e outros produtos da primeira transformação de aço na forma desejada, utilizando forças de compressão geradas por um êmbolo e uma pressão fluida.",
"preferredLabel": "Operador de prensa hidráulica/Operadora de prensa hidráulica",
"preferredTerm": "Operador de prensa hidráulica/Operadora de prensa hidráulica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator presă hidraulică",
"operatoare presă hidraulică"
],
"description": "Operatorii de prese hidraulice montează și manipulează prese hidraulice de forjat prevăzute pentru a modela piese metalice feroase și neferoase, inclusiv țevi, tuburi și profiluri tubulare, precum și alte produse obținute prin prelucrarea primară a oțelului, sub forma dorită, prin utilizarea de forțe de compresie generate de presiunea pistonului și a fluidelor.",
"preferredLabel": "operator presă hidraulică/operatoare presă hidraulică",
"preferredTerm": "operator presă hidraulică/operatoare presă hidraulică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανικής μορφόπρεσας",
"χειριστής μηχανικής μορφόπρεσας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανικής πρέσας μορφοποίησης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω πρέσες, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για τη μορφοποίηση σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, σωλήνων, κοίλων µμορφοσωλήνων και άλλων προϊόντων πρωτογενούς επεξεργασίας χάλυβα, στην επιθυμητή μορφή τους με τη χρήση προκαθορισμένων δυνάμεων συμπίεσης, οι οποίες δημιουργούνται από επαναλαμβανόμενα χτυπήματα στροφάλων, εμβόλων και πείρων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανικής πρέσας μορφοποίησης/χειρίστρια μηχανικής πρέσας μορφοποίησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανικής πρέσας μορφοποίησης/χειρίστρια μηχανικής πρέσας μορφοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalimo preso meistras",
"štampuotojo kaltinio operatorius",
"kalimo staklių meistras",
"automatinės kalimo mašinos operatorius",
"automatinės liejimo mašinos operatorius",
"automatinės liejimo-kalimo mašinos operatorius",
"automatinės liejimo ir kalimo mašinos operatorius",
"kalvis",
"kalimo preso operatorius",
"kalimo mašinos operatorius",
"metalo kalimo mašinos operatorius",
"mechaninio kalimo preso operatorė"
],
"description": "Mechaninio kalimo preso operatoriai įrengia ir prižiūri mechaninio kalimo presus, skirtus formuoti juodųjų ir spalvotųjų metalų ruošinius, įskaitant vamzdžius, vamzdelius ir tuščiavidurius profilius bei kitus produktus, pagamintus po pirminio plieno perdirbimo, pagal norimą formą, naudojant iš anksto nustatytą gniuždymo jėgą, kurią sukelia pasikartojančiais kirčiais veikiantys skriejikai, kumšteliai ir perjungikliai.",
"preferredLabel": "mechaninio kalimo preso operatorius",
"preferredTerm": "mechaninio kalimo preso operatorius"
} | C7221.4 | {
"preferredLabel": "робітник механічного штампувального преса",
"preferredTerm": "робітник механічного штампувального преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibrithe preasa gaibhneachta meicniúla preasanna gaibhneachta a bhunú agus féachaint ina ndiaidh, is preasanna iad atá saindeartha chun saotharphíosaí miotail feiriúla agus neamhfheiriúla a mhúnlú, lena n-áirítear píobáin, feadáin agus tollphróifílí agus táirgí eile de chéad phróiseáil na cruach san fhoirm a theasaíonn uathu, trí úsáid a bhaint as fórsaí comhbhrúiteacha, réamhshocraithe, arna nginiúint ag cromáin, ceamanna agus scoráin ag buillí inatáirgthe.",
"preferredLabel": "oibrí preasa gaibhneachta meicniúla",
"preferredTerm": "oibrí preasa gaibhneachta meicniúla"
} | {
"alternativeLabel": [
"smidespressoperatör",
"maskinoperatör, mekanisk verkstad",
"pressoperatör"
],
"description": "Smidesmekaniker förbereder och hanterar mekaniska pressar för att forma järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller till önskad form, bland annat rör, hylsor och ihåliga profiler samt andra produkter, genom första bearbetning av stål och med hjälp av presskrafter som genereras av vevar, kammar och länkningar vid upprepade slag.",
"preferredLabel": "smidesmekaniker",
"preferredTerm": "smidesmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovář mechanického kovacího lisu",
"obsluha mechanického kovacího lisu",
"pracovník obsluhující mechanické kovací lisy",
"pracovnice obsluhující mechanické kovací lisy",
"kovářka mechanického kovacího lisu"
],
"description": "Kováři mechanického kovacího lisu seřizují a obsluhují mechanické kovací lisy, konstruované pro formování železných a neželezných kovů, včetně potrubí, trubek, dutých profilů a jiných výrobků jednostupňového zpracování oceli v požadované formě za použití přednastaveného lisovacího tlaku, který poskytují kliky, vačky a páky při opakovatelných zdvizích.",
"preferredLabel": "kovář mechanického kovacího lisu/kovářka mechanického kovacího lisu",
"preferredTerm": "kovář mechanického kovacího lisu/kovářka mechanického kovacího lisu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците на механична ковашка преса настройват и работят с механични преси за коване, предназначени за оформяне на заготовки от черни и цветни метали, включително тръби, кухи профили и други продукти, получени при първоначалната обработка на стоманата в желаната форма чрез използване на предварително определено компресиране чрез кранове, гърбици и превключватели при възпроизводими движения.",
"preferredLabel": "работник, механична ковашка преса",
"preferredTerm": "работник, механична ковашка преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av mekanisk smipresse monterer og betjener mekaniske smipresser, som er konstruert for å forme jern- og ikke-jernholdige metallstykker, inkludert rør, hulprofiler og andre produkter fra den første bearbeidingen av stål, til deres ønskede form ved bruk av forhåndsinnstilte slagkrefter levert av veiv-, kam- og kneleddmekanismer.",
"preferredLabel": "operatør av mekanisk smipresse",
"preferredTerm": "operatør av mekanisk smipresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatic casting- forging machine operator",
"mechanical forging press forge hand",
"spring forge operator",
"forgesmith",
"drop forge operator",
"mechanical forging press worker",
"mechanical forging press forge operator",
"spring forger",
"automatic casting machine operator",
"automatic casting forging machine technician",
"automatic casting- forging machine operative",
"forge press operator",
"forge press operative",
"die forger",
"automatic casting machine technician",
"automatic forging machine operator",
"automatic forging machine operative",
"automatic casting forging machine operator"
],
"description": "Mechanical forging press workers set up and tend mechanical forging presses, designed to shape ferrous and non-ferrous metal workpieces including pipes, tubes and hollow profiles and other products of the first processing of steel in their desired form by use of preset, compressive forces provided by cranks, cams and toggles at reproducible strokes.",
"preferredLabel": "mechanical forging press worker",
"preferredTerm": "mechanical forging press worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehāniskās kalšanas preses operators",
"mehāniskās kalšanas preses operatore"
],
"description": "Mehāniskās kalšanas preses operatori uzstāda un izmanto mehāniskās kalšanas preses, kas paredzētas melno un krāsaino metāla sagatavju, tostarp cauruļu, cauruļvadu, dobo profilu un citu tērauda pirmapstrādes izstrādājumu vajadzīgās formas veidošanai, izmantojot iepriekš noteiktus spiedes spēkus, kurus rada kloķi, slēgi un pārslēgi ar reproducējamiem vēzieniem.",
"preferredLabel": "mehāniskās kalšanas preses operators",
"preferredTerm": "mehāniskās kalšanas preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عاملو ضغط طرق الحديد الميكانيكي بإعداد وتوجيه المكابس الميكانيكية، والمصممة لتشكيل قطع العمل الحديدية وغير الحديدية بما في ذلك المواسير والأنابيب والألواح المجوفة وغيرها من المنتجات الخاصة بالمعالجة الأولى للفولاذ في شكلها المطلوب من خلال استخدام القوى الضاغطة المسبقة الناتجة من عواميد الإدارة والكامات ومسامير العقد في الأشواط المتكررة.",
"preferredLabel": "عامل ضغط طرق الحديد الميكانيكي / عاملة ضغط طرق الحديد الميكانيكي",
"preferredTerm": "عامل ضغط طرق الحديد الميكانيكي / عاملة ضغط طرق الحديد الميكانيكي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de prensa mecánica de forja",
"operadora de prensa mecánica de forja"
],
"description": "Los operadores de prensa mecánica de forja montan y utilizan prensas mecánicas de forja, concebidas para conformar piezas de metales férreos y no férreos, incluidas tuberías, tubos, perfiles huecos y otros productos de la primera transformación del acero en su forma deseada mediante el uso de las fuerzas de compresión preestablecidas aplicadas por manivelas, levas y cabillas en golpes que se pueden repetir.",
"preferredLabel": "operador de prensa mecánica de forja/operadora de prensa mecánica de forja",
"preferredTerm": "operador de prensa mecánica de forja/operadora de prensa mecánica de forja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mehaanilise stantsiga stantsijad seadistavad ja käitavad mehaanilisi stantse, mis vormivad raud- ja mitteraudmetallidest esemeid (nt torud ja õõnesprofiilid) ja muid terasest esmatöötlemissaadusi, kasutades eelseadistatud survejõudu, mille tekitavad vändad, nukid ja hoovastikud korratavate löökidena.",
"preferredLabel": "mehaanilise stantsiga stantsija",
"preferredTerm": "mehaanilise stantsiga stantsija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Takomopuristimiin erikoistuneet konesepät asentavat ja käyttävät takomopuristimia, joilla muotoillaan rautametallista ja ei-rautametallista tehtyjä työkappaleita, kuten putkia, letkuja ja profiiliputkia, sekä muita tuotteita ensimmäisen jalostusasteen teräksestä. Tuotteet muotoillaan haluttuun muotoon käyttämällä ennalta määritettyä puristusvoimaa, jota synnyttävät kammet, kääntövarret ja kytkimet. Iskut ovat toistettavia.",
"preferredLabel": "koneseppä, takomopuristimet",
"preferredTerm": "koneseppä, takomopuristimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor mechanického kovacieho lisu",
"operátor mechanického buchara",
"operátorka mechanického kovacieho lisu",
"operátorka mechanického buchara"
],
"description": "Operátori mechanického kovacieho lisu montujú a obsluhujú mechanické kovacie lisy určené na tvarovanie železných a neželezných kovových obrobkov vrátane potrubí, rúr, dutých profilov a iných výrobkov prvotného spracovania ocele v požadovanej forme prostredníctvom vopred nastavených, tlakových síl vytvorených kľukami, vačkami a prepínačmi pri opakovateľných ťahoch.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka mechanického kovacieho lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka mechanického kovacieho lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af mekanisk presse indstiller og passer mekaniske presser, som er beregnet til at forme emner af ferro- og non-ferro-metaller, herunder rør og hule profiler, og andre varer fra den første forarbejdning af stål i den ønskede form ved brug af forudindstillede tryk leveret af arme, tappe og knaster ved gentagne slag.",
"preferredLabel": "operatør af mekanisk presse",
"preferredTerm": "operatør af mekanisk presse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bedieners van mechanische smeedpersen maken de opstelling en bedienen mechanische smeedpersen, ontworpen voor het vormgeven van ferro- en non-ferro-metalen werkstukken, waaronder pijpen, buizen en holle profielen en andere producten van de eerste verwerking van staal in hun gewenste vorm, door gebruik te maken van vooraf ingestelde drukkrachten die met reproduceerbare slagen worden geleverd door krukken, nokschijven en knevels.",
"preferredLabel": "bediener mechanische smeedpers",
"preferredTerm": "bediener mechanische smeedpers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við vélmálmsmíðapressu setja upp og annast vélmálmsmíðapressur sem eru hannaðar til að móta málmhluti, hvort sem þeir eru járnblandaðir eða ekki. Í því flest að smíða rör, pípur, hol mót og aðra hluti við fyrstu framleiðslu stáls í það mót sem óskað er eftir með notkun fyrirframstillts þrýstiafls sem kemur frá sveifum, knastásum og skiptum í endurteknu ferli.",
"preferredLabel": "verkamaður við vélmálmsmíðapressu",
"preferredTerm": "verkamaður við vélmálmsmíðapressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec mehanske stiskalnice",
"upravljavka mehanske stiskalnice"
],
"description": "Upravljavci mehanske stiskalnice pripravijo in upravljajo mehanske stiskalnice, ki so zasnovane za oblikovanje železnih in neželeznih kovinskih obdelovancev, vključno s cevmi, tulci in votlimi profili ter drugimi proizvodi prve predelave jekla, v želeno obliko z uporabo predhodno določenih tlačnih sil, ki jih ustvarjajo ročice, odmičniki pri ponavljajočih se udarcih.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka mehanske stiskalnice",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka mehanske stiskalnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na mehaničkoj preši za kovanje",
"radnica na mehaničkoj preši za kovanje"
],
"description": "Radnici na mehaničkoj preši za kovanje postavljaju i upravljaju mehaničkim prešama za kovanje namijenjenima oblikovanju obojenih i neobojenih metala, uključujući cijevi, šuplje profile i druge proizvode od prve prerade čelika, u željeni oblik primjenom unaprijed određenih tlačnih sila koje proizvode okretne jedinice, kotači i poluge uz opetovane udarce.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na mehaničkoj preši za kovanje",
"preferredTerm": "radnik/radnica na mehaničkoj preši za kovanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy prasy mechanicznej konfigurują i obsługują prasy mechaniczne, służące do formowania metalowych detali żelaznych i nieżelaznych, w tym rur, przewodów i profili drążonych oraz innych produktów wstępnej obróbki stali o wymaganym kształcie przez użycie ustawionych sił ściskających wytwarzanych przez korby, krzywki i kolanka, działające na zasadzie powtarzalnych udarów.",
"preferredLabel": "operator prasy mechanicznej",
"preferredTerm": "operator prasy mechanicznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla forgiatura con pressa meccanica",
"operatore di pressa meccanica per stampaggio",
"addetto alla forgiatura con pressa meccanica",
"operatrice di pressa meccanica",
"operatore di pressa meccanica per stampatura",
"operatore di pressa meccanica",
"operatrice di pressa meccanica per stampaggio",
"operatrice di pressa meccanica per stampatura"
],
"description": "Gli addetti alla forgiatura con pressa meccanica curano il montaggio e la gestione di presse meccaniche di forgiatura, progettate per modellare pezzi di metalli ferrosi e non, compresi tubi, tubature, profilati cavi e altri prodotti della prima lavorazione dell’acciaio nella loro forma desiderata, utilizzando forze di compressione preregolate fornite da manovelle, camme e leve a colpi riproducibili.",
"preferredLabel": "addetto alla forgiatura con pressa meccanica/addetta alla forgiatura con pressa meccanica",
"preferredTerm": "addetto alla forgiatura con pressa meccanica/addetta alla forgiatura con pressa meccanica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbedienerin für mechanische Schmiedepresse",
"Maschinenbediener für mechanische Schmiedepresse",
"Schmiedepresser",
"Schmiedepresserin"
],
"description": "Maschinenbediener für mechanische Schmiedepresse übernehmen die Einrichtung und Bedienung mechanischer Schmiedepressen, die dafür konstruiert sind, Eisen- und Nichteisenmetallteile wie Rohrleitungen, Rohre und Hohlprofile sowie andere Erzeugnisse der Erstverarbeitung von Stahl zu formen. Die gewünschte Form wird dabei durch voreingestellte Druckkräfte erreicht, die durch wiederholte Schläge mithilfe von Kurbeln, Nocken und Hebeln erzeugt werden.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für mechanische Schmiedepresse/Maschinenbedienerin für mechanische Schmiedepresse",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für mechanische Schmiedepresse/Maschinenbedienerin für mechanische Schmiedepresse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bc61e0de-2d72-471c-90c1-a9fe371020f9 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-fonderija",
"ħaddiem tal-fonderija industrijali",
"ħaddiema tal-fonderija mekkanika",
"operatur tal-fonderija bil-molla",
"ħaddiem tal-fonderija mekkanika",
"ħaddiema tal-fonderija industrijali",
"ħaddiema tal-fonderija tal-għodda speċjalizzata",
"operatur tal-fonderija mekkanika",
"operatur tal-fonderija",
"tekniku tal-fonderija mekkanika",
"ħaddiem tal-fonderija tal-għodda speċjalizzata"
],
"description": "Il-ħaddiem tal-fonderija mekkanika jimmuntaw u jħaddmu presses tal-forġa mekkanika, iddisinjati biex jiffurmaw biċċiet tax-xogħol tal-metall li fihom il-ħadid u li ma fihomx ħadid inklużi pajpijiet, tubi u profili vojta minn ġewwa u prodotti oħra tal-ewwel ipproċessar ta’ azzar fil-forma mixtieqa tagħhom, permezz ta’ forzi kompressivi stabbiliti minn qabel ipprovduti minn krankijiet, kammijiet u toggles fi strokes li jistgħu jiġu riprodotti.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-fonderija mekkanika",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-fonderija mekkanika"
} | {
"alternativeLabel": [
"hengerlőkovács",
"kovácssajtó kezelője",
"lemezsajtoló kovács",
"kovácsológép-kezelő",
"gépi kovács"
],
"description": "A mechanikus kovácssajtó kezelői mechanikus kovácspréseket állítanak üzembe és kezelnek, hogy vasfém és nemvasfém munkadarabokat – ideértve a csöveket és az üreges profilokat, valamint az acélból készült kohászati termékeket – reprodukálható lökéses kompresszióval (fogaskerekek, tengelyek és anyagtovábbítók segítségével) előre meghatározott formára munkáljanak meg.",
"preferredLabel": "mechanikus kovácssajtó kezelője",
"preferredTerm": "mechanikus kovácssajtó kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de presse de forge mécanique",
"opérateur de presse de forge mécanique"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de presse de forge mécanique configurent et utilisent des presses mécaniques conçues pour former des pièces en métaux ferreux et non ferreux, notamment des tuyaux, tubes et profiles creux et autres produits du premier traitement de l’acier, par l’utilisation de forces de compression prédéfinies générées par des manivelles, des cames et des leviers.",
"preferredLabel": "opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique",
"preferredTerm": "opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de prensa mecânica",
"Operadora de prensa mecânica"
],
"description": "Os operadores de prensa mecânica instalam e cuidam de prensas mecânicas, concebidas para moldar peças de metal ferroso e não ferroso, incluindo canos, tubos e perfis ocos e outros produtos da primeira transformação de aço na forma desejada, através da utilização de forças de compressão predeterminadas, fornecidas por manivelas, cames e alavancas, em tempos reprodutíveis.",
"preferredLabel": "Operador de prensa mecânica/Operadora de prensa mecânica",
"preferredTerm": "Operador de prensa mecânica/Operadora de prensa mecânica"
} | {
"alternativeLabel": [
"forjor forjare piese grele",
"operator presă mecanică de forjat",
"operatoare mașină automată de forjat",
"operatoare presă mecanică de forjat",
"forjor",
"forjoare",
"operator matriță de forjat",
"operatoare matriță de forjat",
"operator mașină automată de forjat"
],
"description": "Operatorii de prese mecanice de forjat montează și manipulează prese mecanice de forjat prevăzute pentru a modela piese metalice feroase și neferoase, inclusiv țevi, tuburi și profiluri tubulare, precum și alte produse obținute prin prelucrarea primară a oțelului, sub forma dorită, prin utilizarea de forțe de compresie prestabilite generate de manivele, came și levier la bătăi reproductibile.",
"preferredLabel": "operator presă mecanică de forjat/operatoare presă mecanică de forjat",
"preferredTerm": "operator presă mecanică de forjat/operatoare presă mecanică de forjat"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι σιδηρουργοί θερμαίνουν μέταλλα, συνήθως χάλυβα, σε κλίβανους και τους δίνουν σχήμα με το σφυρί, τη σμίλη και το αμόνι. Παράλληλα, δημιουργούν κυρίως χειροποίητα μεταλλικά προϊόντα, όπως διακοσμητικά τεχνουργήματα, καθώς και πέταλα αλόγων, μία από τις ελάχιστες διεργασίες κατασκευής μεταλλικών προϊόντων οι οποίες δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί.",
"preferredLabel": "σιδηρουργός",
"preferredTerm": "σιδηρουργός"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo apdirbimo specialistas",
"kalvė",
"pasagų meistras",
"kalvis arklių kaustytojas",
"liejimo formų modeliavimo technikas",
"žaizdrininkas",
"kalvis žaizdrininkas",
"metalo ornamentų kalvis",
"kalvis amatininkas",
"liejimo formų modeliuotojas",
"kalvystės specialistas",
"liejikas",
"metalininkas",
"skardininkas"
],
"description": "Kalviai kaitina metalą, dažniausiai plieną, kalvėje ir suformuoja jį kūju, kaltu ir priekalu. Šiais laikais jie daugiausia gamina nepramoninės paskirties metalo gaminius, įskaitant dekoratyvinius dirbinius, taip pat pasagas. Tai vienas iš nedaugelio metalo gamybos procesų, kuris nebuvo supramonintas.",
"preferredLabel": "kalvis",
"preferredTerm": "kalvis"
} | C7221.1 | {
"preferredLabel": "коваль",
"preferredTerm": "коваль"
} | {
"alternativeLabel": [
"gabha dubh"
],
"description": "Téann gabhaí miotal, cruach de ghnáth, i gceárta agus déanann siad é a mhúnlú le casúr, siséal, agus inneoin. Sa lá atá inniu ann, cruthaíonn siad táirgí miotail ceardaíochta den chuid is mó, lena n-áirítear saothar ornáideach, mar aon le crú capall, ceann de na haon phróiseas déantúsaíochta miotail nach bhfuil tionsclaithe.",
"preferredLabel": "gabha",
"preferredTerm": "gabha"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstsmed",
"stålbyggare"
],
"description": "Smeder hettar upp metall (oftast stål) på en ässja och formar metallen med hjälp av hammare, huggmejsel och smidesstäd. I dag framställer de främst hantverksprodukter i metall, bland annat dekorationer och hästskor; smide är en av de få metallbearbetningsprocesser som inte har industrialiserats.",
"preferredLabel": "smed",
"preferredTerm": "smed"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovář",
"kovářka"
],
"description": "Kováři rozžhavují v kovárně kov, obvykle ocel, a tvarují ji pomocí kladiva, dláta a kovadliny. Zároveň tvoří převážně řemeslné kovové výrobky včetně dekorativní práce, jakož i koňské podkovy, jeden z jednoduchých kovovýrobků, který nebyl industrializován.",
"preferredLabel": "kovář/kovářka",
"preferredTerm": "kovář/kovářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ковачите нагряват метал, обикновено стомана, в огнище на ковачница и го оформят с чук, длето и наковалня. В същото време създават предимно занаятчийски метални изделия, включително орнаменти, както и подкови; един от малкото процеси за производство на метали, които не са индустриализирани.",
"preferredLabel": "ковач",
"preferredTerm": "ковач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Smeder varmer metall, vanligvis stål, i en smie og former det med hammer, meisel og ambolt. I dag lager smeder vanligvis hovedsakelig kunsthåndverkprodukter av metall, inkludert dekorativt arbeid og hestesko, en av de få metallfabrikkeringsprosessene som ikke er blitt industrialisert.",
"preferredLabel": "smed",
"preferredTerm": "smed"
} | {
"alternativeLabel": [
"artisan blacksmith",
"craft blacksmith",
"forgeworker",
"smith",
"foundry patternmaker technician",
"heritage blacksmith",
"patternmaking operator",
"sheet metal operative",
"sheet metal apprentice",
"ornamental blacksmith",
"blacksmith",
"patternmaking technician",
"foundry moulding operator",
"horseshoe maker",
"forge worker",
"sheet metal technician"
],
"description": "Blacksmiths heat metal, usually steel, in a forge and shape it with a hammer, chisel, and an anvil. Contemporarily, they predominantly create artisanal metal products, including ornamental work, as well as horse shoes, one of the sole metal fabricating processes that has not been industrialised.",
"preferredLabel": "blacksmith",
"preferredTerm": "blacksmith"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla presētājs",
"kalējs",
"kalēja",
"velmētājs",
"metāla štancētājs",
"metāla izstrādājumu izgatavotājs"
],
"description": "Kalēji karsē metālu (parasti tēraudu) smēdē un veido tā formu ar āmuru, kaltu un laktu. Mūsdienās viņi galvenokārt rada amatniecības metāla izstrādājumus, tostarp dekoratīvus izstrādājumus, kā arī zirgu pakavus, kas ir viens no retajiem metāla ražošanas procesiem, kurš nav industrializēts.",
"preferredLabel": "kalējs",
"preferredTerm": "kalējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُسخّن الحدّادون المعادن التي عادة ما تكون الفولاذ في كير، ويقومون بتشكيلها بالمطرقة والأزميل والسندان. ويصنعون في الغالب منتجات معدنية حرفية، بما في ذلك أعمال الزينة، وكذلك حدوات الخيول، وهي العملية الوحيدة لتصينع المعادن التي لم يتم تصنيعها.",
"preferredLabel": "حداد / حدادة",
"preferredTerm": "حداد / حدادة"
} | {
"alternativeLabel": [
"herrero",
"herrera"
],
"description": "Los herreros calientan metal, generalmente de acero, en una forja y le dan forma con un martillo, cincel y un yunque. De manera simultánea, crean predominantemente productos metálicos artesanales, como el trabajo de ornamentación, así como el calzado de caballos, uno de los únicos procesos metálicos que no han sido industrializados.",
"preferredLabel": "herrero/herrera",
"preferredTerm": "herrero/herrera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sepad kuumutavad metalli, tavaliselt terast, ja vormivad seda haamri, meisli ja alasi abil. Tänapäeval loovad nad peamiselt metallist käsitööesemeid, näiteks iluesemeid, samuti hobuseraudu, mis on üks väheseid metalltooteid, mida ei toodeta tööstuslikult.",
"preferredLabel": "sepp",
"preferredTerm": "sepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"takoja",
"raudantakoja"
],
"description": "Sepät kuumentavat metallia, tavallisesti terästä, ja takovat ja työstävät sitä vasaralla, taltalla ja alasimella. Nykyään sepät tekevät pääasiassa taidemetalliesineitä, myös koristelutöitä, sekä hevosenkenkiä. Se on ainoita metallin työstöprosesseja, joita ei ole teollistettu.",
"preferredLabel": "seppä",
"preferredTerm": "seppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"kováč",
"kováčka"
],
"description": "Kováči rozžeravujú kov, predovšetkým oceľ, vo vyhni a tvarujú ho pomocou kladiva, dláta a kovadliny. V dnešnej dobe vyrábajú prevažne remeselné výrobky z kovu vrátane ozdobných predmetov, ale aj konské podkovy, ktoré patria k jedným z mála kovových výrobkom, ktoré sa dodnes nevyrábajú priemyselne.",
"preferredLabel": "kováč/kováčka",
"preferredTerm": "kováč/kováčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tyndpladearbejder",
"grovsmed",
"metalarbejder",
"beslagsmed",
"modelsnedker på et støberi",
"smedearbejder",
"kærnemager",
"kernemager"
],
"description": "Smede opheder metal, normalt stål, i en esse og former det med hammer, mejsel og ambolt. Ni for tiden skaber de hovedsagelig håndværksmæssige metalprodukter, herunder prydarbejde, samt hestesko, der er en af få metalforarbejdningsprocesser, der ikke er industrialiseret.",
"preferredLabel": "smed",
"preferredTerm": "smed"
} | {
"alternativeLabel": [
"siersmid",
"grofsmid",
"kunstsmid"
],
"description": "Smeden verwarmen metaal, gewoonlijk staal, in een smeedstuk, en geven het de gewenste vorm met een hamer, beitel en een aambeeld. Tegenwoordig creëren zij overwegend ambachtelijke producten van metaal, waaronder sierwerk, alsmede hoefijzers, een van de enige metaalverwerkende processen die niet geïndustrialiseerd zijn.",
"preferredLabel": "smid",
"preferredTerm": "smid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Járnsmiðir hita málm, yfirleitt stál, í járnsmiðju og móta það með hamri, meitli og steðja. Þeir vinna að mestu handunnar málmvörur nú um stundir. Þar á meðal skrautmuni en einnig skeifur, sem er ein af fáum málmvörum sem ekki hafa verið iðnvæddar.",
"preferredLabel": "járnsmiður",
"preferredTerm": "járnsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovač",
"kovačica"
],
"description": "Kovači v kovaški peči segrevajo kovino, ponavadi jeklo, ter jo oblikujejo s kladivom, dletom in nakovalom. Danes izdelujejo v glavnem kovinske izdelke umetne obrti, vključno z okrasnimi izdelki in konjskimi podkvami, kar je edini postopek obdelave kovin, ki ni bil industrializiran.",
"preferredLabel": "kovač/kovačica",
"preferredTerm": "kovač/kovačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovač",
"kovačica"
],
"description": "Kovači zagrijavaju metal, obično čelik, i oblikuju ga pomoću čekića, dlijeta i nakovnja. U današnje vrijeme uglavnom proizvode tradicionalne metalne proizvode, uključujući ukrasne predmete, kao i potkove za konje, što je jedan od rijetkih postupaka obrade metala koji nije industrijaliziran.",
"preferredLabel": "kovač/kovačica",
"preferredTerm": "kovač/kovačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"artysta kowal"
],
"description": "Kowale podgrzewają metal, zwykle stal, w kuźni i nadają mu kształt za pomocą młota, dłuta i kowadła. Współcześnie tworzą głównie metalowe wyroby rzemieślnicze własnej produkcji, w tym przedmioty ozdobne, a także podkowy; jest to jeden procesów przetwarzania metalu, który nie został uprzemysłowiony.",
"preferredLabel": "kowal",
"preferredTerm": "kowal"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaia lamierista",
"fabbro fucinatore",
"forgiatrice",
"forgiatore",
"fucinatrice",
"fucinatore",
"fabbro ferraio",
"forgiatore fucinatore",
"fabbro",
"forgiatrice fucinatrice",
"fabbro forgiatore",
"operaio lamierista"
],
"description": "I fabbri maniscalchi scaldano il metallo caldo, solitamente acciaio, in una forgia e lo modellano con un martello, uno scalpello e un’incudine. Allo stesso tempo creano prevalentemente prodotti metallici artigianali, tra cui oggetti ornamentali, nonché ferri di cavallo. Si tratta di uno dei pochi processi di fabbricazione del metallo non ancora industrializzati.",
"preferredLabel": "fabbro maniscalco",
"preferredTerm": "fabbro maniscalco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Grobschmiedin",
"Kunstschmied",
"Metalltechniker - Schmiedetechnik",
"Schmied",
"Metalltechnikerin - Schmiedetechnik",
"Kunstschmiedin",
"Schmiedin",
"Grobschmied"
],
"description": "Schmiede erhitzen Metall, in der Regel Stahl, in einer Schmiede und formen es mit Hammer und Meißel auf einem Amboss. Heutzutage fertigen sie vorwiegend handwerkliche Metallerzeugnisse, einschließlich Verzierungen, sowie Hufeisen. Die Hufeisenfertigung gehört zu den wenigen metallverarbeitenden Verfahren, die bislang nicht industrialisiert sind.",
"preferredLabel": "Schmied/Schmiedin",
"preferredTerm": "Schmied/Schmiedin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fccecd5d-ad90-41a8-bb89-96d7595abca3 | {
"alternativeLabel": [
"nagħal",
"produttur tal-forom tal-fonderija",
"ħaddiem tal-metall",
"ħaddiema tal-fonderija",
"ħaddiem tal-fonderija",
"ħaddied artiġjanali",
"ħaddied tal-wirt",
"operatur tal-forom tal-fonderija",
"ħaddiema tal-metall",
"produttriċi tan-ngħula",
"ħaddieda artiġjanali",
"tekniku tad-disinn tal-fonderija",
"apprendista tal-folji tal-metall",
"ħaddieda tal-wirt",
"produttur tan-ngħula",
"tekniku tal-folji tal-metall",
"ħaddiem tal-folji tal-metall",
"ħaddied ornamentali",
"ħaddied",
"produttur tad-disinn tal-fonderija",
"produttriċi tad-disinn tal-fonderija",
"tekniku tad-disinn",
"apprendist tal-folji tal-metall",
"operatur tal-folji tal-metall",
"ħaddiema tal-folji tal-metall",
"operatur tad-disinn",
"ħaddieda",
"produttriċi tal-forom tal-fonderija",
"ħaddieda ornamentali"
],
"description": "Il-ħaddieda jsaħħnu l-metal, normalment azzar, f’forġa u jsawruh b’martell, skarpell, u ankwina. B’mod kontemporanju, dawn joħolqu b’mod predominanti prodotti tal-metall artiġjanali, inkluż xogħol ornamentali, kif ukoll in-nagħal, wieħed mill-proċessi għall-manifattura tal-metall uniku li ma kienx industrijalizzat.",
"preferredLabel": "ħaddied/ħaddieda",
"preferredTerm": "ħaddied/ħaddieda"
} | {
"alternativeLabel": [
"hengerlő kovács",
"kézi kovács",
"öntödei foglalkozású",
"préskovács",
"díszműkovács",
"lemezsajtoló kovács",
"precíziós kovács",
"mezőgazdasági patkolókovács",
"épületkovács",
"díszkovács",
"kazánkovács",
"patkolókovács",
"kovácsológép-kezelő",
"gépi kovács"
],
"description": "A kovácsok fémet, általában acélt hevítenek a kovácstűzhelyen, és kalapáccsal, vésővel és üllővel formára alakítják. Ezzel párhuzamosan elsősorban kézműves fémtermékeket állítanak elő, például díszmunkákat és patkókat, amely az egyike azoknak a fémfeldolgozási eljárásoknak, amelyet még nem iparosítottak.",
"preferredLabel": "kovács",
"preferredTerm": "kovács"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgeron",
"forgeronne"
],
"description": "Les forgerons/forgeronnes échauffent le métal, généralement l’acier, le forgent et lui donnent forme avec le marteau, le ciseau et l’enclume. Ils/Elles produisent essentiellement des créations métalliques artisanales, notamment des objets d’art et des fers à cheval; il s’agit de l’un des rares procédés de fabrication des métaux qui n’ont pas été industrialisés.",
"preferredLabel": "forgeron/forgeronne",
"preferredTerm": "forgeron/forgeronne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ferreira",
"Ferreiro"
],
"description": "Os ferreiros aquecem metal, geralmente aço, numa forja e dão-lhe forma com um martelo, cinzel e bigorna. Por outro lado, criam predominantemente produtos de metal artesanais, incluindo trabalhos ornamentais, bem como ferraduras, um dos únicos processos de fabricação de metais que não foi industrializado.",
"preferredLabel": "Ferreiro/Ferreira",
"preferredTerm": "Ferreiro/Ferreira"
} | {
"alternativeLabel": [
"tinichigiu ornamentist",
"fierar meșteșugar",
"fierar",
"turnător modelier",
"fierar-potcovar",
"forjor-matrițer",
"forjor",
"tinichigiu",
"tehnician modelier"
],
"description": "Fierarii încălzesc metal, în general oțel, într-o forjă și îl modelează cu ciocanul, dalta și nicovala. În prezent, creează preponderent produse artizanale din metal, inclusiv obiecte ornamentale, precum și potcoave, acesta fiind unul dintre puținele procese metalurgice care nu au fost industrializate.",
"preferredLabel": "fierar",
"preferredTerm": "fierar"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι οπλουργοί τροποποιούν και επισκευάζουν μεταλλικά πυροβόλα όπλα σύμφωνα με τις ειδικές προδιαγραφές των πελατών. Χρησιμοποιούν μηχανήματα και χειροκίνητα εργαλεία όπως πλάνες, τροχούς και φρέζες για την μετατροπή και την αναπαλαίωση όπλων, ενώ μπορούν επίσης να χαράζουν, να σκαλίζουν ή να προσθέτουν διακοσμητικές πινελιές στα κατά τα άλλα τελικά προϊόντα.",
"preferredLabel": "οπλουργός",
"preferredTerm": "οπλουργός"
} | {
"alternativeLabel": [
"pistoletų gamintojas",
"ginklininkė",
"ginklų graviruotojas",
"šaunamųjų ginklų gamintojas",
"ginklų gamintojas",
"graviruotojas",
"ginklų graveris",
"ginkladirbys"
],
"description": "Ginklininkai keičia ir taiso metalinius šaunamuosius ginklus, pagal specialius pirkėjo pageidavimus. Jie naudoja mašinas ir rankų darbo įrankius, pavyzdžiui, šlifavimo stakles ir frezavimo stakles, kad pakeistų ir atkurtų ginklus; jie taip pat graviruoja, raižo ir atlieka kitokius gaminio, kuris kitu atveju būtų išbaigtas, dekoratyvinės apdailos darbus.",
"preferredLabel": "ginklininkas",
"preferredTerm": "ginklininkas"
} | C7222.2 | {
"preferredLabel": "зброяр",
"preferredTerm": "зброяр"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir airm tine"
],
"description": "Déanann gaibhe gunnaí airm thine déanta as miotal a mhodhnú agus a dheisiú do shonraíochtaí feisteasóirí speisialta. Baineann siad úsáid as meaisíní agus as uirlisí láimhe amhail plánóirí, meilteoirí agus muilleoirí chun gunnaí a athrú agus a athchóiriú, agus féadfaidh siad greanadóireacht, snoiteáin agus bailchríocha maisiúla eile a chur i bhfeidhm freisin ar an táirge deiridh.",
"preferredLabel": "gabha gunnaí",
"preferredTerm": "gabha gunnaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"vapensmed",
"vapenmekaniker"
],
"description": "Vapentekniker modifierar och reparerar eldvapen i metall i enlighet med kundens specifikationer. De använder maskiner och handverktyg såsom hyvlar, slipverktyg och fräsar för att modifiera och restaurera eldvapen; de kan även gravera, snida och utföra annan dekorativ ytbehandling på den i övrigt färdiga produkten.",
"preferredLabel": "vapentekniker",
"preferredTerm": "vapentekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"rytec zbraní",
"rytkyně zbraní",
"rytečka zbraní"
],
"description": "Puškaři modifikují a opravují kovové střelné zbraně podle zvláštních specifikací zákazníka. Na změnu a renovaci střelných zbraní používají stroje a ruční nástroje, jako jsou hoblíky, brusky a frézy, a mohou rovněž použít gravury, rytiny a jiné dekorativní úpravy pro jinak hotový výrobek.",
"preferredLabel": "puškař/puškařka",
"preferredTerm": "puškař/puškařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Майсторите на оръжия извършват модификации и поправка на произведени от метал огнестрелни оръжия в съответствие със специални изисквания на клиента. Те използват машини и ръчни инструменти като хобелмашини, шлифовъчни машини и мелници, за да правят промени върху оръжията и да ги реставрират, а също така могат да поставят гравюри, резби и други декоративни довършителни елементи към иначе готовия продукт.",
"preferredLabel": "майстор, оръжия",
"preferredTerm": "майстор, оръжия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Børsemakere modifiserer og reparerer metallproduserte skytevåpen i henhold til spesielle kundespesifikasjoner. De bruker maskiner og håndverktøy, for eksempel høvler, vinkelslipere og fresemaskiner, for å endre og restaurere skytevåpen, og de kan også utføre graveringer, utskjæringer og annen dekorativ finpuss på det ellers ferdige produktet.",
"preferredLabel": "børsemaker",
"preferredTerm": "børsemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"gun engraver",
"custom gun builder",
"firearm constructor",
"gun-smith",
"rifle engraver",
"metal worker",
"custom rifle designer",
"gun maker",
"gunsmith",
"pistol smith",
"pistol-smith",
"custom gun designer",
"firearm builder",
"shotgun builder"
],
"description": "Gunsmiths modify and repair metal fabricated firearms for special costumer specifications. They use machines and hand tools such as planers, grinders and millers to alter and restore guns, and they may also apply engravings, carvings and other decorative finishing touches to the otherwise finished product.",
"preferredLabel": "gunsmith",
"preferredTerm": "gunsmith"
} | {
"alternativeLabel": [
"ieroču atslēdzniece",
"ieroču meistars",
"ieroču kalējs",
"ieroču atslēdznieks"
],
"description": "Ieroču atslēdznieki pārveido un labo no metāla izgatavotus šaujamieročus saskaņā ar klienta specifikācijām. Viņi izmanto darbgaldus un rokas darbarīkus, piemēram, ēveles, slīpmašīnas un frēzes, lai mainītu un atjaunotu ieročus, un galaproduktam viņi var veikt gravējumus, iegriezumus un citu veidu dekoratīvus nobeiguma akcentus.",
"preferredLabel": "ieroču atslēdznieks",
"preferredTerm": "ieroču atslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو السلاح بضبط وإصلاح الأسلحة النارية المعدنية للحصول على مواصفات خاصة للعملاء. ويستخدمون الآلات والأدوات اليدوية مثل أدوات الطحن والمطاحن وأدوات الجرش لتصليح الأسلحة وترميمها، وقد يستخدمون أيضًا النقوش والمنحوتات وغيرها من اللمسات الأخيرة الزخرفية على المنتج النهائي.",
"preferredLabel": "صانع السلاح / صانعة السلاح",
"preferredTerm": "صانع السلاح / صانعة السلاح"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructora de armas de fuego",
"armera",
"constructor de armas de fuego",
"armero"
],
"description": "Los armeros modifican y reparan armas de fuego de metal manufacturadas siguiendo especificaciones particulares de los clientes. Utilizan máquinas y herramientas manuales tales como cepillos, amoladoras y molineros para modificar y restaurar las pistolas, y también pueden aplicar grabados, tallas y otros acabados decorativos aplicados al producto acabado de otro modo.",
"preferredLabel": "armero/armera",
"preferredTerm": "armero/armera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tulirelvameistrid kohandavad ja remondivad metallist tulirelvi vastavalt kliendi soovidele. Nad kasutavad masinaid ja käsi-töövahendeid, näiteks höövleid, lihvmasinaid ja freespinke, et relvi muuta ja taastada, samuti võivad nad graveerida, nikerdada ja anda muidu valmis tootele teisi dekoratiivsed viimistlusi.",
"preferredLabel": "tulirelvameister",
"preferredTerm": "tulirelvameister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asesepät muokkaavat ja korjaavat metallista valmistettuja aseita asiakkaiden toiveiden mukaisesti. He käyttävät koneita ja käsityökaluja, kuten höyläys-, hioma- ja jyrsinkoneita, ja muuttavat ja entistävät aseita. He voivat myös tehdä kaiverruksia, leikkauksia ja muita koriste-viimeistelyjä valmiiseen tuotteeseen.",
"preferredLabel": "aseseppä",
"preferredTerm": "aseseppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"puškárka",
"puškár",
"výrobkyňa a opravárka strelných zbraní",
"výrobca a opravár strelných zbraní"
],
"description": "Výrobcovia a opravári strelných zbraní prerábajú a opravujú zbrane podľa osobitných želaní zákazníkov. Používajú stroje a ručné nástroje ako hobľovačky, brúsky a frézy, pomocou ktorých upravujú a obnovujú zbrane, a môžu na hotový výrobok vyryť vzory alebo aplikovať inú ozdobnú povrchovú úpravu.",
"preferredLabel": "výrobca a opravár/výrobkyňa a opravárka strelných zbraní",
"preferredTerm": "výrobca a opravár/výrobkyňa a opravárka strelných zbraní"
} | {
"alternativeLabel": [
"våbentekniker",
"bøssemager",
"metalarbejder",
"gravør"
],
"description": "Våbenmekanikere ændrer og reparerer skydevåben af metal efter særlige kundespecifikationer. De anvender maskiner og håndværktøj som f.eks. høvle, slibemaskiner og fræsere til at ændre og restaurere skydevåben, og de kan også udføre graveringer, billedskærearbejder og andre dekorative elementer på det ellers færdige produkt.",
"preferredLabel": "våbenmekaniker",
"preferredTerm": "våbenmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"geweermaker",
"wapenmaker",
"wapenmaakster",
"artistiek wapensmid",
"wapenhersteller",
"geweermaakster",
"wapenreparateur"
],
"description": "Wapensmeden modificeren en repareren met metaal geproduceerde vuurwapens volgens de specifieke aanwijzingen van de klant. Zij gebruiken machines en handgereedschap zoals schaafmachines, slijpmachines en freesmachines om vuurwapens aan te passen en te herstellen, en zij kunnen ook gravures, snijwerk en andere decoratieve afwerking aanbrengen op het eindproduct.",
"preferredLabel": "wapensmid",
"preferredTerm": "wapensmid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Byssusmiðir aðlaga og gera við skotvopn úr járni með sérstakar óskir viðskiptavina í huga. Þeir nota vélar og handverkfæri á borð við hefla, kvarnir og malara til að breyta og endurnýja byssur. Einnig bæta þeir gjarnan við ígreftri, útskurði og öðrum skreytingum á vöru sem annars er tilbúin til notkunar.",
"preferredLabel": "byssusmiður",
"preferredTerm": "byssusmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"puškar",
"puškarka"
],
"description": "Puškarji preoblikujejo in popravljajo kovinsko strelno orožje za posebne tehnične zahteve strank. S stroji in ročnim orodjem, kot so skobeljniki, brusilniki in rezkalniki, spreminjajo in obnavljajo strelno orožje, lahko ga pa tudi gravirajo, izrezljajo ali izdelek, ki je sicer končan, drugače dekorativno končno obdelajo.",
"preferredLabel": "puškar/puškarka",
"preferredTerm": "puškar/puškarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"puškar",
"puškarica"
],
"description": "Puškari preinačuju i popravljaju metalno vatreno oružje prema posebnim korisničkim specifikacijama. Upotrebljavaju strojeve i ručne alate kao što su blanje, brusilice i glodalice za preinake i popravak pušaka, te mogu izrađivati i gravure, rezbarije i druge oblike dekorativne završne obrade inače gotovog proizvoda.",
"preferredLabel": "puškar/puškarica",
"preferredTerm": "puškar/puškarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rusznikarze modyfikują i naprawiają metalową broń palną zgodnie ze specjalnymi specyfikacjami klientów. Wykorzystują maszyny i narzędzia ręczne, takie jak strugarki, szlifierki i frezarki, aby zmodyfikować i odrestaurować broń, a także mogą stosować grawerowanie, rzeźbienie i innego rodzaju dekoracyjne wykończenia gotowego wyrobu.",
"preferredLabel": "rusznikarz",
"preferredTerm": "rusznikarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"armaiola",
"inciditrice di armi",
"incisore di armi",
"fabbricante di armi",
"armiere",
"designer di armi",
"armaiolo"
],
"description": "Gli armaioli modificano e riparano armi da fuoco fabbricate in metallo per soddisfare specifiche di clienti particolari. Utilizzano macchine e strumenti manuali quali piallatrici, smerigliatrici e fresatrici per modificare e restaurare le armi. Inoltre possono eseguire incisioni, intagli e altre rifiniture decorative al prodotto che presenta un’altra finitura.",
"preferredLabel": "armaiolo/armaiola",
"preferredTerm": "armaiolo/armaiola"
} | {
"alternativeLabel": [
"Waffenbautechnikerin",
"Büchsenmacherin",
"Büchsenmacher",
"Waffenmechaniker",
"Waffenbautechniker",
"Waffenmechanikerin"
],
"description": "Waffenmechaniker modifizieren und reparieren Feuerwaffen aus Metall nach Anweisungen ihrer Kunden. Sie verwenden Maschinen und Handwerkzeuge wie Hobel, Schleifgeräte und Fräsen, um die Waffen zu modifizieren und zu reparieren. Bisweilen nehmen sie auch Gravuren, Schnitzereien und sonstige dekorative Endbearbeitungen vor.",
"preferredLabel": "Waffenmechaniker/Waffenmechanikerin",
"preferredTerm": "Waffenmechaniker/Waffenmechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/12dc4509-7d36-46d8-aca0-c147c7ecd806 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-metall",
"produttriċi tal-pistoli personalizzati",
"intaljatur tal-pistoli",
"tekniku tal-intaljar",
"intaljatur tal-ixkubetti",
"disinjatriċi tal-pistoli personalizzati",
"disinjatur tal-ixkubetti personalizzati",
"produttur tas-snieter",
"disinjatriċi tal-ixkubetti personalizzati",
"disinjatur tal-pistoli personalizzati",
"intaljatriċi tal-ixkubetti",
"intaljatriċi tal-pistoli",
"produttur tal-pistoli personalizzati",
"ħaddiema tal-metall",
"produttur tal-pistoli",
"produttriċi tal-pistoli",
"produttriċi tal-armi tan-nar",
"produttur tal-armi tan-nar"
],
"description": "Il-produtturi tal-pistoli jimmodifikaw u jsewwu l-armi tan-nar fabbrikati mill-metall għal speċifikazzjonijiet tal-konsumatur speċjali. Dawn jużaw għodod u għodod tal-idejn bħal magni tal-pjanuri, magni tat-tħin u millers biex jibdlu u jirrestawraw pistoli, u jistgħu japplikaw ukoll inċiżjonijiet, tinqix, u finitura dekorattiva oħra fil-prodott lest mod ieħor.",
"preferredLabel": "produttur tal-pistoli/produttriċi tal-pistoli",
"preferredTerm": "produttur tal-pistoli/produttriċi tal-pistoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovács"
],
"description": "A fegyverkovácsok fémmegmunkálással előállított speciális lőfegyvereket alakítanak át és javítanak. Gépeket és kéziszerszámokat használnak, például gyalut, őrlőt és marógépet, és a fegyverátalakításon és restauráláson kívül metszeteket, faragványokat és más befejező díszmunkákat is elvégeznek a késztermékeken.",
"preferredLabel": "fegyverkovács",
"preferredTerm": "fegyverkovács"
} | {
"alternativeLabel": [
"armurière",
"armurier"
],
"description": "Les armuriers/armurières modifient et réparent des armes à feu en métal selon les exigences du client. Ils/Elles utilisent des machines et des outils à main tels que des rabots, des meuleuses et des fraises afin de modifier et de restaurer des fusils, et peuvent également appliquer des inscriptions, des gravures et d’autres finitions décoratives au produit fini.",
"preferredLabel": "armurier/armurière",
"preferredTerm": "armurier/armurière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Armeiro",
"Armeira"
],
