el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια δρομολογητή",
"χειριστής δρομολογητή"
],
"description": "Οι χειριστές κοπτικού ρούτερ εγκαθιστούν και χειρίζονται ρούτερ πολλαπλών ατράκτων, προκειμένου να κόβουν ή να αδειάζουν το εσωτερικό διάφορων σκληρών υλικών, όπως ξύλο, σύνθετα υλικά, αλουμίνιο, χάλυβας και πλαστικά, και άλλων υλικών όπως αφροί. Επίσης, μπορούν να συμβουλεύονται σχέδια εγκατάστασης για τον καθορισμό των σημείων κοπής και των συγκεκριμένων διαστάσεων.",
"preferredLabel": "χειριστής κοπτικού ρούτερ/χειρίστρια κοπτικού ρούτερ",
"preferredTerm": "χειριστής κοπτικού ρούτερ/χειρίστρια κοπτικού ρούτερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"kompiuterizuotų daugiaašių apdirbimo staklių operatorė",
"CNC frezavimo staklių operatorius"
],
"description": "Kompiuterizuotų daugiaašių apdirbimo staklių operatoriai įrengia ir valdo kompiuterizuotas daugiaašes apdirbimo stakles įvairioms kietoms medžiagoms, tokioms kaip mediena, kompozitai, aliuminis, plienas, plastikai ir kitoms, pvz., putoms, išskaptuoti arba pjaustyti. Jie taip pat gali nagrinėti projektus, kad nustatytų pjaustymo vietas ir konkrečius dydžius.",
"preferredLabel": "kompiuterizuotų daugiaašių apdirbimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "kompiuterizuotų daugiaašių apdirbimo staklių operatorius"
} | C7223.17 | {
"preferredLabel": "оператор фрезерного верстата",
"preferredTerm": "оператор фрезерного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bunaíonn agus oibríonn oibreoirí cuasphlána meaisíní ródála il-fhearsaid, chun ábhair chrua éagsúla a tholladh amach nó a ghearradh amhail adhmad, comhábhair, alúmanam, cruach, plaistigh; agus ábhair eile, amhail cúrphlaistigh. Tá siad in ann gormchlónna a léamh freisin chun suíomhanna gearrtha agus méideanna sonracha a chinneadh.",
"preferredLabel": "oibreoir cuasphlána",
"preferredTerm": "oibreoir cuasphlána"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-operatör",
"CNC-fräsare",
"fräsare"
],
"description": "Fräsare förbereder och hanterar fräsmaskiner med flera spindlar för att framställa ihåliga föremål eller skära olika hårda material såsom trä, kompositmaterial, aluminium, stål och plast samt även skummaterial. De kan även läsa tekniska ritningar för att fastställa skärpunkter och angivna mått.",
"preferredLabel": "fräsare",
"preferredTerm": "fräsare"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač a obsluha frézky",
"seřizovačka a obsluha frézky"
],
"description": "Seřizovači a obsluha frézky seřizují a obsluhují vícevřetenové frézky za účelem vytlačit nebo vyřezat různé tvrdé materiály, jako je dřevo, kompozitní materiály, hliník, ocel, plasty a další, například pěny. Jsou také schopni číst plány a určit tak místa pro výřez a specifické velikosti.",
"preferredLabel": "seřizovač a obsluha frézky/seřizovačka a obsluha frézky",
"preferredTerm": "seřizovač a obsluha frézky/seřizovačka a obsluha frézky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на фрези за обработване на профилни повърхности настройват и работят с многошпинделни фрези, с цел издълбаване или рязане на различни твърди материали, като дървесина, композитни материали, алуминий, стомана, пластмаса и други видове, например пяна. Също така разчитат скици за определяне на места за рязане и конкретни размери.",
"preferredLabel": "машинен оператор, фрези за обработване на профилни повърхности",
"preferredTerm": "машинен оператор, фрези за обработване на профилни повърхности"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av planhøvler klargjør og betjener planhøvler med flere spindler og huler ut eller skjærer til harde materialer som tre, kompositter, aluminium, stål og plast, og annet, som skum. De kan også lese plantegninger for å fastslå hvor det skal skjæres, og spesifikke størrelser.",
"preferredLabel": "operatør av planhøvel",
"preferredTerm": "operatør av planhøvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"cnc router setter",
"cnc router tender",
"router tender",
"CNC router setter",
"multi-spindle routing machine operator",
"multi-spindle routing machine tender",
"router operative",
"router setter",
"multi-spindle routing machinist",
"multi-spindle routing machine operative",
"CNC router operative",
"CNC router operator",
"cnc router operative",
"CNC router tender",
"multi-spindle routing machine setter",
"router operator"
],
"description": "Router operators set up and operate multi-spindle routing machines, in order to hollow-out or cut various hard materials such as wood, composites, aluminium, steel, plastics; and others, such as foams. They are also able to read blueprints to determine cutting locations and specific sizes.",
"preferredLabel": "router operator",
"preferredTerm": "router operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"frēzētājs",
"frēzēšanas operators",
"frēzēšanas operatore"
],
"description": "Frēzēšanas operatori uzstāda un darbina daudzvārpstu frēzmašīnas, lai veidotu dobumus un grieztu dažādus cietus materiālus, tādus kā koksne, kompozītmateriāli, alumīnijs, tērauds, plastmasa, un citus materiālus, tādus kā cietās putas. Viņi var arī nolasīt rasējumus, lai noteiktu griezuma izdarīšanas vietas un konkrētus izmērus.",
"preferredLabel": "frēzēšanas operators",
"preferredTerm": "frēzēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو مسحاج التجديد بإعداد وتشغيل آلات التوجيه متعددة الأعمدة الدورانية، من أجل تفريغ أو قطع المواد الصلبة المختلفة مثل الخشب والمواد المركبة والألومنيوم والصلب والمواد البلاستيكية وغيرها، مثل المواد المطاطية. كما يمكنهم قراءة المخططات لتحديد مواقع القطع والأحجام المحددة.",
"preferredLabel": "مشغل مسحاج التجديد / مشغلة مسحاج التجديد",
"preferredTerm": "مشغل مسحاج التجديد / مشغلة مسحاج التجديد"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina cortadora",
"operador de máquina recortadora",
"operadora de máquina recortadora",
"operadora de máquina cortadora"
],
"description": "Los operadores de máquina cortadora montan y utilizan máquinas con cabezal múltiple, con el fin de ahuecar o cortar diversos materiales duros, como la madera, los compuestos, el aluminio, el acero, los plásticos, entre otros, como las espumas. También pueden leer planos para determinar los puntos de corte y las medidas específicas.",
"preferredLabel": "operador de máquina cortadora/operadora de máquina cortadora",
"preferredTerm": "operador de máquina cortadora/operadora de máquina cortadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vertikaalfreespingi operaatorid seadistavad ja käitavad mitme spindliga freesmasinaid, et õõnestada või lõigata mitmesuguseid kõvu materjale (nt puitu, komposiite, alumiiniumi, terast ja plasti) ja muid materjale (nt vahte). Nad suudavad ka lugeda jooniseid, et määrata lõikekohad ja suurused.",
"preferredLabel": "vertikaalfreespingi operaator",
"preferredTerm": "vertikaalfreespingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, jyrsintä",
"jyrsinkoneenkäyttäjä"
],
"description": "Konejyrsijät asentavat ja käyttävät jyrsinkoneita, joilla koverretaan ja leikataan erilaisia kovia materiaaleja, kuten puuta, komposiittia, alumiini, terästä tai muovia, ja muita materiaaleja, kuten vaahtomuovia. He osaavat lukea piirustuksia ja määrittää leikkauskohdat ja koon.",
"preferredLabel": "konejyrsijä",
"preferredTerm": "konejyrsijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka frézovačky",
"operátor frézovačky"
],
"description": "Operátori frézovačky nastavujú a obsluhujú viacvretenové frézovačky s cieľom vyhĺbiť alebo vyrezať rôzne tvrdé materiály ako drevo, kompozity, hliník, oceľ, plasty, peny a iné. Na základe plánov určujú miesta rezu a konkrétne veľkosti.",
"preferredLabel": "operátor frézovačky/operátorka frézovačky",
"preferredTerm": "operátor frézovačky/operátorka frézovačky"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør, overfræser",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør, CNC-overfræser",
"operatør, overfræsemaskine"
],
"description": "Operatører af overfræsere indstiller og betjener flerspindel-overfræsere til at udhule eller skære forskellige hårde materialer såsom træ, kompositter, aluminium, stål og plast; og andet, såsom skum. De er også i stand til at læse blåtryk for at fastslå snitsteder og specifikke størrelser.",
"preferredLabel": "operatør af en overfræser",
"preferredTerm": "operatør af en overfræser"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener router",
"bediener CNC-router",
"operator CNC-router"
],
"description": "Routeroperatoren doen de opstelling en de bediening van multi-spindel routers om diverse harde materialen zoals hout, legeringen, aluminium, staal en kunststof te uit te hollen of te snijden; en ook andere, zoals schuim. Zij kunnen ook een blauwdruk lezen om de snijlocaties en de specifieke afmetingen te bepalen.",
"preferredLabel": "operator router",
"preferredTerm": "operator router"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur fræsara annast uppsetningu og starfrækja margspindla fræsara til að hola eða skera hart efni á borð við við, trefjablöndur, ál, stál, plast og annað svo sem froðu. Þeir geta einnig lesið verkteikningar til að ákvarða skurðafstöðu og stærð.",
"preferredLabel": "stjórnandi fræsara",
"preferredTerm": "stjórnandi fræsara"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec nadrezkarja",
"upravljavka nadrezkarja"
],
"description": "Upravljavci nadrezkarja pripravijo in upravljajo nadrezkarje z več vreteni, ki jih uporabljajo za izdolbenje ali rezanje različnih trdih materialov, kot so les, kompoziti, aluminij, jeklo, plastika, ter drugih, kot so pene. Znajo tudi brati tehnične načrte za določitev mest rezanja in velikosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka nadrezkarja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka nadrezkarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj rezačem",
"rukovateljica rezalicom",
"rukovateljica strojem za rezanje",
"rukovatelj strojem za rezanje",
"rukovatelj rezalicom",
"rukovateljica rezačem"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rezanje postavljaju i upravljaju strojevima za usmjeravanje s više vretena kako bi izdubili ili rezali različite tvrde materijale kao što su drvo, kompoziti, aluminij, čelik, plastika i druge, poput pjene. Također znaju čitati nacrte radi utvrđivanja mjesta rezanja i konkretnih veličina.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy frezarki górnowrzecionowej konfigurują i obsługują frezarki wielowrzecionowe w celu wydrążenia lub cięcia różnych twardych materiałów, takich jak drewno, kompozyty, aluminium, stal, tworzywa sztuczne i inne, np. pianki. Posiadają także umiejętność czytania schematów w celu określenia miejsc cięcia i wymaganych rozmiarów.",
"preferredLabel": "operator frezarki górnowrzecionowej",
"preferredTerm": "operator frezarki górnowrzecionowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di pantografo",
"addetta al pantografo CNC",
"addetto al pantografo CNC",
"operatore di pantografo"
],
"description": "Gli operatori di pantografo montano e azionano pantografi multimandrino per scavare o tagliare diversi materiali duri quali legno, composti, alluminio, acciaio, materie plastiche e di altro tipo, come le schiume. Sono anche in grado di leggere gli schemi orientativi per stabilire le parti da tagliare e le relative dimensioni specifiche.",
"preferredLabel": "operatore di pantografo/operatrice di pantografo",
"preferredTerm": "operatore di pantografo/operatrice di pantografo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbediener für Oberfräse",
"Maschinenbedienerin für Oberfräse"
],
"description": "Maschinenbediener für Oberfräse übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Mehrspindel-Fräsmaschinen, um verschiedene harte Materialien wie Holz, Verbundwerkstoffe, Aluminium, Stahl, Kunststoffe und andere auszuhöhlen oder zu schneiden. Sie können technische Pläne lesen, um Schnittstellen oder spezifische Größen festzulegen.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Oberfräse/Maschinenbedienerin für Oberfräse",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Oberfräse/Maschinenbedienerin für Oberfräse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/98164d70-93a8-409c-aa9f-7d56314f4d7f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tar-routers",
"operatur tar-routers tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-konfigurazzjoni tar-routers bi mgħażel multipli",
"makkinista tar-routers bi mgħażel multipli",
"operatur tal-konfigurazzjoni tar-routers tas-CNC",
"operatriċi tar-routers",
"operatur tal-konfigurazzjoni tar-routers",
"operatur tar-routers tas-CNC",
"operatur tar-routers bi mgħażel multipli"
],
"description": "L-operaturi tar-routers jimmuntaw u joperaw magni b’routing b’diversi mgħażel, sabiex jiżvojtjaw jew jaqtgħu diversi materjali iebsin bħal injam, komposti, aluminju, azzar, plastik; u oħrajn, bħal ragħwa. Dawn huma kapaċi wkoll jaqraw blueprints biex jiddeterminaw postijiet ta’ qtugħ u daqsijiet speċifiċi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tar-routers",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tar-routers"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-router-kezelő"
],
"description": "A marógép-kezelők többorsós marógépeket helyeznek üzembe és működtetik különféle kemény anyagok, például fa, kompozit, alumínium, acél, műanyag és például hab állagú anyagok kivágása vagy darabolása céljából. A marógép-kezelők értelmezi a rajzokat a vágási helyek és a konkrét méretek meghatározása érdekében.",
"preferredLabel": "marógép-kezelő",
"preferredTerm": "marógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mortaiseur",
"mortaiseuse"
],
"description": "Les mortaiseurs/mortaiseuses préparent et utilisent des machines à mortaiser à broches multiples, afin de creuser ou de couper divers matériaux durs tels que le bois, les composites, l’aluminium, l’acier, les matières plastiques ou les mousses. Ils/Elles prennent connaissance des dessins et documents techniques pour déterminer les emplacements et les tailles de coupe.",
"preferredLabel": "mortaiseur/mortaiseuse",
"preferredTerm": "mortaiseur/mortaiseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fresadora de alta velocidade",
"Operadora de fresadora de alta velocidade"
],
"description": "Os operadores de fresadora de alta velocidade instalam e operam fresadoras de árvores múltiplas, a fim de escavar ou cortar vários materiais duros, tais como madeira, compósitos, alumínio, aço e plásticos, e outros materiais, tais como espumas. Também interpretam esquemas para determinar os locais de corte e as dimensões específicas.",
"preferredLabel": "Operador de fresadora de alta velocidade/Operadora de fresadora de alta velocidade",
"preferredTerm": "Operador de fresadora de alta velocidade/Operadora de fresadora de alta velocidade"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de frezat CNC",
"operatoare mașină de frezat",
"operator mașină de frezat CNC",
"mașinist CNC",
"operator mașină de frezat universală cu comandă manuală",
"operatoare mașină de frezat cu comandă numerică",
"operator mașină de frezat cu comandă numerică",
"mașinistă CNC",
"operator mașină de frezat",
"operatoare mașină de frezat cu comandă manuală",
"operator mașină de frezat cu comandă manuală",
"operatoare mașină de frezat universală cu comandă manuală"
],
"description": "Operatorii de mașini de frezat materiale puțin dure instalează și manipulează mașini de frezat multiax pentru a perfora sau a tăia diverse materiale dure, cum ar fi lemnul, materialele compozite, aluminiul, oțelul, materialele plastice și altele, precum spuma. De asemenea, pot citi planuri pentru a stabili punctele de tăiere și anumite dimensiuni.",
"preferredLabel": "operator mașină de frezat materiale puțin dure",
"preferredTerm": "operator mașină de frezat materiale puțin dure"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια κοχλιομηχανών",
"χειριστής κοχλιομηχανών"
],
"description": "Οι χειριστές κοχλιομηχανών εγκαθιστούν και χειρίζονται κοχλιομηχανές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την κατασκευή κοχλιών (με σπείρωμα) από κατεργασμένα μεταλλικά κομμάτια, ιδίως μικρού έως μεσαίου μεγέθους, τα οποία προέρχονται από υπολείμματα τόρνευσης.",
"preferredLabel": "χειριστής κοχλιομηχανών/χειρίστρια κοχλιομηχανών",
"preferredTerm": "χειριστής κοχλιομηχανών/χειρίστρια κοχλιομηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"varžtų gaminimo mašinos operatorė",
"varžtų mašinos operatorius",
"tekintojas revolverinėmis tekinimo staklėmis"
],
"description": "Varžtų gaminimo mašinos operatoriai įrengia ir prižiūri varžtų gaminimo mašinas, skirtas varžtams (sraigtams) gaminti iš apdorotų metalo ruošinių, ypač mažas ir vidutinio dydžio varžtų gaminimo mašinas, kurios sukamos tekinimo staklėmis.",
"preferredLabel": "varžtų gaminimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "varžtų gaminimo mašinos operatorius"
} | C7223.19 | {
"preferredLabel": "оператор гвинторізного верстата",
"preferredTerm": "оператор гвинторізного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín scriúála meaisíní scriúála meicniúla atá saindeartha chun scriúnna (snáithithe) a mhonarú as saotharphíosaí miotail próiseáilte a chur ar bun agus tugann siad aire dóibh, go háirithe meaisíní scriúála beaga agus meánmhéíde a iompraíodh le meaisín deile agus casta.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín scriúála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín scriúála"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, skruvtillverkning",
"operatör, skruvtillverkning"
],
"description": "Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (skruvtillverkning) förbereder och hanterar mekaniska skruvmaskiner för tillverkning av (gängade) skruvar av bearbetade metallarbetsstycken, särskilt små till medelstora skruvar bearbetade med svarvmaskin.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, skruvtillverkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, skruvtillverkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač stroje na výrobu vrutů",
"soustružnice na stroji na výrobu vrutů",
"seřizovačka stroje na výrobu vrutů",
"pracovník obsluhující stroj na výrobu vrutů",
"soustružník na stroji na výrobu vrutů"
],
"description": "Seřizovači stroje na výrobu vrutů seřizují a obsluhují mechanické stroje na výrobu vrutů určených pro výrobu (závitových) šroubů ze zpracovaných kovových obrobků, zvláště malých až středně velkých, které byly soustružené na soustruhu.",
"preferredLabel": "seřizovač stroje na výrobu vrutů/seřizovačka stroje na výrobu vrutů",
"preferredTerm": "seřizovač stroje na výrobu vrutů/seřizovačka stroje na výrobu vrutů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на винтонарезни машини настройват и обслужват винтонарезни машини, предназначени за производството на (резбовани) винтове от обработени метални детайли, по-специално от малки до средни, които се обръщат от струг.",
"preferredLabel": "машинен оператор, винтонарезни машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, винтонарезни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, skrueproduksjon klargjør og betjener mekaniske skruemaskiner til fremstilling av (gjengede) skruer av bearbeidede metalliske arbeidsstykker, nærmere bestemt små eller mellomstore arbeidsstykker som har vært bearbeidet i en dreiemaskin.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, skrueproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, skrueproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"turret lathe turner",
"screw machine turner",
"multiple spindle lathe turner",
"automatic lathe machine operator",
"screw machine operator",
"screw machine tuning operator"
],
"description": "Screw machine operators set up and tend mechanical screw machines designed to manufacture (threaded) screws out of processed metal workpieces, specifically small- to medium-sized ones that have been turned by a lathe and turn machine.",
"preferredLabel": "screw machine operator",
"preferredTerm": "screw machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vītņu griešanas operators",
"vītņu griešanas operatore"
],
"description": "Vītņu griešanas operatori uzstāda un darbina mehāniskās vītņu griešanas iekārtas, kas paredzētas, lai no apstrādātām metāla sagatavēm izgatavotu skrūves (ar iegrieztu vītni), it īpaši mazās līdz vidēji lielās, kuras izvirpo ar virpu un virpošanas iekārtu.",
"preferredLabel": "vītņu griešanas operators",
"preferredTerm": "vītņu griešanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات المسامير بإعداد وتوجيه آلات المسامير الميكانيكية المصممة لتصنيع مسامير (مسننة) من الشغل المعدني المعالج، وخاصة الأحجام الصغيرة إلى المتوسطة التي تم تشغيلها بواسطة مخرطة وآلة خراطة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة المسامير / مشغلة آلة المسامير",
"preferredTerm": "مشغل آلة المسامير / مشغلة آلة المسامير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas de hacer tornillos",
"operadora de máquinas de hacer tornillos",
"operador de máquinas de tornillería",
"operadora de máquinas de tornillería"
],
"description": "Los operadores de máquinas de hacer tornillos montan y utilizan máquinas de hacer tornillos para fabricar tornillos (roscados) de piezas de metal procesadas, específicamente piezas de tamaño pequeño a mediano, que han sido tratados con un torno y una máquina de rotación.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de hacer tornillos/operadora de máquinas de hacer tornillos",
"preferredTerm": "operador de máquinas de hacer tornillos/operadora de máquinas de hacer tornillos"
} | {
"alternativeLabel": [
"keermestusmasina operaator"
],
"description": "Keermelõikepingi operaatorid seadistavad ja käitavad keermelõikepinke, mis toodavad (keermestatud) kruvisid töödeldud metalltoorikutest, eelkõige väikesi ja keskmise suurusega kruvisid, mida on treitud treipingil.",
"preferredLabel": "keermelõikepingi operaator",
"preferredTerm": "keermelõikepingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ruuvinvalmistukseen erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät asentavat ja käyttävät mekaanisia työstökoneita, joilla valmistetaan (kierteitettyjä) ruuveja työstetyistä metallikappaleista ja erityisesti pienistä ja keskikokoisista kappaleista, jotka on käsitelty CNC-sorvissa.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, ruuvinvalmistus",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, ruuvinvalmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na výrobu skrutiek",
"operátor stroja na výrobu skrutiek"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu skrutiek nastavujú a obsluhujú mechanické skrutkové zariadenia určené na výrobu (závitových) skrutiek zo spracovaných kovových obrobkov, najmä malých až stredne veľkých, ktoré boli sústružené na sústruhu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu skrutiek",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu skrutiek"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør, maskine til skrueskæring",
"skruedrejer",
"operatør, skruedrejemaskine"
],
"description": "Operatører af skruedrejemaskiner indstiller og passer mekaniske skruedrejemaskiner beregnet til at fremstille skruer (med gevind) af forarbejdede metalemner, specielt små til mellemstore, der er drejet på drejebænk og roterende maskine.",
"preferredLabel": "operatør af en skruedrejemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en skruedrejemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener draadsnijmachine"
],
"description": "Operatoren draadsnijmachine doen de opstelling en de bediening van mechanische schroefmachines die ontworpen zijn voor het vervaardigen (met schroefdraad) schroeven van bewerkte metalen werkstukken, in het bijzonder kleine tot middelgrote, die door een draaibank zijn gedraaid.",
"preferredLabel": "operator draadsnijmachine",
"preferredTerm": "operator draadsnijmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur skrúfugerðarvéla annast uppsetningu og starfrækja skrúfugerðarvélar sem hannaðar eru til að framleiða skrúfur úr meðhöndluðum málmhlutum, sérstaklega litlar eða millistórar skrúfur sem hafa snúið með rennibekk og snúningsvél.",
"preferredLabel": "stjórnandi skrúfugerðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi skrúfugerðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za izdelavo vijakov",
"upravljavka stroja za izdelavo vijakov"
],
"description": "Upravljavci stroja za izdelavo vijakov pripravijo in upravljajo mehanske stroje za izdelavo vijakov, ki so zasnovani za izdelavo vijakov iz obdelanih kovinskih obdelovancev, zlasti majhnih do srednje velikih, ki so bili narezani s stružnico in navojno čeljustjo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo vijakov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo vijakov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za izradu vijaka",
"rukovateljica strojem za izradu vijaka"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu vijaka postavljaju i upravljaju strojevima za mehaničku izradu vijaka osmišljenima za proizvodnju vijaka (s navojem) od obrađenih metala, posebno malih i srednjih, koji su okrenuti tokarilicom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu vijaka",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu vijaka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy gwinciarki konfigurują i obsługują gwinciarki mechaniczne przeznaczone do wytwarzania wkrętów (gwintowanych) z obrabianych detali metalowych, w szczególności w rozmiarach od małego do średniego, po ich obróbce na tokarce.",
"preferredLabel": "operator gwinciarki",
"preferredTerm": "operator gwinciarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di tornio a fantina mobile",
"operatore di tornio a fantina mobile",
"operatrice di tornio a torretta",
"operatore di tornio a torretta",
"operatore di tornio automatico",
"operatrice di tornio automatico"
],
"description": "Gli operatori di tornio a fantina mobile montano e gestiscono torni meccanici a fantina mobile progettati per produrre viti (filettate) da pezzi metallici lavorati, in particolare di piccole e medie dimensioni, che sono stati rivoltati da un tornio.",
"preferredLabel": "operatore di tornio a fantina mobile/operatrice di tornio a fantina mobile",
"preferredTerm": "operatore di tornio a fantina mobile/operatrice di tornio a fantina mobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbediener in der Verbindungselementefertigung",
"Maschinenbedienerin in der Verbindungselementefertigung",
"Maschinenbediener in der Schraubenherstellung",
"Maschinenbedienerin in der Schraubenherstellung"
],
"description": "Maschinenbediener in der Schraubenherstellung übernehmen die Einrichtung und Bedienung von mechanischen Schraubenmaschinen, die dafür konstruiert sind, aus vorgefertigten Metallwerkstücken Schrauben (mit Gewinde) herzustellen, insbesondere kleine bis mittelgroße Schrauben, die mit CNC-Drehmaschinen hergestellt werden.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener in der Schraubenherstellung/Maschinenbedienerin in der Schraubenherstellung",
"preferredTerm": "Maschinenbediener in der Schraubenherstellung/Maschinenbedienerin in der Schraubenherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2fc8dace-d828-4af3-b0cb-e1cb73726f4b | {
"alternativeLabel": [
"intornjatriċi tat-torn bi mgħażel multipli",
"operatur tal-makkinarju tal-viti",
"intornjatur tat-torn bi mgħażel multipli",
"intornjatur tal-makkinarju tal-viti",
"intornjatur tat-torn bit-turretta",
"intornjatriċi tat-torn bit-turretta",
"operatriċi tal-makkinarju tal-viti",
"intornjatriċi tal-makkinarju tal-viti",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-viti",
"operatur tal-makkinarju tat-torn awtomatiku"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-viti jimmuntaw u jħaddmu magni mekkaniċi bil-kamin iddisinjati biex jimmanifatturaw viti (bil-kamin) lil hinn minn biċċiet ta’ xogħol ta’ metall ipproċessat, speċifikament għal dawk żgħar u ta’ daqs medju li jkunu nbidlu minn torn u makkinarju tal-intornjar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-viti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-viti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A csavareszterga-kezelők üzembe helyezik és kezelik a csavaresztergákat, amelyek a feldolgozott fémből (menetes) csavarokat állítanak elő, különösen kis és közepes méretű csavarokat, amelyek csavart felületeit esztergagépek állítják elő.",
"preferredLabel": "csavareszterga-kezelő",
"preferredTerm": "csavareszterga-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à décolleter",
"opératrice sur machine à décolleter",
"décolleteuse",
"décolleteur"
],
"description": "Les décolleteurs/décolleteuses préparent et utilisent des machines pour fabriquer des vis (filetées) à partir de pièces usinées en métal, notamment des petites vis ou des vis de taille moyenne usinées sur un tour.",
"preferredLabel": "décolleteur/décolleteuse",
"preferredTerm": "décolleteur/décolleteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina para rosquear",
"Operadora de máquina para rosquear"
],
"description": "Os operadores de máquina para rosquear instalam e cuidam de máquinas para rosquear concebidas para o fabrico de parafusos (roscados) a partir de peças metálicas transformadas, especificamente de pequena e média dimensão, que foram torneadas por uma máquina de tornear.",
"preferredLabel": "Operador de máquina para rosquear/Operadora de máquina para rosquear",
"preferredTerm": "Operador de máquina para rosquear/Operadora de máquina para rosquear"
} | {
"alternativeLabel": [
"filetatoare",
"operatoare strung multiax",
"filetator",
"operator mașină de filetat",
"operatoare mașină de filetat",
"operator strung multiax"
],
"description": "Operatorii de mașini de filetat instalează și manipulează mașini de filetat mecanice prevăzute pentru a produce șuruburi (filetate) din piese de lucru metalice, în special șuruburi mici și mijlocii strunjite la strung sau la mașina de strunjit.",
"preferredLabel": "operator mașină de filetat/operatoare mașină de filetat",
"preferredTerm": "operator mașină de filetat/operatoare mașină de filetat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενος κέντρου ανακύκλωσης απορριμμάτων μετάλλου",
"εργαζομένη κέντρου ανακύκλωσης απορριμμάτων μετάλλου"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι στα κέντρα ανακύκλωσης απορριμμάτων μετάλλου κόβουν μεγάλα φύλλα από απορρίμματα μετάλλων, για να τα προετοιμάσουν για χρήση σε μεταλλουργείο.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος κέντρου ανακύκλωσης απορριμμάτων μετάλλου/εργαζόμενη κέντρου ανακύκλωσης απορριμμάτων μετάλλου",
"preferredTerm": "εργαζόμενος κέντρου ανακύκλωσης απορριμμάτων μετάλλου/εργαζόμενη κέντρου ανακύκλωσης απορριμμάτων μετάλλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo laužo smulkintuvo operatorius",
"lydyklos operatorius",
"metalo laužo ruošėja",
"metalo laužo operatorius",
"antrinio perdirbimo operatorius",
"metalo smulkintuvo operatorius",
"metalo perdirbimo operatorius",
"metalo laužo perdirbėjas",
"smulkintuvo operatorius",
"metalo antrinio perdirbimo operatorius"
],
"description": "Metalo laužo ruošėjai pjausto didelius lakštus iš metalo atliekų siekdami paruošti juos naudoti lydykloje.",
"preferredLabel": "metalo laužo ruošėjas",
"preferredTerm": "metalo laužo ruošėjas"
} | C7223.18 | {
"preferredLabel": "робітник з металобрухтом",
"preferredTerm": "робітник з металобрухтом"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir miotail conamair"
],
"description": "Gearrann oibreoirí dramh-mhiotail leatháin mhóra dramh-mhiotail chun iad a ullmhú le go mbainfí úsáid astu i mbruithneoir.",
"preferredLabel": "oibreoir dramh-mhiotail",
"preferredTerm": "oibreoir dramh-mhiotail"
} | {
"alternativeLabel": [
"materialhanterare",
"metallarbetare"
],
"description": "Maskinoperatörer (mekanisk verkstad) skär stora skivor av skrotmetall i stycken som sedan används i smältverk.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník kovošrotu",
"pracovnice kovošrotu"
],
"description": "Pracovníci kovošrotu řežou velké pláty kovového šrotu, aby byly připraveny k použití v tavné peci.",
"preferredLabel": "pracovník kovošrotu/pracovnice kovošrotu",
"preferredTerm": "pracovník kovošrotu/pracovnice kovošrotu"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, скрап"
],
"description": "Отговорниците за отпадъци от метал режат големи листове отпадъци от метал, за да ги подготвят за пещта.",
"preferredLabel": "отговорник, отпадъци от метал",
"preferredTerm": "отговорник, отпадъци от метал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jernskjærere, metallgjenvinning skjærer store plater av metallskrap for å klargjøre dem til bruk i et smelteverk.",
"preferredLabel": "jernskjærer, metallgjenvinning",
"preferredTerm": "jernskjærer, metallgjenvinning"
} | {
"alternativeLabel": [
"scrap metal operative",
"scrap sorter",
"smelter operative",
"metal shredder operator",
"scrap metal processor",
"recycler",
"recycled metal operative",
"metal recycling operative",
"metal processing operative",
"recyling operative",
"shredder operator"
],
"description": "Scrap metal operative cut big sheets of metal scrap in order to prepare them for being used in a smelter.",
"preferredLabel": "scrap metal operative",
"preferredTerm": "scrap metal operative"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāllūžņu sagatavotāja",
"metāllūžņu sagatavotājs"
],
"description": "Metāllūžņu sagatavotāji sagriež lielas metāllūžņu loksnes, lai tās sagatavotu izmantošanai kausējamā krāsnī.",
"preferredLabel": "metāllūžņu sagatavotājs",
"preferredTerm": "metāllūžņu sagatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقطع عمال الخردة المعدنية ألواحًا من خردة معدنية كبيرة من أجل تجهيزها لاستخدامها في مصهر.",
"preferredLabel": "عامل الخردة المعدنية / عاملة الخردة المعدنية",
"preferredTerm": "عامل الخردة المعدنية / عاملة الخردة المعدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de chatarrería",
"operario de chatarrería"
],
"description": "Los operarios de chatarrería cortan grandes hojas de chatarra de metal para prepararlas para su uso en una fundición.",
"preferredLabel": "operario de chatarrería/operaria de chatarrería",
"preferredTerm": "operario de chatarrería/operaria de chatarrería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalli ümbertöötlejad lõikavad suuri vana-lehtmetalli tükke, et valmistada need ette sulatamiseks.",
"preferredLabel": "metalli ümbertöötleja",
"preferredTerm": "metalli ümbertöötleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"romumetallinleikkaaja"
],
"description": "Romumetallityöntekijät leikkaavat suuria metalliromulevyjä, jotta niitä voidaan käyttää sulatossa.",
"preferredLabel": "romumetallityöntekijä",
"preferredTerm": "romumetallityöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník kovošotu",
"pracovníčka kovošotu"
],
"description": "Pracovníci kovošrotu vyrezávajú veľké listy kovového šrotu a pripravujú ich na použitie v hutách.",
"preferredLabel": "pracovník kovošrotu/pracovníčka kovošotu",
"preferredTerm": "pracovník kovošrotu/pracovníčka kovošotu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Medarbejdere til metalgenvinding opskærer store plader af metalaffald med henblik på at forberede dem til anvendelse i et smelteværk.",
"preferredLabel": "medarbejder til metalgenvinding",
"preferredTerm": "medarbejder til metalgenvinding"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener metaalversnipperaar",
"bediener metaalshredder",
"operator metaalshredder"
],
"description": "Operatoren metaalversnipperaar snijden grote bladen metaalschroot om ze voor te bereiden voor gebruik in een smelter.",
"preferredLabel": "operator metaalversnipperaar",
"preferredTerm": "operator metaalversnipperaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn í brotajárni skera stórar járnplötur úr brotajárni til að undirbúa þær fyrir notkun í bræðslu.",
"preferredLabel": "verkamaður við brotajárn",
"preferredTerm": "verkamaður við brotajárn"
} | {
"alternativeLabel": [
"razrezovalka odpadnega kovinskega materiala",
"razrezovalec odpadnega kovinskega materiala"
],
"description": "Razrezovalci odpadnega kovinskega materiala razrežejo velike kovinske odpadne plošče, da jih pripravijo za uporabo v talilnici.",
"preferredLabel": "razrezovalec/razrezovalka odpadnega kovinskega materiala",
"preferredTerm": "razrezovalec/razrezovalka odpadnega kovinskega materiala"
} | {
"alternativeLabel": [
"rezač metala",
"rezačica metala"
],
"description": "Rezači metala režu velike ploče od metalnih ostataka kako bi ih se pripremilo za uporabu u talionici.",
"preferredLabel": "rezač/rezačica metala",
"preferredTerm": "rezač/rezačica metala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Krajacze odpadów metalowych tną duże arkusze złomu metalowego w celu ich przygotowania do wykorzystania w hucie.",
"preferredLabel": "krajacz odpadów metalowych",
"preferredTerm": "krajacz odpadów metalowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore al frantoio nel settore dei rottami di metallo",
"operatrice al frantoio nel settore dei rottami di metallo",
"operatrice alla presso cesoia nel settore dei rottami di metallo",
"operatore alla presso cesoia nel settore dei rottami di metallo",
"operatrice nel settore dei rottami metallici",
"operatore nel settore dei rottami metallici"
],
"description": "Gli operatori nel settore dei rottami metallici tagliano grandi fogli di rottami metallici da destinare a una fonderia.",
"preferredLabel": "operatore nel settore dei rottami metallici/operatrice nel settore dei rottami metallici",
"preferredTerm": "operatore nel settore dei rottami metallici/operatrice nel settore dei rottami metallici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbedienerin in der Schrottzerkleinerung",
"Maschinenbediener in der Schrottzerkleinerung"
],
"description": "Maschinenbediener in der Schrottzerkleinerung zerkleinern Metallschrott, um ihn zum Einschmelzen vorzubereiten.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener in der Schrottzerkleinerung/Maschinenbedienerin in der Schrottzerkleinerung",
"preferredTerm": "Maschinenbediener in der Schrottzerkleinerung/Maschinenbedienerin in der Schrottzerkleinerung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cb3432f8-bad7-4703-ba66-dc980a4ce4f7 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem li jislet il-metalli",
"operatur tal-metall riċiklat",
"riċiklatur",
"ħaddiem li jislet ir-ruttam",
"operatur tal-ipproċessar tal-metall",
"riċiklatriċi",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ",
"operatur tar-riċiklaġġ tal-metall",
"operatriċi tar-ruttam",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ tar-ruttam",
"ħaddiema li jislet ir-ruttam",
"ħaddiema li tislet il-metalli",
"proċessur tar-ruttam",
"operatur funditur",
"operatur tar-riċiklaġġ",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-metall",
"operatur tar-ruttam"
],
"description": "L-operaturi tar-ruttam iqattgħu folji kbar ta’ ruttam tal-metall sabiex dawn jitħejjew biex jintużaw f’makkinarju funditur.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tar-ruttam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tar-ruttam"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fémhulladék-darabolók nagy méretű fémhulladék-lemezeket vágnak fel, hogy előkészítsék őket a kohászati felhasználásra.",
"preferredLabel": "fémhulladék-daraboló",
"preferredTerm": "fémhulladék-daraboló"
} | {
"alternativeLabel": [
"ferrailleuse",
"opératrice de traitement des déchets métalliques",
"opérateur de traitement des déchets métalliques",
"ferrailleur"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de traitement des déchets métalliques découpent des déchets métalliques en vue d’être utilisés en fonderie.",
"preferredLabel": "opérateur de traitement des déchets métalliques/opératrice de traitement des déchets métalliques",
"preferredTerm": "opérateur de traitement des déchets métalliques/opératrice de traitement des déchets métalliques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operativo de sucata metálica",
"Operativa de sucata metálica"
],
"description": "Os operativos de sucata metálica cortam grandes chapas de sucata metálica a fim de prepará-las para serem utilizadas numa fundição.",
"preferredLabel": "Operativo de sucata metálica/Operativa de sucata metálica",
"preferredTerm": "Operativo de sucata metálica/Operativa de sucata metálica"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesator de fier vechi",
"tăietoare fier vechi",
"sortator-colector fier vechi și deșeuri metalice",
"operatoare topitorie",
"procesatoare de fier vechi",
"operator topitorie",
"pregătitor metale vechi pentru retopire",
"lucrător sortator deșeuri reciclabile",
"pregătitoare metale vechi pentru retopire",
"tăietor fier vechi"
],
"description": "Operatorii tăietori de resturi metalice taie table metalice vechi mari pentru a le pregăti în vederea utilizării într-o topitorie.",
"preferredLabel": "operator tăietor resturi metalice",
"preferredTerm": "operator tăietor resturi metalice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια ηλεκτροδιαβρωτικών μηχανών",
"χειριστής ηλεκτροδιαβρωτικών μηχανών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ηλεκτροδιάβρωσης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την κοπή του πλεονάζοντος υλικού μεταλλικών αντικειμένων, με χρήση ηλεκτρικών εκκενώσεων ή σπινθήρων που προκαλούνται από ηλεκτρική τάση και διαχωρίζονται με διηλεκτρικό υγρό, το οποίο αφαιρεί τα τεμάχια μετάλλου από τα ηλεκτρόδια. Στις εφαρμογές αυτές μπορούν να περιλαμβάνονται η μετάδοση και η οπτική μικροσκοπία.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ηλεκτροδιάβρωσης/χειρίστρια μηχανών ηλεκτροδιάβρωσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ηλεκτροδιάβρωσης/χειρίστρια μηχανών ηλεκτροδιάβρωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektros iškrovos įrangos operatorius",
"kibirkštinės erozijos staklių operatorė",
"kibirkštinės erozijos staklių meistras",
"kibirkšinės erozijos mašinų operatorius",
"elektros iškrovos mašinų operatorius"
],
"description": "Kibirkštinės erozijos staklių operatoriai įrengia ir prižiūri kibirkštinės erozijos stakles, skirtas nupjauti metalo ruošinio medžiagos perteklių naudojant elektros išlydį arba kibirkštis, kurias sukelia elektrinė įtampa ir kurios atskiriamos skystuoju dielektriku, kuriuo iš elektrodų pašalinamos metalo dalelės. Šie įtaisai gali būti susiję su energijos perdavimu ir optine mikroskopija.",
"preferredLabel": "kibirkštinės erozijos staklių operatorius",
"preferredTerm": "kibirkštinės erozijos staklių operatorius"
} | C7223.20 | {
"preferredLabel": "оператор електроерозійного верстата",
"preferredTerm": "оператор електроерозійного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oibreoirí meaisín spréach-chnaí meaisíní spréach-chnaí ar bun atá saindeartha chun ábhar iomarach a ghearradh ó shaotharphíosa miotail trí úsáid a bhant as díluchtaithe leictreacha, nó spréacha, a dhéantar mar thoradh ar voltas leictreach agus a scartar ag leacht tréleictreach, a bhaineann píosaí miotail as na leictreoidí sin. Is féidir micreascópacht tarchurtha agus micreascópacht optúil a bheith i gceist leis na feidhmeanna sin.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín spréach-chnaí",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín spréach-chnaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (gnistbearbetning) förbereder och hanterar gnistbearbetningsmaskiner som skär av överflödigt material från ett metallarbetsstycke med hjälp av elektriska urladdningar (gnistor) som genereras av elektrisk spänning och avskiljs med hjälp av en dielektrisk vätska som avlägsnar metallpartiklar från elektroder. Användningsområdena kan kan till exempel vara kraftöverföring och optisk mikroskopi.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, gnistbearbetning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, gnistbearbetning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha elektroerozivního obráběcího stroje",
"seřizovačka elektroerozivního obráběcího stroje",
"pracovník obsluhující elektroerozivní obráběcí stroj",
"pracovnice obsluhující elektroerozivní obráběcí stroj",
"seřizovač elektroerozivního obráběcího stroje"
],
"description": "Seřizovači elektroerozivního obráběcího stroje seřizují a obsluhují elektroerozivní obráběcí stroje určené pro odřezání přebytečného materiálu z obrobku pomocí elektrického výboje nebo jiskry, které jsou napájeny elektrickým napětím a jsou odděleny dielektrickou kapalinou, která odstraňuje kovové díly z elektrod. Toto použití může zahrnovat přenos a optickou mikroskopii.",
"preferredLabel": "seřizovač elektroerozivního obráběcího stroje/seřizovačka elektroerozivního obráběcího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač elektroerozivního obráběcího stroje/seřizovačka elektroerozivního obráběcího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на електроерозийни машини настройват и обслужват електроерозийни машини, предназначени за изрязване на излишния материал от обработвания метален детайл посредством електрически разряди – или искри – причинени от високо електрическо напрежение и разделени с помощта на диелектрична течност, която отстранява метални частици от електродите. Тези приложения могат да включват трансмисионна и оптична микроскопия.",
"preferredLabel": "машинен оператор, електроерозийни машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, електроерозийни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, gnisterosjon klargjør og betjener gnisterosjonsmaskiner som er konstruert for å skjære av overflødig materiale av et metallarbeidsstykke ved bruk av elektriske utladninger, eller gnister, forårsaket av elektrisk spenning og atskilt med en dielektrisk væske som fjerner metallbiter fra elektrodene. Gnisterosjonsmaskiner kan blant annet brukes til maskinering av prøver til transmisjonsmikroskopi og optisk mikroskopi.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, gnisterosjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, gnisterosjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrical discharge machine operative",
"electrical discharge machine setup technician",
"electrical sealing machine operative",
"electrical discharge machine operator",
"electrical discharge machine setter",
"electrical discharge machine set up technician",
"electrical sealing machine operator",
"electrical discharge machine eroder",
"electrical discharge machine set up operator",
"electrical discharge machine set up operative",
"electrical discharge machine setup operator",
"spark erosion machine operator",
"electrical discharge machine setup operative"
],
"description": "Spark erosion machine operators set up and tend spark erosion machines designed to cut excess material from a metal workpiece by the use of electrical discharges, or sparks, caused by electric voltage and separated by a dielectric liquid, which removes pieces of metal from the electrodes. These applications can involve transmission and optical microscopy.",
"preferredLabel": "spark erosion machine operator",
"preferredTerm": "spark erosion machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzirksteļu erozijas mašīnu operatore",
"dzirksteļu erozijas mašīnu operators"
],
"description": "Dzirksteļu erozijas iekārtu operatori uzstāda un izmanto dzirksteļu erozijas iekārtas, kas paredzētas, lai no metāla nogrieztu lieko materiālu, izmantojot elektroerozijas jeb dzirksteļerozijas, kuras rada elektriskais spriegums un kuras atdala ar šķidro dielektriķi, un kuras no elektrodiem izņem metāla daļiņas. Šie lietojuma veidi var ietvert transmisiju un optisko mikroskopiju.",
"preferredLabel": "dzirksteļu erozijas iekārtu operators",
"preferredTerm": "dzirksteļu erozijas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات تآكل الشرر بإعداد وتوجيه آلات تآكل الشرر المصممة لقطع المواد الزائدة من الشغل المعدني عن طريق استخدام عمليات التفريغ الكهربائي، أو الشرر، الناتج عن الجهد الكهربائي والمفصول بسائل عازل، يزيل أجزاء المعدن من الأقطاب الكهربائية. ويمكن أن تنطوي هذه التطبيقات على النقل واستخدام المجهر الضوئي.",
"preferredLabel": "مشغل آلة تآكل الشرارة / مشغلة آلة تآكل الشرارة",
"preferredTerm": "مشغل آلة تآكل الشرارة / مشغلة آلة تآكل الشرارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de erosión de chispas",
"operador de máquina de electroerosión",
"operadora de máquina de electroerosión",
"operador de mecanizado por electroerosión",
"operadora de mecanizado por electroerosión",
"operadora de máquina de erosión de chispas"
],
"description": "Los operadores de mecanizado por electroerosión montan y utilizan máquinas de electroerosión provocadas por descargas eléctricas o chispas, causadas por una tensión eléctrica y separadas por un líquido dieléctrico que elimina trozos de metal de los electrodos. Estas aplicaciones pueden incluir la transmisión y la microscopia óptica.",
"preferredLabel": "operador de mecanizado por electroerosión/operadora de mecanizado por electroerosión",
"preferredTerm": "operador de mecanizado por electroerosión/operadora de mecanizado por electroerosión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sädetöötlusmasina operaatorid seadistavad ja käitavad sädetöötlusmasinaid, millega lõigatakse metalltoorikult liigne materjal elektrilahenduste (sädeme) abil, mille tekitab elektripinge ja mida isoleerib dielektriline vedelik, mis eemaldab metallitükid elektroodidest. Töötamine võib hõlmata läbistavat ja valgusmikroskoopiat.",
"preferredLabel": "sädetöötlusmasina operaator",
"preferredTerm": "sädetöötlusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallimies, kipinätyöstö",
"kipinätyöstäjä"
],
"description": "Kipinätyöstöön erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät asentavat ja käyttävät kipinätyöstökoneita, jotka leikkaavat ylimääräisen osan metallisesta työkappaleesta sähköjännitteen synnyttämien kipinöiden avulla. Ne erotetaan dielektrisellä nesteellä, jonka avulla poistetaan metallia elektrodeista. Näihin sovelluksiin voi sisältyä voimansiirtoa ja optista mikroskopiaa.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, kipinätyöstö",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, kipinätyöstö"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka elektroerozívneho obrábacieho stroja",
"operátor elektroerozívneho obrábacieho stroja"
],
"description": "Operátori elektroerozívneho obrábacieho stroja nastavujú a obsluhujú elektroerozívne obrábacie stroje určené na rezanie nadbytočného materiálu z kovového obrobku pomocou elektrických výbojov alebo iskier spôsobených elektrickým napätím a oddelených dielektrickou kvapalinou, ktorá odstraňuje kúsky kovu z elektród. Tieto aplikácie môžu zahŕňať transmisiu a optickú mikroskopiu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka elektroerozívneho obrábacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka elektroerozívneho obrábacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"operatør, gnistbearbejdningsmaskine",
"industrioperatør",
"operatør, gnistmaskine"
],
"description": "Operatører af en gnistbearbejdningsmaskine indstiller og passer gnistbearbejdningsmaskiner beregnet til at fjerne overskydende materiale fra et metalemne ved hjælp af elektriske udladninger eller gnister forårsaget af elektrisk spænding og adskilt med en dielektrisk væske, som fjerner metalstykker fra elektroderne. Disse applikationer kan omfatte transmissions- og optisk mikroskopi.",
"preferredLabel": "operatør af en gnistbearbejdningsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af en gnistbearbejdningsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener draadvonkmachine",
"operator EDM-machine",
"bediener vonkerosiemachine",
"operator EDM",
"bediener vonkmachine",
"bediener EDM-machine",
"operator draadvonkmachine",
"operator vonkerosiemachine"
],
"description": "Operatoren vonkmachine doen de opstelling en de bediening van vonkmachines die ontworpen zijn om overtollig materiaal van een metalen werkstuk te snijden door middel van elektrische ontladingen, of vonken, veroorzaakt door elektrische spanning en gescheiden door een diëlektrische vloeistof die stukken metaal van de elektroden verwijdert. Deze toepassingen kunnen transmissie- en optische microscopie omvatten.",
"preferredLabel": "operator vonkmachine",
"preferredTerm": "operator vonkmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmaður við neistaskurðarvél setja upp og annast neistaskurðarvélar sem hannaðar eru til að skera málmefni með notkun rafblossa, eða neista, sem myndast af rafspennu og aðskiljast með einangrunarvökva sem færir málmhlutana frá rafskautunum. Þessar aðferðir geta haft í för með sér smásjárvinnu og gagnasendingar.",
"preferredLabel": "starfsmaður við neistaskurðarvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við neistaskurðarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec naprave za elektroerozivno obdelavo",
"upravljavka naprave za elektroerozivno obdelavo"
],
"description": "Upravljavci naprave za elektroerozivno obdelavo pripravijo in upravljajo naprave za elektroerozivno obdelavo, ki so zasnovane za rezanje presežnega materiala s kovinskega obdelovanca z elektroerozijo ali iskrenjem, ki ga povzroči električna napetost, in so ločeni z dielektrično tekočino, s katero se odstranijo delčki kovine z elektrod. Te uporabe lahko vključujejo transmisijsko in optično mikroskopijo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za elektroerozivno obdelavo",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za elektroerozivno obdelavo"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za elektroerodiranje",
"rukovatelj strojem za elektroerodiranje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za elektroerodiranje postavljaju i upravljaju strojem za elektroerodiranje osmišljenim za rezanje viška materijala s metalnog obratka uporabom električnih pražnjenja ili iskrenja uzrokovanih električnim naponom uz odvajanje dielektričnom tekućinom, čime se uklanjaju komadići metala iz elektroda. Te primjene mogu uključivati prijenos i optičku mikroskopiju.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za elektroerodiranje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za elektroerodiranje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy drążarki elektroiskrowej konfigurują i obsługują drążarki elektroiskrowe przeznaczone do ścinania nadmiaru materiału z detalu metalowego przez zastosowanie wyładowań elektrycznych lub iskrzenia w wyniku napięcia elektrycznego i oddzielanie go przez płyn dielektryczny usuwający elementy metalowe z elektrod. Te procesy mogą obejmować mikroskopię transmisyjną i optyczną.",
"preferredLabel": "operator drążarki elektroiskrowej",
"preferredTerm": "operator drążarki elektroiskrowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchina ad erosione con scintille",
"operatore di macchina ad erosione con scintille",
"operatore di macchina per elettroerosione",
"operatrice di macchina per elettroerosione"
],
"description": "Gli operatori di macchina per elettroerosione curano il montaggio e la gestione di macchine per elettroerosione progettate per tagliare materiale in eccesso da un pezzo metallico attraverso scariche elettriche o scintille prodotte dalla tensione elettrica e separate da un liquido dielettrico, che rimuove pezzi di metallo dagli elettrodi. Tali applicazioni possono comportare la trasmissione e la microscopia ottica.",
"preferredLabel": "operatore di macchina per elettroerosione/operatrice di macchina per elettroerosione",
"preferredTerm": "operatore di macchina per elettroerosione/operatrice di macchina per elettroerosione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbediener für Funkenerodiermaschine",
"Erodierer",
"Maschinenbedienerin für Funkenerodiermaschine",
"Erodiererin"
],
"description": "Maschinenbediener für Funkenerodiermaschine übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Funkenerodiermaschinen, die mithilfe von elektrischen Entladungen bzw. Funken, die durch elektrische Spannung erzeugt werden, überschüssiges Material von einem Metallwerkstück entfernen und durch ein flüssiges Dielektrikum abtransportieren. Dabei können auch Übertragung und optische Mikroskopie zur Anwendung kommen.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Funkenerodiermaschine/Maschinenbedienerin für Funkenerodiermaschine",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Funkenerodiermaschine/Maschinenbedienerin für Funkenerodiermaschine"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/18a98579-f0b1-4dde-944f-1758dc113099 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-elettroerożjoni",
"tekniku tal-magni tal-elettroerożjoni",
"operatur tal-magni tal-issiġillar elettriku",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-elettroerożjoni",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-elettroerożjoni",
"operatriċi tal-magni tal-elettroerożjoni"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-elettroerożjoni jimmuntaw u jħaddmu magni ta’ erożjoni tal-ispark iddisinjati biex iqattgħu materjal żejjed minn oġġett tal-metall billi jużaw rimi elettriku, jew xrar tan-nar, ikkawżati minn vultaġġ elettriku u separati minn likwidu dielettriku, li jneħħi biċċiet tal-metall mill-elettrodi. Dawn l-applikazzjonijiet jistgħu jinvolvu t-trażmissjoni u l-mikroskopija ottika.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-elettroerożjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-elettroerożjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szikraforgácsolók szikraforgácsoló gépeket helyeznek üzembe és kezelnek, amelyek elektromos feszültség okozta és dielektromos folyadék által szétválasztott felesleges fémrészeket távolítanak el a fém munkadarabokról elektromos ívkisülések révén. Az eljárás a transzmissziós elektronmikroszkópia és az optikai mikroszkópia területén használatos.",
"preferredLabel": "szikraforgácsoló",
"preferredTerm": "szikraforgácsoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"étinceleuse en électroérosion",
"opérateur sur machine à électroérosion",
"étinceleur en électroérosion",
"opératrice sur machine à électroérosion"
],
"description": "Les étinceleurs/étinceleuses en électroérosion utilisent des machines d’électroérosion conçues pour découper des matériaux métalliques à l’aide de décharges électriques, ou étincelles, générées par une tension électrique et séparées par un liquide diélectrique, qui élimine le métal des électrodes. Ces applications peuvent impliquer la microscopie électronique en transmission et la microscopie optique.",
"preferredLabel": "étinceleur en électroérosion/étinceleuse en électroérosion",
"preferredTerm": "étinceleur en électroérosion/étinceleuse en électroérosion"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de corte por eletroerosão",
"Operador de máquina de corte por eletroerosão"
],
"description": "Os operadores de máquina de corte por eletroerosão instalam e cuidam das máquinas de corte por eletroerosão concebidas para cortar o material em excesso de uma peça metálica através da utilização de descargas elétricas, ou faíscas, provocadas pela tensão elétrica e separadas por um líquido dielétrico, que remove os metais dos elétrodos. Estas aplicações podem envolver microscopia de transmissão e ótica.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de corte por eletroerosão /Operadora de máquina de corte por eletroerosão",
"preferredTerm": "Operador de máquina de corte por eletroerosão /Operadora de máquina de corte por eletroerosão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de electroziune",
"operator mașină de electroeroziune"
],
"description": "Operatorii de mașini de electroeroziune instalează și manipulează mașini de electroeroziune prevăzute pentru a tăia materialele în exces provenite de la o piesă de lucru metalică prin aplicarea de descărcări electrice sau scântei generate de tensiunea electrică și separate de un lichid dielectric, care îndepărtează piesele metalice de electrozi. Aceste aplicații pot implica transmisia și microscopia optică.",
"preferredLabel": "operator mașină de electroeroziune/operatoare mașină de electroziune",
"preferredTerm": "operator mașină de electroeroziune/operatoare mașină de electroziune"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών ευθυγράμμισης",
"χειρίστρια μηχανών ευθυγράμμισης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ευθυγράμμισης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, που έχουν σχεδιαστεί για την απόδοση του επιθυμητού σχήματος σε μεταλλικά αντικείμενα, με τη βοήθεια πρακτικών συμπίεσης. Προσαρμόζουν τη γωνία και το ύψος των κυλίνδρων ευθυγράμμισης, και επιλέγουν τις ρυθμίσεις για τη δύναμη πίεσης που απαιτείται για την ευθυγράμμιση των αντικειμένων, λαμβάνοντας υπόψη την όριο θραύσης και το μέγεθος του τελικού προϊόντος, χωρίς υπέρμετρη σκλήρυνση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ευθυγράμμισης/χειρίστρια μηχανών ευθυγράμμισης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ευθυγράμμισης/χειρίστρια μηχανών ευθυγράμμισης"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiesinimo staklių operatorė",
"tiesintojas",
"tiesinimo preso operatorius",
"tiesinimo mašinų operatorius",
"tiesinimo mašinos operatorius",
"tiesinimo mašinų technikas",
"tiesinimo ir lenkimo preso operatorius"
],
"description": "Tiesinimo staklių operatoriai įrengia ir prižiūri tiesinimo stakles, skirtas suformuoti metalo ruošinius pagal norimą formą taikant presavimo metodus. Jie nustato tiesinimo ritinių kampą ir aukštį ir pasirenka parametrus spaudimo jėgai, reikalingai ruošiniui ištiesinti be papildomų grūdinimo darbų, atsižvelgdami į galutinio gaminio išeigos stiprumą ir dydį.",
"preferredLabel": "tiesinimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "tiesinimo staklių operatorius"
} | C7223.22 | {
"preferredLabel": "оператор рихтувальної машини",
"preferredTerm": "оператор рихтувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín dírithe meaisíní dírithe a chur ar bun atá saindeartha chun saotharphíosaí miotail a fhoirmliú ina gcruth inmhianaithe ag baint úsáide as cleachtais phreasála. Déanann siad uillinn agus airde na rollaí dírithe a choigeartú agus roghnaíonn siad na socruithe don fhórsa preasála a theastaíonn chun an saotharphíosa a dhíriú, agus géillneart agus méid an táirge dheiridh á chur san áireamh, gan an iomarca saotharchruachana a bheith ann.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín dírithe",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín dírithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"riktare, metall",
"maskinriktare",
"maskinoperatör, riktmaskin",
"plåtriktare"
],
"description": "Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (riktmaskin) förbereder och hanterar riktmaskiner som formar metallarbetsstycken till önskad form med hjälp av pressningsmetoder. De justerar vinkeln och höjden på riktrullarna och väljer inställningar för nödvändig kraft för riktning av arbetsstycket med hänsyn till slutproduktens brottgräns och mått och utan för kraftig härdning.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, riktmaskin",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, riktmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha rovnacího stroje",
"seřizovačka rovnacího stroje",
"pracovník obsluhující rovnací stroj",
"pracovnice obsluhující rovnačku",
"seřizovač rovnacího stroje",
"pracovnice obsluhující rovnací stroj",
"pracovník obsluhující rovnačku",
"obsluha rovnačky"
],
"description": "Seřizovači rovnacího stroje nastavují a obsluhují rovnací stroje určené pro tvarování kovových obrobků do požadovaného tvaru za použití lisovacích postupů. Upravují úhel a výšku rovnacích rolí a zvolí nastavení pro lisovací tlak, který je nutný k narovnání obrobku, přičemž se bere v úvahu mez průtažnosti a velikost konečného výrobku, aniž by došlo k nadměrnému ztvrdnutí.",
"preferredLabel": "seřizovač rovnacího stroje/seřizovačka rovnacího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač rovnacího stroje/seřizovačka rovnacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машини за изправяне на метални изделия извършват настройка и обслужване на машините, които са предназначени за оформяне на обработваемите детайли в желаната форма с помощта на методи на пресоване. Те регулират ъгъла и височината на изправящите ролки и избират настройките за сила, необходими за изправяне на детайла, като отчитат провлачването и размера на крайния продукт, без излишно втвърдяване на детайла.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини за изправяне на метални изделия",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини за изправяне на метални изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av rettemaskin klargjør og betjener rettemaskiner, som gir metalliske arbeidsstykker ønsket form ved hjelp av pressing. De justerer vinkelen og høyden på rettevalsene og velger innstillingene for presskraften som kreves for å rette arbeidsstykket, under hensyntaken til sluttproduktets strekkstyrke og størrelse, uten overflødig deformasjonsherding.",
"preferredLabel": "operatør av rettemaskin",
"preferredTerm": "operatør av rettemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"straightening press operative",
"adjusting machine operator",
"straightening machine tender",
"straightener",
"straightening machine technician",
"straightening machinist",
"straightening press operator",
"straightening machine operative",
"straightening machine apprentice",
"straightening machine operator"
],
"description": "Straightening machine operators set up and tend straightening machines designed to form metal workpieces into their desired shape using pressing practices. They adjust the angle and the height of the straightening rolls and select the settings for the pressing force required to straighten the workpiece, taking into account the end product's yield strenght and size, without excess work hardening.",
"preferredLabel": "straightening machine operator",
"preferredTerm": "straightening machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"iztaisnošanas preses operatore",
"iztaisnošanas preses operators"
],
"description": "Iztaisnošanas preses operatori uzstāda un darbina iztaisnošanas preses, kas paredzētas, lai, izmantojot presēšanas spēku, izveidotu nepieciešamās formas metāla sagataves. Viņi pielāgo iztaisnošanas prešu leņķi un augstumu un iestata spiediena spēku, kāds nepieciešams, lai iztaisnotu sagatavi, ņemot vērā galaprodukta iznākuma izturību un izmērus, lai spēks nebūtu pārmērīgs.",
"preferredLabel": "iztaisnošanas preses operators",
"preferredTerm": "iztaisnošanas preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الاستقامة بإعداد وتوجيه آلات الاستقامة المصممة لتشكيل قطع عمل معدنية إلى شكلها المطلوب باستخدام ممارسات الضغط. وهم يضبطون زاوية وارتفاع لفات الاستقامة ويحددون الإعدادات الخاصة بقوة الضغط المطلوبة لاستقامة قطعة العمل، مع الأخذ بعين الاعتبار قوة المنتج النهائي وحجمه، دون زيادة صلابته.",
"preferredLabel": "مشعل آلة الاستقامة / مشغلة آلة الاستقامة",
"preferredTerm": "مشعل آلة الاستقامة / مشغلة آلة الاستقامة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de enderezadora",
"operador de prensa enderezadora",
"operadora de máquina enderezadora",
"operador de máquina enderezadora",
"técnica de enderezadora",
"operadora de prensa enderezadora"
],
"description": "Los operadores de máquina enderezadoras montan y utilizan máquinas enderezadoras diseñadas para dar a las piezas metálicas la forma deseada, utilizando prácticas de presión. Ajustan el ángulo y la altura de los rollos de enderezado y seleccionan la configuración para la fuerza de presión necesaria para enderezar la pieza, teniendo en cuenta la resistencia y el tamaño de los productos acabados, sin endurecimiento excesivo en el trabajo.",
"preferredLabel": "operador de máquina enderezadora/operadora de máquina enderezadora",
"preferredTerm": "operador de máquina enderezadora/operadora de máquina enderezadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õgvendusmasina operaatorid seadistavad ja käitavad õgvendusmasinaid, mis vormivad metalltoorikuid soovitud kujule pressimistehnikate abil. Nad reguleerivad õgvendusvaltside nurka ja kõrgust ning valivad tooriku õgvendamiseks vajaliku survejõu, arvestades lõpptoote lõplikku tugevust ja suurust ilma liigse karastamiseta töötlemisel.",
"preferredLabel": "õgvendusmasina operaator",
"preferredTerm": "õgvendusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viistorullaoikaisimen käyttäjät asentavat ja käyttävät viistorullaoikaisimia, joilla muokataan metallikappaleita haluttuun muotoon puristamalla. He säätävät oikaisurullien kulmaa ja korkeutta ja valitsevat työkappaleen oikaisuun tarvittavan puristusvoiman huomioiden lopputuotteen muovauslujuuden ja kovuuden.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, viistorullaoikaisin",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, viistorullaoikaisin"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na vyrovnávanie kovov",
"operátorka stroja na vyrovnávanie kovov"
],
"description": "Operátori strojov na vyrovnávanie kovov nastavujú a obsluhujú stroje na vyrovnávanie kovov, ktoré sú určené na formovanie kovových obrobkov do požadovaného tvaru s použitím lisovacích postupov. Prispôsobujú uhol a výšku kotúča a vyberú nastavenia pre lisovaciu silu, ktorá je potrebná na vyrovnanie obrobku, pričom sa zohľadňuje hranica sklzu konečného výrobku bez nadmerného tvrdenia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na vyrovnávanie kovov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na vyrovnávanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør, rettemaskine"
],
"description": "Operatører af rettemaskiner indstiller og passer rettemaskiner beregnet til at give metalemner den ønskede form ved hjælp af presning. De tilpasser opretningsrullernes vinkel og højde og vælger indstillingerne for den pressende kraft, som er nødvendig for at rette emnet ud, idet der tages hensyn til slutproduktets flydestyrke og dets størrelse, uden at der er tale om en for høj bearbejdningshærdning.",
"preferredLabel": "operatør af en rettemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en rettemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener walsmachine",
"operator vlakmachine",
"bediener vlakmachine"
],
"description": "Operatoren walsmachines doen de opstelling en de bediening van walsmachines. Deze zijn ontworpen om metalen werkstukken te vormen tot hun gewenste vorm door het uitvoeren van druk. Zij passen de hoek en de hoogte van de walsrollen aan en kiezen de instellingen voor de vereiste drukkracht die nodig is om het werkstuk te walsen, rekening houdend met de treksterkte en omvang van het eindproduct zonder te veel te verharden.",
"preferredLabel": "operator walsmachine",
"preferredTerm": "operator walsmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur réttingarvéla annast uppsetningu og starfrækja réttingarvélar sem hannaðar eru til að móta járnhluti í það mót sem óskað er eftir með notkun þrýstings. Þeir aðlaga hornið og hæð réttingarvélarinnar og velja stillingar fyrir þrýstiaflið sem óskað er eftir til að slétta vinnustykkið. Þeir taka tillit til styrks og stærðar endanlegrar afurðar án þess að herða efnið sérstaklega.",
"preferredLabel": "stjórnandi réttiingarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi réttiingarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec ravnalnega stroja",
"upravljavka ravnalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci ravnalnega stroja pripravijo in upravljajo ravnalne stroje, ki se zasnovani za oblikovanje kovinskih obdelovancev v želeno obliko s postopki stiskanja. Prilagodijo kot in višino ravnalnih valjev in izberejo nastavitve za silo stiskanja, ki je potrebna za ravnanje obdelovanca, ob upoštevanju natezne trdnosti in dimenzije končnega izdelka brez prekomernega dodatnega utrjevanja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka ravnalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka ravnalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za ravnanje lima",
"rukovateljica strojem za ravnanje lima"
],
"description": "Rukovatelji strojem za ravnanje lima postavljaju i upravljaju strojem za oblikovanje metalnih komada u željeni oblik upotrebom preše. Prilagođavaju kut i visinu valjaka za ravnanje i odabiru postavke za silu pritiska potrebnu za ravnanje predmeta koji se obrađuje, uzimajući u obzir izdržljivost i veličinu krajnjeg proizvoda, bez prekomjernog otvrdnjavanja obradom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za ravnanje lima",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za ravnanje lima"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyny do prostowania"
],
"description": "Operatorzy prostownicy konfigurują i obsługują prostownice przeznaczone do tworzenia detali metalowych o wymaganym kształcie przez zastosowanie nacisku. Dostosowują kąt i wysokości rolek prostujących i wybierają ustawienia dla sił nacisku wymaganych do prostowania obrabianego detalu, biorąc pod uwagę wytrzymałość i rozmiary wyrobu końcowego, bez nadmiernego utwardzania.",
"preferredLabel": "operator prostownicy",
"preferredTerm": "operator prostownicy"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchina raddrizzatrice",
"operatore di macchina raddrizzatrice",
"operatore di raddrizzatrice",
"operatrice di raddrizzatrice"
],
"description": "Gli operatori di macchina raddrizzatrici montano e gestiscono raddrizzatrici progettate per formare pezzi metallici fino a raggiungere la forma desiderata utilizzando pratiche di pressatura. Adeguano l’angolazione e l’altezza dei rulli raddrizzatori e selezionano le impostazioni della forza di pressatura necessaria per raddrizzare il pezzo, tenendo conto della dimensione e del carico di snervamento del prodotto finale, senza eccessivo incrudimento.",
"preferredLabel": "operatore di macchina raddrizzatrice/operatrice di macchina raddrizzatrice",
"preferredTerm": "operatore di macchina raddrizzatrice/operatrice di macchina raddrizzatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbedienerin für Richtmaschine",
"Maschinenbediener für Richtmaschine"
],
"description": "Maschinenbediener für Richtmaschine übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Richtmaschinen, die dafür konstruiert sind, Metallwerkstücke in die gewünschte Form zu pressen. Sie passen den Winkel und die Höhe der Richtrollen an und stellen die Presskraft ein, die erforderlich ist, um das Werkstück unter Berücksichtigung von Festigkeit und Größe des Endprodukts ohne übermäßige Verfestigung zu richten.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Richtmaschine/Maschinenbedienerin für Richtmaschine",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Richtmaschine/Maschinenbedienerin für Richtmaschine"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a67721a6-a95d-4c3b-a48c-f9920941ecd1 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-iddrittar",
"operatur tal-makkinarju tal-iddrittar u tat-tgħawwiġ",
"operatriċi tal-makkinarju tal-iddrittar",
"operatur tal-makkinarju tal-iddrittar",
"makkinista tal-iddrittar",
"tekniku tal-makkinarju tal-iddrittar",
"apprendist tal-makkinarju tal-iddrittar",
"apprendista tal-makkinarju tal-iddrittar",
"operatur tal-makkinarju tal-aġġustament"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-iddrittar jimmuntaw u jħaddmu magni tal-iddrittar iddisinjati sabiex jifformaw biċċiet ta’ xogħol tal-metall fil-forma mixtieqa tagħhom permezz ta’ prattiki ta’ ppressar. Dawn jaġġustaw l-angolu u l-għoli tar-rombli tal-iddrittar u jagħżlu s-settings għall-forza tal-ippressar meħtieġa biex jiddrittaw il-prodott, billi jqisu l-qawwa u d-daqs tar-rendiment tal-prodott finali, mingħajr ma jsir it-twebbis żejjed tax-xogħol.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-iddrittar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-iddrittar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az egyengetőgép kezelői üzembe helyezik és kezelik az egyengetőgépeket, amelyek a fémdarabokat sajtolással a kívánt formára alakítják. Beállítják az egyengetőgép görgőinek szögét és magasságát, és kiválasztják a munkadarab egyengetéséhez szükséges nyomóerő beállításait, figyelembe véve a végtermék hozamszilárdságát és méretét, anélkül, hogy túledzenék a munkadarabot.",
"preferredLabel": "egyengetőgép kezelője",
"preferredTerm": "egyengetőgép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"dresseuse",
"dresseur",
"opératrice sur machine à dresser",
"opérateur sur machine à dresser"
],
"description": "Les dresseurs/dresseuses préparent et utilisent des machines conçues pour former des pièces à usiner à l’aide de procédés de pressage. Ils/Elles ajustent l’angle et la hauteur des rouleaux à dresser et sélectionnent les réglages de la force de pressage requise pour redresser la pièce, en tenant compte de la limite d’élasticité et de la taille du produit fini, sans écrouissage.",
"preferredLabel": "dresseur/dresseuse",
"preferredTerm": "dresseur/dresseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina para endireitar",
"Operador de máquina para endireitar"
],
"description": "Os operadores de máquina para endireitar instalam e cuidam das máquinas para endireitar concebidas para formar as peças metálicas na forma desejada, utilizando práticas de prensagem. Ajustam o ângulo e a altura dos rolos para endireitar e selecionam os parâmetros para a força de pressão necessária para endireitar a peça, tendo em conta a resistência e a dimensão do produto, sem um endurecimento do trabalho em excesso.",
"preferredLabel": "Operador de máquina para endireitar/Operadora de máquina para endireitar",
"preferredTerm": "Operador de máquina para endireitar/Operadora de máquina para endireitar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de îndreptat",
"operatoare mașină de netezit",
"operator mașină de netezit",
"operatoare presă de îndreptat",
"operator presă de îndreptat",
"operatoare mașină de îndreptat"
],
"description": "Operatorii de mașini de îndreptat instalează și manipulează mașini de îndreptat pentru a modela piese de lucru metalice în forma dorită aplicând practici de presare. Ajustează unghiul și înălțimea rolelor de îndreptare și selectează parametrii pentru forța de presare necesară pentru îndreptarea piesei de lucru, în funcție de limita de curgere și dimensiune, fără călirea excesivă a piesei.",
"preferredLabel": "operator mașină de îndreptat/operatoare mașină de îndreptat",
"preferredTerm": "operator mașină de îndreptat/operatoare mașină de îndreptat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πρέσας εκτύπωσης",
"χειρίστρια πρέσας εκτύπωσης"
],
"description": "Οι χειριστές πρέσας εκτύπωσης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω πρέσες, που έχουν σχεδιαστεί για τη μορφοποίηση μεταλλικών αντικειμένων στο επιθυμητό τους σχήμα, μέσω της εφαρμογής πίεσης στο μέταλλο με την παλινδρομική κίνηση μιας πλάκας στήριξης και ενός καλουπιού που βρίσκεται προσαρμοσμένο σε έμβολο, με αποτέλεσμα την παραγωγή από το καλούπι μικρότερων τεμαχίων του υλικού που τοποθετήθηκε στην πρέσα.",
"preferredLabel": "χειριστής πρέσας εκτύπωσης/χειρίστρια πρέσας εκτύπωσης",
"preferredTerm": "χειριστής πρέσας εκτύπωσης/χειρίστρια πρέσας εκτύπωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"įspaudavimo preso operatorė",
"įspaudavimo staklių operatorius",
"įspaudavimo mašinos operatorius",
"spaudavimo preso operatorius",
"įspaudavimo preso meistras",
"įspaudavimo staklių meistras",
"įspaudavimo mašinos meistras",
"štampinio iškirtimo preso operatorius",
"spaudavimo staklių operatorius"
],
"description": "Įspaudavimo preso operatoriai įrengia ir prižiūri įspaudavimo presus, skirtus suformuoti metalo ruošinius pagal norimą formą sukuriant slėgį dėl aukštyn žemyn judančios plokštės ir štampo, pritvirtinto prie metalo ant įspaudavimo tarano, todėl štampu gaminamos mažesnės metalinės metalo ruošinio dalys yra atiduodamos presui.",
"preferredLabel": "įspaudavimo preso operatorius",
"preferredTerm": "įspaudavimo preso operatorius"
} | C7223.21 | {
"preferredLabel": "оператор штампувального преса",
"preferredTerm": "оператор штампувального преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí preasa stampála preasanna stampála atá saindeartha chun saotharphíosaí miotail a fhoirmiú ina gcruth inmhianaithe trí bhrú a chur i bhfeidhm trí ghluaiseacht suas agus síos pláta adhairte agus dísle atá ceangailte le reithe stampála ar an miotal, a mbíonn dísle a tháirgeann píosaí níos lú miotail den saotharphíosa a chuirtear isteach sa phreas.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa stampála",
"preferredTerm": "oibreoir preasa stampála"
} | {
"alternativeLabel": [
"pressare, metall",
"metallpressare"
],
"description": "Metallpräglare förbereder och hanterar präglingspressar som formar metallarbetsstycken genom att pressa arbetsstycket med hjälp av en stödplatta och en form på en präglingsstång så att presskraften avlägsnar mindre metalldelar från arbetsstycket.",
"preferredLabel": "präglare, metall",
"preferredTerm": "präglare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovačka stroje pro lisování výlisků",
"obsluha stroje pro lisování výlisků",
"seřizovač stroje pro lisování výlisků",
"pracovník obsluhující stroj pro lisování výlisků",
"pracovnice obsluhující stroj pro lisování výlisků"
],
"description": "Seřizovači stroje pro lisování výlisků seřizují a obsluhují lisovací stroje, které jsou konstruovány tak, aby tvářely kovové obrobky do požadovaného tvaru působením tlaku, který zajišťuje pohyb podložky a raznice upevněné na kovovém beranidle nahoru a dolů, což vede k tváření menších kovových částí obrobku vložených do lisu.",
"preferredLabel": "seřizovač stroje pro lisování výlisků/seřizovačka stroje pro lisování výlisků",
"preferredTerm": "seřizovač stroje pro lisování výlisků/seřizovačka stroje pro lisování výlisků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на щамповъчни преси настройват и обслужват щамповъчни преси, предназначени за оформяне на метални детайли в желаната форма чрез натиск за придвижване нагоре и надолу на основна плоча и матрица, прикрепена към рампата за щамповане върху метала, в резултат на което матрицата образува по-малки метални части от детайла, подаден към пресата.",
"preferredLabel": "машинен оператор, щамповъчни преси",
"preferredTerm": "машинен оператор, щамповъчни преси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av metallpresse setter opp og betjener metallpresser, som former metalliske arbeidsstykker ved at en innsatsplate og en form festet til en sleide beveger seg opp og ned på metallet, slik at formen produserer mindre metalldeler av arbeidsstykket som pressen mates med.",
"preferredLabel": "operatør av metallpresse",
"preferredTerm": "operatør av metallpresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"stamping press operator",
"die-stamping press worker",
"die-stamping press tender",
"metal die-cutter",
"stamping press setter",
"stamping press operative",
"press shop operator",
"die-stamping press operator",
"metal press worker",
"punch machine hand",
"press shop setter",
"punch machine operative",
"punch press setter",
"metal press operative",
"metal press operator",
"stamping press worker",
"press shop tender",
"metal die cutter",
"punch operator",
"metal press tender",
"die-stamping press operative",
"press shop operative",
"stamp press operative",
"stamp press operator",
"metal press setter",
"stamping press tender",
"die-stamping press setter",
"press shop worker"
],
"description": "Stamping press operators set up and tend stamping presses designed to form metal workpieces in their desired shape by applying pressure through the up and down movement of a bolster plate and a die attached to a stamping ram on the metal, resulting in the die producing smaller metal parts of the workpiece fed to the press.",
"preferredLabel": "stamping press operator",
"preferredTerm": "stamping press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"štancēšanas operators",
"štancēšanas operatore"
],
"description": "Štancēšanas operatori uzstāda un izmanto štancēšanas preses, kas paredzētas, lai veidotu metāla sagataves vēlamajā formā, ko veic, pieliekot spiedienu ar stiprināšanas plates augšup un lejup vērstu kustību, un presformu, kas piestiprināta pie štancēšanas virzuļa uz metāla, kā rezultātā presforma no sagataves izveido mazākas metāla detaļas, kuras tiek padotas uz štancēšanas presi.",
"preferredLabel": "štancēšanas operators",
"preferredTerm": "štancēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الطباعة الأختام بإعداد وتوجيه مكابس الأختام المصممة لتشكيل الشغل المعدني بالشكل المطلوب بتطبيق ضغط من خلال حركة صعودًا وهبوطًا من صفيحة مسننة وقالب موصول بكابس ختم على المعدن، مما ينتج عنه إنتاج أجزاء معدنية أصغر من الشغل تُغذى إلى المكبس.",
"preferredLabel": "مشغل آلات الطباعة الأختام / مشغلة آلات الطباعة الأختام",
"preferredTerm": "مشغل آلات الطباعة الأختام / مشغلة آلات الطباعة الأختام"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de prensa punzonadora",
"operador de prensa de estampar",
"operadora de prensa troqueladora",
"operadora de prensa punzonadora",
"troquelador",
"operador de prensa troqueladora",
"troqueladora",
"operadora de prensa de estampar"
],
"description": "Los operadores de prensa de estampar montan y utilizan las prensas concebidas para dar a las piezas metálicas la forma deseada aplicando presión mientras hacen un movimiento de subida y bajada de una placa de refuerzo y un molde fijado al cilindro de estampación en el metal, lo que da lugar a la producción de partes metálicas más pequeñas de la pieza destinada a la prensa.",
"preferredLabel": "operador de prensa de estampar/operadora de prensa de estampar",
"preferredTerm": "operador de prensa de estampar/operadora de prensa de estampar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stantsimispressi operaatorid seadistavad ja käitavad stantsimispresse, mis vormivad metallitooriku soovitud kujule stantsimispesa ja stantsi üles-allaliikumise abil, mille tulemusel tükeldab stants pressi juhitud metallitooriku väiksemateks metallosadeks.",
"preferredLabel": "stantsimispressi operaator",
"preferredTerm": "stantsimispressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, korkomeistopuristin",
"työstökoneenkäyttäjä, ruuvipuristin"
],
"description": "Leimauspuristinten käyttäjät asentavat ja käyttävät leimauspuristimia, joilla muotoillaan metallikappaleita haluttuun muotoon. Leimauspuristimen laatan liike ylös ja alas synnyttää painetta, ja puristimeen syötetystä metallikappaleesta saadaan pienempiä metalliosia.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, leimauspuristin",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, leimauspuristin"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor raziaceho lisu",
"operátorka raziaceho lisu"
],
"description": "Operátori raziaceho lisu nastavujú a obsluhujú raziace lisy určené na formovanie kovových obrobkov v požadovanom tvare vyvíjaním tlaku prostredníctvom pohybu výstužných dosiek a lisovnice pripevnenej k lisovaciemu piestu na kov, čím dochádza k vzniku menších kovových častí obrobku, ktoré sú privádzané do lisu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka raziaceho lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka raziaceho lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"operatør, stansepresser",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af stansepressere indstiller og passer stansepressere beregnet til at give metalemner den ønskede form ved at lægge tryk via den op- og nedgående bevægelse af en opspændingsplade og en matrice fastgjort til en stemplingsrambuk på metallet, og som fører til, at matricen fremstiller mindre metaldele af det i pressen indfødede emne.",
"preferredLabel": "operatør af en stansepresser",
"preferredTerm": "operatør af en stansepresser"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener metaalpers",
"operator persmachine",
"bediener persmachine",
"perser (metaal)"
],
"description": "Operatoren metaalpersen doen de opstelling en de bediening van metaalpersen die zijn ontworpen om metalen werkstukken te vormen in de gewenste vorm door druk uit te oefenen via de op en neer gaande beweging op het metaal van een steunplaat en een matrijs die bevestigd is op een stempel waardoor in de matrijs kleinere metalen onderdelen van het werkstuk worden geproduceerd dat naar de pers wordt gevoerd.",
"preferredLabel": "operator metaalpers",
"preferredTerm": "operator metaalpers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur formpressu annast uppsetningu og starfrækslu formpressu sem hönnuð er til að móta málmhluta í það mót sem óskað er eftir með því að beita þrýstingi með upp og niðurhreyfingum styrkplötu og pressumóti sem fest eru með þrykkibullu á járnið sem birtist síðan í pressumótið býr til smærri málmhluti úr vinnustykkinu sem sett er í formpressuna.",
"preferredLabel": "stjórnandi formpressu",
"preferredTerm": "stjórnandi formpressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za stiskanje kovin",
"upravljavec strojev za stiskanje kovin",
"delavec na stiskalnici",
"delavka na stiskalnici"
],
"description": "Upravljavci strojev za stiskanje kovin pripravijo in upravljajo stroje za stiskanje kovin, ki so zasnovani za oblikovanje kovinskih obdelovancev v njihovo želeno obliko s stiskanjem, ki se izvaja z dviganjem in spuščanjem osnovne plošče in matrice pritrjene na pestiču, na kovino, s čimer se s pomočjo matrice izdelajo manjši kovinski deli iz obdelovanca, ki se dovaja v stroj za stiskanje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za stiskanje kovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za stiskanje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj prešom za limove",
"rukovatelj prešom za kovine",
"rukovateljica prešom za kovine",
"rukovateljica pokretnom prešom za limove",
"rukovatelj pokretnom prešom za limove",
"rukovateljica prešom za limove"
],
"description": "Rukovatelji prešom za kovine upravljaju prešom za kovine osmišljenom za oblikovanje metalnih obradaka u željeni oblik primjenom pritiska gornjim i donjim kretanjem sidrenog prstena i matrice pričvršćenih uz okvir na metalu, pri čemu matrica proizvodi manje metalne dijelove predmeta koji se obrađuje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za kovine",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za kovine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy prasy do tłoczenia konfigurują i obsługują prasy do tłoczenia przeznaczone do formowania detali metalowych o odpowiednim kształcie przez zastosowanie nacisku na metal w wyniku ruchu w górę i w dół płyty matrycowej i matrycy przymocowanej do tłoka, w wyniku czego matryca tworzy mniejsze metalowe części detalu umieszczonego w prasie.",
"preferredLabel": "operator prasy do tłoczenia",
"preferredTerm": "operator prasy do tłoczenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di pressa stampatrice",
"operatrice di pressa per metalli",
"operatrice di pressa stampatrice",
"operatore di macchina stampatrice",
"operatrice di macchina stampatrice",
"operatore di pressa per metalli"
],
"description": "Gli operatori di pressa stampatrice montano e gestiscono presse stampatrici progettate per formare pezzi metallici nella forma desiderata, esercitando una pressione attraverso il movimento verso l’alto e verso il basso di una piastra di appoggio e uno stampo collegato a un pistone di stampaggio sul metallo, che determina la produzione di parti metalliche più piccole del pezzo trasferito alla pressa.",
"preferredLabel": "operatore di pressa stampatrice/operatrice di pressa stampatrice",
"preferredTerm": "operatore di pressa stampatrice/operatrice di pressa stampatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbediener - Stanzerei",
"Maschinenbedienerin - Stanzerei",
"Maschinenbediener für Stanzpresse",
"Maschinenbedienerin für Stanzpresse"
],
"description": "Maschinenbediener für Stanzpresse übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Stanzpressen, die dafür konstruiert sind, Metallwerkstücke in die gewünschte Form zu bringen. Dabei wird ein Matrizenrahmen und Stempel auf dem Metallwerkstück auf und ab bewegt, sodass kleinere Metallteile in Form der Matrize aus dem verarbeiteten Metallwerkstück herausgestanzt werden.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Stanzpresse/Maschinenbedienerin für Stanzpresse",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Stanzpresse/Maschinenbedienerin für Stanzpresse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/60b9b847-d964-4a8a-a756-904080b0f35f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-makkinarju tal-istampar fuq il-metall",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-istampar fuq il-metall",
"operatriċi tal-makkinarju tal-ittimbrar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-istampar fuq il-metall",
"ħaddiem tal-istamperija",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-ittimbrar bl-għodda speċjalizzata",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-ittimbrar bl-għodda speċjalizzata",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-ittimbrar bl-għodda speċjalizzata",
"operatur tal-makkinarju tal-istampar fuq il-metall",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-istamperija",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-istampar",
"ħaddiema tal-istamperija",
"operatur tal-makkinarju tal-ittimbrar bl-għodda speċjalizzata",
"operatur tal-makkinarju tal-ittimbrar",
"operatur tal-istamperija"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-ittimbrar jimmuntaw u jħaddmu makkinarji tal-ittimbrar ddisinjati biex jiffurmaw biċċiet ta’ xogħol tal-metall fil-forma mixtieqa tagħhom billi jagħmlu pressjoni permezz tal-moviment ‘l fuq u ‘l isfel ta’ pjanċa ta’ rinforz u forma mwaħħla ma’ apparat ta’ stampar fuq il-metall, li jwassal biex il-forma tipproduċi partijiet iżgħar tal-metall tal-biċċa tax-xogħol li tiddaħħal fil-makkinarju tal-ittimbrar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-ittimbrar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-ittimbrar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fémipari sajtológép-kezelők üzembe helyezik és kezelik a fémipari sajtológépeket, amelyek a fém munkadarabokat úgy munkálják meg, hogy nyomást fejtenek ki rájuk egy kopólemez fel-le mozgatásával és egy sajtolópréssel, amely a munkadarabot kisebb formázott munkadarabokká alakítja.",
"preferredLabel": "fémipari sajtológép-kezelő",
"preferredTerm": "fémipari sajtológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à emboutir",
"opératrice sur machine à emboutir",
"emboutisseur",
"emboutisseuse"
],
"description": "Les emboutisseurs/emboutisseuses préparent et utilisent des presses conçues pour former des pièces métalliques, en exerçant une pression sur le métal à travers le mouvement ascendant et descendant d’un plateau mobile et d’un emporte-pièce qui découpe la pièce en morceaux plus petits.",
"preferredLabel": "emboutisseur/emboutisseuse",
"preferredTerm": "emboutisseur/emboutisseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de prensa de estampar",
"Operadora de prensa de estampar",
"Operador de prensa para estampar",
"Operadora de prensa para estampar"
],
"description": "Os operadores de prensa de estampar instalam e cuidam de prensas de estampar concebidas para moldar peças metálicas na forma desejada, exercendo pressão através do movimento ascendente e descendente de uma placa de apoio e de um molde ligados a um aríete de estampar no metal, resultando no molde que produz peças metálicas mais pequenas da peça alimentada à prensa.",
"preferredLabel": "Operador de prensa de estampar/Operadora de prensa de estampar",
"preferredTerm": "Operador de prensa de estampar/Operadora de prensa de estampar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de decupat",
"operator presă de ștanțare",
"ștanțatoare",
"operatoare mașină de decupat",
"operator presă de ștanțat",
"operatoare presă de ștanțare",
"ștanțator",
"operatoare mașină de ștanțat"
],
"description": "Operatorii de prese ștanțare metale instalează și manipulează prese de ștanțat prevăzute pentru a modela piese de lucru metalice în forma dorită prin exercitarea unei presiuni prin deplasarea în sus și în jos a unei dălți și a unui matrițe atașate de un poanson pe metal și, ca urmare, matrița produce piese metalice mai mici ale piesei de lucru introduse în presă.",
"preferredLabel": "operator presă ștanțare",
"preferredTerm": "operator presă ștanțare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια πλεκτικών μηχανών",
"χειριστής πλεκτικών μηχανών"
],
"description": "Οι χειριστές περιστροφικών μηχανών σφυρηλάτησης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την μετατροπή των στρογγυλών σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μεταλλικών αντικειμένων στο επιθυμητό τους σχήμα, αρχικά με τη σφυρηλάτησή τους σε μικρότερη διάμετρο με τη δύναμη σύνθλιψης δύο ή περισσοτέρων καλουπιών και έπειτα με τη σφυρηλάτησή τους με τη χρήση μηχανήματος περιστροφικής σφυρηλασίας, διαδικασία μέσω της οποίας δεν υπάρχει καμία απώλεια πλεονάζοντος υλικού.",
"preferredLabel": "χειριστής περιστροφικών μηχανών σφυρηλάτησης/χειρίστρια περιστροφικών μηχανών σφυρηλάτησης",
"preferredTerm": "χειριστής περιστροφικών μηχανών σφυρηλάτησης/χειρίστρια περιστροφικών μηχανών σφυρηλάτησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"gniuždymo mašinos operatorius",
"gniuždymo staklių prižiūrėtojas",
"gniuždymo staklių specialistas",
"gniuždymo staklių meistras",
"gniuždymo staklių operatorė"
],
"description": "Gniuždymo staklių operatoriai įrengia ir prižiūri rotacines gniuždymo stakles, skirtas pakeisti juoduosius ir spalvotuosius metalo ruošinius pagal norimą formą, pirmiausia juos įkalant į mažesnį skersmenį naudojant dviejų ar daugiau štampų gniuždymo jėgą, o tada sutvirtinant ruošinius rotaciniu gniuždytuvu. Šio proceso metu nėra netenkama jokios perteklinės medžiagos.",
"preferredLabel": "gniuždymo staklių operatorius",
"preferredTerm": "gniuždymo staklių operatorius"
} | C7223.23 | {
"preferredLabel": "оператор ротаційної кувальної машини",
"preferredTerm": "оператор ротаційної кувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oibreoirí meaisín cruthmhúnlúcháin meaisíní cruthmhúnlúcháin rothlacha ar bun atá saindeartha chun saotharphíosaí cruinne miotail feiriúla agus neamhfheiriúla a athrú ina gcruth inmhianaithe trí iad a bhualadh isteach i dtrastomhas níos lú ar dtús trí fhórsa comhbhrúite dhá dhísle nó níos mó agus ansin iad a chlibeáil ag úsáid cruthmhúnlúchán rothlach, próiseas nach gcailltear aon ábhar iomarcach ann.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín cruthmhúnlúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín cruthmhúnlúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trycksvarvare förbereder och hanterar roterande trycksvarvmaskiner avsedda för att forma runda arbetsstycken av järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller genom att hamra dem smalare med hjälp av tryck från två eller flera formar och sedan bearbeta dem med en roterande svarv; denna process medför ingen materialförlust.",
"preferredLabel": "trycksvarvare",
"preferredTerm": "trycksvarvare"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovačka rotačního kovacího stroje",
"seřizovač rotačního kovacího stroje",
"obsluha rotačního kovacího stroje"
],
"description": "Seřizovači rotačního kovacího stroje seřizují a obsluhují rotační kovací stroje určené k proměně kulatých železných a neželezných obrobků do jejich požadovaného tvaru, a to tak, že se nejprve kovají do menší velikosti, a to prostřednictvím lisovacího tlaku dvou nebo více raznic, a poté je značkují za použití rotačního kovacího stroje, což znamená, že se neztratí žádný přebytečný materiál.",
"preferredLabel": "seřizovač rotačního kovacího stroje/seřizovačka rotačního kovacího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač rotačního kovacího stroje/seřizovačka rotačního kovacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на машини за сбиване на конуси настройват и обслужват ротационни машини за сбиване на конуси, предназначени за изменяне на кръгли обработваеми детайли от черни и цветни метали в желаната форма, като първо ги сбиват до по-малък диаметър посредством силата на натиск на две или повече матрици, след което ги етикетират с помощта на ротационно щамповане – процес, с който се избягва загубата на излишния материал.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини за сбиване на конуси",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини за сбиване на конуси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, trykksmiing klargjør og betjener roterende maskiner for trykksmiing, der runde arbeidsstykker av jern- og ikke-jernmetaller roteres og gis ønsket form ved klemming og støting, på en måte som gjør at det ikke oppstår noe overflødig materiale.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, trykksmiing",
"preferredTerm": "maskinoperatør, trykksmiing"
} | {
"alternativeLabel": [
"forging machine operative",
"swaging machine tender",
"swaging machine setter",
"forging machine setter",
"swaging machine operator",
"forging machine tender",
"swaging machine operative"
],
"description": "Swaging machine operators set up and tend rotary swaging machines, designed to alter round ferrous and non-ferrous metal workpieces into their desired shape by first hammering them into a smaller diameter through the compressive force of two or more dies and then tagging them using a rotary swager, a process through which no excess material is lost.",
"preferredLabel": "swaging machine operator",
"preferredTerm": "swaging machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"placinātāja operators",
"sēdināšanas darbgalda operators",
"sēdināšanas darbgalda operatore"
],
"description": "Sēdināšanas darbgalda operatori uzstāda un izmanto sēdināšanas darbagaldus, kas paredzēti, lai apaļām melno un krāsaino metālu sagatavēm piešķirtu vēlamo formu, vispirms panākot mazāku diametru, tās saspiežot ar divu vai vairāku presformu spiediena spēku, un pēc tam tās marķējot ar rotējošas sēdināšanas darbgaldu, kā rezultātā netiek zaudēts liekais materiāls.",
"preferredLabel": "sēdināšanas darbgalda operators",
"preferredTerm": "sēdināšanas darbgalda operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات ثني المعادن بإعداد وتوجيه آلات الثني الدوارة المصممة لتغيير قطع الشغل المعدنية الحديدية وغير الحديدية المستديرة إلى الشكل المطلوب عن طريق طرقها أولاً إلى قطر أصغر من خلال قوة الضغط لقالبين أو أكثر ثم وضع علامات عليها باستخدام آلة ثني دوارة، وهي عملية لا تُفقد خلالها أي مادة زائدة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة ثني المعادن / مشغلة آلة ثني المعادن",
"preferredTerm": "مشغل آلة ثني المعادن / مشغلة آلة ثني المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina forjadora",
"operador de máquina forjadora",
"operador de máquina reductora de tubo",
"operadora de máquina reductora de tubo"
],
"description": "Los operadores de máquina reductora de tubo montan y usan máquinas rotativas de estampado, diseñadas para modificar piezas redondas férreas y no férreas en la forma deseada, ejerciendo primero martillazos en un diámetro inferior mediante la fuerza de compresión de dos o más moldes y luego se etiquetan utilizando un reductor de tubo rotatorio, un proceso por el que no se pierde el material sobrante.",
"preferredLabel": "operador de máquina reductora de tubo/operadora de máquina reductora de tubo",
"preferredTerm": "operador de máquina reductora de tubo/operadora de máquina reductora de tubo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stantsimismasina operaatorid seadistavad ja käitavad pöörd-stantsimismasinaid, millega vormitakse ümmargusi raud- ja mitteraudmetalltoorikud soovitud kujule, kõigepealt vähendades nende läbimõõtu vähemalt kahe stantsiga vasardades ja seejärel vormides need parajaks pöörleva stantsiga nii, et protsessi käigus ei lähe liigne materjal kaduma.",
"preferredLabel": "stantsimismasina operaator",
"preferredTerm": "stantsimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, tyssäyskone",
"tyssäyskoneenkäyttäjä"
],
"description": "Upukkataontaan erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät asentavat ja käyttävät koneita, joilla muotoillaan pyöreitä rautametallista ja ei-rautametallista tehtyjä työkappaleita haluttuun muotoon. Ensin halkaisijaa pienennetään käyttämällä yhtä tai useampaa meistiä ja sen jälkeen käytetään tyssäyskonetta. Tämän prosessin ansiosta materiaalia ei mene hukkaan.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, upukkataonta",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, upukkataonta"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zápustkového kovacieho stroja",
"operátorka zápustkového kovacieho stroja"
],
"description": "Operátori zápustkového kovacieho stroja nastavujú a obsluhujú zápustkové kovacie stroje určené na formovanie železných a neželezných obrobkov do požadovaného tvaru kovaním na menší priemer pomocou tlakovej sily dvoch alebo viacerých formovacích nástrojov a následným otáčaním pomocou rotačného stroja, pričom pri tomto procese nedochádza k strate nadbytočného materiálu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zápustkového kovacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zápustkového kovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør, sikkemaskine",
"operatør, sikke- og bertlemaskine",
"maskinoperatør",
"operatør, bertlemaskine",
"industrioperatør",
"operatør, sikke-bertlemaskine"
],
"description": "Operatører af sikke-bertlemaskiner indstiller og passer roterende sikke-bertlemaskiner beregnet til at bringe runde emner af ferro- og non-ferro-metaller i den ønskede form ved først at hamre dem til en mindre diameter ved sammentrykning mellem to eller flere matricer og derefter stukke dem med anvendelse af en roterende sænke, en proces, hvorigennem der ikke går overskydende materiale tabt.",
"preferredLabel": "operatør af en sikke-bertlemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en sikke-bertlemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener persmachine"
],
"description": "Operatoren persmachines doen de opstelling en bediening van draaiende persmachines. Deze zijn ontworpen om ronde ferro- en non-ferrometalen werkstukken aan te passen naar een gewenste vorm door ze eerst tot een kleinere diameter te hameren met compressiekracht van twee of meer matrijzen, en ze dan te merken met een persmachine, een proces waarbij geen overtollig materiaal verloren gaat.",
"preferredLabel": "operator persmachine",
"preferredTerm": "operator persmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur málmmótunarvéla annast uppsetningu og starfrækja snúningsmálmmótunarvélar sem hannaðar eru til að breyta málmhlutum, járnblönduðum eða ekki, í það mót sem óskað er eftir. Fyrst er málmurinn hamraður í minna þvermál með þrýstiafli tveggja eða fleiri snittbakka og síðan markaður með snúningsmálmmótunarvél, ferli þar sem ekkert efni tapast.",
"preferredLabel": "stjórnandi málmmótunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi málmmótunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za rotacijsko kovanje",
"upravljavka stroja za rotacijsko kovanje"
],
"description": "Upravljavci stroja za rotacijsko kovanje pripravijo in upravljajo stroj za utopno kovanje, ki je zasnovan za preoblikovanje okroglih kovinskih obdelovancev, ki vsebujejo železo ali ne, v želeno obliko tako, da jih najprej obdelajo s kladivom in jim zmanjšajo premer s pomočjo tlačne sile dveh ali več matric in jih potem označijo z uporabo krčilnega kovaškega orodja kladiv in nato, kar je postopek, pri katerem se ne izgubi nič presežnega materiala.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za rotacijsko kovanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za rotacijsko kovanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za rotacijsko kovanje",
"rukovateljica strojem za rotacijsko kovanje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rotacijsko kovanje postavljaju i upravljaju strojevima namijenjenima za preinaku oblih obojenih i neobojenih metalnih obradaka u željeni oblik, pri čemu ih se prvo obrađuje na manji promjer kroz tlačnu silu dviju ili više matrica, a zatim ih se označava rotacijskim varom, što je postupak kojim se ne gubi višak materijala.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rotacijsko kovanje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rotacijsko kovanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy kowarki konfigurują i obsługują obrotowe kowarki przeznaczone do zmiany kształtu okrągłych metalowych detali żelaznych i nieżelaznych na wymagany kształt, najpierw przez ich zbicie do zmniejszenia ich średnicy przy użyciu siły ściskającej dwóch lub większej liczby matryc, a następnie przez ich znakowanie przy użyciu obrotowej kowarki, w którym to procesie nie dochodzi do utraty nadmiaru materiału.",
"preferredLabel": "operator kowarki",
"preferredTerm": "operator kowarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di svasatrice",
"operatore di svasatrice",
"operatore di rastrematrice",
"operatrice di rastrematrice"
],
"description": "Gli operatori di rastrematrici montano e gestiscono rastrematrici rotative progettate per modificare pezzi metallici rotondi, ferrosi e non, fino a raggiungere la forma desiderata, dapprima martellandoli fino a ottenere un diametro inferiore attraverso la forza di compressione di due o più stampi, e poi riducendoli con una rastrematrice rotativa, un processo attraverso il quale non avviene una perdita di materiale in eccesso.",
"preferredLabel": "operatore di rastrematrice/operatrice di rastrematrice",
"preferredTerm": "operatore di rastrematrice/operatrice di rastrematrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbedienerin für Gesenkschmiedeanlage",
"Maschinenbediener für Gesenkschmiedeanlage"
],
"description": "Maschinenbediener für Gesenkschmiedeanlage übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Rotationsgesenkschmieden, die dafür konstruiert sind, Eisen- und Nichteisenmetallwerkstücke in die gewünschte Form zu bringen, indem zunächst durch die Druckkraft von zwei oder mehr Formwerkzeugen ihr Durchmesser verringert und sie dann rundgeknetet werden. Bei diesem Verfahren gibt es keinen Materialverlust.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Gesenkschmiedeanlage/Maschinenbedienerin für Gesenkschmiedeanlage",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Gesenkschmiedeanlage/Maschinenbedienerin für Gesenkschmiedeanlage"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d792974a-077b-44a7-9421-b3ab7fdc7c40 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tibdil tal-forma tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tat-tibdil tal-forma tal-metall",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tibdil tal-forma tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tal-fonderija",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-fonderija"
],
"description": "l-operaturi tal-makkinarju tat-tibdil tal-forma tal-metall jimmuntaw u jħaddmu magni tat-tibdil tal-forma tal-metall rotatorji, maħsuba biex ibiddlu biċċiet tax-xogħol tal-metall tondi li fihom il-ħadid u li ma fihomx ħadid fil-forma mixtieqa tagħhom, billi l-ewwel isammruhom f’dijametru iżgħar permezz tal-forza kompressiva ta’ żewġ forom jew aktar u mbagħad jitteggjawhom billi jużaw swager rotatorju, proċess li minnu ma jintilef l-ebda materjal żejjed.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tibdil tal-forma tal-metall",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tibdil tal-forma tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kovácsprés kezelői üzembe helyezik és kezelik a rotációs kovácspréseket helyez, amelyek gömb alakú vas és nemvasfém munkadarabokat a kívánt formára alakítanak. Először két vagy több formázóval kisebb méretű kalapálják átmérőjüket, majd egy forgóprés segítségével kialakítják végleges formájukat, anyagveszteség nélkül.",
"preferredLabel": "kovácsprés kezelője",
"preferredTerm": "kovácsprés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à rétreindre",
"opératrice sur machine à rétreindre"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à rétreindre préparent et utilisent des machines à rétreindre rotatives pour former des métaux ferreux et non ferreux dans la forme voulue, en les compressant à travers deux matrices d’étampage pour en réduire la section, puis en les formant à l’aide d’une machine à rétreindre rotative, un procédé qui n’entraîne aucune perte de matériau.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à rétreindre/opératrice sur machine à rétreindre",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à rétreindre/opératrice sur machine à rétreindre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras",
"Operadora de máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras"
],
"description": "Os operadores de máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras utilizam e cuidam destas máquinas concebidas para alterar peças de metal ferroso e não ferroso na sua forma desejada, martelando-as até obter um menor diâmetro, através de uma força de compressão de dois ou mais moldes, e, em seguida, com recurso a uma máquina rotativa, um processo através do qual não se perde qualquer material em excesso.",
"preferredLabel": "Operador de máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras/Operadora de máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras",
"preferredTerm": "Operador de máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras/Operadora de máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de forjat",
"operatoare mașină de forjare în matriță",
"operator mașină de forjat",
"operator mașină de forjare în matriță"
],
"description": "Operatorii de mașini de forjare în matriță instalează și manipulează mașini de forjare în matriță prevăzute pentru a modifica piese de lucru metalice feroase și neferoase rotunde în forma dorită, mai întâi prin introducerea lor cu un ciocan într-un diametru mai mic prin forța de compresie a două sau mai multor matrițe și apoi marcându-le cu un dispozitiv de forjare în matriță rotativ, un procedeu prin care nu se pierde material excesiv.",
"preferredLabel": "operator mașină de forjare în matriță/operatoare mașină de forjare în matriță",
"preferredTerm": "operator mașină de forjare în matriță/operatoare mașină de forjare în matriță"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια τρυπανιού σπειρώματος",
"χειριστής τρυπανιού σπειρώματος"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών διαμόρφωσης σπειρωμάτων με πίεση εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, που προορίζονται για τη μορφοποίηση εξωτερικών και εσωτερικών σπειρωμάτων σε μεταλλικά αντικείμενα, με την πίεση μιας κυλιόμενης σιαγόνας έλασης σπειρωμάτων σε μεταλλικές ράβδους, σχηματίζοντας μεγαλύτερη διάμετρο από εκείνη των αρχικών αντικειμένων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών διαμόρφωσης σπειρωμάτων με πίεση/χειρίστρια μηχανών διαμόρφωσης σπειρωμάτων με πίεση",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών διαμόρφωσης σπειρωμάτων με πίεση/χειρίστρια μηχανών διαμόρφωσης σπειρωμάτων με πίεση"
} | {
"alternativeLabel": [
"sriegių valcavimo mašinos meistras",
"sriegių valcuotojas",
"sriegių valcavimo staklių operatorius",
"sriegių valcavimo mašinos operatorė",
"sriegių valcavimo staklių meistras",
"valcuotojas",
"sriegių valcavimo mašinos technikas"
],
"description": "Sriegių valcavimo mašinos operatoriai įrengia ir prižiūri sriegių valcavimo mašinas, skirtas formuoti metalų ruošinius į išorinius ir vidinius sraigtus, sriegių valcavimo štampu spaudžiant tuščiavidurius metalinius strypus, taip sukuriant didesnio skersmens ruošinius nei originalūs tuščiaviduriai ruošiniai.",
"preferredLabel": "sriegių valcavimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "sriegių valcavimo mašinos operatorius"
} | C7223.24 | {
"preferredLabel": "оператор різьбонакатного верстата",
"preferredTerm": "оператор різьбонакатного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oibreoirí meaisín rollta snáithe meaisíní rollta snáithe ar bun atá saindeartha chun saotharphíosaí miotail a fhoirmiú ina snáitheanna scriú seachtracha agus inmheánacha trí dhísle rollta snáithe a bhrú in aghaidh slat bán miotail, ag cruthú trastomhais atá níos mó ná trastomhas na saotharphíosaí bána bunaidh agus déanann siad iad a chothabháil.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín rollta snáithe",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín rollta snáithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, gängningsmaskin",
"operatör, gängningsmaskin"
],
"description": "Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (gängningsmaskin) förbereder och hanterar gängningsmaskiner som förser metallarbetsstycken med utvändiga och invändiga gängor genom att trycka en gängform mot metallämnet för att skapa en större diameter än den av det ursprungliga ämnet.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, gängningsmaskin",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mekanisk verkstad, gängningsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující válcovačku závitů",
"pracovník obsluhující válcovačku závitů",
"obsluha válcovačky závitů",
"seřizovačka válcovacího stroje na závity",
"pracovník obsluhující válcovací stroj na závity",
"pracovnice obsluhující válcovací stroj na závity",
"seřizovač válcovacího stroje na závity",
"obsluha válcovacího stroje na závity"
],
"description": "Seřizovači válcovacího stroje na závity seřizují a obsluhují válcovací stroje na závity určené pro tváření kovových obrobků do vnějších a vnitřních závitů přitlačením válcovacího nástroje na závity na kovové vlákno, čímž se vytvoří větší průměr než u původních slepých obrobků.",
"preferredLabel": "seřizovač válcovacího stroje na závity/seřizovačka válcovacího stroje na závity",
"preferredTerm": "seřizovač válcovacího stroje na závity/seřizovačka válcovacího stroje na závity"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, машини за изработване на външна или вътрешна резба чрез накатяване или валцуване"
],
"description": "Машинните оператори на резбонакатни или резбовалцуващи машини настройват и обслужват резбонакатни или резбовалцуващи машини, проектирани за оформяне на металните заготовки във външни и вътрешни винтови резби чрез притискане на резбовалцувана матрица към празни метални профили, по този начин се получава по-голям диаметър от този на оригиналните празни заготовки.",
"preferredLabel": "машинен оператор, резбонакатни или резбовалцуващи машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, резбонакатни или резбовалцуващи машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av gjengevalsemaskin klargjør og betjener gjengevalsemaskiner, som gjør metalliske arbeidsstykker om til skruer med innvendige og utvendige gjenger ved å presse en gjengevalse mot gjengeløse metallstenger, slik at man får en større diameter enn diameteren til de gjengeløse arbeidsstykkene.",
"preferredLabel": "operatør av gjengevalsemaskin",
"preferredTerm": "operatør av gjengevalsemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"thread machine rolling machinist",
"thread rolling machinist",
"thread rolling machine operator",
"thread mill roller",
"thread machine roller",
"thread rolling operator",
"thread machine rolling operator",
"thread-mill roller",
"thread rolling machine technician",
"thread mill rolling machinist",
"thread roller"
],
"description": "Thread rolling machine operators set up and tend thread rolling machines designed to form metal workpieces into external and internal screw threads by pressing a thread rolling die against metal blank rods, creating a larger diameter than those of the original blank workpieces.",
"preferredLabel": "thread rolling machine operator",
"preferredTerm": "thread rolling machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vītņu velmēšanas mašīnas operators",
"vītņu velmēšanas mašīnas operatore"
],
"description": "Vītņu velmēšanas iekārtu operatori uzstāda un darbina vītņu velmēšanas iekārtas, kas paredzētas, lai no metāla sagatavēm izgatavotu iekšējas un ārējas skrūvju vītnes, spiežot vītņu velmēšanas presformas pret metāla sagataves stieņiem un izveidojot tām lielāku diametru nekā sākotnējām sagatavēm.",
"preferredLabel": "vītņu velmēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "vītņu velmēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات لف الخيوط بإعداد وتوجيه آلات لف الخيوط المصممة لتشكيل الشغل المعدني في خيوط لولبية خارجية وداخلية عن طريق الضغط على قالب لف خيوط مقابل قضبان معدنية فارغة، مما يصنع قطرًا أكبر من قطر قطع الشغل الأصلية الفارغة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة لف الخيوط / مشغلة آلة لف الخيوط",
"preferredTerm": "مشغل آلة لف الخيوط / مشغلة آلة لف الخيوط"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de máquina roscadora",
"técnica de máquina roscadora",
"operador de máquina roscadora",
"operadora de máquina roscadora"
],
"description": "Los operadores de máquina roscadora montan y utilizan máquinas laminadoras destinadas a formar partes metálicas externas e internas mediante la presión de un laminado de hilo redondo para metal, con un diámetro mayor que los de los elementos de trabajo originales en blanco.",
"preferredLabel": "operador de máquina roscadora/operadora de máquina roscadora",
"preferredTerm": "operador de máquina roscadora/operadora de máquina roscadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keermerullimispingi operaatorid seadistavad ja käitavad keermerullimispinke, mis vormivad metalltoorikutele välis- ja sisekeermed, surudes keermerullid vastu vardataolisi metalltoorikuid, tekitades suurema läbimõõdu kui algsetel toorikutel.",
"preferredLabel": "keermerullimispingi operaator",
"preferredTerm": "keermerullimispingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierteenvalssaukseen erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät asentavat ja käyttävät kierteenvalssauskoneita, joilla muotoillaan metallikappaleista ruuvien ulko- ja sisäkierteitä painamalla muotti metallitankoihin. Tuloksena oleva halkaisija on suurempi kuin alkuperäisten työkappaleiden.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, kierteenvalssaus",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, kierteenvalssaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka valcovacieho stroja na závity",
"operátor valcovacieho stroja na závity"
],
"description": "Operátori valcovacích strojov na závity nastavujú a obsluhujú valcovacie stroje určené na tvarovanie kovových obrobkov do vonkajších a vnútorných skrutiek so závitom pritláčaním závitovej valcovacej matrice proti kovovým obrobkom, čím sa vytvorí väčší priemer, ako sú pôvodné obrobky.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka valcovacieho stroja na závity",
"preferredTerm": "operátor/operátorka valcovacieho stroja na závity"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør, gevindvalsemaskine"
],
"description": "Operatører af gevindvalsemaskiner indstiller og passer gevindvalsemaskiner beregnet til at tildanne metalemner til udvendige og indre skruegevind ved presning af gevindvalsningsmatrice mod blankstænger, hvorved der skabes en større diameter end de oprindelige blanke emner havde.",
"preferredLabel": "operatør af en gevindvalsemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en gevindvalsemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener schroefdraadwalsmachine",
"bediener draadrolmachine",
"operator schroefdraadwalsmachine"
],
"description": "Operatoren draadrolmachine doen de opstelling en de bediening van draadrolmachines die zijn ontworpen om metalen werkstukken te vormen in externe en interne schroefdraden door een draadrolmatrijs te duwen tegen effen metalen stangen waardoor een grotere diameter dan die van de originele effen werkstukken wordt gecreëerd.",
"preferredLabel": "operator draadrolmachine",
"preferredTerm": "operator draadrolmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur skrúfgangsvélar annast uppsetningu og starfrækslu á skrúfgangsvélum sem eru hannaðar til að móta málmhluti í utanverða og innanverða skrúfuþræði með því að þrýsta þráðrúllulóðlampa á móti tómum járnstautum og búa þannig til stærra þvermál en þær sem voru í vinnustykkinu.",
"preferredLabel": "stjórnandi skrúfgangsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi skrúfgangsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za rezanje navojev",
"upravljavec stroja za rezanje navojev"
],
"description": "Upravljavci stroja za rezanje navojev pripravijo in upravljajo stroje za rezanje navojev, ki so zasnovani za oblikovanje kovinskih obdelovancev v zunanje in notranje vijačne navoje s pritiskanjem matrice stroja za valjanje navoja proti kovinskim palicam, s čimer se ustvari večji premer od tistih, ki jih imajo prvotni surovci.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za rezanje navojev",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za rezanje navojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za narezivanje navoja",
"rukovatelj strojem za narezivanje navoja"
],
"description": "Rukovatelji strojem za narezivanje navoja postavljaju i upravljaju strojevima za narezivanje navoja osmišljenima za oblikovanje metalnih obradaka u vijke s vanjskim i unutarnjim navojima pritiskom matrice za narezivanje navoja o glatke metalne šipke, čime se stvara širi promjer od promjera originalnih praznih obradaka.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za narezivanje navoja",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za narezivanje navoja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy walcarki do gwintów konfigurują i obsługują walcarki do gwintów przeznaczone do formowania zewnętrznych i wewnętrznych gwintów śrubowych z detali metalowych przez odciśnięcie matrycy walcarki do gwintów na nieobrobionych prętach metalowych, tworząc większą średnicę niż średnica pierwotnych nieobrobionych detali.",
"preferredLabel": "operator walcarki do gwintów",
"preferredTerm": "operator walcarki do gwintów"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine rullatrici",
"operatore di macchine rullatrici"
],
"description": "Gli operatori di macchine rullatrici montano e gestiscono macchine rullatrici progettate per formare pezzi metallici in filettature esterne ed interne premendo uno stampo per rullatura dei filetti contro barre grezze metalliche, con creazione di un diametro maggiore rispetto a quello dei pezzi originari non lavorati.",
"preferredLabel": "operatore di macchine rullatrici/operatrice di macchine rullatrici",
"preferredTerm": "operatore di macchine rullatrici/operatrice di macchine rullatrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbediener für Gewindewalze",
"Maschinenbedienerin für Gewindewalze"
],
"description": "Maschinenbediener für Gewindewalze übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Maschinen, die dafür konstruiert sind, Metallwerkstücke in Außen- und Innengewinde für Schrauben umzuformen, indem eine Gewindewalzbacke gegen einen Metallrohling gepresst wird, dessen Durchmesser sich dadurch vergrößert.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Gewindewalze/Maschinenbedienerin für Gewindewalze",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Gewindewalze/Maschinenbedienerin für Gewindewalze"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/77a25ee0-94ad-443e-91ea-3e6d3506181b | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-makkinarju tal-iffurmar tal-kamini",
"operatriċi tal-makkinarju tal-iffurmar tal-kamini",
"makkinista tal-makkinarju tal-iffurmar tal-kamini",
"operatur tal-makkinarju tal-iffurmar tal-kamini"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-iffurmar tal-kamini jimmuntaw u jħaddmu magni tal-iffurmar tal-kamini ddisinjati biex jiffurmaw biċċiet ta’ xogħol tal-metall f’kamini esterni u interni billi jippressaw forma tal-iffurmar tal-kamini fuq vireg tal-metall vojta u b’hekk joħolqu dijametru akbar minn dawk tal-biċċiet oriġinali vojta.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-iffurmar tal-kamini",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-iffurmar tal-kamini"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A menethengerlő gép kezelői üzembe helyezik és kezelik a menethengerlő gépeket, amelyek fém munkadarabok külső és belső meneteit alakítják ki olyan módon, hogy a menethengerlő formát a fémlemezrudakhoz préselik, az eredeti munkadarabénál nagyobb átmérőt létrehozva.",
"preferredLabel": "menethengerlő gép kezelője",
"preferredTerm": "menethengerlő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à fileter par roulage",
"opératrice sur machine à fileter par roulage"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à fileter par roulage préparent et utilisent des machines conçues pour former des filetages externes et internes de vis, en venant appuyer une filière de filetage par roulage contre des pièces brutes, élargissant ainsi la section des pièces d’origine.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à fileter par roulage/opératrice sur machine à fileter par roulage",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à fileter par roulage/opératrice sur machine à fileter par roulage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina para abrir roscas em parafusos por rodagem (ou laminagem)",
"Operador de máquina para rosquear por rolagem",
"Operadora de máquina para fabricar cavilhas e parafusos",
"Operadora de máquina para abrir roscas em parafusos por rodagem (ou laminagem)",
"Operador de máquina para fabricar cavilhas e parafusos",
"Operadora de máquina para rosquear por rolagem"
],
"description": "Os operadores de máquina para rosquear por rolagem instalam e cuidam de máquinas para rosquear por rolagem concebidas para formar peças metálicas em roscas de parafuso internas e externas, pressionando um molde para rosquear contra varetas metálicas em branco, criando um diâmetro maior do que o das peças em branco originais.",
"preferredLabel": "Operador de máquina para rosquear por rolagem /Operadora de máquina para rosquear por rolagem",
"preferredTerm": "Operador de máquina para rosquear por rolagem /Operadora de máquina para rosquear por rolagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de rulat filete",
"operator mașină de rulat filete"
],
"description": "Operatorii de mașini de rulat filete instalează și manipulează mașini de rulat filete prevăzute pentru a forma piese metalice în filete interioare și exterioare de șuruburi prin apăsarea unei matrițe de rulat filete pe bare metalice simple, creând un diametru mai mare decât cel al pieselor de lucru simple originale.",
"preferredLabel": "operator mașină de rulat filete/operatoare mașină de rulat filete",
"preferredTerm": "operator mașină de rulat filete/operatoare mașină de rulat filete"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών σύνθλιψης",
"χειριστής μηχανών σύνθλιψης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών σύνθλιψης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, κυρίως στροφαλοφόρους πρέσες, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για τη σφυρηλάτηση και μορφοποίηση στο επιθυμητό σχήμα μεταλλικών αντικειμένων, συνήθως συρμάτων και ράβδων, με συμπίεση του μήκους των μεταλλικών αντικειμένων με χρήση χωριστών καλουπιών με πολλαπλές κοιλότητες, που προκαλούν αύξηση της διαμέτρου τους.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών σύνθλιψης/χειρίστρια μηχανών σύνθλιψης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών σύνθλιψης/χειρίστρια μηχανών σύνθλιψης"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo susodinimo mašinos operatorė",
"susodinimo specialistas",
"susodinimo mašinos operatorius",
"metalo susodinimo operatorius",
"švaistiklinio preso operatorius",
"susodinimo ir kalimo mašinos operatorius",
"metalo susodinimo specialistas",
"susodinimo kalimo mašinos operatorius"
],
"description": "Metalo susodinimo mašinos operatoriai įrengia ir prižiūri metalo susodinimo mašinas, visų pirma skriejiko presus, skirtas suformuoti metalo ruošinius, dažniausiai vielas, strypus ar sijas, pagal norimą formą mažinant ruošinių ilgį perskeltais sraigtais, turinčiais daugybę įdubų, ir taip didinant ruošinių skersmenį.",
"preferredLabel": "metalo susodinimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "metalo susodinimo mašinos operatorius"
} | C7223.25 | {
"preferredLabel": "оператор горизонтально-кувальної машини",
"preferredTerm": "оператор горизонтально-кувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir ramhróra",
"oibreoir meaisín ramhraithe"
],
"description": "Cuireann oibreoirí meaisín ramhrúcháin meaisíní ramhrúcháin ar bun agus tugann siad aire dóibh, go príomha preasannaí cromáin, atá saindeartha chun foirm a chruthú trí phróisis ghaibhneachta ar shaotharphíosaí miotail, sreanga, slata, nó barraí de ghnáth, ina gcruth inmhianaithe trí dhíslí scoilte ina bhfuil ilchuasa a chomhbhrúnn ar fhad na saotharphíosaí agus dá réir sin méadaítear ar a dtrastomhas.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín ramhrúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín ramhrúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"smidesoperatör"
],
"description": "Verktygsuppsättare förbereder och hanterar uppsättningsmaskiner (främst vevpressar) för formning av metallarbetsstycken (oftast tråd, stänger eller lister) till önskad form genom att trycka ihop arbetsstycket på längden och därmed öka dess diameter.",
"preferredLabel": "verktygsuppsättare",
"preferredTerm": "verktygsuppsättare"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovačka pěchovacího lisu",
"pracovnice obsluhující pěchovací lisy",
"obsluha pěchovacího lisu",
"pracovník obsluhující pěchovací lisy",
"seřizovač pěchovacího lisu"
],
"description": "Seřizovači pěchovacího lisu seřizují a obsluhují pěchovací lisy, zejména klikové lisy, konstruované pro tváření kováním kovových obrobků, obvykle drátů, tyčí nebo prutů, do požadovaného tvaru dělenými zápustkami s několika dutinami, které stlačují délku obrobků a zvětšují tak jejich průměr.",
"preferredLabel": "seřizovač pěchovacího lisu/seřizovačka pěchovacího lisu",
"preferredTerm": "seřizovač pěchovacího lisu/seřizovačka pěchovacího lisu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на сбиващи машини настройват и обслужват сбиващи машини, предимно кривошипови преси, предназначени за оформяне на метални детайли от процесите на коване, обикновено тел, пръти или лостове, по съответния начин, посредством компресиране на дължината на обработваните детайли от разделените матрици с множество кухини, оттам – увеличаване на диаметъра им.",
"preferredLabel": "машинен оператор, сбиващи машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, сбиващи машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av stukeapparat klargjør og betjener stukeapparater, først og fremst veivpresser, som smir og former metalliske arbeidsstykker, vanligvis vaiere eller stenger, ved at delte former med mange hulrom presser sammen arbeidsstykkene i lengderetningen og dermed øker diameteren.",
"preferredLabel": "operatør av stukeapparat",
"preferredTerm": "operatør av stukeapparat"
} | {
"alternativeLabel": [
"upset forging machine operator",
"upsetting machine operative",
"heading machine operative",
"upsetter apprenticeship",
"upset forging machine operative",
"upset operator",
"crank press operator",
"upsetter",
"heading machine operator",
"upsetting machine operator"
],
"description": "Upsetting machine operators set up and tend upsetting machines, primarily crank presses, designed to form through forging processes metal workpieces, usually wires, rods, or bars, into their desired shape by having split dies with mulitiple cavities compress the workpieces' length and hereby increasing their diameter.",
"preferredLabel": "upsetting machine operator",
"preferredTerm": "upsetting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"horizontālās kalšanas mašīnas operatore",
"horizontālās kalšanas mašīnas operators"
],
"description": "Horizontālās kalšanas iekārtu operatori uzstāda un izmanto horizontālās kalšanas iekārtas, galvenokārt kloķa spiednes, kas paredzētas, lai ar kalšanas procesu veidotu metāla sagataves, parasti stieples, stienīšus vai stieņus, vēlamajā formā, izmantojot presformas ar vairākiem iedobumiem, kuras tiek piespiestas sagatavēm visā to garumā un tādējādi palielina to diametru.",
"preferredLabel": "horizontālās kalšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "horizontālās kalšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الفلطحة بإعداد وتشغيل آلات الفلطحة، في المقام الأول، المكابس، المصممة لتشكيل قطع العمل المعدنية، وعادة ما تكون الأسلاك أو القضبان أو القضبان القصيرة، إلى الشكل المطلوب من خلال وجود قوالب منفصلة بتجاويف متعددة تعمل على ضغط طول قطع العمل وبالتالي زيادة قطرها.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الفلطحة / مشغلة آلة الفلطحة",
"preferredTerm": "مشغل آلة الفلطحة / مشغلة آلة الفلطحة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de recalcadora",
"operador de recalcadora"
],
"description": "Los operadores de recalcadora montan y usan recalcadoras, principalmente las prensas para forjar, diseñadas para crear piezas metálicas mediante procesos de forja, por lo general alambres, varillas o barras, en la forma deseada mediante hileras redondas con varias cavidades que comprimen la longitud de las piezas y aumentan su diámetro.",
"preferredLabel": "operador de recalcadora/operadora de recalcadora",
"preferredTerm": "operador de recalcadora/operadora de recalcadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kohtjämendamismasina operaatorid seadistavad ja käitavad masinaid, peamiselt presse, mis sepistavad metalltoorikud (tavaliselt traadid, vardad või latid) soovitud kujule, surudes mitme õõnsusega lõhisstantside abil toorikuid pikuti ja suurendades sellega nende läbimõõtu.",
"preferredLabel": "kohtjämendamismasina operaator",
"preferredTerm": "kohtjämendamismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kylmätyssäyskoneen käyttäjät asentavat ja käyttäjät kylmätyssäyskoneita, lähinnä kampipuristimia, joilla taotaan metallikappaleita, kuten johtoja tai tankoja, haluttuun muotoon. Kaksiosaisilla muoteilla, joissa on useita aukkoja, puristetaan työkappaleen pituutta, jolloin halkaisija kasvaa.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, kylmätyssäyskone",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, kylmätyssäyskone"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor kovacieho lisu",
"operátorka kovacieho lisu"
],
"description": "Operátori kovacieho lisu nastavujú a obsluhujú kovacie lisy, predovšetkým kľukové lisy určené na formovanie kovových obrobkov pomocou procesov kovania, najmä drôtov, tyčí a prútov do požadovaného tvaru tým, že delené lisovnice s dutinami stlačia dĺžku obrobkov a tým zväčšia ich priemer.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka kovacieho lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka kovacieho lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"operatør, stukkemaskine",
"industrioperatør",
"operatør, maskine til stukning af metalemner"
],
"description": "Operatører af stukkemaskiner indstiller og passer stukkemaskiner, først og fremmest krumtappresser, som har til formål at forme metalemner gennem smedeprocesser, normalt tråde, eller stænger, i den ønskede form ved at have delte matricer med flere hulrum, som komprimerer emnerne i længderetningen og herved øger deres diameter.",
"preferredLabel": "operatør af en stukkemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en stukkemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener stuikmachine"
],
"description": "Operatoren stuikmachine doen de opstelling en de bediening van stuikmachines, voornamelijk krukaspersen, die ontworpen zijn om via smeedprocessen metalen werkstukken, meestal draden, stangen of staven, in hun gewenste vorm te krijgen door gespleten matrijzen met meerdere holtes de lengte van de werkstukken te laten samendrukken en zo hun diameter te verhogen.",
"preferredLabel": "operator stuikmachine",
"preferredTerm": "operator stuikmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur málmmótunarvéla annast uppsetningu og starfrækslu á vélum, aðallega sveifarvéla sem hannaðar eru til að móta málmstykki í gegnum málmsmíði. Þær nota einkum víra eða stangir og móta þá í það mót sem óskað er eftir með því að láta skiptan snittbakka með mörgum holrúmum þrýsta á vinnustykkið og þannig auka þvermál þess.",
"preferredLabel": "stjórnandi málmmótunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi málmmótunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka naprav za nakrčevanje",
"upravljavec naprav za nakrčevanje"
],
"description": "Upravljavci naprav za nakrčevanje pripravijo in upravljajo naprave za nakrčevanje, predvsem ročične stiskalnice, ki so zasnovane za oblikovanje kovinskih obdelovancev s kovanjem, ponavadi so to žice, palice ali drogovi, v želeno obliko, pri čemer deljene matrice z več votlinami stisnejo dolžino obdelovancev in s tem povečajo njihov premer.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprav za nakrčevanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprav za nakrčevanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica mehaničkom prešom",
"rukovatelj mehaničkom prešom"
],
"description": "Rukovatelji mehaničkom prešom postavljaju i upravljaju mehaničkom prešom, prvenstveno koljenastim prešama, izrađenima tako da postupcima kovanja oblikuju metalne obratke, u pravilu žice, šipke ili cijevi u željeni oblik, pri čemu separacijske matrice s višestrukim otvorima komprimiraju obratke po duljini i time povećavaju njihov promjer.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica mehaničkom prešom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica mehaničkom prešom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy kuźniarki konfigurują i obsługują kuźniarki, głównie prasy kuźnicze, przeznaczone do formowania detali metalowych w procesach kucia, głównie drutów, prętów lub sztab, nadając im wymagany kształt przez ściskanie obrabianych detali na długość w rozdzielonych matrycach o licznych otworach, w ten sposób zwiększając ich średnicę.",
"preferredLabel": "operator kuźniarki",
"preferredTerm": "operator kuźniarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di ricalcatrice",
"operatrice di ricalcatrice"
],
"description": "Gli operatori di ricalcatrice montano e gestiscono ricalcatrici, principalmente presse eccentriche, progettate per dare forma, attraverso processi di forgiatura, a pezzi metallici, costituiti solitamente da fili, aste o sbarre, fino a raggiungere la forma desiderata, facendo in modo che gli stampi di fenditura e cavità multiple comprimano la lunghezza dei pezzi aumentandone quindi il diametro.",
"preferredLabel": "operatore di ricalcatrice/operatrice di ricalcatrice",
"preferredTerm": "operatore di ricalcatrice/operatrice di ricalcatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbedienerin für Stauchanlage",
"Maschinenbediener für Stauchanlage"
],
"description": "Maschinenbediener für Stauchanlage übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Stauchmaschinen, vorwiegend Kurbelpressen, die dafür konstruiert sind, Metallwerkstücke, in der Regel Drähte, Stangen oder Stäbe, durch Schmiedeverfahren in die gewünschte Form zu bringen, indem sie die Länge der Werkstücke durch Spritzgießwerkezuge mit mehrfachen Kavitäten komprimieren, sodass sich ihr Durchmesser vergrößert.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Stauchanlage/Maschinenbedienerin für Stauchanlage",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Stauchanlage/Maschinenbedienerin für Stauchanlage"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8d3cc890-5902-4fac-9438-6098a3ee437c | {
"alternativeLabel": [
"apprendista tal-makkinarju tal-fonderija taħt pressjoni",
"appredist tal-makkinarju tal-fonderija taħt pressjoni",
"operatur tal-makkinarju tal-fonderija bil-kompressjoni",
"operatriċi tal-makkinarju tal-fonderija bil-kompressjoni",
"operatur tal-krank"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-fonderija bil-kompressjoni jimmuntaw u jissorveljaw magni tal-fonderija bil-kompressjoni, primarjament presses tal-krankijiet, iddisinjati biex jiffurmaw permezz ta’ proċessi tal-fonderija biċċiet ta’ xogħol tal-metall, normalment wajers, vireg, jew staneg fil-forma mixtieqa tagħhom billi jinqasmu forom ta’ kavitajiet multipli li jikkompressaw t-tul tal-biċċa tax-xogħol u b’hekk iżidu d-dijametru tagħhom.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-fonderija bil-kompressjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-fonderija bil-kompressjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A zömítőprés kezelői üzembe helyezik és kezelik a zömítőpréseket, elsősorban hajtókaros préseket, amelyek fémdarabok – általában huzalok vagy rudak – kovácsolással kívánt formára alakítására szolgálnak. A munkadarabokat osztott, többrekeszes formákkal tömörítik össze, és ezáltal növelik az átmérőjüket.",
"preferredLabel": "zömítőprés kezelője",
"preferredTerm": "zömítőprés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine de refoulage",
"opératrice sur machine de refoulage"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine de refoulage préparent et utilisent des machines de refoulage, principalement des presse à vilebrequin, conçues pour usiner des pièces à chaud, telles que des fils, des tiges ou des barres, dans la forme souhaitée à l’aide de matrices segmentées venant comprimer la longueur des pièces à usiner et augmenter leur section.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage",
"preferredTerm": "opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de recalcadora",
"Operador de recalcadora"
],
"description": "Os operadores de recalcadora instalam e cuidam de recalcadoras, sobretudo prensas excêntricas, concebidas para moldar, através de processos de forjagem, peças metálicas, geralmente arames, varetas ou barras, na forma desejada, utilizando moldes divididos com múltiplas cavidades para comprimir o comprimento das peças e aumentar o seu diâmetro.",
"preferredLabel": "Operador de recalcadora/Operadora de recalcadora",
"preferredTerm": "Operador de recalcadora/Operadora de recalcadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de refulat",
"operator mașină de refulat",
"operatoare presă de refulat",
"operator presă de refulat"
],
"description": "Operatorii de prese de refulat instalează și manipulează prese de refulat, în principal cu manivele, prevăzute pentru a forma piese de lucru metalice prin procese de forjare, de obicei sârme, tije sau bare, în forma dorită, cu ajutorul unor matrițe despărțite având cavități multiple care comprimă lungimea pieselor de lucru și astfel le mărește diametrul.",
"preferredLabel": "operator presă de refulat/operatoare presă de refulat",
"preferredTerm": "operator presă de refulat/operatoare presă de refulat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης σμυριδόπανου",
"τεχνίτρια σμυριδόπανου"
],
"description": "Οι στιλβωτές μετάλλων χρησιμοποιούν εξοπλισμό και μηχανήματα κατεργασίας μετάλλων για τη στίλβωση και τη λείανση σχεδόν ολοκληρωμένων μεταλλικών αντικειμένων, για την ενίσχυση της ομοιόμορφης στιλπνής όψης τους και την αφαίρεση της οξείδωσης, η οποία προκαλεί αμαύρωση του μετάλλου μετά τις άλλες διεργασίες κατασκευής. Μπορούν να χειρίζονται εξοπλισμό που χρησιμοποιεί διάλυμα διαμαντιού, πανάκια γυαλίσματος από σιλικόνη ή τροχούς με δερμάτινους ιμάντες στίλβωσης, και φροντίζουν τα υλικά αυτά για να διασφαλίσουν την αποτελεσματικότητά τους.",
"preferredLabel": "στιλβωτής μετάλλων/στιλβώτρια μετάλλων",
"preferredTerm": "στιλβωτής μετάλλων/στιλβώτρια μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo poliruotoja",
"metalo šlifuotojas"
],
"description": "Metalo poliruotojai naudoja metalo apdirbimo įrangą beveik apdirbtiems metalo ruošiniams poliruoti ir šlifuoti, kad pagerintų jų glotnumą ir išvaizdą ir pašalintų oksidavimą, kuriuo po kitų gamybos procesų yra užteršiamas metalas. Jie gali naudoti įrangą su deimanto tirpalu, silikoninėmis poliravimo šluostėmis ar ratais su odine poliravimo juostele, ir prižiūri šias medžiagas užtikrindami jų veiksmingumą.",
"preferredLabel": "metalo poliruotojas",
"preferredTerm": "metalo poliruotojas"
} | C7224.1 | {
"preferredLabel": "полірувальник виробів із металу",
"preferredTerm": "полірувальник виробів із металу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann snasadóirí miotail trealamh agus innealra miotail chun snas agus bufa a dhéanamh ar shaotharphíosaí miotail atá beagnach críochnaithe chun a míne agus a gcuma a fheabhsú agus chun ocsaídiú a bhaint, a smálaíonn an miotal tar éis na bpróiseas monaraithe eile. Féadfaidh siad trealamh a oibriú ag baint úsáide as tuaslagáin diamaint, as pillíní snasta déanta as sileacan, nó as rothaí oibre a bhfuil strapa snasaithe leathair orthu, agus déanann siad na hábhair sin a chothabháil ag cinntiú a n-éifeachtachta.",
"preferredLabel": "snasadóir miotail",
"preferredTerm": "snasadóir miotail"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallpolerare"
],
"description": "Metallpolerare använder metallbearbetningsutrustning och -maskiner för att polera nästan färdiga metallföremål för slätare yta och snyggare utseende samt för att avlägsna oxidering från tidigare bearbetningsprocesser. De kan använda utrustning med diamantlösningar, poleringsdynor av kisel eller rondeller med poleringsläder, samt utför underhåll på denna utrustning för att säkerställa arbetseffektivitet.",
"preferredLabel": "polerare, metall",
"preferredTerm": "polerare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusič kovů",
"brusička kovů"
],
"description": "Brusiči kovů používají zařízení a stroje pro práci s kovem s cílem leštit a brousit téměř dokončené kovové obrobky, aby se zvýšila jejich hladkost, zdůraznil vzhled a byla odstraněna oxidace znečišťující kov po ostatních výrobních procesech. Mohou obsluhovat zařízení využívající diamantová řešení, křemíkové lešticí polštářky nebo pracující kožené lešticí kotouče a pečují o tyto materiály, aby byla zajištěna jejich účinnost.",
"preferredLabel": "brusič kovů/brusička kovů",
"preferredTerm": "brusič kovů/brusička kovů"
} | {
"alternativeLabel": [
"излъсквач, метал"
],
"description": "Полировачите на метал използват оборудване за обработка на метал и машини с цел да подобрят гладкостта и външния вид на металите, да бъде премахнато окисляването, което предизвиква потъмняване на метала след другите процеси на производство. Те могат да експлоатират оборудване, като използват разтвори, силициеви подложки за полиране или работни колела с кожен строп за полиране и обслужват тези материали, като по този начин осигуряват тяхната ефективност.",
"preferredLabel": "полировач, метал",
"preferredTerm": "полировач, метал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallslipere betjener metallbearbeidingsutstyr og -maskiner og polerer og matter nesten ferdige metalliske arbeidsstykker. De kan betjene utstyr som bruker diamantløsninger, silisiumbaserte poleringsputer eller arbeidshjul med lærpoleringsrem, og vedlikeholder utstyret og sørger for at det er effektivt til enhver tid.",
"preferredLabel": "metallsliper",
"preferredTerm": "metallsliper"
} | {
"alternativeLabel": [
"tube finisher",
"tube buffer",
"mechanical buffer",
"automatic metal finisher",
"mechanical finisher",
"metal polisher",
"smooth clean surface operator",
"machine buffer",
"circle finisher",
"air bag finisher",
"bed buffer",
"metal buffer",
"bed finisher",
"hand buffer",
"air bag buffer",
"eco pickled surface operator",
"circle buffer",
"pickling operator",
"hand finisher",
"machine finisher",
"buffer operator",
"buffer",
"automatic metal buffer"
],
"description": "Metal polishers use metal working equipment and machinery to polish and buff almost finished metal workpieces in order to enhance their smoothness and appearance and to remove oxidisation, tarnishing the metal after the other fabrication processes. They may operate equipment using diamond solutions, silicon-made polishing pads, or working wheels with a leather polishing strop, and tend to these materials ensuring their effectiveness.",
"preferredLabel": "metal polisher",
"preferredTerm": "metal polisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulētājs",
"pulētāja"
],
"description": "Metāla pulētāji izmanto metāla apstrādes aprīkojumu un iekārtas un pulē un slīpē gandrīz pabeigtas metāla sagataves, lai uzlabotu to gludumu un izskatu un noņemtu oksidēšanas pēdas, kas uz metāla palikušas pēc citiem ražošanas apstrādes procesiem. Viņi var ekspluatēt iekārtas, kurās izmanto dimanta pulēšanas suspensijas, silīcija slīpripas vai rotējošus diskus ar ādas spodrināšanas siksnām, un uzrauga šos materiālus, nodrošinot to efektivitāti.",
"preferredLabel": "metāla pulētājs",
"preferredTerm": "metāla pulētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم ملمعو المعادن معدات وآلات العمل المعدنية لتلميع وقطع قِطع العمل المعدنية شبه الجاهزة من أجل تعزيز ملمسها ومظهرها ولإزالة الأكسدة والتلويث من المعدن بعد عمليات التصنيع الأخرى. وقد يقومون بتشغيل المعدات باستخدام حلول الماس، أو وسائد التلميع المصنوعة من السيليكون، أو عجلات العمل المزودة بمشحذ تلميع جلدي، ويحافظون على هذه المواد لضمان فعاليتها.",
"preferredLabel": "ملمع المعادن / ملمعة المعادن",
"preferredTerm": "ملمع المعادن / ملمعة المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulidora de metales",
"pulidor de metales"
],
"description": "Los pulidores de metales utilizan equipos y maquinaria para pulir y dar brillo a las piezas de metal casi acabadas, con el fin de mejorar su suavidad y su apariencia, así como para eliminar la oxidación, que empaña el metal tras los demás procesos de fabricación. Pueden utilizar equipos que emplean soluciones de diamantes, almohadillas pulidoras hechas de silicona o ruedas de trabajo con un trapo de pulido de piel, y usan estos materiales garantizando su eficacia.",
"preferredLabel": "pulidor de metales/pulidora de metales",
"preferredTerm": "pulidor de metales/pulidora de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallipoleerijad poleerivad abrasiivmaterjale ja vahendeid kasutades metallitöötlusseadmete ja masinate abil peaaegu valmis metalldetaile, et neid siluda ja parendada nende välimust ning eemaldada oksüdeerunud kohad, mis rikuvad metalli pärast muid tootmisprotsesse. Nad võivad käitada seadmeid, mis kasutavad teemandilahuseid, silikoonist poleerimiskatteid või nahkkattega poleerimiskettaid, ning hooldada neid materjale parima tulemuse saavutamiseks.",
"preferredLabel": "metallipoleerija",
"preferredTerm": "metallipoleerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallikiillottaja"
],
"description": "Kiillottajat käyttävät metallityökaluja ja -koneita, joilla kiillotetaan lähes viimeisteltyjä metallikappaleita. Tämä parantaa niiden sileyttä ja ulkonäköä ja poistaa hapettumista, joka samentaa metallia muiden valmistusprosessien jälkeen. He voivat käyttää laitteita, joissa käytetään timanttiratkaisuja, silikonisia kiillotustyynyjä tai kiillotuslaikkaa nahan kiillotusta varten. Lisäksi he varmistavat näiden materiaalien tehokkuuden.",
"preferredLabel": "kiillottaja",
"preferredTerm": "kiillottaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusička kovov",
"brusička a leštička kovov",
"brusič a leštič kovov",
"brusič kovov"
],
"description": "Brusiči kovov používajú kovoobrábacie stroje a zariadenia na leštenie takmer hotových kovových výrobkov s cieľom zvýšiť ich lesk a vzhľad a odstrániť oxidáciu, ku ktorej došlo pri ostatných výrobných procesoch. Môžu obsluhovať zariadenia s použitím diamantových roztokov, leštiacich vankúšikov vyrobených z kremíka alebo pracovných kolies s leštiacim poťahom z kože a starajú sa o tieto materiály, aby zabezpečili ich účinnosť.",
"preferredLabel": "brusič/brusička kovov",
"preferredTerm": "brusič/brusička kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"jern- og metalsliber"
],
"description": "Metalslibere anvender metalbearbejdningsudstyr og maskineri til polering og oppudsning af næsten færdige metalemner med henblik på at forbedre deres glathed og udseende og at fjerne oxidering, som skæmmer metallet efter de øvrige fabrikationsprocesser. De kan betjene udstyr, der anvender diamantopløsninger, silicium-fremstillede polerplader eller arbejdshjul med en pudsestrop af læder, og passer på disse materialer til at sikre deres effektivitet.",
"preferredLabel": "metalsliber",
"preferredTerm": "metalsliber"
} | {
"alternativeLabel": [
"slijper-polijster",
"metaalschuurder",
"slijper metaal",
"metaalbewerker afbramen, slijpen, polijsten"
],
"description": "Metaalpolijsters maken gebruik van metaalverwerkingsapparatuur en machines voor het polijsten en gladmaken van bijna afgewerkte metalen werkstukken om hun gladheid en uiterlijk te verbeteren en de oxidatie te verwijderen, die het metaal na de andere fabricageprocedures beschadigt. Ze kunnen apparatuur gebruiken met diamantoplossing, van silicium vervaardigde polijstponsen of werkwielen met een leren polijststrop, en passen deze materialen toe terwijl ze hun doeltreffendheid verzekeren.",
"preferredLabel": "metaalpolijster",
"preferredTerm": "metaalpolijster"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Málmpússarar nota málmsmíðabúnað og vélar til að bóna og slípa tilbúin málmstykki til að auka mýkt þeirra og útlit og til að fjarlægja tæringu og taka gljáa af málminum eftir framleiðsluferlið. Þeir geta notað tækjabúnað með demöntum, kísilunnum fægipúðum eða vinnuhjól með leðurefni og annast þennan búnað til að tryggja skilvirkni þeirra.",
"preferredLabel": "málmpússari",
"preferredTerm": "málmpússari"
} | {
"alternativeLabel": [
"polirka kovin",
"polirec kovin"
],
"description": "Polirci kovin z opremo in stroji za obdelavo kovin polirajo skoraj končane kovinske obdelovance za izboljšanje njihove gladkosti in videza ter odstranitev oksidacije, zaradi katere kovina izgubi sijaj po drugih postopkih izdelave. Lahko upravljajo opremo, pri kateri se uporabljajo diamantne raztopine, silikonske polirne blazinice ali delovna kolesa z usnjenim polirnim trakom, ter zagotavljajo njihovo učinkovitost.",
"preferredLabel": "polirec/polirka kovin",
"preferredTerm": "polirec/polirka kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"polirač kovina",
"poliračica kovina"
],
"description": "Polirači kovina upotrebljavaju opremu i strojeve za obradu metala za poliranje gotovo završenih metalnih obradaka kako bi se poboljšala njihova glatkoća i izgled i uklonila oksidacija, koja izaziva gubitak sjaja nakon drugih proizvodnih procesa. Mogu se koristiti opremom poput dijamantnih alata, silikonskih obloga za poliranje ili radnih kotača s kožnatim remenom za poliranje i održavati te materijale kako bi im osigurali učinkovitost.",
"preferredLabel": "polirač/poliračica kovina",
"preferredTerm": "polirač/poliračica kovina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Szlifierze-polerowacze wykorzystują urządzenia i maszyny do obróbki metalu w celu polerowania i szorstkowania prawie wykończonych detali metalowych, aby poprawić ich gładkość i wygląd oraz aby usunąć rdzę i zmatowienie metalu po innych procesach wytwórczych. Mogą obsługiwać sprzęt wykorzystujący przyrządy diamentowe, tarcze polerskie wykonane z silikonu lub koła robocze ze skórzanym pasem do polerowania oraz dbają o te materiały, zapewniając ich skuteczność.",
"preferredLabel": "szlifierz-polerowacz",
"preferredTerm": "szlifierz-polerowacz"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla lucidatura di metalli",
"smerigliatrice",
"addetto alla lucidatura di metalli",
"decapatore",
"addetta al decapaggio",
"addetta alla pulitura e lucidatura di metalli",
"operaio addetto alla lucidatura dei metalli",
"operaia addetta alla lucidatura dei metalli",
"addetto al decapaggio",
"decapatrice",
"smerigliatore",
"addetto alla pulitura e lucidatura di metalli"
],
"description": "Gli addetti alla lucidatura di metalli utilizzano attrezzature e macchinari per lucidare e pulire pezzi metallici semifiniti migliorandone l’aspetto e la levigatezza e rimuovendone l’ossidazione attraverso l’opacizzazione del metallo dopo gli altri processi di fabbricazione. Possono azionare apparecchiature che utilizzano soluzioni diamantate, tamponi di lucidatura al silicone o ruote di lavorazione con un’affilatrice per la lucidatura della pelle. Inoltre garantiscono l’efficacia dei materiali.",
"preferredLabel": "addetto alla lucidatura di metalli/addetta alla lucidatura di metalli",
"preferredTerm": "addetto alla lucidatura di metalli/addetta alla lucidatura di metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallpolierer",
"Metallschleiferin",
"Metallschleifer",
"Metallpoliererin"
],
"description": "Metallpolierer verwenden Metallbearbeitungsgeräte und -maschinen zum abschließenden Polieren und Reinigen von Metallwerkstücken, um deren Oberfläche glatter und glänzender zu gestalten und Oxidation zu entfernen, durch die das Metall nach den anderen Fertigungsprozessen getrübt wird. Sie verwenden Diamantwerkzeuge, Polierpads aus Silizium oder Arbeitsscheiben, auf denen ein lederner Polierriemen angebracht ist, und halten diese Arbeitsmittel instand.",
"preferredLabel": "Metallpolierer/Metallpoliererin",
"preferredTerm": "Metallpolierer/Metallpoliererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d07a4984-e775-46a7-b967-a3d0b3a54268 | {
"alternativeLabel": [
"lostratur tal-metall",
"bafer tal-metall",
"lostratriċi tal-metall",
"operatur tat-tneħħija ekoloġika tal-impuritajiet tas-superfiċe",
"operatur tat-tneħħija tal-impuritajiet"
],
"description": "Il-lostraturi tal-metall jużaw tagħmir tax-xogħol tal-metall u makkinarju biex jillustraw u jibbuffjaw biċċiet ta’ xogħol tal-metall kważi lesti sabiex itejbu l-indennità u d-dehra tagħhom u biex ineħħu l-ossidazzjoni, bit-tbajja’ tal-metall wara l-proċessi l-oħra ta’ fabbrikazzjoni. Dawn jistgħu joperaw tagħmir permezz ta’ soluzzjonijiet djamant, kuxxinetti għall-illostrar magħmula mis-silikon, jew roti ta’ xogħol li jkollhom strixxa ta’ lostru tal-ġilda, u jħaddmu dawn il-materjali filwaqt li jiżguraw l-effettività tagħhom.",
"preferredLabel": "lostratur tal-metall/lostratriċi tal-metall",
"preferredTerm": "lostratur tal-metall/lostratriċi tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémfelület-kezelő"
],
"description": "A fémcsiszolók fémmegmunkáló berendezéseket és gépeket használnak a majdnem kész fémdarabok csiszolására annak érdekében, hogy simábbá és tetszetősebbé tegyék őket, valamint hogy eltávolítsák az oxidálódott részeket, megtisztítva a fémet a többi megmunkálási folyamat után. Munkája során használhat gyémántcsiszolókkal, szilikonból készült polírozópárnákkal vagy bőr polírozócsíkkal ellátott kerekekkel működő berendezéseket, amelyek karbantartásáról is gondoskodik.",
"preferredLabel": "fémcsiszoló",
"preferredTerm": "fémcsiszoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"polisseuse de métaux",
"polisseur industriel",
"polisseur de métaux",
"polisseuse industrielle"
],
"description": "Les polisseurs/polisseuses de métaux utilisent des équipements et des machines de travail des métaux pour polir des pièces en fin d’usinage afin de les lisser, d’améliorer leur aspect visuel, de supprimer l’oxydation et de redonner de l’éclat au métal suite aux divers processus de fabrication. Ils/Elles peuvent utiliser des équipements utilisant des solutions diamantées, des tampons de polissage à base de silicium ou des roues et cuirs de polissage, et veillent à l’entretien de ces équipements pour en assurer l’efficacité.",
"preferredLabel": "polisseur de métaux/polisseuse de métaux",
"preferredTerm": "polisseur de métaux/polisseuse de métaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Polidor de metal",
"Polidora de metal"
],
"description": "Os polidores de metal utilizam equipamento para trabalhar metal e máquinas para polir e lixar peças metálicas quase acabadas para melhorar a sua suavidade e aspeto, bem como para remover a oxidação, que mancha o metal depois dos outros processos de fabrico. Podem operar equipamento utilizando soluções de diamante, almofadas de polir à base de silício, ou rodas de trabalho com uma tira de couro para polir, e cuidam destes materiais para garantir a sua eficácia.",
"preferredLabel": "Polidor de metal/Polidora de metal",
"preferredTerm": "Polidor de metal/Polidora de metal"
} | {
"alternativeLabel": [
"polizator",
"operator mașină de decapat",
"operator pe mașină de polizat",
"operatoare mașină de decapat",
"polizatoare",
"șlefuitoare metale",
"șlefuitor metale",
"operatoare pe mașină de polizat"
],
"description": "Șlefuitorii de metale utilizează echipamente și mașini de prelucrare a metalelor pentru a șlefui și a lustrui piese de lucru metalice aproape finisate cu scopul de a spori gradul de netezire și a îmbunătăți aspectul lor, precum și de a elimina oxidarea și decolorarea metalului după celelalte procese de fabricație. Pot opera echipamente care utilizează soluții cu diamant, discuri pentru lustruit din silicon sau roți de lucru cu fâșie de lustruire din piele și manipulează aceste materiale, asigurând eficacitatea lor.",
"preferredLabel": "șlefuitor metale/șlefuitoare metale",
"preferredTerm": "șlefuitor metale/șlefuitoare metale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης λείανσης εργαλείων",
"τεχνίτρια λείανσης εργαλείων"
],
"description": "Οι τεχνίτες λείανσης εργαλείων εκτελούν με ακρίβεια διεργασίες λείανσης μεταλλικών αντικειμένων και εργαλείων. Λειαίνουν, τροχίζουν ή εξομαλύνουν τις μεταλλικές επιφάνειες χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα εργαλεία και όργανα. Οι τεχνίτες λείανσης εργαλείων ακολουθούν τις οδηγίες χρήσης των εργαλείων και εξασφαλίζουν ότι τα κατεργασμένα αντικείμενα πληρούν τις απαραίτητες προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "τεχνίτης λείανσης εργαλείων/τεχνίτρια λείανσης εργαλείων",
"preferredTerm": "τεχνίτης λείανσης εργαλείων/τεχνίτρια λείανσης εργαλείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"įrankių galąstoja"
],
"description": "Įrankių galąstojas atlieka tikslų metalinių objektų ir įrankių šlifavimą. Jie galanda, smailina arba lygina metalo paviršius naudodami tinkamus įrankius ir priemones. Įrankių galąstojai seka naudojimo instrukcijas ir užtikrina, kad ruošinys atitiktų būtinas specifikacijas.",
"preferredLabel": "įrankių galąstojas",
"preferredTerm": "įrankių galąstojas"
} | C7224.2 | {
"preferredLabel": "заточувальник інструментів",
"preferredTerm": "заточувальник інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann líomhadóirí uirlisí próisis mheilte bheachta ar rudaí agus ar uirlisí miotail. Déanann siad dromchlaí miotail a mheilt, a ghéarú nó a dhéanamh mín trí na huirlisí agus na gléasanna cuí a úsáid. Leanann líomhadóirí uirlisí treoracha uirlisí agus cinntíonn siad go gcomhlíonann an saotharphíosa próiseáilte na sonraíochtaí riachtanacha.",
"preferredLabel": "líomhadóir uirlisí",
"preferredTerm": "líomhadóir uirlisí"
} | {
"alternativeLabel": [
"verktygslipare",
"verktygsvårdare",
"verktygsskärpare"
],
"description": "Verktygsslipare utför precisionsslipning av metallföremål och metallverktyg. De skär, vässar eller jämnar ut metallytor med hjälp av lämpliga verktyg och instrument. Verktygsslipare följer verktygsinstruktioner och säkerställer att det bearbetade arbetsstycket uppfyller de angivna specifikationerna.",
"preferredLabel": "verktygsslipare",
"preferredTerm": "verktygsslipare"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusič nářadí",
"brusička nářadí"
],
"description": "Brusiči nářadí provádí přesné brusné procesy na kovových předmětech a nástrojích. Pomocí vhodného nářadí a vhodných nástrojů brousí, ostří nebo vyhlazují kovové povrchy. Brusiči nářadí se řídí instrukcemi k nástroji a zajišťují, že zpracované obrobky splňují nezbytné specifikace.",
"preferredLabel": "brusič nářadí/brusička nářadí",
"preferredTerm": "brusič nářadí/brusička nářadí"
} | {
"alternativeLabel": [
"точилар"
],
"description": "Точиларите на инструменти извършват процеси по прецизно смилане върху метални предмети и инструменти. Те точат, заострят или изглаждат метални повърхности, като използват подходящите инструменти и прибори. Точиларите на инструменти следват указанията за инструментална екипировка, за да гарантират, че готовият обработваем детайл отговаря на необходимите спецификации.",
"preferredLabel": "точилар на инструменти",
"preferredTerm": "точилар на инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verktøyslipere utfører presisjonssliping av metallgjenstander og -verktøy. De sliper, skjerper eller glatter ut metalloverflater ved hjelp av egnede redskaper og instrumenter. Verktøyslipere følger innrettingsinstrukser og sørger for at det bearbeidede arbeidsstykket oppfyller de nødvendige spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "verktøysliper",
"preferredTerm": "verktøysliper"
} | {
"alternativeLabel": [
"toolgrinder",
"CNC operator of tool and cutter grinder",
"tool grinder",
"grinder",
"precision tool grinder",
"tool cutter and grinder",
"operator of tool and cutter grinder",
"lead tool grinder",
"tool sharpener"
],
"description": "Tool grinder perform precision grinding processes on metal objects and tools. They grind, sharpen or smoothen metal surfaces using the appropriate tools and instruments. Tool grinders follow tooling instructions and assure the processed workpiece meets the necessary specifications.",
"preferredLabel": "tool grinder",
"preferredTerm": "tool grinder"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentu asinātāja",
"instrumentu asinātājs"
],
"description": "Instrumentu asinātāji veic ļoti augstas precizitātes slīpēšanas darbus metāla priekšmetiem un instrumentiem. Viņi slīpē, asina vai nogludina metāla virsmas, izmantojot piemērotus rīkus un instrumentus. Instrumentu asinātāji ievēro instrumentu instrukcijas un nodrošina apstrādātās detaļas atbilstību noteiktajām specifikācijām.",
"preferredLabel": "instrumentu asinātājs",
"preferredTerm": "instrumentu asinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يؤدي مشغلو أدوات الطحن عمليات الطحن الدقيقة على الأجسام والأدوات المعدنية. فهم يقومون بطحن أو شحذ أو تنعيم الأسطح المعدنية باستخدام الأدوات والأدوات المناسبة. يتبع مشغلو أدوات الطحن تعليمات استخدام الأدوات ويتأكدون من أن قطعة العمل المعالجة تستوفي المواصفات اللازمة.",
"preferredLabel": "مشغل أدوات الطحن / مشغلة أدوات الطحن",
"preferredTerm": "مشغل أدوات الطحن / مشغلة أدوات الطحن"
} | {
"alternativeLabel": [
"afiladora",
"afilador",
"operadora de máquina afiladora",
"operador de máquina afiladora"
],
"description": "Los operadores de máquina afiladora llevan a cabo procesos de esmerilado de precisión sobre objetos y herramientas metálicos. Machacan, afilan o alisan superficies metálicas, utilizando herramientas e instrumentos adecuados. Los operadores de máquina afiladora siguen las instrucciones de utillaje y se aseguran de que la pieza procesada cumple las especificaciones necesarias.",
"preferredLabel": "operador de máquina afiladora/operadora de máquina afiladora",
"preferredTerm": "operador de máquina afiladora/operadora de máquina afiladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tööriistateritajad täppislihvivad metallist esemeid ja töövahendeid. Nad lihvivad, teritavad või siluvad metallpindu sobivate töövahendite ja seadistega. Tööriistateritajad järgivad tööriistade käitlemise juhiseid ja tagavad, et töödeldud detail vastab nõuetele.",
"preferredLabel": "tööriistateritaja",
"preferredTerm": "tööriistateritaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"työkaluhiomakoneen käyttäjä"
],
"description": "Työkaluhiojat tekevät metalliesineiden ja työkalujen tarkkuushiontaa. He hiovat, teroittavat tai silottavat metallipintoja käyttämällä asianmukaisia työkaluja ja välineitä. Työkaluhiojat noudattavat työkaluja koskevia ohjeita ja varmistavat, että prosessoidut työkappaleet ovat tarvittavien eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "työkaluhioja",
"preferredTerm": "työkaluhioja"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusič náradia",
"brusička nástrojov",
"ostrička náradia",
"brusička náradia",
"ostrič nástrojov",
"brusič nástrojov",
"ostrič náradia",
"ostrička nástrojov"
],
"description": "Brusiči nástrojov vykonávajú brúsenie kovových predmetov a nástrojov. Brúsia, zaostrujú alebo vyhladzujú kovové povrchy pomocou vhodných nástrojov a náradia. Riadia sa pokynmi k nástrojom a zabezpečujú, aby spracované obrobky spĺňali potrebné špecifikácie.",
"preferredLabel": "brusič/brusička nástrojov",
"preferredTerm": "brusič/brusička nástrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"værktøjsmager"
],
"description": "Værktøjsslibere udfører præcisionsslibning af metalgenstande og værktøj. De sliber, hvæsser eller glatter metaloverflader ved hjælp af de rigtige værktøjer og instrumenter. Værktøjsslibere følger arbejdsvejledninger og sikrer, at det behandlede arbejdsemne opfylder de nødvendige specifikationer.",
"preferredLabel": "værktøjssliber",
"preferredTerm": "værktøjssliber"
} | {
"alternativeLabel": [
"gereedschapslijpster"
],
"description": "Gereedschapslijpers verrichten precisieslijpprocessen op metalen voorwerpen en gereedschap. Ze slijpen, scherpen en effenen metalen oppervlakken met het gepaste gereedschap en instrumenten. Gereedschapslijpers volgen de gereedschapsinstructies en zorgen ervoor dat het verwerkte werkstuk voldoet aan de nodige specificaties.",
"preferredLabel": "gereedschapslijper",
"preferredTerm": "gereedschapslijper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkfærabrýnarar annast nákvæmnisbrýningu á málmhlutum og verkfærum. Þeir brýna, skerpa eða slétta málmyfirborð með notkun viðeigandi verkfæra og tækja. Verkfærabrýnarar fylgja leiðbeiningum um verkfæri og tryggja að vinnustykkið standist kröfur þegar því er lokið.",
"preferredLabel": "starfsmaður við verkfærabrýningarvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við verkfærabrýningarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"ostrilka orodij",
"ostrilec orodij"
],
"description": "Ostrilci orodij izvajajo postopke natančnega ostrenja na kovinskih predmetih in orodjih. Ostrijo, brusijo ali gladijo kovinske površine z ustreznimi orodji in instrumenti. Ostrilci orodij upoštevajo navodila za uporabo ter zagotavljajo, da obdelovanec izpolnjuje potrebne specifikacije.",
"preferredLabel": "ostrilec/ostrilka orodij",
"preferredTerm": "ostrilec/ostrilka orodij"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusač kovina",
"brusačica kovina"
],
"description": "Brusači kovina obavljaju precizno brušenje metalnih predmeta i alata. Bruse, oštre ili zaglađuju metalne površine pomoću odgovarajućih alata i instrumenata. Brusni alati slijede upute za alate i osiguravaju da obradak zadovoljava potrebne specifikacije.",
"preferredLabel": "brusač/brusačica kovina",
"preferredTerm": "brusač/brusačica kovina"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka ostrzarki narzędziowej",
"operator ostrzarki narzędziowej"
],
"description": "Szlifierze-ostrzarze przeprowadzają procesy precyzyjnego szlifowania przedmiotów i narzędzi metalowych. Szlifują, ostrzą lub wygładzają powierzchnie metalowe przy użyciu odpowiednich narzędzi i przyrządów. Szlifierze-ostrzarze postępują zgodnie z instrukcjami oprzyrządowania oraz zapewniają zgodność obrabianego detalu z wymaganymi specyfikacjami.",
"preferredLabel": "szlifierz-ostrzarz",
"preferredTerm": "szlifierz-ostrzarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla molatura e alla affilatura degli utensili",
"addetto alla molatura e alla affilatura degli utensili",
"affilatrice",
"affilatore"
],
"description": "Gli affilatori eseguono processi di affilatura di precisione su oggetti e strumenti metallici. Affilano, appuntiscono o levigano le superfici metalliche utilizzando gli strumenti idonei. Seguono le istruzioni per l’uso e garantiscono che il pezzo lavorato soddisfi le specifiche necessarie.",
"preferredLabel": "affilatore/affilatrice",
"preferredTerm": "affilatore/affilatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Werkzeugschleiferin",
"Werkzeugschleifer"
],
"description": "Werkschleifer führen das Präzisionsschleifen von Werkstücken und Werkzeugen aus Metall aus. Sie schleifen, schärfen oder glätten die Metalloberflächen mithilfe der geeigneten Werkzeuge und Geräte. Werkzeugschleifer befolgen fachliche Anleitungen und sorgen dafür, dass das bearbeitete Werkstück die erforderlichen Spezifikationen erfüllt.",
"preferredLabel": "Werkzeugschleifer/Werkzeugschleiferin",
"preferredTerm": "Werkzeugschleifer/Werkzeugschleiferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/835d118e-11db-4b11-b055-d78bfe426cac | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi tat-tisnin tal-għodda jwettqu proċessi ta’ tisnin ta’ preċiżjoni fuq oġġetti u għodod tal-metall. Dawn jitħnu, isinnu jew jiċċattjaw l-uċuħ tal-metall billi jużaw l-għodod u l-istrumenti xierqa. It-tekniċi tat-tisnin tal-għodda jsegwu l-istruzzjonijiet dwar l-għodda u jassiguraw li l-biċċa tax-xogħol ipproċessata isir b’mod li jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet meħtieġa.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tisnin tal-għodda",
"preferredTerm": "tekniku tat-tisnin tal-għodda"
} | {
"alternativeLabel": [
"köszörűs",
"köszörűgép-beállító és kezelő",
"késélező",
"szerszámcsiszoló",
"fémcsiszoló, köszörűs, szerszámköszörűs"
],
"description": "A szerszámköszörűsök precíziós csiszolási eljárásokat végeznek fémtárgyakon és fémszerszámokon. A megfelelő szerszámok és műszerek segítségével lecsiszolják, élesítik vagy elsimítják a fémfelületeket. A szerszámköszörűsök a szerszámkészítésre vonatkozó utasításokat betartva biztosítják, hogy a munkadarab megfeleljen a szükséges előírásoknak.",
"preferredLabel": "szerszámköszörűs",
"preferredTerm": "szerszámköszörűs"
} | {
"alternativeLabel": [
"affûteuse d'outils",
"affûteur d’outils",
"rémouleuse",
"rémouleur"
],
"description": "Les affûteurs/affûteuses d’outils réalisent des procédés de meulage de précision sur des objets et des outils métalliques. Ils/Elles sont chargés de meuler, aiguiser ou lisser les surfaces métalliques à l’aide d’outils et d’instruments appropriés. Ils/Elles respectent les instructions d’outillage et veillent à ce que la pièce usinée soit conforme aux spécifications requises.",
"preferredLabel": "affûteur d’outils/affûteuse d’outils",
"preferredTerm": "affûteur d’outils/affûteuse d’outils"
} | {
"alternativeLabel": [
"Afiador de ferramentas",
"Afiadora de ferramentas"
],
"description": "Os afiadores de ferramentas realizam processos de afiação de precisão em objetos e ferramentas metálicos. Afiam, aguçam ou suavizam superfícies metálicas utilizando as ferramentas e os instrumentos adequados. Os afiadores de ferramentas seguem as instruções das ferramentas e asseguram que as peças transformadas cumprem as especificações necessárias.",
"preferredLabel": "Afiador de ferramentas/Afiadora de ferramentas",
"preferredTerm": "Afiador de ferramentas/Afiadora de ferramentas"
} | {
"alternativeLabel": [
"polizator",
"polizatoare"
],
"description": "Polizorii efectuează procese de polizare de precizie asupra unor obiecte și unelte din metal. Polizează, ascut sau netezesc suprafețe metalice folosind uneltele și instrumentele adecvate. Polizorii respectă instrucțiunile privind lucrul cu unelte și se asigură că piesa de lucru prelucrată îndeplinește specificațiile necesare.",
"preferredLabel": "polizator/polizatoare",
"preferredTerm": "polizator/polizatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός πέδησης αυτοκινήτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί πέδησης αυτοκινήτων επιθεωρούν, συντηρούν, διαγιγνώσκουν και επιδιορθώνουν προβλήματα στα συστήματα πέδησης, διεύθυνσης και ανάρτησης, καθώς και στους τροχούς και τα ελαστικά.",
"preferredLabel": "τεχνικός πέδησης αυτοκινήτων",
"preferredTerm": "τεχνικός πέδησης αυτοκινήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"stabdžių meistras",
"automobilių stabdžių sistemų remonto technikas",
"automobilių stabdžių sistemų technikas",
"stabdžių specialistas",
"automobilių stabdžių technikė",
"automobilių stabdžių sistemų diagnostikos technikas",
"stabdžių technikas"
],
"description": "Automobilių stabdžių technikai apžiūri, prižiūri, nustato gedimus ir taiso stabdžių, vairo mechanizmo ir pakabos sistemas, taip pat ratus ir padangas.",
"preferredLabel": "automobilių stabdžių technikas",
"preferredTerm": "automobilių stabdžių technikas"
} | C7231.1 | {
"preferredLabel": "технік автомобільних гальм",
"preferredTerm": "технік автомобільних гальм"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir coscán mótarfheithiclí"
],
"description": "Déanann teicneoirí coscán gluaisteán córais choscánaithe, stiúrtha agus chrochta mar aon le rothaí agus boinn a iniúchadh, a chothabháil, a dhiagnóisiú agus a dheisiú.",
"preferredLabel": "teicneoir coscán gluaisteán",
"preferredTerm": "teicneoir coscán gluaisteán"
} | {
"alternativeLabel": [
"personbilsmekaniker",
"fordonsmekaniker",
"personbilstekniker",
"biltekniker",
"lastvagnsmekaniker",
"servicetekniker, motorfordon",
"lastbilsreparatör",
"lastbilsmekaniker",
"bromsexpert",
"bilmekaniker"
],
"description": "Bromsmekaniker granskar, diagnostiserar, reparerar och utför underhåll på bromsar, styr- och upphängningssystem samt hjul och däck.",
"preferredLabel": "bromsmekaniker",
"preferredTerm": "bromsmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička brzdových systémů automobilů",
"technik diagnostik brzdových systémů automobilů",
"technik brzdových systémů automobilů",
"technička diagnostička pro brzdové systémy automobilů"
],
"description": "Technici brzdových systémů automobilů kontrolují, udržují, diagnostikují a opravují brzdové systémy, systémy řízení a zavěšení náprav, jakož i kola a pneumatiky.",
"preferredLabel": "technik brzdových systémů automobilů/technička brzdových systémů automobilů",
"preferredTerm": "technik brzdových systémů automobilů/technička brzdových systémů automobilů"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, спирачни системи на моторни превозни средства"
],
"description": "Механиците на спирачки на моторни превозни средства проверяват, поддържат, диагностицират и ремонтират спирачки, системи за кормилно управление и окачване, както и волани и гуми.",
"preferredLabel": "механик, спирачки на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "механик, спирачки на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, bilbremser kontrollerer, vedlikeholder, diagnostiserer og reparerer bremse-, styre- og opphengssystemer, i tillegg til hjul og dekk.",
"preferredLabel": "tekniker, bilbremser",
"preferredTerm": "tekniker, bilbremser"
} | {
"alternativeLabel": [
"truck brake technician",
"automotive braking systems repair technician",
"lorry brake technician",
"automotive brake technician",
"automotive braking systems diagnostic technician",
"suspension technician",
"car brake technician",
"automotive braking systems technician",
"brake technician"
],
"description": "Automotive brake technicians inspect, maintain, diagnose and repair braking, steering and suspension systems as well as wheels and tyres.",
"preferredLabel": "automotive brake technician",
"preferredTerm": "automotive brake technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobiļu bremžu mehāniķe",
"automobiļu bremžu mehāniķis"
],
"description": "Automobiļu bremžu mehāniķi pārbauda, apkopj, diagnosticē un remontē bremžu sistēmas, stūres iekārtas un balstiekārtas, kā arī riteņus un riepas.",
"preferredLabel": "automobiļu bremžu mehāniķis",
"preferredTerm": "automobiļu bremžu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو فرامل السيارات بفحص وصيانة وتشخيص وإصلاح أنظمة الكبح والتوجيه والتعليق بالإضافة إلى العجلات والإطارات.",
"preferredLabel": "فني فرامل السيارات",
"preferredTerm": "فني فرامل السيارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico en suspensión de automóviles",
"técnico en sistemas de frenado de automoción",
"técnica en suspensión de automóviles",
"técnica en sistemas de frenado de automoción",
"técnico en frenos de camiones",
"técnica en frenos de camiones",
"técnico en sistemas de frenado, suspensión y dirección de automóviles",
"técnica de reparación de sistemas de frenado de automoción",
"técnico en frenos de automóvil",
"técnica en frenos de automóvil",
"técnica en sistemas de frenado, suspensión y dirección de automóviles",
"técnico de reparación de sistemas de frenado de automoción"
],
"description": "Los técnicos en sistemas de frenado, suspensión y dirección de automóviles inspeccionan, mantienen, diagnostican y reparan los frenos, la dirección y la suspensión, así como las ruedas y los neumáticos.",
"preferredLabel": "técnico en sistemas de frenado, suspensión y dirección de automóviles/técnica en sistemas de frenado, suspensión y dirección de automóviles",
"preferredTerm": "técnico en sistemas de frenado, suspensión y dirección de automóviles/técnica en sistemas de frenado, suspensión y dirección de automóviles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite pidurimehaanikud kontrollivad, hooldavad, diagnoosivad ja remondivad pidurdus-, juhtimis- ja vedrustussüsteeme ning rattaid ja rehve.",
"preferredLabel": "mootorsõidukite pidurimehaanik",
"preferredTerm": "mootorsõidukite pidurimehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"automekaanikko",
"henkilöautomekaanikko",
"huoltomekaanikko, ajoneuvot",
"autonasentaja"
],
"description": "Jarrujärjestelmiin erikoistuneet ajoneuvoasentajat tarkastavat, huoltavat, diagnosoivat ja korjaavat jarru-, ohjaus- ja jousitusjärjestelmiä sekä renkaita ja pyöriä.",
"preferredLabel": "ajoneuvoasentaja, jarrujärjestelmät",
"preferredTerm": "ajoneuvoasentaja, jarrujärjestelmät"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik automobilových brzdných systémov",
"mechanička automobilových brzdných systémov"
],
"description": "Mechanici automobilových brzdové, riadiace a pružiace systémy, ako aj kolesá a pneumatiky.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička automobilových brzdných systémov",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička automobilových brzdných systémov"
} | {
"alternativeLabel": [
"personvognsmekaniker",
"automekaniker",
"lastvognsmekaniker"
],
"description": "Bremsespecialister efterser, vedligeholder, diagnosticerer og reparerer bremsesystemer, styrings- og affjedringssystemer samt hjul og dæk.",
"preferredLabel": "bremsespecialist",
"preferredTerm": "bremsespecialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"remmenspecialist",
"remtechnicus"
],
"description": "Remmenmonteurs inspecteren, onderhouden, diagnosticeren en herstellen rem-, stuur- en ophangingssystemen, alsmede wielen en banden.",
"preferredLabel": "remmenmonteur",
"preferredTerm": "remmenmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn bremsukerfa í bílum skoða, viðhalda, greina og laga bremsur, stýringu og fjöðrunarkerfi ásamt dekkjum og hjólum.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í bremsubúnaði bifreiða",
"preferredTerm": "sérfræðingur í bremsubúnaði bifreiða"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka avtomobilskih zavor",
"serviser avtomobilskih zavor"
],
"description": "Serviserji avtomobilskih zavor pregledujejo, vzdržujejo, diagnosticirajo in popravljajo zavorne in krmilne sisteme, sisteme vzmetenja ter kolesa ter pnevmatike.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka avtomobilskih zavor",
"preferredTerm": "serviser/serviserka avtomobilskih zavor"
} | {
"alternativeLabel": [
"servisni tehničar kočničkih sustava motornih vozila",
"servisna tehničarka kočničkih sustava motornih vozila"
],
"description": "Servisni tehničari kočničkih sustava motornih vozila pregledavaju, održavaju, dijagnosticiraju i popravljaju sustave kočenja, upravljanja i ovjesa, kao i kotače i gume.",
"preferredLabel": "servisni tehničar / servisna tehničarka kočničkih sustava motornih vozila",
"preferredTerm": "servisni tehničar / servisna tehničarka kočničkih sustava motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy układów hamulcowych, sterowania i zawieszenia dokonują przeglądów, konserwacji, diagnozowania i napraw układu hamulcowego, kierowniczego i zawieszenia, a także kół i opon.",
"preferredLabel": "mechanik układów hamulcowych, sterowania i zawieszenia",
"preferredTerm": "mechanik układów hamulcowych, sterowania i zawieszenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico freni",
"tecnico sospensioni",
"tecnico impianto frenante autoveicoli",
"tecnico sistema frenante autoveicoli",
"tecnico riparazioni sistema frenante autoveicoli",
"tecnico freni auto",
"tecnico freni autocarri",
"tecnico diagnosi freni"
],
"description": "I tecnici sistema frenate autoveicoli procedono alla verifica, alla manutenzione, alla diagnosi e alla riparazione dei sistemi di frenata, sterzo e sospensione nonché delle ruote e degli pneumatici.",
"preferredLabel": "tecnico sistema frenante autoveicoli",
"preferredTerm": "tecnico sistema frenante autoveicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kraftfahrzeugmechatronikerin für Bremsanlagen",
"Kraftfahrzeugmechatroniker für Bremsanlagen",
"Kraftfahrzeugtechniker für Bremsanlagen",
"KfZ-Mechaniker für Bremsanlagen",
"KfZ-Mechatroniker für Bremsanlagen",
"KfZ-Mechanikerin für Bremsanlagen",
"KfZ-Mechatronikerin für Bremsanlagen",
"Kraftfahrzeugtechnikerin für Bremsanlagen"
],
"description": "Kraftfahrzeugmechatroniker für Bremsanlagen übernehmen die Inspektion, Wartung, Diagnose und Reparatur von Brems-, Lenkungs- und Federungssystemen sowie von Rädern und Reifen.",
"preferredLabel": "Kraftfahrzeugmechatroniker für Bremsanlagen/Kraftfahrzeugmechatronikerin für Bremsanlagen",
"preferredTerm": "Kraftfahrzeugmechatroniker für Bremsanlagen/Kraftfahrzeugmechatronikerin für Bremsanlagen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b8db7ef4-4057-4e88-8e2a-105b4b59fb67 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tas-sospensjonijiet",
"tekniku tal-brejkijiet tat-trakkijiet",
"tekniku tal-brejkijiet",
"tekniku dijanjostiku tas-sistemi tal-ibbrejkjar tal-karozzi",
"tekniku tat-tiswija tas-sistemi tal-ibbrejkjar tal-karozzi",
"tekniku tal-brejkijiet tal-inġenji l-kbar",
"tekniku tas-sistemi tal-ibbrejkjar tal-karozzi"
],
"description": "It-tekniċi tal-brejkijiet tal-karozzi jispezzjonaw, iżommu, jiddijanjostikaw u jsewwu s-sistemi tal-ibbrejkjar, is-sistemi tal-istering u tas-sospensjoni, kif ukoll ir-roti u t-tajers.",
"preferredLabel": "tekniku tal-brejkijiet tal-karozzi",
"preferredTerm": "tekniku tal-brejkijiet tal-karozzi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gépjárműipari féktechnikusok ellenőrzik, szervizelik, diagnosztizálják és megjavítják a fék-, kormány- és felfüggesztési rendszereket, valamint a kerekeket és az abroncsokat.",
"preferredLabel": "gépjárműipari féktechnikus",
"preferredTerm": "gépjárműipari féktechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en système de freinage automobile",
"technicien en système de freinage automobile"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en système de freinage automobile contrôlent, entretiennent, diagnostiquent et réparent les systèmes de freinage, de direction et de suspension, ainsi que les roues et les pneus, des automobiles.",
"preferredLabel": "technicien en système de freinage automobile/technicienne en système de freinage automobile",
"preferredTerm": "technicien en système de freinage automobile/technicienne en système de freinage automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de sistemas de travagem automóvel",
"Técnico de sistemas de travagem automóvel"
],
"description": "Os técnicos de sistemas de travagem automóvel procedem à manutenção, manutenção, diagnóstico e reparação dos sistemas de travagem, direção e suspensão, bem como rodas e pneus.",
"preferredLabel": "Técnico de sistemas de travagem automóvel/Técnica de sistemas de travagem automóvel",
"preferredTerm": "Técnico de sistemas de travagem automóvel/Técnica de sistemas de travagem automóvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană sisteme de frânare autovehicule",
"mecanic camioane",
"tehnician diagnosticare sistem de frânare autovehicule",
"tehnician sisteme de frânare autovehicule",
"mecanic auto"
],
"description": "Mecanicii calificați în sisteme de frânare a autovehiculelor inspectează, întrețin, diagnostichează și repară sisteme de frânare, de direcție și de suspensie, precum și roți și pneuri.",
"preferredLabel": "mecanic calificat sisteme de frânare autovehicule ",
"preferredTerm": "mecanic calificat sisteme de frânare autovehicule "
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός κινητήρων ντίζελ"
],
"description": "Οι μηχανικοί κινητήρων ντίζελ επισκευάζουν και συντηρούν όλους τους τύπους κινητήρων ντίζελ. Χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία, όργανα μέτρησης ακριβείας και εργαλειομηχανές για τη διάγνωση βλαβών, την αποσυναρμολόγηση κινητήρων, και την εξέταση και την αντικατάσταση ελαττωματικών και υπερβολικά φθαρμένων εξαρτημάτων.",
"preferredLabel": "μηχανικός κινητήρων ντίζελ",
"preferredTerm": "μηχανικός κινητήρων ντίζελ"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyzelinių traukinių mechanikas",
"dyzelio mechanikas",
"dyzelinių variklių specialistas",
"dyzelinių variklių mechanikė"
],
"description": "Dyzelinių variklių mechanikai taiso ir prižiūri visų tipų dyzelinius variklius. Jie naudoja rankinius įrankius, tikslaus matavimo priemones ir stakles, kad galėtų nustatyti gedimus, išardyti variklius ir apžiūrėti sugadintas ir susidėvėjusias dalis bei jomis keistis.",
"preferredLabel": "dyzelinių variklių mechanikas",
"preferredTerm": "dyzelinių variklių mechanikas"
} | C7231.3 | {
"preferredLabel": "механік дизельних двигунів",
"preferredTerm": "механік дизельних двигунів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann meicneoirí inneall díosail gach cineál innill díosail a dheisiú agus a chothabháil. Úsáideann siad uirlisí láimhe, uirlisí tomhais beachta, agus uirlisí meaisín chun fadhbanna a dhiagnóisiú, innill a dhíchóimeáil, agus chunn codanna a bhfuil locht nó caitheamh iomarcach iontu a scrúdú agus a mhalartú.",
"preferredLabel": "meicneoir inneall díosail",
"preferredTerm": "meicneoir inneall díosail"
} | {
"alternativeLabel": [
"fordonstekniker",
"dieselmekaniker",
"lastbilsmekaniker",
"bilmekaniker"
],
"description": "Dieselmotormekaniker reparerar och utför underhåll på alla typer av dieselmotorer. De använder handverktyg, precisionsmätinstrument och verktygsmaskiner för att diagnostisera problem, montera isär motorer och undersöka och byta ut defekta och nötta delar.",
"preferredLabel": "dieselmotormekaniker",
"preferredTerm": "dieselmotormekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička vznětových motorů",
"mechanik vznětových motorů"
],
"description": "Mechanici vznětových motorů opravují a udržují všechny typy vznětových motorů. Používají ruční nástroje, přesné měřicí přístroje a strojové nářadí pro diagnostikování potíží, rozebrání motorů a pro kontrolu a výměnu vadných a nadměrně opotřebených částí.",
"preferredLabel": "mechanik vznětových motorů/mechanička vznětových motorů",
"preferredTerm": "mechanik vznětových motorů/mechanička vznětových motorů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Механиците на дизелови двигатели извършват ремонт и поддръжка на всички типове дизелови двигатели. Те използват ръчни инструменти, прецизни измервателни уреди и инструментални машини за диагностика на неизправности, сглобяват двигатели и изследват и обменят части с дефекти и прекомерно износване.",
"preferredLabel": "механик, дизелови двигатели",
"preferredTerm": "механик, дизелови двигатели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dieselmotormekanikere reparerer og vedlikeholder alle typer dieselmotorer. De bruker håndverktøy, presisjonsmåleinstrumenter og maskinverktøy til å diagnostisere problemer, demontere motorer og undersøke og bytte deler med feil eller stor slitasje.",
"preferredLabel": "dieselmotormekaniker",
"preferredTerm": "dieselmotormekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanical body fitter",
"railway diesel mechanic",
"diesel mechanic",
"diesel engine mechanic",
"mechanic diesel engine",
"mechanical bogie fitter"
],
"description": "Diesel engine mechanics repair and maintain all types of diesel engines. They use hand tools, precision measuring instruments, and machine tools to diagnose trouble, disassemble engines, and to examine and exchange parts of defect and excessive wear.",
"preferredLabel": "diesel engine mechanic",
"preferredTerm": "diesel engine mechanic"
} | {
"alternativeLabel": [
"dīzeļdzinēju mehāniķis",
"dīzeļdzinēju mehāniķe"
],
"description": "Dīzeļdzinēju mehāniķi remontē un apkopj visu veidu dīzeļdzinējus. Viņi izmanto rokas darbarīkus, precīzijas mērinstrumentus un darbgaldus, lai diagnosticētu defektus, izjauktu dzinējus un pārbaudītu un nomainītu bojātās un nodilušās detaļas.",
"preferredLabel": "dīzeļdzinēju mehāniķis",
"preferredTerm": "dīzeļdzinēju mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل ميكانيكيو محركات الديزل على إصلاح جميع أنواع محركات الديزل وصيانتها. فهم يستخدمون الأدوات اليدوية وأجهزة القياس الدقيقة وأدوات الآلات لتشخيص المشكلات وتفكيك المحركات وفحص الأجزاء التالفة وذات التآكل المفرط واستبدالها.",
"preferredLabel": "ميكانيكي محركات الديزل / ميكانيكية محركات الديزل",
"preferredTerm": "ميكانيكي محركات الديزل / ميكانيكية محركات الديزل"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánica diésel",
"mecánica de motores diésel",
"mecánico de motores de gasóleo",
"mecánica de motores de gasóleo",
"mecánico de motores diésel",
"mecánico diésel"
],
"description": "Los mecánicos de motores diésel reparan y mantienen todos los tipos de motores diésel. Utilizan herramientas de mano, instrumentos de medición de precisión y herramientas mecánicas para diagnosticar problemas, desmontar los motores y examinar e intercambiar piezas defectuosas y con un desgaste excesivo.",
"preferredLabel": "mecánico de motores diésel/mecánica de motores diésel",
"preferredTerm": "mecánico de motores diésel/mecánica de motores diésel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Diiselmootorite mehaanikud remondivad ja hooldavad igat liiki diiselmootoreid. Nad kasutavad käsitööriistu, täppismõõtevahendeid ja tööpinke defektide leidmisel, mootorite lahtivõtmisel ning rikkis ja liiga kulunud osade kontrollimisel ja asendamisel.",
"preferredLabel": "diiselmootorite mehaanik",
"preferredTerm": "diiselmootorite mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonasentaja, dieselmoottorit",
"dieselmoottorin korjaaja",
"moottoriasentaja, dieselmoottorit",
"ajoneuvoasentaja, dieselmoottorit"
],
"description": "Dieselasentajat korjaavat ja kunnostavat kaiken tyyppisiä dieselmoottoreita. He käyttävät käsityökaluja, tarkkuusmittauslaitteita ja työstökoneita vianmääritykseen, moottorien purkamiseen sekä vikojen ja liiallisen kulumisen tutkimiseen ja vaihtoon.",
"preferredLabel": "dieselasentaja",
"preferredTerm": "dieselasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik dieselových motorov",
"mechanička dieselových motorov"
],
"description": "Mechanici dieselových motorov opravujú a vykonávajú údržbu všetkých typov dieselových motorov. Používajú ručné nástroje, nástroje na presné meranie a obrábacie stroje na diagnostiku problémov, demontovanie motorov a na skúmanie a výmenu porušených a opotrebovaných častí.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička dieselových motorov",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička dieselových motorov"
} | {
"alternativeLabel": [
"personvognsmekaniker",
"dieselmotorreparatør",
"automekaniker",
"lastvognsmekaniker"
],
"description": "Dieselmotormekanikere reparerer og vedligeholder alle typer dieselmotorer. De anvender håndværktøj, præcisionsmåleinstrumenter og værktøjsmaskiner til at diagnosticere problemer, adskille motorer og undersøge og udskifte dele med fejl og overdrevent slid.",
"preferredLabel": "dieselmotormekaniker",
"preferredTerm": "dieselmotormekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dieselmotorreparateur",
"dieselmotortechnica",
"dieselmotortechnicus"
],
"description": "Monteurs dieselmotoren herstellen en onderhouden alle soorten dieselmotoren. Zij gebruiken handgereedschappen, precisie-meetinstrumenten en werktuigmachines voor de diagnose van problemen, de demontage van motoren en voor het onderzoeken en uitwisselen van defecten en buitensporige slijtage.",
"preferredLabel": "monteur dieselmotoren",
"preferredTerm": "monteur dieselmotoren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dísilvélvirkjar laga og viðhalda öllum gerðum af dísilvélum. Þeir nota handverkfæri, nákvæm mælitæki og smíðavélar til að greina bilanir, taka í sundur vélar og til að skoða vélahluta sem eru úr sér gengnir og gallaðir og skipa um þá.",
"preferredLabel": "díselvélvirki",
"preferredTerm": "díselvélvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka za dizelske motorje",
"mehanik za dizelske motorje"
],
"description": "Mehaniki za dizelske motorje popravljajo in vzdržujejo vse vrste dizelskih motorjev. Uporabljajo ročno orodje, natančne merilne instrumente in strojno orodje za diagnosticiranje težav, razstavljanje motorjev ter za pregled in nadomestitev pokvarjenih ali preveč obrabljenih delov.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka za dizelske motorje",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka za dizelske motorje"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka dizelskih motora",
"serviser dizelskih motora",
"mehaničar dizelskih motora",
"mehaničarka dizelskih motora"
],
"description": "Mehaničari dizelskih motora popravljaju i održavaju sve vrste dizelskih motora. Upotrebljavaju ručne alate, instrumente za precizno mjerenje i alatne strojeve za dijagnosticiranje problema, rastavljanje motora, te ispitivanje i izmjenu oštećenih i istrošenih dijelova.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka dizelskih motora",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka dizelskih motora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy silników spalinowych naprawiają wszystkie typy silników Diesla i prowadzą ich konserwację. Korzystają z narzędzi ręcznych, precyzyjnych przyrządów pomiarowych oraz obrabiarek do diagnozowania problemów, demontowania silników oraz do badania i wymiany wadliwych i nadmiernie zużytych części.",
"preferredLabel": "mechanik silników spalinowych",
"preferredTerm": "mechanik silników spalinowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manutentrice meccanica specializzata in motori diesel",
"meccanica motori diesel",
"meccanico motori diesel",
"manutentore meccanico specializzato in motori diesel",
"meccanico motorista specializzato in motori diesel",
"meccanico ferroviario specializzato motorista diesel"
],
"description": "I meccanici riparatori di motori diesel curano la riparazione e manutenzione di tutti i tipi di motori diesel. Utilizzano attrezzi manuali, strumenti di misurazione di precisione e macchine utensili per individuare guasti, problemi, smontare i motori, nonché esaminare e cambiare parti difettose ed eccessivamente usurate.",
"preferredLabel": "meccanico riparatore di motori diesel",
"preferredTerm": "meccanico riparatore di motori diesel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kraftfahrzeugmechatronikerin für Dieselmotoren",
"Kraftfahrzeugmechatroniker für Dieselmotoren",
"Motorenmechanikerin für Dieselmotoren",
"Dieselmotorenmechanikerin",
"Dieselmotorenmechaniker",
"KfZ-Mechatroniker für Dieselmotoren",
"KfZ-Mechatronikerin für Dieselmotoren",
"Motorenmechaniker für Dieselmotoren"
],
"description": "Motorenmechaniker für Dieselmotoren übernehmen die Reparatur und Wartung von Dieselmotoren jeden Typs. Sie verwenden Handwerkzeuge, Präzisionsmessinstrumente und Werkzeugmaschinen, um Störungen zu diagnostizieren, Motoren zu zerlegen und defekte oder verschlissene Teile auszuwechseln.",
"preferredLabel": "Motorenmechaniker für Dieselmotoren/Motorenmechanikerin für Dieselmotoren",
"preferredTerm": "Motorenmechaniker für Dieselmotoren/Motorenmechanikerin für Dieselmotoren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/24d378d8-1e16-4667-bdb4-1f4a0f2c6379 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku mekkaniku tal-magni diżil tal-vetturi ferrovjarji",
"tekniku tal-iffittjar mekkaniku tal-bodi",
"tekniku tal-iffittjar mekkaniku tal-vaguni ferrovjarji"
],
"description": "It-tekniċi mekkaniċi tal-magni diżil isewwu u jieħdu ħsieb it-tipi kollha tal-magni diżil. Dawn jużaw għodda tal-idejn, strumenti ta’ kejl ta’ preċiżjoni, u għodod bil-magna biex jagħmlu dijanjosi tal-problemi, iżarmaw magni, u biex jeżaminaw u jpartu parts ta’ difett u użu eċċessiv.",
"preferredLabel": "mekkanik tal-magni diżil",
"preferredTerm": "mekkanik tal-magni diżil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A dízelmotor-szerelők a dízelmotorok javításával és karbantartásával foglalkoznak. Kézi szerszámokkal, precíziós mérőeszközökkel és szerszámgépekkel diagnosztizálják a hibákat, szétszerelik a motorokat, és megvizsgálják, valamint kicserélik a hibás és elhasználódott alkatrészeket.",
"preferredLabel": "dízelmotor-szerelő",
"preferredTerm": "dízelmotor-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicienne diéséliste",
"diéséliste",
"mécanicienne diéséliste marine",
"mécanicien diéséliste",
"mécanicien diéséliste marine"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes diésélistes réparent et entretiennent de tous les types de moteurs diesel. Ils/Elles utilisent des outils à main, des instruments de mesure de précision et des machines-outils afin de diagnostiquer les problèmes, de démonter les moteurs et d’examiner et de remplacer les pièces défectueuses ou usées.",
"preferredLabel": "mécanicien diéséliste/mécanicienne diéséliste",
"preferredTerm": "mécanicien diéséliste/mécanicienne diéséliste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mecânica de motores diesel",
"Mecânico de motores diesel"
],
"description": "Os mecânicos de motores a diesel procedem à reparação e manutenção de todos os tipos de motores diesel. Utilizam ferramentas manuais, instrumentos de medição de precisão e máquinas-ferramentas para diagnosticar problemas, desmontar motores e examinar e trocar peças com defeito e desgaste excessivo.",
"preferredLabel": "Mecânico de motores diesel/Mecânica de motores diesel",
"preferredTerm": "Mecânico de motores diesel/Mecânica de motores diesel"
} | {
"alternativeLabel": [
"electromecanic auto",
"mecanic auto"
],
"description": "Mecanicii de motoare diesel repară și întrețin toate tipurilor de motoare diesel. Utilizează unelte manuale, instrumente de măsurare de precizie și mașini-unelte pentru diagnosticări, pentru a dezasambla motoare și pentru a examina și a schimba piese defecte și cu uzură excesivă.",
"preferredLabel": "mecanic motoare diesel",
"preferredTerm": "mecanic motoare diesel"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής αμαξωμάτων",
"κατασκευάστρια αμαξωμάτων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές αμαξωμάτων εκτελούν εργασίες σε σασί και αμαξώματα οχημάτων. Διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες, ώστε να κατασκευάζουν μέρη του αμαξώματος από φύλλα μετάλλου, καθώς και να κατασκευάζουν και να συναρμολογούν τα πλαίσια και τα κατασκευαστικά μέρη των οχημάτων.\n\t",
"preferredLabel": "κατασκευαστής αμαξωμάτων/κατασκευάστρια αμαξωμάτων (φανοποιός)",
"preferredTerm": "κατασκευαστής αμαξωμάτων/κατασκευάστρια αμαξωμάτων (φανοποιός)"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių kėbulų gamintojas",
"transporto priemonių gamintojas",
"keleivinių transporto priemonių gamintoja",
"autobusų kėbulų gamintojas",
"kėbulų gamintojas"
],
"description": "Keleivinių transporto priemonių gamintojai gamina kėbulus ir vagonus. Jie geba pagaminti transporto priemonių kėbulo dalis iš plokščių, gaminti ir surinkti rėmus ir transporto priemonių dalis.\n\t",
"preferredLabel": "keleivinių transporto priemonių gamintojas",
"preferredTerm": "keleivinių transporto priemonių gamintojas"
} | C7231.2 | {
"preferredLabel": "виробник автомобільних кузовів",
"preferredTerm": "виробник автомобільних кузовів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí cabhlacha feithiclí obair ar chreatlacha feithiclí agus ar chóistí. Tá na scileanna acu chun codanna de chabhlach feithicle a dhéanamh as painéil, chun na frámaí agus na codanna d’fheithiclí a dhéanamh agus a chóimeáil.\n ",
"preferredLabel": "déantóir cabhlacha feithiclí",
"preferredTerm": "déantóir cabhlacha feithiclí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bussmekaniker utför arbeten på fordonskarosser och bussar. De kan forma karossdelar från plåt och framställa och montera fordonsstommar och fordonsdelar.\n ",
"preferredLabel": "bussmekaniker",
"preferredTerm": "bussmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně autokarů",
"výrobce autokarů"
],
"description": "Výrobci karoserií provádějí práce na karoseriích vozidel a autokarů. Mají dovednosti potřebné pro tvarování dílů karoserie z plechových panelů, výrobu a montáž rámů a dílů pro vozidla.\n\t",
"preferredLabel": "výrobce karoserií",
"preferredTerm": "výrobce karoserií"
} | {
"alternativeLabel": [
"конструктор, каросерии на превозни средства",
"конструктор, производство на каросерии на превозни средства"
],
"description": "Строителите в производството на каросерии (конструкторите на каросерии) на превозни средства работят с каросерии на превозни средства и вагони. Те притежават нужните умения за изработка на части за каросерии от панели; произвеждат и монтират рами и части за превозни средства.\n ",
"preferredLabel": "строител, производство на каросерии на превозни средства",
"preferredTerm": "строител, производство на каросерии на превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Karosseribyggere utfører arbeid på karosserier. De kan lage karosserideler av plater og produsere og montere rammer og deler til kjøretøy.\n\t",
"preferredLabel": "karosseribygger",
"preferredTerm": "karosseribygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"coach builder",
"vintage vehicle coachbuilder",
"caravan-body coachbuilder",
"coachbuilder",
"automotive panel beater",
"automobile panel beater",
"specialist coachbuilder",
"automotive coachbuilder",
"bus-body builder",
"heavy vehicle coachbuilder",
"vintage vehicle-body builder",
"vehicle coachbuilder",
"vehicle builder",
"commercial vehicle coachbuilder",
"vehicle panel beater",
"vehicle-body builder",
"caravan-body builder",
"coach-body builder"
],
"description": "Coachbuilders execute work on vehicle bodies and coaches. They have skills to form body parts from panels, manufacture and assemble the frames and parts for vehicles.",
"preferredLabel": "coachbuilder",
"preferredTerm": "coachbuilder"
} | {
"alternativeLabel": [
"autovirsbūvju remontatslēdzniece"
],
"description": "Autovirsbūvju remontatslēdznieki veic dažādus transportlīdzekļu un autobusu virsbūvju darbus. Viņi prot izveidot virsbūvju daļas no plāksnēm, izgatavot un samontēt rāmjus un transportlīdzekļu detaļas.\n\t",
"preferredLabel": "autovirsbūvju remontatslēdznieks",
"preferredTerm": "autovirsbūvju remontatslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "فنيو بناء العربة ينفذون العمل على بدن السيارة والعربات. وتكون لهم خبرة في تشكيل أجزاء البدن ابتداء من الألواح، وتصنيع وتجميع الإطارات وأجزاء السيارات.\n ",
"preferredLabel": "صانع هياكل سيارات / صانع هياكل سيارات",
"preferredTerm": "صانع هياكل سيارات / صانع هياكل سيارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"carrocera",
"carrocero"
],
"description": "Los carroceros ejecutan trabajos en la carrocería o el chasis de los vehículos. Cuentan con capacidades para dar forma a partes del chasis a partir de paneles y fabrican y montan los marcos y las distintas piezas de los vehículos.\n\t",
"preferredLabel": "carrocero/carrocera",
"preferredTerm": "carrocero/carrocera"
} | {
"alternativeLabel": [
"sõiduki kereehitaja",
"sõiduki konstruktor",
"ajaloolise sõiduki ehitaja",
"rungi ehitaja",
"kommertsveokite ehitaja",
"sõiduki ehitaja",
"auto šassii ehitaja"
],
"description": "Bussiehitajad tegelevad sõidukikerede ja bussidega. Nad oskavad vormida paneelidest kereosi ning valmistada ja koostada sõidukite raame ja osi.\n ",
"preferredLabel": "bussiehitaja",
"preferredTerm": "bussiehitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"korinrakentaja, henkilöautot",
"korinrakentaja, linja-autot",
"korinrakentaja, erikoisajoneuvot"
],
"description": "Ajoneuvojen korinrakentajat työskentelevät ajoneuvojen ja korien parissa. He osaavat valmistaa osia paneelista sekä valmistaa ja koota ajoneuvojen runkoja ja osia.\n\t",
"preferredLabel": "korinrakentaja, ajoneuvot",
"preferredTerm": "korinrakentaja, ajoneuvot"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca autobusov",
"výrobkyňa autobusov",
"výrobkyňa autokarov",
"výrobca autokarov"
],
"description": "Výrobcovia autobusov vykonávajú prácu na karosériách vozidiel a autokaroch. Majú kvalifikáciu na výrobu častí karosérie z panelov, zhotovujú a skladajú rámy a časti vozidiel.\n\t",
"preferredLabel": "výrobca autobusov/výrobkyňa autobusov",
"preferredTerm": "výrobca autobusov/výrobkyňa autobusov"
} | {
"alternativeLabel": [
"autopladesmed",
"vognbygger",
"karrosserismed",
"karrosseritekniker"
],
"description": "Karosseribyggere udfører arbejde på karosserier og busser. De er i stand til at forme karosseridele fra paneler, fremstille og samle chassisrammer og dele til køretøjer.\n\t",
"preferredLabel": "karosseribygger",
"preferredTerm": "karosseribygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"carrossier",
"voertuigbouwer",
"koetswerkopbouwer bussen",
"koetswerkopbouwer",
"carrosseriebouwer bussen",
"koetswerkopbouwer vrachtwagens",
"carrosseriebouwer vrachtwagens",
"koetswerkbouwer",
"carrosseriebouwer personenauto's",
"koetswerkopbouwer personenwagens"
],
"description": "Carrosserie- en voertuigbouwers werken aan voertuigcarrosserieën en toerbussen. Zij beschikken over de nodige vaardigheden om carrosserie-onderdelen uit panelen te vormen, de frames en delen voor voertuigen te produceren en te monteren.\n\t",
"preferredLabel": "carrosserie- en voertuigbouwer",
"preferredTerm": "carrosserie- en voertuigbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vagnasmiðir annast vinnu á yfirbyggingum ökutækja og vagna. Þeir búa yfir hæfni til að móta boddýhluti úr plötum, smíða og setja saman grindur og hluta í bifreiðar.\n ",
"preferredLabel": "vagnasmiður",
"preferredTerm": "vagnasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"karoserist",
"karoseristka"
],
"description": "Karoseristi/karoseristke opravljajo dela na karoseriji vozil. Usposobljeni so za izdelavo delov karoserije iz plošč, izdelujejo in sestavljajo ogrodja in dele vozil.\n\t",
"preferredLabel": "karoserist/karoseristka",
"preferredTerm": "karoserist/karoseristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač karoserije vozila",
"izrađivačica karoserije vozila"
],
"description": "Izrađivači karoserije vozila obavljaju radove na karoserijama i putničkim vagonima. Imaju vještine sastavljanja dijelova karoserije od ploča, proizvode i sastavljaju okvire i dijelove za vozila.\n\t",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica karoserije vozila",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica karoserije vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy produkcji nadwozi prowadzą prace związane z nadwoziami pojazdów i karoserią. Posiadają zdolność formowania części nadwozi z paneli, wytwarzania i montażu ram i części pojazdów.\n ",
"preferredLabel": "pracownik produkcji nadwozi",
"preferredTerm": "pracownik produkcji nadwozi"
} | {
"alternativeLabel": [
"carrozziera",
"carrozziera lamierista",
"carroziere battilastra",
"carrozziera scoccaia",
"carroziera battilastra",
"carrozziere lamierista",
"carrozziere costruttore di veicoli",
"carrozziere scoccaio",
"carrozziera costruttrice di veicoli",
"carrozziera ferratrice",
"carrozziere",
"carrozziere ferratore"
],
"description": "I carrozzieri eseguono lavori su carrozzerie e vetture. Hanno le competenze necessarie per formare parti dai pannelli, oltre a produrre e assemblare i telai e i componenti per veicoli.\n\t",
"preferredLabel": "carrozziere costruttore di veicoli/carrozziera costruttrice di veicoli",
"preferredTerm": "carrozziere costruttore di veicoli/carrozziera costruttrice di veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrzeugschlosser",
"Karosseriebautechniker",
"Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikerin Fachrichtung Karosseriebautechnik",
"Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker Fachrichtung Karosseriebautechnik",
"Karosseriebautechnikerin",
"Karosseriebauer",
"Fahrzeugschlosserin",
"Karosseriebauerin"
],
"description": "Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/innen der Fachrichtung Karosseriebautechnik führen Arbeiten an Karosserien aus. Sie sind dafür qualifiziert, aus Platten Karosserieteile zu formen und Fahrzeugrahmen und -teile herzustellen und zu montieren.\n\t",
"preferredLabel": "Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker Fachrichtung Karosseriebautechnik/Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikerin Fachrichtung Karosseriebautechnik",
"preferredTerm": "Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker Fachrichtung Karosseriebautechnik/Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikerin Fachrichtung Karosseriebautechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5ab842f6-1f75-4d84-bf41-b8a9799347df | {
"alternativeLabel": [
"tellgħar tal-karozzi tal-linja",
"tellgħar tal-vetturi tqal",
"tellgħar tal-karavannijiet",
"tellgħara",
"bennejja tal-kowċis",
"tellgħara tal-vetturi tqal",
"tellgħar tal-vetturi",
"tellgħar",
"tellgħara tal-vetturi",
"tellgħara tal-karozzi tal-linja",
"tellgħara tal-karozzi",
"tellgħar tal-kowċis",
"tellgħar tal-karozzi",
"tellgħara speċjalista",
"tellgħar tal-vetturi antiki",
"tellgħara tal-vetturi antiki",
"tellgħar tal-vetturi kummerċjali",
"tellgħara tal-karavannijiet",
"tellgħara tal-kowċis",
"tellgħara tal-vetturi kummerċjali",
"tellgħar speċjalista",
"bennej tal-kowċis"
],
"description": "Il-manifatturi tal-kowċis jeżegwixxu xogħol fuq il-karozzeriji tal-vetturi u l-kowċis. Huma għandhom il-ħiliet biex jifformaw partijiet tal-karozzerija minn pannelli, u jimmanifatturaw u jimmontaw l-oqfsa u l-partijiet għall-vetturi.\n\t",
"preferredLabel": "bennej tal-kowċis/bennejja tal-kowċis",
"preferredTerm": "bennej tal-kowċis/bennejja tal-kowċis"
} | {
"alternativeLabel": [
"autókarosszéria-lakatos"
],
"description": "A karosszériaépítők járműkarosszériákon és autóbuszokon végeznek munkát. Képesek a karosszériaelemek panelekből történő formázására, a járművek vázainak és alkatrészeinek gyártására és összeszerelésére.\n\t",
"preferredLabel": "karosszérialakatos",
"preferredTerm": "karosszérialakatos"
} | {
"alternativeLabel": [
"carrossier poids lourds",
"aide carrossière",
"carrossier-tôlier",
"carrossier-peintre",
"carrossier",
"carrossier-réparateur",
"tôlier-carrossier",
"tôlière-carrossière",
"carrossière-tôlière",
"aide carrossier",
"carrossière-peintre",
"carrossière poids lourds",
"carrossière en véhicules industriels",
"carrossière-réparatrice",
"carrossière",
"carrossier en véhicules industriels"
],
"description": "Les carrossiers/carrossières exécutent des travaux de carrosserie sur des véhicules. Ils/elles savent former des panneaux de carrosserie, fabriquer et assembler des châssis et des pièces de véhicules.\n\t",
"preferredLabel": "carrossier/carrossière",
"preferredTerm": "carrossier/carrossière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Carroçadora",
"Carroçador"
],
"description": "Os carroçadores realizam trabalhos nas carroçarias de veículos e autocarros. Têm competências para formar peças a partir de painéis, fabricam e montam os quadros e peças para veículos.\n\t",
"preferredLabel": "Carroçador/Carroçadora",
"preferredTerm": "Carroçador/Carroçadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructor caroserii de autoutilitare",
"tinichigiu carosier",
"constructor de caroserie de rulote",
"carosier de autocare",
"carosier de vehicule de epocă",
"constructor de caroserie de autobuze",
"carosier de vehicule comerciale",
"constructor de caroserii",
"constructor de vehicule",
"constructor caroserii de autobuze și autocare",
"carosier de vehicule grele",
"constructor de autocare",
"constructor caroserii de rulote și mașini-rulotă pentru camping",
"carosier de autovehicule",
"carosier de rulote",
"carosier",
"carosier de vehicule",
"carosieră",
"carosier specializat",
"bătător caroserie vehicule"
],
"description": "Carosierii execută lucrări asupra caroseriilor de vehicule și autocare. Au competențele necesare pentru a forma piese de caroserie din panouri, produc și asamblează cadrele și piesele pentru vehicule.\n\t",
"preferredLabel": "carosier/carosieră",
"preferredTerm": "carosier/carosieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός οδικής βοήθειας οχημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί οδικής βοήθειας οχημάτων εκτελούν επιτόπιες επισκευές, δοκιμές και συντήρηση σε οχήματα που βρίσκονται καθ’ οδόν. Εντοπίζουν και μεταβαίνουν στα σημεία όπου βρίσκονται τα οχήματα των πελατών, προκειμένου να τους παρέχουν υπηρεσίες όπως αντικατάσταση ελαστικών και επισκευή κινητήρα.",
"preferredLabel": "τεχνικός οδικής βοήθειας οχημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός οδικής βοήθειας οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"techninės pagalbos kelyje meistrė"
],
"description": "Techninės pagalbos kelyje meistrai vietoje atlieka kelyje sustojusių transporto priemonių remonto, bandymų ir techninės priežiūros darbus. Jie nustato klientų transporto priemonių buvimo vietą ir keliauja iki jų, kad teiktų tokias paslaugas, kaip padangų keitimas ir variklio remontas.",
"preferredLabel": "techninės pagalbos kelyje meistras",
"preferredTerm": "techninės pagalbos kelyje meistras"
} | C7231.6 | {
"preferredLabel": "технік дорожньої допомоги",
"preferredTerm": "технік дорожньої допомоги"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí tarrthála feithiclí deisiúcháin, tástálacha agus cothabháil ar an láthair ar fheithiclí cois bóthair. Aimsíonn siad agus taistealaíonn siad chuig feithiclí custaiméirí chun seirbhísí a sholáthar amhail athsholáthar bonn agus deisiúcháin innill.",
"preferredLabel": "teicneoir tarrthála feithiclí",
"preferredTerm": "teicneoir tarrthála feithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicetekniker"
],
"description": "Motorfordonsmekaniker utförs reparationer, provning och underhåll av fordon på plats vid vägar. De reser till kundens fordon för att tillhandahålla tjänster såsom byte av däck och motorreparationer.",
"preferredLabel": "motorfordonsmekaniker",
"preferredTerm": "motorfordonsmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"automechanik havarijní služby",
"automechanička havarijní služby"
],
"description": "Automechanici havarijní služby provádějí na místě opravy, zkoušky a údržbu silničních vozidel. Určují polohu vozidel zákazníků a cestují za nimi za účelem poskytnutí služeb, jako je výměna pneumatik a opravy motorů.",
"preferredLabel": "automechanik havarijní služby/automechanička havarijní služby",
"preferredTerm": "automechanik havarijní služby/automechanička havarijní služby"
} | {
"alternativeLabel": [
"механик, пътна помощ за моторни превозни средства"
],
"description": "Техниците по пътна помощ за моторни превозни средства извършват проверки на място, изпитвания и поддръжка на превозни средства на пътя. Те локализират местоположението и пътуват до превозни средства на клиенти, за да предоставят услуги като подмяна на гуми и ремонт на двигателя.",
"preferredLabel": "техник, пътна помощ за моторни превозни средства",
"preferredTerm": "техник, пътна помощ за моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mekanikere, reparasjon på stedet utfører reparasjoner, tester og vedlikehold på kjøretøy på stedet. De finner og reiser til kundenes kjøretøy for å utføre service, for eksempel dekkskift og reparasjoner av motorer.",
"preferredLabel": "mekaniker, reparasjon på stedet",
"preferredTerm": "mekaniker, reparasjon på stedet"
} | {
"alternativeLabel": [
"coach roadside technician",
"van recovery technician",
"bus and coach roadside technician",
"automotive recovery technician",
"light vehicle roadside technician",
"car recovery technician",
"mobile vehicle mechanic",
"roadside vehicle technician",
"LGV roadside technician",
"heavy vehicle roadside technician",
"PCV roadside technician",
"truck recovery technician",
"vehicle recovery technician",
"bus roadside technician",
"mobile auto mechanic"
],
"description": "Roadside vehicle technicians perform onsite repairs, tests and maintenance to roadside vehicles. They locate and travel to customers' vehicles to provide services such as tyre replacements and engine repairs.",
"preferredLabel": "roadside vehicle technician",
"preferredTerm": "roadside vehicle technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"avārijas dienesta automehāniķis",
"avārijas dienesta automehāniķe"
],
"description": "Avārijas dienesta automehāniķi veic remontdarbus, testus un tehnisko apkopi spēkratiem, kas salūzuši uz ceļa. Viņi nosaka klienta transportlīdzekļa atrašanās vietu un dodas uz to, lai veiktu tādus pakalpojumus kā riepu nomaiņa un dzinēja remontdarbi.",
"preferredLabel": "avārijas dienesta automehāniķis",
"preferredTerm": "avārijas dienesta automehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو إصلاح السيارات على الطريق بإجراء عمليات الإصلاح والاختبارات والصيانة في الموقع إلى المركبات على جانب الطريق. حيث يقومون بتحديد موقع المركبات التي يستخدمها العملاء والانتقال إليها لتوفير خدمات مثل استبدال الإطارات وإصلاحات المحرك.",
"preferredLabel": "فني إصلاح السيارات على الطريق",
"preferredTerm": "فني إصلاح السيارات على الطريق"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de asistencia en carretera",
"técnico de asistencia en carretera"
],
"description": "Los técnicos de asistencia en carretera efectúan reparaciones, pruebas y mantenimiento in situ en los vehículos en carretera. Localizan y viajan hasta los vehículos de los clientes para prestar servicios, como sustituir neumáticos y reparar los motores.",
"preferredLabel": "técnico de asistencia en carretera/técnica de asistencia en carretera",
"preferredTerm": "técnico de asistencia en carretera/técnica de asistencia en carretera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite tehnoabi mehaanikud remondivad, katsetavad ja hooldavad maanteele jäänud sõidukeid kohapeal. Nad leiavad kliendi sõiduki asukoha ja sõidavad selle juurde, et pakkuda selliseid teenuseid nagu rehvivahetus ja mootori remont.",
"preferredLabel": "mootorsõidukite tehnoabi mehaanik",
"preferredTerm": "mootorsõidukite tehnoabi mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonasentaja, tiepalvelu"
],
"description": "Tiepalvelun ajoneuvoasentajat korjaavat, testaavat ja huoltavat ajoneuvoja teiden varsilla. He paikantavat asiakkaiden ajoneuvon ja siirtyvät sen luo tarjotakseen palveluja, kuten renkaiden vaihtamista ja moottorien korjauksia.",
"preferredLabel": "ajoneuvoasentaja, tiepalvelu",
"preferredTerm": "ajoneuvoasentaja, tiepalvelu"
} | {
"alternativeLabel": [
"automechanik havarijnej služby",
"automechanička havarijnej služby"
],
"description": "Automechanici havarijnej služby vykonávajú opravy, testovanie a údržbu cestných vozidiel na mieste. Lokalizujú a vozidlá zákazníkov a poskytujú im služby ako výmenu pneumatík a opravu motora.",
"preferredLabel": "automechanik/automechanička havarijnej služby",
"preferredTerm": "automechanik/automechanička havarijnej služby"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker - reparation on-site",
"automekaniker",
"automekaniker - on-site-reparation"
],
"description": "Vejhjælpsmekanikere udfører reparationer, prøvninger og vedligeholdelse af køretøjer på stedet. De finder og rejser til kundernes køretøjer for at levere tjenesteydelser som f.eks. udskiftning af dæk og motorreparation.",
"preferredLabel": "vejhjælpsmekaniker",
"preferredTerm": "vejhjælpsmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pechverhelper",
"wegenwachter"
],
"description": "Wegenwachters verrichten reparaties, tests en onderhoud van voertuigen langs de weg. Zij bepalen de locatie en gaan naar de voertuigen van de klanten om diensten te verlenen zoals het vervangen van banden en het herstellen van motoren.",
"preferredLabel": "wegenwacht",
"preferredTerm": "wegenwacht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bifvélavirkjar á vegum annast viðgerðir á staðnum, prófanir og viðhald á ökutækjum úti á vegum. Þeir staðsetja ferðast til viðskiptavina sinna til að veita þjónustu á borð við dekkjaskipti og vélaviðgerðir.",
"preferredLabel": "starfsmaður við vegaaðstoð",
"preferredTerm": "starfsmaður við vegaaðstoð"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser za pomoč na cesti",
"mehaničarka za pomoč na cesti",
"mehanik za pomoč na cesti"
],
"description": "Mehaniki za pomoč na cesti opravijo popravila, preskuse in vzdrževanje vozil na kraju samem ob robu cestišča. Določijo kraj in odpotujejo do vozil strank za izvedbo storitev, kot sta zamenjava pnevmatik in popravilo motorja.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka za pomoč na cesti",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka za pomoč na cesti"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar za pomoć na cesti",
"tehničarka za pomoć na cesti"
],
"description": "Tehničari za pomoć na cesti na licu mjesta obavljaju popravke, ispitivanja i održavanje vozila na cesti. Lociraju vozila korisnika i putuju do njih radi pružanja usluga kao što su zamjene guma i popravci motora.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za pomoć na cesti",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za pomoć na cesti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy pracownicy pomocy drogowej dokonują napraw, badań i konserwacji pojazdów na poboczu drogi. W celu świadczenia usług, takich jak wymiana opon i naprawy silników, lokalizują i dojeżdżają do pojazdów klienta.",
"preferredLabel": "mechanik pracownik pomocy drogowej",
"preferredTerm": "mechanik pracownik pomocy drogowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"meccanico addetto al soccorso stradale",
"autista di carroattrezzi",
"autista di soccorso stradale",
"autista addetta al soccorso stradale",
"autista di mezzi per il soccorso stradale",
"autista addetto al soccorso stradale"
],
"description": "Gli autisti addetti al soccorso stradale effettuano riparazioni in loco, test e interventi di manutenzione per i veicoli stradali. Localizzano e raggiungono i veicoli dei clienti per fornire servizi quali sostituzione di pneumatici e riparazione del motore.",
"preferredLabel": "autista addetto al soccorso stradale/autista addetta al soccorso stradale",
"preferredTerm": "autista addetto al soccorso stradale/autista addetta al soccorso stradale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pannendienstfahrerin",
"Pannenhelfer",
"Pannendienstfahrer",
"Pannenhelferin"
],
"description": "Pannendienstfahrer führen vor Ort Reparaturen, Tests und Wartungsarbeiten an Kraftfahrzeugen durch. Sie stellen fest, wo sich die Kunden mit ihren Fahrzeugen befinden, und suchen sie auf, um Dienstleistungen wie Reifenwechsel und Motorreparaturen zu erbringen.",
"preferredLabel": "Pannendienstfahrer/Pannendienstfahrerin",
"preferredTerm": "Pannendienstfahrer/Pannendienstfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c0749528-ee2a-41bd-a1f6-c13825b5e569 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi tal-assistenza għall-vetturi fit-triq iwettqu tiswijiet fuq il-post, testijiet u manutenzjoni fuq il-vetturi mal-ġenb tat-triq. Dawn jillokalizzaw u jivvjaġġaw lejn il-vetturi tal-klijenti biex jipprovdu servizzi bħal sostituzzjonijiet tat-tajers u tiswijiet tal-magni.",
"preferredLabel": "tekniku tal-assistenza għall-vetturi fit-triq",
"preferredTerm": "tekniku tal-assistenza għall-vetturi fit-triq"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A közúti járműszerelők helyszíni javításokat, teszteket és szervizelést végeznek a közúti járműveken. Kiszállnak az ügyfelek járműveihez, amelyeken például kerékcserét és motorjavítást végeznek.",
"preferredLabel": "közúti járműszerelő",
"preferredTerm": "közúti járműszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"dépanneur de véhicules",
"dépanneuse-remorqueuse de véhicules",
"dépanneur-remorqueur de véhicules",
"dépanneuse de véhicules"
],
"description": "Les dépanneurs/dépanneuses de véhicules réparent, diagnostiquent et entretiennent des véhicules en panne au bord de la route. Ils/Elles localisent les véhicules en panne et interviennent auprès des clients pour fournir des services tels qu’un remplacement de pneumatique ou une réparation de moteur.",
"preferredLabel": "dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules",
"preferredTerm": "dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mecânico de intervenção",
"Mecânica de intervenção"
],
"description": "Os mecânicos de intervenção realizam reparações, ensaios e manutenção no local de veículos na estrada. Localizam e deslocam-se até aos veículos dos clientes para prestar serviços, tais como substituição de pneus e reparações do motor.",
"preferredLabel": "Mecânico de intervenção/Mecânica de intervenção",
"preferredTerm": "Mecânico de intervenção/Mecânica de intervenção"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană asistență rutieră",
"tehnician asistență rutieră"
],
"description": "Mecanicii calificați de asistență rutieră asigură repararea, testarea și întreținerea la fața locului a vehiculelor rutiere. Localizează și se deplasează la vehiculele clienților pentru a presta servicii precum înlocuirea pneurilor și repararea motoarelor.",
"preferredLabel": "lucrător calificat asistență rutieră",
"preferredTerm": "lucrător calificat asistență rutieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός ανακατασκευής"
],
"description": "Οι τεχνικοί ανακατασκευής ανακατασκευάζουν παλαιά και κλασικά αυτοκίνητα.",
"preferredLabel": "τεχνικός ανακατασκευής",
"preferredTerm": "τεχνικός ανακατασκευής"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių restauruotoja",
"senovinių automobilių restauratorius",
"senovinių automobilių restauravimo meistras",
"senovinių automobilių interjero specialistas",
"senovinių automobilių restauravimo specialistas",
"automobilių restauravimo dirbtuvių meistras",
"automobilių restauravimo meistras",
"automobilių restauravimo specialistas"
],
"description": "Automobilių restauruotojai atlieka senų ir klasikinių automobilių kapitalinį remontą.",
"preferredLabel": "automobilių restauruotojas",
"preferredTerm": "automobilių restauruotojas"
} | C7231.5 | {
"preferredLabel": "технік з реставрації",
"preferredTerm": "технік з реставрації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí athchóirithe seanghluaisteán seancharranna agus carranna clasaiceacha a ollchóiriú.",
"preferredLabel": "teicneoir athchóirithe seanghluaisteán",
"preferredTerm": "teicneoir athchóirithe seanghluaisteán"
} | {
"alternativeLabel": [
"bilrenoverare",
"veteranbilsreparatör",
"veteranbilsmekaniker"
],
"description": "Fordonsrenoverare renoverar gamla bilar och veteranbilar.",
"preferredLabel": "fordonsrenoverare",
"preferredTerm": "fordonsrenoverare"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurátor historických vozidel",
"restaurátorka historických vozidel"
],
"description": "Restaurátoři historických vozidel provádějí generální prohlídky a opravy veteránů a klasických vozidel.",
"preferredLabel": "restaurátor historických vozidel/restaurátorka historických vozidel",
"preferredTerm": "restaurátor historických vozidel/restaurátorka historických vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, реставрация на превозни средства",
"монтьор, реставрация на превозни средства"
],
"description": "Техниците за възстановяване на моторни превозни средства извършват основен ремонт на стари и класически автомобили.",
"preferredLabel": "техник, възстановяване на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "техник, възстановяване на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bilrestaurerere overhaler gamle og klassiske biler.",
"preferredLabel": "bilrestaurerer",
"preferredTerm": "bilrestaurerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"restoration technician",
"car interior restorer",
"can interior specialist",
"classic vehicle restorer",
"old car restorer",
"car interior restoration technician",
"car restoration technician",
"vehicle restorer",
"old car restoration technician",
"automotive restoration technician",
"vintage car restorer",
"classic car restoration technician",
"vehicle interior restorer",
"classic car restorer",
"vintage vehicle restorer",
"car restorer",
"old vehicle restorer"
],
"description": "Restoration technicians overhaul old and classic cars.",
"preferredLabel": "restoration technician",
"preferredTerm": "restoration technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobiļu restaurācijas automehāniķe",
"automobiļu restaurācijas automehāniķis"
],
"description": "Automobiļu restaurācijas automehāniķi veic vecu un klasisku automobiļu kapitālo remontu.",
"preferredLabel": "automobiļu restaurācijas automehāniķis",
"preferredTerm": "automobiļu restaurācijas automehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الترميم بتجديد السيارات القديمة والكلاسيكية.",
"preferredLabel": "فني الترميم",
"preferredTerm": "فني الترميم"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de restauración de automóviles antiguos",
"restauradora de coches antiguos",
"técnico de restauración de automóviles antiguos",
"restaurador de coches antiguos"
],
"description": "Los restauradores de coches antiguos revisan coches antiguos y de época.",
"preferredLabel": "restaurador de coches antiguos/restauradora de coches antiguos",
"preferredTerm": "restaurador de coches antiguos/restauradora de coches antiguos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Autorestauraatorid taastavad vanaautosid ja klassikalisi autosid.",
"preferredLabel": "autorestauraator",
"preferredTerm": "autorestauraator"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonasentaja, vanhat autot",
"museoautojen entisöijä",
"autojen entisöijä",
"vanhojen autojen kunnostaja",
"ajoneuvoasentaja, museoautot",
"autonasentaja, museoautot"
],
"description": "Vanhojen autojen asentajat kunnostavat vanhoja ja klassikkoautoja.",
"preferredLabel": "ajoneuvoasentaja, vanhat autot",
"preferredTerm": "ajoneuvoasentaja, vanhat autot"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik reštaurátor",
"technička reštaurátorka"
],
"description": "Technici reštaurátori renovujú staré a klasické vozidlá.",
"preferredLabel": "technik reštaurátor/technička reštaurátorka",
"preferredTerm": "technik reštaurátor/technička reštaurátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker",
"restaurator, køretøjer",
"restaurator, veteranbiler",
"automekaniker",
"restaurator af veteranbiler"
],
"description": "Restauratorer af køretøjer restaurerer gamle og veteranbiler.",
"preferredLabel": "restaurator af køretøjer",
"preferredTerm": "restaurator af køretøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"oldtimerrestaurateur",
"restaurateur classic cars",
"oldtimerreparateur",
"oldtimerhersteller",
"monteur classic cars"
],
"description": "Monteurs oldtimers reviseren oude en klassieke auto’s.",
"preferredLabel": "monteur oldtimers",
"preferredTerm": "monteur oldtimers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn við endurgerð fara yfir gamla og klassíska bíla.",
"preferredLabel": "tæknimaður við endurgerð",
"preferredTerm": "tæknimaður við endurgerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"restavratorka avtomobilov",
"restavrator avtomobilov"
],
"description": "Restavratorji avtomobilov obnavljajo stare in klasične avtomobile.",
"preferredLabel": "restavrator/restavratorka avtomobilov",
"preferredTerm": "restavrator/restavratorka avtomobilov"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka za restauraciju vozila",
"mehaničar za restauraciju vozila",
"mehaničarka za restauraciju starih automobila",
"mehaničar za restauraciju starih automobila"
],
"description": "Mehaničari za restauraciju vozila servisiraju stare i klasične automobile.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka za restauraciju vozila",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka za restauraciju vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konserwatorzy zabytkowych pojazdów samochodowych remontują stare i klasyczne samochody.",
"preferredLabel": "konserwator zabytkowych pojazdów samochodowych",
"preferredTerm": "konserwator zabytkowych pojazdów samochodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratrice di auto d'epoca",
"riparatore di carrozzerie",
"meccanico restauratore",
"riparatrice di carrozzerie",
"carrozziera restauratrice",
"restauratrice di auto antiche",
"restauratore di auto antiche",
"carrozziere restauratore",
"restauratore di auto d'epoca"
],
"description": "I carrozzieri restauratori revisionano automobili d’epoca e classiche.",
"preferredLabel": "carrozziere restauratore/carrozziera restauratrice",
"preferredTerm": "carrozziere restauratore/carrozziera restauratrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Oldtimer-Restaurator",
"Restauratorin für historische Fahrzeuge",
"Oldtimer-Restauratorin",
"Restaurator für historische Fahrzeuge",
"Oldtimerrestauratorin",
"Oldtimerrestaurator"
],
"description": "Oldtimerrestauratoren setzen alte Personenkraftwagen und Oldtimer instand.",
"preferredLabel": "Oldtimerrestaurator/Oldtimerrestauratorin",
"preferredTerm": "Oldtimerrestaurator/Oldtimerrestauratorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/158965f1-bd83-441c-bca8-1975b74dedc5 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tar-restawr tal-vetturi antiki",
"tekniku tar-restawr tal-interjuri tal-karozzi",
"tekniku tar-restawr tal-vetturi klassiċi",
"tekniku tar-restawr tal-interjuri tal-vetturi",
"tekniku tar-restawr tal-karozzi",
"tekniku tar-restawr tal-vetturi",
"tekniku tar-restawr tal-karozzi klassiċi",
"speċjalista tal-interjuri tal-karozzi",
"tekniku tar-restawr tal-karozzi antiki"
],
"description": "It-tekniċi tar-restawr jeżaminaw vetturi qodma u klassiċi.",
"preferredLabel": "tekniku tar-restawr",
"preferredTerm": "tekniku tar-restawr"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterángépjármű-restaurátor"
],
"description": "A gépjármű-restaurátorok régi és veterán autókat újítanak fel.",
"preferredLabel": "gépjármű-restaurátor",
"preferredTerm": "gépjármű-restaurátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en restauration de véhicules",
"technicienne en restauration de véhicules"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en restauration de véhicule restaurent des véhicules anciens et des voitures classiques.",
"preferredLabel": "technicien en restauration de véhicules/technicienne en restauration de véhicules",
"preferredTerm": "technicien en restauration de véhicules/technicienne en restauration de véhicules"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de restauro automóvel",
"Técnico de restauro automóvel"
],
"description": "Os técnicos de restauro automóvel procedem à revisão geral dos veículos antigos e clássicos.",
"preferredLabel": "Técnico de restauro automóvel/Técnica de restauro automóvel",
"preferredTerm": "Técnico de restauro automóvel/Técnica de restauro automóvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurator mașini de epocă",
"restauratoare mașini clasice",
"tehniciană restaurări autovehicule",
"restauratoare mașini de epocă",
"restaurator mașini clasice",
"tehnician restaurări autovehicule"
],
"description": "Lucrătorii calificați în restaurări autovehicule asigură revizia generală a autovehiculelor vechi și de epocă.",
"preferredLabel": "lucrător calificat restaurări autovehicule",
"preferredTerm": "lucrător calificat restaurări autovehicule"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετήτρια ελαστικών αυτοκινήτου",
"τοποθετητής ελαστικών αυτοκινήτου"
],
"description": "Οι τοποθετητές ελαστικών επιθεωρούν, συντηρούν, επισκευάζουν και τοποθετούν ελαστικά σε οχήματα. Συμβουλεύουν τους πελάτες σχετικά με διάφορα είδη ελαστικών και τροχών. Επιπλέον, εκτελούν ζυγοστάθμιση των ελαστικών, ελέγχουν αν οι τροχοί είναι σωστά ευθυγραμμισμένοι και εξασφαλίζουν τη συμμόρφωσή τους με τα πρότυπα και τους κανονισμούς ασφαλείας.",
"preferredLabel": "τοποθετητής ελαστικών/τοποθετήτρια ελαστικών",
"preferredTerm": "τοποθετητής ελαστικών/τοποθετήτρια ελαστικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"padangų montuotoja"
],
"description": "Padangų montuotojai apžiūri, prižiūri, taiso ir montuoja padangas transporto priemonėms. Jie konsultuoja klientus apie skirtingus padangų ir ratų tipus. Be to, jie subalansuoja padangas, tikrina, ar ratai tinkamai sulygiuoti, ir užtikrina, kad jų darbas atitiktų saugos standartus ir taisykles.",
"preferredLabel": "padangų montuotojas",
"preferredTerm": "padangų montuotojas"
} | C7231.7 | {
"preferredLabel": "працівник шиномонтажу",
"preferredTerm": "працівник шиномонтажу"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí bonn"
],
"description": "Déanann feisteoirí bonn boinn a iniúchadh, a chothabháil, a dheisiú agus a fheistiú ar fheithiclí. Tugann siad comhairle do chliaint maidir le cineálacha éagsúla bonn agus rothaí. Ina theannta sin, déanann siad na boinn a chothromú agus deimhníonn siad go bhfuil na rothaí ailínithe i gceart agus cinntíonn siad go gcomhlíontar caighdeáin agus rialacháin sábháilteachta.",
"preferredLabel": "feisteoir bonn",
"preferredTerm": "feisteoir bonn"
} | {
"alternativeLabel": [
"däcktekniker",
"däck- och hjulmekaniker"
],
"description": "Däckmontörer granskar, reparerar, monterar och utför underhåll på fordonsdäck. De ger råd till kunder om olika typer av däck och hjul. Dessutom balanserar de däcken, kontrollerar att hjulen anpassas korrekt och säkerställer överensstämmelse med säkerhetsstandarder och säkerhetsbestämmelser.",
"preferredLabel": "däckmontör",
"preferredTerm": "däckmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik pneuservisu",
"mechanička pneuservisu"
],
"description": "Mechanici pneuservisu provádějí kontroly, údržbu, opravu a montáž pneumatik na vozidla. Poskytují klientům poradenství ohledně různých typů pneumatik a kol. Kromě toho vyvažují pneumatiky, ověřují správnou geometrii kol a zajišťují soulad s bezpečnostními normami a předpisy.",
"preferredLabel": "mechanik pneuservisu/mechanička pneuservisu",
"preferredTerm": "mechanik pneuservisu/mechanička pneuservisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, гуми"
],
"description": "Гумаджиите извършват проверка, поддръжка, ремонт и монтаж на гуми на превозни средства. Те осигуряват съвети за клиентите относно различните типове гуми и колела. Освен това балансират гумите, проверяват дали колелата са подравнени правилно и осигуряват съответствие със стандартите и разпоредбите за безопасност.",
"preferredLabel": "гумаджия",
"preferredTerm": "гумаджия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekkmontører kontrollerer, vedlikeholder, reparerer og monterer dekk på kjøretøy. De gir kunder råd om forskjellige dekk- og hjultyper. I tillegg balanserer de dekkene og kontrollerer at hjulene er riktig justert og overholder standarder og forskrifter for sikkerhet.",
"preferredLabel": "dekkmontør",
"preferredTerm": "dekkmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"fitter and turner",
"tyre inspector",
"wheel machinist",
"tire fitter",
"wheel fitter",
"machinist",
"garage assistant"
],
"description": "Tyre fitters inspect, maintain, repair and fit tyres to vehicles. They advise clients on different tyre and wheel types. Furthermore they balance the tyres, verify that the wheels are aligned correctly and ensure compliance with safety standards and regulations.",
"preferredLabel": "tyre fitter",
"preferredTerm": "tyre fitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"riepu montētāja",
"riepu montētājs"
],
"description": "Riepu montētāji pārbauda, apkopj, remontē un uzstāda riepas transportlīdzekļiem. Viņi konsultē klientus par dažādiem riepu un riteņu tipiem. Viņi arī veic riepu balansēšanu, pārbauda, vai riteņi ir pareizi centrēti un nodrošina atbilstību drošības standartiem un noteikumiem.",
"preferredLabel": "riepu montētājs",
"preferredTerm": "riepu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تركيب الإطارات بفحص الإطارات على المركبات وصيانتها وإصلاحها وتركيبها. ويقدمون المشورة للعملاء حول أنواع الإطارات والعجلات المختلفة. علاوة على ذلك، يحققون توزان الإطارات، ويتحققون من محاذاة العجلات بشكل صحيح ويتأكدون من الامتثال لمعايير ولوائح السلامة.",
"preferredLabel": "عامل تركيب الإطارات / عاملة تركيب الإطارات",
"preferredTerm": "عامل تركيب الإطارات / عاملة تركيب الإطارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la puesta a punto de los neumáticos",
"encargado de la puesta a punto de los neumáticos",
"montador de neumáticos",
"montadora de neumáticos"
],
"description": "Los encargados de la puesta a punto de los neumáticos inspeccionan, mantienen, reparan y colocan los neumáticos en los vehículos. Asesoran a los clientes sobre distintos tipos de neumáticos y ruedas. Además, equilibran los neumáticos, comprueban que las ruedas estén correctamente alineadas y garantizan el cumplimiento de las normas y reglamentaciones de seguridad.",
"preferredLabel": "encargado de la puesta a punto de los neumáticos/encargada de la puesta a punto de los neumáticos",
"preferredTerm": "encargado de la puesta a punto de los neumáticos/encargada de la puesta a punto de los neumáticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rehvipaigaldajad kontrollivad, hooldavad, parandavad ja paigaldavad sõidukirehve. Nad nõustavad kliente seoses rehvitüüpide ja velgedega. Lisaks tasakaalustavad nad rehve, kontrollivad rataste õiget asendit ning tagavad vastavuse ohutusstandarditele ja eeskirjadele.",
"preferredLabel": "rehvipaigaldaja",
"preferredTerm": "rehvipaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajoneuvoasentaja, renkaat",
"autonasentaja, renkaat"
],
"description": "Rengasasentajat tarkastavat, kunnossapitävät ja korjaavat renkaita ja asentavat renkaat ajoneuvoihin. He neuvovat asiakkaitaan eri rengas- ja pyörätyypeissä. Lisäksi he tasapainottavat renkaat, tarkastavat pyörien oikean linjauksen ja varmistavat, että turvallisuusstandardeja ja -määräyksiä noudatetaan.",
"preferredLabel": "rengasasentaja",
"preferredTerm": "rengasasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik pneuservisu",
"mechanička pneuservisu"
],
"description": "Mechanici pneuservisov kontrolujú, vykonávajú údržbu, opravujú a montujú pneumatiky do vozidiel. Poskytujú poradenstvo o rôznych typoch pneumatík a kolies. Vyvažujú pneumatiky, overujú správne nastavenie kolies a zabezpečujú súlad s bezpečnostnými normami a predpismi.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička pneuservisu",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička pneuservisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"dækreparatør",
"automekaniker"
],
"description": "Dækmontører inspicerer, vedligeholder, reparerer og monterer dæk på køretøjer. De rådgiver kunder om forskellige dæk og hjultyper. Desuden afbalancerer de dæk, kontrollerer, at hjulene er i overensstemmelse med forskrifterne, og sikrer, at sikkerhedsstandarderne og -forskrifterne overholdes.",
"preferredLabel": "dækmontør",
"preferredTerm": "dækmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"bandenspecialist",
"autobandenmonteur"
],
"description": "Bandmonteurs inspecteren, onderhouden, repareren en monteren banden op voertuigen. Zij adviseren cliënten over verschillende banden en wieltypen. Bovendien balanceren ze de banden, controleren zij of de wielen correct zijn uitgelijnd en controleren zij de naleving van de veiligheidsnormen en -voorschriften.",
"preferredLabel": "bandenmonteur",
"preferredTerm": "bandenmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekkjaviðgerðarmenn skoða, viðhalda, gera við og koma dekkjum fyrir á ökutækjum. Þeir veita viðskiptavinum ráðgjöf um mismunandi gerðir hjólbarða og hjóla. Enn fremur sjá þeir um jafnvægisstillingu dekkjanna, þeir tryggja að hjólin séu rétt sett á og tryggja eftirfylgni með öryggisstöðlum og reglugerðum.",
"preferredLabel": "vélamaður við dekkjasólun",
"preferredTerm": "vélamaður við dekkjasólun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vulkanizer",
"vzdrževalec pnevmatik in vulkanizer",
"vzdrževalka pnevmatik in vulkanizerka",
"vulkanizerka"
],
"description": "Vzdrževalci pnevmatik in vulkanizerji pregledujejo, vzdržujejo ter popravljajo pnevmatike in jih montirajo na vozila. Strankam svetujejo glede različnih vrst pnevmatik in koles. Poleg tega uravnotežijo pnevmatike, preverijo, ali so kolesa pravilno poravnana, in zagotavljajo skladnost z varnostnimi predpisi in standardi.",
"preferredLabel": "vzdrževalec pnevmatik in vulkanizer/vzdrževalka pnevmatik in vulkanizerka",
"preferredTerm": "vzdrževalec pnevmatik in vulkanizer/vzdrževalka pnevmatik in vulkanizerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka guma",
"monter guma"
],
"description": "Monteri guma pregledavaju, održavaju, popravljaju i postavljaju gume na vozila. Savjetuju klijente o različitim tipovima guma i kotača. Osim toga, balansiraju gume, provjeravaju jesu li kotači pravilno poravnani i osiguravaju usklađenost sa sigurnosnim standardima i propisima.",
"preferredLabel": "monter/monterka guma",
"preferredTerm": "monter/monterka guma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy oponiarze dokonują przeglądów, konserwacji, napraw i montażu opon w pojazdach. Doradzają klientom różne typy opon i kół. Ponadto wyważają opony, sprawdzają, czy koła są prawidłowo ustawione i zapewniają zgodność z normami i przepisami bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "mechanik oponiarz",
"preferredTerm": "mechanik oponiarz"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I gommisti controllano, riparano e montano le gomme sui veicoli, oltre a curarne la manutenzione. Forniscono consulenza ai clienti su diversi tipi di pneumatici e ruote. Inoltre, equilibrano le gomme, verificano che le ruote siano allineate correttamente e garantiscono la conformità alle norme e ai regolamenti di sicurezza.",
"preferredLabel": "gommista",
"preferredTerm": "gommista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mechanikerin für Reifen- und Vulkanisationstechnik",
"Reifenmonteur",
"Reifenmonteurin",
"Reifenvulkaniseurin",
"Reifenmechanikerin",
"Reifenmechaniker",
"Reifenvulkaniseur",
"Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik"
],
"description": "Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik übernehmen die Inspektion, Wartung, Reparatur und Montage von Reifen. Sie beraten Kunden zu verschiedenen Reifen- und Radtypen. Außerdem wuchten sie Reifen aus, stellen die Spur ein und gewährleisten die Einhaltung der Sicherheitsnormen und -vorschriften.",
"preferredLabel": "Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik/Mechanikerin für Reifen- und Vulkanisationstechnik",
"preferredTerm": "Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik/Mechanikerin für Reifen- und Vulkanisationstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/98c429ad-128e-467e-803a-9a6dc1ceed72 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi tal-iffittjar tat-tajers jispezzjonaw, iżommu, isewwu u jiffittjaw tajers fil-vetturi. Dawn jagħtu pariri lill-klijenti dwar tipi differenti ta’ tajers u roti. Barra minn hekk, dawn jibbilanċjaw it-tajers, jivverifikaw li r-roti huma allinjati kif suppost u jiżguraw il-konformità mal-istandards u r-regolamenti tas-sikurezza.",
"preferredLabel": "tekniku tal-iffittjar tat-tajers",
"preferredTerm": "tekniku tal-iffittjar tat-tajers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gumijavító és centírozók ellenőrzik, szervizelik, javítják és centírozzák a gumiabroncsokat a járműveken. Tanácsokkal látják el az ügyfeleket a különböző gumiabroncstípusokkal kapcsolatban. Ezenkívül kiegyensúlyozzák a gumikat, ellenőrzik, hogy a kerekek megfelelően illeszkednek-e egymáshoz, és biztosítják a biztonsági előírásoknak való megfelelésüket.",
"preferredLabel": "gumijavító és centírozó",
"preferredTerm": "gumijavító és centírozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur en pneumatique",
"monteuse en pneumatique"
],
"description": "Les monteurs/monteuses en pneumatiques inspectent, entretiennent, réparent et montent des pneumatiques sur des véhicules. Ils/Elles conseillent leurs clients sur les différents types de pneumatiques et de roues. En outre, ils/elles équilibrent les pneus, vérifient l’alignement des roues et veillent au respect des normes et réglementations en matière de sécurité.",
"preferredLabel": "monteur en pneumatique/monteuse en pneumatique",
"preferredTerm": "monteur en pneumatique/monteuse en pneumatique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de pneus",
"Montador de pneus"
],
"description": "Os montadores de pneus procedem à inspeção, manutenção e reparação e instalação de pneus em veículos. Aconselham os clientes sobre diferentes tipos de pneus e de rodas. Também equilibram os pneus, verificam se as rodas estão corretamente alinhadas e garantem a conformidade com as normas e os regulamentos de segurança.",
"preferredLabel": "Montador de pneus/Montadora de pneus",
"preferredTerm": "Montador de pneus/Montadora de pneus"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator pneuri",
"montatoare pneuri"
],
"description": "Montatorii de pneuri inspectează, întrețin, repară și montează pneuri pe vehicule. Consiliază clienții cu privire la diferite tipuri de pneuri și roți. În plus, asigură echilibrarea pneurilor, verifică dacă roțile sunt aliniate corect și asigură conformitatea cu standardele și reglementările în materie de siguranță.",
"preferredLabel": "montator pneuri/montatoare pneuri",
"preferredTerm": "montator pneuri/montatoare pneuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός επανεξοπλισμού"
],
"description": "Οι τεχνικοί ανακαίνισης οχημάτων επιδιορθώνουν και βελτιώνουν εσωτερικά εξαρτήματα οχημάτων, όπως εξαρτήματα κινητήρων και αντλίες ντίζελ.",
"preferredLabel": "τεχνικός ανακαίνισης οχημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός ανακαίνισης οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"lengvųjų automobilių kėbulų remontininkas",
"remonto technikė",
"sunkvežimių kėbulų remontininkas",
"lengvųjų automobilių kėbulų remonto technikas",
"variklinių transporto priemonių remontininkas",
"autobusų remontininkas"
],
"description": "Remonto technikai atnaujina vidines transporto priemonių dalis, tokias kaip variklio dalys ir dyzeliniai siurbliai, ir atlieka jų kapitalinį remontą.",
"preferredLabel": "remonto technikas",
"preferredTerm": "remonto technikas"
} | C7231.4 | {
"preferredLabel": "технік з ремонту",
"preferredTerm": "технік з ремонту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí athchóirithe inneall feithiclí ollchóiriú agus athchóiriú ar chodanna ar an taobh istigh d'fheithiclí, amhail páirteanna innill agus caidéil díosail.",
"preferredLabel": "teicneoir athchóirithe inneall feithiclí",
"preferredTerm": "teicneoir athchóirithe inneall feithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"personbilsmekaniker",
"lastbilsmekaniker",
"bilmekaniker"
],
"description": "Motorfordonsreparatörer renoverar och reparerar invändiga fordonsdetaljer såsom motordelar och dieselpumpar.",
"preferredLabel": "motorfordonsreparatör",
"preferredTerm": "motorfordonsreparatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička renovátorka",
"technik renovátor"
],
"description": "Technici renovátoři repasují a renovují vnitřních části vozidel, jako jsou části motorů a motorová naftová čerpadla.",
"preferredLabel": "technik renovátor/technička renovátorka",
"preferredTerm": "technik renovátor/technička renovátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"механик, основен ремонт на моторни превозни средства",
"техник, основен ремонт на превозни средства"
],
"description": "Техниците за основен ремонт на моторни превозни средства извършват основен ремонт и реновират вътрешни части на превозни средства, например части за двигатели и дизелови помпи.",
"preferredLabel": "техник, основен ремонт на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "техник, основен ремонт на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reparatører, motorkjøretøy overhaler og renoverer innvendige deler av kjøretøy, for eksempel motordeler og dieselpumper.",
"preferredLabel": "reparatør, motorkjøretøy",
"preferredTerm": "reparatør, motorkjøretøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"vehicle refurbishing inspector",
"gas engine refurbishing technician",
"motor vehicle refurbishing technician",
"LGV body repair technician",
"heavy engine refurbishing inspector",
"machine refurbishing inspector",
"truck body repairer",
"mechanical refurbishing inspector",
"hybrid engine refurbishing technician",
"petrol engine technician",
"bus engine technician",
"motor vehicle body repairer",
"powertrain technician",
"engine refurbishing inspector",
"car body repair technician",
"electric engine refurbishing technician",
"powertrain refurbishing technician",
"automobile refurbishing inspector",
"truck refurbishing technician",
"hybrid engine technician",
"bus engine refurbishing technician",
"car body repairer",
"refurbishing technician",
"diesel engine technician",
"car refurbishing inspector",
"automotive refurbishing inspector",
"car engine refurbishing technician",
"bus and coach body repair technician",
"electric engine technician",
"gas engine technician",
"van refurbishing technician",
"motor refurbishing inspector",
"coach engine refurbishing technician",
"body repair technician",
"diesel engine refurbishing technician",
"truck engine technician",
"engine refurbishing technician",
"truck engine refurbishing technician",
"general refurbishing inspector",
"vehicle engine technician",
"light engine refurbishing inspector",
"car engine technician",
"bus and coach refurbishing technician",
"car refurbishing technician",
"petrol engine refurbishing technician",
"engine technician",
"lorry engine refurbishing technician"
],
"description": "Refurbishing technicians overhaul and refurbish inner parts of vehicles, such as engine parts and diesel pumps.",
"preferredLabel": "refurbishing technician",
"preferredTerm": "refurbishing technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"transportlīdzekļu atjaunošanas automehāniķe",
"transportlīdzekļu atjaunošanas automehāniķis"
],
"description": "Transportlīdzekļu atjaunošanas automehāniķi veic transportlīdzekļu iekšējo daļu, piemēram, dzinēja komponentu un dīzeļdegvielas sūkņu, kapitālo remontu un atjaunošanu.",
"preferredLabel": "transportlīdzekļu atjaunošanas automehāniķis",
"preferredTerm": "transportlīdzekļu atjaunošanas automehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو التجديد بإصلاح وتجديد الأجزاء الداخلية من المركبات، مثل أجزاء المحرك ومضخات الديزل.",
"preferredLabel": "فني التجديد",
"preferredTerm": "فني التجديد"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en motores diésel",
"técnico de reparación de motores de camión",
"técnica de reparación de motores de automóvil",
"técnica de reparación de automóviles",
"técnico en motores de gasolina",
"técnico de reparación de automóviles",
"técnica en motores de automóvil",
"técnica en motores de gasolina",
"técnica de reparación de motores",
"técnico de reparación de motores de automóvil",
"técnica de reparación de motores de camión",
"técnico en motores de automóvil",
"técnico de reparación de motores",
"técnico en motores diésel"
],
"description": "Los técnicos de reparación de automóviles revisan y reparan las piezas interiores de los vehículos, como las piezas de los motores y las bombas de diésel.",
"preferredLabel": "técnico de reparación de automóviles/técnica de reparación de automóviles",
"preferredTerm": "técnico de reparación de automóviles/técnica de reparación de automóviles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõiduki remondimehaanikud remondivad ja uuendavad sõidukite siseosi, näiteks mootoriosi ja diiselpumpi.",
"preferredLabel": "mootorsõiduki remondimehaanik",
"preferredTerm": "mootorsõiduki remondimehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonmoottorin korjaaja",
"dieselmoottorin korjaaja",
"automekaanikko",
"autonasentaja"
],
"description": "Moottoritekniikan ajoneuvoasentajat kunnostavat ja uudistavat ajoneuvojen sisäosia, kuten moottorin osia ja dieselpumppuja.",
"preferredLabel": "ajoneuvoasentaja, moottoritekniikka",
"preferredTerm": "ajoneuvoasentaja, moottoritekniikka"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička renovátorka",
"technik renovátor"
],
"description": "Technici renovátori opravujú a modernizujú vnútorné časti vozidiel, ako sú súčasti motorov a naftové čerpadlá.",
"preferredLabel": "technik renovátor/technička renovátorka",
"preferredTerm": "technik renovátor/technička renovátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker",
"automekaniker"
],
"description": "Automekanikere med speciale i opretning af motorer overhaler og istandsætter indre dele af køretøjer som f.eks. motordele og dieselpumper.",
"preferredLabel": "automekaniker med speciale i opretning af motorer",
"preferredTerm": "automekaniker med speciale i opretning af motorer"
} | {
"alternativeLabel": [
"revisietechnica verbrandingsmotoren",
"revisietechnicus motoren",
"revisietechnica auto's",
"revisietechnica",
"revisietechnicus auto's",
"revisietechnicus verbrandingsmotoren",
"revisietechnica motoren"
],
"description": "Revisietechnici reviseren en renoveren de binnenste onderdelen van voertuigen, zoals motoronderdelen en dieselpompen.",
"preferredLabel": "revisietechnicus",
"preferredTerm": "revisietechnicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn í endurgerð fara yfir og endurnýja innri hluta ökutækja á borð við vélarhluta og dísildælur.",
"preferredLabel": "tæknimaður við endurgerð",
"preferredTerm": "tæknimaður við endurgerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"avtomehanik za obnovo motorjev",
"avtomehaničarka za obnovo motorjev"
],
"description": "Avtomehaniki za obnovo motorjev obnavljajo notranje dele vozil, kot so deli motorjev in dizelske črpalke.",
"preferredLabel": "avtomehanik/avtomehaničarka za obnovo motorjev",
"preferredTerm": "avtomehanik/avtomehaničarka za obnovo motorjev"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka motora",
"serviser motora"
],
"description": "Serviseri motora preuređuju i servisiraju unutarnje dijelove vozila poput dijelova motora i dizelskih pumpi.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka motora",
"preferredTerm": "serviser/serviserka motora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy renowatorzy części samochodowych remontują i odnawiają wewnętrzne części pojazdów, takie jak części silnika i pompy Diesla.",
"preferredLabel": "mechanik renowator części samochodowych",
"preferredTerm": "mechanik renowator części samochodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico ricondizionamento veicoli",
"tecnico rigenerazione motori",
"motorista auto"
],
"description": "I tecnici ricondizionamento veicoli revisionano e ricondizionano le parti interne dei veicoli, come i componenti del motore e le pompe diesel.",
"preferredLabel": "tecnico ricondizionamento veicoli",
"preferredTerm": "tecnico ricondizionamento veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"KfZ-Technikerin in der Fahrzeugmodernisierung",
"KfZ-Mechatronikerin in der Fahrzeugmodernisierung",
"Kraftfahrzeugmechatronikerin in der Fahrzeugmodernisierung",
"KfZ-Mechatroniker in der Fahrzeugmodernisierung",
"Kraftfahrzeugmechatroniker in der Fahrzeugmodernisierung",
"KfZ-Techniker in der Fahrzeugmodernisierung",
"KfZ-Mechanikerin in der Fahrzeugmodernisierung",
"KfZ-Mechaniker in der Fahrzeugmodernisierung"
],
"description": "Kraftfahrzeugmechatroniker in der Fahrzeugmodernisierung übernehmen die Reparatur und Instandsetzung der Innenteile von Fahrzeugen, beispielsweise Motorteile und Dieseleinspritzpumpen.",
"preferredLabel": "Kraftfahrzeugmechatroniker in der Fahrzeugmodernisierung/Kraftfahrzeugmechatronikerin in der Fahrzeugmodernisierung",
"preferredTerm": "Kraftfahrzeugmechatroniker in der Fahrzeugmodernisierung/Kraftfahrzeugmechatronikerin in der Fahrzeugmodernisierung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0ec62c2e-30c9-434e-bf36-5277a0840450 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tiswija tal-bodi tal-vetturi bil-mutur",
"tekniku tal-magni tat-trakkijiet",
"tekniku tat-tiswija tal-karozzi",
"tekniku tat-tiswija tal-bodi tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tal-gass",
"tekniku tat-tiswija tal-magni elettriċi",
"tekniku tat-tiswija tal-vannijiet",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tal-inġenji l-kbar",
"tekniku tal-magni tal-vetturi",
"tekniku tat-tiswija tal-bodi",
"tekniku tat-tiswija tat-trakkijiet",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tal-karozzi tal-linja",
"tekniku tal-magni petrol",
"tekniku tat-tiswija tal-bodi tat-trakkijiet",
"tekniku tat-tiswija tas-sistemi tal-motopropulsjoni",
"spettur tat-tiswija tal-magni",
"tekniku tal-magni tal-karozzi",
"tekniku tat-tiswija tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"tekniku tal-magni",
"tekniku tat-tiswija tal-magni petrol",
"spettur tat-tiswija mekkanika",
"tekniku tat-tiswija tal-bodi tal-karozzi",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tal-kowċis",
"tekniku tat-tiswija tal-magni",
"spettur tat-tiswija tal-vetturi",
"tekniku tal-magni tal-karozzi tal-linja",
"tekniku tal-magni elettriċi",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tat-trakkijiet",
"tekniku tat-tiswija tal-vetturi bil-mutur",
"tekniku tas-sistemi tal-motopropulsjoni",
"spettur tat-tiswija tal-karozzi",
"tekniku tat-tiswija tal-magni diżil",
"tekniku tat-tiswija tal-bodi tal-vetturi kummerċjali ħfief",
"tekniku tal-magni ibridi",
"spettur tat-tiswija tal-muturi",
"spettur tat-tiswija tal-magni ħfief",
"tekniku tat-tiswija tal-magni ibridi",
"spettur tat-tiswija ġenerali",
"spettur tat-tiswija tal-magni tqal",
"tekniku tal-magni diżil",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tal-karozzi",
"tekniku tal-magni tal-gass"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija jeżaminaw u jirrinovaw partijiet ta’ ġewwa ta’ vetturi, bħalma huma l-partijiet tal-magni u l-pompi tad-diżil.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija"
} | {
"alternativeLabel": [
"autótechnikus",
"autószerelő",
"gépjárműtechnikus"
],
"description": "A járműfelújító technikusok megjavítják és felújítják a járművek belső részeit, például a motor alkatrészeit és a dízelszivattyúkat.",
"preferredLabel": "járműfelújító technikus",
"preferredTerm": "járműfelújító technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en remise à neuf de véhicules",
"technicien en remise à neuf de véhicules"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en remise à neuf de véhicules restaurent et remettent à neuf des pièces de véhicules, telles que les pièces de moteur et les pompes d’injection de moteurs diesel.",
"preferredLabel": "technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules",
"preferredTerm": "technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de renovação automóvel",
"Técnica de renovação automóvel"
],
"description": "Os técnicos de renovação automóvel procedem à revisão e renovação das partes interiores de veículos, tais como peças de motores e bombas para motores diesel.",
"preferredLabel": "Técnico de renovação automóvel/Técnica de renovação automóvel",
"preferredTerm": "Técnico de renovação automóvel/Técnica de renovação automóvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană recondiționări camioane",
"tehnician recondiționări autobuze",
"tehnician reparații-recondiționări mecanice",
"mecanic reparator caroserii autovehicule",
"mecanic caroserii auto",
"tehnician recondiționări",
"reparatoare caroserii auto",
"tehnician carosare",
"tehniciană recondiționări",
"tehniciană carosare",
"tehniciană recondiționări autobuze",
"tehnician recondiționări camioane",
"tehniciană caroserii",
"tehnician caroserii",
"tehnician montator caroserii",
"reparator caroserii auto"
],
"description": "Lucrătorii calificați în recondiționări asigură revizia generală și renovează piese interioare ale vehiculelor, cum ar fi piesele motoarelor și pompele de motorină.",
"preferredLabel": "lucrător calificat recondiționări",
"preferredTerm": "lucrător calificat recondiționări"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια συντήρησης οχημάτων",
"εργάτης συντήρησης οχημάτων"
],
"description": "Οι εργάτες συντήρησης οχημάτων εκτελούν βασικές εργασίες στους σταθμούς συντήρησης οχημάτων, όπως η αλλαγή λαδιών, η αλλαγή φίλτρων και η αλλαγή σπινθηριστών (μπουζί).",
"preferredLabel": "εργάτης συντήρησης οχημάτων/εργάτρια συντήρησης οχημάτων",
"preferredTerm": "εργάτης συντήρησης οχημάτων/εργάτρια συντήρησης οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"autobusų priežiūros technikas",
"sunkiųjų automobilių priežiūros technikas",
"transporto priemonių prižiūrėtoja",
"lengvųjų automobilių priežiūros technikas"
],
"description": "Transporto priemonių prižiūrėtojai atlieka pagrindinius darbus, pavyzdžiui, keičia alyvą, filtrus ir uždegimo žvakes transporto priemonių priežiūros punkte.",
"preferredLabel": "transporto priemonių prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "transporto priemonių prižiūrėtojas"
} | C7231.8 | {
"preferredLabel": "помічник технічного обслуговування транспортного засобу",
"preferredTerm": "помічник технічного обслуговування транспортного засобу"
} | {
"alternativeLabel": [
"freastalaí cothabhála feithiclí"
],
"description": "Feidhmíonn oibreoirí cothabhála feithiclí cúraimí bunúsacha amhail ola a athrú, scagairí a athrú, spréachphlocóidí a athrú ag stáisiún cothabhála feithiclí.",
"preferredLabel": "oibreoir cothabhála feithiclí",
"preferredTerm": "oibreoir cothabhála feithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"snabbservicemekaniker",
"servicemekaniker",
"servicetekniker"
],
"description": "Servicetekniker (maskin) utför grundläggande serviceåtgärder såsom oljebyte, filterbyte och byte av tändstift på bilserviceverkstäder.",
"preferredLabel": "servicetekniker, maskin",
"preferredTerm": "servicetekniker, maskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník servisu motorových vozidel",
"pracovnice servisu motorových vozidel"
],
"description": "Pracovníci servisu motorových vozidel plní základní úkoly, jako je výměna oleje, filtrů a zapalovacích svíček v místě údržby vozidel.",
"preferredLabel": "pracovník servisu motorových vozidel/pracovnice servisu motorových vozidel",
"preferredTerm": "pracovník servisu motorových vozidel/pracovnice servisu motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по поддръжка на моторни превозни средства изпълняват основни задачи, например смяна на маслото, смяна на филтрите, смяна на запалителните свещи в станция за поддръжка на превозни средства.",
"preferredLabel": "работник, поддръжка на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "работник, поддръжка на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Serviceteknikere, bil utfører grunnleggende oppgaver, for eksempel å skifte olje, filter og tennplugger, på et serviceverksted for kjøretøy.",
"preferredLabel": "servicetekniker, bil",
"preferredTerm": "servicetekniker, bil"
} | {
"alternativeLabel": [
"heavy vehicle service technician",
"PCV maintenance attendant",
"coach maintenance attendant",
"fast-fit service technician",
"bus and coach service technician",
"coach service technician",
"PCV service technician",
"light vehicle maintenance attendant",
"vehicle maintenance attendant",
"LGV maintenance attendant",
"bus service technician",
"light vehicle service technician",
"bus maintenance attendant",
"bus and coach maintenance attendant",
"LGV service technician",
"fast-fit maintenance attendant",
"heavy vehicle maintenance attendant"
],
"description": "Vehicle maintenance attendants execute basic tasks such as changing oil, changing filters, changing spark plugs at a vehicle maintenance station.",
"preferredLabel": "vehicle maintenance attendant",
"preferredTerm": "vehicle maintenance attendant"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoatslēdzniece",
"autoatslēdznieks"
],
"description": "Autoatslēdznieki veic pamatfunkcijas, piemēram, eļļas nomaiņu, filtru un aizdedzes sveču maiņu transportlīdzekļu tehniskās apkopes stacijā.",
"preferredLabel": "autoatslēdznieks",
"preferredTerm": "autoatslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى خدم صيانة المركبات مهامًا أساسية مثل تغيير الزيت وتغيير المرشحات وتغيير شمعات الإشعال في محطة صيانة المركبات.",
"preferredLabel": "خادم صيانة المركبات / خادمة صيانة المركبات",
"preferredTerm": "خادم صيانة المركبات / خادمة صيانة المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliar de mantenimiento de vehículos",
"técnico de mantenimiento básico de vehículos",
"técnica de mantenimiento básico de vehículos"
],
"description": "Los técnicos de mantenimiento básico de vehículos ejecutan tareas básicas, como el cambio de aceite, el cambio de filtros o el cambio de bujías en un taller de vehículos.",
"preferredLabel": "técnico de mantenimiento básico de vehículos/técnica de mantenimiento básico de vehículos",
"preferredTerm": "técnico de mantenimiento básico de vehículos/técnica de mantenimiento básico de vehículos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite hooldusmehaanikud täidavad sõidukihooldusjaamas selliseid lihtülesandeid nagu õli, filtrite ja süüteküünalde asendamine.",
"preferredLabel": "mootorsõidukite hooldusmehaanik",
"preferredTerm": "mootorsõidukite hooldusmehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonasentaja, huolto",
"ajoneuvoasentaja, huolto",
"automekaanikko"
],
"description": "Määräaikaishuolloista vastaavat ajoneuvoasentajat suorittavat perustehtäviä, joita ovat muun muassa öljyn, suodattimien ja sytytystulppien vaihtaminen korjaamossa.",
"preferredLabel": "ajoneuvoasentaja, määräaikaishuollot",
"preferredTerm": "ajoneuvoasentaja, määräaikaishuollot"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník údržby vozidiel",
"pracovníčka údržby vozidiel"
],
"description": "Pracovníci údržby vozidiel vykonávajú základné úlohy ako výmenu oleja, filtrov a sviečok v autoopravovni.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka údržby vozidiel",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka údržby vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker",
"automekaniker",
"servicetekniker"
],
"description": "Servicemekanikere udfører grundlæggende opgaver såsom at skifte olie, skifte filtre, skifte tændrør på en servicestation.",
"preferredLabel": "servicemekaniker",
"preferredTerm": "servicemekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"hulpautomonteur",
"assistent-autotechnicus",
"handlanger in een garage",
"hulpautomonteuse",
"assistent-automonteuse",
"hulpmecanicien voertuigen",
"assistent-autotechnica"
],
"description": "Assistent-automonteurs voeren basistaken uit zoals het verversen van olie, het verwisselen van de filters en het vervangen van bougies in een onderhoudstation voor voertuigen.",
"preferredLabel": "assistent-automonteur",
"preferredTerm": "assistent-automonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Afgreiðslumenn bílaviðhalds annast einföld verk á borð við olíuskipti, síuskipti og kertaskipti í bílaþjónustu.",
"preferredLabel": "starfsmaður á smurstöð",
"preferredTerm": "starfsmaður á smurstöð"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec vozil",
"vzdrževalka vozil"
],
"description": "Vzdrževalci vozil opravljajo osnovne naloge, kot so zamenjava olja, filtrov in vžigalnih svečk na postaji za vzdrževanje vozil.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka vozil",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćni mehaničar",
"pomoćna mehaničarka"
],
"description": "Pomoćni mehaničari izvršavaju jednostavne zadatke kao što su mijenjanje ulja, mijenjanje filtara, mijenjanje svjećica u stanici za održavanje vozila.",
"preferredLabel": "pomoćni mehaničar / pomoćna mehaničarka",
"preferredTerm": "pomoćni mehaničar / pomoćna mehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Serwisanci pojazdów wykonują podstawowe zadania, takie jak wymiana oleju, filtrów czy też świec zapłonowych w stacji konserwacji pojazdów.",
"preferredLabel": "serwisant pojazdów",
"preferredTerm": "serwisant pojazdów"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla manutenzione mezzi",
"addetto alla manutenzione di veicoli pesanti",
"addetta alla manutenzione veicoli",
"addetta alla manutenzione di veicoli pesanti",
"addetto alla manutenzione veicoli",
"addetto alla manutenzione mezzi",
"addetto alla manutenzione di autobus",
"tecnico centro assistenza",
"addetta alla manutenzione di autobus",
"tecnico revisioni autobus"
],
"description": "Gli addetti alla manutenzione veicoli svolgono mansioni di base quali il cambio dell’olio, dei filtri e delle candele in una stazione di manutenzione dei veicoli.",
"preferredLabel": "addetto alla manutenzione veicoli/addetta alla manutenzione veicoli",
"preferredTerm": "addetto alla manutenzione veicoli/addetta alla manutenzione veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"KfZ-Helferin",
"Helferin im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung",
"Helfer im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung",
"KFZ-Fachhelferin",
"KfZ-Helfer",
"KFZ-Fachhelfer",
"KfZ-Hilfskraft"
],
"description": "Helfer im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung führen in einer Kfz-Werkstatt einfache Arbeiten wie z. B. Ölwechsel, Filterwechsel und Zündkerzenwechsel aus.",
"preferredLabel": "Helfer im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung/Helferin im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung",
"preferredTerm": "Helfer im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung/Helferin im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3b4eb248-6b40-42fe-9d10-cba8ccfe6613 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-manutenzjoni tal-vetturi tqal",
"tekniku tas-servizz tal-manutenzjoni tal-karozzi tal-linja",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-vetturi tal-passiġġieri",
"tekniku tas-servizz tal-manutenzjoni tal-vetturi tqal",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-kowċis",
"tekniku tas-servizz tal-manutenzjoni tal-vetturi tal-passiġġieri",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"tekniku tal-garaxx tas-servizz tal-manutenzjoni",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-vetturi ħfief",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-karozzi tal-linja",
"tekniku tas-servizz tal-manutenzjoni tal-kowċis",
"tekniku tas-servizz tal-manutenzjoni tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"tekniku tas-servizz tal-manutenzjoni tal-vetturi ħfief"
],
"description": "It-tekniċi tal-manutenzjoni tal-vetturi jeżegwixxu kompiti bażiċi bħat-tibdil taż-żejt, il-bdil tal-filtri, it-tibdil tal-ispark plugs fi stazzjon tal-manutenzjoni ta’ vettura.",
"preferredLabel": "tekniku tal-manutenzjoni tal-vetturi",
"preferredTerm": "tekniku tal-manutenzjoni tal-vetturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"autókarbantartó"
],
"description": "A gépjármű-karbantartó és -ápolók olyan alapvető feladatokat látnak el, mint az olaj cseréje, a szűrők cseréje és a gyújtógyertyák cseréje a szervizállomáson.",
"preferredLabel": "gépjármű-karbantartó és -ápoló",
"preferredTerm": "gépjármű-karbantartó és -ápoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicienne d'entretien en automobile",
"mécanicien d'entretien en automobile"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes d’entretien en automobile exécutent des travaux d’entretien telles que le changement de l’huile, des filtres et des bougies dans un garage de maintenance automobile.",
"preferredLabel": "mécanicien d’entretien en automobile/mécanicienne d’entretien en automobile",
"preferredTerm": "mécanicien d’entretien en automobile/mécanicienne d’entretien en automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ajudante de mecânico auto"
],
"description": "Os assistentes de mecânica automóvel executam tarefas básicas, tais como a mudança de óleo, de filtros e de velas de ignição numa oficina de automóveis.",
"preferredLabel": "Assistente de mecânica automóvel",
"preferredTerm": "Assistente de mecânica automóvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician mecanic",
"lucrătoare autoservice",
"lucrătoare atelier reparații și întreținere auto",
"tehnician mecanic întreținere și reparații autovehicule",
"lucrător atelier reparații și întreținere auto",
"lucrător autoservice",
"tehnician auto",
"mecanic auto"
],
"description": "Mecanicii de întreținere și reparații autovehicule execută sarcini de bază, cum ar fi schimbarea uleiului, schimbarea filtrelor și schimbarea bujiilor, la un atelier de întreținere a autovehiculelor.",
"preferredLabel": "mecanic întreținere și reparații autovehicule",
"preferredTerm": "mecanic întreținere și reparații autovehicule"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επόπτης συντήρησης οχημάτων",
"επόπτρια συντήρησης οχημάτων"
],
"description": "Οι επόπτες συντήρησης οχημάτων φέρουν την ευθύνη για την καθημερινή λειτουργία ενός σταθμού τεχνικής εξυπηρέτησης.",
"preferredLabel": "επόπτης συντήρησης οχημάτων/επόπτρια συντήρησης οχημάτων",
"preferredTerm": "επόπτης συντήρησης οχημάτων/επόπτρια συντήρησης οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių remonto garažo vadovas",
"autobusų parko vadovas",
"sunkiųjų automobilių priežiūros meistras",
"garažo vadovas",
"autobusų eksploatacijos vadovas",
"lengvųjų automobilių priežiūros meistras",
"automobilių eksploatacijos vadovas",
"automobilių parko vadovas",
"transporto priemonių priežiūros meistrė"
],
"description": "Transporto priemonių priežiūros meistrai prisiima atsakomybę už kasdienį degalinės eksploatavimą.",
"preferredLabel": "transporto priemonių priežiūros meistras",
"preferredTerm": "transporto priemonių priežiūros meistras"
} | C7231.9 | {
"preferredLabel": "керівник станції технічного обслуговування автомобілів",
"preferredTerm": "керівник станції технічного обслуговування автомобілів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann maoirseoirí cothabhála feithiclí freagracht as oibriú laethúil stáisiúin seirbhíse.",
"preferredLabel": "maoirseoir cothabhála feithiclí",
"preferredTerm": "maoirseoir cothabhála feithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvarig, serviceverkstad",
"verkstadschef",
"ansvarig, bilverkstad",
"serviceverkstadschef",
"verkmästare",
"bilverkstadsansvarig",
"verkstadsföreståndare",
"verkstadsansvarig"
],
"description": "Ansvariga på serviceverkstäder ansvarar för den dagliga driften av serviceverkstäder.",
"preferredLabel": "ansvarig, serviceverkstad",
"preferredTerm": "ansvarig, serviceverkstad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí údržby motorových vozidel přebírají odpovědnost za každodenní provoz servisního stanoviště.",
"preferredLabel": "vedoucí údržby motorových vozidel",
"preferredTerm": "vedoucí údržby motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"отговорник, поддръжка на моторни превозни средства"
],
"description": "Контрольорите по поддръжка на моторни превозни средства поемат отговорност за ежедневното функциониране на сервиза.",
"preferredLabel": "контрольор, поддръжка на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "контрольор, поддръжка на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere av serviceverksted har ansvaret for den daglige driften av et serviceverksted.",
"preferredLabel": "leder av serviceverksted",
"preferredTerm": "leder av serviceverksted"
} | {
"alternativeLabel": [
"vehicle maintenance supervisor",
"heavy vehicle maintenance manager",
"coach maintenance supervisor",
"bus maintenance supervisor",
"LGV maintenance manager",
"PCV maintenance manager",
"light vehicle maintenance manager",
"service station manager",
"light vehicle maintenance supervisor",
"automobile repair shop manager",
"LGV maintenance supervisor",
"coach maintenance manager",
"fleet maintenance supervisor",
"bus and coach maintenance manager",
"fast-fit service manager",
"bus and coach maintenance supervisor",
"bus maintenance manager",
"PCV maintenance supervisor",
"heavy vehicle maintenance supervisor",
"fleet maintenance manager",
"automobile servicing manager"
],
"description": "Vehicle maintenance supervisors assume responsibility for the day-to-day operation of a service station.",
"preferredLabel": "vehicle maintenance supervisor",
"preferredTerm": "vehicle maintenance supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"transportlīdzekļu apkopes vadītājs",
"transportlīdzekļu apkopes meistars",
"transportlīdzekļu apkopes vadītāja"
],
"description": "Transportlīdzekļu tehniskās apkopes vadītāji ir atbildīgi par transportlīdzekļu tehniskās apkopes stacijas ikdienas darbību.",
"preferredLabel": "transportlīdzekļu tehniskās apkopes vadītājs",
"preferredTerm": "transportlīdzekļu tehniskās apkopes vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشرفو صيانة المركبات مسؤولية التشغيل اليومي لمحطة خدمة.",
"preferredLabel": "مشرف صيانة المركبات / مشرفة صيانة المركبات",
"preferredTerm": "مشرف صيانة المركبات / مشرفة صيانة المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de mantenimiento de vehículos",
"supervisora de mantenimiento de vehículos"
],
"description": "Los supervisores de mantenimiento de vehículos asumen la responsabilidad del funcionamiento diaria de una estación de servicio.",
"preferredLabel": "supervisor de mantenimiento de vehículos/supervisora de mantenimiento de vehículos",
"preferredTerm": "supervisor de mantenimiento de vehículos/supervisora de mantenimiento de vehículos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite hoolduse töödejuhatajad vastutavad hooldusjaama tavategevuse eest.",
"preferredLabel": "mootorsõidukite hoolduse töödejuhataja",
"preferredTerm": "mootorsõidukite hoolduse töödejuhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"autohuollon esimies",
"huoltokorjaamon esimies"
],
"description": "Korjaamoesimiehet vastaavat korjaamon päivittäisestä toiminnasta.",
"preferredLabel": "korjaamoesimies",
"preferredTerm": "korjaamoesimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka údržby vozidiel",
"garážmajster",
"garážmajsterka",
"kontrolór údržby vozidiel"
],
"description": "Kontrolóri údržby vozidiel nesú zodpovednosť za bežnú prevádzku autoopravovne.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka údržby vozidiel",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka údržby vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"værkstedsleder",
"værkstedschef",
"leder, serviceværksted",
"leder, autoværksted"
],
"description": "Ledere af serviceværksteder er ansvarlige for den daglige drift af en servicestation.",
"preferredLabel": "leder af serviceværksted",
"preferredTerm": "leder af serviceværksted"
} | {
"alternativeLabel": [
"eerste autotechnicus",
"eerste automonteuse",
"eerste autotechnica",
"chef werkplaats (voertuigen)"
],
"description": "Eerste automonteurs nemen de verantwoordelijkheid voor de dagelijkse werking van een garage.",
"preferredLabel": "eerste automonteur",
"preferredTerm": "eerste automonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar bílaviðhalds taka ábyrgð á daglegum rekstri þjónustustöðvar.",
"preferredLabel": "verkstjóri á bílaverkstæði",
"preferredTerm": "verkstjóri á bílaverkstæði"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja avtomobilskega servisa"
],
"description": "Vodje servisa motornih vozil prevzamejo odgovornost za vsakodnevno obratovanje servisne postaje.",
"preferredLabel": "vodja servisa motornih vozil",
"preferredTerm": "vodja servisa motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica mehaničarske radionice",
"voditelj mehaničarske radionice"
],
"description": "Voditelji mehaničarske radionice preuzimaju odgovornost za svakodnevno funkcioniranje servisne stanice.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica mehaničarske radionice",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica mehaničarske radionice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy serwisu samochodowego są odpowiedzialni za codzienne czynności realizowane w stacji serwisowej.",
"preferredLabel": "kierownik serwisu samochodowego",
"preferredTerm": "kierownik serwisu samochodowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile stazione di servizio",
"responsabile autofficina",
"responsabile manutenzione mezzi",
"responsabile centro assistenza"
],
"description": "I responsabili manutenzione veicoli si assumono la responsabilità della gestione quotidiana di una stazione di servizio tecnico.",
"preferredLabel": "responsabile manutenzione veicoli",
"preferredTerm": "responsabile manutenzione veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"KfZ-Werkstattleiterin",
"KfZ-Werkstattleiter",
"Leiterin Service Center",
"Leiter Service Center"
],
"description": "Kfz-Werkstattleiter sind für den laufenden Betrieb einer Tankstelle verantwortlich.",
"preferredLabel": "KfZ-Werkstattleiter/KfZ-Werkstattleiterin",
"preferredTerm": "KfZ-Werkstattleiter/KfZ-Werkstattleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/264b00c9-84d0-4dc9-b590-aed2cea2b904 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-garaxx tas-servizz tal-manutenzjoni",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-vetturi tqal",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-vettur passiġġieri",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-vetturi tqal",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-vetturi ħfief",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-kowċis",
"maniġer tal-garaxx tat-tiswija tal-karozzi",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-kowċis",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-flotta tal-vetturi",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-vetturi ħfief",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-vetturi tal-passiġġieri",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"maniġer tas-servizz tal-manutenzjoni tal-karozzi",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-karozzi tal-linja",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-karozzi tal-linja",
"maniġer tal-garaxx",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-flotta tal-vetturi"
],
"description": "Is-superviżuri tal-manutenzjoni tal-vetturi jassumu r-responsabbiltà għall-operazzjoni ta’ kuljum ta’ stazzjon ta’ servizz.",
"preferredLabel": "superviżur tal-manutenzjoni tal-vetturi",
"preferredTerm": "superviżur tal-manutenzjoni tal-vetturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"karbantartási vezető",
"autójavító műhely vezetője",
"autójavító vezetője",
"karbantartásvezető",
"autószerviz vezetője",
"járműjavító műhely vezetője"
],
"description": "A járműkarbantartási vezetők feladata a szervizállomások napi szintű működésének biztosítása.",
"preferredLabel": "járműkarbantartási vezető",
"preferredTerm": "járműkarbantartási vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les chefs d’atelier de maintenance automobile gèrent l’exploitation quotidienne d’un garage de maintenance automobile.",
"preferredLabel": "chef d’atelier de maintenance automobile",
"preferredTerm": "chef d’atelier de maintenance automobile"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os chefes de oficina de mecânica automóvel assumem a responsabilidade pela operação corrente de uma oficina de automóveis.",
"preferredLabel": "Chefe de oficina de mecânica automóvel",
"preferredTerm": "Chefe de oficina de mecânica automóvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef atelier reparații și întreținere auto",
"supervizor întreținere parc auto",
"manager autoservice",
"director service auto",
"șef mecanic autoservice",
"manager garaj auto"
],
"description": "Supraveghetorii de ateliere de întreținere și reparații autovehicule își asumă responsabilitatea pentru funcționarea de zi cu zi a unui atelier de întreținere și reparații.",
"preferredLabel": "supraveghetor atelier de întreținere și reparații autovehicule",
"preferredTerm": "supraveghetor atelier de întreținere și reparații autovehicule"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια εκπαγωτικής μηχανής αεροσκαφών",
"εγκαταστάτης εκπαγωτικής μηχανής αεροσκαφών"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες συστημάτων αποπαγοποίησης αεροσκαφών συναρμολογούν, εγκαθιστούν, δοκιμάζουν, συντηρούν και επισκευάζουν συστήματα αποπαγοποίησης και αντιπαγοποίησης, τα οποία προλαμβάνουν τη συσσώρευση ή τον σχηματισμό πάγου σε αεροσκάφη και διαστημόπλοια.",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης συστημάτων αποπαγοποίησης αεροσκαφών/εγκαταστάτρια συστημάτων αποπαγοποίησης αεροσκαφών",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης συστημάτων αποπαγοποίησης αεροσκαφών/εγκαταστάτρια συστημάτων αποπαγοποίησης αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"lėktuvų ledo tirpymo įrangos įrengėjas",
"orlaivių ledo tirpymo įrangos įrengėjas",
"orlaivių ledo tirpymo įrangos technikas",
"orlaivių ledo tirpdiklio įrengėja",
"lėktuvų ledo tirpymo įrangos technikas"
],
"description": "Orlaivių ledo tirpdiklio įrengėjai surenka, montuoja, išbando, prižiūri ir remontuoja mechanines ledo tirpdymo ir apsaugos nuo apledėjimo sistemas, dėl kurių užkertamas kelias ledui kauptis ar susidaryti ant orlaivių ir erdvėlaivių.",
"preferredLabel": "orlaivių ledo tirpdiklio įrengėjas",
"preferredTerm": "orlaivių ledo tirpdiklio įrengėjas"
} | C7232.1 | {
"preferredLabel": "монтажник системи антиобмерзання літаків",
"preferredTerm": "монтажник системи антиобмерзання літаків"
} | {
"alternativeLabel": [
"suiteálaí dí-oighreoirí aerárthaí"
],
"description": "Déanann feisteoir dí-oighreoirí aerárthaí córais dhí-oighrithe mheicniúla agus fhrith-oighrithe a chóimeáil, a shuiteáil, a thástáil, a chothabháil agus a dheisiú, córais a chuireann cosc ar chruachadh nó ar fhoirmliú oighir ar aerárthaí agus spásárthaí.",
"preferredLabel": "feisteoir dí-oighreoirí aerárthaí",
"preferredTerm": "feisteoir dí-oighreoirí aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker, avisningsutrustning",
"avisningsmaskinförare"
],
"description": "Avisningsutrustningstekniker monterar ihop, installerar, testar, reparerar och utför underhåll på mekaniska avisnings- och isbekämpningssystem för att förhindra isbildning på luftfartyg och rymdfarkoster.",
"preferredLabel": "avisningsutrustningstekniker",
"preferredTerm": "avisningsutrustningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik odmrazovacích zařízení pro letadla",
"technička odmrazovacích zařízení pro letadla"
],
"description": "Technici odmrazovacích zařízení pro letadla sestavují, instalují, zkouší, udržují a opravují mechanická odmrazovací a protinámrazová zařízení, zabraňující akumulaci ledu nebo vytváření námrazy na letadlech a kosmických lodích.",
"preferredLabel": "technik odmrazovacích zařízení pro letadla/technička odmrazovacích zařízení pro letadla",
"preferredTerm": "technik odmrazovacích zařízení pro letadla/technička odmrazovacích zařízení pro letadla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтьорите на системи против обледеняване на въздухоплавателни средства сглобяват, инсталират, тестват, поддържат и ремонтират механични системи против обледеняване на въздухоплавателни средства, предотвратяващи натрупването и образуването на лед по въздухоплавателни средства и космически апарати.",
"preferredLabel": "монтьор, системи против обледеняване на въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "монтьор, системи против обледеняване на въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av avisingsutstyr på fly setter sammen, monterer, tester, vedlikeholder og reparerer mekaniske avisings- og antiisingssystemer som hindrer oppsamling eller danning av is på fly og romfartøy.",
"preferredLabel": "montør av avisingsutstyr på fly",
"preferredTerm": "montør av avisingsutstyr på fly"
} | {
"alternativeLabel": [
"aircraft de-icing equipment installer",
"aircraft de-icing equipment fitter",
"spacecraft de-icer installer",
"aircraft de-icer installer",
"aircraft de-icing equipment installation technician",
"aircraft de-icing equipment technician",
"aeroplane de-icer installer"
],
"description": "Aircraft de-icer installers assemble, install, test, maintain and repair mechanical de-icing and anti-icing systems that prevent ice accumulation or formation on aircrafts and spacecrafts.",
"preferredLabel": "aircraft de-icer installer",
"preferredTerm": "aircraft de-icer installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģu pretapledojuma sistēmu montiere",
"gaisa kuģu pretapledojuma sistēmu montieris"
],
"description": "Lidaparātu pretapledojuma sistēmu montieri montē, uzstāda, testē, apkopj un remontē mehāniskas atledošanas un pretapledošanas sistēmas, kuras novērš ledus uzkrāšanos vai veidošanos uz lidaparātiem un kosmosa kuģiem.",
"preferredLabel": "lidaparātu pretapledojuma sistēmu montieris",
"preferredTerm": "lidaparātu pretapledojuma sistēmu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مثبتو نظم إزالة الثلوج من الطائرات بتجميع وتركيب واختبار وصيانة وإصلاح أنظمة إزالة الجليد ومكافحة الجليد الميكانيكية التي تمنع تراكم الجليد أو تكوينه على الطائرات والمركبات الفضائية.",
"preferredLabel": "مثبت نظم إزالة الثلوج من الطائرات / مثبتة نظم إزالة الثلوج من الطائرات",
"preferredTerm": "مثبت نظم إزالة الثلوج من الطائرات / مثبتة نظم إزالة الثلوج من الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de equipos de descongelación de aeronaves",
"técnico de mantenimiento de equipos de descongelación de aeronaves",
"instalador de equipos de descongelación de aeronaves",
"técnica de los dispositivos antihielo en las aeronaves",
"técnico de los dispositivos antihielo en las aeronaves",
"técnica de mantenimiento de equipos de descongelación de aeronaves"
],
"description": "Los técnicos de los dispositivos antihielo en las aeronaves montan, instalan, prueban, mantienen y reparan sistemas de deshielo y antihielo que evitan la acumulación o la formación de hielo en aeronaves y vehículos espaciales.",
"preferredLabel": "técnico de los dispositivos antihielo en las aeronaves/técnica de los dispositivos antihielo en las aeronaves",
"preferredTerm": "técnico de los dispositivos antihielo en las aeronaves/técnica de los dispositivos antihielo en las aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhusõidukite jäätõrjujad koostavad, paigaldavad, katsetavad, hooldavad ja remondivad mehaanilisi jäätõrje- ja jäätumisvastaseid süsteeme, mis takistavad jää kogunemist või tekkimist õhusõidukitele ja kosmosesõidukitele.",
"preferredLabel": "õhusõidukite jäätõrjuja",
"preferredTerm": "õhusõidukite jäätõrjuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"jäänpoistolaiteasentaja, ilmailu",
"jäänestolaiteasentaja, ilmailu"
],
"description": "Lentokoneiden jäänpoisto- ja jäänestolaiteasentajat kokoavat, asentavat, testaavat, kunnostavat ja korjaavat mekaanisia jäänpoisto- ja jäänestojärjestelmiä, jotka estävät jään kertymistä tai muodostumista ilma-aluksiin ja avaruusaluksiin.",
"preferredLabel": "lentokoneiden jäänpoisto- ja jäänestolaiteasentaja",
"preferredTerm": "lentokoneiden jäänpoisto- ja jäänestolaiteasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik odmrazovacích zariadení pre lietadlá",
"technička odmrazovacích zariadení pre lietadlá"
],
"description": "Technici odmrazovacích zariadení pre lietadlá montujú, inštalujú, testujú, vykonávajú údržbu a opravujú mechanické odmrazovacie a protinámrazové systémy, ktoré zabraňujú hromadeniu alebo tvorbe ľadu na lietadlách a kozmických lodiach.",
"preferredLabel": "technik/technička odmrazovacích zariadení pre lietadlá",
"preferredTerm": "technik/technička odmrazovacích zariadení pre lietadlá"
} | {
"alternativeLabel": [
"montør, afisningsudstyr",
"montør, udstyr til afisning af fly"
],
"description": "Montører af udstyr til afisning af samler, monterer, afprøve, vedligeholder og reparerer systemer til mekanisk afisning og forebyggelse af isdannelse, som forhindrer isansamling eller -dannelse på luftfartøjer og rumfartøjer.",
"preferredLabel": "montør af udstyr til afisning af luftfartøjer",
"preferredTerm": "montør af udstyr til afisning af luftfartøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"installateur de-icingsystemen (vliegtuigen)",
"medewerker winteroperaties",
"monteuse de-icingsystemen (vliegtuigen)",
"medewerkster winteroperaties",
"monteuse van installaties om vliegtuigen ijsvrij te maken",
"monteur de-icingsystemen (vliegtuigen)"
],
"description": "Monteurs van installaties om vliegtuigen ijsvrij te maken monteren, installeren, testen, onderhouden en repareren mechanische ijsverwijderings- en ijsbestrijdingssystemen die ijsafzetting of -vorming op vliegtuigen en ruimtevaartuigen voorkomen.",
"preferredLabel": "monteur van installaties om vliegtuigen ijsvrij te maken",
"preferredTerm": "monteur van installaties om vliegtuigen ijsvrij te maken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn afísingarkerfa í flugtækjum setja saman, setja upp, prófa, viðhalda og gera við afísingarvélar sem koma í veg fyrir að ís safnist saman á flugtækjum og geimförum.",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður afísingarkerfa í flugtækjum",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður afísingarkerfa í flugtækjum"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštalater sistemov za razledenitev letal",
"inštalaterka sistemov za razledenitev letal"
],
"description": "Inštalaterji sistemov za razledenitev letal sestavljajo, preskušajo, vzdržujejo in popravljajo mehanske sisteme za odstranjevanje ledu in preprečevanje zaledenitve, ki preprečujejo nabiranje ledu na letalih in vesoljskih plovilih.",
"preferredLabel": "inštalater/inštalaterka sistemov za razledenitev letal",
"preferredTerm": "inštalater/inštalaterka sistemov za razledenitev letal"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar za sustave odleđivanja i zaštite od zaleđivanja zrakoplova",
"mehaničarka za sustave odleđivanja i zaštite od zaleđivanja zrakoplova"
],
"description": "Mehaničari za sustave odleđivanja i zaštite od zaleđivanja zrakoplova sastavljaju, ugrađuju, ispituju, održavaju i popravljaju mehaničke naprave za odleđivanje i zaštitu od zaleđivanja koje sprječavaju nakupljanje ili stvaranje leda na zrakoplovima i svemirskim letjelicama.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka za sustave odleđivanja i zaštite od zaleđivanja zrakoplova",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka za sustave odleđivanja i zaštite od zaleđivanja zrakoplova"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator odladzacza samolotowego"
],
"description": "Monterzy systemów odladzania przeprowadzają montaż, instalację, testy, konserwację i naprawy mechanicznych urządzeń do odladzania i przeciwoblodzeniowych, które zapobiegają gromadzeniu się lodu na samolotach i statkach kosmicznych lub ich pokrywaniu się lodem.",
"preferredLabel": "monter systemów odladzania",
"preferredTerm": "monter systemów odladzania"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice di sistemi di sghiacciamento aeromobili",
"installatore di impianti antighiaccio per veicoli spaziali",
"installatore di sistemi di sghiacciamento",
"installatrice di impianti antighiaccio per veicoli spaziali",
"installatrice di sistemi di sghiacciamento",
"installatore di sistemi di sghiacciamento aeromobili",
"installatore di impianti antighiaccio per aerei",
"installatrice di sistemi antighiaccio",
"installatore di sistemi antighiaccio per aerei",
"installatrice di impianti antighiaccio per aerei"
],
"description": "Gli installatori di impianti antighiaccio per aerei assemblano, installano, testano, sottopongono a manutenzione e riparano sistemi meccanici antighiaccio che impediscono l’accumulo o la formazione di ghiaccio su aeromobili e veicoli spaziali.",
"preferredLabel": "installatore di impianti antighiaccio per aerei/installatrice di impianti antighiaccio per aerei",
"preferredTerm": "installatore di impianti antighiaccio per aerei/installatrice di impianti antighiaccio per aerei"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiterin Flugzeugenteisung",
"Mitarbeiter Flugzeugenteisung"
],
"description": "Mitarbeiter Flugzeugenteisung montieren, installieren, testen, warten und reparieren mechanische Vorrichtungen zum Enteisen und zum Vereisungsschutz, die die Bildung oder Ansammlung von Eis auf Luft- und Raumfahrzeugen verhindern.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter Flugzeugenteisung/Mitarbeiterin Flugzeugenteisung",
"preferredTerm": "Mitarbeiter Flugzeugenteisung/Mitarbeiterin Flugzeugenteisung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a429e4fe-22c6-4cb5-89ef-ca4d5b4d0363 | {
"alternativeLabel": [
"installatur tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-ajruplani",
"installatur tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru",
"installatriċi tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji spazjali",
"installatur tat-tagħmir tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-iffittjar tat-tagħmir tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-installazzjoni tat-tagħmir tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru",
"installatriċi tat-tagħmir tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru",
"installatur tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji spazjali",
"installatriċi tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru",
"tekniku tat-tagħmir tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru"
],
"description": "L-installaturi tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru jimmuntaw, jinstallaw, jittestjaw, iżommu u jsewwu sistemi mekkaniċi tat-tneħħija tas-silġ u ta’ kontra s-silġ li jipprevjenu l-akkumulazzjoni tas-silġ jew il-formazzjoni fuq inġenji tal-ajru u vetturi spazjali.",
"preferredLabel": "installatur tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru/installatriċi tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "installatur tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru/installatriċi tal-makkinarju tat-tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A jégtelenítő rendszertechnikusok olyan jégtelenítő és jegesedésgátló rendszereket szerelnek össze, telepítenek, tesztelnek, szervizelnek és javítanak, amelyek meggátolják a repülőgépek és űrhajók jegesedését.",
"preferredLabel": "jégtelenítő rendszertechnikus",
"preferredTerm": "jégtelenítő rendszertechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique",
"installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique"
],
"description": "Les installateurs/installatrices de systèmes de dégivrage en aéronautique assemblent, installent, testent, entretiennent et réparent des systèmes mécaniques de dégivrage et d’antigivrage qui empêchent l’accumulation ou la formation de glace sur les aéronefs et engins spatiaux.",
"preferredLabel": "installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique/installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique",
"preferredTerm": "installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique/installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instaladora de sistemas de descongelamento em aeronaves",
"Instalador de sistemas de descongelamento em aeronaves"
],
"description": "Os instaladores de sistemas de descongelamento em aeronaves procedem à montagem, instalação, ensaio, a manutenção e reparação de sistemas mecânicos de descongelamento e antigelo que impedem a acumulação ou formação de gelo em aeronaves e veículos espaciais.",
"preferredLabel": "Instalador de sistemas de descongelamento em aeronaves/Instaladora de sistemas de descongelamento em aeronaves",
"preferredTerm": "Instalador de sistemas de descongelamento em aeronaves/Instaladora de sistemas de descongelamento em aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalator dejivror",
"instalator echipament de dejivrare pentru aeronave",
"instalator de degivror",
"instalator instalație de dejivraj",
"instalator de dejivror",
"instalatoare dejivror"
],
"description": "Montatorii dejivrori asamblează, instalează, testează, întrețin și repară sisteme mecanice de degivrare și antigivrare care împiedică acumularea gheții sau formarea acesteia pe aeronave și nave spațiale.",
"preferredLabel": "montator dejivror",
"preferredTerm": "montator dejivror"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός μηχανών αεροσκαφών"
],
"description": "Οι μηχανικοί μηχανών αεροσκαφών παρέχουν συμβουλές σχετικά με τις διαδικασίες συντήρησης σε μηχανές αεροσκαφών και ελικοπτέρων. Διενεργούν δοκιμές λειτουργικότητας σε δομικά στοιχεία και εξαρτήματα αεροσκαφών, προκειμένου να διαπιστώσουν την καταλληλότητα χρήσης τους και να εντοπίσουν πιθανές ενέργειες για τη βελτίωση των επιδόσεών τους. Επεξηγούν και παρέχουν υποστήριξη για την κατανόηση των τεχνικών προδιαγραφών που παρέχουν οι κατασκευαστές για εφαρμογή στους χώρους του αερολιμένα.",
"preferredLabel": "μηχανικός μηχανών αεροσκαφών",
"preferredTerm": "μηχανικός μηχανών αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"civilinių orlaivių variklių specialistas",
"karinių orlaivių variklių specialistas",
"orlaivių variklių mechanikas",
"orlaivių variklių technikas",
"sraigtasparnių mechanikas",
"orlaivių variklių specialistė"
],
"description": "Orlaivių variklių specialistai pataria dėl orlaivių ir sraigtasparnių variklių priežiūros procedūrų. Jie atlieka orlaivių sudedamųjų dalių ir jų detalių techninių naudojimo reikalavimų testus, kad nustatytų tinkamumą naudoti ir galimus veiksmus darbui pagerinti. Jie aiškina ir padeda suprasti gamintojų pateiktas technines specifikacijas, skirtas taikyti oro uosto teritorijoje.",
"preferredLabel": "orlaivių variklių specialistas",
"preferredTerm": "orlaivių variklių specialistas"
} | C7232.2 | {
"preferredLabel": "фахівець з авіаційних двигунів",
"preferredTerm": "фахівець з авіаційних двигунів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann speisialtóirí inneall aerárthaí comhairle maidir le nósanna imeachta cothabhála d’innill aerárthaí agus héileacaptar. Déanann siad tástálacha inoibritheachta ar chomhpháirteanna agus ar chodanna d'aerárthaí chun oiriúnacht úsáide a dhiagnóisiú agus maidir le hoibríochtaí a d’fhéadfadh feabhas a chur ar fheidhmíocht. Léirmhíníonn siad agus soláthraíonn siad tacaíocht chun tuiscint a fháil ar na sonraíochtaí teicniúla a thugann monaróirí lena gcur i bhfeidhm ag áitreabh an aerfoirt.",
"preferredLabel": "speisialtóir inneall aerárthaí",
"preferredTerm": "speisialtóir inneall aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"flygmotormekaniker",
"flygmekaniker"
],
"description": "Flygmotoringenjörer ger råd om underhållsrutiner för flygplans- och helikoptermotorer. De utför provning av komponenter och delar av luftfartyg för att diagnostisera lämplighet för användning och utför eventuella åtgärder för att förbättra prestanda. De tolkar och tillhandahåller stöd om tillverkarens tekniska specifikationer som ska iakttas på flygplatser.",
"preferredLabel": "flygmotoringenjör",
"preferredTerm": "flygmotoringenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"letecký mechanik-motorář",
"letecká mechanička-motorářka"
],
"description": "Letečtí mechanici-motoráři poskytují poradenství ohledně postupů údržby motorů letadel a vrtulníků. Provádějí zkoušky provozuschopnosti komponent a částí letadel s cílem diagnostikovat vhodnost jejich použití a možné operace ke zlepšení výkonu. Interpretují a poskytují podporu pro pochopení technických specifikací stanovených výrobci k použití v prostorách letiště.",
"preferredLabel": "letecký mechanik-motorář/letecká mechanička-motorářka",
"preferredTerm": "letecký mechanik-motorář/letecká mechanička-motorářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист, самолетни двигатели",
"специалист, въртолетни двигатели"
],
"description": "Специалистите по двигатели на въздухоплавателни средства предоставят съвети относно процедурите по поддръжка на двигатели на самолети и хеликоптери. Те извършват изпитвания за пригодност на компоненти и части на самолети, за да диагностицират дали са годни за използване, както и извършват възможните операции за подобряване на работата. Те тълкуват и осигуряват съдействие за разбиране на техническите спецификации, предоставени от производителите, за прилагане в района на летището.",
"preferredLabel": "специалист, двигатели за въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "специалист, двигатели за въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flymotorspesialister gir råd om vedlikeholdsprosedyrer for motorer for fly og helikoptre. De utfører funksjonstester for komponenter og deler av fly for å diagnostisere egnethet for bruk og mulige justeringer som kan utføres for å forbedre ytelsen. De tolker og hjelper til med å forstå produsenters tekniske spesifikasjoner for bruk ved flyplassen.",
"preferredLabel": "flymotorspesialist",
"preferredTerm": "flymotorspesialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"aircraft engine specialist",
"areoplane engine mechanic",
"engine inspection specialist",
"specialist in aircraft engines",
"plane engine specialist",
"aeroplane engine inspection specialist",
"engine test specialist",
"helicopter mechanic",
"jet aircraft engine specialist",
"light aircraft engine specialist",
"aeroplane engine specialist",
"helicopter engine specialist",
"aeroplane engine technician",
"helicopter maintenance specialist",
"piston aircraft engine specialist",
"military aircraft engine specialist",
"aircraft engine technician",
"rotary aircraft engine specialist",
"aircraft engine mechanic",
"airplane engine specialist",
"civilian aircraft engine specialist",
"rotary maintenance specialist",
"aeroplane engine inspection engineer"
],
"description": "Aircraft engine specialists advise on maintaining procedures to engines of aircrafts and helicopters. They perform operability tests to components and parts of aircrafts to diagnose suitability for usage and possible operations to improve performance. They interpret and provide support to understand the technical specifications given by manufacturers for application at the airport's premises.",
"preferredLabel": "aircraft engine specialist",
"preferredTerm": "aircraft engine specialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģa dzinēju mehāniķe",
"gaisa kuģa dzinēju mehāniķis"
],
"description": "Lidaparātu dzinēju mehāniķi konsultē par lidaparātu un helikopteru dzinēju tehnisko apkopi. Viņi veic ekspluatācijas pārbaudes lidaparātu komponentiem un daļām, lai noteiktu to piemērotību izmantošanai un iespējamās darbības, lai uzlabotu veiktspēju. Viņi interpretē un sniedz atbalstu, ļaujot izprast tehniskās specifikācijas, ko ražotāji sniedz izmantošanai lidostu telpās.",
"preferredLabel": "lidaparātu dzinēju mehāniķis",
"preferredTerm": "lidaparātu dzinēju mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم أخصائيو محركات الطائرات المشورة حول إجراءات الصيانة الخاصة بمحركات الطائرات والطائرات المروحية. ويقومون بإجراء اختبارات التشغيل على مكونات الطائرات وأجزائها لتشخيص مدى ملاءمتها للاستخدام والعمليات الممكنة لتحسين الأداء. وهم يفسرون ويقدمون الدعم لفهم المواصفات الفنية التي يقدمها المُصنِّعون للاستخدام في مباني المطار.",
"preferredLabel": "أخصائي محركات الطائرات / أخصائية محركات الطائرات",
"preferredTerm": "أخصائي محركات الطائرات / أخصائية محركات الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en reactores de aviación",
"técnica de motores de aeronaves",
"especialista en mantenimiento de helicópteros",
"mecánica de motores de aviación",
"mecánico de motores de aviación",
"técnico de motores de aeronaves"
],
"description": "Los especialistas en motores de aeronaves aconsejan sobre los procedimientos de mantenimiento para los motores de aeronaves y helicópteros. Llevan a cabo ensayos de funcionamiento con componentes y piezas de aeronaves para diagnosticar la idoneidad de uso y las posibles operaciones para mejorar el rendimiento. Interpretan y prestan apoyo para comprender las especificaciones técnicas facilitadas por los fabricantes para su aplicación en las instalaciones del aeropuerto.",
"preferredLabel": "especialista en motores de aeronaves",
"preferredTerm": "especialista en motores de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhusõidukimootori spetsialistid nõustavad seoses õhusõidukite ja kopterite hooldusmenetlustega. Nad teevad komponentide ja osade töökorrakatseid, et tuvastada nende kasutusvalmidus ja kavandada toiminguid soorituse parandamiseks. Nad tõlgendavad ja pakuvad abi, et mõista tootja antud ja lennujaama territooriumil kasutatavaid tehnilisi nõudeid.",
"preferredLabel": "õhusõidukimootori spetsialist",
"preferredTerm": "õhusõidukimootori spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"moottoriasentaja, lentokoneet"
],
"description": "Moottoreihin erikoistuneet lentokonemekaanikot antavat neuvoja ilma-alusten ja helikoptereiden moottoreihin sovellettavista menettelyistä. He testaavat ilma-alusten osien toimivuutta, diagnosoivat niiden käyttökelpoisuutta ja mahdollisia toimia, joilla voidaan parantaa suorituskykyä. He tulkitsevat lentoaseman tiloja koskevia valmistajan teknisiä eritelmiä ja tukevat niiden ymmärtämistä.",
"preferredLabel": "lentokonemekaanikko, moottorit",
"preferredTerm": "lentokonemekaanikko, moottorit"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka v oblasti leteckých motorov",
"špecialista v oblasti leteckých motorov"
],
"description": "Špecialisti v oblasti leteckých motorov poskytujú poradenstvo o údržbe motorov lietadiel a vrtuľníkov. Vykonávajú skúšky funkčnosti komponentov a častí lietadiel s cieľom diagnostikovať vhodnosť použitia a možné operácie na zlepšenie výkonnosti. Interpretujú a poskytujú podporu k technickým špecifikáciám výrobcu, ktorými sa riadia v priestoroch letiska.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka v oblasti leteckých motorov",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka v oblasti leteckých motorov"
} | {
"alternativeLabel": [
"flytekniker",
"flymotorreparatør",
"flymekaniker",
"flymotormekaniker"
],
"description": "Flymotorspecialister rådgiver om vedligeholdelse af procedurer for motorer til luftfartøjer og helikoptere. De foretager funktionsprøvning af komponenter og dele af luftfartøjer med henblik på at diagnosticere egnethed til brug og mulige operationer for at forbedre resultaterne. De fortolker og yder støtte til at forstå de tekniske specifikationer, som producenterne har angivet med henblik på anvendelse i lufthavnen.",
"preferredLabel": "flymotorspecialist",
"preferredTerm": "flymotorspecialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur vliegtuigmotoren",
"specialiste vliegtuigmotoren"
],
"description": "Specialisten vliegtuigmotoren adviseren inzake onderhoudsprocedures voor motoren van vliegtuigen en helikopters. Zij voeren bruikbaarheidstests uit op componenten en delen van vliegtuigen om de geschiktheid voor gebruik te diagnosticeren en mogelijke concrete acties te doen om de prestaties te verbeteren. Zij interpreteren en bieden ondersteuning om de technische specificaties die door de fabrikanten worden gegeven te begrijpen voor de toepassing op de luchthaven.",
"preferredLabel": "specialist vliegtuigmotoren",
"preferredTerm": "specialist vliegtuigmotoren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérfræðingar flugvélahreyflum veita ráðgjöf um viðhaldsferli flugvéla- og þyrluhreyfla. Þeir annast starfræksluprófanir á íhlutum og hlutum flugtækja til að greina nothæfi þeirra fyrir notkun og mögulegar aðgerðir til að bæta frammistöðu flugtækjanna. Þeir túlka og veita stuðning við að skilja tækniforskriftir framleiðenda sem framleiðendur leggja fram á athafnasvæði flugvallarins.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í flugvélahreyflum",
"preferredTerm": "sérfræðingur í flugvélahreyflum"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka specialistka za letalske motorje",
"mehanik specialist za letalske motorje"
],
"description": "Mehaniki specialisti za letalske motorje svetujejo glede postopkov vzdrževanja motorjev letal in helikopterjev. Izvajajo preskuse obratovanja za letalske komponente in dele za določitev primernosti za uporabo in mogočih ukrepov za izboljšanje učinkovitosti. Razlagajo in nudijo podporo za razumevanje tehničnih specifikacij, ki jih zagotovijo proizvajalci za uporabo v letaliških prostorih.",
"preferredLabel": "mehanik specialist/mehaničarka specialistka za letalske motorje",
"preferredTerm": "mehanik specialist/mehaničarka specialistka za letalske motorje"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjakinja za zrakoplovne motore",
"stručnjak za zrakoplovne motore"
],
"description": "Stručnjaci za zrakoplovne motore savjetuju o održavanju motora zrakoplova i helikoptera. Provode ispitivanja operabilnosti komponenti i dijelova zrakoplova radi utvrđivanja prikladnosti za upotrebu i mogućih postupaka za poboljšanje učinkovitosti. Tumače i pružaju pomoć za razumijevanje tehničkih specifikacija koje proizvođači daju za primjenu u prostorijama zračne luke.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za zrakoplovne motore",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za zrakoplovne motore"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. silników lotniczych doradzają w zakresie procedur konserwacji silników samolotów i śmigłowców. Przeprowadzają badania eksploatacyjne podzespołów i części samolotów w celu zdiagnozowania ich przydatności do użycia i możliwych działań w celu poprawy ich wydajności. Dokonują interpretacji specyfikacji technicznych przekazanych przez producentów do stosowania w obiektach portu lotniczego i udzielają wsparcia w zakresie ich zrozumienia.",
"preferredLabel": "specjalista ds. silników lotniczych",
"preferredTerm": "specjalista ds. silników lotniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manutentrice aeronautica",
"manutentore aeronautico",
"meccanico di elicotteri",
"meccanico di motori aerei",
"specialista manutenzione elicotteri"
],
"description": "Gli specialisti di motori per aerei forniscono consulenza in merito al mantenimento delle procedure per i motori di aerei ed elicotteri. Effettuano test di operatività su componenti e parti di aerei per diagnosticare l’idoneità all’utilizzo e possibili operazioni volte a migliorare le prestazioni. Interpretano e aiutano a comprendere le specifiche tecniche dei fabbricanti per l’applicazione nei locali dell’aeroporto.",
"preferredLabel": "specialista di motori per aerei",
"preferredTerm": "specialista di motori per aerei"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fluggerätemechanikerin Fachrichtung Triebwerkstechnik",
"Luftfahrzeugtechniker",
"Luftfahrzeugtechnikerin",
"Fluggerätemechaniker Fachrichtung Triebwerkstechnik",
"Triebwerksmechaniker",
"Triebwerksmechanikerin"
],
"description": "Fluggerätemechaniker Fachrichtung Triebwerkstechnik leisten Beratung zur Wartung und Instandhaltung von Flugzeug- und Hubschraubermotoren. Sie führen Funktionsprüfungen an Komponenten und Teilen von Luftfahrzeugen durch, um die Verwendungstauglichkeit und mögliche Maßnahmen zur Leistungssteigerung zu diagnostizieren. Sie erläutern die technischen Spezifikationen der Hersteller und helfen bei deren praktischer Anwendung auf dem Flughafengelände.",
"preferredLabel": "Fluggerätemechaniker Fachrichtung Triebwerkstechnik/Fluggerätemechanikerin Fachrichtung Triebwerkstechnik",
"preferredTerm": "Fluggerätemechaniker Fachrichtung Triebwerkstechnik/Fluggerätemechanikerin Fachrichtung Triebwerkstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0ac8fe65-32e6-4c25-8345-2b87bc7b2698 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku mekkaniku tal-ħelikopters",
"speċjalista tal-magni tal-ajruplani",
"speċjalista tal-magni tal-ġettijiet",
"tekniku tal-magni tal-ajruplani",
"tekniku tal-magni tal-inġenji tal-ajru",
"speċjalista tal-manutenzjoni tal-ħelikopters",
"tekniku mekkaniku tal-magni tal-ajruplani",
"speċjalista tal-magni tal-inġenji tal-ajru",
"speċjalista tal-magni",
"tekniku mekkaniku tal-magni tal-inġenji tal-ajru",
"speċjalista tal-magni tal-inġenji tal-ajru ċivili",
"speċjalista tal-magni tal-inġenji tal-ajru militari",
"speċjalista tal-ittestjar tal-magni",
"speċjalista tal-ispezzjoni tal-magni tal-ajruplani",
"speċjalista tal-magni tal-inġenji tal-ajru ħfief",
"speċjalista tal-magni tal-ħelikopters",
"inġinier tal-ispezzjoni tal-magni tal-ajruplani",
"speċjalista tal-magni bil-pistuni tal-inġenji tal-ajru",
"speċjalista tal-ispezzjoni tal-magni",
"speċjalista tal-magni rotatorji tal-inġenji tal-ajru"
],
"description": "L-ispeċjalisti tal-magni tal-inġenji tal-ajru jagħtu parir dwar iż-żamma ta’ proċeduri għal magni ta’ inġenji tal-ajru u ħelikopters. Dawn iwettqu testijiet tal-operabbiltà għal komponenti u partijiet ta’ inġenji tal-ajru biex jagħmlu dijanjosi tal-adegwatezza għall-użu u għal operazzjonijiet possibbli biex titjieb il-prestazzjoni. Dawn jinterpretaw u jipprovdu appoġġ biex jifhmu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi mogħtija mill-manifatturi għall-applikazzjoni fil-bini tal-ajruport.",
"preferredLabel": "speċjalista tal-magni tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "speċjalista tal-magni tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"repülőgépmotor-karbantartó, javító",
"repülőgépmotor-karbantartó",
"repülőgépmotor-javító"
],
"description": "A repülőgépmotor-szerelők tanácsokat adnak a légi járművek és helikopterek motorjának karbantartására és szervizelésére vonatkozóan. Működési teszteket végeznek a repülőgépek alkatrészei esetében, hogy felmérjék használatra való alkalmasságukat, és meghatározzák a teljesítmény javítására irányuló lehetséges műveleteket. Értelmezik a gyártói műszaki specifikációkat, és támogatást nyújtanak azok alkalmazását illetően.",
"preferredLabel": "repülőgépmotor-szerelő",
"preferredTerm": "repülőgépmotor-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les spécialistes de moteurs d’avion fournissent des conseils sur les procédures d’entretien pour les moteurs d’avion et d’hélicoptère. Ils/Elles effectuent des essais de fonctionnement sur des composants et des parties d’aéronefs afin d’établir un diagnostic d’aptitude à l’emploi et les opérations envisageables pour améliorer les performances. Ils/Elles apportent un soutien dans l’interprétation des spécifications techniques des fabricants et dans leur application sur le site de l’aéroport.",
"preferredLabel": "spécialiste de moteurs d’avion",
"preferredTerm": "spécialiste de moteurs d’avion"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista de motores aeronáuticos"
],
"description": "Os especialistas de motores de aeronaves aconselham sobre os procedimentos de manutenção aplicáveis aos motores de aeronaves e helicópteros. Realizam ensaio de funcionamento a componentes e peças de aeronaves, a fim de diagnosticar a aptidão para utilização e as eventuais operações para melhorar o desempenho. Interpretam e prestam apoio para compreender as especificações técnicas fornecidas pelos fabricantes para aplicação nas instalações do aeroporto.",
"preferredLabel": "Especialista de motores de aeronaves",
"preferredTerm": "Especialista de motores de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician instrumente de bord pentru avioane",
"mecanic navigant aviație",
"tehnician reparații motoare de avioane",
"mecanic de avioane",
"tehnician aviație",
"subinginer mecanic avioane şi motoare de aviaţie",
"mecanic motoare de avioane",
"specialistă motoare de avioane",
"specialist motoare de avioane",
"mecanic elicoptere",
"inginer de zbor",
"inginer aviație"
],
"description": "Mecanicii de motoare de avioane acordă consiliere cu privire la procedurile de întreținere a motoarelor aeronavelor și elicopterelor. Efectuează testări ale operabilității asupra componentelor și pieselor aeronavelor pentru a diagnostica caracterul adecvat pentru utilizare și a identifica posibile operațiuni de îmbunătățire a performanței. Interpretează și oferă sprijin pentru înțelegerea specificațiilor tehnice furnizate de producători în vederea aplicării lor în incinta aeroportului.",
"preferredLabel": "mecanic motoare de avioane",
"preferredTerm": "mecanic motoare de avioane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός στροβιλοκινητήρων αεροσκαφών"
],
"description": "Οι τεχνικοί στροβιλοκινητήρων αεροσκαφών εκτελούν την αναβάθμιση, συντήρηση και επισκευή των στροβιλοκινητήρων. Αποσυναρμολογούν, επιθεωρούν, καθαρίζουν, επισκευάζουν και επανασυναρμολογούν τους κινητήρες, με τη χρήση των κατάλληλων ειδικών εργαλείων.",
"preferredLabel": "τεχνικός στροβιλοκινητήρων αεροσκαφών",
"preferredTerm": "τεχνικός στροβιλοκινητήρων αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"variklių remonto technikas",
"orlaivių dujų turbininių variklių priežiūros technikas",
"orlaivių dujų turbininių variklių remonto technikė",
"orlaivių variklių mechanikas",
"lėktuvų dujų turbininių variklių priežiūros technikas",
"lėktuvų dujų turbininių variklių remonto technikas",
"lėktuvų variklių mechanikas",
"variklių priežiūros technikas"
],
"description": "Orlaivių dujų turbininių variklių remonto technikai atlieka kapitalinį dujų turbininių variklių remontą, techninę priežiūrą ir taisymo darbus. Jie išmontuoja, apžiūri, valo, taiso ir surenka variklius naudodami konkretiems varikliams skirtus įrankius.",
"preferredLabel": "orlaivių dujų turbininių variklių remonto technikas",
"preferredTerm": "orlaivių dujų turbininių variklių remonto technikas"
} | C7232.3 | {
"preferredLabel": "технік із капітального ремонту авіаційних газотурбінних двигунів",
"preferredTerm": "технік із капітального ремонту авіаційних газотурбінних двигунів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí ollchóirithe inneall gástuirbín aerárthaí obair ollchóirithe, chothabhála agus dheisiúcháin ar innill ghástuirbín aerárthaí. Déanann siad na hinnill a dhíchóimeáil, a iniúchadh, a ghlanadh, a dheisiú agus a athchóimeáil ag baint úsáide as uirlisí atá sainiúil don inneall.",
"preferredLabel": "teicneoir ollchóirithe inneall gástuirbín aerárthaí",
"preferredTerm": "teicneoir ollchóirithe inneall gástuirbín aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"flygmotoringenjör",
"flygplansmekaniker",
"flygplansmotormekaniker",
"flygmotorreparatör"
],
"description": "Flygmotormekaniker utför renovering, underhåll och reparation av gasturbinmotorer. De monterar isär, granskar, rengör, reparerar och monterar motorer med hjälp av motorspecifika verktyg.",
"preferredLabel": "flygmotormekaniker",
"preferredTerm": "flygmotormekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička letadlových motorů",
"mechanik letadlových motorů"
],
"description": "Mechanici letadlových motorů provádějí generální opravy, údržbu a opravy motorů plynových turbín. Tyto motory demontují, kontrolují, čistí, opravují a znovu montují pomocí speciálního nářadí pro motory.",
"preferredLabel": "mechanik letadlových motorů/mechanička letadlových motorů",
"preferredTerm": "mechanik letadlových motorů/mechanička letadlových motorů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези техници извършват основен ремонт, поддръжка и ремонт на газотурбинни двигатели. Те разглобяват, проверяват, почистват, ремонтират и сглобяват отново двигателите, като използват специфичната за тях инструментална екипировка.",
"preferredLabel": "техник, основен ремонт на газотурбинни двигатели за въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "техник, основен ремонт на газотурбинни двигатели за въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flymekanikere, ettersyn av gassturbinmotorer utfører overhalings-, vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på gassturbinmotorer. De demonterer, kontrollerer, rengjør, reparerer og monterer motorene ved hjelp av motorspesifikk verktøy.",
"preferredLabel": "flymekaniker, ettersyn av gassturbinmotorer",
"preferredTerm": "flymekaniker, ettersyn av gassturbinmotorer"
} | {
"alternativeLabel": [
"aircraft gas turbine engine maintenance technician",
"aviation gas turbine engine repair technician",
"aeroplane gas turbine engine maintenance technician",
"aircraft gas turbine engine repair technician",
"aeroplane engine mechanic",
"aeroplane gas turbine engine repair technician",
"aircraft gas turbine engine installation technician",
"aircraft gas turbine engine overhaul technician",
"aviation gas turbine engine maintenance technician"
],
"description": "Aircraft gas turbine engine overhaul technicians perform overhaul, maintenance and repair work on gas turbine engines. They disassemble, inspect, clean, repair and reassemble the engines using engine-specific tooling.",
"preferredLabel": "aircraft gas turbine engine overhaul technician",
"preferredTerm": "aircraft gas turbine engine overhaul technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"gāzes turbīnu dzinēju mehāniķe",
"gāzes turbīnu dzinēju mehāniķis"
],
"description": "Gāzes turbīnu dzinēju mehāniķi veic gāzes turbīnu dzinēju kapitālo pārbūvi, apkopi un remontu. Viņi izjauc, pārbauda, tīra, remontē un atkārtoti saliek dzinējus, izmantojot dzinējiem paredzētus īpašus instrumentus.",
"preferredLabel": "gāzes turbīnu dzinēju mehāniķis",
"preferredTerm": "gāzes turbīnu dzinēju mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو ترميم محركات توربينات الغاز بإجراء أعمال الإصلاح والصيانة والتصليح لمحركات توربينات الغاز. فهم يقومون بتفكيك المحركات وفحصها وتنظيفها وتصليحها وإعادة تجميع المحركات باستخدام الأدوات الخاصة بالمحركات.",
"preferredLabel": "فني ترميم محركات توربينات الغاز في الطائرات",
"preferredTerm": "فني ترميم محركات توربينات الغاز في الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de reparación de turbomotores aeronáuticos",
"motorista aeronáutico de taller especialista en turbomotores",
"mecánica de motores de aviación",
"técnico de mantenimiento de turbomotores aeronáuticos",
"mecánico de motores de aviación",
"técnica de mantenimiento de motores de aviación de turbina de gas",
"técnico de mantenimiento de motores de aviación de turbina de gas",
"técnica de reparación de turbomotores aeronáuticos",
"técnica de mantenimiento de turbomotores aeronáuticos"
],
"description": "Los especialistas de taller en turbomotores aeronáuticos realizan obras de revisión, mantenimiento y reparación de motores de turbina de gas. Se encargan de desmontar, inspeccionar, limpiar, reparar y volver a montar los motores utilizando las herramientas específicas del motor.",
"preferredLabel": "especialista de taller en turbomotores aeronáuticos",