"description": "Os armeiros modificam e reparam armas de fogo fabricadas em metal de acordo com especificações especiais do cliente. Utilizam máquinas e ferramentas manuais, tais como plainas, esmeriladores e fresadoras para alterar e restaurar armas, podendo também aplicar gravações, entalhes e outros acabamentos decorativos para o produto acabado.",
"preferredLabel": "Armeiro/Armeira",
"preferredTerm": "Armeiro/Armeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructoare de arme de foc",
"gravor",
"lucrătoare în metal",
"constructor de arme de foc",
"lucrător în metal",
"gravoare",
"constructor de arme",
"constructoare de arme"
],
"description": "Armurierii modifică și repară armele de foc din metal pentru specificații speciale ale clienților. Folosesc mașini și unelte manuale, cum ar fi mașini de rabotat, mașini de polizat și mașini de frezat pentru a modifica și a restaura arme, și pot aplica, de asemenea, gravuri, sculpturi și alte finisaje decorative pe produsul deja finisat.",
"preferredLabel": "armurier",
"preferredTerm": "armurier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια αποτυπωμάτων",
"κατασκευαστής αποτυπωμάτων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές προπλασμάτων δημιουργούν μεταλλικά, ξύλινα ή πλαστικά πρότυπα του τελικού προϊόντος προς χύτευση. Στη συνέχεια, τα προπλάσματα χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία καλουπιών, και τελικά στη χύτευση του προϊόντος σε σχήμα ίδιο με αυτό του προπλάσματος.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής προπλασμάτων/κατασκευάστρια προπλασμάτων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής προπλασμάτων/κατασκευάστρια προπλασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"liejimo formų gamintoja"
],
"description": "Liejimo formų gamintojai kuria metalo, medžio ar plastiko modelius, kuriuose galėtų būti išlietas galutinis produktas. Modeliai naudojami formoms kurti ir galiausiai liejamas produktas, kurio forma tokia pati kaip sukurto modelio.",
"preferredLabel": "liejimo formų gamintojas",
"preferredTerm": "liejimo formų gamintojas"
} | C7222.1 | {
"preferredLabel": "виготовлювач форм для лиття",
"preferredTerm": "виготовлювач форм для лиття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn déantóirí múnlaí teilgin miotail, adhmaid nó plaisteacha den táirge deiridh atá le teilgean. Úsáidtear na patrúin ansin chun múnlaí a chruthú, a mbíonn teilgean an táirge sa chruth céanna leis an bpatrún mar thoradh air.",
"preferredLabel": "déantóir múnlaí teilgin",
"preferredTerm": "déantóir múnlaí teilgin"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelltekniker"
],
"description": "Modellmakare (metall) framställer modeller av metall, trä eller plast för färdiga gjutna produkter. Sedan används modellerna för att skapa formar för gjutning så att slutproduktens form motsvarar formens.",
"preferredLabel": "modellmakare, metall",
"preferredTerm": "modellmakare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně modelů",
"výrobce modelů"
],
"description": "Výrobci modelů vytvářejí kovové, dřevěné nebo plastové modely hotových výrobků, které mají být odlity. Vzory se pak používají k tvorbě modelů, což nakonec vede k odlévání výrobku téhož tvaru jako vzor.",
"preferredLabel": "výrobce modelů/výrobkyně modelů",
"preferredTerm": "výrobce modelů/výrobkyně modelů"
} | {
"alternativeLabel": [
"моделчик"
],
"description": "Матричарите създават метални, дървени или пластмасови модели на готовия продукт, който ще бъдат отливан. След това моделите се използват за създаване на форми, което в крайна сметка води до отливане на продукта със същата форма като тази на модела.",
"preferredLabel": "матричар",
"preferredTerm": "матричар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "støpeformmaker lager metall-, tre- eller plastmodeller av det ferdige produktet som skal støpes. Deretter brukes mønstrene til å lage støpeformer, som deretter brukes til støping av produktet med samme form som mønsteret.",
"preferredLabel": "støper",
"preferredTerm": "støper"
} | {
"alternativeLabel": [
"wooden pattern maker",
"wooden patternmaker",
"pattern grader cutter",
"pattern-maker/joiner",
"wooden pattern-maker",
"pattern maker/joiner",
"casting mold maker",
"injection moulding tool maker",
"foundry pattern maker",
"pleat patternmaker",
"foundry pattern-maker",
"metal pattern maker",
"injection molding tool maker",
"metal patternmaker",
"metal pattern-maker",
"pleat pattern-maker",
"pleat pattern maker",
"sheet metal pattern cutter",
"foundry patternmaker"
],
"description": "Casting mould makers create metal, wooden or plastic models of the finished product to be cast. The patterns are then used to create moulds, eventually leading to the casting of the product of the same shape as the pattern.",
"preferredLabel": "casting mould maker",
"preferredTerm": "casting mould maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"metālveidņu izgatavotājs",
"metālveidņu izgatavotāja",
"metālliešanas šablonu izgatavotājs"
],
"description": "Metālveidņu izgatavotāji izveido izlejamā gatavā izstrādājuma modeļus no metāla, koka vai plastmasas. Šos modeļus pēc tam izmanto, lai izgatavotu veidnes, no kurām vēlāk tiek izliets tādas pašas formas izstrādājums.",
"preferredLabel": "metālveidņu izgatavotājs",
"preferredTerm": "metālveidņu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينشئ صانعو القوالب نماذج معدنية أو خشبية أو بلاستيكية من المنتج النهائي ليتم صبها. تُستخدم الأنماط بعد ذلك لإنشاء قوالب، مما يؤدي في النهاية إلى صب ناتج نفس شكل النمط.",
"preferredLabel": "صنع قوالب الصب / صانعة قوالب الصب",
"preferredTerm": "صنع قوالب الصب / صانعة قوالب الصب"
} | {
"alternativeLabel": [
"matricero",
"moldista",
"diseñador de modelos para moldes",
"modelista",
"diseñadora de modelos para moldes",
"matricera"
],
"description": "Los diseñadores de modelos para moldes crean modelos metálicos, de madera o de plástico del producto acabado que se va a fundir. Los patrones se utilizan entonces para crear moldes, conduciendo finalmente a la fundición del producto de la misma forma que el patrón.",
"preferredLabel": "diseñador de modelos para moldes/diseñadora de modelos para moldes",
"preferredTerm": "diseñador de modelos para moldes/diseñadora de modelos para moldes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Šabloonilukksepad loovad metallist, puust või plastist mudeleid valatava valmistoote valuvormide jaoks. Šabloonide järgi luuakse valuvormid, millega saab valada sama kujuga toote kui oli šabloon.",
"preferredLabel": "šabloonilukksepp",
"preferredTerm": "šabloonilukksepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"mallintekijä",
"mallinrakentaja",
"mallipuuseppä"
],
"description": "Valumallinrakentajat tekevät metalli-, puu- tai muovimalleja valmiin tuotteen valamista varten. Malleista valmistetaan muotteja, joilla tuotteesta valetaan mallia vastaava muoto.",
"preferredLabel": "valumallinrakentaja",
"preferredTerm": "valumallinrakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa odlievacích foriem",
"výrobca odlievacích foriem"
],
"description": "Výrobcovia odlievacích foriem vyrábajú kovové, drevené alebo plastové modely na odlievanie výrobkov. Vzory sa použijú na vytvorenie foriem na odlievanie výrobku rovnakého tvaru.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa odlievacích foriem",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa odlievacích foriem"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelsnedker på et støberi",
"kærnemager",
"kernemager",
"former"
],
"description": "Modelsnedkere skaber metal-, træ- eller plasticmodeller af det færdige produkt, der skal støbes. Mastermodellen bruges derefter til at skabe forme, der i sidste ende fører til støbning af produktet med samme form som mastermodellen.",
"preferredLabel": "modelsnedker",
"preferredTerm": "modelsnedker"
} | {
"alternativeLabel": [
"gietvormenmaakster",
"mallenmaker (gieterij)",
"vormer",
"maakster van gietvormen",
"vormmaker",
"gietvormenmaker",
"matrijzenmaakster",
"matrijzenmaker",
"handvormer (gieterij)",
"handvormster (gieterij)",
"vormster",
"mallenmaakster (gieterij)",
"maker van gietvormen",
"vormmaakster"
],
"description": "Matrijzenmakers maken metalen, houten of plastic modellen van het eindproduct dat moet worden gegoten. De patronen worden vervolgens gebruikt voor het maken van gietstukken, die uiteindelijk leiden tot het gieten van het product in dezelfde vorm als het patroon.",
"preferredLabel": "matrijzenmaker",
"preferredTerm": "matrijzenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mótasmiðir búa til járn-, viðar- eða plastlíkön af lokaafurðinni til að búa til mót utan um. Mynstrin eru síðan notuð til að búa til mót, sem leiðir að lokum til steypu á vörunni með sömu lögun og mynstri.",
"preferredLabel": "mótasmiður",
"preferredTerm": "mótasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"livarska modelarka",
"livarski modelar"
],
"description": "Livarski modelarji izdelujejo kovinske, lesene ali plastične modele končnega izdelka za odlitek. Vzorci se nato uporabijo za izdelovanje kalupov, po katerih se odlije izdelek, ki je enake oblike kot vzorec.",
"preferredLabel": "livarski modelar/livarska modelarka",
"preferredTerm": "livarski modelar/livarska modelarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač modela za kalupe",
"izrađivačica modela za kalupe"
],
"description": "Izrađivači modela za kalupe izrađuju metalne, drvene ili plastične modele gotovih proizvoda koji se trebaju lijevati. Uzorci se potom upotrebljavaju za izradu kalupa, što u konačnici dovodi do lijevanja produkta istog oblika kao uzorak.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica modela za kalupe",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica modela za kalupe"
} | {
"alternativeLabel": [
"odlewnik modelarz"
],
"description": "Modelarze odlewnicy tworzą metalowe, drewniane lub plastikowe modele gotowych wyrobów do wykonania odlewów. Te wzorce są następnie wykorzystywane do tworzenia odlewów, co ostatecznie prowadzi do wykonania odlewu wyrobu o takim samym kształcie co wzór.",
"preferredLabel": "modelarz odlewniczy",
"preferredTerm": "modelarz odlewniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"realizzatore di modelli per fonderia",
"realizzatrice di modelli e stampi per fonderia",
"modellista di fonderia",
"stampista",
"realizzatore di modelli e stampi per fonderia",
"realizzatrice di modelli per fonderia",
"modellista in metallo",
"formatrice animista di fonderia",
"costruttrice stampi",
"addetta alla preparazione di stampi",
"formatore animista di fonderia",
"costruttore stampi",
"progettista stampi",
"modellista stampi",
"addetto alla preparazione di stampi"
],
"description": "I modellisti di stampi creano modelli metallici, in legno o in plastica del prodotto finito da stampare. I modelli vengono poi utilizzati per creare stampi che portano alla stampa del prodotto con la stessa forma del modello.",
"preferredLabel": "modellista di stampi",
"preferredTerm": "modellista di stampi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Modellbauerin",
"Modellbauer",
"Technischer Modellbauer Fachrichtung Gießerei",
"Gießereimodellbauerin",
"Modellbaumechanikerin - Gießereimodellbau",
"Modellbaumechaniker - Gießereimodellbau",
"Gießereimodellbauer",
"Technische Modellbauerin Fachrichtung Gießerei"
],
"description": "Technische Modellbauer Fachrichtung Gießerei stellen Metall-, Holz- oder Kunststoffmodelle des Enderzeugnisses her, das gegossen werden soll. Anhand dieser Modelle werden Gussformen gebaut, mit deren Hilfe schließlich Produkte in der Form des Modells geschaffen werden.",
"preferredLabel": "Technischer Modellbauer Fachrichtung Gießerei/Technische Modellbauerin Fachrichtung Gießerei",
"preferredTerm": "Technischer Modellbauer Fachrichtung Gießerei/Technische Modellbauerin Fachrichtung Gießerei"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2a8d6b4c-661d-4620-8f68-2c99e78f512e | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-forom tal-ikkastjar",
"produttur tal-forom",
"produttriċi tal-forom",
"produttriċi tal-forom tal-ikkastjar"
],
"description": "Il-produtturi tal-forom tal-ikkastjar joħolqu mudelli tal-metall, tal-injam jew tal-plastik tal-prodott lest għall-ikkastjar. Il-mudelli mbagħad jintużaw biex jinħolqu forom, li eventwalment iwasslu għall-ikkastjar tal-prodott tal-istess forma bħal-mudell.",
"preferredLabel": "produttur tal-forom tal-ikkastjar/produttriċi tal-forom tal-ikkastjar",
"preferredTerm": "produttur tal-forom tal-ikkastjar/produttriċi tal-forom tal-ikkastjar"
} | {
"alternativeLabel": [
"mintakészítő",
"kokillakészítő",
"öntészeti mintakészítő",
"fémöntőminta-készítő",
"műanyagkokilla-készítő",
"famintakészítő",
"famintaasztalos"
],
"description": "Az öntőminta-készítők az öntéssel elkészítendő késztermék fém, fa vagy műanyag modelljeit készítik el. A modelleket ezután öntőminták készítésére használják fel, amelyek végül a modellel megegyező alakú terméket eredményeznek.",
"preferredLabel": "öntőminta-készítő",
"preferredTerm": "öntőminta-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"modeleur mouliste",
"modeleuse mouliste"
],
"description": "Les modeleurs/modeleuses moulistes créent des modèles en métal, en bois ou en plastique des objets à être moulés. Les modèles sont ensuite utilisés pour créer des moules, qui serviront à couler des objets de la même forme que le modèle.",
"preferredLabel": "modeleur mouliste/modeleuse mouliste",
"preferredTerm": "modeleur mouliste/modeleuse mouliste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de moldes de fundição criam modelos de metal, de madeira ou de plástico do produto acabado a utilizar. Os padrões são então utilizados para criar moldes, conduzindo eventualmente ao vazamento do produto da mesma forma que o padrão.",
"preferredLabel": "Fabricante de moldes de fundição",
"preferredTerm": "Fabricante de moldes de fundição"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician mașină de format",
"modelier metal",
"modelieră metal",
"operator mașină de format"
],
"description": "Turnătorii modelieri creează modele din metal, din lemn sau din plastic ale produsului finit care urmează să fie turnat. Modelele sunt apoi folosite pentru a crea matrițe și, în cele din urmă, se ajunge la turnarea produsului de aceeași formă cu modelul.",
"preferredLabel": "turnător modelier",
"preferredTerm": "turnător modelier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής εργαλείων και καλουπιών",
"κατασκευάστρια εργαλείων και καλουπιών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές εργαλείων και καλουπιών χειρίζονται διάφορα είδη εξοπλισμού και μηχανημάτων που είναι σχεδιασμένα για την κατασκευή μεταλλικών εργαλείων και καλουπιών, απαραίτητων σε διάφορους τομείς της μεταποίησης, και καλύπτουν όλα τα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας. Σχεδιάζουν τα εργαλεία και τα καλούπια, στη συνέχεια τα κόβουν και τα μορφοποιούν στις κατάλληλες διαστάσεις, και τέλος κάνουν φινίρισμα με χειροκίνητες εργαλειομηχανές, ηλεκτρικά εργαλεία, χειροκίνητα εργαλεία ή με προγραμματισμό και χειρισμό εργαλείων CNC και μηχανημάτων κατασκευής καλουπιών.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής εργαλείων και καλουπιών/κατασκευάστρια εργαλείων και καλουπιών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής εργαλείων και καλουπιών/κατασκευάστρια εργαλείων και καλουπιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"detalių gamintoja",
"įrankių gamintojas"
],
"description": "Detalių gamintojai naudoja įvairią įrangą ir mechanizmus, skirtus metalo detalėms (įrankiams ir sriegiamosioms galvutėms), kurios abi reikalingos keliose gamybos srityse, gaminti, ir gamina šias detales visais gamybos proceso etapais. Jie suprojektuoja detales, tada jas supjausto ir suformuoja pagal reikiamą dydį ir atlieka apdailą naudodami stakles, elektrinius įrankius, rankinius įrankius arba programavimą, taip pat kompiuterinės skaitmeninės kontrolės įrankį ir sriegiamųjų galvučių gamybos stakles.",
"preferredLabel": "detalių gamintojas",
"preferredTerm": "detalių gamintojas"
} | C7222.5 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення інструментів і штампів",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення інструментів і штампів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann déantóir uirlisí agus díslí úsáid as réimse trealaimh agus innealra atá saindeartha chun uirlisí miotail agus díslí a chruthú, a theastaíonn i réimsí éagsúla den mhonaraíocht, agus déanann siad na huirlisí sin a sholáthar i ngach céim den phróiseas táirgthe. Déanann siad na huirlisí agus na díslí a dhearadh, ansin, déanann siad iad a ghearradh agus a mhúnlú de réir méide agus cuireann siad bailchríoch orthu le huirlisí meaisín láimhe, le huirlisí cumhachta, uirlisí láimhe, nó trí mheaisíní déanta uirlisí agus díslí faoi ríomhrialú uimhriúil a ríomhchlárú agus féachaint ina ndiaidh.",
"preferredLabel": "déantóir uirlisí agus díslí",
"preferredTerm": "déantóir uirlisí agus díslí"
} | {
"alternativeLabel": [
"stansmakare"
],
"description": "Verktygsmakare använder olika typer av utrustning och maskiner för att skapa metallverktyg och formar för olika tillverkningsområden samt framställer dessa verktyg i alla steg av produktionsprocessen. De projekterar verktygen och formarna, skär och formar dem i nödvändiga mått och slutbehandlar dem med manuella maskiner, elektriska verktyg, handverktyg eller genom att programmera och hantera CNC-verktygsmaskiner.",
"preferredLabel": "verktygsmakare",
"preferredTerm": "verktygsmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"nástrojařka pro kovové nástroje a formy",
"nástrojař pro kovové nástroje a formy"
],
"description": "Nástrojaři pro kovové nástroje a formy používají různé vybavení a stroje, které jsou určeny k vytváření kovových nástrojů a jsou potřebné v několika oblastech výroby, a vyrábějí tyto nástroje ve všech fázích výrobního procesu. Navrhují nástroje a formy, poté je řežou a formují na požadovanou velikost a dokončují je pomocí ručně ovládaných obráběcích strojů, elektrického nářadí, ručního nářadí nebo programování a obsluhy CNC strojů a raznic.",
"preferredLabel": "nástrojař pro kovové nástroje a formy/nástrojařka pro kovové nástroje a formy",
"preferredTerm": "nástrojař pro kovové nástroje a formy/nástrojařka pro kovové nástroje a formy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на инструменти и матрици работят с разнообразно оборудване и машини, предназначени за създаване на метални инструменти и щанци, които са необходими в някои области на производство, и произвеждат тези инструменти на всички етапи от процеса на производството. Те проектират инструментите и матриците, след това ги изрязват и оформят по размер и завършват чрез ръчно управлявани инструментални машини, електроинструменти, ръчни инструменти или инструменти за програмиране и обслужване на CNC и машини за изработка на матрици.",
"preferredLabel": "производител, инструменти и матрици",
"preferredTerm": "производител, инструменти и матрици"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verktøymakere bruker en rekke utstyr og maskiner konstruert for å lage metallverktøy og -former til bruk i produksjonsprosesser av mange slag, og produserer disse verktøyene i alle trinn i produksjonsprosessen. De designer verktøyene og formene, kapper og former dem til riktig størrelse og ferdigstiller dem med manuelt betjente maskinverktøy, elektroverktøy og håndverktøy, eller ved å programmere og betjene CNC-maskiner.",
"preferredLabel": "verktøymaker",
"preferredTerm": "verktøymaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"tool machine operative",
"tool setting operator",
"tool maker",
"tool setting operative",
"tool setter",
"tool and die maker",
"jig maker",
"die maker",
"tool-setting operative",
"tool machine operator",
"tool setting technician",
"die dresser",
"tool machine set up operative",
"tool machine set up operator",
"tool dresser",
"die setter"
],
"description": "Tool and die makers operate a variety of equipment and machinery designed to create metal tools and dies, which are both needed in several areas of manufacturing, and produce these tools in all steps of the production process. They design the tools and dies, then cut and shape them to size and finish them by manually operated machine tools, power tools, hand tools, or programming and tending CNC tool and die making machines.",
"preferredLabel": "tool and die maker",
"preferredTerm": "tool and die maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentu un presformu izgatavotāja",
"instrumentu un presformu izgatavotājs"
],
"description": "Instrumentu un presformu izgatavotāji izmanto dažādas iekārtas un mehānismus, kas paredzēti, lai izgatavotu metāla instrumentus un presformas, kuras ir nepieciešamas dažādās ražošanas jomās, un izgatavo šos instrumentus visos ražošanas procesa posmos. Viņi izgatavo instrumentus un presformas, pēc tam tās sagriež, veido pareizā lieluma formu un apstrādā tās, izmantojot ar roku darbināmas iekārtas, elektroinstrumentus, rokas instrumentus vai programmēšanas un datora skaitliskās programmvadības (CNC) instrumentu un presformu izgatavošanas iekārtas.",
"preferredLabel": "instrumentu un presformu izgatavotājs",
"preferredTerm": "instrumentu un presformu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل صانعو الأدوات والسكة على تشغيل مجموعة متنوعة من المعدات والآلات المصممة لإنشاء أدوات وسكات معدنية، والتي تعد ضرورية في العديد من مجالات التصنيع، وتنتج هذه الأدوات في جميع مراحل عملية الإنتاج. فهم يقومون بتصميم الأدوات والقوالب، ثم تقطيعها وتشكيلها إلى الحجم المطلوب ثم صقلها من خلال أدوات الآلة التي تعمل يدويًا والأدوات الكهربائية والأدوات اليدوية، أو آلات صنع الأدوات والقوالب التي تعمل بالتحكم الرقمي بواسطة الحاسوب للبرمجة والتوجيه.",
"preferredLabel": "صانع الأدوات والسكة / صانعة الأدوات والسكة",
"preferredTerm": "صانع الأدوات والسكة / صانعة الأدوات والسكة"
} | {
"alternativeLabel": [
"herramentista",
"ajustador y operador de máquinas-herramienta",
"herramentista-troquelador",
"herramentista-troqueladora",
"troquelador",
"troqueladora",
"ajustadora y operadora de máquinas-herramienta"
],
"description": "Los herramentistas-troqueladores utilizan varios equipos de maquinaria diseñados para crear herramientas de metal y moldes que son necesarios en varias áreas de producción y fabrican estas herramientas en todas las fases del proceso de producción. Diseñan las herramientas y los moldes, luego los cortan y moldean para dimensionarlos y terminarlos mediante máquinas automáticas de accionamiento manual, herramientas eléctricas, herramientas manuales, programándolos o usando una herramienta CNC y máquinas para hacer moldes.",
"preferredLabel": "herramentista-troquelador/herramentista-troqueladora",
"preferredTerm": "herramentista-troquelador/herramentista-troqueladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tööriistalukksepad ja stantsivalmistajad valmistavad mitmesuguste seadmete ja masinatega mitmes tootmisvaldkonnas vajalikke metallist töövahendeid ja stantse, samuti toodavad neid vahendeid tootmisprotsessi kõigis etappides. Nad projekteerivad töövahendeid ja stantse, seejärel lõikavad need parajaks, vormivad ja viimistlevad neid käsitsi juhitavate tööpinkide, mootor-töövahendite ja käsi-töövahenditega või programmeerivad ja käitavad töövahendite ja stantside valmistamise arvjuhitavaid tööpinke.",
"preferredLabel": "tööriistalukksepp ja stantsivalmistaja",
"preferredTerm": "tööriistalukksepp ja stantsivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"työkalunvalmistaja"
],
"description": "Työkaluntekijät käyttävät erilaisia välineitä ja koneita, joilla tehdään metallityökaluja ja meistejä. Niitä tarvitaan useilla valmistusteollisuuden aloilla, ja työkaluntekijät valmistavat näitä työkaluja kaikissa tuotantoprosessin vaiheissa. He suunnittelivat työkalut ja meistit, leikkaavat ja muokkaavat ne haluttuun kokoon ja viimeistelevät ne käsikäyttöisillä työstökoneilla, sähkötyökaluilla, käsityökaluilla tai ohjelmoimalla ja käyttävät työkalujen ja meistien valmistukseen tarkoitettuja CNC-laitteita.",
"preferredLabel": "työkaluntekijä",
"preferredTerm": "työkaluntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"nástrojárka na formy a nástroje",
"nástrojár na formy a nástroje"
],
"description": "Nástrojári na formy a nástroje obsluhujú rôzne zariadenia a stroje určené na výrobu kovových a formovacích nástrojov, ktoré sú potrebné vo viacerých oblastiach výroby, a vyrábajú tieto nástroje vo všetkých fázach výrobného procesu. Navrhujú formovacie a iné nástroje, režú a tvarujú ich na požadovanú veľkosť a dokončujú ich pomocou manuálne ovládaných obrábacích strojov, elektrických nástrojov, ručných nástrojov alebo programujú a obsluhujú CNC stroje a formovacie nástroje.",
"preferredLabel": "nástrojár/nástrojárka na formy a nástroje",
"preferredTerm": "nástrojár/nástrojárka na formy a nástroje"
} | {
"alternativeLabel": [
"værktøjstekniker",
"værktøjssmed",
"værktøjsarbejder"
],
"description": "Værktøjsmagere anvender forskellige former for udstyr og maskiner beregnet til at skabe metalredskaber og matricer, som begge er nødvendige på flere fremstillingsområder, og fremstiller disse værktøjer i alle faser af produktionsprocessen. De designer værktøjerne og matricerne, derefter skærer og former dem til rette størrelse og færdiggør dem ved hjælp af manuelt betjente værktøjsmaskiner, elværktøj, håndværktøj eller programmerede og CNC-værktøjs- og matricefremstillingsmaskiner.",
"preferredLabel": "værktøjsmager",
"preferredTerm": "værktøjsmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"gereedschaps- en matrijzenmaakster",
"kalibermaakster",
"gereedschapsmaakster",
"gereedschapsmaker-vormmaker",
"gereedschapsmaakster-vormmaakster",
"kalibermaker",
"gereedschaps- en matrijzenmaker",
"gereedschapsmaker"
],
"description": "Gereedschaps- en matrijzenmakers bedienen een reeks gereedschappen en machines die ontworpen zijn om metalen werktuigen en matrijzen te maken, die beide nodig zijn op verschillende productiegebieden, en produceren deze instrumenten in alle fasen van het productieproces. Zij ontwerpen werktuigen en matrijzen, vervolgens snijden en vormen ze deze in de juiste afmetingen en vorm door middel van handmatig bediende werktuigmachines, elektrische werktuigen of handgereedschap, of door het programmeren en bedienen van CNC-tools en machines die matrijzen maken.",
"preferredLabel": "gereedschaps- en matrijzenmaker",
"preferredTerm": "gereedschaps- en matrijzenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tækja- og mótasmiðir starfrækja fjölbreyttan búnað og vélar sem eru hannaðar til að búa til málmverkfæri og mót sem er þörf á í margvíslegri framleiðslu og framleiða þessi verkfæri á öllum skrefum framleiðsluferlisins. Þeir hanna verkfæri og mót, skera síðan og móta þeim í rétta stærð og klára þau með því að handleika vélbúna, aflverkfæri, handverkfæri og tölvustýrð verkfæri og mótagerðarvélar.",
"preferredLabel": "tækja- og mótasmiður",
"preferredTerm": "tækja- og mótasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"orodjarka",
"orodjar"
],
"description": "Orodjarji upravljajo različno opremo in stroje za izdelovanje kovinskih orodij in modelov, ki se uporabljajo na več proizvodnih področjih; ta orodja izdelujejo v vseh fazah proizvodnega procesa. Oblikujejo orodja in modele, nato jih razrežejo na določeno velikost ter dokončno oblikujejo z ročnim strojnim orodjem, električnim orodjem, ročnim orodjem ali programiranjem in upravljanjem CNC strojev.",
"preferredLabel": "orodjar/orodjarka",
"preferredTerm": "orodjar/orodjarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač matrica",
"izrađivačica matrica"
],
"description": "Izrađivači matrica rukuju različitom opremom i strojevima za izradu metalnih alata i matrica, koji su potrebni u nekoliko proizvodnih područja, te proizvode te alate u svim fazama proizvodnog procesa. Dizajniraju alate i matrice, zatim ih režu i oblikuju do željene veličine i završavaju pomoću ručno upravljanih alatnih strojeva, električnih alata, ručnih alata ili programirajući i poslužujući CNC strojeve za proizvodnju alata i matrica.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica matrica",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica matrica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ślusarze narzędziowi obsługują różne urządzenia i maszyny przeznaczone do tworzenia metalowych narzędzi i matryc, potrzebnych w różnych dziedzinach produkcji, oraz wytwarzają te narzędzia na wszystkich etapach procesu produkcji. Projektują narzędzia i matryce, a następnie wycinają je i nadają im odpowiedni rozmiar, a także wykańczają je przy użyciu ręcznych obrabiarek, elektronarzędzi, narzędzi ręcznych lub za pomocą programowania i obsługi obrabiarek CNC oraz urządzeń do produkcji matryc.",
"preferredLabel": "ślusarz narzędziowy",
"preferredTerm": "ślusarz narzędziowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista tornitore",
"costruttore di utensili modellatore",
"costruttrice di utensili modellatrice",
"costruttore di stampi e utensili",
"attrezzista di macchine utensili",
"costruttrice di stampi e utensili",
"fresatrice",
"modellista tornitrice",
"fresatore"
],
"description": "I costruttori di utensili modellatori utilizzano una varietà di attrezzature e macchinari progettati per creare utensili e stampi metallici, entrambi necessari in vari settori dell’industria manifatturiera, e realizzano questi strumenti in tutte le fasi del processo di produzione. Progettano gli strumenti e gli stampi, li tagliano e li modellano a misura e li rifiniscono attraverso macchine utensili manuali, strumenti elettrici, utensili manuali o strumenti CNC per la programmazione e la gestione nonché macchine per stampi.",
"preferredLabel": "costruttore di utensili modellatore/costruttrice di utensili modellatrice",
"preferredTerm": "costruttore di utensili modellatore/costruttrice di utensili modellatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Werkzeugmacherin",
"Werkzeugbautechnikerin",
"Werkzeugmacher",
"Werkzeugbautechniker"
],
"description": "Werkzeugbautechniker verwenden eine Reihe von Geräten und Maschinen zur Herstellung von Metallwerkzeugen und -formen, die in verschiedenen Fertigungsbereichen gebraucht werden. Sie führen sämtliche Schritte des Produktionsprozesses aus. Sie konzipieren die Werkzeuge und Formen, schneiden sie zurecht und formen sie. Zur Fertigstellung verwenden sie handbetätigte Werkzeugmaschinen, Elektrowerkzeuge oder Handwerkzeuge, oder sie programmieren und bedienen CNC- und Formherstellungsmaschinen.",
"preferredLabel": "Werkzeugbautechniker/Werkzeugbautechnikerin",
"preferredTerm": "Werkzeugbautechniker/Werkzeugbautechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ecac98ea-9fc3-4475-9b23-8af94f41603d | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-għodda",
"produttur tal-għodda u tal-għodda speċjalizzata",
"produttur tal-għodda",
"produttur tal-għodda speċjalizzata",
"produttriċi tal-għodda speċjalizzata"
],
"description": "Il-produtturi tal-għodda u tal-għodda speċjalizzata joperaw varjetà ta’ tagħmir u makkinarju maħsub biex joħloq għodod tal-metall u għodda speċjalizzati, li huma meħtieġa f’diversi oqsma tal-manifattura, u jipproduċu dawn l-għodod fl-istadji kollha tal-proċess ta’ produzzjoni. Dawn ifasslu l-għodod u l-għodod speċjalizzati, imbagħad jaqtgħu u jiffurmawhom skont id-daqs u jlestuhom permezz ta’ għodod tal-magni mħaddmin bl-idejn, għodod elettriċi, għodod tal-idejn, jew billi jipprogrammaw u jħaddmu l-għodda CNC u l-magni li jagħmlu magni speċjalizzati.",
"preferredLabel": "produttur tal-għodda u tal-għodda speċjalizzata/produttriċi tal-għodda speċjalizzata",
"preferredTerm": "produttur tal-għodda u tal-għodda speċjalizzata/produttriċi tal-għodda speċjalizzata"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémipari eszközgyártó",
"szerszámmegmunkáló",
"mezőgazdasági szerszámkészítő",
"idomszerész"
],
"description": "A szerszámkészítők olyan különféle berendezéseket és gépeket működtetnek, amelyek a gyártás számos területén felhasználandó fémszerszámok és öntőformák készítésére szolgálnak, a gyártási folyamat minden szakaszát érintve. Megtervezik a szerszámokat és az öntőformákat, majd kézi szerszámgépekkel, elektromos szerszámokkal és kéziszerszámokkal vágják, méretre formálják és befejezik őket, emellett a CNC szerszám- és öntőformakészítő gépek programozását és karbantartását is elvégzik.",
"preferredLabel": "szerszámkészítő",
"preferredTerm": "szerszámkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajusteuse-outilleuse",
"ajusteur-outilleur"
],
"description": "Les ajusteurs-outilleurs/ajusteuses-outilleuses utilisent toute une gamme d’équipements et de machines conçues pour créer des outils et des matrices métalliques, qui sont nécessaires dans plusieurs domaines de production, et produisent ces outils à toutes les étapes du processus de production. Ils/Elles conçoivent les outils et les matrices, puis les découpent à la bonne taille et réalisent la finition à l’aide de machines-outils, d’outils électriques, d’outils à main, ou de machines CNC.",
"preferredLabel": "ajusteur-outilleur/ajusteuse-outilleuse",
"preferredTerm": "ajusteur-outilleur/ajusteuse-outilleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Serralheiro de moldes",
"Serralheira de moldes"
],
"description": "Os serralheiros de moldes operam máquinas e equipamentos concebidos para a criação de ferramentas e moldes metálicos, que são necessários em várias áreas da indústria transformadora e produzem estes instrumentos em todas as fases do processo de produção. Concebem os instrumentos e moldes, depois cortam-nos e dão-lhes forma à medida, e procedem ao seu acabamento por máquinas-ferramentas manuais, ferramentas elétricas, ferramentas manuais ou por programação e tratamento de ferramentas CNC e máquinas de fabrico de moldes.",
"preferredLabel": "Serralheiro de moldes/Serralheira de moldes",
"preferredTerm": "Serralheiro de moldes/Serralheira de moldes"
} | {
"alternativeLabel": [
"sculer",
"matrițer"
],
"description": "Sculer-matrițerii utilizează o varietate de echipamente și utilaje prevăzute pentru a crea unelte și matrițe metalice, ambele fiind necesare în mai multe domenii de producție, și produc aceste unelte în toate etapele procesului de producție. Proiectează unelte și matrițe, apoi le taie și le modelează la dimensiunea potrivită și le finisează cu mașini-unelte acționate manual, unelte electrice, scule de mână sau programând și manipulând mașini cu comandă numerică și mașini pentru fabricarea matrițelor.",
"preferredLabel": "sculer-matrițer",
"preferredTerm": "sculer-matrițer"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι κλειθροποιοί εγκαθιστούν και επισκευάζουν μηχανικά και ηλεκτρονικά συστήματα κλειδώματος με τη βοήθεια ειδικών εργαλείων. Κόβουν και δημιουργούν για τους πελάτες τους αντικλείδια και ανοίγουν κλειδωμένες πόρτες σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Οι κλειθροποιοί μπορούν επίσης να παρέχουν συμβουλές σχετικά με μέτρα ασφαλείας.",
"preferredLabel": "κλειθροποιός",
"preferredTerm": "κλειθροποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"raktų ir spynų meistras",
"raktų gamintojas",
"spynininkas",
"užraktų meistrė",
"spynų meistras"
],
"description": "Užraktų meistras montuoja ir remontuoja mechanines bei elektronines užrakto sistemas naudodamas specialius įrankius. Jis išpjauna raktus ir gamina jų kopijas klientams ir atrakina užrakintas duris avarinės situacijos atveju. Užraktų meistrai taip pat gali teikti konsultacijas saugumo priemonių klausimais.",
"preferredLabel": "užraktų meistras",
"preferredTerm": "užraktų meistras"
} | C7222.3 | {
"preferredLabel": "слюсар",
"preferredTerm": "слюсар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann glasadóirí córais ghlasála mheicniúla agus leictreonacha a shuiteáil agus a dheisiú ag baint úsáide as uirlisí speisialaithe. Gearrann siad agus déanann siad eochracha dúbáilte dá gcliaint agus osclaíonn siad doirse glasáilte i gcásanna éigeandála. Féadfaidh glasadóirí comhairle faoi bhearta slándála a chur ar fáil freisin.",
"preferredLabel": "glasadóir",
"preferredTerm": "glasadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"låstekniker",
"låssmedsmästare",
"låsmästare"
],
"description": "Låssmeder installerar och reparerar mekaniska och elektroniska låssystem med hjälp av specialverktyg. De framställer nycklar, tillhandahåller reservnycklar och öppnar dörrar i nödsituationer. Låssmeder kan även ge råd om säkerhetsåtgärder.",
"preferredLabel": "låssmed",
"preferredTerm": "låssmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"zámečnice",
"zámečník"
],
"description": "Zámkaři instalují a opravují mechanické a elektronické zámkové systémy pomocí specializovaných nástrojů. Soustruhují klíče pro své klienty, vyrábějí jejich duplikáty a otevírají zamčené dveře v nouzových situacích. Zámkaři mohou rovněž poskytovat poradenství v oblasti bezpečnostních opatření.",
"preferredLabel": "zámkař/zámkařka",
"preferredTerm": "zámkař/zámkařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ключарите монтират и ремонтират механични и електронни системи за заключване с помощта на специализирани инструменти. Те изработват дублиращи ключове за своите клиенти и отварят заключени врати при спешни ситуации. Ключарите могат също така да предоставят съвети относно мерките за сигурност.",
"preferredLabel": "ключар",
"preferredTerm": "ключар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Låsesmeder monterer og reparerer mekaniske og elektroniske låsesystemer ved hjelp av spesialverktøy. De skjærer ut og kopierer nøkler for kunder og åpner låste dører i nødssituasjoner. Låsesmeder kan også gi råd om sikkerhetstiltak.",
"preferredLabel": "låsesmed",
"preferredTerm": "låsesmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"locksmith",
"key and lock expert",
"key and lock installer",
"key and lock specialist",
"key maker"
],
"description": "Locksmiths install and repair mechanical and electronic lock systems using specialized tools. They cut and make duplicated keys for their clients and open locked doors in emergency situations. Locksmiths may also provide advice on security measures.",
"preferredLabel": "locksmith",
"preferredTerm": "locksmith"
} | {
"alternativeLabel": [
"atslēdzniece",
"slēdzeņu atslēdznieks",
"instrumentu atslēdznieks",
"atslēdznieks",
"ieroču atslēdznieks"
],
"description": "Atslēdznieki, izmantojot specializētus instrumentus, uzstāda un remontē mehāniskas un elektroniskas bloķēšanas sistēmas. Viņi izgriež un izgatavo atslēgu dublikātus klientiem un atver aizslēgtas durvis ārkārtas situācijās. Atslēdznieki var arī sniegt konsultācijas par drošības pasākumiem.",
"preferredLabel": "atslēdznieks",
"preferredTerm": "atslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الأقفال بتركيب الأقفال الميكانيكية والإلكترونية وإصلاحها باستخدام أدوات متخصصة. فهم يقصون المفاتيح ويصنعون مفاتيح مكررة لعملائهم ويفتحون الأبواب المغلقة في حالات الطوارئ. قد يُقدِّم صانعو الأقفال المشورة بشأن التدابير الأمنية.",
"preferredLabel": "صانع الأقفال / صانعة الأقفال",
"preferredTerm": "صانع الأقفال / صانعة الأقفال"
} | {
"alternativeLabel": [
"cerrajero",
"cerrajera"
],
"description": "Los cerrajeros instalan y reparan sistemas de cierre mecánicos y electrónicos utilizando herramientas especializadas. Cortan y duplican las claves para sus clientes y abren las puertas bloqueadas en situaciones de emergencia. Los cerrajeros también pueden proporcionar asesoramiento sobre medidas de seguridad.",
"preferredLabel": "cerrajero/cerrajera",
"preferredTerm": "cerrajero/cerrajera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lukksepad paigaldavad ja parandavad mehaanilisi ja elektroonilisi lukusüsteeme eritööriistade abil. Nad valmistavad ja kopeerivad klientide soovil võtmeid ning avavad hädaolukordades lukus uksi. Lukksepad võivad ka nõustada seoses turbemeetmetega.",
"preferredLabel": "lukksepp",
"preferredTerm": "lukksepp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lukkosepät asentavat ja korjaavat mekaanisia ja elektronisia lukitusjärjestelmiä erikoistyökaluilla. He leikkaavat avaimia ja tekevät niistä kopioita asiakkaille ja avaavat lukittuja ovia hätätilanteissa. Lukkosepät voivat myös antaa turvatoimia koskevia neuvoja.",
"preferredLabel": "lukkoseppä",
"preferredTerm": "lukkoseppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"zámočník",
"zámočníčka"
],
"description": "Zámočníci inštalujú a opravujú mechanické a elektronické zámky pomocou špecializovaných nástrojov. Vyrábajú kópie kľúčov pre svojich klientov a v núdzových situáciách otvárajú zabuchnuté dvere. Môžu poskytovať poradenstvo o bezpečnostných opatreniach.",
"preferredLabel": "zámočník/zámočníčka",
"preferredTerm": "zámočník/zámočníčka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Låsesmede monterer og reparerer mekaniske og elektroniske låsesystemer ved hjælp af specialværktøj. De udskærer og fremstiller kopinøgler til deres kunder og åbner låste døre i nødsituationer. Låsesmede kan også yde rådgivning om sikkerhedsforanstaltninger.",
"preferredLabel": "låsesmed",
"preferredTerm": "låsesmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"artistiek slotenmaker",
"sleutelmaakster",
"artistiek slotenmaakster",
"sleutelmaker",
"slotenmaakster"
],
"description": "Slotenmakers installeren en herstellen mechanische en elektronische vergrendelingssystemen met behulp van gespecialiseerde apparatuur. Ze snijden en maken duplicaten van sleutels voor hun klanten en openen gesloten deuren in noodsituaties. Slotenmakers kunnen ook advies geven over veiligheidsmaatregelen.",
"preferredLabel": "slotenmaker",
"preferredTerm": "slotenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lásasmiðir koma fyrir og lagfæra vél- og raflásakerfi og nota til þess sérhæfð verkfæri. Þeir skera og búa til aukaeintök af lyklum fyrir viðskiptavini sína og opna læstar dyr í neyðartilvikum. Lásasmiðir geta einnig boðið upp á ráðgjöf um öryggisráðstafanir.",
"preferredLabel": "lásasmiður",
"preferredTerm": "lásasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"ključavničarka",
"ključavničar"
],
"description": "Ključavničarji s posebnim orodjem nameščajo in popravljajo mehanske in elektronske sisteme zaklepanja. Za svoje stranke izrezujejo ključe in izdajajo dvojnike ter v nujnih primerih odprejo zaklenjena vrata. Ključavničarji lahko svetujejo v zvezi z varnostnimi ukrepi.",
"preferredLabel": "ključavničar/ključavničarka",
"preferredTerm": "ključavničar/ključavničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica ključeva",
"izrađivač ključeva",
"bravar",
"bravarica"
],
"description": "Bravari postavljaju i popravljaju mehaničke i elektroničke sustave brava pomoću specijaliziranih alata. Izrađuju ključeve i duplikate ključeva za svoje klijente i otvaraju vrata u hitnim situacijama. Bravari također mogu davati savjete o sigurnosnim mjerama.",
"preferredLabel": "bravar/bravarica",
"preferredTerm": "bravar/bravarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ślusarze instalują i naprawiają systemy blokad mechaniczny i elektronicznych przy użyciu specjalistycznych narzędzi. Wycinają i wykonują kopie kluczy dla swoich klientów oraz otwierają zamknięte drzwi w sytuacjach awaryjnych. Ślusarze mogą również udzielać porad na temat środków bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "ślusarz",
"preferredTerm": "ślusarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"serraturista",
"specialista di chiavi e serrature",
"duplicatore di chiavi",
"fabbro specializzato in serrature",
"serraturiera",
"serraturiere",
"fabbro serraturiere",
"magnano",
"duplicatrice di chiavi"
],
"description": "I serraturieri installano e riparano sistemi di serratura meccanici ed elettronici attraverso strumenti speciali. Riducono e duplicano le chiavi ai clienti e aprono porte bloccate in situazioni di emergenza. Inoltre possono fornire consulenza sulle misure di sicurezza.",
"preferredLabel": "serraturiere/serraturiera",
"preferredTerm": "serraturiere/serraturiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schlosserin",
"Schlosser",
"Schloss- und Schlüsselmacher",
"Schlüsseldienstmonteur",
"Schloss- und Schlüsselmacherin",
"Schlüsseldienstmonteurin"
],
"description": "Schloss- und Schlüsselmacher installieren und reparieren mit Spezialwerkzeugen mechanische und elektronische Schließsysteme. Sie stellen Zweitschlüssel für ihre Kunden her und öffnen in Notfällen verschlossene Türen. Bisweilen leisten Schloss- und Schlüsselmacher auch Beratung zu Sicherheitsvorkehrungen.",
"preferredLabel": "Schloss- und Schlüsselmacher/Schloss- und Schlüsselmacherin",
"preferredTerm": "Schloss- und Schlüsselmacher/Schloss- und Schlüsselmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/aaa485d0-6787-45c0-8596-b266c0b687fd | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista taċ-ċwievet u tas-serraturi",
"installatriċi taċ-ċwievet u tas-serraturi",
"produttriċi taċ-ċwievet",
"produttur taċ-ċwievet",
"esperta taċ-ċwievet u tas-serraturi",
"espert taċ-ċwievet u tas-serraturi",
"installatur taċ-ċwievet u tas-serraturi"
],
"description": "It-tekniċi li jaqtgħu ċ-ċwievet jinstallaw u jsewwu sistemi mekkaniċi u elettroniċi permezz ta’ għodod speċjalizzati. Dawn jaqtgħu u jagħmlu ċwievet duplikati għall-klijenti tagħhom u jiftħu bibien imsakkrin f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. It-tekniċi li jaqtgħu ċ-ċwievet jistgħu jagħtu wkoll pariri dwar miżuri ta’ sigurtà.",
"preferredLabel": "tekniku li jaqta’ ċ-ċwievet",
"preferredTerm": "tekniku li jaqta’ ċ-ċwievet"
} | {
"alternativeLabel": [
"zárszerelő",
"kulcskészítő",
"lakatos"
],
"description": "A lakatos és zárszerelők speciális szerszámok segítségével mechanikus és elektronikus zárrendszereket építenek be és javítanak. Kulcsot másolnak vásárlóik számára, és váratlan meghibásodás esetén zárakat törnek fel. A lakatosok biztonsági tanácsokat is nyújtanak.",
"preferredLabel": "lakatos és zárszerelő",
"preferredTerm": "lakatos és zárszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"serrurier du bâtiment",
"serrurière-poseuse",
"serrurière",
"serrurière du bâtiment",
"serrurier-poseur",
"serrurier"
],
"description": "Les serruriers/serrurières installent et réparent des systèmes de verrouillage mécaniques et électroniques à l’aide d’outils spécialisés. Ils/Elles fabriquent des doubles de clés pour leurs clients et interviennent pour ouvrir les portes fermées à clé. Les serruriers peuvent également fournir des conseils sur les mesures à prendre pour sécuriser son logement.",
"preferredLabel": "serrurier/serrurière",
"preferredTerm": "serrurier/serrurière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Serralheira",
"Serralheiro"
],
"description": "Os serralheiros instalam e reparam sistemas de fecho mecânico e eletrónico através de ferramentas especializadas. Cortam e fazem chaves duplicadas para os clientes e abrem portas bloqueadas em situações de emergência. Os serralheiros também podem prestar aconselhamento em matéria de medidas de segurança.",
"preferredLabel": "Serralheiro/Serralheira",
"preferredTerm": "Serralheiro/Serralheira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lăcătușii instalează și repară sisteme de blocare mecanice și electronice folosind instrumente specializate. Taie și confecționează dubluri de chei pentru clienți și descuie uși în situații de urgență. De asemenea, pot oferi consiliere cu privire la măsuri de securitate.",
"preferredLabel": "lăcătuș",
"preferredTerm": "lăcătuș"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός εξαρτημάτων ακριβείας"
],
"description": "Οι μηχανικοί εξαρτημάτων ακριβείας κατασκευάζουν μεταλλικά εξαρτήματα ακριβείας για μηχανήματα και τα συναρμολογούν σε λειτουργικές μονάδες. Επίσης, κατασκευάζουν εξαρτήματα ηλεκτρονικών μετρήσεων και ελέγχων. Οι μηχανικοί εξαρτημάτων ακριβείας χρησιμοποιούν μηχανές εκγλυφής, διάτρησης, εκλέπτυνσης και διόρθωσης.",
"preferredLabel": "μηχανικός εξαρτημάτων ακριβείας",
"preferredTerm": "μηχανικός εξαρτημάτων ακριβείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiksliųjų prietaisų mechanikė",
"tiksliosios mechanikos inžinierius",
"tiksliosios inžinerijos specialistas",
"tiksliųjų prietaisų inžinierius"
],