"preferredTerm": "especialista de taller en turbomotores aeronáuticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhusõiduki gaasiturbiinmootori remondimehaanikud teevad gaasiturbiinmootorite kapitaalremonti, hooldust ja remonditöid. Nad võtavad mootorid lahti, kontrollivad, puhastavad, remondivad ja panevad kokku, kasutades mootoriomaseid töövahendeid.",
"preferredLabel": "õhusõiduki gaasiturbiinmootori remondimehaanik",
"preferredTerm": "õhusõiduki gaasiturbiinmootori remondimehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentokoneiden huoltomekaanikko",
"lentokonemekaanikko",
"kaasuturbiiniasentaja"
],
"description": "Kaasuturbiinien huollosta vastaavat lentokoneasentajat kunnostavat, huoltavat ja korjaavat kaasuturbiineita. He purkavat, tarkastavat, puhdistavat, korjaavat ja kokoavat moottoreita erityistyökaluilla.",
"preferredLabel": "lentokoneasentaja, kaasuturbiinien huolto",
"preferredTerm": "lentokoneasentaja, kaasuturbiinien huolto"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik údržby leteckých plynových turbínových motorov",
"mechanička údržby leteckých plynových turbínových motorov"
],
"description": "Mechanici údržby leteckých plynových turbínových motorov vykonávajú reorganizáciu, údržbu a opravu motorov s plynovou turbínou. Demontujú, kontrolujú, čistia, opravujú a montujú motory s použitím špeciálneho náradia.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička údržby leteckých plynových turbínových motorov",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička údržby leteckých plynových turbínových motorov"
} | {
"alternativeLabel": [
"flymontør",
"flytekniker",
"flymotorreparatør",
"flymekaniker",
"flytekniker, eftersyn af gasturbinemotorer",
"flymotormekaniker"
],
"description": "Flymekanikere til eftersyn af flygasturbinemotorer foretager eftersyn, vedligeholdelse og reparation af gasturbinemotorer. De adskiller, inspicerer, rengør, reparerer og gensamler motorerne med anvendelse af motorspecifikke værktøjer.",
"preferredLabel": "flymekaniker til eftersyn af flygasturbinemotorer",
"preferredTerm": "flymekaniker til eftersyn af flygasturbinemotorer"
} | {
"alternativeLabel": [
"grondwerktuigkundige gasturbinemotoren",
"onderhoudstechnica vliegtuigmotoren",
"onderhoudstechnicus vliegtuigmotoren",
"onderhoudstechnica gasturbinemotoren"
],
"description": "Onderhoudstechnici gasturbinemotoren doen de revisie, het onderhoud en de reparatie van gasturbinemotoren. Zij demonteren, inspecteren, reinigen, repareren en monteren de motoren met motorspecifiek gereedschap.",
"preferredLabel": "onderhoudstechnicus gasturbinemotoren",
"preferredTerm": "onderhoudstechnicus gasturbinemotoren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn sem annast yfirferð gasflugvélahreyfla sjá um skoðun, viðhald og viðgerðir á gasflugvélahreyflum. Þeir taka í sundur, skoða, hreinsa, gera við og setja aftur saman vélarnar og nota til þess sérstök verkfæri sem eru sérhönnuð fyrir þessar vélar.",
"preferredLabel": "tæknimaður við yfirferð gasflugvélahreyfla",
"preferredTerm": "tæknimaður við yfirferð gasflugvélahreyfla"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnica za servisiranje turbinskih letalskih motorjev",
"tehnik za servisiranje turbinskih letalskih motorjev"
],
"description": "Tehniki za servisiranje turbinskih letalskih motorjev obnavljajo, vzdržujejo in popravljajo turbinske motorje. S posebnim orodjem za motorje razstavljajo, pregledujejo, očistijo, popravljajo in znova sestavljajo motorje.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica za servisiranje turbinskih letalskih motorjev",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica za servisiranje turbinskih letalskih motorjev"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar za remont zrakoplovnih motora s plinskom turbinom",
"tehničarka za remont zrakoplovnih motora s plinskom turbinom"
],
"description": "Tehničari za remont zrakoplovnih motora s plinskom turbinom obavljaju remont, održavanje i popravak motora plinskih turbina. Rastavljaju, pregledavaju, čiste, popravljaju i ponovno sastavljaju motore upotrebljavajući odgovarajući alat za te motore.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za remont zrakoplovnih motora s plinskom turbinom",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za remont zrakoplovnih motora s plinskom turbinom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy silników turbośmigłowych dokonują remontów, konserwacji i napraw silników turbośmigłowych. Demontują, sprawdzają, czyszczą, naprawiają i ponownie montują silniki z wykorzystaniem specjalistycznego oprzyrządowania.",
"preferredLabel": "technik silników turbośmigłowych",
"preferredTerm": "technik silników turbośmigłowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla manutenzione di motori aerei a turbina a gas",
"addetta alla manutenzione di motori aerei a turbina a gas",
"addetta alla verifica di motori aerei a turbina a gas",
"addetto alla verifica di motori aerei a turbina a gas",
"addetto alla manutenzione di turbogetti",
"addetta alla manutenzione di turbogetti"
],
"description": "I tecnici di motori aerei a turbina a gas svolgono lavori di revisione, manutenzione e riparazione di motori a turbina a gas. Smontano, ispezionano, puliscono, riparano e riassemblano i motori utilizzando attrezzature specifiche.",
"preferredLabel": "tecnico di motori aerei a turbina a gas",
"preferredTerm": "tecnico di motori aerei a turbina a gas"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gasturbinen-Triebwerksmechanikerin",
"Luftfahrzeugtechnikerin für Gasturbinen-Triebwerke",
"Luftfahrzeugtechniker für Gasturbinen-Triebwerke",
"Fluggerätemechaniker für Gasturbinen-Triebwerke",
"Gasturbinen-Triebwerksmechaniker",
"Fluggerätemechanikerin für Gasturbinen-Triebwerke"
],
"description": "Fluggerätemechaniker für Gasturbinen-Triebwerke übernehmen die Überholung, Wartung und Reparatur von Gasturbinen-Triebwerken. Unter Verwendung von Spezialwerkzeugen zerlegen sie die Triebwerke, inspizieren, reinigen und reparieren sie und bauen sie wieder zusammen.",
"preferredLabel": "Fluggerätemechaniker für Gasturbinen-Triebwerke/Fluggerätemechanikerin für Gasturbinen-Triebwerke",
"preferredTerm": "Fluggerätemechaniker für Gasturbinen-Triebwerke/Fluggerätemechanikerin für Gasturbinen-Triebwerke"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7d599049-d15a-4fda-afe9-b334b0614ec7 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-manutenzjoni tal-magni tat-turbini tal-gass tal-avjazzjoni",
"tekniku tal-magni tal-ajruplani",
"tekniku tal-installazzjoni tal-magni tat-turbini tal-gass tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tat-turbini tal-gass tal-ajruplani",
"tekniku tal-magni tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-magni tat-turbini tal-gass tal-ajruplani",
"tekniku tat-tiswija tal-magni",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tat-turbini tal-gass tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tat-turbini tal-gass tal-avjazzjoni",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-magni"
],
"description": "It-tekniċi tal-manutenzjoni tat-turbini tal-gass tal-inġenji tal-ajru jwettqu xogħlijiet ta’ tibdil, manutenzjoni u tiswija fuq magni b’turbini tal-gass. Dawn iżarmaw, jispezzjonaw, inaddfu, jagħmlu t-tiswijiet u jerġgħu jqabbdu l-magni bl-użu ta’ għodda speċifika għall-magna.",
"preferredLabel": "tekniku tal-manutenzjoni tat-turbini tal-gass tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "tekniku tal-manutenzjoni tat-turbini tal-gass tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"gázturbinás sugárhajtómű technikus"
],
"description": "A gázturbináshajtómű-technikusok gázturbinás hajtóművek javításával, karbantartásával és szervizelésével foglalkoznak. Feladatuk a motorok motorspecifikus szerszámokkal történő szétszerelése, ellenőrzése, tisztítása, javítása és újbóli összeszerelése.",
"preferredLabel": "gázturbináshajtómű-technikus",
"preferredTerm": "gázturbináshajtómű-technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz",
"technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes aéronautiques de révision de moteurs à turbine à gaz effectuent des travaux de révision, d’entretien et de réparation de moteurs à turbine à gaz. Ils/Elles désassemblent, inspectent, nettoient, réparent et réassemblent les moteurs à l’aide d’un outillage spécifique.",
"preferredLabel": "technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz",
"preferredTerm": "technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de manutenção de motores de avião com turbina a gás",
"Técnico de manutenção de motores de avião com turbina a gás"
],
"description": "Os técnicos de manutenção de motores de avião com turbina a gás realizam trabalhos de revisão, manutenção e reparação de motores com turbina a gás. Desmontam, inspecionam, limpam, reparam e voltam a montar os motores com ferramentas específicas para o motor.",
"preferredLabel": "Técnico de manutenção de motores de avião com turbina a gás/Técnica de manutenção de motores de avião com turbina a gás",
"preferredTerm": "Técnico de manutenção de motores de avião com turbina a gás/Técnica de manutenção de motores de avião com turbina a gás"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic reparații motoare de avioane",
"tehnician reparații motoare de avioane",
"tehnician revizie turbine cu gaze pentru avioane",
"tehniciană revizie turbine cu gaze pentru avioane",
"mecanic de motoare de avioane"
],
"description": "Mecanicii calificați de revizie turbine cu gaze pentru avioane/asigură lucrări de revizie, de întreținere și de reparații asupra motoarelor de tip turbină cu gaze. Dezasamblează, inspectează, curăță, repară și reasamblează motoarele utilizând utilaje specifice motorului.",
"preferredLabel": "mecanic calificat revizie turbine cu gaze pentru avioane",
"preferredTerm": "mecanic calificat revizie turbine cu gaze pentru avioane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός μηχανοκίνητων οχημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί οχημάτων επιθεωρούν, ελέγχουν και συντηρούν οχήματα και μοτοσικλέτες, ρυθμίζουν τους κινητήρες και αντικαθιστούν ελαστικά. Επισκευάζουν βλάβες του κινητήρα και αντικαθιστούν τα λιπαντικά του. Οι τεχνικοί οχημάτων αντικαθιστούν τα κατασκευαστικά μέρη του οχήματος και αξιολογούν τις επιλογές εγγύησης.",
"preferredLabel": "τεχνικός οχημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"transporto mechanikas",
"variklinių transporto priemonių mechanikas",
"transporto priemonių mechanikė"
],
"description": "Transporto priemonių mechanikai apžiūri, tikrina ir taiso transporto priemones, motociklus, derina variklius ir keičia padangas. Jie taiso variklio gedimus ir keičia tepalus. Transporto priemonių mechanikai keičia transporto priemonės detales ir įvertina garantijos galimybes. \n \n ",
"preferredLabel": "transporto priemonių mechanikas",
"preferredTerm": "transporto priemonių mechanikas"
} | C7231.10 | {
"preferredLabel": "автомеханік",
"preferredTerm": "автомеханік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí feithiclí feithiclí agus gluaisrothair a iniúchadh, a thástáil agus a chothabháil, déanann siad tiúnáil ar innill agus boinn a athsholáthar. Déanann siad teipeanna innill a dheisiú, agus bealú a athsholáthar. Tagann teicneoirí feithiclí in ionad comhpháirteanna feithicle agus déanann siad meastóireacht ar roghanna baránta. \n \n ",
"preferredLabel": "teicneoir feithiclí",
"preferredTerm": "teicneoir feithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"busstekniker",
"personbilsmekaniker",
"bussmekaniker",
"personbilstekniker",
"biltekniker",
"maskintekniker",
"lastbilsmekaniker",
"lastbilstekniker",
"bilmekaniker"
],
"description": "Fordonstekniker granskar, testar och utför underhåll på bilar och motorcyklar, finjusterar motorer och byter däck. De reparerar motorfel och byter smörjolja. Fordonstekniker byter fordonskomponenter och utvärderar garantimöjligheter. \n \n ",
"preferredLabel": "fordonstekniker",
"preferredTerm": "fordonstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"automechanička",
"automechanik"
],
"description": "Automechanici provádějí kontrolu, testy a údržbu vozidel a motocyklů, opravují motory a vyměňují pneumatiky. Opravují závady motoru, vyměňují maziva. Automechanici nahrazují díly vozidel a posuzují záruční možnosti. \n \n ",
"preferredLabel": "automechanik/automechanička",
"preferredTerm": "automechanik/automechanička"
} | {
"alternativeLabel": [
"автомеханик",
"техник, моторни превозни средства"
],
"description": "Автомонтьорите извършват за проверка, изпитване и поддръжка на превозни средства, мотоциклети; извършват и настройка на двигатели и подмяна на гуми. Те поправят повреди и извършват поддръжка на двигателя. Автомонтьорите заменят компоненти на превозни средства и оценяват възможностите за гаранции. \n \n ",
"preferredLabel": "автомонтьор",
"preferredTerm": "автомонтьор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjøretøyteknikere kontrollerer, tester og vedlikeholder kjøretøyer og motorsykler, utfører motorjusteringer og skifter dekk. De reparerer motorfeil og skifter smøring. Kjøretøyteknikere skifter ut kjøretøykomponenter og vurderer garantialternativer.",
"preferredLabel": "kjøretøytekniker",
"preferredTerm": "kjøretøytekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"automotive maintenance technician",
"automotive mechanic",
"PCV technician",
"road vehicle mechanic",
"motor vehicle mechanic",
"vehicle technician",
"van mechanic",
"senior bus technician",
"automotive technician",
"motorbike technician",
"motorcycle mechanic",
"vehicle mechanic",
"truck mechanic",
"heavy vehicle technician",
"LGV technician",
"moped mechanic",
"motorbike repairer",
"moped technician",
"bus and coach technician",
"car mechanic",
"motorbike mechanic",
"coach technician",
"bus mechanic",
"auto mechanic",
"moped repairer",
"light vehicle technician",
"bus technician"
],
"description": "Vehicle technicians inspect, test and maintain vehicles, motorcycles, engine tune-ups and tyre replacements. They repair engine failures, lube replacements. Vehicle technicians replace vehicle components and evaluate warranty options. \n \n ",
"preferredLabel": "vehicle technician",
"preferredTerm": "vehicle technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"transporta mehāniķe",
"transporta mehāniķis"
],
"description": "Transporta mehāniķi pārbauda, testē un apkopj transportlīdzekļus, motociklus, veic dzinēju uzlabojumus un riepu nomaiņu. Viņi novērš dzinēju darbības traucējumus un veic smēreļļas nomaiņu. Transporta mehāniķi veic transportlīdzekļa komponentu nomaiņu un izvērtē garantijas iespējas. \n \n ",
"preferredLabel": "transporta mehāniķis",
"preferredTerm": "transporta mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو المركبات بفحص واختبار وصيانة المركبات والدراجات النارية وعمليات ضبط المحركات واستبدال الإطارات. ويقومون بإصلاح أعطال المحرك، وتشحيم قطع الغيار. ويستبدل فنيو المركبات مكونات المركبة ويقيّمون خيارات الضمان. \n \n ",
"preferredLabel": "فني المركبات",
"preferredTerm": "فني المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánico de automóviles",
"mecánica de vehículos",
"mecánica de furgonetas",
"mecánica de coches",
"mecánico de autobuses",
"mecánico de coches",
"mecánico de furgonetas",
"mecánico de vehículos",
"mecánico de vehículos ligeros",
"mecánico de camiones",
"mecánica de vehículos pesados",
"mecánica de camiones",
"mecánica de autobuses",
"mecánico de vehículos pesados",
"mecánica de vehículos ligeros",
"mecánica de automóviles"
],
"description": "Los mecánicos de vehículos inspeccionan, prueban y mantienen vehículos, motocicletas, afinan motores y sustituyen neumáticos. Reparan los fallos del motor y sustituyen los lubricantes. Los mecánicos de vehículos sustituyen a los componentes del vehículo y evalúan las opciones de garantía. \n \n ",
"preferredLabel": "mecánico de vehículos/mecánica de vehículos",
"preferredTerm": "mecánico de vehículos/mecánica de vehículos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukimehaanikud kontrollivad, katsetavad ja hooldavad sõidukeid ja mootorrattaid ning tuunivad mootoreid ja vahetavad rehve. Nad kõrvaldavad mootoririkked ja vahetavad määrdeaineid. Mootorsõidukimehaanikud asendavad sõidukiosi ja hindavad garantiivõimalusi. \n \n ",
"preferredLabel": "mootorsõidukimehaanik",
"preferredTerm": "mootorsõidukimehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuorma-automekaanikko",
"raskaskalustomekaanikko",
"automekaanikko",
"henkilöautomekaanikko",
"moottoripyörämekaanikko",
"autonasentaja"
],
"description": "Ajoneuvoasentajat tarkastavat, testaavat ja huoltavat ajoneuvoja ja moottoripyöriä, virittävät moottoreita ja vaihtavat renkaita. He korjaavat moottorin vikoja ja vaihtavat voiteluaineet. Ajoneuvoasentajat vaihtavat ajoneuvon osia ja arvioivat takuuvaihtoehtoja. \n \n ",
"preferredLabel": "ajoneuvoasentaja",
"preferredTerm": "ajoneuvoasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravár motorových vozidiel",
"opravárka motorových vozidiel",
"automechanička",
"automechanik"
],
"description": "Automechanici kontrolujú, testujú a vykonávajú údržbu áut, motoriek, motorov a vymieňajú pneumatiky. Opravujú poruchy motora a vykonávajú výmenu maziva. Vymieňajú súčiastky a posudzujú možnosti záruky. \n \n ",
"preferredLabel": "automechanik/automechanička",
"preferredTerm": "automechanik/automechanička"
} | {
"alternativeLabel": [
"busmekaniker",
"mekaniker",
"lastbilsmekaniker",
"bustekniker",
"lastvognsmekaniker",
"bilmekaniker"
],
"description": "Automekanikere efterser, prøver og vedligeholder køretøjer, motorcykler, motortuninger og dækskift. De reparerer motorfejl, smører udskiftninger. Automekanikere udskifter køretøjsdele og vurderer garantioptioner. \n \n ",
"preferredLabel": "automekaniker",
"preferredTerm": "automekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technica voertuigen",
"voertuigtechnicus vrachtwagens",
"voertuigtechnicus bestelwagens",
"autotechnicus",
"voertuigtechnicus",
"autotechnicus personenwagens",
"onderhoudsmonteur (voertuigen)",
"voertuigtechnica",
"voertuigtechnicus bussen",
"technicus voertuigen",
"automonteuse",
"automecanicien",
"autotechnica"
],
"description": "Automonteurs inspecteren, testen en onderhouden voertuigen, motorfietsen, motorverbeteringen en bandvervangingen. Zij herstellen de storingen van de motor, vervangen smeermiddelen. De voertuigtechnici vervangen de voertuigonderdelen en evalueren de garantiemogelijkheden. \n \n ",
"preferredLabel": "automonteur",
"preferredTerm": "automonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bílatæknimenn skoða, prófa og viðhalda bílum, mótorhjólum, vélastillingum og annast dekkjaskipti. Þeir laga vélarbilanir og skipta um olíur. Bílatæknimenn skipa um hluti og meta ábyrgðir. \n \n ",
"preferredLabel": "bifvélavirki",
"preferredTerm": "bifvélavirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec vozil",
"avtoserviserka",
"vzdrževalka vozil",
"avtoserviser"
],
"description": "Avtoserviserji pregledujejo, preskušajo in vzdržujejo avtomobile, motorna kolesa, izvajajo nastavitve motorja in zamenjajo pnevmatike. Odpravljajo napake na motorju, zamenjajo maziva. Avtoserviserji zamenjajo sestavne dele vozil in ocenijo možnosti za uveljavljanje garancije. \n \n ",
"preferredLabel": "avtoserviser/avtoserviserka",
"preferredTerm": "avtoserviser/avtoserviserka"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka motornih vozila",
"mehaničarka motocikla",
"mehaničar motocikla",
"mehaničar motornih vozila",
"automehaničar",
"mehaničarka motornih vozila",
"monter motornih vozila",
"automehaničarka"
],
"description": "Mehaničari motornih vozila pregledavaju, ispituju i održavaju vozila, motocikle, podešavaju motore i mijenjaju gume. Popravljaju kvarove motora, vrše zamjene maziva. Mehaničari motornih vozila zamjenjuju komponente vozila i ocjenjuju opcije jamstva. \n \n ",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka motornih vozila",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy pojazdów samochodowych dokonują przeglądów, badań i konserwacji pojazdów i motocykli, strojenia silnika i wymiany opon. Naprawiają usterki silników i dokonują wymiany substancji smarnych. Mechanicy pojazdów samochodowych dokonują wymiany części pojazdów i oceniają opcje gwarancji. \n \n ",
"preferredLabel": "mechanik pojazdów samochodowych",
"preferredTerm": "mechanik pojazdów samochodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"meccanico auto"
],
"description": "I meccanici autoriparatori ispezionano, testano ed eseguono la manutenzione di veicoli e motocicli; inoltre mettono a punto i motori e sostituiscono gli pneumatici. Riparano guasti al motore e cambiano l’olio. Inoltre sostituiscono i componenti del veicolo e valutano le opzioni di garanzia. \n \n ",
"preferredLabel": "meccanico autoriparatore/meccanica autoriparatrice",
"preferredTerm": "meccanico autoriparatore/meccanica autoriparatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"KfZ-Mechatronikerin",
"Kraftfahrzeugtechniker",
"Kraftfahrzeugtechnikerin",
"Kraftfahrzeugmechatronikerin Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik",
"KfZ-Mechaniker",
"KfZ-Mechanikerin",
"KfZ-Mechatroniker",
"Kraftfahrzeugmechatroniker Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik"
],
"description": "Kraftfahrzeugmechatroniker Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik inspizieren, überprüfen und warten Fahrzeuge und Krafträder. Sie sorgen für eine optimale Motorleistung und wechseln Reifen. Sie beheben Motorschäden und führen Ölwechsel durch. Kraftfahrzeugmechatroniker Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik wechseln Fahrzeugteile aus schätzen die Gewährleistungsoptionen ein. \n \n ",
"preferredLabel": "Kraftfahrzeugmechatroniker Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik/Kraftfahrzeugmechatronikerin Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik",
"preferredTerm": "Kraftfahrzeugmechatroniker Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik/Kraftfahrzeugmechatronikerin Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4ad4024e-d1d3-4dea-b6d1-2c7948111dce | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-vetturi tal-passiġġieri",
"mekkanik tal-vannijiet",
"tekniku tal-vetturi bil-mutur",
"mekkanik tat-trakkijiet",
"mekkanik tal-karozzi",
"tekniku tal-vetturi ħfief",
"mekkanik tal-vetturi",
"tekniku tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"tekniku tal-karozzi tal-linja",
"tekniku tal-kowċis",
"tekniku tal-vetturi tqal"
],
"description": "It-tekniċi tal-vetturi jispezzjonaw, jittestjaw u jżommu vetturi, muturi, tune-ups tal-magni u sostituzzjonijiet tat-tajers. Dawn isewwu l-ħsarat tal-magni, kif ukoll jissostitwixxu l-lubrikanti. It-tekniċi tal-vetturi jissostitwixxu l-komponenti tal-vettura u jevalwaw l-għażliet ta’ garanzija. \n \n ",
"preferredLabel": "tekniku tal-vetturi",
"preferredTerm": "tekniku tal-vetturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"autóbusz-szerelő",
"kamionszerelő",
"nehézgépjármű-szerelő",
"teherautó-szerelő",
"autószerelő",
"autójavító"
],
"description": "A gépjármű-karbantartó és -javítók ellenőrzik, tesztelik és karbantartják a járműveket és a motorkerékpárokat, emellett elvégzik a motorbeállításokat és a gumiabroncsok cseréjét. Megjavítják a meghibásodott motort, és gondoskodnak a kenőanyagok cseréjéről. A járműtechnikusok kicserélik a járműalkatrészeket, és kiértékelik a jótállási lehetőségeket. \n \n ",
"preferredLabel": "gépjármű-karbantartó és -javító",
"preferredTerm": "gépjármű-karbantartó és -javító"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de véhicules",
"technicien de véhicules"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes de véhicules inspectent, testent et entretiennent les véhicules et les moto, ils/elles effectuent les réglages moteurs et les remplacements de pneumatiques. Ils/Elles réparent les pannes moteur et effectuent les vidanges. Ils/Elles remplacent les pièces défectueuses du véhicule et évaluent les garanties. \n \n ",
"preferredLabel": "technicien de véhicules/technicienne de véhicules",
"preferredTerm": "technicien de véhicules/technicienne de véhicules"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de veículos a motor",
"Técnico de veículos a motor"
],
"description": "Os técnicos de veículos a motor procedem à inspeção, teste e manutenção de veículos, motociclos, afinações dos motores e substituição de pneus. Reparam falhas dos motores e substituem os lubrificantes. Os técnicos de veículos a motor substituem os componentes do veículo e avaliam as opções de garantia. \n \n ",
"preferredLabel": "Técnico de veículos a motor/Técnica de veículos a motor",
"preferredTerm": "Técnico de veículos a motor/Técnica de veículos a motor"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic autovehicule comerciale",
"tehnician autobuz autocar",
"inginer mecanic autovehicule rutiere",
"tehniciană auto",
"mecanic camioane",
"mecanic motoare autovehicule",
"tehniciană vehicule",
"mecanic automobile",
"tehnician vehicule",
"tehnician auto",
"mecanic autobuze"
],
"description": "Mecanicii calificați autovehicule verifică, testează și întrețin vehicule, motociclete, modernizează motoare și înlocuiesc pneuri. Repară defecțiuni ale motorului și înlocuiesc lubrifiantul. Mecanicii auto înlocuiesc componentele vehiculelor și evaluează opțiunile privind garanția. \n \n ",
"preferredLabel": "mecanic calificat autovehicule ",
"preferredTerm": "mecanic calificat autovehicule "
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός συντήρησης αεροσκαφών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συντήρησης αεροσκαφών εκτελούν εργασίες προληπτικής συντήρησης σε αεροσκάφη και κατασκευαστικά στοιχεία, κινητήρες και διατάξεις εξαρτημάτων αεροσκαφών, όπως πλαίσια, υδραυλικά συστήματα και συστήματα πεπιεσμένου αέρα. Διενεργούν επιθεωρήσεις σύμφωνα με αυστηρά πρωτόκολλα και τη νομοθεσία περί αερομεταφορών.",
"preferredLabel": "τεχνικός συντήρησης αεροσκαφών",
"preferredTerm": "τεχνικός συντήρησης αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"orlaivių priežiūros technikė",
"orlaivių prevencinės priežiūros technikas",
"aviacinės elektroninės įrangos mechanikas",
"aviacijos elektronikos mechanikas",
"orlaivių inžinierius",
"avionikos inspektorius",
"orlaivių prietaisų mechanikas",
"orlaivių technikas",
"tinkamumo skraidyti technikas",
"lėktuvų elektrikas",
"orlaivių sistemų priežiūros technikas"
],
"description": "Orlaivių priežiūros technikai vykdo prevencinę orlaivių, orlaivių sudedamųjų dalių, variklių ir mazgų, pavyzdžiui, lėktuvo rėmų ir hidraulinių bei pneumatinių sistemų, techninę priežiūrą. Jie atlieka apžiūras pagal griežtus protokolus ir aviacijos įstatymus.",
"preferredLabel": "orlaivių priežiūros technikas",
"preferredTerm": "orlaivių priežiūros technikas"
} | C7232.5 | {
"preferredLabel": "технік із технічного обслуговування повітряних суден",
"preferredTerm": "технік із технічного обслуговування повітряних суден"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí cothabhála aerárthaí cothabháil choisctheach ar aerárthaí, comhpháirteanna aerárthaí, innill agus cóimeálacha, amhail aerfhrámaí agus córais hiodrálacha agus aeroibrithe. Déanann siad cigireachtaí i gcomhréir le prótacail dhochta agus dlíthe eitlíochta.",
"preferredLabel": "teicneoir cothabhála aerárthaí",
"preferredTerm": "teicneoir cothabhála aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flygmekaniker utför förebyggande underhåll på luftfartyg, flygplanskomponenter, motorer och aggregat såsom luftramar samt hydrauliska och pneumatiska system. De utför kontroller i enlighet med strikta regler och luftfartslagstiftningen.",
"preferredLabel": "flygmekaniker",
"preferredTerm": "flygmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik údržby letadel",
"technička údržby letadel"
],
"description": "Technici údržby letadel provádějí preventivní údržbu letadel, letadlových celků, motorů a sestav, jako jsou konstrukce letadel a hydraulické a pneumatické systémy. Provádějí inspekce a řídí se přísnými protokoly a právními předpisy v oblasti letectví.",
"preferredLabel": "technik údržby letadel/technička údržby letadel",
"preferredTerm": "technik údržby letadel/technička údržby letadel"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, поддръжка на летателни апарати"
],
"description": "Техниците по поддръжка на въздухоплавателни средства извършват превантивна поддръжка на въздухоплавателни средства, компоненти на въздухоплавателни средства, двигатели и функционални групи, например корпуси и хидравлични и пневматични системи. Те извършват проверка в съответствие със стриктно спазвани протоколи и закони в областта на въздухоплаването.",
"preferredLabel": "техник, поддръжка на въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "техник, поддръжка на въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flyvedlikeholdsteknikere utfører forebyggende vedlikehold på fly, flykomponenter, motorer og komponentgrupper som flyskrog og hydrauliske og pneumatiske systemer. De utfører inspeksjoner i henhold til strenge retningslinjer og luftfartslover.",
"preferredLabel": "flyvedlikeholdstekniker",
"preferredTerm": "flyvedlikeholdstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"airworthiness technician",
"aviation maintenance technician",
"avionics mechanical technician",
"aircraft systems maintenance technician",
"aircraft instrument operative",
"aeroplane preventative maintenance technician",
"aircraft technician",
"aircraft preventative maintenance technician",
"avionics instrument inspector",
"aircraft engineer",
"aviation instrument inspector",
"aeroplane technician",
"avionics line inspector",
"aircraft instrument operator",
"aeroplane systems maintenance technician",
"aviation line inspector",
"cabin mechanic",
"aircraft maintenance technician"
],
"description": "Aircraft maintenance technicians perform preventive maintenance to aircrafts, aircraft components, engines and assemblies, such as airframes and hydraulic and pneumatic systems. They perform inspections following strict protocols and aviation laws.",
"preferredLabel": "aircraft maintenance technician",
"preferredTerm": "aircraft maintenance technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģu tehniskās apkopes mehāniķis",
"gaisa kuģu tehniskās apkopes mehāniķe"
],
"description": "Lidaparātu tehniskās apkopes mehāniķi veic profilaktisko tehnisko apkopi lidaparātiem, lidaparātu komponentiem, dzinējiem un kompleksiem, piemēram, lidmašīnu korpusiem un hidrauliskajām un pneimatiskajām sistēmām. Viņi veic pārbaudes, ievērojot stingrus protokolus un aviācijas tiesību aktus.",
"preferredLabel": "lidaparātu tehniskās apkopes mehāniķis",
"preferredTerm": "lidaparātu tehniskās apkopes mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو صيانة الطائرات بإجراء الصيانة الوقائية للطائرات ومكونات الطائرات والمحركات والتجميعات مثل هياكل الطائرات والأنظمة الهيدروليكية والهوائية. وهم يقومون بعمليات فحص مرتبطة ببروتوكولات صارمة وقوانين الطيران.",
"preferredLabel": "فني صيانة الطائرات",
"preferredTerm": "فني صيانة الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánico de aviación",
"cabinista",
"técnica de mantenimiento aeronáutico",
"técnico de mantenimiento aeronáutico",
"mecánica de aviación"
],
"description": "Los técnicos de mantenimiento aeronáutico llevan a cabo el mantenimiento preventivo de aeronaves, componentes, motores y conjuntos de aeronaves, tales como fuselajes e sistemas hidráulicos y neumáticos. Llevan a cabo inspecciones de conformidad con estrictos protocolos y leyes en materia de aviación.",
"preferredLabel": "técnico de mantenimiento aeronáutico/técnica de mantenimiento aeronáutico",
"preferredTerm": "técnico de mantenimiento aeronáutico/técnica de mantenimiento aeronáutico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhusõidukite tehnohoolduse mehaanikud teevad õhusõidukite, õhusõidukikomponentide, mootorite ja koostude (nt õhusõiduki tarindite ning hüdraulika- ja pneumosüsteemide) ennetavat hooldust. Nad kontrollivad neid, järgides rangeid protokolle ja lennunduse õigusakte.",
"preferredLabel": "õhusõidukite tehnohoolduse mehaanik",
"preferredTerm": "õhusõidukite tehnohoolduse mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentokonemekaanikko",
"ilmailuhuoltomies",
"lentomekaanikko"
],
"description": "Lentokoneasentajat huolehtivat ilma-alusten, ilma-alusten osien, moottoreiden ja kokoonpanojen, kuten ilma-aluksen runkojen ja hydrauliikka- ja painejärjestelmien, ennalta ehkäisevästä huollosta. He tekevät tarkastuksia tiukkojen menettelyjen ja ilmailulainsäädännön mukaisesti.",
"preferredLabel": "lentokoneasentaja",
"preferredTerm": "lentokoneasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik údržby lietadiel",
"mechanička údržby lietadiel"
],
"description": "Mechanici údržby lietadiel vykonávajú preventívnu údržbu lietadiel, komponentov lietadiel, motorov a zostáv, ako sú vzduchové rámy, hydraulické a pneumatické systémy. Vykonávajú kontroly podľa prísnych protokolov a zákonov v oblasti leteckej dopravy.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička údržby lietadiel",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička údržby lietadiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"flytekniker",
"tekniker, flyvedligeholdelse",
"flyelektronikmekaniker",
"elektrotekniker"
],
"description": "Flymekanikere udfører forebyggende vedligeholdelse for luftfartøjer, flykomponenter, motorer og enheder, f.eks. flystel samt hydrauliske og pneumatiske systemer. De udfører inspektioner efter strenge protokoller og luftfartslove.",
"preferredLabel": "flymekaniker",
"preferredTerm": "flymekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanicien luchtvaart",
"onderhoudstechnica luchtvaart",
"vliegtuigtechnica",
"vliegtuigmecanicien",
"vliegtuigtechnicus",
"luchtvaarttechnica",
"onderhoudstechnica vliegtuigen",
"onderhoudstechnicus luchtvaart",
"luchtvaarttechnicus",
"onderhoudsmecanicien luchtvaart"
],
"description": "Onderhoudstechnici vliegtuigen voeren preventief onderhoud uit aan vliegtuigen, vliegtuigonderdelen, motoren en montages, zoals luchtkanalen en hydraulische en pneumatische systemen. Zij voeren inspecties uit volgens strenge protocollen en luchtvaartwetten.",
"preferredLabel": "onderhoudstechnicus vliegtuigen",
"preferredTerm": "onderhoudstechnicus vliegtuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðhaldstæknimenn flugtækja annast fyrirbyggjandi viðhald flugtækja, íhluta flugtækjanna, véla og samsetninga á borð við fluggrindur og vökva- og loftþrýstikerfi. Þeir annast skoðanir í samræmi við strangar aðferðarlýsingar og lög um loftferðir.",
"preferredLabel": "tæknimaður",
"preferredTerm": "tæknimaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec letal",
"serviser letal",
"vzdrževalka letal",
"serviserka letal"
],
"description": "Vzdrževalci letal izvajajo preventivno vzdrževanje letal, letalskih komponent, motorjev in sklopov, kot so osnovne konstrukcije letal ter hidravlični in pnevmatični sistemi. Izvajajo inšpekcijske preglede v skladu s strogimi protokoli in letalsko zakonodajo.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka letal",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka letal"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar zrakoplovnoga održavanja",
"tehničarka zrakoplovnoga održavanja"
],
"description": "Tehničari zrakoplovnoga održavanja provode preventivno održavanje zrakoplova, komponenata zrakoplova, motora i sklopova kao što su zračni okviri, hidraulični i pneumatski sustavi. Obavljaju inspekcijske preglede na temelju strogih protokola i zakona o zračnom prometu.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka zrakoplovnoga održavanja",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka zrakoplovnoga održavanja"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik obsługi hangarowej"
],
"description": "Technicy lotniczy dokonują konserwacji zapobiegawczej samolotów, części do samolotów, silników i podzespołów, takich jak kadłuby oraz systemy hydrauliczne i pneumatyczne. Przeprowadzają przeglądy zgodnie z restrykcyjnymi protokołami i przepisami prawa lotniczego.",
"preferredLabel": "technik lotniczy",
"preferredTerm": "technik lotniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico di manutenzione preventiva degli aerei",
"tecnico manutenzione aeromobili",
"meccanico avionico"
],
"description": "I tecnici di manutenzione aeromobili effettuano la manutenzione preventiva su aeromobili, componenti di aeromobili, motori e assiemi, come le cellule e i sistemi idraulici e pneumatici. Effettuano ispezioni seguendo rigidi protocolli e leggi in materia di aviazione.",
"preferredLabel": "tecnico di manutenzione aeromobili",
"preferredTerm": "tecnico di manutenzione aeromobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fluggerätemechanikerin Fachrichtung Instandhaltungstechnik",
"Fluggerätemechaniker Fachrichtung Instandhaltungstechnik",
"Fluggerätemechanikerin in der Flugzeugwartung",
"Fluggerätemechaniker in der Flugzeugwartung"
],
"description": "Fluggerätemechaniker Fachrichtung Instandhaltungstechnik übernehmen die vorbeugende Wartung von Fluggeräten, Luftfahrzeugkomponenten, Triebwerken und Baugruppen, z. B. der Flugzeugzelle sowie hydraulischen und pneumatischen Systemen. Sie führen nach strengen Vorgaben und Luftverkehrsvorschriften Inspektionen durch.",
"preferredLabel": "Fluggerätemechaniker Fachrichtung Instandhaltungstechnik/Fluggerätemechanikerin Fachrichtung Instandhaltungstechnik",
"preferredTerm": "Fluggerätemechaniker Fachrichtung Instandhaltungstechnik/Fluggerätemechanikerin Fachrichtung Instandhaltungstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/91373a70-79b6-47a2-aa50-07dfe20dd258 | {
"alternativeLabel": [
"operatur elettriku tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-manutenzjoni preventiva tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-avjazzjoni",
"tekniku mekkaniku tal-avjonika",
"tekniku mekkaniku tal-kabina",
"spettur tal-linji tal-avjonika",
"tekniku mekkaniku tal-istrumenti tal-inġenji tal-ajru",
"spettur elettriku tal-inġenji tal-ajru",
"inġinier tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-ajrunavigabbiltà",
"spettur tal-istrumenti tal-avjonika",
"tekniku mekkaniku elettriku tal-inġenji tal-ajru",
"spettur tal-linji tal-avjazzjoni",
"spettur elettriku tal-avjazzjoni",
"tekniku elettriku tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-manutenzjoni tas-sistemi tal-inġenji tal-ajru",
"spettur tal-istrumenti tal-avjazzjoni",
"tekniku tal-manutenzjoni preventiva tal-ajruplani",
"tekniku tal-manutenzjoni tas-sistemi tal-ajruplani",
"tekniku tal-ajruplani",
"operatur tal-istrumenti tal-inġenji tal-ajru"
],
"description": "It-tekniċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jwettqu manutenzjoni preventiva għall-inġenji tal-ajru, komponenti tal-inġenji tal-ajru, magni u assemblaġġi, bħal frejms tal-arja u sistemi idrawliċi u pnewmatiċi. Dawn iwettqu spezzjonijiet skont protokolli stretti u liġijiet dwar l-avjazzjoni.",
"preferredLabel": "tekniku tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "tekniku tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"repülőgép-szerelő",
"repülőgépmotor-karbantartó, javító",
"repülőgép-karbantartó",
"repülőgép-szerviztechnikus"
],
"description": "A légi közlekedési karbantartó technikusok megelőző karbantartást végeznek a légi járműveken, a légi járművek alkatrészein, a hajtóműveken és a részegységeken, például a repülőgépvázakon, valamint a hidraulikus és pneumatikus rendszereken. Az ellenőrzéseket szigorú protokollok és légi közlekedési jogszabályok alapján végzik.",
"preferredLabel": "légi közlekedési karbantartó technikus",
"preferredTerm": "légi közlekedési karbantartó technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en maintenance aéronautique",
"technicienne en maintenance aéronautique"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en maintenance aéronautique effectuent des opérations de maintenance préventive sur les aéronefs, les composants d’aéronefs, les moteurs et les assemblages, tels que les cellules d’aéronefs et les systèmes hydrauliques et pneumatiques. Ils/Elles procèdent à des inspections conformément à des protocoles stricts et aux réglementations en matière d’aviation.",
"preferredLabel": "technicien en maintenance aéronautique/technicienne en maintenance aéronautique",
"preferredTerm": "technicien en maintenance aéronautique/technicienne en maintenance aéronautique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de manutenção de aeronaves",
"Técnico de manutenção de aeronaves",
"Mecânica de aeronaves",
"Mecânico de aeronaves"
],
"description": "Os técnicos de manutenção de aeronaves realizam operações de manutenção preventiva em aeronaves, componentes, motores e conjuntos de aeronaves, tais como estruturas de ar e sistemas hidráulicos e pneumáticos. Realizam inspeções cumprindo protocolos rigorosos e as leis da aviação.",
"preferredLabel": "Técnico de manutenção de aeronaves/Técnica de manutenção de aeronaves",
"preferredTerm": "Técnico de manutenção de aeronaves/Técnica de manutenção de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician instrumente de bord pentru avioane",
"tehnician aviație",
"tehniciană instrumente de bord pentru avioane",
"inginer aviație",
"electromecanic aviație",
"tehniciană întreținere aeronave",
"electromecanic instalaţii şi aparatură de bord aeronave",
"electrician aeronautic",
"tehnician specialist aviație",
"tehniciană aviație",
"tehnician mecanic de linie încercări în zbor",
"tehnician întreținere aeronave",
"mecanic avionică"
],
"description": "Lucrătorii calificați de întreținere a aeronavelor asigură întreținerea preventivă a aeronavelor, a componentelor aeronavelor, a motoarelor și a ansamblurilor precum corpul aeronavei și sistemele hidraulice și pneumatice. Efectuează inspecții în conformitate cu protocoale stricte și cu legislația în domeniul aviației.",
"preferredLabel": "lucrător calificat întreținere aeronave",
"preferredTerm": "lucrător calificat întreținere aeronave"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντονίστρια συντήρησης αεροσκαφών",
"συντονιστής συντήρησης αεροσκαφών"
],
"description": "Οι συντονιστές συντήρησης αεροσκαφών σχεδιάζουν, προγραμματίζουν και διευθύνουν τις εργασίες προπαρασκευής και συντήρησης στα υπόστεγα και στα συνεργεία. Επικοινωνούν με ανώτερα διευθυντικά στελέχη σχετικά με την προετοιμασία των αναγκαίων πόρων για την ομαλή και αποδοτική λειτουργία των αερολιμένων.",
"preferredLabel": "συντονιστής συντήρησης αεροσκαφών/συντονίστρια συντήρησης αεροσκαφών",
"preferredTerm": "συντονιστής συντήρησης αεροσκαφών/συντονίστρια συντήρησης αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"orlaivių priežiūros koordinatorius",
"karinių orlaivių priežiūros specialistas",
"aviacijos priežiūros planavimo pareigūnas",
"civilinių orlaivių priežiūros specialistas",
"orlaivių priežiūros planuotojas",
"orlaivių priežiūros koordinatorė"
],
"description": "Orlaivių priežiūros koordinatoriai planuoja paruošimo ir priežiūros darbus angaruose ir dirbtuvėse, nustato jų laiką ir jiems vadovauja. Jie bendradarbiauja su aukštesnio lygmens vadovais, kad būtų parengti reikiami ištekliai sklandžiai ir efektyviai veiklai oro uostuose.",
"preferredLabel": "orlaivių priežiūros koordinatorius",
"preferredTerm": "orlaivių priežiūros koordinatorius"
} | C7232.4 | {
"preferredLabel": "координатор технічного обслуговування повітряних суден",
"preferredTerm": "координатор технічного обслуговування повітряних суден"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann comhordaitheoirí cothabhála aerárthaí na hoibreacha ullmhúcháin agus cothabhála sna haingir agus sna ceardlanna a phleanáil, a sceidealú agus a bhainistiú. Déanann siad cumarsáid le bainisteoirí ardleibhéil chun na hacmhainní riachtanacha a ullmhú le haghaidh oibríochtaí rianúla agus éifeachtúla in aerfoirt.",
"preferredLabel": "comhordaitheoir cothabhála aerárthaí",
"preferredTerm": "comhordaitheoir cothabhála aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arbetsledare (underhållsverkstad, flyg) planerar, schemalägger och styr förberedande arbeten och underhållsarbeten i hangarer och verkstäder. De kommunicerar med chefer på högre nivå för att förbereda de nödvändiga resurserna för smidig och effektiv verksamhet på flygplatser.",
"preferredLabel": "arbetsledare, underhållsverkstad, flyg",
"preferredTerm": "arbetsledare, underhållsverkstad, flyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátor údržby letadel",
"koordinátorka údržby letadel"
],
"description": "Koordinátoři údržby letadel plánují a sestavují harmonogram a řídí přípravu a údržbu hangárů a dílen. Komunikují s vedoucími pracovníky s cílem připravit nezbytné zdroje pro hladký a efektivní provoz na letištích.",
"preferredLabel": "koordinátor údržby letadel/koordinátorka údržby letadel",
"preferredTerm": "koordinátor údržby letadel/koordinátorka údržby letadel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Координаторите по поддръжка на въздухоплавателни средства извършват планиране, изготвяне на графици и управление на дейностите по подготовка и поддръжка в хангари и работилници. Те обменят информация с ръководителите на по-високо ниво, за да подготвят необходимите ресурси за гладкото и ефективно функциониране на летищата.",
"preferredLabel": "координатор, поддръжка на въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "координатор, поддръжка на въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flyvedlikeholdskoordinatorer planlegger og administrerer klargjørings- og vedlikeholdsarbeidene i hangarene og verkstedene. De kommuniserer med ledere på høyere nivå for å klargjøre de nødvendige ressursene for problemfri og effektiv drift på flyplasser.",
"preferredLabel": "flyvedlikeholdskoordinator",
"preferredTerm": "flyvedlikeholdskoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"plane maintenance coordinator",
"aviation maintenance coordinator",
"rotary aircraft maintenance coordinator",
"light aircraft maintenance coordinator",
"coordinator of aircraft maintenance",
"aircraft maintenance scheduler",
"piston aircraft maintenance manager",
"helicopter maintenance coordinator",
"aircraft maintenance planning officer",
"aviation maintenance planning officer",
"aeroplane maintenance manager",
"military aircraft maintenance manager",
"civilian aircraft maintenance manager",
"military aircraft maintenance coordinator",
"airplane maintenance coordinator",
"jet aircraft maintenance coordinator",
"jet aircraft maintenance manager",
"civilian aircraft maintenance coordinator",
"helicopter maintenance manager",
"aviation maintenance scheduler",
"piston aircraft maintenance coordinator",
"plane maintenance manager",
"aeroplane maintenance coordinator",
"aircraft maintenance coordinator",
"airplane maintenance manager",
"rotary aircraft maintenance manager",
"light aircraft maintenance manager"
],
"description": "Aircraft maintenance coordinators plan, schedule, and manage the preparation and maintenance works in the hangars and workshops. They communicate with higher level managers in order to prepare the necessary resources for smooth and efficient operations in airports.",
"preferredLabel": "aircraft maintenance coordinator",
"preferredTerm": "aircraft maintenance coordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģu tehniskās apkopes koordinatore",
"gaisa kuģu tehniskās apkopes koordinators"
],
"description": "Lidaparātu tehniskās apkopes koordinatori plāno, veido grafikus un pārvalda sagatavošanas un apkopes darbus angāros un darbnīcās. Viņi sazinās ar augstākā līmeņa vadītājiem, lai sagatavotu vajadzīgos resursus efektīvai un netraucētai darbībai lidostās.",
"preferredLabel": "lidaparātu tehniskās apkopes koordinators",
"preferredTerm": "lidaparātu tehniskās apkopes koordinators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى منسقو صيانة الطائرات تخطيط أعمال الإعداد والصيانة وجدولتها وإدارتها في حظائر الطائرات وورش العمل. ويتواصلون مع المديرين رفيعي المستوى من أجل إعداد الموارد اللازمة لإجراء عمليات سلسة وفعالة في المطارات.",
"preferredLabel": "منسق صيانة الطائرات / منسقة صيانة الطائرات",
"preferredTerm": "منسق صيانة الطائرات / منسقة صيانة الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinador de mantenimiento de aeronaves",
"coordinadora de mantenimiento de aeronaves"
],
"description": "Los coordinadores de mantenimiento de aeronaves planifican, programan y gestionan las obras de preparación y mantenimiento en los hangares y talleres. Informan a los gestores de nivel superior con el fin de preparar los recursos necesarios para lograr operaciones tranquilas eficaces en los aeropuertos.",
"preferredLabel": "coordinador de mantenimiento de aeronaves/coordinadora de mantenimiento de aeronaves",
"preferredTerm": "coordinador de mantenimiento de aeronaves/coordinadora de mantenimiento de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhusõidukite tehnohoolduse koordinaatorid kavandavad, ajastavad ja haldavad angaarides ja töökodades hooldustööde ettevalmistamist ja sooritamist. Nad suhtlevad kõrgema tasandi juhtidega, et valmistada ette vajalikud ressursid lennujaamade sujuvaks ja tõhusaks toimimiseks.",
"preferredLabel": "õhusõidukite tehnohoolduse koordinaator",
"preferredTerm": "õhusõidukite tehnohoolduse koordinaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentokonehuollon päällikkö"
],
"description": "Lentokoneiden huoltokoordinaattorit suunnittelevat, aikatauluttavat ja valvovat valmistelu- ja kunnossapitotöitä lentokonehalleissa ja työpajoissa. He viestivät ylempien esimiesten kanssa tarvittavista resursseista, jotta lentoasemien sujuva ja tehokas toiminta voidaan varmistaa.",
"preferredLabel": "lentokoneiden huoltokoordinaattori",
"preferredTerm": "lentokoneiden huoltokoordinaattori"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátor údržby lietadiel",
"koordinátorka údržby lietadiel",
"vedúca mechanička údržby lietadiel",
"vedúci mechanik údržby lietadiel"
],
"description": "Koordinátori údržby lietadiel plánujú a riadia prípravné a údržbové práce v hangároch a dielňach. Komunikujú s vyššími riadiacimi pracovníkmi s cieľom pripraviť potrebné zdroje na bezproblémové a efektívne fungovanie letísk.",
"preferredLabel": "koordinátor/koordinátorka údržby lietadiel",
"preferredTerm": "koordinátor/koordinátorka údržby lietadiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator, flyvedligeholdelse"
],
"description": "Flyvedligeholdelseskoordinatorer planlægger og forvalter forberedelses- og vedligeholdelsesarbejde i hangarer og værksteder. De kommunikerer med højere ledere for at forberede de nødvendige ressourcer til gnidningsløse og effektive operationer i lufthavne.",
"preferredLabel": "flyvedligeholdelseskoordinator",
"preferredTerm": "flyvedligeholdelseskoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"coördinator vliegtuigonderhoud"
],
"description": "Het hoofd vliegtuigonderhoud plant, programmeert en organiseert de voorbereiding en het onderhoud in de hangars en de werkplaatsen. Zij communiceren met hogere managers om de nodige middelen voor vlotte en efficiënte activiteiten op luchthavens voor te bereiden.",
"preferredLabel": "hoofd vliegtuigonderhoud",
"preferredTerm": "hoofd vliegtuigonderhoud"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samræmingarstjóri loftfara skipuleggur, áætlar og stjórnar undirbúningi og viðhaldi á vinnu í flugskýlum og á verkstæðum. Þeir eiga samskipti við stjórnendur til að undirbúa nauðsynleg aðföng þannig að viðhaldsstörf á flugvöllum gangi skilvirkt og vel fyrir sig.",
"preferredLabel": "samræmingarstjóri viðhalds flugtækja",
"preferredTerm": "samræmingarstjóri viðhalds flugtækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator vzdrževanja letal",
"koordinatorka vzdrževanja letal"
],
"description": "Koordinatorji vzdrževanja letal načrtujejo, razporejajo ter upravljajo pripravljalna in vzdrževalna dela v hangarjih in delavnicah. Komunicirajo z nadrejenimi vodstvenimi delavci za pripravo potrebnih virov za nemoteno in učinkovito obratovanje na letališčih.",
"preferredLabel": "koordinator/koordinatorka vzdrževanja letal",
"preferredTerm": "koordinator/koordinatorka vzdrževanja letal"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica održavanja zrakoplova",
"nadzornik održavanja zrakoplova"
],
"description": "Nadzornici održavanja zrakoplova planiraju, raspoređuju i upravljaju aktivnostima pripreme i održavanja u hangarima i radionicama. Komuniciraju s upraviteljima više razine kako bi se pripremili potrebni resursi za nesmetane i učinkovite operacije u zračnim lukama.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica održavanja zrakoplova",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica održavanja zrakoplova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koordynatorzy prac obsługi hangarowej planują prace przygotowawcze i konserwacyjne w hangarach i warsztatach, tworzą harmonogramy tych prac i zarządzają nimi. Komunikują się z kadrą zarządzającą wyższego szczebla w celu przygotowania niezbędnych zasobów na potrzeby sprawnych i skutecznych operacji w portach lotniczych.",
"preferredLabel": "koordynator prac obsługi hangarowej",
"preferredTerm": "koordynator prac obsługi hangarowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinatrice della manutenzione di aeromobili",
"coordinatore della manutenzione di aeromobili"
],
"description": "I coordinatori della manutenzione di aeromobili organizzano, pianificano e gestiscono i lavori di preparazione e manutenzione negli hangar e nelle officine. Comunicano con i dirigenti di livello superiore al fine di predisporre le risorse necessarie per operazioni regolari ed efficienti negli aeroporti.",
"preferredLabel": "coordinatore della manutenzione di aeromobili/ coordinatrice della manutenzione di aeromobili",
"preferredTerm": "coordinatore della manutenzione di aeromobili/ coordinatrice della manutenzione di aeromobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Arbeitsplaner im Bereich Flugzeuginstandhaltung",
"Arbeitsplaner in der Flugzeugwartung",
"Arbeitsplanerin in der Flugzeugwartung",
"Arbeitsplanerin im Bereich Flugzeuginstandhaltung"
],
"description": "Arbeitsplaner in der Flugzeugwartung planen, terminieren und leiten die Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Hangars und Werkstätten. Sie kommunizieren mit ihren Vorgesetzten, um die erforderlichen Ressourcen für einen reibungslosen und effizienten Betrieb auf Flughäfen vorzubereiten.",
"preferredLabel": "Arbeitsplaner in der Flugzeugwartung/Arbeitsplanerin in der Flugzeugwartung",
"preferredTerm": "Arbeitsplaner in der Flugzeugwartung/Arbeitsplanerin in der Flugzeugwartung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b27854dd-3fbe-406e-a750-54f677d55936 | {
"alternativeLabel": [
"skedatriċi tal-manutenzjoni tal-avjazzjoni",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-magni rotatorji tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-magni bil-pistuni tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"skedatur tal-manutenzjoni tal-avjazzjoni",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-ġettijiet",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru militari",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-ġettijiet",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ċivili",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ħfief",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ħfief",
"uffiċjal tal-ippjanar tal-manutenzjoni tal-avjazzjoni",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-ajruplani",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-avjazzjoni",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ċivili",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ħfief",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-magni bil-pistuni tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-ħelikopters",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-ajruplani",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-avjazzjoni",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru militari",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-ajruplani",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-ħelikopters",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ċivili",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-magni bil-pistuni tal-inġenji tal-ajru",
"skedatur tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-magni rotatorji tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer tal-manutenzjoni tal-ħelikopters",
"uffiċjal tal-ippjanar tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-magni rotatorji tal-inġenji tal-ajru",
"skedatriċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru militari"
],
"description": "Il-koordinaturi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jippjanaw, jiskedjaw, u jiġġestixxu t-tħejjija u x-xogħlijiet ta’ manutenzjoni fil-ħangars u fil-workshops. Dawn jikkomunikaw ma’ maniġers ta’ livell ogħla sabiex iħejju r-riżorsi meħtieġa għal operazzjonijiet bla xkiel u effiċjenti fl-ajruporti.",
"preferredLabel": "koordinatur tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru/koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "koordinatur tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru/koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A repülőgép-karbantartó csoportvezetők megtervezik, ütemezik, valamint koordinálják a hangárokban és a műhelyekben az előkészítési és karbantartási munkálatokat. Egyeztetnek a magasabb szintű menedzserekkel annak érdekében, hogy előkészítsék a szükséges erőforrásokat a repülőterek zavartalan és hatékony működéséhez.",
"preferredLabel": "repülőgép-karbantartó csoportvezető",
"preferredTerm": "repülőgép-karbantartó csoportvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinatrice en maintenance aéronautique",
"coordinateur en maintenance aéronautique"
],
"description": "Les coordinateurs/coordinatrices en maintenance aéronautique planifient, organisent et gèrent la préparation et les travaux de maintenance aéronautiques dans les hangars et les ateliers. Ils/Elles communiquent avec leurs supérieurs hiérarchiques afin de préparer les ressources nécessaires au bon déroulement des opérations de maintenance dans les aéroports.",
"preferredLabel": "coordinateur en maintenance aéronautique/coordinatrice en maintenance aéronautique",
"preferredTerm": "coordinateur en maintenance aéronautique/coordinatrice en maintenance aéronautique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Coordenador de manutenção aeronáutica",
"Coordenadora de manutenção aeronáutica"
],
"description": "Os coordenadores de manutenção aeronáutica planeiam, agendam e gerem a preparação e manutenção nos hangares e oficinas. Comunicam com gestores de nível superior, a fim de preparar os recursos necessários para operações regulares e eficientes nos aeroportos.",
"preferredLabel": "Coordenador de manutenção aeronáutica/Coordenadora de manutenção aeronáutica",
"preferredTerm": "Coordenador de manutenção aeronáutica/Coordenadora de manutenção aeronáutica"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer specialist intretinere-reparații aeronave",
"tehnician de întreținere",
"tehnician aviație",
"coordonator întreținere aeronave",
"tehnician întreținere tehnică a aeronavelor",
"tehniciană de întreținere",
"tehniciană întreținere tehnică a aeronavelor",
"asistent întreținere aeronave",
"inginer aviație",
"coordonatoare întreținere aeronave",
"tehnician specialist aviație",
"tehniciană aviație",
"manager întreținere componente"
],
"description": "Responsabilii de întreținere aeronave planifică, programează și gestionează lucrările de pregătire și întreținere în hangare și ateliere. Comunică cu administratorii de nivel superior pentru a pregăti resursele necesare pentru ca operațiunile din aeroporturi să se desfășoare fără probleme și în mod eficient.",
"preferredLabel": "responsabil întreținere avioane",
"preferredTerm": "responsabil întreținere avioane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βοηθός μηχανικός αλιείας"
],
"description": "Οι δεύτεροι μηχανικοί πλοίου βοηθούν τους πρώτους μηχανικούς, ελέγχοντας τη λειτουργία και τη συντήρηση του συστήματος προώσεως, των μηχανημάτων και του βοηθητικού εξοπλισμού του πλοίου. Συνεργάζονται για την ασφάλεια, την επιβίωση και την υγειονομική περίθαλψη επί του σκάφους, τηρώντας τα εθνικά και διεθνή πρότυπα.",
"preferredLabel": "δεύτερος μηχανικός πλοίου/δεύτερη μηχανικός πλοίου",
"preferredTerm": "δεύτερος μηχανικός πλοίου/δεύτερη μηχανικός πλοίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvininkystės ūkio inžinieriaus padėjėja",
"žvejybos inžinieriaus padėjėjas",
"žvejybos laivo inžinieriaus padėjėjas"
],
"description": "Žuvininkystės ūkio inžinieriaus padėjėjai padeda vyriausiajam jūrų inžinieriui atlikti laivo jėgainės, mašinų ir pagalbinės įrangos kontrolės ir techninės priežiūros darbus. Jie bendradarbiauja saugumo, išgyvenimo ir sveikatos priežiūros laive klausimais, laikydamiesi nacionalinių ir tarptautinių standartų taikymo taisyklių.",
"preferredLabel": "žuvininkystės ūkio inžinieriaus padėjėjas",
"preferredTerm": "žuvininkystės ūkio inžinieriaus padėjėjas"
} | C7233.3 | {
"preferredLabel": "помічник інженера рибного господарства",
"preferredTerm": "помічник інженера рибного господарства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cabhraíonn innealtóirí iascaigh cúnta leis an bpríomhinnealtóir muirí agus le hoibríochtaí seiceála agus le cothabháil ar an ngléasra tiomána, ar innealra agus ar threalamh cúnta na loinge. Comhoibríonn siad maidir le slándáil, marthanas agus cúram sláinte ar bord, agus déanann siad é sin de réir na gcaighdeán náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir le cur i bhfeidhm.",
"preferredLabel": "innealtóir iascaigh cúnta",
"preferredTerm": "innealtóir iascaigh cúnta"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinist"
],
"description": "Fartygsreparatörer för fiskefartyg hjälper maskinchefen vid kontroll av drift och underhåll av fartygets framdrivningsanläggning, maskinutrustning och hjälputrustning. De samarbetar för säkerhet, överlevnad och hälso- och sjukvård ombord med iakttagande av de nationella och internationella branschstandarderna.",
"preferredLabel": "fartygsreparatör, fiskefartyg",
"preferredTerm": "fartygsreparatör, fiskefartyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocný technik pro oblast rybolovu",
"pomocná technička pro oblast rybolovu"
],
"description": "Pomocní technici pro oblast rybolovu pomáhají hlavním lodním inženýrům provádět kontrolu fungování a údržbu hnacího zařízení, strojů a pomocného vybavení lodě. Spolupracují v oblasti bezpečnosti, přežití a zdravotní péče na palubě, přičemž dodržují vnitrostátní a mezinárodní normy.",
"preferredLabel": "pomocný technik pro oblast rybolovu/pomocná technička pro oblast rybolovu/n",
"preferredTerm": "pomocný technik pro oblast rybolovu/pomocná technička pro oblast rybolovu/n"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Помощник-механиците на риболовни кораби подпомагат главния механик, като проверяват функционирането и извършват поддръжка на задвижващия механизъм, машините и допълнителното оборудване на кораба. Те си сътрудничат в областта на сигурността, оцеляването и здравеопазването на борда при спазване на националните и международните стандарти за прилагане.",
"preferredLabel": "помощник-механик, риболовни кораби",
"preferredTerm": "помощник-механик, риболовни кораби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinassistenter innen fiskeri hjelper førstemaskinisten med å kontrollere driften og vedlikeholdet av skipets fremdriftsanlegg, maskineri og hjelpeutstyr. De samarbeider om sikkerhet, overlevelse og helsehjelp om bord, og overholder gjeldende nasjonale og internasjonale standarder.",
"preferredLabel": "maskinassistent innen fiskeri",
"preferredTerm": "maskinassistent innen fiskeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"fisheries engineer's assistant",
"fishing vessel assistant engineer",
"fisheries assistant engineer",
"assistant naval mechanic",
"assistant ship mechanic"
],
"description": "Fisheries assistant engineers assist the marine chief engineer with checking operations and maintenance of the propulsion plant, machinery and auxiliary equipment of the ship. They collaborate on security, survival and health care on board, observing the national and international standards of application.",
"preferredLabel": "fisheries assistant engineer",
"preferredTerm": "fisheries assistant engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģa atslēdznieks",
"kuģa mehāniķis",
"kuģa atslēdzniece"
],
"description": "Kuģa atslēdznieki palīdz jūras galvenajam mehāniķim pārbaudīt kuģa galveno dzinēju, iekārtu un palīgiekārtu darbību un veikt tehnisko apkopi. Viņi veic ar drošību, izdzīvošanu un veselības aprūpi saistītus darbus, ievērojot valsts un starptautiskos piemērošanas standartus.",
"preferredLabel": "kuģa atslēdznieks",
"preferredTerm": "kuģa atslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد المهندسون المساعدون في مصايد الأسماك كبير المهندسين البحريين في فحص عمليات التشغيل وصيانة محطة الدفع والآلات والمعدات المساعدة للسفينة. وهم يتعاونون بشأن الأمن، والبقاء على قيد الحياة والرعاية الصحية على متن السفينة، مع مراعاة المعايير الوطنية والدولية للتطبيق.",
"preferredLabel": "مهندس مساعد في مصايد الأسماك / مهندسة مساعدة في مصايد الأسماك",
"preferredTerm": "مهندس مساعد في مصايد الأسماك / مهندسة مساعدة في مصايد الأسماك"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánica naval",
"mecánico ayudante en la sala de máquinas de un barco pesquero",
"mecánico ayudante en la sala de máquinas de un buque",
"mecánica ayudante en la sala de máquinas de un barco pesquero",
"técnica auxiliar de pesca",
"técnico auxiliar de pesca",
"mecánico naval",
"mecánica ayudante en la sala de máquinas de un buque"
],
"description": "Los mecánicos ayudantes en la sala de máquinas de un barco pesquero ayudan al ingeniero jefe naval para comprobar las operaciones y el mantenimiento del sistema de propulsión, la maquinaria y el equipo auxiliar del buque. Colaboran en la seguridad, la supervivencia y la asistencia sanitaria a bordo, observando las normas de aplicación nacionales e internacionales.",
"preferredLabel": "mecánico ayudante en la sala de máquinas de un barco pesquero/mecánica ayudante en la sala de máquinas de un barco pesquero",
"preferredTerm": "mecánico ayudante en la sala de máquinas de un barco pesquero/mecánica ayudante en la sala de máquinas de un barco pesquero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kalalaeva abimehaanikud abistavad laeva peainseneri laeva jõuseadme, masinate ja abiseadmete kontrollimisel ja hooldamisel. Nad osalevad laeval ohutuse, ellujäämise ja tervishoiu tagamisel, järgides riiklikke ja rahvusvahelisi rakendusstandardeid.",
"preferredLabel": "kalalaeva abimehaanik",
"preferredTerm": "kalalaeva abimehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"konemies, kalastusalukset"
],
"description": "Kalastusalusten moottorimiehet avustavat konepäällikköä aluksen kuljetuskoneiston, koneiston ja apulaitteiden toiminnan tarkastamisessa ja huollossa. He tekevät yhteistyötä aluksella turvallisuuteen, eloonjäämiseen ja terveydenhuoltoon liittyvissä kysymyksissä noudattaen kansallisia ja kansainvälisiä soveltamisvaatimuksia.",
"preferredLabel": "moottorimies, kalastusalukset",
"preferredTerm": "moottorimies, kalastusalukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocný lodný inžinier",
"pomocná lodná inžinierka"
],
"description": "Pomocní lodní inžinieri pomáhajú hlavnému lodnému technikovi pri kontrole prevádzky a pri údržbe pohonných zariadení, strojov a pomocného vybavenia lode. Spolupracujú v oblasti bezpečnosti, prežitia a zdravotnej starostlivosti na palube, pričom dodržiavajú vnútroštátne a medzinárodné normy.",
"preferredLabel": "pomocný lodný inžinier/pomocná lodná inžinierka",
"preferredTerm": "pomocný lodný inžinier/pomocná lodná inžinierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinassistent, fiskeri"
],
"description": "Maskinassistenter inden for fiskeri bistår maskinchefen med at kontrollere driften og vedligeholdelsen af skibets fremdrivningsmaskine, maskineri og hjælpeudstyr. De samarbejder om sikkerhed, overlevelse og sundhedspleje om bord under iagttagelse af de nationale og internationale standarder herfor.",
"preferredLabel": "maskinassistent inden for fiskeri",
"preferredTerm": "maskinassistent inden for fiskeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent-werktuigkundige visserij",
"assistent-werktuigkundige zeevisvaart"
],
"description": "Assistent-werktuigkundigen vissersschepen helpen de hoofdingenieur van het schip bij het controleren van de werking en het onderhouden van de voortstuwingsinstallatie, de machines en de hulpuitrusting van het schip. Zij werken samen op het gebied van veiligheid, overleving en gezondheidszorg aan boord, met inachtneming van de nationale en internationale geldende normen.",
"preferredLabel": "assistent-werktuigkundige vissersschepen",
"preferredTerm": "assistent-werktuigkundige vissersschepen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarvélstjórar í fiskiskipum aðstoða aðalvélstjórann með því að athuga verkferla og viðhald vélar, vélbúnaðar og aukabúnaðar í skipinu. Þeir starfa með öðrum að því að tryggja öryggi, afkomu og heilbrigði um borð, og fylgjast með lands- og alþjóðlegum stöðlum um starfið.",
"preferredLabel": "aðstoðarvélstjóri í fiskiskipum",
"preferredTerm": "aðstoðarvélstjóri í fiskiskipum"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomočnica ladijskega mehanika na ribiški ladji",
"pomočnik ladijskega mehanika na ribiški ladji"
],
"description": "Pomočniki ladijskega mehanika na ribiški ladji pomagajo glavnemu pomorskemu inženirju pri preverjanju delovanja in vzdrževanju pogonskega stroja, drugih strojev in pomožne opreme ladje. Sodelujejo pri zagotavljanju varnosti, preživetja in zdravstvene oskrbe na ladji, ob upoštevanju nacionalnih in mednarodnih standardov uporabe.",
"preferredLabel": "pomočnik/pomočnica ladijskega mehanika na ribiški ladji",
"preferredTerm": "pomočnik/pomočnica ladijskega mehanika na ribiški ladji"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćni strojar na ribarskom brodu",
"pomoćna strojarka na ribarskom brodu"
],
"description": "Pomoćni strojari na ribarskom brodu pomažu upravitelju stroja u provjeri rada i održavanja porivnog pogona, strojeva i pomoćne opreme na brodu. Surađuju u pogledu skrbi za sigurnost, preživljavanje i zdravlje na brodu, poštujući nacionalne i međunarodne standarde.",
"preferredLabel": "pomoćni strojar / pomoćna strojarka na ribarskom brodu",
"preferredTerm": "pomoćni strojar / pomoćna strojarka na ribarskom brodu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pomocnicy starszego mechanika statku rybackiego pomagają głównemu inżynierowi okrętowemu w czynnościach sprawdzających oraz w konserwacji maszyny napędowej, maszyn oraz wyposażenia pomocniczego statku. Współpracują w zakresie bezpieczeństwa, przetrwania i opieki zdrowotnej na pokładzie, przestrzegając krajowych i międzynarodowych standardów stosowania.",
"preferredLabel": "pomocnik starszego mechanika statku rybackiego",
"preferredTerm": "pomocnik starszego mechanika statku rybackiego"
} | {
"alternativeLabel": [
"allievo ufficiale di macchina",
"ufficiale di macchina su pescherecci",
"allievo ufficiale di macchina su pescherecci",
"allieva ufficiale di macchina su pescherecci",
"allieva ufficiale di macchina",
"ufficiale di macchina"
],
"description": "Gli allievi ufficiali di macchina su pescherecci assistono il direttore di macchina nelle operazioni di controllo e nella manutenzione dei propulsori, del macchinario e delle attrezzature ausiliarie della nave. Contribuiscono alla sicurezza, alla sopravvivenza e all’assistenza sanitaria a bordo nel rispetto delle norme di applicazione nazionali e internazionali.",
"preferredLabel": "allievo ufficiale di macchina su pescherecci/allieva ufficiale di macchina su pescherecci",
"preferredTerm": "allievo ufficiale di macchina su pescherecci/allieva ufficiale di macchina su pescherecci"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffsmaschinist Fischereifahrzeug",
"Schiffsbetriebstechnikerin Fischereifahrzeug",
"Schiffsbetriebstechniker Fischereifahrzeug",
"Schiffsmaschinistin Fischereifahrzeug",
"Zweiter technischer Schiffsoffizier Fischereifahrzeug",
"Zweite technische Schiffsoffizierin Fischereifahrzeug"
],
"description": "Zweite technische Schiffsoffiziere Fischereifahrzeug unterstützen den Ersten Technischen Schiffsoffizier bei der Kontrolle und Instandhaltung der Antriebsanlage, der Maschinen und der Hilfsgeräte des Schiffes. Sie arbeiten im Team in den Bereichen Sicherheit, Notfallrettung und Gesundheitsversorgung an Bord. Dabei halten sie die nationalen und internationalen Normen ein.",
"preferredLabel": "Zweiter technischer Schiffsoffizier Fischereifahrzeug/Zweite technische Schiffsoffizierin Fischereifahrzeug",
"preferredTerm": "Zweiter technischer Schiffsoffizier Fischereifahrzeug/Zweite technische Schiffsoffizierin Fischereifahrzeug"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6b46ea2f-403a-473c-b2e5-9fcf0c2bd634 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tal-inġinier tas-sajd",
"assistenta inġinier tal-bastimenti tas-sajd",
"assistent inġinier tas-sajd",
"assistent tekniku mekkaniku navali",
"assistent tekniku mekkaniku tal-vapuri",
"assistenta inġinier",
"assistent tal-inġinier tas-sajd",
"assistenta teknika mekkanika tal-vapuri",
"assistenta inġinier tas-sajd",
"assistent inġinier",
"assistent inġinier tal-bastimenti tas-sajd",
"assistenta teknika mekkanika navali"
],
"description": "L-assistenti inġiniera tas-sajd jassistu lill-inġinier ewlieni marittimu biex jiċċekkja l-operazzjonijiet u l-manutenzjoni tal-impjant tal-propulsjoni, tal-makkinarju u tat-tagħmir awżiljarju tal-vapur. Dawn jikkollaboraw dwar is-sigurtà, is-sopravivenza u l-kura tas-saħħa abbord, filwaqt li josservaw l-istandards nazzjonali u internazzjonali ta’ applikazzjoni.",
"preferredLabel": "assistent inġinier tas-sajd/assistenta inġinier tas-sajd",
"preferredTerm": "assistent inġinier tas-sajd/assistenta inġinier tas-sajd"
} | {
"alternativeLabel": [
"hajó másodgépésze",
"segédgépmester",
"gépüzemi asszisztens"
],
"description": "A gépüzemsegédek segítik a tengerészeti főmérnököt, és ellenőrzik a hajó meghajtóberendezéseinek, gépeinek és segédberendezéseinek az állapotát, emellett karbantartási munkálatokat is végeznek. Segítenek a fedélzeti biztonság fenntartásában, részt vesznek az életmentésben és egészségügyi ellátásban, tiszteletben tartva a nemzeti és nemzetközi normákat.",
"preferredLabel": "gépüzemsegéd",
"preferredTerm": "gépüzemsegéd"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant ingénieur en aquaculture",
"assistante ingénieure en aquaculture"
],
"description": "Les assistants ingénieurs/assistantes ingénieure en zone de pêche assistent le chef mécanicien dans la vérification des opérations et l’entretien des groupes de propulsion, des machines et des équipements auxiliaires du navire. Ils/Elles collaborent en matière de sécurité, de survie et de soins de santé à bord, en respectant les normes d’application nationales et internationales.",
"preferredLabel": "assistant ingénieur en zone de pêche/assistante ingénieure en zone de pêche",
"preferredTerm": "assistant ingénieur en zone de pêche/assistante ingénieure en zone de pêche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica assistente de pescaria",
"Técnico assistente de pescaria"
],
"description": "Os técnicos assistentes de pescaria auxiliam o chefe de máquinas a verificar as operações e a manutenção da instalação de propulsão, das máquinas e do equipamento auxiliar do navio. Colaboram na segurança, na sobrevivência e nos cuidados de saúde a bordo, respeitando as normas nacionais e internacionais aplicáveis.",
"preferredLabel": "Técnico assistente de pescaria/Técnica assistente de pescaria",
"preferredTerm": "Técnico assistente de pescaria/Técnica assistente de pescaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic naval",
"ofițer mecanic pe pescador"
],
"description": "Mecanicii pe nave de pescuit asistă inginerul șef al navei în operațiuni de verificare și întreținere a stației de propulsie, a mașinilor și a echipamentelor auxiliare ale navei. Colaborează în materie de securitate, supraviețuire și asistență medicală la bord, respectând standardele naționale și internaționale de aplicare.",
"preferredLabel": "mecanic nave de pescuit",
"preferredTerm": "mecanic nave de pescuit"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός εξοπλισμού κατασκευών"
],
"description": "Οι τεχνικοί εξοπλισμού κατασκευών επιθεωρούν, συντηρούν και επισκευάζουν επαγγελματικά οχήματα βαρέως τύπου, τα οποία χρησιμοποιούνται στην κατασκευή, στη δασοκομία και σε χωματουργικά έργα, όπως μπουλντόζες, εκσκαφείς και θεριζοαλωνιστικές μηχανές. Διενεργούν αξιολογήσεις του εξοπλισμού και μεριμνούν για την ασφάλεια και τη βέλτιστη απόδοση των μηχανημάτων.",
"preferredLabel": "τεχνικός εξοπλισμού κατασκευών",
"preferredTerm": "τεχνικός εξοπλισμού κατασκευών"
} | {
"alternativeLabel": [
"sunkiosios įrangos technikas",
"sunkiosios technikos mechanikas",
"statybos įrangos specialistas",
"statybos įrangos technikė",
"statybos įrangos mechanikas"
],
"description": "Statybos įrangos technikai apžiūri, prižiūri ir taiso statyboje, miškininkystėje ir žemės darbuose naudojamas sunkiąsias transporto priemones, pvz., buldozerius, ekskavatorius ir kombainus. Jie atlieka įrangos vertinimus ir užtikrina mašinų saugą bei optimalų efektyvumą.",
"preferredLabel": "statybos įrangos technikas",
"preferredTerm": "statybos įrangos technikas"
} | C7233.1 | {
"preferredLabel": "технік з обслуговування будівельного обладнання",
"preferredTerm": "технік з обслуговування будівельного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí trealaimh tógála iniúchadh, cothabháil agus deisiúchán ar fheithiclí tromshaothair a úsáidtear i dtógáil, foraoiseacht agus créfoirt amhail ollscartairí, tochailteoirí agus buainteoirí. Déanann siad meastóireachtaí ar an trealamh agus áirithíonn siad sábháilteacht agus éifeachtúlacht optamach an innealra.",
"preferredLabel": "teicneoir trealaimh tógála",
"preferredTerm": "teicneoir trealaimh tógála"
} | {
"alternativeLabel": [
"fordonsmekaniker",
"fältmekaniker",
"maskintekniker",
"skogsmaskinsmekaniker",
"servicetekniker",
"lastbilsmekaniker",
"maskinreparatör",
"underhållsmekaniker"
],
"description": "Maskinmekaniker undersöker, reparerar och utför underhåll på tunga fordon som används inom byggverksamhet, skogsbruk och markarbeten, till exempel schaktmaskiner, grävmaskiner och skördare. De genomför bedömning av utrustningen och säkrar maskinernas säkerhet och effektivitet.",
"preferredLabel": "maskinmekaniker",
"preferredTerm": "maskinmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik stavebních strojů",
"mechanička stavebních strojů"
],
"description": "Mechanici stavebních strojů provádějí kontroly, údržbu a opravy těžkých nákladních vozidel používaných ve stavebnictví, v lesnictví a při zemních pracích, jako jsou buldozery, rypadla a kombajny. Provádějí hodnocení zařízení a zajišťují bezpečnost a optimální účinnost strojního zařízení.",
"preferredLabel": "mechanik stavebních strojů/mechanička stavebních strojů",
"preferredTerm": "mechanik stavebních strojů/mechanička stavebních strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтьор, строителни машини",
"техник, строителни машини"
],
"description": "Механиците на строителни машини проверяват, поддържат и ремонтират тежки превозни средства, използвани в строителството, горското стопанство и изкопните работи, като булдозери, багери и комбайни. Извършват оценка на оборудването и осигуряват безопасността и оптималната ефективност на машината.",
"preferredLabel": "механик, строителни машини",
"preferredTerm": "механик, строителни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Anleggsmaskinmekanikere kontrollerer, vedlikeholder og reparerer tunge kjøretøyer som brukes i bygg- og anlegg, skogbruk og jordarbeid, for eksempel bulldosere, gravemaskiner og hogstmaskiner. De kontrollerer utstyret, og sørger for at maskinene er trygge og fungerer effektivt og optimalt.",
"preferredLabel": "anleggsmaskinmekaniker",
"preferredTerm": "anleggsmaskinmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"building equipment servicer",
"building equipment mechanic",
"heavy equipment mechanic",
"construction equipment technician",
"heavy equipment inspector",
"building construction equipment operator",
"building equipment operator",
"building construction equipment mechanic",
"building equipment inspector",
"building construction equipment servicer",
"building construction equipment maintenance inspector"
],
"description": "Construction equipment technicians inspect, maintain and repair heavy-duty vehicles used in construction, forestry and earthworks such as bulldozers, excavators and harvesters. They perform evaluations of the equipment, and ensure the safety and optimal efficiency of the machinery.",
"preferredLabel": "construction equipment technician",
"preferredTerm": "construction equipment technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"celtniecības un ceļu būves mašīnu mehāniķe",
"celtniecības tehnikas mehāniķis",
"celtniecības un ceļu būves mašīnu remontatslēdznieks",
"celtniecības un ceļu būves mašīnu mehāniķis"
],
"description": "Celtniecības un ceļu būves tehnikas mehāniķi pārbauda, apkopj un remontē lielas noslodzes transportlīdzekļus, ko izmanto celtniecībā, mežsaimniecībā un zemes darbos, piemēram, buldozerus, ekskavatorus un kombainus. Viņi veic iekārtu novērtēšanu un nodrošina iekārtu drošumu un optimālu efektivitāti.",
"preferredLabel": "celtniecības un ceļu būves tehnikas mehāniķis",
"preferredTerm": "celtniecības un ceļu būves tehnikas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو معدات البناء بفحص وصيانة وإصلاح المركبات الثقيلة المستخدمة في أعمال الإنشاء والغابات والأعمال الأرضية مثل الجرافات والحفارات وآلات الحصاد. ويقومون بإجراء تقييمات للمعدات، وضمان السلامة والكفاءة المثلى للآلات.",
"preferredLabel": "فني معدات البناء",
"preferredTerm": "فني معدات البناء"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en maquinaria de construcción",
"inspectora de maquinaria de construcción",
"técnico en maquinaria de construcción",
"mecánica de maquinaria de construcción",
"inspectora de mantenimiento de maquinaria de construcción",
"inspector de maquinaria de construcción",
"inspector de mantenimiento de maquinaria de construcción",
"mecánico de maquinaria de construcción"
],
"description": "Los técnicos en maquinaria de construcción inspeccionan, mantienen y reparan los vehículos pesados utilizados en la construcción, la silvicultura y las obras de tierra, como topadoras, excavadoras y cosechadoras. Realizan evaluaciones del equipo y garantizan la seguridad y la eficiencia óptima de la maquinaria.",
"preferredLabel": "técnico en maquinaria de construcción/técnica en maquinaria de construcción",
"preferredTerm": "técnico en maquinaria de construcción/técnica en maquinaria de construcción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehitusseadmete tehnikud kontrollivad, hooldavad ja remondivad ehituse, metsanduse ja kaevetööde raskeseadmeid, näiteks buldoosereid, ekskavaatoreid ja metsakombaine. Nad hindavad seadmeid ning tagavad masinate ohutuse ja optimaalse tõhususe.",
"preferredLabel": "ehitusseadmete tehnik",
"preferredTerm": "ehitusseadmete tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneasentaja, raskas kalusto"
],
"description": "Rakennus- ja metsätyökoneiden asentajat tarkastavat, huoltavat ja korjaavat rakasta rakennus-, metsä- ja maarakennuskalustoa, kuten puskutraktoreita, kaivinkoneita ja sadonkorjuukoneita. He arvioivat laitteita ja varmistavat niiden turvallisuuden ja optimaalisen tehokkuuden.",
"preferredLabel": "koneasentaja, rakennus- ja metsätyökoneet",
"preferredTerm": "koneasentaja, rakennus- ja metsätyökoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička stavebných strojov a zariadení",
"mechanik stavebných strojov a zariadení"
],
"description": "Mechanici stavebných strojov a zariadení kontrolujú, vykonávajú údržbu a opravujú ťažké úžitkové vozidlá používané v stavebníctve, lesníctve a zemných prácach, ako sú buldozéry, rýpadlá a kombajny. Posudzujú zariadenia a zodpovedajú za bezpečnosť a optimálnu účinnosť strojového zariadenia.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička stavebných strojov a zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička stavebných strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinmekaniker"
],
"description": "Entreprenørmaskinmekanikere inspicerer, vedligeholder og reparerer tunge køretøjer, der anvendes til byggeri, skovbrug og jordarbejder, f.eks. bulldozere, gravemaskiner og høstmaskiner. De foretager evalueringer af udstyret og sikrer, at maskinen er sikker og optimal.",
"preferredLabel": "entreprenørmaskinmekaniker",
"preferredTerm": "entreprenørmaskinmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicemonteur bouwmachines",
"technica bouwmachines",
"technicus bouwmachines",
"servicemonteur wegenbouwmachines",
"technica wegenbouwmachines",
"monteur wegenbouwmachines",
"technicus wegenbouwmachines",
"monteur grondverzet- en wegenbouwmachines"
],
"description": "Monteurs bouwmachines inspecteren, onderhouden en repareren zware bedrijfsvoertuigen die worden gebruikt in de bouw, de bosbouw en grondwerken, zoals bulldozers, graafmachines en oogstmachines. Zij voeren evaluaties van de apparatuur uit en zorgen voor de veiligheid en optimale efficiëntie van de machines.",
"preferredLabel": "monteur bouwmachines",
"preferredTerm": "monteur bouwmachines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélvirkjar byggingarbúnaðar skoða, viðhalda og laga þungavinnutæki sem notuð eru í byggingaframkvæmdum, skógrækt og jarðvinnu svo sem jarðýtur, gröfur og kornskurðarvélar. Þeir annast mat á búnaðinum og tryggja öryggi og hámarks skilvirkni vélbúnaðarins.",
"preferredLabel": "vélvirki í byggingariðnaði",
"preferredTerm": "vélvirki í byggingariðnaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalka gradbene mehanizacije",
"vzdrževalec gradbenih strojev",
"vzdrževalka gradbenih strojev",
"vzdrževalec gradbene mehanizacije"
],
"description": "Vzdrževalci gradbenih strojev pregledujejo, vzdržujejo in popravljajo težka vozila, ki se uporabljajo v gradbeništvu in gozdarstvu ter za zemeljska dela, kot so buldožerji, bagri in kombajni. Izvajajo ocene opreme ter zagotavljajo varnost in optimalno učinkovitost strojev.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka gradbenih strojev",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka gradbenih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar građevinskih strojeva",
"mehaničarka građevinskih strojeva"
],
"description": "Mehaničari građevinskih strojeva pregledavaju, održavaju i popravljaju teška vozila koja se upotrebljavaju u građevinarstvu, šumarstvu i zemljanim radovima kao što su buldožeri, jaružala i kombajni. Provode ocjenjivanje opreme i osiguravaju sigurnost i optimalnu učinkovitost strojeva.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka građevinskih strojeva",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka građevinskih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik ciężkiego sprzętu"
],
"description": "Mechanicy maszyn ciężkich dokonują przeglądów, konserwacji i napraw pojazdów ciężarowych wykorzystywanych w budownictwie, leśnictwie i robotach ziemnych, takie jak spychacze, koparki i kombajny. Dokonują oceny wyposażenia i zapewniają bezpieczeństwo i optymalną sprawność maszyn.",
"preferredLabel": "mechanik maszyn ciężkich",
"preferredTerm": "mechanik maszyn ciężkich"
} | {
"alternativeLabel": [
"manovratrice di attrezzature da costruzione",
"conduttore di attrezzature da costruzione",
"tecnico attrezzature pesanti",
"operatrice di attrezzature edili",
"manovratore di attrezzature da costruzione",
"operatore di attrezzature edili",
"conduttrice di attrezzature da costruzione"
],
"description": "I tecnici di attrezzature da costruzione eseguono l’ispezione, la manutenzione e la riparazione di veicoli pesanti utilizzati nell’edilizia, nella silvicoltura e nei lavori di terra, quali bulldozer, escavatori e raccoglitrici. Effettuano valutazioni delle attrezzature e garantiscono la sicurezza e l’efficienza ottimale delle macchine.",
"preferredLabel": "tecnico di attrezzature da costruzione",
"preferredTerm": "tecnico di attrezzature da costruzione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Baumaschinentechniker",
"Baumaschinenschlosser",
"Baumaschinenmechatronikerin",
"Baumaschinenschlosserin",
"Baugeräteschlosserin",
"Baumaschinentechnikerin",
"Baumaschinenmechaniker",
"Baumaschinenmechanikerin",
"Baumaschinenmechatroniker",
"Baugeräteschlosser"
],
"description": "Baumaschinenmechatroniker inspizieren, warten und reparieren schwere Nutzfahrzeuge, die im Baugewerbe, in der Forstwirtschaft und bei Erdbauarbeiten verwendet werden, z. B. Bulldozer, Bagger und Erntemaschinen. Sie bewerten den Zustand der Maschinen und sorgen dafür, dass sie sicher und mit optimaler Effizienz eingesetzt werden können.",
"preferredLabel": "Baumaschinenmechatroniker/Baumaschinenmechatronikerin",
"preferredTerm": "Baumaschinenmechatroniker/Baumaschinenmechatronikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b0480558-269d-4903-9bc7-f390cd6a6964 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tagħmir tal-bini",
"operatur tat-tagħmir tal-kostruzzjoni tal-bini",
"tekniku mekkaniku tat-tagħmir tqil",
"tekniku mekkaniku tat-tagħmir tal-bini",
"operatur tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-bini",
"spettur tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-kostruzzjoni tal-bini",
"spettur tat-tagħmir tal-bini",
"operatriċi tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-kostruzzjoni",
"tekniċi mekkaniċi tat-tagħmir tal-kostruzzjoni",
"operatur tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-kostruzzjoni",
"tekniku tat-tagħmir tqil",
"spettur tat-tagħmir tqil",
"tekniku mekkaniku tat-tagħmir tal-kostruzzjoni tal-bini",
"operatur tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-kostruzzjoni tal-bini"
],
"description": "L-operaturi tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-kostruzzjoni jispezzjonaw, jieħdu ħsieb u jsewwu vetturi heavy-duty li jintużaw fil-bini, fil-forestrija u f’xogħlijiet tal-art bħal buldowżers, skavaturi u ħassada. Dawn iwettqu evalwazzjonijiet tal-apparat, u jiżguraw is-sigurtà u l-effiċjenza ottimali tal-makkinarju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-kostruzzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-kostruzzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"építőipari gépjavító"
],
"description": "Az építőipari gépszerelők ellenőrzik, karbantartják és szervizelik az építőiparban, erdőgazdálkodásban és a földmunkák során használt nehéz tehergépjárműveket, például buldózereket, kotrókat és kombájnokat. Átvizsgálják a berendezéseket, biztosítják a gépek biztonságos működését és optimális hatékonyságát.",
"preferredLabel": "építőipari gépszerelő",
"preferredTerm": "építőipari gépszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicien d’équipement de chantier",
"mécanicienne d’équipement de chantier"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes d’équipement de chantier inspectent, entretiennent et réparent des véhicules lourds utilisés dans la construction, la sylviculture et les travaux de terrassement, tels que les bulldozers, les excavatrices et les abatteuses-ébrancheuses. Ils/Elles effectuent des évaluations des équipements et veillent à la sécurité et à l’efficacité optimale des machines.",
"preferredLabel": "mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier",
"preferredTerm": "mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de equipamento de construção",
"Técnico de equipamento de construção"
],
"description": "Os técnicos de equipamento de construção procedem à inspeção, manutenção e reparação de veículos pesados utilizados na construção, silvicultura e terraplanagens, tais como bulldozers, escavadoras e ceifeiras-debulhadoras. Realizam avaliações do equipamento e asseguram a segurança e a eficiência ideal da máquina.",
"preferredLabel": "Técnico de equipamento de construção/Técnica de equipamento de construção",
"preferredTerm": "Técnico de equipamento de construção/Técnica de equipamento de construção"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician reparații utilaje și echipamente construcții",
"inginer mecanic utilaj tehnologic pentru construcţii",
"maistru mecanic maşini şi utilaje pentru construcţii",
"tehniciană echipamente de construcții",
"tehnician instalații în construcții",
"tehnician în construcții",
"inspector de specialitate inginer construcţii",
"tehnician echipamente de construcții",
"tehnician utilaje pentru construcții",
"tehnician intervenții utilaje de construcții",
"tehnician constructor",
"tehnician-mecanic echipamente construcții"
],
"description": "Lucrătorii calificați de echipamente de construcții inspectează, întrețin și repară vehicule grele folosite în construcții, silvicultură și terasamente, de exemplu buldozere, excavatoare și mașini de recoltat. Efectuează evaluări ale echipamentelor și mențin siguranța și eficiența optimă a echipamentelor.",
"preferredLabel": "lucrător calificat echipamente de construcții",
"preferredTerm": "lucrător calificat echipamente de construcții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός γερανών"
],
"description": "Οι τεχνικοί γερανών συναρμολογούν κατασκευαστικά μέρη βιομηχανικών και λιμενικών γερανών. Εγκαθιστούν τους ιμάντες μεταφοράς και τα συστήματα ελέγχου. Οι τεχνικοί γερανών εκτελούν την τελική επιτόπια συναρμολόγηση και συντηρούν τους γερανούς.",
"preferredLabel": "τεχνικός γερανών",
"preferredTerm": "τεχνικός γερανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"antžeminio krano operatorius",
"krano technikė",
"tiltinio krano operatorius",
"gembinio krano operatorius",
"savaeigio krano operatorius",
"automobilinio krano operatorius",
"bokštinio krano operatorius",
"krano operatorius",
"strėlinio krano operatorius"
],
"description": "Krano technikai surenka pramoninių ir uosto kranų sudedamąsias dalis. Jie įrengia konvejerius ir valdymo įtaisus. Krano technikai galutinai surenka kranus vietoje ir juos prižiūri bei taiso.",
"preferredLabel": "krano technikas",
"preferredTerm": "krano technikas"
} | C7233.2 | {
"preferredLabel": "технік із кранового обладнання",
"preferredTerm": "технік із кранового обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bailíonn teicneoirí craenach comhpháirteanna craenacha tionsclaíocha agus cuain. Suiteálann siad iompróirí agus rialuithe. Déanann teicneoirí craenach an chóimeáil dheiridh ar an láthair agus déanann siad craenacha a chothabháil agus a dheisiú.",
"preferredLabel": "teicneoir craenach",
"preferredTerm": "teicneoir craenach"
} | {
"alternativeLabel": [
"kranmontör"
],
"description": "Krantekniker monterar komponenter till industriella kranar och hamnkranar. De installerar transportband och styrenheter. Krantekniker utför slutmontering på plats samt underhåll och reparation av kranar.",
"preferredLabel": "krantekniker",
"preferredTerm": "krantekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér jeřábů",
"montérka jeřábů",
"obsluha jeřábů"
],
"description": "Montéři jeřábů montují části průmyslových a přístavních jeřábů. Instalují dopravníky a ovladače. Montéři jeřábů provádějí finální montáž na místě a údržbu a opravy jeřábů.",
"preferredLabel": "montér jeřábů/montérka jeřábů",
"preferredTerm": "montér jeřábů/montérka jeřábů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтьорите на кранове сглобяват части от промишлени съоръжения и пристанищни кранове. Те инсталират конвейери и устройства за управление. Монтьорите на кранове извършват окончателен монтаж на обекта, както и поддръжка и ремонт на крановете.",
"preferredLabel": "монтьор, кранове",
"preferredTerm": "монтьор, кранове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kranmontører monterer komponenter for industri- og havnekraner. De monterer belter og kontrollenheter. Kranmontører utfører sluttmonteringen på stedet, og vedlikeholder og reparerer kraner.",
"preferredLabel": "kranmontør",
"preferredTerm": "kranmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"crane technician"
],
"description": "Crane technicians assemble industrial and harbor cranes components. They install conveyors and controls. Crane technicians perform the final assembly on site and maintain and repair cranes.",
"preferredLabel": "crane technician",
"preferredTerm": "crane technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"ostas tehnikas mehānismu mehāniķis",
"ostas tehnikas mehānismu mehāniķe"
],
"description": "Celtņu mehāniķi montē ražošanas un ostu celtņu komponentus. Viņi uzstāda konveijerus un kontroles ierīces. Celtņu mehāniķi veic galamontāžu būvlaukumos, kā arī apkopj celtņus un veic to remontu.",
"preferredLabel": "celtņu mehāniķis",
"preferredTerm": "celtņu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الرافعات بتجميع مكونات الرافعات الصناعية ورافعات الموانئ. ويقومون بتركيب الناقلات وعناصر التحكم. يقوم فنيو الرافعات بتنفيذ التجميع النهائي في الموقع وصيانة الرافعات وإصلاحها.",
"preferredLabel": "فني رافعات",
"preferredTerm": "فني رافعات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de grúa de derribos",
"operadora de grúa puente",
"operador de grúa de derribos",
"operadora de grúa",
"operador de grúa",
"operadora de grúa de mástil",
"operador de grúa puente",
"operador de grúa torre",
"operador de grúa de mástil",
"operadora de grúa torre"
],
"description": "Los operadores de grúa ensamblan los componentes de grúas industriales y de puerto. Instalan transportadores y controles. Los operadores de grúa llevan a cabo el montaje final en el emplazamiento y el mantenimiento y la reparación de las grúas.",
"preferredLabel": "operador de grúa/operadora de grúa",
"preferredTerm": "operador de grúa/operadora de grúa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kraanamonteerija"
],
"description": "Kraanamontöörid koostavad tööstus- ja sadamakraanasid. Nad paigaldavad veo- ja juhtseadmeid. Kraanamontöörid teostavad lõpliku montaaži kohapeal ning hooldavad ja remondivad kraanasid.",
"preferredLabel": "kraanamontöör",
"preferredTerm": "kraanamontöör"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneasentaja, nosturit"
],
"description": "Nostureihin erikoistuneet koneasentajat kokoavat teollisuudessa ja satamissa käytettäviä nostureita. He asentavat kuljettimet ja ohjauslaitteet. He viimeistelevät asennuksen paikan päällä ja ylläpitävät ja korjaavat nostureita.",
"preferredLabel": "koneasentaja, nosturit",
"preferredTerm": "koneasentaja, nosturit"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička žeriavov",
"mechanik žeriavov"
],
"description": "Mechanici žeriavovskladajú časti priemyselných a prístavných žeriavov. Montujú dopravníky a ovládače. Vykonávajú finálnu montáž na mieste a vykonávajú údržbu a opravu žeriavov.",
"preferredLabel": "mechanik žeriavov/mechanička žeriavov",
"preferredTerm": "mechanik žeriavov/mechanička žeriavov"
} | {
"alternativeLabel": [
"krantekniker",
"kranreparatør"
],
"description": "Kranmontører samler komponenter til industri- og havnekraner. De installerer transportbånd og styring. Kranmontører udfører den endelige samling på stedet og vedligeholder og reparerer kraner.",
"preferredLabel": "kranmontør",
"preferredTerm": "kranmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur opbouwkranen",
"torenkraanmachinist",
"machinist mobiele kraan",
"servicemonteur kranen",
"monteur torenkranen",
"onderhoudsmonteur kranen",
"monteur brugkranen",
"monteur mobiele kranen"
],
"description": "Kraanmonteurs monteren componenten van industriële en havenkranen. Zij installeren transportbanden en besturingselementen.. Kraanmonteurs voeren de eindmontage ter plaatse uit en onderhouden en herstellen hijskranen.",
"preferredLabel": "monteur kranen",
"preferredTerm": "monteur kranen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kranatæknimenn setja saman iðnaðar- og hafnarkrana. Þeir setja upp færibönd og stjórntæki. Kranatæknimenn annast lokasamsetningu á vettvangi og gera við krana.",
"preferredLabel": "kranatæknimaður",
"preferredTerm": "kranatæknimaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka žerjavov",
"monter žerjavov",
"serviserka žerjavov",
"serviser žerjavov"
],
"description": "Monterji žerjavov sestavljajo komponente industrijskih in pristaniških žerjavov. Nameščajo transportne trakove in komande. Monterji žerjavov izvajajo končno montažo na kraju samem ter vzdržujejo in popravljajo žerjave.",
"preferredLabel": "monter/monterka žerjavov",
"preferredTerm": "monter/monterka žerjavov"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka za dizalice",
"mehaničar za dizalice"
],
"description": "Mehaničari za dizalice sastavljaju industrijske i lučne dizalice. Instaliraju konvejere i upravljačke uređaje. Mehaničari za dizalice obavljaju završnu montažu na lokaciji i održavaju i popravljaju dizalice.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka za dizalice",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka za dizalice"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator żurawia"
],
"description": "Mechanicy konserwatorzy urządzeń dźwignicowych instalują części składowe dźwigów przemysłowych i portowych. Instalują przenośniki i urządzenia sterujące. Mechanicy konserwatorzy urządzeń dźwignicowych dokonują ostatecznego montażu na miejscu oraz konserwacji i naprawy dźwigów.",
"preferredLabel": "mechanik konserwator urządzeń dźwignicowych",
"preferredTerm": "mechanik konserwator urządzeń dźwignicowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di gru semoventi",
"operatrice di gru semoventi",
"conduttore di gru",
"manovratore di gru",
"operatrice di gru",
"gruista",
"manovratore di gru a torre",
"montatore di gru",
"gruista edile",
"manovratrice di gru",
"gruista escavatorista",
"addetta al montaggio di gru",
"conduttrice di gru",
"gruista di banchina",
"manovratrice di gru a torre",
"operatore di gru",
"montatrice di gru",
"addetto al montaggio di gru"
],
"description": "I tecnici di gru assemblano componenti di gru industriali e portuali. Installano convogliatori e comandi. Inoltre eseguono l’assemblaggio finale sul sito nonché la manutenzione e la riparazione di gru.",
"preferredLabel": "tecnico di gru",
"preferredTerm": "tecnico di gru"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kranschlosserin",
"Kranschlosser",
"Kranmonteurin",
"Kranmonteur"
],
"description": "Kranmonteure setzen die Teile von Industrie- und Hafenkrankränen zusammen. Sie installieren Fördersysteme und Führerstände. Kranmonteure führen die Endmontage vor Ort durch und warten und reparieren Krane.",
"preferredLabel": "Kranmonteur/Kranmonteurin",
"preferredTerm": "Kranmonteur/Kranmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d051a141-92cd-4800-b0ee-6c8c31ea5838 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-krejnijiet mobbli",
"operatur tal-krejnijiet tal-aċidu",
"operatur tal-krejnijiet tal-ħatt",
"operatur tal-krejnijiet tal-kontejners",
"operatur tal-krejnijiet tal-fabbriki tat-tħin",
"operatur tal-krejnijiet kantiliver",
"operatur tal-krejnijiet imdendla",
"operatur tal-krejnijiet ta’ fuq l-inġenji l-kbar",
"operatur tal-krejnijiet tad-diżil",
"operatur tat-tower cranes",
"operatur tal-krejnijiet tat-twaqqigħ tal-bini",
"operatur tal-krejnijiet fissi",
"operatur tal-krejnijiet tal-port",
"operatur tal-krejnijiet tal-elettriku"
],
"description": "It-tekniċi tal-krejnijiet jimmuntaw komponenti ta’ krejnijiet industrijali u tal-port. Dawn jinstallaw trasportaturi u kontrolli. It-tekniċi tal-krejnijiet iwettqu l-immuntar finali fuq is-sit u jżommu u jsewwu l-krejnijiet.",
"preferredLabel": "tekniku tal-krejnijiet",
"preferredTerm": "tekniku tal-krejnijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"darukezelő"
],
"description": "A daruszerelők feladata az ipari és a kikötői daruk összeszerelése. Szintén elvégzik a szállítószalagok és vezérlőegységek beszerelését. A daruszerelők a végső összeszerelést a helyszínen végzik, emellett a javítási és karbantartási munkálatokat is ellátják.",
"preferredLabel": "daruszerelő",
"preferredTerm": "daruszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien grutier",
"technicienne grutière"
],
"description": "Les techniciens grutiers/techniciennes grutières assemblent des éléments de grues de chantier et de grues portuaires. Ils/Elles installent des convoyeurs et des commandes. Ils/Elles exécutent l’assemblage final sur place et assurent la maintenance et la réparation des grues.",
"preferredLabel": "technicien grutier/technicienne grutière",
"preferredTerm": "technicien grutier/technicienne grutière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de gruas",
"Técnica de gruas"
],
"description": "Os técnicos das gruas montam componentes de gruas industriais e portuárias. Instalam transportadores e dispositivos de controlo. Os técnicos de gruas realizam a montagem final no local e procedem à manutenção e reparação de gruas.",
"preferredLabel": "Técnico de gruas/Técnica de gruas",
"preferredTerm": "Técnico de gruas/Técnica de gruas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare macara",
"operator macara-turn",
"macaragiu portuar",
"operator pod rulant",
"macaragiu macara-consolă",
"macaragiu macara pivotantă",
"operatoare macara-turn",
"macaragiu macarele mobile",
"operator macara",
"operatoare pod rulant"
],
"description": "Lucrătorii calificați de macarale asamblează componente industriale și macarale portuare. Instalează transportoare și sisteme de comandă. Tehnicienii de macarale asigură asamblarea finală la fața locului și întrețin și repară macarale.",
"preferredLabel": "lucrător calificat macarale",
"preferredTerm": "lucrător calificat macarale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λιπαντής",
"λιπάντρια"
],
"description": "Οι λιπαντές μεριμνούν για την καλή λειτουργία των βιομηχανικών μηχανημάτων μέσω της σωστής λίπανσής τους. Χρησιμοποιούν πιστόλια γρασαρίσματος για να λαδώνουν τις μηχανές. Οι λιπαντές εκτελούν επίσης βασικές εργασίες συντήρησης και επισκευής.",
"preferredLabel": "λιπαντής/λιπάντρια",
"preferredTerm": "λιπαντής/λιπάντρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"tepėja"
],
"description": "Tepėjai užtikrina, kad pramoninės mašinos yra tinkamai suteptos darbui atlikti. Jie naudoja tepalų švirkštus mašinoms sutepti. Tepėjai taip pat atlieka pagrindinius techninės priežiūros ir remonto darbus.",
"preferredLabel": "tepėjas",
"preferredTerm": "tepėjas"
} | C7233.6 | {
"preferredLabel": "оператор зі змащування обладнання",
"preferredTerm": "оператор зі змащування обладнання"
} | {
"alternativeLabel": [
"gréisceoir"
],
"description": "Cinntíonn gréisceoirí go bhfuil meaisíní tionsclaíocha bealaithe go cuí chun oibríochtaí a choinneáil. Baineann siad úsáid as gunnaí gréisce chun meaisíní a olú. Chomh maith leis sin, déanann gréisceoirí dualgais bhunúsacha cothabhála agus deisiúcháin.",
"preferredLabel": "gréisceoir",
"preferredTerm": "gréisceoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Smörjare ser till att industrimaskiner smörjs på rätt sätt för att upprätthålla verksamheten. De använder smörjsprutor för smörjning av maskiner. Smörjare utför även grundläggande underhålls- och reparationsarbeten.",
"preferredLabel": "smörjare",
"preferredTerm": "smörjare"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojní mazací technička",
"strojní mazací technik"
],
"description": "Strojní mazací technici zajišťují, aby byly průmyslové stroje řádně promazány a mohl být zachován jejich provoz. Na mazání strojů používají mazací pistole. Strojní mazací technici rovněž provádějí základní údržbu a opravy.",
"preferredLabel": "strojní mazací technik/strojní mazací technička",
"preferredTerm": "strojní mazací technik/strojní mazací technička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Смазочниците гарантират правилното смазване на промишлени машини за поддръжка на различни операции. За машините използват пистолети за смазване. Смазочниците изпълняват основни задачи за поддръжка и ремонт.",
"preferredLabel": "смазочник",
"preferredTerm": "смазочник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinsmørere sørger for at industrimaskiner er riktig smurt for å opprettholde driften. De bruker fettpistoler for å smøre maskiner. Maskinsmørere utfører også grunnleggende vedlikeholds- og reparasjonsoppgaver.",
"preferredLabel": "maskinsmører",
"preferredTerm": "maskinsmører"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinery lube technician",
"oiler",
"lubrication technician",
"machine greaser",
"bearing greaser",
"machine oiler",
"lube technician",
"grease gun operative",
"greaser",
"machinery lubrication technician"
],
"description": "Greasers make sure industrial machines are properly lubricated to maintain operations. They use grease guns to oil machines. Greasers also perform basic maintenance and repair duties.",
"preferredLabel": "greaser",
"preferredTerm": "greaser"
} | {
"alternativeLabel": [
"eļļotājs",
"eļļotāja"
],
"description": "Eļļotāji nodrošina, ka rūpnieciskās iekārtas ir pienācīgi ieeļļotas, lai tās būtu ekspluatējamas. Viņi izmanto smērvielu pistoles, lai ieeļļotu iekārtas. Eļļotāji arī veic pamata tehniskās apkopes un remonta pienākumus.",
"preferredLabel": "eļļotājs",
"preferredTerm": "eļļotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتأكد المشحمون من تزييت الآلات الصناعية بشكل صحيح للحفاظ على العمليات. يستخدمون مسدسات الشحم لتزييت الآلات. كما يقوم المشحمون بأداء مهام الصيانة والإصلاح الأساسية.",
"preferredLabel": "مشحم / مشحمة",
"preferredTerm": "مشحم / مشحمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"engrasadora",
"engrasador"
],
"description": "Los engrasadores se aseguran de que las máquinas industriales están lubricadas adecuadamente para realizar las operaciones. Utilizan pistolas para engrasar las máquinas. Los engrasadores también llevan a cabo tareas básicas de mantenimiento y reparación.",
"preferredLabel": "engrasador/engrasadora",
"preferredTerm": "engrasador/engrasadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Masinamäärijad tagavad, et tööstusmasinad oleksid töökorra tagamiseks nõuetekohaselt määritud. Nad määrivad masinaid määrdepüstolitega. Masinamäärijad teevad ka lihtsaid hooldus- ja remonditöid.",
"preferredLabel": "masinamäärija",
"preferredTerm": "masinamäärija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koneenrasvaajat varmistavat, että teollisuuskoneet on voideltu asianmukaisesti, jotta ne pysyvät toimintakunnossa. He rasvaavat kaikenlaisia koneita aseista öljykoneisiin. Koneenrasvaajat tekevät myös huolto- ja korjaustehtäviä.",
"preferredLabel": "koneenrasvaaja",
"preferredTerm": "koneenrasvaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"olejovač priemyselných strojov",
"olejovačka priemyselných strojov"
],
"description": "Olejovači priemyselných strojov zabezpečujú, aby boli priemyselné stroje riadne premazané na účely prevádzky. Na olejovanie strojov používajú mazacie pištole. Vykonávajú aj základnú údržbu a opravu.",
"preferredLabel": "olejovač/olejovačka priemyselných strojov",
"preferredTerm": "olejovač/olejovačka priemyselných strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"vognsmører"
],
"description": "Maskinsmørere sikrer, at industrimaskiner er tilstrækkeligt smurt til at opretholde driften. De anvender fedtpistoler til smøring af maskiner. Maskinsmørere udfører også grundlæggende vedligeholdelses- og reparationsopgaver.",
"preferredLabel": "maskinsmører",
"preferredTerm": "maskinsmører"
} | {
"alternativeLabel": [
"smeerster"
],
"description": "Smeerders zorgen ervoor dat industriële machines naar behoren worden gesmeerd voor het onderhoud van de machines. Zij maken gebruik van vetspuiten tot oliemachines. Smeerders doen ook basisonderhoud- en reparatiewerkzaamheden.",
"preferredLabel": "smeerder",
"preferredTerm": "smeerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við smurningu tryggja að iðnvélar séu nægjanlega smurðar til að halda uppi afköstum. Þeir nota fitubyssur til að smyrja vélarnar. Starfsmenn við smurningu annast grunnviðhald og viðgerðarskyldur.",
"preferredLabel": "starfsmaður við smurningu",
"preferredTerm": "starfsmaður við smurningu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec strojev",
"vzdrževalka strojev"
],
"description": "Vzdrževalci strojev skrbijo, da so industrijski stroji ustrezno namazani za zagotavljanje obratovanja. Za mazanje strojev uporabljajo pištole za mazanje. Vzdrževalci strojev izvajajo tudi osnovno vzdrževanje in popravila.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka strojev",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica na održavanju strojeva",
"radnik na održavanju strojeva"
],
"description": "Radnici na održavanju strojeva osiguravaju da su industrijski strojevi pravilno podmazani za održavanje rada. Za podmazivanje strojeva upotrebljavaju pištolje za nanošenje masti. Radnici na održavanju strojeva također obavljaju osnovne funkcije održavanja i popravka.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na održavanju strojeva",
"preferredTerm": "radnik/radnica na održavanju strojeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Smarownicy zapewniają, że maszyny przemysłowe są właściwie nasmarowane w celu utrzymania ich funkcjonowania. Wykorzystują smarownice do olejenia maszyn. Smarownicy wykonują również podstawowe zadania konserwacyjne i naprawcze.",
"preferredLabel": "smarownik",
"preferredTerm": "smarownik"
} | {
"alternativeLabel": [
"lubrificatore di macchinari",
"addetto all'ingrassaggio",
"ingrassatore di macchinari",
"addetta all'ingrassaggio"
],
"description": "Gli addetti all’ingrassaggio assicurano la corretta lubrificazione delle macchine industriali per consentire la prosecuzione delle operazioni. Per ingrassare le macchine utilizzano ingrassatori a siringa. Inoltre effettuano lavori di manutenzione e di riparazione di base.",
"preferredLabel": "addetto all’ingrassaggio/addetta all’ingrassaggio",
"preferredTerm": "addetto all’ingrassaggio/addetta all’ingrassaggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Öler",
"Schmiererin",
"Ölerin",
"Maschinenschmiererin",
"Maschinenschmierer",
"Schmierer",
"Maschinenölerin",
"Maschinenöler"
],
"description": "Maschinenschmierer sorgen dafür, dass Maschinen ordnungsgemäß geschmiert werden, um den Betrieb aufrechtzuerhalten. Sie verwenden Fettpressen, um Maschinen zu schmieren. Maschinenschmierer führen auch einfache Wartungs- und Reparaturarbeiten aus.",
"preferredLabel": "Maschinenschmierer/Maschinenschmiererin",
"preferredTerm": "Maschinenschmierer/Maschinenschmiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/23eddde2-5e8b-4953-b275-cdc864e6d976 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema li tagħti ż-żejt",
"ħaddiema li tagħti l-grease",
"ħaddiem li jagħti ż-żejt",
"ħaddiem li jagħti l-grease"
],
"description": "Il-ħaddiema li jagħtu l-grease jiżguraw li l-magni industrijali jkunu llubbrikati sew biex iżommu l-operazzjonijiet. Dawn jużaw pistoli tal-grease għall-magni taż-żejt. Il-ħaddiema li jagħtu l-grease jagħmlu wkoll dmirijiet bażiċi ta’ manutenzjoni u tiswija.",
"preferredLabel": "greaser",
"preferredTerm": "greaser"
} | {
"alternativeLabel": [
"olajozó"
],
"description": "A gépolajozók gondoskodnak róla, hogy az ipari gépeket megfelelő kenéssel lássák el a megfelelő működés érdekében. Zsírzópisztolyt használnak a gépek megolajozásához. A gépek alapvető karbantartási és javítási feladatait is elvégzik.",
"preferredLabel": "gépolajozó",
"preferredTerm": "gépolajozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"graisseuse",
"graisseur"
],
"description": "Les graisseurs/graisseuses veillent à ce que les machines industrielles soient lubrifiées pour garantir la continuité de la production. Ils/Elles utilisent des pompes de graissage pour graisser les machines. Ils/Elles effectuent également des travaux d’entretien et de réparation de base.",
"preferredLabel": "graisseur/graisseuse",
"preferredTerm": "graisseur/graisseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lubrificador industrial",
"Lubrificadora industrial"
],
"description": "Os lubrificadores industriais garantem que as máquinas industriais estão devidamente lubrificadas para manter as operações. Utilizam pistolas de lubrificação para lubrificar as máquinas. Os lubrificadores industriais também desempenham funções básicas de manutenção e reparação.",
"preferredLabel": "Lubrificador industrial/Lubrificadora industrial",
"preferredTerm": "Lubrificador industrial/Lubrificadora industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"ungător",
"gresor"
],
"description": "Ungător-gresorii se asigură că mașinile industriale sunt corect lubrifiate pentru a menține operațiunile. Folosesc pistoale de lubrifiat pentru a unge mașinile. Ungător-gresorii îndeplinesc și sarcini de întreținere și de reparații de bază.",
"preferredLabel": "ungător-gresor",
"preferredTerm": "ungător-gresor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός εξοπλισμού σφυρηλάτησης"
],
"description": "Οι τεχνικοί εξοπλισμού σφυρηλάτησης συντηρούν και επισκευάζουν μηχανές σφυρηλάτησης όπως πιεστήρια, και εξοπλισμό χειρισμού υλικών. Διενεργούν αξιολογήσεις του εξοπλισμού, εκτελούν δραστηριότητες προληπτικής συντήρησης και επισκευάζουν βλάβες. Βοηθούν επίσης στην εγκατάσταση του εξοπλισμού και διασφαλίζουν τη σωστή λειτουργία του.",
"preferredLabel": "τεχνικός εξοπλισμού σφυρηλάτησης",
"preferredTerm": "τεχνικός εξοπλισμού σφυρηλάτησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"liejimo meistras",
"liejimo-kalimo įrangos operatorius",
"liejimo ir kalimo įrangos operatorius",
"kalimo įrangos technikė"
],
"description": "Kalimo įrangos technikai prižiūri ir taiso kalimo mašinas, tokias kaip presai ir medžiagų tvarkymo įranga. Jie atlieka įrangos vertinimus, profilaktinius techninės priežiūros darbus ir taiso gedimus. Jie taip pat padeda įrengti įrangą ir užtikrina tinkamą veikimą.",
"preferredLabel": "kalimo įrangos technikas",
"preferredTerm": "kalimo įrangos technikas"
} | C7233.5 | {
"preferredLabel": "технік із ковальського обладнання",
"preferredTerm": "технік із ковальського обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí trealaimh ceárta innealra amhail preasanna agus trealamh láimhsithe ábhair a chothabháil agus a dheisiú. Déanann siad meastóireachtaí ar an trealamh, gníomhaíochtaí cothabhála coisctheacha, agus déanann siad lochtanna a dheisiú. Chomh maith leis sin, cabhraíonn siad le trealamh a shuiteáil agus feidhmiúlacht cheart a áirithiú.",
"preferredLabel": "teicneoir trealaimh ceárta",
"preferredTerm": "teicneoir trealaimh ceárta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinreparatörer reparerar och utför underhåll på metallbearbetningsmaskiner, till exempel pressar och utrustning för materialhantering. De genomför bedömningar av utrustningen, utför förebyggande underhåll och åtgärdar fel. De bistår även vid installation av utrustningen och säkrar dess korrekta funktion.",
"preferredLabel": "maskinreparatör",
"preferredTerm": "maskinreparatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička zařízení pro kovárny",
"mechanik zařízení pro kovárny",
"mechanička kovářských zařízení",
"mechanik kovářských zařízení"
],
"description": "Mechanici kovářských zařízení provádějí údržbu a opravy strojního zařízení, jako jsou lisy a zařízení pro manipulaci s materiálem. Provádějí hodnocení zařízení a preventivní údržbu a opravují závady. Rovněž pomáhají při instalaci zařízení a zajišťují řádné fungování.",
"preferredLabel": "mechanik kovářských zařízení/mechanička kovářských zařízení",
"preferredTerm": "mechanik kovářských zařízení/mechanička kovářských zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на ковашко оборудване извършват поддръжка и ремонт на ковашки машини, например преси и оборудване за обработка на материали. Извършват оценки на оборудването, изпълняват превантивни дейности по поддръжка и поправят неизправности. Те също така съдействат за инсталирането на оборудването и осигуряват подходящи функционални възможности.",
"preferredLabel": "техник, ковашко оборудване",
"preferredTerm": "техник, ковашко оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, smimaskiner vedlikeholder og reparerer smimaskiner, for eksempel presser og materialhåndteringsutstyr. De kontrollerer utstyret, utfører forebyggende vedlikeholdsoppgaver og reparerer feil. De hjelper også med å montere utstyret og sørger for at det fungerer slik det skal.",
"preferredLabel": "tekniker, smimaskiner",
"preferredTerm": "tekniker, smimaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"moulding and forging inspector",
"forge operations inspector",
"casting and forging technical operator",
"forge casting inspector",
"moulding and casting inspector",
"foundry processing inspector",
"forge equipment technician",
"casting and forging inspector",
"forging inspector",
"forge processing inspector",
"foundry operations inspector",
"forging and casting inspector"
],
"description": "Forge equipment technicians maintain and repair forge machinery such as presses and material handling equipment. They perform evaluations of the equipment, perform preventative maintenance activities, and repair faults. They also assist in the installation of the equipment and ensure proper functionality.",
"preferredLabel": "forge equipment technician",
"preferredTerm": "forge equipment technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"metālapstrādes iekārtu remontatslēdznieks",
"metālapstrādes iekārtu mahāniķe",
"metālapstrādes iekārtu mahāniķis",
"metālapstrādes iekārtu montieris"
],
"description": "Metālapstrādes iekārtu mehāniķi apkopj un remontē metālapstrādes mehānismus, piemēram, preses un materiālu pārvietošanas iekārtas. Viņi veic iekārtu novērtēšanu, veic profilaktiskas tehniskās apkopes darbības un novērš bojājumus. Viņi arī palīdz iekārtu uzstādīšanā un nodrošina, ka tās funkcionē pareizi.",
"preferredLabel": "metālapstrādes iekārtu mehāniķis",
"preferredTerm": "metālapstrādes iekārtu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو معدات طرق الحديد بصيانة معدات طرق الحديد وإصلاحها مثل المكابس ومعدات مناولة المواد. ويقومون بإجراء تقييمات للمعدات، وإجراء أنشطة الصيانة الوقائية، وإصلاح الأعطال. كما أنهم يُساعدون في تركيب المعدات ويتأكدون من الأداء الوظيفي المناسب.",
"preferredLabel": "فني معدات طرق الحديد",
"preferredTerm": "فني معدات طرق الحديد"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en maquinaria de forja",
"técnico en maquinaria de forja"
],
"description": "Los técnicos en maquinaria de forja mantienen y reparan maquinaria como prensas y equipos de manipulación de materiales. Realizan evaluaciones del equipo, realizan actividades de mantenimiento preventivo y corrigen los fallos. También ayudan en la instalación del equipo y garantizan una funcionalidad adecuada.",
"preferredLabel": "técnico en maquinaria de forja/técnica en maquinaria de forja",
"preferredTerm": "técnico en maquinaria de forja/técnica en maquinaria de forja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sepatööseadmete mehaanikud hooldavad ja remondivad sepatöömasinaid, näiteks presse ja materjalikäitusseadmeid. Nad hindavad seadmeid, teevad ennetavat hooldust ja kõrvaldavad rikkeid. Samuti aitavad nad seadmete paigaldamisel ja tagavad nõuetekohase toimivuse.",
"preferredLabel": "sepatööseadmete mehaanik",
"preferredTerm": "sepatööseadmete mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Takomo- ja valimolaitteiden koneasentajat valmistavat ja korjaavat takomo- ja valimolaitteita, kuten puristimia ja materiaalinkäsittelylaitteita. He arvioivat laitteistoa, tekevät ennaltaehkäiseviä huoltotöitä ja korjaavat vikoja. Lisäksi he auttavat laitteiden asentamisessa ja varmistavat niiden asianmukaisen toimivuuden.",
"preferredLabel": "koneasentaja, takomo- ja valimolaitteet",
"preferredTerm": "koneasentaja, takomo- ja valimolaitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička kováčskych zariadení",
"mechanik kováčskych zariadení"
],
"description": "Mechanici kováčskych zariadení vykonávajú údržbu a opravu kováčskych zariadení, ako sú lisy a zariadenia na manipuláciu s materiálom. Posudzujú zariadenia, vykonávajú preventívne údržbové činnosti a opravujú poruchy. Pomáhajú aj pri inštalácii zariadenia a zabezpečujú riadnu funkčnosť.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička kováčskych zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička kováčskych zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinreparatør",
"maskinmekaniker",
"industritekniker"
],
"description": "Teknikere inden for smedemaskiner vedligeholder og reparerer smedemaskineri såsom pressemaskiner og udstyr til materialehåndtering. De foretager evalueringer af udstyret, udfører forebyggende vedligeholdelsesarbejde og udbedrer fejl. De bistår også med installationen af udstyret og sikrer, at udstyret fungerer korrekt.",
"preferredLabel": "tekniker inden for smedemaskiner",
"preferredTerm": "tekniker inden for smedemaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur machines metaalbewerkingsindustrie",
"onderhoudsmonteur installaties smederij",
"machinetechnicus smederij",
"monteur machines gieterij",
"machinetechnicus metaalbewerkingsindustrie",
"onderhoudsmonteur installaties metaalbewerkingsindustrie",
"monteur metaalbewerkingsmachines"
],
"description": "Monteurs van smeedmachines onderhouden en herstellen smeedmachines zoals persen en apparatuur voor de verwerking van materiaal. Zij verrichten evaluaties van de apparatuur, verrichten preventieve onderhoudswerkzaamheden en herstellen fouten. Zij helpen ook bij het installeren van de apparatuur en zorgen voor een goede functionaliteit.",
"preferredLabel": "monteur machines smederij",
"preferredTerm": "monteur machines smederij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn málmsmíðabúnaðar viðhalda og gera við málmsmíðavélar á borð við pressur og búnað til að meðhöndla efni. Þeir annast mat á búnaðinum, fyrirbyggjandi viðhald og laga bilanir. Þeir aðstoða einnig við uppsetningu búnaðarins og tryggja rétta virkni.",
"preferredLabel": "tæknimaður smíðabúnaðar",
"preferredTerm": "tæknimaður smíðabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec kovaške opreme",
"vzdrževalka kovaške opreme"
],
"description": "Vzdrževalci kovaške opreme vzdržujejo in popravljajo stroje, kot so stiskalnice in oprema za obdelavo materiala. Izvajajo ocene opreme in preventivne vzdrževalne dejavnosti ter odpravljajo okvare. Pomagajo tudi pri namestitvi opreme in zagotavljajo njeno pravilno delovanje.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka kovaške opreme",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka kovaške opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar strojeva za kovanje",
"mehaničarka strojeva za kovanje"
],
"description": "Mehaničari strojeva za kovanje održavaju i popravljaju strojeve kao što su preše i oprema za rukovanje materijalom. Obavljaju ocjenjivanje opreme, aktivnosti preventivnog održavanja i popravljaju kvarove. Također pomažu u ugradnji opreme i osiguravaju pravilno funkcionranje.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka strojeva za kovanje",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka strojeva za kovanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy oprzyrządowania kuźniczego prowadzą konserwację i naprawy maszyn takich jak prasy i sprzęt do obróbki materiałów. Przeprowadzają oceny sprzętu, prowadzą działania w zakresie konserwacji zapobiegawczej i usuwają usterki. Pomagają również w instalowaniu sprzętu i zapewniają jego odpowiednie funkcjonowanie.",
"preferredLabel": "technik oprzyrządowania kuźniczego",
"preferredTerm": "technik oprzyrządowania kuźniczego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I tecnici di attrezzatura per forgiatura curano la manutenzione e la riparazione di macchine per forgiatura come presse e attrezzature per il maneggiamento dei materiali. Eseguono valutazioni sull’attrezzatura, svolgono attività di manutenzione preventiva e riparano i guasti. Inoltre contribuiscono all’installazione dell’apparecchiatura garantendone il corretto funzionamento.",
"preferredLabel": "tecnico di attrezzature per forgiatura",
"preferredTerm": "tecnico di attrezzature per forgiatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenschlosser für Schmiedeanlagen",
"Industriemechanikerin für Schmiedeanlagen",
"Industriemechaniker für Schmiedeanlagen",
"Maschinenschlosserin für Schmiedeanlagen"
],
"description": "Industriemechaniker für Schmiedeanlagen warten und reparieren Schmiedeanlagen wie Pressen und Materialbeförderungseinrichtungen. Sie beurteilen den Zustand der Anlage, führen vorbeugende Wartungsarbeiten durch und reparieren Mängel. Sie unterstützen auch die Installation der Geräte und gewährleisten ihre ordnungsgemäße Funktionsweise.",
"preferredLabel": "Industriemechaniker für Schmiedeanlagen/Industriemechanikerin für Schmiedeanlagen",
"preferredTerm": "Industriemechaniker für Schmiedeanlagen/Industriemechanikerin für Schmiedeanlagen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/599c2ce9-0e1b-4f63-9d65-1f19b3847efb | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-fonderija u tal-ikkastjar",
"spettur tal-ikkastjar tal-fonderija",
"spettur tal-ipproċessar tal-fonderija",
"spettur tal-operazzjonijiet tal-fonderija",
"spettur tal-fonderija",
"spettur tal-forom tal-fonderija u tal-ikkastjar",
"operatur tekniku tal-ikkastjar u tal-fonderija",
"spettur tal-ikkastjar u tal-fonderija",
"spettur tal-forom tal-fonderija u tal-fonderija"
],
"description": "It-tekniċi tat-tagħmir tal-fonderija jieħdu ħsieb u jsewwu makkinarju tal-fonderija bħal presses u tagħmir għat-tqandil tal-materjali. Dawn iwettqu evalwazzjonijiet tat-tagħmir, iwettqu attivitajiet ta’ manutenzjoni preventiva, u jsewwu l-ħsarat. Dawn jassistu wkoll fl-installazzjoni tat-tagħmir u jiżguraw funzjonalità xierqa.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tagħmir tal-fonderija",
"preferredTerm": "tekniku tat-tagħmir tal-fonderija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az öntödei géplakatosok kovácsológépek, például prések és anyagmozgató gépek karbantartását és javítását végzik. Felmérik a berendezések állapotát, megelőző karbantartási tevékenységeket végeznek, és kijavítják a hibákat. Segítenek a berendezések telepítésében és biztosítják a megfelelő működésüket.",
"preferredLabel": "öntödei géplakatos",
"preferredTerm": "öntödei géplakatos"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de forge",
"technicienne de forge"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes de forge entretiennent et réparent des machines de forge, telles que les presses et les équipements de manutention. Ils/Elles effectuent des évaluations de l’équipement, réalisent des opérations de maintenance préventive et remédient aux défaillances. Ils/Elles contribuent également à l’installation des équipements et veillent à leur bon fonctionnement.",
"preferredLabel": "technicien de forge/technicienne de forge",
"preferredTerm": "technicien de forge/technicienne de forge"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de equipamento de forja~",
"Técnica de equipamento de forja"
],
"description": "Os técnicos de equipamento de forja procedem à manutenção e reparação de máquinas, tais como prensas e equipamento de manuseamento de materiais. Realizam avaliações do equipamento e atividades de manutenção preventiva e reparam falhas. Também ajudam na instalação do equipamento e asseguram o funcionamento adequado.",
"preferredLabel": "Técnico de equipamento de forja/Técnica de equipamento de forja",
"preferredTerm": "Técnico de equipamento de forja/Técnica de equipamento de forja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectoare operațiuni de turnătorie",
"inspector operațiuni de turnătorie",
"controlor de calitate la forjare",
"tehniciană echipamente de forjare",
"controloare de calitate la forjare",
"tehnician echipamente de forjare"
],
"description": "Mecanicii calificați de echipamente de forjare întrețin și repară mașini de forjat precum prese și echipamente de manipulare a materialelor. Efectuează evaluări ale echipamentelor, efectuează activități preventive de întreținere și repară defecțiuni. Ajută, de asemenea, la instalarea echipamentelor și asigură funcționalitatea adecvată.",
"preferredLabel": "mecanic calificat echipamente de forjare",
"preferredTerm": "mecanic calificat echipamente de forjare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός υδραυλικών συστημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί ρευστοδυναμικών συστημάτων εγκαθιστούν και συναρμολογούν εξοπλισμό που χρησιμοποιεί την πίεση υγρού ή αερίου για τη μετάδοση ή τη ρύθμιση της ισχύος. Επιπλέον, πραγματοποιούν δοκιμές και συντήρηση του εν λόγω εξοπλισμού.",
"preferredLabel": "τεχνικός ρευστοδυναμικών συστημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός ρευστοδυναμικών συστημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidraulikos specialistas",
"hidraulikos technikė",
"hidraulinių sistemų operatorius",
"hidraulinių sistemų technikas",
"hidraulinių sistemų inspektorius",
"hidraulinių sistemų specialistas",
"hidraulikos inspektorius",
"hidraulinių sistemų priežiūros specialistas",
"hidraulikos operatorius"
],
"description": "Hidraulikos technikai montuoja ir surenka įrangą, kurioje naudojamas skysčio arba dujų slėgis energijai perduoti arba reguliuoti. Jie taip pat atlieka šios įrangos bandymus ir juos prižiūri.",
"preferredLabel": "hidraulikos technikas",
"preferredTerm": "hidraulikos technikas"
} | C7233.4 | {
"preferredLabel": "фахівець із гідравлічної енергії",
"preferredTerm": "фахівець із гідравлічної енергії"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann agus cóimeálann teicneoirí sreabhánchumhachta trealamh a úsáideann brú leachtach nó gáis chun cumhacht a tharchur nó a rialáil. Déanann siad tástálacha ar an trealamh sin agus cothabhálann siad é.",
"preferredLabel": "teicneoir sreabhánchumhachta",
"preferredTerm": "teicneoir sreabhánchumhachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"underhållstekniker, hydraulik",
"montör, hydraulik",
"hydraulmontör",
"hydraulreparatör",
"konstruktör, hydraulik"
],
"description": "Hydraultekniker installerar och monterar ihop utrustning som använder vätske- eller gastryck för kraftöverföring eller -reglering. De utför även provning och underhåll av sådan utrustning.",
"preferredLabel": "hydraultekniker",
"preferredTerm": "hydraultekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik hydraulických zařízení",
"technik kapalinových zařízení",
"technička kapalinových zařízení",
"montérka systémů s kapalinovým pohonem",
"montér systémů s kapalinovým pohonem",
"technička hydraulických zařízení"
],
"description": "Montéři systémů s kapalinovým pohonem instalují a montují zařízení, která využívají tlaku kapaliny nebo plynu k přenosu nebo regulaci výkonu. Provádějí rovněž zkoušky a údržbu tohoto zařízení.",
"preferredLabel": "montér systémů s kapalinovým pohonem/montérka systémů s kapalinovým pohonem",
"preferredTerm": "montér systémů s kapalinovým pohonem/montérka systémů s kapalinovým pohonem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на хидравлично и пневматично оборудване монтират и сглобяват оборудване, за което се използва течност или газово налягане за предаване или регулиране на мощността. Те също така извършват изпитвания и поддръжка на това оборудване.",
"preferredLabel": "техник, хидравлично и пневматично оборудване",
"preferredTerm": "техник, хидравлично и пневматично оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, hydraulikk monterer og setter sammen utstyr som bruker væske- eller gasstrykk for å overføre eller regulere kraft. De utfører også tester på og vedlikeholder dette utstyret.",
"preferredLabel": "tekniker, hydraulikk",
"preferredTerm": "tekniker, hydraulikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydraulic liquid inspector",
"fluid power brake inspector",
"hydraulic brake operator",
"hydraulic liquid mechanic",
"hydraulic brake inspector",
"hydraulic inspector",
"hydraulic power machinist",
"fluid power technical operator",
"fluid power brake operator",
"fluid power technician",
"fluid power operator",
"fluid power technical operative",
"hydraulic power technical operative",
"fluid power supervisor"
],
"description": "Fluid power technicians install and assemble equipment that uses liquid or gas pressure to transmit or regulate power. They also perform tests on and maintain this equipment.",
"preferredLabel": "fluid power technician",
"preferredTerm": "fluid power technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidraulikas mehāniķe",
"hidraulikas mehāniķis"
],
"description": "Hidraulikas mehāniķi uzstāda un montē iekārtas, kuras izmanto hidraulisko vai gāzes spiedienu, lai pārvadītu vai regulētu jaudu. Viņi tāpat arī veic šo iekārtu pārbaudes un apkopi.",
"preferredLabel": "hidraulikas mehāniķis",
"preferredTerm": "hidraulikas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو طاقة السوائل بتركيب وتجميع المعدات التي تستخدم ضغط السائل أو الغاز لنقل الطاقة أو تنظيمها. كما يقومون بإجراء اختبارات على هذه المعدات وصيانتها.",
"preferredLabel": "فني قوة السوائل",
"preferredTerm": "فني قوة السوائل"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de transmisión hidráulica y neumática",
"técnico de transmisión hidráulica y neumática"
],
"description": "Los técnicos de transmisión hidráulica y neumática instalan y montan equipos que utilizan presión líquida o de gas para transmitir o regular la energía. También realizan pruebas y mantienen estos equipos.",
"preferredLabel": "técnico de transmisión hidráulica y neumática/técnica de transmisión hidráulica y neumática",
"preferredTerm": "técnico de transmisión hidráulica y neumática/técnica de transmisión hidráulica y neumática"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hüdrauliliste ja pneumaatiliste seadmete mehaanikud paigaldavad ja koostavad seadmeid, mis edastavad või reguleerivad energiat vedeliku- või gaasirõhu abil. Nad ka katsetavad ja hooldavad neid seadmeid.",
"preferredLabel": "hüdrauliliste ja pneumaatiliste seadmete mehaanik",
"preferredTerm": "hüdrauliliste ja pneumaatiliste seadmete mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneasentaja, hydrauliset ja pneumaattiset laitteet",
"koneasentaja, hydrauliikka ja pneumatiikka",
"paineilmalaitteiden asentaja",
"hydrauliikka-/pneumatiikka-asentaja",
"hydrauliikka-asentaja",
"pneumatiikka-asentaja"
],
"description": "Hydraulisiin ja pneumaattisiin laitteisiin erikoistuneet koneasentajat asentavat ja käyttävät laitteita, joiden voimansiirto tai ohjaus perustuu nesteen tai kaasun paineeseen. Lisäksi he tekevät testejä ja ylläpitävät näitä laitteita.",
"preferredLabel": "koneasentaja, hydrauliset ja pneumaattiset laitteet",
"preferredTerm": "koneasentaja, hydrauliset ja pneumaattiset laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik systémov s kvapalinovým pohonom",
"mechanička systémov s kvapalinovým pohonom"
],
"description": "Mechanici systémov s kvapalinovým pohonom inštalujú a montujú zariadenia, ktoré používajú kvapalný alebo plynový tlak na prenos alebo reguláciu výkonu. Vykonávajú aj skúšky a údržbu týchto zariadení.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička systémov s kvapalinovým pohonom",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička systémov s kvapalinovým pohonom"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker inden for hydrauliske systemer"
],
"description": "Teknikere inden for hydraulik installerer og samler udstyr, der anvender væske- eller gastryk til at overføre eller regulere effekt. De udfører også test af og vedligeholder dette udstyr.",
"preferredLabel": "tekniker inden for hydraulik",
"preferredTerm": "tekniker inden for hydraulik"
} | {
"alternativeLabel": [
"technica hydraulica",
"technicus hydraulica",
"monteur hydraulische apparatuur"
],
"description": "Monteurs hydraulische machines installeren en monteren apparatuur dat vloeibare of gasdruk gebruikt om het vermogen door te geven of te regelen. Zij verrichten ook tests op en onderhouden deze apparatuur.",
"preferredLabel": "monteur hydraulische machines",
"preferredTerm": "monteur hydraulische machines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vökvaaflstæknimenn annast uppsetningu og samsetningu á búnaði sem notar vökva- eða gasþrýsting til að flytja eða stjórna afli. Þeir annast einnig prófanir á þessum búnaði og viðhalda þeim.",
"preferredLabel": "vökvaaflstæknimaður",
"preferredTerm": "vökvaaflstæknimaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec hidravličnih in pnevmatskih naprav",
"vzdrževalka hidravličnih in pnevmatskih naprav"
],
"description": "Vzdrževalci hidravličnih in pnevmatskih naprav nameščajo in sestavljajo opremo, pri kateri se uporablja tlak tekočine ali plina za prenos ali uravnavanje moči. To opremo tudi preskušajo in vzdržujejo.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka hidravličnih in pnevmatskih naprav",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka hidravličnih in pnevmatskih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar za hidrauliku i pneumatiku",
"mehaničarka za hidrauliku i pneumatiku"
],
"description": "Mehaničari za hidrauliku i pneumatiku ugrađuju i sastavljaju opremu koja upotrebljava tlak tekućine ili plina za prijenos ili regulaciju snage. Također provode ispitivanja i održavaju tu opremu.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka za hidrauliku i pneumatiku",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka za hidrauliku i pneumatiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń hydraulicznych i pneumatycznych"
],
"description": "Technicy urządzeń hydraulicznych i pneumatycznych instalują i montują sprzęt wykorzystujący ciśnienie cieczy lub gazu do przekazywania lub regulowania mocy. Przeprowadzają również testy i konserwację tego sprzętu.",
"preferredLabel": "technik urządzeń hydraulicznych i pneumatycznych",
"preferredTerm": "technik urządzeń hydraulicznych i pneumatycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettrice idraulica",
"ispettore idraulico",
"tecnico di apparecchiature fluidodinamiche"
],
"description": "I tecnici nel settore della fluidodinamica installano e assemblano attrezzature che utilizzano la pressione di liquidi o gas per trasmettere o regolare energia. Inoltre eseguono test su tali attrezzature e ne curano la manutenzione.",
"preferredLabel": "tecnico nel settore della fluidodinamica",
"preferredTerm": "tecnico nel settore della fluidodinamica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hydraulik-Fachkraft",
"Hydrauliktechnikerin",
"Hydrauliktechniker"
],
"description": "Hydraulik-Fachkräfte installieren und montieren Geräte, die Flüssigkeits- oder Gasdruck verwenden, um Kraft zu übertragen oder zu regulieren. Sie führen auch Prüfungs- und Wartungsarbeiten an diesen Geräten durch.",
"preferredLabel": "Hydraulik-Fachkraft",
"preferredTerm": "Hydraulik-Fachkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0b6e1a0d-63fe-42d4-8dff-2ff187a9fea9 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-brejkijiet idrawliċi",
"spettur idrawliku",
"operatur tal-brejkijiet tal-enerġija fluwida",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-enerġija fluwida",
"spettur tal-brejkijiet tal-enerġija fluwida",
"operatur tal-enerġija fluwida",
"spettur tal-likwidu idrawliku",
"superviżur tal-enerġija fluwida",
"tekniku mekkaniku tal-likwidu idrawliku",
"tekniku idrawliku",
"operatur tekniku tal-enerġija idrawlika",
"operatur tal-brejkijiet idrawliċi",
"makkinista tal-enerġija idrawlika",
"operatur tekniku tal-enerġija fluwida"
],
"description": "It-tekniċi tal-enerġija fluwida jinstallaw u jimmuntaw tagħmir li juża pressjoni likwida jew tal-gass biex jittrażmettu jew jirregolaw l-enerġija. Dawn iwettqu wkoll testijiet fuq u jżommu dan it-tagħmir.",
"preferredLabel": "tekniku tal-enerġija fluwida",
"preferredTerm": "tekniku tal-enerġija fluwida"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidraulikus technikus",
"vezérlőtechnikus",
"gépgyártástechnológiai technikus",
"hidraulikai szakember",
"hidraulikus és pneumatikus gépész",
"hidraulikai technikus",
"vezérlés- és szabályozástechnikai technikus"
],
"description": "A gyengeáramú villamosipari technikusok olyan berendezéseket telepítenek és szerelnek össze, amelyek folyadék- vagy gáznyomást használnak az energia továbbítására vagy szabályozására. A berendezések tesztelését és karbantartását is elvégzik.",
"preferredLabel": "gyengeáramú villamosipari technikus",
"preferredTerm": "gyengeáramú villamosipari technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en systèmes hydrauliques",
"technicienne en systèmes hydrauliques"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en systèmes hydrauliques installent et assemblent les systèmes qui utilisent la pression des liquides ou des gaz pour transmettre ou réguler l’énergie. Ils/Elles effectuent également des essais sur et entretiennent ces équipements.",
"preferredLabel": "technicien en systèmes hydrauliques/technicienne en systèmes hydrauliques",
"preferredTerm": "technicien en systèmes hydrauliques/technicienne en systèmes hydrauliques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de potência hidráulica",
"Técnica de potência hidráulica"
],
"description": "Os técnicos de eletricidade procedem à instalação e montagem de equipamentos que utilizam a pressão de líquido ou gás para transmitir ou regulamentar a potência. Também procedem à realização de ensaios e manutenção desse equipamento.",
"preferredLabel": "Técnico de potência hidráulica/Técnica de potência hidráulica",
"preferredTerm": "Técnico de potência hidráulica/Técnica de potência hidráulica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană sisteme hidraulice",
"tehnician sisteme hidraulice",
"inspector hidraulic",
"tehnician hidraulic"
],
"description": "Tehnicienii de sisteme hidraulice instalează și asamblează echipamente care utilizează presiunea lichidelor sau a gazelor pentru a transmite sau a regla puterea. De asemenea, testează și întrețin aceste echipamente.",
"preferredLabel": "tehnician sisteme hidraulice/tehniciană sisteme hidraulice",
"preferredTerm": "tehnician sisteme hidraulice/tehniciană sisteme hidraulice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός βιομηχανικών μηχανών"
],
"description": "Οι μηχανικοί βιομηχανικών μηχανημάτων ασχολούνται με μηχανήματα και εξοπλισμό, είτε καινούργια είτε ήδη σε λειτουργία. Ρυθμίζουν τα μηχανήματα για την εκάστοτε εφαρμογή και κατασκευάζουν εξαρτήματα εφόσον χρειαστεί. Επίσης εκτελούν εργασίες συντήρησης και επισκευής, και πραγματοποιούν διαγνωστικούς ελέγχους για τον εντοπισμό σφαλμάτων σε συστήματα ή εξαρτημάτων που χρειάζονται αντικατάσταση.",
"preferredLabel": "μηχανικός βιομηχανικών μηχανημάτων",
"preferredTerm": "μηχανικός βιομηχανικών μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pramonės mašinų priežiūros inžinierius",
"elektromonteris",
"pramonės mašinų inžinierius",
"pramonės mašinų mechanikė",
"pramonės mašinų montuotojas",
"pramonės mašinų remontininkas",
"mechaninės inžinerijos specialistas",
"mechaninių technologijų inžinerijos specialistas",
"pramonės mašinų inspektorius",
"mechanikas montuotojas",
"inžinierius montuotojas",
"pramonės mašinų specialistas"
],
"description": "Pramonės mašinų mechanikai dirba su naujomis eksploatuojamomis mašinomis ir įrenginiais. Jie parengia mašiną konkrečiam jos naudojimui ir, jei reikia, pagamina priedus, atlieka techninę priežiūrą ir remontą bei diagnostiką siekdami rasti gedimų sistemose arba dalyse, kurias reikia keisti.",
"preferredLabel": "pramonės mašinų mechanikas",
"preferredTerm": "pramonės mašinų mechanikas"
} | C7233.7 | {
"preferredLabel": "механік промислового обладнання",
"preferredTerm": "механік промислового обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn meicneoirí innealra tionsclaíocha ar innealra agus trealamh nua atá i mbun oibríochta. Cuireann siad ar bun don fheidhmchlár ar leith agus tógann siad gabhálais más gá, déanann siad cothabháil agus deisiú, agus reáchtálann siad diagnóisic chun lochtanna a aimsiú i gcórais nó i gcodanna a bhfuil ar gá iad a athsholáthar.",
"preferredLabel": "meicneoir innealra thionsclaíoch",
"preferredTerm": "meicneoir innealra thionsclaíoch"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinmekaniker, varvsindustri",
"maskinmekaniker"
],
"description": "Maskinmekaniker inom industri arbetar med nya maskiner och redan driftsatt utrustning. De förbereder utrustning för det avsedda ändamålet och framställer tillbehör vid behov, utför underhåll och reparationer samt diagnostiserar för att identifiera fel i system eller delar som behöver bytas ut.",
"preferredLabel": "maskinmekaniker, industri",
"preferredTerm": "maskinmekaniker, industri"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička průmyslových strojů a zařízení",
"mechanik průmyslových strojů a zařízení"
],
"description": "Mechanici průmyslových strojů a zařízení pracují na nových strojích a zařízeních v provozu. Seřizují je pro dané použití a v případě potřeby vytvářejí příslušenství, provádějí údržbu a opravy a diagnostiku k nalezení závad v systémech nebo dílech, které je třeba nahradit.",
"preferredLabel": "mechanik průmyslových strojů a zařízení/mechanička průmyslových strojů a zařízení",
"preferredTerm": "mechanik průmyslových strojů a zařízení/mechanička průmyslových strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Механиците на промишлено оборудване работят върху нови машини и оборудване, които са в експлоатация. Те извършват подготовка за конкретното приложение и изграждат прибори за поддръжка и ремонт; извършват диагностика за откриване на неизправности в системи или части за смяна.",
"preferredLabel": "механик, промишлено оборудване",
"preferredTerm": "механик, промишлено оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrimekanikere jobber med nye maskiner og utstyr i drift. De klargjør for den spesifikke bruken, lager tilbehør ved behov, utfører vedlikehold og reparasjon og diagnostiserer for å finne feil i systemer eller deler som må skiftes ut.",
"preferredLabel": "industrimekaniker",
"preferredTerm": "industrimekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanical fitter",
"industrial machinery repairer",
"electronic fitter",
"industrial machine inspector",
"industrial machinery mechanic",
"engineering fitter",
"mechanical engineering fitter",
"industrial machinery inspector",
"industrial machine repairer",
"industrial machine maintenance engineer",
"electrical engineering fitter",
"industrial machinery fitter",
"industrial machine mechanic",
"industrial machinery maintenance engineer",
"industrial machine fitter"
],
"description": "Industrial machinery mechanics work on new machinery and equipment in operation. They set up for the specific application and build accessories if necessary, perform maintenance and repair, and run diagnostics to find faults in systems or parts that need replacing.",
"preferredLabel": "industrial machinery mechanic",
"preferredTerm": "industrial machinery mechanic"
} | {
"alternativeLabel": [
"rūpniecisko iekārtu mehāniķis",
"rūpniecisko iekārtu mehāniķe"
],
"description": "Rūpniecisko iekārtu mehāniķi veic dažādas darbības saistībā ar ekspluatācijā esošām jaunām iekārtām un aprīkojumu. Viņi tās uzstāda konkrētam lietojumam un, ja nepieciešams, komplektē piederumus, veic tehnisko apkopi un remontu un veic diagnostiku, lai konstatētu sistēmas kļūmes vai bojātas detaļas, kas jānomaina.",
"preferredLabel": "rūpniecisko iekārtu mehāniķis",
"preferredTerm": "rūpniecisko iekārtu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل ميكانيكيو الآلات الصناعية على الآلات والمعدات الجديدة قيد التشغيل. فهم يقومون بإعدادها للاستخدام المحدد وتركيب الملحقات عند الضرورة، وإجراء الصيانة والتصليح، وتنفيذ التشخيص لإيجاد الأعطال في الأنظمة أو الأجزاء التي تحتاج إلى الاستبدال.",
"preferredLabel": "ميكانيكي الآلات الصناعية / ميكانيكية الآلات الصناعية",
"preferredTerm": "ميكانيكي الآلات الصناعية / ميكانيكية الآلات الصناعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de maquinaria industrial",
"mecánica de maquinaria industrial",
"mecánico de maquinaria industrial",
"montadora de maquinaria industrial"
],
"description": "Los mecánicos de maquinaria industrial trabajan en maquinaria y equipos nuevos en funcionamiento. Montan el quipo para la aplicación específica y, en caso necesario, crean accesorios, llevan a cabo tareas de mantenimiento y reparación y realizan diagnósticos para detectar fallos en sistemas o partes que necesitan sustituir.",
"preferredLabel": "mecánico de maquinaria industrial/mecánica de maquinaria industrial",
"preferredTerm": "mecánico de maquinaria industrial/mecánica de maquinaria industrial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tööstusmasinate mehaanikud käsitsevad uusi kasutusel olevaid masinaid ja seadmeid. Nad seadistavad need konkreetse rakenduse jaoks, ehitavad vajaduse korral tööseadiseid, teevad hooldus- ja remonditöid ning diagnostikat, et leida süsteemides rikkeid või asendamist vajavaid osi.",
"preferredLabel": "tööstusmasinate mehaanik",
"preferredTerm": "tööstusmasinate mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teollisuuskoneiden ja -laitteiden koneasentajat käsittelevät uusia teollisuuskoneita ja -laitteita. He asentavat koneita tiettyä tarkoitusta varten ja rakentavat tarvittaessa lisävarusteita, tekevät huolto- ja korjaustöitä ja etsivät diagnosoimalla järjestelmävikoja ja osia, jotka täytyy vaihtaa.",
"preferredLabel": "koneasentaja, teollisuuskoneet ja -laitteet",
"preferredTerm": "koneasentaja, teollisuuskoneet ja -laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik priemyselných strojov a zariadení",
"mechanička priemyselných strojov a zariadení"
],
"description": "Mechanici priemyselných strojov a zariadení obsluhujú nové stroje a zariadenia v prevádzke. Nastavujú stroje a v prípade potreby zhotovujú príslušenstvo, vykonávajú údržbu a opravu a riadia diagnostiku s cieľom zistiť chyby v systémoch alebo časti, ktoré treba vymeniť.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička priemyselných strojov a zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička priemyselných strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrimaskinreparatør",
"maskinreparatør",
"maskinmekaniker",
"industrimaskinmekaniker",
"industriteknikmekaniker",
"elmontør",
"maskinmontør"
],
"description": "Industrimekanikere arbejder med nye maskiner og udstyr. De indstiller med henblik på den specifikke anvendelse og opbygger eventuelt tilbehør, udfører vedligeholdelse og reparation og tester diagnoser med henblik på at finde fejl i systemer eller dele, der skal udskiftes.",
"preferredLabel": "industrimekaniker",
"preferredTerm": "industrimekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus industriële machines",
"technica industriële machines"
],
"description": "Monteurs industriële machines werken aan nieuwe machines en apparatuur die in bedrijf zijn. Zij richten zich op de specifieke toepassing en bouwen indien nodig accessoires, voeren onderhoud en reparatie uit en doen diagnoses om fouten te vinden in systemen of onderdelen die moeten worden vervangen.",
"preferredLabel": "monteur industriële machines",
"preferredTerm": "monteur industriële machines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Iðnvélvirkjar starfa á nýjum vélum og búnaði í notkun. Þeir annast uppsetningu vegna sérstakrar notkunar og smíða aukahluti ef þörf er á, annast viðhald og viðgerðir og gera greiningar til að finna bilanir í kerfum eða hlutum sem þarf að skipa um.",
"preferredLabel": "iðnvélvirki",
"preferredTerm": "iðnvélvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehanik industrijskih strojev in naprav",
"vzdrževalka industrijske opreme",
"mehaničarka industrijskih strojev in naprav",
"vzdrževalec industrijske opreme"
],
"description": "Mehaniki industrijskih strojev in naprav delajo na novih strojih in opremi v obratovanju. Pripravijo jo za posebno uporabo in po potrebi izdelajo pribor, izvajajo vzdrževanje in popravila ter diagnosticiranje za ugotavljanje napak v sistemih ali delih naprav, ki jih je treba zamenjati.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka industrijskih strojev in naprav",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka industrijskih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar industrijskih strojeva",
"mehaničarka industrijskih strojeva"
],
"description": "Mehaničari industrijskih strojeva rade na novim strojevima i opremi. Prilagođuju je za posebnu primjenu i stavljaju dodatke prema potrebi, obavljaju održavanje i popravak te dijagnostičke pretrage kako bi se pronašli kvarovi u sustavima ili dijelovima koje treba zamijeniti.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka industrijskih strojeva",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka industrijskih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy urządzeń przemysłowych wykonują prace w zakresie nowych pracujących maszyn i urządzeń. W razie potrzeby tworzą konfiguracje do specjalnych zastosowań i wytwarzają osprzęt, wykonują prace konserwacyjne i naprawcze oraz przeprowadzają diagnostykę w celu wykrycia usterek w systemach lub częściach, które wymagają wymiany.",
"preferredLabel": "mechanik urządzeń przemysłowych",
"preferredTerm": "mechanik urządzeń przemysłowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore-installatore di macchine industriali",
"montatrice-installatrice di macchine industriali",
"elettricista di macchine industriali",
"riparatrice di macchinari industriali",
"manutentore di macchinari industriali",
"manutentrice di macchinari industriali",
"meccanico di macchine industriali",
"riparatore di macchinari industriali"
],
"description": "I meccanici di macchinari industriali lavorano su attrezzature e macchinari nuovi in funzione. Si preparano per l’applicazione specifica e creano accessori se necessario, eseguono operazioni di manutenzione e riparazione ed effettuano diagnosi per rilevare guasti nei sistemi o nelle parti da sostituire.",
"preferredLabel": "meccanico di macchinari industriali",
"preferredTerm": "meccanico di macchinari industriali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Industriemechaniker",
"Industrieschlosser",
"Betriebsmechanikerin",
"Betriebsschlosser",
"Werkmechaniker",
"Maschinenmechaniker",
"Industriemechanikerin",
"Maschinenmechanikerin",
"Maschinenschlosserin",
"Werkmechanikerin",
"Werkstattschlosserin",
"Maschinenschlosser",
"Betriebsmechaniker",
"Werkstattschlosser",
"Betriebsschlosserin",
"Industrieschlosserin"
],
"description": "Industriemechaniker arbeiten an neuen und bereits in Betrieb befindlichen Maschinen und Geräten. Sie bereiten die Installation der spezifischen Anlage vor und fertigen bei Bedarf Zubehör, führen Wartungsarbeiten und Reparaturen durch und diagnostizieren Fehler in Systemen oder verschlissene Teile.",
"preferredLabel": "Industriemechaniker/Industriemechanikerin",
"preferredTerm": "Industriemechaniker/Industriemechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/269c47e7-9017-4aa6-bce8-49e89a696a64 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-iffittjar tal-magni industrijali",
"inġinier tal-manutenzjoni tal-magni industrijali",
"tekniku tal-iffittjar tal-makkinarju elettroniku",
"tekniku tal-iffittjar tal-inġinerija mekkanika",
"spettur tal-magni industrijali",
"tekniku tal-iffittjar tal-inġinerija elettrika",
"inġinier tal-manutenzjoni tal-makkinarju industrijali",
"tekniku tat-tiswija tal-magni industrijali",
"tekniku tal-iffittjar tal-inġinerija",
"spettur tal-makkinarju industrijali",
"tekniku tal-iffittjar mekkaniku",
"tekniku tat-tiswija tal-makkinarju industrijali",
"tekniku tal-iffittjar tal-makkinarju elettriku",
"tekniku tal-iffittjar tal-makkinarju industrijali"
],
"description": "It-tekniċi mekkaniċi tal-makkinarju industrijali jaħdmu fuq makkinarju u tagħmir ġdid li jkun qed jitħaddem. Dawn jimmuntaw għall-applikazzjoni speċifika u jibnu aċċessorji jekk meħtieġ, iwettqu manutenzjoni u tiswija, u jagħmlu dijanjostika biex isibu difetti f’sistemi jew parts li jeħtieġu s-sostituzzjoni.",
"preferredLabel": "tekniku mekkaniku tal-makkinarju industrijali",
"preferredTerm": "tekniku mekkaniku tal-makkinarju industrijali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az ipari gép karbantartója, javítója új és használatban lévő gépekkel foglalkozik. Üzembe helyezi a berendezést, és szükség esetén megépíti a kiegészítő egységeket, karbantartást és javítást végez, és diagnosztikát futtat, hogy megtalálja a hibásan működő vagy cserére szoruló alkatrészeket.",
"preferredLabel": "ipari gép karbantartója, javítója",
"preferredTerm": "ipari gép karbantartója, javítója"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicienne sur machines industrielles",
"mécanicien industriel",
"mécanicienne industrielle",
"mécanicien sur machines industrielles"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes sur machines industrielles travaillent sur les nouvelles machines et les équipements en exploitation. Ils/Elles préparent les machines pour l’application envisagée et fabriquent des accessoires en fonction des besoins, effectuent des travaux d’entretien et de réparation et réalisent des diagnostics afin de détecter les défaillances du système ou les pièces à remplacer.",
"preferredLabel": "mécanicien sur machines industrielles/mécanicienne sur machines industrielles",
"preferredTerm": "mécanicien sur machines industrielles/mécanicienne sur machines industrielles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mecânica de maquinaria industrial",
"Mecânica industrial",
"Mecânico industrial",
"Mecânico de maquinaria industrial"
],
"description": "Os mecânicos de maquinaria industrial trabalham com máquinas e equipamentos novos. Procedem à instalação para a aplicação específica e criam acessórios, se necessário, efetuam a manutenção e a reparação, bem como diagnósticos para detetar falhas nos sistemas ou nas peças que devem ser substituídas.",
"preferredLabel": "Mecânico de maquinaria industrial/Mecânica de maquinaria industrial",
"preferredTerm": "Mecânico de maquinaria industrial/Mecânica de maquinaria industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic instalator utilaje"
],
"description": "Mecanicii de utilaje industriale lucrează cu mașini și echipamente noi în funcțiune. La instalează pentru aplicarea specifică și construiesc accesorii, după caz, asigură întreținerea și repararea și rulează programe de diagnosticare pentru a detecta defecțiuni ale sistemelor sau ale unor piese care trebuie înlocuite.",
"preferredLabel": "mecanic utilaj industrial",
"preferredTerm": "mecanic utilaj industrial"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντηρήτρια γεωργικών μηχανημάτων",
"συντηρητής γεωργικών μηχανημάτων",
"μηχανικός ειδικευμένος στα γεωργικά μηχανήματα",
"τεχνικός αγροτικών μηχανημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συντήρησης και επισκευής χερσαίων μηχανημάτων συντηρούν, αναβαθμίζουν και επισκευάζουν κατά βάση γεωργικό εξοπλισμό και μηχανήματα.",
"preferredLabel": "τεχνικός συντήρησης και επισκευής χερσαίων μηχανημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συντήρησης και επισκευής χερσαίων μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio mašinų technikas",
"žemės ūkio mašinų technikė",
"žemės ūkio mašinų remontininkas",
"žemės ūkio mašinų mechanikas"
],
"description": "Žemės ūkio mašinų technikai prižiūri ir taiso žemės ūkio įrangą ir mašinas bei atlieka jų kapitalinį remontą.",
"preferredLabel": "žemės ūkio mašinų technikas",
"preferredTerm": "žemės ūkio mašinų technikas"
} | C7233.8 | {
"preferredLabel": "технік із наземної техніки",
"preferredTerm": "технік із наземної техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí innealra talún trealamh talmhaíochta agus innealra a chothabháil, a ollchóiriú agus a dheisiú.",
"preferredLabel": "teicneoir innealra talún",
"preferredTerm": "teicneoir innealra talún"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker för lantbruksmaskiner",
"expert på lantbruksmaskiner",
"mekaniker för lantbruksmaskiner"
],
"description": "Lantbruksmaskinstekniker renoverar, reparerar och utför underhåll på jordbruksredskap och -maskiner.",
"preferredLabel": "lantbruksmaskinstekniker",
"preferredTerm": "lantbruksmaskinstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravář zemědělské techniky",
"opravářka zemědělských strojů",
"opravářka zemědělské techniky",
"opravářka zemědělských strojů a zařízení",
"opravář zemědělských strojů a zařízení",
"opravář zemědělských strojů"
],
"description": "Opraváři zemědělských strojů provádějí údržbu a generální a běžné opravy zemědělských zařízení a strojů.",
"preferredLabel": "opravář zemědělských strojů/opravářka zemědělských strojů",
"preferredTerm": "opravář zemědělských strojů/opravářka zemědělských strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"техничка на селскостопански машини",
"техник на селскостопански машини",
"техничка на земеделски машини",
"земеделска монтьорка",
"техници на земеделски машини",
"техник на земеделски машини",
"земеделски монтьор"
],
"description": "Техниците на земеделски машини поддържат, извършват основен ремонт и поправка на селскостопанско оборудване и машини.",
"preferredLabel": "техник на земеделски машини/техничка на земеделски машини",
"preferredTerm": "техник на земеделски машини/техничка на земеделски машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "tekniker, landbruksmaskiner vedlikeholder, overhaler og reparerer landbruksutstyr og -maskiner.",
"preferredLabel": "landbasert maskintekniker",
"preferredTerm": "landbasert maskintekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"landbased machinery technician",
"land-based machinery technician",
"land-based machinery mechanic",
"land-based machinery technicians"
],
"description": "Land-based machinery technicians maintain, overhaul and repair agricultural equipment and machinery.",
"preferredLabel": "land-based machinery technician",
"preferredTerm": "land-based machinery technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības tehnikas tehniķis",
"sauszemes tehnikas tehniķis",
"lauksaimniecības tehnikas tehniķe",
"sauszemes tehnikas tehniķe"
],
"description": "Lauksaimniecības tehnikas tehniķi apkopj lauksaimniecības iekārtas un aprīkojumu, veic to kapitālo remontu un vispārējo remontu.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības tehnikas tehniķis",
"preferredTerm": "lauksaimniecības tehnikas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى فنيو آلات الآراضي صيانة المعدات والآلات الزراعية وإصلاحها.",
"preferredLabel": "فني آلات الأراضي",
"preferredTerm": "فني آلات الأراضي"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica especializada en el mantenimiento de maquinaria",
"especialista en mantenimiento de maquinaria agrícola",
"técnica de mantenimiento de maquinaria agrícola",
"técnica especialista en matenimiento de maquinaria agrícola",
"técnico de mantenimiento de maquinaria agrícola",
"técnico especializado en el mantenimiento de maquinaria",
"técnico especialista en matenimiento de maquinaria agrícola"
],
"description": "Los técnicos de mantenimiento de maquinaria agrícola mantienen, revisan y reparan equipos y maquinaria agrícola.",
"preferredLabel": "técnico de mantenimiento de maquinaria agrícola/técnica de mantenimiento de maquinaria agrícola",
"preferredTerm": "técnico de mantenimiento de maquinaria agrícola/técnica de mantenimiento de maquinaria agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"põllumajandusmasinate mehaanik",
"põllutöömasinate tehnik",
"põllutöömasinate mehaanik"
],
"description": "Põllumajandusmasinate tehnikud hooldavad ja remondivad põllumajandusseadmeid ja masinaid ning teevad nende kapitaalremonti.",
"preferredLabel": "põllumajandusmasinate tehnik",
"preferredTerm": "põllumajandusmasinate tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"maatilan koneiden korjaaja",
"maanviljelykoneteknikot",
"maatilakoneteknikot",
"maanviljelykoneteknikko",
"maatilakonemekaanikot",
"maatilan koneiden korjaajat",
"maatilakonemekaanikko"
],
"description": "Maatilakoneteknikot kunnostavat, huoltavat ja korjaavat maatalouskoneita ja -laitteita.",
"preferredLabel": "maatilakoneteknikko",
"preferredTerm": "maatilakoneteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanizátorka",
"mechanička poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"opravár poľnohospodárskych strojov",
"opravárka poľnohospodárskych strojov",
"mechanik poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"mechanizátor",
"servisný technik poľnohospodárskych strojov",
"servisná technička poľnohospodárskych strojov"
],
"description": "Servisní technici poľnohospodárskych strojov zabezpečujú údržbu, revíziu a opravu poľnohospodárskych zariadení a strojov.",
"preferredLabel": "servisný technik/servisná technička poľnohospodárskych strojov",
"preferredTerm": "servisný technik/servisná technička poľnohospodárskych strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker til landbrugsmaskiner",
"maskintekniker til landbrugsredskaber",
"mekaniker til landbrugsmaskiner",
"landbrugsmaskinmekaniker"
],
"description": "Maskinteknikere til landbrugsmaskiner vedligeholder, overhaler og reparerer landbrugsredskaber og -maskiner.",
"preferredLabel": "maskintekniker til landbrugsmaskiner",
"preferredTerm": "maskintekniker til landbrugsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanicien landbouwmachines",
"landbouwwerktuigkkundige"
],
"description": "Technici landbouwmachines doen het onderhoud, de revisie en de reparatie van landbouwuitrusting en -machines.",
"preferredLabel": "technicus landbouwmachines",
"preferredTerm": "technicus landbouwmachines"
} | {
"alternativeLabel": [
"tæknir á sviði búnaðar á bóndabæ",
"tæknir á sviði landbúnaðartækja",
"tæknis við vélar til notkunar á landi",
"tækni við vélar til notkunar á landi",
"vélvirki á sviði búnaðar á bóndabæ"
],
"description": "Viðgerðarmenn landbúnaðarvéla viðhalda, skoða og gera við landbúnaðarvélar og -búnað.",
"preferredLabel": "viðgerðarmaður landbúnaðarvéla",
"preferredTerm": "viðgerðarmaður landbúnaðarvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnica kmetijskih strojev",
"mehaničarka kmetijskih strojev in naprav",
"mehaničarka kmetijske opreme",
"mehanik kmetijske opreme",
"tehnica kmetijskih naprav",
"mehanik kmetijskih strojev in naprav",
"tehnik kmetijskih strojev",
"mehaničarka kmetijskih in delovnih strojev",
"tehnik kmetijskih naprav",
"mehanik kmetijskih in delovnih strojev"
],
"description": "Mehaniki kmetijskih strojev in naprav vzdržujejo, obnavljajo in popravljajo kmetijske stroje in naprave.",
"preferredLabel": "mehanik kmetijskih strojev in naprav/mehaničarka kmetijskih strojev in naprav",
"preferredTerm": "mehanik kmetijskih strojev in naprav/mehaničarka kmetijskih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica za strojeve za obradu zemlje",
"djelatnik strojeva za obradu zemlje",
"djelatnica strojeva za obradu zemlje",
"tehničar za strojeve koji obrađuju zemlju",
"tehničar za strojeve za obradu zemlje",
"tehničarka za strojeve koji obrađuju zemlju",
"djelatnik za strojeve za obradu zemlje",
"tehničarka za strojeve za obradu zemlje"
],
"description": "Tehničari za strojeve za obradu zemlje održavaju, servisiraju i popravljaju poljoprivrednu opremu i strojeve.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za strojeve za obradu zemlje",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za strojeve za obradu zemlje"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik maszyn rolniczych",
"technik maszyn rolnych",
"technik sprzętu rolniczego",
"technicy maszyn rolniczych",
"technik rolniczych maszyn",
"mechanik sprzętu rolniczego"
],
"description": "Technicy maszyn rolniczych dokonują konserwacji, remontów i napraw urządzeń i maszyn rolniczych.",
"preferredLabel": "technik maszyn rolniczych",
"preferredTerm": "technik maszyn rolniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnici dei macchinari di terra",
"addetta alla manutenzione dei macchinari agricoli",
"meccanico di attrezzature agricole",
"addetto alla manutenzione dei macchinari agricoli",
"tecnici per i macchinari di terra",
"tecnico per i macchinari di terra"
],
"description": "I tecnici dei macchinari di terra eseguono la manutenzione, la revisione e la riparazione di attrezzature e macchinari agricoli.",
"preferredLabel": "tecnico dei macchinari di terra",
"preferredTerm": "tecnico dei macchinari di terra"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mechaniker Landmaschinentechnik",
"Servicetechniker für Landmaschinen",
"Landmaschinenmechatroniker",
"Landmaschinenmechatronikerin",
"Mechanikerin Landmaschinentechnik",
"Servicetechnikerin für Landmaschinen"
],
"description": "Servicetechniker für Landmaschinen warten, überholen und reparieren landwirtschaftliche Geräte und Maschinen.",
"preferredLabel": "Servicetechniker für Landmaschinen/Servicetechnikerin für Landmaschinen",
"preferredTerm": "Servicetechniker für Landmaschinen/Servicetechnikerin für Landmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/00c8d1cf-24f2-47d1-9f10-765e1c102811 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku għall-makkinarju bbażat fuq l-art",
"tekniku tal-magni użati fuq l-art",
"tekniku għal makkinarju bbażat fuq l-art",
"tekniku tal-makkinarju tal-art",
"tekniku tal-magni bbażati fuq l-art"
],
"description": "It-tekniċi tal-makkinarju bbażat fuq l-art iżommu, jeżaminaw u jsewwu t-tagħmir u l-makkinarju agrikolu.",
"preferredLabel": "tekniku tal-makkinarju bbażat fuq l-art",
"preferredTerm": "tekniku tal-makkinarju bbażat fuq l-art"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági gépjavító szaktechnikus",
"mezőgazdasági gépek kezelője karbantartója javítója",
"mezőgazdasági gép karbantartója",
"mezőgazdasági gép javítója",
"mezőgazdasági gép kezelője",
"mezőgazdasági gépésztechnikus"
],
"description": "A mezőgazdasági felhasználású gépek technikusai karbantartják, átalakítják és javítják a mezőgazdasági berendezéseket és gépeket.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági felhasználású gépek technikusa",
"preferredTerm": "mezőgazdasági felhasználású gépek technikusa"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien d'engins agricoles",
"réparateur d'engins agricoles",
"réparatrice d'engins agricoles",
"technicienne d'engins agricoles",
"technicienne d'engins d'exploitation agricole",
"technicien d'engins d'exploitation agricole"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes d’engins agricoles assurent la maintenance, la révision et la réparation d’engins et d’équipements agricoles.",
"preferredLabel": "technicien d’engins agricoles/technicienne d’engins agricoles",
"preferredTerm": "technicien d’engins agricoles/technicienne d’engins agricoles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica especialista na manutenção de máquinas agrícolas",
"Especialista na manutenção de maquinaria agrícola",
"Técnico especialista na manutenção de máquinas agrícolas",
"Técnica de maquinaria terrestre",
"Técnico de maquinaria terrestre"
],
"description": "Os técnicos de maquinaria terrestre de manutenção, revisão e reparação de equipamento e máquinas agrícolas.",
"preferredLabel": "Técnico de maquinaria terrestre/Técnica de maquinaria terrestre",
"preferredTerm": "Técnico de maquinaria terrestre/Técnica de maquinaria terrestre"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană utilaje agricole",
"tehnician utilaje agricole",
"mecanic utilaje agricole"
],
"description": "Mecanicii calificați de mașini agricole întrețin, asigură revizia și repară echipamentele și utilajele agricole.",
"preferredLabel": "mecanic calificat mașini agricole ",
"preferredTerm": "mecanic calificat mașini agricole "
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός σκαφών"
],
"description": "Οι μηχανικοί σκαφών είναι υπεύθυνοι για τους κινητήρες και τα μηχανικά μέρη του σκάφους, και για την αντικατάσταση του ελαττωματικού εξοπλισμού και των εξαρτημάτων. Επικοινωνούν με τα υπόλοιπα μέλη του πληρώματος σε επιχειρησιακό επίπεδο. Οι μηχανικοί σκαφών συντηρούν και επισκευάζουν τους κινητήρες και τα λοιπά μηχανήματα των πλοίων, όπως λέβητες, γεννήτριες και ηλεκτρικό εξοπλισμό.",
"preferredLabel": "μηχανικός σκαφών",
"preferredTerm": "μηχανικός σκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivų mechanikė",
"mašinistas"
],
"description": "Laivų mechanikai yra atsakingi už laivų variklius bei mechanines dalis ir pakeičia sugedusią laivų įrangą bei dalis. Jie bendradarbiauja su kitais įgulos nariais operatyviniu lygmeniu. Laivų mechanikai prižiūri ir taiso įrenginių, pvz., katilų, generatorių ir elektros įrenginių, variklius ir elektros įrangą.",
"preferredLabel": "laivų mechanikas",
"preferredTerm": "laivų mechanikas"
} | C7233.10 | {
"preferredLabel": "морський механік",
"preferredTerm": "морський механік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá meicneoir muirí i bhfeighil na n-inneall agus codanna meicniúla an tsoithigh agus déanann siad trealamh agus páirteanna lochtacha a athsholáthar. Déanann siad cumarsáid le baill eile den fhoireann ar an leibhéal oibríochtúil. Cothabhálann agus deisíonn meicneoirí muirí innill agus innealra eile soithí amhail coirí, gineadóirí agus trealamh leictreach.",
"preferredLabel": "meicneoir muirí",
"preferredTerm": "meicneoir muirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"befaren maskinpersonal",
"fartygselektriker",
"fartygsreparatör",
"vaktgående maskinpersonal",
"fartygseltekniker"
],
"description": "Motormän ansvarar för fartygets motorer och mekaniska delar samt byter ut defekta enheter och delar. De kommunicerar med andra besättningsmedlemmar på operativ nivå. Motormän utför underhåll och reparation av motorer och andra maskiner ombord på fartyg, till exempel värmepannor, generatorer och elektrisk utrustning.",
"preferredLabel": "motorman, fartyg",
"preferredTerm": "motorman, fartyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodní mechanička",
"lodní strojník",
"lodní mechanik",
"lodní strojnice"
],
"description": "Lodní mechanici odpovídají za motory a mechanické součásti plavidla a nahrazují vadná zařízení a části. Komunikují s ostatními členy posádky na provozní úrovni. Mechanici provádějí údržbu a opravy motorů a ostatních strojů a přístrojů plavidel, jako jsou kotle, generátory a elektrická zařízení.",
"preferredLabel": "lodní mechanik/lodní mechanička",
"preferredTerm": "lodní mechanik/lodní mechanička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Корабните механици отговарят за двигателите и механичните части на плавателния съд и заменят повредено оборудване и части. Те обменят информация с други членове на екипажа на оперативно равнище. Корабните механици поддържат и ремонтират двигателите и другите машини на плавателни съдове като котли, генератори и електрическо оборудване.",
"preferredLabel": "корабен механик",
"preferredTerm": "корабен механик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skipsmekanikere har ansvaret for motorene og mekaniske deler på fartøyet og skifter ut defekt utstyr og deler. De kommuniserer med andre besetningsmedlemmer på driftsnivå. Skipsmekanikere vedlikeholder og reparerer motorer og annet maskineri på fartøyer, for eksempel kjeler, generatorer og elektrisk utstyr.",
"preferredLabel": "skipsmekaniker",
"preferredTerm": "skipsmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"passenger ship mechanic",
"merchant ship mechanic",
"mechanic on a ship",
"cruise ship mechanic",
"marine mechanic",
"cargo ship mechanic",
"ship machinist",
"container ship mechanic"
],
"description": "Marine mechanics are in charge of the engines and mechanical parts of the vessel and replace defective equipment and parts. They communicate with other crew members on the operational level. Marine mechanics maintain and repair the engines and other machinery of vessels such as boilers, generators and electrical equipment.",
"preferredLabel": "marine mechanic",
"preferredTerm": "marine mechanic"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūras mehānismu mehāniķe",
"jūras mehānismu mehāniķis"
],
"description": "Kuģa mehāniķi atbild par kuģa dzinējiem un mehāniskajiem komponentiem un veic bojāta aprīkojuma un komponentu nomaiņu. Viņi sazinās ar citiem kuģa apkalpes locekļiem operatīvā līmenī. Kuģa mehāniķi apkopj un remontē kuģu dzinējus un citas iekārtas, piemēram, katlus, ģeneratorus un elektroiekārtas.",
"preferredLabel": "kuģa mehāniķis",
"preferredTerm": "kuģa mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "الميكانيكيون بحريون مسؤولون عن المحركات والأجزاء الميكانيكية للسفينة واستبدال المعدات والأجزاء المعيبة. ويتواصلون مع أفراد الطاقم الآخرين على المستوى التشغيلي. ويُجري الميكانيكيون البحريون صيانة وإصلاح المحركات والآلات الأخرى للسفن مثل الغلايات والمولدات والمعدات الكهربائية.",
"preferredLabel": "ميكانيكي بحري / ميكانيكية بحرية",
"preferredTerm": "ميكانيكي بحري / ميكانيكية بحرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánico marino",
"mecánica marina",
"oficial de máquinas",
"mecánica de barcos",
"mecánico de barcos",
"oficiala de máquinas"
],
"description": "Los mecánicos de barcos se encargan de los motores y las partes mecánicas del buque y sustituyen los equipos y piezas defectuosos. Se comunican con otros miembros de la tripulación a nivel operativo. Los mecánicos de barcos mantienen y reparan los motores y demás maquinaria de buques tales como calderas, generadores y equipos eléctricos.",
"preferredLabel": "mecánico de barcos/mecánica de barcos",
"preferredTerm": "mecánico de barcos/mecánica de barcos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laevamehaanikud vastutavad laeva mootorite ja mehaaniliste osade eest ning asendavad defektsed seadmed ja osad. Nad suhtlevad operatiivtasandil teiste meeskonnaliikmetega. Laevamehaanikud hooldavad ja remondivad mootoreid ja muid masinaid, näiteks katlaid, generaatoreid ja elektriseadmeid.",
"preferredLabel": "laevamehaanik",
"preferredTerm": "laevamehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"moottorimies",
"vahtikonemies",
"konemies"
],
"description": "Konemestarit vastaavat aluksen moottoreista ja mekaanisista osista ja vaihtavat vialliset laitteet ja osat. He viestivät laitteiden ja osien toimintakunnosta muiden miehistön jäsenten kanssa. Konemestarit kunnostavat ja huoltavat alusten moottoreita ja muita koneita, kuten kattiloita, generaattoreita ja sähkölaitteita.",
"preferredLabel": "konemestari",
"preferredTerm": "konemestari"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodný mechanik",
"lodná mechanička"
],
"description": "Lodní mechanici majú na starosti motory a mechanické časti plavidiel a opravujú chybné zariadenia a ich súčasti. Komunikujú s ostatnými členmi posádky na operačnej úrovni. Vykonávajú údržbu a opravujú motory a ostatné strojné zariadenia plavidiel, napríklad kotle, generátory a elektrické zariadenia.",
"preferredLabel": "lodný mechanik/lodná mechanička",
"preferredTerm": "lodný mechanik/lodná mechanička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skibsmekanikere har ansvaret for skibsmotorer og mekaniske dele og erstatter defekt udstyr og dele. De kommunikerer med andre besætningsmedlemmer på det operationelle plan. Skibsmekanikere vedligeholder og reparerer både motorer og andet maskineri såsom kedler, generatorer og elektrisk udstyr.",
"preferredLabel": "skibsmekaniker",
"preferredTerm": "skibsmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"scheepstechnicus",
"mecanicien scheepsmotoren"
],
"description": "Monteurs scheepsmotoren zijn verantwoordelijk voor de motoren en de mechanische onderdelen van het schip en vervangen defecte uitrusting en onderdelen. Zij communiceren met andere bemanningsleden op operationeel niveau. Monteurs scheepsmotoren onderhouden en herstellen de motoren en de andere machines van schepen zoals ketels, generatoren en elektrische apparatuur.",
"preferredLabel": "monteur scheepsmotoren",
"preferredTerm": "monteur scheepsmotoren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skipavélvirkjar hafa umsjón með vélum og vélarhlutum skipsins og skipta um bilaðan búnað og hluti. Þeir eiga samskipti við aðra í áhöfninni á starfssviðinu. Skipavélvirkjar viðhalda og laga vélar og annan vélbúnað skipsins svo sem katla, rafala og rafbúnað.",
"preferredLabel": "skipavélvirki",
"preferredTerm": "skipavélvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"ladijska mehaničarka",
"ladijski mehanik"
],
"description": "Ladijski mehaniki so zadolženi za motorje in mehanske dele plovila ter zamenjajo pokvarjeno opremo in dele. Na operativni ravni komunicirajo z drugimi člani posadke. Ladijski mehaniki vzdržujejo in popravljajo motorje in druge stroje ladje, kot so kotli, generatorji in električna oprema.",
"preferredLabel": "ladijski mehanik/ladijska mehaničarka",
"preferredTerm": "ladijski mehanik/ladijska mehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodska mehaničarka",
"brodski mehaničar"
],
"description": "Brodski mehaničari nadležni su za motore i mehaničke dijelove broda te zamjenu neispravne opreme i dijelova. Komuniciraju s drugim članovima posade na operativnoj razini. Brodski mehaničari održavaju i popravljaju motore i ostale strojeve kao što su kotlovi, generatori i električna oprema.",
"preferredLabel": "brodski mehaničar / brodska mehaničarka",
"preferredTerm": "brodski mehaničar / brodska mehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"maszynista okrętowy"
],
"description": "Mechanicy okrętowi są odpowiedzialni za silniki i części mechaniczne statku oraz wymieniają wadliwe części i sprzęt. Komunikują się z innymi członkami załogi na poziomie operacyjnym. Mechanicy okrętowi prowadzą konserwację i naprawy silników, a także pozostałych maszyn, takich jak kotły, generatory i sprzęt elektryczny.",
"preferredLabel": "mechanik okrętowy",
"preferredTerm": "mechanik okrętowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"meccanico motorista navale"
],
"description": "I meccanici navali sono responsabili dei motori e delle parti meccaniche dell’imbarcazione e sostituiscono attrezzature e parti difettose. Comunicano con altri membri dell’equipaggio a livello operativo. Questi meccanici eseguono la manutenzione e la riparazione di motori e di altri macchinari delle imbarcazioni come caldaie, generatori e apparecchiature elettriche.",
"preferredLabel": "meccanico navale",
"preferredTerm": "meccanico navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bootsmechanikerin",
"Schiffsmechanikerin",
"Bootsmechaniker",
"Schiffsmechaniker"
],
"description": "Schiffsmechaniker sind für die Motoren und die mechanischen Teile des Schiffes zuständig und ersetzen schadhafte Maschinen und Teile. Sie kommunizieren mit anderen Besatzungsmitgliedern auf operativer Ebene. Schiffsmechaniker warten und reparieren die Motoren und andere Maschinen des Schiffes, z. B. Kessel, Generatoren und elektrische Geräte.",
"preferredLabel": "Schiffsmechaniker/Schiffsmechanikerin",
"preferredTerm": "Schiffsmechaniker/Schiffsmechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/88589d68-b870-440e-8444-32e9935cbbbc | {
"alternativeLabel": [
"makkinista"
],
"description": "It-tekniċi mekkaniċi tal-baħar huma inkarigati mill-magni u l-partijiet mekkaniċi tal-bastiment u jissostitwixxu t-tagħmir u l-partijiet difettużi. Dawn jikkomunikaw ma’ membri oħra tal-ekwipaġġ fuq il-livell operazzjonali. It-tekniċi mekkaniċi tal-baħar jieħdu ħsieb u jsewwu l-magni u l-makkinarju l-ieħor ta’ bastimenti bħal bojlers, ġeneraturi u tagħmir elettriku.",
"preferredLabel": "mekkanik marittimu",
"preferredTerm": "mekkanik marittimu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A hajógépészek felelnek a hajómotor és a mechanikai alkatrészek megfelelő működéséért, valamint a hibás berendezések és alkatrészek cseréjéért. Kommunikálnak az állomány operatív munkát végző többi tagjával. A hajógépészek karbantartják és megjavítják a hajómotorokat és a hajó egyéb berendezéseit, például a kazánokat, a generátorokat és az elektromos berendezéseket.",
"preferredLabel": "hajógépész",
"preferredTerm": "hajógépész"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicien de marine",
"mécanicienne de marine"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes de marine sont responsables des moteurs et des parties mécaniques du navire et remplacent les équipements défectueux. Ils/Elles communiquent avec les autres membres d’équipage au niveau opérationnel. Ils/Elles entretiennent et réparent les moteurs et les autres machines sur les navires, telles que les chaudières, les générateurs et les équipements électriques.",
"preferredLabel": "mécanicien de marine/mécanicienne de marine",
"preferredTerm": "mécanicien de marine/mécanicienne de marine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mecânica de bordo",
"Técnica de mecânica naval",
"Mecânico de bordo",
"Técnico de mecânica naval"
],
"description": "Os mecânicos de bordo são responsáveis pelos motores e pelas peças mecânicas do navio e substituem o equipamento e as peças defeituosos. Comunicam com outros membros da equipa ao nível operacional. Os mecânicos de bordo procedem à manutenção e reparação dos motores e de outras máquinas de embarcações, tais como caldeiras, geradores e equipamento elétrico.",
"preferredLabel": "Mecânico de bordo/Mecânica de bordo",
"preferredTerm": "Mecânico de bordo/Mecânica de bordo"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic naval"
],
"description": "Mecanicii maritimi sunt responsabili de motoarele și de componentele mecanice ale navei și înlocuiesc echipamentele și componentele defecte. Comunică cu alți membri ai echipajului la nivel operațional. Mecanicii maritimi întrețin și repară motoarele și celelalte mașini și aparate, cum ar fi boilerele, generatoarele și echipamentele electrice.",
"preferredLabel": "mecanic maritim",
"preferredTerm": "mecanic maritim"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ναυτικός τεχνίτης",
"θαλάσσιος τεχνίτρια",
"συναρμολογητής πλοίων",
"συναρμολογήτρια πλοίων",
"ναυτικός τεχνίτρια",
"θαλάσσιος τεχνίτης",
"πλοιοφόρος"
],
"description": "Οι εφαρμοστές σε πλοία απασχολούνται κυρίως στην κατασκευή, την υποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την τελική συναρμολόγηση όλων των δομικών στοιχείων σε πλοία του εμπορικού και πολεμικού ναυτικού, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των κυτών, των υπερκατασκευών, των ιστών, των θαλάμων διακυβέρνησης και των μηχανοστασίων.\n\t",
"preferredLabel": "εφαρμοστής σε πλοία/ εφαρμόστρια σε πλοία",
"preferredTerm": "εφαρμοστής σε πλοία/ εφαρμόστρια σε πλοία"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūrų transporto mechanikė"
],
"description": "Jūrų transporto mechanikai daugiausia rūpinasi komercinių ir karo laivų struktūrinių komponentų, be kita ko, korpusų, aukštutinių konstrukcijų, stiebų, locmano kabinos ir mašinų skyriaus komponentų, gamyba, daliniu surinkimu, visišku surinkimu ar galutiniu surinkimu.\n\t",
"preferredLabel": "jūrų transporto mechanikas",
"preferredTerm": "jūrų transporto mechanikas"
} | C7233.9 | {
"preferredLabel": "слюсар-монтажник судновий ",
"preferredTerm": "слюсар-монтажник судновий "
} | {
"alternativeLabel": [
"feisteoir long",
"feisteoir cabhlaigh",
"longbhriste"
],
"description": "Oibríonn feisteoirí muirí den chuid is mó i monarú, fochóimeáil, cóimeáil agus cóimeáil dheiridh na gcomhpháirteanna struchtúracha uile ar shoithí tráchtála agus cabhlaigh, lena n‑áirítear cabhlacha, forstruchtúir, crainn, cábán stiúrach agus seomraí innill ach níl siad teoranta dóibh sin amháin.\n\t",
"preferredLabel": "feisteoir muirí",
"preferredTerm": "feisteoir muirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinmontör",
"skeppsmontör",
"maritim montör",
"marinmekaniker",
"skeppsleverantör"
],
"description": "Marintekniker arbetar främst med tillverkning, delmontering, montering och slutlig montering av alla strukturella komponenter på kommersiella fartyg och örlogsfartyg, bland annat skrov, överbyggnader, master, styrhytter och maskinrum.\t",
"preferredLabel": "marintekniker",
"preferredTerm": "marintekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"odesilatel lodí",
"námořní montérka",
"montérka lodí",
"montér lodí",
"námořní montér"
],
"description": "Lodní mechanici zejména vyrábějí, provádějí dílčí montáže a konečné montáže veškerých stavebních součástí obchodních a námořních plavidel, mimo jiné trupů lodí, palubních částí, stěžňů, kormidelny a strojoven.\n\t",
"preferredLabel": "lodní mechanik/lodní mechanička",
"preferredTerm": "lodní mechanik/lodní mechanička"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтьор бранд кораби",
"монтьор на кораби",
"морски монтьор",
"военноморски монтьор",
"монтьор"
],
"description": "Корабните монтьори работят главно в производството, сглобяването, монтажа и окончателния монтаж на всички структурни компоненти на търговски и военноморски плавателни съдове, което включва, но не се ограничава до корпуси, надстройки, мачти, кабина на щурмана и машинни отделения.\n\t",
"preferredLabel": "корабен монтьор",
"preferredTerm": "корабен монтьор"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinemontør",
"skipsmontør",
"skipsholder",
"maritim montør",
"skipsbygger"
],
"description": "Maritime montører arbeider hovedsakelig med fabrikasjon, delmontering, montering og sluttmontering av alle strukturelle komponenter på kommersielle og maritime fartøy. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, skrog, overstrukturer, master, rorhus og motorrom.\n\t",
"preferredLabel": "skipsmontør",
"preferredTerm": "skipsmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"shipfitter",
"maritime fitter",
"naval fitter",
"ship fitter"
],
"description": "Marine fitters work primarily in fabrication, subassembly, assembly and final assembly of all structural components on commercial and naval vessels, to include but not limited to hulls, superstructures, masts, pilot house, and engine rooms.",
"preferredLabel": "marine fitter",
"preferredTerm": "marine fitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģu montieris",
"jūrnieku montieris",
"flotes montieris",
"kuģu montētājs"
],
"description": "Kuģu būves atslēdznieki galvenokārt nodarbojas ar visu tirdzniecības kuģiem un jūras spēku kuģiem paredzēto konstrukciju elementu izgatavošanu un montāžu, mezglu montāžu un galīgo montāžu, kas citstarp ietver kuģu korpusus, virsbūves, mastus, stūresmājas un mašīntelpas.\n\t",
"preferredLabel": "kuģu būves atslēdznieks",
"preferredTerm": "kuģu būves atslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": [
"صانع السفن",
"مجرب السفن",
"صانعة السفن",
"مجرب البحرية",
"مجرب بحري"
],
"description": "يعمل الميكانيكيون البحريون بشكل أساسي في التصنيع والتجميع الفرعي، والتجميع والتجميع النهائي لجميع العناصر الهيكلية في السفن التجارية والبحرية، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر، الهياكل والبنى الفوقية والصواري ومقار القيادة وغرف المحركات.\n\t",
"preferredLabel": "ميكانيكي بحري",
"preferredTerm": "ميكانيكي بحري"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora marítimo",
"instalador naval",
"instaladora de barcos",
"armador de barcos",
"instalador marítimo",
"instaladora naval",
"instalador de barcos"
],
"description": "Los montadores navales se ocupan principalmente de la fabricación, el submontaje, el montaje y el montaje final de todos los componentes estructurales de los buques comerciales y militares, entre los que se incluyen, por ejemplo, el casco, las superestructuras, los mástiles, el puente de mando y los cuartos de máquinas.\n\t",
"preferredLabel": "montador naval/montadora naval",
"preferredTerm": "montador naval/montadora naval"
} | {
"alternativeLabel": [
"laevaseadmete paigaldaja",
"meresõitja",
"mereväe paigaldaja",
"merendusseadmete paigaldaja paigaldaja",
"laevaelementide paigaldaja",
"laeva paigaldaja"
],
"description": "Merendusseadmete paigaldajate töö on seotud peamiselt kauba- ja mereväelaevade kõikide konstruktsioonielementide valmistamise, alakoostude kokkupaneku, koostude kokkupaneku ja lõpliku kokkupanekuga (sh laevakered, tekiehitised, mastid, roolikamber ja mootoriruumid).\n\t",
"preferredLabel": "merendusseadmete paigaldaja",
"preferredTerm": "merendusseadmete paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"merenkulkuasentaja",
"laivan asentaja",
"merivoimien asentaja",
"laivanvarustaja"
],
"description": "Laivateollisuuden asentajien tehtäviin kuuluvat pääosin kauppa- ja sota-alusten kaikkien rakenteellisten osien, kuten rungon, kansirakenteiden, mastojen, ohjaushytin ja konehuoneiden, valmistus, osakokoonpano, kokoonpano ja lopullinen kokoonpano.\n\t",
"preferredLabel": "laivateollisuuden asentaja",
"preferredTerm": "laivateollisuuden asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"námorná montérka",
"lodný montér",
"lodná montérka",
"námorný montér",
"odosielateľ lodí"
],
"description": "Námorní mechanici pracujú predovšetkým vo výrobe, výrobe podzostáv, montáži a konečnej montáži všetkých štrukturálnych komponentov obchodných a námorných plavidiel, ktoré zahŕňajú okrem iného nadstavby, trupy, stožiare, pilotné kabíny a strojovne.\n\t",
"preferredLabel": "námorný mechanik/ námorná mechanička",
"preferredTerm": "námorný mechanik/ námorná mechanička"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinemontør",
"skibsfører",
"maritim montør"
],
"description": "Skibsmontører arbejder primært med fremstilling, delmontage, montage og endelig montage af alle strukturkomponenter på handels- og flådefartøjer, herunder, men ikke begrænset til, skrog, overbygninger, master, styrehus og maskinrum.\n\t",
"preferredLabel": "skibsmontør",
"preferredTerm": "skibsmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"maritiem monteur",
"marine monteur"
],
"description": "Scheepsmonteurs werken voornamelijk in de fabricage, subassemblage, assemblage en eindassemblage van alle constructieonderdelen op commerciële en marineschepen, inclusief maar niet beperkt tot rompen, bovenbouw, masten, stuurhuis en machinekamers.\n\t",
"preferredLabel": "scheepsmonteur",
"preferredTerm": "scheepsmonteur"
} | {
"alternativeLabel": [
"skipasmiður",
"sjómaður",
"flotamaður"
],
"description": "Samsetningarmenn við skipasmíðar vinna fyrst og fremst við smíði, hlutasamsetningu, samsetningu og endanlega samsetningu á öllum byggingarhlutum í skipum, þar á meðal skipskrokkum, yfirbyggingum, möstrum, stýrishúsum og vélarrýmum.\n\t",
"preferredLabel": "samsetningarmaður við skipasmíðar",
"preferredTerm": "samsetningarmaður við skipasmíðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomorska monterka",
"ladijski monter",
"pomorščak",
"pomorski monter",
"ladjar",
"ladijska monterka"
],
"description": "Sestavljavci/sestavljavke ladijskih komponent delajo predvsem na področju izdelave, montaže podsklopov, montaže in končne montaže vseh sestavnih komponent na trgovskih in vojaških plovilih, kar med drugim vključuje ladijske trupe, nadgradnje, jambore, krmarnice in strojnice.\n\t",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka ladijskih komponent",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka ladijskih komponent"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodska monterka",
"pomorska monterka",
"pomorski monter",
"brodski monter"
],
"description": "Brodomonteri uglavnom rade na proizvodnji, montaži i završnoj montaži svih strukturnih komponenti na komercijalnim i vojnim plovilima, a to među ostalim uključuje trupove, nadgrađe, jarbole, kormilarnicu i strojarnicu.\n\t",
"preferredLabel": "brodomonter/brodomonterka",
"preferredTerm": "brodomonter/brodomonterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter marynarki wojennej",
"monter morski"
],
"description": "Monterzy statków pracują głównie przy produkcji, podmontażu, montażu i montażu końcowym wszystkich elementów konstrukcyjnych na statkach handlowych i okrętach, w tym między innymi kadłubów, konstrukcji nośnych, masztów, sterowni i maszynowni.\n\t",
"preferredLabel": "monter statków",
"preferredTerm": "monter statków"
} | {
"alternativeLabel": [
"allestitrice navale",
"allestitrice di parti di navi",
"costruttrice navale",
"allestitore di parti di navi",
"montatrice marittima",
"costruttore navale",
"montatore navale",
"montatore marittimo",
"allestitore navale",
"montatrice navale"
],
"description": "Gli allestitori navali svolgono principalmente attività di fabbricazione, subassemblaggio, assemblaggio e assemblaggio finale di tutti i componenti strutturali delle navi commerciali e militari, ivi inclusi, ad esempio, scafi, sovrastrutture, alberi, timoneria e sale macchine.\n",
"preferredLabel": "allestitore navale/allestitrice navale",
"preferredTerm": "allestitore navale/allestitrice navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffsmonteurin",
"maritime Monteurin",
"Marinemonteurin",
"Schiffsmonteur",
"Schiffsschlosserin",
"Marinemonteur",
"maritimer Monteurin",
"maritimer Monteur",
"Schiffsschlosser"
],
"description": "Schiffsschlosser/innen arbeiten in erster Linie im Bereich der Herstellung, Untermontage, Montage und Endmontage aller strukturellen Komponenten von Handels- und Marineschiffen, einschließlich u. a. von Rümpfen, Aufbauten, Masten, Steuerhäusern und Maschinenräumen.\n\t",
"preferredLabel": "Schiffsschlosser/Schiffsschlosserin",
"preferredTerm": "Schiffsschlosser/Schiffsschlosserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5e748def-5b90-41e2-aa8b-2ebcc7d25ab0 | {
"alternativeLabel": [
"armatur navali",
"fitter tal-vapur",
"fitter marittimu",
"vapur"
],
"description": "It-tekniċi tal-iffittjar ta’ tagħmir tal-baħar jaħdmu primarjament fil-manifattura, fis-subassemblaġġ, fl-assemblaġġ u fl-assemblaġġ finali tal-komponenti strutturali kollha fuq bastimenti kummerċjali u navali, inklużi iżda mhux limitati għal bwieq, superstrutturi, arbli, kmamar tat-tmunier, u kmamar tal-magni.\n\t",
"preferredLabel": "tekniku tal-iffittjar ta’ tagħmir tal-baħar",
"preferredTerm": "tekniku tal-iffittjar ta’ tagħmir tal-baħar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tengeri szerelő",
"haditengerészeti szerelő"
],
"description": "A hajószerelők elsősorban a kereskedelmi és haditengerészeti hajók szerkezeti elemeinek gyártásával, rész- és összeszerelésével, valamint végszerelésével foglalkoznak, beleértve, de nem kizárólagosan a hajótesteket, felépítményeket, árbócokat, kapitányi kabinokat és gépházakat.\n\t",
"preferredLabel": "hajószerelő",
"preferredTerm": "hajószerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice navale",
"installateur maritime",
"installatrice maritime",
"installateur de navires",
"installatrice de navires",
"installateur naval"
],
"description": "Les monteurs en construction navale/monteuses en construction navale travaillent principalement dans la fabrication, le sous-assemblage, l’assemblage et l’assemblage final de tous les éléments de construction sur les navires commerciaux et militaires, y compris, mais pas exclusivement, les coques, les superstructures, les mâts, les postes de pilotage et les salles des machines.\n\t",
"preferredLabel": "monteur en construction navale/monteuse en construction navale",
"preferredTerm": "monteur en construction navale/monteuse en construction navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"despachante",
"instaladora marítima",
"instalador marítimo",
"instalador de navio",
"instaladora de navio",
"montadora naval",
"montador naval"
],
"description": "Os montadores de estruturas em embarcações trabalham principalmente no fabrico, na submontagem, na montagem e na montagem final de todos os elementos estruturais em embarcações comerciais e navais, incluindo, entre outros, cascos, superstruturas, mastros, casas do leme e casas das máquinas.\n\t",
"preferredLabel": "montador de estruturas em embarcações/montadora de estruturas em embarcações",
"preferredTerm": "montador de estruturas em embarcações/montadora de estruturas em embarcações"
} | {
"alternativeLabel": [
"armator",
"instalator structuri marine",
"montator naval",
"montatoare de nave",
"montator maritim",
"montator structuri navale",
"montatoare naval",
"montatoare maritim",
"montator de nave"
],
"description": "Instalatorii de structuri marine lucrează în principal la fabricarea, subasamblarea, asamblarea și montarea finală a tuturor componentelor structurale pe nave comerciale și maritime, incluzând, dar fără a se limita la, carene, suprastructuri, catarge, cabine ale piloților și camere ale motoarelor.\n\t",
"preferredLabel": "instalator structuri marine/instalatoare structuri marine",
"preferredTerm": "instalator structuri marine/instalatoare structuri marine"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός εξορυκτικού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι μηχανικοί εξορυκτικού εξοπλισμού πραγματοποιούν την εγκατάσταση, αφαίρεση, συντήρηση και επισκευή του εξορυκτικού εξοπλισμού.",
"preferredLabel": "μηχανικός εξορυκτικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "μηχανικός εξορυκτικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasybos įrangos mechanikas",
"sunkiųjų mašinų operatorius",
"sunkiosios įrangos technikas",
"kasybos mašinų technikas",
"mechanikas",
"sunkiųjų įrenginių technikas",
"kasybos įrenginių mechanikė"
],
"description": "Kasybos įrenginių mechanikai įrengia, išima, prižiūri ir taiso kasybos įrenginius.",
"preferredLabel": "kasybos įrenginių mechanikas",
"preferredTerm": "kasybos įrenginių mechanikas"
} | C7233.11 | {
"preferredLabel": "механік гірничо-шахтного обладнання",
"preferredTerm": "механік гірничо-шахтного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann meicneoirí trealaimh mianadóireachta trealamh mianadóireachta a shuiteáil, a bhaint, a chothabháil agus a dheisiú.",
"preferredLabel": "meicneoir trealaimh mianadóireachta",
"preferredTerm": "meicneoir trealaimh mianadóireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"gruvarbetare",
"maskinreparatör, gruv"
],
"description": "Maskinmekaniker (gruva) installerar, monterar ned, reparerar och utför underhåll på gruvutrustning.",
"preferredLabel": "maskinmekaniker, gruva",
"preferredTerm": "maskinmekaniker, gruva"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik důlních zařízení",
"mechanička důlních zařízení"
],
"description": "Mechanici důlních zařízení provádějí montáž, demontáž, údržbu a opravy těžebních zařízení.",
"preferredLabel": "mechanik důlních zařízení/mechanička důlních zařízení",
"preferredTerm": "mechanik důlních zařízení/mechanička důlních zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"механик, минно оборудване"
],
"description": "Механиците на минни машини монтират, отстраняват, поддържат и ремонтират минни съоръжения.",
"preferredLabel": "механик, минни машини",
"preferredTerm": "механик, минни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mekanikere, gruveutstyr monterer, fjerner, vedlikeholder og reparerer gruveutstyr.",
"preferredLabel": "mekaniker, gruveutstyr",
"preferredTerm": "mekaniker, gruveutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"mine machinery mechanic",
"heavy machines operators",
"mining equipment mechanic",
"mining mechanic",
"mine machinery technicians",
"heavy machines mechanic",
"heavy machines operator",
"mine operations mechanic",
"mine machinery technician",
"mining processing engineer",
"heavy machinery technician",
"fitter",
"mining equipment mechanics"
],
"description": "Mining equipment mechanics install, remove, maintain and repair mining equipment.",
"preferredLabel": "mining equipment mechanic",
"preferredTerm": "mining equipment mechanic"
} | {
"alternativeLabel": [
"ieguves rūpniecības tehnikas mehāniķe",
"ieguves rūpniecības tehnikas mehāniķis"
],
"description": "Ieguves rūpniecības tehnikas mehāniķi uzstāda, likvidē, apkopj un remontē ieguves rūpniecības iekārtas.",
"preferredLabel": "ieguves rūpniecības tehnikas mehāniķis",
"preferredTerm": "ieguves rūpniecības tehnikas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم ميكانيكيو معدات التعدين بتركيب معدات التعدين وإزالتها وصيانتها وإصلاحها.",
"preferredLabel": "ميكانيكي معدات التعدين / ميكانيكية معدات التعدين",
"preferredTerm": "ميكانيكي معدات التعدين / ميكانيكية معدات التعدين"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de maquinaria minera",
"electromecánico minero",
"electromecánica minera",
"mecánico minero",
"mecánica minera",
"técnica de maquinaria minera"
],
"description": "Los mecánicos mineros instalan, retiran, mantienen y reparan equipos de minería.",
"preferredLabel": "mecánico minero/mecánica minera",
"preferredTerm": "mecánico minero/mecánica minera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevandusseadmete mehaanikud paigaldavad, eemaldavad ja hooldavad kaevandusseadmeid.",
"preferredLabel": "kaevandusseadmete mehaanik",
"preferredTerm": "kaevandusseadmete mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaivosteollisuuden koneasentajat asentavat, ylläpitävät ja huoltavat kaivoslaitteita.",
"preferredLabel": "koneasentaja, kaivosteollisuus",
"preferredTerm": "koneasentaja, kaivosteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik banských strojov a zariadení",
"mechanička banských strojov a zariadení"
],
"description": "Mechanici banských strojov a zariadení inštalujú, odstraňujú, vykonávajú údržbu a opravujú banské zariadenia.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička banských strojov a zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička banských strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"montør",
"reparatør, minedriftsmaskiner",
"reparatør, minedriftsudstyr",
"mekaniker, minedriftsmaskiner",
"maskinmekaniker",
"mekaniker, minedriftsudstyr"
],
"description": "Mekanikere inden for minedriftsudstyr installerer, fjerner, vedligeholder og reparerer udstyr til minedrift.",
"preferredLabel": "mekaniker inden for minedriftsudstyr",
"preferredTerm": "mekaniker inden for minedriftsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanicien mijnbouwmachines",
"monteur mijnbouwuitrusting",
"technicus mijnbouwmachines"
],
"description": "Monteurs mijnbouwmachines installeren, verwijderen, onderhouden en repareren mijnbouwuitrusting.",
"preferredLabel": "monteur mijnbouwmachines",
"preferredTerm": "monteur mijnbouwmachines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélvirkjar námuvinnslubúnaðar annast uppsetningu, viðhald og viðgerðir námuvinnslubúnaðar.",
"preferredLabel": "vélvirki námuvinnslubúnaðar",
"preferredTerm": "vélvirki námuvinnslubúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"rudarska mehaničarka",
"rudarski mehanik",
"monterka rudarskih strojev",
"monter rudarskih strojev"
],
"description": "Rudarski mehaniki montirajo, odstranjujejo, vzdržujejo in popravljajo rudarsko opremo.",
"preferredLabel": "rudarski mehanik/rudarska mehaničarka",
"preferredTerm": "rudarski mehanik/rudarska mehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar rudarske opreme",
"mehaničarka rudarske opreme"
],
"description": "Mehaničari rudarske opreme postavljaju, uklanjaju, održavaju i popravljaju rudarsku opremu.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka rudarske opreme",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka rudarske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik maszyn i urządzeń górnictwa podziemnego",
"mechanik maszyn i urządzeń górnictwa odkrywkowego"
],
"description": "Mechanicy sprzętu górniczego dokonują instalacji, usuwania, konserwacji i napraw sprzętu górniczego.",
"preferredLabel": "mechanik sprzętu górniczego",
"preferredTerm": "mechanik sprzętu górniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore macchine per l'industria mineraria",
"sorvegliante di cava",
"capo-cava",
"operatrice macchine per l'industria mineraria",
"sorvegliante di miniera"
],
"description": "I meccanici di attrezzature per l’industria mineraria si occupano dell’installazione, rimozione, manutenzione e riparazione di attrezzature per l’industria mineraria.",
"preferredLabel": "meccanico di attrezzature per l’industria mineraria",
"preferredTerm": "meccanico di attrezzature per l’industria mineraria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Berg- und Maschinenfrau Fachrichtung Transport und Instandhaltung",
"Berg- und Maschinenmann Fachrichtung Transport und Instandhaltung"
],
"description": "Berg- und Maschinenmänner/-frauen Fachrichtung Transport und Instandhaltung installieren, entfernen, warten und reparieren Bergbaumaschinen.",
"preferredLabel": "Berg- und Maschinenmann Fachrichtung Transport und Instandhaltung/Berg und Maschinenfrau Fachrichtung Transport und Instandhaltung",
"preferredTerm": "Berg- und Maschinenmann Fachrichtung Transport und Instandhaltung/Berg und Maschinenfrau Fachrichtung Transport und Instandhaltung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/955ae83a-4d91-4db8-a5d6-bd489e5058df | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-makkinarju tal-minjieri",
"tekniku mekkaniku",
"tekniku mekkaniku tal-makkinarju tqil",
"tekniku mekkaniku tal-magni tqal",
"tekniku tal-makkinarju tqil",
"tekniċi tat-tagħmir tqil",
"inġinier tal-proċessi minerali",
"inġinier mekkaniku (xogħol tal-minjieri)",
"maniġer tal-operat tax-xogħol tal-minjieri",
"tekniċi tal-makkinarju tal-minjieri",
"operatur tal-magni tqal",
"tekniku mekkaniku tal-operat tal-minjieri",
"tekniċi mekkaniċi tat-tagħmir tax-xogħol tal-minjieri",
"tekniku mekkaniku tax-xogħol tal-minjieri",
"superviżur tal-minjieri",
"tekniku tat-tagħmir tqil",
"inġinier mekkaniku",
"inġinier tal-ipproċessar tax-xogħol tal-minjieri",
"tekniku tal-iffittjar",
"tekniku mekkaniku tal-makkinarju tal-minjieri",
"operaturi tal-magni tqal",
"tekniku mekkaniku tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri",
"inġinier tax-xogħol tal-minjieri"
],
"description": "It-tekniċi mekkaniċi tat-tagħmir tax-xogħol tal-minjieri jinstallaw, ineħħu, iżommu u jsewwu t-tagħmir tax-xogħol tal-minjieri.",
"preferredLabel": "tekniku mekkaniku tat-tagħmir tax-xogħol tal-minjieri",
"preferredTerm": "tekniku mekkaniku tat-tagħmir tax-xogħol tal-minjieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bányászati gépszerelő"
],
"description": "A bányászati gépszerelő, javító telepíti, eltávolítja, karbantartja és szervizeli a bányászati berendezéseket.",
"preferredLabel": "bányászati gépszerelő, javító",
"preferredTerm": "bányászati gépszerelő, javító"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicienne d’engins de mine",
"mécanicien d’engins de mine"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes d’engins de mine installent, démontent, entretiennent et réparent des équipements d’extraction minière.",
"preferredLabel": "mécanicien d’engins de mine/mécanicienne d’engins de mine",
"preferredTerm": "mécanicien d’engins de mine/mécanicienne d’engins de mine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mecânico de equipamento mineiro",
"Mecânica de equipamento mineiro"
],
"description": "Os mecânicos de equipamento mineiro procedem à instalação, remoção, manutenção e reparação de equipamento mineiro.",
"preferredLabel": "Mecânico de equipamento mineiro/Mecânica de equipamento mineiro",
"preferredTerm": "Mecânico de equipamento mineiro/Mecânica de equipamento mineiro"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic minier",
"tehnician minier",
"tehnician utilaje miniere",
"maistru minier",
"inginer minier",
"mecanic",
"inginer electromecanic minier",
"operatoare mașini grele",
"tehnician proiectant minier",
"operator mașini grele",
"mecanic utilaje miniere"
],
"description": "Mecanicii de mașini de instalații miniere instalează, îndepărtează, întrețin și repară echipamente de minerit.",
"preferredLabel": "mecanic mașini instalații miniere",
"preferredTerm": "mecanic mașini instalații miniere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός μηχανών χύτευσης"
],
"description": "Οι τεχνικοί μηχανών χύτευσης συντηρούν τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται για τη χύτευση και το δημιουργία καλουπιών από πλαστικό και άλλα υλικά. Βαθμονομούν τον εξοπλισμό, εκτελούν εργασίες συντήρησης, εξετάζουν τα τελικά προϊόντα και επισκευάζουν βλάβες.",
"preferredLabel": "τεχνικός μηχανών χύτευσης",
"preferredTerm": "τεχνικός μηχανών χύτευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"formavimo mašinų technikė",
"formų gamintojas",
"liejimo mašinų technikas",
"formų užpildytojas",
"liejikas",
"pūstųjų liejinių meistras",
"liejimo formų meistras"
],
"description": "Formavimo mašinų technikai atlieka mašinų, naudojamų plastikų ir kitų medžiagų liejimui ir formavimui, techninę priežiūrą. Jie tikrina įrangą, atlieka techninės priežiūros darbus, tikrina galutinius produktus ir taiso gedimus.",
"preferredLabel": "formavimo mašinų technikas",
"preferredTerm": "formavimo mašinų technikas"
} | C7233.12 | {
"preferredLabel": "технік формувальної машини",
"preferredTerm": "технік формувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí múnlóra seirbhísiú ar innealra a úsáidtear chun plaistigh agus ábhair eile a theilgean agus a mhúnlú. Déanann siad an trealamh a chalabrú, déanann siad gníomhaíochtaí cothabhála, déanann siad scrúdú ar tháirgí críochnaithe agus deisíonn siad lochtanna.",
"preferredLabel": "teicneoir múnlóra",
"preferredTerm": "teicneoir múnlóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"formmaskintekniker"
],
"description": "Formmaskinstekniker utför service på maskiner för gjutning och formning av plast och andra material. De kalibrerar utrustningen, utför underhåll, granskar färdiga produkter och åtgärdar fel.",
"preferredLabel": "formmaskinstekniker",
"preferredTerm": "formmaskinstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička tvářecích strojů",
"mechanička tvarovacích strojů",
"mechanik tvářecích strojů",
"mechanik tvarovacích strojů"
],
"description": "Mechanici tvářecích strojů provádějí servis strojů používaných při odlévání a lisování plastů a jiných materiálů. Kalibrují zařízení, provádějí činnosti údržby, posuzují hotové výrobky a opravují poruchy.",
"preferredLabel": "mechanik tvářecích strojů/mechanička tvářecích strojů",
"preferredTerm": "mechanik tvářecích strojů/mechanička tvářecích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на оборудване за производство на леярски форми обслужват машини за отливане и формоване на пластмаси и други материали. Те калибрират оборудването, извършват дейности по поддръжка, проверка на готовите продукти и поправят неизправности.",
"preferredLabel": "техник, оборудване за производство на леярски форми",
"preferredTerm": "техник, оборудване за производство на леярски форми"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Støpemaskinteknikere betjener maskiner som brukes til støping og forming av plast og andre materialer. De kalibrerer utstyret, utfører vedlikeholdsoppgaver, kontrollerer ferdige produkter og reparerer feil.",
"preferredLabel": "støpemaskintekniker",
"preferredTerm": "støpemaskintekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mould dresser",
"mould filler and drainer",
"mould stamper",
"mould presser",
"mould setting operator",
"mould filler",
"mould setter",
"mould mechanic",
"moulding line operator",
"moulding operator",
"mould blower",
"mould builder",
"molding machine technician",
"mould maker apprentice"
],
"description": "Moulding machine technicians service machinery used in the casting and moulding of plastics and other materials. They calibrate the equipment, perform maintenance activities, examine finished products and repair faults.",
"preferredLabel": "moulding machine technician",
"preferredTerm": "moulding machine technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"veidošanas mašīnas mehāniķe",
"veidošanas mašīnas mehāniķis"
],
"description": "Veidošanas iekārtas mehāniķi veic plastmasas un citu materiālu liešanai un formēšanai izmantotu mehānismu tehnisko apkopi. Viņi kalibrē iekārtas, veic to tehnisko apkopi, pārbauda gatavos ražojumus un novērš bojājumus.",
"preferredLabel": "veidošanas iekārtas mehāniķis",
"preferredTerm": "veidošanas iekārtas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيّو آلات القولبة بصيانة الآلات المستخدمة في صب وقولبة المواد البلاستيكية والمواد الأخرى. وهم يقومون بمعايرة المعدات وإجراء أنشطة الصيانة وفحص المنتجات تامة الصنع وإصلاح الأعطال.",
"preferredLabel": "فني آلات القولبة",
"preferredTerm": "فني آلات القولبة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de máquina moldeadora",
"técnica de máquina moldeadora"
],
"description": "Los técnicos de máquina moldeadora prestan servicio a la maquinaria utilizada en la fundición y el moldeado de plásticos y otros materiales. Calibran el equipo, llevan a cabo actividades de mantenimiento, examinan los productos acabados y reparan los fallos.",
"preferredLabel": "técnico de máquina moldeadora/técnica de máquina moldeadora",
"preferredTerm": "técnico de máquina moldeadora/técnica de máquina moldeadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vormimismasina mehaanikud hooldavad plasti ja muude materjalide valamise ja vormimise masinaid. Nad kalibreerivad seadmeid, teevad hooldustöid, kontrollivad valmistooteid ja kõrvaldavad rikkeid.",
"preferredLabel": "vormimismasina mehaanik",
"preferredTerm": "vormimismasina mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valu- ja muottikoneiden koneasentajat huoltavat koneita, joita käytetään muovin- ja muiden materiaalien valuun ja muotteihin. He kalibroivat laitteet, suorittavat kunnossapitotoimia, tutkivat valmiit tuotteet ja korjaavat viat.",
"preferredLabel": "koneasentaja, valu- ja muottikoneet",
"preferredTerm": "koneasentaja, valu- ja muottikoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička tvarovacích strojov a zariadení",
"mechanik tvarovacích strojov a zariadení"
],
"description": "Mechanici tvarovacích strojov a zariadení vykonávajú údržbu zariadení používaných na odlievanie a tvarovanie plastov a iných materiálov. Zariadenia kalibrujú, vykonávajú ich údržbu, prezerajú hotové výrobky a opravujú poruchy.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička tvarovacích strojov a zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička tvarovacích strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker, formemaskiner",
"maskinreparatør",
"maskinmekaniker",
"industrimekaniker",
"industritekniker"
],
"description": "Mekanikere inden for formemaskiner servicerer maskineri til støbning og formning af plast og andre materialer. De kalibrerer udstyret, udfører vedligeholdelsesaktiviteter, undersøger færdige produkter og udbedrer fejl.",
"preferredLabel": "mekaniker inden for formemaskiner",
"preferredTerm": "mekaniker inden for formemaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanicien vormautomaten",
"servicemonteur vormautomaten"
],
"description": "Monteurs vormautomaten doen het onderhoud en herstel van machines voor het gieten en vormen van kunststoffen en andere materialen. Zij kalibreren de apparatuur, voeren onderhoudswerkzaamheden uit, onderzoeken eindproducten en herstellen fouten.",
"preferredLabel": "monteur vormautomaten",
"preferredTerm": "monteur vormautomaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn mótavéla þjónusta vélbúnað sem notaður er til mótunar plasts og annarra efna. Þau stilla búnaðinn, annast viðhaldsstarfsemi, rannsaka fullunnar vörur og gera við bilanir.",
"preferredLabel": "tæknimaður mótavéla",
"preferredTerm": "tæknimaður mótavéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalka livarskih strojev",
"vzdrževalec livarskih strojev"
],
"description": "Vzdrževalci livarskih strojev servisirajo stroje, ki se uporabljajo za ulivanje in oblikovanje plastike in drugih materialov. Kalibrirajo opremo, opravljajo vzdrževalne dejavnosti, pregledujejo končne proizvode in odpravljajo okvare.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka livarskih strojev",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka livarskih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za održavanje stroja za izradu kalupa",
"tehničar za održavanje stroja za izradu kalupa"
],
"description": "Tehničari za održavanje stroja za izradu kalupa servisiraju strojeve za lijevanje i oblikovanje plastike i ostalih materijala. Kalibriraju opremu, obavljaju aktivnosti održavanja, ispituju konačne proizvode i popravljaju kvarove.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za održavanje stroja za izradu kalupa",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za održavanje stroja za izradu kalupa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy maszyn i urządzeń odlewniczych dokonują serwisowania maszyn wykorzystywanych do odlewania i formowania tworzyw sztucznych i innych materiałów. Dokonują kalibracji urządzeń, prowadzą czynności konserwacyjne, badają wyroby gotowe i usuwają usterki.",
"preferredLabel": "mechanik maszyn i urządzeń odlewniczych",
"preferredTerm": "mechanik maszyn i urządzeń odlewniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'estrusione di materie plastiche",
"addetta alla formatura",
"addetta allo stampaggio",
"attrezzista di stampaggio",
"addetta alle presse ad iniezione",
"addetto allo stampaggio",
"addetto alle presse ad iniezione",
"addetto alla formatura",
"addetto all'estrusione di materie plastiche"
],
"description": "I tecnici di macchine per stampaggio eseguono la manutenzione di macchine usate nella colata e nello stampaggio di materie plastiche e di altro tipo. Tarano l’apparecchiatura, eseguono attività di manutenzione, esaminano i prodotti finiti e riparano i guasti.",
"preferredLabel": "tecnico di macchine per stampaggio",
"preferredTerm": "tecnico di macchine per stampaggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Industriemechaniker für Gießereianlagen",
"Maschinenschlosserin für Gießereianlagen",
"Industriemechanikerin für Gießereianlagen",
"Maschinenschlosser für Gießereianlagen",
"Maschinenmechanikerin für Gießereianlagen",
"Maschinenmechaniker für Gießereianlagen",
"Betriebsmechaniker für Gießereianlagen"
],
"description": "Industriemechaniker für Gießereianlagen warten Maschinen und Geräte, die zum Gießen von Kunststoffen und anderen Materialien verwendet werden. Sie kalibrieren die Ausrüstung, führen Wartungsmaßnahmen durch, prüfen die Endprodukte und reparieren Mängel.",
"preferredLabel": "Industriemechaniker für Gießereianlagen/Industriemechanikerin für Gießereianlagen",
"preferredTerm": "Industriemechaniker für Gießereianlagen/Industriemechanikerin für Gießereianlagen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5aff8b2a-298a-456d-957a-274c774e8523 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-forom",
"produttur tal-forom qabel l-ikkastjar",
"tekniku tal-mili tal-forom",
"stampatur tal-forom",
"tekniku tal-mili u tad-drenaġġ tal-forom",
"tekniku tal-infiħ tal-forom",
"tekniku tal-issettjar tal-forom",
"stampatriċi tal-forom",
"operatur tal-issettjar tal-forom",
"tekniku tal-forom",
"apprendista produttriċi tal-forom",
"operatur tal-makkinarju tal-forom",
"apprendist produttur tal-forom",
"produttriċi tal-forom",
"produttriċi tal-forom qabel l-ikkastjar",
"tekniku mekkaniku tal-forom"
],
"description": "It-tekniċi tal-makkinarju tal-forom isewwu makkinarju li jintuża fl-ikkastjar u fl-ifformar tal-plastik u materjali oħra. Dawn jikkalibraw it-tagħmir, iwettqu attivitajiet ta’ manutenzjoni, jeżaminaw prodotti lesti u jsewwu l-ħsarat.",
"preferredLabel": "tekniku tal-makkinarju tal-forom",
"preferredTerm": "tekniku tal-makkinarju tal-forom"
} | {
"alternativeLabel": [
"öntödei gépszerelő",
"öntödei géplakatos",
"öntödei gépbeállító"
],
"description": "Az öntödei gépésztechnikusok műanyagok és más anyagok öntésében és formázásában vesznek részt. Kalibrálják a berendezéseket, elvégzik a karbantartási tevékenységeket, megvizsgálják a késztermékeket, és kijavítják a hibákat.",
"preferredLabel": "öntödei gépésztechnikus",
"preferredTerm": "öntödei gépésztechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicienne sur machines pour le moulage",
"mécanicien sur machines pour le moulage"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes sur machines pour le moulage entretiennent les machines utilisés pour le moulage des plastiques et d’autres matières. Ils/Elles calibrent l’équipement, effectuent des opérations de maintenance, examinent les produits finis et remédient aux défaillances.",
"preferredLabel": "mécanicien sur machines pour le moulage/mécanicienne sur machines pour le moulage",
"preferredTerm": "mécanicien sur machines pour le moulage/mécanicienne sur machines pour le moulage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de máquinas de moldar",
"Técnico de máquinas de moldar"
],
"description": "Os técnicos de máquinas de moldar procedem à manutenção das máquinas utilizadas na fundição e moldagem de plásticos e outros materiais. Realizam a calibração do equipamento e atividades de manutenção, examinam os produtos acabados e as reparações.",
"preferredLabel": "Técnico de máquinas de moldar/Técnica de máquinas de moldar",
"preferredTerm": "Técnico de máquinas de moldar/Técnica de máquinas de moldar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană mașină de format",
"tehnician mașină de format",
"turnător formator",
"formar",
"operator mașină de format",
"forjor-matrițer",
"operatoare mașină de format"
],
"description": "Mecanicii calificați de mașini de format asigură revizia mașinilor utilizate pentru turnarea și modelarea materialelor plastice și a altor materiale. Calibrează echipamentul, desfășoară activități de întreținere, examinează produse finite și remediază defecțiuni.",
"preferredLabel": "mecanic calificat mașină de format",
"preferredTerm": "mecanic calificat mașină de format"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός συστημάτων πεπιεσμένου αέρα"
],
"description": "Οι τεχνικοί συστημάτων πεπιεσμένου αέρα χρησιμοποιούν τα σχέδια εγκατάστασης και την τεχνική τεκμηρίωση, για να συναρμολογούν και να εγκαθιστούν εξοπλισμό που λειτουργεί με αέριο ή αέρα υπό πίεση. Ρυθμίζουν τα συστήματα αυτά σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα δοκιμάζουν για να διασφαλίσουν την ορθή λειτουργία τους. Μπορούν επίσης να εκτελούν εργασίες συντήρησης και επισκευές σε εγκατεστημένο εξοπλισμό πεπιεσμένου αέρα.",
"preferredLabel": "τεχνικός συστημάτων πεπιεσμένου αέρα",
"preferredTerm": "τεχνικός συστημάτων πεπιεσμένου αέρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"vakuumo sistemų montuotojas",
"pneumatinių sistemų technikė",
"pneumatinių dujų sistemų specialistas",
"pneumatinių vakuumo sistemų specialistas",
"vakuumo sistemų surinkėjas",
"pneumatinių sistemų surinkėjas",
"pneumatinių sistemų montuotojas"
],
"description": "Pneumatinių sistemų technikai naudoja projektus ir techninius dokumentus, kad surinktų ir įrengtų dujų arba oro slėgio veikiamą įrangą. Jie įrengia sistemas pagal inžinerines specifikacijas ir jas išbando, kad užtikrintų gerą darbo eigą. Jie taip pat gali atlikti įrengtos pneumatinės įrangos techninę priežiūrą ir remontą.",
"preferredLabel": "pneumatinių sistemų technikas",
"preferredTerm": "pneumatinių sistemų technikas"
} | C7233.13 | {
"preferredLabel": "технік пневматичних систем",
"preferredTerm": "технік пневматичних систем"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann teicneoirí córas neomatach gormchlónna agus doiciméadacht theicniúil chun trealamh atá á oibriú ag gás nó ag aer faoi bhrú a chóimeáil agus a shuiteáil. Bunaíonn siad na córais de réir sonraíochtaí innealtóireachta agus déanann siad tástáil orthu chun a chinntiú go bhfuil siad ag feidhmiú go maith. Féadfaidh siad obair chothabhála agus dheisiúcháin a dhéanamh ar threalamh neomatach atá suiteáilte.",
"preferredLabel": "teicneoir córas neomatach",
"preferredTerm": "teicneoir córas neomatach"
} | {
"alternativeLabel": [
"pneumatikmontör",
"trycklufts- och pneumatiktekniker"
],
"description": "Pneumatiktekniker använder tekniska ritningar och teknisk dokumentation för att montera och installera utrustning som drivs med trycksatt gas eller luft. De förbereder system i enlighet med de tekniska specifikationerna och testar dem för att säkra gott funktionsskick. De kan även utföra underhåll och reparationer av installerad pneumatisk utrustning.",
"preferredLabel": "pneumatiktekniker",
"preferredTerm": "pneumatiktekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik pneumatických systémů",
"montér pneumatických prvků a systémů",
"montérka pneumatických prvků a systémů",
"mechanička pneumatických systémů"
],
"description": "Mechanici pneumatických systémů používají plány a technickou dokumentaci k montáži a instalaci zařízení poháněného plynem nebo vzduchem pod tlakem. Seřizují systémy podle technických specifikací a testují je v zájmu zajištění dobrého funkčního stavu. Mohou rovněž provádět údržbu a opravy instalovaných pneumatických zařízení.",
"preferredLabel": "mechanik pneumatických systémů/mechanička pneumatických systémů",
"preferredTerm": "mechanik pneumatických systémů/mechanička pneumatických systémů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтьор, пневматични системи"
],
"description": "Техниците на пневматични системи използват скици и техническа документация за сглобяване и инсталиране на оборудване, работещо чрез газ или въздух под налягане. Те настройват системите съгласно техническите спецификации и ги тестват, за да гарантират качествено функциониране. Те могат също така да извършват дейности по поддръжка и ремонт на инсталирано пневматично оборудване.",
"preferredLabel": "техник, пневматични системи",
"preferredTerm": "техник, пневматични системи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, trykkluftsystem bruker plantegninger og teknisk dokumentasjon for å sette sammen og montere utstyr som drives av gass eller luft under trykk. De klargjør systemene i henhold til tekniske spesifikasjoner og tester dem for å sikre at de fungerer slik de skal. De kan også utføre vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på montert pneumatisk utstyr.",
"preferredLabel": "tekniker, trykkluftsystem",
"preferredTerm": "tekniker, trykkluftsystem"
} | {
"alternativeLabel": [
"gas system inspector",
"vacuum systems assembler",
"pneumatic systems technician",
"Pneumatic systems inspector",
"pneumatic system installer",
"pneumatic system assembler",
"vacuum system installer",
"pneumatic gas system inspector",
"pneumatic vacuum system inspector",
"air system inspector",
"pneumatic air system inspector"
],
"description": "Pneumatic systems technicians use blueprints and technical documentation to assemble and install equipment operated by gas or air under pressure. They set up the systems according to engineering specifications and test them to ensure good functioning order. They may also perform maintenance and repair work on installed pneumatic equipment.",
"preferredLabel": "pneumatic systems technician",
"preferredTerm": "pneumatic systems technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"gāzes iekārtu remontatslēdzniece",
"gāzes iekārtu remontatslēdznieks"
],
"description": "Gāzes iekārtu remontatslēdznieki izmanto rasējumus un tehnisko dokumentāciju, lai montētu un uzstādītu ar gāzi vai saspiestu gaisu darbināmas iekārtas. Viņi uzstāda sistēmas saskaņā ar inženiertehniskajām specifikācijām un testē tās, lai nodrošinātu, ka tās ir labā darba kārtībā. Viņi arī var veikt uzstādīto pneimatisko iekārtu apkopes un remonta darbus.",
"preferredLabel": "gāzes iekārtu remontatslēdznieks",
"preferredTerm": "gāzes iekārtu remontatslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم فنيو النظم التي تعمل بالهواء المضغوط المخططات والوثائق الفنية لتجميع وتركيب المعدات التي يتم تشغيلها بواسطة الغاز أو الهواء تحت ضغط. فهم يقومون بإعداد النظم وفقًا للمواصفات الهندسية واختبارها لضمان حسن الأداء. كما قد يقومون بأعمال الصيانة والتصليح على المعدات التي تعمل بالهواء المضغوط المُركَّبة.",
"preferredLabel": "فني النظم التي تعمل بالهواء المضغوط",
"preferredTerm": "فني النظم التي تعمل بالهواء المضغوط"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector de sistemas neumáticos",
"técnica en sistemas neumáticos",
"instaladora de sistemas neumáticos",
"instalador de sistemas neumáticos",
"inspectora de sistemas neumáticos",
"técnico en sistemas neumáticos"
],
"description": "Los técnicos en sistemas neumáticos utilizan los planos y la documentación técnica para montar e instalar equipos que funcionan con gas o aire a presión. Montan los sistemas con arreglo a especificaciones de ingeniería y los prueban para garantizar un buen funcionamiento. También podrán llevar a cabo trabajos de mantenimiento y reparación de equipo neumático instalado.",
"preferredLabel": "técnico en sistemas neumáticos/técnica en sistemas neumáticos",
"preferredTerm": "técnico en sistemas neumáticos/técnica en sistemas neumáticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pneumosüsteemide mehaanikud kasutavad surugaasiga või õhuga käitatavate seadmete koostamisel ja paigaldamisel jooniseid ja tehnilist dokumentatsiooni. Nad seadistavad süsteemid vastavalt tehnilistele nõuetele ja katsetavad neid, et tagada hea töökord. Samuti võivad nad teha paigaldatud pneumoseadmete hooldus- ja remonditöid.",
"preferredLabel": "pneumosüsteemide mehaanik",
"preferredTerm": "pneumosüsteemide mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneasentaja, pneumaattiset laitteet",
"koneasentaja, pneumatiikka",
"pneumatiikka-asentaja"
],
"description": "Paineilmajärjestelmien koneasentajat käyttävät piirustuksia ja teknisiä asiakirjoja kaasun- tai ilmanpaineella toimivien laitteiden kokoamiseen ja asentamiseen. He asentavat järjestelmät teknisten eritelmien mukaisesti ja varmistavat niiden toimintakunnon testeillä. He voivat myös tehdä asennettuihin paineilmalaitteisiin liittyviä huolto- ja korjaustöitä.",
"preferredLabel": "koneasentaja, paineilmajärjestelmät",
"preferredTerm": "koneasentaja, paineilmajärjestelmät"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik pneumatických systémov",
"mechanička pneumatických systémov"
],
"description": "Mechanici pneumatických systémov na základe plánov a technickej dokumentácie montujú a inštalujú zariadenia ovládané plynom alebo vzduchom pod tlakom. Nastavujú systémy podľa technických špecifikácií a skúšajú ich s cieľom zabezpečiť dobré fungovanie. Vykonávajú údržbu a opravu nainštalovaných pneumatických zariadení.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička pneumatických systémov",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička pneumatických systémov"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparatør, pneumatiske systemer",
"maskinreparatør",
"maskinmekaniker",
"mekaniker, pneumatiske systemer",
"industrimekaniker",
"industritekniker",
"montør, pneumatiske systemer"
],
"description": "Mekanikere inden for pneumatiske systemer bruger blåtryk og teknisk dokumentation til at samle og installere udstyr, der drives af gas eller luft under tryk. De indstiller systemerne i henhold til de tekniske specifikationer og tester dem for at sikre forsvarlig funktion. De kan også udføre vedligeholdelse og reparation af installeret pneumatisk udstyr.",
"preferredLabel": "mekaniker inden for pneumatiske systemer",
"preferredTerm": "mekaniker inden for pneumatiske systemer"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus pneumatische systemen",
"servicemonteur pneumatische systemen"
],
"description": "Monteurs pneumatische systemen gebruiken blauwdrukken en technische documentatie voor de montage en de installatie van apparatuur die wordt bediend door gas of lucht onder druk. Zij zetten de systemen op volgens de technische specificaties en testen ze om de goede werking te waarborgen. Zij kunnen ook onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de geïnstalleerde pneumatische uitrusting verrichten.",
"preferredLabel": "monteur pneumatische systemen",
"preferredTerm": "monteur pneumatische systemen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn loftþrýstikerfa nota teikningar og tækniskjöl til að setja saman og setja upp búnað sem er starfræktur með gas- eða loftþrýstingi. Þeir annast uppsetningu kerfanna samkvæmt forskrift verkfræðinga og prófa þau til að tryggja góða virkni. Þeir geta einnig framkvæmt viðhalds- og viðgerðarvinnu við uppsettan loftþrýstibúnað.",
"preferredLabel": "tæknimaður loftþrýstikerfa",
"preferredTerm": "tæknimaður loftþrýstikerfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec pnevmatičnih sistemov",
"vzdrževalka pnevmatičnih sistemov"
],
"description": "Vzdrževalci pnevmatičnih sistemov uporabljajo tehnične načrte in tehnično dokumentacijo za sestavljanje in montažo opreme, ki se upravlja s plinom ali zrakom pod tlakom. Vzpostavljajo sisteme v skladu s tehničnimi specifikacijami ter jih preskusijo za zagotavljanje dobrega delovanja. Nameščeno pnevmatsko opremo lahko tudi vzdržujejo in popravljajo.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka pnevmatičnih sistemov",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka pnevmatičnih sistemov"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka za vakuum i pneumatiku",
"mehaničar za vakuum i pneumatiku"
],
"description": "Mehaničari za vakuum i pneumatiku upotrebljavaju tehničke nacrte i dokumentaciju za sastavljanje i ugradnju opreme koja se pokreće plinom ili zrakom pod tlakom. Uspostavljaju sustave u skladu sa specifikacijama i ispituju ih kako bi osigurali dobro funkcioniranje. Mogu obavljati i radove održavanja i popravka na instaliranoj pneumatskoj opremi.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka za vakuum i pneumatiku",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka za vakuum i pneumatiku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy systemów pneumatycznych wykorzystują schematy i dokumentację techniczną do montażu i instalacji urządzeń zasilanych gazem lub powietrzem pod ciśnieniem. Dokonują konfiguracji systemów zgodnie ze specyfikacjami technicznymi i testują je w celu zapewnienia ich prawidłowego funkcjonowania. Mogą również wykonywać prace konserwacyjne i naprawcze zainstalowanego sprzętu pneumatycznego.",
"preferredLabel": "technik systemów pneumatycznych",
"preferredTerm": "technik systemów pneumatycznych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I tecnici di sistemi pneumatici utilizzano schemi orientativi e documentazione tecnica per assemblare e installare le attrezzature azionate da gas o aria sotto pressione. Installano i sistemi secondo le specifiche tecniche e li testano per garantire il buon funzionamento. Possono anche eseguire lavori di manutenzione e riparazione su attrezzature pneumatiche installate.",
"preferredLabel": "tecnico di sistemi pneumatici",
"preferredTerm": "tecnico di sistemi pneumatici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pneumatiktechniker",
"Pneumatiktechnikerin",
"Pneumatik-Fachkraft"
],
"description": "Pneumatik-Fachkräfte führen anhand technischer Pläne und Unterlagen die Montage und Installation von Geräten aus, die mit Druckgas oder Druckluft betrieben werden. Sie richten die Systeme nach den technischen Spezifikationen ein und testen sie, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten. Bisweilen führen sie auch Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an installierten pneumatischen Anlagen aus.",
"preferredLabel": "Pneumatik-Fachkraft",
"preferredTerm": "Pneumatik-Fachkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/53c7756d-4114-4c7f-90b0-26717f458ac5 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tas-sistemi tal-vakwu",
"assemblatur tas-sistemi pnewmatiċi",
"spettur tas-sistemi pnewmatiċi bl-arja",
"assemblatriċi tas-sistemi pnewmatiċi",
"spettur tas-sistemi pnewmatiċi tal-vakwu",
"installatur tas-sistemi pnewmatiċi",
"installatur tas-sistemi tal-vakwu",
"assemblatriċi tas-sistemi tal-vakwu",
"spettur tas-sistemi pnewmatiċi bil-gass",
"spettur tas-sistemi tal-gass",
"installatriċi tas-sistemi pnewmatiċi",
"spettur tas-sistemi pnewmatiċi",
"spettur tas-sistemi tal-arja",
"installatriċi tas-sistemi tal-vakwu"
],
"description": "It-tekniċi tas-sistemi pnewmatiċi jużaw blueprints u d-dokumentazzjoni teknika biex jimmuntaw u jinstallaw tagħmir imħaddem bil-gass jew bl-arja taħt pressjoni. Dawn jistabbilixxu s-sistemi skont l-ispeċifikazzjonijiet ta’ inġinerija u jittestjawhom biex jiżguraw ordni ta’ funzjonament tajjeb. Dawn jistgħu jwettqu wkoll xogħol ta’ manutenzjoni u tiswija fuq tagħmir pnewmatiku installat.",
"preferredLabel": "tekniku tas-sistemi pnewmatiċi",
"preferredTerm": "tekniku tas-sistemi pnewmatiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"pneumatikus gépész"
],
"description": "A pneumatikai rendszertechnikusok műszaki terveket és dokumentációt használnak a nyomás alatt álló gáz vagy levegő által üzemeltetett berendezések összeszereléséhez és üzembe helyezéséhez. Üzembe helyezik és tesztelik a rendszereket a műszaki előírások szerint, hogy azok megfelelően működjenek. Karbantartási és javítási munkákat is végezhetnek a beépített pneumatikus berendezéseken.",
"preferredLabel": "pneumatikai rendszertechnikus",
"preferredTerm": "pneumatikai rendszertechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en systèmes pneumatiques",
"technicien en systèmes pneumatiques"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en systèmes pneumatiques utilisent des dessins et des documents techniques pour assembler et installer des systèmes pneumatiques fonctionnant au gaz ou à l’air comprimé. Ils/Elles installent les systèmes conformément aux spécifications techniques et les mettent à l’essai pour assurer leur bon fonctionnement. Ils/Elles peuvent également effectuer des travaux d’entretien et de réparation du matériel pneumatique installé.",
"preferredLabel": "technicien en systèmes pneumatiques/technicienne en systèmes pneumatiques",
"preferredTerm": "technicien en systèmes pneumatiques/technicienne en systèmes pneumatiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de sistemas pneumáticos",
"Técnica de sistemas pneumáticos"
],
"description": "Os técnicos de sistemas pneumáticos utilizam esquemas e documentação técnica para montar e instalar equipamento operado por gás ou ar sob pressão. Instalam os sistemas de acordo com as especificações técnicas e testam-nos para garantir o bom funcionamento. Também podem realizar trabalhos de manutenção e reparação de equipamentos pneumáticos instalados.",
"preferredLabel": "Técnico de sistemas pneumáticos/Técnica de sistemas pneumáticos",
"preferredTerm": "Técnico de sistemas pneumáticos/Técnica de sistemas pneumáticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalator sisteme pneumatice",
"tehnician sisteme pneumatice",
"tehniciană sisteme pneumatice",
"instalatoare sisteme pneumatice"
],
"description": "Mecanicii calificați de sisteme pneumatice utilizează planuri și documentații tehnice pentru asamblarea și instalarea echipamentelor care funcționează cu gaz sau cu aer sub presiune. Instalează sisteme în conformitate cu specificații tehnice și le testează pentru a asigura buna funcționare. De asemenea, pot efectua lucrări de întreținere și reparații asupra echipamentelor pneumatice instalate.",
"preferredLabel": "mecanic calificat sisteme pneumatice",
"preferredTerm": "mecanic calificat sisteme pneumatice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός περιστρεφόμενων εξοπλισμών"
],
"description": "Οι μηχανικοί περιστρεφόμενου εξοπλισμού είναι υπεύθυνοι για τις ενέργειες προληπτικής και διορθωτικής συντήρησης στοιχείων περιστρεφόμενου εξοπλισμού, όπως οι στρόβιλοι, οι συμπιεστές, οι κινητήρες και οι αντλίες. Διασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα και την ακεραιότητα των εγκατεστημένων συστημάτων και του εξοπλισμού, από άποψη ασφάλειας και αξιοπιστίας.",
"preferredLabel": "μηχανικός περιστρεφόμενου εξοπλισμού",
"preferredTerm": "μηχανικός περιστρεφόμενου εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"sukamosios įrangos priežiūros specialistas",
"sukamosios įrangos remontininkas",
"sukamosios įrangos mechanikė",
"sukamosios įrangos meistras"
],
"description": "Sukamosios įrangos mechanikai yra atsakingi už sukamosios įrangos, pvz., turbinų, kompresorių, variklių ir siurblių, prevencinę ir taisomąją techninės priežiūros veiklą. Jie užtikrina įdiegtų sistemų ir įrangos prieinamumą ir vientisumą saugos ir patikimumo atžvilgiu.",
"preferredLabel": "sukamosios įrangos mechanikas",
"preferredTerm": "sukamosios įrangos mechanikas"
} | C7233.14 | {
"preferredLabel": "механік обертового обладнання",
"preferredTerm": "механік обертового обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá meicneoirí trealaimh rothlaigh freagrach as gníomhaíochtaí cothabhála coisctheacha agus ceartaitheacha maidir le trealamh rothlach amhail tuirbíní, comhbhrúiteoirí, innill, agus caidéil. Áirithíonn siad infhaighteacht agus sláine na gcóras agus an trealaimh suiteáilte ó thaobh sábháilteachta agus iontaofachta de.",
"preferredLabel": "meicneoir trealaimh rothlaigh",
"preferredTerm": "meicneoir trealaimh rothlaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"turbinmekaniker",
"turbinreparatör"
],
"description": "Turbinmontörer ansvarar för förebyggande och korrigerande underhåll av roterande utrustning såsom turbiner, kompressorer, motorer och pumpar. De säkerställer de installerade systemens och utrustningens tillgänglighet och integritet vad gäller säkerhet och tillförlitlighet.",
"preferredLabel": "turbinmontör",
"preferredTerm": "turbinmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"servisní mechanik točivých strojů",
"servisní mechanička točivých strojů",
"montér točivých strojů",
"opravář točivých strojů",
"opravářka točivých strojů",
"montérka točivých strojů"
],
"description": "Servisní mechanici točivých strojů jsou odpovědní za preventivní a nápravné činnosti v oblasti údržby rotačních zařízení, jako jsou turbíny, kompresory, motory a čerpadla. Zajišťují dostupnost a integritu instalovaných systémů a zařízení z hlediska bezpečnosti a spolehlivosti.",
"preferredLabel": "servisní mechanik točivých strojů/servisní mechanička točivých strojů",
"preferredTerm": "servisní mechanik točivých strojů/servisní mechanička točivých strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"механик, турбини/турбинно оборудване"
],
"description": "Механиците на ротационни машини отговарят за превантивните и коригиращи дейности по поддръжка на ротационни машини като турбини, компресори, двигатели и помпи. Те гарантират достъпността и целостта на инсталираните системи и оборудване по отношение на безопасността и надеждността.",
"preferredLabel": "механик, ротационни машини",
"preferredTerm": "механик, ротационни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mekanikere, roterende utstyr er ansvarlige for forebyggende og korrigerende vedlikeholdsoppgaver for roterende utstyr, for eksempel turbiner, kompressorer, motorer og pumper. De sørger for tilgjengeligheten og integriteten til installerte systemer og utstyr med hensyn til sikkerhet og pålitelighet.",
"preferredLabel": "mekaniker, roterende utstyr",
"preferredTerm": "mekaniker, roterende utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotating equipment inspector",
"rotating equipment operative",
"rotating equipment maintenance worker",
"compressor inspector",
"rotating equipment craftsman",
"compression equipment repairer",
"rotating equipment repairer",
"compressor repairman",
"rotating equipment maintenance operative",
"rotating equipment maintainer",
"rotating equipment mechanic",
"rotating equipment operator",
"rotating equipment repairman",
"compressor mechanic"
],
"description": "Rotating equipment mechanics are responsible for preventive and corrective maintenance activities for rotating equipment such as turbines, compressors, engines, and pumps. They ensure the availability and integrity of the installed systems and equipment in terms of safety and reliability.",
"preferredLabel": "rotating equipment mechanic",
"preferredTerm": "rotating equipment mechanic"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotējošo iekārtu mehāniķe",
"rotējošo iekārtu mehāniķis"
],
"description": "Rotējošo iekārtu mehāniķi ir atbildīgi par tādu rotējošo iekārtu kā turbīnas, kompresori, dzinēji un sūkņi profilaktiskām un koriģējošām tehniskās apkopes darbībām. Viņi nodrošina uzstādīto sistēmu un iekārtu pieejamību un integritāti attiecībā uz drošību un uzticamību.",
"preferredLabel": "rotējošo iekārtu mehāniķis",
"preferredTerm": "rotējošo iekārtu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى فنيو معدات التدوير المسؤولية عن أنشطة الصيانة الوقائية والتصحيحية للمعدات الدوارة مثل التوربينات والضواغط والمحركات والمضخات. وهم يتأكدون من توافر وسلامة الأنظمة والمعدات المُركَّبة من حيث السلامة والموثوقية.",
"preferredLabel": "فني معدات التدوير",
"preferredTerm": "فني معدات التدوير"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánica de equipos de rotación",
"mecánico de equipos de rotación"
],
"description": "Los mecánicos de equipos de rotación son responsables de las actividades de mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de rotación, como las turbinas, los compresores, los motores y las bombas. Garantizan la disponibilidad e integridad de los sistemas y equipos instalados en términos de seguridad y fiabilidad.",
"preferredLabel": "mecánico de equipos de rotación/mecánica de equipos de rotación",
"preferredTerm": "mecánico de equipos de rotación/mecánica de equipos de rotación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pöördseadmete mehaanikud vastutavad pöördseadmete, näiteks turbiinide, kompressorite, mootorite ja pumpade ennetava ja parandava hoolduse eest. Nad tagavad paigaldatud süsteemide ja seadmete käideldavuse ja terviklikkuse ohutuse ja töökindluse seisukohast.",
"preferredLabel": "pöördseadmete mehaanik",
"preferredTerm": "pöördseadmete mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneasentaja, pyörivät koneet ja laitteet"
],
"description": "Pyörivien koneiden ja latteiden huoltomekaanikot vastaavat pyörivien laitteiden, kuten turbiinien, kompressorien, moottorien ja pumppujen, ehkäisevistä ja korjaavista kunnossapitotoimista. He varmistavat asennettujen järjestelmien ja laitteiden käytettävyyden, eheyden, turvallisuuden ja luotettavuuden.",
"preferredLabel": "huoltomekaanikko, pyörivät koneet ja laitteet",
"preferredTerm": "huoltomekaanikko, pyörivät koneet ja laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik rotačných strojov a zariadení",
"mechanička rotačných strojov a zariadení"
],
"description": "Mechanici rotačných strojov a zariadení zodpovedajú za preventívne a nápravné údržbové činnosti na rotačných zariadeniach, ako sú turbíny, kompresory, motory a čerpadlá. Zabezpečujú dostupnosť a integritu nainštalovaných systémov a zariadení z hľadiska bezpečnosti a spoľahlivosti.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička rotačných strojov a zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička rotačných strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker, roterende udstyr",
"reparatør, roterende udstyr",
"maskinreparatør",
"maskinmekaniker",
"industrimekaniker",
"industritekniker"
],
"description": "Mekanikere inden for roterende udstyr er ansvarlige for forebyggende og korrigerende vedligeholdelse af roterende udstyr såsom turbiner, kompressorer, motorer og pumper. De sikrer tilgængeligheden og integriteten af de installerede systemer og udstyr med hensyn til sikkerhed og pålidelighed.",
"preferredLabel": "mekaniker inden for roterende udstyr",
"preferredTerm": "mekaniker inden for roterende udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparateur roterende machines",
"monteur compressoren",
"hersteller roterende machines",
"technicus roterende machines",
"servicemonteur compressoren",
"mecanicien roterende machines",
"servicemonteur roterende machines"
],
"description": "Monteurs roterende machines zijn verantwoordelijk voor de preventieve en corrigerende onderhoudswerkzaamheden aan roterende apparatuur zoals turbines, compressoren, motoren en pompen. Zij zorgen voor de beschikbaarheid en integriteit van de geïnstalleerde systemen en apparatuur op het gebied van veiligheid en betrouwbaarheid.",
"preferredLabel": "monteur roterende machines",
"preferredTerm": "monteur roterende machines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Snúningstækjavélvirkjar eru ábyrgir fyrir fyrirbyggjandi viðhaldsverkum sem leiðrétta snúningstæki á borð við túrbínur, þjöppur, vélar og dælur. Þeir tryggja aðgengi og heilleika uppsettra kerfa og búnaðar hvað varðar öryggi og áreiðanleika.",
"preferredLabel": "snúningstækjavélvirki",
"preferredTerm": "snúningstækjavélvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalka rotacijske opreme",
"vzdrževalec rotacijske opreme"
],
"description": "Vzdrževalci rotacijske opreme so odgovorni za preventivne in korektivne dejavnosti za rotacijsko opremo, kot so turbine, kompresorji, motorji in črpalke. Zagotavljajo razpoložljivost in celovitost nameščenih sistemov in opreme skladno z načeli varnosti in zanesljivosti.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka rotacijske opreme",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka rotacijske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar pogonskih i kompresorskih uređaja",
"mehaničarka pogonskih i kompresorskih uređaja"
],
"description": "Mehaničari pogonskih i kompresorskih uređaja odgovorni su za preventivne i korektivne aktivnosti održavanja rotacijske opreme kao što su turbine, kompresori, motori i pumpe. Osiguravaju dostupnost i cjelovitost ugrađenih sustava i opreme u pogledu sigurnosti i pouzdanosti.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka pogonskih i kompresorskih uređaja",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka pogonskih i kompresorskih uređaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy urządzeń wirujących są odpowiedzialni za konserwację zapobiegawczą i naprawczą urządzeń wirujących, takich jak turbiny, sprężarki, silniki i pompy. Zapewniają dostępność i integralność zainstalowanych systemów i urządzeń pod względem bezpieczeństwa i niezawodności.",
"preferredLabel": "technik urządzeń wirujących",
"preferredTerm": "technik urządzeń wirujących"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla manutenzione di macchine rotanti",
"addetta alla manutenzione di macchine rotanti",
"meccanico di compressori",
"riparatrice di macchine rotanti",
"riparatore di macchine rotanti"
],
"description": "I meccanici di macchine rotanti sono responsabili delle attività di manutenzione preventiva e correttiva per macchine rotanti, quali turbine, compressori, motori e pompe. Garantiscono la disponibilità e l’integrità dei sistemi e delle attrezzature installate in termini di sicurezza e affidabilità.",
"preferredLabel": "meccanico di macchine rotanti",
"preferredTerm": "meccanico di macchine rotanti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenschlosser für Rotating Equipment",
"Industriemechaniker für Rotating Equipment",
"Industriemechanikerin für Rotating Equipment",
"Maschinenschlosserin für Rotating Equipment"
],
"description": "Industriemechaniker für Rotating Equipment sind zuständig für vorbeugende und korrektive Instandhaltungsmaßnahmen für rotatorisch angetriebene Betriebsmittel wie Turbinen, Kompressoren, Motoren und Pumpen. Sie gewährleisten die Verfügbarkeit und Integrität der installierten Systeme und Anlagen im Hinblick auf Sicherheit und Zuverlässigkeit.",
"preferredLabel": "Industriemechaniker für Rotating Equipment/Industriemechanikerin für Rotating Equipment",
"preferredTerm": "Industriemechaniker für Rotating Equipment/Industriemechanikerin für Rotating Equipment"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/24119471-6ca1-465b-8f48-b2aec5c60869 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tagħmir li jdur",
"tekniku tat-tiswija tat-tagħmir li jdur",
"ħaddiem tal-manutenzjoni tat-tagħmir li jdur",
"spettur tal-kumpressuri",
"operatur tal-manutenzjoni tat-tagħmir li jdur",
"tekniku tal-manutenzjoni tat-tagħmir li jdur",
"tekniku mekkaniku tal-kumpressuri",
"tekniku tat-tiswija tal-kumpressuri",
"tekniku tat-tiswija tat-tagħmir tal-kompressjoni",
"spettur tat-tagħmir li jdur"
],
"description": "It-tekniċi mekkaniċi tat-tagħmir li jdur huma responsabbli għal attivitajiet ta’ manutenzjoni preventiva u korrettiva għal tagħmir li jdur bħal turbini, kumpressuri, magni u pompi. Dawn jiżguraw id-disponibbiltà u l-integrità tas-sistemi u t-tagħmir installati f’termini ta’ sikurezza u affidabbiltà.",
"preferredLabel": "tekniku mekkaniku tat-tagħmir li jdur",
"preferredTerm": "tekniku mekkaniku tat-tagħmir li jdur"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgógép-karbantartó"
],
"description": "A forgógépszerelők felelősek a forgóberendezések, például turbinák, kompresszorok, motorok és szivattyúk megelőző és korrekciós karbantartási tevékenységeiért. Biztosítják a telepített rendszerek és berendezések biztonságos és megbízható működését.",
"preferredLabel": "forgógépszerelő",
"preferredTerm": "forgógépszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicien sur engins rotatifs",
"mécanicienne sur engins rotatifs"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes sur engins rotatifs sont responsables des activités de maintenance préventive et corrective sur les équipements rotatifs tels que les turbines, les compresseurs, les moteurs et les pompes. Ils/Elles garantissent la disponibilité et l’intégrité des systèmes et équipements installés en termes de sécurité et de fiabilité.",
"preferredLabel": "mécanicien sur engins rotatifs/mécanicienne sur engins rotatifs",
"preferredTerm": "mécanicien sur engins rotatifs/mécanicienne sur engins rotatifs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de equipamento rotativo",
"Técnico de equipamento rotativo"
],
"description": "Os técnicos de equipamento rotativo são responsáveis pelas atividades de prevenção e manutenção corretiva de equipamentos rotativos, tais como turbinas, compressores, motores e bombas. Asseguram a disponibilidade e a integridade dos sistemas e equipamentos instalados em termos de segurança e fiabilidade.",
"preferredLabel": "Técnico de equipamento rotativo/Técnica de equipamento rotativo",
"preferredTerm": "Técnico de equipamento rotativo/Técnica de equipamento rotativo"
} | {
"alternativeLabel": [
"maistru mecanic echipamente rotative",
"tehniciană compresoare",
"lăcătuș mecanic echipamente rotative",
"tehnician compresoare",
"mecanic compresoare"
],
"description": "Mecanicii de echipamente rotative sunt responsabili de activități de întreținere preventivă și corectivă a echipamentelor rotative cum ar fi turbinele, compresoarele, motoarele și pompele. Asigură disponibilitatea și integritatea sistemelor instalate și a echipamentelor în ceea ce privește siguranța și fiabilitatea.",
"preferredLabel": "mecanic echipamente rotative",
"preferredTerm": "mecanic echipamente rotative"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων ρυθμίζουν, συντηρούν, ελέγχουν και επισκευάζουν μηχανήματα τα οποία χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, όπως αργαλειοί ύφανσης, μηχανές βαφής και μηχανές φινιρίσματος, και τα οποία ελέγχονται μέσω υπολογιστή ή με μηχανικά μέσα.",
"preferredLabel": "τεχνικός κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės mašinų montuotojas",
"tekstilės staklių operatorius",
"tekstilės mašinų technikė",
"tekstilės staklių mechanikas",
"tekstilės staklių technikas",
"tekstilės mašinų operatorius",
"tekstilės mašinų mechanikas"
],
"description": "Tekstilės mašinų technikai įrengia, prižiūri, apžiūri ir taiso mechanines bei kompiuteriu valdomas tekstilės gamyboje naudojamas mašinas, tokias kaip audimo, dažymo ir apdailos mašinos. \n ",
"preferredLabel": "tekstilės mašinų technikas",
"preferredTerm": "tekstilės mašinų technikas"
} | C7233.15 | {
"preferredLabel": "технічний фахівець із текстильного обладнання",
"preferredTerm": "технічний фахівець із текстильного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann teicneoirí innealra teicstílí innealra meicniúil agus ríomhaire-rialaithe ar bun, déanann siad é a chothabháil, a iniúchadh agus a dheisiú, is innealra é sin a úsáidtear i ndéantúsaíocht teicstíle amhail meaisíní fíodóireachta, dathúcháin agus críochnúcháin. \n ",
"preferredLabel": "teicneoir innealra teicstílí",
"preferredTerm": "teicneoir innealra teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinställare, textil",
"produktionstekniker, textil",
"serviceingenjör, textil"
],
"description": "Maskinmekaniker (textil) förbereder, granskar, reparerar och utför underhåll på mekaniska och datorstyrda maskiner som används inom textilindustrin, till exempel för vävning, färgning och appretering. \n ",
"preferredLabel": "maskinmekaniker, textil",
"preferredTerm": "maskinmekaniker, textil"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik textilních strojů",
"mechanička textilních strojů"
],
"description": "Mechanici textilních strojů seřizují, udržují, kontrolují a opravují mechanické a počítačově řízené stroje používané při výrobě textilu, jako jsou stroje pro tkaní, barvení a konečnou úpravu. \n ",
"preferredLabel": "mechanik textilních strojů/mechanička textilních strojů",
"preferredTerm": "mechanik textilních strojů/mechanička textilních strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтьор, текстилно оборудване"
],
"description": "Техниците на текстилно оборудване извършват настройка, поддръжка, проверка и ремонт на механично и управлявано от компютър оборудване, използвано в производството на текстил, като тъкачно оборудване, машини за боядисване и апретура. \n ",
"preferredLabel": "техник, текстилно оборудване",
"preferredTerm": "техник, текстилно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstilmaskinteknikere klargjør, vedlikeholder, kontrollerer og reparerer mekaniske og datastyrte maskiner som brukes i tekstilproduksjon, for eksempel veve-, farge- og appreturmaskiner.",
"preferredLabel": "tekstilmaskintekniker",
"preferredTerm": "tekstilmaskintekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"card fixer",
"assistant textile machinery installer",
"textile mechanic",
"textile machinery maintenance mechanic",
"textile machinery mechanic",
"fabric machine operator",
"textile card fixer",
"textile value chain machine repairer",
"fabric material machine operator",
"textile card grinder",
"textile machine operative",
"textile machinery installer",
"card grinder",
"textile machine repairer",
"textile machine inspector",
"textile machine operator",
"textile machinery mecanic",
"textile machine mechanic",
"textile machinery installation assistant",
"textile machine apprentice",
"textile card inspector",
"textile machine maintenance mechanic",
"textile machinery repairer",
"textile machine installer",
"textile card mechanic",
"textile machinery fixer",
"textile machinery technician"
],
"description": "Textile machinery technicians set up, maintain, inspect and repair mechanical and computer-controlled machinery used in textile manufacturing such as weaving, dyeing and finishing machines. \n ",
"preferredLabel": "textile machinery technician",
"preferredTerm": "textile machinery technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilražošanas iekārtu mehāniķe",
"tekstilražošanas iekārtu mehāniķis"
],
"description": "Tekstilražošanas iekārtu mehāniķi uzstāda, apkopj, pārbauda un remontē mehāniskās un datorizētas iekārtas, ko izmanto tekstilrūpniecībā, piemēram, aušanas, krāsošanas un apdares iekārtas. \n ",
"preferredLabel": "tekstilražošanas iekārtu mehāniķis",
"preferredTerm": "tekstilražošanas iekārtu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو آلات النسج بإعداد وصيانة وفحص وإصلاح الآلات الميكانيكية والتي يتم التحكم بها بالكمبيوتر والمستخدمة في تصنيع النسيج مثل آلات النسيج والصبغ والتشطيب. \n ",
"preferredLabel": "فني آلات النسيج",
"preferredTerm": "فني آلات النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de maquinaria textil",
"inspector de maquinaria textil",
"mecánica de maquinaria textil",
"inspectora de maquinaria textil",
"operador de maquinaria textil",
"operadora de maquinaria textil",
"mecánico de maquinaria textil",
"técnico de maquinaria textil"
],
"description": "Los técnicos de maquinaria textil montan, mantienen, inspeccionan y reparan máquinas mecánicas y controladas por ordenador que se utilizan en la fabricación textil, como las máquinas de tejer, teñir o acabar. \n ",
"preferredLabel": "técnico de maquinaria textil/técnica de maquinaria textil",
"preferredTerm": "técnico de maquinaria textil/técnica de maquinaria textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiiliseadmete mehaanikud seadistavad, hooldavad, kontrollivad ja remondivad mehaanilisi ja arvuti abil juhitavaid tekstiilitööstuse masinaid, näiteks kudumis-, värvimis- ja viimistlusmasinad. \n ",
"preferredLabel": "tekstiiliseadmete mehaanik",
"preferredTerm": "tekstiiliseadmete mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"korjausmies, tekstiiliteollisuus",
"laiteasentaja, tekstiiliteollisuus",
"ompelukonemekaanikko",
"laitosmies, tekstiiliteollisuus"
],
"description": "Tekstiililaitosmiehet asentavat, kunnostavat, tarkastavat ja korjaavat tekstiiliteollisuudessa käytettäviä mekaanisia ja tietokoneohjattuja koneita ja laitteita, kuten kudonta-, värjäys- ja viimeistelykoneita. \n ",
"preferredLabel": "tekstiililaitosmies",
"preferredTerm": "tekstiililaitosmies"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička textilných strojov a zariadení",
"mechanik textilných strojov a zariadení"
],
"description": "Mechanici textilných strojov a zariadení nastavujú, vykonávajú údržbu, kontrolujú a opravujú mechanické zariadenia a stroje riadené počítačom, ktoré sa používajú v textilnej výrobe, ako sú tkacie, farbiace a dokončovacie stroje. \n ",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička textilných strojov a zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička textilných strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker, tekstilmaskiner",
"reparatør, tekstilmaskiner",
"maskinreparatør",
"maskinmekaniker",
"industrimekaniker",
"industritekniker"
],
"description": "Mekanikere inden for tekstilmaskiner etablerer, vedligeholder, inspicerer og reparerer mekaniske og computerstyrede maskiner, der anvendes til fremstilling af tekstiler, såsom vævnings-, farvnings- og efterbehandlingsmaskiner. \n ",
"preferredLabel": "mekaniker inden for tekstilmaskiner",
"preferredTerm": "mekaniker inden for tekstilmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus textielmachines",
"servicemonteur textielmachines",
"mecanicien textielmachines"
],
"description": "Monteurs textielmachines doen de opstelling, het onderhoud, de inspectie en het herstel van mechanische en computergestuurde machines die worden gebruikt voor de vervaardiging van textiel, zoals weef-, verf- en afwerkingsmachines. \n ",
"preferredLabel": "monteur textielmachines",
"preferredTerm": "monteur textielmachines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn textílvéla annast uppsetningu, viðhald, skoðanir og viðgerðir á vél- og tölvustýrðum búnaði sem er notaður í textílframleiðslu á borð við vefnað, litun og frágang. \n ",
"preferredLabel": "tæknimaður textílvélar",
"preferredTerm": "tæknimaður textílvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter tekstilnih strojev",
"monterka tekstilnih strojev"
],
"description": "Monterji tekstilnih strojev pripravljajo, vzdržujejo, pregledujejo in popravljajo mehanske in računalniško vodene stroje v tekstilni proizvodnji, kot so stroji za tkanje, barvanje in končno obdelavo. \n ",
"preferredLabel": "monter/monterka tekstilnih strojev",
"preferredTerm": "monter/monterka tekstilnih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar tekstilnih strojeva",
"mehaničarka tekstilnih strojeva"
],
"description": "Mehaničari tekstilnih strojeva postavljaju, održavaju, provjeravaju i popravljaju mehaničke i računalno kontrolirane strojeve za proizvodnju tekstila kao što su strojevi za tkanje, bojenje i doradu. \n ",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka tekstilnih strojeva",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka tekstilnih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy maszyn włókienniczych prowadzą konfigurację, konserwację, przeglądy i naprawy sterowanych komputerowo maszyn wykorzystywanych do produkcji materiałów tekstylnych, takich jak maszyny do tkania, barwienia i wykańczania. \n ",
"preferredLabel": "technik maszyn włókienniczych",
"preferredTerm": "technik maszyn włókienniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaio addetto alle macchine tessili",
"installatore di macchine tessili",
"installatrice di macchine tessili",
"operaia addetta alle macchine tessili",
"molatore di carde per fibre tessili",
"molatrice di carde per fibre tessili"
],
"description": "I tecnici di macchine tessili installano, sottopongono a manutenzione, ispezionano e riparano i macchinari meccanici e computerizzati utilizzati nella lavorazione tessile, quali macchine per tessitura, tintura e finitura. \n ",
"preferredLabel": "tecnico di macchine tessili",
"preferredTerm": "tecnico di macchine tessili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textiltechnikerin",
"Produktionsmechanikerin - Textil",
"Produktionsmechaniker - Textil",
"Textiltechnologin",
"Textiltechnologe",
"Textiltechniker"
],
"description": "Produktionsmechaniker – Textil übernehmen die Einrichtung, Wartung, Inspektion und Reparatur von mechanisch oder elektronisch gesteuerten Maschinen, die in der Textilherstellung eingesetzt werden, z. B. Web-, Färbe- und Veredelungsmaschinen. \n ",
"preferredLabel": "Produktionsmechaniker – Textil/Produktionsmechanikerin – Textil",
"preferredTerm": "Produktionsmechaniker – Textil/Produktionsmechanikerin – Textil"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2aa7fbbb-f06e-4454-8ff8-2d799e86ba51 | {
"alternativeLabel": [
"assistent installatur tal-makkinarju tat-tessuti",
"tekniku mekkaniku tal-magni tat-tessuti",
"tekniku li jirranġa l-apparat tat-timxit",
"spettur tal-magni tat-tessuti",
"tekniku mekkaniku tal-apparat tat-timxit tat-tessuti",
"assistenta installatriċi tal-makkinarju tat-tessuti",
"operatur tal-magni tad-drapp",
"tekniku li jirranġa l-apparat tat-timxit tat-tessuti",
"operatur tal-magni tal-materjali tad-drapp",
"apprendista tal-magni tat-tessuti",
"tekniku mekkaniku tal-makkinarju tat-tessuti",
"operatur tal-magni tat-tessuti",
"apprendist tal-magni tat-tessuti",
"tekniku tat-tisnin tal-apparat tat-timxit tat-tessuti"
],
"description": "It-tekniċi tal-makkinarju tat-tessuti jimmuntaw, iżommu, jispezzjonaw u jsewwu makkinarju mekkaniku u kkontrollat bil-kompjuter li jintuża fil-manifattura tat-tessuti bħalma huma l-magni tal-insiġ, taż-żebgħa u tat-tlestija. \n ",
"preferredLabel": "tekniku tal-makkinarju tat-tessuti",
"preferredTerm": "tekniku tal-makkinarju tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textiliparigép-szerelő",
"ruhaiparigép-szerelő"
],
"description": "A textil- és ruhaiparigép-szerelők üzembe helyezik, szervizelik, átvizsgálják és megjavítják a mechanikus és számítógépes vezérlésű textilipari gépeket, például szövő-, festő- és tisztázógépeket. \n ",
"preferredLabel": "textil- és ruhaiparigép-szerelő",
"preferredTerm": "textil- és ruhaiparigép-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de machines textiles",
"technicienne de machines textiles"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes de machines textiles préparent, entretiennent, contrôlent et réparent les machines mécaniques et les machines commandées par ordinateur utilisées dans la fabrication des textiles, telles que les machines de tissage, de teinture et de finition. \n ",
"preferredLabel": "technicien de machines textiles/technicienne de machines textiles",
"preferredTerm": "technicien de machines textiles/technicienne de machines textiles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de maquinaria têxtil",
"Técnico de maquinaria têxtil"
],
"description": "Os técnicos de maquinaria têxtil procedem à instalação, manutenção, inspeção e reparação de máquinas e aparelhos mecânicos e controlados por computador utilizados na indústria têxtil, tais como as máquinas de tecelagem, de tingimento e de acabamento. \n ",
"preferredLabel": "Técnico de maquinaria têxtil/Técnica de maquinaria têxtil",
"preferredTerm": "Técnico de maquinaria têxtil/Técnica de maquinaria têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașini textile",
"operator mașini textile",
"mecanic mașini textile",
"tehnician mașini și utilaje textile",
"instalatoare mașini textile",
"tehniciană mașini și utilaje textile",
"instalator mașini textile"
],
"description": "Mecanicii calificați de mașini și utilaje textile instalează, întrețin, inspectează și repară utilaje mecanice și controlate de calculator utilizate în producția de textile, cum ar fi mașinile de țesut, de vopsit și de finisat. \n ",
"preferredLabel": "mecanic calificat mașini și utilaje textile",
"preferredTerm": "mecanic calificat mașini și utilaje textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός ποδηλάτων"
],
"description": "Οι μηχανικοί ποδηλάτων συντηρούν και επισκευάζουν διάφορα μοντέλα και κατασκευαστικά μέρη ποδηλάτων. Μπορούν να πραγματοποιούν εξατομικευμένες μετατροπές, σύμφωνα με τις προτιμήσεις του πελάτη τους.",
"preferredLabel": "μηχανικός ποδηλάτων",
"preferredTerm": "μηχανικός ποδηλάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"dviračių technikas",
"mopedų technikas",
"dviračių remontininkas",
"mopedų mechanikas",
"mopedų taisytojas",
"dviračių parduotuvės pardavėjas",
"motorolerių remontininkas",
"dviračių mechanikė",
"motorolerių technikas",
"motorinių dviračių taisytojas",
"motorolerių mechanikas",
"motorinių dviračių technikas",
"mopedų remontininkas",
"dviračių taisytojas",
"motorinių dviračių remontininkas",
"motorolerių taisytojas"
],
"description": "Dviračių mechanikai prižiūri ir taiso įvairius dviračių modelius ir jų sudedamąsias dalis. Jie gali atlikti pakeitimus pagal užsakymą atsižvelgdami į savo kliento pageidavimus.",
"preferredLabel": "dviračių mechanikas",
"preferredTerm": "dviračių mechanikas"
} | C7234.1 | {
"preferredLabel": "механік велосипедів",
"preferredTerm": "механік велосипедів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann meicneoirí rothar cineálacha éagsúla rothar agus comhpháirteanna rothar a chothabháil agus a dheisiú. Féadfaidh siad athruithe saincheaptha a dhéanamh, i gcomhréir le roghanna a gcliant.",
"preferredLabel": "meicneoir rothar",
"preferredTerm": "meicneoir rothar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cykelreparatörer utför underhåll och reparerationer på olika cykelmodeller och cykeldelar. De kan göra skräddarsydda ändringar beroende på kundens preferenser.",
"preferredLabel": "cykelreparatör",
"preferredTerm": "cykelreparatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik jízdních kol",
"mechanička jízdních kol"
],
"description": "Mechanici jízdních kol provádějí údržbu a opravy různých druhů jízdních kol a jejich součástí. Mohou provádět individuální úpravy podle preferencí svých klientů.",
"preferredLabel": "mechanik jízdních kol/mechanička jízdních kol",
"preferredTerm": "mechanik jízdních kol/mechanička jízdních kol"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по поддръжка и поправка на велосипеди извършват поддръжка и поправка на различни модели велосипеди и части за тях. Те могат да извършват персонализирани изменения в съответствие с предпочитанията на своите клиенти.",
"preferredLabel": "работник, поддръжка и поправка на велосипеди",
"preferredTerm": "работник, поддръжка и поправка на велосипеди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sykkelreparatører vedlikeholder og reparerer en rekke sykkelmodeller og -komponenter. De kan utføre tilpassede endringer i henhold til kundens preferanser.",
"preferredLabel": "sykkelreparatør",
"preferredTerm": "sykkelreparatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"bicycle fixer",
"bike shop attendant",
"bicycle shop assistant",
"bicycle shop worker",
"cycle mechanic",
"bicycle technician",
"bicycle mechanic",
"scooter mechanic",
"bicycle repairman",
"scooter repairer",
"bicycle maintenance technician",
"bike shop assistant",
"bike shop worker",
"bike mechanic",
"bike technician",
"bicycle repairer",
"cycle technician",
"bicycle shop attendant",
"scooter technician",
"bike repairer",
"cycle repairer"
],
"description": "Bicycle mechanics maintain and repair a variety of bicycle models and component parts. They may perform customized alterations, according to their client's preferences.",
"preferredLabel": "bicycle mechanic",
"preferredTerm": "bicycle mechanic"
} | {
"alternativeLabel": [
"velosipēdu mehāniķe",
"velosipēdu mehāniķis"
],
"description": "Velosipēdu mehāniķi apkopj un remontē dažādu modeļu velosipēdus un to komponentus. Viņi var veikt pielāgotas izmaiņas atbilstoši klienta vēlmēm.",
"preferredLabel": "velosipēdu mehāniķis",
"preferredTerm": "velosipēdu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم ميكانيكيو الدراجات بصيانة مجموعة متنوعة من نماذج الدراجات وأجزاء المكونات وإصلاحها. ويجوز لهم إجراء تعديلات مخصصة وفقًا لتفضيلات العميل.",
"preferredLabel": "ميكانيكي الدراجات / ميكانيكية الدراجات",
"preferredTerm": "ميكانيكي الدراجات / ميكانيكية الدراجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de ciclomotores",
"mecánica de bicicletas",
"mecánico de bicicletas",
"técnico de ciclomotores"
],
"description": "Los mecánicos de bicicletas mantienen y reparan diversos modelos de bicicletas y piezas. Podrán realizar modificaciones personalizadas según las preferencias del cliente.",
"preferredLabel": "mecánico de bicicletas/mecánica de bicicletas",
"preferredTerm": "mecánico de bicicletas/mecánica de bicicletas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalgrattamehaanikud hooldavad ja remondivad mitmesuguste mudelite jalgrattaid ja nende osi. Vastavalt kliendi eelistustele võivad nad teha soovitud muudatusi.",
"preferredLabel": "jalgrattamehaanik",
"preferredTerm": "jalgrattamehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"polkupyöräkorjaaja"
],
"description": "Polkupyörämekaanikot ylläpitävät ja korjaavat erilaisia polkupyörämalleja ja osia. He voivat tehdä muutoksia asiakkaan mieltymysten mukaan.",
"preferredLabel": "polkupyörämekaanikko",
"preferredTerm": "polkupyörämekaanikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik bicyklov",
"opravárka bicyklov",
"opravár bicyklov",
"mechanička bicyklov"
],
"description": "Mechanici bicyklov vykonávajú údržbu a opravu rôzne modely a súčasti bicyklov. Môžu bicykle upravovať na mieru podľa požiadaviek zákazníka.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička bicyklov",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička bicyklov"
} | {
"alternativeLabel": [
"knallertmekaniker",
"cykelreparatør",
"cykelsmed",
"motorcykelmekaniker"
],
"description": "Cykelmekanikere vedligeholder og reparerer en række cykelmodeller og komponentdele. De kan foretage specialbyggede ændringer efter kundens præferencer.",
"preferredLabel": "cykelmekaniker",
"preferredTerm": "cykelmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"fietshersteller",
"motorfietstechnicus",
"fietsmonteur",
"fietstechnicus",
"scootermonteur",
"fietsenmaakster",
"fietsreparateur",
"bromfietsmonteur",
"bromfietsreparateur",
"bromfietstechnicus",
"bromfiets- en fietstechnicus",
"bromfietshersteller"
],
"description": "Fietsenmakers onderhouden en herstellen een reeks van fietsmodellen en onderdelen. Zij kunnen specifieke wijzigingen uitvoeren, afhankelijk van de voorkeuren van hun cliënt.",
"preferredLabel": "fietsenmaker",
"preferredTerm": "fietsenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reiðhjólaviðgerðarmenn viðhalda og laga ýmsum tegundum reiðhjóla og íhluta þeirra. Þeir geta gert sérsniðnar breytingar í samræmi við óskir viðskiptavina þeirra.",
"preferredLabel": "reiðhjólaviðgerðarmaður",
"preferredTerm": "reiðhjólaviðgerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka za kolesa",
"kolesarski mehanik",
"mehaničarka za motorna kolesa",
"kolesarska mehaničarka",
"mehanik za kolesa",
"mehaničarka za dvokolesa",
"mehanik za motorna kolesa",
"mehanik za dvokolesa"
],
"description": "Mehaniki za dvokolesa vzdržujejo in popravljajo različne modele koles in njihove sestavne dele. V skladu z željami stranke lahko izvedejo prilagojene spremembe.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka za dvokolesa",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka za dvokolesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser bicikala",
"mehaničar bicikala",
"mehaničarka bicikala",
"serviserka bicikala"
],
"description": "Mehaničari bicikala održavaju i popravljaju različite modele bicikala i njihove dijelove. Mogu obavljati prilagođene promjene u skladu s preferencijama njihovih klijenata.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka bicikala",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka bicikala"
} | {
"alternativeLabel": [
"serwisant rowerowy"
],
"description": "Mechanicy rowerowi dokonują konserwacji i napraw różnych modeli rowerów i ich części. Mogą dokonywać zmian dostosowanych do indywidualnych potrzeb, zgodnie z preferencjami klientów.",
"preferredLabel": "mechanik rowerowy",
"preferredTerm": "mechanik rowerowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatrice di cicli e motocicli",
"commesso in negozio di cicli e motocicli",
"telaista per biciclette",
"commessa in negozio di cicli e motocicli",
"riparatrice di scooter",
"meccanico di biciclette",
"riparatore di biciclette",
"riparatore di motocicli",
"meccanico di motocicli",
"riparatore di scooter",
"riparatore di cicli e motocicli",
"riparatrice di motocicli",
"meccanico di scooter",
"tecnico di scooter"
],
"description": "I meccanici per cicli e motocicli eseguono la manutenzione e la riparazione di una varietà di modelli di cicli e motocicli e parti componenti. Possono effettuare modifiche personalizzate in base alle preferenze del cliente.",
"preferredLabel": "meccanico per cicli e motocicli",
"preferredTerm": "meccanico per cicli e motocicli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zweiradmechaniker",
"Fahrradmechaniker",
"Fahrradmechanikerin",
"Zweiradmechanikerin"
],
"description": "Fahrradmechaniker warten und reparieren eine Vielzahl von Fahrradmodellen und -teilen. Je nach den Präferenzen ihrer Kunden nehmen sie bisweilen individuelle Anpassungen vor.",
"preferredLabel": "Fahrradmechaniker/Fahrradmechanikerin",
"preferredTerm": "Fahrradmechaniker/Fahrradmechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/336cf331-8082-4a0c-bf5f-e7c54706211c | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tiswija tal-mopeds",
"tekniku tal-manutenzjoni tar-roti",
"tekniku tat-tiswija tal-muturi",
"ħaddiem tal-ħwienet tar-roti",
"assistenta tal-ħwienet tar-roti",
"tekniku tal-mopeds",
"tekniku tal-iskuters",
"mekkanik tal-muturi",
"tekniku tat-tiswija tal-iskuters",
"tekniku tat-tiswija tar-roti",
"ħaddiema tal-ħwienet tar-roti",
"mekkanik tal-iskuters",
"tekniku tal-muturi",
"assistent tal-ħwienet tar-roti",
"mekkanik tal-mopeds"
],
"description": "It-tekniċi tar-roti jżommu u jsewwu varjetà ta’ mudelli ta’ roti u ta’ partijiet komponenti. Dawn jistgħu jwettqu alterazzjonijiet personalizzati, skont il-preferenzi tal-klijent tagħhom.",
"preferredLabel": "tekniku tar-roti",
"preferredTerm": "tekniku tar-roti"
} | {
"alternativeLabel": [
"kerékpár-karbantartó",
"kerékpárjavító"
],
"description": "A kerékpár-karbantartó, - javítók különféle kerékpármodelleket és -alkatrészeket javítanak és szervizelnek. Az ügyfél igényei szerint egyedi módosításokat is elvégezhetnek a kerékpárokon.",
"preferredLabel": "kerékpár-karbantartó, - javító",
"preferredTerm": "kerékpár-karbantartó, - javító"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur de cycles et motocycles",
"mécanicien-réparateur de cycles et motocycles",
"rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs",
"mécanicien en cycles et motocycles",
"mécanicienne en cycles et motocycles",
"mécanicienne-réparatrice de cycles et motocycles",
"préparatrice de cycles et motocycles",
"rayonneur de roues de cycles, motocycles, motoculteurs"
],
"description": "Les mécaniciens/mécaniciennes en cycles entretiennent et réparent divers modèles de bicyclettes et de pièces détachées. Ils/Elles peuvent procéder à des adaptations sur mesure, en fonction des préférences de leur client.",
"preferredLabel": "mécanicien en cycles/mécanicienne en cycles",
"preferredTerm": "mécanicien en cycles/mécanicienne en cycles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mecânica de velocípedes",
"Mecânico de bicicletas",
"Mecânica de bicicletas",
"Mecânico de motociclos",
"Mecânica de motociclos",
"Mecânico de velocípedes"
],
"description": "Os mecânicos de bicicletas procedem à manutenção e reparação de uma variedade de modelos de bicicletas e de componentes. Podem efetuar alterações personalizadas, de acordo com as preferências do cliente.",
"preferredLabel": "Mecânico de bicicletas/Mecânica de bicicletas",
"preferredTerm": "Mecânico de bicicletas/Mecânica de bicicletas"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparator motociclete",
"reparatoare scutere",
"lucrător comercial magazin de biciclete",
"mecanic biciclete",
"mecanic motorete",
"reparatoare motociclete",
"reparator scutere",
"reparator de biciclete",
"reparator biciclete",
"reparatoare de biciclete",
"lucrătoare comercială magazin de biciclete",
"mecanic scutere",
"mecanic motociclete",
"reparatoare biciclete",
"mecanic de biciclete"
],
"description": "Reparatorii de biciclete întrețin și repară diverse modele de biciclete și componente pentru biciclete. Pot efectua modificări personalizate, în funcție de preferințele clientului.",
"preferredLabel": "reparator de biciclete/reparatoare de biciclete",
"preferredTerm": "reparator de biciclete/reparatoare de biciclete"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ωρολογοποιοί κατασκευάζουν μηχανικά ή ηλεκτρονικά ρολόγια. Για τη συναρμολόγηση των συσκευών χρονομέτρησης χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία ακριβείας ή αυτοματοποιημένα μηχανήματα. Οι ωρολογοποιοί μπορούν επίσης να επισκευάζουν ρολόγια. Μπορούν να εργάζονται σε εργαστήρια ή εργοστάσια.",
"preferredLabel": "ωρολογοποιός",
"preferredTerm": "ωρολογοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechaninių laikrodžių meistras",
"laikrodininkė",
"elektroninių laikrodžių meistras",
"laikrodžių gamintojas",
"laikrodžių meistras"
],
"description": "Laikrodininkai gamina mechaninius arba elektroninius laikrodžius. Jie naudoja tikslumą užtikrinančius rankinius įrankius arba automatinę įrangą laiko prietaisams sumontuoti. Laikrodininkai taip pat gali taisyti laikrodžius. Jie gali dirbti dirbtuvėse arba gamyklose.",
"preferredLabel": "laikrodininkas",
"preferredTerm": "laikrodininkas"
} | C7311.1 | {
"preferredLabel": "годинникар",
"preferredTerm": "годинникар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí clog agus uaireadóirí cloig agus uaireadóirí meicniúla nó leictreonacha. Baineann siad úsáid as beacht-uirlisí láimhe nó as innealra uathoibrithe chun na feistí uainiúcháin a chóimeáil. Féadfaidh déantóirí clog agus uaireadóirí cloig nó uaireadóirí a dheisiú freisin. Is féidir leo bheith ag obair i gceardlanna nó i monarchana.",
"preferredLabel": "déantóir clog agus uaireadóirí",
"preferredTerm": "déantóir clog agus uaireadóirí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Urmakare framställer mekaniska eller elektroniska ur och klockor. De använder precisionsinstrument eller automatiserade maskiner för att montera tidmätare. Urmakare kan även reparera klockor eller armbandsur. De kan arbeta på verkstäder eller i fabriker.",
"preferredLabel": "urmakare",
"preferredTerm": "urmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"hodinářka",
"mechanička a opravářka hodin",
"mechanik a opravář hodin",
"hodinář"
],
"description": "Hodináři vyrábějí mechanické nebo elektronické hodiny a hodinky. Používají přesné ruční nástroje nebo automatizované stroje k montáži zařízení pro určování času. Hodináři mohou rovněž opravovat hodiny nebo hodinky. Mohou pracovat v dílnách nebo v továrnách.",
"preferredLabel": "hodinář/hodinářka",
"preferredTerm": "hodinář/hodinářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на часовници са специалисти, които изработват механични или електронни часовници. Те използват прецизни ръчни инструменти или автоматично оборудване за монтиране на устройствата за измерване на времето. Могат също така да ремонтират часовници. Те могат да работят в работилници или във фабрики.",
"preferredLabel": "производител, часовници",
"preferredTerm": "производител, часовници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Urmakere lager mekaniske eller elektroniske klokker ved hjelp av presisjonshåndverktøy eller automatiserte maskiner. Urmakere kan også reparere klokker. De kan jobbe i verksteder eller fabrikker.",
"preferredLabel": "urmaker",
"preferredTerm": "urmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"maker of watchers",
"electronic clockmaker",
"clock maker",
"mechanical watchmaker",
"clockmaker",
"maker of clocks",
"mechanical clockmaker",
"electronic watchmaker",
"clock and watchmaker",
"watch maker",
"watchmaker"
],
"description": "Clock and watchmakers make mechanical or electronic clocks and watches. They use precision hand tools or automated machinery to assemble the timing devices. Clock and watchmakers may also repair clocks or watches. They can work in workshops or in factories.",
"preferredLabel": "clock and watchmaker",
"preferredTerm": "clock and watchmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulksteņmeistars",
"pulksteņmeistare"
],
"description": "Pulksteņmeistari izgatavo mehāniskus vai elektroniskus pulksteņus un rokas pulksteņus. Viņi izmanto precīzijas rokas instrumentus vai automatizētus mehānismus, lai samontētu laika noteikšanas ierīces. Pulksteņmeistari var arī labot pulksteņus vai rokas pulksteņus. Viņi var strādāt darbnīcās vai rūpnīcās.",
"preferredLabel": "pulksteņmeistars",
"preferredTerm": "pulksteņmeistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الساعات بصنع الساعات الميكانيكية أو الإلكترونية. ويستخدمون الأدوات اليدوية الدقيقة أو الآلات الأوتوماتيكية لتجميع أجهزة تحديد التوقيت. وقد يقوم صانعو الساعات أيضًا بإصلاح الساعات. ويمكنهم العمل في ورش العمل أو المصانع.",
"preferredLabel": "صانع الساعات / صانعة الساعات",
"preferredTerm": "صانع الساعات / صانعة الساعات"
} | {
"alternativeLabel": [
"relojera",
"relojero"
],
"description": "Los fabricantes de relojes hacen relojes mecánicos o electrónicos y relojes. Utilizan herramientas manuales o maquinaria automatizada de precisión para ensamblar los dispositivos de sincronización. Los fabricantes de relojes también pueden reparar relojes o relojes. Pueden trabajar en talleres o fábricas.",
"preferredLabel": "fabricante de relojes",
"preferredTerm": "fabricante de relojes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kellassepad valmistavad mehaanilisi või elektroonilisi kelli ja käekelli. Nad koostavad kelli täppis-käsivahendite või automaatmasinatega. Kellassepad võivad kelli ja käekelli ka parandada. Nad võivad töötada töökodades või tehastes.",
"preferredLabel": "kellassepp",
"preferredTerm": "kellassepp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kellosepät tekevät mekaanisia ja elektronisia kelloja ja rannekelloja. He käyttävät tarkkuustyökaluja tai automatisoituja koneita ajanottolaitteiden kokoamiseen. Kellosepät voivat myös korjata kelloja tai rannekelloja. He voivat työskennellä työpajoissa tai tehtaissa.",
"preferredLabel": "kelloseppä, kellojen valmistus",
"preferredTerm": "kelloseppä, kellojen valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"hodinár",
"hodinárka"
],
"description": "Hodinári vyrábajú mechanické alebo elektronické hodiny a hodinky. Používajú jemné ručné náradie alebo automatizované strojové zariadenie na skladanie zariadení na zobrazovanie času. Takisto môžu hodiny a hodinky opravovať. Pracujú v dielňach alebo v továrňach.",
"preferredLabel": "hodinár/hodinárka",
"preferredTerm": "hodinár/hodinárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"urreparatør"
],
"description": "Urmagere fremstiller mekaniske eller elektroniske ure og armbåndsure. De anvender præcisionsværktøj eller automatiske maskiner til at samle tidsmålingsanordningerne. Urmagere må også reparere ure. De kan arbejde i værksteder eller i fabrikker.",
"preferredLabel": "urmager",
"preferredTerm": "urmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"uurwerkmaker",
"uurwerktechnicus",
"uurwerkmaakster",
"horlogemaakster",
"klokken- en horlogemaker",
"klokkenmaakster",
"klokken- en horlogemaakster",
"horlogemaker",
"horlogemaker-hersteller",
"uurwerktechnica",
"klokkenmaker"
],
"description": "Klokken- en horlogemakers maken mechanische of elektronische klokken en horloges. Zij gebruiken precisie-instrumenten of geautomatiseerde machines om de apparaten voor tijdregistratie te monteren. Klokken- en horlogemakers kunnen ook klokken of horloges repareren. Zij werken in werkplaatsen of in fabrieken.",
"preferredLabel": "klokken- en horlogemaker",
"preferredTerm": "klokken- en horlogemaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klukku- og úrsmiðir smíða vélrænar eða rafmagnsklukkur og úr. Þeir nota nákvæm handverkfæri eða sjálfvirkar vélar til að setja saman klukkubúnaðinn. Klukku- og úrsmiðir geta líka lagað klukkur og úr. Þeir geta starfað á verkstæðum eða í verksmiðjum.",
"preferredLabel": "klukku- og úrsmiður",
"preferredTerm": "klukku- og úrsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"urar",
"izdelovalka ur",
"izdelovalec ur",
"urarka"
],
"description": "Izdelovalci ur izdelujejo mehanske ali elektronske ure. Ure sestavljajo s preciznim ročnim orodjem ali avtomatiziranimi stroji. Izdelovalci ur lahko ure tudi popravljajo. Lahko delajo v delavnicah ali tovarnah.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka ur",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka ur"
} | {
"alternativeLabel": [
"urarica",
"urar"
],
"description": "Urari izrađuju mehaničke ili elektroničke satove. Upotrebljavaju precizne ručne alate ili automatizirane strojeve za sastavljanje uređaja za mjerenje vremena. Također mogu popravljati satove. Mogu raditi u radionicama ili u tvornicama.",
"preferredLabel": "urar/urarica",
"preferredTerm": "urar/urarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Zegarmistrzowie tworzą zegary i zegarki mechaniczne lub elektroniczne. Korzystają z precyzyjnych narzędzi ręcznych lub maszyn do automatycznego składania urządzeń do pomiaru czasu. Zegarmistrzowie mogą również naprawiać zegary lub zegarki. Mogą pracować w warsztatach lub w fabrykach.",
"preferredLabel": "zegarmistrz",
"preferredTerm": "zegarmistrz"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaia settore orologeria",
"addetto alla costruzione di orologi",
"orologiaia",
"addetto alla costruzione e riparazione di orologi",
"costruttore di orologi",
"costruttrice di orologi",
"addetta alla costruzione di orologi",
"operaio settore orologeria",
"operaio assemblaggio orologi",
"addetta alla costruzione e riparazione di orologi",
"operaia assemblaggio orologi",
"orologiaio"
],
"description": "Gli orologiai realizzano sveglie e orologi di tipo meccanico o elettronico. Utilizzano strumenti manuali o macchinari automatici per assemblare i dispositivi di segnalazione del tempo. Inoltre possono riparare sveglie o orologi lavorando all’interno di botteghe o fabbriche.",
"preferredLabel": "orologiaio/orologiaia",
"preferredTerm": "orologiaio/orologiaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zeitmesstechnikerin",
"Uhrmacher",
"Uhrmacherin",
"Zeitmesstechniker"
],
"description": "Uhrmacher stellen mechanische oder elektronische Uhren her. Sie verwenden manuelle oder automatisierte Präzisionswerkzeuge zur Montage von Zeitmessgeräten. Bisweilen führen Uhrmacher auch Reparaturen aus. Sie arbeiten in Werkstätten oder in Fabriken.",
"preferredLabel": "Uhrmacher/Uhrmacherin",
"preferredTerm": "Uhrmacher/Uhrmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/11eb55d3-4dbe-45c5-a6ce-f04ae843c938 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-arloġġi elettroniċi",
"produttriċi tal-arloġġi tal-idejn",
"produttur tal-arloġġi",
"produttriċi tal-arloġġi mekkaniċi",
"tekniku tal-arloġġi",
"produttriċi tal-arloġġi elettroniċi tal-idejn",
"produttur tal-arloġġi elettroniċi",
"produttriċi tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn",
"produttur tal-arloġġi elettroniċi tal-idejn",
"produttur tal-arloġġi tal-idejn",
"produttriċi tal-arloġġi",
"produttur tal-arloġġi mekkaniċi",
"produttur tal-arloġġi mekkaniċi tal-idejn",
"produttur tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn",
"produttriċi tal-arloġġi mekkaniċi tal-idejn"
],
"description": "Il-produtturi tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn jagħmlu arloġġi u arloġġi tal-idejn mekkaniċi jew elettroniċi. Dawn jużaw għodod tal-idejn ta’ preċiżjoni jew makkinarju awtomatizzat biex jimmuntaw it-tagħmir tal-ħin. Il-produtturi tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn jistgħu jsewwu wkoll arloġġi jew arloġġi tal-idejn. Dawn jistgħu jaħdmu f’workshops jew f’fabbriki.",
"preferredLabel": "produttur tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn/produttriċi tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn",
"preferredTerm": "produttur tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn/produttriċi tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn"
} | {
"alternativeLabel": [
"órás",
"órásmester"
],
"description": "Az órakészítők mechanikus vagy elektronikus órákat készítenek. Precíziós kéziszerszámokat vagy automatizált gépeket használnak az időmérő eszközök összeszereléséhez. Órajavítást is vállalhatnak. Műhelyekben és gyárakban dolgoznak.",
"preferredLabel": "órakészítő",
"preferredTerm": "órakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse en systèmes horlogers",
"pendulier",
"pendulière",
"horloger",
"monteur en systèmes horlogers",
"horlogère"
],
"description": "Les horlogers/horlogères fabriquent des montres et des horloges mécaniques ou électroniques. Ils/Elles utilisent des outils à main de précision ou des machines automatisées pour assembler des instruments de chronométrie. Ils/Elles peuvent également réparer des montres ou des horloges. Ils/Elles peuvent travailler dans des ateliers ou des usines.",
"preferredLabel": "horloger/horlogère",
"preferredTerm": "horloger/horlogère"
} | {
"alternativeLabel": [
"Relojoeira",
"Relojoeiro"
],
"description": "Os relojoeiros fabricam relógios e aparelhos de relojoaria mecânicos ou eletrónicos. Utilizam ferramentas manuais de precisão ou máquinas automatizadas para a montagem dos dispositivos de sincronização. Os relojoeiros também podem reparar relógios e aparelhos de relojoaria. Podem trabalhar em oficinas ou em fábricas.",
"preferredLabel": "Relojoeiro/Relojoeira",
"preferredTerm": "Relojoeiro/Relojoeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de ceasuri",
"orologier"
],
"description": "Ceasornicarii realizează ceasuri mecanice și electronice. Folosesc unelte manuale de precizie sau echipamente automate pentru asamblarea dispozitivelor de indicare a timpului. Ceasornicarii pot, de asemenea, să repare ceasuri. Pot lucra în ateliere sau în fabrici.",
"preferredLabel": "ceasornicar",
"preferredTerm": "ceasornicar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής οπτικών οργάνων",
"συναρμολογήτρια οπτικών οργάνων"
],
"description": "Οι συναρμολογητές οπτικών οργάνων συμβουλεύονται οδηγίες και σχέδια εγκατάστασης, για τη συναρμολόγηση φακών και οπτικών οργάνων, όπως μικροσκόπια, τηλεσκόπια, εξοπλισμός προβολής και ιατρικός διαγνωστικός εξοπλισμός. Επεξεργάζονται, λειαίνουν, στιλβώνουν και επικαλύπτουν τα γυάλινα υλικά, εστιάζουν τους φακούς σύμφωνα με τον οπτικό άξονα και τους στερεώνουν στο πλαίσιο των οπτικών οργάνων. Ενδέχεται να δοκιμάζουν τα όργανα μετά τη συναρμολόγηση.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής οπτικών οργάνων/συναρμολογήτρια οπτικών οργάνων",
"preferredTerm": "συναρμολογητής οπτικών οργάνων/συναρμολογήτρια οπτικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiksliųjų optikos prietaisų specialistas",
"optinių prietaisų surinkimo technikas",
"optinės įrangos gamintojas",
"optinės įrangos surinkėjas",
"optinės įrangos technikas",
"optinių prietaisų surinkėja",
"optinių prietaisų gamintojas"
],
"description": "Optinių prietaisų surinkėjai nagrinėja projektus ir surinkimo brėžinius, kad galėtų surinkti lęšius ir optinius prietaisus, tokius kaip mikroskopai, teleskopai, projekcinė įranga ir medicinos diagnostikos įranga. Jie apdoroja, grūda, poliruoja ir dengia stiklines medžiagas, centruoja lęšius pagal optinę ašį ir pritvirtina juos prie optinio rėmo. Jie gali patikrinti prietaisus po surinkimo.",
"preferredLabel": "optinių prietaisų surinkėjas",
"preferredTerm": "optinių prietaisų surinkėjas"
} | C7311.2 | {
"preferredLabel": "монтажник оптичних приладів",
"preferredTerm": "монтажник оптичних приладів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Léann cóimeálaithe uirlisí optúla gormchlónna agus líníochtaí cóimeála chun lionsaí agus uirlisí optúla a chóimeáil, amhail micreascóip, teileascóip, trealamh teilgthe, agus trealamh diagnóiseach leighis. Déanann siad ábhair ghloine a phróiseáil, a mheilt, a shnasú, a chumhdach, déanann siad lionsaí a lárú de réir na haise optúla, agus iad a stroighniú ar an bhfráma optúil. Féadfaidh siad na huirlisí a thástáil tar éis iad a chóimeáil.",
"preferredLabel": "cóimeálaí uirlisí optúla",
"preferredTerm": "cóimeálaí uirlisí optúla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instrumentmontörer (optik) monterar linser och optiska instrument såsom mikroskop, teleskop, projektionsutrustning och medicinsk diagnosutrustning med hjälp av tekniska ritningar och monteringsritningar. De bearbetar, slipar, polerar och belägger glasmaterial, centrerar linser till den optiska axeln och sätter fast dem i optikens ram. De kan även testa instrumenten efter montering.",
"preferredLabel": "instrumentmontör, optik",
"preferredTerm": "instrumentmontör, optik"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik optických přístrojů",
"mechanička optických přístrojů"
],
"description": "Mechanici optických přístrojů čtou plány optických přístrojů za účelem montáže rozptylových skel a optických přístrojů, jako jsou mikroskopy, teleskopy, promítací zařízení a lékařské diagnostické přístroje. Zpracovávají, brousí, leští a potahují skleněné materiály, středová rozptylová skla podle optické osy a lepí je do optického rámu. Po sestavení mohou přístroje také testovat.",
"preferredLabel": "mechanik optických přístrojů/mechanička optických přístrojů",
"preferredTerm": "mechanik optických přístrojů/mechanička optických přístrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на оптични уреди разчитат скици и монтажни чертежи за сглобяване на лещи и оптични уреди, като микроскопи, телескопи, прожекционно оборудване и медицинско оборудване за диагностика. Те преработват, шлифоват, полират и нанасят покритие на стъклени материали, центрират лещи съгласно оптичната ос и ги циментират спрямо оптичната рамка. Те могат да тестват инструментите след сглобяване.",
"preferredLabel": "производител, оптични уреди",
"preferredTerm": "производител, оптични уреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av optiske instrumenter leser plantegninger og monteringstegninger for å montere linser og optiske instrumenter, for eksempel mikroskoper, teleskoper, projeksjonsutstyr og medisinsk diagnostikkutstyr. De behandler, sliper, polerer og påfører belegg på glassmaterialer, og sentrerer linser i henhold til den optiske aksen, og fester dem til det optiske rammeverket. De kan teste instrumentene etter montering.",
"preferredLabel": "montør av optiske instrumenter",
"preferredTerm": "montør av optiske instrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"optical assembly technician",
"optical equipment fabricator",
"optical instrument assembly practitioner",
"fabricator of optical instruments",
"fabricator of optical equipment",
"optical equipment technician",
"assembler of optical instruments",
"optical instrument assembler",
"optical equipment assembler",
"practitioner of optical instrument assembly"
],
"description": "Optical instrument assemblers read blueprints and assembly drawings to assemble lenses and optical instruments, such as microscopes, telescopes, projection equipment, and medical diagnostic equipment. They process, grind, polish, and coat glass materials, centre lenses according to the optical axis, and cement them to the optical frame. They may test the instruments after assembly.",
"preferredLabel": "optical instrument assembler",
"preferredTerm": "optical instrument assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"optikas ierīču meistars",
"optikas ierīču meistare",
"optisko ierīču meistars"
],
"description": "Optikas ierīču meistari lasa rasējumus un kopsalikuma rasējumus, lai saliktu lēcas un optiskos instrumentus, piemēram, mikroskopus, teleskopus, projicēšanas iekārtas un medicīniskās diagnostikas aprīkojumu. Viņi apstrādā, slīpē, pulē un pārklāj stikla materiālus, centrē lēcas saskaņā ar optisko asi un nostiprina tās pie optiskā rāmja. Viņi var testēt instrumentus pēc montāžas.",
"preferredLabel": "optikas ierīču meistars",
"preferredTerm": "optikas ierīču meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقرأ مجمعو الأدوات البصرية المخططات ورسومات التجميع لتجميع العدسات والأدوات البصرية مثل المجاهر والتلسكوبات ومعدات العرض ومعدات التشخيص الطبية. فهم يقومون بمعالجة المواد الزجاجية والعدسات المركزية وصقلها وتلميعها وطلائها وفقًا للمحور البصري وتثبيتها على الإطار البصري. وقد يختبرون الأدوات بعد تجميعها.",
"preferredLabel": "مجمع الأدوات البصرية / مجمعة الأدوات البصرية",
"preferredTerm": "مجمع الأدوات البصرية / مجمعة الأدوات البصرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en instrumentos de óptica",
"fabricante de instrumentos de óptica",
"montador de instrumentos de óptica",
"óptico de precisión",
"montadora de instrumentos de óptica",
"técnico en instrumentos de óptica",
"óptica de precisión"
],
"description": "Los montadores de instrumentos de óptica leen los planos y los dibujos de montaje para montar lentes e instrumentos ópticos, como microscopios, telescopios, equipos de proyección y equipos de diagnóstico médico. Transforman, aplastan, abrillantan y pintan materiales de vidrio, centran lentes con arreglo al eje óptico y las colocan en el marco óptico. Podrán someter a ensayo los instrumentos después del montaje.",
"preferredLabel": "montador de instrumentos de óptica/montadora de instrumentos de óptica",
"preferredTerm": "montador de instrumentos de óptica/montadora de instrumentos de óptica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optikaseadmete koostajad loevad läätsede ja optikaseadmete, näiteks mikroskoopide, teleskoopide, projektsiooniseadmete ja meditsiinidiagnostika seadmete koostamiseks projekti- ja koostejooniseid. Nad töötlevad, lihvivad, poleerivad ja pindavad klaasmaterjale, tsentreerivad läätsed optilisele teljele ning liimivad optilise raami külge. Nad võivad koostatud seadmeid katsetada.",
"preferredLabel": "optikaseadmete koostaja",
"preferredTerm": "optikaseadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, optiset laitteet"
],
"description": "Optisiin laitteisiin erikoistuneet instrumenttiasentajat lukevat piirustuksia ja kokoavat linssejä ja optisia laitteita, kuten mikroskooppeja, kaukoputkia, projektorilaitteita ja diagnostisia lääkintälaitteita. He prosessoivat, hiovat, kiillottavat ja päällystävät lasimateriaaleja, keskiöivät linssejä akselin mukaan ja kiinnittävät ne optiseen kehykseen. He voivat testata välineet kokoonpanon jälkeen.",
"preferredLabel": "instrumenttiasentaja, optiset laitteet",
"preferredTerm": "instrumenttiasentaja, optiset laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička optických prístrojov",
"montážnik optických prístrojov"
],
"description": "Montážnici optických prístrojov čítajú plány a nákresy a pomocou nich skladajú šošovky a optické prístroje, ako sú mikroskopy, ďalekohľady, premietacia technika a zdravotnícke diagnostické zariadenia. Spracúvajú, brúsia, leštia a poťahujú sklenené materiály, centrujú šošovky podľa optickej osi a upevňujú ich do optických rámov. Po zložení nástroje testujú.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička optických prístrojov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička optických prístrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker inden for optisk udstyr",
"tekniker inden for optiske instrumenter"
],
"description": "Montører af optiske instrumenter læser blåtryk og samletegninger til samling af linser og optiske instrumenter, såsom mikroskoper, teleskoper, projektionsudstyr og medicinsk diagnostisk udstyr. De behandler, sliber, polerer og coater glasvarer, centrerer linser efter den optiske akse, og limer dem til den optiske ramme. De kan teste instrumenterne efter montering.",
"preferredLabel": "montør af optiske instrumenter",
"preferredTerm": "montør af optiske instrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"optisch instrumentenmaker",
"maker van optische instrumenten",
"instrumentmaker optisch",
"optisch instrumentmaakster",
"optisch instrumentmaker",
"optisch instrumentenmaakster",
"maakster van optische instrumenten",
"instrumentmaakster optisch"
],
"description": "Makers van optische instrumenten lezen blauwdrukken en montagetekeningen, bestemd voor de montage van lenzen en optische instrumenten, zoals microscopen, telescopen, projectieapparatuur en apparatuur voor medische diagnose. Zij verwerken, slijpen, polijsten en coaten glasmateriaal, centreren lenzen volgens de optische as en maken deze vast in het optische frame. Na montage testen ze de instrumenten.",
"preferredLabel": "maker van optische instrumenten",
"preferredTerm": "maker van optische instrumenten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn sjóntækja lesa teikningar og samsetningarteikningar til að setja saman linsur og annan sjóntækjabúnað á borð við smásjár, kíkja, myndvörpunarbúnað og sjúkdómsgreiningarbúnað. Þeir vinna, slípa, pússa og mála glerefni og miðjulinsur samkvæmt ljósásnum og festa þá við ljósrammann. Þeir geta prófað tækin eftir samsetningu.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður sjóntækja",
"preferredTerm": "samsetningarmaður sjóntækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentalni optik",
"instrumentalna optičarka"
],
"description": "Instrumentalni optiki berejo tehnične načrte in risbe za sestavljanje leč in optičnih instrumentov, kot so mikroskopi, teleskopi ter projektorska in medicinska diagnostična oprema. Obdelujejo, brusijo, polirajo in premazujejo steklene materiale, centrirajo leče glede na optično os ter jih pritrdijo v optični okvir. Instrumente lahko potem, ko jih sestavijo, tudi preskusijo.",
"preferredLabel": "instrumentalni optik/instrumentalna optičarka",
"preferredTerm": "instrumentalni optik/instrumentalna optičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica optičkih instrumenata",
"sastavljač optičkih instrumenata"
],
"description": "Sastavljači optičkih instrumenata razmatraju nacrte i skice sklopova radi sastavljanja leća i optičkih instrumenata poput mikroskopa, teleskopa, opreme za projiciranje i medicinske dijagnostičke opreme. Obrađuju, bruse, poliraju i premazuju staklene materijale, centriraju leće u odnosu na optičku os i pričvršćuju ih na optički okvir. Mogu ispitivati instrumente nakon sastavljanja.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica optičkih instrumenata",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica optičkih instrumenata"
} | {
"alternativeLabel": [
"optyk-mechanik"
],
"description": "Monterzy aparatów i przyrządów optycznych odczytują schematy i rysunki montażowe w celu montażu soczewek i przyrządów optycznych, takich jak mikroskopy, teleskopy, sprzęt do projekcji i sprzęt do diagnostyki medycznej. Dokonują obróbki, szlifowania, polerowania i powlekania materiałów szklanych, centrowania soczewek zgodnie z osią optyczną oraz mocują je w oprawkach optycznych. Mogą badać te przyrządy po montażu.",
"preferredLabel": "monter aparatów i przyrządów optycznych",
"preferredTerm": "monter aparatów i przyrządów optycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla produzione di apparecchi ottici",
"costruttore di apparecchi ottici",
"montatrice di strumenti ottici",
"addetta alla produzione di apparecchi ottici",
"costruttrice di apparecchi ottici",
"montatore di strumenti ottici"
],
"description": "I montatori di strumenti ottici leggono gli schemi orientativi e i disegni di assemblaggio per assemblare lenti e strumenti ottici, quali microscopi, telescopi, attrezzature di proiezione e apparecchiature di diagnosi medica. Trattano, molano, lucidano e rivestono i materiali vitrei, centrano le lenti secondo l’asse ottico e le cementano alla montatura ottica. Dopo l’assemblaggio possono testare gli strumenti.",
"preferredLabel": "montatore di strumenti ottici/montatrice di strumenti ottici",
"preferredTerm": "montatore di strumenti ottici/montatrice di strumenti ottici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Augenoptiker",
"Feinoptiker",
"Feinwerktechniker",
"Feinoptikerin",
"Augenoptikerin",
"Feinwerktechnikerin"
],
"description": "Feinoptiker montieren anhand von technischen Plänen und Montagezeichnungen Linsen und optische Instrumente, z. B. Mikroskope, Teleskope, Projektionsgeräte und medizinische Diagnosegeräte. Sie verarbeiten, schleifen, polieren und beschichten Glasmaterialien, zentrieren Linsen, richten sie zur optischen Achse aus und fügen sie in den optischen Rahmen ein. Bisweilen testen sie die Instrumente nach der Montage.",
"preferredLabel": "Feinoptiker/Feinoptikerin",
"preferredTerm": "Feinoptiker/Feinoptikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/15d5636f-7714-4697-850a-67b7f7cb3837 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-istrumenti ottiċi",
"produttriċi tat-tagħmir ottiku",
"produttur tat-tagħmir ottiku",
"assemblatur tat-tagħmir ottiku",
"assemblatriċi tat-tagħmir ottiku",
"prattikant tal-assemblaġġ tal-istrumenti ottiċi",
"ottiku tal-preċiżjoni",
"prattikanti tal-assemblaġġ tal-istrumenti ottiċi",
"produttur tal-istrumenti ottiċi",
"assemblatur tal-istrumenti ottiċi",
"tekniku tat-tagħmir ottiku",
"tekniku tal-assemblaġġ ottiku",
"assemblatriċi tal-istrumenti ottiċi"
],
"description": "L-assemblaturi tal-istrumenti ottiċi jaqraw blueprints u tpinġijiet tal-immuntar biex jimmuntaw lentijiet u strumenti ottiċi, bħal mikroskopji, teleskopji, tagħmir ta’ projezzjoni, u tagħmir mediku dijanjostiku. Dawn jipproċessaw, jitħnu, jillostraw, u jiksu materjali tal-ħġieġ, jiċċentraw il-lentijiet skont l-assi ottiċi, u jwaħħluhom mal-frejm ottiku. Dawn jistgħu jittestjaw l-istrumenti wara l-assemblaġġ.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-istrumenti ottiċi/assemblatriċi tal-istrumenti ottiċi",
"preferredTerm": "assemblatur tal-istrumenti ottiċi/assemblatriċi tal-istrumenti ottiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"finommechanikai műszerész",
"optikai műszerész"
],
"description": "Az optikai szerszámkészítők értelmezik a terveket és műszaki rajzokat a lencsék és az optikai eszközök, például mikroszkópok, teleszkópok, vetítőberendezések és orvosdiagnosztikai berendezések összeszereléséhez. Feldolgozzák, formára alakítják, csiszolják és bevonják az üveget, a középső lencséket az optikai tengely szerint, és rögzítik őket az optikai kerethez. Az eszközöket az összeszerelést követően is megvizsgálják.",
"preferredLabel": "optikai szerszámkészítő",
"preferredTerm": "optikai szerszámkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajusteuse-régleuse en instruments d’optique",
"monteuse régleuse d’instruments d’optique",
"ajusteur-régleur d’instruments d’optique",
"monteur régleur d’instruments d’optique"
],
"description": "Les monteurs régleurs/monteuses régleuses d’instruments d’optique prennent connaissance des plans et des dessins d’assemblage pour assembler des lentilles et des instruments optiques, tels que des microscopes, des télescopes, des équipements de projection et des appareils de diagnostic médical. Ils/Elles transforment, polissent et traitent des matériaux en verre, ajustent des verres en fonction de l’axe optique et les fixent à la monture. Ils/Elles peuvent tester les instruments après l’assemblage.",
"preferredLabel": "monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique",
"preferredTerm": "monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de instrumentos óticos",
"Técnico de instrumentos óticos"
],
"description": "Os técnicos de instrumentos óticos interpretam esquemas e desenhos de montagem de lentes e instrumentos óticos, tais como microscópios, telescópios, equipamento de projeção e equipamento médico de diagnóstico. Processam, afiam, pulem e revestem materiais de vidro, centram lentes de acordo com o eixo ótico e fixam-nas na armação ótica. Podem testar os instrumentos após a montagem.",
"preferredLabel": "Técnico de instrumentos óticos/Técnica de instrumentos óticos",
"preferredTerm": "Técnico de instrumentos óticos/Técnica de instrumentos óticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator aparatură optică",
"optician montator aparatură optico-mecanică",
"opticiană",
"montatoare aparatură optică",
"optician"
],
"description": "Montatorii de aparatură optică citesc planuri și schițe de asamblare pentru a realiza lentile și instrumente optice, cum ar fi microscoape, telescoape, echipamente de proiecție și echipamente medicale de diagnostic. Prelucrează, polizează, șlefuiesc și aplică substanțe de acoperire pe materialele din sticlă, centrează lentilele în funcție de axul optic și le fixează cu ciment pe baza optică. Pot testa instrumentele după asamblare.",
"preferredLabel": "montator aparatură optică/montatoare aparatură optică",
"preferredTerm": "montator aparatură optică/montatoare aparatură optică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επισκευάστρια οπτικών οργάνων",
"επισκευαστής οπτικών οργάνων"
],
"description": "Οι επισκευαστές οπτικών οργάνων επισκευάζουν οπτικά όργανα, όπως μικροσκόπια, τηλεσκόπια, οπτικά συστήματα συσκευών λήψεως και πυξίδες. Δοκιμάζουν τα όργανα, για να διασφαλίσουν την ορθή λειτουργία τους. Σε στρατιωτικό πλαίσιο, συμβουλεύονται επίσης τα σχέδια εγκατάστασης ώστε να είναι σε θέση να επιδιορθώνουν τα όργανα.",
"preferredLabel": "επισκευαστής οπτικών οργάνων/επισκευάστρια οπτικών οργάνων",
"preferredTerm": "επισκευαστής οπτικών οργάνων/επισκευάστρια οπτικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"optinių instrumentų remonto meistrė"
],
"description": "Optinių instrumentų remonto meistrai taiso optinius instumentus, tokius kaip mikroskopai, teleskopai, kamerų optika ir kompasai. Jie išbando prietaisus siekdami užtikrinti, kad jie tinkamai veiktų. Karinėmis sąlygomis jie taip pat nagrinėja projektus, kad galėtų pataisyti instrumentus.",
"preferredLabel": "optinių instrumentų remonto meistras",
"preferredTerm": "optinių instrumentų remonto meistras"
} | C7311.3 | {
"preferredLabel": "фахівець із ремонту оптичних приладів",
"preferredTerm": "фахівець із ремонту оптичних приладів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Deisíonn deisitheoirí uirlisí optúla uirlisí optúla, amhail micreascóip, teileascóip, optaic cheamara agus compáis. Déanann siad tástáil ar na huirlisí lena chinntiú go bhfeidhmíonn siad i gceart. I gcomhthéacs míleata léigh siad gormchlónna freisin chun a bheith in ann na huirlisí a dheisiú.",
"preferredLabel": "deisitheoir uirlisí optúla",
"preferredTerm": "deisitheoir uirlisí optúla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instrumentmekaniker inom optik reparerar optiska instrument, till exempel mikroskop, teleskop, kameror och kompasser. De testar instrumenten för att se till att de fungerar korrekt. I militära sammanhang läser de även tekniska ritningar för att kunna reparera instrumenten.",
"preferredLabel": "instrumentmekaniker, optik",
"preferredTerm": "instrumentmekaniker, optik"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravářka optických přístrojů",
"opravář optických přístrojů"
],
"description": "Opraváři optických přístrojů opravují optické přístroje, jako jsou mikroskopy, teleskopy, optika fotoaparátu a kompasy. Provádějí zkoušky nástrojů tak, aby bylo zajištěno jejich řádné fungování. Ve vojenském kontextu také čtou plány na opravu nástrojů.",
"preferredLabel": "opravář optických přístrojů/opravářka optických přístrojů",
"preferredTerm": "opravář optických přístrojů/opravářka optických přístrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по поправка на оптични уреди извършват поправка на оптични уреди като микроскопи, телескопи, оптика на фотоапарати и компаси. Те тестват уредите, за да гарантират правилното им функциониране. Във военен контекст те разчитат скиците, за да могат да извършат поправка на инструментите.",
"preferredLabel": "работник, поправка на оптични уреди",
"preferredTerm": "работник, поправка на оптични уреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reparatører av optiske instrumenter reparerer optiske instrumenter, for eksempel mikroskoper, teleskoper, kameraoptikk og kompasser. De tester instrumentene for å sikre at de fungerer slik de skal. I militær sammenheng leser de også plantegninger for å kunne reparere instrumentene.",
"preferredLabel": "reparatør av optiske instrumenter",
"preferredTerm": "reparatør av optiske instrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"optical instruments engineer",
"optical instrument technician",
"optical instrument engineer",
"optical instruments servicer",
"optical instruments worker",
"ophthalmic instrument repairer",
"binocular repairer",
"telescopes repairer",
"optical instrument repairer",
"ophthalmic instruments repairer",
"telescope repairer",
"binoculars repairer",
"optical instrument servicer",
"optical instruments technician",
"optical instruments repairer",
"optical instrument worker"
],
"description": "Optical instrument repairers repair optical instruments, such as microscopes, telescopes, camera optics, and compasses. They test the instruments to ensure they function properly. In a military context they also read blueprints to be able to repair the instruments.",
"preferredLabel": "optical instrument repairer",
"preferredTerm": "optical instrument repairer"
} | {
"alternativeLabel": [
"optikas ierīču remontētājs",
"optisko ierīču labotājs",
"optikas ierīču remontētāja"
],
"description": "Optikas ierīču remontētāji remontē optiskos instrumentus, piemēram, mikroskopus, teleskopus, kameru optiku un kompasus. Viņi pārbauda instrumentus, lai nodrošinātu to pareizu darbību. Militārā kontekstā viņi arī lasa rasējumus, lai varētu remontēt instrumentus.",
"preferredLabel": "optikas ierīču remontētājs",
"preferredTerm": "optikas ierīču remontētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصلحو الآلات البصرية بإصلاح الآلات البصرية مثل المجاهر والتلسكوبات وبصريات الكاميرات والبوصلات. ويختبرون الآلات للتأكد من عملها بشكل صحيح. وفي سياق عسكري، يقرأون أيضًا المخططات للتمكّن من إصلاح الأدوات.",
"preferredLabel": "مصلح الآلات البصرية / مصلحة الآلات البصرية",
"preferredTerm": "مصلح الآلات البصرية / مصلحة الآلات البصرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparador de instrumentos de óptica",
"reparadora de instrumentos de óptica"
],
"description": "Los reparador de instrumentos de óptica reparan instrumentos ópticos, como microscopios, telescopios, videocámaras, y brújulas. Prueban los instrumentos para garantizar su buen funcionamiento. En un contexto militar, también leen planos para ser capaces de reparar los instrumentos.",
"preferredLabel": "reparador de instrumentos de óptica/reparadora de instrumentos de óptica",
"preferredTerm": "reparador de instrumentos de óptica/reparadora de instrumentos de óptica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optikaseadmete parandajad parandavad optikaseadmeid, näiteks mikroskoope, teleskoope, kaameraoptikat ja kompasse. Nad katsetavad seadmeid, et tagada nende nõuetekohane toimimine. Sõjaväelises kontekstis loevad nad seadmete parandamiseks ka jooniseid.",
"preferredLabel": "optikaseadmete parandaja",
"preferredTerm": "optikaseadmete parandaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optisten laitteiden korjaamiseen erikoistuneet hienomekaanikot korjaavat optisia laitteita, kuten mikroskooppeja, teleskooppeja, kameraoptiikkaa ja kompasseja. He testaavat välineitä ja varmistavat, että ne toimivat asianmukaisesti. Sotilaallisissa yhteyksissä he myös lukevat piirustuksia, joiden mukaan instrumentit korjataan.",
"preferredLabel": "hienomekaanikko, optisten laitteiden korjaus",
"preferredTerm": "hienomekaanikko, optisten laitteiden korjaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravár optických prístrojov",
"opravárka optických prístrojov"
],
"description": "Opravári optických prístrojov vykonávajú opravu optických prístrojov, ako sú mikroskopy, teleskopy, optika fotoaparátov a kompasy. Prístroje testujú a zabezpečujú ich riadnu funkčnosť. Vo vojenskom kontexte prístroje aj opravujú na základe plánov.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka optických prístrojov",
"preferredTerm": "opravár/opravárka optických prístrojov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reparatører af optiske instrumenter reparerer optiske instrumenter som f.eks. mikroskoper, teleskoper, kameralinser og kompasser. De tester instrumenterne for at sikre, at de fungerer korrekt. I en militær kontekst læser de også blåtryk for at være i stand til at reparere instrumenterne.",
"preferredLabel": "reparatør af optiske instrumenter",
"preferredTerm": "reparatør af optiske instrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"optisch instrumentenreparateur",
"hersteller van optische instrumenten",
"optisch instrumentenherstelster",
"instrumentenreparateur optisch",
"optisch instrumentenhersteller",
"herstelster van optische instrumenten"
],
"description": "Reparateurs van optische instrumenten herstellen optische instrumenten, zoals microscopen, telescopen, cameralenzen en kompassen. Zij testen de instrumenten om ervoor te zorgen dat zij goed functioneren. In een militaire context lezen zij ook blauwdrukken om de instrumenten te kunnen herstellen.",
"preferredLabel": "reparateur van optische instrumenten",
"preferredTerm": "reparateur van optische instrumenten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðarmenn sjóntækja gera við sjóntæki á borð við smásjár, kíkja, myndavélalinsur og áttavita. Þeir prófa tækin í því skyni að tryggja eðlilega virkni þeirra. Í hernaðarlegu samhengi geta þeir einnig lesið teikningar til að geta lagað tæki.",
"preferredLabel": "viðgerðarmaður sjóntækja",
"preferredTerm": "viðgerðarmaður sjóntækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser optičnih pripomočkov in naprav",
"popravljalka optičnih pripomočkov",
"serviserka optičnih pripomočkov in naprav",
"popravljalec optičnih pripomočkov"
],
"description": "Serviserji optičnih pripomočkov in naprav popravljajo optične instrumente, kot so mikroskopi, teleskopi, optika kamer in kompasi. Preizkušajo instrumente za zagotovitev njihovega pravilnega delovanja. V vojaškem kontekstu tudi berejo tehnične načrte, da bi lahko popravili instrumente.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka optičnih pripomočkov in naprav",
"preferredTerm": "serviser/serviserka optičnih pripomočkov in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"precizna mehaničarka za optičke instrumente",
"precizni mehaničar za optičke instrumente"
],
"description": "Precizni mehaničari za optičke instrumente popravljaju optičke instrumente poput mikroskopa, teleskopa, kamera i kompasa. Ispituju instrumente kako bi se osiguralo njihovo pravilno funkcioniranje. U vojnom kontekstu razmatraju i nacrte kako bi mogli popraviti instrumente.",
"preferredLabel": "precizni mehaničar / precizna mehaničarka za optičke instrumente",
"preferredTerm": "precizni mehaničar / precizna mehaničarka za optičke instrumente"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy konserwatorzy sprzętu optycznego naprawiają przyrządy optyczne, takie jak mikroskopy, teleskopy, części optyczne aparatów fotograficznych i kompasy. Dokonują przeglądów tych przyrządów w celu zapewnienia ich prawidłowego funkcjonowania. W kontekście wojskowym odczytują także schematy umożliwiające naprawę tych przyrządów.",
"preferredLabel": "mechanik konserwator sprzętu optycznego",
"preferredTerm": "mechanik konserwator sprzętu optycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatore di strumenti ottici",
"riparatrice di strumenti ottici"
],
"description": "I riparatori di strumenti ottici riparano strumenti quali microscopi, telescopi, obiettivi di macchine fotografiche e bussole. Testano gli strumenti per garantirne il corretto funzionamento. In un contesto militare leggono inoltre gli schemi orientativi per poter eseguire la riparazione degli strumenti.",
"preferredLabel": "riparatore di strumenti ottici/riparatrice di strumenti ottici",
"preferredTerm": "riparatore di strumenti ottici/riparatrice di strumenti ottici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Feinwerkmechaniker",
"Feinoptiker",
"Feinoptikerin",
"Feinwerkmechanikerin"
],
"description": "Feinwerkmechaniker reparieren optische Instrumente wie Mikroskope, Teleskope, Kameraobjektive und Kompasse. Sie testen die Instrumente, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. Im militärischen Umfeld lesen sie überdies technische Pläne, um die Instrumente reparieren zu können.",
"preferredLabel": "Feinwerkmechaniker/Feinwerkmechanikerin",
"preferredTerm": "Feinwerkmechaniker/Feinwerkmechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2ada3e89-9159-49e7-88f7-4dd435fd95ac | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-istrumenti ottiċi jsewwu strumenti ottiċi, bħal mikroskopji, teleskopji, ottiċi tal-kameras, u boxxli. Dawn jittestjaw l-istrumenti biex jiżguraw li jiffunzjonaw kif suppost. F’kuntest militari dawn jaqraw ukoll blueprints biex ikunu jistgħu jsewwu l-istrumenti.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-istrumenti ottiċi",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-istrumenti ottiċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az optikai műszerészek optikai műszereket, például mikroszkópokat, távcsöveket, kameraoptikákat és iránytűket javítanak. Tesztelik a műszereket, hogy megfelelően működjenek. Katonai területeken a műszaki rajzokat is értelmezik, hogy megjavítsák a meghibásodott műszereket.",
"preferredLabel": "optikai műszerész",
"preferredTerm": "optikai műszerész"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajusteuse-régleuse d’instruments d’optique",
"ajusteur-régleur d’instruments d’optique",
"réparateur d’instruments d’optique",
"réparatrice d’instruments d’optique"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices d’instruments d’optique réparent des instruments optiques, tels que les microscopes, les télescopes, les objectifs et les boussoles. Ils/Elles testent les instruments pour s’assurer qu’ils fonctionnent correctement. Dans un contexte militaire, ils/elles prennent connaissance des schémas techniques des instruments d’optique afin de pouvoir les réparer.",
"preferredLabel": "réparateur d’instruments d’optique/réparatrice d’instruments d’optique",
"preferredTerm": "réparateur d’instruments d’optique/réparatrice d’instruments d’optique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico reparador de instrumentos óticos",
"Técnica reparadora de instrumentos óticos"
],
"description": "Os técnicos reparadores de instrumentos óticos reparam instrumentos óticos, tais como microscópios, telescópios, câmaras óticas e bússolas. Testam os instrumentos para assegurar o seu correto funcionamento. Num contexto militar, também interpretam esquemas para poder reparar os instrumentos.",
"preferredLabel": "Técnico reparador de instrumentos óticos/Técnica reparadora de instrumentos óticos",
"preferredTerm": "Técnico reparador de instrumentos óticos/Técnica reparadora de instrumentos óticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparator aparatură optică",
"reparatoare aparatură optică"
],
"description": "Reparatorii de aparatură optică repară instrumente optice, cum ar fi microscoapele, telescoapele, elementele optice ale aparatelor de fotografiat și busole. Testează instrumentele pentru a asigura buna funcționare a acestora. În context militar, citesc, de asemenea, planuri pentru a putea repara instrumentele.",
"preferredLabel": "reparator aparatură optică/reparatoare aparatură optică",
"preferredTerm": "reparator aparatură optică/reparatoare aparatură optică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια χειρουργικών εργαλείων",
"κατασκευαστής χειρουργικών εργαλείων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές χειρουργικών εργαλείων δημιουργούν, επισκευάζουν και σχεδιάζουν χειρουργικά εργαλεία, όπως σφιγκτήρες, αρπάγες, μηχανικούς κόφτες, φακούς, καθετήρες και άλλα.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής χειρουργικών εργαλείων/κατασκευάστρια χειρουργικών εργαλείων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής χειρουργικών εργαλείων/κατασκευάστρια χειρουργικών εργαλείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopedinių gaminių gamintojas",
"medicininių instrumentų gamintoja"
],
"description": "Medicininių instrumentų gamintojai kuria, taiso ir projektuoja medicininius instrumentus, pvz., spaustukus, griebtuvus, mechaninius pjovimo įrenginius, mikroskopus, zondus ir kitus medicininius prietaisus.",
"preferredLabel": "medicininių instrumentų gamintojas",
"preferredTerm": "medicininių instrumentų gamintojas"
} | C7311.5 | {
"preferredLabel": "виробник хірургічних інструментів",
"preferredTerm": "виробник хірургічних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn, deisíonn agus dearann déantóirí uirlisí máinliachta uirlisí máinliachta, amhail clampaí, greamóirí, gearrthóirí meicniúla, scóip, tóireadóirí agus uirlisí máinliachta eile.",
"preferredLabel": "déantóir uirlisí máinliachta",
"preferredTerm": "déantóir uirlisí máinliachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instrumentmekaniker för kirurgiska instrument framställer, reparerar och projekterar kirurgiska instrument såsom klämmor, gripar, mekaniska skärare, optiska instrument, sonder och andra kirurgiska instrument.",
"preferredLabel": "instrumentmekaniker, kirurgiska instrument",
"preferredTerm": "instrumentmekaniker, kirurgiska instrument"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně chirurgického vybavení",
"výrobce chirurgických nástrojů",
"výrobce chirurgického vybavení",
"výrobkyně chirurgických nástrojů"
],
"description": "Výrobci chirurgického vybavení vytvářejí, opravují a navrhují chirurgické nástroje, jako jsou svorníky, pinzety a mechanické řezné nástroje, endoskopické nástroje, sondy a další chirurgické nástroje.",