"description": "Tiksliųjų prietaisų mechanikai gamina tikslumą užtikrinančias metalines mašinų sudedamąsias dalis ir surenka jas į funkcinius vienetus. Jie taip pat montuoja elektronines matavimo ir valdymo dalis. Tiksliųjų prietaisų mechanikai naudoja frezavimo, gręžimo, galandimo ir šlifavimo stakles.",
"preferredLabel": "tiksliųjų prietaisų mechanikas",
"preferredTerm": "tiksliųjų prietaisų mechanikas"
} | C7222.4 | {
"preferredLabel": "фахівець із точної механіки",
"preferredTerm": "фахівець із точної механіки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann beachtmheicneoirí na comhpháirteanna beachtais miotail le haghaidh meaisíní agus déanann siad iad a chóimeáil in aonaid fheidhmiúla. Déanann siad comhpháirteanna tomhais agus rialaithe leictreonaigh a fhorbairt freisin. Baineann beachtmheicneoir úsáid as measíní muilleála, meilte agus faobhair.",
"preferredLabel": "beachtmheicneoir",
"preferredTerm": "beachtmheicneoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prototyptillverkare (metall) framställer precisionskomponenter i metall för maskiner och monterar ihop dem till funktionella enheter. De bygger även elektroniska mät- och styrkomponenter. Prototyptillverkare använder fräs-, borr-, slip- och polermaskiner.",
"preferredLabel": "prototyptillverkare, metall",
"preferredTerm": "prototyptillverkare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"jemný mechanik",
"jemná mechanička"
],
"description": "Jemní mechanici vyrábějí přesné kovové díly pro stroje a montují je do funkčních jednotek. Stavějí rovněž elektronické měřicí a kontrolní části. Jemní mechanici využívající stroje na frézování, vrtání, broušení a honování.",
"preferredLabel": "jemný mechanik/jemná mechanička",
"preferredTerm": "jemný mechanik/jemná mechanička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Специалистите по фина механика произвеждат прецизно обработени метални компоненти за машините и ги сглобяват във функционални единици. Те също така изграждат електронни измервателни и контролни компоненти. Специалистите по фина механика използват смилащи, пробивни, шлифовъчни и хониращи машини.",
"preferredLabel": "специалист, фина механика",
"preferredTerm": "специалист, фина механика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Finmekanikere produserer presisjonskomponenter av metall til maskiner og monterer dem i funksjonelle enheter. De bygger også elektroniske måle- og kontrollkomponenter. Finmekanikere bruker frese-, bore-, slipe- og honemaskiner.",
"preferredLabel": "finmekaniker",
"preferredTerm": "finmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"precision processing engineer",
"mechanical precision engineer",
"precision mechanical engineer",
"precision mechanic",
"precision engineering supervisor",
"precision process engineer",
"precision engineering operations supervisor",
"precision operations mechanic"
],
"description": "Precision mechanics manufacture precision metal components for machines and assemble them into functional units. They also build electronic measuring and control components. Precision mechanics use milling, drilling, grinding and honing machines.",
"preferredLabel": "precision mechanic",
"preferredTerm": "precision mechanic"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentu atslēdznieks",
"instrumentu atslēdzniece",
"precīzijas instrumentu atslēdznieks"
],
"description": "Instrumentu atslēdznieki izgatavo augstas precizitātes metāla komponentus iekārtām un samontē tos funkcionālās vienībās. Viņi arī veido elektronisko mērīšanas un vadības ierīču sastāvdaļas. Instrumentu atslēdznieki izmanto frēzmašīnas, urbjmašīnas, slīpmašīnas un honmašīnas.",
"preferredLabel": "instrumentu atslēdznieks",
"preferredTerm": "instrumentu atslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم ميكانيكيو الأعمال الدقيقة بتصنيع المكونات المعدنية الدقيقة للآلات وتجميعها في وحدات وظيفية. كما يقومون بإنشاء مكونات القياس والتحكم الإلكترونية. ويستخدم ميكانيكيو الأعمال الدقيقة آلات الطحن والثقب والصقل والشحذ.",
"preferredLabel": "ميكانيكي الأعمال الدقيقة / ميكانيكية الأعمال الدقيقة",
"preferredTerm": "ميكانيكي الأعمال الدقيقة / ميكانيكية الأعمال الدقيقة"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánico de precisión",
"mecánica de precisión"
],
"description": "Los mecánicos de precisión fabrican componentes metálicos de precisión para máquinas y los montar en unidades funcionales. También fabrican componentes electrónicos de medición y control. Mecánica de precisión para las máquinas de fresar, taladrar, amolar y rectificar.",
"preferredLabel": "mecánico de precisión/mecánica de precisión",
"preferredTerm": "mecánico de precisión/mecánica de precisión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Täppismehaanikud valmistavad metallist täppiskomponente ja koostavad nendest toimivaid üksusi. Nad ehitavad ka elektroonilisi mõõte- ja juhtkomponente. Täppismehaanikud kasutavad freesimis-, puurimis-, lihvimis- ja hoonimismasinaid.",
"preferredLabel": "täppismehaanik",
"preferredTerm": "täppismehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hienomekaanikot valmistavat hienomekaanisia metalliosia koneita varten ja yhdistävät niitä toiminnallisiksi yksiköiksi. He myös rakentavat elektronisia mittaus- ja säätökomponentteja. Hienomekaanikot käyttävät jyrsin-, poraus-, hionta- ja hoonauskoneita.",
"preferredLabel": "hienomekaanikko",
"preferredTerm": "hienomekaanikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa súčiastok do presných prístrojov",
"mechanička presných prístrojov",
"jemný mechanik",
"mechanička v presnej strojárskej výrobe",
"jemná mechanička",
"mechanik presných prístrojov",
"mechanik v presnej strojárskej výrobe",
"výrobca súčiastok do presných prístrojov"
],
"description": "Mechanici v presnej strojárskej výrobe vyrábajú presné kovové komponenty pre stroje a montujú ich do funkčných celkov. Vytvárajú aj elektronické meracie a kontrolné komponenty. Používajú frézovacie, vŕtacie, brúsne a honovacie stroje.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička v presnej strojárskej výrobe",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička v presnej strojárskej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentmekaniker"
],
"description": "Finmekanikere fremstiller nøjagtige metalkomponenter til maskiner og samler dem til funktionelle enheder. De opbygger også elektroniske måle- og kontrolkomponenter. Finmekanikere anvender fræse-, bore-, slibe- og poleringsmaskiner.",
"preferredLabel": "finmekaniker",
"preferredTerm": "finmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"fijnmechanisch monteur",
"fijnmonteur",
"precisiemechanicus"
],
"description": "Fijnmechanici vervaardigen precisiemetaalcomponenten voor machines en monteren deze in functionele eenheden. Zij bouwen ook elektronische meet- en controlecomponenten. Fijnmechanici gebruiken frees-, boor-, slijpmachines.",
"preferredLabel": "fijnmechanicus",
"preferredTerm": "fijnmechanicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nákvæmnisvélvirkjar framleiða nákvæma málmhluta fyrir vélar og setja þá saman þannig að þeir virki sem heild. Þeir smíða líka rafeindamælitæki og stjórnbúnað. Nákvæmnisvélvirkjar nota fræsingar-, borunar-, slípi- og brýningarvélar.,",
"preferredLabel": "nákvæmnisvélvirki",
"preferredTerm": "nákvæmnisvélvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"finomehaničarka",
"finomehanik"
],
"description": "Finomehaniki izdelujejo precizne kovinske komponente za stroje in jih sestavljajo v funkcionalne enote. Izdelujejo tudi elektronske merilne in kontrolne komponente. Finomehaniki uporabljajo stroje za rezkanje, vrtanje, brušenje in honanje.",
"preferredLabel": "finomehanik/finomehaničarka",
"preferredTerm": "finomehanik/finomehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"finomehaničarka",
"finomehaničar",
"precizna mehaničarka",
"precizni mehaničar"
],
"description": "Finomehaničari izrađuju precizne metalne dijelove strojeva i ugrađuju ih u funkcionalne jedinice. Izrađuju i elektroničke mjerne i upravljačke komponente. Finomehaničari upotrebljavaju glodalice, bušilice, brusilice i strojeve za vlačno glačanje (honanje).",
"preferredLabel": "finomehaničar/finomehaničarka",
"preferredTerm": "finomehaničar/finomehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy precyzyjni wytwarzają precyzyjne elementy metalowe do maszyn i montują je, tworząc jednostki funkcjonalne. Tworzą również elektroniczne elementy pomiarowe i sterujące. Mechanicy precyzyjni korzystają z frezarek, wiertarek, szlifierek i gładzarek.",
"preferredLabel": "mechanik precyzyjny",
"preferredTerm": "mechanik precyzyjny"
} | {
"alternativeLabel": [
"collaudatore meccanico di precisione",
"congegnatore di precisione",
"collaudatrice meccanica di precisione",
"meccanico assemblatore di precisione",
"riparatrice di apparecchi di precisione",
"riparatore di apparecchi di precisione",
"congegnatrice di precisione"
],
"description": "I meccanici di precisione realizzano componenti metallici di precisione per macchine assemblandoli in unità funzionali. Inoltre costruiscono componenti elettroniche di misurazione e controllo. Usano fresatrici, trapani, molitrici e levigatrici.",
"preferredLabel": "meccanico di precisione",
"preferredTerm": "meccanico di precisione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Feinwerkmechaniker",
"Feinwerkmechanikerin Fachrichtung Werkzeugbau",
"Feinwerkmechanikerin",
"Feinwerkmechaniker Fachrichtung Werkzeugbau"
],
"description": "Feinwerkmechaniker Fachrichtung Werkzeugbau stellen Präzisionsmetallbauteile für Maschinen her und montieren sie zu funktionellen Einheiten. Sie bauen auch elektronische Mess- und Steuerelemente. Feinwerkmechaniker Fachrichtung Werkzeugbau verwenden Fräs-, Bohr-, Schleif- und Honmaschinen.",
"preferredLabel": "Feinwerkmechaniker Fachrichtung Werkzeugbau/Feinwerkmechanikerin Fachrichtung Werkzeugbau",
"preferredTerm": "Feinwerkmechaniker Fachrichtung Werkzeugbau/Feinwerkmechanikerin Fachrichtung Werkzeugbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d1974e0c-8f92-473b-a32d-f0616c08b1ff | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-operazzjonijiet tal-inġinerija tal-preċiżjoni",
"inġinier tal-ipproċessar tal-preċiżjoni",
"inġinier tal-preċiżjoni",
"superviżur tal-inġinerija tal-preċiżjoni",
"tekniku mekkaniku tal-operazzjonijiet tal-preċiżjoni",
"inġinier tal-preċiżjoni mekkanika",
"inġinier tal-proċessi tal-preċiżjoni",
"inġinier mekkaniku tal-preċiżjoni"
],
"description": "It-tekniċi mekkaniċi tal-preċiżjoni jimmanifatturaw komponenti ta’ metall ta’ preċiżjoni għal magni u jarmawhom f’unitajiet funzjonali. Dawn jibnu wkoll komponenti elettroniċi ta’ kejl u ta’ kontroll. It-tekniċi mekkaniċi tal-preċiżjoni jużaw magni tat-tħin, tat-titqib, ta’ tisnin u tal-honing.",
"preferredLabel": "tekniku mekkaniku tal-preċiżjoni",
"preferredTerm": "tekniku mekkaniku tal-preċiżjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémipari eszközgyártó",
"precíziós szerszámkészítő"
],
"description": "A precíziós fémipari eszközgyártók precíziós fém alkatrészeket gyártanak gépekhez, és azokat funkcionális egységekre állítják össze. Elektronikus mérő- és vezérlőelemeket is építenek. Munkájuk során maró-, fúró-, őrlő- és csiszológépeket használnak.",
"preferredLabel": "precíziós fémipari eszközgyártó",
"preferredTerm": "precíziós fémipari eszközgyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicien de précision",
"mécanicienne de précision"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes de précision fabriquent des pièces métalliques de précision pour des machines et les assemblent en mécanismes fonctionnels. Ils/Elles fabriquent également des composants électroniques de mesure et de contrôle. Ils/Elles utilisent des machines à fraiser, à percer, à meuler et à affûter.",
"preferredLabel": "mécanicien de précision/mécanicienne de précision",
"preferredTerm": "mécanicien de précision/mécanicienne de précision"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico em mecânica de precisão",
"Técnica em mecânica de precisão"
],
"description": "Os técnicos em mecânica de precisão fabricam componentes metálicos de precisão para máquinas e realizam a sua montagem em unidades funcionais. Também criam componentes eletrónicos de medição e controlo. Os técnicos em mecânica de precisão utilizam máquinas de fresar, perfurar, esmerilar e afiar.",
"preferredLabel": "Técnico em mecânica de precisão/Técnica em mecânica de precisão",
"preferredTerm": "Técnico em mecânica de precisão/Técnica em mecânica de precisão"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer mecanică fină"
],
"description": "Mecanicii de precizie produc componente metalice de precizie pentru mașini și le asamblează în unități funcționale. De asemenea, construiesc componente electronice de măsură și control. Mecanicii de precizie folosesc mașini de frezat, de găurit, de rectificat și de honuit.",
"preferredLabel": "mecanic de precizie",
"preferredTerm": "mecanic de precizie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών πλινθοποίησης",
"χειριστής μηχανών πλινθοποίησης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών μπρικετοποίησης χειρίζονται τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τη στέγνωση, την ανάμειξη και τη συσσωμάτωση αποβλήτων κοπής μετάλλου σε μπρικέτες, για χρήση σε μεταλλουργείο.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών μπρικετοποίησης/χειρίστρια μηχανών μπρικετοποίησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών μπρικετοποίησης/χειρίστρια μηχανών μπρικετοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"briketavimo mašinų operatorė",
"briketų mašinų operatorius"
],
"description": "Briketavimo mašinų operatoriai prižiūri įrangą, kuria metalo drožlės džiovinamos, maišomos ir suslėgiamos į briketus ir naudojamos lydkrosnėje.",
"preferredLabel": "briketavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "briketavimo mašinų operatorius"
} | C7223.2 | {
"preferredLabel": "брикетувальник",
"preferredTerm": "брикетувальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín déanta brícíní ag tabhairt aire do threalamh chun sliseoga miotal a thriomú, a mheascadh agus a chomhbhrú ina mbrícíní le húsáid i mbruithneoir.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta brícíní",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta brícíní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (brikettmaskin) hanterar utrustning som torkar, blandar och pressar ihop metallflisor till briketter som används i smältverk.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, brikettmaskin",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, brikettmaskin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha briketovacího stroje obsluhuje zařízení, které slouží k sušení, mísení a zmenšování kovových štěpků pro použití v tavicí peci.",
"preferredLabel": "obsluha briketovacího stroje",
"preferredTerm": "obsluha briketovacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машини за метални брикети обслужват оборудване за изсушаване, смесване и сгъстяване на металните стърготини в брикети, предназначени за използване в топилна пещ.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини за метални брикети",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини за метални брикети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, brikettering betjener utstyr for å tørke, blande og komprimere metallflis til briketter til bruk i et smelteverk.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, brikettering",
"preferredTerm": "maskinoperatør, brikettering"
} | {
"alternativeLabel": [
"briquet machine operator",
"briquetter operator",
"briquette maker",
"briquette machine operator",
"briquetting machines operator",
"briquetting machine operator",
"briquetting machine operators"
],
"description": "Briquetting machine operators tend equipment to dry, mix, and compress metal chips into briquettes for use in a smelter.",
"preferredLabel": "briquetting machine operator",
"preferredTerm": "briquetting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"briketēšanas iekārtas operators",
"briketēšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Briketēšanas iekārtas operatori apkopj iekārtas, kuras izmanto metāla skaidu žāvēšanai, jaukšanai un presēšanai briketēs, lai izmantotu kausētājā.",
"preferredLabel": "briketēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "briketēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات القولبة بتوجيه المعدات لتجفيف الشرائح المعدنية وخلطها وضغطها في قوالب لاستخدامها في مصهر.",
"preferredLabel": "مشغل آلة القولبة / مشغلة آلة القولبة",
"preferredTerm": "مشغل آلة القولبة / مشغلة آلة القولبة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de briquetadora de virutas de metal",
"operador de briquetadora de virutas de metal"
],
"description": "Los operadores de briquetadora de virutas de metal utilizan el equipo para secar, mezclar y comprimir virutas de metal en briquetas para su uso en una fundición.",
"preferredLabel": "operador de briquetadora de virutas de metal/operadora de briquetadora de virutas de metal",
"preferredTerm": "operador de briquetadora de virutas de metal/operadora de briquetadora de virutas de metal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalliplokkide pressimismasina operaatorid käitavad seadmeid, mis kuivatavad, segavad ja pressivad metallilaastud sulatuskojas kasutatavateks brikettideks.",
"preferredLabel": "metalliplokkide pressimismasina operaator",
"preferredTerm": "metalliplokkide pressimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"briketöintilaitoksen työntekijä"
],
"description": "Briketöintikoneenkäyttäjät käyttävät laitteita, joilla kuivataan, sekoitetaan ja puristetaan metallilastuja sulatossa käytettäviksi briketeiksi.",
"preferredLabel": "briketöintikoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "briketöintikoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadenia na výrobu brikiet",
"operátor zariadenia na výrobu brikiet"
],
"description": "Operátori zariadenia na výrobu brikiet obsluhujú zariadenia na sušenie, miešanie a stláčanie kovových triesok do brikiet na použitie v hute.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na výrobu brikiet",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na výrobu brikiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"maskinpasser, briketteringsmaskine",
"maskinoperatør, briketteringsmaskine"
],
"description": "Operatører af en briketteringsmaskine passer udstyr til at tørre, blande og komprimere metalchips i briketter til brug i et smelteværk.",
"preferredLabel": "operatør af en briketteringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af en briketteringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator metaalchipbriketpers",
"brikettenperser",
"bediener brikettenpers",
"bediener metaalchipbriketpers"
],
"description": "Operatoren brikettenpers bedienen apparatuur voor het drogen, mengen en comprimeren van metalen schilfers in briketten om deze dan te gebruiken in een smelter.",
"preferredLabel": "operator brikettenpers",
"preferredTerm": "operator brikettenpers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við kolavél annast búnað til að þurrka, blanda og pressa járnflögur í kolamola til að nota til bræðslu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við kolavél",
"preferredTerm": "starfsmaður við kolavél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za briketiranje",
"upravljavec stroja za briketiranje"
],
"description": "Upravljavci stroja za briketiranje upravljajo opremo za sušenje, mešanje in stiskanje kovinskih delcev v brikete za uporabo v talilnici.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za briketiranje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za briketiranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica briketirkom",
"rukovatelj prešom za briketiranje",
"rukovatelj strojem za briketiranje",
"rukovateljica prešom za briketiranje",
"rukovatelj briketirkom",
"rukovateljica strojem za briketiranje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za briketiranje rukuju opremom za sušenje, miješanje i sabijanje metalnih komadića u brikete za uporabu u talionici.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za briketiranje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za briketiranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator brykieciarki"
],
"description": "Operatorzy prasy brykietowej obsługują sprzęt do suszenia, mieszania i kompresowania zrębków w brykiety przeznaczone do wykorzystania w hucie.",
"preferredLabel": "operator prasy brykietowej",
"preferredTerm": "operator prasy brykietowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di bricchettatrice",
"operatore di bricchettatrice"
],
"description": "Gli operatori di bricchettatrice si occupano di attrezzature per asciugare, miscelare e comprimere trucioli metallici in bricchette da usare in una fonderia.",
"preferredLabel": "operatore di bricchettatrice/operatrice di bricchettatrice",
"preferredTerm": "operatore di bricchettatrice/operatrice di bricchettatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbedienerin für Brikettierpresse",
"Maschinenbediener für Brikettierpresse"
],
"description": "Maschinenbediener für Brikettierpresse verwenden Maschinen, um Metallspäne zwecks Verwendung in einem Schmelzofen zu trocknen, zu mischen und zu Briketts zu pressen.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Brikettierpresse/Maschinenbedienerin für Brikettierpresse",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Brikettierpresse/Maschinenbedienerin für Brikettierpresse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0f905036-055f-41d9-b292-e3c02617a193 | {
"alternativeLabel": [
"operaturi tal-makkinarju tal-ippressar tat-trab tal-faħam",
"operatur tal-makkinarju tal-ippressar tat-trab tal-faħam",
"produttur tat-trab tal-faħam ippressat",
"operatriċi tal-makkinarju tal-ippressar tat-trab tal-faħam",
"operatur tal-makkinarji tal-ippressar tat-trab tal-faħam",
"produttriċi tat-trab tal-faħam ippressat"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-ippressar tat-trab tal-faħam iħaddmu tagħmir biex inixxfu, iħalltu, u jikkompressaw ċipep tal-metall f’briquettes għall-użu f’funditur.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-ippressar tat-trab tal-faħam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-ippressar tat-trab tal-faħam"
} | {
"alternativeLabel": [
"brikettálógép-kezelő"
],
"description": "A brikettáló gép kezelőinek feladata a kohókban felhasználandó fémbrikettek szárítását, keverését és kompresszióját végző berendezések üzemeltetése.",
"preferredLabel": "brikettáló gép kezelője",
"preferredTerm": "brikettáló gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice sur machine à briqueter",
"opérateur sur machine à briqueter"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à briqueter utilisent des équipements pour sécher, mélanger et comprimer des copeaux métalliques en briquettes destinées à être utilisées dans une fonderie.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à briqueter/opératrice sur machine à briqueter",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à briqueter/opératrice sur machine à briqueter"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de prensagem",
"Operador de prensagem"
],
"description": "Os operadores de prensagem cuidam de equipamento para secar, misturar e comprimir as aparas de metal em briquetes para utilização numa fundição.",
"preferredLabel": "Operador de prensagem/Operadora de prensagem",
"preferredTerm": "Operador de prensagem/Operadora de prensagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare presă de brichetare",
"operator linie de producție brichete",
"operatoare linie de producție brichete",
"operator presă de brichetare"
],
"description": "Operatorii de prese de brichetare manipulează echipamente pentru uscarea, amestecarea și compresia șpanurilor de metal în brichete în vederea utilizării lor într-o topitorie.",
"preferredLabel": "operator presă de brichetare/operatoare presă de brichetare",
"preferredTerm": "operator presă de brichetare/operatoare presă de brichetare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια τρυπανιού μετάλλων",
"χειριστής τρυπανιού μετάλλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων διάτρησης προετοιμάζουν, χειρίζονται και συντηρούν μηχανήματα μίας ή πολλαπλών ατράκτων. Χρησιμοποιούν κεφαλή διατρήσεως με ενισχυμένο, περιστροφικό εργαλείο κοπής πολλαπλών σημείων, για τη διεύρυνση μιας υπάρχουσας οπής σε τεμάχιο προς κατεργασία. ",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων διάτρησης/χειρίστρια μηχανημάτων διάτρησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων διάτρησης/χειρίστρια μηχανημάτων διάτρησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"gręžimo staklių operatorė",
"gręžimo staklių technikas",
"gręžimo mašinų operatorius",
"gręžimo įrangos operatorius",
"gręžimo staklių meistras"
],
"description": "Gręžimo staklių operatoriai parengia, naudoja ir prižiūri vieno ar kelių velenų stakles, naudodami gręžimo strypą su sukietintu, besisukančiu aplink savo ašį, daugiasmailiu pjovimo įrankiu tam, kad būtų galima padidinti pagamintame ruošinyje esančią skylę. ",
"preferredLabel": "gręžimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "gręžimo staklių operatorius"
} | C7223.1 | {
"preferredLabel": "оператор розточного верстата",
"preferredTerm": "оператор розточного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ullmhaíonn, oibríonn agus cothabhálann oibreoirí meaisín tollta meaisíní fearsaide aonair nó iolracha ag baint úsáide as barra tollta le huirlis gearrtha chruaite, rothlach, ilphointí d’fhonn poll atá ann cheana féin i saotharphíosa déanta a mhéadú. ",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tollta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tollta"
} | {
"alternativeLabel": [
"arborrare",
"bänkborrare",
"borrmaskinsoperatör",
"maskinoperatör, borrning"
],
"description": "Borrare (metall) förbereder, hanterar och utför underhåll på maskiner med en eller flera spindlar med hjälp av en borrstång med ett roterande härdat flerspetsat skärverktyg som utvidgar ett befintligt hål i arbetsstycket. ",
"preferredLabel": "borrare, metall",
"preferredTerm": "borrare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha vrtačky",
"seřizovač a obsluha vrtacího stroje",
"seřizovačka a obsluha vrtacího stroje"
],
"description": "Seřizovači a obsluha vrtacího stroje připravují, obsluhují a udržují jeden nebo více vřetenových strojů, které používají vrtáky se ztuženým, rotačním, vícehrotovým řezacím nástrojem, aby se zvětšil stávající otvor ve vyrobeném obrobku. ",
"preferredLabel": "seřizovač a obsluha vrtacího stroje/seřizovačka a obsluha vrtacího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač a obsluha vrtacího stroje/seřizovačka a obsluha vrtacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на пробивно-режещи машини извършват подготовка, експлоатация и поддръжка на една или няколко шпинделни машини, които използват бургии със закачен, ротационен, многоточков режещ инструмент, за да бъде разширен съществуващият отвор в обработен детайл. ",
"preferredLabel": "машинен оператор, пробивно-режещи машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, пробивно-режещи машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, boring klargjør, betjener og vedlikeholder enkelt- eller flerspindelmaskiner som med en borestang med et herdet, roterende, flerpunkts skjæreverktøy utvider et eksisterende hull i et fabrikkert arbeidsstykke. ",
"preferredLabel": "maskinoperatør, boring",
"preferredTerm": "maskinoperatør, boring"
} | {
"alternativeLabel": [
"borer operating technician",
"boring machine tender",
"bore mill tender",
"bore press operator for metal",
"boring operative",
"vertical boring machine setter",
"production boring machine operator",
"boring machine operator",
"multiple-spindle vertical boring mill set-up operator",
"automatic borer machine operator",
"automatic boring machine operative",
"boring mill set-up tender",
"boring machine setter",
"bore mill operator",
"horizontal boring machine tender",
"horizontal boring machine operator",
"vertical boring machine operative",
"boring machine operative",
"automatic boring technician",
"horizontal boring machine operative",
"horizontal boring machine setter",
"vertical boring machine tender",
"borer operator",
"automatic boring machine operator",
"vertical boring machine operator",
"vertical boring mill tender",
"boring mill tender",
"horizontal boring and milling machine set-up tender",
"boring mill set-up operator",
"vertical boring mill operator",
"drilling and boring machine operator",
"multiple-spindle vertical boring mill set-up tender",
"boring mill operator"
],
"description": "Boring machine operators prepare, operate, and maintain single or multiple spindle machines using a boring bar with a hardened, rotary, multipointed cutting tool in order to enlarge an existing hole in a fabricated workpiece. ",
"preferredLabel": "boring machine operator",
"preferredTerm": "boring machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"izvirpotāja",
"izvirpošanas darbgalda operators",
"izvirpotājs"
],
"description": "Izvirpotāji sagatavo, ekspluatē un apkopj vienas vai vairāku vārpstu iekārtas, izmantojot izvirpošanas tapni ar rūdītu, rotējošu daudzasu griezējinstrumentu, lai paplašinātu esošo caurumu izgatavotajā sagatavē. ",
"preferredLabel": "izvirpotājs",
"preferredTerm": "izvirpotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات النقب بإعداد وتشغيل وصيانة آلات أحادية أو متعددة أعمدة الدوران باستخدام قضيب نقب مزود بأداة قطع صلبة دوّارة متعددة النقاط من أجل تكبير ثقب موجود في قطعة عمل مصنعة. ",
"preferredLabel": "مشغلة آلة النقب / مشغلة آلة النقب",
"preferredTerm": "مشغلة آلة النقب / مشغلة آلة النقب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de taladradora",
"operadora de taladradora"
],
"description": "Los operadores de taladradora preparan, usan y mantienen las máquinas de huso único o múltiples, utilizando barra de taladrado con un instrumento de corte endurecido, rotatorio y multipunta, con el fin de agrandar un agujero existente en una pieza trabajada. ",
"preferredLabel": "operador de taladradora/operadora de taladradora",
"preferredTerm": "operador de taladradora/operadora de taladradora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurimismasinate operaatorid valmistavad ette, käitavad ja hooldavad ühe või mitme spindliga masinaid, mis laiendavad toorikus olevat ava karastatud pöörleva mitmeteralise lõikevahendiga. ",
"preferredLabel": "puurimismasina operaator",
"preferredTerm": "puurimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, avarruskone",
"avarruskoneenkäyttäjä",
"avartaja"
],
"description": "Aarporaajat valmistavat, käyttävät ja ylläpitävät yksi- tai monikaraisia koneita, joissa on kovetettu, pyörivä, monivetoinen teränleikkuulaite. Niillä suurennetaan olemassa olevia reikiä työkappaleessa. ",
"preferredLabel": "aarporaaja",
"preferredTerm": "aarporaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor vyvrtávačky",
"operátorka vyvrtávačky"
],
"description": "Operátori vyvrtávačky pripravujú, obsluhujú a vykonávajú údržbu jedno- alebo viacvretenových strojov s použitím vyvŕtavacej tyče s kaleným, rotačným, viacnásobným rezným nástrojom s cieľom zväčšiť existujúci otvor vo vyrobenom obrobku. ",
"preferredLabel": "operátor vyvrtávačky/operátorka vyvrtávačky",
"preferredTerm": "operátor vyvrtávačky/operátorka vyvrtávačky"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Boremaskinarbejdere forbereder, betjener og vedligeholder en enkelt eller flere spindelmaskiner med et hærdet, roterende, flerspids skærende værktøj til at udvide et eksisterende hul i et bearbejdet emne. ",
"preferredLabel": "boremaskinarbejder",
"preferredTerm": "boremaskinarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator boormachine",
"metaalboorder",
"boorder horizontale boringen",
"bediener boormachine",
"boorder verticale boringen"
],
"description": "Metaalboorders doen de voorbereiding, de bediening en het onderhoud van enkelvoudige of meerdere spindelmachines. Hiervoor maken zij gebruik van een boorkop met een verhard, draaiend snijgereedschap met meerdere punten om een bestaand gat in een geproduceerd werkstuk te vergroten. ",
"preferredLabel": "boorder metaal",
"preferredTerm": "boorder metaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borstjórar undirbúa, starfrækja og viðhalda einum eða fleiri spindilvélar með strokkaborvél með hertu, snúnu, margodda skurðarvélum til að stækka gatið sem fyrir er í tilbúnum hlut. ",
"preferredLabel": "járnbormaður",
"preferredTerm": "járnbormaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec vrtalke",
"upravljavka vrtalke"
],
"description": "Upravljavci vrtalke pripravijo, upravljajo in vzdržujejo enovretenske ali večvretenske vrtalke, pri katerih se uporablja vrtalni drog s kaljenim, rotacijskim rezilom, ki reže na več mestih hkrati, za povečanje obstoječe odprtine na obdelovancu. ",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka vrtalke",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka vrtalke"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojnom bušilicom",
"rukovateljica strojnom bušilicom"
],
"description": "Rukovatelji strojnom bušilicom pripremaju, upotrebljavaju i održavaju jednovretene ili viševretene strojne bušilice s tvrdim, rotirajućim, reznim alatom s više šiljaka kako bi se proširila postojeća rupa na proizvedenom obratku. ",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojnom bušilicom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojnom bušilicom"
} | {
"alternativeLabel": [
"wiertacz"
],
"description": "Operatorzy wiertarki przygotowują, obsługują oraz powadzą konserwację urządzeń jednowrzecionowych i wielowrzecionowych z zastosowaniem wytaczadeł z utwardzanym, obrotowym, wielopunktowym narzędziem tnącym w celu powiększenia istniejącego otworu w wytwarzanym detalu. ",
"preferredLabel": "operator wiertarki",
"preferredTerm": "operator wiertarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"alesatrice",
"operatore di alesatrice",
"barenatrice",
"operatrice di alesatrice",
"alesatore",
"barenatore",
"alesatrice meccanica di precisione",
"operaio alesatore",
"operaia alesatrice",
"alesatore meccanico di precisione"
],
"description": "Gli alesatori preparano, utilizzano e curano la manutenzione di macchine con uno o più mandrini utilizzando una sbarra di alesaggio con un utensile di taglio multipunto temprato e rotante per allargare un foro esistente in un pezzo lavorato. ",
"preferredLabel": "alesatore/alesatrice",
"preferredTerm": "alesatore/alesatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zerspanungstechnikerin",
"Maschinenbedienerin für Ausbohrmaschine",
"Zerspanungsfacharbeiterin Fachrichtung Bohrwerk",
"Zerspanungsfacharbeiter Fachrichtung Bohrwerk",
"Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik",
"Maschinenbedienerin für Räummaschine",
"Zerspanungstechniker",
"Zerspanungsmechaniker Fachrichtung Drehtechnik",
"Maschinenbediener für Räummaschine",
"Maschinenbediener für Ausbohrmaschine"
],
"description": "Maschinenbediener für Ausbohrmaschine übernehmen die Vorbereitung, Bedienung und Wartung von Einspindel- oder Mehrspindel-Bohrmaschinen. Dabei verwenden sie einen Bohrkopf mit einem gehärteten, rotierenden, mehrkantigen Schneidwerkzeug, um ein bestehendes Loch in einem hergestellten Werkstück zu vergrößern. ",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Ausbohrmaschine/Maschinenbedienerin für Ausbohrmaschine",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Ausbohrmaschine/Maschinenbedienerin für Ausbohrmaschine"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0e09c42d-bff2-4c35-8e1f-639a6dddaa5d | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tat-titqib u tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir vertikali bil-bor bi mgħażel multipli",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir awtomatizzat bil-bor",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir orizzontali tal-metall bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir vertikali bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib",
"tekniku tat-tħaffir awtomatizzat bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor tal-produzzjoni",
"spettur tat-tħaffir awtomatizzat bil-bor",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor u tat-titqib",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor u tat-tlexxin",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir tal-metall bil-bor",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir u tat-tqattigħ orizzontali bil-bor",
"operatur tat-tħaffir bil-bor",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir vertikali bil-bor",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir orizzontali bil-bor",
"spettur tal-operaturi tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir orizzontali bil-bor",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor iħejju, joperaw, u jżommu magni b’perdrils singoli jew multipli bl-użu ta’ bar idonizzanti b’għodda ta’ qtugħ imwebbsa, rotanti u b’diversi ponot sabiex titkabbar it-toqba eżistenti f’biċċa xogħol iffabbrikata. ",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor"
} | {
"alternativeLabel": [
"fúrógépkezelő",
"gépi forgácsoló",
"vízszintes fúrómű kezelője"
],
"description": "A furatbővítő gép kezelői előkészítik, üzemeltetik és karbantartják a fúrószáras és edzett, forgó, többpontos vágószerszámmal rendelkező egy- vagy többorsós szerszámgépeket, amelyek célja, hogy megnöveljék a megmunkált munkadarabon lévő furatot. ",
"preferredLabel": "furatbővítő gép kezelője",
"preferredTerm": "furatbővítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"aléseur pointeur",
"opérateur sur aléseuse",
"aléseuse",
"aléseuse pointeuse",
"aléseur",
"opératrice sur aléseuse"
],
"description": "Les aléseurs/aléseuses préparent, utilisent et entretiennent des machines dotées d’une barre d’alésage et d’un outil de coupe rotatif trempé multi-pointes, afin d’agrandir un trou existant dans une pièce usinée. ",
"preferredLabel": "aléseur/aléseuse",
"preferredTerm": "aléseur/aléseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de perfuradora rotativa",
"Operadora de perfuradora rotativa"
],
"description": "Os operadores de perfuradora rotativa procedem à preparação, operação e manutenção de furadoras simples ou multibrocas, utilizando uma barra de brocar com uma ferramenta de corte temperado, rotativo e multipontiagudo, a fim de ampliar um orifício existente numa peça fabricada. ",
"preferredLabel": "Operador de perfuradora rotativa/Operadora de perfuradora rotativa",
"preferredTerm": "Operador de perfuradora rotativa/Operadora de perfuradora rotativa"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de frezat",
"operatoare mașină de sondaj",
"strungar la mașină de alezat",
"operatoare mașină de găurit",
"muncitor perforator",
"strungar mașină de alezat",
"operatoare instalație de foraj de mică adâncime",
"operator mașină de sondaj",
"operator sondeză",
"strungăriță mașini de alezat",
"operator mașină de găurit",
"strungăriță mașină de alezat",
"operatoare sondeză",
"operator instalație de foraj de mică adâncime",
"operator maşină orizontală de găurit şi frezat",
"strungar mașină de alezat și de frezat",
"operator mașină de frezat",
"strungar mașini de alezat",
"strungăriță la mașină de alezat"
],
"description": "Operatorii de mașini de alezat pregătesc, acționează și întrețin mașini cu fuzetă simplă sau multiplă utilizând o bară de alezat cu un dispozitiv de tăiere călit, rotativ și cu mai multe vârfuri ascuțite pentru a mări un orificiu existent într-o piesă fabricată. ",
"preferredLabel": "operator la mașina de alezat",
"preferredTerm": "operator la mașina de alezat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών καδένων",
"χειριστής μηχανών καδένων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών καδενών φροντίζουν και χειρίζονται τον κατάλληλο εξοπλισμό και μηχανήματα για τη δημιουργία μεταλλικών καδενών, συμπεριλαμβανομένων των καδενών πολύτιμων μετάλλων που χρησιμοποιούνται στα κοσμήματα. Καλύπτουν όλα τα στάδια των διεργασιών παραγωγής. Τροφοδοτούν τη μηχανή καδενών με σύρμα, χρησιμοποιούν λαβίδες για να αγκιστρώσουν μεταξύ τους τα άκρα της αλυσίδας που σχηματίζεται από τη μηχανή, και κάνουν φινίρισμα και ξάκρισμα στα άκρα, συγκολλώντας τα έτσι, ώστε η επιφάνειά τους να είναι λεία.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών καδενών/χειρίστρια μηχανών καδενών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών καδενών/χειρίστρια μηχανών καδενών"
} | {
"alternativeLabel": [
"grandinių mašinų operatorius",
"grandinių gaminimo mašinų technikas",
"grandinių gaminimo mašinų ekspertas",
"grandinių gaminimo mašinų meistras",
"išcentrinio liejimo mašinų operatorius",
"grandinių gaminimo mašinų operatorė",
"grandinių gamintojas"
],
"description": "Grandinių gaminimo mašinų operatoriai prižiūri ir valdo tinkamą įrangą ir mašinas metalo grandinėms gaminti, įskaitant tauriųjų metalų grandines, pavyzdžiui, juvelyriniams dirbiniams, ir gamina jas visais gamybos proceso etapais. Jie tiekia vielą į grandinių gaminimo mašiną, naudoja reples mašinos suformuotiems grandinių galams sujungti ir atlieka apdailą bei sulygina briaunas jas sulituodami iki lygaus paviršiaus.",
"preferredLabel": "grandinių gaminimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "grandinių gaminimo mašinų operatorius"
} | C7223.3 | {
"preferredLabel": "оператор машини для виготовлення ланцюгів",
"preferredTerm": "оператор машини для виготовлення ланцюгів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann oibreoirí meaisín déanta slabhraí aire don trealamh agus don innealra cuí agus feidhmíonn siad e chun slabhraí miotail a chruthú, lena n-áirítear slabhraí miotail lómhair amhail seodra, agus cuireann siad iad sin ar fáil i ngach céim den phróiseas táirgthe. Cuireann siad an tsreang isteach sa mheaisín déanta slabhraí, baineann siad úsáid as greamairí chun foircinn an tslabhra a chruthaíonn an meaisín a chrochadh le chéile agus críochnaíonn siad agus bearrann siad na himill trí iad a shádráil ar dhromchla réidh.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta slabhraí",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta slabhraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, kättingmaskin",
"kättingsmed",
"maskinoperatör, kedjemaskin"
],
"description": "Maskinoperatörer (mekanisk verkstad, kedjetillverkning) hanterar och styr utrustning och maskiner för framställande av metallkedjor, bland annat för smycken, och tillverkning av dessa i alla etapper av produktionsprocessen. De matar in tråd i kedjemaskinen, fogar ihop kedjans ändar med tång samt jämnar ut och trimmar kanterna genom lödning.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, kedjetillverkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, kedjetillverkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač strojů na výrobu řetězů",
"seřizovačka strojů na výrobu řetězů"
],
"description": "Seřizovači strojů na výrobu řetězů ovládají a obsluhují příslušná zařízení a stroje pro vytváření kovových řetězů, včetně řetězů z drahých kovů, například do šperků, a vytvářejí je ve všech fázích výrobního procesu. Vkládají drát do stroje na výrobu řetězů, používají kleště pro spojení konců řetězu vytvořeného strojem a dokončují a upravují hrany pájením k hladkému povrchu.",
"preferredLabel": "seřizovač strojů na výrobu řetězů/seřizovačka strojů na výrobu řetězů",
"preferredTerm": "seřizovač strojů na výrobu řetězů/seřizovačka strojů na výrobu řetězů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори в производството на вериги обслужват и работят с подходящи оборудване и машини за създаването на метални вериги, включително вериги от благородни метали, например вериги за бижутерийни изделия; те ги произвеждат на всеки етап от процеса на производство. Те поставят телта в машината за вериги и с помощта на клещи захващат краищата на изработената от машината верига, след което поставят довършителните елементи и подрязват краищата посредством спояване до получаване на гладка повърхност.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на вериги",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на вериги"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av kjettingmaskin betjener utstyr og maskiner som brukes i produksjon av metallkjeder, inkludert kjeder av edelmetall, for eksempel til smykker, og utfører alle trinn av produksjonen av disse. De mater vaieren inn i kjettingmaskinen, føyer sammen endene av kjeden maskinen har formet, med en tang, og lodder kantene slik at overflaten blir jevn.",
"preferredLabel": "operatør av kjettingmaskin",
"preferredTerm": "operatør av kjettingmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"engine turner",
"jewellery chainmaker",
"lay out technician",
"novelty chain maker",
"chain making machine operative",
"hand chain making operator",
"fancy wire drawer",
"lay out worker",
"jewelery chain maker",
"centrifugal casting machine operator",
"novelty chainmaker",
"jewelry chainmaker",
"lay-out technician",
"chain making machine setter",
"chain maker",
"lay-out worker",
"hand chain maker",
"gold chainmaker",
"jewellery chain maker",
"gold chain maker",
"lay-out operator",
"lay out operative",
"chainmaker",
"centrifugal casting machine technician",
"engine turning operator",
"chain making machine tender",
"chain making machine operator"
],
"description": "Chain making machine operators tend and operate the proper equipment and machinery for the creation of metal chains, including precious metal chains such as for jewellery, and produce these in all steps of the production process. They feed the wire into the chainmaking machine, use pliers to hook the ends of the chain formed by the machine together and finish and trim the edges by soldering them to a smooth surface.",
"preferredLabel": "chain making machine operator",
"preferredTerm": "chain making machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķēžu ražošanas iekārtas operatore",
"ķēžu ražošanas iekārtas operators"
],
"description": "Ķēžu ražošanas iekārtas operatori apkalpo un ekspluatē pareizās iekārtas un mehānismus, kas paredzēti metāla ķēžu ražošanai, tostarp dārgmetālu ķēžu, piemēram, juvelierizstrādājumu, izgatavošanai, un viņi tās ražo visos ražošanas procesa posmos. Viņi padod stiepli uz ķēdes izgatavošanas iekārtu, izmanto plakanknaibles, lai sastiķētu kopā ar iekārtu izveidotas ķēdes galus, un nolīdzina un apgriež malas, veicot to mīkstlodēšanu, līdz izveidojas gluda virsma.",
"preferredLabel": "ķēžu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "ķēžu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات صناعة السلاسل بتشغيل وتوجيه المعدات والآلات المناسبة لصنع سلاسل معدنية، بما في ذلك السلاسل المعدنية الثمينة مثل المجوهرات، وإنتاجها في جميع خطوات عملية الإنتاج. فهم يقومون بإدخال السلك إلى آلة صنع السلاسل، ويستخدمون زردية لربط أطراف السلسلة التي تشكلها الآلة معًا ويصقلون ويشذبون الحواف من خلال لحامها إلى سطح أملس.",
"preferredLabel": "مشغل آلة صناعة السلاسل / مشغلة آلة صناعة السلاسل",
"preferredTerm": "مشغل آلة صناعة السلاسل / مشغلة آلة صناعة السلاسل"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina de hacer cadenas",
"operador de máquina de hacer cadenas"
],
"description": "Los operadores de máquina de hacer cadenas utilizan el equipo y la maquinaria adecuados para la creación de cadenas de metal, incluidas cadenas de metales preciosos, como las joyas, y las producen en todas las fases del proceso de producción. Introducen el hilo en la máquina de hacer cadenas, utilizan unos alicates para colgar los extremos de la cadena formada por la máquina y acaban y redondean los extremos soldándolos a una superficie lisa.",
"preferredLabel": "operador de máquina de hacer cadenas/operadora de máquina de hacer cadenas",
"preferredTerm": "operador de máquina de hacer cadenas/operadora de máquina de hacer cadenas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Traattoodete valmistamise operaatorid seadistavad ja käitavad seadmeid ja masinaid, mis toodavad metallkette, sealhulgas väärismetallist kette (nt ehted), ning toodavad neid tootmisprotsessi kõigis etappides. Nad söödavad traati ketivalmistamismasinasse, ühendavad tangide abil masina moodustatud keti otsad ning viimistlevad ja trimmivad servad jootmise abil siledaks.",