"preferredLabel": "výrobce chirurgického vybavení/výrobkyně chirurgického vybavení",
"preferredTerm": "výrobce chirurgického vybavení/výrobkyně chirurgického vybavení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на хирургични инструменти/приспособления изработват, ремонтират и проектират хирургични инструменти, например скоби, щипци, механични уреди за рязане, ендоскопи, сонди и други хирургически инструменти.",
"preferredLabel": "производител, хирургични инструменти/приспособления",
"preferredTerm": "производител, хирургични инструменти/приспособления"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mekanikere, kirurgiske instrumenter lager, reparerer og designer kirurgiske instrumenter, for eksempel klemmer, tenger, mekaniske kniver, skop, sonder og andre kirurgiske instrumenter.",
"preferredLabel": "mekaniker, kirurgiske instrumenter",
"preferredTerm": "mekaniker, kirurgiske instrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"medical instrument repairer",
"medical instrument technician",
"surgical device assembler",
"surgical device designer",
"medical instrument design technician",
"surgical instrument design technician",
"orthopaedic appliance maker",
"surgical instrument designer",
"medical instrument designer",
"surgical instrument technician",
"medical instrument assembler",
"surgical device technician",
"surgical device repairer",
"surgical instrument maker",
"surgical instrument assembler",
"surgical device design technician",
"surgical instrument repairer"
],
"description": "Surgical instrument makers create, repair and design surgical instruments, such as clamps, graspers, mechanical cutters, scopes, probes and other surgical instruments.",
"preferredLabel": "surgical instrument maker",
"preferredTerm": "surgical instrument maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķirurģijas instrumentu izgatavotājs",
"ortopēdijas instrumentu meistars",
"ķirurģijas instrumentu izgatavotāja"
],
"description": "Ķirurģisko instrumentu izgatavotāji izstrādā, remontē un projektē ķirurģiskos instrumentus, piemēram, spailes, satvērējus, mehāniskos griežņus, periskopus, zondes un citus ķirurģiskos instrumentus.",
"preferredLabel": "ķirurģisko instrumentu izgatavotājs",
"preferredTerm": "ķirurģisko instrumentu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الأدوات الجراحية بصنع أدوات جراحية وإصلاحها وتصميمها، مثل المشابك والمسكات والقواطع الميكانيكية والمناظير والمجسات والأدوات الجراحية الأخرى.",
"preferredLabel": "صانع الأدوات الجراحية / صانعة الأدوات الجراحية",
"preferredTerm": "صانع الأدوات الجراحية / صانعة الأدوات الجراحية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de artículos de ortopedia",
"técnico de instrumental quirúrgico",
"técnica de instrumental quirúrgico",
"técnica de artículos de ortopedia"
],
"description": "Los fabricantes de instrumental quirúrgico crean, reparan y diseñan instrumentos quirúrgicos, como abrazaderas, grapas, cuchillas mecánicas, visores, sondas y demás instrumentos quirúrgicos.",
"preferredLabel": "fabricante de instrumental quirúrgico",
"preferredTerm": "fabricante de instrumental quirúrgico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirurgiliste instrumentide valmistajad projekteerivad, remondivad ja kujundavad kirurgilisi instrumente, näiteks klambreid, haaratseid, mehaanilisi lõikureid ja sonde.",
"preferredLabel": "kirurgiliste instrumentide valmistaja",
"preferredTerm": "kirurgiliste instrumentide valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirurgisiin välineisiin erikoistuneet hienomekaanikot valmistavat, korjaavat ja suunnittelevat kirurgisia instrumentteja, kuten puristimia, mekaanisia leikkureita, tähystysinstrumentteja ja antureita.",
"preferredLabel": "hienomekaanikko, kirurgiset välineet",
"preferredTerm": "hienomekaanikko, kirurgiset välineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca chirurgických nástrojov",
"výrobkyňa chirurgických nástrojov"
],
"description": "Výrobcovia chirurgických nástrojov vyrábajú, opravujú a navrhujú chirurgické nástroje, ako sú svorky, uchopovače, mechanické nože, obaly, sondy a iné chirurgické nástroje.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa chirurgických nástrojov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa chirurgických nástrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentmekaniker",
"finmekaniker"
],
"description": "Mekanikere inden for kirurgiske instrumenter skaber, reparerer og udformer kirurgiske instrumenter såsom klemmer, gribere, mekaniske skærere, skoper, sonder og andre kirurgiske instrumenter.",
"preferredLabel": "mekaniker inden for kirurgiske instrumenter",
"preferredTerm": "mekaniker inden for kirurgiske instrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"chirurgisch instrumentenmaker",
"chirurgisch instrumentmaakster",
"maakster van chirurgische instrumenten",
"maker van chirurgische instrumenten",
"orthopedisch instrumentmaker",
"orthopedisch instrumentmaakster",
"chirurgisch instrumentmaker",
"maker van orthopedische instrumenten",
"orthopedisch instrumentenmaker",
"orthopedisch instrumentenmaakster",
"maakster van orthopedische instrumenten",
"chirurgisch instrumentenmaakster"
],
"description": "Makers van chirurgische instrumenten creëren, repareren en ontwerpen chirurgische instrumenten, zoals klemmen, grijpers, mechanische snijders, scopen, sondes enzovoort.",
"preferredLabel": "maker van chirurgische instrumenten",
"preferredTerm": "maker van chirurgische instrumenten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tækjasmiðir á sviði skurðlækninga búa til, laga og hanna tæki til skurðlækninga svo sem klemmur, tangir, skurðhnífa, sjár, kanna, og önnur tæki til skurðlækninga.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í gerð skurðlækninatækja",
"preferredTerm": "sérfræðingur í gerð skurðlækninatækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka kirurških instrumentov",
"izdelovalec preciznih kirurških naprav in opreme",
"izdelovalec kirurških instrumentov",
"izdelovalka preciznih kirurških naprav in opreme"
],
"description": "Izdelovalci preciznih kirurških naprav in opreme izdelujejo, popravljajo in oblikujejo kirurške instrumente, kot so vpenjala, prijemalke, mehanski skalpeli, teleskopi, sonde in drugi kirurški instrumenti.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka preciznih kirurških naprav in opreme",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka preciznih kirurških naprav in opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica kirurških instrumenata",
"izrađivač kirurških instrumenata"
],
"description": "Izrađivači kirurških instrumenata proizvode, popravljaju i osmišljavaju kirurške instrumente kao što su stezaljke, hvataljke, mehanički rezači, kamere, sonde i drugi kirurški instrumenti.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica kirurških instrumenata",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica kirurških instrumenata"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopeda mechanik"
],
"description": "Wytwórcy narzędzi chirurgicznych tworzą, naprawiają i projektują narzędzia chirurgiczne, takie jak zaciski, chwytaki, mechaniczne urządzenia tnące, wzierniki optyczne, sondy i inne narzędzia chirurgiczne.",
"preferredLabel": "wytwórca narzędzi chirurgicznych",
"preferredTerm": "wytwórca narzędzi chirurgicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttore di dispositivi ortopedici",
"operatrice di dispositivi ortopedici su misura",
"costruttrice di dispositivi ortopedici",
"riparatrice di strumenti chirurgici",
"operatore di dispositivi ortopedici su misura",
"costruttore di strumenti chirurgici",
"riparatore di strumenti chirurgici",
"costruttrice di strumenti chirurgici"
],
"description": "I costruttori di strumenti chirurgici creano, riparano e progettano strumenti chirurgici quali pinze, bisturi meccanici, telescopi, sonde e altri dispositivi.",
"preferredLabel": "costruttore di strumenti chirurgici/costruttrice di strumenti chirurgici",
"preferredTerm": "costruttore di strumenti chirurgici/costruttrice di strumenti chirurgici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chirurgieinstrumentenerzeugerin",
"Feinmechaniker",
"Feinwerkmechaniker",
"Chirurgieinstrumentenerzeuger",
"Feinmechanikerin",
"Chirurgiemechaniker",
"Feinwerkmechanikerin",
"Chirurgiemechanikerin"
],
"description": "Chirurgiemechaniker fertigen, reparieren und entwerfen chirurgische Instrumente, z. B. Klemmen, Zangen, mechanische Skalpelle, Teleskope, Sonden und andere.",
"preferredLabel": "Chirurgiemechaniker/Chirurgiemechanikerin",
"preferredTerm": "Chirurgiemechaniker/Chirurgiemechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bca063d2-a904-45db-b3f4-0fd7e681753e | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-istrumenti kirurġiċi",
"produttriċi tal-apparati ortopediċi",
"produttriċi tal-istrumenti kirurġiċi",
"produttur tal-apparati ortopediċi"
],
"description": "Il-produtturi tal-istrumenti kirurġiċi joħolqu, isewwu u jiddisinjaw strumenti kirurġiċi, bħal klampijiet, grassaturi, cutters mekkaniċi, ambiti, sondi u strumenti kirurġiċi oħrajn.",
"preferredLabel": "produttur tal-istrumenti kirurġiċi/produttriċi tal-istrumenti kirurġiċi",
"preferredTerm": "produttur tal-istrumenti kirurġiċi/produttriċi tal-istrumenti kirurġiċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az orvosi műszerészek sebészeti műszereket, például csipeszeket, fogókat, mechanikus vágógépeket, endoszkópokat, szondákat stb. készítenek, javítanak és terveznek.",
"preferredLabel": "orvosi műszerész",
"preferredTerm": "orvosi műszerész"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant d’instruments de chirurgie",
"fabricante d’instruments chirurgicaux",
"fabricant d’instruments chirurgicaux",
"fabricante d’instruments de chirurgie"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes d’instruments chirurgicaux fabriquent, réparent et conçoivent des instruments chirurgicaux, tels que des dispositifs de fixation ou de saisie, des dispositifs mécaniques pour découper, des sondes et d’autres instruments chirurgicaux.",
"preferredLabel": "fabricant d’instruments chirurgicaux/fabricante d’instruments chirurgicaux",
"preferredTerm": "fabricant d’instruments chirurgicaux/fabricante d’instruments chirurgicaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de instrumentos cirúrgicos",
"Técnico de instrumentos cirúrgicos"
],
"description": "Os técnicos de instrumentos cirúrgicos criam, reparam e concebem instrumentos cirúrgicos, tais como grampos, agarras, cortadores mecânicos, escopros, sondas e outros instrumentos cirúrgicos.",
"preferredLabel": "Técnico de instrumentos cirúrgicos/Técnica de instrumentos cirúrgicos",
"preferredTerm": "Técnico de instrumentos cirúrgicos/Técnica de instrumentos cirúrgicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer intrumentar chirurgical",
"confecționeră instrumentar chirurgical",
"fabricantă instrumente chirurgicale",
"fabricant instrumente chirurgicale"
],
"description": "Constructorii de instrumente chirurgicale creează, repară și proiectează instrumente chirurgicale, de exemplu cleme, forcepsuri, dispozitive de tăiat mecanice, otoscoape, sonde și alte instrumente chirurgicale.",
"preferredLabel": "constructor instrumente chirurgicale",
"preferredTerm": "constructor instrumente chirurgicale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια οργάνων ακριβείας",
"συναρμολογητής οργάνων ακριβείας"
],
"description": "Οι συναρμολογητές οργάνων ακριβείας συμβουλεύονται οδηγίες και σχέδια εγκατάστασης, για τη συναρμολόγηση οργάνων ακριβείας, όπως μικρόμετρα, μετρητές, θερμοστάτες και μετρητές κατανάλωσης. Συλλέγουν τα διάφορα εξαρτήματα και τα συνενώνουν με τη χρήση χειροκίνητων εργαλείων ή μηχανημάτων. Επιπλέον, βαθμονομούν τα όργανα και πραγματοποιούν δοκιμές ως προς την ακρίβειά τους.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής οργάνων ακριβείας/συναρμολογήτρια οργάνων ακριβείας",
"preferredTerm": "συναρμολογητής οργάνων ακριβείας/συναρμολογήτρια οργάνων ακριβείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiksliųjų prietaisų surinkėja"
],
"description": "Tiksliųjų prietaisų surinkėjai nagrinėja projektus ir surinkimo brėžinius, kad galėtų surinkti tikslumą užtikrinančius prietaisus, pvz., mikrometrus, matuoklius, termostatus ir komunalinius skaitiklius. Jie renka įvairias sudedamąsias dalis ir sujungia jas naudodami rankinius įrankius arba mašinas. Be to, jie kalibruoja prietaisus ir tikrina jų tikslumą.",
"preferredLabel": "tiksliųjų prietaisų surinkėjas",
"preferredTerm": "tiksliųjų prietaisų surinkėjas"
} | C7311.4 | {
"preferredLabel": "фахівець зі збирання прецизійних вимірювальних приладів",
"preferredTerm": "фахівець зі збирання прецизійних вимірювальних приладів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Léann cóimeálaithe beachtuirlise gormchlónna agus líníochtaí cóimeála chun beachtuirlisí a chóimeáil amhail micreaméadair, tomhsairí, teirmeastait agus méadair fóntais. Bailíonn siad na comhpháirteanna éagsúla agus cuireann siad iad le chéile ag úsáid uirlisí láimhe nó innealra. Ina theannta sin, déanann siad na huirlisí a chalabrú agus a gcruinneas a thástáil.",
"preferredLabel": "cóimeálaí beachtuirlise",
"preferredTerm": "cóimeálaí beachtuirlise"
} | {
"alternativeLabel": [
"mikromekaniker"
],
"description": "Finmekaniker läser tekniska ritningar och monteringsritningar för att montera precisionsinstrument som mikrometrar, mätare, termostater och förbrukningsmätare. De samlar ihop olika komponenter och monterar ihop dem med hjälp av handverktyg eller maskiner. Dessutom kalibrerar de instrumenten och testar deras precision.",
"preferredLabel": "finmekaniker",
"preferredTerm": "finmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér přesných přístrojů",
"montérka přesných přístrojů"
],
"description": "Montéři přesných přístrojů čtou plány a montážní výkresy pro sestavení přesných přístrojů, jako jsou mikrometry, kalibry, termostaty a měřiče spotřeby. Shromažďují jednotlivé komponenty a pomocí ručních nástrojů nebo strojů je sestavují. Dále kalibrují váhy a testují jejich přesnost.",
"preferredLabel": "montér přesných přístrojů/montérka přesných přístrojů",
"preferredTerm": "montér přesných přístrojů/montérka přesných přístrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на точни инструменти разчитат скици и монтажни чертежи за сглобяване на точни инструменти, като микрометри, шублери, термостати и устройства за измерване в областта на комуналните услуги. Те събират различните компоненти и ги използват заедно с ръчни инструменти или машини. Освен това калибрират инструментите и изпитват тяхната прецизност.",
"preferredLabel": "производител, точни инструменти",
"preferredTerm": "производител, точни инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av presisjonsinstrumenter leser plantegninger og monteringstegninger for å sette sammen presisjonsinstrumenter, for eksempel mikrometere, målere, termostater og bruksmålere. De samler de forskjellige komponentene og setter dem sammen ved hjelp av håndverktøy eller maskiner. I tillegg kalibrerer de instrumentene og tester presisjonen.",
"preferredLabel": "montør av presisjonsinstrumenter",
"preferredTerm": "montør av presisjonsinstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"precision instrument craftsperson",
"micrometer tester",
"thermostat calibrator",
"gauge assembler",
"precision instrument craftsman",
"precision instrument assembler",
"precision instrument calibrator",
"gauge calibrator",
"micrometer assembler",
"thermostat assembler",
"precision instrument maker",
"thermostat tester",
"gauge tester",
"meter assembler",
"precision instrument craftswoman",
"meter calibrator",
"precision instrument tester",
"meter tester",
"micrometer calibrator"
],
"description": "Precision instrument assemblers read blueprints and assembly drawings to assemble precision instruments such as micrometers, gauges, thermostats and utility meters. They collect the different components and piece them together using hand tools or machinery. Furthermore they calibrate the instruments and test their precision.",
"preferredLabel": "precision instrument assembler",
"preferredTerm": "precision instrument assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"precīzijas instrumentu montētājs",
"precīzijas instrumentu kalibrētājs",
"precīzijas instrumentu montētāja"
],
"description": "Precīzijas instrumentu montētāji nolasa rasējumus un salikšanas rasējumus, lai saliktu precīzijas instrumentus, piemēram, mikrometrus, mērītājus, termostatus un lietderības skaitītājus. Viņi savāc dažādas detaļas un saliek tās kopā, izmantojot rokas darbarīkus vai iekārtas. Viņi arī kalibrē instrumentus un testē to precizitāti.",
"preferredLabel": "precīzijas instrumentu montētājs",
"preferredTerm": "precīzijas instrumentu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقرأ مجمعو أدوات الدقة المخططات ورسومات التجميع لتجميع أدوات دقيقة مثل أجهزة الميكرومتر والمقاييس وأجهزة الثرموستات وأجهزة القياس. فهم يجمعون المكونات المختلفة ويستخدمونها معًا باستخدام الأدوات اليدوية أو الآلات. وعلاوة على ذلك، يقومون بمعايرة الأدوات واختبار دقتها.",
"preferredLabel": "مجمع أدوات الدقة / مجمعة أدوات الدقة",
"preferredTerm": "مجمع أدوات الدقة / مجمعة أدوات الدقة"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de instrumentos de precisión",
"montadora de instrumentos de precisión"
],
"description": "Los montadores de instrumentos de precisión leen planos y dibujos de montaje para montar instrumentos de precisión tales como micrómetros, gálibos, termostatos y contadores de servicios. Recogen los diferentes componentes y las piezas juntas utilizando herramientas manuales o maquinaria. Además, calibran los instrumentos y comprueban su precisión.",
"preferredLabel": "montador de instrumentos de precisión/montadora de instrumentos de precisión",
"preferredTerm": "montador de instrumentos de precisión/montadora de instrumentos de precisión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Täpsusinstrumentide koostajad loevad täppisseadmete, näiteks mikromeetrite, mõõturite, termostaatide ja arvestite koostamiseks projekti- ja koostejooniseid. Nad koostavad osad käsivahendite või seadmete abil. Lisaks kalibreerivad nad seadmeid ja katsetavad nende täpsust.",
"preferredLabel": "täppisinstrumentide koostaja",
"preferredTerm": "täppisinstrumentide koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, hienomekaaniset laitteet",
"hienomekaanikko, kokoonpano"
],
"description": "Hienomekaanisiin laitteisiin erikoistuneet instrumenttiasentajat lukevat piirustuksia ja kokoavat tarkkuusinstrumentteja, kuten mikrometrejä, mittareita, termostaatteja ja kulutusmittareita. He keräävät erilliset osat ja yhdistävät ne käsityökaluilla tai koneilla. Lisäksi he kalibroivat instrumentit ja testaavat niiden tarkkuutta.",
"preferredLabel": "instrumenttiasentaja, hienomekaaniset laitteet",
"preferredTerm": "instrumenttiasentaja, hienomekaaniset laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička presných prístrojov",
"montážnik presných prístrojov"
],
"description": "Montážnici presných prístrojov čítajú plány a montážne nákresy a pomocou nich montujú presné prístroje, ako sú mikrometre, meradlá, termostaty a elektromery. Skladajú rôzne komponenty pomocou ručných nástrojov alebo strojov. Okrem toho nástroje kalibrujú a testujú ich presnosť.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička presných prístrojov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička presných prístrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentmekaniker",
"finmekaniker"
],
"description": "Montører af præcisionsinstrumenter læser blåtryk og samletegninger til samling af præcisionsinstrumenter som f.eks. mikrometre, målere, termostater og forsyningsmålere. De samler de forskellige komponenter og sætter dem sammen ved brug af håndværktøj eller maskiner. De kalibrerer desuden instrumenterne og tester deres præcision.",
"preferredLabel": "montør af præcisionsinstrumenter",
"preferredTerm": "montør af præcisionsinstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"vervaardiger van precisie-instrumenten",
"ijker van precisie-instrumenten",
"precisie-instrumentenmaker",
"precisie-instrumentmaakster",
"precisie-instrumentenmaakster",
"precisie-instrumentmaker"
],
"description": "Precisie-instrumentenmakers lezen blauwdrukken en montagetekeningen om precisie-instrumenten samen te stellen zoals micrometers, meters, thermostaten en gebruiksmeters. Zij verzamelen de verschillende onderdelen en stellen ze samen met handgereedschappen of machines. Voorts worden de instrumenten gekalibreerd en wordt de precisie ervan getest.",
"preferredLabel": "precisie-instrumentenmaker",
"preferredTerm": "precisie-instrumentenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn nákvæmnistækja lesa teikningar og samsetningarteikningar til að setja saman nákvæmnistæki á borð við örkvarða, mæla, hitamæla og notkunarmæla. Þeir safna mismunandi efnisþáttum og tengja þá með því að nota handverkfæri eða vélbúnað. Þar að auki fínstilla þeir tæki og prófa nákvæmni þeirra.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður nákvæmnistækja",
"preferredTerm": "samsetningarmaður nákvæmnistækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"finomehaničarka",
"sestavljavka finomehaničnih instrumentov",
"finomehanik",
"sestavljavec finomehaničnih instrumentov"
],
"description": "Sestavljavci finomehaničnih instrumentov berejo tehnične načrte in skice za sestavljanje finomehaničnih instrumentov, kot so mikrometri, merilniki, termostati in merilniki porabe. Zberejo različne komponente in jih sestavijo z ročnimi orodji ali stroji. Poleg tega kalibrirajo instrumente in preskušajo njihovo točnost.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka finomehaničnih instrumentov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka finomehaničnih instrumentov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica preciznih instrumenata",
"sastavljač preciznih instrumenata"
],
"description": "Sastavljači preciznih instrumenata prate nacrte i skice sklopova radi sastavljanja preciznih instrumenata kao što su mikrometarska mjerila, mjerači, termostati i brojila. Prikupljaju različite komponente i sastavljaju ih ručnim alatima ili strojevima. Osim toga, kalibriraju instrumente i ispituju njihovu preciznost.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica preciznih instrumenata",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica preciznih instrumenata"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik precyzyjny"
],
"description": "Monterzy urządzeń precyzyjnych odczytują schematy i rysunki montażowe w celu montażu precyzyjnych przyrządów pomiarowych, takich jak mikrometry, mierniki, termostaty i liczniki. Gromadzą różne części i łączą je ze sobą, wykorzystując narzędzia ręczne lub maszyny. Ponadto kalibrują przyrządy i badają ich dokładność.",
"preferredLabel": "monter urządzeń precyzyjnych",
"preferredTerm": "monter urządzeń precyzyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto all'assemblaggio di strumenti di misura",
"addetto all'assemblaggio di strumenti di precisione",
"addetta all'assemblaggio di strumenti di precisione",
"addetta all'assemblaggio di strumenti di misura",
"strumentista di precisione"
],
"description": "Gli addetti all’assemblaggio di strumenti di precisione leggono gli schemi orientativi e i disegni di assemblaggio per assemblare strumenti di precisione quali micrometri, calibri, termostati e contatori per le utenze. Raccolgono i diversi componenti e li assemblano usando macchinari o strumenti manuali. Inoltre, tarano gli strumenti e ne testano la precisione.",
"preferredLabel": "addetto all’assemblaggio di strumenti di precisione/addetta all’assemblaggio di strumenti di precisione",
"preferredTerm": "addetto all’assemblaggio di strumenti di precisione/addetta all’assemblaggio di strumenti di precisione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Technikerin Feinwerktechnik",
"Feinmechaniker",
"Feinwerkmechaniker",
"Feinmechanikerin",
"Präzisionsinstrumentenbauer",
"Techniker Feinwerktechnik",
"Feinwerkmechanikerin",
"Präzisionsinstrumentenbauerin"
],
"description": "Techniker – Feinwerktechnik montieren anhand von technischen Plänen und Montagezeichnungen Präzisionsinstrumente wie Mikrometer, Messlehren, Thermostate und Versorgungszähler. Sie beschaffen sich die verschiedenen Komponenten und setzen sie mithilfe von Handwerkzeugen oder Maschinen zusammen. Darüber hinaus kalibrieren sie die Instrumente und testen ihre Präzision.",
"preferredLabel": "Techniker – Feinwerktechnik/Technikerin – Feinwerktechnik",
"preferredTerm": "Techniker – Feinwerktechnik/Technikerin – Feinwerktechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dec7ed73-8688-4328-bc50-c72d31b25956 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-assemblaturi tal-istrumenti tal-preċiżjoni jaqraw il-blueprints u tpinġijiet tal-assembleġġ sabiex jimmuntaw strumenti ta’ preċiżjoni bħal mikrometri, gejġis, termostati u arloġġi għall-utilità. Dawn jiġbru l-komponenti differenti u jgħaqqduhom flimkien permezz ta’ għodod tal-idejn jew makkinarju. Barra minn hekk dawn jikkalibraw l-istrumenti u jittestjaw il-preċiżjoni tagħhom.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-istrumenti tal-preċiżjoni/assemblatriċi tal-istrumenti tal-preċiżjoni",
"preferredTerm": "assemblatur tal-istrumenti tal-preċiżjoni/assemblatriċi tal-istrumenti tal-preċiżjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"műszerkalibráló"
],
"description": "A mérő- és precíziósműszer-készítők műszaki rajzok és összeszerelési rajzok alapján precíziós műszereket – például mikrométert, mérőműszereket, termosztátokat és közműmérőket – szerelnek össze. Összegyűjtik a különböző alkatrészeket, amelyeket kézi szerszámokkal vagy gépekkel szerelnek össze. A műszerek kalibrációját is elvégzik, és tesztelik a pontosságukat.",
"preferredLabel": "mérő- és precíziósműszer-készítő",
"preferredTerm": "mérő- és precíziósműszer-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembleuse d’instruments de précision",
"assembleur d'instruments de précision"
],
"description": "Les assembleurs/assembleuses d’instruments de précision prennent connaissance des schémas des dessins d’assemblage pour assembler des instruments de précision tels que des micromètres, des jauges, des thermostats et des compteurs. Ils/Elles assemblent les différents composants à l’aide d’outils ou de machines. En outre, ils/elles calibrent les instruments et testent leur précision.",
"preferredLabel": "assembleur d’instruments de précision/assembleuse d’instruments de précision",
"preferredTerm": "assembleur d’instruments de précision/assembleuse d’instruments de précision"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de instrumentos de precisão",
"Técnico de instrumentos de precisão"
],
"description": "Os técnicos de instrumentos de precisão interpretam esquemas e desenhos de montagem de instrumentos de precisão, tais como micrómetros, calibres, termóstatos e contadores de serviços públicos. Recolhem os diferentes componentes e montam-nos com ferramentas manuais ou máquinas. Também calibram os instrumentos e testam a sua precisão.",
"preferredLabel": "Técnico de instrumentos de precisão/Técnica de instrumentos de precisão",
"preferredTerm": "Técnico de instrumentos de precisão/Técnica de instrumentos de precisão"
} | {
"alternativeLabel": [
"asambloare instrumente de precizie",
"asamblor instrumente de precizie"
],
"description": "Asamblorii de instrumente de precizie citesc planuri și asamblează schițe pentru a realiza instrumente de precizie, cum ar fi micrometrele, aparatele de măsură, termostatele și contoarele. Adună diferitele componente și le asamblează cu ajutorul uneltelor manuale sau al mașinilor. În plus, calibrează instrumentele și le testează precizia.",
"preferredLabel": "asamblor instrumente de precizie/asambloare instrumente de precizie",
"preferredTerm": "asamblor instrumente de precizie/asambloare instrumente de precizie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθωτής ωρολογίων",
"επιδιορθώτρια ωρολογίων"
],
"description": "Οι επιδιορθωτές ρολογιών συντηρούν και επισκευάζουν ρολόγια χειρός και επιτραπέζια ρολόγια. Εντοπίζουν ελαττώματα, αλλάζουν μπαταρίες, τοποθετούν νέα λουράκια, λαδώνουν και αντικαθιστούν φθαρμένα ανταλλακτικά. Μπορούν επίσης να πραγματοποιήσουν αποκατάσταση παλαιών ρολογιών αξίας.",
"preferredLabel": "επιδιορθωτής ρολογιών/επιδιορθώτρια ρολογιών",
"preferredTerm": "επιδιορθωτής ρολογιών/επιδιορθώτρια ρολογιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"laikrodžių taisytojas",
"laikrodžių restauruotojas",
"laikrodžių remontininkė",
"laikrodžių meistras",
"laikrodininkas"
],
"description": "Laikrodžių remontininkai prižiūri ir taiso laikrodžius. Jie nustato defektus, keičia baterijas, pritaiko naujus dirželius, sutepa ir pakeičia pažeistas dalis. Jie taip pat gali rekonstruoti senovinius laikrodžius.",
"preferredLabel": "laikrodžių remontininkas",
"preferredTerm": "laikrodžių remontininkas"
} | C7311.6 | {
"preferredLabel": "годинникар",
"preferredTerm": "годинникар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cothabhálann agus deisíonn deisitheoirí clog agus uaireadóirí uaireadóirí rosta agus cloig. Aithníonn siad fabhtanna a shainaithint, athraíonn siad cadhnraí, feistíonn siad strapaí nua, cuireann siad ola ar pháirteanna agus déanann siad páirteanna damáistithe a athsholáthar. Féadfaidh siad cloig sheanda a athchóiriú freisin.",
"preferredLabel": "deisitheoir clog agus uaireadóirí",
"preferredTerm": "deisitheoir clog agus uaireadóirí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Urmakare (reparatörer) utför underhåll och reparationer av armbandsur och klockor. De identifierar defekter, byter batterier och armband, smörjer och byter ut skadade delar. De kan även restaurera antika klockor.",
"preferredLabel": "urmakare, reparatör",
"preferredTerm": "urmakare, reparatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravářka hodin",
"opravář hodin"
],
"description": "Opraváři hodin udržují a opravují náramkové hodinky a hodiny. Identifikují závady, mění baterie, instalují nové řemínky, mažou a nahrazují poškozené části. Mohou rovněž restaurovat starožitné hodiny.",
"preferredLabel": "opravář hodin/opravářka hodin",
"preferredTerm": "opravář hodin/opravářka hodin"
} | {
"alternativeLabel": [
"часовникар"
],
"description": "Работниците по ремонт на часовници поддържат и ремонтират всякакви видове часовници. Откриват ефекти, извършват смяна на батериите, монтират нови верижки, смазват и извършват подмяна на повредени части. Също така могат да извършват реставриране на старинни часовници.",
"preferredLabel": "работник, ремонт на часовници",
"preferredTerm": "работник, ремонт на часовници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klokkereparatører vedlikeholder og reparerer armbåndsur og klokker. De identifiserer feil, skifter batterier, monterer nye remmer, smører og skifter ut skadede deler. De kan også restaurere antikke klokker.",
"preferredLabel": "klokkereparatør",
"preferredTerm": "klokkereparatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"time piece fixer",
"watch and clock repairer",
"watch and clock fixer",
"chronometrist",
"watch and clock restorer",
"watch and clock repairman"
],
"description": "Watch and clock repairers maintain and repair wristwatches and clocks. They identify defects, change batteries, fit new straps, oil and replace damaged parts. They may also restore antique clocks.",
"preferredLabel": "watch and clock repairer",
"preferredTerm": "watch and clock repairer"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulksteņmeistars",
"pulksteņu regulētājs",
"pulksteņu labotāja",
"pulksteņu labotājs"
],
"description": "Pulksteņu labotāji veic rokas pulksteņu un pulksteņu tehnisko apkopi un remontu. Viņi nosaka defektus, maina baterijas, uzstāda jaunas siksniņas, ieeļļo pulksteņus un nomaina to bojātās daļas. Viņi arī var atjaunot antīkus pulksteņus.",
"preferredLabel": "pulksteņu labotājs",
"preferredTerm": "pulksteņu labotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُجري مصلحو الساعات صيانة الساعات وإصلاحها. وهم يُحدَّدون العيوب، ويُغيّرون البطاريات، ويلائمون السوارات الجديدة، ويقومون بتشحيم الأجزاء التالفة واستبدالها. كما يمكنهم تجديد الساعات العتيقة.",
"preferredLabel": "مصلح الساعات / مصلحة الساعات",
"preferredTerm": "مصلح الساعات / مصلحة الساعات"
} | {
"alternativeLabel": [
"relojero reparador",
"relojera reparadora"
],
"description": "Los relojeros reparadores mantienen y reparan relojes de pulsera y relojes. Identifican los defectos, cambian las pilas, colocan las nuevas correas, los engrasan y sustituyen las piezas dañadas. También pueden restauran relojes antiguos.",
"preferredLabel": "relojero reparador/relojera reparadora",
"preferredTerm": "relojero reparador/relojera reparadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kellaparandajad hooldavad ja parandavad käe- ja muid kelli. Nad tuvastavad defekte ning asendavad patarei, kellarihma, õli ja kahjustatud osad. Samuti võivad nad taastada antiikkelli.",
"preferredLabel": "kellaparandaja",
"preferredTerm": "kellaparandaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kellonkorjaaja"
],
"description": "Kellojen korjaukseen erikoistuneet kellosepät huoltavat ja korjaavat rannekelloja ja kelloja. He tunnistavat vikoja, vaihtavat paristoja, kiinnittävät uusia hihnoja sekä öljyävät ja vaihtavat vaurioituneita osia. He voivat myös restauroida antiikkikelloja.",
"preferredLabel": "kelloseppä, kellojen korjaus",
"preferredTerm": "kelloseppä, kellojen korjaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravár hodín a náramkových hodiniek",
"opravárka hodín a náramkových hodiniek"
],
"description": "Opravári hodín a náramkových hodiniek vykonávajú údržbu a opravu náramkových hodiniek a hodín. Zisťujú poruchy, vymieňajú batérie, dávajú nové remienky, mažú a vymieňajú poškodené časti. Môžu sa zaoberať aj reštaurovaním starožitných hodín.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka hodín a náramkových hodiniek",
"preferredTerm": "opravár/opravárka hodín a náramkových hodiniek"
} | {
"alternativeLabel": [
"urmager"
],
"description": "Urreparatører vedligeholder og reparerer armbåndsure og ure. De identificerer defekter, udskifter batterier, påsætter nye remme, smører og erstatter beskadigede dele. De kan også genskabe antikke ure.",
"preferredLabel": "urreparatør",
"preferredTerm": "urreparatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"uurwerkherstelster",
"klokkenreparateur",
"horlogereparateur",
"klokkenhersteller",
"klokkenherstelster",
"uurwerkhersteller"
],
"description": "Horloge- en klokkenreparateurs onderhouden en herstellen polshorloges en klokken. Ze identificeren defecten, wisselen batterijen, plaatsen nieuwe riempjes, oliën en vervangen beschadigde onderdelen. Zij kunnen ook antieke klokken herstellen.",
"preferredLabel": "horloge- en klokkenreparateur",
"preferredTerm": "horloge- en klokkenreparateur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úr- og klukkuviðgerðarmenn viðhalda og gera við armbandsúr og klukkur. Þeir greina galla, skipta um rafhlöður, skipta um ólar og olíur og skipta um bilaða hluta. Þeim er einnig heimilt að endurgera fornklukkur.",
"preferredLabel": "úr- og klukkuviðgerðarmaður",
"preferredTerm": "úr- og klukkuviðgerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"popravljavka ur",
"urar",
"popravljavec ur",
"urarka"
],
"description": "Urarji vzdržujejo in popravljajo ure. Opredeljujejo okvare, menjajo baterije, nameščajo nove paščke, naoljijo in zamenjajo poškodovane dele. Lahko tudi restavrirajo starinske ure.",
"preferredLabel": "urar/urarka",
"preferredTerm": "urar/urarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"popravljačica satova",
"popravljač satova"
],
"description": "Popravljači satova održavaju i popravljaju satove. Utvrđuju kvarove, mijenjaju baterije, stavljaju novo remenje, podmazuju i zamjenjuju oštećene dijelove. Mogu obnavljati i antikne satove.",
"preferredLabel": "popravljač/popravljačica satova",
"preferredTerm": "popravljač/popravljačica satova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Zegarmistrzowie specjaliści naprawy zegarków i zegarów dokonują konserwacji i napraw zegarków i zegarów. Identyfikują usterki, zmieniają baterie, wymieniają paski na nowe, oliwią i wymieniają uszkodzone części. Mogą również restaurować zabytkowe zegary.",
"preferredLabel": "zegarmistrz specjalista naprawy zegarków i zegarów",
"preferredTerm": "zegarmistrz specjalista naprawy zegarków i zegarów"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatrice di orologi meccanici",
"orologiaia",
"riparatore di orologi elettronici",
"riparatrice di orologi elettronici",
"restauratore di orologi",
"riparatore di orologi",
"restauratrice di orologi",
"riparatrice di orologi",
"orologiaio",
"riparatore di orologi meccanici"
],
"description": "I riparatori di orologi eseguono la manutenzione e la riparazione di orologi da polso e non. Individuano i difetti, cambiano le batterie, montano nuovi cinturini e lubrificano e riparano le parti danneggiate. Inoltre possono restaurare orologi antichi.",
"preferredLabel": "riparatore di orologi/riparatrice di orologi",
"preferredTerm": "riparatore di orologi/riparatrice di orologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Uhrmacher",
"Uhrenmechanikerin",
"Uhrmacherin",
"Uhrenmechaniker"
],
"description": "Uhrenmechaniker warten und reparieren Armbanduhren und andere Uhren. Sie identifizieren Mängel, wechseln die Batterien, setzen neue Armbänder ein, schmieren das Uhrwerk oder ersetzen beschädigte Teile. Bisweilen restaurieren sie antike Uhren.",
"preferredLabel": "Uhrenmechaniker/Uhrenmechanikerin",
"preferredTerm": "Uhrenmechaniker/Uhrenmechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1a953e5a-f53f-461d-818b-6b2e655a751f | {
"alternativeLabel": [
"ristawratriċi tal-arloġġi tal-idejn u tal-arloġġi",
"kronometrista",
"tekniku tat-tiswija tal-arloġġi",
"ristawratur tal-arloġġi tal-idejn u tal-arloġġi"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-arloġġi tal-idejn u tal-arloġġi jieħdu ħsieb u jsewwu arloġġi tal-idejn u arloġġi. Dawn jidentifikaw difetti, ibiddlu l-batteriji, jiffittjaw ċineg ġodda, żejt u jissostitwixxu partijiet bil-ħsara. Dawn jistgħu wkoll jirrestawraw arloġġi antiki.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-arloġġi tal-idejn u tal-arloġġi",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-arloġġi tal-idejn u tal-arloġġi"
} | {
"alternativeLabel": [
"órás",
"órásmester"
],
"description": "Az órajavítók karórákat és órákat javítanak és szervizelnek. Azonosítják a hibákat, elemet vagy szíjat cserélnek, megolajozzák és kicserélik az alkatrészeket. Antik órák helyreállítását is vállalhatják.",
"preferredLabel": "órajavító",
"preferredTerm": "órajavító"
} | {
"alternativeLabel": [
"réparateur d’horloges, de montres et de pendules",
"réparatrice d’horloges, de montres et de pendules",
"réparatrice de systèmes horlogers",
"réparateur de systèmes horlogers"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices de systèmes horlogers entretiennent et réparent des montres et des horloges. Ils/Elles identifient les pannes, changent les batteries, montent de nouveaux bracelets, huilent et de remplacent les pièces endommagées. Ils/Elles peuvent également restaurer des montres et horloges anciennes.",
"preferredLabel": "réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers",
"preferredTerm": "réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de reparação de relojoaria",
"Reparadora de relógios",
"Técnico de reparação de relojoaria",
"Reparador de relógios"
],
"description": "Os técnicos de reparação de relojoaria procedem à manutenção e reparação de relógios de pulso e outros relógios. Identificam os defeitos, mudam baterias, colocam braceletes novas, lubrificam e substituem partes danificadas. Também podem restaurar relógios antigos.",
"preferredLabel": "Técnico de reparação de relojoaria/Técnica de reparação de relojoaria",
"preferredTerm": "Técnico de reparação de relojoaria/Técnica de reparação de relojoaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"orologier",
"reparatoare de ceasuri",
"reparator ceasuri",
"reparatoare ceasuri",
"ceasornicăreasă",
"ceasornicar",
"reparator de ceasuri"
],
"description": "Reparatorii de ceasuri întrețin și repară ceasuri de mână și ceasuri. Identifică defecte, schimbă baterii, montează curele noi, ung și înlocuiesc piesele deteriorate. De asemenea, pot să restaureze ceasuri vechi.",
"preferredLabel": "reparator ceasuri ",
"preferredTerm": "reparator ceasuri "
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια ιδιοφώνων μουσικών οργάνων",
"κατασκευαστής ιδιοφώνων μουσικών οργάνων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές ιδιόφωνων μουσικών οργάνων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή οργάνων με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Μορφοποιούν, ανοίγουν τρύπες, τρίβουν με γυαλόχαρτο και προσαρτούν χορδές στα εξαρτήματα, που αποτελούνται ως επί το πλείστον από γυαλί, μέταλλο, κεραμικά ή ξύλο, τα καθαρίζουν, ελέγχουν την ποιότητα και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής ιδιόφωνων μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια ιδιόφωνων μουσικών οργάνων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής ιδιόφωνων μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια ιδιόφωνων μουσικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzikos instrumentų meistras",
"idiofonų gamintoja",
"idiofonų dirbėjas",
"muzikos instrumentų dirbėjas",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"idiofonų meistras",
"saviskambių muzikos instrumentų gamintojas"
],
"description": "Idiofonų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų idiofonus. Jie formuoja, gręžia, šlifuoja ir sutvirtina dalis, dažniausiai gaminamas iš stiklo, metalo, keramikos ar medienos, valo, tikrina kokybę ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "idiofonų gamintojas",
"preferredTerm": "idiofonų gamintojas"
} | C7312.1 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення ідіофонних музичних інструментів",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення ідіофонних музичних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí ideafón páirteanna a chruthú agus a chóimeáil chun ideafóin a dhéanamh de réir treoracha sonraithe nó léaráidí. Múnlaíonn siad, druileálann siad, greanálann siad agus cuireann siad teaghrán leis na codanna atá déanta den chuid is mó as gloine, miotal, earraí criadóireachta nó adhmad, glanann siad agus tástálann siad agus déanann siad iniúchadh ar cháilíocht na huirlise críochnaithe.",
"preferredLabel": "déantóir ideafón",
"preferredTerm": "déantóir ideafón"
} | {
"alternativeLabel": [
"musikinstrumentbyggare, idiofona instrument"
],
"description": "Instrumentmakare för idiofona instrument framställer och monterar ihop delar för idiofona musikinstrument i enlighet med specificerade instruktioner eller diagram. De formar, borrar, slipar och monterar strängar på delar som främst består av glas, metall, keramik eller trä samt rengör, provar och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "instrumentmakare idiofona instrument",
"preferredTerm": "instrumentmakare idiofona instrument"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně samozvučných hudebních nástrojů",
"výrobce samozvučných hudebních nástrojů"
],
"description": "Výrobci samozvučných hudebních nástrojů vytvářejí a montují části pro výrobu samozvučných hudebních nástrojů podle konkrétních pokynů nebo schémat. Tvarují, vrtají, brousí a upínají části, které jsou vyrobeny převážně ze skla, kovu, keramiky nebo dřeva, čistí, ověřují kvalitu a kontrolují hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobce samozvučných hudebních nástrojů/výrobkyně samozvučných hudebních nástrojů",
"preferredTerm": "výrobce samozvučných hudebních nástrojů/výrobkyně samozvučných hudebních nástrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на идиофонни музикални инструменти изработват и сглобяват частите им в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те оформят, пробиват, полират и нанизват частите, които в по-голямата си част са изработени от стъкло, метал, керамика или дърво; почистват ги, тестват качеството и извършват проверка на готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, идиофонни музикални инструменти",
"preferredTerm": "производител, идиофонни музикални инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikkinstrumentmakere, idiofoninstrumenter lager og setter sammen deler for å lage idiofoninstrumenter i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De former, borer, sliper og strenger delene, som stort sett er laget av glass, metall, keramikk eller tre, rengjør, tester kvaliteten og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "musikkinstrumentmaker, idiofoninstrumenter",
"preferredTerm": "musikkinstrumentmaker, idiofoninstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"bell maker",
"idiophone maker",
"concussion idiophone maker",
"idiophone musical instrument builder",
"idiophone musical instruments maker",
"bow maker",
"bow rehairer",
"scraper idiophone maker",
"rattle idiophone maker",
"percussion idiophone maker",
"friction idiophone maker",
"idiophone musical instrument maker",
"idiophone musical instruments builder",
"bell neck hammerer",
"plucked idiophone maker"
],
"description": "Idiophone musical instruments makers create and assemble parts to make idiophone instruments to specified instructions or diagrams. They shape, drill, sand and string the parts that are mostly made out of glass, metal, ceramics or wood, clean, test the quality and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "idiophone musical instruments maker",
"preferredTerm": "idiophone musical instruments maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pašskaņu izgatavotājs",
"idiofonu izgatavotājs",
"grabekļu izgatavotājs",
"idiofono mūzikas instrumentu izgatavotāja",
"idiofono mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"zvaniņu izgatavotājs",
"mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"zvanu izgatavotājs"
],
"description": "Idiofono mūzikas instrumentu izgatavotāji izgatavo un saliek detaļas, lai izveidotu idiofonos mūzikas instrumentus saskaņā ar montāžas norādījumiem vai diagrammām. Viņi veido, urbj, slīpē un uzliek stīgas detaļām, kas galvenokārt tiek izgatavotas no stikla, metāla, keramikas vai koka, tīra gatavo instrumentu, testē tā kvalitāti un pārbauda to.",
"preferredLabel": "idiofono mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"preferredTerm": "idiofono mūzikas instrumentu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الآلات الموسيقية المهتزة بصنع الأجزاء وتجميعها لصنع آلات موسيقية مهتزة وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. فهم يقومون بتشكيل وثقب وصقل الأجزاء المصنوعة غالبًا من الزجاج أو المعدن أو السيراميك أو الخشب، ويقومون بتنظيفها وإجراء اختبار الجودة وفحص الأداة النهائية.",
"preferredLabel": "صانع الآلات الموسيقية المهتزة / صانعة الآلات الموسيقية المهتزة",
"preferredTerm": "صانع الآلات الموسيقية المهتزة / صانعة الآلات الموسيقية المهتزة"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructora de instrumentos musicales idiófonos",
"constructor de instrumentos musicales idiófonos",
"campanero",
"campanera"
],
"description": "Los constructores de instrumentos musicales idiófonos crean y ensamblan piezas para elaborar instrumentos musicales idiófonos según las instrucciones o los diagramas específicos. Conforman, perforan, lijan y ensartan las piezas (que en su mayoría son de vidrio, metal, cerámica o madera), limpian, prueban la calidad e inspeccionan el instrumento terminado.",
"preferredLabel": "constructor de instrumentos musicales idiófonos/constructora de instrumentos musicales idiófonos",
"preferredTerm": "constructor de instrumentos musicales idiófonos/constructora de instrumentos musicales idiófonos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Idiofonimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest idiofone vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad vormivad, puurivad, lihvivad ja paigaldavad keeli osadele, mis on enamasti klaasist, metallist, keraamikast või puidust, katsetavad kvaliteeti ja kontrollivad valmis pilli.",
"preferredLabel": "idiofonimeister",
"preferredTerm": "idiofonimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Idiofonien rakentajat tekevät ja kokoavat osia. He rakentavat idiofoneja erityisten ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He muovaavat, poraavat, hiovat hiekkapaperilla ja kiinnittävät kieliä osiin, jotka ovat enimmäkseen lasia, metallia, keraamista ainetta tai puuta, sekä puhdistavat valmiita soittimia, testaavat niiden laatua ja tarkastavat valmiita soittimia.",
"preferredLabel": "soitinrakentaja, idiofonit",
"preferredTerm": "soitinrakentaja, idiofonit"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca idiofónov",
"výrobca samozvučných hudobných nástrojov",
"výrobkyňa idiofónov",
"výrobkyňa samozvučných hudobných nástrojov",
"výrobca idiofónnych hudobných nástrojov",
"výrobkyňa idiofónnych hudobných nástrojov"
],
"description": "Výrobcovia idiofónov vyrábajú a zostavujú časti na výrobu idiofónov podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Tvarujú, vŕtajú, pieskujú a naväzujú časti vyrobené prevažne zo skla, kovu, keramiky alebo dreva, čistia, testujú kvalitu a kontrolujú hotové nástroje.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa idiofónov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa idiofónov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager"
],
"description": "Idiofonbyggere skaber og samler dele til fremstilling af idiofoninstrumenter i henhold til nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De former, borer, sliber og sætter strenge på dele, som for det meste udføres af glas, metal, keramik eller træ, renser, tester kvaliteten og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "idiofonbygger",
"preferredTerm": "idiofonbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"strijkstokkenmaker",
"specialiste strijkstokbeharing",
"bouwer van percussie-idiofonen",
"bouwer van concussie-idiofonen",
"slagwerkmaker",
"slagwerkbouwer",
"specialist strijkstokbeharing",
"maker van idiofonen",
"maker van zelfklinkende instrumenten",
"strijkstokkenbouwer",
"bouwer van geraspte instrumenten",
"bouwer van slagwerk",
"klokkengieter",
"slagwerkmaakster",
"maakster van zelfklinkende instrumenten",
"specialist beharen van strijkstokken",
"maker van idiofone instrumenten",
"strijkstokkenmaakster",
"bouwer van idiofone instrumenten",
"behaarder van strijkstokken",
"bouwer van raspinstrumenten",
"bouwer van frictie-idiofonen",
"bouwer van zelfklinkende instrumenten",
"maakster van idiofone instrumenten",
"specialiste beharen van strijkstokken",
"bouwer van ratelinstrumenten",
"bouwer van getokkelde idiofonen",
"maakster van idiofonen"
],
"description": "Bouwers van idiofonen maken en monteren onderdelen om idiofooninstrumenten volgens gespecificeerde instructies of diagrammen te maken. Zij vormen, boren, schuren en besnaren de onderdelen die meestal uit glas, metaal, keramiek of hout vervaardigd zijn, reinigen, testen de kwaliteit en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "bouwer van idiofonen",
"preferredTerm": "bouwer van idiofonen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hljóðfærasmiðir búa til og setja saman hluti til að búa til hljóðfæri samkvæmt sérstökum leiðbeiningum eða skýringarmyndum. Þeir móta, bora, pússa og strengja hlutana sem eru oftast búnir til úr gleri, járni, leir eða viði, hreinsa, gæðaprófa og yfirfara fullunnið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "hljóðfærasmiður",
"preferredTerm": "hljóðfærasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka idiofonih glasbil",
"izdelovalec idiofonih glasbil"
],
"description": "Izdelovalci idiofonih glasbil izdelujejo dele idiofonih glasbil in jih sestavljajo v skladu z določenimi navodili ali diagrami. Oblikujejo, vrtajo, brusijo in opremljajo s strunami dele, ki so večinoma izdelani iz stekla, kovine, keramike ali lesa, jih čistijo, preskušajo kakovost in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka idiofonih glasbil",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka idiofonih glasbil"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalar za idiofone instrumente",
"glazbalarka za idiofone instrumente"
],
"description": "Glazbalari za idiofone instrumente izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu idiofonih instrumenata prema posebnim uputama ili nacrtima. Oblikuju, buše, bruse i zatežu dijelove koji se većinom sastoje od stakla, metala, keramike ili drva, čiste, ispituju kvalitetu i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za idiofone instrumente",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za idiofone instrumente"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Budowniczowie idiofonów wytwarzają i montują części, aby budować idiofony zgodnie z określonymi instrukcjami lub wykresami. Nadają oni kształt, wiercą, piaskują i wyciągają części wytworzone w większości ze szkła, metalu, ceramiki lub drewna, czyszczą, badają jakość i kontrolują gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy idiofonów",
"preferredTerm": "budowniczy idiofonów"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttrice di idiofoni a percussione",
"costruttrice di strumenti idiofoni",
"costruttore di campane",
"archettaio",
"incrinatore di archetti",
"addetta alla costruzione di strumenti idiofoni",
"incrinatrice di archetti",
"costruttore di idiofoni a percussione",
"costruttrice di campane",
"fabbricante di campane",
"costruttore di strumenti idiofoni",
"archettaia",
"addetto alla costruzione di strumenti idiofoni"
],
"description": "I costruttori di strumenti idiofoni creano e assemblano parti per realizzare strumenti idiofoni secondo istruzioni o schemi specifici. Modellano, forano, sabbiano e incordano le parti costituite principalmente da vetro, metallo, ceramica o legno, le puliscono, testano la qualità e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di strumenti idiofoni/costruttrice di strumenti idiofoni",
"preferredTerm": "costruttore di strumenti idiofoni/costruttrice di strumenti idiofoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Idiophonerzeugerin",
"Idiophonerzeuger",
"Idiophonmacherin",
"Idiophonmacher",
"Schlaginstrumentenmacher",
"Schlaginstrumentenmacherin"
],
"description": "Idiophonmacher fertigen und montieren Bauteile für Idiophoninstrumente nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie formen, bohren, schmirgeln und bespannen die Teile, die vorwiegend aus Glas, Metall, Keramik oder Holz bestehen, reinigen sie, testen die Qualität und inspizieren das fertige Instrument.",
"preferredLabel": "Idiophonmacher/Idiophonmacherin",
"preferredTerm": "Idiophonmacher/Idiophonmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f569145d-8f87-4f80-b861-45583430d9f4 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-idjofoni taċ-ċekċik",
"produttur tal-istrumenti tal-perkussjoni",
"produttriċi tal-idjofoni tal-perkussjoni",
"produttriċi tal-idjofoni tat-tħakkik",
"ħaddiem li jimmartella l-għenuq tal-qniepen",
"produttriċi tal-qniepen",
"produttriċi tal-idjofoni",
"produttriċi tax-xagħar tal-arketti",
"produttur tal-idjofoni",
"produttriċi tal-idjofoni tal-frizzjoni",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali idjofoni",
"produttriċi tal-arketti",
"produttur tal-idjofoni tat-tħakkik",
"ħaddiema li timmartella l-għenuq tal-qniepen",
"produttur tal-istrumenti mużikali idjofoni",
"produttur tal-idjofoni tal-perkussjoni",
"produttriċi tal-istrumenti tal-perkussjoni",
"produttriċi tal-idjofoni tal-konkussjoni",
"produttur tal-arketti",
"produttriċi tal-idjofoni taċ-ċekċik",
"produttriċi tal-idjofoni tat-tiġbid",
"produttur tal-idjofoni tal-frizzjoni",
"produttur tal-qniepen",
"produttur tal-idjofoni tal-konkussjoni",
"produttur tax-xagħar tal-arketti",
"produttur tal-idjofoni tat-tiġbid"
],
"description": "Il-produtturi tal-istrumenti mużikali idjofoni joħolqu u jimmuntaw partijiet biex jagħmlu strumenti idjofoni skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Dawn jifformaw, iħaffru, jillostraw u jgħaqqdu flimkien il-partijiet li fil-biċċa l-kbira jsiru minn ħġieġ, metall, ċeramika jew injam, inaddfu, jittestjaw il-kwalità u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-istrumenti mużikali idjofoni/produttriċi tal-istrumenti mużikali idjofoni",
"preferredTerm": "produttur tal-istrumenti mużikali idjofoni/produttriċi tal-istrumenti mużikali idjofoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"hangszerész",
"húrozó",
"hangszerkészítő (ütős hangszerek)",
"ütőhangszer-készítő",
"harangkészítő"
],
"description": "Az idiofon hangszereket készítő hangszerkészítők idiofon hangszereket készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Formára alakítják, átfúrják, csiszolják és húrozzák a többnyire üvegből, fémből, kerámiából vagy fából készült alkatrészeket; megtisztítják, tesztelik és megvizsgálják a kész hangszert.",
"preferredLabel": "hangszerkészítő, idiofon hangszerek",
"preferredTerm": "hangszerkészítő, idiofon hangszerek"
} | {
"alternativeLabel": [
"facteur d’instruments de musique idiophones",
"facteur d’instruments de musique autophones",
"factrice d’instruments de musique autophones",
"factrice d’instruments de musique idiophones"
],
"description": "Les facteurs/factrices d’instruments de musique idiophones créent et assemblent des pièces pour fabriquer des instruments de musique idiophones selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles forment, travaillent et poncent des pièces généralement en verre, en métal, en céramique ou en bois; ils/elles nettoient et testent l’instrument et veillent à la qualité de l’instrument fini.",
"preferredLabel": "facteur d’instruments de musique idiophones/factrice d’instruments de musique idiophones",
"preferredTerm": "facteur d’instruments de musique idiophones/factrice d’instruments de musique idiophones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de idiofones criam e montam peças para fabricar idiofones, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Dão forma, perfuram, lixam e colocam cordas nas peças que são principalmente feitas de vidro, metal, cerâmica ou madeira, limpam, testam a qualidade e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de idiofones",
"preferredTerm": "Fabricante de idiofones"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructor instrumente de percuție autofone",
"constructor instrumente de percuție",
"constructoare instrumente de percuție",
"constructoare instrumente idiofone",
"constructor instrumente de percuție idiofone",
"constructoare instrumente de percuție autofone",
"constructoare instrumente de percuție idiofone",
"constructor instrumente idiofone"
],
"description": "Constructorii de instrumente de percuție idiofone realizează și asamblează piese pentru a crea instrumente de percuție idiofone în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Modelează, perforează, șlefuiesc și atașează corzi la piesele care sunt fabricate preponderent din sticlă, metal, ceramică sau lemn, curăță, testează calitatea și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor instrumente de percuție idiofone/constructoare instrumente de percuție idiofone",
"preferredTerm": "constructor instrumente de percuție idiofone/constructoare instrumente de percuție idiofone"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός μουσικών οργάνων"
],
"description": "Οι τεχνικοί μουσικού εξοπλισμού βοηθούν και υποστηρίζουν τους μουσικούς πριν, κατά και μετά το τέλος της παράστασης, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή ρύθμιση των οργάνων και του συνδεδεμένου εξοπλισμού backline. Συντηρούν, ελέγχουν, κουρδίζουν και επισκευάζουν τα όργανα και υποβοηθούν τις γρήγορες αλλαγές.",
"preferredLabel": "τεχνικός μουσικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "τεχνικός μουσικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"fortepijono technikas",
"instrumentų technikė",
"gitaros technikas",
"gastroliuojančios muzikantų grupės administratorius"
],
"description": "Instrumentų technikai padeda muzikantams ir juos remia prieš pasirodymą, jo metu ir po jo, kad užtikrintų, jog instrumentai ir prijungta įranga (garso įranga) veiktų tinkamai. Jie prižiūri, tikrina, derina ir taiso instrumentus bei padeda atlikdami greitus pakeitimus. \n ",
"preferredLabel": "instrumentų technikas",
"preferredTerm": "instrumentų technikas"
} | C7312.2 | {
"preferredLabel": "технік музичних інструментів",
"preferredTerm": "технік музичних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann teicneoirí uirlisí cúnamh agus tacaíocht do cheoltóirí roimh, le linn agus i ndiaidh an taibhithe chun a áirithiú go bhfuil na huirlisí agus an trealamh nasctha, an líne chúltaca, socraithe i gceart. Cothabhálann agus seiceálann na huirlisí, déanann siad iad a thiúnáil agus a dheisiú agus cabhraíonn siad le hathruithe gasta. \n ",
"preferredLabel": "teicneoir uirlisí",
"preferredTerm": "teicneoir uirlisí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikinstrumenttekniker bistår och hjälper musiker före, under och efter framträdanden för att säkerställa att instrumenten och den anslutna utrustningen (backlinjen) fungerar korrekt. De utför underhåll, kontroll, stämning och reparation av instrument och hjälper till med snabba ändringar. \n ",
"preferredLabel": "musikinstrumenttekniker",
"preferredTerm": "musikinstrumenttekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"nástrojář",
"nástrojářka"
],
"description": "Nástrojáři pomáhají hudebníkům před zahájením činnosti, v jejím průběhu i po ní a poskytují jim podporu s cílem zajistit řádné nastavení nástrojů a připojených zařízení. Udržují, kontrolují a opravují nástroje a pomáhají při rychlých změnách. \n ",
"preferredLabel": "nástrojář/nástrojářka",
"preferredTerm": "nástrojář/nástrojářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на музикални инструменти оказват съдействие и подпомагат музикантите преди, по време на и след изпълнението, за да се гарантира, че инструментите, свързаното оборудване и задната линия са настроени правилно. Те поддържат, проверяват и поправят протези и оказват съдействие с бързи промени. \n ",
"preferredLabel": "техник, музикални инструменти",
"preferredTerm": "техник, музикални инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instrumentteknikere hjelper og støtter musikere før, under og etter forestillingen for å sikre at instrumentene og det tilkoblede utstyret, backline, er riktig klargjort. De vedlikeholder, kontrollerer, stemmer og reparerer instrumenter og hjelper til med raske skifter.",
"preferredLabel": "intrumenttekniker",
"preferredTerm": "intrumenttekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"bass technician",
"instrument technician",
"road crew member",
"senior instrument technician",
"piano technician",
"guitar technician",
"drum technician",
"roadie"
],
"description": "Instrument technicians assist and support musicians before, during and after the performance to ensure the instruments and the connected equipment, the backline, are setup properly. They maintain, check, tune and repair instruments and assist with quick changes. \n ",
"preferredLabel": "instrument technician",
"preferredTerm": "instrument technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentu tehniķis",
"instrumentu tehniķe",
"instrumentu skaņotājs"
],
"description": "Instrumentu tehniķi sniedz palīdzību un atbalstu mūziķiem pirms uzstāšanās, tās laikā un pēc tās, lai nodrošinātu, ka instrumenti un pievienotās iekārtas, muzikālais aprīkojums un izvietojums ir pareizs. Viņi apkopj, pārbauda, skaņo un remontē instrumentus un palīdz ātri veikt izmaiņas. \n ",
"preferredLabel": "instrumentu tehniķis",
"preferredTerm": "instrumentu tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد فنيو الآلات الموسيقيين ويدعمونهم قبل الأداء وأثناءه وبعده لضمان إعداد الآلات والمعدات المتصلة ومعدات الصوت الخلفية بشكل صحيح. حيث يقومون بصيانة الآلات وفحصها وضبطها وإصلاحها والمساعدة في التغييرات السريعة. \n ",
"preferredLabel": "فني آلات",
"preferredTerm": "فني آلات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de montaje de instrumentos musicales",
"técnico de montaje de instrumentos musicales"
],
"description": "Los técnicos de montaje de instrumentos musicales ayudan y apoyan a los músicos antes, durante y después de la ejecución, a fin de garantizar la configuración adecuada de los instrumentos y el equipo conectado. Mantienen, comprueban, afinan y reparan los instrumentos y ayudan con cambios rápidos. \n ",
"preferredLabel": "técnico de montaje de instrumentos musicales/técnica de montaje de instrumentos musicales",
"preferredTerm": "técnico de montaje de instrumentos musicales/técnica de montaje de instrumentos musicales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muusikariistade tehnikud esinemispaigas abistavad ja toetavad muusikuid esinemise eel, ajal ja järel, et tagada, et muusikariistad ja nendega ühendatud seadmed on korralikult seadistatud. Nad hooldavad, kontrollivad, häälestavad ja parandavad muusikariistu ning abistavad kiiretel vahetustel. \n ",
"preferredLabel": "muusikariistade tehnik esinemispaigas",
"preferredTerm": "muusikariistade tehnik esinemispaigas"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumenttiteknikko",
"bassoteknikko",
"kitarateknikko",
"rumputeknikko"
],
"description": "Soitinteknikot avustavat ja tukevat muusikkoja ennen esitystä, sen aikana ja sen jälkeen sen varmistamalla, että soittimet ja niihin liittyvät laitteet ja taustalaitteet on asennettu asianmukaisesti. He huoltavat, tarkastavat, virittävät ja korjaavat soittimia ja auttavat nopeissa vaihdoissa. \n ",
"preferredLabel": "soitinteknikko",
"preferredTerm": "soitinteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik hudobných nástrojov",
"mechanička hudobných nástrojov"
],
"description": "Mechanici hudobných nástrojov pomáhajú hudobníkom pred predstavením, počas neho a po jeho skončení a zabezpečujú správne nastavenie a pripojenie hudobných nástrojov. Vykonávajú údržbu, kontrolujú, ladia a opravujú nástroje a pomáhajú pri nečakaných zmenách. \n ",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička hudobných nástrojov",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička hudobných nástrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"guitartekniker",
"instrumenttekniker",
"pianotekniker"
],
"description": "Lydteknikere bistår og støtter musikerne før, under og efter forestillingen for at sikre, at instrumenterne og det forbundne udstyr, baglinjen, er sat korrekt op. De vedligeholder, kontrollerer, stemmer og reparerer instrumenter og hjælper med hurtige forandringer. \n ",
"preferredLabel": "lydtekniker",
"preferredTerm": "lydtekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumenttechnicus"
],
"description": "Roadies helpen en ondersteunen muzikanten voor, tijdens en na de optredens en zorgen ervoor dat de instrumenten en de bijbehorende apparatuur, de backline, naar behoren worden opgezet. Zij onderhouden, controleren, stemmen en herstellen instrumenten en helpen bij snelle veranderingen. \n ",
"preferredLabel": "roadie",
"preferredTerm": "roadie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hljóðfæratæknar aðstoða og styðja hljóðfæraleikara fyrir, á meðan og eftir tónleika til að tryggja að hljóðfærin og tengdur búnaður sé haganlega komið fyrir. Þeir viðhalda, hafa eftirlit með, stilla og gera við tæki og aðstoða með skjótum breytingum. \n ",
"preferredLabel": "hljóðfæratæknir",
"preferredTerm": "hljóðfæratæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"skrbnica potujoče tehnike",
"skrbnik potujoče tehnike"
],
"description": "Skrbniki potujoče tehnike pomagajo in nudijo podporo glasbenikom pred, med in po nastopu, da zagotovijo ustrezno pripravljenost instrumentov in povezane opreme. Vzdržujejo, preverjajo, uglašujejo in popravljajo instrumente ter pomagajo s hitrimi spremembami. \n ",
"preferredLabel": "skrbnik/skrbnica potujoče tehnike",
"preferredTerm": "skrbnik/skrbnica potujoče tehnike"
} | {
"alternativeLabel": [
"tonski tehničar",
"glazbena tehničarka",
"tonska tehničarka",
"glazbeni tehničar"
],
"description": "Glazbeni tehničari pomažu glazbenicima i pružaju im potporu prije, tijekom i poslije izvedbe kako bi se osiguralo da su instrumenti i pripadajuća oprema u ispravnom stanju. Održavaju, provjeravaju, nadopunjuju i popravljaju instrumente te pomažu u brzim promjenama. \n ",
"preferredLabel": "glazbeni tehničar / glazbena tehničarka",
"preferredTerm": "glazbeni tehničar / glazbena tehničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"naprawiacz instrumentów muzycznych",
"stroiciel instrumentów muzycznych",
"technik instrumentów muzycznych"
],
"description": "Korektorzy instrumentów muzycznych pomagają muzykom i wspierają ich przed występem, w jego trakcie i po występie w celu zapewnienia prawidłowego ustawienia instrumentów i podłączonego do nich wyposażenia, tzw. backline. Dokonują konserwacji, strojenia i napraw instrumentów oraz pomagają w szybkim wprowadzaniu zmian. \n ",
"preferredLabel": "korektor instrumentów muzycznych",
"preferredTerm": "korektor instrumentów muzycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"backliner",
"roadie"
],
"description": "I tecnici degli strumenti assistono e sostengono i musicisti prima, durante e dopo lo spettacolo per garantire il corretto posizionamento degli strumenti e dell’attrezzatura collegata, l’amplificazione. Eseguono la manutenzione, il controllo, l’accordatura e la riparazione degli strumenti e forniscono assistenza effettuando rapidi cambiamenti. \n ",
"preferredLabel": "tecnico degli strumenti",
"preferredTerm": "tecnico degli strumenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Veranstaltungstechniker",
"Instrumententechniker",
"Instrumententechnikerin",
"Veranstaltungstechnikerin"
],
"description": "Instrumententechniker unterstützen Musiker vor, während und nach der Aufführung, um sicherzustellen, dass die Instrumente und die angeschlossene Ausrüstung, z. B. die Verstärkeranlage, ordnungsgemäß eingerichtet werden. Sie warten, prüfen, stimmen und reparieren Instrumente und helfen bei schnellen Wechseln. \n ",
"preferredLabel": "Instrumententechniker/Instrumententechnikerin",
"preferredTerm": "Instrumententechniker/Instrumententechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/72f4abfe-5337-49be-b9b8-32096fc2ca1f | {
"alternativeLabel": [
"tekniku għoli tal-istrumenti",
"tekniku anzjan tal-istrumenti",
"membru tal-ekwipaġġ tat-toroq",
"tekniku tal-pjanu",
"tekniku tal-kitarra baxxa",
"tekniku tal-kitarra"
],
"description": "It-tekniċi tal-istrumenti jassistu u jappoġġaw lill-mużiċisti qabel, matul u wara l-prestazzjoni biex jiżguraw li l-istrumenti u t-tagħmir konness, il-linja ta’ wara, jiġu stabbiliti kif suppost. Dawn iżommu, jivverifikaw, jaġġustaw u jsewwu l-istrumenti ta’ tiswija u jassistu b’bidliet rapidi. \n ",
"preferredLabel": "tekniku tal-istrumenti",
"preferredTerm": "tekniku tal-istrumenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"hangtechnikus",
"hangszerész",
"hangosító",
"hangtechnikai szakértő"
],
"description": "A hangszertechnikus segítik a zenészeket fellépés előtt, alatt és után, hogy a hangszerek és a csatlakoztatott berendezések – a hangtechnikai berendezések – megfelelően legyenek beállítva. Karbantartják, ellenőrzik, behangolják és javítják a hangszereket, és gyors módosításokat hajtanak végre, ha szükséges. \n ",
"preferredLabel": "hangszertechnikus",
"preferredTerm": "hangszertechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en instruments",
"technicienne en instruments",
"assistante technique en instruments",
"assistant technique en instruments"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en instruments assistent les musiciens avant, pendant et après les concerts et veillent à ce que les instruments, les appareils de sonorisation et le matériel fourni soient fonctionnels. Ils/Elles entretiennent, vérifient, accordent et réparent les instruments et réalisent des modifications rapides en fonction des besoins. \n ",
"preferredLabel": "technicien en instruments/technicienne en instruments",
"preferredTerm": "technicien en instruments/technicienne en instruments"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de instrumentos",
"Técnica de instrumentos"
],
"description": "Os técnicos de instrumentos auxiliam e apoiam os músicos antes, durante e após o espetáculo, a fim de assegurar que os instrumentos e o equipamento ligado, a linha de retorno, estejam instalados corretamente. Procedem à manutenção, controlo e reparação de instrumentos e prestam assistência com mudanças rápidas. \n ",
"preferredLabel": "Técnico de instrumentos/Técnica de instrumentos",
"preferredTerm": "Técnico de instrumentos/Técnica de instrumentos"
} | {
"alternativeLabel": [
"acordor piane, pianine, orgă, țambal",
"tehnician turnee",
"tehnician de piane",
"tehnician chitară",
"acordor și tehnician de instrumente muzicale",
"tehnician de chitare",
"tehnician pian",
"acordoare și tehniciană de instrumente muzicale",
"acordor"
],
"description": "Acordorii de instrumente muzicale îi asistă și îi susțin pe muzicieni înainte, în timpul și după spectacol pentru a se asigura că instrumentele și echipamentele conectate, cele din fundal, sunt aranjate în mod corespunzător. Întrețin, verifică, acordează și repară instrumentele și ajută la efectuarea de schimbări rapide. \n ",
"preferredLabel": "acordor instrumente muzicale ",
"preferredTerm": "acordor instrumente muzicale "
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια πληκτροφόρων μουσικών οργάνων",
"κατασκευαστής πληκτροφόρων μουσικών οργάνων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές πληκτροφόρων μουσικών οργάνων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή των εν λόγω οργάνων, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Τρίβουν το ξύλο με γυαλόχαρτο, κουρδίζουν, ελέγχουν και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής πληκτροφόρων μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια πληκτροφόρων μουσικών οργάνων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής πληκτροφόρων μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια πληκτροφόρων μουσικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"fortepijonų meistras",
"klavišinių instrumentų gamintojas",
"klavišinių muzikos instrumentų gamintoja",
"klavišinių muzikos instrumentų dirbėjas",
"klavišinių muzikos instrumentų meistras",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"pianinų meistras",
"rojalių meistras",
"vargonų meistras"
],
"description": "Klavišinių muzikos instrumentų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų klavišinius instrumentus. Jie šlifuoja medieną, derina, tikrina ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "klavišinių muzikos instrumentų gamintojas",
"preferredTerm": "klavišinių muzikos instrumentų gamintojas"
} | C7312.3 | {
"preferredLabel": "виробник клавішних музичних інструментів",
"preferredTerm": "виробник клавішних музичних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann déantóirí uirlisí ceoil méarchláir páirteanna chun uirlisí méarchláir a chruthú de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Déanann siad adhmad a ghreanáil agus déanann siad an uirlis chríochnaithe a thiúnáil, a thástáil agus a scrúdú.",
"preferredLabel": "déantóir uirlisí ceoil méarchláir",
"preferredTerm": "déantóir uirlisí ceoil méarchláir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaverinstrumentmakare framställer och monterar ihop delar för klaverinstrument i enlighet med specificerade instruktioner eller diagram. De slipar trä samt stämmer, provar och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "klaverinstrumentmakare",
"preferredTerm": "klaverinstrumentmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně klávesových hudebních nástrojů",
"výrobce klávesových hudebních nástrojů"
],
"description": "Výrobci klávesových hudebních nástrojů vytvářejí a montují části pro výrobu klávesových hudebních nástrojů podle konkrétních pokynů nebo schémat. Brousí dřevo, ladí, zkouší a kontrolují hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobce klávesových hudebních nástrojů/výrobkyně klávesových hudebních nástrojů",
"preferredTerm": "výrobce klávesových hudebních nástrojů/výrobkyně klávesových hudebních nástrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на клавишни музикални инструменти изработват клавиатурата, създават и сглобяват части за създаване на инструменти с клавиатура в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те полират дървения материал, настройват, изпитват и проверяват готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, клавишни музикални инструменти",
"preferredTerm": "производител, клавишни музикални инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikkinstrumentmakere, tangentinstrumenter lager og setter sammen deler for å lage tangentinstrumenter i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De sliper tre, finstemmer, tester og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "musikkinstrumentmaker, tangentinstrumenter",
"preferredTerm": "musikkinstrumentmaker, tangentinstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"keyboard musical instrument production worker",
"keyboard musical instrument maker",
"keyboard musical instrument craftswoman",
"keyboard musical instrument craftsman",
"keyboard musical instrument constructor",
"keyboard musical instrument builder",
"keyboard musical instrument assembler"
],
"description": "Keyboard musical instrument makers create and assemble parts to create keyboard instruments according to specified instructions or diagrams. They sand wood, tune, test and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "keyboard musical instrument maker",
"preferredTerm": "keyboard musical instrument maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"taustiņinstrumentu izgatavotājs",
"taustiņinstrumentu izgatavotāja",
"mūzikas instrumentu izgatavotājs"
],
"description": "Taustiņinstrumentu izgatavotāji veido un saliek daļas, lai saskaņā ar konkrētiem norādījumiem vai diagrammām radītu taustiņinstrumentus. Viņi slīpē koku, skaņo, testē un pārbauda gatavo instrumentu.",
"preferredLabel": "taustiņinstrumentu izgatavotājs",
"preferredTerm": "taustiņinstrumentu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الآلات الموسيقية ذات ألواح المفاتيح بصنع وتجميع أجزاء لصنع آلات ذات ألواح المفاتيح وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. فهم يصقلون الخشب ويضبطون الآلة النهائية ويختبرونها ويفحصونها.",
"preferredLabel": "صانع الآلات الموسيقية ذات ألواح المفاتيح / صانعة الآلات الموسيقية ذات ألواح المفاتيح",
"preferredTerm": "صانع الآلات الموسيقية ذات ألواح المفاتيح / صانعة الآلات الموسيقية ذات ألواح المفاتيح"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructora de instrumentos musicales de teclado",
"constructor de instrumentos musicales de teclado",
"fabricante de instrumentos musicales de teclado"
],
"description": "Los constructores de instrumentos musicales de teclado crean y ensamblan piezas para crear instrumentos de teclado con arreglo a instrucciones o diagramas específicos. Lijan la madera, afinan, prueban e inspeccionan el instrumento acabado.",
"preferredLabel": "constructor de instrumentos musicales de teclado/constructora de instrumentos musicales de teclado",
"preferredTerm": "constructor de instrumentos musicales de teclado/constructora de instrumentos musicales de teclado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klahvpillimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest klahvpille vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad lihvivad puitu ning häälestavad, katsetavad ja kontrollivad valmis pilli.",
"preferredLabel": "klahvpillimeister",
"preferredTerm": "klahvpillimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kosketinsoitinten rakentajat tekevät ja kokoavat osia. He rakentavat kosketinsoittimia erityisten ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He hiovat puuta hiekkapaperilla, virittävät, testaavat ja tarkistavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "soitinrakentaja, kosketinsoittimet",
"preferredTerm": "soitinrakentaja, kosketinsoittimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca klávesových hudobných nástrojov",
"výrobkyňa klávesových hudobných nástrojov"
],
"description": "Výrobcovia klávesových hudobných nástrojov vyrábajú a zostavujú časti klávesových nástrojov podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Pieskujú drevo, ladia, skúšajú a vykonávajú kontrolu hotového nástroja.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa klávesových hudobných nástrojov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa klávesových hudobných nástrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"klaviaturmager",
"pianobygger",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager",
"pianomager"
],
"description": "Piano- og orgelbyggere skaber og samler dele til at skabe instrumenter med klaviatur i henhold til nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De sliber træ, stemmer, afprøver og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "piano- og orgelbygger",
"preferredTerm": "piano- og orgelbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"muziekinstrumentenbouwer (toetsinstrumenten)",
"klavierinstrumentenbouwer",
"muziekinstrumentmaker (klavieren)",
"bouwer van klavieren",
"muziekinstrumentenmaker (toetsinstrumenten)",
"muziekinstrumentenmaakster (toetsinstrumenten)",
"muziekinstrumentmaakster (klavieren)",
"muziekinstrumentenmaakster (klavieren)",
"muziekinstrumentenbouwer (klavieren)",
"bouwer van toetseninstrumenten",
"muziekinstrumentmaker (toetsinstrumenten)",
"muziekinstrumentenmaker (klavieren)",
"muziekinstrumentmaakster (toetsinstrumenten)"
],
"description": "Bouwers van toetsinstrumenten maken en monteren onderdelen om instrumenten met een toetsenbord te bouwen volgens gespecificeerde instructies of schema’s. Zij schuren hout, stemmen, testen en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "bouwer van toetsinstrumenten",
"preferredTerm": "bouwer van toetsinstrumenten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hljómborðasmiður búa til og setja saman hluta til að gera hljómborð samkvæmt sérstökum leiðbeiningum eða teikningum. Þeir slípa stilla, prófa og skoða tilbúið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "hljómborðasmiður",
"preferredTerm": "hljómborðasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka glasbil s klaviaturo",
"izdelovalka glasbenih instrumentov s klaviaturo",
"izdelovalec glasbil s klaviaturo",
"izdelovalec glasbenih instrumentov s klaviaturo"
],
"description": "Izdelovalci glasbenih instrumentov s klaviaturo izdelujejo dele glasbenih instrumentov s klaviaturo in jih sestavljajo v skladu z določenimi navodili ali diagrami. Brusijo les, uglasijo, preskusijo in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka glasbenih instrumentov s klaviaturo",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka glasbenih instrumentov s klaviaturo"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalar za glazbala s tipkama",
"glazbalarka za glazbala s tipkama"
],
"description": "Glazbalari za glazbala s tipkama izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu instrumenata s tipkama u skladu s posebnim uputama ili nacrtima. Bruse drvo, podešavaju, ispituju i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za glazbala s tipkama",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za glazbala s tipkama"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Budowniczowie instrumentów klawiszowych tworzą i składają części do tworzenia instrumentów klawiszowych zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Piaskują drewno, dostrajają, testują i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy instrumentów klawiszowych",
"preferredTerm": "budowniczy instrumentów klawiszowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla costruzione di strumenti a tastiera",
"fabbricante di strumenti musicali a tastiera",
"montatrice di tastiere",
"addetta alla costruzione di strumenti a tastiera",
"montatore di tastiere",
"montatore di strumenti musicali a tastiera",
"costruttore di strumenti musicali a tastiera",
"costruttrice di strumenti musicali a tastiera",
"montatrice di strumenti musicali a tastiera"
],
"description": "I costruttori di strumenti musicali a tastiera creano e assemblano parti per realizzare strumenti a tastiera secondo istruzioni o schemi specifici. Eseguono la sabbiatura del legno e accordano, testano e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di strumenti musicali a tastiera/costruttrice di strumenti musicali a tastiera",
"preferredTerm": "costruttore di strumenti musicali a tastiera/costruttrice di strumenti musicali a tastiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Erzeuger von Tasteninstrumenten",
"Tasteninstrumentenmacherin",
"Tasteninstrumentenmacher",
"Erzeugerin von Tasteninstrumenten"
],
"description": "Tasteninstrumentenmacher fertigen und montieren Bauteile für Tasteninstrumente nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie schmirgeln das Holz ab und stimmen, testen und inspizieren das fertige Instrument.",
"preferredLabel": "Tasteninstrumentenmacher/Tasteninstrumentenmacherin",
"preferredTerm": "Tasteninstrumentenmacher/Tasteninstrumentenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c644e6f6-dffc-4d7a-bf36-a384e465937b | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-dijapason",
"produttriċi tal-kaxxi mużikali",
"produttur tal-pjanijiet",
"produttur tal-kaxxi mużikali",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"produttriċi tal-orgnijiet",
"produttur tal-metronomi",
"assemblatur tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"assemblatriċi tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"produttur tal-orgnijiet",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"artiġjan tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"produttriċi tad-dijapason",
"produttur tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"artiġjana tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"produttriċi tal-pjanijiet"
],
"description": "Il-produtturi tal-istrumenti mużikali bit-tastiera joħolqu u jimmuntaw partijiet biex joħolqu strumenti bit-tastiera skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Dawn jillostraw l-injam, jaġġustaw, jittestjaw u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-istrumenti mużikali bit-tastiera/produttriċi tal-istrumenti mużikali bit-tastiera",
"preferredTerm": "produttur tal-istrumenti mużikali bit-tastiera/produttriċi tal-istrumenti mużikali bit-tastiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"orgonaépítő",
"zongorakészítő",
"hangszerész",
"hangszerkészítő"
],
"description": "A billentyűshangszer-készítők billentyűs hangszereket készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megcsiszolják a fát, behangolják, tesztelik és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "billentyűshangszer-készítő",
"preferredTerm": "billentyűshangszer-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"facteur d’instruments de musique à clavier",
"factrice d’instruments de musique à clavier"
],
"description": "Les facteurs/factrices d’instruments de musique à clavier créent et assemblent des pièces pour fabriquer des instruments de musique à clavier selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles travaillent le bois, accordent et testent l’instrument, et veillent à la qualité du produit fini.",
"preferredLabel": "facteur d’instruments de musique à clavier/factrice d’instruments de musique à clavier",
"preferredTerm": "facteur d’instruments de musique à clavier/factrice d’instruments de musique à clavier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de instrumentos de teclas criam e montam peças para criar instrumentos de teclas, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Lixam a madeira, afinam, testam e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de instrumentos de teclas",
"preferredTerm": "Fabricante de instrumentos de teclas"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructor de piane",
"confecționeră diapazon",
"constructoare instrumente muzicale cu clape",
"constructoare claviatură",
"constructor restaurator orgi",
"constructor instrumente muzicale cu clape",
"confecționer diapazon",
"constructoare restauratoare orgi",
"constructoare marcator de frecvență",
"constructor claviatură",
"constructor marcator de frecvență"
],
"description": "Constructorii de claviatură creează și asamblează piese pentru a realiza claviaturi în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Șlefuiesc lemn, acordează, testează și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor claviatură/constructoare claviatură",
"preferredTerm": "constructor claviatură/constructoare claviatură"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής κρουστών μουσικών οργάνων",
"κατασκευάστρια κρουστών μουσικών οργάνων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές κρουστών μεμβρανόφωνων μουσικών οργάνων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή των εν λόγω οργάνων, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Εκτείνουν και συνδέουν τις μεμβράνες στη στεφάνη του οργάνου, ελέγχουν την ποιότητα και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής κρουστών μεμβρανόφωνων μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια κρουστών μεμβρανόφωνων μουσικών οργάνων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής κρουστών μεμβρανόφωνων μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια κρουστών μεμβρανόφωνων μουσικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"mušamųjų muzikos instrumentų gamintoja",
"mušamųjų muzikos instrumentų meistras",
"mušamųjų instrumentų meistras",
"būgnų meistras",
"mušamųjų muzikos instrumentų dirbėjas",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"būgnų gamintojas"
],
"description": "Mušamųjų muzikos instrumentų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų mušamuosius instrumentus. Jie ištempia ir pritvirtina membraną prie instrumento rėmo, tikrina kokybę ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "mušamųjų muzikos instrumentų gamintojas",
"preferredTerm": "mušamųjų muzikos instrumentų gamintojas"
} | C7312.4 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення мембранофонних музичних інструментів",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення мембранофонних музичних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann déantóirí meimbreanafón páirteanna chun uirlisí meimbreanafón a dhéanamh de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Síneann siad agus ceanglaíonn siad an scannán le fráma na huirlise, déanann siad an cháilíocht a thástáil agus an uirlis chríochnaithe a iniúchadh.",
"preferredLabel": "déantóir meimbreanafón",
"preferredTerm": "déantóir meimbreanafón"
} | {
"alternativeLabel": [
"trumtillverkare"
],
"description": "Musikinstrumentmakare för membranofona instrument framställer och monterar membranofona instrument enligt specificerade instruktioner eller scheman. De sträcker och sätter fast membranet till instrumentets ram, testar kvaliteten och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "musikinstrumentmakare, mombranofona instrument",
"preferredTerm": "musikinstrumentmakare, mombranofona instrument"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně blanozvučných hudebních nástrojů",
"výrobce blanozvučných hudebních nástrojů"
],
"description": "Výrobci blanozvučných hudebních nástrojů vytvářejí a montují části pro výrobu blanozvučných hudebních nástrojů podle konkrétních instrukcí nebo schémat. Natahují a připevňují membránu k rámu přístroje, provádějí zkoušku kvality a kontrolují hotový přístroj.",
"preferredLabel": "výrobce blanozvučných hudebních nástrojů/výrobkyně blanozvučných hudebních nástrojů",
"preferredTerm": "výrobce blanozvučných hudebních nástrojů/výrobkyně blanozvučných hudebních nástrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на мембранофонни музикални инструменти изготвят и сглобяват части за мембранофонни инструменти съгласно определени инструкции или диаграми. Те разтягат и закрепват мембраната към рамката на инструмента, изпитват качеството и извършват проверка на готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, мембранофонни музикални инструменти",
"preferredTerm": "производител, мембранофонни музикални инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikkinstrumentmakere, membranofoninstrumenter lager og setter sammen deler for å lage membranofoninstrumenter i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De strekker og fester membranen til instrumentrammen, tester kvaliteten og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "musikkinstrumentmaker, membranofoninstrumenter",
"preferredTerm": "musikkinstrumentmaker, membranofoninstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"friction drum maker",
"tubular drum maker",
"membranophone musical instrument craftsman",
"membranophone musical instruments builder",
"drum maker",
"swazzle maker",
"frame drum maker",
"kazoo maker",
"membranophone musical instruments maker",
"membranophone musical instrument assembler",
"mirliton maker",
"kettle drum maker",
"membranophone musical instrument craftswoman",
"membranophone musical instrument production worker",
"membranophone musical instrument constructor"
],
"description": "Membranophone musical instruments makers create and assemble parts to make membranophone instruments to specified instructions or diagrams. They stretch and attach the membrane to the frame of the instrument, test the quality and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "membranophone musical instruments maker",
"preferredTerm": "membranophone musical instruments maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"cilindrisko bungu izgatavotājs",
"bungu izgatavotājs",
"membranofono mūzikas instrumentu izgatavotāja",
"membranofono mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"mūzikas instrumentu izgatavotājs"
],
"description": "Membranofono mūzikas instrumentu izgatavotāji veido un saliek daļas, lai izgatavotu membranofonos mūzikas instrumentus saskaņā ar konkrētiem norādījumiem vai diagrammām. Viņi nostiepj un piestiprina membrānu instrumenta rāmim, pārbauda tā kvalitāti un pārbauda gatavo instrumentu.",
"preferredLabel": "membranofono mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"preferredTerm": "membranofono mūzikas instrumentu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الآلات الموسيقية ذات الأغشية بصنع وتجميع الأجزاء لصنع آلات ذات أغشية وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. وهم يمدون الغشاء ويلصقونه بإطار الآلة، ويختبرون الجودة ويفحصون الآلة النهائية.",
"preferredLabel": "صانع الآلات الموسيقية ذات الأغشية / صانعة الآلات الموسيقية ذات الأغشية",
"preferredTerm": "صانع الآلات الموسيقية ذات الأغشية / صانعة الآلات الموسيقية ذات الأغشية"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de instrumentos musicales membranófonos",
"constructora de instrumentos musicales membranófonos",
"constructor de instrumentos musicales membranófonos"
],
"description": "Los constructores de instrumentos musicales membranófonos crean y montan piezas para elaborar instrumentos de membrana según las instrucciones o los diagramas específicos. Estiran y amarran la membrana al armazón del instrumento, prueban la calidad e inspeccionan el instrumento terminado.",
"preferredLabel": "constructor de instrumentos musicales membranófonos/constructora de instrumentos musicales membranófonos",
"preferredTerm": "constructor de instrumentos musicales membranófonos/constructora de instrumentos musicales membranófonos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Membranofonimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest membranofone vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad venitavad ja kinnitavad membraani pilliraami külge, kontrollivad selle kvaliteeti ja valmis pilli.",
"preferredLabel": "membranofonimeister",
"preferredTerm": "membranofonimeister"
} | {
"alternativeLabel": [
"soitinrakentaja, membranofonit"
],
"description": "Kalvosoitinten rakentajat tekevät ja kokoavat osia. He rakentavat kalvosoittimia tiettyjen ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He venyttävät kalvoa ja liittävät sen soittimen kehykseen, testaavat laatua ja tarkastavat valmiin soittimen.",
"preferredLabel": "soitinrakentaja, kalvosoittimet",
"preferredTerm": "soitinrakentaja, kalvosoittimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"konštruktérka blanozvučných hudobných nástrojov",
"konštruktér membránofónov",
"konštruktérka membránofónov",
"konštruktér blanozvučných hudobných nástrojov"
],
"description": "Konštruktéri membránofónov vyrábajú a montujú časti na výrobu membránofónov podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Naťahujú a pripevňujú membránu k rámu prístroja, testujú kvalitu a vykonávajú kontrolu hotového prístroja.",
"preferredLabel": "konštruktér/konštruktérka membránofónov",
"preferredTerm": "konštruktér/konštruktérka membránofónov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager"
],
"description": "Membranofonbyggere skaber og samler dele til fremstilling af membranofoninstrumenter efter nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De strækker og fastgør membranen til instrumentets ramme, afprøver kvaliteten og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "membranofonbygger",
"preferredTerm": "membranofonbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"slagwerkmaakster",
"kazoomaakster",
"lijsttrommelmaker",
"muziekdozenbouwer",
"paukenmaker",
"slagwerkmaker",
"slagwerkbouwer",
"raamtrommelmaker",
"paukenmaakster",
"mirlitonmaker",
"mirlitonmaakster",
"rommelpotmaker",
"metronoombouwer",
"muziekinstrumentenbouwer (membranofonen)",
"lijsttrommelmaakster",
"rommelpotmaakster",
"kazoomaker",
"raamtrommelmaakster"
],
"description": "Bouwers van membranofonen maken en monteren onderdelen om membranofonen te maken volgens gespecificeerde instructies of diagrammen. Zij rekken en bevestigen het membraan tot aan het frame van het instrument, testen de kwaliteit en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "bouwer van membranofonen",
"preferredTerm": "bouwer van membranofonen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ásláttarhljóðfærasmiðir búa til og setja saman hluta til að gera ásláttarhljóðfæri samkvæmt sérstökum leiðbeiningum eða teikningum. Þeir strekkja og setja húð á ramma hljóðfærisins, prófa gæði þess og yfirfara fullunnið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "ásláttarhljóðfærasmiður",
"preferredTerm": "ásláttarhljóðfærasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec membranofonih glasbil",
"izdelovalka membranofonih glasbil",
"izdelovalec tolkal",
"izdelovalka tolkal"
],
"description": "Izdelovalci membranofonih glasbil izdelujejo dele membranofonskih glasbil in jih sestavljajo v sladu z določenimi navodili in diagrami. Membrano raztegnejo in jo pritrdijo na okvir instrumenta, preskusijo kakovost in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka membranofonih glasbil",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka membranofonih glasbil"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalar za membranofone instrumente",
"glazbalarka za membranofone instrumente"
],
"description": "Glazbalari za membranofone instrumente izrađuju i sastavljaju dijelove za membranofone instrumente prema posebnim uputama ili nacrtima. Rastežu i pričvršćuju membranu na okvir instrumenta, ispituju kvalitetu i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za membranofone instrumente",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za membranofone instrumente"
} | {
"alternativeLabel": [
"budowniczy membranofonów"
],
"description": "Budowniczowie instrumentów perkusyjnych membranowych tworzą i składają części do tworzenia instrumentów perkusyjnych membranowych zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Naciągają i mocują membranę na ramie instrumentu, testują jakość i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy instrumentów perkusyjnych membranowych",
"preferredTerm": "budowniczy instrumentów perkusyjnych membranowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabbricante di strumenti a percussione",
"costruttore di strumenti a percussione",
"costruttore di strumenti musicali membranofoni",
"fabbricante di strumenti musicali membranofoni",
"fabbricante di membranofoni",
"costruttrice di strumenti musicali membranofoni",
"addetta alla costruzione di strumenti musicali membranofoni",
"costruttrice di strumenti a percussione",
"costruttrice di membranofoni",
"costruttore di membranofoni",
"addetto alla costruzione di strumenti musicali membranofoni"
],
"description": "I costruttori di strumenti musicali membranofoni creano e assemblano parti per realizzare strumenti membranofoni secondo istruzioni o schemi specifici. Tendono e fissano la membrana alla struttura dello strumento, testano la qualità e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di strumenti musicali membranofoni/costruttrice di strumenti musicali membranofoni",
"preferredTerm": "costruttore di strumenti musicali membranofoni/costruttrice di strumenti musicali membranofoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trommelbauerin",
"Trommelbauer",
"Schlaginstrumentenmacher",
"Schlaginstrumentenmacherin"
],
"description": "Schlaginstrumentenbauer fertigen und montieren Bauteile für Schlaginstrumente nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie spannen die Membranen in den Rahmen des Instruments ein, testen die Qualität und inspizieren das fertige Instrument.",
"preferredLabel": "Schlaginstrumentenmacher/Schlaginstrumentenmacherin",
"preferredTerm": "Schlaginstrumentenmacher/Schlaginstrumentenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b558a934-9308-48fc-b03b-bea8e23ab085 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-dijapason",
"produttur tat-tnabar",
"produttriċi tal-kaxxi mużikali",
"produttur tal-kazoos",
"produttur tat-tnabar tal-qafas",
"produttur tal-istrumenti tal-perkussjoni",
"artiġjan tal-istrumenti mużikali membrafoni",
"produttur tat-tnabar tal-frizzjoni",
"assemblatriċi tal-istrumenti mużikali membrafoni",
"produttriċi tal-iswazzles",
"produttur tal-metronomi",
"produttur tat-tnabar b’wiċċ wieħed",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-istrumenti mużikali membrafoni",
"produttriċi tad-dijapason",
"produttur tal-mirlitons",
"produttriċi tal-mirlitons",
"produttriċi tal-kazoos",
"artiġjana tal-istrumenti mużikali membrafoni",
"assemblatur tal-istrumenti mużikali membrafoni",
"produttur tal-kaxxi mużikali",
"produttriċi tal-istrumenti tal-perkussjoni",
"produttriċi tal-metronomi",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-istrumenti mużikali membrafoni",
"produttur tat-tnabar tubulari",
"produttriċi tat-tnabar tubulari",
"produttriċi tat-tnabar tal-qafas",
"produttur tal-iswazzles",
"produttriċi tat-tnabar tal-frizzjoni",
"produttriċi tat-tnabar",
"produttriċi tat-tnabar b’wiċċ wieħed"
],
"description": "Il-produtturi tal-istrumenti mużikali membranofoni joħolqu u jimmuntaw partijiet biex jagħmlu strumenti bil-membrana skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Dawn jestendu u jorbtu l-membrana mal-qafas tal-istrument, jittestjaw il-kwalità u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-istrumenti mużikali membranofoni/produttriċi tal-istrumenti mużikali membranofoni",
"preferredTerm": "produttur tal-istrumenti mużikali membranofoni/produttriċi tal-istrumenti mużikali membranofoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"hangszerész",
"hangszerkészítő",
"ütőhangszer-készítő",
"dobkészítő"
],
"description": "A membranofon hangszereket készítő hangszerkészítők membranofon hangszereket készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megnyújtják és rögzítik a membránt a hangszerkerethez, tesztelik a minőségét, és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "hangszerkészítő, membranofon hangszerek",
"preferredTerm": "hangszerkészítő, membranofon hangszerek"
} | {
"alternativeLabel": [
"facteur d'instruments de musique membranophones",
"factrice d’instruments de musique membranophones"
],
"description": "Les facteurs/factrices d’instruments de musique membranophones créent et assemblent des pièces pour fabriquer des instruments de musique membranophones selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles étirent et fixent la membrane sur le cadre de l’instrument, testent la qualité sonore de l’instrument et veillent à la qualité du produit fini.",
"preferredLabel": "facteur d’instruments de musique membranophones/factrice d’instruments de musique membranophones",
"preferredTerm": "facteur d’instruments de musique membranophones/factrice d’instruments de musique membranophones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de membranofones criam e montam peças para fabricar membranofones, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Fazem parte e atribuem a membrana à estrutura do instrumento, testam a qualidade e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de membranofones",
"preferredTerm": "Fabricante de membranofones"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructoare instrumente de percuție membranofone",
"constructor tobe",
"constructoare instrumente membranofone",
"constructor instrumente membranofone",
"constructoare tobe",
"constructor instrumente de percuție membranofone",
"constructoare instrumente muzicale de percuție"
],
"description": "Constructorii de instrumente de percuție membranofone creează și asamblează piese pentru a realiza instrumente de percuție membranofone în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Întind și prind membrana de cadrul instrumentului, testează calitatea și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor instrumente de percuție membranofone/constructoare instrumente de percuție membranofone",
"preferredTerm": "constructor instrumente de percuție membranofone/constructoare instrumente de percuție membranofone"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια πνευστών μουσικών οργάνων",
"κατασκευαστής πνευστών μουσικών οργάνων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές πνευστών μουσικών οργάνων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή των εν λόγω οργάνων, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες και διαγράμματα. Μετρούν και κόβουν τους σωλήνες για τη δημιουργία των αντηχείων, συναρμολογούν μέρη όπως ζώνες, σλάιντ, βαλβίδες, πιστόνια, καμπάνες και επιστόμια, και ελέγχουν και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής πνευστών μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια πνευστών μουσικών οργάνων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής πνευστών μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια πνευστών μουσικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pučiamųjų muzikos instrumentų gamintoja",
"varinių pučiamųjų instrumentų gamintojas",
"varinių pučiamųjų muzikos instrumentų meistras",
"varinių pučiamųjų muzikos instrumentų gamintojas",
"medinių pučiamųjų muzikos instrumentų meistras",
"pučiamųjų muzikos instrumentų meistras",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"pučiamųjų muzikos instrumentų dirbėjas",
"pučiamųjų instrumentų meistras",
"medinių pučiamųjų muzikos instrumentų gamintojas"
],
"description": "Pučiamųjų muzikos instrumentų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų pučiamuosius instrumentus. Jie matuoja ir pjausto vamzdelius rezonatoriui, surenka tokias dalis, kaip sąvaržas, slinkius, vožtuvus, stūmoklius ir kandiklius, tikrina ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "pučiamųjų muzikos instrumentų gamintojas",
"preferredTerm": "pučiamųjų muzikos instrumentų gamintojas"
} | C7312.7 | {
"preferredLabel": "майстер-виробник духових музичних інструментів",
"preferredTerm": "майстер-виробник духових музичних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann déantóirí gaothuirlisí páirteanna chun gaothuirlisí a dhéanamh de réir treoracha agus léaráidí sonraithe. Tomhaiseann siad agus gearrann siad an feadánra don athshonadóir, cóimeálann siad páirteanna amhail cuingeacha, sleamhnáin, comhlaí, loine, cinn cheolán agus béalóga, déanann siad tástáil agus iniúchadh ar an uirlis chríochnaithe.",
"preferredLabel": "déantóir gaothuirlisí",
"preferredTerm": "déantóir gaothuirlisí"
} | {
"alternativeLabel": [
"blåsinstrumenttillverkare"
],
"description": "Blåsinstrumentmakare framställer och monterar ihop delar för blåsinstrument i enlighet med specificerade instruktioner och scheman. De mäter och kapar rör för resonatorn, monterar delar såsom band, glidstycken, ventiler, kolvar, klockhuvuden och munstycken samt testar och besiktigar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "blåsinstrumentmakare",
"preferredTerm": "blåsinstrumentmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně dechových hudebních nástrojů",
"výrobce dechových hudebních nástrojů"
],
"description": "Výrobci dechových hudebních nástrojů vytvářejí a montují části pro výrobu dechových nástrojů podle konkrétních pokynů a schémat. Měří a řežou trubici pro rezonátor, montují části, jako jsou příčky, šoupátka, ventily, písty, části hlav a nátrubky, zkouší a kontrolují hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobce dechových hudebních nástrojů/výrobkyně dechových hudebních nástrojů",
"preferredTerm": "výrobce dechových hudebních nástrojů/výrobkyně dechových hudebních nástrojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"производител, духови музикални инструменти",
"производителка, духови музикални инструменти"
],
"description": "Производителите на духови музикални инструменти създават и сглобяват частите за тях в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те измерват и режат тръбите за резонатора, сглобяват части като скоби, слайдове, клапани, бутала, звънци и наустници; тестват качеството и извършват проверка на готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, духови музикални инструменти",
"preferredTerm": "производител, духови музикални инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikkinstrumentmakere, blåseinstrumenter lager og setter sammen deler for å lage blåseinstrumenter i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De måler og skjærer til rørene til resonatoren, setter sammen deler som støtter, sleider, ventiler, klokker og munnstykker, og tester og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "musikkinstrumentmaker, blåseinstrumenter",
"preferredTerm": "musikkinstrumentmaker, blåseinstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"brass instrument craftsman",
"wind musical instrument maker",
"wind musical instrument builder",
"brass instrument builder",
"woodwind instrument assembler",
"brass instrument craftswoman",
"wind instrument maker",
"woodwind instrument builder",
"woodwind instrument maker",
"brass instrument assembler",
"brass instrument maker",
"woodwind instrument craftsman",
"woodwind instrument craftswoman"
],
"description": "Wind musical instrument makers create and assemble parts to make wind instruments according to specified instructions and diagrams. They measure and cut the tubing for the resonator, assemble parts such as braces, slides, valves, piston, bell heads and mouth pieces, test and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "wind musical instrument maker",
"preferredTerm": "wind musical instrument maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pūšamo mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"pūšamo mūzikas instrumentu izgatavotāja",
"mūzikas instrumentu izgatavotājs"
],
"description": "Pūšamo mūzikas instrumentu izgatavotāji izgatavo un saliek daļas, lai izveidotu pūšamos mūzikas instrumentus saskaņā ar konkrētiem norādījumiem un diagrammām. Viņi mēra un griež rezonatoru caurulītes, saliek tādas daļas kā skavas, slīdnes, vārsti, virzuļi, platgalu savienojuma daļas un iemuši, testē un pārbauda gatavo instrumentu.",
"preferredLabel": "pūšamo mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"preferredTerm": "pūšamo mūzikas instrumentu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الآلات الموسيقية الهوائية بصنع الأجزاء وتجميعها لصنع آلات موسيقية هوائية وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. فهم يقيسون ويقطعون أنابيب الرنين، ويجمعون الأجزاء مثل الدعامات والمنزلقات والغمازات والمكبس وأجزاء رؤوس الأجراس ومبسم الآلة، ويقومون باختبار الأداة النهائية وفحصها.",
"preferredLabel": "صانع الآلات الموسيقية الهوائية / صانعة الآلات الموسيقية الهوائية",
"preferredTerm": "صانع الآلات الموسيقية الهوائية / صانعة الآلات الموسيقية الهوائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de instrumentos de viento",
"constructor de instrumentos musicales de viento",
"constructora de instrumentos musicales de viento"
],
"description": "Los constructores de instrumentos musicales de viento crean y ensamblan piezas para fabricar instrumentos de viento con arreglo a instrucciones y diagramas específicos. Miden y cortan el tubo para el resonador, ensamblan piezas tales como tirantes, varas, válvulas, pistón, cabeza de campana y piezas de la boca, prueban e inspeccionan el instrumento terminado.",
"preferredLabel": "constructor de instrumentos musicales de viento / constructora de instrumentos musicales de viento",
"preferredTerm": "constructor de instrumentos musicales de viento / constructora de instrumentos musicales de viento"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puhkpillimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest puhkpille vastavalt täpsustatud juhistele ja skeemidele. Nad mõõdavad ja lõikavad resonaatortorusid, paigaldavad selliseid osi nagu klambrid, liugurid, ventiilid, kolvid, lehtrid ja huulikud, katsetavad ja kontrollivad valmis pilli.",
"preferredLabel": "puhkpillimeister",
"preferredTerm": "puhkpillimeister"
} | {
"alternativeLabel": [
"puupuhaltimien rakentaja",
"soitinrakentaja, puhaltimet",
"vaskisoitinten rakentaja"
],
"description": "Puhallinsoittimien rakentajat tekevät ja kokoavat osia. He rakentavat puhallinsoittimia erityisten ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He mittaavat ja leikkaavat putkia, kokoavat osia, kuten tukia, luisteja, venttiileitä, kaikusuppiloita ja suukappaleita, sekä testaavat ja tarkastavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "soitinrakentaja, puhallinsoittimet",
"preferredTerm": "soitinrakentaja, puhallinsoittimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca dychových hudobných nástrojov",
"výrobkyňa dychových hudobných nástrojov"
],
"description": "Výrobcovia dychových hudobných nástrojov vyrábajú a zostavujú časti dychových nástrojov podľa špecifikovaných pokynov a diagramov. Merajú a režú trubice pre rezonátor, zostavujú časti ako svorky, sklzy, ventily, piesty, zvonové hlavy a náustky, testujú a kontrolujú hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa dychových hudobných nástrojov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa dychových hudobných nástrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager"
],
"description": "Blæseinstrumentbyggere skaber og samler dele til fremstilling af blæseinstrumenter i henhold til nærmere angivne instruktioner og diagrammer. De måler og opskærer rørene til resonatoren, samler dele som bøjler, glidere, ventiler, klokkehoveder og mundstykker, afprøver og besigtige det færdige instrument.",
"preferredLabel": "blæseinstrumentbygger",
"preferredTerm": "blæseinstrumentbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"muziekinstrumentenbouwer",
"blaasinstrumentmaker",
"blaasinstrumentmaakster",
"bouwer van houtblazers",
"bouwer van blaasinstrumenten",
"maakster van blaasinstrumenten",
"bouwer van koperblazers",
"maker van blaasinstrumenten"
],
"description": "Blaasinstrumentenbouwers maken en monteren onderdelen om blaasinstrumenten te maken volgens gespecificeerde instructies en diagrammen. Ze meten en snijden de buizen van de resonator, monteren onderdelen zoals beugels, slides, kleppen, zuiger, bellen en mondstukken, testen en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "blaasinstrumentenbouwer",
"preferredTerm": "blaasinstrumentenbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Blásturshljóðfærasmiðir búa til og setja saman hluti til að gera blásturshljóðfæri samkvæmt sérstökum leiðbeiningum og teikningum. Þeir mæla og skera rör fyrir hljómhvata, setja saman hluti eins og skábönd, rennur, ventla, stimpla, stimplahausa og munnstykki, prófa og yfirfara fullunnið hljóðfærið.",
"preferredLabel": "blásturshljóðfærasmiður",
"preferredTerm": "blásturshljóðfærasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka pihalnih instrumentov",
"izdelovalka kovinskih pihalnih instrumentov",
"izdelovalec pihalnih instrumentov",
"izdelovalec lesenih pihalnih instrumentov",
"izdelovalec kovinskih pihalnih instrumentov",
"izdelovalka lesenih pihalnih instrumentov"
],
"description": "Izdelovalci pihalnih instrumentov izdelujejo dele pihalnih instrumentov in jih sestavljajo v skladu z določenimi navodili in diagrami. Merijo in režejo cevi za resonator, sestavljajo dele, kot so oporniki, drseče potezne cevi, ventili, tlačni ventil, odmevniki in ustniki, preskusijo in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka pihalnih instrumentov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka pihalnih instrumentov"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalarka za puhačke instrumente",
"glazbalar za drvene puhaće instrumente",
"glazbalar za puhačke instrumente",
"glazbalarka za drvene puhaće instrumente",
"glazbalarka za limene puhaće instrumente",
"glazbalar za limene puhaće instrumente"
],
"description": "Glazbalari za puhačke instrumente izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu puhačkih instrumenata u skladu s posebnim uputama i nacrtima. Mjere i režu cijevi za rezonator, postavljaju dijelove kao što su naramenice, vodilice, ventili, klip, zvona i usnici, ispituju i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za puhačke instrumente",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za puhačke instrumente"
} | {
"alternativeLabel": [
"budowniczy instrumentów dętych klawiszowych",
"budowniczy instrumentów dętych blaszanych",
"budowniczy instrumentów dętych drewnianych"
],
"description": "Budowniczowie instrumentów dętych wytwarzają i montują części, aby budować instrumenty dęte zgodnie z określonymi instrukcjami i wykresami. Mierzą i przecinają rurki do rezonatora, montują części takie jak trzpienie, suwaki, wentyle, tłok, czasze i ustniki, a testuje i kontroluje gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy instrumentów dętych",
"preferredTerm": "budowniczy instrumentów dętych"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttore di strumenti a fiato in legno",
"fabbricante di diapason",
"addetto alla costruzione di strumenti musicali a fiato",
"costruttore di strumenti musicali a fiato",
"costruttrice di strumenti a fiato in legno",
"fabbricante di metronomi",
"fabbricante di strumenti musicali a fiato",
"costruttrice di strumenti musicali in ottone",
"costruttrice di strumenti musicali a fiato",
"costruttore di strumenti musicali in ottone",
"addetta alla costruzione di strumenti musicali a fiato",
"fabbricante di carillon"
],
"description": "I costruttori di strumenti musicali a fiato creano e assemblano parti per realizzare strumenti musicali a fiato secondo istruzioni e schemi specifici. Misurano e riducono i tubi per il risonatore, assemblano parti quali supporti, coulisse, valvole, pistoni, teste della campana e bocchini e testano e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di strumenti musicali a fiato/costruttrice di strumenti musicali a fiato",
"preferredTerm": "costruttore di strumenti musicali a fiato/costruttrice di strumenti musicali a fiato"
} | {
"alternativeLabel": [
"Blasinstrumentenmacherin",
"Blasinstrumentenmacher",
"Metallblasinstrumentenmacherin",
"Holzblasinstrumentenmacherin",
"Holzblasinstrumentenerzeuger",
"Holzblasinstrumentenmacher",
"Metallblasinstrumentenmacher",
"Blechblasinstrumentenbauerin",
"Blechblasinstrumentenbauer",
"Holzblasinstrumentenerzeugerin"
],
"description": "Blasinstrumentenmacher fertigen und montieren Bauteile für Blasinstrumente nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie messen und schneiden den Korpus, montieren Teile wie Klappen, Züge, Ventile, Kolben, Schalltrichter und Mundstücke. Sie testen und inspizieren das fertige Instrument.",
"preferredLabel": "Blasinstrumentenmacher/Blasinstrumentenmacherin",
"preferredTerm": "Blasinstrumentenmacher/Blasinstrumentenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f96e3735-405c-4ca9-8a86-d37f64ea7164 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-dijapason",
"produttriċi tal-kaxxi mużikali",
"produttur tal-kaxxi mużikali",
"produttriċi tal-metronomi",
"artiġjana tal-istrumenti tan-nifs",
"produttur tal-istrumenti mużikali tan-nifs",
"assemblatriċi tal-istrumenti tar-ramm",
"produttur tal-istrumenti tan-nifs",
"artiġjana tal-istrumenti tar-ramm",
"produttur tal-metronomi",
"artiġjan tal-istrumenti tar-ramm",
"assemblatur tal-istrumenti tan-nifs",
"produttriċi tal-istrumenti tar-ramm",
"produttriċi tan-nifs",
"produttur tal-istrumenti mużikali",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali tan-nifs",
"assemblatriċi tal-istrumenti tan-nifs",
"produttriċi tad-dijapason",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali",
"artiġjan tal-istrumenti tan-nifs",
"assemblatur tal-istrumenti tar-ramm",
"produttur tal-istrumenti tar-ramm"
],
"description": "Il-produtturi tal-istrumenti mużikali tan-nifs joħolqu u jimmuntaw partijiet biex jagħmlu strumenti tar-riħ skont l-istruzzjonijiet u d-dijagrammi speċifikati. Dawn ikejlu u jaqtgħu t-tubi għar-reżonatur, jimmuntaw partijiet bħal braces, slajds, valvi, pistons, qanpiena u biċċiet tal-ħalq, jittestjaw u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-istrumenti mużikali tan-nifs/produttriċi tal-istrumenti mużikali tan-nifs",
"preferredTerm": "produttur tal-istrumenti mużikali tan-nifs/produttriċi tal-istrumenti mużikali tan-nifs"
} | {
"alternativeLabel": [
"rézfúvóshangszer-készítő",
"hangszerkészítő",
"fafúvóshangszer-készítő",
"fúvóshangszer-készítő",
"fa- és rézfúvóshangszer-készítő"
],
"description": "A fa- és rézfúvóshangszer-készítők fa- és rézfúvóshangszereket készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Lemérik és levágják a rezonátor csöveit, összeszerelik a részeket, például a merevítőket, a csúszókat, a szelepeket, a dugattyúkat, fúvófejeket és a fúvókákat, emellett tesztelik és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "fa- és rézfúvóshangszer-készítő",
"preferredTerm": "fa- és rézfúvóshangszer-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"facteur d’instruments de musique à vent",
"factrice d’instruments de musique à vent"
],
"description": "Les facteurs/factrices d’instruments de musique à vent créent et assemblent des pièces pour fabriquer des instruments de musique à vent selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles fabriquent les anches et assemblent des pièces telles que les barrettes, les coulisses, les pistons, le pavillon et l’embouchure; ils/elles font des essais et veillent à la qualité de l’instrument fini.",
"preferredLabel": "facteur d’instruments de musique à vent/factrice d’instruments de musique à vent",
"preferredTerm": "facteur d’instruments de musique à vent/factrice d’instruments de musique à vent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de instrumentos de sopro criam e montam peças para fabricar instrumentos de sopro, de acordo com instruções e diagramas especificados. Medem e cortam a tubagem do ressoador, montam peças, tais como abraçadeiras, varas, válvulas, pistões, embocaduras e boquilhas, testam e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de instrumentos de sopro",
"preferredTerm": "Fabricante de instrumentos de sopro"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructoare de instrumente muzicale de suflat",
"constructoare diapazon",
"constructor de instrumente muzicale de suflat",
"constructor diapazon",
"constructoare cutie muzicală",
"constructor instrumente muzicale de suflat din alamă",
"constructoare instrumente muzicale de suflat din alamă",
"constructor cutie muzicală",
"constructor de alămuri",
"constructoare de alămuri"
],
"description": "Constructorii de instrumente muzicale de suflat creează și asamblează piese pentru a realiza instrumente muzicale de suflat în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Măsoară și taie tubulatura pentru rezonator, asamblează piese, precum bretele, lamele, supape, pistoane, capete de clopote și muștiucuri, testează și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor de instrumente muzicale de suflat/constructoare de instrumente muzicale de suflat",
"preferredTerm": "constructor de instrumente muzicale de suflat/constructoare de instrumente muzicale de suflat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής εγχόρδων μουσικών οργάνων",
"κατασκευάστρια εγχόρδων μουσικών οργάνων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές έγχορδων μουσικών οργάνων κατασκευάζουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για τη κατασκευή εγχόρδων οργάνων, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Τρίβουν το ξύλο με γυαλόχαρτο, μετρούν και προσαρτούν χορδές, δοκιμάζουν την ποιότητα των χορδών και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής έγχορδων μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια έγχορδων μουσικών οργάνων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής έγχορδων μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια έγχορδων μουσικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"smuikų meistras",
"styginių instrumentų gamintojas",
"violončelių meistras",
"styginių muzikos instrumentų gamintoja",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"styginių muzikos instrumentų meistras",
"gitarų meistras",
"gitarų dirbėjas",
"kontrabosų meistras"
],
"description": "Styginių muzikos instrumentų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų styginius instrumentus. Jie šlifuoja medieną, matuoja ir tvirtina stygas, tikrina stygų kokybę ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "styginių muzikos instrumentų gamintojas",
"preferredTerm": "styginių muzikos instrumentų gamintojas"
} | C7312.6 | {
"preferredLabel": "виробник струнних музичних інструментів",
"preferredTerm": "виробник струнних музичних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann déantóirí téaduirlisí ceoil codanna chun téáduirlisí a chruthú de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Granálann siad adhmad, déanann siad téada a thomhas agus a chur i gceangal, tástálann siad cáilíocht na dtéad agus déanann siad iniúchadh ar an uirlis chríochnaithe.",
"preferredLabel": "déantóir téaduirlísí ceoil",
"preferredTerm": "déantóir téaduirlísí ceoil"
} | {
"alternativeLabel": [
"stränginstrumenttillverkare"
],
"description": "Stränginstrumentmakare framställer och monterar stränginstrument enligt specificerade instruktioner eller diagram. De slipar trä, mäter och sätter fast strängar, testar strängarnas kvalitet och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "stränginstrumentmakare",
"preferredTerm": "stränginstrumentmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce strunných hudebních nástrojů",
"výrobkyně strunných hudebních nástrojů"
],
"description": "Výrobci strunných hudebních nástrojů vytvářejí a montují díly pro výrobu strunných nástrojů podle konkrétních pokynů nebo schémat. Brousí dřevo, měří a připevňují struny, zkoušejí kvalitu strun a kontrolují hotový přístroj.",
"preferredLabel": "výrobce strunných hudebních nástrojů/výrobkyně strunných hudebních nástrojů",
"preferredTerm": "výrobce strunných hudebních nástrojů/výrobkyně strunných hudebních nástrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на струнни музикални инструменти създават и сглобяват части за създаване на струнни инструменти в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те полират дървения материал, измерват и прикрепят струни, тестват качеството им и извършват проверка на готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, струнни музикални инструменти",
"preferredTerm": "производител, струнни музикални инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikkinstrumentmakere, strengeinstrumenter lager og setter sammen deler for å lage strengeinstrumenter i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De sliper tre, måler og fester strenger, tester kvaliteten på strengene og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "musikkinstrumentmaker, strengeinstrumenter",
"preferredTerm": "musikkinstrumentmaker, strengeinstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"double bass builder",
"double bass maker",
"luthier",
"stringed musical instrument maker",
"viola builder",
"cello maker",
"cello builder",
"lute maker",
"stringed instrument maker",
"stringed musical instrument builder",
"lute builder",
"viola maker"
],
"description": "Stringed musical instrument makers create and assemble parts to create stringed instruments according to specified instructions or diagrams. They sand wood, measure and attach strings, test quality of strings and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "stringed musical instrument maker",
"preferredTerm": "stringed musical instrument maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"lautu izgatavotājs",
"stīgu izgatavotājs",
"vijoļu būvētājs",
"stīgu instrumentu būvētāja",
"stīgu instrumentu būvētājs",
"ģitāru izgatavotājs",
"čellu izgatavotājs"
],
"description": "Stīgu instrumentu būvētāji izgatavo un saliek daļas, lai izveidotu stīgu instrumentus saskaņā ar konkrētām instrukcijām vai diagrammām. Viņi slīpē koku, mēra un piestiprina stīgas, testē stīgu kvalitāti un pārbauda izgatavoto instrumentu.",
"preferredLabel": "stīgu instrumentu būvētājs",
"preferredTerm": "stīgu instrumentu būvētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الآلات الموسيقية ذات الأوتار بصنع أجزاء وتجميعها لصنع آلات ذات أوتار وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. وهم يصقلون الخشب ويقيسون الأوتار ويربطونها، ويختبرون جودة السلاسل، ويفحصون الآلة النهائية.",
"preferredLabel": "صانع الآلات الموسيقية ذات الأوتار / صانعة الآلات الموسيقية ذات الأوتار",
"preferredTerm": "صانع الآلات الموسيقية ذات الأوتار / صانعة الآلات الموسيقية ذات الأوتار"
} | {
"alternativeLabel": [
"luthier",
"constructor de instrumentos musicales de cuerda",
"constructora de instrumentos musicales de cuerda",
"lutier"
],
"description": "Los fabricantes de instrumentos musicales de cuerda crean y ensamblan piezas para crear instrumentos de cuerda con arreglo a instrucciones o diagramas especificados. Lijan la madera, miden y colocan las cuerdas, prueban la calidad de las cuerdas e inspeccionan el instrumento terminado.",
"preferredLabel": "fabricante de instrumentos musicales de cuerda",
"preferredTerm": "fabricante de instrumentos musicales de cuerda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keelpillimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest keelpille vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad lihvivad puitu, mõõdavad ja kinnitavad keeli, kontrollivad keelte kvaliteeti ja valmis pilli.",
"preferredLabel": "keelpillimeister",
"preferredTerm": "keelpillimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kielisoittimiin erikoistuneet soitinrakentajat tekevät ja kokoavat osia kielisoittimia annettujen ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He hiovat puuta hiekkapaperilla, mittaavat ja kiinnittävät kieliä, testaavat kielien laadun ja tarkistavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "soitinrakentaja, kielisoittimet",
"preferredTerm": "soitinrakentaja, kielisoittimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca strunových hudobných nástrojov",
"výrobkyňa strunových hudobných nástrojov"
],
"description": "Výrobcovia strunových hudobných nástrojov vyrábajú a zostavujú časti strunových nástrojov podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Pieskujú drevo, merajú a upevňujú struny, testujú ich kvalitu a vykonávajú kontrolu hotového nástroja.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa strunových hudobných nástrojov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa strunových hudobných nástrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"cellobygger",
"guitarbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"violinbygger",
"instrumentmager"
],
"description": "Strengeinstrumentbyggere skaber og samler dele til at skabe strengeinstrumenter i henhold til nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De sliber træ, måler og monterer strenge, tester kvaliteten af strenge og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "strengeinstrumentbygger",
"preferredTerm": "strengeinstrumentbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"luthier",
"cellobouwer",
"snaarinstrumentenmaker",
"gitaarmaakster",
"snaarinstrumentenmaakster",
"maker van snaarinstrumenten",
"gitaarmaker",
"luitbouwer",
"bouwer van snaarinstrumenten",
"maakster van snaarinstrumenten",
"violabouwer",
"contrabasbouwer",
"gambabouwer",
"altvioolbouwer",
"gitaarbouwer"
],
"description": "Snaarinstrumentenbouwers maken en monteren onderdelen om snaarinstrumenten te creëren overeenkomstig gespecificeerde instructies of diagrammen. Zij schuren hout, meten en bevestigen de snaren, testen de kwaliteit van de snaren en inspecteren het afgewerkte instrument.",
"preferredLabel": "snaarinstrumentenbouwer",
"preferredTerm": "snaarinstrumentenbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strengjahljóðfærasmiðir búa til og setja saman hluta til að búa til strengjahljóðfæri samkvæmt tilgreindum leiðbeiningum og teikningum. Þeir slípa, mæla og festa strengi, prófa gæði strengja og skoða tilbúið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "strengjahljóðfærasmiður",
"preferredTerm": "strengjahljóðfærasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec strunskih glasbil",
"izdelovalka strunskih glasbenih instrumentov",
"izdelovalec strunskih glasbenih instrumentov",
"izdelovalka strunskih glasbil"
],
"description": "Izdelovalci strunskih glasbenih instrumentov izdelujejo dele strunskih instrumentov in jih sestavljajo v skladu s posebnimi navodili ali diagrami. Brusijo les, merijo in pritrjujejo strune, preskušajo kakovost strun in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka strunskih glasbenih instrumentov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka strunskih glasbenih instrumentov"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalar za žičane instrumente",
"glazbalarka za žičane instrumente"
],
"description": "Glazbalari za žičane instrumente izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu glazbala sa žicama u skladu s posebnim uputama ili nacrtima. Bruse drvo, mjere i pričvršćuju žice, ispituju kvalitetu žica i pregledavaju završni instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za žičane instrumente",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za žičane instrumente"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter instrumentów strunowych",
"lutniczka",
"lutnik"
],
"description": "Budowniczowie instrumentów strunowych tworzą i składają części do tworzenia instrumentów strunowych zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Piaskują drewno, mierzą i mocują struny, testują jakość strun i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy instrumentów strunowych",
"preferredTerm": "budowniczy instrumentów strunowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttrice di chitarre",
"fabbricante di strumenti musicali a corda",
"costruttore di violini",
"liutaia",
"costruttrice di violini",
"costruttore di viole",
"costruttore di strumenti musicali a corda",
"costruttore di violoncelli",
"costruttore di chitarre",
"costruttrice di strumenti musicali a corda",
"costruttrice di viole",
"costruttrice di violoncelli",
"liutaio"
],
"description": "I costruttori di strumenti musicali a corda creano e assemblano parti per creare strumenti a corda secondo istruzioni o schemi specifici. Eseguono la sabbiatura del legno, misurano e fissano le corde, testano la qualità di queste ultime e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di strumenti musicali a corda/costruttrice di strumenti musicali a corda",
"preferredTerm": "costruttore di strumenti musicali a corda/costruttrice di strumenti musicali a corda"
} | {
"alternativeLabel": [
"Streich- und Saiteninstrumentenbauer",
"Streich- und Saiteninstrumentenbauerin"
],
"description": "Streich- und Saiteninstrumentenbauer fertigen und montieren Bauteile für Streich- und Saiteninstrumente nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie schmirgeln das Holz ab, messen die Saiten ab und befestigen sie, prüfen die Qualität der Saiten und nehmen eine Inspektion des fertigen Instruments vor.",
"preferredLabel": "Streich- und Saiteninstrumentenbauer/Streich- und Saiteninstrumentenbauerin",
"preferredTerm": "Streich- und Saiteninstrumentenbauer/Streich- und Saiteninstrumentenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0a94df75-6e31-4277-a326-1b01e56b6cb3 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-dijapason",
"produttriċi tal-kaxxi mużikali",
"produttriċi tal-vjolinċelli",
"produttur tal-kitarri",
"artiġjan tal-istrumenti mużikali",
"produttur tal-vjolinċelli",
"produttur tal-metronomi",
"produttriċi tad-dijapason",
"produttriċi tal-iljut",
"artiġjan tal-vjolini",
"produttur tal-kaxxi mużikali",
"produttur tal-vjolini",
"produttriċi tal-metronomi",
"produttur tal-istrumenti mużikali bil-kordi",
"artiġjana tal-istrumenti mużikali",
"produttur tal-kuntrabaxxi",
"assemblatur tal-vjolini",
"produttriċi tal-vjoli",
"produttur tal-iljut",
"produttur tal-vjoli",
"produttriċi tal-istrumenti bil-kordi",
"assemblatriċi tal-vjolini",
"produttriċi tal-kitarri",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali bil-kordi",
"produttur tal-istrumenti mużikali",
"produttriċi tal-vjolini",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali",
"artiġjana tal-vjolini",
"produttur tal-istrumenti bil-kordi",
"produttriċi tal-kuntrabaxxi"
],
"description": "Il-produtturi tal-istrumenti mużikali bil-kordi joħolqu u jimmuntaw partijiet biex joħolqu strumenti bil-kordi skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Dawn jillostraw l-injam, ikejlu u jwaħħlu kordi, jittestjaw il-kwalità tal-kordi u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-istrumenti mużikali bil-kordi/produttriċi tal-istrumenti mużikali bil-kordi",
"preferredTerm": "produttur tal-istrumenti mużikali bil-kordi/produttriċi tal-istrumenti mużikali bil-kordi"
} | {
"alternativeLabel": [
"nagybőgő-készítő",
"gordonkakészítő",
"hegedűkészítő",
"hangszerész",
"hangszerkészítő",
"húrozó",
"lantkészítő",
"vonóshangszer-készítő",
"csellókészítő",
"mélyhegedű-készítő",
"brácsakészítő",
"gitárkészítő"
],
"description": "A vonós- és pengetőhangszer-készítők vonós és pengetőhangszereket készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megcsiszolják a fát, lemérik és rögzítik a húrokat, tesztelik a húrok minőségét és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "vonós- és pengetőhangszer-készítő",
"preferredTerm": "vonós- és pengetőhangszer-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"facteur d’instruments de musique à cordes",
"factrice d’instruments de musique à cordes"
],
"description": "Les facteurs/factrices d’instruments de musique à cordes créent et assemblent des pièces pour fabriquer des instruments à cordes selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles travaillent le bois, mesurent et posent les cordes, testent la qualité des cordes et veillent à la qualité de l’instrument fini.",
"preferredLabel": "facteur d’instruments de musique à cordes/factrice d’instruments de musique à cordes",
"preferredTerm": "facteur d’instruments de musique à cordes/factrice d’instruments de musique à cordes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de instrumentos de cordas criam e montam peças para a criação de instrumentos de cordas, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Lixam a madeira, medem e colocam cordas, bem como testam a qualidade das cordas e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de instrumentos de cordas",
"preferredTerm": "Fabricante de instrumentos de cordas"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricantă de viole",
"confecționeră de violoncele",
"fabricantă de violoncele",
"constructoare de viori",
"constructor de instrumente muzicale cu coarde",
"constructoare de viole",
"fabricant de violoncele",
"constructoare de chitare",
"constructor de viori",
"fabricant de chitare",
"constructor de viole",
"fabricantă de chitare",
"constructoare de instrumente muzicale cu coarde",
"fabricant de viole",
"lutier",
"confecționer de violoncele",
"constructor de chitare"
],
"description": "Constructorii de instrumente muzicale cu coarde creează și asamblează piese pentru a realiza instrumente cu coarde în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Șlefuiesc lemn, măsoară și atașează corzi, testează calitatea corzilor și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor de instrumente muzicale cu coarde/constructoare de instrumente muzicale cu coarde",
"preferredTerm": "constructor de instrumente muzicale cu coarde/constructoare de instrumente muzicale cu coarde"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κόπτης πολύτιμων πετρών",
"κόπτρια πολύτιμων πετρών"
],
"description": "Οι κόπτες πολύτιμων λίθων χρησιμοποιούν μηχανές και εργαλεία κοπής για την κοπή ή την χάραξη διαμαντιών και άλλων πολύτιμων λίθων σύμφωνα με διαγράμματα και πρότυπα, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις διάφορες προδιαγραφές. Είναι ειδικοί στην κατασκευή κοσμημάτων όπως δαχτυλίδια, καρφίτσες, αλυσίδες και βραχιόλια από πολύτιμους λίθους.",
"preferredLabel": "κόπτης πολύτιμων λίθων/κόπτρια πολύτιμων λίθων",
"preferredTerm": "κόπτης πολύτιμων λίθων/κόπτρια πολύτιμων λίθων"
} | {
"alternativeLabel": [
"brangiųjų akmenų šlifuotojas",
"brangiųjų akmenų pjaustytojas",
"brangakmenių pjaustytojas",
"juvelyrinių dirbinių kūrėjas",
"deimantų šlifuotojas",
"brangakmenių šlifuotoja",
"juvelyrinių dirbinių gamintojas",
"juvelyras"
],
"description": "Brangakmenių šlifuotojai naudoja pjovimo mašinas ir įrankius deimantams ir kitiems brangakmeniams pjaustyti ir raižyti remdamiesi diagramomis ir modeliais, kartu atsižvelgdami į skirtingas specifikacijas. Jie yra juvelyrinių dirbinių, pvz., žiedų, segių, grandinėlių ir apyrankių, gamybos iš brangakmenių ekspertai.",
"preferredLabel": "brangakmenių šlifuotojas",
"preferredTerm": "brangakmenių šlifuotojas"
} | C7313.2 | {
"preferredLabel": "майстер з ограновування дорогоцінного каміння",
"preferredTerm": "майстер з ограновування дорогоцінного каміння"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann gearrthóirí cloch lómhar úsáid as meaisíní agus uirlisí gearrtha chun diamaint agus geamchlocha eile a ghearradh nó a shnoí de réir léaráidí agus patrún agus sonraíochtaí éagsúla á meas ag an am céanna. Is saineolaithe iad ar sheodra a mhonarú amhail fáinní, bróistí, slabhraí agus bráisléid ó geamchlocha.",
"preferredLabel": "gearrthóir cloch lómhar",
"preferredTerm": "gearrthóir cloch lómhar"
} | {
"alternativeLabel": [
"stenslipare",
"ädelstengravör"
],
"description": "Ädelstensslipare använder skärmaskiner och -verktyg för att skära ned eller fasettera diamanter och andra ädelstenar i enlighet med diagram och mönster, med beaktande av olika specifikationer. De är experter på smycken, till exempel ringar, broscher, halsband och armband med ädelstenar.",
"preferredLabel": "ädelstensslipare",
"preferredTerm": "ädelstensslipare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řezač drahokamů",
"pracovník pro řezání drahých kamenů",
"pracovnice pro řezání drahých kamenů"
],
"description": "Řezači drahých kamenů používají řezačky a nástroje pro řezání nebo opracování diamantů a jiných drahých kamenů podle nákresů a schémat při zohlednění různých specifikací. Jedná se o odborníky na výrobu klenotů, např. prstenů, broží, řetězů a náramků z drahých kamenů.",
"preferredLabel": "řezač drahých kamenů",
"preferredTerm": "řezač drahých kamenů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Резачите на скъпоценни камъни използват режещи машини и инструменти за рязане на диаманти и други скъпоценни камъни в съответствие с диаграми и модели, като същевременно вземат под внимание различни спецификации. Те са експерти по изработване на бижута като пръстени, брошки, верижки и гривни от скъпоценни камъни.",
"preferredLabel": "резач, скъпоценни камъни",
"preferredTerm": "резач, скъпоценни камъни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Edelstenslipere skjærer til eller sliper diamanter og andre edelstener med skjæremaskiner og -verktøy i henhold til diagrammer, mønstre og spesifikasjoner. De er eksperter på å produsere smykker som ringer, brosjer, kjeder og armbånd av edelstener.",
"preferredLabel": "edelstensliper",
"preferredTerm": "edelstensliper"
} | {
"alternativeLabel": [
"faceter",
"lapidary",
"gemcutter",
"diamond cutter",
"gem cutter",
"opal polisher",
"gemstone cutter",
"precious stone cutter",
"lapidarist",
"jewelery fabricator"
],
"description": "Precious stone cutters use cutting machines and tools to cut or carve diamonds and other gemstones according to diagrams and patterns while considering different specifications. They are experts at fabricating jewellery such as rings, brooches, chains and bracelets from gemstones.",
"preferredLabel": "precious stone cutter",
"preferredTerm": "precious stone cutter"
} | {
"alternativeLabel": [
"dārgakmeņu griezējs",
"dimantu griezējs",
"dārgakmeņu griezēja"
],
"description": "Dārgakmeņu griezēji izmanto griešanas iekārtas un aprīkojumu, lai grieztu vai apstrādātu dimantus un citus dārgakmeņus saskaņā ar diagrammām un modeļiem, vienlaikus ievērojot dažādas specifikācijas. Viņi ir eksperti tādu juvelierizstrādājumu izgatavošanā no dārgakmeņiem kā gredzeni, piespraudes, ķēdītes un rokassprādzes.",
"preferredLabel": "dārgakmeņu griezējs",
"preferredTerm": "dārgakmeņu griezējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال قطع الأحجار الكريمة ماكينات وأدوات القطع لقطع الماس أو الأحجار الكريمة الأخرى أو نقشها، وفقًا للرسومات والأنماط مع مراعاة مواصفات مختلفة. وهم خبراء في تصنيع المجوهرات مثل الخواتم ودبابيس الزينة والسلاسل والأساور من الأحجار الكريمة.",
"preferredLabel": "عامل قطع الأحجار الكريمة / عاملة قطع الأحجار الكريمة",
"preferredTerm": "عامل قطع الأحجار الكريمة / عاملة قطع الأحجار الكريمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"tallador de piedras preciosas",
"talladora de piedras preciosas"
],
"description": "Los talladores de piedras preciosas utilizan máquinas y herramientas para cortar o tallar diamantes y otras gemas de acuerdo con diagramas y patrones, teniendo en cuenta al mismo tiempo diferentes especificaciones. Son expertos en la fabricación de joyas, como anillos, broches, cadenas y pulseras de gemas.",
"preferredLabel": "tallador de piedras preciosas/talladora de piedras preciosas",
"preferredTerm": "tallador de piedras preciosas/talladora de piedras preciosas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vääriskivide lõikajad lõikavad või lihvivad teemante ja muid vääriskive vastavalt skeemidele ja mustritele lõikamismasinate ja vahenditega, arvestades mitmesuguseid nõudeid. Nad on vääriskividest ehete, näiteks sõrmuste, prosside, kettide ja käevõrude valmistamise eksperdid.",
"preferredLabel": "vääriskivide lõikaja",
"preferredTerm": "vääriskivide lõikaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalokiviseppä"
],
"description": "Jalokivihiojat käyttävät leikkureita ja työkaluja, joilla leikataan ja kaiverretaan timantteja ja muita jalokiviä kaavioiden ja mallien sekä erilaisten eritelmien mukaan. He valmistavat jalokivistä asiantuntevasti koruja, kuten sormuksia, rintaneuloja, ketjuja ja rannekoruja.",
"preferredLabel": "jalokivihioja",
"preferredTerm": "jalokivihioja"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusič drahých kameňov",
"brusička drahých kameňov"
],
"description": "Brusiči drahých kameňov používajú brúsne stroje a náradie na brúsenie alebo rytie diamantov a iných drahokamov podľa diagramov a vzorcov a zohľadňujú pri tom rôzne špecifikácie. Sú to odborníci na výrobu šperkov, ako sú prstene, brošne, retiazky a náramky z drahokamov.",
"preferredLabel": "brusič/brusička drahých kameňov",
"preferredTerm": "brusič/brusička drahých kameňov"
} | {
"alternativeLabel": [
"diamant- og ædelstenssliber",
"diamantsliber"
],
"description": "Ædelstensslibere anvender skæremaskiner og værktøj til at skære eller slibe diamanter og andre ædelsten i henhold til diagrammer og mønstre under hensyntagen til forskellige specifikationer. De er eksperter i fremstilling af smykker, såsom ringe, brocher, kæder og armbånd fra ædelsten.",
"preferredLabel": "ædelstenssliber",
"preferredTerm": "ædelstenssliber"
} | {
"alternativeLabel": [
"diamantbewerker",
"diamantslijper",
"diamantzager",
"lapidariste",
"edelsteenbewerker",
"edelsteenslijpster",
"lapidarist",
"diamantsnijder",
"diamantbewerkster",
"diamantzaagster",
"snijder (diamant)",
"slijpster (diamant)",
"slijpster van diamanten",
"slijper van edelstenen",
"slijper (diamant)",
"diamantslijpster",
"slijpster (juwelenindustrie)",
"slijper van diamanten",
"slijpster van edelstenen",
"slijper (juwelenindustrie)",
"edelsteenslijper",
"edelsteenbewerkster"
],
"description": "Edelsteenslijpers gebruiken snijmachines en gereedschap voor het snijden of graveren van diamanten en andere edelstenen overeenkomstig diagrammen en patronen, met inachtneming van verschillende specificaties. Zij zijn deskundigen die juwelen uit edelstenen vervaardigen zoals ringen, broches, kettingen en armbanden.",
"preferredLabel": "edelsteenslijper",
"preferredTerm": "edelsteenslijper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gimsteinaskerar nota skurðarvélar og verkfæri til að skera eða höggva til demanta eða aðra gimsteina samkvæmt teikningum og mynstrum og taka um leið tillit til ýmissa forskrifta. Þeir eru sérfræðingar í vinnslu skartgripa á borð við hringa, brjóstnælur, keðjur og armbönd sem unnin eru úr gimsteinum.",
"preferredLabel": "gimsteinaskeri",
"preferredTerm": "gimsteinaskeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"rezalec dragih kamnov",
"rezalka diamantov",
"rezalka dragih kamnov",
"rezalec diamantov"
],
"description": "Rezalci dragocenih kamnov uporabljajo stroje in orodja za rezanje ali klesanje diamantov ter drugih dragih kamnov v skladu z grafičnimi prikazi in vzorci ob upoštevanju različnih specifikacij. So strokovnjaki za izdelovanje nakita, kot so prstani, broške, verižice in zapestnice iz dragih kamnov.",
"preferredLabel": "rezalec/rezalka dragih kamnov",
"preferredTerm": "rezalec/rezalka dragih kamnov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rezač dragog kamenja",
"rezačica dragog kamenja",
"rezač dijamanata",
"rezačica dijamanata"
],
"description": "Rezači dragog kamenja upotrebljavaju rezne strojeve i alate kako bi rezali ili rezbarili dijamante i ostalo drago kamenje u skladu s nacrtima i uzorcima uzimaju pritom u obzir različite specifikacije. Stručnjaci su za izradu nakita kao što su prstenje, broševi, ogrlice i narukvice od dragog kamenja.",
"preferredLabel": "rezač/rezačica dragog kamenja",
"preferredTerm": "rezač/rezačica dragog kamenja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Szlifierze kamieni szlachetnych używają maszyn i narzędzi do cięcia lub wycinania diamentów i innych kamieni szlachetnych zgodnie ze schematami i wzorami z uwzględnieniem specyfikacji. Są to specjaliści w zakresie produkcji artykułów biżuteryjnych takich jak pierścionki, broszki, łańcuszki i bransolety z kamieni szlachetnych.",
"preferredLabel": "szlifierz kamieni szlachetnych",
"preferredTerm": "szlifierz kamieni szlachetnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al taglio e alla sfaccettatura di pietre preziose",
"intagliatrice di pietre preziose",
"addetta alla sfaccettatura di pietre preziose",
"tagliatore di pietre preziose",
"intagliatore di pietre preziose",
"addetta alla lavorazione di pietre preziose",
"addetto al taglio di pietre preziose",
"addetto alla lavorazione di pietre preziose",
"addetto alla sfaccettatura di pietre preziose",
"addetta al taglio e alla sfaccettatura di pietre preziose",
"tagliatrice di pietre preziose",
"addetta al taglio di pietre preziose",
"tagliatore di gemme",
"tagliatrice di gemme"
],
"description": "I tagliatori di pietre preziose utilizzano macchinari e strumenti per tagliare o intagliare diamanti e altre pietre preziose secondo schemi e modelli e tenendo conto di diverse specifiche. Sono esperti nella fabbricazione di gioielli quali anelli, spille, collane e braccialetti a partire da pietre preziose.",
"preferredLabel": "tagliatore di pietre preziose/tagliatrice di pietre preziose",
"preferredTerm": "tagliatore di pietre preziose/tagliatrice di pietre preziose"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kristallschleiftechniker",
"Edelsteinschleiferin",
"Kristallschleiftechnikerin",
"Diamantschleifer",
"Edelsteinschleifer",
"Diamantschleiferin"
],
"description": "Edelsteinschleifer verwenden Maschinen und Werkzeuge, mit denen Diamanten und andere Edelsteinen entsprechend Zeichnungen und Mustern geschnitten oder geschliffen werden können, wobei unterschiedliche Spezifikationen berücksichtigt werden. Sie sind Experten für die Fertigung von Schmuck wie Ringen, Broschen, Ketten und Armbändern aus Edelsteinen.",
"preferredLabel": "Edelsteinschleifer/Edelsteinschleiferin",
"preferredTerm": "Edelsteinschleifer/Edelsteinschleiferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/73bcde7c-bc34-485d-a7af-7b94fc43f61b | {
"alternativeLabel": [
"artiġjan tal-qtugħ tad-djamanti",
"ħaddiema tal-ħaġar prezzjuż",
"tekniku tal-faċċetti",
"produttriċi tal-ġojjellerija",
"produttur tal-ġojjellerija",
"artiġjana tal-qtugħ tad-djamanti",
"tekniku tal-qtugħ tad-djamanti",
"ħaddiem tal-ħaġar prezzjuż"
],
"description": "It-tekniċi tal-qtugħ tal-ħaġar prezzjuż jużaw magni u għodod tat-tqattigħ biex iqattgħu jew inaqqxu d-djamanti u ħaġar prezzjuż ieħor skont dijagrammi u xejriet filwaqt li jikkunsidraw speċifikazzjonijiet differenti. Dawn huma esperti fil-fabbrikazzjoni ta’ ġojjellerija bħal ċrieket, labar (brooches), ktajjen u brazzuletti minn ħaġar prezzjuż.",
"preferredLabel": "tekniku tal-qtugħ tal-ħaġar prezzjuż",
"preferredTerm": "tekniku tal-qtugħ tal-ħaġar prezzjuż"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékszerész",
"brilliánscsiszoló",
"ékszerkészítő",
"gyémántcsiszoló",
"drágakővágó",
"drágakőcsiszoló"
],
"description": "A drágakővágó, - csiszolók vágó- és csiszológépeket használnak gyémánt és más drágakövek feldarabolására és csiszolására a megadott rajzok és minták szerint, a különböző előírások figyelembevételével. A drágakövekkel kirakott gyűrűk, brossok, láncok és karkötők stb. készítésének mesterei.",
"preferredLabel": "drágakővágó, - csiszoló",
"preferredTerm": "drágakővágó, - csiszoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"gemmologue tailleuse",
"tailleur de diamant",
"tailleuse de diamant",
"lapidaire diamant",
"gemmologue tailleur"
],
"description": "Les lapidaires pierres fines et précieuses utilisent des machines et des outils de coupe pour couper ou tailler des diamants et d’autres pierres précieuses selon des schémas et des modèles définis, tout en tenant compte des caractéristiques souhaitées. Ils/Elles sont experts dans la fabrication de bijoux, tels que les bagues, broches, chaînes et bracelets, à partir de pierres précieuses.",
"preferredLabel": "lapidaire pierres fines et précieuses",
"preferredTerm": "lapidaire pierres fines et précieuses"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lapidadora de pedras preciosas",
"Lapidador de pedras preciosas",
"Ourives"
],
"description": "Os lapidadores de pedras preciosas utilizam máquinas de corte e ferramentas para cortar ou entalhar diamantes e outras pedras preciosas de acordo com diagramas e padrões, tendo em conta as diferentes especificações. São especialistas no fabrico de joias, tais como anéis, broches, correntes e pulseiras de pedras preciosas.",
"preferredLabel": "Lapidador de pedras preciosas/Lapidadora de pedras preciosas",
"preferredTerm": "Lapidador de pedras preciosas/Lapidadora de pedras preciosas"
} | {
"alternativeLabel": [
"creatoare de bijuterii",
"confecționeră bijuterii",
"tăietoare de pietre prețioase",
"tăietor de pietre prețioase",
"tăietor de diamante",
"designer de bijuterii",
"tăietoare de diamante",
"confecționer bijuterii",
"creator de bijuterii"
],
"description": "Tăietorii de pietre prețioase utilizează mașini de tăiat și unelte pentru a tăia sau a modela diamante și alte pietre prețioase în conformitate cu diagrame și modele, ținând seama în același timp de diverse specificații. Sunt experți în confecționat bijuterii, de exemplu inele, broșe, lanțuri și brățări din pietre prețioase.",
"preferredLabel": "tăietor de pietre prețioase/tăietoare de pietre prețioase",
"preferredTerm": "tăietor de pietre prețioase/tăietoare de pietre prețioase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κοσμηματοπώλης",
"κοσμηματοπωλήτρια"
],
"description": "Οι κοσμηματοποιοί κατασκευάζουν και επισκευάζουν διάφορα κοσμήματα. Δημιουργούν προπλάσματα από κερί ή μέταλλο, έτοιμα για διεργασία χύτευσης με τη μέθοδο του χαμένου κεριού. Μπορούν να αναλάβουν τη διεργασία χύτευσης (τοποθέτηση του κέρινου προπλάσματος στον δακτύλιο χύτευσης, δημιουργία καλουπιών, έγχυση του λιωμένου μετάλλου σε καλούπι ή χειρισμός μηχανής φυγοκεντρικής χύτευσης). Οι κοσμηματοποιοί επίσης κόβουν, λιμάρουν και συγκολλούν μεταξύ τους μέρη κοσμημάτων χρησιμοποιώντας καυστήρα συγκολλήσεως, εργαλεία λάξευσης και χειροκίνητα εργαλεία, και στιλβώνουν τα κοσμήματα.",
"preferredLabel": "κοσμηματοποιός",
"preferredTerm": "κοσμηματοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelyrikos meistras",
"auksakalys",
"juvelyrikos specialistas",
"juvelyrė"
],
"description": "Juvelyrai gamina ir taiso įvairius juvelyrinius dirbinius. Jie kuria modelius iš vaško ar metalo, paruošto prarasto vaško liejimui. Jie gali atlikti liejimo darbus (vaško modelis pastatomas į liejimo žiedą, sukuriamos formos, išlydytas metalas pilamas į formą) arba valdyti liejimui skirtą centrifugą, kad išlietų dirbinį. Juvelyrai taip pat raižo, pjausto, šlifuoja ir lituoja juvelyrinius dirbinius naudodami litavimo degiklį, raižymo įrankius ir rankinius įrankius dirbinio poliravimui.",
"preferredLabel": "juvelyras",
"preferredTerm": "juvelyras"
} | C7313.1 | {
"preferredLabel": "ювелір",
"preferredTerm": "ювелір"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann agus deisíonn seodóirí earraí éagsúla seodra. Cruthaíonn siad samhlacha ó chéir nó miotal, réidh do phróiseas theilgean na céarach caillte. Féadfaidh siad tabhairt faoin bpróiseas teilgin (céirshamhail a chur san fháinne teilgin, samhlacha a chruthú, miotal leáite a dhoirteadh isteach i samhail, nó meaisín teilgin lártheifeach a oibriú chun earra a theilgean.) Chomh maith leis sin, gearrann, líomhann agus sádrálann seodóirí píosaí seodra le chéile, ag baint úsáide as tóirse sádrála, uirlisí spólta agus uirlisí láimhe agus cuireann siad snas ar an earra.",
"preferredLabel": "seodóir",
"preferredTerm": "seodóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"smyckesdesigner"
],
"description": "Juvelerare tillverkar och reparerar olika smycken. De skapar modeller av vax eller metall för vaxgjutningsprocessen. De kan även utföra gjutning (vaxmodellen placeras i formämnet, en form framställs och smält metall hälls in i formen eller appliceras med en centrifugmaskin för att framställa gjutgods). Juvelerare kan även skära, såga och fila smycken eller löda ihop smyckesdelar med hjälp av lödbrännare, graveringsverktyg och handverktyg samt polera föremål.",
"preferredLabel": "juvelerare",
"preferredTerm": "juvelerare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klenotníci vyrábějí a opravují různé šperky. Vytvářejí modely z vosku nebo kovu, připravené pro metodu ztraceného vosku. Mohou provádět licí postup (vkládat voskový model do formy, vyrábět formy, nalít roztavený kov do formy nebo obsluhovat odstředivé licí stroje pro lití produktu). Klenotníci také stříhají, řežou, pilují a pájí části klenotů k sobě za použití pájecího hořáku, řezbářských nástrojů a ručního nářadí a leští produkt.",
"preferredLabel": "klenotník/klenotnice",
"preferredTerm": "klenotník/klenotnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Бижутерите изработват и извършват поправка на различни бижута. Те създават модели от восък или метал, готови за восъчна отливка. Могат да извършат процес на леене (поставят восъчния модел в пръстена, създават форми, изливат разтопен метал във формата или работят с центробежна машина за отливката). Бижутерите също така подрязват, режат, пилят и полират бижута с помощта на поялник горелка, инструменти за гравиране и ръчни инструменти, след което полират.",
"preferredLabel": "бижутер",
"preferredTerm": "бижутер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juvelerer lager og reparerer forskjellige smykkegjenstander. De lager modeller av voks eller metall til voksutsmeltningsprosessen. De kan utføre støpeprosessen (der man plasserer voksmodellen i støperingen, lager støpeformer og heller smeltet metall i støpeformen, eller støper artikkelen ved hjelp av en sentrifugalstøpemaskin). Juvelerer skjærer også til, sager og filer smykkedeler med ulike verktøy og lodder dem sammen med loddelampe, før de polerer artikkelen.",
"preferredLabel": "juveler",
"preferredTerm": "juveler"
} | {
"alternativeLabel": [
"earring maker",
"jewelry design artist",
"bench jeweller",
"jewellery design artist",
"jewellery metalworker",
"ring maker",
"jewellery design consultant",
"filigree jewelery worker",
"jewelry design consultant",
"ring fabricator",
"jewelry metalworker",
"jewelry designer",
"craft jeweller",
"jewellery fabricator",
"jewel smith",
"jewellery maker",
"earrings fabricator",
"jeweler",
"brooch maker",
"jewelsmith",
"fine metalworker",
"earrings maker"
],
"description": "Jewellers fabricate and repair various jewellery articles. They create models from wax or metal and they may undertake the casting process (place wax model in casting ring, create moulds, pour molten metal into mould, or operate centrifugal casting machine to cast articles). Jewellers also cut, saw, file, and solder pieces of jewellery together, using a soldering torch, carving tools and hand tools and polish the article.",
"preferredLabel": "jeweller",
"preferredTerm": "jeweller"
} | {
"alternativeLabel": [
"juveliere",
"juvelieris"
],
"description": "Juvelieri izgatavo un labo dažādus juvelierizstrādājumus. Viņi rada modeļus no vaska vai metāla, kas ir gatavi liešanai vaska formās. Viņi var veikt liešanas procesu (ievietojot vaska modeli lējumu gredzenā, radot veidnes, lejot kausēto metālu veidnēs vai arī izstrādājuma liešanai izmantojot centrbēdzes liešanas mašīnu). Juvelieri arī griež, zāģē, vīlē un salodē juvelierizstrādājumu daļas kopā, izmantojot lodlampu, griezējrīkus un rokas darbarīkus, un pēc tam juvelierizstrādājumu pulē.",
"preferredLabel": "juvelieris",
"preferredTerm": "juvelieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم بائعو الذهب بتصنيع العديد من منتجات المجوهرات وإصلاحها. فهم يصنعون نماذج من الشمع أو المعدن، جاهزة لعملية الصب بالشمع المفقودة. قد يقومون بعملية الصب (وضع نموذج الشمع في حلقة الصب، أو إنشاء قوالب، أو صب المعدن المنصهر في قالب، أو تشغيل آلة صب بالطرد المركزي لصب المادة.) كما يقوم بائعو الذهب بقص قِطع المجوهرات ونشرها وبردها ولحامها معًا، باستخدام لهب لحام وأدوات نقش وأدوات يدوية ويقومون بتلميع المواد.",
"preferredLabel": "بائع الذهب / بائعة الذهب",
"preferredTerm": "بائع الذهب / بائعة الذهب"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñadora de joyas",
"joyera",
"diseñador de joyas",
"joyero"
],
"description": "Los joyeros fabrican y reparan diversos artículos de joyería. Crean modelos de cera o metal, listos para el proceso de colada de la cera fundida. Pueden llevar a cabo procesos de fundición (colocar el modelo de cera en el anillo de fundición, crear moldes, verter el metal fundido en el molde o utilizar máquinas de colada mediante centrífuga para teñir el artículo). Los joyeros también cortan, afilan y sueldan piezas de joyería, utilizando una antorcha para soldar, instrumentos para hacer grabados y herramientas manuales, y pulen el artículo.",
"preferredLabel": "joyero/joyera",
"preferredTerm": "joyero/joyera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juveliirid valmistavad ja parandavad mitmesuguseid juveeltooteid. Nad teevad vahast või metallist mudeleid, mida saab kasutada sulavmudeliga täppisvalamisel. Nad võivad valada ise (selleks asetavad nad vahamudeli valurõngasse, teevad vormi, valavad sulametalli valuvormi või valavad toote tsentrifugaalvalumasinaga). Juveliirid ka lõikavad, saevad, viilivad ja joodavad kokku ehteosi jootekolvi, nikerdamisvahendite ja käsivahendite abil ning poleerivad ehteid.",
"preferredLabel": "juveliir",
"preferredTerm": "juveliir"
} | {
"alternativeLabel": [
"korusuunnittelija",
"korunvalaja"
],
"description": "Koruntekijät valmistavat ja korjaavat erilaisia koruja. He valmistavat vahasta tai metallista valmiita malleja vahavaluja varten. He saattavat huolehtia valuprosessista (asettaa vahamallin valurenkaaseen, tehdä muotteja, kaataa sulaa metallia muottiin tai valaa esineitä valukoneilla.) Koruntekijät myös leikkaavat, sahaavat, viilaavat tai juottavat korun osia, käyttävät hitsauspolttimia, kaiverrustyökaluja ja käsityökaluja ja kiillottavat koruja.",
"preferredLabel": "koruntekijä",
"preferredTerm": "koruntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"klenotníčka",
"opravárka šperkov",
"opravárka klenotov",
"výrobkyňa šperkov",
"výrobca šperkov",
"výrobkyňa klenotov",
"opravár klenotov",
"klenotník",
"výrobca klenotov",
"opravár výrobca"
],
"description": "Klenotníci vyrábajú a opravujú šperky. Vyrábajú modely z vosku alebo kovu, ktoré potom využívajú v procese odlievania. Môžu vykonávať proces odlievania (umiestňovať voskový model do odlievacieho prstenca, vytvárať formy, naliať roztavený kov do formy alebo obsluhovať odstredivý odlievací stroj na odlievanie predmetov.) Klenotníci tiež režú, pília a zvárajú časti šperkov pomocou spájkovacieho horáku, rezbárskych nástrojov a ručných náradí a predmet vyleštia.",
"preferredLabel": "klenotník/klenotníčka",
"preferredTerm": "klenotník/klenotníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"guld- og sølvsmed",
"sølvsmed",
"guldsmed"
],
"description": "Juvelerer fremstiller og reparerer diverse juvelerarbejder. De skaber modeller af voks eller metal, der er klar til støbning ved hjælp af bortsmeltet voks. De kan udføre støbeprocessen (anbringe voksmodellen i støberingen, skabe støbeforme, hælde smeltet metal i støbeformen eller betjene en centrifugalstøbemaskine til støbning af genstanden). Juvelerer skærer, saver, filer og sammenlodder juvelgenstande ved anvendelse af loddekolbe, skæreredskaber og håndværktøj, og polerer genstanden.",
"preferredLabel": "juveler",
"preferredTerm": "juveler"
} | {
"alternativeLabel": [
"juweelwerker",
"juweelmaker",
"juweelswerkster",
"juweelmaakster",
"juwelenmaakster",
"juwelenmaker",
"juweelsmid"
],
"description": "Juweliers maken en herstellen diverse juwelierswaren. Zij creëren modellen uit was of metaal, klaar voor het verlorenwasgietproces. Ze voeren het gietproces uit (plaatsen wasmodel in gietring, maken gietvormen, gieten gesmolten metaal in de gietvorm of bedienen centrifugale gietmachines om het voorwerp te gieten). Juweliers snijden, zagen, vijlen en solderen ook sieraadstukken samen met een soldeerbout, graveergereedschap en handgereedschap en polijsten het artikel.",
"preferredLabel": "juwelier",
"preferredTerm": "juwelier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skartgripasmiðir búa til og gera við ýmsar skartgripavörur. Þeir búa til líkön úr vaxi eða málmi sem er tilbúinn undir steypumótsferlið. Þeir geta tekist á við afsteypuferlið sem felst í að koma vaxmódeli fyrir í afsteypuhring, búa til mót, hella bráðnum málmi í mótið eða starfrækja steypuvél sem byggir á miðflóttaafli til að steypa hlutina. Skartgripasmiðir skera, saga, sverfa og lóða skartgripahluti saman og nota til þess lóðlampa, ískurðarverkfæri og handverkfæri og pússa að lokum hlutinn.",
"preferredLabel": "skartgripasmiður",
"preferredTerm": "skartgripasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"draguljar",
"draguljarka"
],
"description": "Draguljarji izdelujejo in popravljajo različne kose nakita. Iz voska ali kovine izdelajo modele, ki jih uporabijo v postopku izgubljenega voska. Lahko izvedejo postopek litja (model iz voska vstavijo v obroč, izdelajo kalupe in staljeno kovino vlijejo v kalup ali pa predmet vlijejo z upravljanjem stroja za centrifugalno litje). Draguljarji kose nakita tudi režejo, žagajo, pilijo in spajajo s spajkalnikom, orodjem za rezanje in ročnim orodjem ter jih spolirajo.",
"preferredLabel": "draguljar/draguljarka",
"preferredTerm": "draguljar/draguljarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač nakita",
"izrađivačica nakita"
],
"description": "Izrađivači nakita izrađuju i popravljaju različit nakit. Izrađuju modele od voska ili metala koji su spremni za voštani odljev. Mogu obavljati postupak lijevanja (postavljaju model od voska u obruč za lijevanje, izrađuju kalupe, izliju rastaljeni metal u kalup ili rade na stroju za centrifugalno lijevanje da bi napravili odljev). Izrađivači nakita režu, pile, bruse i leme dijelove nakita upotrebom lemilice, alata za rezbarenje i ručnih alata te poliraju predmet.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica nakita",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica nakita"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jubilerzy wytwarzają i naprawiają różne wyroby jubilerskie. Tworzą oni modele z wosku lub metalu gotowe do odlewania metodą traconego wosku. Mogą realizować proces odlewania (umieszczać woskowy model w pierścieniu odlewniczym, tworzyć formy, wlewać roztopiony metal do formy lub obsługiwać maszynę do odlewania odśrodkowego w celu odlewania przedmiotów). Ponadto jubilerzy tną, piłują, szlifują i lutują elementy biżuterii przy użyciu lutownicy i narzędzi do wycinania, a także polerują przedmioty.",
"preferredLabel": "jubiler",
"preferredTerm": "jubiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"orafo filigranista",
"modellista di metalli preziosi",
"intagliatrice orafa",
"modellista gioielliere",
"montatore di oreficeria",
"riparatrice orafa",
"designer di gioielli",
"artigiano gioielliere",
"montatrice di oreficeria",
"riparatore orafo",
"intagliatore orafo",
"artigiana gioielliera",
"gioielliere",
"gioielliera",
"modellista gioielliera",
"orafa filigranista"
],
"description": "I gioiellieri producono e riparano vari articoli di gioielleria. Creano modelli di cera o di metallo, pronti per il processo di fusione a cera persa. Possono eseguire il processo di fusione (inserendo il modello in cera nell’anello di fusione, creando stampi, versando il metallo fuso nello stampo o utilizzando una macchina per colare l’articolo mediante centrifugazione). Inoltre tagliano, segano, levigano e saldano insieme pezzi di gioielleria, utilizzando un cannello per saldatura, strumenti manuali e attrezzi per incisione e lucidano l’articolo.",
"preferredLabel": "gioielliere/gioielliera",
"preferredTerm": "gioielliere/gioielliera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schmuckherstellerin",
"Juwelier",
"Schmuckhersteller",
"Schmuckdesignerin",
"Juwelierin",
"Schmuckdesigner"
],
"description": "Juweliere erstellen und reparieren verschiedene Schmuckwaren. Sie fertigen Modelle aus Wachs oder Metall an, um Formen für das Wachsausschmelzverfahren herzustellen. Bisweilen führen sie auch den Guss durch. (Dazu wird das Wachsmodell mit Formstoff ummantelt, die Form erstellt und mit geschmolzenem Metall ausgegossen, oder das Schmuckstück wird mit einer Schleudergießmaschine hergestellt.) Außerdem schneiden, sägen, feilen und löten Juweliere Schmuckstücke mithilfe von Lötkolben, Schnitz- und Handwerkzeugen, und polieren ihr Produkt.",
"preferredLabel": "Juwelier/Juwelierin",
"preferredTerm": "Juwelier/Juwelierin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/618a854a-4ecd-4535-84e6-350e1fe0aa0f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-filugran",
"produttriċi tal-labar tal-ilbies",
"konsulenta tad-disinn tal-ġojjellerija",
"produttur tal-ġojjellerija",
"produttur tal-filugran",
"ħaddiem tal-ġojjellerija tal-filugran",
"ħaddiem tal-filugran",
"artist tad-disinn tal-ġojjellerija",
"ġojjelliera artiġjanali",
"artiġjana tal-filugran",
"muntatur tal-ġojjellerija",
"ġojjellier",
"ġojjelliera",
"ħaddiema tal-ġojjellerija tal-filugran",
"produttur tal-imsielet",
"konsulent tad-disinn tal-ġojjellerija",
"produttur tal-labar tal-ilbies",
"disinjatur tal-filugran",
"produttriċi taċ-ċrieket",
"artista tal-filugran",
"artiġjan tal-filugran",
"artista tad-disinn tal-ġojjellerija",
"muntatriċi tal-ġojjellerija",
"produttriċi tal-filugran",
"produttriċi tal-muntatura tal-ġojjellerija",
"artist tal-filugran",
"produttur tal-muntatura tal-ġojjellerija",
"produttriċi tal-ġojjellerija",
"disinjatriċi tal-ġojjellerija",
"produttur taċ-ċrieket",
"ġojjellier artiġjanali",
"produttriċi tal-imsielet",
"disinjatur tal-ġojjellerija",
"disinjatriċi tal-filugran"
],
"description": "Il-ġojjelliera jiffabrikaw u jsewwu diversi oġġetti tal-ġojjellerija. Dawn joħolqu mudelli mix-xama’ jew mill-metall, lesti għall-proċess tal-ikkastjar tax-xama’ mitlufa. Dawn jistgħu jwettqu l-proċess tal-ikkastjar (ipoġġu mudell tax-xama’ f’ċirku tal-ikkastjar, joħolqu forom, ipoġġu metall imdewweb fil-forma, jew joperaw magna tal-ikkastjar ċentrifugali biex jikkastjaw l-oġġett.) Il-ġojjelliera jqattgħu, jisserraw, jiffaljaw, u jissaldjaw ukoll biċċiet tal-ġollerija flimkien, permezz ta’ torċ tal-issaldjar, għodod tat-tinqix u għodod tal-idejn u jillostraw l-oġġett.",
"preferredLabel": "ġojjellier/ġojjelliera",
"preferredTerm": "ġojjellier/ġojjelliera"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékszerkészítő, ötvös, drágakőcsiszoló",
"ékszerész",
"ötvös",
"ékszertervező",
"ötvösművész"
],
"description": "Az ékszerkészítők különféle ékszerárukat gyártanak és javítanak. Viasz- vagy fémmodelleket készítenek, és viaszkiolvasztásos öntést alkalmaznak. Feladataik közé tartozhat az öntési eljárás elvégzése (elhelyezik a viaszmodellt az öntőgyűrűben, formákat hoznak létre, beleöntik az olvadt fémet a formába, vagy centrifugális öntőgépet használnak.) Az ékszerkészítők ezen túlmenően feldarabolják, fűrészelik, reszelik és összeforrasztják az ékszer darabjait, amihez forrasztópisztolyt, vésőszerszámokat és kéziszerszámokat használnak, és polírozzák a kész ékszert.",
"preferredLabel": "ékszerkészítő",
"preferredTerm": "ékszerkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"bijoutière",
"bijoutier"
],
"description": "Les bijoutiers/bijoutières créent et réparent des articles de bijouterie. Ils/Elles créent des modèles de cire ou de métal destinés à être utilisés dans des procédés de fonderie à cire perdue. Ils/Elles peuvent également réaliser le processus de fonderie (placer le moule en cire dans le cylindre, faire couler le métal dans le moule, ou utiliser une machine de moulage centrifuge pour mouler l’article). Ils/Elles coupent, scient, liment et soudent des pièces de bijoux en utilisant un chalumeau, des outils à ciseler et des outils à main, et polissent l’article.",
"preferredLabel": "bijoutier/bijoutière",
"preferredTerm": "bijoutier/bijoutière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Joalheira",
"Joalheiro"
],
"description": "Os joalheiros fabricam e reparam artigos de joalharia. Criam modelos a partir de cera ou metal, prontos para o processo de fundição por cera perdida. Podem empreender o processo de fundição (colocar o modelo de cera no anel de fundição, criar moldes, verter metal derretido no molde, ou operar a máquina de fundição centrífuga para fundir o artigo). Os joalheiros também cortam, serram, limam e soldam peças de joalharia, utilizando um maçarico para soldadura, ferramentas de entalhar e manuais, e pulem o artigo.",
"preferredLabel": "Joalheiro/Joalheira",
"preferredTerm": "Joalheiro/Joalheira"
} | {
"alternativeLabel": [
"bijutier metale prețioase",
"maistru bijutier",
"confecționer bijuterii",
"lucrător bijuterii aur",
"lucrătoare în filigran",
"confecționeră bijuterii",
"lucrător în filigran",
"bijutier filigranist",
"filigranistă",
"inelar",
"lucrător bijuterii argint",
"designer de bijuterii",
"giuvaergiu",
"lucrătoare bijuterii argint",
"lucrătoare bijuterii aur",
"orfevru",
"filigranist"
],
"description": "Bijutierii fabrică și repară diverse articole de giuvaergerie. Aceștia creează modele din ceară sau metal, pregătite pentru procesul de turnare a cerii pierdute. Pot desfășura procesul de turnare (așază modelul din ceară în inelul de turnare, creează matrițe, toarnă metal topit în matriță sau operează o mașină de turnare cu centrifugare pentru a turna articolul.) De asemenea, bijutierii taie, taie cu fierăstrăul, șlefuiesc și lipesc piese de bijuterii folosind o lampă de lipit, unelte și unelte de mână de modelare și lustruiesc articolul.",
"preferredLabel": "bijutier",
"preferredTerm": "bijutier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χορδίστρια",
"επισκευαστής μουσικών οργάνων",
"επιδιορθωτής μουσικών οργάνων",
"τεχνικός μουσικών οργάνων",
"χορδιστής",
"επιδιορθώτρια μουσικών οργάνων",
"επισκευάστρια μουσικών οργάνων"
],
"description": "Οι τεχνικοί μουσικών οργάνων συντηρούν, κουρδίζουν και επισκευάζουν μουσικά όργανα όπως πιάνα, εκκλησιαστικά όργανα, όργανα ορχήστρας, βιολιά και άλλα όργανα.",
"preferredLabel": "τεχνικός μουσικών οργάνων",
"preferredTerm": "τεχνικός μουσικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianinų remonto meistras",
"rojalių meistras",
"fortepijonų derintojas",
"fortepijonų meistras",
"muzikos instrumentų remontininkas",
"smuikų derintojas",
"muzikos instrumentų technikė",
"muzikos instrumentų remonto meistras",
"muzikos instrumentų restauruotojas",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"vargonų remonto meistras",
"muzikos instrumentų restauravimo specialistas",
"muzikos instrumentų derintojas",
"vargonų derintojas"
],
"description": "Muzikos instrumentų technikai prižiūri, derina ir taiso muzikos instrumentus, tokius kaip fortepijonai, vargonai, grupės instrumentai, smuikai ir kiti muzikos instrumentai.",
"preferredLabel": "muzikos instrumentų technikas",
"preferredTerm": "muzikos instrumentų technikas"
} | C7312.5 | {
"preferredLabel": "фахівець з музичних інструментів",
"preferredTerm": "фахівець з музичних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Coimeádann teicneoirí uirlisí ceoil uirlisí ceoil amhail pianónna, píborgáin, uirlisí bannaí, veidhlíní agus uirlisí eile, déanann siad iad a thiúnáil agus a dheisiú.",
"preferredLabel": "teicneoir uirlisí ceoil",
"preferredTerm": "teicneoir uirlisí ceoil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Intonatörer utför underhåll, stämning och reparation av musikinstrument såsom pianon, piporglar, bandinstrument, violiner och andra instrument.",
"preferredLabel": "intonatör",
"preferredTerm": "intonatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik hudebních nástrojů",
"opravář hudebních nástrojů",
"mechanička hudebních nástrojů",
"opravářka hudebních nástrojů"
],
"description": "Mechanici hudebních nástrojů provádějí údržbu, ladění a opravy hudebních nástrojů, jako jsou klavíry, varhany, dechové přístroje, housle a ostatní hudební nástroje.",
"preferredLabel": "mechanik hudebních nástrojů/mechanička hudebních nástrojů",
"preferredTerm": "mechanik hudebních nástrojů/mechanička hudebních nástrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Специалистите по ремонт и настройка на музикални инструменти извършват настройване и ремонт на музикални инструменти като пиано, тръбен орган, брас инструменти, цигулки и други.",
"preferredLabel": "специалист, ремонт и настройка на музикални инструменти",
"preferredTerm": "специалист, ремонт и настройка на музикални инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikinstrumentteknikere vedlikeholder, stemmer og reparerer musikkinstrumenter, for eksempel pianoer, orgler, orkesterinstrumenter, fioliner og andre instrumenter.",
"preferredLabel": "musikkinstrumenttekniker",
"preferredTerm": "musikkinstrumenttekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"musical instrument restoration technician",
"piano tuner",
"musical instrument fixer",
"instrument fixer",
"instrument tuner",
"musical instrument tuner",
"organ repairer",
"violin tuner",
"violin repairer",
"organ tuner",
"instrument repairman",
"musical instrument repairer",
"musical instrument restorer",
"piano repairer",
"musical instrument repair specialist",
"musical instrument repair technician",
"instrument repairer",
"musical instrument repairman",
"musical instrument technician",
"musical instrument restoration specialist"
],
"description": "Musical instrument technicians maintain, tune and repair musical instruments such as pianos, pipe organs, band instruments, violins and other instruments.",
"preferredLabel": "musical instrument technician",
"preferredTerm": "musical instrument technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"mūzikas instrumentu restaurētājs",
"mūzikas instrumentu labotājs",
"mūzikas instrumentu skaņotājs",
"mūzikas instrumentu tehniķe",
"mūzikas instrumentu tehniķis"
],
"description": "Mūzikas instrumentu tehniķi apkopj, skaņo un remontē mūzikas instrumentus, piemēram, klavieres, stabuļu ērģeles, grupas instrumentus, vijoles un citus instrumentus.",
"preferredLabel": "mūzikas instrumentu tehniķis",
"preferredTerm": "mūzikas instrumentu tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى فنيو الآلات الموسيقية صيانة الآلات الموسيقية، وضبطها وإصلاحها مثل آلات البيانو والمزمار والأورغان وآلات الفِرق الموسيقية وآلات الكمان وغيرها من الآلات.",
"preferredLabel": "فني آلات موسيقية",
"preferredTerm": "فني آلات موسيقية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de conservación, mantenimiento y reparación de instrumentos musicales",
"técnico de conservación, mantenimiento y reparación de instrumentos musicales"
],
"description": "Los técnicos de conservación, mantenimiento y reparación de instrumentos musicales mantienen, afinan y reparan instrumentos musicales como pianos, órganos, instrumentos de banda, violines y otros instrumentos.",
"preferredLabel": "técnico de conservación, mantenimiento y reparación de instrumentos musicales/técnica de conservación, mantenimiento y reparación de instrumentos musicales",
"preferredTerm": "técnico de conservación, mantenimiento y reparación de instrumentos musicales/técnica de conservación, mantenimiento y reparación de instrumentos musicales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muusikariistade tehnikud hooldavad, häälestavad ja remondivad muusikariistu, näiteks klavereid, oreleid, ansamblipille ja viiuleid.",
"preferredLabel": "muusikariistade tehnik",
"preferredTerm": "muusikariistade tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianonvirittäjä",
"soitinteknikko, viritys ja huolto",
"viulunvirittäjä",
"viulunkorjaaja",
"pianonkorjaaja"
],
"description": "Viritykseen ja huoltoon erikoistuneet soitinteknikot huoltavat, virittävät ja korjaavat soittimia, kuten pianoja, urkuja, bändisoittimia ja viuluja.",
"preferredLabel": "soitinteknikko, viritys ja huolto",
"preferredTerm": "soitinteknikko, viritys ja huolto"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička hudobných nástrojov",
"technik hudobných nástrojov",
"ladička hudobných nástrojov",
"ladič hudobných nástrojov"
],
"description": "Ladiči hudobných nástrojov vykonávajú údržbu, ladia a opravujú hudobné nástroje, ako sú klavíry, organy, husle a iné.",
"preferredLabel": "ladič/ladička hudobných nástrojov",
"preferredTerm": "ladič/ladička hudobných nástrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"klaverstemmer",
"musikinstrumentreparatør",
"pianoreparatør",
"orgelreparatør",
"instrumentstemmer",
"violinstemmer",
"musikinstrumentstemmer",
"violinreparatør",
"pianostemmer",
"orgelstemmer",
"instrumentreparatør"
],
"description": "Musikinstrumentteknikere vedligeholder, stemmer og reparerer musikinstrumenter som f.eks. klaverer, pibeorgler, orkesterinstrumenter, violiner og andre instrumenter.",
"preferredLabel": "musikinstrumenttekniker",
"preferredTerm": "musikinstrumenttekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"intonateur",
"muziekinstrumentenrestaurateur",
"orgelhersteller",
"vioolstemmer",
"pianostemmer",
"orgelstemmer",
"pianoreparateur",
"pianostemmer-hersteller",
"vioolrestaurateur",
"stemster van muziekinstrumenten",
"pianorestaurateur",
"orgelreparateur",
"restaurateur van orgels",
"restaurateur van muziekinstrumenten",
"muziekinstrumentenhersteller",
"restaurateur van violen",
"restaurateur van piano's",
"hersteller van muziekinstrumenten",
"stemmer van muziekinstrumenten",
"vioolreparateur",
"pianotechnicus",
"orgelrestaurateur",
"pianohersteller",
"pianotechnica",
"technicus muziekinstrumenten",
"muziekinstrumentenreparateur",
"vioolstemster",
"pianostemster",
"vioolhersteller",
"technica muziekinstrumenten",
"bouwer-restaurateur van muziekinstrumenten"
],
"description": "Reparateurs van muziekinstrumenten onderhouden, stemmen en herstellen muziekinstrumenten zoals piano’s, pijporgels, bandinstrumenten, violen en andere instrumenten.",
"preferredLabel": "reparateur van muziekinstrumenten",
"preferredTerm": "reparateur van muziekinstrumenten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hljóðfærasmiðir viðhalda, stilla og gera við hljóðfæri á borð við píanó, pípuorgel, brasshljóðfæri, fiðlur og önnur hljóðfæri.",
"preferredLabel": "hljóðfærasmiður",
"preferredTerm": "hljóðfærasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"uglaševalec glasbenih instrumentov",
"serviser glasbenih instrumentov",
"serviserka glasbenih instrumentov",
"uglaševalka glasbenih instrumentov"
],
"description": "Serviserji glasbenih instrumentov vzdržujejo, uglašujejo in popravljajo glasbene instrumente, kot so klavirji, orgle, instrumenti glasbenih skupin, violine in drugi instrumenti.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka glasbenih instrumentov",
"preferredTerm": "serviser/serviserka glasbenih instrumentov"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćni glazbalar",
"pomoćna glazbalarka"
],
"description": "Pomoćni glazbalari održavaju, podešavaju i popravljaju glazbene instrumente kao što su glasoviri, orgulje, instrumenti za orkestre, violine i drugi instrumenti.",
"preferredLabel": "pomoćni glazbalar / pomoćna glazbalarka",
"preferredTerm": "pomoćni glazbalar / pomoćna glazbalarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"korektor (naprawiacz) instrumentów muzycznych"
],
"description": "Technicy instrumentów muzycznych dokonują konserwacji, strojenia i napraw instrumentów muzycznych, takich jak fortepiany i pianina, organy piszczałkowe, instrumenty orkiestrowe, skrzypce i inne instrumenty.",
"preferredLabel": "technik instrumentów muzycznych",
"preferredTerm": "technik instrumentów muzycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla riparazione di strumenti",
"accordatrice di violini",
"tecnico restauratore di strumenti musicali",
"riparatore di strumenti musicali",
"tecnico accordatore di pianoforte",
"addetto alla riparazione e al restauro di pianoforti",
"addetta alla riparazione e al restauro di pianoforti",
"riparatore di violini",
"addetto alla riparazione di strumenti",
"accordatore e riparatore di pianoforti",
"accordatrice e riparatrice di pianoforti",
"accordatore di violini",
"riparatrice di violini",
"riparatrice di strumenti musicali"
],
"description": "I tecnici di strumenti musicali eseguono la manutenzione, l’accordatura e la riparazione di strumenti musicali quali pianoforti, organi a canne, strumenti di banda, violini e altri strumenti.",
"preferredLabel": "tecnico di strumenti musicali",
"preferredTerm": "tecnico di strumenti musicali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mechaniker für Musikinstrumente",
"Musikinstrumentenrestauratorin",
"Musikinstrumentenbauerin",
"Instrumentenwart",
"Musikinstrumentenrestaurator",
"Musikinstrumentenerzeuger",
"Mechanikerin für Musikinstrumente",
"Musikinstrumentenbauer",
"Instrumentenwartin",
"Musikinstrumentenerzeugerin"
],
"description": "Mechaniker für Musikinstrumente warten, stimmen und reparieren Musikinstrumente, z. B. Klaviere, Pfeifenorgeln, Orchesterinstrumente, Geigen und andere Instrumente.",
"preferredLabel": "Mechaniker für Musikinstrumente/Mechanikerin für Musikinstrumente",
"preferredTerm": "Mechaniker für Musikinstrumente/Mechanikerin für Musikinstrumente"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3c1b7871-87f9-427b-adcb-fe16be8f9f24 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-dijapason",
"produttriċi tal-kaxxi mużikali",
"tekniku tal-intonar tal-istrumenti",
"ristawratriċi tal-istrumenti mużikali",
"produttur tal-kaxxi mużikali",
"tekniku tat-tiswija tal-istrumenti",
"tekniku tal-intonar tal-orgnijiet",
"produttriċi tal-metronomi",
"tekniku tal-istrumenti",
"speċjalista tat-tiswija tal-istrumenti mużikali",
"ristawratur tal-istrumenti mużikali",
"produttur tal-metronomi",
"tekniku tar-restawr tal-istrumenti mużikali",
"tekniku tal-intonar tal-pjanijiet",
"tekniku tal-ikkordar tal-vjolini",
"produttriċi tad-dijapason",
"tekniku tat-tiswija tal-pjanijiet",
"tekniku tal-intonar tal-istrumenti mużikali",
"tekniku tat-tiswija tal-istrumenti mużikali",
"speċjalista tar-restawr tal-istrumenti mużikali",
"tekniku tat-tiswija tal-vjolini",
"tekniku tat-tiswija tal-orgnijiet"
],
"description": "It-tekniċi tal-istrumenti mużikali jżommu, jaġġustaw u jsewwu strumenti mużikali bħalma huma pjanijiet, orgnijiet bil-kanen, strumenti ta’ medda ta’ frekwenzi, vjolini u strumenti oħra.",
"preferredLabel": "tekniku tal-istrumenti mużikali",
"preferredTerm": "tekniku tal-istrumenti mużikali"
} | {
"alternativeLabel": [
"hegedűjavító",
"zongorajavító",
"hegedűhangoló",
"hangszerész",
"hangszerhangoló- és javító",
"orgonahangoló",
"organ repairer orgonajavító",
"zongorahangoló",
"hangszerhangoló"
],
"description": "A hangszerjavítók hangszereket, például zongorákat, orgonákat, zenekari hangszereket, hegedűket stb. tartanak karban, hangolnak be és javítanak.",
"preferredLabel": "hangszerjavító",
"preferredTerm": "hangszerjavító"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en instruments de musique",
"technicienne en instruments de musique"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en instruments de musique entretiennent, accordent et réparent des instruments de musique tels que des pianos, des orgues, des instruments à vent, des violons, etc.",
"preferredLabel": "technicien en instruments de musique/technicienne en instruments de musique",
"preferredTerm": "technicien en instruments de musique/technicienne en instruments de musique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de instrumentos musicais",
"Técnica de instrumentos musicais"
],
"description": "Os técnicos de instrumentos musicais conservam, afinam e reparam instrumentos musicais, tais como pianos, órgãos de tubos, instrumentos de banda, violinos e outros instrumentos.",
"preferredLabel": "Técnico de instrumentos musicais/Técnica de instrumentos musicais",
"preferredTerm": "Técnico de instrumentos musicais/Técnica de instrumentos musicais"
} | {
"alternativeLabel": [
"acordor vioară",
"acordoare vioară",
"acordoare piane",
"acordoare orgă",
"specialistă restaurare instrumente muzicale",
"acordor orgă",
"reparator piane",
"reparator orgă",
"acordor instrumente muzicale",
"reparatoare orgă",
"acordoare instrumente muzicale",
"acordor piane",
"reparatoare instrumente muzicale",
"confecționeră diapazon",
"specialist restaurare instrumente muzicale",
"reparatoare vioară",
"reparator instrumente muzicale",
"confecționer diapazon",
"reparator vioară",
"reparatoare piane"
],
"description": "Acordorii reparatori de instrumente muzicale întrețin, acordează și repară instrumente muzicale precum piane, orgi cu tuburi, instrumente de orchestră, viori și alte instrumente.",
"preferredLabel": "acordor reparator instrumente muzicale",
"preferredTerm": "acordor reparator instrumente muzicale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χύτρια πλίνθων",
"χύτης πλίνθων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές χειροποίητων πλίνθων παράγουν μοναδικούς πλίνθους, σωλήνες και άλλα θερμοανθεκτικά προϊόντα με τη χρήση χειροκίνητων εργαλείων χύτευσης. Δημιουργούν καλούπια σύμφωνα με τις προδιαγραφές, τα καθαρίζουν και τα λιπαίνουν, και εισάγουν και αφαιρούν μείγματα από τα καλούπια. Στη συνέχεια, αφήνουν τους πλίνθους να στεγνώσουν σε καμίνι, πριν από το φινίρισμα και τη λείανση των τελικών προϊόντων.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής χειροποίητων πλίνθων/κατασκευάστρια χειροποίητων πλίνθων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής χειροποίητων πλίνθων/κατασκευάστρια χειροποίητων πλίνθων"
} | {
"alternativeLabel": [
"plytų formuotoja",
"koklių ir plytų gamintojas",
"koklių ir plytų formuotojas",
"plytų gamintojas"
],
"description": "Plytų formuotojai kuria unikalias plytas, vamzdžius ir kitus karščiui atsparius gaminius naudodami rankinius formavimo įrankius. Jie kuria formas pagal specifikacijas, jas valo ir sutepa, įdeda mišinį į formą ir jį išima. Tada prieš baigdami ir poliruodami galutinius produktus, jie džiovina plytas degimo krosnyje.",
"preferredLabel": "plytų formuotojas",
"preferredTerm": "plytų formuotojas"
} | C7314.1 | {
"preferredLabel": "виробник цегли ручної формовки",
"preferredTerm": "виробник цегли ручної формовки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn múnlóirí brící de lámh brící uathúla, píopaí agus táirgí eile atá frithsheasmhach in aghaidh teasa ag baint úsáide as uirlisí múnlaithe láimhe. Cruthaíonn siad múnlaí de réir sonraíochtaí, glanann siad iad agus cuireann siad ola orthu, cuireann siad an meascán isteach sa mhúnla agus baineann siad an meascán amach as an múnla. Ansin, ligeann siad do na brící triomú in áith sula ndéantar na táirgí deiridh a chríochnú agus a smúdáil.",
"preferredLabel": "múnlóir bricí de lámh",
"preferredTerm": "múnlóir bricí de lámh"
} | {
"alternativeLabel": [
"tegelbruksarbetare",
"kakelformare",
"tegelslagare",
"tegelmakare"
],
"description": "Handformare för tegel framställer unika tegelstenar, rör och andra värmebeständiga produkter med hjälp av handverktyg. De skapar formar i enlighet med specifikationerna, rengör och smörjer dem samt sätter in och tar ut blandningen från formar. Därefter låter de tegelstenarna torka i ugnen innan de ytbehandlas och jämnas ut.",
"preferredLabel": "handformare, tegel",
"preferredTerm": "handformare, tegel"
} | {
"alternativeLabel": [
"formíř ručně vyráběných cihel",
"formířka ručně vyráběných cihel"
],
"description": "Formíři ručně vyráběných cihel vyrábějí jedinečné cihly, potrubí a jiné tepelně odolné výrobky za použití ručních tvářecích nástrojů. Vytvářejí formy podle specifikací, čistí a mažou je, vkládají a odstraňují směs z formy. Poté nechají cihly před konečnou úpravou a vyhlazováním konečných výrobků vysušit v peci.",
"preferredLabel": "formíř ručně vyráběných cihel/formířka ručně vyráběných cihel",
"preferredTerm": "formíř ručně vyráběných cihel/formířka ručně vyráběných cihel"
} | {
"alternativeLabel": [
"тухлар"
],
"description": "Работниците, които извършват ръчно производство на тухли, създават уникални по рода си тухли, тръби и други топлоустойчиви продукти, като използват съответните инструменти. Те създават форми в съответствие с определени спецификации, почистват ги и ги омасляват, поставят сместа във формата, след което и я изваждат. После оставят тухлите да изсъхнат в пещта преди да довършат и изгладят крайния продукт.",
"preferredLabel": "работник, ръчно производство на тухли",
"preferredTerm": "работник, ръчно производство на тухли"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "håndformer, murstein lager unike murstein, rør og andre varmebestandige produkter ved hjelp av håndformingsverktøy. De lager støpeformer i henhold til spesifikasjoner, rengjør og smører dem, setter inn og fjerner blandingen fra støpeformen. Deretter lar de mursteinene tørke i ovn før de ferdigstiller og jevner sluttproduktene.",
"preferredLabel": "murer, håndformer",
"preferredTerm": "murer, håndformer"
} | {
"alternativeLabel": [
"handmade-brick moulder",
"hand brick molder",
"heat resistant product molder",
"hand pipe moulder",
"brick molder",
"tile moulder",
"hand pipe molder",
"handmade-brick molder",
"brick maker",
"tile mold maker",
"brick mold maker",
"brick moulder",
"tile molder",
"heat resistant product moulder",
"molder of handmade bricks",
"tile mould maker",
"brick mould maker"
],
"description": "Hand brick moulders create unique bricks, pipes, and other heat-resistant products using hand moulding tools. They create moulds according to specifications, clean and oil them, insert and remove the mixture from the mould. Then, they let the bricks dry in kiln before finishing and smoothing the end products.",
"preferredLabel": "hand brick moulder",
"preferredTerm": "hand brick moulder"
} | {
"alternativeLabel": [
"dakstiņu veidotājs",
"ķieģeļu veidotāja",
"kārniņu veidotājs",
"podnieks",
"ķieģeļu veidotājs",
"keramiķis"
],
"description": "Ķieģeļu veidotāji, izmantojot rokas veidošanas instrumentus, veido unikālus ķieģeļus, cauruļvadus un citus karstumizturīgus produktus. Viņi rada veidnes saskaņā ar specifikācijām, tīra un ieeļļo tās, ievieto maisījumu veidnē un izņem no tās. Pēc tam viņi ķieģeļus žāvē krāsnī un veic gatavo izstrādājumu pārklāšanu un virsmas nogludināšanu.",
"preferredLabel": "ķieģeļu veidotājs",
"preferredTerm": "ķieģeļu veidotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع صانعو قوالب الطوب اليدوية قوالب وأنابيب ومنتجات أخرى مقاومة للحرارة باستخدام أدوات القولبة اليدوية. فهم يصنعون القوالب وفقًا للمواصفات، وينظفونها ويشحّمونها، ويُدخلون الخليط إلى القالب ويُزيلونه منه. وبعد ذلك، فإنهم يجفِّفون الطوب في الفرن قبل تطشيب المنتجات النهائية وتنعيمها.",
"preferredLabel": "صانع قوالب الطوب اليدوية / صانعة قوالب الطوب اليدوية",
"preferredTerm": "صانع قوالب الطوب اليدوية / صانعة قوالب الطوب اليدوية"
} | {
"alternativeLabel": [
"moldeador manual de ladrillos",
"moldeadora manual de ladrillos"
],
"description": "Los moldeadores manuales de ladrillos crean ladrillos, tuberías y otros productos resistentes al calor que utilizan herramientas de moldeo manual. Crean moldes conformes a las especificaciones, los limpian y engrasan, los insertan y eliminan la mezcla del molde. A continuación, los ladrillos se secan al horno antes de acabar y pulir los productos finales.",
"preferredLabel": "moldeador manual de ladrillos/moldeadora manual de ladrillos",
"preferredTerm": "moldeador manual de ladrillos/moldeadora manual de ladrillos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehituskivide vormijad loovad ainulaadseid telliseid, torusid ja muid kuumuskindlaid tooteid käsi-töövahendite abil. Nad teevad vormid vastavalt juhistele, puhastavad ja õlitavad neid, paigaldavad vormi sisse segu ja eemaldavad segu vormist. Siis kuivatavad nad telliseid ahjus ning viimistlevad ja siluvad lõpptooted.",
"preferredLabel": "ehituskivide vormija",
"preferredTerm": "ehituskivide vormija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tiilenvalajat tekevät ainutlaatuisia tiiliä, putkia ja muita lämpöä kestäviä tuotteita käsikäyttöisillä valutyökaluilla. He luovat muotteja eritelmien mukaisesti, puhdistavat ja öljyävät, asettavat seoksen muottiin ja poistavat sen muotista. Sitten he jättävät tiiliä kuivumaan uuniin ennen loppukäsittelyä ja tasoittavat lopputuotteet.",
"preferredLabel": "tiilenvalaja",
"preferredTerm": "tiilenvalaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"formár ručne vyrábaných tehál",
"formárka ručných tehál",
"formárka ručne vyrábaných tehál",
"formár ručných tehál"
],
"description": "Formári ručne vyrábaných tehál vyrábajú jedinečné tehly, rúry a iné žiaruvzdorné výrobky pomocou ručných formovacích nástrojov. Vyrábajú formy podľa špecifikácií, čistia a mažú ich, vkladajú a odstraňujú zmes z formy. Tehly vypália v peci a nakoniec ich dokončia a vyhladia.",
"preferredLabel": "formár/formárka ručne vyrábaných tehál",
"preferredTerm": "formár/formárka ručne vyrábaných tehál"
} | {
"alternativeLabel": [
"murstensstryger"
],
"description": "Teglværksarbejdere skaber unikke mursten, rør og andre varmebestandige produkter ved anvendelse af håndstøbeværktøjer. De skaber forme i henhold til specifikationer, renser og smører dem, ilægger og fjerner blandingen fra formen. Derefter tørrer de stenene i ovnen før færdigbearbejdning og udjævning af de færdige produkter.",
"preferredLabel": "teglværksarbejder",
"preferredTerm": "teglværksarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"baksteenvormster",
"steenbakster",
"tegelmaakster",
"tegelmaker",
"mallenmaker (tegels)",
"productiearbeidster handvormstenen",
"mallenmaakster (bakstenen)",
"tegelvormster",
"steenbakker",
"tegelvormer",
"mallenmaker (bakstenen)",
"productiearbeider handvormstenen",
"mallenmaakster (tegels)"
],
"description": "Baksteenvormers maken unieke bakstenen, pijpen en andere hittebestendige producten met behulp van handgereedschap. Zij maken gietvormen volgens de specificaties, reinigen en oliën ze, plaatsen en verwijderen het mengsel uit de gietvorm. Vervolgens laten zij de bakstenen drogen vóór het afwerken en glad maken van de eindproducten.",
"preferredLabel": "baksteenvormer",
"preferredTerm": "baksteenvormer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í múrsteinsgerð búa til sérstaka múrsteina, rör og aðrar hitaþolnar vörur og nota til þess handverkfæri. Þeir búa til mót samkvæmt forskriftum, hreinsa og smyrja þau, setja blönduna í og taka hana úr mótinu. Síðan láta þeir múrsteinana þorna í brennsluofni áður en þeir pússa og ljúka við fullunna vöru.",
"preferredLabel": "múrsteinagerðarmaður",
"preferredTerm": "múrsteinagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka predmetov iz žgane gline",
"dekorater lončar",
"keramičarka",
"dekoraterka lončarka",
"keramičar",
"opekarka",
"opekar",
"izdelovalec predmetov iz žgane gline"
],
"description": "Izdelovalci predmetov z ročnim orodjem za oblikovanje izdelujejo iz žgane gline unikatne opeke, cevi in druge izdelke, obstojne na vročino. V skladu s specifikacijami izdelujejo kalupe, jih čistijo in oljijo, vstavljajo in odstranjujejo mešanico iz kalupa. Nato pustijo opeko, da se posuši v peči in končne izdelke obdelajo in zgladijo.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka predmetov iz žgane gline",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka predmetov iz žgane gline"
} | {
"alternativeLabel": [
"ljevač keramičkih proizvoda",
"ljevačica keramičkih proizvoda"
],
"description": "Ljevači keramičkih proizvoda izrađuju jedinstvene opeke, cijevi i ostale proizvode otporne na toplinu pomoću ručnih alata za oblikovanje. Izrađuju kalupe u skladu sa specifikacijama, čiste ih i podmazuju, umeću i skidaju smjesu s kalupa. Zatim puste da se opeke suše u peći prije nego što završe i poliraju gotove proizvode.",
"preferredLabel": "ljevač/ljevačica keramičkih proizvoda",
"preferredTerm": "ljevač/ljevačica keramičkih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceglarz",
"ceglarka",
"strycharz"
],
"description": "Cegielnicy tworzą unikatowe cegły, rury i inne wyroby żaroodporne za pomocą ręcznych narzędzi formierskich. Tworzą formy zgodnie ze specyfikacjami, czyszczą je i smarują olejem, wkładają do niej mieszankę i wyjmują ją. Następnie suszą cegły w piecu, po czym wykańczają i wygładzają produkty końcowe.",
"preferredLabel": "cegielnik",
"preferredTerm": "cegielnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"produttrice di cotto fatto a mano",
"produttore di mattoni fatti a mano",
"produttore di cotto fatto a mano",
"fabbricante di mattoni",
"produttrice di mattoni fatti a mano",
"terracottaia",
"terracottaio"
],
"description": "I produttori di cotto fatto a mano creano mattoni, tubi e altri prodotti unici resistenti al calore utilizzando formatrici manuali. Creano stampi secondo le specifiche, li puliscono e li lubrificano e inseriscono e rimuovono la miscela dallo stampo. Successivamente, fanno essiccare i mattoni nei forni prima di rifinire e levigare i prodotti finiti.",
"preferredLabel": "produttore di cotto fatto a mano/produttrice di cotto fatto a mano",
"preferredTerm": "produttore di cotto fatto a mano/produttrice di cotto fatto a mano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Handziegelmacher",
"Keramikerin - Baukeramik",
"Keramiker - Baukeramik",
"Handziegelmacherin"
],
"description": "Handziegelmacher stellen mit Handformwerkzeugen einzigartige Ziegelsteine, Rohre und andere hitzebeständige Produkte her. Sie stellen nach Spezifikationen Formen her, reinigen und fetten sie, füllen die Formmasse ein und entnehmen diese später wieder. Dann lassen sie die Ziegel im Ofen trocknen und glätten sie zum Abschluss.",
"preferredLabel": "Handziegelmacher/Handziegelmacherin",
"preferredTerm": "Handziegelmacher/Handziegelmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/149062d6-6496-4004-9c23-93c78b29b5db | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-forom tal-pajpijiet bl-idejn",
"produttur tal-forom tal-brikks bl-idejn",
"produttur tal-forom tal-brikks",
"produttriċi tal-forom tal-madum",
"produttriċi tal-forom tal-pajpijiet bl-idejn",
"produttriċi tal-forom tal-prodotti reżistenti għas-sħana",
"produttriċi tal-forom tal-brikks",
"produttur tal-forom tal-prodotti reżistenti għas-sħana",
"produttur tal-forom tal-madum",
"produttriċi tal-brikks",
"produttriċi tal-forom tal-brikks bl-idejn",
"produttur tal-brikks"
],
"description": "Il-produtturi tal-forom tal-brikks bl-idejn joħolqu brikks, pajpijiet, u prodotti oħra reżistenti għas-sħana, billi jużaw għodda għat-tiswir bl-idejn. Dawn joħolqu forom skont l-ispeċifikazzjonijiet, inaddfuhom u jagħtuhom iż-żejt, idaħħlu u jneħħu t-taħlita mill-forma. Imbagħad, dawn iħallu l-briks jinxfu fil-forn qabel ma jlestu u jillixxaw il-prodotti finali.",
"preferredLabel": "produttur tal-forom tal-brikks bl-idejn/produttriċi tal-forom tal-brikks bl-idejn",
"preferredTerm": "produttur tal-forom tal-brikks bl-idejn/produttriċi tal-forom tal-brikks bl-idejn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cserép-és téglavető",
"téglaöntő",
"téglásmester",
"téglás",
"téglavető",
"téglakészítő mester"
],
"description": "A téglakészítők egyedi téglákat, csöveket és egyéb hőálló termékeket készítenek kézi öntőszerszámok segítségével. Az előírásoknak megfelelően formákat készítenek, megtisztítják és kiolajozzák őket, majd beleteszik és eltávolítják a masszát az öntőformából. Ezután kiszárítják a téglákat az égetőkemencében, majd elvégzik rajtuk a végső simításokat.",
"preferredLabel": "téglakészítő",
"preferredTerm": "téglakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"briquetière mouleuse à la main",
"mouleur de briques à la main",
"mouleuse de briques à la main",
"briquetier mouleur à la main"
],
"description": "Les briquetiers mouleurs/briquetières mouleuses à la main créent des briques, des tuyaux et d’autres matériaux résistant à la chaleur à l’aide d’outils de moulage à main. Ils/Elles créent des moules conformes aux spécifications, les nettoient et les huilent, insèrent et retirent le mélange du moule. Ils/Elles laissent ensuite les briques sécher au four avant de terminer et de lisser les produits finis.",
"preferredLabel": "briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main",
"preferredTerm": "briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os ceramistas artesanais criam tijolos únicos, tubos e outros produtos resistentes ao calor, utilizando ferramentas de moldagem manuais. Criam moldes de acordo com as especificações, limpam e lubrificam os mesmos, introduzem e retiram a mistura do molde. Depois, deixam-se os tijolos secar no forno antes de acabarem e suavizarem os produtos finais.",
"preferredLabel": "Ceramista artesanal",
"preferredTerm": "Ceramista artesanal"
} | {
"alternativeLabel": [
"turnător produse ceramice",
"fabricant țiglă",
"modelator cărămizi și țiglă",
"modelatoare cărămizi și țiglă",
"țiglar",
"turnătoare produse ceramice",
"fabricant cărămizi"
],
"description": "Lucrătorii manuali de cărămizi creează cărămizi unice, țigle și alte produse rezistente la căldură folosind unelte de format manuale. Aceștia produc matrițe în conformitate cu specificațiile, le curăță și le ung și introduc și scot amestecul din matriță. Apoi se lasă cărămizile să se usuce în cuptor înainte de a finisa și a netezi produsele finite.",
"preferredLabel": "lucrător manual cărămizi ",
"preferredTerm": "lucrător manual cărămizi "
} |
{
"alternativeLabel": [
"αγγειοπλάστρια",
"αγγειοπλάστης"
],
"description": "Οι αγγειοπλάστες επεξεργάζονται και μορφοποιούν τον πηλό, χειροκίνητα ή με τη χρήση τροχού, σε τελικά προϊόντα κεραμικής, ψευδοπορσελάνης, φαγεντιανής και πορσελάνης. Εισάγουν τον ήδη μορφοποιημένο πηλό σε κλιβάνους και τον θερμαίνουν σε υψηλή θερμοκρασία, ώστε να απομακρύνουν από τον πηλό όλο το νερό.",
"preferredLabel": "αγγειοπλάστης/αγγειοπλάστρια",
"preferredTerm": "αγγειοπλάστης/αγγειοπλάστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramikos ir porceliano modeliuotojas",
"puodų dirbėja",
"keramikas",
"keramikos dirbinių gamintojas"
],
"description": "Puodžiai rankomis arba naudodami ratą apdoroja ir formuoja molį į galutinius keramikos dirbinius, akmens keramikos gaminius, žemės dirbinių keramikos gaminius ir porcelianą. Jie jau suformuotą molinį dirbinį deda į degimo krosnis ir šildo jį aukštoje temperatūroje, kad iš molio būtų pašalintas visas vanduo.",
"preferredLabel": "puodžius",
"preferredTerm": "puodžius"
} | C7314.2 | {
"preferredLabel": "гончар",
"preferredTerm": "гончар"
} | {
"alternativeLabel": [
"criadóir"
],
"description": "Próiseálann agus cruthaíonn potairí cré, de láimh nó trí úsáid a bhaint as an roth, isteach i bpotaireacht táirgí deiridh, táirgí earraí cloiche, táirgí cré agus poirceallán. Tugann siad isteach an chré atá múnlaithe cheana féin i áitheanna, á téamh ag teocht ard chun an t-uisce go léir a bhaint as an gcré.",
"preferredLabel": "potaire",
"preferredTerm": "potaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"formare, keramik",
"gjutare, keramik",
"handformare, keramik",
"modellör, keramik",
"glaserare, keramik"
],
"description": "Keramiker bearbetar och formar lera för hand eller med hjälp av en drejskiva till slutprodukter av keramik, stengods, lergods och porslin. De sätter in den formade leran i ugnar och upphettar dem vid hög temperatur för att avlägsna allt vatten från leran.",
"preferredLabel": "keramiker",
"preferredTerm": "keramiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"hrnčíř",
"hrnčířka"
],
"description": "Hrnčíři zpracovávají a tvarují hlínu ručně nebo pomocí hrnčířského kruhu na konečné hrnčířské výrobky, výrobky z kameniny, z keramiky a z porcelánu. Vkládají již tvarovanou hlínu do pecí, kde ji zahřívají při vysoké teplotě s cílem odstranit veškerou vodu.",
"preferredLabel": "hrnčíř/hrnčířka",
"preferredTerm": "hrnčíř/hrnčířka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Грънчарите обработват и формоват глина на ръка или с грънчарско колело, докато получат завършено грънчарско, фаянсово, керамично или порцеланово изделие. Те поставят формованата глина в пещи, които загряват при висока температура, за да се отстрани напълно влажността на глината.",
"preferredLabel": "грънчар",
"preferredTerm": "грънчар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keramikere lager keramiske produkter av forskjellige slag ved å behandle og forme leire, for hånd eller med dreieskive, og deretter brenne leiren i ovn for å fjerne alt vannet i leiren.",
"preferredLabel": "keramiker",
"preferredTerm": "keramiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pottery and porcelain modeller",
"production potter",
"pot maker",
"ceramics maker",
"potter",
"abrasive wheel moulder",
"craft potter"
],
"description": "Production potters process and form clay, by hand or by using the wheel, into end-products pottery, stoneware products, earthenware products and porcelain. They introduce the already shaped clay into kilns, heating them at a high temperature in order to remove all the water from the clay.",
"preferredLabel": "production potter",
"preferredTerm": "production potter"
} | {
"alternativeLabel": [
"podnieks",
"krāšņu podnieks",
"porcelāna formētājs",
"podniece",
"keramiķis"
],
"description": "Podnieki apstrādā un veido mālu, lipinot to ar rokām vai griežot to uz podnieka virpas, un rada tādus izstrādājumus kā māla trauki, keramikas trauki un porcelāns. Izgatavotos māla izstrādājumus viņi ievieto apdedzināšanai ceplī, kur tos karsē augstā temperatūrā, lai no māla izvadītu visu ūdeni.",
"preferredLabel": "podnieks",
"preferredTerm": "podnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صناع الخزف بمعالجة الصلصال وتشكيله، باليد أو باستخدام العجلة، في صناعة المنتجات الفخارية ومنتجات الحجارة ومنتجات البورسلين والخزف. ويقومون بإدخال الطمي الذي تم تشكيله بالفعل في الأفران، وتسخينه عند درجة حرارة مرتفعة لإزالة الماء من الطين.",
"preferredLabel": "صانع الخزف / صانعة الخزف",
"preferredTerm": "صانع الخزف / صانعة الخزف"
} | {
"alternativeLabel": [
"alfarera",
"ceramista",
"alfarero"
],
"description": "Los alfareros procesan y forman arcilla, a mano o mediante la utilización de un torno, para convertirla en productos de cerámica, loza, barro y porcelana. Introducen la arcilla ya moldeada en hornos y la calientan a alta temperatura para eliminar todo el agua de la arcilla.",
"preferredLabel": "alfarero/alfarera",
"preferredTerm": "alfarero/alfarera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Savi- ja portselanitoodete valmistajad töötlevad ja vormivad savi käsitsi või potikedra abil lõpptoodeteks, näiteks keraamikatoodeteks, kivi- ja savinõudeks ning portselantoodeteks. Nad asetavad valmisvormitud savi ahju ning kuumutavad savi kõrgel temperatuuril, et eemaldada savist kogu vesi.",
"preferredLabel": "savi- ja portselanitoodete valmistaja",
"preferredTerm": "savi- ja portselanitoodete valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Savenvalajat käsittelevät savea ja muokkaavat siitä käsin tai dreijalla savituotteita, kivitavaroita, matalapolttokeramiikkaa ja posliinia. He panevat muovaillut saven uuniin ja polttavat sitä korkeassa lämpötilassa, jotta savesta poistuu kaikki vesi.",
"preferredLabel": "savenvalaja",
"preferredTerm": "savenvalaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramička modelárka",
"modelárka vo výrobe keramiky",
"modelár vo výrobe keramiky",
"formárka vo výrobe keramiky",
"hrnčiarka",
"hrnčiar",
"formár vo výrobe keramiky",
"keramik modelár"
],
"description": "Keramici modelári spracúvajú a tvarujú hlinu ručne alebo na kruhu a vyrábajú z nej keramiku, kameninové výrobky a porcelán. Vytvarované výrobky vkladajú do pecí, vypaľujú ich pri vysokej teplote s cieľom odstrániť všetku vodu z hliny.",
"preferredLabel": "keramik modelár/keramička modelárka",
"preferredTerm": "keramik modelár/keramička modelárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramisk formmager",
"modellør"
],
"description": "Pottemagere behandler og former ler, i hånden eller med drejeskive, til keramiske slutprodukter, stentøj, lervarer og porcelæn. De indfører det allerede formede ler i ovne, der opvarmes til en høj temperatur for at fjerne alt vand fra leret.",
"preferredLabel": "pottemager",
"preferredTerm": "pottemager"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramisch vormgever",
"keramist",
"modelleur keramische industrie",
"productiearbeider keramiek",
"pottenbakker",
"modelmaker keramiek",
"operator in de keramiekindustrie",
"modelmaker aardewerk",
"keramisch vormgeefster",
"keramiste",
"productiearbeidster keramiek",
"modelmaakster aardewerk",
"pottenbakster",
"keramist-pottenbakker",
"modelmaakster keramiek"
],
"description": "Pottenbakkers verwerken en vormen klei met de hand of met gebruik van een wiel tot pottenbakproducten, producten uit steengoed, producten van aardewerk en porselein. Zij plaatsen de reeds gevormde klei in ovens, verhitten ze op een hoge temperatuur om al het water uit de klei te verwijderen.",
"preferredLabel": "pottenbakker",
"preferredTerm": "pottenbakker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leirkerasmiðir annast framleiðslu á leirpottum, steinvörum, leirvörum og postunlíni með höndum eða hjóli. Þeir setja mótaðan leir í brennsluofna, hita hann við háan hita í því skyni að fjarlægja allt vatn úr leirnum.",
"preferredLabel": "leirkerasmiður við vöruframleiðslu",
"preferredTerm": "leirkerasmiður við vöruframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"lončarka",
"lončar"
],
"description": "Lončarji ročno ali s kolesom obdelujejo in oblikujejo glino v končne lončarske izdelke, izdelke iz kamenine, izdelke iz lončenine in porcelan. Oblikovano glino vstavijo v peči, ki jih segrevajo pri visoki temperaturi, da bi se odstranila vsa voda iz gline.",
"preferredLabel": "lončar/lončarka",
"preferredTerm": "lončar/lončarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"lončarica",
"lončar"
],
"description": "Lončari obrađuju i oblikuju glinu, ručno ili pomoću kotača, u gotove lončarske proizvode, proizvode od kamenine, zemljane proizvode i porculan. Stavljaju oblikovanu glinu u peći i zagrijavaju je pri visokoj temperaturi kako bi se uklonila sva voda iz gline.",
"preferredLabel": "lončar/lončarica",
"preferredTerm": "lončar/lončarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"garncarka"
],
"description": "Garncarze przetwarzają i formują glinę ręcznie lub za pomocą koła, wytwarzając z niej naczynia, wyroby kamionkowe, wyroby z ceramiki porowatej i porcelany. Wprowadzają oni już ukształtowaną glinę do pieców i ogrzewają ją w wysokiej temperaturze w celu usunięcia wody z gliny.",
"preferredLabel": "garncarz",
"preferredTerm": "garncarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"vasaia ceramista",
"vasaio ceramista",
"vasaio",
"ceramista",
"vasaia",
"artigiano vasaio",
"artigiana vasaia"
],
"description": "I vasai ceramisti lavorano e trasformano l’argilla, a mano o con il tornio, in prodotti finiti in ceramica, grès porcellanato, maiolica e porcellana. Introducono l’argilla già sagomata nei forni, che vengono riscaldati a una temperatura elevata al fine di rimuovere tutta l’acqua dall’argilla.",
"preferredLabel": "vasaio ceramista/vasaia ceramista",
"preferredTerm": "vasaio ceramista/vasaia ceramista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Töpferin",
"Keramikerin - Gebrauchskeramik",
"Keramiker - Gebrauchskeramik",
"Töpfer"
],
"description": "Keramiker – Gebrauchskeramik verarbeiten und formen Ton entweder von Hand oder mithilfe einer Töpferscheibe zu Keramikprodukten, Steinzeug, Steingut und Porzellan. Sie führen die geformten Tonprodukte in Öfen ein und erhitzen sie auf eine hohe Temperatur, damit das gesamte Wasser aus dem Ton entweicht.",
"preferredLabel": "Keramiker – Gebrauchskeramik/Keramikerin – Gebrauchskeramik",
"preferredTerm": "Keramiker – Gebrauchskeramik/Keramikerin – Gebrauchskeramik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/97896345-d102-4549-97a5-8851979e6938 | {
"alternativeLabel": [
"fuħħari u mudellatriċi tal-porċellana",
"fuħħari u mudellatur tal-porċellana",
"produttur tal-forom bil-mola tal-brix",
"produttur taċ-ċeramika",
"produttriċi tal-forom bil-mola tal-brix",
"fuħħari artiġjanali",
"produttur tal-fuħħar",
"persuna li tagħmel iċ-ċeramika",
"fuħħari",
"produttriċi tal-fuħħar",
"produttriċi taċ-ċeramika"
],
"description": "Il-produtturi tal-fuħħar jipproċessaw u jifformaw it-tafal bl-idejn jew billi jużaw ir-rota, f’fuħħar tal-prodotti finali, prodotti tal-ġebel, prodotti tal-fuħħar u proċellana. Dawn jintroduċu t-tafal li diġà ġie ffurmat fi fran, isaħħnuh f’temperatura għolja sabiex ineħħu l-ilma kollu mit-tafal.",
"preferredLabel": "produttur tal-fuħħar/produttriċi tal-fuħħar",
"preferredTerm": "produttur tal-fuħħar/produttriċi tal-fuħħar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kerámiaformázó",
"korongozó/mfn",
"porcelánkészítő",
"cserépedény-készítő",
"kézi korongos",
"edénygyártó",
"fazekas"
],
"description": "A keramikusok kézzel vagy korongozással dolgozzák fel és formázzák meg az agyagot, hogy kerámiákat, kőárukat, fajansz és porcelán késztermékeket készítsenek. Beteszik a már formázott agyagot a kemencékbe, és magas hőmérsékleten égetik őket, hogy az összes víz eltávozzon az agyagból.",
"preferredLabel": "keramikus",
"preferredTerm": "keramikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"potier",
"céramiste",
"potière céramiste",
"potier céramiste",
"potière"
],
"description": "Les potiers/potières travaillent l’argile à la main ou à l’aide d’un tour, afin de produire des articles de poterie, des articles en grès, en terre cuite ou en porcelaine. Ils/Elles placent l’argile dans un four et la chauffent à une température élevée afin d’en retirer l’eau.",
"preferredLabel": "potier/potière",
"preferredTerm": "potier/potière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Oleira",
"Ceramista",
"Oleiro"
],
"description": "Os oleiros processam e moldam a argila, à mão ou utilizando a roda, em produtos finais de cerâmica, produtos de grés, de faiança e porcelana. Introduzem a argila já formada em fornos, aquecendo-a a uma temperatura elevada para retirar toda a água da argila.",
"preferredLabel": "Oleiro/Oleira",
"preferredTerm": "Oleiro/Oleira"
} | {
"alternativeLabel": [
"maistră ceramistă",
"ceramist",
"maistru ceramist",
"fabricant de ceramică",
"olar",
"fabricantă de ceramică",
"ceramistă"
],
"description": "Olarii ceramiști prelucrează și modelează lut, cu mâna sau cu ajutorul roții, în ceramică finită, produse din gresie, produse din faianță și porțelan. Introduc lutul deja modelat în cuptoare, încălzindu-le la temperatură mare pentru a îndepărta toată apa din lut.",
"preferredLabel": "olar ceramist",
"preferredTerm": "olar ceramist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χύτρια ειδών κεραμικής,αγγειοπλαστικής και πορσελάνης",
"χύτης ειδών κεραμικής,αγγειοπλαστικής και πορσελάνης"
],
"description": "Οι χύτες ειδών κεραμικής, αγγειοπλαστικής και πορσελάνης γεμίζουν καλούπια με άργιλο για τη χύτευση κεραμικών και ειδών από πορσελάνη. Όταν χρειάζεται, αφαιρούν την περίσσεια από το καλούπι, στραγγίζουν τα καλούπια, απομακρύνουν το χυτό και λειαίνουν τις επιφάνειες χύτευσης για την αφαίρεση σημαδιών, καθώς επίσης και τοποθετούν τα χυτά σε σανίδες για να στεγνώσουν.",
"preferredLabel": "χύτης ειδών κεραμικής, αγγειοπλαστικής και πορσελάνης/χύτρια ειδών κεραμικής, αγγειοπλαστικής και πορσελάνης",
"preferredTerm": "χύτης ειδών κεραμικής, αγγειοπλαστικής και πορσελάνης/χύτρια ειδών κεραμικής, αγγειοπλαστικής και πορσελάνης"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramikos ir porceliano liejikė",
"porceliano liejikas",
"keramikos liejikas",
"keramikos ir porceliano dirbinių liejikas"
],
"description": "Keramikos ir porceliano liejikai užpildo formas iš molio, kad būtų galima išlieti keramikos ir porceliano dirbinius. Prireikus jie išpila perteklinį skystį iš formos, nusausina formas, pašalina liejinius iš formos, išlygina liejimo paviršius, kad būtų pašalintos žymės, ir lieja liejinius ant lentų, kad nudžiūtų.",
"preferredLabel": "keramikos ir porceliano liejikas",
"preferredTerm": "keramikos ir porceliano liejikas"
} | C7314.3 | {
"preferredLabel": "ливарник кераміки та порцеляни",
"preferredTerm": "ливарник кераміки та порцеляни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Líonann teilgeoirí potaireachta agus poircealláin múnlaí le cré chun earraí potaireachta agus poircealláin a theilgean. Doirteann siad brat críche barrachais amach as an múnla nuair is gá, draenálann múnlaí, baineann an teilgean den mhúnla, líomhann na dromchlaí teilgin le marcanna a bhaint agus cuireann na teilgin ar chláir lena dtriomú.",
"preferredLabel": "teilgeoir potaireachta agus poircealláin",
"preferredTerm": "teilgeoir potaireachta agus poircealláin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avgjutare (keramik och porslin) fyller formar med lera för gjutning av keramik och porslinsprodukter. De häller ut överflödig lera ur formen vid behov, tömmer formar, ta ut gjutgodset ur formen och jämnar ut gjutytorna för att avlägsna märken samt placerar gjutgodset på bord för torkning.",
"preferredLabel": "avgjutare, keramik och porslin",
"preferredTerm": "avgjutare, keramik och porslin"
} | {
"alternativeLabel": [
"vylévačka keramiky a porcelánu",
"vylévač keramiky a porcelánu"
],
"description": "Vylévači keramiky a porcelánu plní formy jílem za účelem lití keramiky a porcelánu. V případě potřeby vylévají z formy přebytečný materiál, vypouštějí formy, odstraňují odlitek z formy, vyhlazují odlité povrchy, aby odstranili nedostatky, a umísťují odlitky na desky, aby vyschly.",
"preferredLabel": "vylévač keramiky a porcelánu/vylévačka keramiky a porcelánu",
"preferredTerm": "vylévač keramiky a porcelánu/vylévačka keramiky a porcelánu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за леене на керамика и порцелан попълват калъпи с глина за производство на керамика и порцеланови изделия. Те изливат излишния материал от калъпа при необходимост, сушат калъпи, изваждат отливките от калъпа, заглаждат повърхността на отливките, за да премахнат неравностите, и слагат отливките върху дъски, за да се сушат.",
"preferredLabel": "оператор, леене на керамика и порцелан",
"preferredTerm": "оператор, леене на керамика и порцелан"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrioperatører, støping av keramikk og porselen fyller former med leire for å støpe leirvarer og porselen. De heller overskytende materiale ut av formen ved behov, tømmer former, fjerner avstøpningen fra formen, glatter ut overflaten på avstøpningen for å fjerne merker og setter avstøpningene til tørk.",
"preferredLabel": "industrioperatør, støping av keramikk og porselen",
"preferredTerm": "industrioperatør, støping av keramikk og porselen"
} | {
"alternativeLabel": [
"pottery caster",
"porcelain caster",
"pottery and porcelain molder",
"pottery and porcelain caster",
"caster of pottery and porcelain",
"caster of pottery and porcelain ware",
"pottery and porcelain ware caster",
"pottery and porcelain moulder"
],
"description": "Pottery and porcelain casters fill moulds with clay to cast pottery and porcelain wares. They pour excess slip out of the mould when needed, drain moulds, remove the cast from the mould, smooth the casting surfaces to remove marks and place the castings on boards to dry.",
"preferredLabel": "pottery and porcelain caster",
"preferredTerm": "pottery and porcelain caster"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramikas veidotājs",
"porcelāna lējēja",
"porcelāna lējējs"
],
"description": "Keramikas un porcelāna lējēji piepilda kausējumus ar mālu, lai ražotu keramikas un porcelāna izstrādājumus. Viņi vajadzības gadījumā izņem lieko slīdi no kausējuma, aizpludina kausējumus, izlej atlējumus no kausējuma, izlīdzina lejamās virsmas, lai noņemtu marķējumus, kā arī novieto lējumus uz dēļiem to žāvēšanai.",
"preferredLabel": "keramikas un porcelāna lējējs",
"preferredTerm": "keramikas un porcelāna lējējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يملأ عمال صب الخزف والبورسلين القوالب بالطين لصب أواني الفخار والبورسلين. فهم يقومون بسكب الزائد خارج القالب عند الحاجة، وتجفيف القوالب، وإزالة المصبوب من القالب، وتنعيم أسطح المصبوبات لإزالة العلامات ووضع المصبوبات على الألواح لتجف.",
"preferredLabel": "عامل صب الخزف والبورسلين / عاملة صب الخزف والبورسلين",
"preferredTerm": "عامل صب الخزف والبورسلين / عاملة صب الخزف والبورسلين"
} | {
"alternativeLabel": [
"moldeador de porcelana",
"moldeadora de porcelana",
"moldeadora de loza y porcelana",
"moldeadora de loza",
"moldeador de loza",
"moldeador de loza y porcelana"
],
"description": "Los moldeadores de loza y porcelana rellenan los moldes con arcilla para fundir cerámica y artículos de porcelana. Vierten el sobrante que se vierte del molde cuando es necesario, drenan los moldes, retiran la colada del molde, alisan las superficies de fundición para eliminar las marcas y colocan las piezas moldeadas en placas para secar.",
"preferredLabel": "moldeador de loza y porcelana/moldeadora de loza y porcelana",
"preferredTerm": "moldeador de loza y porcelana/moldeadora de loza y porcelana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keraamikatööstuse vormivalajad täidavad vormid saviga, et valada keraamilisi ja portselanist nõusid. Vajaduse korral kallatavad nad üleliigselt valatu vormist välja, nõrutavad vormid, eemaldavad valu vormist, siluvad valu pinnad, et eemaldada märgid, ja asetavad valu laudadele kuivama.",
"preferredLabel": "keraamikatööstuse vormivalaja",
"preferredTerm": "keraamikatööstuse vormivalaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"valutyöntekijä, savi- ja posliiniesineet"
],
"description": "Savi- ja posliiniesineiden valuun erikoistuneet prosessityöntekijät täyttävät savella muotteja, jotta saataisiin savi- ja posliiniesineitä. He kaatavat ylimääräisen materiaalin tarvittaessa pois muotista, tyhjentävät muotit, irrottavat valun muoteista, tasoittavat valupinnan ja asettavat valut levyille kuivumaan.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, savi- ja posliiniesineiden valu",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, savi- ja posliiniesineiden valu"
} | {
"alternativeLabel": [
"odlievačka keramiky a porcelánu",
"odlievač keramiky a porcelánu"
],
"description": "Odlievači keramiky a porcelánu plnia formy ílom na odlievanie keramiky a porcelánu. V prípade potreby vylejú prebytočný materiál z formy, vypúšťajú formy, vyberajú odliatok z formy, vyhladzujú povrch odliatka na odstránenie nedostatkov a umiestňujú odliatky na dosky, aby uschli.",
"preferredLabel": "odlievač/odlievačka keramiky a porcelánu",
"preferredTerm": "odlievač/odlievačka keramiky a porcelánu"
} | {
"alternativeLabel": [
"porcelænstøber"
],
"description": "Industrioperatører inden for støbning af keramik og porcelæn fylder støbeforme med ler til støbning af keramik og porcelæn. De hælder overskydende materiale ud af formen ved behov, dræner forme, fjerner det støbte fra formen, glatter den støbte overflade for at fjerne mærker og anbringer støbeemnerne på brædder til tørring.",
"preferredLabel": "industrioperatør inden for støbning af keramik og porcelæn",
"preferredTerm": "industrioperatør inden for støbning af keramik og porcelæn"
} | {
"alternativeLabel": [
"gieter-afwerker aardewerk",
"bediener vormgietmachine aardewerk",
"keramisch vormgever",
"vormgieter keramiek",
"operator vormgeving keramiek",
"pottenbakker",
"operator vormgietmachine keramiek",
"operator vormgeving aardewerk",
"perser keramiek",
"keramisch vormgeefster",
"operator vormgietmachine aardewerk",
"vormgeefster aardewerk en steengoed",
"perser aardewerk",
"vormgieter aardewerk",
"bediener vormpers",
"vormgever aardewerk en steengoed",
"vormgeefster keramiek en porselein",
"vormgeefster aardewerk en steenwerk",
"bediener vormgietmachine keramiek",
"vormgever aardewerk en steenwerk",
"keramist-pottenbakker",
"gieter-afwerker keramiek"
],
"description": "Vormgevers keramiek en porselein vullen matrijzen met klei om keramieken en porseleinen artikelen vorm te geven. Zij gieten indien nodig overtollig slip uit de matrijs, laten matrijzen uitlekken, verwijderen het gietwerk uit de matrijs, strijken de gietoppervlakken glad om oneffenheden te verwijderen en plaatsen het gietwerk op tafels om te drogen.",
"preferredLabel": "vormgever keramiek en porselein",
"preferredTerm": "vormgever keramiek en porselein"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við leirmuna- og postulínsafsteypu fylla mót með leir til að steypa leirmuni og postulíns vöru. Þeir hella umfram magni úr mótinu þegar þörf krefur, tappa mót, fjarlægja steypuna úr mótinu, slétta steypuflötinn til að fjarlægja merki og setja steypuna á borð til að þorna.",
"preferredLabel": "starfsmaður við leirmuna- og postulínsgerð",
"preferredTerm": "starfsmaður við leirmuna- og postulínsgerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka izdelkov iz keramike in porcelana",
"izdelovalec izdelkov iz keramike in porcelana"
],
"description": "Izdelovalci izdelkov iz keramike in porcelana polnijo kalupe z glino, da oblikujejo lončenino in porcelanaste izdelke. Odvečno glino po potrebi odlijejo iz kalupa, kalupe odcedijo, odstranijo ulitek iz kalupa, zgladijo površine odlitka, da odstranijo oznake, in postavijo odlitke na plošče, kjer se posušijo.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka izdelkov iz keramike in porcelana",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka izdelkov iz keramike in porcelana"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za lijevanje keramike",
"rukovateljica uređajem za lijevanje keramike"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za lijevanje keramike pune kalupe glinom kako bi izradili keramiku i porculansko posuđe. Lijevaju višak van kalupa ako je potrebno, prazne kalupe, uklanjaju odljev iz kalupa, ravnaju površinu odljeva kako bi uklonili oznake i postavljaju odljeve na daske kako bi se osušili.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za lijevanje keramike",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za lijevanje keramike"
} | {
"alternativeLabel": [
"formowacz wyrobów ceramicznych",
"formowacz ceramiki"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do formowania wyrobów ceramicznych wypełniają formy gliną w celu odlewania wyrobów ceramicznych i porcelanowych. W razie potrzeby odlewają nadwyżki ciekłej masy z formy, osuszają formy, wyjmują odlewy z formy, wygładzają odlane powierzchnie w celu usunięcia śladów i umieszczają odlewy na deskach do wyschnięcia.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do formowania wyrobów ceramicznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do formowania wyrobów ceramicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellatore di ceramiche e porcellane",
"modellatrice di ceramiche e porcellane"
],
"description": "I modellatori di ceramiche e porcellane riempiono gli stampi con argilla per realizzare articoli di ceramica e porcellana. Se necessario, versano l’argilla in eccesso fuori dallo stampo, lo svuotano, rimuovono la colata dallo stampo, levigano le superfici di colata per rimuovere eventuali segni e dispongono i pezzi fusi sulle tavole per farli asciugare.",
"preferredLabel": "modellatore di ceramiche e porcellane/modellatrice di ceramiche e porcellane",
"preferredTerm": "modellatore di ceramiche e porcellane/modellatrice di ceramiche e porcellane"
} | {
"alternativeLabel": [
"Porzellangießerin",
"Keramikgießer",
"Keramgießer",
"Keramikgießerin",
"Porzellangießer",
"Keramgießerin"
],
"description": "Keramgießer füllen Formen mit Ton, um Töpfer- und Porzellanwaren herzustellen. Sie streifen bei Bedarf überschüssiges Material von der Form ab, entwässern die Formen, entfernen die Gusserzeugnisse aus der Form, glätten die Gussflächen, um Spuren zu entfernen, und stellen die Gusserzeugnisse zum Trocknen auf.",
"preferredLabel": "Keramgießer/Keramgießerin",
"preferredTerm": "Keramgießer/Keramgießerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5f617498-da0d-454a-9658-5e02d28a4bd7 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-forom tal-fuħħar",
"operatriċi tal-forom tal-fuħħar u tal-porċellana",
"operatur tal-forom tal-porċellana",
"produttriċi tal-forom tal-fuħħar u tal-porċellana",
"operatur tal-forom tal-fuħħar u tal-porċellana",
"produttur tal-forom tal-fuħħar u tal-porċellana"
],
"description": "L-operaturi tal-forom tal-fuħħar u tal-porċellana jimlew il-forom b’tafal biex jifformaw xogħol tal-fuħħar u tal-porċellana. Huma jferrgħu ż-żlieq żejjed mill-forma meta jkun hemm bżonn, ibattlu l-forom, ineħħu l-forma mill-forma, jillixxaw il-wiċċ tal-forma sabiex ineħħu l-marki u jpoġġu l-forom fuq it-twavel biex jinxfu.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-forom tal-fuħħar u tal-porċellana",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-forom tal-fuħħar u tal-porċellana"
} | {
"alternativeLabel": [
"kerámia- és porcelánöntő"
],
"description": "A kerámia- és porcelánformázók agyaggal töltenek meg formákat, agyag- és porcelántermékek létrehozására. Szükség esetén leöntik a felesleget a formából, és lecsöpögtetik a formákat, eltávolítják a kiöntést az öntőformából, az öntőfelületeket lesimítják, eltávolítva a jeleket, és az öntvényeket asztalokra helyezik száradás céljából.",
"preferredLabel": "kerámia- és porcelánformázó",
"preferredTerm": "kerámia- és porcelánformázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"couleuse en faïence et en porcelaine",
"couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine",
"couleur-finisseur en céramique",
"couleur en faïence et en porcelaine",
"couleur en faïence et en porcelaine/couleuse en faïence et en porcelaine",
"couleuse d’articles de poterie et de porcelaine",
"couleuse en céramique",
"couleuse-finisseuse en céramique",
"couleur d’articles de poterie et de porcelaine",
"couleur en céramique",
"couleur-finisseur en céramique/couleuse-finisseuse en céramique"
],
"description": "Les couleurs en céramique remplissent les moules avec de l’argile pour obtenir de la poterie ou des articles en porcelaine. Le cas échéant, ils retirent l’excès d’argile des moules, égouttent les moules, enlèvent les pièces moulées des moules, lissent les surfaces des pièces moulées afin d’éliminer des marques éventuelles, puis placent les pièces moulées sur des planches pour qu’elles sèchent.",
"preferredLabel": "couleur en céramique/couleuse en céramique",
"preferredTerm": "couleur en céramique/couleuse en céramique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Moldador de porcelana e cerâmica",
"Moldadora de porcelana e cerâmica"
],
"description": "Os moldadores de porcelana e cerâmica enchem moldes com argila, a fim de moldar artigos de porcelana e cerâmica. Quando necessário, vertem o excesso para fora dos moldes, drenam os moldes, retiram a peça do molde, alisam as superfícies para remover marcas e colocam as peças em tábuas a secar.",
"preferredLabel": "Moldador de porcelana e cerâmica/Moldadora de porcelana e cerâmica",
"preferredTerm": "Moldador de porcelana e cerâmica/Moldadora de porcelana e cerâmica"
} | {
"alternativeLabel": [
"turnător produse ceramice",
"turnător produse ceramice și din porțelan",
"turnătoare produse ceramice și din porțelan",
"turnătoare produse ceramice"
],
"description": "Turnătorii de produse ceramice și din porțelan pun argilă în forme pentru a forma articole ceramice și din porțelan. Aceștia îndepărtează excesul din formă, atunci când este necesar, scot forma din matriță, netezesc suprafețele de turnare pentru a elimina semnele și le așază pe mese la uscat.",
"preferredLabel": "turnător produse ceramice și din porțelan/turnătoare produse ceramice și din porțelan",
"preferredTerm": "turnător produse ceramice și din porțelan/turnătoare produse ceramice și din porțelan"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φυσήτρια γυαλιού",
"φυσητής γυαλιού"
],
"description": "Οι φυσητές γυαλιού σχεδιάζουν, κατασκευάζουν και διακοσμούν γυάλινα τεχνουργήματα όπως παράθυρα με υαλογραφήματα (βιτρό), καθρέφτες και αρχιτεκτονικό γυαλί. Ορισμένοι φυσητές γυαλιού είναι ειδικευμένοι στην αποκατάσταση, την ανακατασκευή και την επισκευή αυθεντικών τεμαχίων. Μπορούν επίσης να εργάζονται ως φυσητές γυαλιού σε επιστημονικά εργαστήρια, σχεδιάζοντας και επισκευάζοντας γυάλινα εργαστηριακά σκεύη.",
"preferredLabel": "φυσητής γυαλιού/φυσήτρια γυαλιού",
"preferredTerm": "φυσητής γυαλιού/φυσήτρια γυαλιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklius",
"stiklo menininkas",
"stiklapūtė",
"stiklo dizaineris",
"dekoratyvinio stiklo menininkas",
"stiklo pūtikas"
],
"description": "Stiklapūčiai projektuoja, gamina ir puošia stiklo dirbinius, tokius kaip vitražo langai, veidrodžiai ir architektūrinis stiklas. Kai kurių stiklapūčių specializacija – originalių dirbinių atkūrimas, atnaujinimas ir taisymas. Jie taip pat gali dirbti su moksliniais stiklo pūstuvais, projektuoti ir taisyti laboratorinį stiklą.",
"preferredLabel": "stiklapūtys",
"preferredTerm": "stiklapūtys"
} | C7315.1 | {
"preferredLabel": "склодув",
"preferredTerm": "склодув"
} | {
"alternativeLabel": [
"séiteoir gloine"
],
"description": "Déanann séidirí gloine déantáin ghloine amhail fuinneoga gloine daite, scátháin agus gloine ailtireachta a dhearadh, a tháirgeadh agus a mhaisiú. Déanann roinnt séidirí gloine speisialtóireacht in athchóiriú agus deisiú píosaí bunaidh. Is féidir go n-oibreoidh siad freisin mar shéidirí gloine eolaíochta, ag dearadh agus ag deisiú gloine saotharlainne.",
"preferredLabel": "séidire gloine",
"preferredTerm": "séidire gloine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glasblåsare designar, framställer och dekorerar glasföremål, till exempel färgade fönster, speglar och byggnadsglas. Några glasblåsare är specialiserade på restaurering, renovering och reparation av originalföremål. De kan även arbeta som laboratorieglasblåsare som konstruerar och reparerar laboratorieglas.",
"preferredLabel": "glasblåsare",
"preferredTerm": "glasblåsare"
} | {
"alternativeLabel": [
"sklářka",
"sklář"
],
"description": "Skláři navrhují, vyrábějí a zdobí skleněné artefakty, jako jsou barevná skleněná okna, zrcadla a architektonické sklo. Někteří skláři se specializují na restaurování, renovaci a opravu původních kusů. Mohou rovněž pracovat jako vědečtí skláři a navrhovat a opravovat laboratorní sklo.",
"preferredLabel": "sklář/sklářka",
"preferredTerm": "sklář/sklářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Духачите на стъкло се занимават с проектиране, производство и декориране на стъклени изделия като стъклопис, огледала и архитектурно стъкло. Някои от тях специализират във възстановяване, реновиране и ремонт на оригинални части. Те могат също така да работят в областта на науката и да проектират и ремонтират на лабораторни стъкленици.",
"preferredLabel": "духач, стъкло",
"preferredTerm": "духач, стъкло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glassblåsere designer, produserer og dekorerer glassgjenstander, for eksempel glassmalerier, speil og arkitektonisk glass. Noen glassblåsere er spesialister på restaurering, renovering og reparasjon av originalgjenstander. De kan også arbeide som vitenskapelige glassblåsere som designer og reparere laboratorieglass.",
"preferredLabel": "glassblåser",
"preferredTerm": "glassblåser"
} | {
"alternativeLabel": [
"scientific glass maker",
"glass designer & maker",
"glass designer",
"glass blower",
"glass designer & blower",
"glass-blower",
"glassblower",
"glass designer and maker",
"glass designer and blower",
"decorative glass artist"
],
"description": "Glass-blowers design, produce and decorate glass artefacts such as stained glass windows, mirrors and architectural glass. Some glass-blowers specialise in restoring, renovating and repairing original pieces. They may also work as scientific glass-blowers, designing and repairing laboratory glass.",
"preferredLabel": "glass-blower",
"preferredTerm": "glass-blower"
} | {
"alternativeLabel": [
"stikla pūtēja",
"stikla dizaineris",
"stikla pūtējs",
"stikla mākslinieks"
],
"description": "Stikla pūtēji projektē, izgatavo un dekorē stikla priekšmetus, piemēram, krāsainā stikla logus, spoguļus un dekoratīvo stiklu. Daži stikla pūtēji specializējas oriģinālo stikla elementu renovācijā, atjaunošanā un remontēšanā. Tāpat viņi darbojas kā laboratorijas stikla pūtēji, projektējot un labojot laboratoriju stiklu.",
"preferredLabel": "stikla pūtējs",
"preferredTerm": "stikla pūtējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم نافخو الزجاج بتصميم وإنتاج وتزيين القِطع الفنية الزجاجية مثل النوافذ الزجاجية الملونة والمرايا والزجاج المعماري. يتخصص بعض نافخي الزجاج في ترميم القطع الأصلية وتجديدها وإصلاحها. وقد يعملون أيضًا كنافخي زجاج علميين، يقومون بتصميم وإصلاح الزجاج المختبري.",
"preferredLabel": "نافخ الزجاج / نافخة الزجاج",
"preferredTerm": "نافخ الزجاج / نافخة الزجاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"artista del vidrio",
"sopladora de vidrio",
"soplador de vidrio"
],
"description": "Los sopladores de vidrio diseñan, producen y decoran objetos de vidrio, tales como ventanas de vidrio, espejos y vidrio arquitectónico. Algunos sopladores de vidrio se han especializado en la restauración, renovación y reparación de piezas originales. También pueden trabajar como sopladores de vidrio científicos, diseñar y reparar el vidrio de laboratorio.",
"preferredLabel": "soplador de vidrio/sopladora de vidrio",
"preferredTerm": "soplador de vidrio/sopladora de vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasipuhujad kujundavad, valmistavad ja kaunistavad klaasesemeid, näiteks klaasaknaid, peegleid ja arhitektuurklaasi. Osa klaasipuhujaid on spetsialiseerunud algsete klaasesemete ennistamisele, uuendamisele ja parandamisele. Nad võivad töötada ka laboriklaasi puhujatena, kavandades ja parandades laborite klaasesemeid.",
"preferredLabel": "klaasipuhuja",
"preferredTerm": "klaasipuhuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasinhioja",
"lasinleikkaaja"
],
"description": "Lasipuhaltajat suunnittelevat, valmistavat ja koristelevat lasiesineitä, kuten lasimaalausikkunoita, peilejä ja arkkitehtonista lasia. Jotkin lasinpuhaltajat erikoistuvat entisöimään, uudistamaan ja korjaamaan lasitavaroita. He voivat myös toimia lasinpuhaltajina tiedemaailmassa ja suunnitella ja korjata laboratoriolasia.",
"preferredLabel": "lasinpuhaltaja",
"preferredTerm": "lasinpuhaltaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"fúkačka skla",
"fúkač skla"
],
"description": "Fúkači skla navrhujú, vyrábajú a zdobia sklenené artefakty ako vitráže, zrkadlá a architektonické sklo. Niektorí sa špecializujú na obnovu a opravu pôvodných kusov. Môžu pracovať aj ako vedeckí fúkači, ktorí navrhujú a opravujú laboratórne sklo.",
"preferredLabel": "fúkač/fúkačka skla",
"preferredTerm": "fúkač/fúkačka skla"
} | {
"alternativeLabel": [
"glaskunstner",
"glasdesigner",
"glaspuster",
"glasmager",
"glasarbejder",
"glassliber",
"glasformgiver"
],
"description": "Glasblæsere designer, fremstiller og dekorerer glas som f.eks. farvede glasvinduer, spejle og bygningsglas. Nogle glasblæsere har specialiseret sig i at genetablere, renovere og reparere oprindelige dele. De kan også fungere som videnskabelige glasblæsere, hvor de designer og reparerer laboratorieglas.",
"preferredLabel": "glasblæser",
"preferredTerm": "glasblæser"
} | {
"alternativeLabel": [
"warmglasbewerker",
"glaskunstenaar",
"glasontwerper",
"glasontwerpster",
"warmglasbewerkster",
"glaskunstenares"
],
"description": "Glasblazers ontwerpen, produceren en verfraaien glazen artefacten zoals glas-in-loodramen, spiegels en architectuurglas. Sommige glasblazers zijn gespecialiseerd in het herstellen, renoveren en repareren van originele stukken. Zij kunnen ook als wetenschappelijke glasblazers werken, laboratoriumglas ontwerpen en repareren.",
"preferredLabel": "glasblazer",
"preferredTerm": "glasblazer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glerblásarar hanna, framleiða og skreyta glervörur á borð við steindaða glugga, spegla og byggingagler. Sumir sérhæfa sig í því að endurbyggja, endurnýja og lagfæra upprunalegu hlutana. Þeir geta einnig starfað sem glerblásarar í vísindaskyni við hönnun og viðgerðir á glervörum í rannsóknarstofu.",
"preferredLabel": "glerblásari",
"preferredTerm": "glerblásari"
} | {
"alternativeLabel": [
"steklopihalka",
"steklopihalka nad odprtim plamenom",
"steklopihalec",
"steklopihalec nad odprtim plamenom"
],
"description": "Steklopihalci oblikujejo, izdelujejo in krasijo steklene ročno izdelane predmete, kot so vitražna okna in ogledala ter arhitekturno steklo. Nekateri steklopihalci se specializirajo za restavriranje, obnavljanje in popravljanje originalnih kosov. Delajo lahko tudi kot znanstveni steklopihalci, ki oblikujejo in popravljajo laboratorijsko steklo.",
"preferredLabel": "steklopihalec/steklopihalka",
"preferredTerm": "steklopihalec/steklopihalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"staklopuhačica",
"staklopuhač"
],
"description": "Staklopuhači dizajniraju, proizvode i ukrašavaju staklene materijale kao što su obojeni prozori, zrcala i arhitektonsko staklo. Neki se staklopuhači specijaliziraju za obnovu, renoviranje i popravak izvornih predmeta. Također mogu raditi kao puhači stakla za znanstvene namjene koji dizajniraju i proizvode laboratorijsko staklo.",
"preferredLabel": "staklopuhač/staklopuhačica",
"preferredTerm": "staklopuhač/staklopuhačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"lustrzarz",
"formowacz wyrobów szklanych",
"artysta szklarz"
],
"description": "Hutnicy dmuchacze szkła projektują, wytwarzają i dekorują produkty szklane, takie jak takich jak witraże, lustra i szkło architektoniczne. Niektórzy hutnicy dmuchacze szkła specjalizują się w odnowie, renowacji i naprawie oryginalnych przedmiotów. Mogą oni również pracować jako dmuchacze szkła do celów naukowych projektujący i naprawiający laboratoryjne wyroby szklane.",
"preferredLabel": "hutnik dmuchacz szkła",
"preferredTerm": "hutnik dmuchacz szkła"
} | {
"alternativeLabel": [
"soffiatrice di calici",
"fiorista in vetro",
"maestra vetraia",
"maestro vetraio",
"soffiatore del vetro",
"vetraio artistico",
"soffiatrice di globi e cilindri in vetro",
"modellatrice del vetro",
"artista designer del vetro",
"vetraia artistica",
"soffiatore di vetro",
"modellatore del vetro",
"maestro soffiatore di vetro",
"addetta alla svasatura di prodotti in vetro",
"soffiatrice di vetro",
"soffiatore di calici",
"soffiatrice del vetro",
"addetto alla svasatura di prodotti in vetro",
"formatista di vetro",
"maestra soffiatrice di vetro",
"soffiatore di globi e cilindri in vetro"
],
"description": "I soffiatori del vetro disegnano, producono e decorano manufatti di vetro quali vetrate artistiche, specchi e vetri architettonici. Alcuni di loro sono specializzati nel restauro, nella ristrutturazione e nella riparazione dei pezzi originali. Possono anche lavorare come soffiatori di vetro scientifici che progettano e riparano vetri da laboratorio.",
"preferredLabel": "soffiatore del vetro/soffiatrice del vetro",
"preferredTerm": "soffiatore del vetro/soffiatrice del vetro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glasgestalter",
"Glasgestalterin",
"Glasbläserin",
"Glasbläser"
],
"description": "Glasbläser entwerfen, produzieren und dekorieren Objekte aus Glas wie Buntglasfenster, Spiegel und architektonisches Glas. Manche Glasbläser spezialisieren sich auf die Restaurierung, Renovierung und Reparatur. Bisweilen stellen sie auch Laborglas, d. h. Gegenstände aus Glas für den wissenschaftlichen Gebrauch her, oder sie reparieren diese.",
"preferredLabel": "Glasbläser/Glasbläserin",
"preferredTerm": "Glasbläser/Glasbläserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/64a68a43-24be-4929-95ce-5b14617199d1 | {
"alternativeLabel": [
"disinjatur tal-ħġieġ",
"artist tal-ħġieġ",
"artist tal-ħġieġ dekorattiv",
"disinjatriċi u produttriċi tal-ħġieġ",
"produttriċi tal-ħġieġ",
"disinjatriċi tal-ħġieġ",
"produttur tal-ħġieġ",
"disinjatur u produttur tal-ħġieġ",
"produttur tal-ħġieġ xjentifiku",
"produttriċi tal-ħġieġ xjentifiku",
"artista tal-ħġieġ dekorattiv"
],
"description": "Min jonfoħ il-ħġieġ jiddisinja, jipproduċi u jżejjen artefatti tal-ħġieġ bħal twieqi tal-istained glass, mirja u ħġieġ arkitettoniku. Xi blowers tal-ħġieġ jispeċjalizzaw fir-restawr, ir-rinnovazzjoni u t-tiswija ta’ biċċiet oriġinali. Dawn jistgħu jaħdmu wkoll bħala dawk li jonfħu l-ħġieġ b’mod xjentifiku, jiddisinjaw u jsewwu tal-ħġieġ tal-laboratorju.",
"preferredLabel": "glass-blower",
"preferredTerm": "glass-blower"
} | {
"alternativeLabel": [
"üvegművész",
"üvegfúvó",
"üvegszobrász",
"üvegipari tervező"
],
"description": "Az üveggyártók üvegtárgyakat, például üvegablakokat, tükröket és építészeti üvegeket terveznek, gyártanak és díszítenek. Egyes üveggyártók az eredeti darabok restaurálására, felújítására és javítására szakosodtak. Tudományos területen is dolgozhatnak, és laboratóriumi üvegek tervezésével és javításával is foglalkozhatnak.",
"preferredLabel": "üveggyártó",
"preferredTerm": "üveggyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"souffleuse de verre",
"souffleur de verre"
],
"description": "Les souffleurs/souffleuses de verre conçoivent, produisent et décorent des objets en verre tels que des vitraux, des miroirs et du verre pour la construction. Ils/Elles peuvent être spécialisés dans la restauration, la rénovation et la réparation d’objets en verre anciens. Ils/Elles peuvent également travailler dans le domaine de la verrerie scientifique, en concevant et en réparant de la verrerie de laboratoire.",
"preferredLabel": "souffleur de verre/souffleuse de verre",
"preferredTerm": "souffleur de verre/souffleuse de verre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vidreira",
"Sopradora de vidro",
"Soprador de vidro",
"Vidreiro"
],
"description": "Os sopradores de vidro concebem, produzem e decoram artefactos de vidro, tais como vitrais, espelhos e vidro de arquitetura. Alguns sopradores de vidro especializam-se no restauro, renovação e reparação de peças originais. Podem também funcionar como sopradores de vidro científicos, concebendo e reparando vidro de laboratório.",
"preferredLabel": "Soprador de vidro/Sopradora de vidro",
"preferredTerm": "Soprador de vidro/Sopradora de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"suflător și prelucrător obiecte din sticlă",
"suflător sticlă",
"suflător și decorator de sticlă",
"suflătoare și decoratoare de sticlă",
"sticlar suflător",
"suflătoare de sticlă",
"sticlar",
"suflătoare și prelucrătoare obiecte din sticlă",
"suflător de sticlă",
"suflătoare sticlă"
],
"description": "Suflătorii de sticlă concep, produc și decorează obiecte din sticlă, cum ar fi geamurile colorate, oglinzile și sticla de uz arhitectural. Unii suflători de sticlă se specializează în restaurarea, renovarea și repararea pieselor originale. De asemenea, pot lucra ca suflători de sticlă științifici, concepând și reparând sticlărie de laborator.",
"preferredLabel": "suflător de sticlă/suflătoare de sticlă",
"preferredTerm": "suflător de sticlă/suflătoare de sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ζωγράφος διακοσμήσεων"
],
"description": "Οι ζωγράφοι διακοσμήσεων σχεδιάζουν και δημιουργούν εικαστικά σχέδια σε διάφορα είδη επιφανειών όπως κεραμικά, περιβλήματα, γυαλί και ύφασμα. Για την παραγωγή των διακοσμητικών εικόνων χρησιμοποιούν διάφορα υλικά και τεχνικές, από στένσιλ μέχρι ελεύθερο σχέδιο.",
"preferredLabel": "ζωγράφος διακοσμήσεων",
"preferredTerm": "ζωγράφος διακοσμήσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"piešėja dekoruotoja"
],
"description": "Piešėjai dekoruotojai projektuoja ir kuria vaizduojamąjį meną ant įvairių paviršių, pvz., buitinės keramikos, apvalkalų, stiklo ir audinio. Jie naudoja įvairias medžiagas ir metodus, pvz., piešimą pagal trafaretą arba laisvą piešimą, kad sukurtų dekoratyvines iliustracijas.",
"preferredLabel": "piešėjas dekoruotojas",
"preferredTerm": "piešėjas dekoruotojas"
} | C7316.1 | {
"preferredLabel": "художник-декоратор",
"preferredTerm": "художник-декоратор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dearann agus cruthaíonn péintéirí ornáidíochta físealaíon ar chineálacha difriúla dromchlaí amhail criadóireacht, cásálacha, gloine agus fabraic. Baineann siad úsáid as ábhair éagsúla agus as teicnící éagsúla chun léaráidí maisiúla a tháirgeadh, ó stionsaláil go saorlíníocht.",
"preferredLabel": "péintéir ornáidíochta",
"preferredTerm": "péintéir ornáidíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekorationsmålare designar och skapar bildkonst på olika typer av ytor såsom keramik, höljen, glas och tyg. De använder olika material och olika metoder för att skapa dekorativa illustrationer, från stencilering till handritning.",
"preferredLabel": "dekorationsmålare",
"preferredTerm": "dekorationsmålare"
} | {
"alternativeLabel": [
"malířka dekoratérka",
"malíř dekoratér"
],
"description": "Malíři dekoratéři navrhují a umělecky ztvárňují různé druhy povrchů, jako je keramika, kryty, sklo a tkaniny. Při výrobě dekorativních maleb používají různé materiály a řadu technik, a to od použití šablony až po kresbu volnou rukou.",
"preferredLabel": "malíř dekoratér/malířka dekoratérka",
"preferredTerm": "malíř dekoratér/malířka dekoratérka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Художник-декораторите проектират и създават произведения на изкуството върху различни повърхности като глина, опаковки, стъкло и текстил. Те използват разнообразни техники за представяне на декоративни илюстрации, вариращи от нанасяне на шаблон до свободно изпълнение.",
"preferredLabel": "художник-декоратор",
"preferredTerm": "художник-декоратор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekormalere designer og lager visuell kunst på forskjellige typer overflater, for eksempel keramikk, kabinetter, glass og stoff. De bruker diverse materialer og en rekke teknikker for å lage dekorative illustrasjoner, fra sjablongtrykk til frihåndstegning.",
"preferredLabel": "dekormaler",
"preferredTerm": "dekormaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist decorator",
"traditional glass painter",
"decorative painter",
"decorative artist",
"pottery painter",
"glass painter",
"tole painter",
"ceramic painter",
"interior decorative artist",
"decorative glass artist"
],
"description": "Decorative painters design and create visual art on different kinds of surfaces such as pottery, casings, glass and fabric. They use diverse materials and a variety of techniques to produce decorative illustrations ranging from stenciling to free-hand drawing.",
"preferredLabel": "decorative painter",
"preferredTerm": "decorative painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"apgleznotājs",
"apgleznotāja"
],
"description": "Apgleznotāji projektē un rada vizuālo mākslu uz dažāda veida virsmām, piemēram, keramikas izstrādājumiem, lējumiem, stikla un auduma. Viņi izmanto dažādus materiālus un dažādas metodes, lai veidotu dekoratīvas ilustrācijas, sākot no trafaretiem līdz brīvajiem zīmējumiem.",
"preferredLabel": "apgleznotājs",
"preferredTerm": "apgleznotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم رسامو الزخارف بتصميم الفن البصري وابتكاره على أنواع مختلفة من الأسطح مثل الفخار والأغطية والزجاج والأقمشة. ويستخدمون مواد متنوعة ومجموعة متنوعة من الأساليب لإنتاج الرسوم التوضيحية الزخرفية بدءًا من الاستنسل إلى الرسم الحر.",
"preferredLabel": "رسام الزخارف / رسامة الزخارف",
"preferredTerm": "رسام الزخارف / رسامة الزخارف"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintor de objetos decorativos",
"pintora de objetos decorativos"
],
"description": "Los pintores de objetos decorativos diseñan y crean artes visuales en diferentes tipos de superficies como cerámica, carcasas, vidrios y tejidos. Utilizan diversos materiales y una variedad de técnicas para producir ilustraciones decorativas que van de las plantillas al dibujo a mano alzada.",
"preferredLabel": "pintor de objetos decorativos/pintora de objetos decorativos",
"preferredTerm": "pintor de objetos decorativos/pintora de objetos decorativos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekoratiivmaalijad kujundavad ja valmistavad kujutavat kunsti mitmesugustele pindadele, näiteks keraamikale, ümbristele, klaasile ja kangale. Nad valmistavad dekoratiivseid illustratsioone mitmesugustest materjalidest ja mitmesuguste tehnikatega alates šabloonidest kuni vaba käega joonistamiseni.",
"preferredLabel": "dekoratiivmaalija",
"preferredTerm": "dekoratiivmaalija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koristemaalarit suunnittelevat ja luovat visuaalista taidetta erilaisille pinnoille, kuten saviesineisiin, koteloihin lasiin tai kankaalle. He käyttävät koristekuvioiden tuottamiseen erilaisia materiaaleja ja eri tekniikoita, kuten mallineita ja piirtämistä vapaalla kädellä.",
"preferredLabel": "koristemaalari",
"preferredTerm": "koristemaalari"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratívny maliar",
"maliar dekoratér",
"dekoratívna maliarka",
"maliarka dekoratérka"
],
"description": "Dekoratívni maliari navrhujú a vytvárajú vizuálne umenie na rôznych druhoch povrchov, ako sú keramika, puzdrá, sklo a textílie. Používajú rôzne materiály a rôzne techniky na výrobu dekoratívnych ilustrácií od šablón po kresby voľnými rukami.",
"preferredLabel": "dekoratívny maliar/dekoratívna maliarka",
"preferredTerm": "dekoratívny maliar/dekoratívna maliarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekorationsmalere fremstiller og skaber billedkunst på forskellige typer overflader såsom keramik, bogbind, glas og stof. De anvender forskellige materialer og en række forskellige teknikker til at fremstille dekorative illustrationer, fra skabeloner til frihånds tegning.",
"preferredLabel": "dekorationsmaler",
"preferredTerm": "dekorationsmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"decoratieschilderes",
"decorateur op kunstobjecten en artisanale objecten",
"schilderes (glas, aardewerk)",
"schilder (glas, aardewerk)"
],
"description": "Decoratieschilders ontwerpen en creëren beeldende kunst op verschillende soorten oppervlakken zoals aardewerk, omhulsels, glas en textiel. Zij gebruiken verschillende materialen en verschillende technieken voor het vervaardigen van decoratieve illustraties, variërend van het sjabloneren tot tekenen met de vrije hand.",
"preferredLabel": "decoratieschilder",
"preferredTerm": "decoratieschilder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skreytimálarar hanna og skapa sjónlistir á ýmsar tegundir yfirborðs svo sem leirvörur, umbúðir, gler og efni. Þeir nota fjölbreytt efni og aðferðir til að skapa skrautmyndir allt frá stensílmyndum til fríhendisteikninga.",
"preferredLabel": "skreytilistamaður",
"preferredTerm": "skreytilistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"slikarka dekoraterka",
"slikar dekorater"
],
"description": "Slikarji dekoraterji oblikujejo in ustvarjajo vizualno umetnost na različnih površinah, kot so lončenina, ohišja, steklo in tkanina. Z uporabo različnih materialov in tehnik od šablonskega do prostoročnega risanja izdelujejo dekorativne ilustracije.",
"preferredLabel": "slikar dekorater/slikarka dekoraterka",
"preferredTerm": "slikar dekorater/slikarka dekoraterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekorativna ličiteljica",
"dekorativni crtač",
"dekorativna crtačica",
"dekorativni ličilac"
],
"description": "Dekorativni ličioci osmišljavaju i izrađuju vizualnu umjetnost na različitim vrstama površina kao što su lončarski proizvodi, vitrine, staklo i tkanina. Upotrebljavaju različite materijale i tehnike za izradu dekorativnih ilustracija u rasponu od šablona do prostoručnog crtanja.",
"preferredLabel": "dekorativni ličilac / dekorativna ličiteljica",
"preferredTerm": "dekorativni ličilac / dekorativna ličiteljica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Malarze-zdobnicy projektują i tworzą dzieła sztuki wizualnej na różnych powierzchniach, takich jak ceramika, obudowy, szkło i tkanina. Wykorzystują różnorodne materiały i techniki produkcji ozdobnych ilustracji, od szablonów po rysunek odręczny.",
"preferredLabel": "malarz–zdobnik",
"preferredTerm": "malarz–zdobnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"pittore ornatista",
"pittore decoratore",
"pittrice ornatista",
"pittrice decoratrice"
],
"description": "I pittori decoratori disegnano e creano opere d’arte visiva su diverse superfici, quali ceramiche, involucri, vetro e tessuti. Utilizzano materiali diversi e varie tecniche per produrre illustrazioni decorative che vanno dal disegno stampinato al disegno a mano libera.",
"preferredLabel": "pittore decoratore/pittrice decoratrice",
"preferredTerm": "pittore decoratore/pittrice decoratrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glas- und Porzellanmaler",
"Glas- und Porzellanmalerin"
],
"description": "Glas- und Porzellanmaler entwerfen und gestalten bildende Kunst auf verschiedenen Arten von Oberflächen wie Steinzeug, Behälter, Glas und Gewebe. Sie verwenden verschiedene Materialien und eine Vielzahl von Techniken, von Schablonen bis hin zum Freihandzeichnen, um dekorative Illustrationen herzustellen.",
"preferredLabel": "Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin",
"preferredTerm": "Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/41a51397-089d-459d-9b7e-f1cdee5ad6bb | {
"alternativeLabel": [
"żebbiegħ dekorattiv",
"żebbiegħa dekorattiva"
],
"description": "Iż-żebbiegħa dekorattivi jiddisinjaw u joħolqu arti viżiva fuq tipi differenti ta’ uċuħ bħall-fuħħar, il-casings, il-ħġieġ u d-drapp. Dawn jużaw diversi materjali u varjetà ta’ tekniki biex jipproduċu illustrazzjonijiet dekorattivi li jvarjaw minn stenciling għal tpinġijiet li jsiru manwalment.",
"preferredLabel": "żebbiegħ dekorattiv/żebbiegħa dekorattiva",
"preferredTerm": "żebbiegħ dekorattiv/żebbiegħa dekorattiva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az iparművész-festők vizuális művészeti alkotásokat készítenek különböző típusú felületekre, például kerámiára, tokokra, üvegre és szövetre. Különféle technikákat és anyagokat alkalmaznak a dekorációk készítéséhez, a stencilezéstől a szabad kezes festésig.",
"preferredLabel": "iparművész-festő",
"preferredTerm": "iparművész-festő"
} | {
"alternativeLabel": [
"peintre décoratrice",
"peintre décorateur"
],
"description": "Les peintres décorateurs/peintres décoratrices conçoivent et créent des motifs sur différents types de surfaces telles que la poterie, les encadrements, le verre et le tissu. Ils/Elles utilisent divers matériaux et des techniques variées pour produire des illustrations décoratives, allant du pochoir au dessin à main levée.",
"preferredLabel": "peintre décorateur/peintre décoratrice",
"preferredTerm": "peintre décorateur/peintre décoratrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pintor artístico",
"Pintora artística",
"Pintora-decoradora",
"Pintor-decorador"
],
"description": "Os pintores-decoradores concebem e criam arte visual em diferentes tipos de superfícies, tais como artigos de cerâmica, caixas, vidro e tecido. Utilizam diversos materiais e uma variedade de técnicas para produzir ilustrações decorativas, desde desenho com estêncil até à mão livre.",
"preferredLabel": "Pintor-decorador/Pintora-decoradora",
"preferredTerm": "Pintor-decorador/Pintora-decoradora"
} | {
"alternativeLabel": [
"pictor decorator",
"pictoriță decoratoare"
],
"description": "Pictorii decoratori concep și creează artă vizuală pe diferite tipuri de suprafețe precum ceramica, carcase, sticlă și țesături. Folosesc diverse materiale și o varietate de tehnici pentru a produce ilustrații decorative de la tehnica pe bază de șablon la desenul liber.",
"preferredLabel": "pictor decorator/pictoriță decoratoare",
"preferredTerm": "pictor decorator/pictoriță decoratoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λαξεύτρια γυαλιού",
"λαξευτής γυαλιού"
],
"description": "Οι υαλοτεχνίτες μετρούν, κόβουν, συναρμολογούν και τοποθετούν επίπεδα γυαλιά και καθρέφτες. Επίσης, ασχολούνται με την φόρτωση και εκφόρτωση υαλοπινάκων, καθρεφτών και σχετικού εξοπλισμού, μεριμνούν για τη μεταφορά τους στις τοποθεσίες εγκατάστασης, εγκαθιστούν μεταλλικά ή ξύλινα πλαίσια στα οποία πρέπει να τοποθετηθούν υαλοπίνακες και εργάζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη.",
"preferredLabel": "υαλοτεχνίτης/υαλοτεχνίτρια",
"preferredTerm": "υαλοτεχνίτης/υαλοτεχνίτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklo pjovėja",
"stiklo apdirbėjas",
"stiklo pjovimo mašinų operatorius",
"stiklius",
"stiklo pjaustytojas",
"stiklo pjovimo mašinos operatorius"
],
"description": "Stiklo pjovėjai matuoja, pjausto, surenka ir montuoja plokščius stiklus ir veidrodžius. Jie taip pat pakrauna ir iškrauna stiklą, veidrodžius ir įrangą, keliauja į įrengimo vietas, įrenginėja metalines arba medines sistemas, kuriose turi būti įmontuotas stiklas, ir dirba pagal kliento specifikacijas.",
"preferredLabel": "stiklo pjovėjas",
"preferredTerm": "stiklo pjovėjas"
} | C7315.2 | {
"preferredLabel": "майстер із фацетування скла",
"preferredTerm": "майстер із фацетування скла"
} | {
"alternativeLabel": [
"gearrthóir gloine"
],
"description": "Tomhaiseann, gearrann, cóimeálann agus suiteálann beibhealóirí gloine gloine chothrom agus scátháin. Ina theannta sin, lódálann agus dílódálann siasd gloine, scátháin agus trealamh, tiomáineann siad chuig láithreáin shuiteála, suiteálann siad creataí miotail nó adhmaid a chaithfear a fheistiú le gloine, agus oibríonn siad de réir sonraíochtaí na gcliant.",
"preferredLabel": "beibhealóir gloine",
"preferredTerm": "beibhealóir gloine"
} | {
"alternativeLabel": [
"glasbruksarbetare",
"glasslipare",
"glasmästeriarbetare",
"glashyttearbetare",
"glasverksarbetare",
"planslipare, glas"
],
"description": "Glasverksarbetare mäter, skär, monterar och installerar planglas och speglar. De lastar och lossar glas, speglar och utrustning, reser till monteringsobjekt, monterar metallramar eller trästommar som ska glasas och utför arbete i enlighet med kundernas specifikationer.",
"preferredLabel": "glasverksarbetare",
"preferredTerm": "glasverksarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusič skla",
"brusička skla"
],
"description": "Brusiči skla měří, řežou, montují a instalují plochá skla a zrcadla. Rovněž zajišťují nakládku a vykládku skla, zrcadel a zařízení, jezdí na místo montáže, instalují kovové nebo dřevěné rámy, které je nutno vybavit sklem, a pracují podle specifikací zákazníka.",
"preferredLabel": "brusič skla/brusička skla",
"preferredTerm": "brusič skla/brusička skla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Майсторите на плоско стъкло извършват измерване, рязане, сглобяване и монтаж на плоско стъкло и огледала. Също така товарят и разтоварват плоско стъкло, огледала и оборудване, извършват превоз до мястото за монтаж, инсталират метални или дървени рамки, на които трябва да бъде поставено плоско стъкло, и работят в съответствие със спецификациите на клиента.",
"preferredLabel": "майстор, плоско стъкло",
"preferredTerm": "майстор, плоско стъкло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glassarbeidere måler, skjærer til, setter sammen og monterer flatt glass og speil. De laster og losser også glass, speil og utstyr, kjører til monteringssteder, monterer rammer av metall eller tre som skal utstyres med glass, og arbeider i henhold til kundens spesifikasjoner.",
"preferredLabel": "glassarbeider",
"preferredTerm": "glassarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"hand-beveller",
"glass finisher",
"glass beveling machine operator",
"glass hand-beveller",
"glass edger",
"glass beveller machine operator",
"glass beveler",
"glass cutter"
],
"description": "Glass bevellers measure, cut, assemble and install flat glass and mirrors. They also load and unload glass, mirrors and equipment, drive to installation sites, install metal or wood frameworks that need to be fitted with glass, and work according to client specifications.",
"preferredLabel": "glass beveller",
"preferredTerm": "glass beveller"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklinieks",
"stikla griezējs",
"stikla griezēja"
],
"description": "Stikla griezēji mēra, izgriež, saliek un uzstāda plakanstiklu un spoguļus. Viņi arī iekrauj un izkrauj stiklu, spoguļus un aprīkojumu, brauc uz uzstādīšanas vietām, uzstāda metāla vai koka rāmjus, kuros stikls jāievieto, un strādā saskaņā ar klienta specifikācijām.",
"preferredLabel": "stikla griezējs",
"preferredTerm": "stikla griezējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى علماء شطف الزجاج قياس الزجاج المسطح والمرايا وقطعه وتجميعه وتركيبه. كما أنهم يقومون بتحميل وتفريغ الزجاج والمرايا والمعدات، أو القيادة إلى مواقع التركيب، أو تثبيت أطر معدنية أو خشبية تحتاج إلى تركيب زجاج، ويعملون وفقًا لمواصفات العملاء.",
"preferredLabel": "عالم شطف الزجاج / عاملة شطف الزجاج",
"preferredTerm": "عالم شطف الزجاج / عاملة شطف الزجاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"biselador de vidrio",
"biseladora de vidrio"
],
"description": "Los biseladores de vidrio miden, cortan, ensamblan e instalan vidrio plano y espejos. También cargan y descargan vidrio, espejos y equipos, conducen hasta los lugares de instalación, instalan marcos metálicos o de madera que deben equiparse con vidrio y trabajan según las especificaciones del cliente.",
"preferredLabel": "biselador de vidrio/biseladora de vidrio",
"preferredTerm": "biselador de vidrio/biseladora de vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasipaigaldajad mõõdavad, lõikavad, koostavad ja paigaldavad lehtklaasi ja peegleid. Nad laadivad klaasi, peegleid ja seadmeid veokitele ja maha, sõidavad paigalduskohtadesse, paigaldavad metallist ja puidust klaasiraamid ning töötavad vastavalt kliendi juhistele.",
"preferredLabel": "klaasipaigaldaja",
"preferredTerm": "klaasipaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasinhioja"
],
"description": "Lasinleikkaajat mittaavat, leikkaavat, kokoavat ja asentavat lasia ja peilejä. He lastaavat lasia, peilejä ja välineitä ja purkavat lastin, ajavat asennuskohteisiin, asentavat metalli- tai puurakenteita, joihin lasi kiinnitetään, ja toimivat asiakkaiden vaatimusten mukaisesti.",
"preferredLabel": "lasinleikkaaja",
"preferredTerm": "lasinleikkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"remeselník konečnej úpravy skla",
"remeselníčka konečnej úpravy skla",
"fazetovačka skla",
"fazetovač skla"
],
"description": "Remeselníci konečnej úpravy skla merajú, režú, montujú a inštalujú ploché sklo a zrkadlá. Nakladajú a vykladajú sklo, zrkadlá a zariadenia, jazdia na miesta inštalácie, inštalujú kovové alebo drevené konštrukcie, ktoré musia byť vybavené sklom, a pracujú podľa špecifikácií klienta.",
"preferredLabel": "remeselník/remeselníčka konečnej úpravy skla",
"preferredTerm": "remeselník/remeselníčka konečnej úpravy skla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glarmestre måler, skærer, samler og monterer planglas og spejle af glas. De kan også laste og losse glas, spejle og udstyr, køre til anlægsområdet, installere metal- eller trærammer, der skal udstyres med glas, og arbejde i overensstemmelse med kundens specifikationer.",
"preferredLabel": "glarmester",
"preferredTerm": "glarmester"
} | {
"alternativeLabel": [
"glasslijpster",
"glassnijder",
"glasbewerkster (vlakglas)",
"glasslijper",
"glasbewerker (vlakglas)",
"glaszetster"
],
"description": "Glaszetters meten, snijden, monteren en installeren plat glas en spiegels. Zij laden en lossen ook glas, spiegels en uitrusting, rijden naar installaties, installeren metaal of houten frames die moeten worden gevuld met glas, en werken volgens de specificaties van de klant.",
"preferredLabel": "glaszetter",
"preferredTerm": "glaszetter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glerslíparar mæla, skera, setja saman og setja upp flatt gler og spegla. Þeir ferma og afferma einnig gler, spegla og búnað, aka á uppsetningarstaðinn, setja upp málm- eða viðarramma sem þarf að setja upp með glerinu og starfa samkvæmt forskriftum viðskiptavina.",
"preferredLabel": "glerslípari",
"preferredTerm": "glerslípari"
} | {
"alternativeLabel": [
"steklar",
"steklarka"
],
"description": "Steklarji merijo, režejo, sestavljajo in montirajo ravno steklo in zrcala. Poleg tega natovarjajo in raztovarjajo steklo, ogledala in opremo, jih prepeljejo do mesta montaže, vgrajujejo kovinske ali lesene okvire, v katere je treba vstaviti steklo, ter delajo v skladu s specifikacijami stranke.",
"preferredLabel": "steklar/steklarka",
"preferredTerm": "steklar/steklarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"staklarica",
"staklar"
],
"description": "Staklari mjere, režu, sastavljaju i postavljaju stakla i zrcala. Osim toga, utovaruju i istovaruju staklo, zrcala i opremu, voze do mjesta za montažu, montiraju metalne ili drvene okvire u koje treba postaviti staklo i rade u skladu sa specifikacijama klijenta.",
"preferredLabel": "staklar/staklarica",
"preferredTerm": "staklar/staklarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"lustrzarz",
"szklarz",
"szlifierz-polerowacz szkła gospodarczego i technicznego",
"szlifierz-polerowacz szkła optycznego",
"ręczny polerowacz szkła",
"szlifierz-polerowacz szkła płaskiego"
],
"description": "Krajacz szkła mierzy, tnie, montuje i instaluje szkło płaskie oraz lustra. Ponadto zajmują się załadunkiem i rozładunkiem szkła, luster i urządzeń, jeżdżą na instalacje, instalują metalowe lub drewniane ramy przeznaczone do wypełnienia szkłem i pracują zgodnie ze specyfikacją klienta.",
"preferredLabel": "krajacz szkła",
"preferredTerm": "krajacz szkła"
} | {
"alternativeLabel": [
"levigatore di vetro",
"addetta al taglio del vetro",
"addetta alla bisellatura manuale",
"vetraio",
"operatore di bisellatrice per il vetro",
"addetta alla molatura del vetro",
"addetto alla molatura del vetro",
"levigatrice di vetro",
"addetto al taglio del vetro",
"addetto alla bisellatura manuale",
"operatrice di bisellatrice per il vetro",
"vetraia",
"addetto alla bisellatura del vetro",
"addetta alla bisellatura del vetro"
],
"description": "Gli addetti alla bisellatura del vetro misurano, tagliano, assemblano e installano vetri e specchi piani. Inoltre caricano e scaricano vetro, specchi e apparecchiature, si recano nei siti di installazione, installano strutture di metallo o di legno che devono essere dotate di vetro, e lavorano secondo le specifiche del cliente.",
"preferredLabel": "addetto alla bisellatura del vetro/addetta alla bisellatura del vetro",
"preferredTerm": "addetto alla bisellatura del vetro/addetta alla bisellatura del vetro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glaser",
"Glasschneiderin",
"Glaserin",
"Glasschneider"
],
"description": "Glaser übernehmen das Abmessen, Schneiden, Montieren und Installieren von Flachglas und Spiegeln. Außerdem laden und entladen sie Glas, Spiegel und Werkzeuge, fahren zu Installationsstandorten, installieren die Metall- oder Holzrahmen, in die das Glas eingefügt werden soll, und arbeiten nach den Spezifikationen des Kunden.",
"preferredLabel": "Glaser/Glaserin",
"preferredTerm": "Glaser/Glaserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c9f6c245-8c66-4b13-9253-9835194abb23 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-iċċanfrinar tal-ħġieġ",
"tekniku tal-iċċanfrinar bl-idejn",
"tekniku tal-ħġieġ",
"inċiżitriċi tal-ħġieġ",
"tekniku tal-iċċanfrinar tal-ħġieġ bl-idejn",
"tekniku tal-qtugħ tal-ħġieġ",
"tekniku tat-tlestija tal-ħġieġ",
"inċiżur tal-ħġieġ"
],
"description": "It-tekniċi tal-iċċanfrinar tal-ħġieġ ikejlu, iqattgħu, jimmuntaw u jinstallaw ħġieġ u mirja ċatti tal-ħġieġ. Dawn jgħabbu u jħottu wkoll il-ħġieġ, il-mirja u t-tagħmir, isuqu għal siti ta’ installazzjoni, jinstallaw oqfsa tal-metall jew tal-injam li jeħtieġ li jkunu mgħammra b’ħġieġ, u jaħdmu skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent.",
"preferredLabel": "tekniku tal-iċċanfrinar tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "tekniku tal-iċċanfrinar tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"tükörkészítő üvegező",
"üvegajtó-szerelő",
"üveges",
"üveges és képkeretező"
],
"description": "Az üvegezők a síküvegek és tükrök mérésével, darabolásával, összeszerelésével és beépítésével foglalkoznak. Ezenkívül az üvegek, tükrök és felszerelések rakodását, szállítását, az üveget vagy tükröt tartó fém- vagy faszerkezetek beépítését is elvégzik az ügyfél specifikációi szerint.",
"preferredLabel": "üvegező",
"preferredTerm": "üvegező"
} | {
"alternativeLabel": [
"biseauteur de verre",
"biseauteuse de verre"
],
"description": "Les biseauteurs/biseauteuses de verre mesurent, découpent, montent et installent le verre plat et les miroirs. Ils/Elles chargent et déchargent les plaques de verre, les miroirs et les équipements, se rendent sur les sites d’installation, installent des cadres en métal ou en bois devant être équipés de verre, et travaillent selon les spécifications des clients.",
"preferredLabel": "biseauteur de verre/biseauteuse de verre",
"preferredTerm": "biseauteur de verre/biseauteuse de verre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de instalação de vidro",
"Técnica de instalação de vidro"
],
"description": "Os técnicos de instalação de vidro medem, cortam, montam e instalam vidro plano e espelhos. Também carregam e descarregam vidro, espelhos e equipamento, conduzem até aos locais de instalação, instalam estruturas de metal ou madeira que precisam de ser equipadas com vidro e trabalham de acordo com as especificações dos clientes.",
"preferredLabel": "Técnico de instalação de vidro/Técnica de instalação de vidro",
"preferredTerm": "Técnico de instalação de vidro/Técnica de instalação de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"tăietoare de sticlă",
"operatoare mașină de polizare sticlă",
"polizor de sticlă",
"specialistă bizotare sticlă",
"operator mașină de polizare sticlă",
"șlefuitoare de sticlă",
"șlefuitor de sticlă",
"specialist bizotare sticlă",
"finisor produse din sticlă",
"tăietor de sticlă",
"polizoare de sticlă"
],
"description": "Șlefuitorii de sticlă măsoară, taie și instalează sticlă și oglinzi plate. De asemenea, încarcă și descarcă sticlă, oglinzi și echipamente, se deplasează la locul montării, instalează cadre metalice sau de lemn în care trebuie să se monteze sticlă și lucrează conform specificațiilor clientului.",
"preferredLabel": "șlefuitor de sticlă/șlefuitoare de sticlă",
"preferredTerm": "șlefuitor de sticlă/șlefuitoare de sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιγραφοποιός"
],
"description": "Οι επιγραφοποιοί σχεδιάζουν και κατασκευάζουν επιγραφές για διάφορες χρήσεις, όπως φυλλάδια, πινακίδες οδικής σήμανσης, διαφημιστικές πινακίδες και επιγραφές καταστημάτων. Χρησιμοποιούν διάφορα υλικά και τεχνικές και, εφόσον είναι αναγκαίο, εγκαθιστούν την επιγραφή στον χώρο της. Επιπλέον, εκτελούν εργασίες συντήρησης και επισκευής.",
"preferredLabel": "επιγραφοποιός",
"preferredTerm": "επιγραφοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"ženklų gamintoja"
],
"description": "Ženklų gamintojai projektuoja ir kuria ženklus įvairiems naudojimo tikslams, pavyzdžiui, skrajutėms, kelio ženklams, stendams ir verslo ženklams. Jie naudoja įvairias medžiagas ir metodus ir, jei reikia, įrengia ženklą vietoje. Be to, jie taip pat atlieka techninę priežiūrą ir remontą.",
"preferredLabel": "ženklų gamintojas",
"preferredTerm": "ženklų gamintojas"
} | C7316.4 | {
"preferredLabel": "виробник знаків і вивісок",
"preferredTerm": "виробник знаків і вивісок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí comharthaí comharthaí a dhearadh agus a fhorbairt le haghaidh úsáidí éagsúla, mar shampla bileoga eolais, comharthaí tráchta, cláir fógraí agus comharthaí gnó. Úsáideann siad ábhair agus teicnící éagsúla agus, más gá, déanann siad an comhartha a shuiteáil ar an láithreán. Thairis sin, déanann siad cothabháil agus deisiúcháin freisin.",
"preferredLabel": "déantóir comharthaí",
"preferredTerm": "déantóir comharthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"skyltgravör"
],
"description": "Skylttillverkare designar och framställer skyltar för olika ändamål såsom flygblad, trafikskyltar, reklamskyltar och affärsskyltar. De använder olika material och tekniker och installerar vid behov skyltarna på plats. Dessutom utför de underhåll och reparationer.",
"preferredLabel": "skylttillverkare",
"preferredTerm": "skylttillverkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně značení",
"výrobce značení"
],
"description": "Výrobci značení navrhují a vyvíjejí značení pro různé způsoby použití, jako jsou letáky, dopravní značení, billboardy a loga. Používají různé materiály a techniky a v případě potřeby instalují značení na místě. Kromě toho provádějí údržbu a opravy.",
"preferredLabel": "výrobce značení/výrobkyně značení",
"preferredTerm": "výrobce značení/výrobkyně značení"
} | {
"alternativeLabel": [
"производител, табели"
],
"description": "Рисувачите на табели извършват проектиране и разработване на табели за различни цели, например флаери, пътни знаци, билбордове и фирмени табели. Те използват различни материали и техники; при необходимост инсталират табелата на място. Освен това те извършват поддръжка и ремонт.",
"preferredLabel": "рисувач, табели",
"preferredTerm": "рисувач, табели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skiltmakere designer og lager skilt for en rekke bruksområder, for eksempel bannere, trafikkskilt, reklametavler og skilt for virksomheter. De bruker forskjellige materialer og teknikker, og om nødvendig monterer de skiltet på stedet. I tillegg utfører de også vedlikehold og reparasjoner.",
"preferredLabel": "skiltmaker",
"preferredTerm": "skiltmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"traffic sign maker",
"signboard writer",
"sign maintenance worker",
"sign writer",
"sign installer",
"signboard maker",
"road sign installer",
"advertising sign maker",
"signwriter",
"road sign maintenance worker",
"road sign maker",
"sign maker"
],
"description": "Sign makers design and develop signs for a variety of uses such as flyers, traffic signs, billboards and business signs. They use different materials and techniques and if necessary they install the sign on site. Furthermore they also perform maintenance and repairs.",
"preferredLabel": "sign maker",
"preferredTerm": "sign maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"izkārtņu izgatavotājs",
"daiļkrāsotājs",
"daiļkrāsotāja"
],
"description": "Daiļkrāsotāji projektē un izstrādā zīmes dažādiem lietošanas mērķiem, piemēram, skrejlapām, ceļazīmēm, plakātu reklāmām un uzņēmumu izkārtnēm. Viņi izmanto dažādus materiālus un metodes un, ja nepieciešams, uzstāda zīmi objektā. Viņi arī veic to apkopi un labošanu.",
"preferredLabel": "daiļkrāsotājs",
"preferredTerm": "daiļkrāsotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو اللافتات بتصميم وتطوير لافتات لمجموعة متنوعة من الاستخدامات مثل النشرات وعلامات المرور ولوحات الإعلانات ولافتات الشركات. ويستخدمون مواد وأساليب مختلفة، وإذا لزم الأمر، فإنهم يقومون بتركيب العلامة في الموقع. وعلاوة على ذلك، فإنهم يقومون بعمليات الصيانة والإصلاح.",
"preferredLabel": "صانع اللافتات / صانعة اللافتات",
"preferredTerm": "صانع اللافتات / صانعة اللافتات"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de insignias y señales diseñan y desarrollan señales para diversos usos, como folletos, señales de tráfico, paneles publicitarios y carteles de empresas. Utilizan materiales y técnicas diferentes y, si es necesario, instalan la señal in situ. Además, realizan tareas de mantenimiento y reparación.",
"preferredLabel": "fabricante de insignias y señales",
"preferredTerm": "fabricante de insignias y señales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Silditegijad kavandavad ja arendavad mitmesuguseid märke ja silte, näiteks reklaamlehti, liiklusmärke, reklaamtahvleid ja poesilte. Nad kasutavad mitmesuguseid materjale ja tehnikaid ning vajaduse korral ka paigaldavad sildi. Nad teevad ka hooldus- ja remonditöid.",
"preferredLabel": "silditegija",
"preferredTerm": "silditegija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kilvenvalmistajat suunnittelevat ja kehittävät erilaisiin käyttötarkoituksiin kilpiä, merkkejä ja kylttejä, kuten liikennemerkkejä, mainostauluja ja yrityskilpiä. He käyttävät erilaisia materiaaleja ja tekniikoita ja tarvittaessa asentavat kilvet paikoilleen. Lisäksi he suorittavat huolto- ja korjaustöitä.",
"preferredLabel": "kilvenvalmistaja",
"preferredTerm": "kilvenvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"písmomaliarka",
"písmomaliar"
],
"description": "Písmomaliari navrhujú písmo na rôzne účely, napríklad letáky, dopravné značky, bilbordy a firemné logá. Používajú rôzne materiály a techniky a v prípade potreby nainštalujú značky na mieste. Okrem toho vykonávajú aj údržbu a opravy.",
"preferredLabel": "písmomaliar/písmomaliarka",
"preferredTerm": "písmomaliar/písmomaliarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"skiltemaler",
"skiltemager"
],
"description": "Skilteteknikere designer og udvikler skilte til en række forskellige formål, f.eks. løbesedler, færdselstavler, reklameskilte og forretningsskilte. De bruger forskellige materialer og teknikker og installerer om nødvendigt skiltet på stedet. Desuden udfører de vedligeholdelse og reparation.",
"preferredLabel": "skiltetekniker",
"preferredTerm": "skiltetekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster sign",
"allround signmaker",
"medewerker sign",
"letterschilderes",
"letterschilder",
"beletteraar"
],
"description": "Signmakers ontwerpen en ontwikkelen tekens voor diverse vormen van gebruik, zoals flyers, verkeersborden, reclameborden en zakelijke tekens. Zij gebruiken verschillende materialen en technieken en installeren zo nodig het teken ter plaatse. Bovendien voeren zij ook onderhoud en reparaties uit.",
"preferredLabel": "signmaker",
"preferredTerm": "signmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skiltagerðarmenn hanna og þróa skilti í ýmsum tilgangi, svo sem flugrit, umferðarskilti, auglýsingaskilti og skilti fyrir fyrirtæki. Þeir nota mismunandi efni og aðferðir og setja skiltið upp á staðnum ef nauðsyn krefur. Þeir annast einnig viðhald og viðgerðir.",
"preferredLabel": "skiltagerðarmaður",
"preferredTerm": "skiltagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec izveskov",
"izdelovalka reklamnih napisov",
"izdelovalka izveskov",
"izdelovalec reklamnih napisov"
],
"description": "Izdelovalci izveskov oblikujejo in razvijajo izveske za različne uporabe, kot so letaki, prometni znaki, panoji in poslovni znaki. Uporabljajo različne materiale in tehnike ter po potrebi izvesek namestijo na predvideno mesto. Opravljajo tudi vzdrževalna dela in popravila.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka izveskov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka izveskov"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica znakova",
"izrađivač znakova"
],
"description": "Izrađivači znakova osmišljavaju i izrađuju znakove za različite namjene kao što su letci, prometni znakovi, reklamni panoi i natpisne ploče. Upotrebljavaju različite materijale i tehnike te ako je potrebno instaliraju znak na lokaciji. Osim toga, obavljaju i održavanje i popravke.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica znakova",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica znakova"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant i wykonawca znaków i tablic informacyjnych i reklamowych"
],
"description": "Szyldziarze projektują i opracowują oznakowanie do różnych zastosowań, takich jak ulotki, znaki drogowe, billboardy i szyldy firm. Wykorzystują oni różne materiały i techniki, a w razie konieczności instalują oznakowanie na miejscu. Ponadto wykonują również prace konserwacyjne i naprawy.",
"preferredLabel": "szyldziarz",
"preferredTerm": "szyldziarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"pittore di insegne",
"fabbricante installatrice di insegne",
"fabbricante installatore di insegne",
"fabbricante di cartelli",
"fabbricante di pannelli di segnalazione",
"pittrice di insegne"
],
"description": "I fabbricanti di insegne disegnano e sviluppano insegne per svariati usi, come nel caso di volantini, segnali stradali, cartelloni e segnaletica commerciale. Utilizzano materiali e tecniche diversi installando, se necessario, l’insegna in loco. Inoltre, provvedono alla manutenzione e alle riparazioni.",
"preferredLabel": "fabbricante di insegne",
"preferredTerm": "fabbricante di insegne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schilderherstellerin",
"Schilderhersteller"
],
"description": "Schilderhersteller entwerfen und entwickeln Schilder für eine Vielzahl von Anwendungen, beispielsweise Werbeschilder, Verkehrsschilder, Reklametafeln und Unternehmensschilder. Sie verwenden unterschiedliche Materialien und Techniken und installieren erforderlichenfalls das Schild vor Ort. Darüber hinaus führen sie auch Wartungs- und Reparaturarbeiten durch.",
"preferredLabel": "Schilderhersteller/Schilderherstellerin",
"preferredTerm": "Schilderhersteller/Schilderherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a1b4eb5e-45d4-441b-a7e8-795ac5cf6fbf | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-produtturi tas-sinjali jiddisinjaw u jiżviluppaw sinjali għal varjetà ta’ użi bħal flyers, sinjali tat-traffiku, kartelluni u sinjali tan-negozju. Dawn jużaw materjali u tekniki differenti u jekk ikun meħtieġ, jinstallaw is-sinjal fuq is-sit. Barra minn hekk, dawn iwettqu wkoll manutenzjoni u tiswijiet.",
"preferredLabel": "produttur tas-sinjali/produttriċi tas-sinjali",
"preferredTerm": "produttur tas-sinjali/produttriċi tas-sinjali"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekorációs festő, reklámtábla",
"betűfestő, betűíró",
"feliratkészítő",
"cégtábla- és címfestő",
"cégtáblafestő"
],
"description": "A címfestők jeleket terveznek és dolgoznak ki különböző felhasználási módokhoz, például szórólapokhoz, közlekedési jelzésekhez, hirdetőtáblákhoz és cégjelzésekhez. Különböző anyagokat és technikákat használnak, és szükség esetén felszerelik a jelet a helyszínen. Ezenfelül karbantartást és javításokat is végeznek.",
"preferredLabel": "címfestő",
"preferredTerm": "címfestő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de signalétique",
"fabricant de signalétique"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de signalétique conçoivent et créent des panneaux signalétiques pour diverses utilisations, tels que les dépliants, les panneaux de signalisation, les panneaux d’affichage et les panneaux commerciaux. Ils/Elles utilisent différents matériaux et différentes techniques et interviennent pour installer le panneau en fonction des besoins. Ils/Elles effectuent également des travaux d’entretien et de réparation.",
"preferredLabel": "fabricant de signalétique/fabricante de signalétique",
"preferredTerm": "fabricant de signalétique/fabricante de signalétique"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de tabuletas e sinalética elaboram e desenvolvem sinais para uma grande variedade de utilizações, tais como folhetos, sinais de trânsito, painéis publicitários e sinais comerciais. Utilizam diferentes materiais e técnicas e, se necessário, instalam o sinal no local. Também realizam operações de manutenção e reparação.",
"preferredLabel": "Fabricante de tabuletas e sinalética",
"preferredTerm": "Fabricante de tabuletas e sinalética"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer firme și panouri indicatoare",
"confecționeră firme și panouri indicatoare"
],
"description": "Constructorii de panouri si indicatoare concep și dezvoltă semne pentru o varietate de utilizări, cum ar fi fluturașii, indicatoarele rutiere, panourile luminoase și panourile comerciale. Folosesc diferite materiale și tehnici și, dacă este necesar, montează indicatorul la fața locului. În plus, efectuează, de asemenea, lucrări de întreținere și reparații.",
"preferredLabel": "constructor panouri și indicatoare",
"preferredTerm": "constructor panouri și indicatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χαράκτρια γυαλιού",
"χαράκτης γυαλιού"
],
"description": "Οι χαράκτες γυαλιού χαράσσουν επιγραφές και διακοσμητικά σχέδια σε γυάλινα αντικείμενα, με τη χρήση χειροκίνητων εργαλείων χάραξης. Σχεδιάζουν και μορφοποιούν τις επιγραφές και τα σχέδια πάνω στα αντικείμενα, προχωρούν στη χάραξη και κάνουν το φινίρισμα.",
"preferredLabel": "χαράκτης γυαλιού/χαράκτρια γυαλιού",
"preferredTerm": "χαράκτης γυαλιού/χαράκτρια γυαλιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklo graviruotoja",
"stiklo graviruotojas aukšto slėgio vandens srove",
"graveris",
"stiklo menininkas",
"graviruotojas"
],
"description": "Stiklo graviruotojai graviruoja užrašus ir dekoratyvinius piešinius ant stiklo dirbinių naudodami graviravimo įrankius. Jie daro eskizus, išdėlioja užrašą ir piešinį ant dirbinio, įrėžia piešinį dirbinyje ir atlieka jo apdailą.",
"preferredLabel": "stiklo graviruotojas",
"preferredTerm": "stiklo graviruotojas"
} | C7316.2 | {
"preferredLabel": "гравер по склу",
"preferredTerm": "гравер по склу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Greanann greanadóirí gloine litreoireacht agus dearaí ornáideacha ar earraí gloine, ag baint úsáide as uirlisí láimhe greanadóireachta. Sceitseálann siad agus leagann siad amach an litreoireacht agus na dearaí ar an earra, gearrann siad an dearadh ann agus cuireann siad bailchríoch air.",
"preferredLabel": "greanadóir gloine",
"preferredTerm": "greanadóir gloine"
} | {
"alternativeLabel": [
"glasetsare"
],
"description": "Gravgravörer graverar texter och mönster i glasföremål med hjälp av handgraveringsverktyg. De skisserar och placerar texten och designen på föremålet, skär in motivet i föremålet och slutbehandlar det.",
"preferredLabel": "glasgravör",
"preferredTerm": "glasgravör"
} | {
"alternativeLabel": [
"rytkyně skla",
"rytec skla"
],
"description": "Rytci skla gravírují nápisy a ozdobné vzory na skleněné výrobky a používají k tomu gravírovací pomůcky. Kreslí a upravují nápisy a vzory na výrobku, ryjí vzor do výrobku a dokončují jej.",
"preferredLabel": "rytec skla/rytkyně skla",
"preferredTerm": "rytec skla/rytkyně skla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Гравьорите на стъкло гравират надписи и декоративни изображения върху изделия от стъкло с помощта на ръчни инструменти за гравиране. Те скицират и подреждат надписите и изображенията върху изделието, гравират дизайна върху артикула и нанасят покритие.",
"preferredLabel": "гравьор, стъкло",
"preferredTerm": "гравьор, стъкло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glassgravører graverer bokstaver og pryddesign på glassartikler ved hjelp av håndverktøy for gravering. De tegner og plasserer bokstaver og design på gjenstanden, skjærer ut designet i gjenstanden og ferdigstiller gjenstanden.",
"preferredLabel": "glassgravør",
"preferredTerm": "glassgravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"heritage glass engraver",
"decorative glass engraver",
"diamond point glass engraver",
"ornamental glass engraver",
"glass decorator",
"precision engraver",
"precision etcher",
"glass etcher",
"glass engraver",
"glass hand etcher"
],
"description": "Glass engravers engrave lettering and ornamental designs onto glass articles, using engravers hand tools. They sketch and lay out the lettering and designs on the article, cut the design in the article and finish it.",
"preferredLabel": "glass engraver",
"preferredTerm": "glass engraver"
} | {
"alternativeLabel": [
"stikla kodinātājs",
"stikla graviere",
"stikla gravieris"
],
"description": "Stikla gravieri iegravē burtus un dekoratīvus zīmējumus uz stikla izstrādājumiem, izmantojot gravēšanas rokas darbarīkus. Viņi skicē un izkārto burtus un zīmējumus uz izstrādājuma, izgriež projektu izstrādājumā un apstrādā to.",
"preferredLabel": "stikla gravieris",
"preferredTerm": "stikla gravieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينقش نقاشو الزجاج الحروف الزخرفية وتصميمات الزخرفة على المواد الزجاجية باستخدام أدوات يدوية. ويرسمون الحروف والتصاميم على المواد، ويقومون بقص التصميم في المادة وتشطيبه.",
"preferredLabel": "نقاش الزجاج / نقاشة الزجاج",
"preferredTerm": "نقاش الزجاج / نقاشة الزجاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"grabador de vidrios",
"grabadora de vidrios",
"tallista de vidrio y cristal"
],
"description": "Los grabadores de vidrio graban letras y diseños decorativos en artículos de cristal, utilizando herramientas manuales. Esbozan y plasman los caracteres y los dibujos en el artículo, cortan el diseño en el artículo y lo acaban.",
"preferredLabel": "grabador de vidrios/grabadora de vidrios",
"preferredTerm": "grabador de vidrios/grabadora de vidrios"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasigraveerijad graveerivad klaasesemetele tähti ja kaunistusi graveerimise käsivahendite abil. Nad visandavad ja kujundavad tootele graveeritavad tähed ja kujundid, lõikavad need tootesse ja puhastavad toote.",
"preferredLabel": "klaasigraveerija",
"preferredTerm": "klaasigraveerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasinkaivertajat kaivertavat tekstiä ja koristekuvioita lasiesineisiin käsityökaluilla He hahmottelevat ja suunnittelevat kirjaimet tai kuviot, leikkaavat kirjaimet tai kuviot esineeseen ja viimeistelevät jäljen.",
"preferredLabel": "lasinkaivertaja",
"preferredTerm": "lasinkaivertaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rytec skla",
"rytkyňa skla"
],
"description": "Rytci skla gravírujú písmená a ozdobné vzory na sklenené výrobky pomocou ručných gravírovacích nástrojov. Kreslia návrhy písmen a vzorov, vyryjú ich na sklo a výrobok dokončia.",
"preferredLabel": "rytec/rytkyňa skla",
"preferredTerm": "rytec/rytkyňa skla"
} | {
"alternativeLabel": [
"glaskunstner",
"håndgravør",
"gravør"
],
"description": "Glasgravører graverer indskrifter og dekorationer på glasgenstande med gravørværktøjer. De skitserer og oplægger skriften og dekorationerne på artiklen, skærer det ned i artiklen og gør det færdigt.",
"preferredLabel": "glasgravør",
"preferredTerm": "glasgravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"handgraveur",
"glasgraveerder",
"graveerster (glas)",
"graveerder (glas)",
"glasdecoratieslijpster",
"glasetser",
"glasdecorateur",
"glasgraveerster",
"glasdecoratieslijper"
],
"description": "Glasgraveurs graveren letters en sierontwerpen op glazen artikelen, waarbij de graveur handgereedschappen gebruikt. Zij schetsen en doen de lay-out van de letters en ontwerpen op het artikel, snijden het ontwerp in het artikel en werken het af.",
"preferredLabel": "glasgraveur",
"preferredTerm": "glasgraveur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glerleturgrafarar grafa letur og skrauthönnun í glerhluti og nota til þess handverkfæri. Þeir skissa og hanna leturgerðina og hönnun hlutarins, skera hönnunina í hlutinn og ljúka verkinu.",
"preferredLabel": "glerleturgrafari",
"preferredTerm": "glerleturgrafari"
} | {
"alternativeLabel": [
"steklograverka",
"steklograver",
"graverka stekla",
"graver stekla"
],
"description": "Graverji stekla z ročnim orodjem za graviranje gravirajo napise in okraske na steklene izdelke. Narišejo osnutek napisa in oblik, ter jih razporedijo na predmetu, izrežejo obliko v predmet in ga očistijo.",
"preferredLabel": "graver/graverka stekla",
"preferredTerm": "graver/graverka stekla"
} | {
"alternativeLabel": [
"graver stakla",
"graverka stakla"
],
"description": "Graveri stakla graviraju slova i ukrasne motive na staklene proizvode pomoću ručnih alata. Crtaju i raspoređuju slova i motive na proizvodu, urezuju motive u proizvodu i završno ga obrađuju.",
"preferredLabel": "graver/graverka stakla",
"preferredTerm": "graver/graverka stakla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści grawerowania w szkle grawerują na artykułach szklanych litery i ozdobne wzory przy użyciu specjalistycznych narzędzi ręcznych. Szkicują litery i wzory przeznaczone do umieszczenia na danym przedmiocie, ustalają ich rozmieszczenie, grawerują w przedmiocie i wykańczają go.",
"preferredLabel": "specjalista grawerowania w szkle",
"preferredTerm": "specjalista grawerowania w szkle"
} | {
"alternativeLabel": [
"incisore decoratrice di vetro",
"incisore a sabbia",
"incisora di vetro",
"acquafortista su vetro",
"addetta all'incisione su vetro",
"incisore decoratore di vetro",
"incisore su vetro",
"addetto all'incisione su vetro",
"graffitore in vetro",
"incisora a sabbia",
"incisora su vetro"
],
"description": "Gli incisori di vetro incidono lettere e motivi ornamentali su oggetti di vetro utilizzando strumenti manuali di incisione. Abbozzano e predispongono lettere e motivi sull’articolo, incidono il disegno in quest’ultimo e lo rifiniscono.",
"preferredLabel": "incisore di vetro",
"preferredTerm": "incisore di vetro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glasveredler - Schliff und Gravur",
"Glasveredlerin - Schliff und Gravur",
"Glasgraveurin",
"Glasgraveur"
],
"description": "Glasveredler – Schliff und Gravur gravieren mithilfe von Handgravierwerkzeugen Schrift und Ornamente auf Glas. Sie fertigen eine Skizze der Schrift oder der Gestaltungselemente auf dem Objekt an, gravieren diese ein und polieren das Objekt.",
"preferredLabel": "Glasveredler – Schliff und Gravur/Glasveredlerin – Schliff und Gravur",
"preferredTerm": "Glasveredler – Schliff und Gravur/Glasveredlerin – Schliff und Gravur"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3a55bf97-a0d2-47a0-a8b3-b248d32c7969 | {
"alternativeLabel": [
"inċiżitriċi",
"tekniku tal-intaljar tal-ħġieġ bil-ponta tad-djamant",
"tekniku tal-intaljar tal-ħġieġ ornamentali",
"tekniku tal-intaljar",
"dekoratur tal-ħġieġ",
"inċiżitriċi tal-ħġieġ",
"inċiżur tal-ħġieġ",
"inċiżur bl-idejn",
"artista tal-ħġieġ",
"artist tal-ħġieġ",
"tekniku tal-intaljar bil-preċiżjoni",
"inċiżitriċi bl-idejn",
"inċiżur bil-preċiżjoni",
"inċiżur",
"tekniku tal-intaljar tal-ħġieġ dekorattiv",
"dekoratriċi tal-ħġieġ",
"tekniku tal-intaljar tal-ħġieġ li jkun wirt",
"inċiżitriċi bil-preċiżjoni"
],
"description": "It-tekniċi tal-intaljar tal-ħġieġ inaqqxu ittri u disinji ornamentali f’oġġetti tal-ħġieġ billi jużaw għodod tal-inċiżar bl-idejn. Dawn jiddisinjaw u jistabbilixxu l-ittri u d-disinni fuq l-oġġett, jaqtgħu d-disinn fl-oġġett u jlestuh.",
"preferredLabel": "tekniku tal-intaljar tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "tekniku tal-intaljar tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"üveggravírozó",
"üvegműves"
],
"description": "Az üvegmetszők gravírozó kéziszerszámok segítségével betűket és díszítőmintákat gravíroznak az üvegbe. Rárajzolják és elrendezik a betűket és a mintát a munkadarabra, amelyet azután belevésnek az üvegbe, és készre csiszolnak.",
"preferredLabel": "üvegmetsző",
"preferredTerm": "üvegmetsző"
} | {
"alternativeLabel": [
"graveur sur verre",
"graveuse sur verre",
"graveur sur cristal",
"graveuse sur cristal"
],
"description": "Les graveurs/graveuses sur verre gravent des éléments épigraphiques et décoratifs sur des articles en verre, à l’aide d’outils de gravure. Ils/Elles dessinent et posent les éléments épigraphiques et décoratifs sur l’article, gravent le dessin ou le modèle dans l’article et le finissent.",
"preferredLabel": "graveur sur verre/graveuse sur verre",
"preferredTerm": "graveur sur verre/graveuse sur verre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gravadora de vidro",
"Gravador de vidro"
],
"description": "Os gravadores de vidro gravam inscrições e desenhos ornamentais em artigos de vidro, utilizando ferramentas de gravação manuais. Esboçam e dispõem as inscrições e os desenhos no artigo, cortam o desenho no artigo e terminam o mesmo.",
"preferredLabel": "Gravador de vidro/Gravadora de vidro",
"preferredTerm": "Gravador de vidro/Gravadora de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"gravor pe sticlă",
"gravor de înaltă precizie",
"gravor sticlă",
"specialist în gravură sticlă",
"specialistă în gravură sticlă",
"gravor pe sticlă prin acvaforte",
"gravor sticlă ornamentală",
"gravor",
"gravoare sticlă",
"maistru gravor în sticlă",
"gravor manual",
"gravor produse de sticlă"
],
"description": "Gravorii pe sticlă gravează litere și modele ornamentale pe articole de sticlă, utilizând unelte manuale de gravură. Schițează și trasează literele și modelele pe articol, taie modelul din articol și îl finisează.",
"preferredLabel": "gravor sticlă/gravoare sticlă",
"preferredTerm": "gravor sticlă/gravoare sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι χειροτέχνες χαρτοποιοί δημιουργούν χαρτοπολτό, τον απλώνουν σε τελάρα με σίτες και τον στεγνώνουν με χειρωνακτικά μέσα ή με εξοπλισμό μικρής κλίμακας.",
"preferredLabel": "χειροτέχνης χαρτοποιός",
"preferredTerm": "χειροτέχνης χαρτοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"popieriaus amatininkas",
"rankų darbo popieriaus gamintojas",
"popieriaus dirbėja",
"amatininkas popieriaus gamintojas"
],
"description": "Popieriaus dirbėjai gamina popierinę suspensiją, košia ją per filtrą ir džiovina rankiniu būdu arba naudodami mažos apimties įrangą.",
"preferredLabel": "popieriaus dirbėjas",
"preferredTerm": "popieriaus dirbėjas"
} | C7317.1 | {
"preferredLabel": "виробник паперу кустарними засобами",
"preferredTerm": "виробник паперу кустарними засобами"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceardaí páipéir"
],
"description": "Cruthaíonn déantóirí páipéir ceardaí sciodar páipéir, déanann siad é a scagadh ar scáileáin, agus triomaíonn siad é de láimh nó ag baint úsáide as trealamh ar scála beag.",
"preferredLabel": "déantóir páipéir ceardaí",
"preferredTerm": "déantóir páipéir ceardaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"pappersrestauratör",
"tillverkare handgjort papper"
],
"description": "Pappersmakare framställer pappersmassa, silar den på nät och torkar den, antingen manuellt eller med hjälp av småskalig utrustning.",
"preferredLabel": "pappersmakare",
"preferredTerm": "pappersmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně ručního papíru",
"výrobce ručního papíru"
],
"description": "Výrobci ručního papíru vytvářejí papírovou kaši, roztírají ji na plata a suší ručně nebo používají drobná zařízení.",
"preferredLabel": "výrobce ručního papíru/výrobkyně ručního papíru",
"preferredTerm": "výrobce ručního papíru/výrobkyně ručního papíru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези работници приготвят суспензия за производство на хартия, прецеждат я върху сито и я изсушават ръчно или с помощта на малко по размер оборудване.",
"preferredLabel": "работник, ръчно производство на хартия",
"preferredTerm": "работник, ръчно производство на хартия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Papirmakere lager en papirmasse, frasiler vannet på en duk, og tørker massen manuelt eller med småskalautstyr.",
"preferredLabel": "papirmaker",
"preferredTerm": "papirmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"small-scale paper producer",
"artisan paper manufacturer",
"artisan paper producer",
"paper fabricator",
"small-scale paper manufacturer",
"artisan paper fabricator",
"artisan papermaker",
"paper creator",
"artisan paper creator"
],
"description": "Artisan papermakers create paper slurry, strain it on screens, and dry it manually or using small scale equipment.",
"preferredLabel": "artisan papermaker",
"preferredTerm": "artisan papermaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"papīra darinātāja amatniece",
"papīra darinātājs amatnieks",
"amatnieks"
],
"description": "Papīra darinātāji amatnieki gatavo papīrmasu, to izlaiž caur sietu un izžāvē ar rokām vai izmantojot nelielas iekārtas.",
"preferredLabel": "papīra darinātājs amatnieks",
"preferredTerm": "papīra darinātājs amatnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم حرفيو صناعة الورق بإنشاء ملاط للورق، وتصفيته على المصافي، وتجفيفه يدويًا أو باستخدام معدات صغيرة.",
"preferredLabel": "حرفي صناعة الورق / حرفية صناعة الورق",
"preferredTerm": "حرفي صناعة الورق / حرفية صناعة الورق"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante artesano de papel",
"fabricante artesana de papel",
"artesana para la preparación de papel",
"artesana del papel",
"artesano del papel",
"artesano para la preparación de papel"
],
"description": "Los artesanos del papel crean pasta de papel, la extienden en pantallas y la secan manualmente o utilizando equipos a pequeña escala.",
"preferredLabel": "artesano del papel/artesana del papel",
"preferredTerm": "artesano del papel/artesana del papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Käsitööpaberi valmistajad valmistavad paberisegu, pingutavad selle alustele ja kuivatavad käsitsi või väikeseadmetega.",
"preferredLabel": "käsitööpaberi valmistaja",
"preferredTerm": "käsitööpaberi valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paperin valmistukseen erikoistuneet artesaanit valmistavat paperimassaa, siivilöivät sen sihdin läpi ja kuivaavat sen käsin tai pienlaitteilla.",
"preferredLabel": "artesaani, paperin valmistus",
"preferredTerm": "artesaani, paperin valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa ručného papiera",
"výrobca ručného papiera"
],
"description": "Výrobcovia ručného papiera vyrábajú papierovinu, natierajú ju rám a sušia ručne alebo pomocou menších zariadení.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa ručného papiera",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa ručného papiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"papirmassearbejder"
],
"description": "Papirmagere laver papirslam, lader det dryppe af på sier og tørrer det manuelt eller ved hjælp af mindre udstyr.",
"preferredLabel": "papirmager",
"preferredTerm": "papirmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ambachtelijk papiermaakster",
"papiermaakster",
"papiermaker met de hand",
"papierschepper",
"papiermaker",
"papiermaakster met de hand",
"artisanaal papiermaker",
"artisanaal papiermaakster"
],
"description": "Ambachtelijke papiermakers maken papierpulp, zeven het op schermen en drogen het handmatig of met behulp van kleine uitrusting.",
"preferredLabel": "ambachtelijk papiermaker",
"preferredTerm": "ambachtelijk papiermaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handverksmenn með pappír búa til pappírslausn, dreifa henni á skerma og þurrka hana handvirkt eða með smáverkfærum.",
"preferredLabel": "handverksmaður með pappír",
"preferredTerm": "handverksmaður með pappír"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka umetniškega papirja",
"izdelovalec umetniškega papirja"
],
"description": "Izdelovalci umetniškega papirja izdelajo papirno kašo, jo precedijo na platno in posušijo ročno ali z manjšo opremo.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka umetniškega papirja",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka umetniškega papirja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručna izrađivačica proizvoda od papira",
"ručni izrađivač proizvoda od papira"
],
"description": "Ručni izrađivači proizvoda od papira izrađuju papirnatu kašu, razvlače je i suše ručno ili pomoću manje opreme.",
"preferredLabel": "ručni izrađivač / ručna izrađivačica proizvoda od papira",
"preferredTerm": "ručni izrađivač / ručna izrađivačica proizvoda od papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Papiernicy wytwarzają masę papierniczą, rozprowadzają ją na ekranach i suszą ręcznie lub wykorzystując drobny sprzęt.",
"preferredLabel": "papiernik",
"preferredTerm": "papiernik"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestro cartaio",
"maestra cartaia",
"produttore di carta artigianale",
"artigiana cartaia",
"artigiano cartaio",
"produttrice di carta artigianale"
],
"description": "Gli artigiani cartai creano un impasto di carta, lo stendono sui cestelli epuratori e lo asciugano manualmente o utilizzando attrezzature di piccole dimensioni.",
"preferredLabel": "artigiano cartaio/artigiana cartaia",
"preferredTerm": "artigiano cartaio/artigiana cartaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Papiermacherin",
"Büttenpapiermacherin",
"Büttenpapiermacher",
"Papiermacher"
],
"description": "Büttenpapiermacher stellen Papierpulpe her, schöpfen sie mithilfe eines Schöpfrahmens und lassen sie von selbst trocknen oder trocknen sie mithilfe von Kleingeräten.",
"preferredLabel": "Büttenpapiermacher/Büttenpapiermacherin",
"preferredTerm": "Büttenpapiermacher/Büttenpapiermacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9efbe0de-37c0-4cc2-a1e6-a916eb4ecaa2 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-karta fuq skala żgħira",
"produttur tal-karta fuq skala żgħira",
"manifattur tal-karta fuq skala żgħira",
"manifattur tal-karta artiġjanali",
"kreatur tal-karta artiġjanali",
"produttur tal-karta artiġjanali",
"produttriċi tal-karta artiġjanali",
"produttur tal-karta",
"kreatriċi tal-karta artiġjanali",
"produttriċi tal-karta",
"kreatur tal-karta"
],
"description": "Il-produtturi tal-karta artiġjanali joħolqu polpa tal-karti, ipoġġuha fuq l-iskrins, u jnixxfuha manwalment jew permezz ta’ tagħmir fuq skala żgħira.",
"preferredLabel": "produttur tal-karta artiġjanali/produttriċi tal-karta artiġjanali",
"preferredTerm": "produttur tal-karta artiġjanali/produttriċi tal-karta artiġjanali"
} | {
"alternativeLabel": [
"papírmerítő",
"papírmerítő mester",
"papírkészítő mester"
],
"description": "A papírkészítők papírzagyot készítenek, amelyet szűrőkre terítenek, és szabad levegőn vagy kisteljesítményű berendezéssel szárítanak.",
"preferredLabel": "papírkészítő",
"preferredTerm": "papírkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"artisan papetier",
"artisane papetière"
],
"description": "Les artisans papetiers/artisanes papetières créent la pâte à papier, l’égouttent sur des écrans, et la sèchent manuellement ou à l’aide de petits équipements.",
"preferredLabel": "artisan papetier/artisane papetière",
"preferredTerm": "artisan papetier/artisane papetière"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de papel artesanal criam pasta de papel, escorrem-na em peneiras e secam-na manualmente ou utilizando equipamento de pequena escala.",
"preferredLabel": "Fabricante de papel artesanal",
"preferredTerm": "Fabricante de papel artesanal"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră de hârtie artizanală",
"producător de hârtie la scară mică",
"creatoare de hârtie artizanală",
"confecționer de hârtie artizanală",
"producător de hârtie artizanală",
"creator de hârtie artizanală",
"producătoare de hârtie artizanală"
],
"description": "Confecționerii de hârtie artizanală creează un amestec de hârtie semiapoasă pe care îl întind pe ecrane și îl usucă manual sau cu mici echipamente.",
"preferredLabel": "confecționer hârtie artizanală/confecționeră hârtie artizanală",
"preferredTerm": "confecționer hârtie artizanală/confecționeră hârtie artizanală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης εκτύπωσης σε μέταλλα",
"τεχνίτρια εκτύπωσης σε μέταλλα"
],
"description": "Οι χαράκτες μετάλλων χαράζουν σχέδια σκαλίζοντας αυλακώσεις πάνω σε μεταλλικές επιφάνειες, συνήθως για διακοσμητικούς σκοπούς, μεταξύ άλλων και σε μεταλλικά όπλα. Για την χάραξη των σχεδίων στις επιφάνειες χρησιμοποιούν εργαλεία όπως καλέμια ή γλυφίδες.",
"preferredLabel": "χαράκτης μετάλλων/χαράκτρια μετάλλων",
"preferredTerm": "χαράκτης μετάλλων/χαράκτρια μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo raižytojas",
"metalo graviruotoja",
"metalo raižymo mašinos operatorius",
"metalo raižymo mašinos meistras",
"graveris",
"metalo raižymo mašinų specialistas",
"graviruotojas",
"raižymo mašinos operatorius",
"metalo graveris"
],
"description": "Metalo graviruotojai kuria piešinių įraižas metalo, taip pat metalinių ginklų paviršiuje raižydami jame griovelius, paprastai dekoratyviniais tikslais. Siekdami įrėžti piešinį į paviršių jie naudoja tokius įrankius, kaip kaltai ir raižikliai. \n \n ",
"preferredLabel": "metalo graviruotojas",
"preferredTerm": "metalo graviruotojas"
} | C7316.3 | {
"preferredLabel": "гравер по металу",
"preferredTerm": "гравер по металу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann greanadóirí miotail gearradh de dhearadh ar dhromchla miotail trí eitrí a shnoí isteach ann, chun críocha maisiúla de ghnáth, lena n-áirítear armra miotail. Chun an dearadh a ghearradh isteach sa dromchla baineann siad úsáid as uirlisí amhail bioranna greanta. \n \n ",
"preferredLabel": "greanadóir miotail",
"preferredTerm": "greanadóir miotail"
} | {
"alternativeLabel": [
"stålgravör",
"stansgravör"
],
"description": "Metallgravörer skär in mönster i metallytor (bland annat metallvapen) i form av räfflor, oftast i dekorativt syfte. De skär in designen i ytan med hjälp av verktyg såsom gravyrnålar eller -sticklar. \n \n ",
"preferredLabel": "gravör, metall",
"preferredTerm": "gravör, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"rytec",
"pracovnice pro zdobení kovů",
"kovorytec",
"rytkyně",
"rytec kovů",
"pracovník pro zdobení kovů",
"rytečka",
"kovorytečka",
"rytečka kovů"
],
"description": "Rytci kovů provádějí na kovovém povrchu, včetně povrchu kovových zbraní, vryty, obvykle pro dekorativní účely. K vyrývání vzoru na povrchu používají nástroje, jako jsou rydla. \n \n ",
"preferredLabel": "rytec kovů/rytečka kovů",
"preferredTerm": "rytec kovů/rytečka kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Гравьорите на метал нанасят прорези върху метална повърхност, обикновено с цел декорация, включително за метални оръжия. Използват инструменти като гравьорски длета или резци за гравиране на съответния дизайн върху повърхността. \n \n ",
"preferredLabel": "гравьор, метал",
"preferredTerm": "гравьор, метал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallgravører graverer et design på en metalloverflate ved å skjære ut spor i den, vanligvis til dekorative formål. Dette kan også utføres på våpen av metall. For å skjære ut designet i overflaten bruker de gravstikker og andre verktøy.",
"preferredLabel": "metallgravør",
"preferredTerm": "metallgravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"engraving mill operator",
"metal engraver",
"engraving drilling operative",
"metal hand engraver",
"engraving set-up operative",
"engraving set-up operator",
"hand metal engraver",
"engraving drill operative",
"engraving set up operative",
"engraving mill technician",
"engraving set up operator",
"engraving set-up technician",
"engraving set up technician",
"engraving drill operator",
"engraving drill technician",
"engraving mill operative",
"precious metal engraver"
],
"description": "Metal engravers make incisions of a design onto a metal surface by carving grooves into it, usually for decorative purposes, including metal weaponry. To cut the design into the surface they use tools such as gravers or burins. \n \n ",
"preferredLabel": "metal engraver",
"preferredTerm": "metal engraver"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla graviere",
"metāla gravieris"
],
"description": "Metāla gravieri veido iegriezumus uz metāla virsmas, tajā iegriežot rievas, parasti dekoratīviem mērķiem, tostarp metāla ieročiem. Lai izveidotu iegriezumus virsmā, viņi izmanto tādus instrumentus kā kalti vai graviera grebļi. \n \n ",
"preferredLabel": "metāla gravieris",
"preferredTerm": "metāla gravieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع نقاشو المعادن شقوقًا ذات تصميم على سطح معدني عن طريق نقش الأخاديد فيه، عادة لأغراض التزيين، بما في ذلك الأسلحة المعدنية. لقطع التصميم إلى السطح، يستخدمون أدوات مثل نقاش حفار أو المنقاش. \n \n ",
"preferredLabel": "نقاش المعادن / نقاشة المعادن",
"preferredTerm": "نقاش المعادن / نقاشة المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"grabador de metales",
"grabadora de metales"
],
"description": "Los grabadores de metales realizan una incisión de un diseño sobre una superficie metálica, tallando, generalmente con fines decorativos, e incluyendo armamento metálico. Para cortar el dibujo en la superficie, usan herramientas como los buriles. \n \n ",
"preferredLabel": "grabador de metales/grabadora de metales",
"preferredTerm": "grabador de metales/grabadora de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalligraveerijad lõikavad kavandi metallpinnale, tavaliselt kaunistusena, ka metallrelvadele. Metallpinna graveerimiseks kasutavad nad näiteks graveernõelu ja uuritsaid. \n \n ",
"preferredLabel": "metalligraveerija",
"preferredTerm": "metalligraveerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallikaivertajat kaivertavat viiltoja tekemällä mallin metallipintaan yleensä koristetarkoituksessa. He kaivertavat myös metalliaseita. He leikkaavat mallin pintaan käyttämällä työkaluja, kuten kaivertimia tai uurtimia. \n \n ",
"preferredLabel": "metallikaivertaja",
"preferredTerm": "metallikaivertaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rytkyňa kovu",
"rytec kovu"
],
"description": "Rytci kovu režú vzory do kovového povrchu predmetov vrátane kovových zbraní, zvyčajne na ozdobné účely. Používajú rôzne nástroje, napríklad rydlá. \n \n ",
"preferredLabel": "rytec/rytkyňa kovu",
"preferredTerm": "rytec/rytkyňa kovu"
} | {
"alternativeLabel": [
"håndgravør",
"operatør af en graveringsmaskine",
"gravør"
],
"description": "Metalgravører udfører indsnit af et design på en metaloverflade ved at udskære riller i den, sædvanligvis til dekorative formål, herunder på metalvåben. Til at skære designet ned i overfladen anvendes værktøj såsom gravørstikler eller bor. \n \n ",
"preferredLabel": "metalgravør",
"preferredTerm": "metalgravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"handgraveur",
"handgraveur edelmetaal",
"graveerster op metaal",
"graveerder",
"graveur edelmetaal",
"graveerder van edelmetalen",
"etser",
"handetser",
"graveerster van edelmetalen",
"graveerder op metaal",
"metaalgraveerster",
"graveur",
"graveerster",
"machinegraveur",
"metaalgraveerder"
],
"description": "Metaalgraveurs maken insnijdingen van een ontwerp op een metalen oppervlak door de groeven erin te maken, gewoonlijk voor decoratieve doeleinden, inclusief voor metalen wapens. Om het ontwerp in het oppervlak te snijden, gebruiken zij instrumenten zoals graveer- of etsnaalden. \n \n ",
"preferredLabel": "metaalgraveur",
"preferredTerm": "metaalgraveur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Málmleturgrafarar rista hönnun í málmyfirborð, þar með talið málmvopn, yfirleitt til skrauts. Þeir nota til þess verkfæri á borð við stíla eða graffala. \n \n ",
"preferredLabel": "málmleturgrafari",
"preferredTerm": "málmleturgrafari"
} | {
"alternativeLabel": [
"graverka kovine",
"graver kovine"
],
"description": "Graverji kovine z vrezi vrežejo obliko v kovinsko površino, ponavadi za dekoracijo, vključno s kovinskim orožjem. Za vrezovanje oblike v površino uporabljajo orodje, kot so gravirne igle ali dletca. \n \n ",
"preferredLabel": "graver/graverka kovine",
"preferredTerm": "graver/graverka kovine"
} | {
"alternativeLabel": [
"graver metala",
"graverka metala"
],
"description": "Graveri metala urezuju motive, obično za dekorativne namjene, na metalnim površinama, uključujući metalno oružje. Da bi urezali motiv na površinu, koriste se alatima kao što su rezači ili dlijeta. \n \n ",
"preferredLabel": "graver/graverka metala",
"preferredTerm": "graver/graverka metala"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista grawerowania w metalu",
"rytownik",
"rytowniczka"
],
"description": "Specjaliści grawerowania w metalu nacinają wzór na metalowej powierzchni w tym na metalowej broni – poprzez wycięcie w niej rowków, zwykle w cech dekoracyjnych. W celu wycięcia wzoru na powierzchni używają narzędzi takich jak rylce. \n \n ",
"preferredLabel": "specjalista grawerowania w metalu",
"preferredTerm": "specjalista grawerowania w metalu"
} | {
"alternativeLabel": [
"incisore su zinco",
"inciditrice su metallo",
"artigiano acquafortista",
"incisore su rame",
"serigrafo su metallo",
"incisore su metalli preziosi",
"artigiana acquafortista"
],
"description": "Gli incisori su metallo incidono un disegno su una superficie metallica attraverso scanalature, solitamente a fini decorativi, nonché su armi metalliche. Per incidere il disegno nella superficie utilizzano strumenti quali punte o bulini. \n \n ",
"preferredLabel": "incisore su metallo",
"preferredTerm": "incisore su metallo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metalldesignerin - Gravur",
"Graveur",
"Graveurin",
"Metalldesigner - Gravur"
],
"description": "Graveure ritzen, in der Regel zu dekorativen Zwecken, ein Muster in eine Metalloberfläche, z. B. die Oberfläche von Metallwaffen. Um das Muster auf der Oberfläche aufzubringen, verwenden sie Werkzeuge wie Stichel oder Meißel. \n \n ",
"preferredLabel": "Graveur/Graveurin",
"preferredTerm": "Graveur/Graveurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8b2d562c-8407-49cd-9843-636c352b8c82 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-makkinarju tal-intaljar tal-metall",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-intaljar tal-metall",
"operatur tat-titqib bl-intaljar",
"inċiżitriċi",
"tekniku tal-intaljar tal-metalli prezzjużi",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar tal-metall",
"tekniku tal-intaljar bl-idejn",
"tekniku tal-intaljar",
"inċiżur tal-metall",
"operatur tal-intaljar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-intaljar",
"inċiżitriċi tal-metall",
"tekniku tal-intaljar tal-metall bl-idejn",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-intaljar tal-metall",
"inċiżur"
],
"description": "It-tekniċi tal-intaljar tal-metall jagħmlu inċiżjonijiet ta’ disinn fuq wiċċ tal-metall billi jnaqqxu skanalaturi ġo fih, normalment għal għanijiet dekorattivi, inkluż armi tal-metall. Biex jaqtgħu d-disinn fil-wiċċ dawn jużaw għodod bħal gravers jew burins. \n \n ",
"preferredLabel": "tekniku tal-intaljar tal-metall",
"preferredTerm": "tekniku tal-intaljar tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémmegmunkáló gép kezelője",
"nemesfém-vésnök",
"vésnök",
"vésős",
"gravírozó",
"fémdíszműves",
"cizelláló"
],
"description": "A fémvésnökök általában díszítő jelleggel mintákat vésnek a fémfelületekbe, például a fémfegyverekbe. Ehhez gravírozókat és karcolótűket használnak. \n \n ",
"preferredLabel": "fémvésnök",
"preferredTerm": "fémvésnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"graveur sur métal",
"graveuse sur métal"
],
"description": "Les graveurs/graveuses sur métal gravent des motifs, généralement à des fins décoratives, sur des surfaces métalliques, notamment les armes en métal, au moyen d’incisions. Ils/Elles utilisent des outils de gravure tels que les échoppes et les burins. \n \n ",
"preferredLabel": "graveur sur métal/graveuse sur métal",
"preferredTerm": "graveur sur métal/graveuse sur métal"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gravador de metais",
"Gravadora de metais"
],
"description": "Os gravadores de metais fazem incisões de um desenho numa superfície metálica através de ranhuras de entalhar, geralmente para fins decorativos, incluindo armamento metálico. Para cortar o desenho na superfície utilizam ferramentas, tais como cinzéis ou buris. \n \n ",
"preferredLabel": "Gravador de metais/Gravadora de metais",
"preferredTerm": "Gravador de metais/Gravadora de metais"
} | {
"alternativeLabel": [
"acvafortistă",
"operator mașină de gravare",
"gravor în acvaforte",
"gravor",
"operatoare freză gravură",
"gravor manual",
"gravor în metal",
"gravoare în metal",
"operatoare mașină de gravare",
"operator freză gravură",
"acvafortist"
],
"description": "Gravorii în metal gravează un model pe o suprafață metalică prin formarea de caneluri pe aceasta, în scopuri decorative, inclusiv pe arme metalice. Pentru a tăia modelul pe suprafață, folosesc unelte precum instrumente de gravat sau stileturi de gravat. \n \n ",
"preferredLabel": "gravor în metal/gravoare în metal",
"preferredTerm": "gravor în metal/gravoare în metal"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι καλαθοποιοί χρησιμοποιούν σκληρές ίνες για να πλέξουν στο χέρι αντικείμενα όπως δοχεία, καλάθια, χαλάκια και έπιπλα. Χρησιμοποιούν διάφορες παραδοσιακές τεχνικές και υλικά, ανάλογα με την περιοχή και την προβλεπόμενη χρήση του αντικειμένου.",
"preferredLabel": "καλαθοποιός",
"preferredTerm": "καλαθοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"krepšių pynėja",
"dirbinių iš vytelių pynėjas",
"krepšių gamintojas"
],
"description": "Krepšių pynėjai naudoja standžius pluoštus, kad rankiniu būdu nupintų objektus, pvz., talpyklas, krepšius, kilimus ir baldus. Jie naudoja įvairius tradicinius metodus ir medžiagas atsižvelgdami į regioną ir objekto paskirtį.",
"preferredLabel": "krepšių pynėjas",
"preferredTerm": "krepšių pynėjas"
} | C7317.2 | {
"preferredLabel": "корзинник",
"preferredTerm": "корзинник"
} | {
"alternativeLabel": [
"ciseadóir"
],
"description": "Úsáideann caoladóirí snáithíní righne chun rudaí a fhí de láimh, amhail coimeádáin, ciseáin, mataí agus troscán. Úsáideann siad teicnící agus ábhair thraidisiúnta éagsúla de réir an réigiúin agus na húsáide atá beartaithe don ní.",
"preferredLabel": "caoladóir",
"preferredTerm": "caoladóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"korgmakeriarbetare",
"korgflätare"
],
"description": "Korgmakare använder styva fibrer för handflätning av föremål som behållare, korgar, mattor och möbler. De använder olika traditionella regionala tekniker och material beroende på föremålets ändamål.",
"preferredLabel": "korgmakare",
"preferredTerm": "korgmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"košíkář",
"košíkářka"
],
"description": "Košíkáři používají tvrdá vlákna na ručně pletené předměty, jako jsou nádoby, koše, rohože a nábytek. V závislosti na regionu a zamýšleném použití předmětu používají různé tradiční techniky a materiály.",
"preferredLabel": "košíkář/košíkářka",
"preferredTerm": "košíkář/košíkářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"плетач, изделия от ракита/ратан/слама/въже"
],
"description": "Кошничарите използват твърдите влакна за ръчно тъкане на изделия като контейнери, кошове, подложки и мебели. Те използват различни традиционни техники и материали според региона и според предназначението на предмета.",
"preferredLabel": "кошничар",
"preferredTerm": "кошничар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kurvmakere bruker stive fibre for manuelt å veve gjenstander, for eksempel beholdere, kurver, matter og møbler. De bruker forskjellige tradisjonelle teknikker og materialer i henhold til regionen og tiltenkt bruk av gjenstanden.",
"preferredLabel": "kurvmaker",
"preferredTerm": "kurvmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"reed weaving handicraft worker",
"reed weaver",
"basket reed weaver",
"reed basket weaver",
"basket weaving handicraft worker",
"artisan basket weaver",
"basket weaver",
"basketmaker"
],
"description": "Basketmakers use stiff fibres to manually weave objects such as containers, baskets, mats and furniture. They use various traditional techniques and materials according to the region and the intended use of the object.",
"preferredLabel": "basketmaker",
"preferredTerm": "basketmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pinumu izgatavotājs",
"pinēja",
"pinējs"
],
"description": "Pinēji izmanto stingru šķiedru izejmateriālus, lai ar rokām pītu dažādus priekšmetus, piemēram traukus, grozus, paklājus un mēbeles. Viņi izmanto dažādas tradicionālus paņēmienus un materiālus atkarībā no reģiona un izstrādājuma paredzētā izmantojuma.",
"preferredLabel": "pinējs",
"preferredTerm": "pinējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم صنّاع السلال أليافًا صلبة لتشكيل الأشياء يدويًا مثل الحاويات والسلال والسجاد والأثاث. ويستخدمون العديد من التقنيات والمواد التقليدية وفقًا للمنطقة والاستخدام المقصود للشيء.",
"preferredLabel": "صانع السلال / صانعة السلال",
"preferredTerm": "صانع السلال / صانعة السلال"
} | {
"alternativeLabel": [
"cestero",
"tejedora de cestos",
"tejedor de cestos",
"cestera"
],
"description": "Los cesteros utilizan fibras rígidas para tejer objetos manualmente, como envases, cestos, esteras y muebles. Utilizan diversas técnicas y materiales tradicionales según la región y el uso previsto del objeto.",
"preferredLabel": "cestero/cestera",
"preferredTerm": "cestero/cestera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Korvipunujad punuvad jäikadest kiududest käsitsi esemeid, näiteks mahuteid, korve, matte ja mööblit. Nad kasutavad mitmesuguseid traditsioonilisi meetodeid ja materjale vastavalt piirkonnale ja eseme otstarbele.",
"preferredLabel": "korvipunuja",
"preferredTerm": "korvipunuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"korinpunoja"
],
"description": "Korintekijät punovat jäykistä kuiduista käsin esineitä, kuten kontteja, koreja, mattoja ja huonekaluja. He käyttävät erilaisia perinteisiä menetelmiä ja materiaaleja alueen ja esineen käyttötarkoituksen mukaan.",
"preferredLabel": "korintekijä",
"preferredTerm": "korintekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca košíkov",
"košikár",
"výrobkyňa košíkov",
"košikárka"
],
"description": "Košikári pomocou tvrdých prútov ručne tkajú predmetov, ako sú nádoby, koše, rohože a nábytok. Používajú rôzne tradičné techniky a materiály podľa regiónu a účelu vyrábaného predmetu.",
"preferredLabel": "košikár/košikárka",
"preferredTerm": "košikár/košikárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurvefletter"
],
"description": "Kurvemagere anvender stive fibre til manuelt at væve genstande såsom beholdere, kurve, måtter og møbler. De anvender forskellige traditionelle teknikker og materialer i henhold til regionen og den påtænkte anvendelse af genstanden.",
"preferredLabel": "kurvemager",
"preferredTerm": "kurvemager"
} | {
"alternativeLabel": [
"handwerkvrouw mandenmakerij",
"mandenmaakster",
"ambachtelijk mandenmaker",
"artisanaal mandenmaker",
"mandenmaker",
"korvenmaker",
"mandenvlechter",
"artisanaal mandenmaakster",
"korvenmaakster",
"ambachtelijk mandenmaakster",
"handwerkman mandenmakerij",
"mandenvlechtster"
],
"description": "Mandenmakers gebruiken harde vezels om handmatig voorwerpen te weven, zoals containers, manden, matten en meubilair. Zij gebruiken verschillende traditionele technieken en materialen naargelang de regio en het beoogde gebruik van het object.",
"preferredLabel": "mandenmaker",
"preferredTerm": "mandenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Körfugerðarmenn nota stífar trefjar til að vefja hluti á borð við ílát, körfur, mottur og húsgögn handvirkt. Þeir nota ýmsa hefðbundna tækni og efni í samræmi við svæðið og fyrirhugaða notkun hlutarins.",
"preferredLabel": "körfugerðarmaður",
"preferredTerm": "körfugerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"pletar iz ličja",
"izdelovalka pletenih izdelkov iz trstičja, vrbja ipd.",
"izdelovalec pletenih izdelkov iz trstičja, vrbja ipd.",
"pletarka iz ličja"
],
"description": "Izdelovalci pletenih izdelkov iz togih vlaken trstičja, vrbja ipd. ročno tkejo predmete, kot so posode, košare, predpražniki in pohištvo. Uporabljajo različne tradicionalne tehnike in materiale glede na pokrajino in predvideno uporabo predmeta.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka pletenih izdelkov iz trstičja, vrbja ipd.",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka pletenih izdelkov iz trstičja, vrbja ipd."