"preferredLabel": "traattoodete valmistamise operaator",
"preferredTerm": "traattoodete valmistamise operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ketjukoneenkäyttäjät käyttävät asianmukaisia koneita ja laitteita, joilla tehdään metalliketjuja, myös jalometalliketjuja koruja varten, ja huolehtivat kaikista tuotantoprosessin vaiheista. He syöttävät lankaa ketjuntekokoneeseen, yhdistävät koneella muodostetun ketjun päät pihdeillä ja viimeistelevät reunat hitsaamalla ne sileiksi.",
"preferredLabel": "ketjukoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "ketjukoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na výrobu reťazí",
"operátorka stroja na výrobu reťazí"
],
"description": "Operátori strojov na výrobu reťazí obsluhujú zariadenia a stroje na výrobu kovových reťazí vrátane reťazí z drahých kovov, aké sa používajú na výrobu šperkov, a vyrábajú ich vo všetkých fázach výrobného procesu. Napájajú drôt do stroja na výrobu reťazí, pomocou klieští spájajú konce reťaze vytvarovanej strojom a okraje dokončujú spájkovaním tak, aby mali hladký povrch.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu reťazí",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu reťazí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør, maskine til fremstilling af kæder",
"maskinpasser, maskine til fremstilling af kæder",
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af maskiner til fremstilling af kæder passer og betjener det rette udstyr og maskineri til at skabe metalkæder, herunder kostbare metalkæder som f.eks. til smykker, og producerer disse i alle faser af produktionsprocessen. De føder tråden ind i maskiner til fremstilling af kæder, bruger tænger til at kroge enderne af kæden dannet af maskinen sammen, og færdiggør og trimmer kanterne ved at lodde dem til en glat overflade.",
"preferredLabel": "operatør af en maskine til fremstilling af kæder",
"preferredTerm": "operatør af en maskine til fremstilling af kæder"
} | {
"alternativeLabel": [
"kettingsmid"
],
"description": "Operatoren kettingproductie doen de bediening van de gepaste apparatuur en machines voor de productie van metalen kettingen, inclusief kostbare metalen kettingen zoals sieraden. Ze produceren deze in alle stappen van het productieproces. Zij voeden de draad in de kettingmachine, gebruiken tangen om de uiteinden van de door de machine gevormde keten in elkaar te haken en de randen te trimmen door ze te solderen aan een glad oppervlak.",
"preferredLabel": "operator kettingproductie",
"preferredTerm": "operator kettingproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur keðjugerðarvélar annast starfsemi búnaðar og vélbúnaðar sem ætlaður er til að búa til málmkeðjur, þar á meðal fyrir eðalmálmkeðjur fyrir skartgripi og sinna störfum á öllum stigum framleiðsluferlisins. Þeir setja vírinn í keðjugerðarvélina, nota tangir til að krækja endana vélin býr til saman og klára og snyrta brúnir með því að lóða saman slétt yfirborð.",
"preferredLabel": "stjórnandi keðjugerðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi keðjugerðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo verig",
"upravljavec stroja za izdelavo verig"
],
"description": "Upravljavci stroja za izdelovanje verig upravljajo ustrezno opremo in stroje za oblikovanje kovinskih verig, vključno z verižicami iz plemenitih kovin, npr. za nakit, ki jih izdelujejo v vseh fazah proizvodnega procesa. V stroj za izdelovanje verig vstavijo žico, s kleščami spnejo konce verige, ki jo je izdelal stroj, ter dokončno obdelajo in obrežejo robove in spojijo v gladko površino.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo verig",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo verig"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za proizvodnju nakita",
"rukovatelj strojem za proizvodnju nakita"
],
"description": "Rukovatelji strojem za proizvodnju nakita upotrebljavaju odgovarajuću opremu i strojeve za izradu metalnih lančića, uključujući lančiće od plemenitih metala za izradu nakita, i proizvode ih u svim fazama proizvodnog procesa. Uvlače žicu u stroj za izradu lančića, kliještima spajaju krajeve lančića te završavaju i uređuju rubove lemljenjem na glatku površinu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju nakita",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"złotnik wytwórca łancuszków",
"operator maszyny do odlewania odśrodkowego"
],
"description": "Wytwórcy łańcuchów obsługują odpowiedni sprzęt i urządzenia do tworzenia metalowych łańcuchów, w tym łańcuszków z metali szlachetnych wykorzystywanych w wyrobach jubilerskich, oraz wytwarzają je na wszystkich etapach procesu produkcji. Umieszczają drut w maszynie do produkcji łańcuchów, używają szczypiec do zagięcia i połączenia końców łańcucha wytworzonego w maszynie oraz wykańczają i przycinają krawędzie przez lutowanie na gładką powierzchnię.",
"preferredLabel": "wytwórca łańcuchów",
"preferredTerm": "wytwórca łańcuchów"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine per catene",
"operatrice di piegatrice-saldatrice per catena",
"operatore di piegatrice-saldatrice per catena",
"operatore di macchine per catene"
],
"description": "Gli operatori di macchine per catene gestiscono e azionano le attrezzature e i macchinari adeguati per la creazione di catene metalliche, comprese le catene di metalli preziosi come per la gioielleria, garantendo la creazione in tutte le fasi del processo di produzione. Alimentano il filo nella macchina per catene, usano pinze per agganciare le estremità della catena formata dalla macchina e rifiniscono e rifilano i bordi saldandoli per ottenere una superficie liscia.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per catene/operatrice di macchine per catene",
"preferredTerm": "operatore di macchine per catene/operatrice di macchine per catene"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbediener in der Kettenherstellung",
"Maschinenbedienerin in der Kettenherstellung"
],
"description": "Maschinenbediener in der Kettenherstellung übernehmen die Einrichtung und Bedienung der vorgesehenen Geräte und Maschinen für die Herstellung von Metallketten, einschließlich Edelmetallketten, beispielsweise für Juwelierwaren, und führen sämtliche Schritte des Produktionsprozesses aus. Sie leiten den Draht in die Kettenmaschine ein, verwenden Zangen, um die Enden der von der Maschine hergestellten Ketten zusammenzufügen. Abschließend glätten und polieren sie die Oberfläche.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener in der Kettenherstellung/Maschinenbedienerin in der Kettenherstellung",
"preferredTerm": "Maschinenbediener in der Kettenherstellung/Maschinenbedienerin in der Kettenherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/afe9eaa4-433f-4ae6-90ff-afa098ccf1bb | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tad-disinn",
"produttur tal-ktajjen tal-idejn",
"produttur tal-ktajjen",
"produttur tal-ktajjen dekorattivi",
"produttriċi tal-ktajjen tad-deheb",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-produzzjoni tal-ktajjen",
"ħaddiem tad-disinn",
"disinjatur tal-wajer dekorattiv",
"operatur tal-makkinarju tal-produzzjoni tal-ktajjen",
"tekniku tal-makkinarju tal-ikkastjar ċentrifugu",
"intornjatur tal-makkinarju",
"operatriċi tal-makkinarju tal-produzzjoni tal-ktajjen",
"produttur tal-ktajjen tad-deheb",
"operatur tal-intornjar tal-makkinarju",
"intornjatriċi tal-makkinarju",
"produttur tal-ktajjen tal-ġojjellerija",
"disinjatriċi tal-wajer dekorattiv",
"operatur tal-makkinarju tal-ikkastjar ċentrifugu",
"produttriċi tal-ktajjen tal-idejn",
"produttriċi tal-ktajjen tal-ġojjellerija",
"tekniku tad-disinn",
"produttriċi tal-ktajjen",
"operatur tad-disinn",
"produttriċi tal-ktajjen dekorattivi",
"operatur tal-produzzjoni tal-ktajjen tal-idejn"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-produzzjoni tal-ktajjen iħaddmu u joperaw it-tagħmir u l-makkinarju xierqa għall-ħolqien ta’ ktajjen tal-metall, inklużi ktajjen ta’ metall prezzjuż bħal pereżempju għall-ġojjellerija, u jipproduċuhom fl-istadji kollha tal-proċess ta’ produzzjoni. Dawn jinserixxu l-wajer fil-magna li tagħmel il-katina, jużaw tnalji biex jgħaqqdu flimkien it-truf tal-katina ffurmata mill-magna u jlestu u jittrimjaw it-truf billi jissaldjawhom għal wiċċ lixx.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-produzzjoni tal-ktajjen",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-produzzjoni tal-ktajjen"
} | {
"alternativeLabel": [
"lánckészítő",
"kézi lánckészítő"
],
"description": "A lánckészítőgép kezelői lánckészítő berendezéseket és gépeket működtetnek, többek között olyan nemesfémláncok előállítása érdekében, amelyeket ékszerkészítéshez használnak fel, a gyártási folyamat minden szakaszát érintve. A drótokat betáplálják a lánckészítőgépbe, fogóval összeillesztik a gép által elkészített lánc végeit, elsimítják és levágják a széleket, és hegesztéssel sima felületet képeznek rajta.",
"preferredLabel": "lánckészítőgép kezelője",
"preferredTerm": "lánckészítőgép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à fabriquer les chaînes",
"opératrice sur machine à fabriquer les chaînes"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à fabriquer les chaînes entretiennent et utilisent les équipements et les machines nécessaires à la fabrication de chaînes métalliques, y compris les chaînes en métaux précieux telles que pour les bijoux, et les produisent à toutes les étapes du processus de production. Ils/Elles alimentent le fil dans la machine à fabriquer les chaînes, ils/elles utilisent des pinces pour raccorder les extrémités de la chaîne ainsi fabriquée, et réalisent les finitions en les brasant pour obtenir une surface lisse.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Barbeleiro",
"Barbeleira"
],
"description": "Os barbeleiros cuidam e operam o equipamento e as máquinas adequados para a criação de correntes de metal, incluindo correntes de metais preciosos, tais como para joalharia, e produzem-nas em todas as fases do processo de produção. Fornecem o arame à máquina de fazer correntes, utilizam alicates para prender as extremidades da corrente formada pela máquina, e acabam e aparam os bordos soldando-os numa superfície lisa.",
"preferredLabel": "Barbeleiro/Barbeleira",
"preferredTerm": "Barbeleiro/Barbeleira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare dispozitiv de fabricat lanțuri",
"operator dispozitiv de fabricat lanțuri",
"operatoare mașină de fabricat lanțuri",
"operator mașină de fabricat lanțuri"
],
"description": "Operatorii de mașini de fabricat lanțuri manipulează și acționează echipamentele și utilajele adecvate pentru a crea lanțuri din metal, inclusiv lanțuri din metale prețioase, cum ar fi pentru bijuterii, și fabrică aceste lanțuri în toate etapele procesului de producție. Introduc sârma în mașina de fabricat lanț, folosesc clești pentru a agăța capetele lanțului prinse laolaltă de către mașină și finisează și taie marginile prin lipire pentru a obține o suprafață netedă.",
"preferredLabel": "operator mașină de fabricat lanțuri/operatoare mașină de fabricat lanțuri",
"preferredTerm": "operator mașină de fabricat lanțuri/operatoare mașină de fabricat lanțuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής δραπάνου μετάλλου",
"χειρίστρια δραπάνου μετάλλου"
],
"description": "Οι χειριστές δραπάνων μετάλλου εγκαθιστούν, προγραμματίζουν και ελέγχουν δράπανα μετάλλου, τα οποία είναι σχεδιασμένα για τη διάνοιξη οπών σε αντικείμενα, με χρήση ελεγχόμενου από υπολογιστή περιστροφικού εργαλείου κοπής με πολλαπλές ακίδες, το οποίο εισάγεται στο αντικείμενο κατά μήκος του άξονα. Συμβουλεύονται σχέδια εγκατάστασης και οδηγίες χρήσης, εκτελούν τακτικές εργασίες συντήρησης και προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις διάτρησης, όπως αναφορικά με το βάθος των διατρήσεων ή την ταχύτητα περιστροφής.",
"preferredLabel": "χειριστής δράπανου μετάλλου/χειρίστρια δράπανου μετάλλου\n\nχειριστής δραπάνων μετάλλου/χειρίστρια δραπάνων μετάλλου",
"preferredTerm": "χειριστής δράπανου μετάλλου/χειρίστρια δράπανου μετάλλου\n\nχειριστής δραπάνων μετάλλου/χειρίστρια δραπάνων μετάλλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatinių grąžtų operatorius",
"CNC įrenginių operatorius",
"gręžimo mašinos operatorė",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo grąžto operatorius",
"gręžimo staklių technikas",
"gręžimo mašinų operatorius",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo gręžimo mašinos operatorius",
"grąžto operatorius",
"gręžimo įrangos operatorius",
"gręžimo staklių meistras"
],
"description": "Gręžimo mašinų operatoriai įrengia, programuoja ir valdo gręžimo mašinas, skirtas skylėms ruošiniuose gręžti naudojant kompiuteriu valdomą rotacinį pjovimą atliekantį daugiasmailį pjovimo įrankį, įstatomą į ruošinį ašies kryptimi. Jie nagrinėja gręžimo mašinos projektus ir naudojimo instrukcijas, reguliariai atlieka mašinos techninę apžiūrą ir reguliuoja gręžimo parametrus, tokius kaip įpjovimų gylis ar sukimosi greitis.",
"preferredLabel": "gręžimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "gręžimo mašinos operatorius"
} | C7223.5 | {
"preferredLabel": "оператор свердлильного верстата",
"preferredTerm": "оператор свердлильного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín druilleála meaisíní druileála a chur ar bun, a ríomhchlárú agus a rialú, measíní atá saindeartha chun poill a dhruileáil i saotharphíosaí ag baint úsáide as gearrthóir cruaite, rothlach, ilphointe arna rialú ag ríomhaire agus a chuirtear isteach sa saotharphíosa i leith na haise. Léann siad gormchlónna meaisín druileála agus treoracha uirlise, déanann siad cothabháil rialta ar mheaisíní, agus déanann siad coigeartuithe ar na rialuithe druileála, amhail doimhneacht druileanna nó an luas rothlaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín druilleála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín druilleála"
} | {
"alternativeLabel": [
"NS-borrare",
"jiggborrare",
"CNC-borrare",
"cylinderborrare",
"NC-borrare",
"multipelborrare"
],
"description": "Arborrare förbereder, programmerar och styr borrmaskiner avsedda för att borra hål i arbetsstycken med hjälp av ett datorstyrt roterande flerspetsat skärverktyg som förs in axiellt i arbetsstycket. De läser tekniska ritningar och verktygsinstruktioner för borrmaskiner, utför regelbundet maskinunderhåll och gör justeringar på styrenheter, till exempel för borrdjup eller rotationshastighet.",
"preferredLabel": "arborrare",
"preferredTerm": "arborrare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující CNC vrtací stroj",
"seřizovačka vrtacího stroje",
"pracovník obsluhující CNC vrtací stroj",
"obsluha CNC vrtacího stroje",
"seřizovač vrtacího stroje",
"pracovnice obsluhující vrtací stroj",
"obsluha vrtacího stroje",
"pracovník obsluhující vrtací stroj"
],
"description": "Seřizovači vrtacího stroje seřizují, programují a obsluhují vrtací stroje určené pro vrtání otvorů do obrobků s využitím počítačově řízeného rotačního vícebodového řezacího nástroje, vloženého axiálně do obrobku. Čtou plány a instrukce k vrtacím strojům a nástrojům, provádějí pravidelnou údržbu strojů a nastavují ovládací prvky vrtání, například hloubku vrtání nebo počet otáček.",
"preferredLabel": "seřizovač vrtacího stroje/seřizovačka vrtacího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač vrtacího stroje/seřizovačka vrtacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на пробивни машини извършват настройка, програмиране и контрол на пробивни машини, предназначени за пробиване на отвори в обработваеми детайли с помощта на управляван от компютър многоточков инструмент за ротационно рязане, поставен в детайла аксиално. Те разчитат скици за гравирни машини и инструкции за инструменти, извършват редовна поддръжка на машината и правят корекции на контролите за прецизно гравиране, например дълбочина на разрезите и скорост на гравиране.",
"preferredLabel": "машинен оператор, пробивни машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, пробивни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borere klargjør, programmerer og kontrollerer bormaskiner, som borer hull i arbeidsstykker med et datastyrt, roterende, flerpunkts skjæreverktøy, som settes aksialt inn i arbeidsstykket. De leser plantegninger og innrettingsinstrukser for bormaskinene, utfører regelmessig vedlikehold av maskinene og justerer parametere som boredybde og rotasjonshastighet.",
"preferredLabel": "borer",
"preferredTerm": "borer"
} | {
"alternativeLabel": [
"gang drill operator",
"drilling machine operator",
"computer controlled drilling machine operator",
"drill setup operative",
"horizontal drilling milling machine set-up operator",
"vertical drilling mill operator",
"computer numerical controlled drilling machine operator",
"drilling and broaching technician",
"foot drill operator",
"CNC drilling machine operator",
"driller and broacher",
"drill and reamer technician",
"drill set-up operative",
"drilling machine worker",
"drilling machine tender",
"drill punch operator",
"drilling machine operative",
"drill punch operative",
"drill setup operator",
"drilling machine inspector",
"multiple-spindle vertical drilling mill set-up operator",
"drill set-up operator",
"driller and reamer",
"drilling mill operator",
"gang drill operative",
"adzing and drilling machine operator",
"foot drill operative"
],
"description": "Drilling machine operators set up, program and control drilling machines, designed to drill holes in workpieces using a computer-controlled, rotary-cutting, multipointed cutting tool, inserted into the workpiece axially. They read drilling machine blueprints and tooling instructions, perform regular machine maintenance, and make adjustments to the drilling controls, such as the depth of drills or the rotation speed.",
"preferredLabel": "drilling machine operator",
"preferredTerm": "drilling machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbējs",
"urbmašīnas operators",
"urbmašīnas operatore"
],
"description": "Urbmašīnas operatori uzstāda, programmē un kontrolē urbmašīnas, kas paredzētas, lai veidotu urbcaurumus sagatavēs, izmantojot datorizētu, rotējošu, daudzasu griešanas instrumentu, ko aksiāli ievieto apstrādājamā detaļā. Viņi lasa urbmašīnas rasējumus un instrumentu instrukcijas, veic regulāru mašīnas tehnisko apkopi un pielāgo urbšanas vadības elementus, piemēram, urbšanas dziļumu vai rotācijas ātrumu.",
"preferredLabel": "urbmašīnas operators",
"preferredTerm": "urbmašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الحفر بإعداد وبرمجة والتحكم بآلات الحفر، المصممة لثقب الفتحات في قطع العمل باستخدام أداة قطع متعددة النقاط ذات قطع دوراني يتحكم فيها الكمبيوتر، ويتم إدخالها في قطعة العمل بشكل محوري. ويقرؤون مخططات آلات الحفر وتعليمات استخدام الأدوات، ويقومون بإجراء صيانة منتظمة للآلة، وإجراء تعديلات على ضوابط الحفر، مثل عمق المثاقب أو سرعة الدوران.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الحفر / مشغلة آلة الحفر",
"preferredTerm": "مشغل آلة الحفر / مشغلة آلة الحفر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de perforadora",
"operadora de perforadora"
],
"description": "Los operadores de perforadora montan, programan y controlan máquinas de perforación, diseñadas para perforar agujeros en piezas, utilizando una herramienta con una incisión giratoria de corte múltiple controlada por ordenador, que se inserta en la pieza de forma axial. Leen los planos de la perforadora y las instrucciones de la herramienta, realizan operaciones regulares de mantenimiento y efectúan ajustes en los controles de perforación, como, por ejemplo, la profundidad de las perforaciones o la velocidad de rotación.",
"preferredLabel": "operador de perforadora/operadora de perforadora",
"preferredTerm": "operador de perforadora/operadora de perforadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallipuurmasina operaatorid seadistavad, programmeerivad ja juhivad puurimismasinaid, mis puurivad toorikutesse avasid arvutijuhitava pöörleva mitmeteralise lõikevahendiga. Nad loevad puurimismasinate jooniseid ja tööseadisejuhiseid, teevad masina korralist hooldust ja reguleerivad puurimisseadistusi, näiteks puurimissügavust või pöörlemissagedust.",
"preferredLabel": "metallipuurmasina operaator",
"preferredTerm": "metallipuurmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Porakoneenhoitajat asentavat, ohjelmoivat ja käyttävät porakoneita, joilla portaan reikiä työkappaleisiin tietokoneohjatulla monikärkisellä leikkurilla, joka työnnetään työkappaleeseen aksiaalisesti. He lukevat porakoneen piirustuksia ja työkaluja koskevia ohjeita, suorittavat säännöllisiä konehuoltoa ja säätävät esimerkiksi viiltojen syvyyttä ja pyörimisnopeutta.",
"preferredLabel": "porakoneenhoitaja",
"preferredTerm": "porakoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vŕtačky",
"nastavovačka vŕtacieho stroja",
"operátor vŕtačky",
"nastavovač vŕtacieho stroja"
],
"description": "Nastavovači vŕtacieho stroja nastavujú a obsluhujú vŕtacie stroje určené na vŕtanie otvorov v obrobku pomocou počítačom riadeného rotačného rezacieho viacbodového nástroja, ktorý sa axiálne vkladá do obrobku. Čítajú plány vŕtacieho stroja a pokyny k nástrojom, vykonávajú pravidelnú údržbu strojov a úpravy nastavenia, ako je hĺbka vrtákov alebo rýchlosť otáčania.",
"preferredLabel": "nastavovač/nastavovačka vŕtacieho stroja",
"preferredTerm": "nastavovač/nastavovačka vŕtacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-drejer",
"maskinpasser, computerstyret boremaskine",
"boremaskinearbejder",
"opstiller, boremaskine",
"CNC-fræser",
"CNC-maskinarbejder",
"CNC-operatør",
"industrioperatør",
"operatør af en CNC-maskine",
"CNC-tekniker",
"fræser",
"CNC-maskinoperatør",
"operatør af en computer numerical control-maskine"
],
"description": "Operatører af computerstyrede boremaskiner indstiller, programmerer og styrer boremaskiner beregnet til at bore huller i emner ved hjælp af et computerstyret, rundskærende, flerspids skæreværktøj, der er isat emnet aksialt. De læser boremaskine blåtryk og værktøjsinstrukser, udfører regelmæssig vedligeholdelse af maskinen og foretager justeringer af boringskontrollen, som f.eks. bordybde eller rotationshastighed.",
"preferredLabel": "operatør af en computerstyret boremaskine",
"preferredTerm": "operatør af en computerstyret boremaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"metaalboorder",
"operator CNC-boormachine",
"bediener boormachine",
"boorder (metaal)",
"bediener CNC-boormachine"
],
"description": "Operatoren boormachines doen de opstelling, programmering en bediening van boormachines. Deze zijn ontworpen om gaten te boren in werkstukken met behulp van een computergestuurde, draaiend snijdende, meerpuntige snijmachine die axiaal in het werkstuk wordt gebracht. Zij lezen de blauwdrukken van de boormachine en de gebruiksinstructies, voeren regelmatig machineonderhoud uit en maken aanpassingen aan de boorparameters, zoals de diepte van de boormachines of de rotatiesnelheid.",
"preferredLabel": "operator boormachine",
"preferredTerm": "operator boormachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur starfænna borvéla annast uppsetningu, forritun og stjórna borvélum sem hannaðar eru til að bora holur í vinnustykki með tölvustýrðum hringskerum, margodda skurðarverkfærum sem er sett í vinnustykkið með öxulkerfi. Þeir lesa á verkteikningar og leiðbeiningar með verkfærum, annast reglulegt vélaviðhald og aðlaga borstjórnun með dýpt boranna og snúningshraða þeirra.",
"preferredLabel": "stjórnandi stafrænnar borvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi stafrænnar borvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka vrtalnega stroja",
"upravljavec vrtalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci vrtalnega stroja pripravijo, programirajo in upravljajo vrtalne stroje, ki so zasnovani za vrtanje odprtin v obdelovance z računalniško vodenim rotacijskim rezalnikom, ki aksialno vrta v obdelovanec na več mestih hkrati. Berejo tehnične načrte vrtalnega stroja in navodila za uporabo, stroj redno vzdržujejo in izvajajo prilagoditve v skladu s kontrolami vrtanja, kot sta globina in hitrost vrtenja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka vrtalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka vrtalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za bušenje kovina",
"rukovateljica strojem za bušenje kovina"
],
"description": "Rukovatelji strojem za bušenje kovina postavljaju, programiraju i upravljaju strojevima za bušenje, namijenjeni za bušenje rupa u obratcima primjenom računalno upravljanih alata za rotacijsko rezanje, koji se aksijalno uvode u obradak. Prate planove stroja za bušenje kovina i upute za alate, provode redovito održavanje stroja i vrše prilagodbe regulacijskih mehanizama bušenja, poput onih kojima se podešava dubina bušenja ili brzina vrtnje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za bušenje kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za bušenje kovina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy wytaczarki poziomej konfigurują i programują wytaczarki poziome oraz sterują nimi w celu wydrążenia otworów w detalach przy użyciu obrotowego, wielopunktowego przyrządu tnącego, który osiowo wprowadza wiertło w obrabiany detal. Odczytują schematy wytaczarek poziomych i instrukcje oprzyrządowania, przeprowadzają regularną konserwację maszyn i dokonują korekt sterowania wytaczaniem, np. w zakresie głębokości wierteł lub prędkości obrotowej.",
"preferredLabel": "operator wytaczarki poziomej",
"preferredTerm": "operator wytaczarki poziomej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di trapano",
"addetto al trapano",
"trapanista",
"addetta al trapano",
"operatrice di trapano"
],
"description": "Gli operatori di trapano montano, programmano e controllano trapani progettati per perforare pezzi utilizzando un utensile da taglio multipunto, rotativo e computerizzato, con inserimento assiale nel pezzo. Leggono gli schemi orientativi e le istruzioni per l’uso dei trapani, eseguono una manutenzione periodica di questi ultimi e regolano i comandi di perforazione, concernenti ad esempio la profondità delle perforazioni o la velocità di rotazione.",
"preferredLabel": "operatore di trapano/operatrice di trapano",
"preferredTerm": "operatore di trapano/operatrice di trapano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zerspanungstechnikerin",
"Zerspanungsfacharbeiterin Fachrichtung Bohrwerk",
"Zerspanungsfacharbeiter Fachrichtung Bohrwerk",
"CNC-Bohrerin",
"Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik",
"Bohrerin",
"Zerspanungstechniker",
"Bohrer",
"Bohrwerksdreher",
"Zerspanungsmechaniker Fachrichtung Drehtechnik",
"Bohrwerksdreherin",
"CNC-Bohrer"
],
"description": "CNC-Bohrer übernehmen die Einrichtung, Programmierung und Bedienung von Bohrmaschinen, die dafür konstruiert sind, Löcher in Werkstücke zu bohren, indem ein computergesteuertes, rotierendes Mehrpunktschneidwerkzeug axial in das Werkstück eingefügt wird. Sie lesen technische Pläne und Anleitungen für die Bohrmaschine, führen die regelmäßige Wartung der Maschine durch und passen die Bohrtiefe, die Drehzahl und andere Einstellungen an.",
"preferredLabel": "CNC-Bohrer/CNC-Bohrerin",
"preferredTerm": "CNC-Bohrer/CNC-Bohrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ebe42b55-4801-493f-af18-04a35ebfbb9c | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-makkinarju tat-titqib",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib u tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir awtomatizzat bil-bor",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir orizzontali bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir orizzontali tal-metall bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib bil-bor",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-titqib",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor tal-produzzjoni",
"operatriċi tal-magni tat-titqib",
"operatur tal-makkinarju tat-tlexxin u tat-titqib",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor u tat-titqib",
"operatur tat-titqib u tat-tħaffir awtomatizzat bil-bor",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir u tat-tqattigħ orizzontali bil-bor",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir orizzontali bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tas-CNC",
"programmatriċi u operatur tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-titqib",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir vertikali bil-bor bi mgħażel multipli",
"operatur tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib ikkontrollat bil-kompjuter",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir vertikali bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib bis-saqajn",
"operatur tal-magni tat-titqib",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-titqib",
"spettur tat-tħaffir awtomatizzat bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib u tat-twessigħ tat-toqob",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor u tat-tlexxin",
"operatur tat-tħaffir bil-bor",
"tekniku tal-makkinarju tat-titqib u tat-twessigħ tat-toqob",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir vertikali bil-bor",
"spettur tal-operaturi tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir orizzontali bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"programmatur u operatur tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib u tat-tkabbir tat-toqob",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib multiplu",
"tekniku tat-titqib u tat-tkabbir tat-toqob",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir bil-bor"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-titqib jimmuntaw, jipprogrammaw u jikkontrollaw magni tat-titqib, maħsubin biex iħaffru toqob f’biċċiet ta’ xogħol permezz ta’ għodda tat-tqattigħ ikkontrollata bil-kompjuter, rotatorja u b’diversi ponot li tiddaħħal fil-biċċa tax-xogħol b’mod assjali. Dawn jaqraw il-blueprints tal-magna tat-titqib u l-istruzzjonijiet dwar l-għodod, iwettqu manutenzjoni regolari tal-magni, u jagħmlu aġġustamenti għall-kontrolli tat-tħaffir, bħall-profondità tat-tħaffir jew il-veloċità tar-rotazzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-titqib",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-titqib"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-gépkezelő"
],
"description": "A fúrósok üzembe helyezik, programozzák és kezelik a fúrógépeket, amelyek egy számítógépvezérelt, többpontos rotációs vágószerszámmal tengelyirányban lyukakat fúrnak a munkadarabba. A fúrósok elolvassák és értelmezik a fúrógép rajzait és használati utasításait, rendszeresen karbantartják a gépet, és módosítják a beállításait, például a befúrás vágás mélységét és a forgás sebességét.",
"preferredLabel": "fúrós",
"preferredTerm": "fúrós"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice sur perceuse",
"opérateur sur perceuse"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur perceuse préparent, programment et contrôlent des machines conçues pour percer des trous dans des pièces à usiner à l’aide d’un outil de coupe rotatif multi-pointes commandé par ordinateur, inséré dans la pièce axialement. Ils/Elles prennent connaissance des dessins et documents techniques et des instructions d’outillage relatifs aux perceuses, effectuent des opérations régulières d’entretien des machines et effectuent des ajustements des contrôles de forage, tels que la profondeur de perçage ou la vitesse de rotation.",
"preferredLabel": "opérateur sur perceuse/opératrice sur perceuse",
"preferredTerm": "opérateur sur perceuse/opératrice sur perceuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de perfuradora",
"Operador de perfuradora"
],
"description": "Os operadores de perfuradora instalam, programam e controlam as perfuradoras, concebidas para perfurar orifícios em peças separadas através de uma ferramenta de corte, rotativa e multipontiaguda, controlada por computador, inserida na peça axialmente. Interpretam os esquemas das perfuradoras e as instruções das ferramentas, realizam operações regulares de manutenção das máquinas e efetuam ajustes aos comandos de perfuração, tais como a profundidade das perfurações ou a velocidade de rotação.",
"preferredLabel": "Operador de perfuradora/Operadora de perfuradora",
"preferredTerm": "Operador de perfuradora/Operadora de perfuradora"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină orizontală de găurit și frezat",
"operator mașină de găurit verticală",
"operatoare mașină de găurit",
"muncitor perforator",
"operatoare mașină de găurit cu comandă numerică",
"operatoare mașină de găurit CNC",
"operatoare instalație de foraj de mică adâncime",
"operatoare mașină de găurit multiax",
"operatoare mașină de alezat",
"operator mașină de găurit multiax",
"operator sondeză",
"operator mașină de găurit CNC",
"operatoare mașină de găurit verticală",
"operator mașină de găurit",
"operator instalație de foraj de mică adâncime",
"operator maşină orizontală de găurit şi frezat",
"operator mașină de găurit cu comandă numerică",
"operator mașină de alezat"
],
"description": "Operatorii de mașini de găurit instalează, programează și comandă mașini de găurit prevăzute pentru a realiza orificii în piese de lucru folosind un aparat de tăiere multiax, cu tăiere rotativă controlat de calculator, care este introdus în piesa de lucru axial. Citesc planurile mașinii de găurit și instrucțiunile pentru lucrul cu unelte, execută lucrări de întreținere periodică a mașinii și efectuează ajustări ale elementelor de control al perforării, cum ar fi adâncimea orificiului sau viteza de rotație.",
"preferredLabel": "operator mașină de găurit/operatoare mașină de găurit",
"preferredTerm": "operator mașină de găurit/operatoare mașină de găurit"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια συστήματος ελέγχου μέσω υπολογιστή",
"χειριστής συστήματος ελέγχου μέσω υπολογιστή"
],
"description": "Οι χειριστές συστημάτων ελέγχου μέσω υπολογιστή ρυθμίζουν, συντηρούν και ελέγχουν μηχανές με σύστημα αριθμητικού ελέγχου μέσω υπολογιστή, προκειμένου να εκτελέσουν τις παραγγελίες προϊόντων. Είναι υπεύθυνοι για τον προγραμματισμό των μηχανών, διασφαλίζοντας τις απαιτούμενες παραμέτρους και μετρήσεις, και τηρώντας παράλληλα τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας.",
"preferredLabel": "χειριστής συστημάτων ελέγχου μέσω υπολογιστή/χειρίστρια συστημάτων ελέγχου μέσω υπολογιστή",
"preferredTerm": "χειριστής συστημάτων ελέγχου μέσω υπολογιστή/χειρίστρια συστημάτων ελέγχου μέσω υπολογιστή"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaitmeninio programinio valdymo įrenginių operatorius",
"CNC įrenginių operatorius",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo įrenginių operatorė",
"skaitmeninio programinio valdymo sistemos operatorius"
],
"description": "Kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo įrenginių operatoriai prižiūri ir valdo kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo įrenginius projektų užsakymams įvykdyti. Jie yra atsakingi už mašinų programavimą, būtinų parametrų ir matavimų užtikrinimą kartu išlaikant kokybės ir saugos standartus.",
"preferredLabel": "kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo įrenginių operatorius"
} | C7223.4 | {
"preferredLabel": "оператор верстата із числовим програмним управлінням",
"preferredTerm": "оператор верстата із числовим програмним управлінням"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir meaisín CNC"
],
"description": "Déanann oibreoirí meaisín ríomhrialaithe uimhriúil meaisín ríomhrialaithe uimhriúil a bhunú, a chothabháil agus a rialú chun na horduithe táirge a dhéanamh. Tá siad freagrach as na meaisíní a chlársceidealú, ag áirithiú go gcomhlíontar na paraiméadair agus na tomhais is gá agus na caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta á gcoimeád ag an am céanna.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín ríomhrialaithe uimhriúil",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín ríomhrialaithe uimhriúil"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-programmerare",
"CNC-borrare",
"CNC-hyvlare",
"CNC-fräsare"
],
"description": "CNC-operatörer förbereder, hanterar och utför underhåll på CNC-maskiner för att framställa beställda produkter. De ansvarar för programmering av maskinerna för nödvändiga parametrar och mått samt efterlevnad av kvalitets- och säkerhetsnormerna.",
"preferredLabel": "CNC-operatör",
"preferredTerm": "CNC-operatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovačka a obsluha číslicově řízených strojů",
"seřizovač a obsluha číslicově řízených strojů"
],
"description": "Seřizovači a obsluha číslicově řízených strojů seřizují, udržují a ovládají číslicově řízené stroje za účelem realizace objednávky výrobku. Odpovídají za programování strojů, zajišťují požadované parametry a rozměry při zachování norem kvality a bezpečnosti.",
"preferredLabel": "seřizovač a obsluha číslicově řízených strojů/seřizovačka a obsluha číslicově řízených strojů",
"preferredTerm": "seřizovač a obsluha číslicově řízených strojů/seřizovačka a obsluha číslicově řízených strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, машини с ЦПУ"
],
"description": "Машинните оператори на машини с цифрово програмно управление настройват, поддържат и контролират машини с цифрово програмно управление с цел изпълнение на заявки за продукти. Те отговарят за програмирането на машините, като гарантират спазването на изискваните параметри и измервания при запазване на стандартите за качество и безопасност.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини с цифрово програмно управление",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини с цифрово програмно управление"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av CNC-maskin klargjør, vedlikeholder og kontrollerer en CNC-maskin for å utføre produktordrene. De er ansvarlige for å programmere maskinene, sørge for at de nødvendige parametere og målinger blir oppfylt, samtidig som kvalitet og sikkerhetsstandarder overholdes.",
"preferredLabel": "operatør av CNC-maskin",
"preferredTerm": "operatør av CNC-maskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"computer numerical control machine operator",
"CNC programmer",
"CNC machine operator",
"CNC drill technician",
"CNC set up technician",
"cnc programmer/machinist",
"computer numerical control machine programmer/operator",
"CNC programmer/machinist",
"cnc programmer",
"cnc operator/machinist",
"CNC set-up technician",
"CNC set up operator",
"CNC drilling operative",
"CNC operator/machinist",
"CNC drill operator",
"CNC machinist",
"CNC drill operative",
"CNC mill operator",
"CNC drilling operator",
"CNC set-up operative",
"CNC set-up operator",
"cnc machinist",
"CNC set up operative",
"CNC mill operative",
"CNC machine operative",
"cnc operator"
],
"description": "Computer numerical control machine operators set-up, maintain and control a computer numerical control machine in order to execute the product orders. They are responsible for programming the machines, ensuring the required parameters and measurements are met while maintaining the quality and safety standards.",
"preferredLabel": "computer numerical control machine operator",
"preferredTerm": "computer numerical control machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"datorizētās ciparu vadības metālapstrādes darbgaldu iestatītājs",
"datorizētās ciparu vadības metālapstrādes darbgaldu operatore",
"datorizētās ciparu vadības metālapstrādes darbgaldu operators",
"CNC metālapstrādes darbgaldu operators",
"CNC metālapstrādes darbgaldu iestatītājs"
],
"description": "Datorizētās ciparu vadības metālapstrādes darbgaldu operatori uzstāda, apkopj un kontrolē datorizētu ciparvadības iekārtu, lai izpildītu produktu pasūtījumus. Viņi ir atbildīgi par iekārtu programmēšanu, nodrošinot nepieciešamos parametrus un mērījumus, vienlaikus uzturot kvalitātes un drošības standartus.",
"preferredLabel": "datorizētās ciparu vadības metālapstrādes darbgaldu operators",
"preferredTerm": "datorizētās ciparu vadības metālapstrādes darbgaldu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات التحكم العددي بالكمبيوتر بإعداد آلة تحكم عددي بالكمبيوتر وصيانتها والتحكم فيها من أجل تنفيذ أوامر المنتجات. وهم مسؤولون عن برمجة الآلات، مع التأكد من استيفاء المعايير والقياسات المطلوبة مع الحفاظ على معايير الجودة والسلامة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التحكم العددي بالكمبيوتر / مشغلة آلة التحكم العددي بالكمبيوتر",
"preferredTerm": "مشغل آلة التحكم العددي بالكمبيوتر / مشغلة آلة التحكم العددي بالكمبيوتر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas controladas por ordenador",
"operadora de perforadora de control numérico",
"técnico de perforadora de control numérico",
"operadora de máquinas de control numérico",
"operadora de taladradora de control numérico",
"operador de taladradora de control numérico",
"operadora de fresadora de control numérico",
"operador de perforadora de control numérico",
"programadora de control numérico",
"operador de fresadora de control numérico",
"programador de control numérico",
"operador de máquinas de control numérico",
"técnica de perforadora de control numérico",
"operador de máquinas controladas por ordenador"
],
"description": "Los operadores de máquinas de control numérico montan, mantienen y controlan una máquina de control numérico para ejecutar los pedidos de producto. Son responsables de la programación de las máquinas, garantizando que se cumplen los parámetros y las mediciones requeridos, al tiempo que se mantienen las normas de calidad y seguridad.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de control numérico/operadora de máquinas de control numérico",
"preferredTerm": "operador de máquinas de control numérico/operadora de máquinas de control numérico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arvprogrammjuhtimisega seadme operaatorid seadistavad, hooldavad ja juhivad arvjuhitavaid tööpinke, et täita tootetellimusi. Nad vastutavad masinate programmeerimise eest, tagades nõutavate parameetrite ja mõõteväärtuste järgmise, säilitades ühtlasi kvaliteedi- ja ohutusstandardid.",
"preferredLabel": "arvprogrammjuhtimisega seadme operaator",
"preferredTerm": "arvprogrammjuhtimisega seadme operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"cnc-koneen käyttäjä",
"cnc-työstökoneen käyttäjä"
],
"description": "Cnc-koneistajat asentavat, huoltavat ja ohjaavat numeerisesti ohjattuja työkaluja, joilla valmistetaan tilatut tuotteet. He ovat vastuussa koneiden ohjelmoinnista, vaadittujen parametrien ja mittausten varmistamisesta sekä laatu- ja turvallisuusstandardien säilyttämisestä.",
"preferredLabel": "cnc-koneistaja",
"preferredTerm": "cnc-koneistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka číslicovo riadených obrábacích strojov",
"operátorka CNC strojov",
"operátor číslicovo riadených obrábacích strojov",
"operátor CNC strojov"
],
"description": "Operátori CNC strojov nastavujú, vykonávajú údržbu a kontrolujú CNC stroje s cieľom vybaviť objednávky. Majú na starosti programovanie strojov, zabezpečenie požadovaných parametrov a meraní pri zachovaní noriem kvality a bezpečnosti.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka CNC strojov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka CNC strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-programmør",
"CNC-fræser",
"CNC-maskinarbejder",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en CNC-maskine",
"operatør af en computer numerical control-maskine"
],
"description": "CNC-operatører indstiller, vedligeholder og styrer en computernumerisk kontrolleret maskine til udførelse af produktordrerne. De er ansvarlige for programmeringen af maskinerne, idet de skal sikre, at de krævede parametre og målinger overholdes, samtidig med at kvalitets- og sikkerhedsstandarderne opretholdes.",
"preferredLabel": "CNC-operatør",
"preferredTerm": "CNC-operatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-bediener verspaning",
"CNC-machinebediener",
"bediener CNC-machine",
"operator CNC-boormachine",
"CNC-machineoperator",
"CNC-operator verspaning",
"CNC-programmeur",
"CNC-verspaner",
"CNC-boorder",
"CNC-operator",
"bediener CNC-boormachine"
],
"description": "Operatoren CNC-machines doen de opstelling, het onderhoud en de controle van een CNC-machine om de productorders uit te voeren. Zij zijn verantwoordelijk voor de programmering van de machines en zorgen ervoor dat aan de vereiste parameters en metingen wordt voldaan, met inachtneming van de kwaliteits- en veiligheidsnormen.",
"preferredLabel": "operator CNC-machine",
"preferredTerm": "operator CNC-machine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur stafræns talnastýribúnaðar annast uppsetningu, viðhald og stýringu á talnastýribúnaði til að framkvæma fyrirskipaða framleiðslu. Þeir bera ábyrgð á forritun vélanna og tryggja að þeim breytum og mælingum sem óskað er eftir sé mætt um leið og gæða- og öryggiskröfum er viðhaldið.",
"preferredLabel": "stjórnandi stafræns talnastýribúnaðar",
"preferredTerm": "stjórnandi stafræns talnastýribúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaterka na CNC-stroju",
"operater na CNC-stroju"
],
"description": "Operaterji na CNC-stroju pripravijo, vzdržujejo in upravljajo CNC-stroj za izvajanje naročil izdelkov. Odgovorni so za programiranje strojev ter upoštevanje zahtevanih parametrov in meritev, ki je skladno s standardi kakovosti in varnosti.",
"preferredLabel": "operater/operaterka na CNC-stroju",
"preferredTerm": "operater/operaterka na CNC-stroju"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica brojčano upravljanim strojem",
"rukovatelj brojčano upravljanim strojem"
],
"description": "Rukovatelji brojčano upravljanim strojem uspostavljaju, održavaju i kontroliraju brojčano upravljani stroj kako bi se izvršile narudžbe proizvoda. Odgovorni su za programiranje strojeva, osiguravajući pritom potrebne parametre i mjerenja uz istodobno održavanje standarda kvalitete i sigurnosti.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica brojčano upravljanim strojem",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica brojčano upravljanim strojem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy obrabiarki sterowanej numerycznie przeprowadzają konfigurację, konserwację obrabiarek sterowanych numerycznie i sterują nimi w celu realizacji zamówień na wyroby. Są odpowiedzialni za programowanie maszyn, zapewniając osiągnięcie wymaganych parametrów i pomiarów przy zachowaniu standardów jakości i bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "operator obrabiarki sterowanej numerycznie",
"preferredTerm": "operator obrabiarki sterowanej numerycznie"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico di programmazione macchine a controllo numerico",
"operatore CNC",
"operatore di macchine CNC",
"operatrice di macchine CNC",
"operatrice CNC",
"programmatrice CNC",
"programmatore CNC"
],
"description": "Gli operatori di macchine CNC curano il montaggio, la manutenzione e il controllo di una macchina CNC per eseguire gli ordini del prodotto. Sono responsabili della programmazione degli apparecchi e garantiscono il rispetto dei parametri e delle misurazioni necessari, nonché degli standard di qualità e sicurezza.",
"preferredLabel": "operatore di macchine CNC/operatrice di macchine CNC",
"preferredTerm": "operatore di macchine CNC/operatrice di macchine CNC"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-Fachkraft",
"CNC-Anwendungsfachfrau",
"CNC-Maschinenbediener",
"CNC-Anwendungsfachmann",
"Industriefachkraft - CNC-Technik",
"CNC-Maschinenbedienerin"
],
"description": "CNC-Anwendungsfachkräfte übernehmen die Einrichtung, Wartung und Steuerung einer CNC-Maschine, um Produktbestellungen zu erfüllen. Sie sind zuständig für die Programmierung der Maschinen sowie die zuverlässige Einhaltung der erforderlichen Parameter und Abmessungen unter Wahrung der Qualitäts- und Sicherheitsstandards.",
"preferredLabel": "CNC-Anwendungsfachkraft",
"preferredTerm": "CNC-Anwendungsfachkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5c082067-ea18-4ccb-8c43-e70b18ad8120 | {
"alternativeLabel": [
"programmatriċi tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"tekniku tat-titqib bis-CNC",