} | {
"alternativeLabel": [
"pletač košara",
"pletačica košara"
],
"description": "Pletači košara upotrebljavaju kruta vlakna za ručno tkanje predmeta poput kutija, košara, prostirki i namještaja. Upotrebljavaju različite tradicionalne tehnike i materijale, ovisno o regiji i predviđenoj uporabi predmeta.",
"preferredLabel": "pletač/pletačica košara",
"preferredTerm": "pletač/pletačica košara"
} | {
"alternativeLabel": [
"wyplataczka koszyków",
"wyplatacz koszyków"
],
"description": "Wyplatacze koszyków wykorzystują sztywne włókna do ręcznego wyplatania przedmiotów takich jak pojemniki, koszyki, maty i meble. Wykorzystują oni różne tradycyjne techniki i materiały w zależności od regionu i przeznaczenia przedmiotu.",
"preferredLabel": "wyplatacz koszyków",
"preferredTerm": "wyplatacz koszyków"
} | {
"alternativeLabel": [
"intrecciatrice di cesti",
"cestaio",
"cestaia",
"intrecciatrice di cesti di vimini",
"intrecciatore di cesti",
"intrecciatore di cesti di vimini"
],
"description": "I cestai usano fibre rigide per l’intrecciatura manuale di oggetti come contenitori, cesti, zerbini e mobili. Utilizzano tecniche e materiali tradizionali diversi a seconda della regione e dell’uso previsto dell’oggetto.",
"preferredLabel": "cestaio/cestaia",
"preferredTerm": "cestaio/cestaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flechtwerkgestalter",
"Korbflechter",
"Korbmacher",
"Flechtwerkgestalterin",
"Korbflechterin",
"Korbmacherin"
],
"description": "Flechtwerkgestalter flechten aus steifen Fasern von Hand Behälter, Körbe, Matten, Möbel und andere Gegenstände. Je nach Region und Verwendungszweck des Produkts benutzen sie verschiedene traditionelle Techniken und Materialien.",
"preferredLabel": "Flechtwerkgestalter/Flechtwerkgestalterin",
"preferredTerm": "Flechtwerkgestalter/Flechtwerkgestalterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b07e291d-1ea0-44d6-861c-e2c36861f9e3 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-basktijiet",
"ħaddiema artiġjanali tal-insiġ tal-qasab",
"nissieġ tal-basktijiet",
"nissieġa tal-basktijiet",
"ħaddiem artiġjanali tal-insiġ tal-qasab",
"produttriċi tal-basktijiet"
],
"description": "Il-produtturi tal-basktijiet jużaw fibri stretti biex jinsġu b’mod manwali oġġetti bħal kontejners, basktijiet, twapet u għamara. Dawn jużaw diversi tekniki u materjali tradizzjonali skont ir-reġjun u l-użu maħsub tal-oġġett.",
"preferredLabel": "produttur tal-basktijiet/produttriċi tal-basktijiet",
"preferredTerm": "produttur tal-basktijiet/produttriċi tal-basktijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosárgyári munkás",
"nádkosárkészítő",
"kaskötő",
"fűzvessző-kosárfonó"
],
"description": "A kosárfonók merev rostokból kézi fonással tárolókat, kosarakat, szőnyegeket és bútorokat készítenek. Különböző hagyományos technikákat és anyagokat használnak fel a régiótól és a tárgy tervezett felhasználásától függően.",
"preferredLabel": "kosárfonó",
"preferredTerm": "kosárfonó"
} | {
"alternativeLabel": [
"vannière",
"rotinière",
"vannière osiéricultrice",
"vannier osiériculteur",
"vannier",
"rotinier"
],
"description": "Les vanniers/vannières utilisent des fibres dures pour tisser des objets à la main, telles que des boîtes, des paniers, des tapis et des meubles. Ils/Elles utilisent diverses techniques et matériaux traditionnels en fonction de la région et de l’utilisation prévue de l’objet.",
"preferredLabel": "vannier/vannière",
"preferredTerm": "vannier/vannière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cesteira",
"Cesteiro"
],
"description": "Os cesteiros utilizam fibras duras para entrançar manualmente objetos, tais como recipientes, cestos, esteiras e mobília. Utilizam várias técnicas e materiais tradicionais de acordo com a região e a utilização prevista do objeto.",
"preferredLabel": "Cesteiro/Cesteira",
"preferredTerm": "Cesteiro/Cesteira"
} | {
"alternativeLabel": [
"împletitoare de coșuri din nuiele",
"împletitoare de coșuri",
"împletitor de coșuri",
"confecționer de coșuri",
"împletitor de coșuri din nuiele"
],
"description": "Constructorii de coșuri utilizează fibre rigide pentru a împleti obiecte ca recipiente, coșuri, covorașe și mobilier. Folosesc diferite tehnici și materiale tradiționale în funcție de regiune și de scopul prevăzut al obiectului.",
"preferredLabel": "constructor coșuri",
"preferredTerm": "constructor coșuri"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ψηκτροποιοί εισάγουν διάφορους τύπους υλικού, όπως αλογότριχες, φυτικές ίνες, νάιλον και ανθεκτικές τρίχες αγριόχοιρων σε μεταλλικούς σωλήνες, οι οποίοι ονομάζονται περίδεσμοι. Εισάγουν ένα πώμα από ξύλο ή αλουμίνιο στις τρίχες για να σχηματίσουν την κεφαλή της βούρτσας και προσαρμόζουν τη λαβή στην άλλη μεριά του περίδεσμου. Βυθίζουν τα ψήκτρα σε προστατευτική ουσία ώστε να διατηρηθεί το σχήμα τους, κάνουν φινίρισμα και επιθεωρούν το τελικό προϊόν.",
"preferredLabel": "ψηκτροποιός",
"preferredTerm": "ψηκτροποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"šluotų gamintojas",
"plaušinių šluotų gamintojas",
"šepečių gamintoja"
],
"description": "Šepečių gamintojai į metalo tūteles, vadinamas movomis, įstato skirtingų rūšių medžiagas, pvz., ašutą, augalinį pluoštą, nailoną ir kiaulės šerius. Jie įstato medinį arba aliumininį kamštį į šerius, kad suformuotų šepečio galvą, ir pritvirtina rankeną iš kitos movos pusės. Jie įmerkia šepetį į apsauginę medžiagą, kad jo forma išsilaikytų, atlieka apdailą ir apžiūri galutinį produktą.",
"preferredLabel": "šepečių gamintojas",
"preferredTerm": "šepečių gamintojas"
} | C7317.3 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення пензлів",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення пензлів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann déantóirí scuab cineálacha éagsúla ábhair isteach amhail ribí rón, snáithín glasraí, níolón, agus ribí borra i bhfeadáin miotail ar a dtugtar buaircíní. Cuireann siad dallán adhmaid nó alúmanaim isteach sna guairí chun ceann na scuaibe a chruthú agus cuirtear an hanla leis an taobh eile den bhuaircín. Déanann siad ceann na scuaibe a thumadh i substaint chosantach chun a gcruth a choinneáil, déanann siad an táirge deiridh a chríochnú agus a iniúchadh.",
"preferredLabel": "déantóir scuab",
"preferredTerm": "déantóir scuab"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borstmakare fäster olika typer av material, till exempel tagel, vegetabiliska fibrer, nylon och svinborst på metallrör, s.k. ferrules. De fäster en trä- eller aluminiumplugg i borsten för att bilda borsthuvudet och fäster handtaget på andra sidan. De doppar borsthuvudet i ett skyddsmedel för att det ska behålla sin form, varpå de ytbehandlar och granskar slutprodukten.",
"preferredLabel": "borstmakare",
"preferredTerm": "borstmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce kartáčů",
"výrobkyně kartáčů",
"kartáčník",
"kartáčnice"
],
"description": "Výrobci kartáčů vkládají do kovových trubic různé druhy materiálu, jako jsou žíně, rostlinná vlákna, nylon a štětiny. Ke štětinám přiloží dřevěný nebo hliníkový kolík, aby se vytvořila hlava štětce, a na druhou stranu trubice připojí rukojeť. Ponoří hlavu štětce do ochranné látky tak, aby byl zachován její tvar, provedou konečnou úpravu a zkontrolují konečný výrobek.",
"preferredLabel": "výrobce kartáčů/výrobkyně kartáčů",
"preferredTerm": "výrobce kartáčů/výrobkyně kartáčů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на четки работят с различни видове материали като конски косми, растителни влакна, найлон и влакна, които поставят в метални тръбички, наречени „ферули“. Те поставят дървена или алуминиева тапа във влакната, за да оформят главата на четката, и прикрепват дръжката от другата страна на ферулата. Потапят главата на четката в защитно вещество, което запазва нейната форма, след което прилагат довършителните елементи и проверяват крайния продукт.",
"preferredLabel": "производител, четки",
"preferredTerm": "производител, четки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Børstebindere lager børster ved å sette materialer av ulike slag, som hestehår, vegetabilske fibre, nylon og grisebust inn i en hylse av metall. De former børstehodet ved å sette en plugg av tre eller aluminium inn i busten og fester skaftet til den andre siden av hylsen. De dypper børstehodet i et beskyttelsesmiddel slik at det beholder formen, utfører sluttbehandling på produktet, og kontrollerer det endelige produktet.",
"preferredLabel": "børstemaker",
"preferredTerm": "børstemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"brush maker",
"mop production plant operative",
"mop factory worker",
"mop factory operative",
"mop assembly worker",
"brush factory worker",
"brush factory operative",
"broom production plant operative",
"broom maker",
"broom production worker",
"brush production plant operative",
"brush assembler",
"mop production plant worker",
"broom assembler",
"brush production worker",
"broom assembly worker",
"brush production plant worker",
"broom factory worker",
"broom factory operative",
"broom production plant worker",
"mop assembler",
"mop production worker",
"mop maker",
"brush assembly worker"
],
"description": "Brush makers insert different types of material such as horsehair, vegetable fiber, nylon, and hog bristle into metal tubes called ferrules. They insert a wooden or aluminium plug into the bristles to form the brush head and attach the handle to the other side of the ferrule. They immerse the brush head in a protective substance to maintain their shape, finish and inspect the final product.",
"preferredLabel": "brush maker",
"preferredTerm": "brush maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"otu un suku izgatavotāja",
"otu un suku izgatavotājs"
],
"description": "Otu un suku izgatavotāji ievieto dažādu veidu materiālus, piemēram, zirgu astrus, augu šķiedras, neilonu un cūku sarus metāla caurulītēs, ko dēvē par otu uzgaļiem. Viņi sarus ievieto koka vai alumīnija ietvarā, lai izveidotu otas galvu, un pie metāla uzgaļa otras puses piestiprina kātu. Viņi iegremdē otu un suku galvas aizsargājošā šķīdumā, lai saglabātu to formu, apstrādā un pārbauda galaproduktu.",
"preferredLabel": "otu un suku izgatavotājs",
"preferredTerm": "otu un suku izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُدخل صانعو الفرش أنواعًا مختلفة من المواد مثل شعر الخيول والألياف النباتية والنايلون والشعيرات في أنابيب معدنية تسمى الحلقات. حيث يقومون بإدخال سدادة خشبية أو من الألمنيوم في الشعيرات لتشكيل رأس الفرشاة وإرفاق المقبض بالجانب الآخر من الحلقة. ويغمرون رأس الفرشاة في مادة واقية للحفاظ على شكلها ويقومون بتشطيبها وفحصها.",
"preferredLabel": "صانع الفرش / صانعة الفرش",
"preferredTerm": "صانع الفرش / صانعة الفرش"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de brochas",
"fabricante de escobas"
],
"description": "Los fabricantes de cepillos introducen diferentes tipos de materiales, como la crin, la fibra vegetal, el nailon y las cerdas, en tubos metálicos, denominados férulas. Introducen una clavija de madera o de aluminio en las cerdas para formar la cabeza y adjuntar la empuñadura a la otra cara de la férula. Introducen la cabeza de cepillo en una sustancia de protección para mantener su forma, finalizan e inspeccionan el producto final.",
"preferredLabel": "fabricante de cepillos",
"preferredTerm": "fabricante de cepillos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Harjavalmistajad sisestavad harjakorpuse avadesse näiteks hobusejõhve, taimekiude, nailonit ja harjaseid. Nad asetavad harjaste vahele puidust või alumiiniumist tropi, mis moodustab harjaotsa, ja kinnitavad teise otsa harja käepideme. Nad sukeldavad harjapea kaitseainesse, mis säilitab selle kuju, ning viimistlevad ja kontrollivad lõpptoote.",
"preferredLabel": "harjavalmistaja",
"preferredTerm": "harjavalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Harjantekijät asettavat metalliputkeen eli holkkiin erityyppistä materiaalia, kuten jouhia, kasvikuituja, nailonia ja sianharjaksia. He kiinnittävät harjan päähän puu- tai alumiinitulpan ja kiinnittävät kahvan holkin toiselle puolelle. He upottavat harjan pään suojaavaan aineeseen, jotta se säilyttää muotonsa, viimeistelevät tuotteen ja tarkastavat valmiin tuotteen.",
"preferredLabel": "harjantekijä",
"preferredTerm": "harjantekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa kief a štetcov",
"kefárka",
"kefár",
"výrobca kief a štetcov"
],
"description": "Výrobcovia kief a štetcov vkladajú rôzne materiály, napríklad konské vlasy, rastlinné a nylonové vlákna a prasacie štetiny do kovových objímok. Do štetín vkladajú drevenú alebo hliníkovú zátku, čím vytvoria hlavicu kefy, a na druhú stranu objímky pripevnia rukoväť. Hlavicu kefy namočia do ochrannej látky, aby si zachovala tvar, nanesú povrchovú úpravu a skontrolujú konečný produkt.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa kief a štetcov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa kief a štetcov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Børstenbindere isætter forskellige typer materiale, f.eks. hestehår, plantefibre, nylon og svinebørster i metalrør, der kaldes feruler. De sætter en pløk af træ eller aluminium i fibrene til formning af børsten og binder håndtaget til den anden side af ferulen. De nedsænkes børstehovedet i et beskyttende stof for at bevare deres form, derefter færdiggør og efterser de det endelige produkt.",
"preferredLabel": "børstenbinder",
"preferredTerm": "børstenbinder"
} | {
"alternativeLabel": [
"borstelmaker",
"maakster van bezems, penselen",
"kwastenmaakster",
"kwastenmaker",
"penselenmaker",
"bezemmaker",
"borstelmaakster",
"penselenmaakster",
"maker van bezems, penselen",
"bezemmaakster",
"bezembinder"
],
"description": "Borstelmakers plaatsen verschillende soorten materiaal, zoals paardenhaar, plantaardige vezels, nylon en varkenshaar in metalen buizen (ferrules). Zij plaatsen een houten of aluminium stop in de haren om de borstelkop vorm te geven en bevestigen de handgreep aan de andere kant van de ferrule. Zij dompelen de borstelkop in een beschermende stof om hun vorm te behouden, het eindproduct af te werken en te inspecteren.",
"preferredLabel": "borstelmaker",
"preferredTerm": "borstelmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í burstagerð nota ýmis efni svo sem hrosshár, grænmetistrefjar, nælon og svínsbrodda og koma þeim fyrir í málmrörum sem kallast hólkar. Þeir setja viðar- eða áltappa á broddana til að móta burstahausinn og festa handfang á hinn enda hólkanna. Þeir dýfa burstahausnum í verjandi efni til að viðhalda lögun hans, klára og yfirfara lokaafurðina.",
"preferredLabel": "burstagerðarmaður",
"preferredTerm": "burstagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"metlarka",
"izdelovalka čopičev",
"metlar",
"ščetkarka",
"ščetkar",
"izdelovalec čopičev"
],
"description": "Ščetkarji vstavljajo različni material, kot so konjska žima, rastlinska vlakna, prašičje ščetine in najlon, v kovinske cevi, tako imenovane objemke. Ščetine vgradijo v lesen ali aluminijev vložek za oblikovanje glave ščetke, na drugo stran objemke pa pritrdijo ročaj. Glavo ščetke potopijo v zaščitno snov za ohranitev njene oblike, nato končni izdelek površinsko obdelajo in pregledajo.",
"preferredLabel": "ščetkar/ščetkarka",
"preferredTerm": "ščetkar/ščetkarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač četaka",
"izrađivačica četaka"
],
"description": "Izrađivači četaka umeću različite vrste materijala kao što su konjska dlaka, biljno vlakno, najlon i čekinje u metalne cijevi koje se nazivaju dršci. Umeću drveni ili aluminijski čep u čekinje kako bi oblikovali glavu četke i pričvršćuju ručku na drugu stranu drška. Uranjaju glavu četke u zaštitnu tvar kako bi se zadržao oblik, obrađuju i pregledavaju konačni proizvod.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica četaka",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica četaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"szczotkarka"
],
"description": "Szczotkarze osadzają różne materiały, takie jak włosie końskie, włókna roślinne, nylon i sierść świni w metalowych rurach zwanych tulejami. Wkładają do włosia wkładkę drewnianą lub aluminiową, aby uformować główkę pędzla i dołączyć uchwyt do drugiej strony tulei. Zanurzają główkę pędzla w substancji ochronnej w celu utrzymania jej kształtu, wykańczają i kontrolują gotowy produkt.",
"preferredLabel": "szczotkarz",
"preferredTerm": "szczotkarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"spazzolaio",
"setolatrice spazzolaia",
"setolatore spazzolaio",
"scopaia",
"scopaio",
"fabbricante di scope",
"fabbricante di spazzole",
"spazzolaia"
],
"description": "Gli spazzolai inseriscono vari tipi di materiali, quali crini di cavallo, fibre vegetali, nylon e setole di maiale all’interno di tubi metallici denominati ghiere. Inseriscono un corpo di legno o di alluminio nelle setole per formare la testa della spazzola e fissano il manico all’altro lato della ghiera. Immergono la testa della spazzola in una sostanza protettiva per mantenerne la forma e la rifinitura e controllano il prodotto finale.",
"preferredLabel": "spazzolaio/spazzolaia",
"preferredTerm": "spazzolaio/spazzolaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bürstenmacher",
"Bürsten- und Pinselmacher",
"Bürsten- und Pinselmacherin",
"Bürstenerzeugerin",
"Bürstenerzeuger",
"Bürstenmacherin"
],
"description": "Bürstenmacher setzen verschiedene Arten von Material, z. B. Rosshaar, Pflanzenfasern, Nylon oder Schweineborsten in eine Metallhülse ein, die als Ferrule bezeichnet wird. Sie schließen die Borsten mit einem Holz- oder Aluminiumpfropf ab, um den Bürstenkopf zu bilden, und bringen an der anderen Seite der Ferrule einen Griff an. Sie tauchen den Bürstenkopf in eine schützende Substanz, um seine Form zu erhalten. Anschließend geben sie dem Produkt sein endgültiges Aussehen und inspizieren es.",
"preferredLabel": "Bürstenmacher/Bürstenmacherin",
"preferredTerm": "Bürstenmacher/Bürstenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9c57263e-a38f-4c45-9265-a3c3e7cc2c5c | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-ixkupilji",
"produttur tal-ixkupilji",
"produttriċi tal-ixkupi",
"assemblatur tal-moppijiet",
"produttur tal-ixkupi",
"assemblatriċi tal-moppijiet"
],
"description": "Il-produtturi tal-ixkupilji jdaħħlu tipi differenti ta’ materjal bħal krin, fibra veġetali, najlon, u oritle f’tubi tal-metall imsejħa vajlori. Dawn idaħħlu plagg tal-injam jew tal-aluminju fil-lanżit biex jiffurmaw ir-ras tal-ixkupilja u iwaħħlu l-manku man-naħa l-oħra tar-regola tal-vajlora. Dawn idaħħlu r-ras tal-pinzell f’sustanza protettiva biex iżommu l-għamla tagħhom, jispiċċaw u jispezzjonaw il-prodott finali.",
"preferredLabel": "produttur tal-ixkupilji/produttriċi tal-ixkupilji",
"preferredTerm": "produttur tal-ixkupilji/produttriċi tal-ixkupilji"
} | {
"alternativeLabel": [
"kefekötő",
"seprűvarró",
"seprűkötő",
"cirokseprű-készítő",
"seprűkészítő"
],
"description": "A kefe- és seprűkészítők különféle típusú anyagokat, például lószőrt, növényi rostokat, nejlont és sertéssörtét applikálnak fémcsövekbe, úgynevezett hüvelyekbe. Fa- vagy alumíniumdugót helyeznek a sörtébe, hogy kialakítsák a kefe fejét, majd a hüvely másik oldalára rögzítik a nyelet. A kefefejet védőanyagokba merítik, hogy az megőrizze alakját, ezenkívül elvégzik a végső simításokat és megvizsgálják a végterméket.",
"preferredLabel": "kefe- és seprűkészítő",
"preferredTerm": "kefe- és seprűkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"brossière",
"brossier"
],
"description": "Les brossiers/brossières introduisent différents types de matériaux, tels que le crin, la fibre végétale, le nylon et la soie de porc, dans des tubes métalliques appelés viroles. Ils/Elles insèrent une fiche de bois ou d’aluminium dans les soies pour former la tête de brosse et attachent la poignée de l’autre côté de la virole. Ils/Elles immergent la tête de brosse dans une substance de protection pour conserver sa forme, finissent et inspectent le produit final.",
"preferredLabel": "brossier/brossière",
"preferredTerm": "brossier/brossière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Escoveira",
"Escoveiro"
],
"description": "Os escoveiros introduzem diferentes tipos de material, tais como crina, fibra vegetal, nylon e cerdas em tubos metálicos denominados «virolas». Introduzem um tampão de madeira ou de alumínio nas cerdas para formar a cabeça da escova e fixam o cabo no outro lado da virola. Mergulham a cabeça da escova numa substância protetora, para manter a forma, terminam e inspecionam o produto final.",
"preferredLabel": "Escoveiro/Escoveira",
"preferredTerm": "Escoveiro/Escoveira"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră bidinele",
"confecționer perii",
"confecționeră perii",
"confecționeră mături",
"confecționer bidinele",
"confecționer pensule",
"confecționer mături",
"confecționeră pensule"
],
"description": "Constructorii de perii introduc diferite tipuri de materiale, cum ar fi părul de cal, fibrele vegetale, nailonul și țepi de arici în tuburi metalice. Introduc un dop din lemn sau aluminiu în țepi pentru a forma capul periei și atașează mânerul la cealaltă parte a tubului. Scufundă capetele periilor într-o substanță de protecție pentru a le menține forma, le finisează și verifică produsul finit.",
"preferredLabel": "constructor perii",
"preferredTerm": "constructor perii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής ψάθινων επίπλων",
"κατασκευάστρια ψάθινων επίπλων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές ψάθινων επίπλων επιλέγουν και προετοιμάζουν υλικά όπως ελαφρύ ρατάν ή κλαδιά ιτιάς, για την παραγωγή ψάθινων επίπλων όπως καρέκλες, τραπέζια και καναπέδες. Για τη δημιουργία των επιθυμητών αντικειμένων χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία, ηλεκτρικά εργαλεία ή εργαλειομηχανές, με τα οποία κόβουν, κάμπτουν ή πλέκουν τα υλικά. Τέλος, επεξεργάζονται τις επιφάνειες με κερί, λάκα και άλλες επιστρώσεις, για να δώσουν στο προϊόν μια όψη φινιρίσματος και να προστατεύσουν τις επιφάνειες από τη διάβρωση και από τη φωτιά.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής ψάθινων επίπλων/κατασκευάστρια ψάθινων επίπλων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής ψάθινων επίπλων/κατασκευάστρια ψάθινων επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintų baldų gamintojas",
"ratango baldų gamintojas",
"pintų baldų dizaineris",
"ratango baldų dirbėjas",
"ratango baldų dizaineris",
"pintų baldų dirbėja"
],
"description": "Pintų baldų dirbėjai renkasi ir ruošia medžiagas, tokias kaip minkštintas rotangas arba gluosnių šakos, kad pagamintų pintus baldus, pvz., kėdes, stalus ir sofas. Jie naudoja rankinius, elektros įrankius ar stakles medžiagoms pjauti, lankstyti ir pinti, kad sukurtų norimus objektus. Galiausiai jie apdoroja paviršių siekdami užtikrinti tinkamą galutinį variantą ir apsaugoti jį nuo korozijos ir ugnies naudodami vaškus, lakus ir kitokią dangą.",
"preferredLabel": "pintų baldų dirbėjas",
"preferredTerm": "pintų baldų dirbėjas"
} | C7317.5 | {
"preferredLabel": "працівник із виготовлення плетених меблів",
"preferredTerm": "працівник із виготовлення плетених меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Roghnaíonn agus ullmhaíonn déantóirí troscáin caolaigh ábhair amhail géaga bogtha ratáin nó sailí chun troscán caoladóireachta amhail cathaoireacha, boird agus toilg a tháirgeadh. Baineann siad úsáid as uirlisí láimhe, cumhachta nó meaisín chun ábhair a ghearradh, a lúbadh agus a fhí chun na rudaí inmhianaithe a chruthú. Ar deireadh, cóireálann siad an dromchla chun cuma chríochnaithe a chinntiú agus cosnaíonn siad é ó chreimeadh agus ó dhóiteán ag baint úsáide as céireacha, laicir agus bratuithe eile.",
"preferredLabel": "déantóir troscáin caolaigh",
"preferredTerm": "déantóir troscáin caolaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"korgmakeriarbetare",
"korgmöbelmakare"
],
"description": "Korgmöbelmakare väljer ut och förbereder material som mjukgjord rotting eller vide, i syfte att tillverka korgmöbler, till exempel stolar, bord och soffor. De använder handverktyg samt motordrivna eller mekaniska maskiner för att skära, böja och fläta material för att skapa de önskade föremålen. Slutligen behandlar de ytan med vax, lack eller andra beläggningar för ett snyggt utseende och skydd mot korrosion och brand.",
"preferredLabel": "korgmöbelmakare",
"preferredTerm": "korgmöbelmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"košíkář a pletař",
"košíkářka a pletařka"
],
"description": "Košíkáři a pletaři vybírají a připravují materiály, jako jsou měkké ratanové nebo vrbové větve, s cílem vyrobit proutěný nábytek, jako jsou židle, stoly a pohovky. Používají ruční, elektrické nebo obráběcí nástroje k řezání, ohýbání a pletení materiálu, aby vytvořili požadované předměty. Nakonec ošetří povrch tak, aby byl zajištěn konečný vzhled a produkt byl ochráněn před korozí a požárem za použití vosků, jemných laků a jiných nátěrů.",
"preferredLabel": "košíkář a pletař/košíkářka a pletařka",
"preferredTerm": "košíkář a pletař/košíkářka a pletařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "За да произвеждат изделия от ракита/ратан/слама/въже, например столове, маси и кушетки, плетачите на такива изделия избират и подготвят материали, например омекотен ратан или върбови клонки. Те постигат желания краен резултат, като използват ръчни инструменти, електрически или инструментални машини за рязане, огъване и тъкане на материали. Накрая третират повърхността, така че да се постигне завършен вид и да бъде предпазена от корозия и от пожар, като използват восъци, лакове и други покрития.",
"preferredLabel": "плетач, изделия от ракита/ратан/слама/въже",
"preferredTerm": "плетач, изделия от ракита/ратан/слама/въже"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kurvmøbelmakere velger og klargjør materialer, for eksempel mykgjort rotting eller pilgrener, for å lage kurvmøbler, for eksempel stoler, bord og sofaer. De bruker hånd-, kraft- eller maskinverktøy for å skjære, bøye og veve materialer for å lage de ønskede objektene. Til slutt behandler de overflaten for å få et ferdig utseende, og beskytter den mot korrosjon og brann ved bruk av voks, lakk og andre belegg.",
"preferredLabel": "kurvmøbelmaker",
"preferredTerm": "kurvmøbelmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"wicker-furniture creator",
"wicker furniture maker",
"willow furniture weaver",
"rattan furniture weaver",
"wicker furniture producer",
"rattan furniture manufacturer",
"wicker furniture assembler",
"wicker-furniture manufacturer",
"rattan furniture production operative",
"wicker furniture fabricator",
"rattan furniture assembly worker",
"rattan furniture maker",
"rattan furniture production process worker",
"wicker furniture assembly worker",
"wicker furniture creator",
"wicker furniture production process worker",
"wicker furniture production operative",
"wicker-furniture fabricator",
"wicker-furniture producer",
"rattan furniture assembler",
"wicker furniture manufacturer",
"wicker furniture weaver"
],
"description": "Wicker furniture makers choose and prepare materials such as softened rattan or willow branches in order to produce wicker furniture such as chairs, tables and couches. They use hand, power or machine tools to cut, bend and weave materials to create the desired objects. Finally, they treat the surface to ensure a finished look and protect it from corrosion and fire using waxes, lacquers and other coatings.",
"preferredLabel": "wicker furniture maker",
"preferredTerm": "wicker furniture maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mēbeļu pinēja",
"klūgu mēbeļu izgatavotājs",
"pīto mēbeļu izgatavotājs",
"mēbeļu pinējs"
],
"description": "Mēbeļu pinēji izvēlas un sagatavo tādus materiālus kā rotangpalmas vai vītolzari, lai gatavotu pītās mēbeles, piemēram, krēslus, galdus un dīvānus. Viņi izmanto rokas instrumentus, elektroinstrumentus vai darbgaldus, lai grieztu, saliektu un savītu materiālus, tādējādi izveidojot vēlamos priekšmetus. Viņi arī apstrādā virsmu, lai nodrošinātu pabeigtu izskatu un aizsargātu pret koroziju un uguni, izmantojot vaskus, lakas un citus pārklājumus.",
"preferredLabel": "mēbeļu pinējs",
"preferredTerm": "mēbeļu pinējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صنّاع أثاث الخِيرزان باختيار وإعداد المواد مثل فروع الروطان أو الصفصاف اللينة من أجل إنتاج أثاث من الخيرزان مثل الكراسي والطاولات والأرائك. ويستخدمون الأدوات اليدوية أو الكهربائية أو أدوات الآلات لقطع المواد أو ثنيها أو نسجها لإنشاء الأشياء المطلوبة. وأخيرًا، فإنهم يعالجون السطح لضمان المظهر النهائي والحماية من التآكل والحريق باستخدام الشموع وأساليب التغطية الأخرى.",
"preferredLabel": "صانع أثاث الخيزران / صانعة أثاث الخيزران",
"preferredTerm": "صانع أثاث الخيزران / صانعة أثاث الخيزران"
} | {
"alternativeLabel": [
"cestera de mimbre",
"cestero de mimbre",
"tejedora de muebles de mimbre",
"fabricante de muebles de ratán",
"tejedor de muebles de mimbre"
],
"description": "Los fabricantes de muebles de mimbre eligen y preparan materiales como las ramas oblicuas de ratán o ramas de sauces, con el fin de fabricar mobiliario de mimbre, como sillas, mesas y sillones. Para crear los objetos deseados, utilizan herramientas manuales, eléctricas o mecánicas, para cortar, plegar y tejer materiales. Por último, tratan la superficie para garantizar un aspecto final y protegerlo de la corrosión y el fuego mediante ceras, lacas y otros revestimientos.",
"preferredLabel": "fabricante de muebles de mimbre",
"preferredTerm": "fabricante de muebles de mimbre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Korvmööbli valmistajad valivad ja valmistavad ette materjale, näiteks pehmendatud rotangi või pajuoksi, et valmistada korvmööblit, näiteks toole, laudu ja diivaneid. Nad kasutavad esemete loomisel materjalide lõikamiseks, painutamiseks ja punumiseks käsi- ja mootortöövahendeid ning tööpinke. Lõpuks annavad nad vajaliku pinnaviimistluse, kaitsta eset korrosiooni ja tule eest vahade, lakkide ja muude pinnetega.",
"preferredLabel": "korvmööbli valmistaja",
"preferredTerm": "korvmööbli valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kori- ja rottinkimateriaaleihin erikoistuneet kalusteentekijät valitsevat ja valmistavat materiaaleja, kuten pehmennettyjä rottinkia tai pajunoksia ja tekevät niistä kori- ja rottinkihuonekaluja, kuten tuoleja, pöytiä ja sohvia. He käyttävät käsityö-, sähkö- tai työstökoneita leikatessaan, taivuttaessaan ja punoessaan tarvittavia esineitä. Lopuksi he käsittelevät pinnan vahalla, lakalla tai muulla päällysteellä, jotta se näyttää viimeistellyltä ja on suojattu kulumiselta ja syttymiseltä.",
"preferredLabel": "kalusteentekijä, kori- ja rottinkimateriaalit",
"preferredTerm": "kalusteentekijä, kori- ja rottinkimateriaalit"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa prúteného nábytku",
"výrobca prúteného nábytku",
"výrobkyňa nábytku z prírodných pletív",
"výrobca nábytku z prírodných pletív"
],
"description": "Výrobcovia nábytku z prírodných pletív vyberajú a spracúvajú materiály ako zjemnené ratanové alebo vŕbové konáre a vyrábajú z nich prútený nábytok ako stoličky, stoly a pohovky. Používajú ručné, elektrické alebo obrábacie nástroje na rezanie, ohýbanie a zošívanie materiálov, čím vyrábajú želané predmety. Nakoniec ošetria povrch, aby zabezpečili konečný vzhľad a ochránili ho pred koróziou a ohňom pomocou voskov, lakov a iných náterov.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa nábytku z prírodných pletív",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa nábytku z prírodných pletív"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kurvemøbelmagere udvælger og forbereder materialer, som f.eks. blødgjorte spanskrør eller pilegrene, til fremstilling af fletmøbler, som f.eks. stole, borde og sofaer. De bruger hånd-, el- eller maskinværktøj til at skære, bøje og væve materialer til at skabe de ønskede genstande. Endelig behandler de overfladen for at sikre et færdigt udseende og beskytte produktet mod korrosion og ild under anvendelse af voks, lak og andre belægninger.",
"preferredLabel": "kurvemøbelmager",
"preferredTerm": "kurvemøbelmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"rietmeubelmaakster",
"meubelmaker riet",
"rotanmeubelmaakster",
"rotanmeubelmaker",
"meubelmaakster riet",
"rietmeubelmaker"
],
"description": "Rotanmeubelmakers kiezen en doen de voorbereiding van materiaal zoals zacht gemaakte rotan of wilgentakken om rotanmeubelen zoals stoelen, tafels en sofa’s te produceren. Zij gebruiken handgereedschap, elektrisch gereedschap of machines om materialen te snijden, te plooien en te weven en zo de gewenste voorwerpen te creëren. Tot slot behandelen zij het oppervlak om te zorgen voor een afgewerkte look en bescherming tegen slijtage en vuur, met gebruik van wassen, lak en andere coatings.",
"preferredLabel": "rotanmeubelmaker",
"preferredTerm": "rotanmeubelmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tágahúsgagnasmiðir velja og undirbúa efni á borð við mýktan spanskreyr eða víðisgreinar til að framleiða tágahúsgögn á borð við stóla, borð og sófa. Þeir nota handafl, vélar eða smíðavélar til að klippa, beygja og vefa efnin til að búa til þá hluti sem óskað er eftir. Að lokum höndla þeir yfirborðið til að tryggja lokaútlit og verja það frá tæringu og eldi með vaxi, lakki og annarri húðun.",
"preferredLabel": "tágahúsgagnasmiður",
"preferredTerm": "tágahúsgagnasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka pletenega pohištva iz trstičja, vrbja ipd.",
"izdelovalec pletenega pohištva iz trstičja, vrbja ipd."
],
"description": "Izdelovalci pletenega pohištva iz trstičja, vrbja ipd. izberejo in pripravijo materiale, kot so zmehčani ratan ali vrbove veje, iz katerih izdelujejo pleteno pohištvo, kot so stoli, mize in zofe. Z ročnim, električnim ali mehanskim orodjem režejo, krivijo in pletejo material za izdelovanje želenih predmetov. Na koncu jih površinsko obdelajo za zagotovitev končnega videza ter z voski, laki in drugimi premazi zaščitijo pred korozijo.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka pletenega pohištva iz trstičja, vrbja ipd.",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka pletenega pohištva iz trstičja, vrbja ipd."
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač pletenoga namještaja",
"izrađivačica pletenoga namještaja"
],
"description": "Izrađivači pletenoga namještaja biraju i pripremaju materijale kao što su omekšana trska ili vrba kako bi se proizveo namještaj poput stolica, stolova i kauča. Za izradu željenih predmeta koriste se ručnim, električnim ili strojnim alatima za rezanje, savijanje i pletenje. Na kraju obrađuju površinu kako bi osigurali završni izgled i zaštitu od korozije i požara uporabom voskova, lakova i drugih premaza.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica pletenoga namještaja",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica pletenoga namještaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"wyplatacz mebli",
"wykonawczyni mebli wyplatanych",
"wykonawca mebli wyplatanych"
],
"description": "Wykonawcy mebli wyplatanych wybierają i przygotowują materiały takie jak zmiękczone gałązki rattanu lub wierzby w celu produkcji mebli wyplatanych, takich jak krzesła, stoły i kanapy. Używają narzędzi ręcznych, elektrycznych lub obrabiarek do cięcia, gięcia i splatania materiałów w celu wytworzenia żądanych przedmiotów. Na zakończenie poddają powierzchnię obróbce zapewniającej jej wykończenie i ochronę przed korozją i ogniem przy użyciu wosków, lakierów i innych powłok.",
"preferredLabel": "wykonawca mebli wyplatanych",
"preferredTerm": "wykonawca mebli wyplatanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobiliere in vimini",
"produttore di mobili in vimini",
"produttrice di mobili in midollino",
"produttore di mobili in rattan",
"produttore di mobili in midollino",
"produttrice di mobili in vimini",
"produttrice di mobili in rattan"
],
"description": "I produttori di mobili in vimini scelgono e preparano materiali come rattan ammorbidito o rami di salice per produrre mobili in vimini come sedie, tavoli e divani. Utilizzano strumenti manuali, elettrici o macchine utensili per tagliare, piegare e intrecciare i materiali al fine di creare gli oggetti desiderati. Infine, trattano la superficie per garantire un aspetto finito e proteggere dalla corrosione e dall’incendio usando cere, lacche e altri rivestimenti.",
"preferredLabel": "produttore di mobili in vimini/produttrice di mobili in vimini",
"preferredTerm": "produttore di mobili in vimini/produttrice di mobili in vimini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flechtwerkgestalter",
"Flechtwerkgestalterin",
"Korbmöbelmacher",
"Korbmöbelmacherin"
],
"description": "Korbmöbelmacher übernehmen die Auswahl und Bearbeitung von Materialien wie erweichtes Peddigrohr oder Weidenzweige zur Herstellung von Korbmöbeln, z. B Stühle, Tische und Liegen. Sie verwenden Hand- oder Elektromaschinen zum Schneiden, Biegen und Flechten des Materials, um die gewünschten Gegenstände herzustellen. Abschließend behandeln sie die Oberfläche mit Wachsen, Lacken und anderen Beschichtungen, um ihr das endgültige Aussehen zu verleihen und sie vor Korrosion und Brand zu schützen.",
"preferredLabel": "Korbmöbelmacher/Korbmöbelmacherin",
"preferredTerm": "Korbmöbelmacher/Korbmöbelmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/949bccd9-e1d2-4c57-b787-53b451aa1354 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-proċess tal-produzzjoni tal-għamara tal-kannadindja",
"nissieġ tal-għamara taż-żafżafa",
"ħaddiem tal-proċess tal-produzzjoni tal-għamara tal-qasab",
"manifattur tal-għamara tal-kannadindja",
"assemblatur tal-għamara tal-qasab",
"nissieġ tal-għamara tal-qasab",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-għamara tal-kannadindja",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-għamara tal-qasab",
"produttriċi tal-għamara tal-kannadindja",
"assemblatriċi tal-għamara tal-qasab",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-għamara tal-qasab",
"nissieġa tal-għamara tal-kannadindja",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-għamara tal-kannadindja",
"produttur tal-għamara tal-qasab",
"ħaddiema tal-proċess tal-produzzjoni tal-għamara tal-qasab",
"nissieġa tal-għamara tal-qasab",
"ħaddiem tal-proċess tal-produzzjoni tal-għamara tal-kannadindja",
"operatur tal-produzzjoni tal-għamara tal-kannadindja",
"manifattur tal-għamara tal-qasab",
"assemblatriċi tal-għamara tal-kannadindja",
"produttur tal-għamara tal-kannadindja",
"operatur tal-produzzjoni tal-għamara tal-qasab",
"nissieġ tal-għamara tal-kannadindja",
"assemblatur tal-għamara tal-kannadindja",
"nissieġa tal-għamara taż-żafżafa",
"produttriċi tal-għamara tal-qasab"
],
"description": "Il-produtturi tal-għamara tal-qasab jagħżlu u jħejju materjali bħal rattan imrattba jew fergħat taż-żafżafa sabiex jipproduċu għamara tal-qasab, bħal siġġijiet, imwejjed u sufanijiet. Dawn jużaw għodod tal-idejn, elettriċi jew tal-magni biex jaqtgħu, jgħawġu u jinsġu materjali biex joħolqu l-oġġetti mixtieqa. Fl-aħħar nett, dawn jittrattaw il-wiċċ biex jiżguraw dehra finali u jipproteġuha mill-korrużjoni u n-nirien bl-użu tax-xemgħa, bil-laker u b’kisjiet oħra.",
"preferredLabel": "produttur tal-għamara tal-qasab/produttriċi tal-għamara tal-qasab",
"preferredTerm": "produttur tal-għamara tal-qasab/produttriċi tal-għamara tal-qasab"
} | {
"alternativeLabel": [
"nádbútorkészítő, bútornádazó",
"nád- és fűzfeldolgozó",
"fűzbútorkészítő",
"rattanbútor-készítő",
"nádbútorkészítő"
],
"description": "A fonottbútor-készítők többek között lágyított rattan- vagy fűzfaágakat használnak a fonott bútorok, például székek, asztalok és kanapék elkészítéséhez. Kézi, elektromos vagy szerszámgépeket használnak az anyagok vágására, hajlítására és fonására, hogy létrehozzák a kívánt bútorformákat. Végezetül lekezelik a felületet, hogy a bútorok elnyerjék végleges felületüket, amelyet viaszokkal, lakkokkal és egyéb korrózió- és tűzálló bevonatokkal is kezelnek.",
"preferredLabel": "fonottbútor-készítő",
"preferredTerm": "fonottbútor-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotinière spécialiste du mobilier",
"vannier spécialiste du mobilier",
"vannière spécialiste du mobilier",
"rotinier spécialiste du mobilier"
],
"description": "Les vanniers/vannières spécialiste du mobilier choisissent et préparent des matériaux tels que le rotin ou les branches de saule, afin de produire des meubles en osier tels que des chaises, des tables et des divans. Ils/Elles utilisent des outils à main ou électriques ou des machines pour couper, plier et tisser des matériaux pour créer les objets souhaités. Enfin, ils/elles appliquent un traitement à base de cire, de laque, etc., afin d’assurer un beau rendu et de protéger la surface contre la corrosion et l’incendie.",
"preferredLabel": "vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier",
"preferredTerm": "vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de mobília de vime selecionam e preparam materiais, tais como ramos de rotim ou salgueiro, a fim de produzir mobília de vime, como cadeiras, mesas e sofás. Utilizam ferramentas manuais, elétricas ou máquina para cortar, dobrar e tecer materiais para criar os objetos desejados. Por último, tratam a superfície para garantir um aspeto acabado e protegê-la da corrosão e do fogo, utilizando ceras, vernizes e outros revestimentos.",
"preferredLabel": "Fabricante de mobília de vime",
"preferredTerm": "Fabricante de mobília de vime"
} | {
"alternativeLabel": [
"creator mobilier din ratan",
"creator mobilier răchită",
"confecționer mobilier din ratan",
"creatoare mobilier din ratan",
"confecționeră mobilier din ratan",
"confecționer mobilier răchită",
"creatoare mobilier răchită"
],
"description": "Constructorii de mobilier de răchită aleg și pregătesc materiale precum ratanul înmuiat sau răchită pentru a produce piese de mobilier din răchită, cum ar fi scaune, mese și canapele. Folosesc unelte de mână, electrice sau mașini-unelte pentru a tăia, a îndoi și a împleti materialele pentru a crea obiectele dorite. În cele din urmă, tratează suprafața pentru a reda un aspect finisat și o protejează împotriva coroziunii și a incendiilor folosind ceară, lacuri și alte substanțe de acoperire.",
"preferredLabel": "constructor mobilier răchită",
"preferredTerm": "constructor mobilier răchită"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια παιχνιδιών",
"κατασκευαστής παιχνιδιών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές παιχνιδιών δημιουργούν ή φτιάχνουν αντίγραφα χειροποίητων αντικειμένων με σκοπό την πώληση ή την προβολή τους σε εκθέσεις, χρησιμοποιώντας διάφορα υλικά, όπως πλαστικό, ξύλο και ύφασμα. Αναπτύσσουν, σχεδιάζουν και δημιουργούν προσχέδια των αντικειμένων, επιλέγουν τα υλικά, τα κόβουν, τα μορφοποιούν και τα επεξεργάζονται κατάλληλα, και τέλος κάνουν το φινίρισμα. Επιπλέον, οι κατασκευαστές παιχνιδιών συντηρούν και επιδιορθώνουν όλους τους τύπους παιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένων των μηχανικών παιχνιδιών. Εντοπίζουν ελαττώματα στα παιχνίδια, αντικαθιστούν τα φθαρμένα μέρη και αποκαθιστούν τη λειτουργικότητά τους.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής παιχνιδιών/κατασκευάστρια παιχνιδιών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής παιχνιδιών/κατασκευάστρια παιχνιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kimštinių žaislų gamintojas",
"žaislų dizaineris",
"žaislų gamintojas",
"plastikinių žaislų gamintojas",
"lėlių gamintojas",
"žaislininkė",
"žaislų kūrėjas",
"metalinių žaislų gamintojas",
"rankų darbo žaislų gamintojas",
"minkštų žaislų gamintojas"
],
"description": "Žaislininkai kuria arba atkuria rankų darbo objektus, pagamintus iš įvairių medžiagų, pvz., plastiko, medienos ir tekstilės, siekdami juos parduoti arba demonstruoti parodose. Jie sukuria, projektuoja ir daro objekto eskizus, pasirenka medžiagas ir pjausto, formuoja bei apdoroja jas kiek reikia ir atlieka apdailą. Be to, žaislininkai prižiūri ir taiso visų tipų žaislus, įskaitant mechaninius. Jie nustato žaislų trūkumus, pakeičia pažeistas dalis ir atkuria jų veikimą.",
"preferredLabel": "žaislininkas",
"preferredTerm": "žaislininkas"
} | C7317.4 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення іграшок",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення іграшок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn nó atáirgeann déantóirí bréagán rudaí lámhdhéanta le díol agus le taispeáint agus tá siad déanta as ábhair éagsúla amhail plaisteach, adhmad agus teicstíl. Forbraíonn siad, dearann siad agus sceitseálann siad an rud, roghnaíonn siad na hábhair agus gearrann, múnlaíonn agus próiseálann siad na hábhair de réir mar is gá agus cuireann siad bailchríocha ar na hábhair. Chomh maith leis sin, coinníonn agus deimhníonn déantóirí bréagán gach cineál bréagán, lena n-áirítear bréagáin mheicniúla. Aithníonn siad fabhtanna i mbréagáin, athraíonn siad páirteanna damáistithe agus cuireann siad iad ag feidhmiú arís.",
"preferredLabel": "déantóir bréagán",
"preferredTerm": "déantóir bréagán"
} | {
"alternativeLabel": [
"leksakstillverkare"
],
"description": "Leksaksmakare framställer eller reproducerar handgjorda föremål av olika material, till exempel plast, trä och textil, för försäljning och utställning. De utarbetar, designar och ritar föremål, väljer ut material samt skär ut, formar och bearbetar materialen efter behov och applicerar ytbehandlingsmaterial. Dessutom utför de underhåll och reparation av alla typer av leksaker, även mekaniska. De identifierar defekter i leksaker, byter ut skadade delar och återställer deras funktionalitet.",
"preferredLabel": "leksaksmakare",
"preferredTerm": "leksaksmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce hraček",
"výrobkyně hraček",
"hračkářka",
"opravář hraček",
"opravářka hraček",
"hračkář"
],
"description": "Výrobci hraček vytvářejí nebo reprodukují ručně vyrobené předměty z různých materiálů, jako je plast, dřevo a textil, a které jsou určené k prodeji a na výstavy. Vypracují, navrhnou a nakreslí předmět, vyberou materiály a případně je nařežou, vytvarují a zpracují a použijí prostředky pro konečnou úpravu. Kromě toho výrobci hraček provádějí údržbu a opravy všech typů hraček, včetně mechanických. Odhalují závady hraček, nahrazují poškozené části a obnovují jejich funkčnost.",
"preferredLabel": "výrobce hraček/výrobkyně hraček",
"preferredTerm": "výrobce hraček/výrobkyně hraček"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, ръчна изработка на играчки",
"работник, изработка и ремонт на играчки"
],
"description": "Работниците по изработка на играчки създават или възпроизвеждат ръчно изработени предмети за продажба и изложби, състоящи се от различни материали, като пластмаса, дърво и текстил. Те разработват, проектират и скицират предмета, избират материалите и при необходимост ги гравират, оформят и обработват, след което прилагат довършителните елементи. Освен това работниците по изработка на играчки поддържат и ремонтират всички видове играчки, включително механични. Те откриват повредите в играчките, заменят повредените части и възстановяват функциите им.",
"preferredLabel": "работник, изработка на играчки",
"preferredTerm": "работник, изработка на играчки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leketøymakere lager eller reproduserer håndlagde gjenstander for salg og utstilling, som er laget av forskjellige materialer, for eksempel plast, tre og tekstil. De utvikler, designer og skisserer gjenstanden, velger materialene og skjærer ut, former og bearbeider materialene etter behov, og påfører finish. I tillegg vedlikeholder og reparerer leketøymakere alle typer leker, inkludert mekaniske. De identifiserer feil i leker, skifter skadede deler og får dem til å fungere igjen.",
"preferredLabel": "leketøymaker",
"preferredTerm": "leketøymaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"toy designer",
"craft toymaker",
"hand toy maker",
"maker of toys",
"soft toymaker",
"toy finisher",
"gismo repairer",
"metal toymaker",
"gizmo repairer",
"soft toy maker",
"plaything repairer",
"electric toy repairman",
"toy repairman",
"play thing repairer",
"toy repairer",
"puppet maker",
"craft toy maker",
"electric toy repairer",
"toy fixer",
"toymaker",
"hand toymaker",
"plastic toymaker",
"metal toy maker",
"toy creator",
"plastic toy maker",
"plaything repairman",
"toy maker"
],
"description": "Toymakers create or reproduce hand-made objects for sale and exhibition made of various materials such as plastic, wood and textile. They develop, design and sketch the object, select the materials and cut, shape and process the materials as necessary and apply finishes. In addition, toymakers maintain and repair all types of toys, including mechanical ones. They identify defects in toys, replace damaged parts and restore their functionality.",
"preferredLabel": "toymaker",
"preferredTerm": "toymaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokgriezējs",
"rotaļlietu izgatavotāja",
"rotaļlietu izgatavotājs",
"amatnieks"
],
"description": "Rotaļlietu izgatavotāji rada vai reproducē ar rokām darinātus priekšmetus, kas paredzēti pārdošanai un izstādēm, izmantojot dažādus materiālus, piemēram, plastmasu, koku un tekstilmateriālu. Viņi izstrādā, projektē un skicē priekšmetu, izvēlas materiālus un pēc vajadzības griež, formē un apstrādā materiālus, kā arī veic gala apdari. Rotaļlietu izgatavotāji arī apkopj un labo visu veidu rotaļlietas, tostarp mehāniskās rotaļlietas. Viņi nosaka defektus rotaļlietās, aizstāj bojātās daļas un atjauno to funkcionalitāti.",
"preferredLabel": "rotaļlietu izgatavotājs",
"preferredTerm": "rotaļlietu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الألعاب بإنشاء أو إنتاج أغراض يدوية الصنع للبيع والمعارض مصنوعة من مواد مختلفة مثل البلاستيك والخشب والمنسوجات. ويُعِّدون الجسم ويصممونه ويرسمونه، ويحددون المواد ويقومون بقص المواد وتشكيلها ومعالجتها حسب الضرورة ووضع اللمسات النهائية. بالإضافة إلى ذلك، يقوم صانعو الألعاب بصيانة وإصلاح جميع أنواع الألعاب، بما في ذلك الألعاب الميكانيكية. وهم يُحددون العيوب في الألعاب، ويستبدلون الأجزاء التالفة ويُجددون أداءها.",
"preferredLabel": "صانع الألعاب / صانعة الألعاب",
"preferredTerm": "صانع الألعاب / صانعة الألعاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de juguetes de metal",
"fabricante de juguetes de plástico",
"diseñador de juguetes",
"fabricante de peluches",
"artesana juguetera",
"diseñadora de juguetes",
"artesano juguetero",
"marionetista"
],
"description": "Los fabricantes de juguetes crean o reproducen objetos hechos a mano para su venta y exposición de diversos materiales, como el plástico, la madera y el textil. Desarrollan, diseñan y esbozan el objeto, seleccionan los materiales y cortan, diseñan y transforman los materiales como necesarios y aplican acabados. Además, los fabricantes de todo tipo de juguetes, incluidos los mecánicos, mantienen y reparan todos los tipos de juguetes. Identifican los defectos en los juguetes, sustituyen las partes deterioradas y restauran su funcionalidad.",
"preferredLabel": "fabricante de juguetes",
"preferredTerm": "fabricante de juguetes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mänguasjameistrid loovad või taasloovad käsitööesemeid müügiks või näituseks eri materjalidest, näiteks plastist, puidust ja riidest. Nad arendavad, kavandavad ja visandavad eseme, valivad materjalid ning lõikavad, kujundavad ja töötlevad materjale vastavalt vajadusele ja annavad vajaliku viimistluse. Lisaks hooldavad ja parandavad mänguasjameistrid igat liiki mänguasju, ka mehaanilisi. Nad leiavad mänguasjade tõrked, asendavad kahjustatud osad ja taastavad nende töökorra.",
"preferredLabel": "mänguasjameister",
"preferredTerm": "mänguasjameister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leluntekijät luovat tai kopioivat käsin tehtyjä esineitä myyntiin tai näytteille erilaisista materiaaleista, kuten muovista, puusta ja tekstiileistä. He kehittävät, suunnittelevat ja laativat luonnoksen, valitsevat materiaalit ja leikkaavat, muokkaavat ja prosessoivat materiaalia tarpeen mukaan ja tekevät pintakäsittelyyn. Lisäksi leluntekijät huoltavat ja korjaavat kaiken tyyppisiä leluja, myös mekaanisia. He tunnistavat lelujen vikoja, vaihtavat vahingoittuneet osat ja korjaavat lelut kuntoon.",
"preferredLabel": "leluntekijä",
"preferredTerm": "leluntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"hračkár",
"výrobca hračiek",
"výrobkyňa hračiek",
"hračkárka"
],
"description": "Výrobcovia hračiek ručne vyrábajú alebo reprodukujú predmety určené na predaj a výstavu z rôznych materiálov, ako sú plasty, drevo a textil. Navrhujú tvary predmetu, volia materiál a podľa potreby ho strihajú, tvarujú a spracúvajú až do konečnej podoby. Vykonávajú údržbu a opravu všetkých druhov hračiek vrátane mechanických. Zisťujú nedostatky v hračkách, vymieňajú poškodené časti a obnovujú ich funkčnosť.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa hračiek",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa hračiek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Legetøjsmagere skaber eller gengiver håndlavede genstande til salg og udstilling, fremstillet af forskellige materialer såsom plastik, træ og tekstil. De udvikler, udformer og skitserer genstanden, udvælger materialerne og skærer, former og behandler materialerne efter behov og påfører en finish. Desuden vedligeholder og reparerer legetøjsmager alle typer legetøj, herunder mekanisk legetøj. De identificerer defekter i legetøj, erstatter beskadigede dele og genskaber deres funktionalitet.",
"preferredLabel": "legetøjsmager",
"preferredTerm": "legetøjsmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"speelgoedhersteller",
"maakster van plastic speelgoed",
"speelgoedbedenker",
"ambachtelijk speelgoedmaakster",
"poppenmaakster",
"speelgoedbedenkster",
"ambachtelijk speelgoedmaker",
"speelgoedherstelster",
"poppenmaker",
"maakster van zacht speelgoed",
"speelgoedmaakster",
"maakster van houten speelgoed",
"maker van houten speelgoed",
"speelgoedreparateur",
"maker van plastic speelgoed",
"maker van metalen speelgoed",
"maakster van metalen speelgoed",
"maker van zacht speelgoed",
"speelgoedmaker",
"speelgoedontwerper",
"speelgoedontwerpster"
],
"description": "Speelgoedmakers creëren of reproduceren handgemaakte voorwerpen voor de verkoop en tentoonstelling van verschillende materialen zoals plastic, hout en textiel. Zij ontwikkelen, ontwerpen en schetsen het voorwerp, kiezen de materialen en snijden, vormen en verwerken de materialen waar nodig en doen de afwerking. Bovendien moeten de speelgoedmakers alle soorten speelgoed, met inbegrip van mechanische speelgoed, onderhouden en herstellen. Zij identificeren defecten in speelgoed, vervangen beschadigde onderdelen en herstellen hun functionaliteit.",
"preferredLabel": "speelgoedmaker",
"preferredTerm": "speelgoedmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leikfangasmiðir búa til eða endurnýja handunna hluti til sölu og sýnis úr ýmsum efnum, svo sem við plast, við og textílefni. Þeir þróa, hanna og gera teikningar af hlutnum, velja efni og skera, móta og vinna efnið eftir þörfum og annast loks lokafrágang. Auk þess annast þeir viðhald og viðgerðir á öllum gerðum leikfanga, þar með töldum leikföngum sem innihalda vélarhluta. Þeir greina galla í leikföngum, skipta um þá og endurheimta virkni þeirra.",
"preferredLabel": "leikfangasmiður",
"preferredTerm": "leikfangasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka plastičnih igrač",
"izdelovalec lesenih igrač",
"izdelovalka lesenih igrač",
"izdelovalec igrač iz tekstilij",
"izdelovalec igrač",
"izdelovalka igrač iz kovin",
"izdelovalka igrač iz tekstilij",
"izdelovalec igrač iz kovin",
"izdelovalec plastičnih igrač",
"izdelovalka igrač"
],
"description": "Izdelovalci igrač iz različnih materialov, kot so plastika, les in tekstil, izdelujejo ali reproducirajo ročno izdelane predmete za prodajo in razstave. Razvijajo, oblikujejo in narišejo osnutek predmeta, izberejo material ter ga izrežejo, oblikujejo in obdelajo, kot je potrebno, ter površinsko obdelajo. Izdelovalci igrač tudi vzdržujejo in popravljajo vse vrste igrač, vključno z mehanskimi. Prepoznajo okvare igrač, nadomestijo poškodovane dele in ponovno vzpostavijo njihovo uporabnost.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka igrač",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka igrač"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač igračaka",
"izrađivačica igračaka"
],
"description": "Izrađivači igračaka izrađuju ili reproduciraju ručno izrađene predmete za prodajne i izložbene namjene od različitih materijala kao što su plastika, drvo i tekstil. Osmišljavaju, oblikuju i crtaju predmet, odabiru materijale i izrezuju, oblikuju i prerađuju materijale prema potrebi i vrše završne obrade. Osim toga, izrađivači igračaka održavaju i popravljaju sve vrste igračaka, uključujući mehaničke. Utvrđuju nedostatke u igračkama, zamjenjuju oštećene dijelove i vraćaju im funkcionalnost.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica igračaka",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica igračaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"zabawkarka"
],
"description": "Zabawkarze tworzą lub odtwarzają ręcznie wytwarzane przedmioty przeznaczone do sprzedaży i ekspozycji, wykonane z różnych materiałów, takich jak tworzywa sztuczne, drewno i tekstylia. Opracowują oni, projektują i szkicują przedmiot, dokonują wyboru materiałów, kroją je, kształtują i przetwarzają zgodnie z potrzebami oraz stosują materiały wykończeniowe. Ponadto zabawkarze konserwują i naprawiają wszystkie rodzaje zabawek, w tym również zabawki mechaniczne. Identyfikują oni wady zabawek, wymieniają uszkodzone części i przywracają ich funkcjonalność.",
"preferredLabel": "zabawkarz",
"preferredTerm": "zabawkarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"produttrice di giocattoli",
"modellatore di giocattoli in formica",
"giocattolaio",
"produttore di giocattoli",
"bambolaio in legno",
"modellatrice di giocattoli in formica",
"bambolaia in legno",
"giocattolaia",
"modellista di giocattoli in legno"
],
"description": "I giocattolai creano o riproducono oggetti fatti a mano, in vendita ed esposizione, con materiali diversi come plastica, legno e tessuti. Elaborano, disegnano e abbozzano l’oggetto, selezionano i materiali e li tagliano, li modellano e li lavorano nella misura necessaria, oltre ad applicare finiture. Inoltre, curano la manutenzione e la riparazione di tutti i tipi di giocattoli, compresi quelli meccanici. Individuano i difetti, sostituiscono le parti danneggiate e ripristinano la loro funzionalità.",
"preferredLabel": "giocattolaio/giocattolaia",
"preferredTerm": "giocattolaio/giocattolaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spielzeughersteller",
"Spielzeugmacherin",
"Spielzeugherstellerin",
"Spielzeugmacher"
],
"description": "Spielzeughersteller fertigen oder reproduzieren aus verschiedenen Materialien, z. B. Kunststoff, Holz und Textilien, handgearbeitete Objekte für den Verkauf oder die Ausstellung. Sie entwickeln, entwerfen und skizzieren das Objekt, wählen die Materialien aus und schneiden, prägen und verarbeiten die Materialien nach Bedarf und bearbeiten abschließend die Oberfläche des Produkts. Darüber hinaus pflegen und reparieren Spielzeughersteller Spielzeug aller Art, auch mechanisches Spielzeug. Sie stellen Mängel an Spielzeugen fest, ersetzen beschädigte Teile und stellen die Funktionalität wieder her.",
"preferredLabel": "Spielzeughersteller/Spielzeugherstellerin",
"preferredTerm": "Spielzeughersteller/Spielzeugherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5e29c263-a3ca-4220-b67e-ee65205db294 | {
"alternativeLabel": [
"kreatriċi tal-ġugarelli",
"kreatur tal-ġugarelli",
"produttur tal-ġugarelli",
"produttur tal-ġugarelli artiġjanali",
"produttur tal-ġugarelli tal-idejn",
"produttur tal-ġugarelli tal-metall",
"disinjatur tal-ġugarelli",
"produttriċi tal-pupazzi",
"produttriċi tas-soft toys",
"produttur tal-pupazzi",
"produttur tas-soft toys",
"produttur tal-ġugarelli tal-plastik",
"disinjatriċi tal-ġugarelli",
"produttriċi tal-ġugarelli",
"produttriċi tal-ġugarelli tal-plastik",
"produttriċi tal-ġugarelli artiġjanali",
"tekniku tat-tlestija tal-ġugarelli",
"produttriċi tal-ġugarelli tal-idejn",
"produttriċi tal-ġugarelli tal-metall"
],
"description": "Il-produtturi tal-ġugarelli joħolqu jew jirriproduċu oġġetti magħmulin bl-idejn għall-bejgħ u l-wirja magħmula minn diversi materjali bħall-plastik, l-injam u t-tessuti. Dawn jiżviluppaw, jiddisinjaw u jpinġu l-oġġett, jagħżlu l-materjali u jaqtgħu, jifformaw u jipproċessaw il-materjali kif meħtieġ u japplikaw finituri. Barra minn hekk, il-produtturi tal-ġugarelli jżommu u jsewwu t-tipi kollha ta’ ġugarelli, inklużi dawk mekkaniċi. Dawn jidentifikaw difetti fil-ġugarelli, jibdlu l-partijiet bil-ħsara u jirrestawraw il-funzjonalità tagħhom.",
"preferredLabel": "produttur tal-ġugarelli/produttriċi tal-ġugarelli",
"preferredTerm": "produttur tal-ġugarelli/produttriċi tal-ġugarelli"
} | {
"alternativeLabel": [
"játékjavító",
"játékműves",
"fajátékkészítő",
"játéktervező",
"babakészítő"
],
"description": "A játékkészítők különféle anyagokból, például műanyagból, fából és textilből készítenek kézzel eladásra és kiállításra szánt tárgyakat. Megtervezik és lerajzolják a játékot, kiválasztják az anyagokat, amelyeket szükség szerint vágnak, formáznak és feldolgoznak, valamint bevonattal látnak el. Ezenkívül a játékkészítők mindenféle játékot karbantartanak és megjavítanak, beleértve a mechanikus játékokat is. Megkeresik a játékok hibáit, kicserélik a sérült részeket, és elvégzik a szükséges javításokat.",
"preferredLabel": "játékkészítő",
"preferredTerm": "játékkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de jouets",
"fabricante de jouets"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de jouets créent ou fabriquent des objets à la main pour les vendre ou les exposer, en utilisant divers matériaux tels que le plastique, le bois et le textile. Ils/Elles élaborent, conçoivent et esquissent l’objet, sélectionnent les matériaux et coupent, façonnent et travaillent les matériaux selon les besoins et appliquent les finitions. Ils/Elles entretiennent et réparent tous types de jouets, y compris les jouets mécaniques. Ils/Elles identifient les défauts sur les jouets, remplacent les pièces endommagées et rétablissent leur fonctionnalité.",
"preferredLabel": "fabricant de jouets/fabricante de jouets",
"preferredTerm": "fabricant de jouets/fabricante de jouets"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fabricante e reparador de brinquedos",
"Fabricante e reparadora de brinquedos"
],
"description": "Os fabricantes e reparadores de brinquedos criam ou reproduzem objetos feitos à mão para venda e exposição a partir de vários materiais, tais como o plástico, madeira e têxteis. Desenvolvem, concebem e esboçam o objeto, selecionam os materiais e cortam, moldam e processam os materiais, conforme necessário, e aplicam acabamentos. Os fabricantes e reparadores de brinquedos também procedem à manutenção e reparação de todos os tipos de brinquedos, incluindo brinquedos mecânicos. Identificam defeitos nos brinquedos, substituem as peças danificadas e restauram a sua funcionalidade.",
"preferredLabel": "Fabricante e reparador de brinquedos/Fabricante e reparadora de brinquedos",
"preferredTerm": "Fabricante e reparador de brinquedos/Fabricante e reparadora de brinquedos"
} | {
"alternativeLabel": [
"creator de jucării",
"confecționeră jucării din plastic",
"montator finisor jucării și mic mobilier din lemn și placaj",
"confecționeră jucării",
"designer de jucării",
"montator finisor jucării lemn și placaj",
"confecționeră jucării din lemn",
"confecționer jucării de pluș",
"confecționer jucării din plastic",
"montatoare finisoare jucării și mic mobilier din lemn și placaj",
"confecționer jucării",
"creatoare de jucării",
"confecționer jucării din lemn",
"confecționeră jucării de pluș"
],
"description": "Constructorii de jucării creează sau reproduc obiecte lucrate manual pentru a fi vândute și expuse din diverse materiale, cum ar fi plasticul, lemnul și textilele. Dezvoltă, concep și schițează obiectul, selectează materialele și taie, modelează și prelucrează materialele, după caz, și aplică finisaje. În plus, confecționerii de jucării mențin și repară toate tipurile de jucării, inclusiv cele mecanice. Identifică defecte la jucării, înlocuiesc piesele deteriorate și restabilesc funcționalitatea.",
"preferredLabel": "constructor jucării",
"preferredTerm": "constructor jucării"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χαράκτρια ξύλου",
"χαράκτης ξύλου"
],
"description": "Οι ξυλογλύπτες μορφοποιούν στο επιθυμητό σχήμα κομμάτια ξύλου χρησιμοποιώντας χειροκίνητα εργαλεία όπως μαχαίρια, σκαρπέλα και σμίλες. Οι ξυλογλύπτες παράγουν ξύλινα προϊόντα για διακοσμητική χρήση, τα οποία ενσωματώνονται σε κάποιο σύνθετο προϊόν ως εργαλεία ή ως παιχνίδια.",
"preferredLabel": "ξυλογλύπτης/ξυλογλύπτρια",
"preferredTerm": "ξυλογλύπτης/ξυλογλύπτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"amatininkas drožėjas",
"medžio drožėjas tautodailininkas",
"amatininkas medžio drožėjas",
"medžio drožybos specialistas",
"drožėja",
"medžio drožėjas"
],
"description": "Drožėjai rankomis formuoja medieną į norimą formą naudodami tokias priemones, kaip peiliai, skaptai ir kaltai. Drožėjai gamina medinius gaminius kaip papuošimus, kaip detales, skirtas sujungti į sudėtinį gaminį, kaip reikmenis arba kaip žaislus.",
"preferredLabel": "drožėjas",
"preferredTerm": "drožėjas"
} | C7317.6 | {
"preferredLabel": "різьбяр по дереву",
"preferredTerm": "різьбяр по дереву"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann snoíodóirí adhmaid adhmad a mhúnlú de láimh sa chruth inmhianaithe ag baint úsáide as trealamh amhail sceana, gúistí agus siséil. Táirgeann snoíodóirí adhmaid táirgí adhmaid le fónamh mar mhaisiú, le bheith comhtháite i dtáirge ilchodach, mar uirlisí nó mar bhréagáin.",
"preferredLabel": "snoíodóir adhmaid",
"preferredTerm": "snoíodóir adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Träsnidare formar trä manuellt med hjälp av utrustning såsom knivar, mejslar och huggmejslar. Träsnidare framställer träprodukter för användning som dekorationer, komponenter för sammansatta produkter, redskap eller leksaker.",
"preferredLabel": "träsnidare",
"preferredTerm": "träsnidare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řezbářka",
"řezbář"
],
"description": "Řezbáři ručně tvarují dřevo do požadovaného tvaru s použitím zařízení, jako jsou nože, dutá dláta a nebozezy. Řezbáři vyrábějí dřevěné výrobky, které slouží jako dekorace, náčiní či hračky nebo které mají být zabudovány do složeného výrobku.",
"preferredLabel": "řezbář/řezbářka",
"preferredTerm": "řezbář/řezbářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, ръчна изработка на изделия от дърво"
],
"description": "Дърворезбарите извършват ръчно оформяне на дървото в желаната форма с помощта на оборудване като ножове, длета и секачи. Произвеждат продукти от дърво, които служат за декорация, която ще използвана в съставен продукт, например уред или играчка.",
"preferredLabel": "дърворезбар",
"preferredTerm": "дърворезбар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Treskjærere former trevirke manuelt til ønsket form ved hjelp av utstyr som kniver, huljern og meisler. Treskjærere lager treprodukter som skal fungere som dekorasjon, som skal integreres i et sammensatt produkt, for eksempel redskaper eller leker.",
"preferredLabel": "treskjærer",
"preferredTerm": "treskjærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"woodcarver",
"artisan",
"heritage wood carver",
"craft wood carver",
"traditional woodcarver",
"artisan woodworker",
"heritage woodcarver",
"artisan wood worker",
"artisanal woodcarver",
"handcarver",
"artisan woodcarver",
"heritage woodworker",
"traditional handcarver",
"craft woodcarver",
"master woodcarver",
"heritage wood worker",
"traditional wood carver"
],
"description": "Woodcarvers manually shape wood into the desired shape using equipment like knives, gouges and chisels. Woodcarvers produce wooden products to serve as decoration, to be integrated into a composite product, as utensils or as toys.",
"preferredLabel": "woodcarver",
"preferredTerm": "woodcarver"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokgriezējs",
"kokgriezēja",
"amatnieks"
],
"description": "Kokgriezēji ar rokām apstrādā koksni vēlamajā formā, izmantojot tādus instrumentus kā naži, kalti un grebļi. Kokgriezēji izgatavo koksnes izstrādājumus, kas paredzēti dekorēšanai, integrēšanai saliktā ražojumā, piemēram, darbarīkos vai rotaļlietās.",
"preferredLabel": "kokgriezējs",
"preferredTerm": "kokgriezējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم حفّارو الخشب بتشكيل الخشب يدويًا إلى الشكل المطلوب باستخدام المعدات مثل السكاكين والمظفار والأزاميل. يُنتج حفّارو الخشب المنتجات الخشبية لتكون بمثابة ديكور، إو إدماجها في منتج مركّب، أوكأدوات أو ألعاب.",
"preferredLabel": "حفار الخشب / حفارة الخشب",
"preferredTerm": "حفار الخشب / حفارة الخشب"
} | {
"alternativeLabel": [
"artesano de la madera",
"tallista",
"artesana de la madera",
"talladora",
"tallador",
"tallistas de arte cofrade"
],
"description": "Los talladores moldean la madera manualmente en la forma deseada, utilizando equipos como cuchillos, gubias y cinceles. Los talladores fabrican productos de madera para decorar e integrarlos en un producto compuesto, como utensilios o juguetes.",
"preferredLabel": "tallador/talladora",
"preferredTerm": "tallador/talladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puidunikerdajad vormivad puitu käsitsi soovitud kujule nugade ja peitlitega. Puidunikerdajad toodavad puittooteid, mida kasutatakse teiste esemete kaunistamiseks, tööriistade või mänguasjadena.",
"preferredLabel": "puidunikerdaja",
"preferredTerm": "puidunikerdaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"intarsiapuuseppä",
"koristepuuseppä",
"puualan artesaani",
"koristeveistäjä"
],
"description": "Hienopuusepät muokkaavat puun käsin haluttuun muotoon käyttämällä veitsiä, kovertimia ja talttaa. Hienopuusepät valmistavat puutuotteita, joita käytetään koristeina tai yhdistetään tuotteeseen, kuten työkaluihin tai leluihin.",
"preferredLabel": "hienopuuseppä",
"preferredTerm": "hienopuuseppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"umelecká rezbárka",
"rezbárka",
"umelecký rezbár",
"rezbár"
],
"description": "Rezbári ručne tvarujú drevo do želaného tvaru pomocou nástrojov ako nože a dláta. Vyrábajú drevené výrobky, ktoré slúžia ako dekorácia a môžu byť súčasťou zložených výrobkov, napríklad náradia alebo hračiek.",
"preferredLabel": "rezbár/rezbárka",
"preferredTerm": "rezbár/rezbárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"træarbejder",
"træsskulptør",
"billedskærer"
],
"description": "Træskærere former træ manuelt til den ønskede form ved hjælp af udstyr som knive, billedskærerjern og stemmejern. Træskærere producerer trævarer, der tjener som dekoration, og som indgår i et sammensat produkt, som redskaber eller som legetøj.",
"preferredLabel": "træskærer",
"preferredTerm": "træskærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"houtornamentsnijder",
"ambachtelijk houtbewerkster",
"houtbewerkster",
"ambachtelijk houtsnijder",
"houtbeeldhouwer",
"ambachtelijk houtbewerker",
"artisanaal houtsnijder",
"houtbewerker",
"ornamentsnijder",
"artisanaal houtbewerkster",
"houtbeeldhouwster",
"artisanaal houtbewerker"
],
"description": "Houtsnijders brengen handmatig hout in de gewenste vorm met behulp van gereedschap als messen, beitels en koubeitels. Houtsnijders produceren houten producten voor decoratie, om te worden geïntegreerd in een samengesteld product, zoals gereedschap of speelgoed.",
"preferredLabel": "houtsnijder",
"preferredTerm": "houtsnijder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tréskurðarmenn laga við handvirkt í það form sem óskað er eftir með notkun verkfæra á borð við hnífa, sporjárn og holjárn. Tréskurðarmenn framleiða viðarvörur til skrauts sem síðan komið fyrir í annarri framleiðslu sem áhald eða leikfang.",
"preferredLabel": "tréútskurðarmaður",
"preferredTerm": "tréútskurðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"rezbar",
"rezbarka"
],
"description": "Rezbarji ročno oblikujejo les v želeno obliko z orodji, kot so noži, merilniki in dleta. Rezbarji izdelujejo lesene izdelke, ki se uporabljajo kot dekoracija ali pa se vključijo v sestavljeni izdelek, kot so pripomočki ali igrače.",
"preferredLabel": "rezbar/rezbarka",
"preferredTerm": "rezbar/rezbarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"drvorezbarica",
"drvorezbar"
],
"description": "Drvorezbari ručno oblikuju drvo u željeni oblik koristeći se opremom kao što su noževi, žljebasta i obična dlijeta. Drvorezbari proizvode drvene proizvode koji služe kao ukrasi, alatke ili igračke ili se ugrađuju u složeni proizvod.",
"preferredLabel": "drvorezbar/drvorezbarica",
"preferredTerm": "drvorezbar/drvorezbarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"snycerz"
],
"description": "Rzeźbiarze w drewnie ręcznie nadają drewnu żądany kształt przy użyciu narzędzi takich jak noże, żłobaki i dłuta. Rzeźbiarze w drewnie wytwarzają wyroby drewniane służące jako dekoracje, elementy większego, złożonego produktu, przybory lub zabawki.",
"preferredLabel": "rzeźbiarz w drewnie",
"preferredTerm": "rzeźbiarz w drewnie"
} | {
"alternativeLabel": [
"intarsiatrice su legno",
"scultore in legno",
"inciditrice su legno",
"intagliatrice su legno",
"sbalzatore in legno",
"incisora su legno",
"intagliatore su legno",
"scultrice in legno",
"ornatista su legno",
"incisore su legno",
"intarsiatore su legno",
"sbalzatrice in legno"
],
"description": "Gli intagliatori su legno modellano manualmente il legno nella forma desiderata con attrezzature quali coltelli, sgorbie e scalpelli. Producono articoli di legno che fungono da decorazione e devono essere integrati in un prodotto composito, come utensili o giocattoli.",
"preferredLabel": "intagliatore su legno/intagliatrice su legno",
"preferredTerm": "intagliatore su legno/intagliatrice su legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzbildhauer",
"Holzbildhauerin",
"Schnitzerin",
"Schnitzer"
],
"description": "Holzbildhauer bringen Holz mithilfe von Handwerkzeugen wie Messern, Beiteln und Meißeln in die gewünschte Form. Ihre Holzprodukte dienen als Dekoration oder als Komponenten für Gebrauchsgegenstände, Spielwaren oder andere Produkte.",
"preferredLabel": "Holzbildhauer/Holzbildhauerin",
"preferredTerm": "Holzbildhauer/Holzbildhauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b9d03330-c71c-4827-8797-3e96249d54db | {
"alternativeLabel": [
"naqqaxa ewlenija tal-injam",
"ħaddiem tal-injam li jkun wirt",
"naqqax artiġjanali tal-injam",
"skultriċi tal-injam",
"naqqax tal-injam artiġjanali",
"naqqax bl-idejn",
"produttur tat-tinqix tal-injam",
"ħaddiema tal-injam artiġjanali",
"naqqaxa bl-idejn",
"naqqaxa tradizzjonali tal-injam",
"naqqax tal-injam li jkun wirt",
"naqqax tradizzjonali bl-idejn",
"produttriċi tat-tinqix tal-injam",
"naqqaxa artiġjanali tal-injam",
"artiġjana tat-tinqix tal-injam",
"naqqaxa tal-injam artiġjanali",
"naqqaxa tal-injam",
"artiġjan tat-tinqix tal-injam",
"artiġjana",
"artiġjan",
"skultur tal-injam",
"naqqax tradizzjonali tal-injam",
"naqqax tal-injam",
"ħaddiema tal-injam li jkun wirt",
"naqqax ewlieni tal-injam",
"naqqaxa tal-injam li jkun wirt",
"naqqaxa tradizzjonali bl-idejn"
],
"description": "In-naqqaxa tal-injam jiffurmaw manwalment l-injam f’forma mixtieqa permezz ta’ tagħmir bħal skieken, gouges u chisels. In-naqqaxa tal-injam jipproduċu prodotti tal-injam biex iservu bħala dekorazzjoni, biex jiġu integrati fi prodott kompost, bħala għodda jew bħala ġugarelli.",
"preferredLabel": "naqqax tal-injam/naqqaxa tal-injam",
"preferredTerm": "naqqax tal-injam/naqqaxa tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"faesztergályos",
"fafaragó népművész",
"faszobrász",
"kézműves, fa"
],
"description": "A fafaragók késekkel, vájókkal és vésőkkel faragják a fát a kívánt formájúra. Dekorációs termékeket, komplexebb termékek részeit, edényeket vagy játékokat készítenek.",
"preferredLabel": "fafaragó",
"preferredTerm": "fafaragó"
} | {
"alternativeLabel": [
"sculpteur sur bois",
"sculptrice sur bois"
],
"description": "Les sculpteurs/sculptrices sur bois travaillent le bois manuellement pour lui donner la forme souhaitée à l’aide d’équipements tels que des couteaux, des gouges et des ciseaux. Ils/Elles créent des produits en bois destinés à servir de décoration ou à être intégrés dans un produit composite, en tant qu’ustensiles ou jouets.",
"preferredLabel": "sculpteur sur bois/sculptrice sur bois",
"preferredTerm": "sculpteur sur bois/sculptrice sur bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Entalhadora de madeira",
"Escultora de madeira",
"Entalhador de madeira",
"Escultor de madeira"
],
"description": "Os entalhadores de madeira dão forma, manualmente, à madeira, na forma desejada, utilizando equipamentos, tais como facas, goivas e cinzéis. Os entalhadores de madeira produzem produtos de madeira para servir de decoração, para integrar num produto composto, como utensílios ou como brinquedos.",
"preferredLabel": "Entalhador de madeira/Entalhadora de madeira",
"preferredTerm": "Entalhador de madeira/Entalhadora de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"sculptor în lemn",
"confecționer obiecte artizanale din lemn",
"cioplitoare în lemn",
"meșteșugar în lemn",
"sculptor manual în lemn",
"cioplitor în lemn"
],
"description": "Cioplitorii în lemn modelează lemnul în forma dorită folosind echipamente de exemplu cuțite, dălți semirotunde și dălți plate. Cioplitorii în lemn realizează produse din lemn pentru decorațiuni, pentru a fi integrate în produse compuse, pentru a servi drept ustensile sau ca jucării.",
"preferredLabel": "cioplitor în lemn/cioplitoare în lemn",
"preferredTerm": "cioplitor în lemn/cioplitoare în lemn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειροτέχνης ταπήτων"
],
"description": "Οι χειροτέχνες ταπήτων χρησιμοποιούν τεχνικές χειροτεχνίας για τη δημιουργία καλυμμάτων δαπέδου με υφαντικές ύλες. Δημιουργούν τάπητες και χαλιά από μαλλί ή άλλες υφαντικές ύλες χρησιμοποιώντας παραδοσιακές τεχνικές χειροτεχνίας. Μπορούν να χρησιμοποιούν διάφορες μεθόδους, όπως η ύφανση, το πλέξιμο ή η κατασκευή θυσάνων, και δημιουργούν τάπητες διάφορων μορφών.",
"preferredLabel": "χειροτέχνης ταπήτων",
"preferredTerm": "χειροτέχνης ταπήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"rankų darbo kilimų gamintoja"
],
"description": "Rankų darbo kilimų gamintojai naudoja rankų darbo metodus siekdami sukurti tekstilinę grindų dangą. Jie kuria kilimus ir kilimėlius iš vilnos arba kitų tekstilės medžiagų naudodami tradicinius rankdarbių metodus. Jie gali naudoti įvairius metodus, pavyzdžiui, audimą, pynimą mazgais ar pūkų įsiuvimą, kad sukurtų įvairių stilių kilimus.",
"preferredLabel": "rankų darbo kilimų gamintojas",
"preferredTerm": "rankų darbo kilimų gamintojas"
} | C7318.1 | {
"preferredLabel": "робітник із виготовлення килимів ручної роботи",
"preferredTerm": "робітник із виготовлення килимів ручної роботи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann déantóirí cairpéad de láimh úsáid as teicnící lámhcheardaíochta chun clúdaigh urláir teicstíle a chruthú. Cruthaíonn siad cairpéid agus rugaí ó olann nó teicstílí eile ag baint úsáide as teicnící ceardaíochta traidisiúnta. Is féidir leo úsáid a bhaint as modhanna éagsúl amhail fíodóireacht, snaidhmeadh nó tumadh chun cairpéid de stíleanna éagsúla a chruthú.",
"preferredLabel": "déantóir cairpéad de láimh",
"preferredTerm": "déantóir cairpéad de láimh"
} | {
"alternativeLabel": [
"mattillverkare",
"mattreparatör"
],
"description": "Mattmakare använder hantverkstekniker för att skapa golvbeläggningar av textilmaterial. De framställer mattor av ull eller andra textilier med hjälp av traditionella hantverksmässiga metoder. De kan använda olika metoder som vävning, knytning eller tuftning för att framställa mattor i olika stil.",
"preferredLabel": "mattmakare",
"preferredTerm": "mattmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"dělník řemeslné tkalcovny koberců",
"dělnice řemeslné tkalcovny koberců"
],
"description": "Dělníci řemeslné tkalcovny koberců využívají řemeslnou techniku k tvorbě textilních podlahových krytin. Vyrábějí koberce a předložky z vlny nebo jiných textilií za použití tradičních výrobních technik. Mohou používat různé metody, jako je tkaní, vázání nebo všívání za účelem vytvoření koberců různých stylů.",
"preferredLabel": "dělník řemeslné tkalcovny koberců/dělnice řemeslné tkalcovny koberců",
"preferredTerm": "dělník řemeslné tkalcovny koberců/dělnice řemeslné tkalcovny koberců"
} | {
"alternativeLabel": [
"килимар"
],
"description": "Работниците, занимаващи се с ръчна изработка на килими, използват занаятчийски техники за създаване на текстилни подови настилки. Те създават килими и постелки от вълна или от други текстилни материали, като използват традиционни техники за занаятчийска обработка. Те могат да използват разнообразни методи, например тъкане, сгъване или тъфтинг за създаване на килими в различни стилове.",
"preferredLabel": "работник, ръчна изработка на килими",
"preferredTerm": "работник, ръчна изработка на килими"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teppemakere bruker håndverksteknikker for å lage tekstilgulvbelegg. De lager tepper og matter av ull eller andre tekstiler, ved bruk av tradisjonelle håndverksteknikker. De kan bruke forskjellige metoder, for eksempel veving, knytting eller tufting for å lage tepper i forskjellige stiler.",
"preferredLabel": "teppemaker",
"preferredTerm": "teppemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"carpet weaver",
"hand carpet maker",
"traditional carpet maker",
"carpet worker",
"handicraft worker, carpets",
"traditional carpet worker",
"carpet maker",
"handemade carpet worker",
"carpet handicraft worker"
],
"description": "Carpet handicraft workers use handicraft techniques to create textile floor coverings. They create carpets and rugs from wool or other textiles using traditional crafting techniques. They can use diverse methods such as weaving, knotting or tufting to create carpets of different styles.",
"preferredLabel": "carpet handicraft worker",
"preferredTerm": "carpet handicraft worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"paklāju audējs",
"paklāju izgatavotājs amatnieks",
"mezglotājs",
"paklāju izgatavotāja amatniece"
],
"description": "Paklāju izgatavotāji amatnieki izmanto rokdarbu tehniku, lai radītu tekstila grīdsegas. Viņi veido paklājus un grīdsegas no vilnas vai citiem tekstilizstrādājumiem, izmantojot tradicionālās metodes. Viņi var izmantot dažādas metodes, piemēram, aušanu, mezglošanu vai kāršanu, lai radītu dažādu veidu paklājus.",
"preferredLabel": "paklāju izgatavotājs amatnieks",
"preferredTerm": "paklāju izgatavotājs amatnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم حرفيو السجاد تقنيات الحرف اليدوية لإنشاء أغطية منسوجة للأرضيات. فهم يصنعون السجاد والبساط من الصوف أو المنسوجات الأخرى باستخدام تقنيات صناعة الحرف التقليدية. ويمكنهم استخدام طرق متنوعة مثل الحياكة أو النسيج أو صنع السجاد بطريقة التافت لصنع سجاد من أنماط مختلفة.",
"preferredLabel": "حرفي السجاد / حرفية السجاد",
"preferredTerm": "حرفي السجاد / حرفية السجاد"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria artesana de alfombras",
"operario artesano de alfombras"
],
"description": "Los operarios artesanos de alfombras utilizan técnicas artesanales para la creación de revestimientos textiles para suelos. Crean alfombras y otros tejidos de lana u otros productos textiles mediante técnicas tradicionales de confección. Pueden utilizar métodos diversos, como la tejedura, el punto o el tufting para crear alfombras de diferentes estilos.",
"preferredLabel": "operario artesano de alfombras/operaria artesana de alfombras",
"preferredTerm": "operario artesano de alfombras/operaria artesana de alfombras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Käsitöövaipade valmistajad valmistavad riidest põrandakatteid käsitöötehnikatega. Nad loovad vaipu traditsiooniliste käsitöötehnikate abil villast või muust tekstiilmaterjalist. Nad võivad kasutada eri stiilis vaipade loomiseks mitmesuguseid meetodeid, näiteks kudumist, sõlmimist või taftingtöötlust.",
"preferredLabel": "käsitöövaipade valmistaja",
"preferredTerm": "käsitöövaipade valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matontekijät tekevät käsin tekstiilimattoja. He tekevät kokolattiamattoja ja mattoja villasta ja muista tekstiileistä perinteisillä käsityömenetelmillä. He voivat käyttää erilaisia menetelmiä, kuten kudontaa, solmimista ja tuftausta valmistaessaan erilaisia mattoja.",
"preferredLabel": "matontekijä",
"preferredTerm": "matontekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručná tkáčka kobercov",
"ručný tkáč kobercov"
],
"description": "Ruční tkáči kobercov vyrábajú textílie na podlahy pomocou remeselných techník. Pomocou tradičných postupov vyrábajú koberce a rohožky z vlny a iných materiálov. Používajú rôzne metódy ako tkanie, viazanie alebo všívanie, pomocou ktorých vyrábajú koberce rôznych štýlov.",
"preferredLabel": "ručný tkáč/ručná tkáčka kobercov",
"preferredTerm": "ručný tkáč/ručná tkáčka kobercov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæppemagere anvender håndværksteknik til fremstilling af gulvbelægninger af tekstil. De skaber tæpper fra uld eller andre tekstiler ved hjælp af traditionelle håndværksmetoder. De kan anvende forskellige metoder, f.eks. vævning, knytning eller tufting til at skabe tæpper i forskellige stilarter.",
"preferredLabel": "tæppemager",
"preferredTerm": "tæppemager"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapijtknoper",
"ambachtelijk tapijtmaker",
"tapijtwever",
"tapijtknoopster",
"artisanaal tapijtmaker",
"artisanaal tapijtmaakster",
"artisanaal tapijtenmaakster",
"ambachtelijk tapijtenmaakster",
"ambachtelijk tapijtenmaker",
"artisanaal tapijtenmaker",
"tapijtweefster",
"ambachtelijk tapijtmaakster"
],
"description": "Tapijtknopers maken gebruik van ambachtelijke technieken voor de vervaardiging van vloerbedekkingen uit textiel. Zij zorgen voor tapijten van wol of van andere textielstoffen met behulp van traditionele technieken. Zij gebruiken verschillende methoden zoals weven, knotsen of het tuften voor het maken van tapijten van verschillende stijlen.",
"preferredLabel": "tapijtknoper",
"preferredTerm": "tapijtknoper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handverksmenn í teppagerð nota handverkstækni til að búa til textílefni á gólf. Þeir búa til teppi og mottur úr ull eða öðrum textílefnum með hefðbundnum handverksaðferðum. Þeir geta notað fjölbreyttar aðferðir á borð við vefnað, hnýtingar eða brúskun til að búa til ólíkar tegundir teppa.",
"preferredLabel": "teppagerðarmaður",
"preferredTerm": "teppagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec preprog",
"izdelovalka preprog",
"preprogar",
"preprogarka"
],
"description": "Izdelovalci preprog z ročnimi tehnikami izdelujejo tekstilne talne obloge. S tradicionalnimi rokodelskimi tehnikami izdelujejo preproge in tekače iz volne ali drugega tekstila. Preproge različnih slogov izdelujejo z različnimi metodami, kot so tkanje, vozlanje ali taftanje.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka preprog",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka preprog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručni tkalac sagova",
"ručni tkalac tepiha",
"ručna tkalja tepiha",
"ručna tkalja sagova"
],
"description": "Ručni tkalci tepiha upotrebljavaju ručne tehnike za izradu tekstilnih podnih obloga. Izrađuju sagove i prostirke od vune ili drugih tkanina tradicionalnim tehnikama izrade. Mogu se koristiti različitim metodama poput tkanja, čvoričanja ili taftinga za izradu tepiha različitih stilova.",
"preferredLabel": "ručni tkalac / ručna tkalja tepiha",
"preferredTerm": "ručni tkalac / ručna tkalja tepiha"
} | {
"alternativeLabel": [
"wytwórczymi dywanów metodą rękodzielniczą"
],
"description": "Wytwórcy dywanów wykorzystują techniki rzemieślnicze do wytwarzania tekstylnych pokryć podłogowych. Wytwarzają oni dywany i chodniki z wełny lub innych materiałów włókienniczych przy użyciu tradycyjnych technik pracy. Mogą stosować różnorodne metody, takie jak tkanie, wiązanie lub strzyżenie, w celu tworzenia dywanów różnych rodzajów.",
"preferredLabel": "wytwórca dywanów",
"preferredTerm": "wytwórca dywanów"
} | {
"alternativeLabel": [
"tessitore di tappeti a mano",
"annodatrice di tappeti",
"annodatore di tappeti",
"tessitrice di tappeti a mano"
],
"description": "I tessitori di tappeto a mano utilizzano tecniche di lavorazione artigianale per creare coperture per pavimenti in tessuto. Creano tappeti e tappetini di lana o altri tessuti utilizzando tecniche artigianali tradizionali. Possono avvalersi di diversi metodi come la tessitura, l’annodatura o il tufting, per creare tappeti di diversi stili.",
"preferredLabel": "tessitore di tappeti a mano/tessitrice di tappeti a mano",
"preferredTerm": "tessitore di tappeti a mano/tessitrice di tappeti a mano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Teppichknüpferin",
"Teppichknüpfer"
],
"description": "Teppichknüpfer stellen unter Verwendung von Handwerkstechniken Textilbodenbeläge her. Sie fertigen mit traditionellen Handwerkstechniken Teppiche, Matten und Läufer aus Wolle oder anderen Textilien. Sie beherrschen verschiedene Methoden wie Weben, Knoten oder Tuften, um Teppiche verschiedener Art herzustellen.",
"preferredLabel": "Teppichknüpfer/Teppichknüpferin",
"preferredTerm": "Teppichknüpfer/Teppichknüpferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8b97d85f-4a7a-4908-aa72-9c947c0cb0cd | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-artiġjani tat-twapet jużaw tekniki tal-artiġjanat sabiex joħolqu koperturi tal-art tad-drapp. Dawn joħolqu twapet u raggijiet mis-suf jew minn tessuti oħra bl-użu ta’ metodi tradizzjonali tal-artiġjanat. Dawn jistgħu jużaw diversi metodi bħalma huma l-insiġ, it-tgħaqqid jew it-trapuntar biex joħolqu twapet ta’ stili differenti.",
"preferredLabel": "artiġjan tat-twapet/artiġjana tat-twapet",
"preferredTerm": "artiġjan tat-twapet/artiġjana tat-twapet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kézi szövő",
"szőnyegszövő",
"textilműves",
"szőnyegkészítő kézműves"
],
"description": "A szőnyegkészítők kézműves technikákat alkalmaznak textil padlóburkolatok készítésére. Szőnyegeket készítenek gyapjúból vagy más textilből, hagyományos kézműves technikák felhasználásával. Különböző módszerekkel dolgoznak, például szövéssel, csomózással vagy tűzéssel, amelyekkel különféle stílusú szőnyegek készítenek.",
"preferredLabel": "szőnyegkészítő",
"preferredTerm": "szőnyegkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"artisan créateur de tapis",
"artisane créatrice de tapis"
],
"description": "Les artisans créateurs/artisanes créatrices de tapis utilisent des techniques d’artisanat pour créer des revêtements de sol en matières textiles. Ils/Elles créent des tapis et moquettes à partir de laine ou d’autres textiles au moyen de techniques d’artisanat traditionnelles. Ils/Elles peuvent utiliser des méthodes diverses telles que le tissage, le nouage ou le capitonnage pour créer des tapis de différents styles.",
"preferredLabel": "artisan créateur de tapis/artisane créatrice de tapis",
"preferredTerm": "artisan créateur de tapis/artisane créatrice de tapis"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tecelão",
"Tecelã"
],
"description": "Os fabricantes de tapetes utilizam técnicas artesanais para a criação de revestimentos têxteis para pavimentos. Criam tapetes e carpetes a partir da lã ou de outros têxteis, utilizando técnicas artesanais tradicionais. Podem utilizar diversos métodos, tais como a tecelagem, macramé ou esmirna, para criar tapetes de diferentes estilos.",
"preferredLabel": "Fabricante de tapetes",
"preferredTerm": "Fabricante de tapetes"
} | {
"alternativeLabel": [
"țesătoare manuală de covoare",
"țesător manual de covoare"
],
"description": "Lucrătorii de covoare utilizează tehnici artizanale pentru a crea articole de materiale textile pentru acoperirea pardoselilor. Creează covoare și carpete din lână sau alte produse textile, folosind tehnici de lucru tradiționale. Pot utiliza diverse metode, cum ar fi țesutul, înnodarea sau tehnica tufting pentru a crea covoare de diferite stiluri.",
"preferredLabel": "lucrător covoare",
"preferredTerm": "lucrător covoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής δικτύων αλιείας",
"κατασκευάστρια δικτύων αλιείας"
],
"description": "Οι κατασκευαστές διχτυών αλιείας κατασκευάζουν και συναρμολογούν εξοπλισμό διχτυών αλιείας, και πραγματοποιούν επισκευές και συντηρήσεις, σύμφωνα με σχέδια και/ή παραδοσιακές μεθόδους.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής διχτυών αλιείας/κατασκευάστρια διχτυών αλιείας",
"preferredTerm": "κατασκευαστής διχτυών αλιείας/κατασκευάστρια διχτυών αλιείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"žvejybos tinklų gamintoja",
"tinklų gamintojas",
"dreifuojančių žvejybos tinklų gamintojas"
],
"description": "Žvejybos tinklų gamintojai gamina ir surenka žvejybos tinklų įrangą, taip pat atlieka remonto ir techninės priežiūros darbus pagal brėžinius ir (arba) tradicinius metodus.",
"preferredLabel": "žvejybos tinklų gamintojas",
"preferredTerm": "žvejybos tinklų gamintojas"
} | C7318.3 | {
"preferredLabel": "працівник із виготовлення рибальських сіток",
"preferredTerm": "працівник із виготовлення рибальських сіток"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir líontán iascaireachta",
"déantóir líonta iascaireachta",
"déantóir saighní iascaireachta"
],
"description": "Déanann agus cóimeálann déantóirí eangacha iascaireachta gléasanna iascaireachta agus déanann siad cúiteamh agus cothabháil, de réir mar a ordaítear leis na líníochtaí agus/nó leis na modhanna traidisiúnta.",
"preferredLabel": "déantóir eangacha iascaireachta",
"preferredTerm": "déantóir eangacha iascaireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"nätmakare",
"fiskenättillverkare"
],
"description": "Nätbindare framställer och sätter ihop fiskenät samt utför reparation och underhåll i enlighet med ritningar och/eller traditionella metoder.",
"preferredLabel": "nätbindare",
"preferredTerm": "nätbindare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně rybářských sítí",
"výrobce rybářských sítí"
],
"description": "Výrobci rybářských sítí provádějí a sestavují síťová lovná zařízení a provádějí nápravu a údržbu podle pokynů a /nebo tradičních metod.",
"preferredLabel": "výrobce rybářských sítí/výrobkyně rybářských sítí",
"preferredTerm": "výrobce rybářských sítí/výrobkyně rybářských sítí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за производство на рибарски мрежи изработват и сглобяват рибарски мрежи и извършват поправка и поддръжка в съответствие със скици и/или традиционни методи.",
"preferredLabel": "работник, производство на рибарски мрежи",
"preferredTerm": "работник, производство на рибарски мрежи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Garnbindere lager og setter sammen fiskenettutstyr og utfører reparasjon og vedlikehold, som anvist av tegningene og/eller tradisjonelle metoder.",
"preferredLabel": "garnbinder",
"preferredTerm": "garnbinder"
} | {
"alternativeLabel": [
"fishing net maker",
"drift net maker",
"maker of fishing nets",
"fisheries net maker"
],
"description": "Fishing net makers make and assemble fishing net gear and carry out reparation and maintenance, as directed by the drawings and/or traditional methods.",
"preferredLabel": "fishing net maker",
"preferredTerm": "fishing net maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvejas rīku izgatavotājs",
"zvejas rīku izgatavotāja"
],
"description": "Zvejas tīklu izgatavotāji veido un izgatavo zvejas rīkus un veic to labošanu un apkopi, kā to paredz rasējumi un/vai tradicionālās metodes.",
"preferredLabel": "zvejas rīku izgatavotājs",
"preferredTerm": "zvejas rīku izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو شبكات الصيد بصنع وتجميع معدات شبكة الصيد وتنفيذ أعمال الإصلاح والصيانة، وفقًا لتوجيهات الرسومات و/أو الطرق التقليدية.",
"preferredLabel": "صانع شباك السمك / صانعة شباك السمك",
"preferredTerm": "صانع شباك السمك / صانعة شباك السمك"
} | {
"alternativeLabel": [
"redera",
"redero",
"fabricante de redes de pesca",
"redera de redes de pesca"
],
"description": "Los rederos de redes de pesca fabrican y montan artes de pesca y efectúan las reparaciones y el mantenimiento, con arreglo a los planos o métodos tradicionales.",
"preferredLabel": "redero de redes de pesca/redera de redes de pesca",
"preferredTerm": "redero de redes de pesca/redera de redes de pesca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kalavõrgu valmistajad valmistavad ja koostavad kalavõrke ning parandavad ja hooldavad neid jooniste ja/või traditsiooniliste meetodite alusel.",
"preferredLabel": "kalavõrgu valmistaja",
"preferredTerm": "kalavõrgu valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kalaverkontekijät valmistavat, kokoavat, korjaavat ja huoltavat kalaverkkoja piirustusten ja/tai perinteisten menetelmien mukaisesti.",
"preferredLabel": "kalaverkontekijä",
"preferredTerm": "kalaverkontekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pletiarka rybárskych sietí",
"výrobca rybárskych sietí",
"pletiar rybárskych sietí",
"výrobkyňa rybárskych sietí"
],
"description": "Výrobcovia rybárskych sietí vyrábajú a zostavujú rybárske siete a vykonávajú opravu a údržbu podľa výkresov a/alebo tradičných metód.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa rybárskych sietí",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa rybárskych sietí"
} | {
"alternativeLabel": [
"fiskenetmager"
],
"description": "Netmagere fremstiller og samler garnredskaber og foretager reparation og vedligeholdelse efter tegninger og/eller traditionelle metoder.",
"preferredLabel": "netmager",
"preferredTerm": "netmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"nettenknoopster",
"nettenmaker",
"nettenknoper",
"nettenmaakster",
"nettenboeter"
],
"description": "Nettenknopers vervaardigen en zetten vistuig in elkaar en verrichten reparaties en onderhoud, zoals aangegeven door de tekeningen en/of traditionele methoden.",
"preferredLabel": "nettenknoper",
"preferredTerm": "nettenknoper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Netagerðarmenn búa til og setja saman fiskinetabúnað og annast viðgerðir og viðhald eins og leiðbeint er á teikningum eða með hefðbundnum aðferðum.",
"preferredLabel": "netagerðarmaður",
"preferredTerm": "netagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"mrežarka",
"izdelovalka ribiških mrež",
"izdelovalec ribiških mrež",
"mrežar"
],
"description": "Izdelovalci ribiških mrež izdelujejo in sestavljajo ribiške mreže ter izvajajo popravila in vzdrževanje v skladu z risbami in/ali tradicionalnimi metodami.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka ribiških mrež",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka ribiških mrež"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač ribarskih mreža",
"izrađivačica ribarskih mreža"
],
"description": "Izrađivači ribarskih mreža izrađuju i sastavljaju ribarske mreže i vrše popravak i održavanje prema nacrtima i/ili tradicionalnim metodama.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica ribarskih mreža",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica ribarskih mreža"
} | {
"alternativeLabel": [
"wyplataczka sieci rybackich",
"wyplatacz sieci rybackich",
"sieciarz",
"sieciarka"
],
"description": "Sieciarze wytwarzają i scalają sieci rybackie, a także dokonują napraw i konserwacji zgodnie z rysunkami i/lub tradycyjnymi metodami.",
"preferredLabel": "sieciarz",
"preferredTerm": "sieciarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"intrecciatrice di reti da pesca",
"intrecciatore di reti da pesca",
"annodatore di reti da pesca",
"retista per pesca",
"annodatrice di reti da pesca",
"confezionatore di reti",
"confezionatrice di reti",
"fabbricante di reti per pesca"
],
"description": "I fabbricanti di reti da pesca realizzano e assemblano reti da pesca provvedendo inoltre alla loro riparazione e manutenzione, secondo i disegni e/o i metodi tradizionali.",
"preferredLabel": "fabbricante di reti da pesca",
"preferredTerm": "fabbricante di reti da pesca"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fischnetzmacher",
"Fischnetzmacherin"
],
"description": "Fischnetzmacher fertigen Fischereinetze und reparieren diese nach vorgegebenen Zeichnungen und/oder traditionellen Methoden bzw. halten sie instand.",
"preferredLabel": "Fischnetzmacher/Fischnetzmacherin",
"preferredTerm": "Fischnetzmacher/Fischnetzmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ebff4fcf-6b69-4290-a55c-9bfe4cc7a1ef | {
"alternativeLabel": [
"produttur tax-xbieki tas-sajd",
"produttur tal-għeżula tat-tisqif",
"produttur tax-xbieki",
"produttriċi tax-xbieki",
"produttriċi tax-xbieki tas-sajf",
"produttriċi tal-għeżula tat-tisqif"
],
"description": "Il-produtturi tax-xbieki tas-sajd jagħmlu u jimmuntaw it-tagħmir tax-xbieki tas-sajd u jagħmlu riparazzjoni u manutenzjoni, kif ordnat mit-tpinġijiet u/jew il-metodi tradizzjonali.",
"preferredLabel": "produttur tax-xbieki tas-sajd/produttriċi tax-xbieki tas-sajd",
"preferredTerm": "produttur tax-xbieki tas-sajd/produttriċi tax-xbieki tas-sajd"
} | {
"alternativeLabel": [
"hálókészítő",
"hálókészítő mester",
"hálógyártó"
],
"description": "A halászháló-készítők halászhálókat készítenek és javítanak, amelyekhez rajzokat vagy hagyományos módszereket használnak fel.",
"preferredLabel": "halászháló-készítő",
"preferredTerm": "halászháló-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de filets de pêche",
"fabricant de filets de pêche"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de filets de pêche créent et assemblent des filets de pêche et effectuent des travaux de réparation et d’entretien sur les filets, selon des plans et/ou méthodes traditionnelles.",
"preferredLabel": "fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche",
"preferredTerm": "fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de redes de pesca fabricam e procedem à montagem das artes de pesca, bem como à reparação e manutenção, em conformidade com os desenhos e/ou os métodos tradicionais.",
"preferredLabel": "Fabricante de redes de pesca",
"preferredTerm": "Fabricante de redes de pesca"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer plase de pescuit",
"confecţioner unelte pescuit din plase",
"confecționeră plase de pescuit",
"confecționeră unelte de pescuit din plase"
],
"description": "Confecționerii de plase de pescuit construiesc și asamblează unelte de pescuit din plase și asigură repararea și întreținerea lor conform schițelor și/sau metodelor tradiționale.",
"preferredLabel": "confecționer plase de pescuit",
"preferredTerm": "confecționer plase de pescuit"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υφαντής ταπήτων",
"υφάντρια ταπήτων"
],
"description": "Οι υφαντές ταπήτων χειρίζονται μηχανήματα για τη δημιουργία καλυμμάτων δαπέδων από υφαντικές ύλες. Δημιουργούν τάπητες και χαλιά από μαλλί ή συνθετικές υφαντικές ύλες, με τη χρήση ειδικού εξοπλισμού. Οι υφαντές ταπήτων μπορούν να χρησιμοποιούν διάφορες μεθόδους, όπως η ύφανση, το πλέξιμο ή η κατασκευή θυσάνων, και δημιουργούν τάπητες διάφορων μορφών.",
"preferredLabel": "υφαντής ταπήτων/υφάντρια ταπήτων",
"preferredTerm": "υφαντής ταπήτων/υφάντρια ταπήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kilimų gamintojas",
"kilimų audėja"
],
"description": "Kilimų audėjai naudoja mašinas tekstilinei grindų dangai sukurti. Jie kuria kilimus ir kilimėlius iš vilnos arba sintetinių tekstilės medžiagų naudodami specialią įrangą. Kilimų audėjai gali naudoti įvairius metodus, pavyzdžiui, audimą, pynimą mazgais ar pūkų įsiuvimą, kad sukurtų įvairių stilių kilimus.",
"preferredLabel": "kilimų audėjas",
"preferredTerm": "kilimų audėjas"
} | C7318.2 | {
"preferredLabel": "ткач килимів",
"preferredTerm": "ткач килимів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn fíodóirí cairpéad innealra chun clúdaigh urláir teicstíle a chruthú. Cruthaíonn siad cairpéid agus rugaí ó olann nó teicstílí sintéiseacha ag baint úsáide as trealamh speisialaithe. Is féidir le fíodóirí cairpéad úsáid a bhaint as modhanna éagsúla amhail fíodóireacht, snaidhmeadh nó tumadh chun cairpéid de stíleanna éagsúla a chruthú.",
"preferredLabel": "fíodóir cairpéad",
"preferredTerm": "fíodóir cairpéad"
} | {
"alternativeLabel": [
"mattillverkare"
],
"description": "Mattvävare använder maskiner för att skapa golvbeläggningar av textil. De framställer mattor av ull eller syntetiska textilier med hjälp av specialutrustning. Mattvävare kan använda olika metoder såsom vävning, knytning eller tuftning för att framställa mattor i olika stil.",
"preferredLabel": "mattvävare",
"preferredTerm": "mattvävare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkadlena koberců",
"tkadlec koberců"
],
"description": "Tkalci koberců obsluhují stroje pro výrobu textilních podlahových krytin. Vyrábějí koberce a předložky z vlny nebo ze syntetických textilií za použití specializovaného vybavení. Tkalci koberců mohou používat různé metody, jako je tkaní, vázání nebo všívání za účelem vytvoření koberců různých stylů.",
"preferredLabel": "tkadlec koberců/tkadlena koberců",
"preferredTerm": "tkadlec koberců/tkadlena koberců"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, изработка на килими"
],
"description": "Работниците, занимаващи се с производство на килими, работят с машини за създаване на текстилни подови настилки. Те създават килими и подови настилки от вълна или синтетични текстилни материали с помощта на специализирано оборудване. Те могат да използват разнообразни методи, например тъкане, сгъване или тъфтинг за създаване на килими в различни стилове.",
"preferredLabel": "работник, производство на килими",
"preferredTerm": "работник, производство на килими"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teppevevere bruker maskiner for å lage tekstilgulvbelegg. De lager tepper og matter av ull eller syntetiske tekstiler, ved bruk av spesialutstyr. Teppevevere bruker forskjellige metoder, for eksempel veving, knytting eller tufting for å lage tepper i forskjellige stiler.",
"preferredLabel": "teppevever",
"preferredTerm": "teppevever"
} | {
"alternativeLabel": [
"carpet weaver",
"carpet-tufting machine operator",
"rug maker",
"rug weaver",
"carpet-weaving machine operator",
"carpet weavers",
"carpet maker"
],
"description": "Carpet weavers operate machinery to create textile floor coverings. They create carpets and rugs from wool or synthetic textiles using specialised equipment. Carpet weavers can use diverse methods such as weaving, knotting or tufting to create carpets of different styles.",
"preferredLabel": "carpet weaver",
"preferredTerm": "carpet weaver"
} | {
"alternativeLabel": [
"paklāju audējs",
"paklāju audēja",
"audējs",
"mezglotājs"
],
"description": "Paklāju audēji izmanto iekārtas, lai izgatavotu tekstila grīdsegas. Viņi no vilnas vai sintētiskiem tekstilizstrādājumiem auž paklājus un grīdsegas, izmantojot specializētas iekārtas. Paklāju audēji var izmantot dažādas metodes, piemēram, aušanu, mezglošanu vai stepēšanu, lai radītu dažādu veidu paklājus.",
"preferredLabel": "paklāju audējs",
"preferredTerm": "paklāju audējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم حائكو السجاد بتشغيل الماكينات لصنع أغطية الأرضيات. فهم يصنعون السجاد والبساط من الصوف أو الأقمشة الاصطناعية باستخدام المعدات المتخصصة. ويمكن لحائكي السجاد استخدام طرق متنوعة مثل الحياكة أو النسيج أو صنع السجاد بطريقة التافت لصنع سجاد من أنماط مختلفة.",
"preferredLabel": "حائك السجاد / حائكة السجاد",
"preferredTerm": "حائك السجاد / حائكة السجاد"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de alfombras",
"tejedor de alfombras",
"tejedora de alfombras"
],
"description": "Los tejedores de alfombras usan maquinaria para la creación de revestimientos textiles para suelos. Crean alfombras y tapices de lana o de textiles sintéticos utilizando equipos especializados. Los tejedores para alfombras pueden utilizar diversos métodos como la tejedura, el punto o el tufting para crear alfombras de diferentes estilos.",
"preferredLabel": "tejedor de alfombras/tejedora de alfombras",
"preferredTerm": "tejedor de alfombras/tejedora de alfombras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaibakudujad käitavad tekstiilpõrandakatete tegemiseks masinaid. Nad teevad eriseadmetega villast või sünteetilisest materjalist vaipu ja vaipkatteid. Vaibakudujad võivad kasutada eri stiilis vaipade loomiseks mitmesuguseid meetodeid, näiteks kudumist, sõlmimist või taftingtöötlust.",
"preferredLabel": "vaibakuduja",
"preferredTerm": "vaibakuduja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matonkutojat kutovat tekstiilimattoja koneella. He tekevät kokolattiamattoja ja mattoja villasta ja muista tekstiileistä erikoisvälineillä. Matonkutojat voivat käyttää erilaisia menetelmiä, kuten kudontaa, solmimista ja tuftausta valmistaessaan erilaisia mattoja.",
"preferredLabel": "matonkutoja",
"preferredTerm": "matonkutoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkáč kobercov",
"tkáčka kobercov",
"výrobkyňa kobercov",
"výrobca kobercov"
],
"description": "Tkáči kobercov obsluhujú stroje na výrobu textílií na podlahy. Pomocou špecializovaných zariadení vyrábajú koberce a rohožky z vlny alebo syntetických textílií. Používajú rôzne metódy ako tkanie, viazanie a všívanie, pomocou ktorých vyrábajú koberce rôznych štýlov.",
"preferredLabel": "tkáč/tkáčka kobercov",
"preferredTerm": "tkáč/tkáčka kobercov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tæppemager"
],
"description": "Tæppevævere betjener maskiner til fremstilling af gulvbelægninger af tekstil. De skaber tæpper fra uld eller syntetiske tekstiler ved hjælp af specialudstyr. Tæppevævere kan anvende forskellige metoder, f.eks. vævning, knytning eller tufting til at skabe tæpper i forskellige stilarter.",
"preferredLabel": "tæppevæver",
"preferredTerm": "tæppevæver"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapijtwever",
"tapijtmaker",
"tapijtenmaker",
"tapijtenmaakster",
"tapijtweefster",
"tapijtmaakster"
],
"description": "Tapijtwevers gebruiken machines voor de vervaardiging van vloerbedekkingen uit textiel. Zij maken tapijten uit wol of synthetisch textiel met behulp van gespecialiseerde apparatuur. Tapijtwevers gebruiken verschillende methoden zoals weven, knotsen of tuften voor het maken van tapijten in verschillende stijlen.",
"preferredLabel": "tapijtwever",
"preferredTerm": "tapijtwever"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teppavefarar nota vélbúnað til að gera textílefni á gólf. Þeir búa til teppi og mottur úr ull eða gerviefnum og nota til þess sérhæfðan búnað. Teppavefarar geta notað fjölbreyttar aðferðir, svo sem vefnað, hnýtingar eða brúskun til að búa til ólíkar gerðir teppa.",
"preferredLabel": "teppavefari",
"preferredTerm": "teppavefari"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za proizvodnjo preprog",
"upravljavec strojev za proizvodnjo preprog"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo preprog upravljajo stroje za izdelovanje tekstilnih talnih oblog. S specializirano opremo izdelujejo preproge in tekače iz volne ali sintetičnega tekstila. Upravljavci strojev za proizvodnjo preprog lahko z različnimi metodami, kot so tkanje, vozlanje ali taftanje, izdelujejo preproge različnih slogov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za proizvodnjo preprog",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za proizvodnjo preprog"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkalac sagova",
"tkalja tepiha",
"tkalac tepiha",
"tkalja sagova"
],
"description": "Tkalci tepiha upravljaju strojevima za izradu tekstilnih podnih obloga. Izrađuju tepihe i prostirke od vune ili sintetičke tkanine pomoću specijalizirane opreme. Tkalci tepiha mogu se koristiti različitim metodama poput tkanja, čvoričanja ili taftinga za izradu tepiha različitih stilova.",
"preferredLabel": "tkalac/tkalja tepiha",
"preferredTerm": "tkalac/tkalja tepiha"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkacz dywanów",
"wytwórczyni dywanów metodą mechaniczną"
],
"description": "Wytwórcy dywanów metodą mechaniczną obsługują maszyny w celu wytwarzania tekstylnych pokryć podłogowych. Wytwarzają oni dywany i chodniki z wełny lub syntetycznych materiałów włókienniczych przy użyciu specjalistycznego sprzętu. Wytwórcy dywanów metodą mechaniczną mogą stosować różnorodne metody, takie jak tkanie, wiązanie lub strzyżenie, w celu tworzenia dywanów różnych rodzajów.",
"preferredLabel": "wytwórca dywanów metodą mechaniczną",
"preferredTerm": "wytwórca dywanów metodą mechaniczną"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabbricante di tappeti",
"tessitore di tappeti",
"tessitrice di tappeti"
],
"description": "I tessitori di tappeti usano macchinari per creare coperture per pavimenti in tessuto. Creano tappeti e tappetini di lana o tessuti sintetici utilizzando attrezzature speciali. I tessitori di tappeti possono usare diversi metodi, come la tessitura, l’annodatura o il tufting per creare tappeti di diversi stili.",
"preferredLabel": "tessitore di tappeti/tessitrice di tappeti",
"preferredTerm": "tessitore di tappeti/tessitrice di tappeti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Teppichweber",
"Teppichweberin"
],
"description": "Teppichweber stellen mithilfe von Maschinen textile Bodenbeläge her. Sie fertigen mit Spezialmaschinen Teppiche, Matten und Läufer aus Wolle oder synthetischen Textilien. Teppichweber verwenden unterschiedliche Methoden wie Weben, Knoten oder Tuften, um Teppiche verschiedener Art herzustellen.",
"preferredLabel": "Teppichweber/Teppichweberin",
"preferredTerm": "Teppichweber/Teppichweberin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b3cd0522-14a9-4e21-a7ee-c9a1f9c0de51 | {
"alternativeLabel": [
"nissieġa tat-twapet",
"nissieġ tat-twapet"
],
"description": "In-nissieġa tat-twapet joperaw makkinarju biex joħolqu kisi tal-art tad-drapp. Dawn joħolqu twapet u raggijiet mis-suf jew tessuti sintetiċi billi jużaw tagħmir speċjalizzat. In-nissieġa tat-twapet jistgħu jużaw diversi metodi bħalma huma l-insiġ, it-tgħaqqid jew it-trapuntar biex joħolqu twapet ta’ stili differenti.",
"preferredLabel": "nissieġ tat-twapet/nissieġa tat-twapet",
"preferredTerm": "nissieġ tat-twapet/nissieġa tat-twapet"
} | {
"alternativeLabel": [
"szőnyegkészítő"
],
"description": "A szőnyegszövők gépeket használnak textil padlóburkolatok készítésére. Szőnyegeket készítenek gyapjúból vagy szintetikus anyagokból, speciális berendezések segítségével. Különböző módszerekkel dolgoznak, például szövéssel, csomózással vagy tűzéssel, amelyekkel különféle stílusú szőnyegek készítenek.",
"preferredLabel": "szőnyegszövő",
"preferredTerm": "szőnyegszövő"
} | {
"alternativeLabel": [
"tisseur de tapis",
"tisserand",
"tisserande",
"tisseuse de tapis"
],
"description": "Les tisseurs/tisseuses de tapis utilisent des machines pour créer des revêtements de sol en matières textiles. Ils/Elles créent des tapis et moquettes à partir de laine ou de textiles synthétiques à l’aide d’équipements spécialisés. Ils/Elles peuvent utiliser des méthodes diverses telles que le tissage, le nouage ou le capitonnage pour créer des tapis de différents styles.",
"preferredLabel": "tisseur de tapis/tisseuse de tapis",
"preferredTerm": "tisseur de tapis/tisseuse de tapis"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tecelã de tapetes",
"Tecelão de tapetes"
],
"description": "Os tecelões de tapetes operam máquinas para criar revestimentos têxteis para pavimentos. Criam alcatifas e tapetes de lã ou de têxteis sintéticos utilizando equipamento especializado. Os tecelões de tapetes podem utilizar diferentes métodos, tais como a tecelagem, nós ou penachos, para criar tapetes de diferentes estilos.",
"preferredLabel": "Tecelão de tapetes/Tecelã de tapetes",
"preferredTerm": "Tecelão de tapetes/Tecelã de tapetes"
} | {
"alternativeLabel": [
"țesător covoare",
"țesătoare covoare"
],
"description": "Țesătorii de covoare operează mașini pentru a crea articole din materiale textile pentru acoperirea pardoselilor. Creează covoare și carpete din lână sau textile sintetice, utilizând echipamente specializate. Țesătorii de covoare pot utiliza diverse metode, cum ar fi țesutul, înnodarea sau tehnica tufting pentru a crea covoare de diferite stiluri.",
"preferredLabel": "țesător covoare/țesătoare covoare",
"preferredTerm": "țesător covoare/țesătoare covoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πλέκτρια",
"πλέκτης"
],
"description": "Οι πλέκτες δημιουργούν υφάσματα ή υφαντά πλέκοντας κομμάτια νήματος. Χρησιμοποιούν παραδοσιακές τεχνικές για τη δημιουργία αλληλοσυνδεόμενων βρόχων νήματος που σχηματίζουν ενιαίο κομμάτι υφάσματος. Οι πλέκτες χρησιμοποιούν διάφορες τεχνικές, βελόνες και υλικά νήματος, για τη δημιουργία πλεκτών με διάφορες αναλογίες.",
"preferredLabel": "πλέκτης/πλέκτρια",
"preferredTerm": "πλέκτης/πλέκτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezgėja",
"nėrinių gamintojas"
],
"description": "Mezgėjai kuria tekstilės gaminius arba audinius megzdami siūlus. Jie naudoja tradicinius metodus tarpusavyje sukabintoms siūlų kilpoms, sudarančioms vientisą audinio gabalą, sukurti. Mezgėjai naudoja įvairius metodus, adatas ir siūlų medžiagas, kad sukurtų įvairių dydžių megztą medžiagą.",
"preferredLabel": "mezgėjas",
"preferredTerm": "mezgėjas"
} | C7318.4 | {
"preferredLabel": "в'язальник",
"preferredTerm": "в'язальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn cniotálaithe teicstílí nó fabraic trí chniotáil a dhéanamh ar phíosaí snátha. Baineann siad úsáid as teicnící traidisiúnta chun lúba snátha a nascadh le chéile a chruthaíonn píosa aonfhoirmeach fabraice. Baineann cniotálaithe úsáid as teicnící, snáthaidí agus ábhair snátha éagsúla chun ábhair chniotáilte de chomhréireanna éagsúla a chruthú.",
"preferredLabel": "cniotálaí",
"preferredTerm": "cniotálaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handstickare framställer textilier eller tyg genom stickning. De använder traditionella metoder för att skapa sammanflätade slingor som bildar ett enhetligt tygstycke. Handstickare använder olika tekniker, stickor och garntyper för att skapa stickade material med olika proportioner.",
"preferredLabel": "handstickare",
"preferredTerm": "handstickare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pletař",
"pletařka"
],
"description": "Pletaři vyrábějí textilie nebo tkaniny pletením příze. Používají tradiční techniky k vytvoření průchodů nití, které tvoří jednotný kus tkaniny. Pletaři používají různé techniky, jehly a přízové materiály k tvorbě pleteného materiálu různých rozměrů.",
"preferredLabel": "pletař/pletařka",
"preferredTerm": "pletař/pletařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Плетачите изработват текстил или текстилни изделия чрез изтъкаване на прежда. Те използват традиционни техники за създаване на преплитащи се бримки от прежда, които образуват еднородна тъкан. Тъкачите си служат с различни техники, игли и материали от прежда за създаване на разнообразни трикотажни материали.",
"preferredLabel": "плетач",
"preferredTerm": "плетач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strikkere lager tekstiler eller stoff ved å strikke garnbiter. De bruker tradisjonelle teknikker for å lage sammenhengende løkker av garn som danner et ensartet stykke stoff. Strikkere bruker forskjellige teknikker, nåler og garnmaterialer for å lage strikkede materialer med forskjellige proporsjoner.",
"preferredLabel": "strikker",
"preferredTerm": "strikker"
} | {
"alternativeLabel": [
"knitting artist",
"hand knitter",
"knitting pattern designer",
"knitting and crochet designer",
"knit designer",
"traditional knitter",
"lacemaker",
"knitter",
"warp knitter"
],
"description": "Knitters create textiles or fabric by knitting pieces of yarn. They use traditional techniques to create interlocking loops of yarn which form a uniform piece of fabric. Knitters use different techniques, needles and yarn materials to create knitted materials of diverse proportions.",
"preferredLabel": "knitter",
"preferredTerm": "knitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"adītājs",
"adītāja"
],
"description": "Adītāji rada tekstilizstrādājumus vai audumus, adot dzijas pavedienus. Viņi izmanto tradicionālus paņēmienus, lai veidotu spoļu diegu savītas cilpas, kas veido viendabīgu auduma gabalu. Adītāji izmanto dažādus paņēmienus, adatas un dzijas materiālus, lai radītu daudzveidīgu proporciju adītus materiālus.",
"preferredLabel": "adītājs",
"preferredTerm": "adītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع الحالكون المنسوجات أو الأقمشة من خلال الحياكة. ويستخدمون الأساليب التقليدية لإنشاء حلقات متشابكة من الخيط والتي تشكل قطعة قماش موحدة. يستخدم الحالكون تقنيات وإبرًا ومواد خيوط مختلفة لإنشاء مواد مُحاكة ذات نسب متنوعة.",
"preferredLabel": "حالك / حالكة",
"preferredTerm": "حالك / حالكة"
} | {
"alternativeLabel": [
"tejedor de prendas de punto",
"especialista en tricot",
"tejedor de tricot",
"tejedora de prendas de punto",
"tejedora de tricot"
],
"description": "Los tejedores de prendas de punto crean tejidos mediante fragmentos de hilo. Utilizan técnicas tradicionales para crear bucles de hilo entrelazados que forman una pieza uniforme. Los tejedores de prendas de punto utilizan diferentes técnicas, agujas e hilados para crear materias de punto en proporciones diversas.",
"preferredLabel": "tejedor de prendas de punto/tejedora de prendas de punto",
"preferredTerm": "tejedor de prendas de punto/tejedora de prendas de punto"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kudujad loovad lõnga kududes tekstiili või kangast. Nad loovad traditsiooniliste tehnikatega lõngast silmkude, mis moodustab ühtse kanga. Kudujad kasutavad mitmesuguse suurusega silmkoematerjalide loomiseks eri tehnikaid, vardaid ja lõnga.",
"preferredLabel": "kuduja",
"preferredTerm": "kuduja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Neulojat valmistavat tekstiilejä tai kangasta neulomalla lankaa. He muodostavat perinteisillä menetelmillä langasta silmukoita, joista syntyy yhtenäisiä kankaita. Neulojat käyttävät eri tekniikoita, neuloja ja lankamateriaaleja, ja luovat neulemateriaaleja, joiden mittasuhteet vaihtelevat.",
"preferredLabel": "neuloja",
"preferredTerm": "neuloja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pletač",
"pletačka"
],
"description": "Pletači vyrábajú textílie pletením priadze. Používajú tradičné techniky na vytvorenie spletených slučiek priadze, ktoré tvoria jednoliatu textíliu. Používajú rôzne techniky, ihly a priadzu na výrobu pletených materiálov rôzneho rozsahu.",
"preferredLabel": "pletač/pletačka",
"preferredTerm": "pletač/pletačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strikkere skaber tekstiler eller stof ved at strikke garnender. De anvender traditionelle teknikker med henblik på at skabe indbyrdes forbundne sløjfer af garn, som udgør et ensartet stykke stof. Strikkere anvender forskellige teknikker, nåle og garn til at skabe strikkede materialer af forskellig størrelse.",
"preferredLabel": "strikker",
"preferredTerm": "strikker"
} | {
"alternativeLabel": [
"breier",
"kantkloster",
"breier (handmatig)",
"breier (manueel)",
"breister (handmatig)",
"kantwerker",
"breigoedmaakster",
"breigoedmaker",
"breister (manueel)",
"kantwerkster",
"kantklosser"
],
"description": "Brei(st)ers vervaardigen textiel of stof door het breien van garen. Zij gebruiken traditionele technieken om de lussen van garens te verbinden en zo een uniform stuk stof te vormen. Brei(st)ers gebruiken verschillende technieken, naalden en garen voor de vervaardiging van gebreide stoffen met verschillende afmetingen.",
"preferredLabel": "breister",
"preferredTerm": "breister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prjónarar búa til textílvörur eða efni með því að prjóna úr garni. Þeir nota hefðbundna tækni til að búa til samtengdar lykkjur úr garni sem mynda samfelldan efnisbút. Prjónarar nota fjölbreytta tækni, prjóna og garnefni til að búa til fjölbreyttar prjónavörur.",
"preferredLabel": "handverksmaður við prjón",
"preferredTerm": "handverksmaður við prjón"
} | {
"alternativeLabel": [
"ročni pletilec",
"pletilka",
"ročna pletilka",
"pletilja",
"pletilec"
],
"description": "Pletilci izdelujejo tekstil ali tkanino s pletenjem preje. Uporabljajo tradicionalne tehnike za izdelovanje prepletenih zank preje, s čimer se izdela enoten kos tkanine. Pletilci uporabljajo različne tehnike, igle in preje za izdelovanje pletenih materialov različnih mer.",
"preferredLabel": "pletilec/pletilka",
"preferredTerm": "pletilec/pletilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pletač",
"pletačica"
],
"description": "Pletači izrađuju tekstil ili tkaninu pletenjem komada pređe. Koriste se tradicionalnim tehnikama za izradu isprepletenih petlji od pređe koje čine jedinstven komad tkanine. Pletači upotrebljavaju različite tehnike, igle i materijale za izradu pletenih materijala različitih mjera.",
"preferredLabel": "pletač/pletačica",
"preferredTerm": "pletač/pletačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"dziewiarka"
],
"description": "Dziewiarze wytwarzają wyroby włókiennicze lub tkaniny w drodze dziania przędzy. Wykorzystują oni tradycyjne techniki w celu wytworzenia z przędzy przeplecionych pętli tworzących jednolitą tkaninę. Dziewiarze stosują różne techniki, igły i przędze do wytwarzania dzianych materiałów o różnych proporcjach.",
"preferredLabel": "dziewiarz",
"preferredTerm": "dziewiarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"magliaio",
"merlettaia",
"merlettaio",
"magliaia"
],
"description": "I magliai creano prodotti tessili o tessuti con lavorazione a maglia di filati. Utilizzano tecniche tradizionali per creare anelli di filato intrecciati che formano un pezzo di tessuto uniforme. Si servono di tecniche, aghi e filati diversi per creare tessuti lavorati a maglia di diverse dimensioni.",
"preferredLabel": "magliaio/magliaia",
"preferredTerm": "magliaio/magliaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilgestalter im Handwerk - Stricken",
"Textilgestalterin im Handwerk - Stricken",
"Strickerin",
"Stricker"
],
"description": "Textilgestalter im Handwerk – Stricken fertigen Textilien oder Gewebe aus Strickgarn. Sie verwenden traditionelle Techniken, um durch die Verbindung von Garnschleifen ein Stück Gewebe fertigen. Textilgestalter im Handwerk – Stricken setzen verschiedene Techniken, Nadeln und Garne zum Herstellen von Strickmaterialien unterschiedlicher Größen her.",
"preferredLabel": "Textilgestalter im Handwerk – Stricken/Textilgestalterin im Handwerk - Stricken",
"preferredTerm": "Textilgestalter im Handwerk – Stricken/Textilgestalterin im Handwerk - Stricken"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3562e70c-016c-455c-b949-521a367418a5 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-bizzilla",
"produttriċi tal-bizzilla"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-labar tal-immaljar joħolqu tessuti jew drapp minn biċċiet ta’ ħjut tas-suf. Dawn jużaw tekniki tradizzjonali biex joħolqu ċrieki ta’ ħjut tas-suq li jidħlu f’xulxin u li jiffurmaw biċċa drapp uniformi. Il-ħaddiema tal-labar tal-immaljar jużaw tekniki, labar u materjali għall-ħjut differenti biex joħolqu materjal immaljat ta’ proporzjonijiet differenti.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-labar tal-immaljar/ħaddiem tal-labar tal-immaljar",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-labar tal-immaljar/ħaddiem tal-labar tal-immaljar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kézi kötő"
],
"description": "A kötők fonalakból készítenek textil- vagy anyagárut. Hagyományos technikákat alkalmaznak, amelyek révén egymásba fonódó hurkokat, és így egységes anyagdarabokat hoznak létre a fonalakból. A kötők különböző technikákat, tűket és fonalakat használnak, hogy eltérő méretű kötött anyagokat készítsenek.",
"preferredLabel": "kötő",
"preferredTerm": "kötő"
} | {
"alternativeLabel": [
"tricoteur",
"tricoteuse"
],
"description": "Les tricoteurs/tricoteuses créent des textiles ou des tissus en tricotant des fils. Ils/Elles utilisent des techniques traditionnelles pour créer des mailles entrelacées et former un tissu homogène. Ils/Elles utilisent différents techniques et aiguilles et une variété de fils pour créer des tricots d’une grande diversité.",
"preferredLabel": "tricoteur/tricoteuse",
"preferredTerm": "tricoteur/tricoteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fazedora de renda",
"Fazedor de renda"
],
"description": "Os fazedores de malha criam têxteis ou tecidos tricotando peças de malha. Utilizam técnicas tradicionais para criar circuitos de interligação de fios que formam um tecido uniforme. Os fazedores de malha utilizam diferentes técnicas, agulhas e materiais de fio para criar materiais de malha de proporções diversas.",
"preferredLabel": "Fazedor de malha/Fazedora de malha",
"preferredTerm": "Fazedor de malha/Fazedora de malha"
} | {
"alternativeLabel": [
"tricoteră",
"dantelar",
"dantelăreasă",
"tricoter"
],
"description": "Tricoterii creează textile sau țesături prin tricotarea cu fire. Folosesc tehnici tradiționale pentru a crea bucle de întrepătrundere care formează un segment uniform de material textil. Tricoterii folosesc diferite tehnici, ace și fire pentru a crea materiale tricotate de proporții diferite.",
"preferredLabel": "tricoter/tricoteră",
"preferredTerm": "tricoter/tricoteră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης χειροποίητων παραδοσιακών δερμάτινων ειδών",
"εργάτρια χειροποίητων παραδοσιακών δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι τεχνίτες χειροποίητων παραδοσιακών δερμάτινων ειδών κατασκευάζουν δερμάτινα είδη ή μέρη δερμάτινων ειδών στο χέρι, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη ή το δικό τους σχέδιο. Επιδιορθώνουν δερμάτινα είδη, όπως υποδήματα, τσάντες και γάντια.",
"preferredLabel": "τεχνίτης χειροποίητων παραδοσιακών δερμάτινων ειδών/τεχνίτρια χειροποίητων παραδοσιακών δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "τεχνίτης χειροποίητων παραδοσιακών δερμάτινων ειδών/τεχνίτρια χειροποίητων παραδοσιακών δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių dirbėjas",
"odos gaminių amatininkė"
],
"description": "Odos gaminių amatininkai gamina odinius gaminius arba jų dalis rankomis pagal kliento specifikacijas arba savo sukurtą dizainą. Jie taiso odos gaminius, tokius kaip batai, rankinės ir pirštinės.",
"preferredLabel": "odos gaminių amatininkas",
"preferredTerm": "odos gaminių amatininkas"
} | C7318.5 | {
"preferredLabel": "майстер шкіряних виробів",
"preferredTerm": "майстер шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann ceardaithe earraí leathair earraí leathair nó páirteanna d'earraí leathair de láimh de réir sonraíochtaí an chustaiméara nó de réir a ndeartha féin. Déanann siad deisiúcháin ar earraí leathair, amhail bróga, málaí agus lámhainní.",
"preferredLabel": "ceardaí earraí leathair",
"preferredTerm": "ceardaí earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": [
"konsthantverkare, läder"
],
"description": "Läderhantverkare framställer lädervaror eller delar av lädervaror för hand enligt kundens specifikationer eller egen design. De utför reparation av lädervaror som skor, väskor och handskar.",
"preferredLabel": "läderhantverkare",
"preferredTerm": "läderhantverkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řemeslnice manuální kožedělné výroby",
"řemeslník manuální kožedělné výroby"
],
"description": "Řemeslníci manuální kožedělné výroby vyrábějí kožený výrobek nebo jeho části podle specifikací zákazníka nebo jeho návrhu. Provádějí opravy koženého zboží, jako je obuv, pytle a rukavice.",
"preferredLabel": "řemeslník manuální kožedělné výroby/řemeslnice manuální kožedělné výroby",
"preferredTerm": "řemeslník manuální kožedělné výroby/řemeslnice manuální kožedělné výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"занаятчия, изработващ кожени изделия",
"кожар"
],
"description": "Работниците, занимаващи се с ръчна изработка на кожени изделия, произвеждат кожени изделия или части от кожени изделия на ръка според изискванията на клиента или по свой собствен дизайн. Те извършват поправка на кожени изделия като обувки, чанти и ръкавици.",
"preferredLabel": "работник, ръчна изработка на кожени изделия",
"preferredTerm": "работник, ръчна изработка на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": [
"graver",
"skinnarbeider"
],
"description": "Skinnberedere produserer lærvarer eller deler av lærvarer for hånd i henhold til spesifikasjonene til kunden eller eget design. De reparerer lærvarer, for eksempel sko, vesker og hansker.",
"preferredLabel": "skinnbereder",
"preferredTerm": "skinnbereder"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods artisanal worker",
"leather repair worker",
"leather artisan",
"bespoke leather craftswoman",
"bespoke leather craftsman",
"leather accessories artisanal worker",
"leather articles artisanal worker",
"luxury leather artisan",
"leather craftswoman",
"leatherwear artisanal worker",
"leather craftsman",
"leather craft worker"
],
"description": "Leather goods artisanal workers manufacture leather goods or parts of leather goods by hand according to the specifications of the customer or their own design. They do repairs of leather goods such as shoes, bags and gloves.",
"preferredLabel": "leather goods artisanal worker",
"preferredTerm": "leather goods artisanal worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu daiļamatniece",
"ādas izstrādājumu daiļamatnieks"
],
"description": "Ādas izstrādājumu daiļamatnieki ar rokām izgatavo ādas izstrādājumus vai ādas izstrādājumu daļas saskaņā ar klienta specifikācijām vai pašu dizainu. Viņi labo ādas izstrādājumus, piemēram, apavus, somas un cimdus.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu daiļamatnieks",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu daiļamatnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنّع حرفيو السلع الجلدية البضائع الجلدية أو أجزاء من البضائع الجلدية يدويًا وفقًا لمواصفات العملاء أو وفقًا لتصميمهم الخاص. وهم يقومون بإصلاح السلع الجلدية مثل الأحذية والحقائب والقفازات.",
"preferredLabel": "حرفي السلع الجلدية / حرفية السلع الجلدية",
"preferredTerm": "حرفي السلع الجلدية / حرفية السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"artesana del cuero",
"artesano de marroquinería",
"artesano de artículos de cuero",
"artesana de artículos de cuero",
"artesana de marroquinería",
"artesano del cuero"
],
"description": "Los artesanos del cuero fabrican artículos de cuero o partes de productos de cuero a mano, de acuerdo con las especificaciones del cliente o su propio diseño. Hacen reparaciones de productos de cuero, como zapatos, bolsos y guantes.",
"preferredLabel": "artesano del cuero/artesana del cuero",
"preferredTerm": "artesano del cuero/artesana del cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete ja aksessuaaride käsitsivalmistajad valmistavad nahktooteid või nende osi käsitsi vastavalt kliendi tehnilisele kirjeldusele või nende enda kujundusele. Nad parandavad nahktooteid, näiteks jalatseid, kotte ja kindaid.",
"preferredLabel": "nahktoodete ja -aksessuaaride käsitsivalmistaja",
"preferredTerm": "nahktoodete ja -aksessuaaride käsitsivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahkakäsitöiden tekijä"
],
"description": "Nahkatuotteiden tekijät valmistavat nahkatavaraa tai nahkatavaroiden osia käsin asiakkaan tai oman tyyppisuunnittelun mukaisesti. He korjaavat nahkatavaroita, kuten kenkiä, laukkuja ja käsineitä.",
"preferredLabel": "nahkatuotteiden tekijä",
"preferredTerm": "nahkatuotteiden tekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"remeselníčka spracúvajúca kožu",
"ručný výrobca kožených výrobkov",
"remeselník spracúvajúci kožu",
"ručná výrobkyňa kožiarskych výrobkov",
"umelecký výrobca kožených výrobkov",
"umelecká výrobkyňa kožiarskych výrobkov"
],
"description": "Ruční výrobcovia kožiarskych výrobkov vyrábajú kožené výrobky alebo ich časti ručne podľa špecifikácií zákazníka alebo ich vlastného dizajnu. Vykonávajú opravy koženého tovaru, ako sú topánky, vrecká a rukavice.",
"preferredLabel": "ručný výrobca/ručná výrobkyňa kožiarskych výrobkov",
"preferredTerm": "ručný výrobca/ručná výrobkyňa kožiarskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Læderhåndværkere fremstiller lædervarer eller dele af lædervarer i hånden i overensstemmelse med kundens specifikationer eller deres egen udformning. De udfører reparation af lædervarer såsom sko, tasker og handsker.",
"preferredLabel": "læderhåndværker",
"preferredTerm": "læderhåndværker"
} | {
"alternativeLabel": [
"artisanaal lederwarenmaker"
],
"description": "Ambachtelijke lederwarenmakers vervaardigen met de hand vervaardigde lederwaren of delen van lederwaren volgens de specificaties van de klant of hun eigen ontwerp. Zij verrichten reparaties aan lederwaren zoals schoenen, tassen en handschoenen.",
"preferredLabel": "ambachtelijk lederwarenmaker",
"preferredTerm": "ambachtelijk lederwarenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handverksmenn með leðurvörur framleiða leðurvörur eða hluta þeirra með handafli samkvæmt forskrift viðskiptavinar eða eigin hönnun. Þeir annast viðgerðir á leðurvörum á borð við skó, töskur og hanska.",
"preferredLabel": "handverksmaður með leðurvörur",
"preferredTerm": "handverksmaður með leðurvörur"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka usnjene galanterije",
"izdelovalec usnjene galanterije"
],
"description": "Izdelovalci usnjene galanterije ročno izdelujejo usnjene izdelke ali dele usnjenih izdelkov v skladu s specifikacijami stranke ali po lastni zasnovi. Opravljajo popravila usnjenih izdelkov, kot so čevlji, torbice in rokavice.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka usnjene galanterije",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka usnjene galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručni izrađivač proizvoda od kože",
"ručna izrađivačica proizvoda od kože"
],
"description": "Ručni izrađivači proizvoda od kože proizvode predmete od kože ili njihove dijelove prema specifikacijama kupca ili vlastitim dizajnom. Vrše popravke proizvoda od kože kao što su cipele, torbe i rukavice.",
"preferredLabel": "ručni izrađivač / ručna izrađivačica proizvoda od kože",
"preferredTerm": "ručni izrađivač / ručna izrađivačica proizvoda od kože"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rękodzielnicy wyrobów skórzanych wytwarzają wyroby skórzane lub części wyrobów skórzanych ręcznie, zgodnie ze specyfikacją klienta lub swoim własnym projektem. Naprawiają wyroby skórzane, takie jak buty, torby i rękawice.",
"preferredLabel": "rękodzielnik wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "rękodzielnik wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"artigiana nel settore della pelletteria",
"artigiano nel settore della pelletteria"
],
"description": "Gli artigiani nel settore della pelletteria fabbricano prodotti in pelle o loro parti a mano in base alle specifiche del cliente o al loro disegno. Provvedono alla riparazione di articoli in pelle quali scarpe, borse e guanti.",
"preferredLabel": "artigiano nel settore della pelletteria/artigiana nel settore della pelletteria",
"preferredTerm": "artigiano nel settore della pelletteria/artigiana nel settore della pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Taschner",
"Lederwarendesigner (Ledererzeugung und -verarbeitung)",
"Sattlerin - Feintäschnerei",
"Taschnerin",
"Sattler - Feintäschnerei",
"Lederwarendesignerin (Ledererzeugung und -verarbeitung)"
],
"description": "Sattler – Feintäschnerei stellen nach den Spezifikationen des Kunden oder nach ihrem eigenen Design von Hand Lederwaren oder Teile von Lederwaren her. Sie reparieren Ledererzeugnisse wie Schuhe, Taschen und Handschuhe.",
"preferredLabel": "Sattler – Feintäschnerei/Sattlerin – Feintäschnerei",
"preferredTerm": "Sattler – Feintäschnerei/Sattlerin – Feintäschnerei"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/72d03aad-2003-404e-ae71-a37206e3566b | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema artiġjanali tal-oġġetti tal-ġilda",
"ħaddiem artiġjanali tal-oġġetti tal-ġilda"
],
"description": "Il-ħaddiema artiġjanali tal-oġġetti tal-ġilda jimmanifatturaw oġġetti tal-ġilda jew partijiet minn oġġetti tal-ġilda bl-idejn skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent jew tad-disinn tagħhom stess. Dawn isewwu oġġetti tal-ġilda bħal żraben, basktijiet u ngwanti.",
"preferredLabel": "ħaddiem artiġjanali tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "ħaddiem artiġjanali tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrárujavító",
"bőrtáskakészítő",
"bőrtermékkészítő",
"bőrtárgykészítő"
],
"description": "A bőrdíszművesek kézzel készítenek bőrárukat vagy azok részeit a megrendelő előírásainak megfelelően vagy saját tervek alapján. Bőráruk, például cipők, táskák és kesztyűk javítását is vállalják.",
"preferredLabel": "bőrdíszműves",
"preferredTerm": "bőrdíszműves"
} | {
"alternativeLabel": [
"artisan gainier",
"artisan sur cuir",
"artisane sellière",
"artisan cordonnier",
"artisane maroquinière",
"artisan sellier",
"artisan maroquinier",
"artisane gainière",
"artisane sur cuir",
"artisane cordonnière",
"artisane gantière",
"artisan gantier"
],
"description": "Les artisans/artisanes sur cuir fabriquent des articles en cuir ou des pièces de maroquinerie à la main, conformément aux spécifications du client ou suivant leur propre modèle. Ils/Elles effectuent des réparations sur des articles en cuir, tels que des chaussures, des sacs et des gants.",
"preferredLabel": "artisan/artisane sur cuir",
"preferredTerm": "artisan/artisane sur cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Artesã de artigos de marroquinaria",
"Artesão de artigos de marroquinaria"
],
"description": "Os artesãos de artigos de marroquinaria fabricam à mão artigos de marroquinaria ou partes de artigos de marroquinaria, de acordo com as especificações do cliente ou com o seu próprio desenho. Procedem à reparação de artigos de marroquinaria, tais como sapatos, sacos e luvas.",
"preferredLabel": "Artesão de artigos de marroquinaria/Artesã de artigos de marroquinaria",
"preferredTerm": "Artesão de artigos de marroquinaria/Artesã de artigos de marroquinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"artizan articole marochinărie",
"lucrător artizanal articole marochinărie",
"marochiner"
],
"description": "Lucrătorii in marochinărie produc manual articole din piele sau părți de articole din piele conform specificațiilor clientului sau propriului model. Repară produse din piele, cum ar fi încălțăminte, genți și mănuși.",
"preferredLabel": "lucrător in marochinarie",
"preferredTerm": "lucrător in marochinarie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υφαντής",
"υφάντρια"
],
"description": "Οι υφαντές εκτελούν διεργασίες ύφανσης σε παραδοσιακές χειροκίνητες μηχανές ύφανσης (από μεταξωτά μέχρι χαλιά και από επίπεδη πλέξη χωρίς πέλος μέχρι ζακάρ). Παρακολουθούν την κατάσταση των μηχανών και την ποιότητα των προϊόντων ύφανσης, π.χ. τα υφάσματα που προορίζονται για ένδυση, οικιακή χρήση ή τεχνικές χρήσεις. Εκτελούν εργασίες σε μηχανές που μετατρέπουν τα νήματα σε υφάσματα, όπως κουβέρτες, τάπητες, πετσέτες και υλικό ένδυσης. Επιδιορθώνουν τις δυσλειτουργίες του αργαλειού όπως αναφέρονται από τους υφαντές και συμπληρώνουν φύλλα ελέγχου αργαλειού.\n\t",
"preferredLabel": "υφαντής/υφάντρα",
"preferredTerm": "υφαντής/υφάντρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"audėja"
],
"description": "Audėjai valdo audimo procesą tradicinėmis rankomis valdomomis audimo staklėmis (nuo šilko iki kilimo, nuo lygaus pynimo iki žakardo). Jie prižiūri staklių būklę ir audinio, pvz., austo audinio drabužiams, apyvokos tekstilės gaminiams arba techninei paskirčiai, kokybę. Jie atlieka staklių, paverčiančių siūlus į audinius, pvz., antklodes, kilimus, rankšluosčius ir drabužius, mechaninę priežiūrą. Jie pašalina audinių trūkumus, apie kuriuos pranešė audėjas, ir užpildo audinių patikrinimo lapus.\n\t",
"preferredLabel": "audėjas",
"preferredTerm": "audėjas"
} | C7318.6 | {
"preferredLabel": "ткач",
"preferredTerm": "ткач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn fíodóirí an próiseas fíodóireachta ar mheaisíní fíodóireachta traidisiúnta faoi chumhacht láimhe (ó shíoda go cairpéad, ó sheol mín go seol jacquard). Déanann siad monatóireacht ar riocht na n‑ineall agus ar cháilíocht na fabraice, cuir i gcás, fabraicí fite le haghaidh éadaí, teicstílí baile nó le haghaidh úsáidí deiridh teicniúla. Déanann siad oibreacha meicneora ar mheaisíní a dhéanann ionaim a thiontú ina bhfabraicí, cuir i gcás, blaincéid, cairpéid, tuáillí agus ábhar éadaigh. Deisíonn siad mífheidhmeanna seoil faoi mar a thuairiscíonn an fíodóir, agus comhlánaíonn leathanaigh lánseiceála do na seolta.\n ",
"preferredLabel": "fíodóir",
"preferredTerm": "fíodóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"vävare",
"väverska"
],
"description": "Handvävare väver tyg på traditionella handvävstolar (från siden till mattor, från tuskaft till jacquard). De övervakar tygets kvalitet och utrustningens skick vid tyger som används för kläder, hemtextilier eller tekniska textilier. De utför mekaniska åtgärder på maskiner som omvandlar garn till tyger som används till exempelvis filtar, mattor, handdukar och klädmaterial. De åtgärdar vävmaskinsfel anmälda av vävaren och fyller i kontrollformulär för vävmaskiner.\n\t",
"preferredLabel": "handvävare",
"preferredTerm": "handvävare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkadlena",
"tkadlec"
],
"description": "Tkalci tkají na tradičních ručně poháněných tkalcovských stavech (od hedvábí po koberce, od plochého tkaní po žakár). Provádějí mechanické práce na strojích, které zpracovávají přízi na tkaniny, jako jsou přikrývky, koberce, ručníky a oděvní materiál. Opravují poruchy tkalcovského stavu nahlášené tkalci a vyplňují kontrolní listy tkalcovského stavu.\n\t",
"preferredLabel": "tkadlec/tkadlena",
"preferredTerm": "tkadlec/tkadlena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тъкачите управляват процеса на тъкане на традиционни ръчни тъкачни машини (от коприна до килими, от гладки до жакардови тъкани). Те следят за състоянието на машините и за качеството на тъканите, например на тъкани за дрехи, за домашен текстил или за техническо приложение. Извършват механични операции на машини, на които от преждите се произвеждат одеяла, килими, кърпи и дрехи. Ремонтират повреди по становете, докладвани от тъкачите, и попълват документация за проверка на становете.\n ",
"preferredLabel": "тъкач",
"preferredTerm": "тъкач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vevere utfører vevingsprosessen på tradisjonelle hånddrevne vevemaskiner (fra silke til teppe, fra flat til jacquard). De har tilsyn med tilstanden til maskiner og stoffkvalitet som vevde stoffer til klær, tekstiler til hjemmebruk eller teknisk bruk. De utfører mekanisk arbeid på maskiner som omdanner garn til stoffer, for eksempel pledd, tepper, håndklær og stoffer til klær. De reparerer feil på vevemaskiner etter rapport fra veveren, og går gjennom sjekklister for vevemaskinen.\n\t",
"preferredLabel": "vever",
"preferredTerm": "vever"
} | {
"alternativeLabel": [
"needle loom operator",
"weaving forewoman",
"fabric weaver",
"cloth weaver",
"weaving machine operator",
"weaving foreman",
"loom operator",
"weaving inspector",
"textile weaver",
"weaving machinist",
"needle loom weaver",
"weaver",
"manufacturing weaver"
],
"description": "Weavers operate the weaving process at traditional hand powered weaving machines (from silk to carpet, from flat to Jacquard). They monitor the condition of machines and the fabric quality, such as woven fabrics for clothing, home-tex or technical end uses. They carry out mechanic works on machines that convert yarns into fabrics such as blankets, carpets, towels and clothing material. They repair loom malfunctions as reported by the weaver, and complete loom check out sheets.",
"preferredLabel": "weaver",
"preferredTerm": "weaver"
} | {
"alternativeLabel": [
"audēja"
],
"description": "Audēji auž ar tradicionālām ar roku darbināmām aušanas mašīnām (no zīda līdz grīdsegu šķiedrām, no sintētiskajām šķiedrām līdz žakardam). Viņi uzrauga aušanas mašīnu stāvokli un audumu, piemēram, apģērba izgatavošanai paredzētu pītu audumu, mājas tekstila vai tehniskam galalietojumam paredzētu audumu, kvalitāti. Viņi veic mehāniskus darbus uz mašīnām, kas spolētos diegus pārveido par audumiem, piemēram, segām, paklājiem, dvieļiem un apģērba materiāliem. Viņi novērš steļļu darbības traucējumus, par kuriem ziņo audējs, un pārbauda no stellēm iznākušās auduma loksnes.\n\t",
"preferredLabel": "audējs",
"preferredTerm": "audējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "النساجون يقومون بعمليات النسيج على نول النسيج اليدوي التقليدي (من السجاجيد الحرير إلى الحصر والسجاجيد المنقوشة). ويشرفون على حالة الماكينات وجودة الخامات، مثل الأنسجة الصوفية لصناعة الملابس، المفروشات أو الاستعمالات الفنية. كما يقومون بالأعمال الفنية على الماكينات التي تحول الغزل إلى نسيج مثل خامات الملايات، والسجاجيد، والمناشف والملابس. ويقومون بإصلاح عيوب النول التي يبلغ عنها النساج ويكملون استمارات مراجعة النول.\n ",
"preferredLabel": "حائك / حائكة",
"preferredTerm": "حائك / حائكة"
} | {
"alternativeLabel": [
"tejedor",
"tejedora"
],
"description": "Los tejedores tejen con telares tradicionales accionados a mano (de sedas a moquetas y tanto lisos como estampados). Supervisan el estado de las máquinas y la calidad del tejido, que pueden ser telas para prendas de vestir, textiles para el hogar o textiles de usos finales técnicos. Llevan a cabo trabajos mecánicos en máquinas que transforman los hilos en tejidos tales como mantas, alfombras, toallas y prendas de vestir. También reparan averías de los telares comunicadas por el tejedor y cumplimentan las hojas de control de los telares.\n\t",
"preferredLabel": "tejedor/tejedora",
"preferredTerm": "tejedor/tejedora"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuduja",
"tekstiili kuduja",
"kangakudumismasina operaator",
"kangakuduja"
],
"description": "Kangrud koovad kangast traditsioonilistel käsitsi käitatavatel kangastelgedel (siidist vaipadeni, lihttelgedest žakaartelgedeni). Nad jälgivad telgede seisundit ja kanga kvaliteeti, näiteks kui kangast valmib rõivakangas, kodutekstiil või tehnilise kangas. Nad töötavad mehaanilistel masinatel, mis muudavad lõnga kangaks, näiteks tekkideks, vaipadeks, rätikuteks ja rõivamaterjaliks. Nad parandavad kuduja teatatud tõrkeid kangastelgede juures ja kontrollivad kangastelgi.\n ",
"preferredLabel": "kangur",
"preferredTerm": "kangur"
} | {
"alternativeLabel": [
"kankaankutoja"
],
"description": "Kutojat kutovat perinteisillä kutomakoneilla (silkkiä, mattoja, jakardikankaita jne.). He seuraavat laitteiden kuntoa ja kankaan laatua, kuten kudottuja vaatekankaita, kodintekstiileitä tai teknistä käyttötarkoitusta. He tekevät mekaanista työtä koneilla, joilla muunnetaan lankaa kankaiksi, kuten huoviksi, matoiksi, pyyhkeiksi ja vaatteiksi. He korjaavat kutojan ilmoittamat kutomakoneiden viat ja täyttävät kutomakoneiden tarkastuslomakkeet.\n\t",
"preferredLabel": "kutoja",
"preferredTerm": "kutoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkáč",
"tkáčka"
],
"description": "Tkáči sa venujú tkaniu na tradičných ručne obsluhovaných tkáčskych strojoch (na tkanie hodvábu, kobercov až po žakár). Monitorujú stav strojov a kvalitu tkaniny, napríklad tkaniny na výrobu odevov, domáceho textilu alebo na technické konečné použitie. Vykonávajú mechanickú prácu na strojoch, ktoré vyrábajú z priadze textílie ako prikrývky, koberce, uteráky a odevné doplnky. Opravujú poruchy tkáčskeho stavu nahlásené tkáčmi a vypĺňajú kontrolnú dokumentáciu.\n\t",
"preferredLabel": "tkáč/tkáčka",
"preferredTerm": "tkáč/tkáčka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vævere udfører væveprocessen på traditionelle hånddrevne vævemaskiner (fra silke til gulvtæpper, fra flad til jacquard). De fører tilsyn med maskinernes tilstand og stoffets kvalitet, f.eks. vævet stof til beklædningsgenstande, til hjemmebrug eller tekniske slutanvendelser. De udfører mekanisk arbejde på maskiner, som omdanner garn til stof, som f.eks. plaider, tæpper, håndklæder og beklædning. De reparerer fejl på vævestolen, som væveren har rapporteret, og foretager kontrol af vævestolen.\n ",
"preferredLabel": "væver",
"preferredTerm": "væver"
} | {
"alternativeLabel": [
"weefster (weefmachine)",
"textielarbeider (weverij)",
"weefster",
"handweefster",
"wever (handgetouw)",
"textielarbeidster (weverij)",
"operator weefmachine",
"wever (weefmachine)",
"handwever",
"weefster (handgetouw)"
],
"description": "Wevers voeren het weefproces uit met traditionele handweefmachines (van zijde tot tapijt, van plat tot jacquard). Zij houden toezicht op de toestand van de machines en de kwaliteit van de stof, zoals gewoven stof voor kleding, huishoudelijk textiel of technisch eindgebruik. Zij werken met machines die garens omzetten in stof zoals dekens, tapijten, handdoeken en kleding. Zij verhelpen storingen en controleren de stof die uit het weefgetouw komt.\n\t",
"preferredLabel": "wever",
"preferredTerm": "wever"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vefarar sjá um vefnað í hefðbundnum handknúnum vefstólum (allt frá silki- til teppavefnaðar, allt frá flötum vefstólum til Jacquard-vefstóla). Þeir hafa eftirlit með ástandi véla og gæðum vefnaðarins, svo sem ofinna fataefna, vefnaðar til heimilisnota eða til nota á tæknilegu sviði. Þeir annast vinnu við vélbúnað sem breytir garni í efni á borð við ábreiður, teppi, handklæði og fataefni. Þeir gera við vefstólsbilanir sem vefarinn tilkynnir um og fylla út frágangsblöð fyrir tilbúnar vefnaðarvörur.\n ",
"preferredLabel": "vefari",
"preferredTerm": "vefari"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkalec",
"tkalka"
],
"description": "Tkalci/tkalke upravljajo postopek tkanja na tradicionalnih napravah za ročno tkanje (od svile do preprog, od gladkega do žakardnega). Spremljajo stanje strojev in kakovost tkanin, kot so tkanine za oblačila, za uporabo v gospodinjstvu ali za tehnično končno uporabo. Opravljajo mehanična dela na strojih, ki preoblikujejo prejo v tkanine, kot so odeje, preproge, brisače in oblačila. Odpravljajo okvare statev, ki jih sporoči tkalec, in izpolnijo obrazec o pregledu statev.\n\t",
"preferredLabel": "tkalec/tkalka",
"preferredTerm": "tkalec/tkalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkalac",
"tkalja"
],
"description": "Tkalci upravljaju postupcima tkanja na tradicionalnim ručno pokretanim strojevima za tkanje (od svile do tepiha, od ravne tkanine do žakarda). Nadziru stanje strojeva i kvalitetu tkanine, kao što su pletene tkanine za odjeću, kućanstvo ili tehničku krajnju uporabu. Izvršavaju mehaničke radove na strojevima koji pretvaraju pređu u tkaninu kao što su pokrivači, sagovi, ručnici i materijali za odjeću. Popravljaju kvarove tkalačkog stana o kojima ih izvješćuju tkalci te popunjavaju listove evidencije stanja tkalačkog stana.\n\t",
"preferredLabel": "tkalac/tkalja",
"preferredTerm": "tkalac/tkalja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka krosien",
"tkaczka",
"operator krosien"
],
"description": "Tkacze realizują proces tkania przy użyciu tradycyjnych ręcznych maszyn tkackich (od jedwabiu po dywany, od splotów płaskich po żakardowe). Kontrolują stan maszyn i jakość materiału. Wytwarzają tkaniny takie jak tkaniny do produkcji odzieży i bielizny domowej lub do celów technicznych. Wykonują prace mechaniczne na maszynach wytwarzających tkaniny z przędzy, takie jak koce, dywany, ręczniki i materiały odzieżowe. Naprawiają krosna zgodnie z informacjami dostarczonymi przez tkacza i wypełniają arkusze kontroli krosna.\n\t",
"preferredLabel": "tkacz",
"preferredTerm": "tkacz"
} | {
"alternativeLabel": [
"tessitore",
"tessitrice"
],
"description": "I tessitori gestiscono il processo di tessitura delle tradizionali macchine per la tessitura a mano (dalla seta ai tappeti, dal raso al jacquard). Controllano le condizioni delle macchine e la qualità dei tessuti, come tessuti per abbigliamento, per uso domestico o usi finali tecnici. Eseguono lavori meccanici su macchine che trasformano filati in tessuti quali coperte, tappeti, asciugamani e articoli di abbigliamento. Riparano malfunzionamenti dei telai segnalati dal tessitore e compilano schede di controllo sui telai.\n\t",
"preferredLabel": "tessitore/tessitrice",
"preferredTerm": "tessitore/tessitrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilgestalter im Handwerk - Weben",
"Webstuhlbediener",
"Webstuhlbedienerin",
"Weber",
"Weberin",
"Textilgestalterin im Handwerk - Weben"
],
"description": "Textilgestalter/innen im Handwerk (Weben) bedienen traditionelle Handwebmaschinen, von Flachwebmaschinen bis hin zu Jacquardmaschinen, mit denen Produkte von Seidenstoffen bis hin zu Teppichen hergestellt werden. Sie überwachen den Zustand der Maschinen und die Qualität der Webstoffe, wie Gewebe für Bekleidung, Heimtextilien oder technische Verwendungen. Sie führen mechanische Arbeiten an Maschinen durch, die Garne zu gewebten Stoffen für Decken, Teppiche, Handtücher und Kleidung verarbeiten. Sie beheben von Webern/Weberinnen gemeldete Fehlfunktionen von Webstühlen und füllen Kontrollformulare für fertige Webprodukte aus.\n\t",
"preferredLabel": "Textilgestalter im Handwerk - Weben/Textilgestalterin im Handwerk - Weben",
"preferredTerm": "Textilgestalter im Handwerk - Weben/Textilgestalterin im Handwerk - Weben"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/02375132-3290-4221-bf55-d93ec61a3bf3 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "In-nissieġa joperaw il-proċess tal-insiġ f’magni tal-insiġ bl-idejn tradizzjonali (minn ħarir għal tapit, minn ċatti għal Jacquard). Huma jimmonitorjaw il-kundizzjoni tal-magni u l-kwalità tad-drapp, bħal drappijiet minsuġin għall-ilbies, għall-użu fid-dar, jew għal użu aħħari tekniku. Huma jwettqu xogħlijiet mekkaniċi fuq magni li jikkonvertu l-ħjut fi drappijiet bħal kutri, twapet, xugamani u materjal għall-ilbies. Huma jsewwu l-ħsarat tan-newl kif irrapportati min-nissieġ, u jimlew l-iskedi ta’ kontroll tan-newl.\n ",
"preferredLabel": "nissieġ/nissieġa",
"preferredTerm": "nissieġ/nissieġa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szövők a szövést hagyományos kézi működtetésű szövőgépen végzik, amelyen különböző anyagokat, például selymet vagy szőnyeget, illetve lapos vagy domború felületű anyagot készítenek. Ellenőrzik a gépek állapotát és a szövet (például a ruhaszövet, lakástextil vagy műszaki végfelhasználásra szánt szövet) minőségét. Szerelési munkákat végeznek a fonalakat szövetekké (mint például a takarók, szőnyegek, törülközők és ruházati cikkek) alakító gépeken. Kijavítják a szövő által jelentett szövési meghibásodásokat és kitöltik a szövőgépek ellenőrző lapjait.\n ",
"preferredLabel": "szövő",
"preferredTerm": "szövő"
} | {
"alternativeLabel": [
"tisseur",
"tisserand",
"tisserande",
"tisseuse"
],
"description": "Les tisseurs/tisseuses supervisent le processus de tissage sur des machines à tisser manuelles (de la soie à la moquette, du fil plat au Jacquard). Ils/elles veillent à l’état des machines et à la qualité des tissus, tels que les tissus d’habillement et les tissus à usage domestique ou technique. Ils/elles effectuent des travaux mécaniques sur des machines qui tissent les fils en tissus, tels que des couvertures, des tapis, des serviettes et des articles d’habillement. Ils/elles réparent les dysfonctionnements sur les métiers à tisser signalés par les tisseurs, et effectuent des opérations de contrôle sur les métiers à tisser.\n\t",
"preferredLabel": "tisseur/tisseuse",
"preferredTerm": "tisseur/tisseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tecelão",
"Tecelã"
],
"description": "Os tecelões operam o processo de tecelagem em teares manuais tradicionais (desde seda a tapetes, de tecidos planos a Jacquard). Controlam o estado das máquinas e a qualidade dos tecidos, tais como os tecidos para vestuário, têxteis para o lar ou para fins técnicos. Procedem a trabalhos mecânicos em máquinas que convertem fios em tecidos, tais como cobertores, tapetes, toalhas e material de vestuário. Reparam as avarias em teares comunicadas pelos tecelões, e preenchem as fichas de controlo dos teares.\n\t",
"preferredLabel": "Tecelão/Tecelã",
"preferredTerm": "Tecelão/Tecelã"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector de țesut",
"mașinist de țesut",
"maistru de țesut",
"țesător de pânze",
"operator de războaie cu ace",
"țesător",
"țesătoare",
"țesător de textile",
"operator de mașină de țesut",
"operator de țesut",
"țesător de producție",
"țesător de țesut cu ace"
],
"description": "Țesătorii operează procesul de țesere la mașinile de țesut tradiționale, acționate manual (de la mătase la covoare, de la papuci la materiale Jacquard). Monitorizează calitatea utilajelor și a materialului textil, cum ar fi țesăturile pentru îmbrăcăminte, textilele pentru casă sau pentru utilizări finale tehnice. Realizează lucrări mecanice pe mașini care transformă firele în țesături, cum ar fi păturile, covoarele, prosoapele și materialul de îmbrăcăminte. Repară defecțiunile aparatelor de țesut, raportate de țesători, și completează fișele de verificare a aparatelor de țesut.\n\t",
"preferredLabel": "țesător/țesătoare",
"preferredTerm": "țesător/țesătoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής κεριών",
"κατασκευάστρια κεριών"
],
"description": "Οι κηροποιοί φτιάχνουν καλούπια κεριών, τοποθετούν τα φυτίλια στο μέσο του καλουπιών και γεμίζουν τα καλούπια με κερί, με το χέρι ή με τη χρήση μηχανής. Απομακρύνουν το κερί από τα καλούπια, ξύνουν το περίσσιο κερί και ελέγχουν για τυχόν δυσμορφίες.",
"preferredLabel": "κηροποιός",
"preferredTerm": "κηροποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"žvakių gamintoja"
],