"makkinista tas-CNC",
"programmatriċi u makkinista tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatriċi tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"programmatriċi u makkinista tas-CNC",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tas-CNC",
"programmatur u makkinista tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"programmatur u makkinista tas-CNC",
"operatur tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"programmatur tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tat-titqib bis-CNC",
"programmatur tas-CNC",
"operatur u makkinista tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tas-CNC",
"operatur u makkinista tas-CNC",
"makkinista tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-konfigurazzjoni tas-CNC",
"operatur tal-makkinarju tas-CNC",
"programmatur u operatur tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"programmatriċi tas-CNC",
"programmatriċi u operatur tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter jimmuntaw, iżommu u jikkontrollaw makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter sabiex jeżegwixxu l-ordnijiet tal-prodott. Dawn huma responsabbli għall-ipprogrammar tal-magni, filwaqt li jiżguraw li l-parametri u l-kejl meħtieġa jiġu ssodisfati filwaqt li jinżammu l-istandards tal-kwalità u tas-sikurezza.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-esztergályos",
"CNC-programozó",
"CNC-forgácsoló",
"gépi forgácsoló",
"CNC-gépbeállító",
"CNC-marós",
"CNC-gépbeállító technikus",
"CNC -megmunkáló",
"CNC-operátor",
"CNC-technikus",
"forgácsolási gépbeállító"
],
"description": "A CNC-gépkezelők termékrendelések végrehajtása érdekében üzembe helyezik, karbantartják és vezérlik a számítógépvezérlésű gépeket. Az ő feladatuk a gépek programozása, beállítva a szükséges paramétereket és megfelelve a mérési értékeknek, a minőségi és biztonsági előírások betartása mellett.",
"preferredLabel": "CNC-gépkezelő",
"preferredTerm": "CNC-gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur",
"opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à commande numérique par ordinateur préparent, entretiennent et contrôlent une machine de commande numérique afin d’exécuter les commandes de produits. Ils/Elles sont responsables de la programmation des machines, en veillant à ce que les paramètres et les mesures nécessaires soient respectés, tout en assurant le respect des normes de qualité et de sécurité.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur/ opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur/ opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de controlo numérico digital",
"Operadora de máquina de controlo numérico digital"
],
"description": "Os operadores de máquina de controlo numérico digital procedem à instalação, manutenção e controlo de máquinas de controlo numérico digital para executar as encomendas de produtos. São responsáveis pela programação das máquinas, assegurando o cumprimento dos parâmetros e das medições requeridos e respeitando as normas de qualidade e segurança.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de controlo numérico digital/Operadora de máquina de controlo numérico digital",
"preferredTerm": "Operador de máquina de controlo numérico digital/Operadora de máquina de controlo numérico digital"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de găurit cu comandă numerică",
"programator CNC",
"programator mașini CNC",
"programatoare mașini CNC",
"operatoare freză CNC",
"operator CNC",
"operator mașină cu comandă numerică",
"mașinist cnc",
"mașinist CNC",
"operator freză CNC",
"tehniciană instalare service echipamente CNC",
"operatoare CNC",
"operatoare mașină cu comandă numerică",
"mașinistă CNC",
"tehnician instalare service echipamente CNC",
"mașinistă cnc",
"operator mașină de găurit cu comandă numerică",
"programatoare CNC"
],
"description": "Operatorii de mașini cu comandă numerică instalează, întrețin și controlează o mașină cu comandă numerică pentru a executa comenzile de produse. Au responsabilitatea de a programa mașinile, asigurând respectarea parametrilor și a măsurătorilor impuse și, în același timp, menținând standardele de calitate și siguranță.",
"preferredLabel": "operator mașină cu comandă numerică/operatoare mașină cu comandă numerică",
"preferredTerm": "operator mașină cu comandă numerică/operatoare mașină cu comandă numerică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τορναδόρος"
],
"description": "Οι μηχανοτεχνίτες δημιουργούν και τροποποιούν μεταλλικά εξαρτήματα με τη βοήθεια εργαλειομηχανών, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που έχουν καθοριστεί ώστε να είναι δυνατή η προσαρμογή των εξαρτημάτων σε μηχανήματα. Εξασφαλίζουν ότι τα τελικά εξαρτήματα είναι έτοιμα προς συναρμολόγηση.",
"preferredLabel": "μηχανοτεχνίτης",
"preferredTerm": "μηχανοτεχνίτης"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromonteris",
"metalo apdirbimo specialistas",
"tekintoja šaltkalvė",
"tekintojas frezuotojas",
"šaltkalvis",
"šaltkalvis tekintojas",
"tekintojas",
"tekintojas staklėmis"
],
"description": "Tekintojai šaltkalviai naudoja stakles metalinėms dalims kurti ir keisti pagal nustatytas specifikacijas, kad jos tiktų mašinų detalėms. Jie užtikrina, kad gatavos detalės būtų paruoštos surinkti.",
"preferredLabel": "tekintojas šaltkalvis",
"preferredTerm": "tekintojas šaltkalvis"
} | C7223.7 | {
"preferredLabel": "слюсар і токар",
"preferredTerm": "слюсар і токар"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí agus deileadóir"
],
"description": "Baineann feisteoirí agus deileadóirí úsáid as uirlisí meaisín chun codanna miotail a chruthú agus a mhodhnú de réir sonraíochtaí socraithe chun comhpháirteanna innealra a fheistiú. Cinntíonn siad go bhfuil na comhpháirteanna críochnaithe réidh don chóimeáil.",
"preferredLabel": "feisteoir agus deileadóir",
"preferredTerm": "feisteoir agus deileadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkstadsmekaniker",
"verktygsfräsare",
"verktygssvarvare",
"verktygsuppsättare"
],
"description": "Maskinställare använder maskinverktyg för att skapa och modifiera metalldetaljer i enlighet med angivna specifikationer för montering av komponenter på maskiner. De säkerställer att de färdiga komponenterna är monteringsklara.",
"preferredLabel": "maskinställare",
"preferredTerm": "maskinställare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Provozní zámečníci a soustružníci používají obráběcí stroje pro výrobu a úpravu kovových částí podle stanovených specifikací s cílem vybavit strojní zařízení součástmi. Zajišťují, aby dokončené komponenty byly připraveny k montáži.",
"preferredLabel": "provozní zámečník a soustružník",
"preferredTerm": "provozní zámečník a soustružník"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Настройчиците стругари ползват инструментални машини за създаване и модифициране на метални части в съответствие със зададените спецификации за монтиране на машинните компоненти. Те проверяват дали завършените компоненти са готови за сглобяване.",
"preferredLabel": "настройчик и стругар",
"preferredTerm": "настройчик и стругар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av metallkomponenter bruker maskinverktøy for å lage og modifisere metalldeler i henhold til angitte spesifikasjoner for å tilpasse komponenter til maskiner. De sørger for at de ferdige komponentene er klare til montering.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av metallkomponenter",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av metallkomponenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"fitter and turner",
"machine tool turner",
"assembly line fitter",
"tool and die turner",
"assembly line turner",
"tool fitter",
"tool turner",
"engineering turner",
"machine tool fitter",
"tool engineering fitter",
"tool and die fitter",
"electrical turner",
"tool engineering turner"
],
"description": "Fitters and turners use machine tools to create and modify metal parts according to set specifications in order to fit components for machinery. They ensure the finished components are ready for assembly.",
"preferredLabel": "fitter and turner",
"preferredTerm": "fitter and turner"
} | {
"alternativeLabel": [
"montāžas atslēdznieks virpotājs",
"montāžas atslēdzniece virpotāja"
],
"description": "Montāžas atslēdznieki virpotāji izmanto darbgaldus, lai izveidotu un pārveidotu metāla detaļas saskaņā ar noteiktām specifikācijām, lai pielāgotu iekārtas detaļas. Viņi nodrošina, ka gatavie komponenti ir gatavi montāžai.",
"preferredLabel": "montāžas atslēdznieks virpotājs",
"preferredTerm": "montāžas atslēdznieks virpotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال التركيب والخراطة أدوات الآلات لصنع الأجزاء المعدنية وتعديلها وفقًا لمواصفات محددة لتناسب مكونات الآلات. ويتأكدون أن المكونات النهائية جاهزة للتجميع.",
"preferredLabel": "عامل التركيب والخراطة / عاملة التركيب والخراطة",
"preferredTerm": "عامل التركيب والخراطة / عاملة التركيب والخراطة"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajustador y tornero",
"ajustadora y tornera",
"tornera",
"tornero"
],
"description": "Los torneros utilizan herramientas mecánicas para crear y modificar partes metálicas con arreglo a especificaciones establecidas con el fin de instalar componentes de maquinaria. Garantizan que los componentes acabados están listos para el montaje.",
"preferredLabel": "tornero/ tornera",
"preferredTerm": "tornero/ tornera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallosade valmistajad ja treialid valmistavad ja muudavad vastavalt nõuetele metallist masinaosi tööpinkidega. Nad tagavad, et valmiskomponendid on kokkupanekuks valmis.",
"preferredLabel": "metallosade valmistaja ja treial",
"preferredTerm": "metallosade valmistaja ja treial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koneistajat käyttävät työstökoneita, joilla tehdään ja muokataan metalliosia eritelmien mukaisesti, jotta saadaan koneisiin sopivia osia. He varmistavat, että valmiit komponentit ovat valmiita asennettaviksi.",
"preferredLabel": "koneistaja",
"preferredTerm": "koneistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prevádzková zámočníčka a sústružníčka",
"prevádzkový zámočník a sústružník"
],
"description": "Prevádzkový zámočníci a sústružníci používajú obrábacie stroje na vytváranie a úpravu kovových častí podľa stanovených špecifikácií s cieľom upraviť komponenty pre strojové zariadenia. Zabezpečujú, aby boli hotové komponenty pripravené na montáž.",
"preferredLabel": "prevádzkový zámočník a sústružník/prevádzková zámočníčka a sústružníčka",
"preferredTerm": "prevádzkový zámočník a sústružník/prevádzková zámočníčka a sústružníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"værktøjsmontør"
],
"description": "Drejere anvender værktøjsmaskiner til at skabe og ændre metaldele i overensstemmelse med de fastsatte specifikationer, så de passer til maskinernes komponenter. De sikrer, at færdige komponenter er klar til samling.",
"preferredLabel": "drejer",
"preferredTerm": "drejer"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinebankwerker",
"draaier (metaal)",
"bankwerkster",
"conventioneel draaier",
"metaaldraaier",
"machinebankwerkster"
],
"description": "Bankwerkers gebruiken werktuigmachines voor het maken en modificeren van metalen onderdelen overeenkomstig de aangewezen specificaties om ze te laten passen voor machines. Zij zorgen ervoor dat de afgewerkte onderdelen gereed zijn voor montage.",
"preferredLabel": "bankwerker",
"preferredTerm": "bankwerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stillingarmenn og rennismiðir nota véltæki til að búa til og aðlaga járnhluti samkvæmt forskrift til að íhlutir í vélar passi. Þeir tryggja að íhlutir sem búið er að vinna séu tilbúnir til samsetningar.",
"preferredLabel": "rennismiður",
"preferredTerm": "rennismiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"strugarka",
"strugar"
],
"description": "Strugarji uporabljajo strojna orodja za izdelavo in prilagajanje kovinskih delov v skladu z določenimi specifikacijami za prilagoditev komponent strojem. Zagotavljajo, da so končne komponente pripravljene za sestavljanje.",
"preferredLabel": "strugar/strugarka",
"preferredTerm": "strugar/strugarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tokar",
"tokarica"
],
"description": "Tokari upotrebljavaju alatne strojeve za izradu i izmjenu metalnih dijelova u skladu sa zadanim specifikacijama kako bi se podesile komponente strojeva. Osiguravaju da su gotove komponente spremne za sastavljanje.",
"preferredLabel": "tokar/tokarica",
"preferredTerm": "tokar/tokarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tokarze frezerzy wykorzystują obrabiarki do tworzenia i modyfikowania części metalowych zgodnie z ustalonymi specyfikacjami w celu dopasowania części do maszyn. Dbają o to, by gotowe części były gotowe do montażu.",
"preferredLabel": "tokarz frezer",
"preferredTerm": "tokarz frezer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tornitrice attrezzista",
"tornitore meccanico",
"tornitore assemblatore",
"aggiustatrice montatrice manutentrice meccanica",
"attrezzista meccanico",
"tornitore attrezzista",
"attrezzista meccanica",
"tornitrice meccanica",
"tornitrice assemblatrice",
"aggiustatore montatore manutentore meccanico"
],
"description": "Gli attrezzisti meccanici usano macchine utensili per creare e modificare parti metalliche in base alle specifiche stabilite per l’installazione di componenti per macchine. Garantiscono che i componenti finiti siano pronti per l’assemblaggio.",
"preferredLabel": "attrezzista meccanico/attrezzista meccanica",
"preferredTerm": "attrezzista meccanico/attrezzista meccanica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Industriemechaniker",
"Zerspanungsmechaniker",
"Maschinenschlosserin",
"Zerspanungsmechanikerin",
"Maschinenschlosser",
"Industriemechanikerin"
],
"description": "Zerspanungsmechaniker verwenden Werkzeugmaschinen zum Herstellen und Bearbeiten von Metallteilen gemäß festgelegten Spezifikationen, um Bauteile für Maschinen anzupassen. Sie stellen sicher, dass die fertigen Bauteile für die Montage bereit sind.",
"preferredLabel": "Zerspanungsmechaniker/Zerspanungsmechanikerin",
"preferredTerm": "Zerspanungsmechaniker/Zerspanungsmechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/898f99f7-8c0a-4212-9e58-9ab00379e5ae | {
"alternativeLabel": [
"intornjatriċi elettrika",
"tekniku tal-iffittjar tal-għodda speċjalizzata",
"intornjatriċi tal-għodda",
"intornjatriċi tal-linja tal-assemblaġġ",
"tekniku tal-iffittjar tal-għodda",
"intornjatur tal-għodda u tal-għodda speċjalizzata",
"intornjatur tal-inġinerija tal-għodda",
"intornjatriċi tal-għodda speċjalizzata",
"tekniku tal-iffittjar tal-għodda u tal-għodda speċjalizzata",
"tekniku tal-iffittjar u intornjatriċi",
"tekniku tal-iffittjar u intornjatur",
"intornjatriċi tal-makkinarju għodda",
"tekniku tal-iffittjar tal-makkinarju għodda",
"intornjatur tal-makkinarju għodda",
"tekniku tal-iffittjar tal-inġinerija",
"tekniku tal-iffittjar tat-tagħmir elettriku",
"intornjatriċi tal-inġinerija tal-għodda",
"intornjatur elettriku",
"tekniku tal-iffittjar tal-inġinerija tal-għodda",
"intornjatur tal-għodda",
"intornjatur tal-inġinerija",
"intornjatur tal-linja tal-assemblaġġ",
"tekniku tal-iffittjar tal-linja tal-assemblaġġ",
"intornjatriċi tal-inġinerija"
],
"description": "It-tekniċi tal-iffittjar u intornjaturi jużaw għodod tal-magni biex joħolqu u jimmodifikaw il-partijiet tal-metall skont l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti sabiex iwaħħlu komponenti għall-makkinarju. Dawn jiżguraw li l-komponenti lesti jkunu lesti għal immuntar.",
"preferredLabel": "tekniku tal-iffittjar u intornjatur/tekniku tal-iffittjar u intornjatriċi",
"preferredTerm": "tekniku tal-iffittjar u intornjatur/tekniku tal-iffittjar u intornjatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"szerszámkészítő"
],
"description": "Az idomszerészek szerszámgépeket használnak fém alkatrészek előállítására és módosítására a meghatározott előírásoknak megfelelő alkatrészek létrehozása céljából. Biztosítják, hogy a kész alkatrészek alkalmasak legyenek az összeszerelésre.",
"preferredLabel": "idomszerész",
"preferredTerm": "idomszerész"
} | {
"alternativeLabel": [
"tourneuse ajusteuse",
"tourneur ajusteur"
],
"description": "Les tourneurs ajusteurs/tourneuses ajusteuses utilisent des machines-outils pour créer et modifier des pièces métalliques conformément au cahier des charges afin d’équiper des machines. Ils/Elles veillent à ce que les composants usinés soient prêts à être montés.",
"preferredLabel": "tourneur ajusteur/tourneuse ajusteuse",
"preferredTerm": "tourneur ajusteur/tourneuse ajusteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ajustador",
"Afinadora",
"Afinador",
"Ajustadora",
"Torneiro",
"Torneira"
],
"description": "Os ajustadores utilizam máquinas-ferramentas para criar e modificar peças metálicas, de acordo com as especificações estabelecidas, a fim de montar componentes para máquinas. Garantem que os componentes acabados estão prontos para ser montados.",
"preferredLabel": "Ajustador/Ajustadora",
"preferredTerm": "Ajustador/Ajustadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator scule matrițe",
"montator linii de asamblare",
"lăcătuș montator scule matrițe",
"reglor benzi montaj",
"reglor mașini-unelte",
"montator mașini-unelte"
],
"description": "Reglor-montatorii folosesc mașini-unelte pentru a crea și a modifica piese metalice conform unor specificații stabilite, în vederea reglării de componente pentru mașini. Asigură pregătirea componentelor finite pentru asamblare.",
"preferredLabel": "reglor-montator",
"preferredTerm": "reglor-montator"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών ακριβείας",
"χειριστής μηχανών ακριβείας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κατεργασίας γραναζιών κατασκευάζουν εξαρτήματα ακριβείας για συστήματα οδοντωτών μηχανισμών και άλλα στοιχεία μετάδοσης κίνησης. Χρησιμοποιούν διάφορους τύπους εργαλειομηχανών.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κατεργασίας γραναζιών/χειρίστρια μηχανών κατεργασίας γραναζιών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κατεργασίας γραναζιών/χειρίστρια μηχανών κατεργασίας γραναζιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir kitų varomųjųelementų gamintojas",
"pavarų dėžių surinkėjas",
"pavarų dėžių elementų gamintoja"
],
"description": "Pavarų dėžių elementų gamintojai gamina tikslumą užtikrinančias pavarų ir kitų vairavimo elementų dalis. Jie naudoja įvairias stakles.",
"preferredLabel": "pavarų dėžių elementų gamintojas",
"preferredTerm": "pavarų dėžių elementų gamintojas"
} | C7223.8 | {
"preferredLabel": "слюсар-механік зубчатих передач",
"preferredTerm": "слюсар-механік зубчатих передач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann meaisíneoirí giaranna beachtchodanna le haghaidh giaranna agus trealamh tiomána eile. Baineann siad úsáideann as meaisín-uirlisí éagsúla.",
"preferredLabel": "meaisíneoir giaranna",
"preferredTerm": "meaisíneoir giaranna"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbetare, kugghjulstillverkning"
],
"description": "FMS-operatörer framställer precisionsdetaljer för växlar och andra kraftöverföringselement. De använder olika maskinverktyg.",
"preferredLabel": "FMS-operatör",
"preferredTerm": "FMS-operatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik převodových ústrojí",
"mechanička převodových ústrojí"
],
"description": "Mechanici převodových ústrojí vyrábějí přesné díly pro převodová zařízení a další hnací prvky. Používají různé obráběcí stroje.",
"preferredLabel": "mechanik převodových ústrojí/mechanička převodových ústrojí",
"preferredTerm": "mechanik převodových ústrojí/mechanička převodových ústrojí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори в областта на производството на зъбни предавки изработват прецизни части за предавки и други задвижващи елементи. Те използват разнообразни инструментални машини.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на зъбни предавки",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на зъбни предавки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrimekanikere, tannhjulproduksjon lager presisjonsdeler til tannhjul og andre drivdeler. De bruker en rekke maskinverktøy.",
"preferredLabel": "industrimekaniker, tannhjulproduksjon",
"preferredTerm": "industrimekaniker, tannhjulproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrical gear machinist",
"auto machinist",
"mechanical gear machinist",
"mechatronic gear machinist",
"mechatronic gearing machinist",
"automotive gear machinist",
"gear machinist",
"automotive gearing machinist",
"precision gearing machinist",
"electrical gearing machinist",
"gear change machinist",
"precision gear machinist",
"mechanical gearing machinist",
"auto change machinist"
],
"description": "Gear machinists make precision parts for gears and other driving elements. They use a variety of machine tools.",
"preferredLabel": "gear machinist",
"preferredTerm": "gear machinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"zobratu atslēdznieks",
"zobratu atslēdzniece"
],
"description": "Zobratu atslēdznieki izgatavo augstas precizitātes detaļas pārnesumiem un citiem piedziņas elementiem. Viņi izmanto dažādus darbgaldus.",
"preferredLabel": "zobratu atslēdznieks",
"preferredTerm": "zobratu atslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو أدوات تروس القيادة بتصنيع أجزاء دقيقة للتروس وعناصر القيادة الأخرى. ويستخدمون مجموعة متنوعة من أدوات الآلة.",
"preferredLabel": "صانع أدوات تروس القيادة / صانعة أدوات تروس القيادة",
"preferredTerm": "صانع أدوات تروس القيادة / صانعة أدوات تروس القيادة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario especializado en engranajes de automoción",
"operaria especializada en engranajes de automoción"
],
"description": "Los operarios especializados en engranajes de automoción fabrican piezas de precisión para motores y otros elementos de conducción. Utilizan una variedad de herramientas mecánicas.",
"preferredLabel": "operario especializado en engranajes de automoción/operaria especializada en engranajes de automoción",
"preferredTerm": "operario especializado en engranajes de automoción/operaria especializada en engranajes de automoción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorimehaanikud valmistavad käigukastide ja jõuülekande muude elementide jaoks täppisosi. Nad kasutavad mitmesuguseid tööpinke.",
"preferredLabel": "mootorimehaanik",
"preferredTerm": "mootorimehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ajoneuvojen koneistajat valmistavat tarkkuusosia vaihteita ja muita ajoelementtejä varten. He käyttävät erilaisia työstökoneita.",
"preferredLabel": "koneistaja, ajoneuvot",
"preferredTerm": "koneistaja, ajoneuvot"
} | {
"alternativeLabel": [
"sústružník súčastí prevodových zariadení",
"sústružníčka súčastí prevodových zariadení"
],
"description": "Sústružníci súčastí prevodových zariadení vyrábajú súčiastky pre ozubené kolesá iné hnacie prvky. Používajú rôzne obrábacie stroje.",
"preferredLabel": "sústružník/sústružníčka súčastí prevodových zariadení",
"preferredTerm": "sústružník/sústružníčka súčastí prevodových zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"smede- og maskinarbejder",
"maskinoperatør",
"CNC-tekniker",
"industritekniker",
"maskinsmed",
"smed"
],
"description": "Industriteknikere inden for tandhjulsproduktion fremstiller præcisionsdele til gear og andre drivelementer. De bruger forskellige værktøjsmaskiner.",
"preferredLabel": "industritekniker inden for tandhjulsproduktion",
"preferredTerm": "industritekniker inden for tandhjulsproduktion"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Werktuigkundigen aandrijvingen maken precisieonderdelen voor raderwerk en andere aandrijvingselementen. Zij gebruiken verschillende werktuigmachines.",
"preferredLabel": "werktuigkundige aandrijvingen",
"preferredTerm": "werktuigkundige aandrijvingen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gíravélvirkjar búa til nákvæmnishluti í gíra og annan akstursbúnað. Þeir nota margs konar vélaverkfæri.",
"preferredLabel": "vélvirki",
"preferredTerm": "vélvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec menjalnikov",
"orodjarka",
"orodjar",
"izdelovalka menjalnikov"
],
"description": "Izdelovalci menjalnikov izdelujejo precizne dele za menjalnike in druge pogonske elemente. Uporabljajo različna strojna orodja.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka menjalnikov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka menjalnikov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica CNC strojem za ozubljenja",
"rukovatelj CNC strojem za ozubljenja"
],
"description": "Rukovatelji CNC strojem za ozubljenja izrađuju precizne dijelove za opremu i druge pogonske elemente. Koriste se različitim strojnim alatima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica CNC strojem za ozubljenja",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica CNC strojem za ozubljenja"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik precyzyjny"
],
"description": "Mechanicy precyzyjni samochodowi wytwarzają precyzyjne elementy przekładni oraz innych elementów napędowych. Korzystają z różnych maszyn obróbczych.",
"preferredLabel": "mechanik precyzyjny samochodowy",
"preferredTerm": "mechanik precyzyjny samochodowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"dentatrice",
"operaio dentatore",
"dentatrice per ingranaggi",
"dentatore",
"operaia dentatrice",
"operatore di macchina dentatrice",
"dentatore per ingranaggi",
"operatrice di macchina dentatrice"
],
"description": "I dentatori per ingranaggi realizzano componenti di precisione per ingranaggi e altri elementi di comando. Utilizzano una serie di macchine utensili.",
"preferredLabel": "dentatore per ingranaggi/dentatrice per ingranaggi",
"preferredTerm": "dentatore per ingranaggi/dentatrice per ingranaggi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Getriebebauer",
"Zerspanungsmechaniker im Getriebebau",
"Getriebebauerin",
"Zerspanungsmechanikerin im Getriebebau"
],
"description": "Zerspanungsmechaniker im Getriebebau fertigen Präzisionsteile für Getriebe und sonstige Antriebselemente. Sie verwenden eine Vielzahl von Werkzeugmaschinen.",
"preferredLabel": "Zerspanungsmechaniker im Getriebebau/Zerspanungsmechanikerin im Getriebebau",
"preferredTerm": "Zerspanungsmechaniker im Getriebebau/Zerspanungsmechanikerin im Getriebebau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/02d4f153-8e43-444d-8bd4-8171d49eab12 | {
"alternativeLabel": [
"makkinista tal-gerijiet",
"makkinista tal-gerijiet elettriċi",
"makkinista tal-gerijiet mekatroniċi",
"makkinist tal-gerijiet",
"makkinista tal-gerijiet tal-karozzi",
"makkinista tal-gerijiet tal-preċiżjoni",
"makkinista tal-karozzi",
"makkinista tal-gerijiet mekkaniċi",
"makkinista tat-tibdil tal-gerijiet"
],
"description": "Il-makkinisti tal-gerijiet li jagħmlu parts ta’ preċiżjoni għall-irkapti u għal elementi oħra tas-sewqan. Dawn jużaw varjetà ta’ għodod tal-magni.",
"preferredLabel": "makkinist/makkinista tal-gerijiet",
"preferredTerm": "makkinist/makkinista tal-gerijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechatronikai szerelő",
"autóvillamossági szerelő"
],
"description": "A sebességváltó-szerelők precíziós alkatrészeket készítenek sebességváltókhoz és egyéb meghajtóelemekhez. Különféle szerszámgépekkel dolgoznak.",
"preferredLabel": "sebességváltó-szerelő",
"preferredTerm": "sebességváltó-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"tailleuse d’engrenage",
"tailleur d’engrenage"
],
"description": "Les tailleurs/tailleuses d’engrenage fabriquent des pièces de précision pour des engrenages et d’autres éléments moteurs. Ils/Elles utilisent diverses machines-outils.",
"preferredLabel": "tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage",
"preferredTerm": "tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de engrenagens",
"Técnico de engrenagens"
],
"description": "Os técnicos de engrenagens fabricam peças de precisão para engrenagens e outros elementos motrizes. Utilizam uma série de máquinas-ferramentas.",
"preferredLabel": "Técnico de engrenagens/Técnica de engrenagens",
"preferredTerm": "Técnico de engrenagens/Técnica de engrenagens"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician angrenaje",
"tehniciană angrenaje"
],
"description": "Mecanicii calificați de angrenaje confecționează piese de precizie pentru angrenaje și alte elemente de acționare. Folosesc o varietate de mașini-unelte.",
"preferredLabel": "mecanic calificat angrenaje",
"preferredTerm": "mecanic calificat angrenaje"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πρέσας-τρυπανιού",
"χειρίστρια πρέσας-τρυπανιού"
],
"description": "Οι χειριστές πρέσας διάτρησης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω πρέσες, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την αποκοπή πλεονάζοντος υλικού ή τη διεύρυνση οπών σε κατεργασμένο αντικείμενο, με χρήση σκληρυμένου, περιστροφικού κοπτικού εργαλείου πολλαπλών απολήξεων, το οποίο εισάγει το τρυπάνι στο αντικείμενο κατά μήκος του άξονα.",
"preferredLabel": "χειριστής πρέσας διάτρησης/χειρίστρια πρέσας διάτρησης",
"preferredTerm": "χειριστής πρέσας διάτρησης/χειρίστρια πρέσας διάτρησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatinio grąžto operatorius",
"plastiko gręžimo preso operatorius",
"automatinio gręžimo mašinos operatorius",
"gręžimo technikas",
"gręžimo preso meistras",
"automatinio grąžto plėstuvo operatorius",
"metalo gręžimo preso operatorius",
"gręžimo preso operatorė",
"sriegiklio operatorius",
"gręžimo operatorius",
"grąžto technikas",
"plėstuvo operatorius",
"gręžinio operatorius"
],
"description": "Gręžimo preso operatoriai įrengia ir valdo gręžimo presus, skirtus nupjauti metalo ruošinio medžiagos perteklių arba padidinti ruošinyje esančią skylę naudojant grūdintą, rotacinį ir daugiasmailį pjovimo įrankį, kuriuo grąžtas įstatomas į ruošinį ašies kryptimi.",
"preferredLabel": "gręžimo preso operatorius",
"preferredTerm": "gręžimo preso operatorius"
} | C7223.6 | {
"preferredLabel": "оператор перфоратора",
"preferredTerm": "оператор перфоратора"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bunaíonn agus feidhmíonn oibreoirí preasa seastáin druilirí seastáin atá saindeartha chun ábhar iomarcach a ghearradh nó chun poll a mhéadú i saotharphíosa déanta ag baint úsáide as gearrthóir cruaite, rothlach, ilphointe a chuireann an druilire isteach sa saotharphíosa i leith na haise.",
"preferredLabel": "oibreoir druilire seastáin",
"preferredTerm": "oibreoir druilire seastáin"
} | {
"alternativeLabel": [
"pelarborrmaskinsoperatör",
"maskinoperatör, pelarborr"
],
"description": "Pelarborrare förbereder styr borrpressar avsedda för att skära av överflödigt material eller utvidga ett hål i ett arbetsstycke med ett härdat roterande flerspetsat skärverktyg som för in borren axiellt i arbetsstycket.",
"preferredLabel": "pelarborrare",
"preferredTerm": "pelarborrare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha vrtacího lisu",
"pracovnice obsluhující lis pro vrtání kovů",
"pracovnice obsluhující CNC vrtací lis",
"seřizovač vrtacího lisu",
"pracovník obsluhující CNC vrtací lis",
"seřizovačka vrtacího lisu",
"obsluha CNC vrtacího lisu",
"pracovník obsluhující CNC lis pro vrtání kovů",
"pracovnice obsluhující CNC lis pro vrtání kovů",
"obsluha CNC lisu pro vrtání kovů",
"obsluha lisu pro vrtání kovů",
"pracovník obsluhující lis pro vrtání kovů"
],
"description": "Seřizovači vrtacího lisu seřizují a obsluhují vrtací lisy určené pro ořezání přebytečného materiálu nebo zvětšení otvoru ve vyrobeném obrobku za použití rotujícího tvrzeného vícebodového řezacího nástroje, který axiálně vkládá vrták do obrobku.",
"preferredLabel": "seřizovač vrtacího lisu/seřizovačka vrtacího lisu",
"preferredTerm": "seřizovač vrtacího lisu/seřizovačka vrtacího lisu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на пробивни преси извършват настройка и работят с пробивна преса, предназначена за изрязване на излишния материал или разширяване на отвор в обработен детайл, с помощта на закален ротационен режещ инструмент, който поставя пробивната преса в обработвания детайл аксиално.",
"preferredLabel": "машинен оператор, пробивна преса",
"preferredTerm": "машинен оператор, пробивна преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av søylebormaskin klargjør og betjener søylebormaskiner, som skjærer bort overflødig materiale fra, eller utvider et hull i, et fabrikkert arbeidsstykke med et herdet, roterende, flerpunkts skjæreverktøy som setter boret aksialt inn i arbeidsstykket.",
"preferredLabel": "operatør av søylebormaskin",
"preferredTerm": "operatør av søylebormaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatic drilling machine operator",
"automatic drill punch operator",
"plastic drill press operative",
"automatic drilling technician",
"metal cnc-press operator",
"barrel reamer",
"cnc-press operative",
"plastic drill press operator",
"tapper operator",
"metal CNC press operator",
"drill operator",
"metal CNC press operative",
"metal cnc-press operative",
"plastic drill-press operative",
"drill press tender",
"reamer operator",
"drill operative",
"plastic cnc-press operator",
"automatic reaming machine operator",
"metal drill press operator",
"plastic cnc-press operative",
"plastic CNC press operative",
"drill press operator",
"automatic driller and reamer",
"CNC press operative",
"drill presser",
"drill operating technician",
"metal drill press operative",
"plastic CNC press operator",
"metal drill-press operator",
"drill press operator for metal",
"drill-press operative",
"automatic drilling machine operative",
"plastic drill-press operator",
"metal drill-press operative",
"drill press operative"
],
"description": "Drill press operators set up and operate drill presses designed to cut excess material from or enlarge a hole in a fabricated workpiece using a hardened, rotary, multipointed cutting tool that inserts the drill into the workpiece axially.",
"preferredLabel": "drill press operator",
"preferredTerm": "drill press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbšanas preses operators",
"urbšanas preses operatore"
],
"description": "Urbšanas preses operatori uzstāda un darbina urbšanas preses, kas paredzētas, lai nogrieztu lieko materiālu no izgatavotās sagataves vai tajā palielinātu caurumu, izmantojot rūdītu, rotējošu daudzpunktu griezējinstrumentu, ar kura palīdzību urbi aksiāli ievieto sagatavē.",
"preferredLabel": "urbšanas preses operators",
"preferredTerm": "urbšanas preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الثاقبة الضغطية بإعداد وتشغيل الثاقبة الضغطية المصممة لقطع المواد الزائدة من حفرة أو تكبيرها في قطعة عمل مصنّعة باستخدام أداة قطع صلبة ومتعددة النقاط تدخل الثاقبة في قطعة العمل بشكل محوري.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الطباعة بالحفر / مشغلة آلة الطباعة بالحفر",
"preferredTerm": "مشغل آلة الطباعة بالحفر / مشغلة آلة الطباعة بالحفر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de taladradora de columna",
"operador de perforadora de columna",
"operadora de perforadora de columna",
"operador de taladradora de columna"
],
"description": "Los operador de perforadora de columna montan y utilizan perforadoras de columnas diseñadas para cortar o agrandar un agujero en la pieza, utilizando una herramienta de corte endurecida, rotatoria, multipunta, que introduce el taladro axial de la pieza.",
"preferredLabel": "operador de perforadora de columna/operadora de perforadora de columna",
"preferredTerm": "operador de perforadora de columna/operadora de perforadora de columna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallipuurpingi operaatorid seadistavad ja käitavad metallpuuripinke, mis lõikavad metalltoorikult liigset materjali või suurendavad toorikus olevat ava karastatud pöörleva mitmeteralise lõikevahendiga, mis sisestab puuri toorikusse telje suunas.",
"preferredLabel": "metallipuurpingi operaator",
"preferredTerm": "metallipuurpingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Porakoneisiin erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät käyttävät porakoneita, joilla leikataan ylimääräistä materiaalia työkappaleesta tai tehdään siihen reikä karkaistulla, pyörivällä, monikärkisellä leikkurilla, joka työntää poran työkappaleeseen aksiaalisesti.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, porakoneet",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, porakoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor vŕtacieho lisu",
"operátorka vŕtacieho lisu"
],
"description": "Operátori vŕtacieho lisu nastavujú a obsluhujú vŕtacie lisy určené na rezanie prebytočného materiálu z opracovaného obrobku, alebo na zväčšenie otvoru v opracovanom obrobku, pomocou kaleného, rotačného, viacnásobného rezného nástroja, ktorý vkladá vŕtačku do obrobku axiálne.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vŕtacieho lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vŕtacieho lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Søjleboremaskinearbejdere indstiller og betjener borepresser beregnet til at skære overskydende materiale fra eller udvide et hul i et bearbejdet emne ved hjælp af et hærdet, roterende, flerspids skærende værktøj, som sætter boret ind i emnet aksialt.",
"preferredLabel": "søjleboremaskinearbejder",
"preferredTerm": "søjleboremaskinearbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener CNC-kolomboormachine",
"kolomboorder",
"bediener kolomboormachine",
"boorder kolomboormachine",
"operator CNC-kolomboormachine"
],
"description": "Operatoren kolomboormachines doen de opstelling en de bediening van kolomboormachines die zijn ontworpen om het overtollig materiaal van een geproduceerd werkstuk weg te snijden of een gat erin te vergroten door middel van een verhard, draaiend snijgereedschap met meerdere punten dat de boor axiaal in het werkstuk steekt.",
"preferredLabel": "operator kolomboormachine",
"preferredTerm": "operator kolomboormachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur þrýstibors annast uppsetningu og starfrækja þrýstibora sem hannaðir eru til að skera afgangsefni eða stækka göt í unnið vinnustykki með notkun herts, snúnings margodda skurðartækis sem setur borinn inn í vinnustykkið með öxli.",
"preferredLabel": "stjórnandi þrýstibors",
"preferredTerm": "stjórnandi þrýstibors"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stebrnega vrtalnega stroja",
"upravljavka stebrnega vrtalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci stebrnega vrtalnega stroja pripravijo in upravljajo stebrne vrtalne stroje, ki so zasnovani za rezanje presežnega materiala z obdelovanca ali povečanje odprtine na njem z uporabo kaljenega rotacijskega rezila, ki aksialno vrta v obdelovanec na več mestih hkrati.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stebrnega vrtalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stebrnega vrtalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj stupnom bušilicom",
"rukovateljica stupnom bušilicom"
],
"description": "Rukovatelji stupnom bušilicom postavljaju i upotrebljavaju preše za bušenje izrađene za rezanje viška materijala ili proširenje rupe na proizvedenom obratku pomoću stvrdnutih, rotacijskih, višestrukih reznih alata koji aksijalno umeću bušilicu u obradak.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica stupnom bušilicom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica stupnom bušilicom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy wytłaczaki konfigurują i obsługują wytłaczarkę przeznaczoną do ścinania nadmiaru materiału z formowanego detalu metalowego lub do powiększania otworu w nim przy użyciu utwardzonego, obrotowego, wielopunktowego przyrządu tnącego, który osiowo wprowadza wiertło w obrabiany detal.",
"preferredLabel": "operator wytaczarki",
"preferredTerm": "operator wytaczarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di trapano a controllo numerico",
"operatrice di trapano a colonna",
"operatore di trapano a controllo numerico",
"operatore di trapano a colonna"
],
"description": "Gli operatori di trapano a colonna montano e azionano trapani a colonna progettati per tagliare materiale in eccesso da un pezzo lavorato o per ingrandirvi un foro utilizzando un utensile da taglio multipunto, temprato e rotativo che inserisce il trapano nel pezzo in modo assiale.",
"preferredLabel": "operatore di trapano a colonna/operatrice di trapano a colonna",
"preferredTerm": "operatore di trapano a colonna/operatrice di trapano a colonna"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zerspanungstechnikerin",
"Zerspanungsfacharbeiterin Fachrichtung Bohrwerk",
"Zerspanungsfacharbeiter Fachrichtung Bohrwerk",
"Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik",
"Maschinenbedienerin für Ständerbohrmaschine",
"Zerspanungstechniker",
"Zerspanungsmechaniker Fachrichtung Drehtechnik",
"Maschinenbediener für Ständerbohrmaschine"
],
"description": "Maschinenbediener für Ständerbohrmaschine übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Ständerbohrmaschinen, die dafür konstruiert sind, überschüssiges Material von einem Werkstück zu entfernen oder ein Loch in einem solchen Werkstück zu vergrößern. Dabei wird ein gehärtetes, drehbares, Mehrpunktschneidwerkzeug verwendet, das axiale Bohrungen in das Werkstück einfügt.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Ständerbohrmaschine/Maschinenbedienerin für Ständerbohrmaschine",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Ständerbohrmaschine/Maschinenbedienerin für Ständerbohrmaschine"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/aa3780b7-3b06-40ae-8764-293fec6819d2 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-titqib tal-plastik bis-CNC",
"tekniku tat-titqib awtomatizzat",
"operatur tal-makkinarju tat-twessigħ tat-toqob",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib tal-plastik",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib",
"operatur tat-titqib tal-metall bis-CNC",
"operatriċi tal-makkinarju tat-titqib",
"operatur tat-titqib bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib u tat-twessigħ tat-toqob",
"operatur tal-makkinarju tat-twessigħ tat-toqob fuq superfiċe ratba",
"tekniku tal-makkinarju tat-titqib",
"operatur tal-makkinarju tal-qtugħ tal-kamini",
"operatur tat-titqib",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib u tat-tkabbir tat-toqob",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib tal-metall"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-titqib jimmuntaw u joperaw magni tat-titqib iddisnjati biex jaqtgħu l-materjal żejjed minn jew ikabbru t-toqba f’biċċa tax-xogħol iffabrikata permezz ta’ għodda ta’ qtugħ imwebbsa, rotanti u b’diversi ponot li tinserixxi t-trapan fil-biċċa tax-xogħol b’mod assjali.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-titqib",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-titqib"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgácsoló",
"CNC-gépkezelő",
"gépi forgácsoló"
],
"description": "Az oszlopos fúrógép kezelői üzembe helyezik és kezelik a fúrógépeket, amelyek levágják az anyagfelesleget a munkadarabról vagy kibővítik az elkészített munkadarab furatait egy edzett, forgó, többpontos vágószerszámmal, amely tengelyirányban illeszti a fúrót a munkadarabba.",
"preferredLabel": "oszlopos fúrógép kezelője",
"preferredTerm": "oszlopos fúrógép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice sur perceuse à colonne",
"opérateur sur perceuse à colonne"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur perceuse à colonne préparent et utilisent des perceuses à colonne conçues pour retirer les matières en excès d’une pièce usinée ou agrandir un trou à l’aide d’un outil de coupe rotatif trempé multi-pointes, permettant d’insérer la perceuse dans la pièce verticalement.",
"preferredLabel": "opérateur sur perceuse à colonne/opératrice sur perceuse à colonne",
"preferredTerm": "opérateur sur perceuse à colonne/opératrice sur perceuse à colonne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de furadora",
"Operador de furadora"
],
"description": "Os operadores de furadora instalam e operam furadoras concebidas para cortar materiais em excesso ou ampliar um orifício numa peça fabricada utilizando uma ferramenta de corte temperada, rotativa e multipontiaguda que insere a broca na peça axialmente.",
"preferredLabel": "Operador de furadora/Operadora de furadora",
"preferredTerm": "Operador de furadora/Operadora de furadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină automată de găurit",
"operatoare mașină de găurit",
"operatoare mașină de găurit metale",
"operator mașină automată de găurit",
"operator sculă așchietoare",
"operator la mașină de găurit cu coloană",
"operatoare mașină de alezat",
"operator bormașină",
"operatoare alezor",
"operatoare bormașină",
"operator mașină de găurit",
"operatoare la mașină de găurit cu coloană",
"operator alezor",
"operatoare sculă așchietoare",
"operator mașină de găurit metale",
"operator mașină de alezat"
],
"description": "Operatorii la mașini de găurit cu coloană instalează și utilizează mașini de găurit prevăzute pentru a tăia excesul de material sau a mări un orificiu într-o piesă de lucru fabricată utilizând un instrument de tăiere călit, rotativ și multiax care introduce burghiul în piesa de lucru axial.",
"preferredLabel": "operator la mașină de găurit cu coloană/operatoare la mașină de găurit cu coloană",
"preferredTerm": "operator la mașină de găurit cu coloană/operatoare la mașină de găurit cu coloană"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών σήμανσης με λέιζερ",
"χειρίστρια μηχανών σήμανσης με λέιζερ"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών σήμανσης με λέιζερ εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, που έχουν σχεδιαστεί για τη χάραξη με ακρίβεια σχεδίων στην επιφάνεια μεταλλικών αντικειμένων, με τη βοήθεια κινούμενου ελεγκτή και μιας προσαρτημένης σε αυτόν ακίδας χάραξης με δέσμη ακτίνων λέιζερ, η οποία εντοπίζει τα σχέδια στην επιφάνεια του προς κατεργασία μετάλλου. Προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις του μηχανήματος όσον αφορά την ένταση, τη διεύθυνση και την ταχύτητα της κίνησης της ακτίνας λέιζερ. Επίσης, διασφαλίζουν την ορθή ρύθμιση του πίνακα λέιζερ που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση των χαράξεων και ο οποίος καθοδηγεί τη δέσμη λέιζερ.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών σήμανσης με λέιζερ/χειρίστρια μηχανών σήμανσης με λέιζερ",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών σήμανσης με λέιζερ/χειρίστρια μηχανών σήμανσης με λέιζερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"lazerinio ženklinimo mašinos meistras",
"lazerinės mašinos meistras",
"lazerių technologijų specialistas",
"lazerinio ženklinimo mašinos operatorė",
"lazerinio ženklinimo mašinos specialistas",
"lazerinių mašinų specialistas"
],
"description": "Lazerinio ženklinimo mašinų operatoriai įrengia ir prižiūri lazerio ženklinimo arba raižymo mašinas, skirtas tiksliai išgraviruoti dizainą metalo ruošinio paviršiuje naudojant judantį reguliatorių ir prie jo pritvirtintą graviravimui skirtą lazerio spindulio tašką, kuriuo metalo ruošinio paviršiuje vedžiojamos formos. Jie reguliuoja mašiną nustatydami lazerio spindulio intensyvumą, kryptį ir judėjimo greitį. Jie taip pat užtikrina, kad lazerių stalas, ant kurio lazerio mašina atliekami graviravimai ir valdomas lazerio spindulys, būti tinkamai įrengtas.",
"preferredLabel": "lazerinio ženklinimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "lazerinio ženklinimo mašinos operatorius"
} | C7223.10 | {
"preferredLabel": "оператор машини лазерного маркування",
"preferredTerm": "оператор машини лазерного маркування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín léasarmharcála meaisíní léasarmharcála nó greanadóireachta atá saindeartha chun dearadh a dhéanamh go cruinn ar dhromchla saotharphíosa miotail trí rialtóir gluaisteach a úsáid agus trí bhíthin léas léasair greanadóireachta ceangailte leis a rianaíonn patrúin ar dhromchla an tsaotharphíosa miotail a chur ar bun agus cothabhálann siad iad. Déanann siad coigeartuithe ar an meaisín i dtéarmaí déine léasair, treo agus luas gluaiseachta. Chomh maith leis sin, cinntíonn siad go gcuirtear ar bun an tábla léasair, a úsáidtear chun greanadóireachtaí léasair a dhéanamh agus a threoraíonn an léas léasair mar is ceart.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín léasarmharcála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín léasarmharcála"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-operatör",
"operatör, lasermärkning"
],
"description": "Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (lasermärkning) förbereder och hanterar lasermärknings- eller lasergraveringsmaskiner för precisionsskärning av mönster i metallytor med hjälp av en rörlig styrenhet med en lasergraveringsnål som följer mönstret på arbetsstyckets yta. De gör justeringar av laserstrålens intensitet, riktning och rörelsehastighet. De ser också till att laserbordet som används vid lasergravering för guidning av laserstrålen är korrekt inställt.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, lasermärkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, lasermärkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhující laserový značicí stroj",
"obsluha laserového stroje",
"seřizovačka laserového značicího stroje",
"seřizovač laserového značicího stroje",
"pracovnice obsluhující laserový značicí stroj"
],
"description": "Seřizovači laserového značicího stroje seřizují a obsluhují laserové značicí nebo gravírovací stroje, které mají na povrchu kovového obrobku přesně vyrýt vzor pomocí pohyblivého ovladače s upevněným gravírujícím laserovým paprskem, který na povrchu obrobku vytváří vzory. Provádějí nastavení stroje, pokud jde o intenzitu laserového paprsku, směr a rychlost pohybu. Rovněž zajišťují, aby byl řádně nastaven laserový stůl, který se používá k provádění laserového gravírování a řídí se laserovým paprskem.",
"preferredLabel": "seřizovač laserového značicího stroje/seřizovačka laserového značicího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač laserového značicího stroje/seřizovačka laserového značicího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машините оператори с лазерно маркиране настройват и обслужват машини за лазерно маркиране или лазерно гравиране, проектирани за прецизно издълбаване на дизайн в повърхността на обработвания метален детайл посредством движещ се контролер и лазерен лъч за маркиране, който проследява моделите по повърхността на металния детайл. Те правят настройки на машината от гледна точка на интензитета на лазерния лъч, посоката и скоростта на движение. Те също така проверяват правилната настройка на лазерната маса, върху която се извършва лазерното маркиране и която насочва лазерния лъч.",
"preferredLabel": "машинен оператор, лазерно маркиране",
"preferredTerm": "машинен оператор, лазерно маркиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, lasermerking klargjør og betjener maskiner for lasermerking eller -gravering, som utfører presisjonsskjæring i overflaten av et metallisk arbeidsstykke ved hjelp av en bevegelig kontrollenhet og et graverende laserstrålepunkt med et laserstrålepunkt som følger mønstre på overflaten av det metalliske arbeidsstykket. De justerer maskinen med hensyn til laserstrålens intensitet, retning og bevegelseshastighet. De sørger også for at laserbordet, som graveringen utføres på, og som fører laserstrålen, er klargjort på riktig måte.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, lasermerking",
"preferredTerm": "maskinoperatør, lasermerking"
} | {
"alternativeLabel": [
"laser set up operator",
"laser engraving operator",
"laser engraver mill operator",
"laser marking machine operative",
"laser marking machine operator",
"laser engraving drill operative",
"CNC laser marking set-up technician",
"laser engraving drill technician",
"laser marking machine set-up operator",
"laser marking operator",
"laser marking machine set-up operative",
"laser engraving mill operative",
"laser set up operative",
"laser engraving drill operator",
"laser engraving mill technician",
"laser engraving drill set-up technician"
],
"description": "Laser marking machine operators set up and tend laser marking or engraving machines designed to precisely carve a design in the surface of a metal workpiece by use of a moving controller and an engraving laser beam point attached to it that traces patterns on the metal workpiece's surface. They make adjustments to the machine in terms of laser beam intensity, direction and speed of movement. They also ensure the laser table, used to perform laser machine engravings on and guides the laser beam, is properly set up.",
"preferredLabel": "laser marking machine operator",
"preferredTerm": "laser marking machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lāzermarķēšanas iekārtas operatore",
"lāzermarķēšanas iekārtas operators"
],
"description": "Lāzermarķēšanas iekārtas operatori uzstāda un izmanto lāzermarķēšanas vai lāzergravēšanas iekārtas, kas paredzētas, lai metāla sagataves virsmā precīzi iegravētu dizainu, izmantojot kustīgu vadības ierīci un tai piestiprinātu gravēšanas lāzera staru kūli, kas izseko ornamentiem uz metāla sagataves virsmas. Viņi veic iekārtas pielāgošanu atkarībā no nepieciešamās lāzera stara intensitātes, kustības virziena un ātruma. Viņi arī nodrošina, ka lāzera darbgalds, ko izmanto, lai ar lāzera iekārtu gravētu un virzītu lāzera kūli, ir pienācīgi uzstādīts.",
"preferredLabel": "lāzermarķēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "lāzermarķēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات وضع العلامات بالليزر بإعداد وتوجيه آلات وضع علامات أو نحت بالليزر المصممة خصيصًا لنحت تصميم في سطح شغل معدني باستخدام وحدة تحكم متحركة ونقطة شعاع ليزر للنحت مرفقة بها تتتبع الأنماط على سطح الشغل المعدني. ويقومون بإجراء تعديلات على الآلة من حيث كثافة شعاع الليزر واتجاهه وسرعة حركته. كما يتأكدون أيضًا أن الطاولة الليزرية، المستخدمة في إجراء نقوش آلة الليزر في وضع التشغيل والتوجيه لإشعاع الليزر، ويتم إعدادها بشكل صحيح.",
"preferredLabel": "مشغل آلة وضع العلامات بالليزر / مشغلة آلة وضع العلامات بالليزر",
"preferredTerm": "مشغل آلة وضع العلامات بالليزر / مشغلة آلة وضع العلامات بالليزر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de marcadora láser",
"operadora de marcadora láser",
"operador de grabadora láser",
"operadora de grabadora láser"
],
"description": "Los operadores de marcadora láser montan y utilizan máquinas de marcado o grabado por láser diseñadas para forjar con precisión un dibujo en la superficie de una pieza de metal mediante el uso de un controlador en movimiento y un punto de haz de rayos láser que está sujeto a él, que traza patrones en la superficie de la pieza metálica. Introducen ajustes en la máquina, por ejemplo, la intensidad, la dirección y la velocidad de circulación del haz láser. También garantizan la configuración adecuada del cuadro del láser, utilizado para realizar grabados en máquinas láser y guías sobre el rayo láser.",
"preferredLabel": "operador de marcadora láser/operadora de marcadora láser",
"preferredTerm": "operador de marcadora láser/operadora de marcadora láser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasermarkeerimisseadme operaatorid seadistavad ja käitavad lasermarkeerimis- või lasergraveerimismasinaid, mis täpselt graveerivad kavandi metalltooriku pinnale liikuva juhtseadme ja sellele kinnitatud laserkiir-graveerimisseadise abil, mis jätab liikudes metalltooriku pinnale graveeringu. Nad seadistavad masinat laserkiire intensiivsuse, liikumissuuna ja liikumiskiiruse osas. Nad tagavad ka, et lasermarkeerimisel kasutatav ja laserkiirt juhtiv laserlaud on seadistatud nõuetekohaselt.",
"preferredLabel": "lasermarkeerimisseadme operaator",
"preferredTerm": "lasermarkeerimisseadme operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasermerkintäkoneen käyttäjä"
],
"description": "Lasermerkintään erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät asentavat ja käyttävät lasermerkintä- tai kaiverruskoneita, joilla metallikappaleen pintaan voidaan tehdä täsmällisiä kaiverruksia. Liikkuva ohjain ja siihen kiinnitetty kaiverrukseen tarkoitettu lasersäde jäljentää muodot metallikappaleen pintaan. Lasermerkintäkoneiden käyttäjät säätävät lasersäteen voimakkuutta, suuntaa ja liikenopeutta. He myös varmistavat, että lasermerkintään käytettävä laserpöytä, joka ohjaa lasersädettä, on asennettu asianmukaisesti.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, lasermerkintä",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, lasermerkintä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor laserového značiaceho zariadenia",
"operátorka laserového značiaceho zariadenia"
],
"description": "Operátor laserového značiaceho zariadenia nastavujú a obsluhujú laserové značiace zariadenie alebo gravírovacie stroje určené na presné vyrezávanie vzorov do povrchu kovového obrobku pomocou pohyblivého ovládača a k nemu pripevneného bodu laserového lúča, ktorý sleduje vzory na povrchu kovového obrobku. Vykonávajú úpravy stroja, ktoré sa týkajú intenzity laseru, smeru a rýchlosti pohybu. Zabezpečujú tiež správne nastavenie laserového stola, ktoré sa používa na gravírovanie laserových zariadení a vedie laserový lúč.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka laserového značiaceho zariadenia",
"preferredTerm": "operátor/operátorka laserového značiaceho zariadenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"maskinoperatør, lasermærkningsmaskine",
"operatør af en lasergraveringsmaskine"
],
"description": "Operatører af lasermærkningsmaskiner indstiller og passer lasermærknings- eller graveringsmaskiner beregnet til nøjagtigt at udskære et mønster i overfladen af et metalemne ved brug af en bevægelig styreenhed og et graverende laserstrålepunkt fastgjort til denne, som sætter spormønstre på metalemnets overflade. De justerer maskinen med hensyn til laserstrålens intensitet, bevægelsesretning og hastighed. De sikrer også, at laserbordet, der anvendes til udførelse af lasermaskingraveringerne og styring af laserstrålen, er korrekt indstillet.",
"preferredLabel": "operatør af en lasermærkningsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af en lasermærkningsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator lasergraveermachine",
"operator CNC-lasermarkeermachine",
"bediener lasermarkeermachine",
"bediener lasergraveermachine",
"bediener CNC-lasergraveermachine",
"operator CNC-lasergraveermachine",
"bediener CNC-lasermarkeermachine"
],
"description": "Operatoren lasermarkeermachine doen de opstelling en de bediening van markeer- en graveermachines , ontworpen om een ontwerp precies in het oppervlak van een metalen werkstuk te graveren met behulp van een bewegende besturingseenheid en een daarop aangebrachte graverende laserstraal, die patronen naar het oppervlak van het metalen werkstuk overbrengt. Zij doen aanpassingen aan de machine op het vlak van de intensiteit, de richting en de snelheid van de laserstraal. Zij zorgen ook voor de correcte opstelling van de lasertafel die wordt gebruikt om graveringen van de lasermachine uit te voeren en de laserstraal regelt.",
"preferredLabel": "operator lasermarkeermachine",
"preferredTerm": "operator lasermarkeermachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur leysiútskurðarvéla annast uppsetningu og starfrækslu leysiútskurðarvéla eða útskurðarvéla sem eru hannaðar til að skera út hönnun í yfirborð málmhluta með notkun hreyfanlegra stjórntækja og útskurðarleysigeisla sem miðar að því að búa til mynstur á yfirborð málmhlutarins. Þeir aðlaga vélarnar hvað varðar styrk, átt og hraða hreyfinga. Einnig tryggja þeir að leysiborðið, sem notað er til að skera út á og sem stýrir leysigeislanum, sé tryggilega sett upp.",
"preferredLabel": "stjórnandi leysiútskurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi leysiútskurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za lasersko graviranje",
"upravljavka stroja za lasersko graviranje"
],
"description": "Upravljavci stroja za lasersko graviranje pripravijo in upravljajo stroje za lasersko graviranje, ki so zasnovani za natančno graviranje oblike na površini kovinskega obdelovanca s premikajočim se krmilnikom in nanj pritrjeno konico za graviranje z laserskimi žarki, ki sledi vzorcem na površini kovinskega obdelovanca. Izvajajo prilagoditve stroja glede intenzivnosti, usmerjenosti in hitrosti gibanja laserskih žarkov. Skrbijo tudi za pravilno nastavitev laserske mize, na kateri se izvaja lasersko graviranje in usmerjajo laserski žarki.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za lasersko graviranje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za lasersko graviranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za lasersko označavanje metala",
"rukovateljica strojem za lasersko označivanje metala",
"rukovatelj strojem za lasersko označivanje metala"
],
"description": "Rukovatelji strojem za lasersko označivanje metala postavljaju i upravljaju uređajima za lasersko označivanje ili strojevima za graviranje osmišljenima za precizno urezivanje dizajna na površini metalnih obradaka upotrebom pokretnog upravljača i laserskog svjetla za graviranje, čime se graviraju uzorci na površini metalnog obratka. Obavljaju prilagodbe stroja u smislu intenziteta laserskog snopa, smjera i brzine kretanja. Također osiguravaju pravilno postavljanje laserskog stola, na kojem se obavlja lasersko označivanje i upravlja laserskim snopom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za lasersko označivanje metala",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za lasersko označivanje metala"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do znakowania laserowego"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do obróbki laserowej konfigurują i obsługują urządzenia do obróbki laserowej i grawerowania laserowego przeznaczone do precyzyjnego wycinania wzorów na powierzchni detalu metalowego przy użyciu sterownika ruchomego oraz zamontowanego na nim źródła wiązki lasera do grawerowania, który obrysowuje wzory na powierzchni detalu metalowego. Konfigurują maszynę pod względem intensywności, kierunku i prędkości ruchu wiązki laserowej. Zapewniają również, że ploter laserowy, używany do wykonywania grawerowania laserowego i prowadzenia wiązki laserowej, jest właściwie ustawiony.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do obróbki laserowej",
"preferredTerm": "operator urządzeń do obróbki laserowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine per marcatura laser",
"operatore di macchine per marcatura laser",
"operatrice di marcatrice laser",
"operatore di marcatrice laser"
],
"description": "Gli operatori di macchine per marcatura laser montano e gestiscono macchine per marcatura laser o incisione progettate per incidere con precisione un motivo sulla superficie di un pezzo metallico utilizzando un apparecchio di controllo mobile e un punto a fascio laser per incisione collegato ad esso che traccia dei modelli sulla superficie del pezzo metallico. Regolano le macchine in termini di intensità, direzione e velocità di movimento del fascio laser. Inoltre assicurano la corretta installazione della tavola laser, utilizzata per eseguire incisioni laser a macchina e guidare il fascio laser.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per marcatura laser/operatrice di macchine per marcatura laser",
"preferredTerm": "operatore di macchine per marcatura laser/operatrice di macchine per marcatura laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-Maschinenbediener für Laserbeschriftungsanlage",
"CNC-Maschinenbedienerin für Laserbeschriftungsanlage",
"Maschinenbedienerin für Laserbeschriftungsanlage",
"Maschinenbediener für Laserbeschriftungsanlage"
],
"description": "Maschinenbediener für Laserbeschriftungsanlage übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Laserbeschriftungs- oder Lasergravurmaschinen, die dafür konstruiert sind, ein präzises Design auf die Oberfläche eines Metallwerkstücks aufzubringen, indem sie mit einem Laserstrahl, der von einer an einem beweglichen Steuerelement befestigten Quelle ausgeht, eine Beschriftung oder ein Muster darauf gravieren. Sie richten die Maschine so ein, dass die gewünschte Intensität, Richtung und Bewegungsgeschwindigkeit des Laserstrahls erreicht wird. Außerdem sorgen sie dafür, dass der Lasertisch, auf dem die Lasergravur vorgenommen und der Laserstrahl gelenkt wird, ordnungsgemäß eingerichtet ist.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Laserbeschriftungsanlage/Maschinenbedienerin für Laserbeschriftungsanlage",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Laserbeschriftungsanlage/Maschinenbedienerin für Laserbeschriftungsanlage"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/733d65ac-250b-45d7-ba3c-cc5f48e9e11d | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-laser",
"operatriċi tal-makkinarju tal-immarkar bil-laser",
"operatur tal-immarkar bil-laser",
"operatur tal-intaljar bil-laser",
"operatur tal-makkinarju tal-laser",
"operatur tal-makkinarju tal-immarkar bil-laser",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar bil-laser",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tas-CNC tal-laser",
"operatur tat-titqib bil-laser",
"tekniku tal-tqattigħ bil-laser"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-immarkar bil-laser jimmuntaw u jħaddmu magni tal-markar jew tal-inċiżjoni bil-laser iddisinjati biex inaqqxu b’mod preċiż disinn fil-wiċċ ta’ oġġett tal-ħadid permezz ta’ kontrollur li jiċċaqlaq u punt ta’ raġġ tal-lejżer imwaħħal fuqu li jittraċċa mudelli fuq il-wiċċ tal-oġġett tal-metall. Dawn jagħmlu aġġustamenti fil-magna f’termini ta’ intensità tar-raġġ tal-lejżer, direzzjoni u veloċità tal-moviment. Dawn jiżguraw ukoll li t-tabella tal-laser, li tintuża biex twettaq inċiżjonijiet fil-makkinarju tal-lejżer u tiggwida r-raġġ tal-lejżer, tkun stabbilita kif suppost.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-immarkar bil-laser",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-immarkar bil-laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-lézervágógép-kezelő",
"lézervágó",
"forgácsoló",
"gépi forgácsoló",
"lézervágógép-beállító",
"lézervágó gép kezelője"
],
"description": "A lézergravírozó gép kezelői üzembe helyezik és kezelik a lézergravírozókat, amelyek a fémdarab felületére egy mozgó vezérlővel és egy hozzá erősített gravírozó lézersugárral pontosan belerajzolják a mintát a fém felületébe. Beállítják a gépen a lézersugár intenzitását, a mozgás irányát és gravírozási sebességet. Arról is gondoskodnak, hogy a lézervágó asztala, amely a lézersugár irányítására szolgál, megfelelő módon legyen beállítva.",
"preferredLabel": "lézergravírozó gép kezelője",
"preferredTerm": "lézergravírozó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine de marquage laser",
"opératrice sur machine de marquage laser"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine de marquage laser préparent et utilisent des machines de marquage ou de gravure au laser conçues pour tracer avec précision un dessin à la surface d’une pièce à usiner en métal au moyen de commandes manuelles et d’un faisceau de marquage au laser. Ils/Elles effectuent des ajustements de la machine en fonction de l’intensité, de la direction et de la vitesse du faisceau laser. Ils/Elles veillent également calibrer la table laser, qui est utilisée pour effectuer des gravures et pour guider le faisceau laser.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser",
"preferredTerm": "opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de marcação a laser",
"Operadora de máquina de marcação a laser"
],
"description": "Os operadores de máquina de marcação a laser instalam e cuidam de máquinas de marcação a laser ou máquinas de gravar concebidas para entalhar com precisão na superfície de uma peça metálica, utilizando um controlador móvel e um ponto de feixe laser para gravar fixado a essa peça, traçando padrões na superfície da peça metálica. Efetuam ajustes à máquina em termos de intensidade, direção e velocidade do feixe laser. Também asseguram que a mesa de laser, utilizada para realizar a marcação a laser e guiar o feixe laser, esteja corretamente instalada.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de marcação a laser/Operadora de máquina de marcação a laser",
"preferredTerm": "Operador de máquina de marcação a laser/Operadora de máquina de marcação a laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de marcare cu laser portabil",
"operator laser CNC",
"operator gravator laser",
"operatoare laser CNC",
"operator mașină gravare laser",
"operator mașină de marcare cu laser",
"operatoare mașină gravare laser",
"operatoare mașină de marcare cu laser",
"operatoare gravator laser"
],
"description": "Operatorii de marcatoare cu laser instalează și manipulează marcatoare sau mașini de gravare cu laser prevăzute pentru a imprima cu precizie un desen pe suprafața unei piese de lucru metalice prin folosirea unui dispozitiv de control în mișcare și a unui punct de fascicul laser de gravat atașat la acest dispozitiv care urmărește conturul modelelor pe suprafața piesei metalice. Efectuează ajustări ale mașinii în ceea ce privește intensitatea fasciculului laser, direcția și viteza de deplasare. Asigură, de asemenea, instalarea corespunzătoare a platformei cu laser, folosită pentru a efectua gravuri automate cu laser și ghidează fascicolul laser.",
"preferredLabel": "operator marcator laser",
"preferredTerm": "operator marcator laser"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών λείανσης μετάλλων",
"χειρίστρια μηχανών λείανσης μετάλλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών λείανσης μετάλλων εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μεταλλουργικές μηχανές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την κοπή πλεονάζοντος υλικού από μεταλλικά αντικείμενα, με αξιοποίηση της σχετικής γραμμικής κίνησης μεταξύ του κοπτικού εργαλείου της μηχανής λείανσης και του αντικειμένου, προκειμένου να εξασφαλιστεί η γραμμική επαφή τους και η κοπή του υλικού.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών λείανσης μετάλλων/χειρίστρια μηχανών λείανσης μετάλλων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών λείανσης μετάλλων/χειρίστρια μηχανών λείανσης μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo obliuotojas",
"metalo obliavimo staklių operatorė",
"metalo obliavimo mašinos operatorius",
"frezavimo staklių operatorius",
"metalo obliavimo specialistas",
"metalo frezavimo mašinos operatorius"
],
"description": "Metalo obliavimo staklių operatoriai įrengia ir valdo obliavimo stakles –metalo apdirbimo mašiną, skirtą nupjauti metalo ruošinio medžiagos perteklių remiantis linijiniu santykiniu obliavimo pjaustymo įrankio ir ruošinio judėjimu, siekiant sukurti tiesų kelią įrankiams ir atlikti pjūvį.",
"preferredLabel": "metalo obliavimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "metalo obliavimo staklių operatorius"
} | C7223.12 | {
"preferredLabel": "оператор стругального верстата по металу",
"preferredTerm": "оператор стругального верстата по металу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bunaíonn agus feidhmíonn oibreoirí plánóra miotail planóir, atá ina mheaisín miotalóireachta saindeartha chun ábhar breise a ghearradh ó shaotharphíosa miotail ag baint úsáide as gluaisne líneach choibhneasta idir uirlis gearrtha an phlánóra agus an saotharphíosa d’fhonn cosán uirlise líneach a chruthú agus a ghearradh.",
"preferredLabel": "oibreoir plánóra miotail",
"preferredTerm": "oibreoir plánóra miotail"
} | {
"alternativeLabel": [
"hyvlare, NC/CNC-maskin",
"NC-hyvlare",
"hyvelställare",
"hyvlare, metall"
],
"description": "Metallhyvlare förbereder och hanterar metallhyvlelmaskiner som skär av överflödigt material från metallarbetsstycken med hjälp av linjär rörelse mellan hyveln och arbetsstycket för en linjär skäryta.",
"preferredLabel": "hyvlare, metall",
"preferredTerm": "hyvlare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha hoblovky",
"hoblíř kovů",
"pracovnice obsluhující hoblovku",
"hoblířka kovů",
"pracovník obsluhující hoblovku",
"obsluha stroje pro hoblování kovů",
"seřizovačka stroje pro hoblování kovů",
"pracovnice obsluhující stroj pro hoblování kovů",
"pracovník obsluhující stroj pro hoblování kovů",
"seřizovač stroje pro hoblování kovů"
],
"description": "Seřizovači stroje pro hoblování kovů seřizují a obsluhují hoblovací stroj, což je kovodělný stroj, který je určen k ořezání přebytečného materiálu z obrobku pomocí lineárního relativního pohybu mezi řezným nástrojem hoblovacího stroje a obrobkem k vytvoření lineární trajektorie a řezu.",
"preferredLabel": "seřizovač stroje pro hoblování kovů/seřizovačka stroje pro hoblování kovů",
"preferredTerm": "seřizovač stroje pro hoblování kovů/seřizovačka stroje pro hoblování kovů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, надлъжноразстъргващи машини"
],
"description": "Машинните оператори на хобелмашини настройват и управляват планер, който представлява металообработваща машина, предназначена за разрязване на излишния материал от метален детайл посредством линейно движение между режещия инструмент на хобелмашината и обработвания детайл с цел създаване на линейна пътека за инструменти и разрез.",
"preferredLabel": "машинен оператор, хобелмашини",
"preferredTerm": "машинен оператор, хобелмашини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av metallhøvel klargjør og betjener en metallhøvel, en metallbearbeidingsmaskin som skjærer bort overflødig materiale fra et metallisk arbeidsstykke ved hjelp av en lineær relativ bevegelse mellom høvelens skjæreverktøy og arbeidsstykket som gjør at det oppstår en lineær verktøyvei og et lineært skår.",
"preferredLabel": "operatør av metallhøvel",
"preferredTerm": "operatør av metallhøvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"lathe and turning machine tool setter",
"lathe and turning machine tool tender",
"lathe and turning machine tool operator",
"planer set up operator",
"metal milling machine operator",
"metal planer operator"
],
"description": "Metal planer operators set up and operate a planer, which is a metalworking machine designed to cut excess material from a metal workpiece using linear relative motion between the planer's cutting tool and the workpiece in order to create a linear toolpath and cut.",
"preferredLabel": "metal planer operator",
"preferredTerm": "metal planer operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"garenēvelmašīnas operators",
"garenēvelmašīnas operatore"
],
"description": "Garenēvelmašīnu operatori uzstāda un darbina garenēvelmašīnu, kas ir metālapstrādes iekārta, ar kuru no metāla sagataves nogriež lieko materiālu, izmantojot lineāru relatīvu kustību starp garenēvelmašīnas griešanas instrumentu un sagatavi, lai iegūtu lineāru griezējinstrumenta ceļu un griezumu.",
"preferredLabel": "garenēvelmašīnas operators",
"preferredTerm": "garenēvelmašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو مسوي المعادن بإعداد وتشغيل مسوي، وهي آلة عمل صُممت لقطع المواد الزائدة من قطعة عمل معدنية باستخدام حركة نسبية خطية بين المسوي وقطعة العمل من أجل إنشاء مسار خطي وقطع.",
"preferredLabel": "مشغل مسوي المعادن / مشغلة مسوي المعادن",
"preferredTerm": "مشغل مسوي المعادن / مشغلة مسوي المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de cepilladora de metal",
"operadora de cepilladora de metal"
],
"description": "Los operadores de cepilladora de metal montan y usan una cepilladora, que es una máquina de metal destinada a reducir el exceso de material procedente de una pieza metálica utilizando un movimiento lineal entre la herramienta de corte de la cepilladora y la pieza, con el fin de crear una trayectoria y un corte lineares.",
"preferredLabel": "operador de cepilladora de metal/operadora de cepilladora de metal",
"preferredTerm": "operador de cepilladora de metal/operadora de cepilladora de metal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalli pikihöövelpingi operaatorid seadistavad ja käitavad höövelpinki, mis on metallitöötlusmasin, mis lõikab metalltoorikust liigset materjali höövliteraga, mis liigub tooriku suhtes lineaarselt, et tagada masina sirge liikumine ja lõige.",
"preferredLabel": "metalli pikihöövelpingi operaator",
"preferredTerm": "metalli pikihöövelpingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, metallihionta"
],
"description": "Metallihiomakoneenkäyttäjät asentavat ja käyttävät metallihiomakoneita, joilla leikataan ylimääräistä materiaalia metallikappaleesta käyttämällä lineaarista liikettä leikkurin ja työkappaleen välillä. Näin saadaan aikaan lineaarinen leikkaus.",
"preferredLabel": "metallihiomakoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "metallihiomakoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na hobľovanie kovov",
"operátorka stroja na hobľovanie kovov"
],
"description": "Operátori strojov na hobľovanie kovov nastavujú a obsluhujú stroje na hobľovanie kovov, čo sú obrábacie stroje určené na rezanie prebytočného materiálu z kovového obrobku pomocou lineárneho relatívneho pohybu medzi rezacím nástrojom hoblíka a obrobkom, aby sa vytvorila lineárna dráha nástroja a rez.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na hobľovanie kovov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na hobľovanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"værktøjsmager",
"maskinoperatør",
"operatør, metalhøvlemaskine",
"industrimekaniker",
"høvler, metal"
],
"description": "Operatører af metalhøvlemaskiner indstiller og betjener en høvl, der er en metalbearbejdende maskine konstrueret til at skære overskydende materiale fra et metalemne med lineær relativ bevægelse mellem høvlingsværktøjet og emnet med henblik på at skabe en lineær værktøjsbevægelse og skære i emnet.",
"preferredLabel": "operatør af en metalhøvlemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en metalhøvlemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator metaalschaafmachine",
"bediener metaalschaafbank",
"bediener metaalschaaf",
"bediener metaalschaafmachine",
"operator metaalschaaf",
"metaalschaver"
],
"description": "Operatoren metaalschaafbank doen de opstelling en de bediening van schaafbanken. Dit is een metaalverwerkende machine die is ontworpen om overtollig materiaal weg te snijden van een metalen werkstuk met behulp van lineaire relatieve beweging tussen het snijgereedschap van de schaafbank en het werkstuk om zo een lineair gereedschapspad te verkrijgen en te snijden.",
"preferredLabel": "operator metaalschaafbank",
"preferredTerm": "operator metaalschaafbank"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur málmhefla annast uppsetningu og starfrækja hefil sem er málmvinnsluvél sem er hönnuð til að skera afgangsefni úr málmstykki með notkun línulegrar hreyfingar á milli skurðartækis hefilsins og vinnustykkisins til að búa til línulegan feril og skurð.",
"preferredLabel": "stjórnandi málmhefils",
"preferredTerm": "stjórnandi málmhefils"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za skobljanje kovin",
"operater na CNC-stroju za skobljanje kovin",
"operaterka na CNC-stroju za skobljanje kovin",
"upravljavec strojev za skobljanje kovin"
],
"description": "Upravljavci strojev za skobljanje kovin pripravijo in upravljajo skobeljnik, zasnovan za rezanje presežnega materiala s kovinskega obdelovanca s pomikanjem linearno glede na obdelovanec.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za skobljanje kovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za skobljanje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj blanjalicom kovina",
"rukovateljica blanjalicom kovina"
],
"description": "Rukovatelji blanjalicom kovina postavljaju i upravljaju metaloprerađivačkim strojem za rezanje viška materijala s metalnog obratka linearnim relativnim kretanjem između alata za rezanje i obratka radi stvaranja linearnih mehanizama i rasijecanja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica blanjalicom kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica blanjalicom kovina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy strugarki konfigurują i obsługują strugarkę, która jest maszyną do obróbki metalu, służącą do ścinania nadmiaru materiału z detalu metalowego przy użyciu liniowego ruchu względnego pomiędzy przyrządem tnącym strugarki i obrabianym detalem w celu stworzenia liniowej ścieżki narzędzia i wykonania cięcia.",
"preferredLabel": "operator strugarki",
"preferredTerm": "operator strugarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di piallatrice per metalli",
"operatore di piallatrice per metalli"
],
"description": "Gli operatori di piallatrice per metalli montano e azionano una piallatrice, ossia una macchina per la lavorazione dei metalli progettata per tagliare materiale in eccesso da un pezzo metallico utilizzando un movimento lineare relativo tra lo strumento di taglio della piallatrice e il pezzo, al fine di creare un percorso utensile lineare e tagliare.",
"preferredLabel": "operatore di piallatrice per metalli/operatrice di piallatrice per metalli",
"preferredTerm": "operatore di piallatrice per metalli/operatrice di piallatrice per metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbedienerin für Hobelmeißel",
"Metallhobelbedienerin",
"Metallhobelbediener",
"Maschinenbediener für Hobelmeißel"
],
"description": "Maschinenbediener für Hobelmeißel übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Metallbearbeitungsmaschinen, die dafür konstruiert sind, überschüssiges Material von einem Metallwerkstück zu entfernen, indem das Schneidwerkzeug des Hobels und das Werkstück waagerecht zueinander bewegt werden.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Hobelmeißel/Maschinenbedienerin für Hobelmeißel",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Hobelmeißel/Maschinenbedienerin für Hobelmeißel"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a5245c01-4ca8-406e-a152-620c28530ea8 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-inċanar",
"operatriċi tal-makkinarju tal-inċanar tal-metall",
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-torn u tal-makkinarju tal-intornjar",
"operatur tal-makkinarju tal-inċanar u tat-tiswir tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ",
"operatur tal-makkinarju tal-inċanar tal-metall"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-inċanar tal-metall jimmuntaw u jħaddmu ċ-ċana, li hija magna li taħdem bil-metall imfassla biex tqatta’ materjal żejjed minn biċċa xogħol tal-metall permezz ta’ moviment relattiv lineari bejn l-għodda tal-inċanar tal-metall u l-biċċa tax-xogħol sabiex tinħoloq rotta tal-għodda u qatgħa lineari.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-inċanar tal-metall",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-inċanar tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgácsoló",
"gépi forgácsoló",
"gyalus, vésős",
"gyalus-vésős"
],
"description": "A gyalusok üzembe helyezik és működtetik a gyalut, amely egyenes relatív mozgással halad a gyalu vágószerszáma és a munkadarab között, hogy egyenes vonalú, lineáris vágást hozzon létre a fém munkadarabon, amelyről levágja az anyagfelesleget.",
"preferredLabel": "gyalus",
"preferredTerm": "gyalus"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur raboteuse",
"raboteuse",
"raboteur",
"opératrice sur raboteuse"
],
"description": "Les raboteurs/raboteuses préparent et utilisent une raboteuse, qui est une machine métallique conçue pour retirer les matières en excès d’une pièce à usiner en métal, à l’aide d’un mouvement relatif linéaire entre l’outil de coupe et la pièce à usiner en vue de créer une coupe droite.",
"preferredLabel": "raboteur / raboteuse",
"preferredTerm": "raboteur / raboteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de plaina metálica",
"Operador de plaina metálica"
],
"description": "Os operadores de plaina metálica instalam e operam uma plaina, que é uma máquina metalúrgica concebida para cortar metal em excesso de uma peça metálica, utilizando um movimento linear relativo entre a ferramenta de corte da plaina e a peça para criar uma trajetória linear e cortar.",
"preferredLabel": "Operador de plaina metálica/Operadora de plaina metálica",
"preferredTerm": "Operador de plaina metálica/Operadora de plaina metálica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de rabotat",
"operator maşină de frezat longitudinal de tip raboteză",
"operator mașină de rabotat",
"operatoare maşină de frezat longitudinal de tip raboteză"
],
"description": "Operatorii de mașini de rabotat metale instalează și utilizează mașini de rabotat, care sunt mașini de prelucrare a metalului prevăzute să taie excesul de material de pe o piesă de lucru metalică prin mișcare relativă liniară între instrumentul de tăiere al mașinii de rabotat și piesa de lucru pentru a realiza un contur liniar al piesei și o tăietură.",
"preferredLabel": "operator mașină de rabotat metale",
"preferredTerm": "operator mașină de rabotat metale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής φούρνων θερμικής επεξεργασίας",
"χειρίστρια φούρνων θερμικής επεξεργασίας"
],
"description": "Οι χειριστές φούρνων θερμικής επεξεργασίας παρακολουθούν τη θερμική επεξεργασία των προϊόντων χύτευσης. Ελέγχουν τους κλίβανους επεξεργασίας και διευθύνουν όλες τις δραστηριότητες που αφορούν τη λειτουργία των κλιβάνων, συμπεριλαμβανομένης της ερμηνείας των υπολογιστικών δεδομένων, της μέτρησης και ρύθμισης της θερμοκρασίας, καθώς και της φόρτωσης των δοχείων. Ελέγχουν την τήρηση των προδιαγραφών της χημειοθερμικής επεξεργασίας των προϊόντων χύτευσης.",
"preferredLabel": "χειριστής φούρνων θερμικής επεξεργασίας/χειρίστρια φούρνων θερμικής επεξεργασίας",
"preferredTerm": "χειριστής φούρνων θερμικής επεξεργασίας/χειρίστρια φούρνων θερμικής επεξεργασίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"terminio apdorojimo derintojas",
"terminio apdorojimo operatorius",
"krosnies operatorius",
"terminio apdorojimo krosnies operatorė",
"terminio apdorojimo mašinų operatorius",
"liejimo krosnies technikas"
],
"description": "Terminio apdorojimo krosnies operatoriai stebi liejinių šiluminio apdorojimo procesą. Jie valdo apdorojimo krosnis ir vadovauja visai su krosnies veikimu susijusiai veiklai, įskaitant kompiuterinių duomenų aiškinimą, temperatūros matavimą ir reguliavimą, taip pat krovimui į laivus. Jie kontroliuoja cheminį ir šiluminį liejinių apdorojimą, kad pasiektų standartus.",
"preferredLabel": "terminio apdorojimo krosnies operatorius",
"preferredTerm": "terminio apdorojimo krosnies operatorius"
} | C7223.9 | {
"preferredLabel": "оператор печі термічної обробки",
"preferredTerm": "оператор печі термічної обробки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí foirnéise teaschóireála faireachán ar phróiseas teaschóireála teilgean. Rialaíonn siad na foirnéisí cóireála agus stiúrann siad na gníomhaíochtaí go léir a bhaineann le hoibriú foirnéise, lena n-áirítear léirmhíniú sonraí ríomhaire, tomhas teochta agus coigeartaithe, agus soithí lódála. Déanann siad rialú ar chóireáil cheimiteirmeach teilgean d’fhonn na caighdeáin a bhaint amach.",
"preferredLabel": "oibreoir foirnéise teaschóireála",
"preferredTerm": "oibreoir foirnéise teaschóireála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatörer av värmebehandlingsugnar övervakar processen för värmebehandling av gjutgods. De styr behandlingsugnar och alla arbeten i samband med ugnens funktion, bland annat tolkning av datordata, temperaturmätning, temperaturjustering och lastning. De kontrollerar den kemiska värmebehandlingen av gjutjärnsprodukter för att uppfylla kraven enligt normerna.",
"preferredLabel": "operatör, värmebehandlingsugn",
"preferredTerm": "operatör, värmebehandlingsugn"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zařízení tepelného zpracování",
"operátorka zařízení tepelného zpracování"
],
"description": "Operátoři zařízení tepelného zpracování sledují proces tepelného zpracování odlitků. Kontrolují zpracovatelské pece a řídí veškerou činnost pece, včetně interpretace počítačových dat, měření a nastavení teploty a osazování nádob. Řídí chemicko-tepelné zpracování odlitků s cílem dosáhnout splnění norem.",
"preferredLabel": "operátor zařízení tepelného zpracování/operátorka zařízení tepelného zpracování",
"preferredTerm": "operátor zařízení tepelného zpracování/operátorka zařízení tepelného zpracování"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на леярски пещи следят процеса на топлинна обработка на отливките. Те контролират леярските пещи и ръководят всички дейности, свързани с работата на пещта, включително тълкуване на компютърни данни, измерване и регулиране на температура, както и зареждане на съдове. Те контролират метода на химическа термична обработка на отливките, за да бъдат постигнати изискваните стандарти.",
"preferredLabel": "оператор, леярска пещ",
"preferredTerm": "оператор, леярска пещ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av varmebehandlingsovn fører tilsyn med prosessen for varmebehandling av støpegods. De kontrollerer varmebehandlingsovnene og leder alle aktiviteter i forbindelse med ovnsdriften, herunder tolkning av data, temperaturmåling og -justering, og fylling av beholdere. De kontrollerer den kjemotermiske behandlingen av støpegodset og sørger for at standarder overholdes.",
"preferredLabel": "operatør av varmebehandlingsovn",
"preferredTerm": "operatør av varmebehandlingsovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"heat treating technician",
"mining oven technician",
"billet heater",
"heat treating furnace operator",
"billet heating operator",
"heat treating setter",
"heat treat operative",
"heat treating furnace tender",
"heat regulator operator",
"batch heat operative",
"heat regulator operative",
"billet heating technician",
"heat treat furnace operative",
"batch heat treat operator",
"heat treatment furnace operator",
"casting furnace technician",
"billet heater operator",
"heat treating bluer",
"heat treat furnace operator",
"heat treating bluer apprentice",
"heat treating machine operator",
"heat treat apprentice"
],
"description": "Heat treatment furnace operators monitor the process of heat treatment of castings. They control the treatment furnaces and direct all activities of furnace operation, including the interpretation of computer data, temperature measurement and adjustment, and loading vessels. They control the chemicothermal treatment of castings in order to reach the standards.",
"preferredLabel": "heat treatment furnace operator",
"preferredTerm": "heat treatment furnace operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"termiskās krāsns operators",
"termiskās krāsns operatore"
],
"description": "Termiskās krāsns operatori pārrauga lējumu termiskās apstrādes procesu. Viņi kontrolē termiskās krāsnis un veic visas krāsns darbības, tostarp interpretē datordatus, mēra un pielāgo temperatūru un krauj tvertnēs. Lai nodrošinātu atbilstību standartiem, viņi kontrolē lējumu ķīmiski termisko apstrādi.",
"preferredLabel": "termiskās krāsns operators",
"preferredTerm": "termiskās krāsns operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب مشغلو أفران المعالجة الحرارية عملية معالجة المسبوكات الحرارية. ويقومون بالتحكم في أفران المعالجة وتوجيه جميع أنشطة تشغيل الفرن، بما في ذلك تفسير بيانات الكمبيوتر وقياس درجة الحرارة وضبطها وأوعية التحميل. ويتحكمون في المعالجة الحرارية الكيميائية للمسبوكات من أجل الوصول إلى المعايير.",
"preferredLabel": "مشغل فرن المعالجة الحرارية / مشغلة فرن المعالجة الحرارية",
"preferredTerm": "مشغل فرن المعالجة الحرارية / مشغلة فرن المعالجة الحرارية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de horno de tratamiento térmico",
"operador de horno de tratamiento térmico"
],
"description": "Los operadores de horno de tratamiento térmico controlan el proceso de tratamiento térmico de las piezas moldeadas. Controlan los hornos de tratamiento y dirigen todas las actividades de funcionamiento del horno, incluida la interpretación de datos informáticos, la medición y ajuste de la temperatura y los tanques de carga. Controlan el tratamiento químico-térmico de las piezas moldeadas con el fin de alcanzar los estándares.",
"preferredLabel": "operador de horno de tratamiento térmico/operadora de horno de tratamiento térmico",
"preferredTerm": "operador de horno de tratamiento térmico/operadora de horno de tratamiento térmico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuumtöötlusahju operaatorid jälgivad valandite kuumtöötlemise protsessi. Nad kontrollivad töötlemisahje ja suunavad kogu ahju tegevust, näiteks tõlgendavad arvutiandmeid, mõõdavad ja reguleerivad temperatuuri ning täidavad mahuteid. Nad juhivad valandite keemilis-termilist töötlemist, et need vastaksid nõuetele.",
"preferredLabel": "kuumtöötlusahju operaator",
"preferredTerm": "kuumtöötlusahju operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sulatusuuninkäyttäjä"
],
"description": "Sulatusuunityöntekijät valvovat valukappaleiden lämpökäsittelyä. He valvovat esikäsittelyuuneja ja ohjaavat kaikkia uuniin liittyviä toimintoja, joita ovat tietokonedatan tulkitseminen, lämpötilan mittaus ja säätö, sekä lastausastioita. He ohjaavat valukappaleiden kemiallista lämpökäsittelyä standardien saavuttamiseksi.",
"preferredLabel": "sulatusuunityöntekijä",
"preferredTerm": "sulatusuunityöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka pece na tepelné spracovanie",
"operátor pece na tepelné spracovanie"
],
"description": "Operátor pece na tepelné spracovanie monitorujú proces tepelného spracovania odliatkov. Kontrolujú pece a riadia všetky činnosti prevádzky pece vrátane interpretácie počítačových údajov, merania a nastavenia teploty a nakladacích nádob. Kontrolujú termálne spracovanie odliatkov, aby dodržali normy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pece na tepelné spracovanie",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pece na tepelné spracovanie"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"ovnoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af varmebehandlingsovne overvåger processen med varmebehandling af støbegods. De kontrollerer varmebehandlingsovnene og styrer alle smelteovnes aktiviteter, herunder fortolkning af computerdata, temperaturmåling og -justering, og påfyldning af kar. De kontrollerer den kemotermiske behandling af støbegods for at nå standarderne.",
"preferredLabel": "operatør af en varmebehandlingsovn",
"preferredTerm": "operatør af en varmebehandlingsovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator warmtebehandeling",
"bediener warmtebehandelingsoven"
],
"description": "Operatoren warmtebehandelingsovens houden toezicht op het proces van de warmtebehandeling van matrijzen. Zij controleren de behandelingsovens en leiden alle activiteiten in verband met de werking van de oven, met inbegrip van de interpretatie van computergegevens, de temperatuurmeting en de afstelling, en het laden van vaten. Zij controleren de chemische behandeling van gietstukken om zo de normen te bereiken.",
"preferredLabel": "operator warmtebehandelingsoven",
"preferredTerm": "operator warmtebehandelingsoven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bræðsluofna fylgjast með hitameðhöndlun á afsteypu. Þeir hafa eftirlit með bræðsluofnum og stjórna öllu sem viðkemur starfrækslu bræðsluofnsins, þ.m.t. túlkun á tölvugögnum, hitamælingar og aðlögun og hleðslu. Þeir stjórna efnahitandi meðferð á afsteypum í því skyni að ná þeim stöðlum sem óskað er eftir.",
"preferredLabel": "stjórnandi bræðsluofns",
"preferredTerm": "stjórnandi bræðsluofns"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec talilnih peči",
"upravljavka talilnih peči"
],
"description": "Upravljavci talilnih peči spremljajo postopek toplotne obdelave ulitkov. Nadzorujejo talilne peči in upravljajo vse dejavnosti obratovanja peči, vključno z razlago računalniških podatkov, merjenjem in prilagajanjem temperature ter polnilnimi posodami. Upravljajo kemično-toplotno obdelavo ulitkov za doseganje standardov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka talilnih peči",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka talilnih peči"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj talioničkom peći",
"rukovateljica talioničkom peći"
],
"description": "Rukovatelji talioničkom peći nadziru postupak toplinske obrade odljevaka. Kontroliraju talioničke peći i usmjeravaju sve aktivnosti upravljanja peći, uključujući tumačenje računalnih podataka, mjerenje i namještanje temperature te utovar posuda. Kontroliraju termokemijsku obradu odljevaka kako bi bili u skladu sa standardima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica talioničkom peći",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica talioničkom peći"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy pieca odlewniczego nadzorują proces obróbki cieplnej odlewów. Kontrolują piece do obróbki i kierują wszystkimi działaniami związanymi z pracą pieców, w tym interpretują dane komputerowe, pomiarowe i regulacyjne, a także kierują załadunkiem zbiorników. Kontrolują obróbkę chemiczną i cieplną odlewów w celu osiągnięcia wymagań zawartych w standardach.",
"preferredLabel": "operator pieca odlewniczego",
"preferredTerm": "operator pieca odlewniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"manovratore di sfornatrici per trattamenti termici",
"operatrice trattamenti termici dei metalli",
"conduttrice ai forni di riscaldo",
"addetta agli elettrodi di forni metallici",
"fornaiola ai forni di riscaldo",
"manovratrice di sfornatrici per trattamenti termici",
"operatore di forni per il trattamento termico",
"addetta agli impianti di tempera dei metalli",
"cementatore di metalli",
"fornaiolo ai forni a tempera",
"addetto alla sala prove di resistenza metalli",
"addetto ricottura metalli",
"sinterizzatore",
"addetta alla stagionatura di leghe metalliche",
"fornaiolo ai forni di riscaldo",
"conduttore ai forni di riscaldo",
"operatrice di forni per il trattamento termico",
"addetta al letto di raffreddamento di impianti trattamenti termici",
"addetto alle stufe di essiccazione",
"operatore di impianti per il trattamento termico dei metalli",
"addetto agli impianti di tempera dei metalli",
"caricatrice di forni di riscaldo",
"fornaiola ai forni di ricottura",
"caricatore di forni di riscaldo",
"fornaiolo ai forni di ricottura",
"operatrice di impianti per il trattamento termico dei metalli",
"addetto alla stagionatura di leghe metalliche",
"cementatrice di metalli",
"operatore trattamenti termici dei metalli",
"mollista industriale",
"addetta ricottura metalli",
"scaricatore di forni di riscaldo",
"addetto al letto di raffreddamento di impianti trattamenti termici",
"addetta alle stufe di essiccazione",
"fornaiola ai forni a tempera",
"addetto agli elettrodi di forni metallici",
"addetta alla sala prove di resistenza metalli"
],
"description": "Gli operatori di forni per il trattamento termico monitorano il processo di trattamento termico delle colate. Controllano i forni per il trattamento e guidano tutte le attività di funzionamento del forno, tra cui l’interpretazione dei dati informatici, la misurazione e l’adeguamento della temperatura e il caricamento dei contenitori. Controllano il trattamento chimico-termico delle colate per raggiungere gli standard previsti.",
"preferredLabel": "operatore di forni per il trattamento termico/operatrice di forni per il trattamento termico",
"preferredTerm": "operatore di forni per il trattamento termico/operatrice di forni per il trattamento termico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Anlagenbediener in der Wärmebehandlung",
"Maschinenbedienerin im Bereich Wärmebehandlung",
"Anlagenbedienerin in der Wärmebehandlung",
"Maschinenbediener im Bereich Wärmebehandlung"
],
"description": "Maschinenbediener im Bereich Wärmebehandlung überwachen den Prozess der Hitzebehandlung von Gusserzeugnissen. Sie kontrollieren die Gießereiöfen und leiten alle damit verbundenen Tätigkeiten, wie die Interpretation von Computerdaten, die Temperaturmessung und -anpassung sowie die Beladung der Ofengefäße. Sie kontrollieren die chemisch-thermische Behandlung von Gusserzeugnissen, um die Normen zu erfüllen.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener im Bereich Wärmebehandlung/Maschinenbedienerin im Bereich Wärmebehandlung",
"preferredTerm": "Maschinenbediener im Bereich Wärmebehandlung/Maschinenbedienerin im Bereich Wärmebehandlung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a51ab2e2-aaa9-4d7d-a747-bff2e276636a | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tisħin tal-lottijiet",
"tekniku tat-tisħin tal-billetti",
"operatur tar-regolazzjoni tas-sħana",
"operatur tat-tisħin tal-billetti",
"operatur tal-makkinarju tat-trattament bis-sħana",
"tekniku tal-fran tal-ikkastjar",
"operatur tat-trattament bis-sħana",
"operatur tat-trattament bis-sħana tal-lottijiet",
"tekniku tal-fran tax-xogħol tal-minjieri",
"operatur tal-fran",
"apprendista tat-trattament bis-sħana",
"operatur tal-fran tat-trattament bis-sħana",
"apprendist tat-trattament bis-sħana",
"tekniku tat-trattament bis-sħana",
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-trattament bis-sħana",
"operatriċi tal-fran tat-trattament bis-sħana"
],
"description": "L-operaturi tal-fran tat-trattament bis-sħana jimmonitorjaw il-proċess tat-trattament bis-sħana tal-ikkastjar. Dawn jikkontrollaw l-ifran għat-trattament u jidderieġu l-attivitajiet kollha tal-operazzjoni tal-forn, inkluża l-interpretazzjoni tad-data tal-kompjuter, il-kejl tat-temperatura u l-aġġustament, u l-bastimenti tat-tagħbija. Dawn jikkontrollaw it-trattament termiku kimiku tal-ikkastjar sabiex jilħqu l-istandards.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-fran tat-trattament bis-sħana",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-fran tat-trattament bis-sħana"
} | {
"alternativeLabel": [
"hőkezelő kemence operátora"
],
"description": "A hőkezelők figyelemmel kíséri az öntvények hőkezelési folyamatát. Ellenőrzik a kemencéket és a kemence üzemeltetésének összes műveletét, beleértve a számítógépes adatok értelmezését, a hőmérsékletmérést és -beállítást, valamint a rakodóedényeket. Ezen túlmenően ellenőrzik az öntvények szabványoknak megfelelő kemotermikus kezelését.",
"preferredLabel": "hőkezelő",
"preferredTerm": "hőkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"chargeuse de four de traitement thermique",
"conductrice de four de traitement thermique",
"opératrice de four de traitement thermique",
"chargeur de four de traitement thermique",
"opérateur de four de traitement thermique",
"conducteur de four de traitement thermique"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de four de traitement thermique surveillent le processus de traitement thermique de pièces coulées. Ils/Elles contrôlent les fours de traitement et dirigent toutes les activités liées à l’exploitation des fours, y compris l’interprétation des données informatiques, la mesure et l’ajustement de la température, ainsi que le chargement des pièces. Ils/Elles contrôlent le traitement chimico-thermique des pièces coulées afin de veiller au respect des normes.",
"preferredLabel": "opérateur de four de traitement thermique/opératrice de four de traitement thermique",
"preferredTerm": "opérateur de four de traitement thermique/opératrice de four de traitement thermique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fornalha",
"Operadora de fornalha"
],
"description": "Os operadores de fornalha controlam o processo de tratamento térmico das peças vazadas. Controlam os fornos de tratamento e dirigem as atividades de funcionamento da fornalha, incluindo a interpretação de dados informáticos, a medição e a regulação da temperatura, bem como os recipientes de carga. Controlam o tratamento químico-térmico das peças vazadas a fim de cumprir as normas.",
"preferredLabel": "Operador de fornalha/Operadora de fornalha",
"preferredTerm": "Operador de fornalha/Operadora de fornalha"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator de termoregulator",
"operator cuptor de tratament termic",
"operatoare de furnal",
"operator furnal",
"operatoare tratament termic",
"operatoare furnal",
"operator de cuptor de tratament termic",
"operatoare de cuptor de încălzit țagle",
"operator de furnal",
"operatoare de termoregulator",
"tehnician tratament termic",
"operatoare cuptor de tratament termic",
"operator de cuptor de încălzit țagle",
"operatoare de cuptor de tratament termic",
"operator tratament termic"
],
"description": "Operatorii de cuptor de tratament termic monitorizează procesul de tratare termică a pieselor turnate. Controlează cuptoarele de tratare și direcționează toate activitățile de exploatare a cuptorului, asigurând inclusiv interpretarea datelor informatice, măsurarea și reglarea temperaturii, precum și încărcarea recipientelor. Controlează tratamentul chimico-termic al pieselor turnate în vederea atingerii standardelor.",
"preferredLabel": "operator de cuptor de tratament termic/operatoare de cuptor de tratament termic",
"preferredTerm": "operator de cuptor de tratament termic/operatoare de cuptor de tratament termic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια κοπτικών μηχανών μετάλλων",
"χειριστής κοπτικών μηχανών μετάλλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών βηματικής διάτμησης μετάλλων κόβουν λεπτομερή σχέδια πάνω στις επιφάνειες των μετάλλων, με τη βοήθεια χειροκίνητων ή ηλεκτρικών κοπτικών μηχανών, όπως χειροκίνητα τρυπάνια ή μηχανές βηματικής διάτμησης.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών βηματικής διάτμησης μετάλλων/χειρίστρια μηχανών βηματικής διάτμησης μετάλλων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών βηματικής διάτμησης μετάλλων/χειρίστρια μηχανών βηματικής διάτμησης μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"adatinio skardos kirpimo operatorius",
"rankinių adatinio skardos kirpimo staklių operatorius",
"adatinio metalo kirpimo operatorius",
"adatinio skardos kirpimo mašinos operatorė",
"adatinio skardos kirpimo staklių operatorius",
"metalo adatinio karpymo technikas",
"metalo adatinio karpymo specialistas",
"rankinio adatinio metalo kirpimo operatorius"
],
"description": "Adatinio skardos kirpimo mašinos operatoriai išpjauna detalias formas iš metalo paviršiaus naudodami rankines arba elektrines adatinio skardos kirpimo priemones, tokias kaip adatinis grąžtas arba adatinio kirpimo mašina.",
"preferredLabel": "adatinio skardos kirpimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "adatinio skardos kirpimo mašinos operatorius"
} | C7223.11 | {
"preferredLabel": "карбувальник",
"preferredTerm": "карбувальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gearrann oibreoirí meaisín miotaithe miotail patrúin mhionsonraithe ó dhromchlaí miotail trí úsáid a bhaint as miotóirí miotail láimhe nó cumhachtaithe, amhail druilire miotaithe láimhe nó meaisín miotaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín miotaithe miotail",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín miotaithe miotail"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-operatör, bockning",
"CNC-operatör, nibbling",
"maskinoperatör, nibbling",
"stansoperatör"
],
"description": "Operatörer av nibblingsmaskiner skär in detaljerade mönster i metallytor med hjälp av manuella eller motordrivna metallnibblare såsom handborrar eller nibblingsmaskiner.",
"preferredLabel": "operatör, nibblingsmaskin",
"preferredTerm": "operatör, nibblingsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující kmitavé prostřihovače plechu",
"obsluha stroje na kmitavé stříhání kovu",
"pracovník obsluhující kmitavé prostřihovače plechu"
],
"description": "Obsluha kmitavých prostřihovačů na kov prostřihává drobné vzory z kovových povrchů s využitím manuálních nebo napájených kmitavých prostřihovačů, jako je prostřihovač plechů do ruční vrtačky nebo strojní prostřihovače.",
"preferredLabel": "obsluha kmitavých prostřihovačů na kov",
"preferredTerm": "obsluha kmitavých prostřihovačů na kov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машини за контурно рязане чрез изсичане в точка изрязват детайлни модели от метални повърхности, като използват ръчни или задвижвани уреди за рязане на метал, като ръчна бормашина или машина за контурно рязане при изсичане в точка.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини за контурно рязане чрез изсичане в точка",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини за контурно рязане чрез изсичане в точка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av niblemaskin for metall skjærer detaljerte mønstre i metalloverflater ved hjelp av manuelle eller ikke-manuelle niblemaskiner.",
"preferredLabel": "operatør av niblemaskin for metall",
"preferredTerm": "operatør av niblemaskin for metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatic nibbling drill operator",
"hand held nibbler drill operative",
"hand held nibbler drill technician",
"hand held nibbler drill operator",
"hand held nibbling drill technician",
"hand held nibbling drill operator",
"hand held nibbling drill operative",
"automatic nibbling drill technician",
"nibbling drill operative",
"automatic nibbling drill operative",
"nibbling drill technician",
"nibbling drill operator",
"metal nibbling operator"
],
"description": "Metal nibbling operators cut detailed patterns from metal surfaces by using manual or powered metal nibblers, such as a handheld nibbling drill or a nibbling machine.",
"preferredLabel": "metal nibbling operator",
"preferredTerm": "metal nibbling operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla griešanas operatore",
"metāla griešanas operators"
],
"description": "Metāla griešanas operatori no metāla virsmām izgriež detalizētus rakstus, izmantojot rokas vai motorizētas skrubināšanas iekārtas, piemēram, rokas skrubināšanas urbi vai iekārtu.",
"preferredLabel": "metāla griešanas operators",
"preferredTerm": "metāla griešanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقطع مشغلو آلات قضم المعادن أنماطًا مفصلة من الأسطح المعدنية باستخدام آلات قضم يدوية أو تعمل بالكهرباء، مثل المثقاب المحمول باليد أو آلة قضم.",
"preferredLabel": "مشغل آلة قضم المعادن / مشغلة آلة قضم المعادن",
"preferredTerm": "مشغل آلة قضم المعادن / مشغلة آلة قضم المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de taladro sacabocados para metal",
"técnica de taladro sacabocados automático",
"técnico de taladro sacabocados manual",
"operador de taladro sacabocados",
"operadora de taladro sacabocados para metal",
"técnica de taladro sacabocados manual",
"técnico de taladro sacabocados automático",
"operadora de taladro sacabocados"
],
"description": "Los operadores de taladro sacabocados para metal cortan patrones detallados de las superficies de metal mediante el uso de rejillas de metal manuales o mecánicas, como un taladro con célula o una máquina troqueladora.",
"preferredLabel": "operador de taladro sacabocados para metal/operadora de taladro sacabocados para metal",
"preferredTerm": "operador de taladro sacabocados para metal/operadora de taladro sacabocados para metal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalli jadasälkamispingi operaatorid lõikavad metallpindadesse üksikasjalikke kujundusi käsi- või mootorkäitatavate jadasälgutitega, näiteks käeshoitava sälkamistrelli või sälkamismasinaga.",
"preferredLabel": "metalli jadasälkamispingi operaator",
"preferredTerm": "metalli jadasälkamispingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallinakerruskoneenkäyttäjä",
"työstökoneenkäyttäjä, metallinakertaja"
],
"description": "Metallinakerruskoneiden käyttäjät leikkaavat yksityiskohtaisia kuvioita metallipinnoista käsikäyttöisillä tai sähkökäyttöisillä metallinakerruskoneilla, kuten käsikäyttöisillä nakerrusterillä tai nakerruskoneilla.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, metallinakerruskone",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, metallinakerruskone"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka dierovača plechu",
"operátor dierovača plechu"
],
"description": "Operátori dierovača plechu strihajú detailné vzory z kovových povrchov pomocou ručného alebo elektricky poháňaného dierovača, napríklad ručnej vŕtačky alebo okružnej vŕtačky.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka dierovača plechu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka dierovača plechu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør, niblemaskine"
],
"description": "Operatører af niblemaskiner skærer detaljerede mønstre på metaloverflader ved hjælp af manuelle eller motoriserede niblemaskiner, f.eks. et håndholdt niblebor eller en niblemaskine.",
"preferredLabel": "operatør af en niblemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en niblemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"ponsnibbelaar",
"nibbelaar",
"CNC-ponsnibbelaar",
"operator ponsnibbelmachine",
"bediener CNC-ponsnibbelmachine",
"operator CNC-ponsnibbelmachine",
"CNC-nibbelaar",
"bediener ponsnibbelmachine",
"bediener nibbelmachine"
],
"description": "Operatoren nibbelmachine snijden gedetailleerde patronen uit metalen oppervlakken door handmatig of aangedreven metalen nibbelmachines te gebruiken zoals een handmatige nibbelboor of een nibbelmachine.",
"preferredLabel": "operator nibbelmachine",
"preferredTerm": "operator nibbelmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn málmskurðarvéla skera nákvæm mynstur í yfirborð málma með því að nota handvirkar eða vélknúnar málmskurðarvélar á borð við handmálmbor eða málmskurðarvél.",
"preferredLabel": "vélamaður málmskurðarvélar",
"preferredTerm": "vélamaður málmskurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za izsekovanje kovin",
"upravljavka stroja za izsekovanje kovin"
],
"description": "Upravljavci stroja za izsekovanje kovin izrežejo podrobne vzorce iz kovinskih površin z uporabo ročnih ali električnih strojev za izsekovanje kovin, kot sta izsekovalni vrtalnik ali izsekovalni stroj.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izsekovanje kovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izsekovanje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica škarama za rezanje kovina",
"rukovatelj škarama za rezanje kovina"
],
"description": "Rukovatelji škarama za rezanje kovina izrezuju detaljne uzorke s metalnih površina koristeći se ručnim ili električnim bušilicama kao što je ručna bušilica za rezanje ili stroj za rezanje kovina.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica škarama za rezanje kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica škarama za rezanje kovina"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajacz blach na nożycach",
"krajacz blach"
],
"description": "Operatorzy urządzenia do cięcia blach wycinają szczegółowe wzorce na powierzchniach metalowych przy użyciu ręcznych lub zasilanych urządzeń do cięcia blach, takich jak ręczne wiertło wibracyjne lub nożyce wibracyjne.",
"preferredLabel": "operator urządzenia do cięcia blach",
"preferredTerm": "operator urządzenia do cięcia blach"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchina roditrice",
"operatrice di macchina roditrice"
],
"description": "Gli operatori di macchina roditrice tagliano schemi particolareggiati dalle superfici metalliche utilizzando roditrici metalliche a mano o elettriche, come trapani manuali per roditura e macchine roditrici.",
"preferredLabel": "operatore di macchina roditrice/operatrice di macchina roditrice",
"preferredTerm": "operatore di macchina roditrice/operatrice di macchina roditrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallstanzerin",
"Stanzmaschinenbediener",
"Stanzmaschinenbedienerin",
"Metallstanzer"
],
"description": "Metallstanzer stanzen mit manuellen oder motorgetriebenen Stanzgeräten, beispielsweise Stanzbohrern oder Nibbelmaschinen, präzise Formen aus Metallblechen.",
"preferredLabel": "Metallstanzer/Metallstanzerin",
"preferredTerm": "Metallstanzer/Metallstanzerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/669353c2-3f5a-4bc4-939b-6afb6a0c7d13 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-idejn tat-tirqim tal-metall",
"operatriċi tat-tirqim tal-metalli",
"operatur tal-makkinarju tat-tirqim tal-metall",
"tekniku tal-makkinarju tal-idejn tat-tirqim tal-metall",
"operatur tat-tirqim tal-metalli"
],
"description": "L-operaturi tat-tirqim tal-metalli jaqtgħu mudelli ddettaljati mill-uċuħ tal-metall billi jużaw magni li jaqtgħu l-metall li jaħdmu b’mod manwali jew b’magni li jaħdmu bl-elettriku, bħal trapan ta’ tirqim li jinżamm fl-idejn jew magna ta’ tirqim.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tirqim tal-metalli",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tirqim tal-metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgácsoló",
"gép forgácsoló"
],
"description": "A lemezkivágó gép kezelői kézi vagy motoros lemezvágókkal, például kézi lemezfúróval vagy vágóval aprólékosan kidolgozott mintákat vágnak ki fémfelületekből.",
"preferredLabel": "lemezkivágó gép kezelője",
"preferredTerm": "lemezkivágó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"grignoteuse",
"grignoteur",
"opérateur sur grignoteuse",
"opératrice sur grignoteuse"
],
"description": "Les grignoteurs/grignoteuses découpent des motifs dans des surfaces métalliques à l’aide de grignoteuses manuelles ou électriques, telles qu’une perceuse à grignoter ou une machine à grignoter.",
"preferredLabel": "grignoteur/grignoteuse",
"preferredTerm": "grignoteur/grignoteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de tesoura para chapas",
"Operadora de tesoura para chapas"
],
"description": "Os operadores de tesoura para chapas cortam padrões pormenorizados a partir de superfícies metálicas utilizando tesouras para chapas manuais ou motorizadas, tais como uma broca de corte manual ou uma máquina de corte.",
"preferredLabel": "Operador de tesoura para chapas/Operadora de tesoura para chapas",
"preferredTerm": "Operador de tesoura para chapas/Operadora de tesoura para chapas"
} | {
"alternativeLabel": [
"ștanțatoare",
"ștanțator metale",
"ștanțator",
"ștanțatoare metale",
"operatoare mașină de ștanțat",
"operator mașină de ștanțat"
],
"description": "Ștanțatorii de metale taie modele detaliate de pe suprafețe metalice folosind ștanțatoare de metal acționate manual sau electric precum burghiul de ștanțat portabil sau o mașină de ștanțat.",
"preferredLabel": "operator presă ștanțare metale",
"preferredTerm": "operator presă ștanțare metale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών χύτευσης",
"χειριστής μηχανών χύτευσης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών χύτευσης χειρίζονται μηχανές που αποτελούν μέρος της διαδικασίας παραγωγής καλουπιών, για την κατασκευή προϊόντων χύτευσης ή άλλων χυτευμένων υλικών. Για την παραγωγή του υλικού χύτευσης χρησιμοποιούν τα κατάλληλα υλικά, όπως η άμμος, τα πλαστικά ή τα κεραμικά. Στη συνέχεια, μπορούν να χρησιμοποιούν ένα πρόπλασμα και έναν ή περισσότερους πυρήνες, για να δώσουν στο υλικό το κατάλληλο σχήμα. Έπειτα, το μορφοποιημένο υλικό αφήνεται να κρυώσει, ώστε να χρησιμοποιηθεί αργότερα ως καλούπι για την παραγωγή χυτών προϊόντων σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών χύτευσης/χειρίστρια μηχανών χύτευσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών χύτευσης/χειρίστρια μηχανών χύτευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"liejimo mašinų operatorius",
"formavimo mašinų operatorė",
"formuotojas",
"liejimo proceso prižiūrėtojas",
"liejikas"
],
"description": "Formavimo mašinų operatoriai naudoja mašinas, kurios yra formų, skirtų metalo liejinių ar kitų suformuotų medžiagų gamybai, gamybos proceso dalis. Jie prižiūri formavimo mašinas, kuriose naudojamos atitinkamos medžiagos, pvz., smėlis, plastikas ar keramika, siekiant išgauti formavimo medžiagą. Tada jie gali naudoti modelį ir vieną arba daugiau šerdžių, kad šioje medžiagoje būtų sukurtas tinkamas formos įspūdis. Tuomet suformuota medžiaga paliekama stingti, kad vėliau galėtų būti naudojama kaip liejimo forma juodųjų ir spalvotųjų metalų gamyboje.",
"preferredLabel": "formavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "formavimo mašinų operatorius"
} | C7223.13 | {
"preferredLabel": "оператор формувальної машини",
"preferredTerm": "оператор формувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir meaisín múnlaithe"
],
"description": "Oibríonn oibreoirí múnlóra meaisíní atá mar chuid de phróiseas táirgthe na múnlaí chun teilgin nó ábhair mhúnlaithe eile a mhonarú. Is iondúil go dtugann siad aire do na meaisíní múnlóra a úsáideann na hábhair chuí amhail gaineamh, plaistigh, nó criadóireacht chun an t-ábhar múnlaithe a fháil. Féadfaidh siad patrún agus croíleacán amháin nó níos mó a úsáid ansin chun an cruth ceart a mhúnlú san ábhar sin. Fágtar an t-ábhar múnlaithe ansin le socrú, agus baintear úsáid as níos déanaí mar mhúnla chun táirgí múnlaithe amhail teilgin de mhiotal feiriúil agus neamhfheiriúil a tháirgeadh.",
"preferredLabel": "oibreoir múnlóra",
"preferredTerm": "oibreoir múnlóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"formmaskinsoperatör"
],
"description": "Formmaskinoperatörer hanterar maskiner som ingår i produktionsprocessen för formar som används för tillverkning av gjutgods eller andra formgjutna material. De hanterar formmaskiner som använder lämpliga material som sand, plast eller keramik för att framställa formen. De kan sedan använda ett mönster och en eller flera borrkärnor för att få fram ett precist avtryck i materialet. Det formade materialet får sedan härda och används senare som en form vid tillverkning av formgjutna produkter såsom gjutgods av järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller.",
"preferredLabel": "formmaskinoperatör",
"preferredTerm": "formmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhující tvářecí stroj",
"pracovnice obsluhující tvářecí stroj"
],
"description": "Obsluha tvářecího stroje obsluhuje stroje, které jsou součástí výrobního procesu forem pro výrobu odlitků nebo jiných lisovaných materiálů. Obvykle se používají tvarovací stroje, které používají vhodné materiály, jako je písek, plasty nebo keramika, za účelem získání tvarovacího materiálu. Poté lze použít vzor a jedno nebo více jader pro vyvolání správného vzhledu tvaru v tomto materiálu. Tvarovaný materiál je poté ponechán k vytvrzení, aby byl později použit jako forma při výrobě litinových výrobků, jako jsou železné a neželezné odlitky.",
"preferredLabel": "obsluha tvářecího stroje",
"preferredTerm": "obsluha tvářecího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машини за леярски форми работят с машини, които са част от процеса на производство на леярски форми за производството на отливки или други формовъчни материали. Те обикновено работят с машини за леярски форми, за които използват подходящи материали като пясък, пластмаса или керамика, за да се получи формовъчният материал. След това могат да използват шаблон и една или повече сърцевини, за да се получи отпечатък с правилна форма в материала. След това така оформеният материал се оставя да престои, а по-късно се използва като леярска форма при производството на отливки от черни и цветни метали.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини за леярски форми",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини за леярски форми"
} | {
"alternativeLabel": [
"støper"
],
"description": "Støpemaskinoperatører betjener maskiner som er en del av prosessen for produksjon av støpeformer til produksjon av støpegods eller andre formede materialer. De betjener maskiner for formlaging, som bruker egnede materialer, for eksempel sand, plast eller keramikk, for å lage støpematerialet. De bruker deretter et mønster og én eller flere kjerner for å avsette riktig formavtrykk i dette materialet. Det formede materialet blir deretter satt til herding, og brukes senere som støpeform ved fremstilling av formede produkter, for eksempel jernholdige og ikke-jernholdige metaller.",
"preferredLabel": "støpemaskinoperatør",
"preferredTerm": "støpemaskinoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"injection moulding machine operator",
"moulding machine operators",
"machine moulding worker",
"mold maintenance technician",
"molding machine operator"
],
"description": "Moulding machine operators operate machines that are part of the production process of moulds for the manufacturing of castings or other moulded materials. They tend the mouldmaking machines that use the appropriate materials such as sand, plastics, or ceramics to obtain the moulding material. They may then use a pattern and one or more cores to produce the right shape impression in this material. The shaped material is then left to set, later to be used as a mould in the production of moulded products such as ferrous and non-ferrous metal castings.",
"preferredLabel": "moulding machine operator",
"preferredTerm": "moulding machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"veidošanas mašīnas operatore",
"veidošanas mašīnas operators"
],
"description": "Veidošanas iekārtu operatori izmanto iekārtas, kuras ir daļa no veidņu izgatavošanas procesa, kuras savukārt izmanto lējumu vai līdzīgu lietu materiālu ražošanai. Viņi parasti apkalpo veidošanas iekārtas, kurām izmanto piemērotus materiālus, piemēram, smiltis, plastmasu vai keramiku, lai iegūtu veidņu materiālu. Pēc tam viņi var izmantot rakstu un vienu vai vairākus serdeņus, lai iegūtu pareizās formas nospiedumu šajā materiālā. Pēc tam izveidotais materiāls tiek atstāts atdzist, un to vēlāk izmanto kā veidni veidgabalu, piemēram, melno un krāsaino materiālu lējumu, ražošanai.",
"preferredLabel": "veidošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "veidošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات القولبة على تشغيل الآلات التي تُعَّد جزءًا من عملية الإنتاج الخاصة بتصنيع المسبوكات أو غيرها من المواد المقولبة. وهم يقومون بتوجيه آلات صنع القوالب التي تستخدم المواد المناسبة مثل الرمل أو البلاستيك أو الخزف للحصول على مادة القولبة. ثم يمكنهم استخدام نمط وواحد أو أكثر من القلوب لإنتاج كبس الشكل الصحيح في هذه المادة. ثم تُترك المادة التي تم تشكيلها بعد ذلك ليتم استخدامها كقالب في إنتاج المنتجات المقولبة مثل المصبوبات الحديدية وغير الحديدية.",
"preferredLabel": "مشغل آلة القولبة / مشغلة آلة القولبة",
"preferredTerm": "مشغل آلة القولبة / مشغلة آلة القولبة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de moldeadora de inyección",
"operadora de moldeadora de inyección",
"moldeadora de arena para fundición",
"operadora de moldeadora",
"oficial de machería",
"machero",
"moldeador de arena para fundición",
"moldeador",
"operador de moldeadora",
"machera",
"oficiala de machería",
"moldeadora"
],
"description": "Los operadores de moldeadora utilizan máquinas que forman parte del proceso de fabricación de moldes para la fabricación de piezas fundidas o de otros materiales moldeados. Usan máquinas moldeadoras que utilizan materiales apropiados como la arena, los plásticos o la cerámica para obtener el material de moldeo. Pueden utilizar un patrón y uno o varios núcleos para producir la impresión de forma adecuada en este material. El material moldeado se deja asentar y se utiliza posteriormente como molde en la producción de productos moldeados, tales como las piezas de fundición de metales ferrosos y no ferrosos.",
"preferredLabel": "operador de moldeadora/operadora de moldeadora",
"preferredTerm": "operador de moldeadora/operadora de moldeadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalli vormimismasina operaatorid käitavad masinaid, mis on osa vormide tootmisprotsessist valandite või muude vormitud materjalide tootmiseks. Nad käitavad vormitegemismasinaid, mis valmistavad vorme sobivast materjalist, näiteks liivast, plastist või keraamikast. Seejärel võivad nad näidise ja ühe või mitme südamiku abil tekitada vormi materjali õige kujuga süvend. Seejärel jäetakse vormitud materjal tahkuma, et seda saaks hiljem kasutada vormitud toodete (nt raud- ja mitteraudmetallidest valandite) tootmisel vormina.",
"preferredLabel": "metalli vormimismasina operaator",
"preferredTerm": "metalli vormimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muottikoneenkäyttäjät käyttävät laitteita, jotka ovat osa muottien tuotantoprosessia, valukappaleiden tai muiden muottiin puristettujen materiaalien valmistamista varten. He käyttävät muottikoneita, joissa käytetään sopivia materiaaleja, kuten hiekkaa, muovia tai keramiikkaa, muottimateriaalin valmistamista varten. Sen jälkeen he painavat materiaalin halutun muotoisen jäljen käyttämällä mallia ja yhtä tai useampaa keernaa. Muotoiltu materiaali jätetään sen jälkeen kovettumaan, ja sitä voidaan myöhemmin käyttää muottina rautametallin ja muun metallin tuotannossa.",
"preferredLabel": "muottikoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "muottikoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor tvarovacieho stroja",
"operátorka tvarovacieho stroja"
],
"description": "Operátori tvarovacích strojov obsluhujú stroje, ktoré sú súčasťou výrobného procesu foriem na výrobu odliatkov alebo iných tvarovaných materiálov. Obsluhujú tvarovacie stroje, ktoré používajú príslušné materiály ako piesok, plasty a keramiku na získanie formovacieho materiálu. Pomocou vzoru a jedného alebo viacerých jadier vytvárajú v tomto materiáli požadovaný odtlačok. Tvarovaný materiál sa potom nechá stvrdnúť a neskôr sa použije ako forma pri výrobe formovaných výrobkov, ako sú odliatky zo železných a neželezných kovov.",
"preferredLabel": "operáto/operátorka tvarovacieho stroja",
"preferredTerm": "operáto/operátorka tvarovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"operatør, formemaskine",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af formemaskiner betjener maskiner, der indgår i produktionsprocessen for støbeforme til fremstilling af støbegods eller andre støbte materialer. De tager sig af formemaskiner, som anvender passende materialer såsom sand, plast eller keramik som udgangspunkt for formmaterialet. Derefter kan de anvende en mastermodel og en eller flere kerner til at fremstille det rigtige formaftryk i dette materiale. Det formede materiale får derefter lov til at stivne for senere at blive anvendt som støbeform ved fremstilling af støbte produkter, f.eks. støbegods af ferro- og non-ferro-metaller.",
"preferredLabel": "operatør af en formemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en formemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"mallenmaakster",
"operator vormautomaat",
"mallenmaker",
"bediener vormautomaat",
"bediener metaalvormmachine"
],
"description": "Operatoren metaalvormmachine bedienen machines die deel uitmaken van het productieproces van matrijzen voor de vervaardiging van gietstukken of van andere vormen van gegoten materiaal. Zij bedienen de metaalvormmachines die materialen gebruiken als zand, kunststof of keramiek om het gevormd metalen materiaal te verkrijgen. Zij kunnen dan een patroon en een of meer kernen gebruiken om de juiste vorm te geven aan dit materiaal. Het gevormde materiaal wordt vervolgens gelaten tot het hard wordt om later als gietvorm te worden gebruikt bij de productie van matrijsgegoten producten zoals gietstukken van ferro- of non-ferrometaal.",
"preferredLabel": "operator metaalvormmachine",
"preferredTerm": "operator metaalvormmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur mótavéla stýra mótavélum sem eru hluti af framleiðsluferli móta sem notuð eru í málmmót eða önnur mótuð efni. Þeir starfrækja vélar sem nota viðeigandi efni á borð við sand, plast eða leir, til að fá mótunarefnið. Þeir geta síðan notað mynstur og einn eða fleiri kjarna til að fá fram rétta lögun þessa efnis. Mótað efnið er síðan látið þorna til að nota síðar sem mót í framleiðslu mótaframleiðslu á borð við málmmót sem er ýmist blandað járni eða ekki.",
"preferredLabel": "stjórnandi mótavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi mótavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojni kalupar",
"strojna kaluparka"
],
"description": "Strojni kaluparji upravljajo stroje, ki so del proizvodnega procesa kalupov za proizvodnjo ulitkov ali drugih oblikovanih materialov. Upravljajo stroje za izdelovanje kalupov, pri katerih se uporabljajo ustrezni materiali, kot so pesek, plastika ali keramika, za pridobivanje materiala za oblikovanje. Nato lahko v tem materialu z uporabo vzorca in enega ali več jeder izdelajo pravilno oblikovan vtis. Oblikovani material se nato pusti, da se strdi, nato pa se uporabi kot kalup v proizvodnji oblikovanih izdelkov, kot so železni in neželezni kovinski odlitki.",
"preferredLabel": "strojni kalupar/strojna kaluparka",
"preferredTerm": "strojni kalupar/strojna kaluparka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za izradu kalupa",
"rukovatelj strojem za izradu kalupa"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu kalupa upravljaju strojevima koji su dio proizvodnog procesa kalupa za proizvodnju odljevaka ili drugih lijevanih materijala. Upravljaju strojevima za izradu kalupa koji upotrebljavaju odgovarajuće materijale kao što su pijesak, plastika ili keramika za dobivanje materijala za oblikovanje. Zatim se mogu koristiti uzorkom i jednom ili više jezgra za izradu otiska odgovarajućeg oblika u tom materijalu. Oblikovani se materijal zatim ostavlja da se stvrdne, te se poslije upotrebljava kao kalup u proizvodnji lijevanih proizvoda kao što su odljevci od obojenih i neobojenih metala.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu kalupa",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu kalupa"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń formierskich"
],
"description": "Operatorzy maszyn i urządzeń do sporządzania form odlewniczych obsługują maszyny, które są częścią procesu produkcji form do produkcji odlewów lub innych materiałów profilowanych. Obsługują maszyny do tworzenia form, wykorzystujące odpowiednie materiały, takie jak piasek, tworzywa sztuczne lub ceramika, w celu uzyskania materiału do formowania. Następnie używają wzorca i rdzenia lub rdzeni, aby uzyskać odcisk o odpowiednim kształcie w materiale. Następnie uformowany materiał jest pozostawiany do zastygnięcia, aby użyć go później jako formę do produkcji wyrobów profilowanych, takich jak metalowe odlewy żelazne i nieżelazne.",
"preferredLabel": "operator maszyn i urządzeń do sporządzania form odlewniczych",
"preferredTerm": "operator maszyn i urządzeń do sporządzania form odlewniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchina formatrice",
"operatrice di macchina formatrice",
"addetta alla preparazione delle anime",
"addetto alla preparazione delle anime"
],
"description": "Gli operatori di macchina formatrice utilizzano macchine che fanno parte del processo di produzione di forme per la fabbricazione di colate o altri materiali da modellare. Sono addetti a macchine formatrici che utilizzano materiali appropriati quali sabbia, plastica o ceramica per ottenere il materiale da modellare. Successivamente possono utilizzare un modello e una o più anime per produrre la giusta impronta in questo materiale. Il materiale ottenuto per formatura viene lasciato solidificare per poi essere utilizzato come forma nella produzione di prodotti stampati come colate di metalli ferrosi e non.",
"preferredLabel": "operatore di macchina formatrice/operatrice di macchina formatrice",
"preferredTerm": "operatore di macchina formatrice/operatrice di macchina formatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gießereimechaniker Fachrichtung Maschinenformguss",
"Gießereimechanikerin Fachrichtung Maschinenformguss",
"Gießereitechnikerin",
"Gießereitechniker"
],
"description": "Gießereimechaniker Fachrichtung Maschinenformguss bedienen Maschinen, die zur Herstellung von Gussformen verwendet werden. Die Gussformen wiederum dienen zur Herstellung von Gusserzeugnissen oder anderen formgepressten Materialien. Gießereimechaniker Fachrichtung Maschinenformguss bedienen Maschinen, die aus geeigneten Materialien wie Sand, Kunststoff oder Keramik die Formmasse herstellen. Sie können dann ein Muster und einen oder mehrere Kerne verwenden, um in dieser Masse den richtigen Formabdruck zu erzeugen. Anschließend härtet die geformte Masse aus und wird anschließend als Form für die Herstellung von Gusserzeugnissen aus Eisen- und Nichteisenmetallen eingesetzt.",
"preferredLabel": "Gießereimechaniker Fachrichtung Maschinenformguss/Gießereimechanikerin Fachrichtung Maschinenformguss",
"preferredTerm": "Gießereimechaniker Fachrichtung Maschinenformguss/Gießereimechanikerin Fachrichtung Maschinenformguss"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/23043d05-42c4-4811-b478-f8a17d22480b | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-proċessi tal-fonderija",
"operatriċi tal-makkinarju tal-forom",
"produttur tal-forom",
"operatur tal-makkinarju tal-forom",
"produttur tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-forom",
"operaturi tal-makkinarju tal-forom",
"produttriċi tal-forom",
"operatur tal-makkinarju tal-injezzjoni fil-forom",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-forom",
"produttriċi tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-forom"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-forom joperaw magni li jagħmlu parti mill-proċess ta’ produzzjoni ta’ forom għall-manifattura ta’ kkastjar jew materjal ieħor iffurmat. Dawn iħaddmu l-magni li jagħmlu l-forom li jużaw il-materjali xierqa bħalma huma r-ramel, il-plastiks, jew iċ-ċeramika biex jiksbu l-materjal għall-forom. Dawn jistgħu mbagħad jużaw disinn u qalba waħda jew aktar biex jipproduċu l-impressjoni ta’ forma tajba f’dan il-materjal. Il-materjal iffurmat mbagħad jitħalla biex jiġi ssettjat, aktar tard jintuża bħala forma fil-produzzjoni ta’ prodotti ffurmati bħal ikkastjar tal-metall li jkun fihom il-ħadid u dawk li ma jkunx fihom il-ħadid.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-forom",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-forom"
} | {
"alternativeLabel": [
"öntödei formázógép kezelője",
"öntőforma-készítő",
"öntödei foglalkozású",
"magkészítő",
"öntödei gépkezelő"
],
"description": "A gépi formázók olyan gépeket üzemeltetnek, amelyek az öntvények előállítására szolgáló öntőformák gyártási folyamatában vesznek részt. A gépi formázók különböző anyagokat, például homokot, műanyagot vagy kerámiát használnak a formázóanyag előállításához. Ezután mintát és egy vagy több magot használnak, hogy az anyagba megfelelő formákat készítsenek. A formázott anyagot ezután hagyják megszilárdulni, hogy később vas és nemvasfém öntvények készítésére használják fel.",
"preferredLabel": "gépi formázó",
"preferredTerm": "gépi formázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"mouleuse",
"opérateur sur mouleuse",
"mouleur",
"opératrice sur mouleuse"
],
"description": "Les mouleurs/mouleuses utilisent des machines de fabrication de moules utilisés dans la production de pièces en fonte ou d’autres pièces coulées. Ils/Elles supervisent le fonctionnement de machines à mouler qui utilisent des matériaux appropriés, tels que le sable, les matières plastiques ou la céramique, pour fabriquer le matériau de moulage. Ils/Elles peuvent ensuite utiliser un motif et un ou plusieurs noyaux pour produire la forme souhaitée dans le matériau. Le matériau formé doit ensuite durcir, puis est utilisé en tant que moule pour couler des métaux ferreux ou non ferreux.",
"preferredLabel": "mouleur/mouleuse",
"preferredTerm": "mouleur/mouleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de molderadora",
"Operador de molderadora"
],
"description": "Os operadores de molderadora operam máquinas que fazem parte do processo de produção de moldes para o fabrico de peças vazadas ou de outros materiais moldados. Cuidam das molderadoras que utilizam materiais adequados, tais como areia, plástico ou cerâmica para a obtenção do material de moldagem. Podem, então, utilizar um padrão e um ou mais núcleos para produzir o formato correto neste material. O material moldado é depois deixado a secar e, posteriormente, é utilizado como molde na produção de produtos moldados, tais como peças vazadas de metal ferroso e não ferroso.",
"preferredLabel": "Operador de molderadora/Operadora de molderadora",
"preferredTerm": "Operador de molderadora/Operadora de molderadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"miezuitoare turnătorie",
"formatoare",
"miezuitor",
"operator mașină de format",
"operatoare mașină de format",
"formator",
"miezuitor turnătorie",
"miezuitoare"
],
"description": "Operatorii de mașini de format acționează mașini care fac parte din procesul de realizare a matrițelor pentru fabricarea pieselor turnate sau a altor materiale turnate. Manipulează mașini de format care utilizează materiale adecvate, cum ar fi nisipul, plasticul sau ceramica, pentru a obține materialul de punere în formă. Apoi, pot folosi un model și unul sau mai multe miezuri pentru a realiza imprimarea corectă a formei în acest material. Apoi, materialul modelat este lăsat să stea și, mai târziu, este folosit ca matriță în realizarea de produse turnate precum piesele metalice feroase și neferoase turnate.",
"preferredLabel": "operator mașină de format/operatoare mașină de format",
"preferredTerm": "operator mașină de format/operatoare mașină de format"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης διακοσμητικών στοιχείων από μέταλλο",
"εργάτρια διακοσμητικών στοιχείων από μέταλλο"
],
"description": "Οι τεχνίτες μεταλλικών διακοσμητικών στοιχείων χρησιμοποιούν μηχανήματα και εξοπλισμό φινιρίσματος, για τη μορφοποίηση και το φινίρισμα κατεργασμένων μεταλλικών διακοσμητικών αντικειμένων, τα οποία χρησιμοποιούνται συχνά στις κατασκευές, όπως κιγκλιδώματα, κλιμακοστάσια, σχάρες φρεατίων, φράχτες και πόρτες.",
"preferredLabel": "τεχνίτης μεταλλικών διακοσμητικών στοιχείων/τεχνίτρια μεταλλικών διακοσμητικών στοιχείων",
"preferredTerm": "τεχνίτης μεταλλικών διακοσμητικών στοιχείων/τεχνίτρια μεταλλικών διακοσμητικών στοιχείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo ornamentų gamintoja",
"ornamentinių metalo dirbinių meistras",
"suvirintojas",
"kalstymo specialistas",
"ornamentinių metalo gaminių meistras",
"metalo dirbinių meistras",
"metalo gaminių gamintojas",
"skardininkas",
"ornamentinių metalo gaminių gamintojas"
],
"description": "Metalo ornamentų gamintojai naudoja apdailos įrangą ir mašinas suformuoti ir baigti gaminti dekoratyvinius metalo ruošinius, dažnai naudojamus montavimo proceso metu statybose, pavyzdžiui, turėklus, laiptus, atvirą plieninę grindų dangą, tvoras ir vartus ir kt.",
"preferredLabel": "metalo ornamentų gamintojas",
"preferredTerm": "metalo ornamentų gamintojas"
} | C7223.14 | {
"preferredLabel": "робітник з декоративних металоконструкцій",
"preferredTerm": "робітник з декоративних металоконструкцій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibrithe miotail ornáidigh úsáid as trealamh agus innealra críochnúcháin chun saotharphíosaí miotail ornáidigh déanta a mhúnlú agus a chríochnú, a úsáidtear go minic le haghaidh an phróisis suiteála san fhoirgníocht, amhail ráillí, staighrí, urlárach cruach oscailte, claíocha agus geataí, agus eile.",
"preferredLabel": "oibrí miotail ornáidigh",
"preferredTerm": "oibrí miotail ornáidigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstsmed"
],
"description": "Byggnadssmeder använder ytbehandlingsutrustning och -maskiner för att forma och ytbehandla dekorativa metallartiklar som ofta används vid byggnader såsom räcken, ståltrappor, öppna stålgolv, stängsel, grindar osv.",
"preferredLabel": "byggnadssmed",
"preferredTerm": "byggnadssmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice pro uměleckořemeslné zpracování kovů",
"pracovník pro uměleckořemeslné zpracování kovů"
],
"description": "Pracovníci pro uměleckořemeslné zpracování kovů používají dokončovací zařízení a stroje pro formování a dokončení zhotovených ozdobných kovových obrobků, které se často používají pro instalaci ve stavebnictví, jako například zábradlí, schodiště, otevřené ocelové podlahy, oplocení, brány a další.",
"preferredLabel": "pracovník pro uměleckořemeslné zpracování kovů/pracovnice pro uměleckořemeslné zpracování kovů",
"preferredTerm": "pracovník pro uměleckořemeslné zpracování kovů/pracovnice pro uměleckořemeslné zpracování kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците в областта на производството на декоративни метални изделия използват довършителна техника и машини за оформяне и изработка на готови декоративни метални детайли, които често се използват в процеса на изграждане на строителни съоръжения, като парапети, стълбища, подово покритие от стомана, огради, порти и други.",
"preferredLabel": "работник, производство на декоративни метални изделия",
"preferredTerm": "работник, производство на декоративни метални изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bygningssmed bruker sluttbehandlingsutstyr og maskiner for å forme og ferdigstille fabrikkerte dekorative metallarbeidsstykker, ofte elementer som skal installeres i bygninger, for eksempel rekkverk, trapper, gittergulv, gjerder og porter.",
"preferredLabel": "kunstsmed",
"preferredTerm": "kunstsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"precision structural metal fitter",
"Structural and ornamental metalwork copper fabricator",
"structural and ornamental metalwork metal fabricator",
"ornamental metal worker",
"structural and ornamental metalwork steel fabricator",
"precision structural steel fitter",
"ornamental metalwork metal fabricator",
"welder fabricator",
"welder fabricator installer"
],
"description": "Ornamental metal workers use finishing equipment and machinery to shape and finish fabricated ornamental metal workpieces, often used for the installation process in construction, such as railings, staircases, open steel flooring, fences and gates, and others.",
"preferredLabel": "ornamental metal worker",
"preferredTerm": "ornamental metal worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratīvo metālizstrādājumu izgatavotāja",
"dekoratīvo metālizstrādājumu izgatavotājs"
],
"description": "Dekoratīvo metālizstrādājumu izgatavotāji izmanto apdares aprīkojumu un iekārtas, lai slīpētu un apstrādātu izgatavotus dekoratīvus metāla izstrādājumus, kurus bieži izmanto uzstādīšanas procesā celtniecībā, piemēram, margām, kāpnēm, atvērtā tipa tērauda grīdām, žogiem, vārtiem u. c.",
"preferredLabel": "dekoratīvo metālizstrādājumu izgatavotājs",
"preferredTerm": "dekoratīvo metālizstrādājumu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال الزخارف المعدنية معدات وآلات التشطيب لتشكيل وإنهاء قطع العمل المعدنية الزخرفية المصنعة، والتي غالبًا ما تُستخدم لعملية التركيب في البناء، مثل الدرابزين والسلالم والأرضيات الفولاذية المفتوحة والأسوار والبوابات وغير ذلك.",
"preferredLabel": "عامل الزخارف المعدنية / عاملة الزخارف المعدنية",
"preferredTerm": "عامل الزخارف المعدنية / عاملة الزخارف المعدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de metalistería ornamental",
"operario de metalistería ornamental"
],
"description": "Los operarios de metalistería ornamental utilizan equipos de acabado y maquinaria para elaborar y finalizar piezas de trabajo metálicas ornamentales, utilizadas a menudo para el proceso de instalación en la construcción, tales como barandillas, escaleras, pavimentos de acero abierto, vallas y puertas, entre otros.",
"preferredLabel": "operario de metalistería ornamental/operaria de metalistería ornamental",
"preferredTerm": "operario de metalistería ornamental/operaria de metalistería ornamental"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallide kunstilised töötlejad valmistavad ja viimistlevad viimistlusvahendite ja masinatega selliseid valmistooteid, mida sageli kasutatakse ehituspaigaldamisel, näiteks piirdeid, treppe, avatud teraspõrandakatteid, tarasid ja väravaid.",
"preferredLabel": "metallide kunstiline töötleja",
"preferredTerm": "metallide kunstiline töötleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallimies, tuoteviimeistely"
],
"description": "Metallituoteviimeistelijät käyttävät viimeistelylaitteita ja -koneita, joilla muotoillaan ja viimeistellään valmiita koriste-metallikappaleita, joita usein käytetään rakennusprosessissa. Sellaisia ovat esimerkiksi kaiteet, portaikot, avoimet teräslattianpäällysteet, aidat ja portit sekä muut.",
"preferredLabel": "metallituoteviimeistelijä",
"preferredTerm": "metallituoteviimeistelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník umeleckoremeselného spracovania kovov",
"pracovníčka umeleckoremeselného spracovania kovov"
],
"description": "Pracovníci umeleckoremeselného spracovania kovov používajú dokončovacie zariadenia a stroje na tvarovanie a konečnú úpravu vyrobených kovových ozdobných obrobkov, ktoré sa často používajú na montážny proces v stavebníctve, ako sú zábradlia, schodiská, otvorené oceľové podlahy, ploty a brány a ďalšie.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka umeleckoremeselného spracovania kovov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka umeleckoremeselného spracovania kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"svejser",
"tyndpladearbejder",
"værktøjsmager",
"kunstsmed",
"metalarbejder, ornamental udsmykning"
],
"description": "Metalarbejdere inden for ornamental udsmykning anvender færdiggørelsesudstyr og maskiner til fremstilling og overfladebehandling af prydmetalemner, der ofte anvendes til installation i byggeri, f.eks. gelændere, trapper, fritliggende stålgulve, hegn og porte, og andet.",
"preferredLabel": "metalarbejder inden for ornamental udsmykning",
"preferredTerm": "metalarbejder inden for ornamental udsmykning"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasser",
"staalplaatbewerker"
],
"description": "Metaalbewerkers-siersmeden maken gebruik van afwerkingsapparatuur en -machines voor de vormgeving en afwerking van metalen sierstukken, die vaak worden gebruikt voor installatieprocessen in de bouw, zoals relingen, trappenhuizen, open staalvloeren, omheiningen en poorten, en andere.",
"preferredLabel": "metaalbewerker-siersmid",
"preferredTerm": "metaalbewerker-siersmid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við járnsmíðaskraut nota tilbúinn búnað og vélbúnað til að móta og ljúka framleiddu járnskrauti sem oft er notað í uppsetningu í byggingarvinnu, svo sem handrið, stigar, stálgólf, girðingar og hlið og fleira.",
"preferredLabel": "verkamaður við jársmíðaskraut",
"preferredTerm": "verkamaður við jársmíðaskraut"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovinopasarka",
"kovinopasar"
],
"description": "Kovinopasarji uporabljajo opremo in stroje za končno obdelavo, s katero oblikujejo in končno obdelajo okrasne kovinske obdelovance, ki se ponavadi uporabljajo za montažo v gradbeništvu, kot so ograje, stopnišča, kovinske talne obloge zunanjih površin, zunanje ograje, vrata in drugo.",
"preferredLabel": "kovinopasar/kovinopasarka",
"preferredTerm": "kovinopasar/kovinopasarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za izradu metalne galanterije",
"rukovateljica uređajem za izradu metalne galanterije"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za izradu metalne galanterije koriste se opremom za završnu obradu i strojevima za oblikovanje i doradu gotovih proizvoda za metalnu galanteriju, koji se često upotrebljavaju za postupak ugradnje u građevinarstvu kao što su ograde, stubišta, otvorene čelične obloge, ograde i vrata te ostalo.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za izradu metalne galanterije",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za izradu metalne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy metaloplastyki budowlanej stosują urządzenia i maszyny wykańczające do kształtowania i wykańczania wytwarzanych ozdobnych detali metalowych, często wykorzystywanych w procesie instalowania w budownictwie, takich jak poręcze, schody wewnętrzne, podłogi z kratownic, ogrodzenia i bramy oraz inne.",
"preferredLabel": "monter metaloplastyki budowlanej",
"preferredTerm": "monter metaloplastyki budowlanej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla lavorazione dei metalli",
"addetto alla lavorazione dei metalli",
"artigiano addetto alla lavorazione artistica dei metalli",
"artigiana addetta alla lavorazione artistica dei metalli"
],
"description": "Gli artigiani addetti alla lavorazione artistica dei metalli utilizzano attrezzature e macchinari di finitura per modellare e rifinire pezzi metallici ornamentali lavorati, spesso utilizzati per il processo di installazione nell’edilizia, come nel caso di parapetti, scale, grigliati, recinzioni e cancelli e altro.",
"preferredLabel": "artigiano addetto alla lavorazione artistica dei metalli/artigiana addetta alla lavorazione artistica dei metalli",
"preferredTerm": "artigiano addetto alla lavorazione artistica dei metalli/artigiana addetta alla lavorazione artistica dei metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallbauerin Fachrichtung Metallgestaltung",
"Schlosserin im Baubereich",
"Metallbauer Fachrichtung Metallgestaltung",
"Schlosser im Baubereich"
],
"description": "Metallbauer Fachrichtung Metallgestaltung verwenden Veredelungsanlagen und Maschinen, um zu Zierzwecken herstellte Metallwerkstücke zu formen und zu veredeln, die häufig im Bau verwendet werden, beispielsweise Treppengeländer, Treppen, Gitterroste, Zäune und Tore.",
"preferredLabel": "Metallbauer Fachrichtung Metallgestaltung/Metallbauerin Fachrichtung Metallgestaltung",
"preferredTerm": "Metallbauer Fachrichtung Metallgestaltung/Metallbauerin Fachrichtung Metallgestaltung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c44f9f8c-46a6-40da-9630-cc568a18cc51 | {
"alternativeLabel": [
"apprendista tekniku tal-metall",
"apprendist tekniku tal-metall",
"tekniku tax-xogħol tal-metall strutturali u ornamentali",
"tekniku tal-iffittjar tal-azzar strutturali bil-preċiżjoni",
"tekniku tax-xogħol tar-ramm strutturali u ornamentali",
"tekniku tal-metall",
"ħaddiem tal-folji tal-metall",
"tekniku tal-iffittjar tal-metal strutturali bil-preċiżjoni",
"ħaddiema tal-metalli ornamentali",
"ħaddiem tal-metalli ornamentali",
"ħaddiema tal-folji tal-metall",
"tekniku tax-xogħol tal-azzar strutturali u ornamentali",
"tekniku tal-iwweldjar",
"tekniku"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-metalli ornamentali jużaw tagħmir u makkinarju tat-tlestija biex jiffurmaw u jlestu biċċiet tax-xogħol tal-metall ornamentali ffabbrikati, li ta’ spiss jintużaw għall-proċess ta’ installazzjoni fil-kostruzzjoni, bħal puġġamani, turġien, pavimentar miftuħ tal-azzar, ċnut u gradi, u oħrajn.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-metalli ornamentali",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-metalli ornamentali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A díszműkovácsok kikészítőberendezéseket és gépeket használnak díszes munkadarabok formára vágására és kikészítésére, amelyeket gyakran használnak az építőiparban beépítésre. Ilyen munkadarabok például a sínek, lépcsők, nyitott acélpadozatok, kerítések és kapuk stb.",
"preferredLabel": "díszműkovács",
"preferredTerm": "díszműkovács"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgeronne d'art",
"métallier d'art",
"ferronnier d'art",
"métallière d'art",
"façonneur de pièces métalliques ornementales",
"forgeron d'art",
"façonneuse de pièces métalliques ornementales",
"ferronnière d'art"
],
"description": "Les ferronniers/ferronnières d’art utilisent des équipements de finition et des machines pour former et finir des pièces métalliques ornementales, souvent utilisées dans le bâtiment pour l’installation de garde-corps, d’escaliers, de grilles de sol en acier, de clôtures, de portails, etc.",
"preferredLabel": "ferronnier d’art/ferronnière d’art",
"preferredTerm": "ferronnier d’art/ferronnière d’art"
} | {
"alternativeLabel": [
"Modeladora de metais ornamentais",
"Modelador de metais ornamentais"
],
"description": "Os modeladores de metais ornamentais utilizam equipamento de acabamento e máquinas para dar forma e acabar peças metálicas ornamentais fabricadas, frequentemente utilizadas para o processo de instalação na construção, tais como balaustradas, escadas, pavimentos de aço aberto, vedações e portões, etc.",
"preferredLabel": "Modelador de metais ornamentais/Modeladora",
"preferredTerm": "Modelador de metais ornamentais/Modeladora"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator structuri metalice ornamentale",
"lucrătoare structuri și ornamente metalice",
"lucrător structuri și ornamente metalice",
"confecționer tablă",
"tinichigiu",
"sudor",
"montatoare structuri metalice ornamentale"
],
"description": "Lucrătorii de metal ornamental utilizează echipamente de finisare și mașini pentru a modela și a finisa piese de lucru metalice ornamentale fabricate, care sunt deseori utilizate pentru procesul de instalare în construcții, cum ar fi balustrade, scări, pardoseli din oțel deschise, garduri și porți și altele.",
"preferredLabel": "lucrător metal ornamental",
"preferredTerm": "lucrător metal ornamental"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής καυστήρα καυσίμου οξυγόνου",
"χειρίστρια καυστήρα καυσίμου οξυγόνου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών οξυγονοκοπής εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές σχεδιασμένες για την κοπή ή καλύτερα τη θερμική κοπή πλεονάζοντος υλικού από μεταλλικά αντικείμενα, με τη χρήση πυρσού που θερμαίνει τα μεταλλικά αντικείμενα προς κατεργασία μέχρι να φτάσουν τη θερμοκρασία αυταναφλέξεως και στη συνέχεια τα μετατρέπει σε μεταλλικό οξείδιο μέσω της αντίδρασής τους με το ρεύμα οξυγόνου. Το οξείδιο αποπίπτει από τον αρμό κοπής του αντικειμένου ως σκωρία.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών οξυγονοκοπής/χειρίστρια μηχανών οξυγονοκοπής",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών οξυγονοκοπής/χειρίστρια μηχανών οξυγονοκοπής"
} | {
"alternativeLabel": [
"pjaustymo dujomis meistras",
"pjaustymo dujomis mašinos operatorius",
"pjovimo dujomis meistras",
"pjovimo dujomis mašinos operatorius",
"pjovimo dujomis staklių operatorius",
"pjaustymo oksiacetilenu staklių operatorius",
"pjaustymo dujomis staklių operatorė",
"pjaustymo oksiacetilenu meistras"
],
"description": "Pjaustymo dujomis staklių operatoriai įrengia ir prižiūri stakles, skirtas nupjauti, tiksliau nudeginti, metalo ruošinio medžiagos perteklių naudojant degiklį, kuriuo metalo ruošinys šildomas iki jo užsidegimo temperatūros ir vėliau sudeginus virsta metalo oksidu po reakcijos su išmestu deguonies srautu, tekančiu iš ruošinio įpjovos šlakų pavidalu.",
"preferredLabel": "pjaustymo dujomis staklių operatorius",
"preferredTerm": "pjaustymo dujomis staklių operatorius"
} | C7223.15 | {
"preferredLabel": "оператор киснево-паливної машини",
"preferredTerm": "оператор киснево-паливної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí dóire ocsaibhreosla meaisíní atá saindeartha chun ábhar iomarcach ón saotharphíosa miotail a ghearradh, nó a dhó, ag baint úsáide as tóirse a dhéanann an saotharphíosa miotail a théamh chuig a theocht brosna agus ina dhiaidh sin déanann sé é a dhó ina ocsaíd mhiotail ar a imoibriú le sruth ocsaigine a astaítear, agus sileann sé amach as ceirf an tsaotharphíosa amhail slaig.",
"preferredLabel": "oibreoir dóire ocsaibhreosla",
"preferredTerm": "oibreoir dóire ocsaibhreosla"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatör, plasmaskärning",
"operatör, gasskärning"
],
"description": "Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (gasskärning) förbereder och hanterar maskiner för skärning (eller snarare bortbränning) av överflödigt material från ett metallarbetsstycke med hjälp av en brännare som hettar upp arbetsstycket till dess antändningstemperatur och omvandlar metallen till metalloxid genom reaktion med syreflödet; metalloxid rinner ut ur skärlinjen som slagg.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, gasskärning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, gasskärning"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač stroje pro řezání autogenem",
"pracovnice obsluhující stroj pro řezání autogenem",
"pracovník obsluhující stroj pro řezání autogenem",
"seřizovačka stroje pro řezání autogenem",
"obsluha stroje pro řezání autogenem"
],
"description": "Seřizovači stroje pro řezání autogenem seřizují a obsluhují stroje, jejichž účelem je řezat nebo spíše vypalovat přebytečný materiál z kovového obrobku pomocí hořáku, který zahřeje kovový obrobek na jeho teplotu vzplanutí a následně v důsledku jeho reakce s uvolňovaným proudem kyslíku vypálí oxid kovů, který vytéká z vytvořené řezné spáry obrobku jako struska.",
"preferredLabel": "seřizovač stroje pro řezání autogenem/seřizovačka stroje pro řezání autogenem",
"preferredTerm": "seřizovač stroje pro řezání autogenem/seřizovačka stroje pro řezání autogenem"
} | {
"alternativeLabel": [
"оксиженист"
],
"description": "Операторите на газокислородни горелки настройват и обслужват машини, предназначени за рязане или изгаряне на излишния материал от обработвания детайл, при което се използва горелка, която затопля обработвания метал до температура на запалване и впоследствие го изгаря в метален оксид при реакция с поток от кислород, изтичащ от детайла като шлака.",
"preferredLabel": "оператор, газокислородни горелки",
"preferredTerm": "оператор, газокислородни горелки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, gassveising setter opp og betjener maskiner som skjærer, eller snarere brenner av, overflødig materiale fra det metalliske arbeidsstykket med en sveisebrenner, som varmer opp det metalliske arbeidsstykket til antenningstemperatur og deretter, ved å tilføre en strøm av oksygen, brenner det til et metalloksid, som strømmer ut av innsnittet i arbeidsstykket i form av slagg.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, gassveising",
"preferredTerm": "maskinoperatør, gassveising"
} | {
"alternativeLabel": [
"oxy fuel burning machine operator",
"oxy-fuel cutting machine operator",
"oxy fuel cutting machine technician",
"cutting torch operator",
"oxy-fuel cutting machine technician",
"oxy-fuel burning machine technician",
"oxy-fuel burning machine operator",
"oxy-fuel burning machine operative",
"oxy fuel cutting machine operator",
"oxy fuel cutting machine operative",
"oxy-fuel cutting machine operative"
],
"description": "Oxy fuel burning machine operators set up and tend machines designed to cut, or rather burn off, excess material from the metal workpiece using a torch that heats the metal workpiece to its kindling temperature and subsequently burns it into a metal oxide upon its reaction with an emitted stream of oxygen, flowing out of the workpiece's created kerf as slag.",
"preferredLabel": "oxy fuel burning machine operator",
"preferredTerm": "oxy fuel burning machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"autogēnās griešanas operatore",
"autogēnās griešanas operators"
],
"description": "Autogēnās griešanas operatori uzstāda un izmanto iekārtas, kas paredzētas, lai no metāla sagataves nogrieztu jeb drīzāk nodedzinātu lieko materiālu, izmantojot degli, kas sakarsē metāla sagatavi līdz uzliesmošanas temperatūrai un to iededzina metāla oksīdā pēc tā reakcijas ar emitēto skābekļa plūsmu, kas plūst no sagataves izveidotā griezuma kā izdedži.",
"preferredLabel": "autogēnās griešanas operators",
"preferredTerm": "autogēnās griešanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات حرق الوقود بالأكسجين بإعداد الآلات وتوجيهها، لقطع أو بالأحرى حرق المواد الزائدة من الشغل المعدني باستخدام مشعل يعمل على تسخين الشغل المعدني إلى درجة حرارة الاشتعال، ثم حرقها لاحقًا إلى أكسيد فلز عند تفاعلها مع تيار الأكسجين منبعث، يتدفق من الشق الذي تم إنشاؤه في الشغل كخبث.",
"preferredLabel": "مشغل آلة حرق الوقود بالأكسجين / مشغلة آلة حرق الوقود بالأكسجين",
"preferredTerm": "مشغل آلة حرق الوقود بالأكسجين / مشغلة آلة حرق الوقود بالأكسجين"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina oxicortadora",
"operadora de máquina oxicortadora"
],
"description": "Los operadores de máquina oxicortadora montan y utilizan máquinas destinadas a cortar, o a quemar, el exceso de material procedente de la pieza de metal utilizando una antorcha que calienta la pieza de metal hasta la temperatura de combustión de la pieza de metal y, posteriormente, la quema en un óxido de oxígeno en su reacción con una corriente de oxígeno emitida, pasando por la sierra creada de la pieza como deshecho.",
"preferredLabel": "operador de máquina oxicortadora/operadora de máquina oxicortadora",
"preferredTerm": "operador de máquina oxicortadora/operadora de máquina oxicortadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gaaslõikusmasina operaatorid seadistavad ja käitavad masinaid, mis lõikavad (või pigem põletavad) metalltoorikult liigse materjali põletiga, mis kuumutab metallitooriku süttimistemperatuurini ja põletab selle seejärel eralduva hapnikuvooga reageerimisel metallioksiidiks, mis voolab tooriku tekitatud avast välja räbuna.",
"preferredLabel": "gaaslõikusmasina operaator",
"preferredTerm": "gaaslõikusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, polttoleikkaus",
"leikkauspolttimen käyttäjä",
"polttoleikkurin käyttäjä"
],
"description": "Polttoleikkaajat asentavat ja käyttävät laitteita, joilla leikataan tai pikemminkin poltetaan ylimääräinen materiaali metallikappaleista polttimella, joka lämmittää metallikappaleen leimahduspisteeseen. Kappale palaa metallioksidiksi reagoidessaan vapautuvan happivirran kanssa ja valuu pois kuonana.",
"preferredLabel": "polttoleikkaaja",
"preferredTerm": "polttoleikkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na rezanie autogénom",
"operátor stroja na rezanie autogénom"
],
"description": "Operátori stroja na rezanie autogénom nastavujú a obsluhujú stroje určené na odrezanie alebo skôr spálenie prebytočného materiálu z kovového obrobku pomocou horáka, ktorý kovový obrobok zahreje na vlastnú teplotu a následne ho spáli pri reakcii s uvoľneným prúdom kyslíka, ktoré vyteká z rezu obrobku v podobe trosky.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na rezanie autogénom",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na rezanie autogénom"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"operatør, oxy-fuel-brænder",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af oxy-fuel-brændere indstiller og passer maskiner beregnet til at afskære eller snarere afbrænde overskydende materiale fra metalemnet ved hjælp af en flamme, som opvarmer metalemnet til sin antændingstemperatur og derefter brænder det til metaloxid ved dets reaktion med en udsendt iltstrøm, så det strømmer ud af emnets savsnit som slagge.",
"preferredLabel": "operatør af en oxy-fuel-brænder",
"preferredTerm": "operatør af en oxy-fuel-brænder"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener snijbrander",
"operator zuurstofbrander",
"operator snijbrander"
],
"description": "Bedieners zuurstofbranders doen de opstelling en de bediening van machines die zijn ontworpen om te snijden, of eerder af te branden, van overtollig materiaal van het metalen werkstuk door middel van een bout die het metalen werkstuk verhit tot de gloeitemperatuur en het daarna brandt tot een metaaloxide na de reactie met een afgegeven zuurstofstroom, en dan als slak uit de gemaakt kerf stroomt.",
"preferredLabel": "bediener zuurstofbrander",
"preferredTerm": "bediener zuurstofbrander"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn súrefnis- og eldsneytisbrennara annast uppsetningu og starfrækja vélar sem hannaðar eru til að skera eða brenna burtu afgangsmálm með því að nota lóðlampa sem hitar málmhlutina að brennslumarki og brennir það í málmoxíði þegar það kemst í snertingu við súrefnisflæði og nær þannig að losna við sárið sem myndast sem sorp.",
"preferredLabel": "vélamaður súrefnis- og eldsneytisbrennara",
"preferredTerm": "vélamaður súrefnis- og eldsneytisbrennara"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za plamensko rezanje",
"upravljavec stroja za plamensko rezanje"
],
"description": "Upravljavci stroja za plamensko rezanje pripravijo in upravljajo stroje, ki so zasnovani za rezanje, ali bolje izžiganje, presežnega materiala s kovinskega obdelovanca z gorilnikom, ki segreje kovinski obdelovanec do temperature njegovega vnetišča, ki nato zgori v kovinski oksid ob reakciji s sproščenim tokom kisika, ki teče iz zvara na obdelovancu kot žlindra.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za plamensko rezanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za plamensko rezanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za rezanje plamenom",
"rukovateljica uređajem za rezanje plamenom"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za rezanje plamenom postavljaju i upravljaju strojevima osmišljenima za rezanje ili spaljivanje viška materijala od metalnog obratka pomoću plamenika koji zagrijava metalni obradak do njegove temperature ljuštenja, a zatim ga sagorijeva u metalni oksid nakon reakcije s emitiranom strujom kisika, koji izlazi iz zasjeka nastalog na obratku u obliku taloga.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za rezanje plamenom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za rezanje plamenom"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista cięcia palnikiem paliwowo-tlenowym"
],
"description": "Operatorzy palnika paliwowo-tlenowego konfigurują i obsługują maszyny przeznaczone do ścinania, a raczej wypalania, nadmiaru materiału z detalu metalowego przy użyciu palnika, który podgrzewa ten metalowy detal do temperatury tlenia się i następnie spala go do powstania tlenku metalu w reakcji z emitowanym strumieniem tlenu, który wypływa ze szczeliny powstałej w detalu w postaci żużla.",
"preferredLabel": "operator palnika paliwowo-tlenowego",
"preferredTerm": "operator palnika paliwowo-tlenowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine ad ossitaglio",
"operatrice di macchine per taglio a ossicombustione",
"operatore di macchine per taglio a ossicombustione",
"operatore di macchine ad ossitaglio"
],
"description": "Gli operatori di macchine ad ossitaglio montano e gestiscono macchine progettate per tagliare o piuttosto bruciare il materiale in eccesso dal pezzo metallico utilizzando una torcia che riscalda quest’ultimo fino alla sua temperatura di accensione per poi bruciarlo in un ossido di metallo, a seguito della sua reazione con un flusso di ossigeno emesso, generato dal taglio del pezzo come scoria.",
"preferredLabel": "operatore di macchine ad ossitaglio/operatrice di macchine ad ossitaglio",
"preferredTerm": "operatore di macchine ad ossitaglio/operatrice di macchine ad ossitaglio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Brennschneiderin",
"Brennschneider"
],
"description": "Brennschneider übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Maschinen, die dafür konstruiert sind, überschüssiges Material von einem Metallwerkstück mit einem Brenner zu entfernen bzw. zu verbrennen. Dabei wird das Material bis zu seiner Entzündungstemperatur erhitzt und dann infolge einer Reaktion mit einem Sauerstoffstrom in ein Metalloxid umgewandelt, das als Schlacke aus der Fuge im Werkstück abfließt.",
"preferredLabel": "Brennschneider/Brennschneiderin",
"preferredTerm": "Brennschneider/Brennschneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5d46e448-b6bb-48e5-b245-5aad68e06085 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-makkinarju tal-ħruq tal-ossikarburanti",
"operatur tal-makkinarju tal-ħruq tal-ossikarburanti",
"tekniku tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-ossikarburanti",
"operatur tal-ħruq taċ-ċomb",
"tekniku tal-makkinarju tal-ħruq tal-ossikarburanti",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-ossikarburanti"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-ħruq tal-ossikarburanti joħolqu u jħaddmu magni ddisinjati biex jaqtgħu, jew pjuttost jaħarqu, materjal żejjed mill-oġġett tal-metall permezz ta’ torċ li jsaħħan l-oġġett tal-metall għat-temperatura ewlenija tiegħu u sussegwentement jaħarqu f’ossidu tal-metall hekk kif jirreaġixxi ma’ kurrent ta’ ossiġenu emess, li joħroġ mill-qatgħa maħluqa mill-oġġett bħala fdalijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-ħruq tal-ossikarburanti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-ħruq tal-ossikarburanti"
} | {
"alternativeLabel": [
"lángvágó",
"lángvágógép kezelője"
],
"description": "A lángvágógép-kezelők üzembe helyezik és kezelik a lángvágót, amely levágja, illetve leégeti egy fáklya segítségével a fém munkadarabról az anyagfelesleget. A fáklya a fém munkadarabot gyújtáspontig hevíti, és fém-oxiddá alakítja a kibocsátott oxigénáram segítségével, amely salak formájában áramlik ki a munkadarabban létrehozott vágásból.",
"preferredLabel": "lángvágógép-kezelő",
"preferredTerm": "lángvágógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de brûleurs oxycombustibles",
"opérateur de brûleurs oxycombustibles"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de brûleurs oxycombustibles préparent et utilisent des machines conçues pour couper, ou brûler, une pièce à usiner à l’aide d’un chalumeau, qui chauffe la pièce au point de combustion et la brûle pour former un oxyde métallique (laitier) lors de sa réaction avec un jet d’oxygène.",
"preferredLabel": "opérateur de brûleurs oxycombustibles/opératrice de brûleurs oxycombustibles",
"preferredTerm": "opérateur de brûleurs oxycombustibles/opératrice de brûleurs oxycombustibles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de queimador de oxigénio-fúel",
"Operadora de queimador de oxigénio-fúel"
],
"description": "Os operadores de queimador de oxigénio-fuel instalam e cuidam das máquinas concebidas para cortar, ou antes queimar, o material em excesso da peça metálica, utilizando uma tocha que aquece a peça metálica até à sua temperatura de autoinflamação e, em seguida, arde num óxido metálico mediante a sua reação com um fluxo de oxigénio emitido, que flui do corte criado na peça metálica como escória.",
"preferredLabel": "Operador de queimador de oxigénio-fuel/Operadora de queimador de oxigénio-fuel",
"preferredTerm": "Operador de queimador de oxigénio-fuel/Operadora de queimador de oxigénio-fuel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare suflai de tăiat oxiacetilenic",
"operator mașină de debitare cu flacără autogenă",
"operator suflai de tăiat oxiacetilenic",
"operatoare mașină de debitare cu flacără autogenă"
],
"description": "Operatorii de mașini de ardere combustibil oxy instalează și manipulează mașini proiectate pentru a tăia sau a arde materialul în exces de pe piesa de lucru metalică folosind un arzător care încălzește piesa de lucru metalică la temperatura de înmuiere și, ulterior, o arde într-un oxid metalic prin reacția sa cu un flux de oxigen emis, curgând din tăietura formată în piesa de lucru ca zgură.",
"preferredLabel": "operator mașină de ardere combustibil oxy",
"preferredTerm": "operator mașină de ardere combustibil oxy"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κοπτικών μηχανών με πλάσμα",
"χειρίστρια κοπτικών μηχανών με πλάσμα"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοπής πλάσματος εγκαθιστούν και χειρίζονται κοπτικές μηχανές με πλάσμα, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να κόβουν και να μορφοποιούν το πλεονάζον υλικό μεταλλικών αντικειμένων, με χρήση πυρσών πλάσματος σε θερμοκρασίες αρκετά υψηλές ώστε να λιώνουν και να κόβουν το μέταλλο με καύση, και οι οποίοι λειτουργούν με ταχύτητα που απομακρύνει το λιωμένο μέταλλο από το σημείο κοπής.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοπής πλάσματος/χειρίστρια μηχανών κοπής πλάσματος",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοπής πλάσματος/χειρίστρια μηχανών κοπής πλάσματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"plazminio pjovimo staklių operatorius",
"plazminio pjovimo mašinos operatorius",
"plazminio pjaustymo operatorius",
"plazminio pjaustymo staklių operatorė",
"plazminio lankinio pjovimo specialistas",
"plazminio pjovimo operatorius",
"plazminio pjaustymo mašinos operatorius"
],
"description": "Plazminio pjaustymo staklių operatoriai įrengia ir naudoja plazminio pjaustymo mašinas, skirtas nupjauti metalo ruošinio medžiagos perteklių naudojant plazminį degiklį, kurio temperatūra pakankamai karšta, kad ištirpdytų ir atpjautų metalą jį degindama, ir veikia tokiu greičiu, kad skystasis metalas nupučiamas nuo švaraus pjūvio.",
"preferredLabel": "plazminio pjaustymo staklių operatorius",
"preferredTerm": "plazminio pjaustymo staklių operatorius"
} | C7223.16 | {
"preferredLabel": "оператор машини для плазмового різання",
"preferredTerm": "оператор машини для плазмового різання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oibreoirí plasma-ghearrthóra meaisíní gearrtha plasma ar bun agus oibríonn siad iad chun ábhar iomarach a ghearradh agus a mhúnlú ó shaotharphíosa miotail ag baint úsáide as tóirse plasma ag teocht te go leor chun an miotal a leá agus a ghearradh trí é a dhó agus oibríonn sé ag luas a shéideann amach an miotal leáite ón ngearradh soiléir.",
"preferredLabel": "oibreoir plasma-ghearrthóra",
"preferredTerm": "oibreoir plasma-ghearrthóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, gasskärning",
"operatör, plasmaskärning",
"operatör, gasskärning"
],
"description": "Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (plasmaskärning) förbereder och hanterar plasmaskärmaskiner som skär av överflödigt material från ett metallarbetsstycke med hjälp av en plasmabrännare vid tillräckligt hög temperatur för smältning och skärning av metall och tillräckligt hög hastighet för att blåsa skärlinjen ren från smält metall.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, plasmaskärning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, plasmaskärning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha plazmového řezacího stroje",
"pracovnice obsluhující plazmový řezací stroj",
"pracovník obsluhující stroj pro řezání plazmou",
"obsluha stroje pro řezání plazmou",
"seřizovačka stroje pro řezání plazmou",
"pracovnice obsluhující stroj pro řezání plazmou",
"seřizovač stroje pro řezání plazmou",
"pracovník obsluhující plazmový řezací stroj"
],
"description": "Seřizovači stroje pro řezání plazmou seřizují a obsluhují stroje na řezání plazmou, určené k řezání a tvarování přebytečného materiálu z obrobku za použití plazmového hořáku při teplotě, která je dostatečně vysoká na to, aby roztavila a rozřízla kov při hoření, a pracuje při otáčkách, které odhodí roztavený kov od čistého řezu.",
"preferredLabel": "seřizovač stroje pro řezání plazmou/seřizovačka stroje pro řezání plazmou",
"preferredTerm": "seřizovač stroje pro řezání plazmou/seřizovačka stroje pro řezání plazmou"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, плазмени машини за рязане"
],
"description": "Машинните оператори на машини за плазмено рязане настройват и управляват машини за плазмено рязане, предназначени за разрязване и оформяне на излишния материал от метален детайл с помощта на плазмена горелка при температура, достатъчна за топене и срязване на метала чрез изгаряне, при работа със скорост, водеща до издуване на разтопения метал от разреза.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини за плазмено рязане",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини за плазмено рязане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, plasmaskjæring klargjør og betjener plasmaskjæremaskiner, som skjærer til, og fjerner overflødig materiale fra, metalliske arbeidsstykker ved at en plasmabrenner smelter en smal fuge på arbeidsstykket og blåser det smeltede metallet bort.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, plasmaskjæring",
"preferredTerm": "maskinoperatør, plasmaskjæring"
} | {
"alternativeLabel": [
"acetylene cutter",
"plasma burning torch operator",
"plasma burning machine operator",
"arc cutter",
"plasma burning machine technician",
"plasma cutter operative",
"plasma cutting machine operator",
"plasma cutter operator",
"acetylene torch cutter",
"plasma torch machine operative",
"plasma torch machine operator",
"arc torch cutter",
"plasma burning torch technician"
],
"description": "Plasma cutting machine operators set up and operate plasma cutting machines designed to cut and shape excess material from a metal workpiece using a plasma torch at a temperature hot enough to melt and cut the metal by burning it and works at a speed that blows away the molten metal from the clear cut.",
"preferredLabel": "plasma cutting machine operator",
"preferredTerm": "plasma cutting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"plazmas griešanas iekārtas operatore",
"plazmas griešanas iekārtas operators"
],
"description": "Plazmas griešanas iekārtas operatori uzstāda un darbina plazmas griešanas iekārtas, kas paredzētas, lai grieztu un veidotu metāla sagatavju lieko metālu, izmantojot plazmas degli temperatūrā, kas ir pietiekami karsta, lai izkausētu metālu, to sadedzinot, un tā darbojas ar tādu ātrumu, ka šķidrais metāls tiek nopūsts no tīrā griezuma.",
"preferredLabel": "plazmas griešanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "plazmas griešanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات القطع بالبلازما بإعداد وتشغيل آلات القطع بالبلازما المصممة لقطع وتشكيل المواد الزائدة من الشغل المعدني باستخدام لهب البلازما عند درجة حرارة ساخنة بدرجة كافية لصهر وقطع المعدن عن طريق حرقه والعمل بسرعة تُسبب إبعاد المعدن المصهور من القطع الخالي.",
"preferredLabel": "مشغل آلة القطع بالبلازما / مشغلة آلة القطع بالبلازما",
"preferredTerm": "مشغل آلة القطع بالبلازما / مشغلة آلة القطع بالبلازما"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de cortadora de plasma",
"operadora de cortadora de plasma"
],
"description": "Los operadores de cortadora de plasma montan y utilizan máquinas de corte de plasma diseñadas para cortar y moldear material sobrante de una pieza de metal utilizando una antorcha de plasma a una temperatura lo suficientemente caliente para fundir y cortar el metal quemándolo, y funciona a una velocidad que elimina el metal fundido dejando un corte limpio.",
"preferredLabel": "operador de cortadora de plasma/operadora de cortadora de plasma",
"preferredTerm": "operador de cortadora de plasma/operadora de cortadora de plasma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plasmalõikusmasina operaatorid seadistavad ja käitavad plasmalõikusmasinaid, millega lõigatakse metalltoorikult liigne materjal maha ja vormitakse seda plasmapõletiga temperatuuril, mis on piisavalt kõrge, et sulatada ja lõigata metalli seda põletades, ning mis töötab kiirusel, mis puhub sulanud metalli lõikepinnast eemale.",
"preferredLabel": "plasmalõikusmasina operaator",
"preferredTerm": "plasmalõikusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneen käyttäjä, plasmaleikkaus",
"plasmaleikkauskoneen käyttäjä"
],
"description": "Plasmaleikkaajat asentavat ja käyttävät plasmaleikkauskoneita, joilla leikataan ja muotoillaan metallisia työkappaleita plasmapolttimella. Lämpötila on niin korkea, että metalli sulaa ja sitä voidaan leikata polttamalla, ja työstönopeus puhaltaa sulan metallin pois leikkauskohdasta.",
"preferredLabel": "plasmaleikkaaja",
"preferredTerm": "plasmaleikkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na rezanie plazmou",
"operátor stroja na rezanie plazmou"
],
"description": "Operátori stroja na rezanie plazmou montujú a obsluhujú stroje na rezanie plazmou určené na rezanie a tvarovanie prebytočného materiálu z kovového obrobku pomocou plazmového horáka pri dostatočne vysokej teplote na roztavenie a rezanie kovu jeho spaľovaním a rýchlosťou, pri ktorej roztavený kov odhorí z číreho rezu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na rezanie plazmou",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na rezanie plazmou"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør, plasmabrænder",
"operatør, plasmaskæremaskine"
],
"description": "Operatører af plasmaskæremaskiner indstiller og betjener plasmaskæremaskiner, der er konstrueret til at skære og forme overskydende materiale fra et metalemne ved hjælp af en plasmakolbe ved en temperatur, der er varm nok til at smelte og skære i metal ved at brænde det og arbejde ved en hastighed, der blæser det smeltede metal fra det klare snit.",
"preferredLabel": "operatør af en plasmaskæremaskine",
"preferredTerm": "operatør af en plasmaskæremaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator plasmasnijder",
"bediener plasmasnijder",
"bediener plasmasnijmachine"
],
"description": "Operatoren plasmasnijmachine doen de opstelling en de bediening van plasmasnijmachines die ontworpen zijn om overtollig materiaal van een metalen werkstuk met behulp van een plasmabrander te snijden en te vormen bij een voldoende warme temperatuur om het metaal te smelten en te snijden. Het werkt bij een snelheid die het gesmolten metaal van de zuivere snede wegblaast.",
"preferredLabel": "operator plasmasnijmachine",
"preferredTerm": "operator plasmasnijmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur rafgasskurðarvéla setja upp og starfrækja rafgasskurðarvélar sem eru hannaðar til að skera og móta afgangsefni úr málmhlutum. Þeir nota til þess rafgaslampa með nægum hita til að bræða og skera málm með því að brenna hann. Hann þarf að vinna á nægum hraða til að blása bráðnum málmi úr skurðinum.",
"preferredLabel": "stjórnandi laserskurðvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi laserskurðvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za plazemsko rezanje",
"upravljavka stroja za plazemsko rezanje"
],
"description": "Upravljavci stroja za plazemsko rezanje pripravijo in upravljajo stroje, ki so zasnovani za plazemsko rezanje in se uporabljajo za rezanje in oblikovanje presežnega materiala s kovinskega obdelovanca, z uporabo plazemskega gorilnika pri temperaturi, ki omogoča taljenje in rezanje kovine z ognjem in deluje s hitrostjo, ki odpihne staljeno kovino s čistega reza.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za plazemsko rezanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za plazemsko rezanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za rezanje plazmom",
"rukovateljica strojem za rezanje plazmom"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rezanje plazmom postavljaju i upravljaju strojevima za rezanje plazmom, koji se upotrebljavaju za rezanje i oblikovanje viška materijala iz metalnih komada pomoću plamenika s plazmom na temperaturi koja je dovoljno visoka za taljenje i rezanje metala sagorijevanjem te rade pri brzini koja otpuhuje rastaljeni metal od jasnog reza.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje plazmom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje plazmom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do cięcia plazmą konfigurują i obsługują urządzenia do ciecia plazmą przeznaczone do ścinania i kształtowania nadmiaru materiału z metalowego detalu przy użyciu palnika plazmowego w wystarczająco wysokiej temperaturze do topienia i cięcia metalu przez wypalenie go oraz z prędkością pozwalającą na zdmuchnięcie stopionego metalu z wykonanego cięcia.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do cięcia plazmą",
"preferredTerm": "operator urządzeń do cięcia plazmą"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchina per taglio al plasma",
"operatrice di macchina per taglio al plasma",
"operatore di macchina per taglio ad arco plasma",
"operatrice di macchina per taglio ad arco plasma"
],
"description": "Gli operatori di macchina per taglio al plasma montano e utilizzano macchine per taglio al plasma progettate per tagliare e modellare il materiale in eccesso da un pezzo metallico utilizzando una torcia al plasma a una temperatura sufficientemente elevata per fondere e tagliare il metallo bruciandolo e con una velocità tale da eliminare il metallo fuso dal taglio netto.",
"preferredLabel": "operatore di macchina per taglio al plasma/operatrice di macchina per taglio al plasma",
"preferredTerm": "operatore di macchina per taglio al plasma/operatrice di macchina per taglio al plasma"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschienenbedienerin für Plasmaschneideanlage",
"Plasmaschneiderin",
"Plasmaschneider",
"Maschienenbediener für Plasmaschneideanlage"
],
"description": "Maschinenbediener für Plasmaschneideanlage übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Plasmaschneidemaschinen, die dafür konstruiert sind, überschüssiges Material eines Metallwerkstücks abzuschneiden und zu formen. Dazu wird ein Plasmabrenner verwendet, und zwar bei einer Temperatur, die für das Schmelzen und Schneidbrennen des Metalls ausreicht. Dies geschieht so schnell, dass das geschmolzene Metall von der Schnittstelle abgesprengt wird.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Plasmaschneideanlage/Maschinenbedienerin für Plasmaschneideanlage",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Plasmaschneideanlage/Maschinenbedienerin für Plasmaschneideanlage"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/16811760-fb2d-42cf-912d-2215f085898f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-ħruq tal-plażma",
"operatur tat-tqattigħ bl-aċetilen",
"tekniku tal-makkinarju tal-ħruq tal-plażma",
"operatur tat-tqattigħ bil-plażma",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-plażma",
"operatur tat-tqattigħ bl-ark",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-aċetilen",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-plażma",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-ark"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-plażma jimmuntaw u joperaw magni ddisinjati biex jaqtgħu u jagħtu forma lil materjal żejjed minn oġġetti tal-metall billi jużaw torċ tal-plażma f’temperatura sħuna biżżejjed biex idubu u jaqtgħu l-metall billi jaħarquh u jaħdmu b’veloċità li tonfoħ l-metall imdewweb ‘il bogħod mill-qatgħa ċara.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-plażma",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-plażma"
} | {
"alternativeLabel": [
"plazmavágó-kezelő",
"plazmavágó gép kezelője"
],
"description": "A plazmavágók üzembe helyezik és kezelik a plazmavágó gépeket, amelyek a fém égetéssel történő megolvasztására alkalmas hőmérsékleten, plazmafáklyával levágják a fémdarabon lévő felesleges anyagrészeket olyan sebességgel, amely kifújja az olvadékot az érintett részről, és tiszta, vágott felületet eredményez.",
"preferredLabel": "plazmavágó",
"preferredTerm": "plazmavágó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice sur machine à découper au plasma",
"opérateur sur machine à découper au plasma"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machines à découper au plasma préparent et utilisent des machines à découper au plasma, conçues pour retirer les matières en excès d’une pièce à usiner en métal à l’aide d’une torche à plasma fonctionnant à une température suffisamment élevée pour fondre et couper le métal en le brûlant et à une vitesse permettant d’évacuer le métal fondu.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à découper au plasma/opératrice sur machine à découper au plasma",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à découper au plasma/opératrice sur machine à découper au plasma"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de corte por jato de plasma",
"Operador de máquina de corte por jato de plasma"
],
"description": "Os operadores de máquina de corte por jato de plasma instalam e operam máquinas de corte por jato de plasma para cortar e moldar os materiais em excesso de uma peça metálica, utilizando uma tocha de plasma a uma temperatura suficientemente quente para fundir e cortar o metal, queimando-o, e que trabalha a uma velocidade que sopra o metal fundido do corte limpo.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de corte por jato de plasma/Operadora de máquina de corte por jato de plasma",
"preferredTerm": "Operador de máquina de corte por jato de plasma/Operadora de máquina de corte por jato de plasma"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare maşină de tăiat cu arc electric",
"operator mașină de debitat cu plasmă CNC",
"operator mașină de tăiat cu plasmă",
"operator mașină de tăiat cu flacără oxiacetilenică",
"operatoare mașină de tăiat cu jet de plasmă",
"operator maşină de tăiat cu arc electric",
"operatoare mașină de tăiat cu plasmă",
"operatoare mașină de tăiat cu flacără oxiacetilenică",
"operator mașină de tăiat cu jet de plasmă"
],
"description": "Operatorii de mașini de tăiat cu jet de plasmă instalează și acționează mașini de tăiat cu jet de plasmă prevăzute pentru a tăia și a modela excesul de material provenit de la o piesă de lucru metalică utilizând o lampă cu plasmă, la o temperatură suficient de mare pentru a topi și a tăia metal prin arderea acestuia și lucrează la o viteză care îndepărtează metalul topit de tăietura clară.",
"preferredLabel": "operator mașină de tăiat cu jet de plasmă/operatoare mașină de tăiat cu jet de plasmă",
"preferredTerm": "operator mașină de tăiat cu jet de plasmă/operatoare mașină de tăiat cu jet de plasmă"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.