"description": "Žvakių gamintojai rankomis arba prietaisu formuoja žvakes, įstato dagtį į formos vidurį ir pripildo formą vašku. Jie išima žvakę iš formos, nugrando vaško perteklių ir apžiūri žvakę ieškodami deformacijų.",
"preferredLabel": "žvakių gamintojas",
"preferredTerm": "žvakių gamintojas"
} | C7319.1 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення свічок",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення свічок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Múnlaíonn déantóirí coinnle coinnle, cuireann siad an buaiceas i lár an mhúnla agus líonann siad an múnla le céir, de láimh nó le meaisín. Baineann siad an choinneal as an múnla, scríobann siad céir iomarcach agus scrúdaíonn siad an choinneal le haghaidh aon mhíchuma.",
"preferredLabel": "déantóir coinnle",
"preferredTerm": "déantóir coinnle"
} | {
"alternativeLabel": [
"ljustillverkare"
],
"description": "Ljusmakare gjuter stearinljus genom att placera veken i mitten av en form och fylla formen med stearin, antingen för hand eller med hjälp av en maskin. De tar ut ljus ur formen, skrapar bort överflödigt stearin och kontrollerar ljusen för formavvikelser.",
"preferredLabel": "ljusmakare",
"preferredTerm": "ljusmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"svíčkař",
"výrobce svíček",
"svíčkařka",
"výrobkyně svíček"
],
"description": "Výrobci svíček tvarují svíčky, vkládají knot do středu formy a plní ji ručně nebo strojně voskem. Odstraňují svíčku z formy, odškrabují přebytečný vosk a kontrolují svíčku, zda nemá deformace.",
"preferredLabel": "výrobce svíček/výrobkyně svíček",
"preferredTerm": "výrobce svíček/výrobkyně svíček"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по изработка на свещи оформят свещи, поставят фитила в средата на формата и я пълнят с восък на ръка или с машина. Отстраняват свещта от формата, остъргват излишния восък и оглеждат свещта за деформации.",
"preferredLabel": "работник, изработка на свещи",
"preferredTerm": "работник, изработка на свещи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lysstøpere lager stearinlys ved å plassere veken midt i formen og fylle formen med voks for hånd eller med maskin. De fjerner stearinlyset fra formen, skraper bort overflødig voks og kontrollerer lyset for eventuelle ujevnheter.",
"preferredLabel": "lysstøper",
"preferredTerm": "lysstøper"
} | {
"alternativeLabel": [
"candle molder",
"artisan candle maker",
"artisanal candle maker",
"wax candle maker",
"candle former",
"candle making machine operative",
"candle making machine tender",
"candle moulder",
"candle maker",
"candle making machine worker",
"candle factory worker",
"chandler",
"candle inspector",
"candle making machine operator",
"candlemaker",
"candle production inspector"
],
"description": "Candle makers mold candles, place the wick in the middle of the mold and fill the mold with wax, by hand or machine. They remove the candle from the mold, scrape off excess wax and inspect the candle for any deformities.",
"preferredLabel": "candle maker",
"preferredTerm": "candle maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"sveču lējēja",
"sveču lējējs",
"sveču izgatavotājs"
],
"description": "Sveču lējēji izlej sveces, proti, veidnes vidū ievieto dakti un piepilda veidni ar vasku, šo darbu veicot ar rokām vai iekārtu. Viņi izņem sveci no veidnes, nokasa lieko vasku un pārbauda, vai svecei nav defektu.",
"preferredLabel": "sveču lējējs",
"preferredTerm": "sveču lējējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الشموع بصنع الشموع، حيث يضعون الفتيل في منتصف القالب ويملؤن القالب بالشمع باليد أو الآلة. ويُزيلون الشمعة من القالب، ويكشطون الشمع الزائد ويفحصون الشمعة بحثًا عن أي تشوهات.",
"preferredLabel": "صانع الشموع / صانعة الشموع",
"preferredTerm": "صانع الشموع / صانعة الشموع"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de velas hacen velas, colocan la mecha en el centro y las rellenan de cera, a mano o a máquina. Sacan la vela del molde, raspando el exceso de cera e inspeccionan la vela para cualquier deformidad.",
"preferredLabel": "fabricante de velas de cera",
"preferredTerm": "fabricante de velas de cera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Küünlameistrid valavad küünlaid, asetavad vormi keskele tahi ja täidavad vormi vahaga käsitsi või masina abil. Nad eemaldavad küünla vormist, kraabivad ära liigse vaha ja kontrollivad, et küünal ei oleks deformeerunud.",
"preferredLabel": "küünlameister",
"preferredTerm": "küünlameister"
} | {
"alternativeLabel": [
"kynttilänvalaja"
],
"description": "Kynttiläntekijät muovaavat kynttilöitä, asettavat sydänlangan muotin keskelle ja täyttävät muotin vahalla käsin tai koneella. He poistavat kynttilän muotista, poistavat ylimääräisen vahan ja tarkastavat, ettei kynttilässä ole epämuodostumia.",
"preferredLabel": "kynttiläntekijä",
"preferredTerm": "kynttiläntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"sviečkar",
"sviečkarka",
"výrobkyňa sviečok",
"výrobca sviečok"
],
"description": "Sviečkari vyrábajú sviečky pomocou foriem, knôt umiestňujú do stredu formy a formu naplnia voskom ručne alebo pomocou stroja. Potom sviečky vyberú z formy, nadmerný vosk odstránia a skontrolujú, či sviečka nemá nedostatky.",
"preferredLabel": "sviečkar/sviečkarka",
"preferredTerm": "sviečkar/sviečkarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lysestøbere støber stearinlys, placerer vægen midt i formen og fylder formen med voks ved håndkraft eller med maskine. De tager stearinlyset ud af formen, skraber overskydende voks af og besigtige stearinlyset for eventuelle misdannelser.",
"preferredLabel": "lysestøber",
"preferredTerm": "lysestøber"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaarsengietster",
"kaarsengieter",
"kaarsenmaker",
"kaarsenmaakster"
],
"description": "Kaarsenmakers gieten kaarsen, plaatsen de pit in het midden en vullen de gietvorm met was, met de hand of de machine. Zij verwijderen de kaars uit de gietvorm, schrapen overtollig was af en controleren de kaars op eventuele misvormingen.",
"preferredLabel": "kaarsenmaker",
"preferredTerm": "kaarsenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kertagerðarmenn móta kerti, setja kveikinn í miðju mótsins og fylla það af vaxi, handvirkt eða með vélbúnaði. Þeir fjarlægja kertið úr mótinu, skafa afgangsvaxið af og skoða hvort gallar séu á kertinu.",
"preferredLabel": "kertagerðarmaður",
"preferredTerm": "kertagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"svečar",
"izdelovalec sveč",
"izdelovalka sveč",
"svečarka"
],
"description": "Svečarji izdelujejo kalupe za ulivanje sveč, v sredino kalupa namestijo stenj in kalup ročno ali strojno napolnijo z voskom. Svečo vzamejo iz kalupa, postrgajo presežni vosek in pregledajo svečo zaradi morebitnih nepravilnosti.",
"preferredLabel": "svečar/svečarka",
"preferredTerm": "svečar/svečarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica svijeća",
"izrađivač svijeća"
],
"description": "Izrađivači svijeća oblikuju svijeće, postavljaju stijenj u sredini kalupa i pune kalup voskom ručno ili strojno. Vade svijeću iz kalupa, stružu višak voska i provjeravaju ima li svijeća izobličenja.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica svijeća",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica svijeća"
} | {
"alternativeLabel": [
"świecarz"
],
"description": "Wytwórcy świec odlewają świece, umieszczają knot w środku formy odlewniczej i napełniają ją woskiem ręcznie lub maszynowo. Wyjmują świecę z formy, usuwają nadmiar wosku i kontrolują świecę pod kątem wszelkich zniekształceń.",
"preferredLabel": "wytwórca świec",
"preferredTerm": "wytwórca świec"
} | {
"alternativeLabel": [
"candelaio",
"candelaia",
"produttrice di candele",
"produttore di candele"
],
"description": "I fabbricanti di candele plasmano candele, collocano lo stoppino in mezzo allo stampo e riempiono quest’ultimo di cera, a mano o a macchina. Rimuovono la candela dallo stampo, raschiano la cera in eccesso e controllano il prodotto finale per rimediare a eventuali deformazioni.",
"preferredLabel": "fabbricante di candele",
"preferredTerm": "fabbricante di candele"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kerzenmacher",
"Wachszieher",
"Wachszieherin",
"Kerzenherstellerin",
"Kerzenmacherin",
"Kerzenhersteller"
],
"description": "Kerzenhersteller gießen Kerzen, befestigen den Docht in der Mitte der Gussform und befüllen diese von Hand oder maschinell mit Wachs. Sie befreien die Kerze von der Form, schaben überschüssiges Wachs ab und überprüfen die Kerze auf unerwünschte Verformungen.",
"preferredLabel": "Kerzenhersteller/Kerzenherstellerin",
"preferredTerm": "Kerzenhersteller/Kerzenherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e148e1ed-4f46-40a7-95c9-d6914f664f17 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-produtturi tax-xemgħat jifformaw ix-xemgħat, ipoġġu l-ftila fin-nofs tal-forma u jimlew il-forma bix-xama’ bl-idejn jew bil-magna. Dawn ineħħu x-xemgħa mill-forma, ix-xemgħa, ineħħu x-xama’ żejda u jispezzjonaw x-xemgħa għal xi deformitajiet.",
"preferredLabel": "produttur tax-xemgħat/produttriċi tax-xemgħat",
"preferredTerm": "produttur tax-xemgħat/produttriċi tax-xemgħat"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyertyakészítő mester",
"gyertyaöntő"
],
"description": "A gyertyakészítők gyertyaformákat készítenek, amelyekbe beleállítják a kanócot, majd kézzel vagy géppel viaszt öntenek rá. Eltávolítják a gyertyát a formából, lekaparják viaszfelesleget, és megvizsgálják rajta az egyenetlenségeket.",
"preferredLabel": "gyertyakészítő",
"preferredTerm": "gyertyakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de bougies",
"fabricant de bougies"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de bougies créent des bougies à la main ou à l’aide d’une machine, en plaçant une mèche au milieu d’un moule et en le remplissant avec de la cire. Ils/Elles retirent la bougie du moule, éliminent l’excès de cire et veillent à ce que la bougie soit bien formée.",
"preferredLabel": "fabricant de bougies/fabricante de bougies",
"preferredTerm": "fabricant de bougies/fabricante de bougies"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de velas moldam as velas, colocam o pavio no meio do molde e enchem-no com cera, manualmente ou por máquina. Retiram a vela do molde, raspam o excesso de cera e inspecionam a vela para eliminar defeitos.",
"preferredLabel": "Fabricante de velas",
"preferredTerm": "Fabricante de velas"
} | {
"alternativeLabel": [
"lumânăreasă",
"lumânărar"
],
"description": "Lucrătorii de mașini pentru lumânări, introduc fitilul în mijlocul matriței și umplu matrița cu ceară, cu mâna sau cu mașina. Scot lumânarea din matriță, îndepărtează prin răzuire ceara în exces și inspectează lumânarea pentru a identifica orice diformități.",
"preferredLabel": "lucrător mașini pentru lumânări ",
"preferredTerm": "lucrător mașini pentru lumânări "
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθώτρια αθλητικού εξοπλισμού",
"επιδιορθωτής αθλητικού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι επιδιορθωτές αθλητικού εξοπλισμού συντηρούν και επισκευάζουν αθλητικό εξοπλισμό, όπως ρακέτες αντισφαίρισης, εξοπλισμό τοξοβολίας και εξοπλισμό κατασκήνωσης. Χρησιμοποιούν ειδικά χειροκίνητα ή μηχανικά εργαλεία, για την αποκατάσταση φθορών και ζημιών.",
"preferredLabel": "επιδιορθωτής αθλητικού εξοπλισμού/επιδιορθώτρια αθλητικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "επιδιορθωτής αθλητικού εξοπλισμού/επιδιορθώτρια αθλητικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"sportinės įrangos remontininkas",
"sporto įrangos remontininkas",
"sporto įrangos remonto technikė",
"sportinės įrangos remonto technikas"
],
"description": "Sporto įrangos remonto specialistai prižiūri ir taiso rekreacinę sporto įrangą, pvz., teniso raketes, šaudymo iš lanko įrankius ir stovyklavimo įrangą. Jie naudoja specializuotus rankinius įrankius arba mechanines priemones pažeistoms dalims atkurti.",
"preferredLabel": "sporto įrangos remonto technikas",
"preferredTerm": "sporto įrangos remonto technikas"
} | C7319.2 | {
"preferredLabel": "фахівець із ремонту спортивного інвентарю",
"preferredTerm": "фахівець із ремонту спортивного інвентарю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann deisitheoirí trealaimh spóirt trealamh spóirt áineasa a chothabháil agus a dheisiú, amhail raicéid leadóige, uirlisí boghdóireachta agus trealamh campála Baineann siad úsáid as uirlisí láimhe speisialaithe nó as uirlisí meicniúla chun codanna damáiste a athsholáthar.",
"preferredLabel": "deisitheoir trealaimh spóirt",
"preferredTerm": "deisitheoir trealaimh spóirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"sportutrustningsreparatör"
],
"description": "Reparatör av sportutrustning utför underhåll och reparation av sportutrustning, till exempel tennisracketar, pilbågar och campingutrustning. De använder specialverktyg eller mekaniska verktyg för att reparera skadade detaljer.",
"preferredLabel": "reparatör, sportutrustning",
"preferredTerm": "reparatör, sportutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravářka sportovního vybavení",
"opravář sportovního vybavení"
],
"description": "Opraváři sportovního vybavení provádějí údržbu a opravy vybavení pro rekreační sport, jako jsou tenisové rakety, lukostřelecké náčiní a kempinkové vybavení. K obnovení poškozených částí používají specializované ruční nebo mechanické nástroje.",
"preferredLabel": "opravář sportovního vybavení/opravářka sportovního vybavení",
"preferredTerm": "opravář sportovního vybavení/opravářka sportovního vybavení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по поправка на спортна екипировка поддържат и извършват поправка на спортна екипировка като тенис ракети, инструменти за стрелба с лък и къмпинг оборудване. Те използват специализирани ръчни или механични инструменти за възстановяване на повредените части.",
"preferredLabel": "работник, поправка на спортна екипировка",
"preferredTerm": "работник, поправка на спортна екипировка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reparatører av sportsutstyr vedlikeholder og reparerer fritidsutstyr, for eksempel tennisracketer, bueskytingsverktøy og campingutstyr. De bruker spesialhåndverktøy eller mekaniske verktøy for å reparere skadede deler.",
"preferredLabel": "reparatør av sportsutstyr",
"preferredTerm": "reparatør av sportsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"sporting goods repair technician",
"camping equipment repair technician",
"archery bows repairer",
"sports equipment technician",
"sports equipment repair technician",
"sporting goods repairer"
],
"description": "Sports equipment repair technicians maintain and repair recreational sports equipment such as tennis rackets, archery tools and camping equipment. They use specialised hand tools or mechanical tools to restore damaged parts.",
"preferredLabel": "sports equipment repair technician",
"preferredTerm": "sports equipment repair technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"sporta piederumu remontētājs tehniķis",
"sporta piederumu remontētāja tehniķe"
],
"description": "Sporta piederumu remonta tehniķi apkopj un remontē brīvā laika sporta aprīkojumu, piemēram, tenisa raketes, lokšaušanas rīkus un kempinga inventāru. Viņi izmanto specializētus rokas darbarīkus vai mehāniskus instrumentus, lai atjaunotu bojātas daļas.",
"preferredLabel": "sporta piederumu remonta tehniķis",
"preferredTerm": "sporta piederumu remonta tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى فنيو إصلاح المعدات الرياضية صيانة المعدات الرياضية الترفيهية وإصلاحها مثل مضارب التنس وأدوات الرماية ومعدات التخييم. ويستخدمون الأدوات اليدوية المتخصصة أو الأدوات الميكانيكية لترميم الأجزاء التالفة.",
"preferredLabel": "فني إصلاح المعدات الرياضية",
"preferredTerm": "فني إصلاح المعدات الرياضية"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparadora de material deportivo",
"técnica en reparación de material deportivo",
"reparador de material deportivo",
"técnica reparadora de artículos deportivos",
"técnico en reparación de material deportivo",
"técnico reparador de artículos deportivos"
],
"description": "Los técnicos en reparación de material deportivo mantienen y reparan equipos deportivos de recreo, como raquetas de tenis, herramientas de tiro y material de acampada. Utilizan herramientas manuales o mecánicas especializadas para restaurar piezas dañadas.",
"preferredLabel": "técnico en reparación de material deportivo/técnica en reparación de material deportivo",
"preferredTerm": "técnico en reparación de material deportivo/técnica en reparación de material deportivo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sporditarvete hooldustehnikud hooldavad ja parandavad spordivahendeid, näiteks tennisereketeid, vibuspordivahendeid ja matkavarustust. Nad taastavad kahjustatud osad spetsiaalsete käsi-töövahendite või mehaaniliste töövahenditega.",
"preferredLabel": "sporditarvete hooldustehnik",
"preferredTerm": "sporditarvete hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Urheiluvälinekorjaajat huoltavat ja korjaavat virkistysurheiluvälineitä, kuten tennismailoja, jousiammuntavälineitä ja retkeilyvälineitä. He käyttävät käsityökaluja tai mekaanisia välineitä vaurioituneiden osien korjaamiseen.",
"preferredLabel": "urheiluvälinekorjaaja",
"preferredTerm": "urheiluvälinekorjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravárka športových potrieb",
"opravárka športovej výbavy",
"opravár športovej výbavy",
"opravár športových potrieb"
],
"description": "Opravári športových potrieb vykonávajú údržbu a opravu rekreačných športových zariadení, ako sú tenisové rakety, nástroje na lukostreľbu a potreby na táborenie. Na obnovu poškodených častí požívajú špecializované ručné náradie alebo mechanické náradie.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka športových potrieb",
"preferredTerm": "opravár/opravárka športových potrieb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reparatører af sportsudstyr vedligeholder og reparerer sportsudstyr til fritidsbrug, som f.eks. tennisketsjere, bueskytteredskaber og campingudstyr. De anvender specialværktøj eller mekaniske redskaber til at genoprette beskadigede dele.",
"preferredLabel": "reparatør af sportsudstyr",
"preferredTerm": "reparatør af sportsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparateur kampeeruitrusting",
"hersteller kampeeruitrusting",
"hersteller sportuitrusting"
],
"description": "Reparateurs sportuitrusting onderhouden en repareren recreatieve sportuitrusting zoals tennisrackets, materiaal voor boogschieten en kampeeruitrusting. Zij gebruiken gespecialiseerde handgereedschappen of mechanische werktuigen om beschadigde onderdelen te herstellen.",
"preferredLabel": "reparateur sportuitrusting",
"preferredTerm": "reparateur sportuitrusting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðartæknar íþróttabúnaðar viðhalda og laga íþróttabúnað sem notaður er til afþreyingar svo sem tennisspaða, bogfimibúnað og útilegubúnað. Þeir nota sérhæfð handverkfæri eða vélbúnað til að laga skemmda hluta.",
"preferredLabel": "viðgerðartæknir íþróttabúnaðar",
"preferredTerm": "viðgerðartæknir íþróttabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka športne opreme",
"serviser športne opreme"
],
"description": "Serviserji športne opreme vzdržujejo in popravljajo opremo za rekreativni šport, kot so teniški loparji, lokostrelski pribor in oprema za taborjenje. Za obnovo poškodovanih delov uporabljajo specializirano ročno ali mehansko orodje.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka športne opreme",
"preferredTerm": "serviser/serviserka športne opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser sportske opreme",
"popravljač sportske opreme",
"popravljačica sportske opreme",
"serviserka sportske opreme"
],
"description": "Serviseri sportske opreme održavaju i popravljaju opremu za rekreativne sportove kao što su reketi za tenis, oprema za streličarstvo i oprema za kampiranje. Upotrebljavaju posebne ručne alate ili mehaničke alate za obnovu oštećenih dijelova.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka sportske opreme",
"preferredTerm": "serviser/serviserka sportske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista naprawy sprzętu sportowego i turystycznego",
"specjalistka naprawy sprzętu sportowego i turystycznego"
],
"description": "Specjaliści naprawy sprzętu sportowego i turystycznego konserwują i naprawiają rekreacyjne urządzenia sportowe, takie jak rakiety do tenisa ziemnego, sprzęt łuczniczy i wyposażenie kempingowe. W celu odtworzenia uszkodzonych części używają specjalistycznych narzędzi ręcznych lub mechanicznych.",
"preferredLabel": "specjalista naprawy sprzętu sportowego i turystycznego",
"preferredTerm": "specjalista naprawy sprzętu sportowego i turystycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"manutentore di articoli sportivi",
"manutentrice di articoli sportivi",
"riparatrice attrezzature sportive",
"riparatore attrezzature sportive",
"tecnico riparatore di attrezzature sportive"
],
"description": "Gli specialisti in riparazioni di attrezzature sportive provvedono alla manutenzione e riparazione di attrezzature sportive ricreative quali racchette da tennis, utensili per tiro con l’arco e strumenti da campeggio. Utilizzano speciali strumenti manuali o meccanici per ripristinare le parti danneggiate.",
"preferredLabel": "specialista in riparazioni di attrezzature sportive",
"preferredTerm": "specialista in riparazioni di attrezzature sportive"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sportartikel-Servicetechniker",
"Sportartikel-Servicetechnikerin"
],
"description": "Sportartikel-Servicetechniker warten und reparieren Sportgeräte, z. B. Tennisschläger, Bogenausrüstung und Campingausrüstung. Sie reparieren beschädigte Teile mit Handwerkzeugen oder mechanischen Werkzeugen.",
"preferredLabel": "Sportartikel-Servicetechniker/Sportartikel-Servicetechnikerin",
"preferredTerm": "Sportartikel-Servicetechniker/Sportartikel-Servicetechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1d70e660-1114-41c6-926a-053541460d88 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tiswija tat-tagħmir tal-kampijiet",
"tekniku tat-tagħmir sportiv",
"tekniku tat-tiswija tal-oġġetti sportivi",
"tekniku tat-tiswija tal-qwas tal-isparar bil-qaws"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tat-tagħmir sportiv jieħdu ħsieb u jsewwu tagħmir sportiv ta’ rikreazzjoni bħal rakketti tat-tenis, għodod għall-isparar bil-qaws u tagħmir tal-kampeġġ. Dawn jużaw għodod tal-idejn speċjalizzati jew għodod mekkaniċi biex jirrestawraw il-partijiet bil-ħsara.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tat-tagħmir sportiv",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tat-tagħmir sportiv"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A sportszerjavítók szabadidős sportfelszereléseket, például teniszütőket, íjászati eszközöket és kempingfelszereléseket tartanak karban és javítanak meg. Speciális kézi vagy mechanikus eszközöket használnak a sérült részek helyreállításához.",
"preferredLabel": "sportszerjavító",
"preferredTerm": "sportszerjavító"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en réparation d'articles de sport",
"technicien en réparation d’articles de sport"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en réparation d’articles de sport assurent la maintenance et la réparation d’équipements sportifs de loisir, tels que les raquettes de tennis, les équipements de tir à l’arc et le matériel de camping. Ils/Elles utilisent des outils à main spécialisés ou des outils mécaniques pour réparer les pièces endommagées.",
"preferredLabel": "technicien en réparation d’articles de sport/technicienne en réparation d’articles de sport",
"preferredTerm": "technicien en réparation d’articles de sport/technicienne en réparation d’articles de sport"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de reparações de material desportivo",
"Técnica de reparações de material desportivo"
],
"description": "Os técnicos de reparações de material desportivo procedem à manutenção e reparação de material desportivo recreativo, tais como raquetes de ténis, instrumentos de tiro com arco e equipamento de campismo. Utilizam ferramentas manuais especializadas ou ferramentas mecânicas para reparar as peças danificadas.",
"preferredLabel": "Técnico de reparações de material desportivo/Técnica de reparações de material desportivo",
"preferredTerm": "Técnico de reparações de material desportivo/Técnica de reparações de material desportivo"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparator echipamente camping",
"reparatoare echipamente sportive",
"reparator echipamente sportive",
"reparatoare echipamente camping"
],
"description": "Reparatorii de echipamente sportive întrețin și repară echipamente sportive de agrement, cum ar fi rachetele de tenis, articolele pentru tir cu arcul și echipamentele de camping. Folosesc unelte manuale specializate sau unelte mecanice pentru refacerea părților deteriorate.",
"preferredLabel": "reparator echipamente sportive/reparatoare echipamente sportive",
"preferredTerm": "reparator echipamente sportive/reparatoare echipamente sportive"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός προεκτύπωσης"
],
"description": "Οι τεχνικοί προεκτύπωσης προετοιμάζουν τις διεργασίες εκτύπωσης, μορφοποιώντας, διατάσσοντας και συνθέτοντας κείμενα και γραφικές παραστάσεις σε κατάλληλη μορφή. Αυτό περιλαμβάνει την αποτύπωση και επεξεργασία του κειμένου και την ηλεκτρονική επεξεργασία του. Επιπλέον προετοιμάζουν, συντηρούν και εντοπίζουν αντιμετωπίζουν προβλήματα σχετικά με τη λειτουργία των πρεσών και των εκτυπωτικών μηχανών.",
"preferredLabel": "τεχνικός προεκτύπωσης",
"preferredTerm": "τεχνικός προεκτύπωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"parengimo spausdinimui technikė",
"parengimo spaudai technikas",
"parengimo spausdinimui specialistas"
],
"description": "Parengimo spausdinimui technikai pasiruošia spausdinimo procesams apipavidalindami, išdėstydami ir sukurdami tekstą bei grafiką tinkama forma. Tai apima ir teksto bei vaizdų surinkimą ir apdorojimą elektroniniu būdu. Jie taip pat ruošia, prižiūri spausdinimo presus ir ieško juose gedimų.",
"preferredLabel": "parengimo spausdinimui technikas",
"preferredTerm": "parengimo spausdinimui technikas"
} | C7321.1 | {
"preferredLabel": "технік додрукарської підготовки",
"preferredTerm": "технік додрукарської підготовки"
} | {
"alternativeLabel": [
"speisialtóir réamhphreasa"
],
"description": "Ullmhaíonn teicneoirí réamhphreasa próisis phriontála trí théacs agus grafaicí a fhormáidiú, a leagan agus a chumadh i bhfoirm oiriúnach. Áirítear leis sin gabháil téacs agus íomhá agus é a phróiseáil go leictreonach. Déanann siad preasanna priontála a ullmhú, a chothabháil agus a fhabhtcheartú freisin.",
"preferredLabel": "teicneoir réamhphreasa",
"preferredTerm": "teicneoir réamhphreasa"
} | {
"alternativeLabel": [
"prepressgrafiker",
"prepressoperatör"
],
"description": "Prepresstekniker förbereder tryckprocesser genom formatering, sättning och utformning av text och grafik i lämplig form. Detta inkluderar elektronisk hämtning och behandling av text och bild. De förbereder tryckpressar samt utför underhåll och felsökning på dem.",
"preferredLabel": "prepresstekniker",
"preferredTerm": "prepresstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik přípravy tisku",
"pracovník přípravy tisku",
"pracovnice přípravy tisku",
"technička přípravy tisku"
],
"description": "Technici přípravy tisku připravují tiskařské procesy formátováním, nastavením a složením textu a grafiky do vhodné podoby. To zahrnuje i zachycení textu a obrazu a jeho elektronické zpracování. Rovněž provádějí přípravu a údržbu tiskových listů a řeší poruchy.",
"preferredLabel": "technik přípravy tisku/technička přípravy tisku",
"preferredTerm": "technik přípravy tisku/technička přípravy tisku"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, компютърна предпечатна подготовка"
],
"description": "Операторите по предпечатна подготовка подготвят процесите на отпечатване чрез форматиране, настройка и съставяне на текст и графики в подходяща форма. Това включва заснемането на текст и изображение и обработката им по електронен път. Също така подготвят печатарските преси, поддържат ги и отстраняват проблеми.",
"preferredLabel": "оператор, предпечатна подготовка",
"preferredTerm": "оператор, предпечатна подготовка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Førtrykksteknikere klargjør trykkeprosesser ved å formatere, sette og komponere tekst og grafikk til en passende form. Prosessen omfatter kopiering og elektronisk behandling av tekst og bilde. De klargjør, vedlikeholder og feilsøker også trykkpresser.",
"preferredLabel": "førtrykkstekniker",
"preferredTerm": "førtrykkstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"prepress specialist",
"prepress worker",
"graphics technician",
"press preparation engineer",
"prepress engineer",
"prepress technologist",
"press preparation specialist",
"press preparation worker",
"press preparation technologist",
"press preparation technician",
"prepress technician"
],
"description": "Prepress technicians prepare printing processes by formatting, setting and composing text and graphics into a suitable form. This includes the capture of text and image and processing it electronically. They also prepare, maintain and troubleshoot printing presses.",
"preferredLabel": "prepress technician",
"preferredTerm": "prepress technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"iespieddarbu sagatavošanas speciāliste",
"iespieddarbu sagatavošanas speciālists"
],
"description": "Iespieddarbu sagatavošanas speciālisti sagatavo iespiešanas procesus, attiecīgi formatējot, iestatot un veidojot tekstu un grafikas. Tas ietver teksta un attēla elektronisku sagatavošanu un apstrādi. Viņi arī sagatavo, apkopj iespiedpreses un novērš to problēmas.",
"preferredLabel": "iespieddarbu sagatavošanas speciālists",
"preferredTerm": "iespieddarbu sagatavošanas speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو ما قبل الطباعة بإعداد عمليات الطباعة من خلال التنسيق وإعداد النص والرسومات في شكل مناسب. ويشمل ذلك التقاط النص والصورة ومعالجتها إلكترونيًا. كما أنهم يقومون بتجهيز وصيانة واستكشاف مشكلات الطباعة.",
"preferredLabel": "فني ما قبل الطباعة",
"preferredTerm": "فني ما قبل الطباعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico en preprensa",
"especialista en preprensa",
"técnica en preprensa"
],
"description": "Los técnicos en preprensa preparan procesos de impresión formateando, configurando y componiendo texto y gráficos en un formato adecuado. Esto incluye la captura de texto e imagen y su tratamiento electrónico. También preparan, mantienen y resuelven problemas con las impresoras.",
"preferredLabel": "técnico en preprensa/técnica en preprensa",
"preferredTerm": "técnico en preprensa/técnica en preprensa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trükiettevalmistuse tehnikud valmistavad trükiprotsesse ette, vormindades, ladudes ja koostades teksti ja kujutiste sobiva küljenduse. See hõlmab teksti ja kujutise hõivamist ja elektroonilist töötlemist. Samuti valmistavad nad ette, hooldavad ja remondivad trükipresse.",
"preferredLabel": "trükiettevalmistuse tehnik",
"preferredTerm": "trükiettevalmistuse tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuva- ja tekstiasemoija"
],
"description": "Taittajat valmistelevat painatusprosesseja muotoilemalla, asettamalla ja järjestämällä tekstin ja grafiikan soveltuvaan muotoon. Tähän sisältyy tekstin ja kuvien kaappaaminen sekä niiden käsittely sähköisessä muodossa. Lisäksi he valmistelevat ja huoltavat painokoneita ja selvittävät niiden ongelmia.",
"preferredLabel": "taittaja",
"preferredTerm": "taittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka pri príprave tlače",
"technička prípravy tlače",
"technik prípravy tlače",
"pracovník pri príprave tlače"
],
"description": "Technici prípravy tlače pripravujú tlač formátovaním, nastavením a sádzaním textu a grafiky do vhodnej formy. Súčasťou toho je zachytávanie textu a obrazu a jeho elektronické spracovanie. Technici prípravy tlače pripravujú, vykonávajú údržbu a opravujú tlačiarenské lisy.",
"preferredLabel": "technik/technička prípravy tlače",
"preferredTerm": "technik/technička prípravy tlače"
} | {
"alternativeLabel": [
"prepress-tekniker",
"prepressmedarbejder",
"prepress-medarbejder"
],
"description": "Prepressteknikere forbereder trykning ved formatering, layout og udfærdigelse af tekst og grafik i en passende form. Dette omfatter indfangning af tekst og billede og behandling af det elektronisk. De kan også forberede, vedligeholde og fejlfinde trykpresser.",
"preferredLabel": "prepresstekniker",
"preferredTerm": "prepresstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"prepresstechnica"
],
"description": "De prepresstechnici bereiden de drukprocessen voor door de opmaak, het plaatsing en de samenstelling van de tekst en de grafische vormgeving in een passende vorm. Dit omvat de elektronische vastlegging van de tekst en het beeld en de verwerking ervan. Zij doen ook de voorbereiding, het onderhoud en het herstel van drukpersen.",
"preferredLabel": "prepresstechnicus",
"preferredTerm": "prepresstechnicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn forprentunar undirbúa prentverk með sniði, stillingum og textasmíði og myndvinnslu í hentugt form. Þetta felur í sér að fanga texta og mynd og vinna með rafrænum hætti. Þeir undirbúa einnig, viðhalda og leysa vandamál í prentpressum.",
"preferredLabel": "tæknimaður forprentunar",
"preferredTerm": "tæknimaður forprentunar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operater grafične priprave za tisk",
"operaterka grafične priprave za tisk"
],
"description": "Operaterji grafične priprave za tisk pripravijo postopke tiskanja z oblikovanjem, stavljanjem in sestavljanjem besedila in slikovnega gradiva v ustrezno obliko. To vključuje zajetje besedila in slikovnega gradiva ter njuno elektronsko obdelavo. Poleg tega pripravljajo in vzdržujejo tiskarske stiskalnice in odpravljajo težave.",
"preferredLabel": "operater/operaterka grafične priprave za tisk",
"preferredTerm": "operater/operaterka grafične priprave za tisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronička tehničarka za pripremu tiska",
"elektronički tehničar za pripremu tiska"
],
"description": "Elektronički tehničari pripremaju procese tiskanja formatiranjem, postavljanjem i slaganjem teksta i grafičkih prikaza u odgovarajući oblik. To obuhvaća snimanje teksta i slike i elektroničku obradu. Osim toga pripremaju, održavaju i popravljaju tiskarske strojeve.",
"preferredLabel": "elektronički tehničar / elektronička tehničarka za pripremu tiska",
"preferredTerm": "elektronički tehničar / elektronička tehničarka za pripremu tiska"
} | {
"alternativeLabel": [
"drukarz specjalista przygotowalni",
"technik specjalista prepress"
],
"description": "Pracownicy poligraficzni ds. formatowania/przygotowania materiałów do druku przygotowują procesy drukowania poprzez formatowanie, układanie i skład tekstu oraz grafiki w odpowiedniej formie. Obejmuje to przygotowanie tekstów i obrazów oraz przetwarzanie ich w formie elektronicznej. Ponadto przygotowują, konserwują i naprawiają prasy drukarskie.",
"preferredLabel": "pracownik poligraficzny – formatowanie/przygotowanie materiałów do druku",
"preferredTerm": "pracownik poligraficzny – formatowanie/przygotowanie materiałów do druku"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico grafico di prestampa",
"tecnico di pre-stampa",
"specialista di prestampa",
"tecnico grafico di pre-stampa"
],
"description": "I tecnici di prestampa preparano processi di stampa formattando, impostando e componendo testo e grafica in una forma adeguata. Ciò include la cattura di testo e immagini e la loro elaborazione elettronica. Inoltre si occupano della preparazione, manutenzione e risoluzione dei problemi delle presse per la stampa.",
"preferredLabel": "tecnico di prestampa",
"preferredTerm": "tecnico di prestampa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mediengestalter Digital und Print - Gestaltung und Technik",
"Pre-Press-Techniker",
"Druckvorstufentechnikerin",
"Mediengestalterin Digital und Print - Gestaltung und Technik",
"Medienfachmann - Medientechnik",
"Druckvorstufentechniker",
"Medienfachfrau - Medientechnik",
"Pre-Press-Technikerin"
],
"description": "Mediengestalter Digital und Print – Gestaltung und Technik bereiten Druckprozesse vor, indem sie Texte und Grafiken durch Formatierung und Layout in eine geeignete Form bringen. Dies umfasst die Erfassung und elektronische Verarbeitung von Texten und Bildern. Darüber hinaus übernehmen sie die Vorbereitung von Druckmaschinen und beheben Fehler bei deren Betrieb.",
"preferredLabel": "Mediengestalter Digital und Print – Gestaltung und Technik/Mediengestalterin Digital und Print – Gestaltung und Technik",
"preferredTerm": "Mediengestalter Digital und Print – Gestaltung und Technik/Mediengestalterin Digital und Print – Gestaltung und Technik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/54ffd31f-ed90-4af4-b877-cd246351ad39 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier ta’ qabel l-istampar",
"speċjalista ta’ qabel l-istampar"
],
"description": "It-tekniċi ta’ qabel l-istampar iħejju l-proċessi tal-istampar bil-formattjar, l-issettjar u l-kompożizzjoni ta’ test u grafika f’forma xierqa. Dan jinkludi l-qbid ta’ test u immaġni u l-ipproċessar b’mod elettroniku. Dawn iħejju, jieħdu ħsieb u jsolvu wkoll il-problemi li jirriżultaw mill-makkinarju tal-istampar.",
"preferredLabel": "tekniku ta’ qabel l-istampar",
"preferredTerm": "tekniku ta’ qabel l-istampar"
} | {
"alternativeLabel": [
"szövegszerkesztő"
],
"description": "A nyomdai előkészítők a szöveg és a grafika megfelelő formázásával, beállításával és összeállításával előkészítik a nyomtatási folyamatokat. Ez magában foglalja a szöveg és a kép elektronikus úton történő rögzítését és feldolgozását. Ezenfelül előkészítik, karbantartják és szervizelik a nyomdagépeket.",
"preferredLabel": "nyomdai előkészítő",
"preferredTerm": "nyomdai előkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de prépresse",
"technicien de prépresse"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes de prépresse préparent les processus d’impression par le formatage, la mise en page et la composition de textes et de graphismes dans une format adapté. Ce processus nécessite la saisie de textes et d’images et leur traitement numérique. Ils/Elles préparent, entretiennent et dépannent les presses à imprimer.",
"preferredLabel": "technicien de prépresse/technicienne de prépresse",
"preferredTerm": "technicien de prépresse/technicienne de prépresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de pré-impressão",
"Técnico de pré-impressão"
],
"description": "Os técnicos de pré-impressão elaboram processos de impressão através da formatação, definição e composição de texto e gráficos de forma adequada. Tal inclui a captura do texto e da imagem e o tratamento dos mesmos por via eletrónica. Também procedem à preparação, manutenção resolução de problemas das máquinas de impressão.",
"preferredLabel": "Técnico de pré-impressão/Técnica de pré-impressão",
"preferredTerm": "Técnico de pré-impressão/Técnica de pré-impressão"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist pre-imprimare",
"tehniciană prepresă",
"inginer prepress",
"tehnician prepresă",
"tehnician imprimare prealabilă",
"tehnician pre-imprimare",
"specialistă pre-imprimare"
],
"description": "Tehnicieni de prepresă pregătesc procesele de tipărire formatând, aranjând și compunând textul și grafica într-o formă adecvată. Aceasta include captarea de texte și de imagini și prelucrarea lor pe cale electronică. De asemenea, pregătesc, întrețin și depanează presele tipografice.",
"preferredLabel": "tehnician prepresă/tehniciană prepresă",
"preferredTerm": "tehnician prepresă/tehniciană prepresă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια ψηφιακού εκτυπωτή",
"χειριστής ψηφιακού εκτυπωτή"
],
"description": "Οι χειριστές ψηφιακού εκτυπωτή εργάζονται με μηχανήματα τα οποία εκτυπώνουν απευθείας πάνω στο μέσο εκτύπωσης, χωρίς παρεμβαλλόμενη πλάκα. Οι χειριστές ψηφιακού εκτυπωτή συνήθως χρησιμοποιούν τεχνολογία λέιζερ ή τεχνολογία ψεκασμού μελάνης, για την εκτύπωση μεμονωμένων σελίδων χωρίς χρονοβόρες τεχνικές διαδικασίες εντάσεως εργασίας μεταξύ του τελικού ψηφιακού προϊόντος και της εκτύπωσης.",
"preferredLabel": "χειριστής ψηφιακού εκτυπωτή/χειρίστρια ψηφιακού εκτυπωτή",
"preferredTerm": "χειριστής ψηφιακού εκτυπωτή/χειρίστρια ψηφιακού εκτυπωτή"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaitmeninės spaudos operatorius",
"skaitmeninio spausdinimo mašinų technikas",
"skaitmeninio spausdinimo technikas",
"skaitmeninio spausdinimo operatorius",
"skaitmeninio spausdintuvo technikas",
"retušuotojas ir spausdintuvo operatorius",
"skaitmeninio spausdinimo specialistas",
"skaitmeninio spausdintuvo operatorė"
],
"description": "Skaitmeninio spausdintuvo operatoriai dirba su prietaisais, kurie spausdina tiesiai į terpę be tarpinės plokštės. Skaitmeninio spausdintuvo operatoriai paprastai naudoja lazerio arba rašalinio spausdinimo technologijas atskiriems puslapiams spausdinti be ilgų arba darbui imlių techninių etapų, kurie įterpiami tarp galutinio skaitmeninio produkto ir spaudos.",
"preferredLabel": "skaitmeninio spausdintuvo operatorius",
"preferredTerm": "skaitmeninio spausdintuvo operatorius"
} | C7322.1 | {
"preferredLabel": "друкар цифрового друку",
"preferredTerm": "друкар цифрового друку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn clódóirí digiteacha le meaisíní phriontálann go díreach chuig an meán, gan pláta idirghabhála. Is iondúil go n-úsáideann clódóirí digiteacha teicneolaíocht léasair nó scairdphrintéara chun leathanaigh aonair a phriontáil gan céimeanna teicniúla fada nó diana ó thaobh saothair de idir an táirge críochnaithe digiteach agus an cló.",
"preferredLabel": "clódóir digiteach",
"preferredTerm": "clódóir digiteach"
} | {
"alternativeLabel": [
"printeroperatör"
],
"description": "Digitaltryckare arbetar med maskiner som trycker direkt på mediet utan någon mellanliggande platta. Digitaltryckare använder oftast laser- eller bläckstråleteknik för tryck av enskilda sidor utan några långa eller arbetsintensiva tekniska moment mellan den färdiga digitala produkten och den tryckta texten.",
"preferredLabel": "digitaltryckare",
"preferredTerm": "digitaltryckare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskařka - specialistka na digitální tisk",
"tiskař - specialista na digitální tisk"
],
"description": "Tiskaři – specialisté na digitální tisk pracují se stroji, které tisknou přímo na nosič, bez tiskové desky. Tiskaři – specialisté na digitální tisk obvykle využívají laserovou nebo inkoustovou technologii k tisku na jednotlivé strany bez zdlouhavých nebo pracovně intenzivních technických kroků mezi hotovým digitálním výrobkem a tiskem.",
"preferredLabel": "tiskař – specialista na digitální tisk/tiskařka – specialistka na digitální tisk",
"preferredTerm": "tiskař – specialista na digitální tisk/tiskařka – specialistka na digitální tisk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Печатарите на цифрова печатарска машина работят с машини, с които отпечатъкът се нанася направо върху носителя, без да е необходима междинна печатна плака. Обикновено използват лазерна или мастиленоструйна технология за отпечатване на отделни страници без прекалено продължителни или трудоемки технически стъпки между готовия цифров продукт и печатния текст.",
"preferredLabel": "печатар, цифрова печатарска машина",
"preferredTerm": "печатар, цифрова печатарска машина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Digitaltrykkere jobber med maskiner som skriver ut direkte til mediet uten en mellomliggende plate. Digitaltrykkere bruker vanligvis laser- eller blekkskriverteknologi for å skrive ut enkeltsider uten lange eller arbeidsintensive tekniske trinn mellom det ferdige digitale produktet og trykket.",
"preferredLabel": "digitaltrykker",
"preferredTerm": "digitaltrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"digital print specialist",
"digital print supervisor",
"digital printer technician",
"digital print technician",
"digital print machine specialist",
"digital printer operator",
"digital print machine operator",
"digital printer",
"digital print machine technician",
"graphic designer/digital printer",
"print operator",
"large format digital printer",
"digital print operator",
"retoucher and printer",
"digital printer specialist",
"digital web printer",
"digital press operator",
"digital printer and finisher",
"digital and lithographic printer"
],
"description": "Digital printers work with machines that print directly to the medium, without an intervening plate. Digital printers usually use laser or inkjet technology to print individual pages without lengthy or labour intensive technical steps intervening between the finished digital product and the print.",
"preferredLabel": "digital printer",
"preferredTerm": "digital printer"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitālās drukas operators",
"digitālās drukas operatore"
],
"description": "Digitālās drukas operatori strādā ar iekārtām, kas drukā tieši uz nesēja bez starpplātnes. Digitālās drukas operatori parasti izmanto lāzera vai tintes tehnoloģiju, lai drukātu atsevišķas lapas, tādējādi izlaižot laikietilpīgus vai darbietilpīgus tehniskos posmus, kas jāveic starp gatavo digitālo produktu un drukāto materiālu.",
"preferredLabel": "digitālās drukas operators",
"preferredTerm": "digitālās drukas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال الطباعة الرقمية على الآلات التي تطبع مباشرة إلى الوسط، بدون وجود لوحة متداخلة. وعادة ما يستخدم عمال الطباعة الرقمية تقنية الليزر أو تقنية نفث الحبر لطباعة صفحات فردية بدون خطوات فنية طويلة أو كثيفة الجهد تتداخل بين المنتج الرقمي النهائي والطباعة.",
"preferredLabel": "عامل الطباعة الرقمية / عاملة الطباعة الرقمية",
"preferredTerm": "عامل الطباعة الرقمية / عاملة الطباعة الرقمية"
} | {
"alternativeLabel": [
"impresora digital",
"impresor digital"
],
"description": "Los impresores digitales trabajan con máquinas que imprimen directamente en el medio, sin que intervenga una placa. Los impresores digitales suelen utilizar la tecnología de láser o de inyección de tinta para imprimir las página por separado sin pasos técnicos excesivamente largo o laboriosos que intervengan entre el producto digital y el producto impreso acabados.",
"preferredLabel": "impresor digital/impresora digital",
"preferredTerm": "impresor digital/impresora digital"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Digitaaltrükkalid käitavad masinaid, mis trükivad otse materjalile, ilma vahepealse plaadita. Digitaaltrükkalid trükivad üksikpoognaid tavaliselt laser- või tindiprinteritehnoloogiaga, mis välistab pikad või töömahukad tehnilised etapid valmis digitaaltootest trükkimiseni.",
"preferredLabel": "digitaaltrükkal",
"preferredTerm": "digitaaltrükkal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Digitaalipainajat käyttävät koneita, jotka painavat suoraan painettavalle materiaalille ilman välilevyä. Digitaalipainajat käyttävät yleensä laser- tai mustesuihkutekniikkaa tulostaessaan yksittäisiä sivuja ilman pitkiä tai työläitä teknisiä vaiheita ennen lopputuotetta.",
"preferredLabel": "digitaalipainaja",
"preferredTerm": "digitaalipainaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor digitálnej tlače",
"operátorka digitálnej tlače"
],
"description": "Operátori digitálnej tlače obsluhujú stroje, ktoré tlačia priamo na nosič bez medzidosiek. Digitálne tlačiarne zvyčajne používajú na tlač jednotlivých stránok laserovú alebo atramentovú technológiu bez zdĺhavých alebo náročných technických krokov medzi hotovým digitálnym produktom a tlačou.",
"preferredLabel": "operátor digitálnej tlače/operátorka digitálnej tlače",
"preferredTerm": "operátor digitálnej tlače/operátorka digitálnej tlače"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en digital trykkemaskine",
"trykker"
],
"description": "Digitale printoperatører arbejder med maskiner, der udskriver direkte til mediet uden en mellemliggende plade. Digitale printoperatører anvender normalt laser- eller inkjet-teknologi til at udskrive enkelte sider uden langvarige eller arbejdskraftintensive tekniske trin imellem det færdige digitale produkt og den trykte udgave.",
"preferredLabel": "digital printoperatør",
"preferredTerm": "digital printoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator digitale drukpersen",
"machinebediener digitale drukkerij"
],
"description": "Digitale drukkers werken met machines die direct op het medium drukken, zonder tussenliggende plaat. Digitale drukkers maken gewoonlijk gebruik van laser- of inkjettechnologie om individuele pagina’s te drukken zonder langdurige of arbeidsintensieve technische stappen die tussen het afgewerkte digitale product en de gedrukte versie komen.",
"preferredLabel": "digitaal drukker",
"preferredTerm": "digitaal drukker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stafrænir prentarar annast vélar sem prenta beint á miðilinn án plötutækni. Stafrænir prentarar nota vanalega leysi- eða blekspraututækni til að prenta einstakar blaðsíður án þess að langvarandi eða álagsaukandi tækniskref komi á milli fullunninnar stafrænnar vöru og prentvörunnar.",
"preferredLabel": "stafrænn prentari",
"preferredTerm": "stafrænn prentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskar za digitalni tisk",
"tiskarka za digitalni tisk"
],
"description": "Tiskarji za digitalni tisk delajo s stroji, ki tiskajo neposredno na medij, brez uporabe tiskarske plošče. Tiskarji za digitalni tisk ponavadi z lasersko tehnologijo ali tehnologijo brizganja natisnejo posamezne strani brez dolgotrajnih ali delovno intenzivnih tehničnih korakov med končnim digitalnim izdelkom in tiskanjem.",
"preferredLabel": "tiskar/tiskarka za digitalni tisk",
"preferredTerm": "tiskar/tiskarka za digitalni tisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator digitalnoga tiska",
"operatorica digitalnoga tiska"
],
"description": "Operatori digitalnoga tiska rade na strojevima kojima se tiska izravno na medij, bez noseće ploče. Operatori digitalnoga tiska obično upotrebljavaju lasersku ili ink-jet tehnologiju za ispis pojedinačnih stranica bez dugotrajnih ili radno intenzivnih tehničkih koraka između gotovog digitalnog proizvoda i tiskanog materijala.",
"preferredLabel": "operator/operatorica digitalnoga tiska",
"preferredTerm": "operator/operatorica digitalnoga tiska"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka drukarki"
],
"description": "Operatorzy drukarek obsługują maszyny drukujące bezpośrednio na nośnik, bez płyty. Operatorzy drukarek zwykle wykorzystują technologię laserową lub technologię atramentową do drukowania pojedynczych stron bez czasochłonnych lub pracochłonnych etapów technicznych między gotowym produktem cyfrowym a drukiem.",
"preferredLabel": "operator drukarki",
"preferredTerm": "operator drukarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"stampatrice digitale",
"addetto macchine stampa digitale",
"macchinista stampatrice litografa",
"addetta macchine stampa digitale",
"macchinista stampatore litografo",
"stampatore digitale"
],
"description": "Gli stampatori digitali lavorano con macchine che stampano direttamente sul supporto, senza l’intervento di una piastra. Solitamente le stampanti digitali utilizzano la tecnologia laser o a getto d’inchiostro per stampare singole pagine senza la presenza di lunghe o laboriose fasi tecniche tra il prodotto digitale finito e la stampa.",
"preferredLabel": "stampatore digitale/stampatrice digitale",
"preferredTerm": "stampatore digitale/stampatrice digitale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Drucktechniker - Digitaldruck",
"Drucker - Digitaldruck",
"Druckerin - Digitaldruck",
"Drucktechnikerin - Digitaldruck",
"Medientechnologe Druck",
"Medientechnologin Druck"
],
"description": "Medientechnologen Druck arbeiten mit Maschinen, die den Druck ohne zwischengelagerte Platte direkt auf den Bedruckstoff aufbringen. Medientechnologen Druck verwenden in der Regel Laser- oder Tintenstrahltechnik, um einzelne Seiten zu bedrucken, ohne dass zwischen dem fertigen digitalen Produkt und dem Druck langwierige oder arbeitsintensive technische Schritte anfallen.",
"preferredLabel": "Medientechnologe Druck/Medientechnologin Druck",
"preferredTerm": "Medientechnologe Druck/Medientechnologin Druck"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6175b828-026d-4fb4-8be7-418394e1add0 | {
"alternativeLabel": [
"stampatriċi diġitali tal-web",
"operatur tal-istampar",
"stampatriċi diġitali",
"speċjalista tal-istampar diġitali",
"stampatur diġitali u litografiku",
"operatur tal-istampar u tat-tlestija diġitali",
"stampatur diġitali tal-web",
"stampatriċi diġitali u litografika",
"tekniku tal-istampar diġitali",
"stampatur diġitali f’format kbir",
"stampatur u rtokkatur",
"speċjalista tal-makkinarju tal-istampar diġitali",
"stampatur diġitali",
"operatur tal-istampar diġitali",
"disinjatur tal-grafika u stampatur diġitali",
"disinjatriċi tal-grafika u stampatriċi diġitali",
"superviżur tal-istampar diġitali",
"operatur tal-makkinarju tal-istampar diġitali",
"stampatriċi diġitali f’format kbir",
"stampatriċi u rtokkatriċi",
"tekniku tal-makkinarju tal-istampar diġitali"
],
"description": "L-istampaturi diġitali jaħdmu b’magni li jistampaw direttament fuq il-midjum, mingħajr ma jkun hemm pjanċa ta’ intervent. L-istampaturi diġitali normalment jużaw it-teknoloġija tal-laser jew l-inkjet biex jistampaw paġni individwali mingħajr ma jieħdu passi twal jew intensivi fix-xogħol li jintervjenu bejn il-prodott diġitali lest u l-istampa.",
"preferredLabel": "stampatur diġitali/stampatriċi diġitali",
"preferredTerm": "stampatur diġitali/stampatriċi diġitali"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomtatókezelő"
],
"description": "A digitálisnyomtató-kezelők olyan gépekkel dolgoznak, amelyek közvetítő lemez nélkül, közvetlenül a hordozóra nyomtatnak. A digitálisnyomtató-kezelők általában lézer- vagy tintasugaras technológiát használnak, hogy egyedi oldalakat nyomtassanak a kész digitális termék és a nyomtatás közötti hosszadalmas vagy munkaigényes műszaki lépések nélkül.",
"preferredLabel": "digitálisnyomtató-kezelő",
"preferredTerm": "digitálisnyomtató-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"imprimeur en impression numérique",
"imprimeuse en impression numérique"
],
"description": "Les imprimeurs/imprimeuses en impression numérique travaillent avec des machines qui impriment directement sur le support, sans plaque intermédiaire. Ils/Elles utilisent généralement des appareils à laser ou à jet d’encre pour imprimer des pages, sans nécessiter d’étapes intermédiaires entre la composition numérique et l’impression.",
"preferredLabel": "imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique",
"preferredTerm": "imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Impressora digital",
"Impressor digital"
],
"description": "Os impressores digitais trabalham com máquinas que imprimem diretamente no material de suporte, sem a intervenção de uma placa. Os impressores digitais normalmente utilizam a tecnologia laser ou a jato de tinta para imprimir páginas individuais sem etapas técnicas demoradas ou trabalhosas entre o produto digital acabado e a impressão.",
"preferredLabel": "Impressor digital/Impressora digital",
"preferredTerm": "Impressor digital/Impressora digital"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoaer imprimantă digitală de format mare",
"operator imprimantă digitală",
"designer și operator imprimantă digitală",
"operator de imprimantă digitală",
"operator imprimantă",
"operatoare imprimantă digitală",
"operator imprimantă digitală de format mare",
"operatoare imprimantă",
"operatoare de imprimantă digitală",
"imprimator imprimantă digitală"
],
"description": "Operatorii de imprimante digitale lucrează cu mașini care imprimă direct pe suport, fără o plăcuță intermediară. Operatorii de imprimante digitale folosesc de obicei tehnologia laser sau cu jet de cerneală pentru a imprima pagini individuale, evitându-se etapele tehnice anevoioase sau laborioase care intervin între produsul digital finit și versiunea imprimată.",
"preferredLabel": "operator imprimantă digitală/operatoare imprimantă digitală",
"preferredTerm": "operator imprimantă digitală/operatoare imprimantă digitală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια πρέσας εκτύπωσης με φλεξογραφία",
"χειριστής πρέσας εκτύπωσης με φλεξογραφία"
],
"description": "Οι χειριστές πρέσας εκτύπωσης με φλεξογραφία χρησιμοποιούν φλεξογραφικές πλάκες, για εκτύπωση πάνω σε σχεδόν οποιοδήποτε υλικό. Η πλάκα εκτύπωσης είναι εμποτισμένη με μελάνι και πιέζεται πάνω στο υλικό που πρόκειται να εκτυπωθεί.",
"preferredLabel": "χειριστής πρέσας εκτύπωσης με φλεξογραφία/χειρίστρια πρέσας εκτύπωσης με φλεξογραφία",
"preferredTerm": "χειριστής πρέσας εκτύπωσης με φλεξογραφία/χειρίστρια πρέσας εκτύπωσης με φλεξογραφία"
} | {
"alternativeLabel": [
"fleksografijos klišių gamintojas",
"fleksografijos klišių montuotojas",
"fleksografijos mašinų operatorius",
"fleksografinės spaudos operatorius",
"fleksografinės spaudos mašinų operatorė"
],
"description": "Fleksografinės spaudos mašinų operatoriai naudoja fleksografinę reljefinę plokštelę spaudai ant beveik bet kokios medžiagos. Reljefinė plokštelė įmirkoma į rašalą ir spaudžiama ant medžiagos.",
"preferredLabel": "fleksografinės spaudos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "fleksografinės spaudos mašinų operatorius"
} | C7322.2 | {
"preferredLabel": "друкар флексографічного друку",
"preferredTerm": "друкар флексографічного друку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibreoirí preasa fhleisceagrafaigh úsáid as pláta fleisceagrafach chun priontáil ar nach mór gach aon chineál ábhair. Déantar an pláta rilífe a dhuchú agus a bhrú ar an ábhar atá le priontáil.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa fhleisceagrafaigh",
"preferredTerm": "oibreoir preasa fhleisceagrafaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flexotryckare använder flexografiplattor för tryck på de flesta material. Plattan täcks med tryckfärg och pressas mot det material som ska tryckas.",
"preferredLabel": "flexotryckare",
"preferredTerm": "flexotryckare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskař - specialista na flexotisk",
"tiskařka - specialistka na flexotisk"
],
"description": "Tiskaři – specialisté na flexotisk používají reliéfní desku na flexotisk, aby mohli tisknout na téměř jakýkoli materiál. Reliéfní deska je napuštěna tiskařskou barvou a lisována na materiál, který má být potištěn.",
"preferredLabel": "tiskař – specialista na flexotisk/tiskařka – specialistka na flexotisk",
"preferredTerm": "tiskař – specialista na flexotisk/tiskařka – specialistka na flexotisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, анилинов печат"
],
"description": "Операторите на флексографска преса използват флексографска релефна плоча за отпечатване върху почти всеки материал. Релефната плоча е обработена с мастило и се притиска към материала, който трябва да бъде отпечатан.",
"preferredLabel": "оператор, флексографска преса",
"preferredTerm": "оператор, флексографска преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, fleksotrykker bruker fleksografisk relieffplate for å trykke på nesten alle typer materiale. Relieffplaten påføres blekk og presses på materialet som skal trykkes.",
"preferredLabel": "operatør, fleksotrykker",
"preferredTerm": "operatør, fleksotrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"flexographic operator",
"flexographic label press specialist",
"flexographic printing inspection operator",
"flexographic print maker",
"narrow-format printer on flexographic presses",
"flexographic press specialist",
"wide-format printer on flexographic presses",
"flexographic label press technician",
"flexographic label press operator",
"flexographic print technician",
"flexographic press operator",
"flexographic print operator",
"flexographic pressman",
"flexographic printing inspection technician",
"flexographic printing inspection specialist",
"flexographic presswoman",
"flexographic label printer",
"flexographic printer",
"flexographic printing plate mounter",
"flexographic printing plate maker",
"flexographic printing press operator"
],
"description": "Flexographic press operators use flexographic relief plate to print on almost any material. The relief plate is inked and pressed onto the material to be printed.",
"preferredLabel": "flexographic press operator",
"preferredTerm": "flexographic press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"fleksoiespiedēja",
"fleksoiespiedējs"
],
"description": "Fleksoiespiedēji izmanto fleksogrāfisko reljefā iespieduma plāksni, lai varētu apdrukāt gandrīz jebkuru materiālu. Reljefā iespieduma plāksne tiek piesūcināta ar tinti un uzspiesta uz apdrukājamā materiāla.",
"preferredLabel": "fleksoiespiedējs",
"preferredTerm": "fleksoiespiedējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو آلة الطباعة الفلكسوغرافية لوحة الطباعة البارزة الفلكسوغرافية للطباعة على أي مادة تقريبًا. ويتم تثبيت لوحة الطباعة البارزة وطباعة المادة المراد طباعتها.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الطباعة الفلكسوغرافية / مشغلة آلة الطباعة الفلكسوغرافية",
"preferredTerm": "مشغل آلة الطباعة الفلكسوغرافية / مشغلة آلة الطباعة الفلكسوغرافية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de prensa flexográfica",
"operadora de prensa flexográfica",
"impresora de flexografía",
"impresor de flexografía"
],
"description": "Los operadores de prensa flexográfica utilizan la placa de relieve flexográfica para imprimir casi cualquier material. La placa de relieve se imprime y se presiona sobre el material que se va a imprimir.",
"preferredLabel": "operador de prensa flexográfica",
"preferredTerm": "operador de prensa flexográfica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fleksotrükimasina operaatorid trükivad fleksotrüki reljeefplaatidega peaaegu mis tahes materjalile. Reljeefplaat kaetakse trükivärviga ja surutakse trükitavale materjalile.",
"preferredLabel": "fleksotrükimasina operaator",
"preferredTerm": "fleksotrükimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fleksopainajat käyttävät joustavia laattoja, joilla voi painaa lähes mille tahansa materiaalille. Laatalle levitetään muste ja sen jälkeen laatta painetaan painettavan materiaalin päälle.",
"preferredLabel": "fleksopainaja",
"preferredTerm": "fleksopainaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka flexografického lisu",
"operátor flexografického lisu"
],
"description": "Operátori flexografického lisu používajú flexografickú reliéfnu platňu na tlač takmer akéhokoľvek materiálu. Napustená reliéfna platňa sa pritlačí na materiál, ktorý sa má vytlačiť.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka flexografického lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka flexografického lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en flexopresse",
"operatør af en flexotrykmaskine"
],
"description": "Flexotrykkere anvender en flexografisk reliefplade til tryk på næsten alle materialer. Reliefpladen påføres farve og presses ned på det materiale, der skal trykkes på.",
"preferredLabel": "flexotrykker",
"preferredTerm": "flexotrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator flexografie",
"drukker (flexodruk)",
"flexografiedrukker",
"bediener flexografische drukpers",
"operator flexodruk",
"machinebediener flexodruk",
"operator flexografiedruk"
],
"description": "Flexodrukkers gebruiken flexografische reliëfplaten om vrijwel elk materiaal af te drukken. De reliëfplaat wordt met inkt voorzien en gedrukt op het te bedrukken materiaal.",
"preferredLabel": "flexodrukker",
"preferredTerm": "flexodrukker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur flexóprentvéla nota flexógrafískar hæðarplötur til að prenta á nánast hvaða efni sem er. Hæðarplatan er blekuð og þrýst á efnið sem prenta á.",
"preferredLabel": "stjórnandi flexóprentvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi flexóprentvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za fleksografski tisk",
"tiskarka za fleksografski tisk",
"tiskar za fleksografski tisk",
"upravljavec strojev za fleksografski tisk"
],
"description": "Upravljavci strojev za fleksografski tisk uporabljajo fleksografsko reliefno ploščo za tiskanje na skoraj vsak material. Reliefna plošča je povezana in pritisnjena na predvideni material za tiskanje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za fleksografski tisk",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za fleksografski tisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"fleksografski tiskar",
"operatorica fleksografskoga tiska",
"operator fleksografskoga tiska",
"fleksografska tiskarica"
],
"description": "Fleksografski tiskari upotrebljavaju fleksografsku ploču za tiskanje na gotovo bilo kojem materijalu. Ploča za tisak natopljena je tintom i pritiskuje se na materijal koji će biti otisnut.",
"preferredLabel": "fleksografski tiskar / fleksografska tiskarica",
"preferredTerm": "fleksografski tiskar / fleksografska tiskarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka maszyn fleksograficznych"
],
"description": "Operatorzy maszyn fleksograficznych używają płyt do druku fleksograficznego do drukowania na prawie wszystkich materiałach. Płyta ta jest pokrywana farbą i dociskana do materiału, który ma zostać pokryty nadrukiem.",
"preferredLabel": "operator maszyn fleksograficznych",
"preferredTerm": "operator maszyn fleksograficznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchine flessografiche",
"operatrice di macchine flessografiche",
"operatore di macchine da stampa flessografiche",
"operatrice di macchine da stampa flessografiche"
],
"description": "Gli operatori di macchine da stampa flessografiche utilizzano lastre flessografiche per la riproduzione incisa in rilievo per stampare su quasi tutti i materiali. La lastra per la riproduzione grafica incisa in rilievo viene inchiostrata e pressata sul materiale da stampare.",
"preferredLabel": "operatore di macchine da stampa flessografiche/operatrice di macchine da stampa flessografiche",
"preferredTerm": "operatore di macchine da stampa flessografiche/operatrice di macchine da stampa flessografiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flexodruckerin",
"Flexodrucker"
],
"description": "Flexodrucker können mit Flexodruckplatten fast jedes Material bedrucken. Das Druckrelief wird eingefärbt und auf das zu bedruckende Material gepresst.",
"preferredLabel": "Flexodrucker/Flexodruckerin",
"preferredTerm": "Flexodrucker/Flexodruckerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/07d4a2fa-e278-4f32-8cf9-9c01fc660369 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-istampi flessografiċi",
"tekniku tal-istampar tat-tikketti flessografiċi",
"stampatur tat-tikketti flessografiċi",
"tekniku tal-istampi flessografiċi",
"stampatur tal-makkinarju tal-istampar flessografiku f’format wiesa’",
"stampatur tal-makkinarju tal-istampar flessografiku f’format dejjaq",
"speċjalista tal-istampar flessografiku",
"stampatriċi tal-makkinarju tal-istampar flessografiku f’format wiesa’",
"muntatur tal-pjanċi tal-istampar flessografiku",
"speċjalista tal-ispezzjoni tal-istampar flessografiku",
"tekniku tal-ispezzjoni tal-istampar flessografiku",
"operatur flessografiku",
"produttriċi tal-pjanċi tal-istampar flessografiku",
"operatriċi tal-istampar flessografiku",
"operatur tal-istampar tat-tikketti flessografiċi",
"stampatriċi tat-tikketti flessografiċi",
"produttriċi tal-istampi flessografiċi",
"muntatriċi tal-pjanċi tal-istampar flessografiku",
"speċjalista tal-istampar tat-tikketti flessografiċi",
"stampatriċi tal-makkinarju tal-istampar flessografiku f’format dejjaq",
"operatur tal-ispezzjoni tal-istampar flessografiku",
"stampatriċi flessografika",
"stampatur flessografiku",
"operatur tal-istampar flessografiku",
"produttur tal-pjanċi tal-istampar flessografiku",
"produttur tal-istampi flessografiċi"
],
"description": "L-operaturi tal-istampar flessografiku jużaw pjanċa ta’ riljiev flessografiku biex jistampaw fuq kważi kull materjal. Il-pjanċa ta’ riljiev għandha l-linka u tiġi ppressata fuq il-materjal li għandu jiġi stampat.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-istampar flessografiku",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-istampar flessografiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdász",
"flexográfus",
"flexogépkezelő",
"nyomdagépkezelő"
],
"description": "A flexonyomdagép-kezelők flexográfiai lemezeket használnak, amellyel szinte bármilyen anyagra lehet nyomtatni. A dombornyomatra tintát öntenek, és rányomják az anyagra.",
"preferredLabel": "flexonyomdagép-kezelő",
"preferredTerm": "flexonyomdagép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de presse flexographique",
"opératrice de presse flexographique"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de presse flexographique utilisent des plaques en relief pour réaliser des impressions sur presque tous les types de matériaux. La plaque en relief est encrée et pressée sur le matériau à imprimer.",
"preferredLabel": "opérateur de presse flexographique/opératrice de presse flexographique",
"preferredTerm": "opérateur de presse flexographique/opératrice de presse flexographique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Impressora flexográfica",
"Impressor flexográfico",
"Operador flexográfico",
"Operadora flexográfica"
],
"description": "Os operadores flexográficos utilizam uma placa de relevo flexográfico para imprimir em quase qualquer material. A placa de relevo é coberta de tinta e prensada no material a imprimir.",
"preferredLabel": "Operador flexográfico/Operadora flexográfica",
"preferredTerm": "Operador flexográfico/Operadora flexográfica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină flexografică de tipărit etichete autoadezive",
"operatoare presă flexografică",
"operator mașină de tipărit flexografică",
"operator presă flexografică",
"tipografă flexograf",
"tipograf flexograf",
"operatoare mașină de tipărit flexografică"
],
"description": "Tipografii flexografi utilizează placa flexografică în relief pentru a imprima pe aproape orice material. Placa de imprimare în relief este impregnată cu cerneală și presată pe materialul care trebuie imprimat.",
"preferredLabel": "tipograf flexograf/tipografă flexograf",
"preferredTerm": "tipograf flexograf/tipografă flexograf"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια πρέσας χαρακτικής",
"χειριστής πρέσας χαρακτικής"
],
"description": "Οι χειριστές πρέσας χαρακτικής χειρίζονται τις εν λόγω πρέσες, στις οποίες η εικόνα χαράσσεται απευθείας σε ρολό. Ρυθμίζουν και παρακολουθούν τη λειτουργία της πρέσας, φροντίζοντας για την ασφάλεια και την επίλυση προβλημάτων.",
"preferredLabel": "χειριστής πρέσας χαρακτικής/χειρίστρια πρέσας χαρακτικής",
"preferredTerm": "χειριστής πρέσας χαρακτικής/χειρίστρια πρέσας χαρακτικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotacinių spausdinimo staklių operatorius",
"graviūrų spausdinimo staklių technikas",
"graviūrų spausdinimo darbininkas",
"graviūrų spausdinimo staklių operatorė",
"graviūrų preso operatorius",
"graviūrų spausdinimo staklių specialistas"
],
"description": "Graviūrų spausdinimo staklių operatoriai dirba su graviūrų spausdinimo staklėmis, kai atvaizdas išgraviruojamas tiesiai ant ritinėlio. Jie įrengia stakles ir prižiūri kaip jos veikia, rūpinasi sauga ir sprendžia problemas.",
"preferredLabel": "graviūrų spausdinimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "graviūrų spausdinimo staklių operatorius"
} | C7322.3 | {
"preferredLabel": "оператор гравірувального пресу",
"preferredTerm": "оператор гравірувального пресу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí greanphreasa le greanphreasa, áit a bhfuil an íomhá greanta go díreach ar rolla. Bunaíonn siad an preas agus déanann siad faireachán air le linn na hoibríochta, ag tabhairt aire do shábháilteacht agus do réiteach fadhbanna.",
"preferredLabel": "oibreoir greanphreasa",
"preferredTerm": "oibreoir greanphreasa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Djuptryckare arbetar med djuptryckspressar där bilden är graverad direkt på en rulle. De förbereder pressen och övervakar den under tryckning för att säkerställa säkerhet och lösa eventuella problem.",
"preferredLabel": "djuptryckare",
"preferredTerm": "djuptryckare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskařka - specialistka na hlubotisk",
"tiskař - specialista na hlubotisk"
],
"description": "Tiskaři – specialisté na hlubotisk pracují s hlubotiskovými stroji, kde je obraz vyryt přímo na válec. Nastavují tisk a sledují jej v průběhu operace, dbají na bezpečnost a řeší problémy.",
"preferredLabel": "tiskař – specialista na hlubotisk/tiskařka – specialistka na hlubotisk",
"preferredTerm": "tiskař – specialista na hlubotisk/tiskařka – specialistka na hlubotisk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Такива оператори работят с преси за дълбок печат, където изображението е гравирано директно върху ролка. Те настройват пресата и я наблюдават по време на операцията, като се грижат за безопасността и разрешават възникнали проблеми.",
"preferredLabel": "оператор, преса за дълбок печат",
"preferredTerm": "оператор, преса за дълбок печат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av dyptrykker arbeider med dyptrykkspresser, der bildet er gravert direkte på en rull. De klargjør pressen og fører tilsyn med den under driften, tar seg av sikkerheten og løser problemer.",
"preferredLabel": "operatør av dyptrykker",
"preferredTerm": "operatør av dyptrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"gravure press technician",
"gravure press operator",
"rotogravure printing machine tender",
"engraving press operator",
"gravure press specialist",
"gravure press operative",
"gravure printing machine operator",
"rotogravure press specialist",
"gravure technician",
"gravure specialist",
"rotogravure press technician",
"rotogravure printing press operator",
"rotogravure technician",
"gravure printing press tender",
"gravure operator",
"gravure press tender",
"gravure printing machine tender",
"rotogravure operator",
"engraving press tender",
"rotogravure press rolltender",
"rotogravure press operator",
"gravure press rolltender",
"gravure press worker",
"rotogravure specialist"
],
"description": "Gravure press operators work with gravure presses, where the image is engraved directly on a roll. They set up the press and monitor it during the operation, taking care of safety and resolving problems.",
"preferredLabel": "gravure press operator",
"preferredTerm": "gravure press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"dobspiedējs",
"dobspiedes operators",
"dobspiedēja"
],
"description": "Dobspiedēji strādā ar dobspiedēm, attēlu tiešā veidā iegravējot veltnī. Viņi uzstāda dobspiedi un uzrauga to darbības laikā, rūpējoties par drošību un novēršot tehniskas problēmas.",
"preferredLabel": "dobspiedējs",
"preferredTerm": "dobspiedējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغّلو آلات الطباعة بالحفر مع آلات الطباعة بالحفر، حيث يتم حفر الصورة مباشرة على لفة. حيث يقومون بإعداد آلة الطباعة ومراقبتها أثناء العملية، والاعتناء بالسلامة وحل المشكلات.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الطباعة بالحفر / مشغلة آلة الطباعة بالحفر",
"preferredTerm": "مشغل آلة الطباعة بالحفر / مشغلة آلة الطباعة بالحفر"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en huecograbado",
"especialista en huecograbado",
"operadora de prensa de huecograbado",
"técnico en huecograbado",
"operador de prensa de huecograbado"
],
"description": "Los operadores de prensa de huecograbado trabajan utilizando prensas de huecograbado, en las que la imagen está grabada directamente en un rollo. Montan la prensa y la supervisan durante la operación, ocupándose de la seguridad y resolviendo los problemas.",
"preferredLabel": "operador de prensa de huecograbado/operadora de prensa de huecograbado",
"preferredTerm": "operador de prensa de huecograbado/operadora de prensa de huecograbado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sügavtrükkpressi operaatorid käitavad sügavtrükkpresse, kus kujutis graveeritakse vahetult trükivaltsile. Nad seadistavad pressi ja jälgivad seda trükkimise ajal, tagades ohutuse ja lahendades probleeme.",
"preferredLabel": "sügavtrükkpressi operaator",
"preferredTerm": "sügavtrükkpressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Syväpainajat käyttävät syväpainokoneita, joissa kuva uurretaan suoraan sylinteriin. He käyttävät painokonetta ja valvovat painoprosessia sekä huolehtivat turvallisuudesta ja ongelmien ratkaisemisesta.",
"preferredLabel": "syväpainaja",
"preferredTerm": "syväpainaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor hĺbkotlačového lisu",
"operátorka hĺbkotlačového lisu"
],
"description": "Operátori hĺbkotlačového lisu obsluhujú hĺbkotlačové lisy, kde je obrázok vyrytý priamo na kotúči. Nastavujú lis a monitorujú ho počas prevádzky, starajú sa o bezpečnosť a riešia problémy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka hĺbkotlačového lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka hĺbkotlačového lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en dybtryksmaskine",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en dybtrykspresse",
"operatør af en dybtrykmaskine"
],
"description": "Dybtrykkere arbejder med gravuretryk, hvor billedet er indgraveret direkte på en rulle. De indstiller trykpressen og overvåger den under driften og sørger for sikkerhed og løsning af problemer.",
"preferredLabel": "dybtrykker",
"preferredTerm": "dybtrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotogravuredrukker",
"diepdrukrotatiedrukker",
"rotatiediepdrukker"
],
"description": "Diepdrukkers graveren de afbeelding rechtstreeks op een rol. Zij zetten de pers op en houden het tijdens de operatie in het oog, waarbij ze zorgen voor de veiligheid en het oplossen van problemen.",
"preferredLabel": "diepdrukker",
"preferredTerm": "diepdrukker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur djúpþrykkivéla starfa við djúpþrykkipressur þar sem myndinni er þrykkt beint á rúllu. Þeir annast uppsetningu á pressunni og fylgjast með henni meðan hún starfar, passa upp á öryggi og leysa vandamál.",
"preferredLabel": "stjórnandi djúpprentvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi djúpprentvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskar za gravirni tisk",
"tiskarka za gravirni tisk"
],
"description": "Tiskarji za gravirni tisk delajo s stroji za gravirni tisk, pri katerih se slika vgravirana neposredno na valj. Pripravijo tiskarski stroj in ga spremljajo med obratovanjem, pri čemer skrbijo za varnost in rešujejo težave.",
"preferredLabel": "tiskar/tiskarka za gravirni tisk",
"preferredTerm": "tiskar/tiskarka za gravirni tisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator gravurnoga tiska",
"operatorica gravurnoga tiska"
],
"description": "Operatori gravurnoga tiska rade s prešom, pri čemu se slika ugravira izravno na svitku. Postavljaju prešu i prate je tijekom rada, pritom vode računa o sigurnosti i rješavaju probleme.",
"preferredLabel": "operator/operatorica gravurnoga tiska",
"preferredTerm": "operator/operatorica gravurnoga tiska"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka maszyny rotograwiurowej"
],
"description": "Operatorzy maszyn rotograwiurowych obsługują prasy rotograwiurowe, w których obraz jest wygrawerowany bezpośrednio na wałku. Przygotowują oni prasę i kontrolują ją podczas pracy, dbając o bezpieczeństwo i rozwiązując problemy.",
"preferredLabel": "operator maszyny rotograwiurowej",
"preferredTerm": "operator maszyny rotograwiurowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice macchine rotocalco",
"operatrice di macchine per stampa rotocalcografica",
"operatore di macchine per stampa rotocalcografica",
"addetta stampa rotocalco",
"addetto stampa rotocalco",
"operatore macchine rotocalco"
],
"description": "Gli operatori di macchine rotocalco lavorano con rotocalchi dove l’immagine è incisa direttamente su un rotolo. Predispongono la macchina e la monitorano nel corso dell’operazione, avendo cura di risolvere i problemi e di garantire la sicurezza.",
"preferredLabel": "operatore di macchine rotocalco/operatrice di macchine rotocalco",
"preferredTerm": "operatore di macchine rotocalco/operatrice di macchine rotocalco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Druckerin Tiefdruck",
"Tiefdruckerin",
"Tiefdrucker",
"Drucker Tiefdruck"
],
"description": "Drucker Tiefdruck arbeiten mit Tiefdruckmaschinen, bei denen das Bild direkt auf eine Rolle graviert wird. Sie richten die Druckmaschine ein und überwachen sie während des Betriebs. Dabei kümmern sie sich um die Sicherheit und beheben auftretende Probleme.",
"preferredLabel": "Drucker Tiefdruck/Druckerin Tiefdruck",
"preferredTerm": "Drucker Tiefdruck/Druckerin Tiefdruck"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7fbe45c6-1914-43ba-9cfb-e0a4e051da92 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-istampar bir-rotokalki",
"speċjalista tal-intaljar",
"operatur tar-rotokalki",
"speċjalista tal-istampar bir-rotokalki",
"ħaddiema tal-istampar bl-intaljar",
"tekniku tal-intaljar",
"operatur tal-istampar tal-Braille",
"operatur tal-makkinarju tal-istampar bl-intaljar",
"operatriċi tal-istampar bl-intaljar",
"operatur tal-intaljar",
"operatur tal-istampar bl-intaljar",
"ħaddiem tal-istampar bl-intaljar",
"speċjalista tar-rotokalki",
"tekniku tal-istampar bir-rotokalki",
"speċjalista tal-istampar bl-intaljar",
"operatur tal-makkinarju tal-istampar bir-rotokalki",
"tekniku tal-istampar bl-intaljar",
"tekniku tar-rotokalki"
],
"description": "L-operaturi tal-istampar bl-intaljar jaħdmu b’magni tal-istampar bl-intaljar, fejn l-immaġni tkun inċiża direttament fuq romblu. Dawn jistabbilixxu l-magna tal-istampar bl-intaljar u jimmonitorjawha matul l-operazzjoni, filwaqt li jieħdu ħsieb is-sikurezza u jsolvu l-problemi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-istampar bl-intaljar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-istampar bl-intaljar"
} | {
"alternativeLabel": [
"flexonyomógép-kezelő",
"nyomógép-kezelő",
"nyomdagépkezelő"
],
"description": "A mélynyomógép-kezelők mélynyomógépekkel dolgoznak, amelyek a képet közvetlenül egy tekercsre gravírozzák. Ők állítják be a prést és felügyelik azt a művelet során, gondoskodva a biztonságról és a problémák megoldásáról.",
"preferredLabel": "mélynyomógép-kezelő",
"preferredTerm": "mélynyomógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur en gravure",
"opératrice en gravure"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices en rotogravure travaillent avec des presses de rotogravure, où l’image est gravée directement sur un cylindre. Ils/Elles préparent la presse et supervisent le processus d’impression, en veillant à la sécurité et à la résolution des problèmes.",
"preferredLabel": "opérateur en rotogravure/opératrice en rotogravure",
"preferredTerm": "opérateur en rotogravure/opératrice en rotogravure"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de rotogravura",
"Operador de rotogravura"
],
"description": "Os operadores de rotogravura trabalham com prensas de gravura, em que a imagem está gravada diretamente num rolo. Instalam a prensa e controlam-na durante o seu funcionamento, garantindo a segurança e a resolução de problemas.",
"preferredLabel": "Operador de rotogravura/Operadora de rotogravura",
"preferredTerm": "Operador de rotogravura/Operadora de rotogravura"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator tipărituri Braille",
"operator mașină de tipar adânc",
"operatoare tipărituri Braille",
"operatoare mașină de tipar adânc",
"operatoare mașină de tipar prin rotogravură",
"operator maşină de tipar prin rotogravură",
"operatoare maşină rotativă de imprimat pentru tipar adânc",
"operator maşină rotativă de imprimat pentru tipar adânc"
],
"description": "Operatorii de mașini de tipar adânc lucrează cu prese de gravare, unde imaginea este gravată direct pe un rulou. Instalează presa și o supraveghează în timpul funcționării, ocupându-se de siguranță și rezolvând probleme.",
"preferredLabel": "operator mașină de tipar adânc/operatoare mașină de tipar adânc",
"preferredTerm": "operator mașină de tipar adânc/operatoare mașină de tipar adânc"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια θερμοτυπίας",
"χειριστής θερμοτυπίας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής θερμοτυπίας χειρίζονται μηχανήματα τα οποία εφαρμόζουν ένα μεταλλικό φύλλο σε άλλα υλικά, με τη χρήση κυλίνδρων πίεσης και θέρμανσης. Επίσης, αναμειγνύουν χρώματα, ρυθμίζουν τον κατάλληλο εξοπλισμό και παρακολουθούν την εκτύπωση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής θερμοτυπίας/χειρίστρια μηχανής θερμοτυπίας",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής θερμοτυπίας/χειρίστρια μηχανής θερμοτυπίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"karštosios folijos mašinos technikas",
"karštosios folijos technikas",
"ženklintojas karštąja folija",
"folijos spausdinimo mašinų technikas",
"folijos spausdinimo mašinų operatorius",
"ženklinimo karštąja folija technikas",
"karšosios folijos įrenginių operatorė",
"štampavimo karštąja folija mašinų technikas"
],
"description": "Karštosios folijos įrenginių operatoriai prižiūri prietaisus, kuriais metalinė folija dedama ant kitų medžiagų naudojant slėgio cilindrus ir kaitinimą. Jie taip pat maišo spalvas, įrengia tinkamą įrangą ir stebi spaudimo procesą.",
"preferredLabel": "karštosios folijos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "karštosios folijos įrenginių operatorius"
} | C7322.4 | {
"preferredLabel": "оператор гарячого фольгування",
"preferredTerm": "оператор гарячого фольгування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn claonadh ag oibreoirí meaisín scragaill the scragall miotalach a chur i bhfeidhm ar ábhair eile ag baint úsáide as sorcóirí brú agus téamh. Déanann siad dathanna a mheascadh, cuireann siad an trealamh innealra cuí ar bun agus déanann siad faireachán ar phriontáil.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín scragaill the",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín scragaill the"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laminerare (tryckeri) använder maskiner som applicerar metallfolie på andra material med hjälp av tryckrullar och värme. De blandar även färger, förbereder lämplig maskinutrustning och övervakar tryckprocessen.",
"preferredLabel": "laminerare, tryckeri",
"preferredTerm": "laminerare, tryckeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující stroj pro ražbu přes fólii za tepla",
"pracovník obsluhující stroj pro ražbu přes fólii za tepla"
],
"description": "Obsluha stroje pro ražbu přes fólii za tepla obsluhuje stroje, které aplikují kovové fólie na jiné materiály za použití tlakových láhví a zahřívání. Rovněž míchají barvy, nastavují vhodné strojní zařízení a monitorují tisk.",
"preferredLabel": "obsluha stroje pro ražbu přes fólii za tepla",
"preferredTerm": "obsluha stroje pro ražbu přes fólii za tepla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на топъл печат обслужват машини, които нанасят метално фолио върху други материали посредством цилиндри под налягане и нагряване. Те също така смесват цветове, настройват подходящото оборудване и наблюдават процеса на печатане.",
"preferredLabel": "оператор, топъл печат",
"preferredTerm": "оператор, топъл печат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av varmfolietrykker betjener maskiner som påfører en metallfolie på andre materialer ved bruk av trykksylindere og oppvarming. De blander også farger, klargjør riktig maskinutstyr og fører tilsyn med trykkingen.",
"preferredLabel": "operatør av varmfolietrykker",
"preferredTerm": "operatør av varmfolietrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"foil blocking operator",
"hot foil machine specialist",
"foil printing machine operator",
"hot foil stamping die cutter",
"foil press technician",
"foil stamping technician",
"hot foil stamping machine operator",
"hot stamp technician",
"hot press operator",
"foil stamping specialist",
"foil printing machine technician",
"foil blocking technician",
"foil blocking specialist",
"foil printing machine specialist",
"hot foil specialist",
"foil stamp machine operator",
"hot foil technician",
"hot press technician",
"hot press specialist",
"foil press operator",
"hot foil operator",
"hot foil blocker",
"hot foil machine operator",
"hot foil stamper",
"hot foil machine technician",
"hot stamp operator",
"hot stamp specialist",
"foil press specialist",
"hot foil stamping machine specialist",
"hot foil stamping machine technician",
"foil stamping operator"
],
"description": "Hot foil operators tend machines which apply a metallic foil on other materials using pressure cylinders and heating. They also mix colors, set up the appropriate machinery equipment and monitor printing.",
"preferredLabel": "hot foil operator",
"preferredTerm": "hot foil operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"termofolijspiedes iekārtas operators"
],
"description": "Termofolijspiedes iekārtas operatori darbina iekārtas, kuras, izmantojot piespiedējcilindrus un termisku procesu, uzspiež metāla plēvi uz citiem materiāliem. Viņi arī sajauc krāsas, uzstāda piemērotas iekārtas un aprīkojumu un uzrauga apdrukāšanas procesu.",
"preferredLabel": "termofolijspiedes iekārtas operators",
"preferredTerm": "termofolijspiedes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الرقائق الساخنة بتوجيه الآلات التي تُطبق رقاقة معدنية على مواد أخرى باستخدام أسطوانات الضغط والتدفئة. كما يقومون بخلط الألوان وإعداد معدات الآلات المناسبة ومراقبة الطباعة.",
"preferredLabel": "مشغل الرقائق الساخنة / مشغلة الرقائق الساخنة",
"preferredTerm": "مشغل الرقائق الساخنة / مشغلة الرقائق الساخنة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de termograbado",
"operaria de estampación en caliente",
"operario de estampación en caliente",
"operario de termoimpresión",
"operaria de termograbado",
"operaria de termoimpresión"
],
"description": "Los operarios de termoimpresión utilizan máquinas que aplican una hoja metálica sobre otros materiales, mediante cilindros a presión y calor. También mezclan colores, montan la maquinaria adecuada y supervisan la impresión.",
"preferredLabel": "operario de termoimpresión/operaria de termoimpresión",
"preferredTerm": "operario de termoimpresión/operaria de termoimpresión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuumfooliotrüki operaatorid käitavad masinaid, mis kannavad metallfooliumi muudele materjalidele survesilindrite ja kuumutamise abil. Nad segavad ka värve, seadistavad vajalikke masinaid ja jälgivad trükkimist.",
"preferredLabel": "kuumfooliotrüki operaator",
"preferredTerm": "kuumfooliotrüki operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Foliopainajat käyttävät koneita, jotka kiinnittävät metallikalvon muihin materiaaleihin painesylintereiden ja lämmityksen avulla. He myös sekoittavat värejä, valmistelevat asianmukaiset koneet ja valvovat painatusta.",
"preferredLabel": "foliopainaja",
"preferredTerm": "foliopainaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na razbu fólií za tepla",
"operátor stroja na razbu fólií za tepla"
],
"description": "Operátori strojov na razbu fólií za tepla obsluhujú stroje, ktoré aplikujú kovové fólie na iné materiály pomocou tlakových fliaš a zahrievaním. Takisto miešajú farby, pripravujú vhodné zariadenia a monitorujú tlač.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na razbu fólií za tepla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na razbu fólií za tepla"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør"
],
"description": "Varmfolietrykkere passer maskiner, som påfører en metalfolie på andre materialer ved hjælp af trykcylindre og varme. De blander også farver, indstiller det relevante maskinudstyr og overvåger trykningen.",
"preferredLabel": "varmfolietrykker",
"preferredTerm": "varmfolietrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"drukker (foliedruk)",
"operator foliedruk"
],
"description": "Foliedrukkers bedienen machines die metaalfolie op andere materialen brengen met behulp van drukcilinders en verwarming. Zij mengen ook kleuren, zetten de geschikte apparatuur op en houden toezicht op het drukken.",
"preferredLabel": "foliedrukker",
"preferredTerm": "foliedrukker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur málmpressuvéla annast vélbúnað sem nota málmþynnur á önnur efni með því að nota þrýstistrokk og hitun. Þeir blanda einnig liti, annast uppsetningu á viðeigandi vélbúnaði og fylgjast með prentuninni.",
"preferredLabel": "stjórnandi málmpressuvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi málmpressuvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka naprav za toplotni tisk",
"upravljavec naprav za toplotni tisk",
"upravljavec naprav za vroči tisk",
"upravljavka naprav za vroči tisk"
],
"description": "Upravljavci naprav za toplotni tisk upravljajo stroje, ki polagajo kovinsko folijo na druge materiale, za kar se uporabljajo tlačni valji in segrevanje. Poleg tega mešajo tiskarske barve, pripravljajo ustrezne stroje in spremljajo tiskanje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprav za toplotni tisk",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprav za toplotni tisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator foliotiska",
"operatorica foliotiska"
],
"description": "Operatori foliotiska upravljaju strojevima kojima se metalna folija nanosi na druge materijale upotrebom cilindara za prešu i zagrijavanja. Također miješaju boje, podešavaju odgovarajuću opremu strojeva i nadziru tisak.",
"preferredLabel": "operator/operatorica foliotiska",
"preferredTerm": "operator/operatorica foliotiska"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka maszyn do nadruku foliowego"
],
"description": "Operatorzy maszyn do nadruku foliowego obsługują maszyny nakładające folię metalową na inne materiały przy użyciu wałków dociskowych i wysokiej temperatury. Mieszają oni również kolory, przygotowują odpowiednie maszyny i monitorują druk.",
"preferredLabel": "operator maszyn do nadruku foliowego",
"preferredTerm": "operator maszyn do nadruku foliowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore presse stampa a caldo",
"addetto stampa a caldo",
"addetta stampa a caldo",
"operatrice presse stampa a caldo"
],
"description": "Gli operatori di presse stampa a caldo si occupano di macchine che applicano un foglio metallico su altri materiali utilizzando rulli di pressione e riscaldamento. Inoltre mescolano i colori, montano le apparecchiature appropriate e controllano la stampa.",
"preferredLabel": "operatore di presse stampa a caldo/operatrice di presse stampa a caldo",
"preferredTerm": "operatore di presse stampa a caldo/operatrice di presse stampa a caldo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Heißfoliendruckerin",
"Heißfoliendrucker"
],
"description": "Heißfoliendrucker bedienen Maschinen, die mithilfe von Druckzylindern und Hitze eine Metallfolie auf andere Materialien pressen. Außerdem mischen sie Farben, richten die Maschinen ein und überwachen den Druck.",
"preferredLabel": "Heißfoliendrucker/Heißfoliendruckerin",
"preferredTerm": "Heißfoliendrucker/Heißfoliendruckerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ad6589cb-ef1e-482d-863d-d80b2eb6b070 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-istampar tal-fojl",
"speċjalista tal-fojl bis-sħana",
"operatur tal-magni tal-istampar tal-fojl",
"tekniku tal-magni tal-istampar tal-fojl",
"operatur tal-ittimbrar bis-sħana",
"operatur tal-istampar tal-fojl",
"tekniku tal-ittimbrar tal-fojl",
"speċjalista tal-magni tal-fojl bis-sħana",
"operatur tal-magni tal-fojl bis-sħana",
"speċjalista tal-magni tal-istampar tal-fojl",
"tekniku tal-magni tal-ittimbrar tal-fojl bis-sħana",
"operatriċi tal-fojl bis-sħana",
"speċjalista tal-istampar tal-fojl",
"speċjalista tal-imblukkar tal-fojl",
"tekniku tal-imblukkar tal-fojl",
"operatur tal-istampar bis-sħana",
"tekniku tal-magni tal-fojl bis-sħana",
"operatur tal-fojl bis-sħana",
"speċjalista tal-ittimbrar bis-sħana",
"tekniku tal-istampar bis-sħana",
"tekniku tal-ittimbrar bis-sħana",
"operatur tal-imblukkar tal-fojl",
"operatur tal-magni tal-ittimbrar tal-fojl bis-sħana",
"speċjalista tal-ittimbrar tal-fojl",
"operatur tal-ittimbrar tal-fojl bis-sħana",
"speċjalista tal-magni tal-ittimbrar tal-fojl bis-sħana",
"operatur tal-ittimbrar tal-fojl",
"tekniku tal-fojl bis-sħana",
"operatur tal-imblukkar tal-fojl bis-sħana"
],
"description": "L-operaturi tal-fojl bis-sħana jħaddmu magni li japplikaw fuljetta metallika fuq materjali oħra permezz ta’ ċilindri ta’ pressjoni u tisħin. Dawn iħalltu wkoll il-kuluri, jistabbilixxu t-tagħmir xieraq tal-makkinarju u jimmonitorjaw l-istampar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-fojl bis-sħana",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-fojl bis-sħana"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdász",
"aranyozó",
"könyvkötő"
],
"description": "A könyvkötészeti aranyozók általában olyan gépeket használnak, amelyek fémfóliát visznek fel más anyagokra nyomóhengerekkel és hevítéssel. Emellett ők keverik a színeket, állítják be a megfelelő berendezéseket és felügyelik a nyomtatási eljárást.",
"preferredLabel": "könyvkötészeti aranyozó",
"preferredTerm": "könyvkötészeti aranyozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice d’estampage à chaud",
"opérateur d’estampage à chaud"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices d’estampage à chaud supervisent le fonctionnement de machines qui appliquent une feuille métallique sur d’autres matériaux à l’aide de cylindres de pression et de chaleur. Ils/Elles mélangent également les couleurs, préparent le matériel approprié et surveillent l’impression.",
"preferredLabel": "opérateur d’estampage à chaud/opératrice d’estampage à chaud",
"preferredTerm": "opérateur d’estampage à chaud/opératrice d’estampage à chaud"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de estampagem a quente",
"Operadora de estampagem a quente"
],
"description": "Os operadores de estampagem a quente cuidam de máquinas que aplicam uma película metálica a outros materiais utilizando cilindros de pressão e calor. Também misturam as cores, instalam o equipamento de máquinas adequado e controlar a impressão.",
"preferredLabel": "Operador de estampagem a quente/Operadora de estampagem a quente",
"preferredTerm": "Operador de estampagem a quente/Operadora de estampagem a quente"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare presă folio",
"operatoare mașină de imprimat folio",
"operator mașină de imprimat folio",
"operator presă folio",
"operator mașină de ștanțat la cald",
"operatoare mașină de ștanțat la cald"
],
"description": "Operatorii de mașini de imprimat folio manipulează mașini care aplică o folie metalică pe alte materiale utilizând cilindri sub presiune și încălzire. De asemenea, amestecă culori, instalează echipamentul adecvat și monitorizează imprimarea.",
"preferredLabel": "operator mașină de imprimat folio/operatoare mașină de imprimat folio",
"preferredTerm": "operator mașină de imprimat folio/operatoare mașină de imprimat folio"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης εκτύπωσης όφσετ",
"τεχνίτρια εκτύπωσης όφσετ"
],
"description": "Οι τεχνίτες εκτύπωσης όφσετ χειρίζονται πιεστήρια εκτύπωσης όφσετ για την εκτύπωση εικόνων. Τα πιεστήρια εκτύπωσης όφσετ μεταφέρουν μια μελανωμένη εικόνα από την πλάκα σε ένα φύλλο καουτσούκ και στη συνέχεια πάνω στην επιφάνεια εκτύπωσης.",
"preferredLabel": "τεχνίτης εκτύπωσης όφσετ/τεχνίτρια εκτύπωσης όφσετ",
"preferredTerm": "τεχνίτης εκτύπωσης όφσετ/τεχνίτρια εκτύπωσης όφσετ"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofseto spausdintuvo operatorius",
"ofseto spaustuvininkė"
],
"description": "Ofseto spaustuvininkas valdo ofseto presą, kad išspaustų paveikslėlį. Ofseto presas perkelia plokštelėje esantį rašalu padengtą vaizdą ant guminės dangos prieš vaizdą atspaudžiant ant spausdinimo paviršiaus.",
"preferredLabel": "ofseto spaustuvininkas",
"preferredTerm": "ofseto spaustuvininkas"
} | C7322.5 | {
"preferredLabel": "друкар на офсетній машині",
"preferredTerm": "друкар на офсетній машині"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Láimhseálann clódóirí preasa seachphriontála preas seachphriontála d’fhonn íomhá a phriontáil. Aistríonn an preas seachphriontála íomhá dúchaithe ón bpláta go dtí blaincéad rubair sula ndéantar é a phriontáil ar an dromchla priontála.",
"preferredLabel": "clódóir preasa seachphriontála",
"preferredTerm": "clódóir preasa seachphriontála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Offsettryckare hanterar offsetpressar för bildtryck. Offsetpressen överför bilden från tryckplattan till en gummicylinder innan den trycks på den avsedda ytan.",
"preferredLabel": "offsettryckare",
"preferredTerm": "offsettryckare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskařka - specialistka na ofsetový tisk",
"tiskař - specialista na ofsetový tisk"
],
"description": "Tiskaři – specialisté na ofsetový tisk zacházejí s ofsetovým tiskovým strojem s cílem vytisknout obrázek. Ofsetový tisk přenáší tiskařskou barvu z desky na pogumovaný válec a pak se vytiskne na povrch.",
"preferredLabel": "tiskař – specialista na ofsetový tisk/tiskařka – specialistka na ofsetový tisk",
"preferredTerm": "tiskař – specialista na ofsetový tisk/tiskařka – specialistka na ofsetový tisk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работят с преса за офсетов печат за отпечатване на изображения. Пресата прехвърля обработеното с мастило изображение от плаката към каучукова основа, преди да го отпечата върху печатната повърхност.",
"preferredLabel": "печатар, офсетов печат",
"preferredTerm": "печатар, офсетов печат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Offsettrykkere trykker bilder ved hjelp av offsetmaskiner. Offsetmaskinen overfører et innfarget bilde fra trykkplaten til en gummiduk og deretter til overflaten som skal ha trykket.",
"preferredLabel": "offsettrykker",
"preferredTerm": "offsettrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"newspaper printer",
"offset press operator",
"offset pressman",
"lithographic printing specialist",
"offset press assistant",
"lithographic printing technician",
"offset printer",
"offset lithography printer",
"offset printer technician",
"offset press specialist",
"newspaper press operator",
"pad printing machine operator",
"offset printer operator",
"offset press technician",
"newspaper press technician",
"newspaper press specialist",
"lithographic printing operator",
"offset printer specialist"
],
"description": "Offset printers handle an offset press in order to print an image. The offset press transfers an inked image from the plate to a rubber blanket before to print it onto the printing surface.",
"preferredLabel": "offset printer",
"preferredTerm": "offset printer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofseta iespiedēja",
"ofseta iespiedējs"
],
"description": "Ofseta iespiedēji darbojas ar ofsetpresi, lai uzdrukātu attēlu. Ar ofsetpresi tintes attēls no plāksnes tiek pārnests uz gumijas paliktni, un pēc tam to uzdrukā uz apdrukājamās virsmas.",
"preferredLabel": "ofseta iespiedējs",
"preferredTerm": "ofseta iespiedējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتعامل عمال طباعة الأوفست مع آلة طباعة الأوفست لطباعة صورة. حيث يقوم عمال طباعة الأوفست بتحويل صورة بالحبر من اللوحة إلى لوح مطاطي قبل طباعتها على سطح الطباعة.",
"preferredLabel": "عامل طباعة الأوفست / عاملة طباعة الأوفست",
"preferredTerm": "عامل طباعة الأوفست / عاملة طباعة الأوفست"
} | {
"alternativeLabel": [
"impresor offset",
"impresora offset",
"maquinista offset"
],
"description": "Los impresores offset manejan una impresora offset para imprimir una imagen. La impresora offset transfiere una imagen de tinta de la placa a una capa de caucho antes de imprimirla en la superficie de impresión.",
"preferredLabel": "impresor offset/impresora offset",
"preferredTerm": "impresor offset/impresora offset"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ofsettrükkalid käitavad kujutist trükkivaid ofsetpressi. Ofsetpress kannab trükitava kujutise kõigepealt plaadilt kummikangale ja trükib seejärel trükitavale pinnale.",
"preferredLabel": "ofsettrükkal",
"preferredTerm": "ofsettrükkal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Offsetpainaja painavat kuvia offsetpainokoneella. Offsetpainatuksessa kuva siirretään painolevyltä kumisylinterin pinnalle ja siitä painopinnalle.",
"preferredLabel": "offsetpainaja",
"preferredTerm": "offsetpainaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor ofsetovej tlače",
"operátorka ofsetovej tlače"
],
"description": "Operátori ofsetovej tlače obsluhujú ofsetové tlačiarne, na ktorých tlačia obrázky. Ofsetový tlačiarenský stroj prenáša atramentový obraz z dosky na gumový valec a potom ho vytlačí na plochu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka ofsetovej tlače",
"preferredTerm": "operátor/operátorka ofsetovej tlače"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en offsettrykkemaskine",
"operatør af en offsettrykmaskine",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"trykkerimedarbejder",
"trykker"
],
"description": "Offsettrykkere håndterer en offsetpresse med henblik på at udskrive et billede. Offsetpressen overfører et trykfarvebelagt billede fra pladen til et gummitæppe, før det trykkes på trykoverfladen.",
"preferredLabel": "offsettrykker",
"preferredTerm": "offsettrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener offsetpers",
"drukker offset",
"operator offset",
"krantendrukker",
"drukker rotatiepers",
"offsetrotatiedrukker",
"operator offsetdruk",
"operator krantenpers"
],
"description": "Offsetdrukkers werken met een offsetdrukpers om een beeld te drukken. Met de offsetdrukpers wordt een met inkt voorzien beeld van de plaat overgebracht naar een rubberen deken alvorens het op het drukoppervlak te drukken.",
"preferredLabel": "offsetdrukker",
"preferredTerm": "offsetdrukker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Offsetprentarar höndla offsetpressur til að prenta myndir. Offsetprentararnir flytja blekmyndir af plötunni yfir á gúmmíteppi áður en þær eru prentaðar á prentyfirborðið.",
"preferredLabel": "offsetprentari",
"preferredTerm": "offsetprentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskar - offset",
"ofsettiskar",
"ofsettiskarka",
"tiskarka - offset"
],
"description": "Ofsettiskarji upravljajo ofsetni stroj za tiskanje slik. Ofsetni stroj prenese sliko, prepojeno s tiskarsko barvo, s tiskarske plošče na odtisno gumo, preden jo natisne na površino za tiskanje.",
"preferredLabel": "ofsettiskar/ofsettiskarka",
"preferredTerm": "ofsettiskar/ofsettiskarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofset tiskar",
"ofset tiskarica"
],
"description": "Ofset tiskari upravljaju strojem za ofset tisak s ciljem ispisa slike. Stroj za ofset tisak prenosi sliku u boji s ploče na gumenu podlogu prije ispisa na površini.",
"preferredLabel": "ofset tiskar/tiskarica",
"preferredTerm": "ofset tiskar/tiskarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Drukarze offsetowi drukują obrazy przy użyciu pras offsetowych. Prasa offsetowa przenosi obraz nasączony tuszem z płyty na płat gumy, po czym drukuje go na nośniku.",
"preferredLabel": "drukarz offsetowy",
"preferredTerm": "drukarz offsetowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"stampatore offset",
"stampatrice offset",
"addetto alla tampografia",
"addetta alla tampografia"
],
"description": "Gli stampatori offset gestiscono una stampa offset per stampare un’immagine. La stampa offset trasferisce un’immagine inchiostrata dalla lastra a un tampone in gomma prima di stamparlo sulla superficie di stampa.",
"preferredLabel": "stampatore offset/stampatrice offset",
"preferredTerm": "stampatore offset/stampatrice offset"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kleinoffsetdruckerin",
"Kleinoffsetdrucker",
"Offsetdrucker",
"Offsetdruckerin"
],
"description": "Kleinoffsetdrucker bedienen eine Offsetdruckmaschine, um ein Bild zu drucken. Die Offsetdruckmaschine überträgt ein eingefärbtes Bild von der Platte auf ein Gummituch, mit dem es auf den Bedruckstoff übertragen wird.",
"preferredLabel": "Kleinoffsetdrucker/Kleinoffsetdruckerin",
"preferredTerm": "Kleinoffsetdrucker/Kleinoffsetdruckerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ea4aff10-4d20-4a2b-886b-299c2bd349f1 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-istampar offset",
"stampatur tal-gazzetti",
"stampatriċi tal-litografija offset",
"stampatur offset",
"stampatriċi offset",
"operatur tal-istampar litografiku",
"operatur tal-istampar tal-gazzetti",
"operatur tal-makkinarju tat-tampografija",
"stampatriċi tal-gazzetti",
"stampatur tal-litografija offset"
],
"description": "L-istampaturi offset jimmaniġġjaw magna tal-istampar offset sabiex jipprintjaw immaġni. Il-magna tal-istampar tittrasferixxi immaġni bil-linka mill-pjanċa għal kutra tal-gomma qabel ma tistampa fuq il-wiċċ tal-istampar.",
"preferredLabel": "stampatur offset/stampatriċi offset",
"preferredTerm": "stampatur offset/stampatriċi offset"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdász",
"nyomdai gépkezelő",
"gépkezelő",
"ofszet gépmester",
"nyomdaipari gépmester"
],
"description": "Az ofszet gépkezelők ofszet nyomdagéppel nyomtatnak képeket. Az ofszet nyomdagép a festéket a nyomólemezről egy gumihengerre viszi fel, majd onnan a nyomtatási felületre.",
"preferredLabel": "ofszet gépkezelő",
"preferredTerm": "ofszet gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"imprimeur offset",
"imprimeuse offset"
],
"description": "Les imprimeurs/imprimeuses offset supervisent le fonctionnement d’une presse offset pour réaliser des impressions. Ils/Elles transfèrent l’image encrée sur une plaque offset vers un blanchet de caoutchouc avant de l’imprimer sur la surface d’impression.",
"preferredLabel": "imprimeur offset/imprimeuse offset",
"preferredTerm": "imprimeur offset/imprimeuse offset"
} | {
"alternativeLabel": [
"Impressor de offset",
"Impressor offset",
"Impressora de offset",
"Impressora offset"
],
"description": "Os impressores offset utilizam uma impressora offset para imprimir uma imagem. A impressora offset transfere uma imagem com tinta da placa para uma camada de borracha antes de imprimi-la na superfície de impressão.",
"preferredLabel": "Impressor offset/Impressora offset",
"preferredTerm": "Impressor offset/Impressora offset"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la maşina de tampografiat",
"operator presă litografică",
"operator mașină de tipărit offset",
"tipăritor ofset",
"tipăritoare offset",
"operatoare mașină de tipărit offset",
"tipograf tipăritor offset",
"tipăritor offset",
"operator la maşina de tampografiat",
"tipograf print digital şi offset",
"mașinist tipăritor offset"
],
"description": "Tipăritorii offset prelucrează o presă offset cu scopul de a imprima o imagine. Presa offset transferă o imagine cu cerneală de pe placă pe o pătură de cauciuc după care o imprimă pe suprafața de imprimare.",
"preferredLabel": "tipăritor offset/tipăritoare offset",
"preferredTerm": "tipăritor offset/tipăritoare offset"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί εκτυπώσεων σχεδίων σε υφάσματα εκτελούν εργασίες που σχετίζονται με τη ρύθμιση των εν λόγω διεργασιών εκτύπωσης.",
"preferredLabel": "τεχνικός εκτυπώσεων σχεδίων σε υφάσματα",
"preferredTerm": "τεχνικός εκτυπώσεων σχεδίων σε υφάσματα"
} | {
"alternativeLabel": [
"spausdinimo ant tekstilės preso operatorius",
"spausdinimo ant tekstilės mašinų operatorius",
"spausdinimo ant tekstilės technikė",
"spausdinimo ant tekstilės specialistas",
"spausdinimo ant tekstilės meistras"
],
"description": "Spausdinimo ant tekstilės technikai atlieka su spaudos procesų įrengimu susijusias operacijas.",
"preferredLabel": "spausdinimo ant tekstilės technikas",
"preferredTerm": "spausdinimo ant tekstilės technikas"
} | C7322.7 | {
"preferredLabel": "технолог із друку на текстильних виробах",
"preferredTerm": "технолог із друку на текстильних виробах"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí priontála teicstíle priontáil oibríochtaí a bhaineann leis na próisis phriontála a chur ar bun.",
"preferredLabel": "teicneoir priontála teicstílí",
"preferredTerm": "teicneoir priontála teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textiltryckstekniker utför arbeten för förberedelse av tryckprocesser.",
"preferredLabel": "textiltryckstekniker",
"preferredTerm": "textiltryckstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik potiskovaného textilu",
"technička potiskovaného textilu"
],
"description": "Technici potiskovaného textilu provádějí činnosti související s nastavováním tiskových procesů.",
"preferredLabel": "technik potiskovaného textilu/technička potiskovaného textilu",
"preferredTerm": "technik potiskovaného textilu/technička potiskovaného textilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, щамповане върху текстил"
],
"description": "Техниците за печатане върху текстил извършват операции, свързани с настройване на процесите за печатане.",
"preferredLabel": "техник, печатане върху текстил",
"preferredTerm": "техник, печатане върху текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessteknikere, tekstiltrykking utfører operasjoner knyttet til klargjøring av trykkeprosessene.",
"preferredLabel": "prosesstekniker, tekstiltrykking",
"preferredTerm": "prosesstekniker, tekstiltrykking"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothing printing press machine operator",
"printing textile supervisor",
"textile printing technician",
"cutting and printing machine set-up operator",
"textile printing press operator",
"screen printing technician",
"textile screen printer technician",
"printing textile technician",
"printing textile machine operator"
],
"description": "Printing textile technicians perform operations related to setting up the printing processes.",
"preferredLabel": "printing textile technician",
"preferredTerm": "printing textile technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"audumu apdrukāšanas iekārtas operatore",
"audumu apdrukāšanas iekārtas operators"
],
"description": "Audumu apdrukāšanas iekārtas operatori veic darbības, kas saistītas ar iespiešanas procesu iestatīšanu.",
"preferredLabel": "audumu apdrukāšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "audumu apdrukāšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو طباعة النسيج بتنفيذ العمليات المتعلقة بإعداد عمليات الطباعة.",
"preferredLabel": "فني طباعة النسيج",
"preferredTerm": "فني طباعة النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de impresión textil",
"técnica de serigrafía textil",
"técnica de impresión textil",
"técnico de serigrafía textil"
],
"description": "La técnicos de impresión textil realizan operaciones relacionadas con la instalación de procesos de impresión.",
"preferredLabel": "técnico de impresión textil/técnica de impresión textil",
"preferredTerm": "técnico de impresión textil/técnica de impresión textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilitrüki tehnikud seadistavad trükiprotsesse.",
"preferredLabel": "tekstiilitrüki tehnik",
"preferredTerm": "tekstiilitrüki tehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valmisteluun erikoistunut tekstiilipainaja valmistelee painatusprosessia.",
"preferredLabel": "tekstiilipainaja, valmistelu",
"preferredTerm": "tekstiilipainaja, valmistelu"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik textilnej tlače",
"technička textilnej tlače"
],
"description": "Technik textilnej tlače vykonáva činnosti súvisiace so zavádzaním tlačiarenských postupov.",
"preferredLabel": "technik/technička textilnej tlače",
"preferredTerm": "technik/technička textilnej tlače"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstiltrykker",
"operatør af en tekstiltrykkemaskine"
],
"description": "Teknikere inden for tekstiltryk udfører aktiviteter i forbindelse med opsætning af trykprocesserne.",
"preferredLabel": "tekniker inden for tekstiltryk",
"preferredTerm": "tekniker inden for tekstiltryk"
} | {
"alternativeLabel": [
"technica textieldruk",
"technicus textieldruk"
],
"description": "Textieldruktechnici doen verrichtingen met betrekking tot het opzetten van drukprocessen.",
"preferredLabel": "technicus textieldruk",
"preferredTerm": "technicus textieldruk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn textílprentunar annast uppsetningar sem tengist prentferlinu.",
"preferredLabel": "tæknimaður textílprentunar",
"preferredTerm": "tæknimaður textílprentunar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskar tekstilij",
"tiskarka tekstilij"
],
"description": "Tiskarji tekstilij opravljajo naloge, povezane s pripravo postopkov tiskanja.",
"preferredLabel": "tiskar/tiskarka tekstilij",
"preferredTerm": "tiskar/tiskarka tekstilij"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za tiskanje na tekstilu",
"tehničar za tiskanje na tekstilu"
],
"description": "Tehničari za tiskanje na tekstilu obavljaju aktivnosti u vezi s uspostavom tiskarskih postupaka.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za tiskanje na tekstilu",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za tiskanje na tekstilu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy druku na tkaninach wykonują czynności związane z organizacją procesów drukarskich.",
"preferredLabel": "technik druku na tkaninach",
"preferredTerm": "technik druku na tkaninach"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico di stampa digitale tessile",
"operaia addetta a stampaggio tessuti",
"tecnico di stampa e nobilitazione tessile",
"operaio addetto a stampaggio tessuti"
],
"description": "I tecnici di stampa tessile effettuano operazioni connesse alla realizzazione di processi di stampa.",
"preferredLabel": "tecnico di stampa tessile",
"preferredTerm": "tecnico di stampa tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textildrucktechnikerin",
"Textildrucktechniker"
],
"description": "Textildrucktechniker führen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Druckprozesses durch.",
"preferredLabel": "Textildrucktechniker/Textildrucktechnikerin",
"preferredTerm": "Textildrucktechniker/Textildrucktechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/32fcdc6f-1c8a-44e9-99b8-5519e4db4414 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-istampar tat-tessuti",
"operatur tal-makkinarju tal-istampar tat-tessuti",
"operatur tal-magni tal-istampar tal-ilbies",
"tekniku tas-serigrafija",
"superviżur tal-istampar tat-tessuti",
"tekniku tal-istampar serigrafiku tat-tessuti",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-tqattigħ u tal-istampar"
],
"description": "Il-printing textile technicians iwettqu operazzjonijiet relatati mat-twaqqif tal-proċessi tal-istampar.",
"preferredLabel": "printing textile technician",
"preferredTerm": "printing textile technician"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A textilnyomó technikusok nyomtatási eljárásokhoz kapcsolódó műveleteket végeznek.",
"preferredLabel": "textilnyomó technikus",
"preferredTerm": "textilnyomó technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien d’impression en industrie textile",
"technicienne d’impression en industrie textile"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes d’impression en industrie textile exécutent les opérations liées à la préparation des processus d’impression.",
"preferredLabel": "technicien d’impression en industrie textile/technicienne d’impression en industrie textile",
"preferredTerm": "technicien d’impression en industrie textile/technicienne d’impression en industrie textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de impressão têxtil",
"Técnica de impressão têxtil"
],
"description": "Os técnicos de impressão têxtil efetuam operações relacionadas com a preparação dos processos de impressão.",
"preferredLabel": "Técnico de impressão têxtil/Técnica de impressão têxtil",
"preferredTerm": "Técnico de impressão têxtil/Técnica de impressão têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător serigraf",
"imprimator serigraf",
"operatoare imprimantă textile",
"imprimeur textil",
"operator imprimantă textile"
],
"description": "Operatorii imprimeuri de textile efectuează operațiuni legate de pregătirea proceselor de imprimare.",
"preferredLabel": "operator imprimeur textil",
"preferredTerm": "operator imprimeur textil"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια πρέσας θερμοεντύπωσης",
"χειριστής πρέσας θερμοεντύπωσης"
],
"description": "Οι χειριστές πρέσας αναγλυφοτυπίας χρησιμοποιούν πρέσες για την ανύψωση ή τη βάθυνση ορισμένων περιοχών του μέσου εκτύπωσης, προκειμένου να δημιουργηθεί το ανάγλυφο. Δύο ανάγλυφες μήτρες που ταιριάζουν η μία με την άλλη τοποθετούνται εκατέρωθεν του χαρτιού, και ασκείται πίεση για τη μεταβολή της επιφάνειας του υλικού.",
"preferredLabel": "χειριστής πρέσας αναγλυφοτυπίας/χειρίστρια πρέσας αναγλυφοτυπίας",
"preferredTerm": "χειριστής πρέσας αναγλυφοτυπίας/χειρίστρια πρέσας αναγλυφοτυπίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"įspaudimo mašinų operatorius",
"popieriaus įspaudimo preso specialistas",
"popieriaus įspaudimo preso technikas",
"popieriaus įspaudimo preso operatorė",
"įspaudėjas"
],
"description": "Popieriaus įspaudimo preso operatoriai naudoja spaudą tam tikroms terpės vietoms pakelti ar atitraukti, kad sukurtų reljefinį spaudinį. Aplink popierių dedami du išgraviruoti štampai ir sukeliamas spaudimas medžiagos paviršiui pakeisti.",
"preferredLabel": "popieriaus įspaudimo preso operatorius",
"preferredTerm": "popieriaus įspaudimo preso operatorius"
} | C7322.6 | {
"preferredLabel": "оператор преса для тиснення паперу",
"preferredTerm": "оператор преса для тиснення паперу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baintear oibreoirí preasa cabhartha páipéir úsáid as preas chun limistéir áirithe den phreas a ardú nó a chuasú, chun rilíf a chruthú ar an gcló. Cuirtear dhá dhíosla greanta comhoiriúnaithe timpeall an pháipéir agus cuirtear brú chun dromchla an ábhair a athrú.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa cabhartha páipéir",
"preferredTerm": "oibreoir preasa cabhartha páipéir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pressoperatörer för prägeltryck använder en press för att skapa upphöjda eller nedsänkta ytor för reliefeffekt. Två matchande graverade matriser placeras på var sida om pappret och tryck appliceras för att ändra materialets yta.",
"preferredLabel": "pressoperatör, prägeltryck",
"preferredTerm": "pressoperatör, prägeltryck"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskař - specialista na reliéfní ražbu",
"tiskařka - specialistka na reliéfní ražbu"
],
"description": "Tiskaři – specialisté na reliéfní ražbu používají tlak na vyvýšení nebo stlačení některých částí média tak, aby se na tisku vytvořil reliéf. Kolem papíru se umístí dvě odpovídající vyryté matrice a pomocí vyvinutého tlaku se povrch materiálu změní.",
"preferredLabel": "tiskař – specialista na reliéfní ražbu/tiskařka – specialistka na reliéfní ražbu",
"preferredTerm": "tiskař – specialista na reliéfní ražbu/tiskařka – specialistka na reliéfní ražbu"
} | {
"alternativeLabel": [
"печатар, сухо преге"
],
"description": "Операторите за релефно печатане използват преса, за да повдигат или да премахват някои зони на конкретна област, така че да се създаде релеф на щампата. Около хартията се поставят две еднакви гравирани матрици, като се прилага натиск, за да се постигне промяна върху повърхността на материала.",
"preferredLabel": "оператор, релефно печатане",
"preferredTerm": "оператор, релефно печатане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av pregepresse bruker en presse for å heve eller fordype bestemte områder av mediet for å skape relieff på trykken. To matchende graverte former plasseres rundt papiret, og trykk påføres for å endre overflaten på materialet.",
"preferredLabel": "operatør av pregepresse",
"preferredTerm": "operatør av pregepresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper embossing & debossing machine operator",
"paper embosser specialist",
"paper embosser worker",
"paper embossing and debossing press operator",
"paper embosser technician",
"paper embossing press technician",
"paper embossing/debossing machine operator",
"paper embossing press specialist",
"paper embossing press operator",
"paper embossing machine tender",
"paper embossing press worker",
"paper embossing & debossing press operator",
"paper paper embossing press operator",
"paper embosser operator",
"paper embossing and debossing machine operator",
"paper embosser",
"paper embossing machine operator",
"paper embossing/debossing press operator",
"paper embossing press tender"
],
"description": "Paper embossing press operators use a press to raise or recess certain areas of the medium, so as to create relief on the print. Two matching engraved dies are placed around the paper and pressure is applied to change the surface of the material.",
"preferredLabel": "paper embossing press operator",
"preferredTerm": "paper embossing press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"reljefspiedes iekārtas operatore",
"reljefspiedes iekārtas operators"
],
"description": "Reljefspiedes iekārtas operatori izmanto presi, lai paceltu vai padziļinātu noteiktus materiāla sagataves apgabalus un tādējādi uz izdrukas radītu reljefu. Ap papīru novieto divas atbilstoši gravētas presformas, un uz tām pieliek spiedienu, lai mainītu materiāla virsmu.",
"preferredLabel": "reljefspiedes iekārtas operators",
"preferredTerm": "reljefspiedes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو آلة زخرفة الأوراق مكبسًا لإبراز أو تجويف مناطق معينة من الوسط، وذلك لإنشاء طباعة بارزة. يتم وضع قالبين محفورين حول الورقة ويتم الضغط لتغيير سطح المادة.",
"preferredLabel": "مشغلة آلة زخرفة الأوراق / مشغل آلة زخرفة الأوراق",
"preferredTerm": "مشغلة آلة زخرفة الأوراق / مشغل آلة زخرفة الأوراق"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de prensa de gofrado",
"operador de prensa de gofrado",
"especialista de gofrado"
],
"description": "Los operadores de prensa de gofrado utilizan una prensa para levantar o suspender determinadas zonas del medio, con el fin de crear el relieve de la letra impresa. Se colocan en torno al papel dos hileras de relleno y se presiona para cambiar la superficie del material.",
"preferredLabel": "operador de prensa de gofrado/operadora de prensa de gofrado",
"preferredTerm": "operador de prensa de gofrado/operadora de prensa de gofrado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paberireljeefimismasina operaatorid tõstavad või langetavad paberi teatud alasid pressiga, tekitades trükisele reljeefi. Kummalegi poole paberit asetatakse kaks teineteisega sobivat graveeritud stantsi ja surutakse kokku, nii et materjali pind muutub reljeefseks.",
"preferredLabel": "paberireljeefimismasina operaator",
"preferredTerm": "paberireljeefimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kohopainajat nostavat tietyt painopinnan alueet koholle. Paperin ympärille sijoitetaan kaksi toisiaan vastaavaa painolaattaa ja materiaalin pintaan kohdistetaan painetta.",
"preferredLabel": "kohopainaja",
"preferredTerm": "kohopainaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor reliéfnej razby",
"operátorka reliéfnej razby"
],
"description": "Operátori reliéfnej razby používajú lis na zdvihnutie alebo zapustenie určitých oblastí média, aby sa vytvorila reliéfna tlač. Okolo papiera sa z oboch strán umiestnia formovacie nástroje a aplikuje sa tlak, ktorým sa zmení povrch materiálu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka reliéfnej razby",
"preferredTerm": "operátor/operátorka reliéfnej razby"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en presse til papirprægning",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en prægepresse"
],
"description": "Operatører af en presse til prægning af papir bruger en presse til at hæve eller nedtrykke visse dele af mediet, så der kan sættes relief på de trykte medier. To matchende graverede matricer anbringes rundt om papiret, og der lægges tryk på for at ændre materialets overflade.",
"preferredLabel": "operatør af en presse til prægning af papir",
"preferredTerm": "operatør af en presse til prægning af papir"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinebediener blinddruk",
"operator blinddruk",
"drukker (blinddruk)"
],
"description": "Blinddrukkers maken gebruik van een pers om bepaalde gebieden van het medium te verhogen of te doen inzinken, om zo reliëf op de afdruk te verkrijgen. Twee overeenkomstig gegraveerde matrijzen worden rond het papier geplaatst en er wordt druk uitgeoefend om het oppervlak van het materiaal te veranderen.",
"preferredLabel": "blinddrukker",
"preferredTerm": "blinddrukker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur blindraleturspressu nota pressu til að reisa eða lækka tiltekna hluta miðils til að skapa hækkun í prentvinnslunni. Tveir samsvarandi lóðlampar eru settir í kringum pappírinn og þrýstingi er beitt til að breyta yfirborði efnisins.",
"preferredLabel": "stjórnandi blindraleturspressu",
"preferredTerm": "stjórnandi blindraleturspressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec knjigoveških strojev za reliefni tisk",
"upravljavka knjigoveških strojev za reliefni tisk"
],
"description": "Upravljavci knjigoveških strojev za reliefni tisk s strojem za reliefni tisk izbočijo ali vbočijo nekatere dele medija, da se na natisnjenem materialu ustvari relief. Papir se položi med matrico in patrico, s pritiskom pa se spremeni površina materiala.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka knjigoveških strojev za reliefni tisk",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka knjigoveških strojev za reliefni tisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za otiskivanje folija",
"rukovatelj strojem za tisak folija",
"rukovateljica strojem za štancanje i otiskivanje folija",
"rukovatelj strojem za štancanje i otiskivanje folija",
"rukovateljicama strojem za otiskivanje folija",
"rukovateljica strojem za tisak folija"
],
"description": "Rukovatelji strojem za štancanje i otiskivanje folija upotrebljavaju stroj za dizanje ili spuštanje određenih područja medija kako bi izradili reljef na otisku. Dvije podudarajuće matrice stavljaju se oko papira, a pod pritiskom se mijenja površina materijala.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za štancanje i otiskivanje folija",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za štancanje i otiskivanje folija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka prasy tłoczącej"
],
"description": "Operatorzy pras tłoczących używają pras w celu podwyższenia lub wgłębienia niektórych obszarów podłoża w celu uzyskania wypukłości druku. Dwie pasujące do siebie wygrawerowane matryce są umieszczone na papierze, po czym stosuje się nacisk w celu zmiany powierzchni materiału.",
"preferredLabel": "operator prasy tłoczącej",
"preferredTerm": "operator prasy tłoczącej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice macchina per embossing",
"addetto rilievografia",
"operatore macchina per embossing",
"addetto punzonatura a secco",
"operatrice goffratore",
"operatore goffratore",
"operatrice goffratrice",
"operatrice di pressa per stampa in rilievo",
"addetta punzonatura a secco",
"addetta rilievografia",
"operatrice macchina per debossing",
"operatore di pressa per stampa in rilievo",
"operatore goffratrice",
"operatore macchina per debossing"
],
"description": "Gli operatori di pressa per stampa in rilievo usano una pressa per sollevare o incavare determinate aree del supporto, in modo da creare un rilievo sulla stampa. Due stampi incisi corrispondenti sono collocati intorno alla carta e si applica la pressione per cambiare la superficie del materiale.",
"preferredLabel": "operatore di pressa per stampa in rilievo/operatrice di pressa per stampa in rilievo",
"preferredTerm": "operatore di pressa per stampa in rilievo/operatrice di pressa per stampa in rilievo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Prägepresse-Operator",
"Prägepresse-Operatorin"
],
"description": "Prägepresse-Operatoren verwenden eine Presse zur Erhöhung oder Vertiefung bestimmter Stellen eines Druckerzeugnisses, um ein Relief herzustellen. Das Papier wird zwischen zwei zueinander passende Formwerkzeuge gelegt und es wird Druck ausgeübt, um die Oberfläche des Materials zu verändern.",
"preferredLabel": "Prägepresse-Operator/Prägepresse-Operatorin",
"preferredTerm": "Prägepresse-Operator/Prägepresse-Operatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4f7e7482-39e7-4f3a-bf11-763620f4b8e0 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra",
"tekniku tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra",
"imbuzzatriċi tal-karta",
"speċjalista tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra",
"imbuzzatur tal-karta",
"operatur tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra",
"operatur tal-makkinarju tal-imbuzzar ’il barra tal-karta",
"ħaddiema tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra",
"operatur tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra u ’l ġewwa",
"operatur tal-makkinarju tal-imbuzzar ’il barra u ’l ġewwa tal-karta",
"operatriċi tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra"
],
"description": "L-operaturi tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra jużaw magna tal-ippressar biex jgħollu jew iżommu lura ċerti żoni tal-midjum, sabiex joħolqu solliev fuq l-istampar. Żewġ dammi inċidenti jaqblu jitqiegħdu madwar il-karta u tiġi applikata l-pressjoni biex jinbidel il-wiċċ tal-materjal.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-istampar tal-karta bl-imbuzzar ’il barra"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdai előkészítő"
],
"description": "A dombornyomógép-kezelők prést használnak, amellyel a munkadarab bizonyos részeit kiemeli a többihez képest, így domború felületet hoz létre a nyomaton. Két gravírozott sajtolóelem kerül a papír két felére, és nyomást alkalmaznak az anyag felületének megváltoztatására.",
"preferredLabel": "dombornyomógép-kezelő",
"preferredTerm": "dombornyomógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de presse à gaufrer",
"opérateur de presse à gaufrer"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de presse à gaufrer utilisent une presse pour élever ou abaisser certaines zones sur un matériau, afin de créer un relief d’impression. Deux matrices gravées sont placées de part et d’autre du papier et une pression est appliquée pour modifier la surface du matériau.",
"preferredLabel": "opérateur de presse à gaufrer/opératrice de presse à gaufrer",
"preferredTerm": "opérateur de presse à gaufrer/opératrice de presse à gaufrer"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de estampagem de papel",
"Operadora de máquina de estampagem de papel"
],
"description": "Os operadores de máquina de estampagem de papel utilizam uma prensa para elevar ou criar recessos em certas áreas do material de suporte, de modo a criar um relevo na impressão. Dois moldes emparelhados são colocados em torno do papel e aplica-se pressão para alterar a superfície do material.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de estampagem de papel/Operadora de máquina de estampagem de papel",
"preferredTerm": "Operador de máquina de estampagem de papel/Operadora de máquina de estampagem de papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator presă de ștanțare",
"operator matriță de ștanțare",
"operatoare presă de ștanțare",
"operator matriță de imprimat în relief",
"operator presă de gofrat",
"lucrător matriță de ștanțare"
],
"description": "Operatorii de presă de ștanțare utilizează o presă pentru a ridica sau a adânci anumite zone ale materialului, ca să creeze un relief pe zona imprimată. În jurul hârtiei se poziționează două ștanțe corespondente gravate și se aplică o presiune pentru a schimba suprafața materialului.",
"preferredLabel": "operator presă de ștanțare/operatoare presă de ștanțare",
"preferredTerm": "operator presă de ștanțare/operatoare presă de ștanțare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης αναπαραγωγραφίας",
"τεχνίτρια αναπαραγωγραφίας"
],
"description": "Οι τεχνικοί φωτοαναπαραγωγής είναι υπεύθυνοι για το σύνολο ή μέρος της διαδικασίας αναπαραγωγής εγγράφων, μέσω μηχανικά καθοδηγούμενων ή ψηφιακών μέσων όπως η φωτογράφηση, η σάρωση ή η ψηφιακή εκτύπωση. Οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται συνήθως με σκοπό τη διατήρηση αρχείων ή άλλων διαρθρωμένων καταλόγων.",
"preferredLabel": "τεχνίτης φωτοαναπαραγωγής/τεχνίτρια φωτοαναπαραγωγής",
"preferredTerm": "τεχνίτης φωτοαναπαραγωγής/τεχνίτρια φωτοαναπαραγωγής"
} | {
"alternativeLabel": [
"reprografijos technikė",
"reprografijos specialistas"
],
"description": "Reprografijos technikai atsako už visišką arba dalinį grafinių dokumentų reprodukcijos procesą naudodami mechanines arba skaitmenines priemones, pavyzdžiui, fotografiją, skenavimą arba skaitmeninį spausdinimą. Ši veikla paprastai vykdoma archyvų ar kitų struktūrizuotų katalogų saugojimo tikslais.",
"preferredLabel": "reprografijos technikas",
"preferredTerm": "reprografijos technikas"
} | C7322.8 | {
"preferredLabel": "технік репрографії",
"preferredTerm": "технік репрографії"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir reapragrafaíochta"
],
"description": "Tá teicneoirí athghrafaice freagrach as an bpróiseas iomlán nó as cuid den atáirgeadh ar dhoiciméid ghrafacha trí mheán meicniúla nó digiteacha, amhail grianghrafadóireacht, scanadh nó priontáil dhigiteach. Is iondúil go ndéantar na gníomhaíochtaí sin chun cartlanna nó catalóga struchtúrtha eile a chothabháil.",
"preferredLabel": "teicneoir athghrafaice",
"preferredTerm": "teicneoir athghrafaice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reprotekniker ansvarar för hela eller delar av processen för reproduktion av grafiska dokument med hjälp av mekaniska eller digitala metoder, till exempel fotografering, skanning eller digitalt tryck. Syftet är oftast att bevara arkiv eller andra strukturerade kataloger.",
"preferredLabel": "reprotekniker",
"preferredTerm": "reprotekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"reprografická technička",
"reprografický technik"
],
"description": "Reprografičtí technici jsou odpovědní za úplný nebo částečný proces kopírování grafických dokumentů mechanickými nebo digitálními prostředky, jako je fotografie, skenování nebo digitální tisk. Tyto činnosti jsou běžně prováděny za účelem uchování archivů nebo jiných strukturovaných katalogů.",
"preferredLabel": "reprografický technik/reprografická technička",
"preferredTerm": "reprografický technik/reprografická technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, машини за размножаване и копиране на документи"
],
"description": "Техниците на репрографски машини отговарят за пълния или частичен процес на възпроизвеждане на графични документи чрез средства с механично или цифрово управление, като фотография, сканиране или дигитален печат. Тези дейности обикновено се извършват с цел поддържане на архиви или други структурирани каталози.",
"preferredLabel": "техник, репрографски машини",
"preferredTerm": "техник, репрографски машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reproteknikere er ansvarlige for hele eller deler av prosessen for reproduksjon av grafiske dokumenter ved hjelp av mekanisk drevne eller digitale verktøy, for eksempel fotografering, skanning eller digital utskrift. Disse aktivitetene utføres ofte for å holde arkiver eller andre strukturerte kataloger oppdaterte.",
"preferredLabel": "reprotekniker",
"preferredTerm": "reprotekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"reprographic process technician",
"reprographics specialist",
"reprographics administrator",
"reprographics technician",
"reprographic process specialist",
"mailroom specialist",
"print room technician",
"print room operator",
"mailroom technician",
"print room specialist",
"reprographics operator",
"reprography specialist",
"reprographics associate",
"copy machine operator",
"reprography technician",
"reprographics assistant",
"reprography operator"
],
"description": "Reprographics technicians are responsible for the full or partial process of reproduction of graphical documents through mechanical-driven or digital means, such as photography, scanning or digital printing. These activities are commonly performed for purposes of maintaining archives or other structured catalogues.",
"preferredLabel": "reprographics technician",
"preferredTerm": "reprographics technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"repro speciālists",
"repro speciāliste"
],
"description": "Reproducēšanas speciālisti ir atbildīgi par pilnīgu vai daļēju grafisko dokumentu pavairošanas procesu, izmantojot mehāniskus vai digitālus līdzekļus, piemēram, fotogrāfiju, skenēšanu vai digitālo druku. Šīs darbības parasti veic, lai uzturētu arhīvus vai citus strukturētus katalogus.",
"preferredLabel": "reproducēšanas speciālists",
"preferredTerm": "reproducēšanas speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى فنيو النسخ التصويري مسؤولية عملية نسخ المستندات الرسومية بالكامل أو جزئيًا من خلال الوسائل الميكانيكية أو الرقمية، مثل التصوير الفوتوغرافي أو المسح الضوئي أو الطباعة الرقمية. ويتم تنفيذ هذه الأنشطة بشكل شائع لأغراض الحفاظ على الأرشيفات أو الكتالوجات المنظمة الأخرى.",
"preferredLabel": "فني النسخ التصويري",
"preferredTerm": "فني النسخ التصويري"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de reprografía",
"técnica de reprografía"
],
"description": "Los técnicos de reprografía se encargan del proceso completo o parcial de reproducción de documentos gráficos a través de medios digitales o digitales, como fotografía, escaneado o impresión digital. Estas actividades suelen llevarse a cabo para mantener archivos u otros catálogos estructurados.",
"preferredLabel": "técnico de reprografía/técnica de reprografía",
"preferredTerm": "técnico de reprografía/técnica de reprografía"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reprograafiatehnikud vastutavad graafiliste dokumentide täieliku või osalise reprodutseerimise eest mehhaaniliste või digitaalsete vahenditega, näiteks fotograafia, skannimise või digitaaltrüki abil. Neid toiminguid tehakse tavaliselt arhiivide või muude liigendatud kataloogide pidamisel.",
"preferredLabel": "reprograafiatehnik",
"preferredTerm": "reprograafiatehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"painotalon kopiovastaava",
"arkistoija, painotyöt"
],
"description": "Painotalon painoapulaiset vastaavat graafisten asiakirjojen täydellisestä tai osittaisesta jäljentämisprosessista mekaanisilla tai digitaalisilla menetelmillä, kuten valokuvaus, skannaus tai digitaalipainatus. Näitä toimintoja harjoitetaan yleensä arkistojen tai muiden jäsenneltyjen luetteloiden ylläpitoa varten.",
"preferredLabel": "painotalon painoapulainen",
"preferredTerm": "painotalon painoapulainen"
} | {
"alternativeLabel": [
"reprografická technička",
"reprografický technik"
],
"description": "Reprografickí technici majú na starosti úplný alebo čiastočný proces rozmnožovania grafických dokumentov prostredníctvom mechanického pohonu alebo digitálnymi prostriedkami, ako je fotografovanie, skenovanie alebo digitálna tlač. Tieto činnosti sa bežne vykonávajú na účely vedenia archívov alebo iných štruktúrovaných katalógov.",
"preferredLabel": "reprografický technik/reprografická technička",
"preferredTerm": "reprografický technik/reprografická technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisk tekniker"
],
"description": "Teknikere inden for reprografi er ansvarlige for den fulde eller delvise reproduktion af grafiske dokumenter ved mekaniske eller digitale metoder, såsom fotografi, scanning eller digitalt tryk. Disse aktiviteter udføres sædvanligvis med henblik på at vedligeholde arkiver eller andre strukturerede kataloger.",
"preferredLabel": "tekniker inden for reprografi",
"preferredTerm": "tekniker inden for reprografi"
} | {
"alternativeLabel": [
"reprografe",
"repromedewerker",
"reprograaf",
"medewerkster reprografie",
"medewerker reprografie",
"technicus reprografie",
"repromedewerkster",
"bediende reprografie",
"technica reprografie",
"technica digitale reprografie",
"technicus digitale reprografie",
"operator reprografie"
],
"description": "Reprografietechnici zijn verantwoordelijk voor de volledige of gedeeltelijke reproductie van grafische documenten door middel van mechanische of digitale middelen, zoals fotografie, scannen of digitaal drukken. Deze activiteiten worden gewoonlijk uitgevoerd met het oog op het bewaren van archieven of andere gestructureerde catalogi.",
"preferredLabel": "technicus reprografie",
"preferredTerm": "technicus reprografie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn við afritun eru ábyrgir fyrir afritunarferli skjala að öllu leyti eða að hluta til með notkun vélbúnaðar eða stafræns búnaðar á borð við ljósmyndun, skönnun eða stafræna prentun. Þessi starfsemi er yfirleitt unnin í tengslum við viðhald skjalasafna eða annars konar skipulögðum efnisskrám.",
"preferredLabel": "tæknimaður í afritun",
"preferredTerm": "tæknimaður í afritun"
} | {
"alternativeLabel": [
"reprografinja",
"reprograf"
],
"description": "Reprografi so odgovorni za celoten ali delni postopek reproduciranja grafičnih dokumentov z mehanskimi ali digitalnimi sredstvi, kot so fotografija, skeniranje ali digitalni tisk. Te dejavnosti se na splošno opravljajo za namene vzdrževanja arhivov ali drugih strukturiranih katalogov.",
"preferredLabel": "reprograf/reprografinja",
"preferredTerm": "reprograf/reprografinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafičar reprofotograf i kemigraf",
"grafičarka reprofotografkinja i kemigrafkinja"
],
"description": "Grafičari reprofotografi i kemigrafi odgovorni su za potpuni ili djelomični postupak reprodukcije grafičkih dokumenata pomoću mehaničkih ili digitalnih sredstava kao što su fotografiranje, skeniranje ili digitalni tisak. Te se aktivnosti obično obavljaju u svrhu održavanja arhiva ili drugih strukturiranih kataloga.",
"preferredLabel": "grafičar reprofotograf i kemigraf / grafičarka reprofotografkinja i kemigrafkinja",
"preferredTerm": "grafičar reprofotograf i kemigraf / grafičarka reprofotografkinja i kemigrafkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalistka ds. reprografii",
"operator kserokopiarek"
],
"description": "Specjaliści ds. reprografii są odpowiedzialni za pełny lub częściowy proces powielania dokumentów graficznych przy użyciu środków mechanicznych lub cyfrowych, takich jak fotografia, skanowanie lub druk cyfrowy. Czynności te wykonuje się zazwyczaj w celu prowadzenia archiwów lub innych katalogów zorganizowanych.",
"preferredLabel": "specjalista ds. reprografii",
"preferredTerm": "specjalista ds. reprografii"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto print room",
"addetta tecnica di reprografia",
"addetta area smistamento posta",
"addetto tecnico di reprografia",
"addetta copisteria",
"addetto copisteria",
"addetto area smistamento posta",
"reprografo",
"addetta print room",
"reprografa"
],
"description": "I reprografi sono responsabili del processo completo o parziale di riproduzione di documenti grafici attraverso mezzi meccanici o digitali, come la fotografia, la scansione o la stampa digitale. Queste attività sono comunemente svolte ai fini della conservazione degli archivi o di altri cataloghi strutturati.",
"preferredLabel": "reprografo/reprografa",
"preferredTerm": "reprografo/reprografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Reprografin",
"Facharbeiterin für Reproduktionstechnik",
"Reprograf",
"Facharbeiter für Reproduktionstechnik"
],
"description": "Facharbeiter für Reproduktionstechnik sind für die vollständige oder teilweise Vervielfältigung grafischer Dokumente durch mechanische oder digitale Verfahren wie Fotografie, Scannen oder Digitaldruck zuständig. Diese Tätigkeiten werden üblicherweise für Zwecke der Archivierung oder anderer strukturierter Kataloge erbracht.",
"preferredLabel": "Facharbeiter für Reproduktionstechnik/Facharbeiterin für Reproduktionstechnik",
"preferredTerm": "Facharbeiter für Reproduktionstechnik/Facharbeiterin für Reproduktionstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/77de6c7d-27bf-4bc2-8c80-5d6f6d9811f4 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-proċessi reprografiċi",
"operatur tar-reprografija",
"operatur tal-kamra tal-istampar",
"assistenta tar-reprografika",
"tekniku tal-proċessi reprografiċi",
"tekniku tar-reprografika tal-istampar",
"tekniku tar-reprografija",
"amministratriċi tar-reprografika",
"tekniku tar-reprografika diġitali",
"assistent tar-reprografika",
"speċjalista tal-kamra tal-posta",
"speċjalista tal-kamra tal-istampar",
"operatur tar-reprografika",
"tekniku reprografiku",
"amministratur tar-reprografika",
"tekniku tal-kamra tal-istampar",
"speċjalista tar-reprografija",
"tekniku għoli tar-reprografika",
"speċjalista tar-reprografika",
"tekniku tal-kamra tal-posta"
],
"description": "It-tekniċi tar-reprografija huma responsabbli għall-proċess sħiħ jew parzjali tar-riproduzzjoni ta’ dokumenti grafiċi permezz ta’ mezzi mekkaniċi jew motorizzati, bħall-fotografija, l-iskannjar jew l-istampar diġitali. Dawn l-attivitajiet huma komunament imwettqa għall-finijiet taż-żamma ta’ arkivji jew ta’ katalgi strutturati oħrajn.",
"preferredLabel": "tekniku tar-reprografika",
"preferredTerm": "tekniku tar-reprografika"
} | {
"alternativeLabel": [
"reprográfus"
],
"description": "A reprográfiai technikusok mechanikus vagy digitális eszközökkel – például fényképezés, szkennelés vagy digitális nyomtatás – a grafikai dokumentumok teljes vagy részleges sokszorosítását végzik. Ezekre a tevékenységekre általában a levéltárak vagy egyéb strukturált katalógusok megőrzése céljából kerül sor.",
"preferredLabel": "reprográfiai technikus",
"preferredTerm": "reprográfiai technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en reprographie",
"technicien en reprographie"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en reprographie sont responsables du processus complet ou partiel de reproduction de documents graphiques à l’aide de moyens mécaniques ou numériques, tels que la photographie, la numérisation ou l’impression numérique. Ces activités sont généralement menées à des fins de conservation des archives ou d’autres catalogues structurés.",
"preferredLabel": "technicien en reprographie/technicienne en reprographie",
"preferredTerm": "technicien en reprographie/technicienne en reprographie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de reprografia",
"Técnico de reprografia"
],
"description": "Os técnicos de reprografia são responsáveis pelo processo de reprodução integral ou parcial dos documentos gráficos através de meios mecânicos ou digitais, tais como fotografia, digitalização ou impressão digital. Estas atividades são normalmente realizadas para efeitos de manutenção de arquivos ou de outros catálogos estruturados.",
"preferredLabel": "Técnico de reprografia/Técnica de reprografia",
"preferredTerm": "Técnico de reprografia/Técnica de reprografia"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașini de multiplicat",
"operatoare mașini de multiplicat",
"tehnician procedee de multiplicare texte",
"specialistă în reprografie",
"specialist în reprografie",
"operatoare multiplicator digital",
"operator multiplicator digital"
],
"description": "Lucrătorii calificați de mașini de multiplicat sunt responsabili de procesul de reproducere integrală sau parțială a documentelor grafice prin mijloace mecanice sau digitale, cum ar fi fotografierea, scanarea sau imprimarea digitală. Aceste activități sunt realizate, de regulă, în scopuri de arhivare sau de întreținere a altor cataloage structurate.",
"preferredLabel": "lucrător calificat mașini de multiplicat",
"preferredTerm": "lucrător calificat mașini de multiplicat"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μεταξοτύπες χειρίζονται πρέσα η οποία συμπιέζει μελάνη μέσα από ένα τελάρο. Η βιομηχανική μεταξοτυπία χρησιμοποιείται συχνά για την εκτύπωση σε υλικά τα οποία είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθούν σε άλλες διεργασίες, όπως άκαμπτες πλαστικές επιφάνειες.",
"preferredLabel": "μεταξοτύπης/μεταξοτύπισσα",
"preferredTerm": "μεταξοτύπης/μεταξοτύπισσα"
} | {
"alternativeLabel": [
"šilkografijos spaustuvininkė",
"šilkografijos spausdinimo mašinų operatorius",
"šilkografijos spausdinimo mašinų specialistas",
"šilkografijos spausdinimo mašinų technikas",
"šilkografas"
],
"description": "Šilkografijos spaustuvininkai prižiūri stakles, spaudžiančias rašalą į šilką. Pramoninis šilko spaudimas dažnai naudojamas spausti ant medžiagų, kurias sunku naudoti kitų procesų metu, pvz., standžių plastikinių paviršių.",
"preferredLabel": "šilkografijos spaustuvininkas",
"preferredTerm": "šilkografijos spaustuvininkas"
} | C7322.9 | {
"preferredLabel": "друкар трафаретного друку",
"preferredTerm": "друкар трафаретного друку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is gnách go mbíonn clódóirí scagphriontála ag féachaint i ndiaidh preasa a bhrúnn dúch trí scáileán. Is minic a úsáidtear clódóireacht scagphriontála thionsclaíche chun priontáil ar ábhair atá deacair a úsáid le próisis eile, amhail dromchlaí plaisteacha dochta.",
"preferredLabel": "clódóir scagprhriontála",
"preferredTerm": "clódóir scagprhriontála"
} | {
"alternativeLabel": [
"silkscreentryckare",
"silkduktryckare"
],
"description": "Screentryckare arbetar med en press som trycker tryckfärg genom en duk. Industriellt screentryck används ofta för tryck på material som är problematiska vid andra processer, till exempel styva plastytor.",
"preferredLabel": "screentryckare",
"preferredTerm": "screentryckare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskařka - specialistka na sítotisk",
"tiskař - specialista na sítotisk"
],
"description": "Tiskaři – specialisté na sítotisk obsluhují tiskový stroj, který tiskne přes tiskovou desku. Sítotisk se často používá k tisku materiálů, které lze sotva použít v jiných procesech, jako jsou tuhé plastové povrchy.",
"preferredLabel": "tiskař – specialista na sítotisk/tiskařka – specialistka na sítotisk",
"preferredTerm": "tiskař – specialista na sítotisk/tiskařka – specialistka na sítotisk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ситопечатарите обслужват преси, в които мастилото се притиска, за да премине през ситото. Индустриалният ситопечат често се използва за отпечатване върху материали, при които трудно биха се приложили други процеси, например твърди пластмасови повърхности.",
"preferredLabel": "ситопечатар",
"preferredTerm": "ситопечатар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Serigrafer betjener en presse som trykker blekk gjennom en duk. Industriell silketrykk brukes ofte til å trykke på materialer som det er vanskelige å bruke med andre prosesser, for eksempel stive plastflater.",
"preferredLabel": "serigraf",
"preferredTerm": "serigraf"
} | {
"alternativeLabel": [
"screen printer",
"screen print technician",
"screen printing machine technician",
"silk-screen printer",
"silk-screen printing machine oeprator",
"screen printing machine specialist",
"screen printing machine operator",
"screen-printer",
"screen printing operator",
"silk-screen printing machine specialist",
"silk-screen printing machine technician",
"silk-screen printing operator",
"silk-screen printing machine worker",
"silk-screen printing machine operator"
],
"description": "Screen printers tend a press that presses ink through a screen. They are responsible for the setup, operation and maintenance of the screen printing machine.",
"preferredLabel": "screen printer",
"preferredTerm": "screen printer"
} | {
"alternativeLabel": [
"sietspiedēja",
"sietspiedējs"
],
"description": "Sietspiedēji uzrauga spiedni, kas izspiež iespiedkrāsu caur ekrānu. Rūpniecisko sietspiešanu bieži vien izmanto, lai izveidotu uzdruku uz materiāliem, kurus ir grūti izmantot citos procesos, piemēram, cietām plastmasas virsmām.",
"preferredLabel": "sietspiedējs",
"preferredTerm": "sietspiedējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوجه عمال الطباعة بالشاشات آلة طباعة تطبع على شاشة. وغالبًا ما تُستخدم الطباعة بالشاشات الصناعية للطباعة على المواد التي يصعب استخدامها مع العمليات الأخرى، مثل الأسطح البلاستيكية الصلبة.",
"preferredLabel": "عامل الطباعة بالشاشات / عاملة الطباعة بالشاشات",
"preferredTerm": "عامل الطباعة بالشاشات / عاملة الطباعة بالشاشات"
} | {
"alternativeLabel": [
"impresora de serigrafía",
"impresor de serigrafía",
"serígrafo",
"serígrafa"
],
"description": "Los serígrafos tienden a imprimir una prensa que presiona la tinta a través de una pantalla. La serigrafía industrial se utiliza a menudo para imprimir en materiales difíciles de utilizar con otros procesos, como las superficies de plástico rígido.",
"preferredLabel": "serígrafo/serígrafa",
"preferredTerm": "serígrafo/serígrafa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Siidtrükkalid käitavad trükipressi, mis surub trükivärvi läbi siidi. Tööstuslikku siidtrükki kasutatakse sageli sellistele materjalidele trükkimiseks, millele muude trükiprotsessidega hästi trükkida ei saa, näiteks jäikadele plastpindadele.",
"preferredLabel": "siidtrükkal",
"preferredTerm": "siidtrükkal"
} | {
"alternativeLabel": [
"silkkipainaja"
],
"description": "Seripainajat käyttävät painokonetta, joka painaa mustetta seulakankaan läpi. Teollisuudessa seripainatusta käytetään usein silloin, kun painetaan materiaaleille, kuten jäykille muovipinnoille, joihin on vaikea painaa muilla tavoilla.",
"preferredLabel": "seripainaja",
"preferredTerm": "seripainaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sieťotlačiarka",
"sieťotlačiar"
],
"description": "Sieťotlačiari obsluhujú lis, pomocou ktorého sa farba pretláča cez sito. Priemyselná sieťotlač sa často používa na tlač materiálov, na ktoré sa ťažko dá tlačiť inými postupmi, napríklad pevné plastové povrchy.",
"preferredLabel": "sieťotlačiar/sieťotlačiarka",
"preferredTerm": "sieťotlačiar/sieťotlačiarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisk tekniker",
"silketrykker"
],
"description": "Serigrafer passer en trykpresse, der trykker blæk igennem en skærm. Industriel serigrafi bruges ofte til at trykke på materialer, der er vanskelige at anvende med andre processer som f.eks. stive plastoverflader.",
"preferredLabel": "serigraf",
"preferredTerm": "serigraf"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator zeefdrukpersen",
"drukker (zeefdruk)",
"machinebediener zeefdruk",
"operator zeefdruk"
],
"description": "Zeefdrukkers bedienen een drukpers die inkt door een scherm drukt. Industrieel zeefdrukken wordt vaak gebruikt om te printen op materiaal dat moeilijk te gebruiken is met andere processen, zoals rigide kunststof oppervlakken.",
"preferredLabel": "zeefdrukker",
"preferredTerm": "zeefdrukker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skermprentarar annast pressu sem þrýstir bleki í gegnum skerma. Iðnskermaprentarar eru oft notaðir til að prenta á efni sem er erfitt að nota í öðrum ferlum, svo sem stíft plastyfirborð.",
"preferredLabel": "skermprentari",
"preferredTerm": "skermprentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"sitotiskar",
"sitotiskarka"
],
"description": "Sitotiskarji upravljajo stiskalnico, ki stiska tiskarsko barvo skozi mrežico. Industrijski sitotisk se pogosto uporablja za tiskanje na materiale, ki se težko uporabijo v drugih postopkih, kot so toge plastične površine.",
"preferredLabel": "sitotiskar/sitotiskarka",
"preferredTerm": "sitotiskar/sitotiskarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sitotiskar",
"sitotiskarica"
],
"description": "Sitotiskari upravljaju prešom koja tiska tintu kroz sito. Industrijski sitotisak često se upotrebljava za tiskanje materijala koje je teško drukčije obraditi, kao što su krute plastične površine.",
"preferredLabel": "sitotiskar/sitotiskarica",
"preferredTerm": "sitotiskar/sitotiskarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka prasy sitodrukowej",
"operator prasy sitodrukowej"
],
"description": "Drukarze sitodrukowi obsługują prasę przeciskającą farbę przez sito. Sitodruk przemysłowy jest często wykorzystywany do drukowania na materiałach, które trudno zadrukować przy zastosowaniu innych procesów, takich jak twarde powierzchnie z tworzyw sztucznych.",
"preferredLabel": "drukarz sitodrukowy",
"preferredTerm": "drukarz sitodrukowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"serigrafa",
"operaio serigrafo",
"serigrafista",
"addetto al serigrafo",
"addetta al serigrafo",
"addetto serigrafia",
"addetta stampa telai serigrafici",
"addetto stampa telai serigrafici",
"operaia serigrafa",
"addetta serigrafia",
"serigrafo"
],
"description": "I serigrafi si occupano di una macchina che pressa inchiostro attraverso un telaio serigrafico. La serigrafia industriale è spesso utilizzata per stampare su materiali difficili da usare con altri processi, come le superfici di plastica rigida.",
"preferredLabel": "serigrafo/serigrafa",
"preferredTerm": "serigrafo/serigrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Siebdruckerin",
"Siebdrucker"
],
"description": "Siebdrucker bedienen eine Druckmaschine, die Farbe durch ein Sieb drückt. Der industrielle Siebdruck wird häufig verwendet, um Materialien zu bedrucken, bei denen andere Verfahren ungeeignet sind, z. B. starre Kunststoffoberflächen.",
"preferredLabel": "Siebdrucker/Siebdruckerin",
"preferredTerm": "Siebdrucker/Siebdruckerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a98f93a6-b1df-4759-88a9-3234f334afad | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-makkinarju tas-serigrafija bil-ħarir",
"ħaddiem tal-makkinarju tas-serigrafija bil-ħarir",
"stampatur tas-serigrafija bil-ħarir",
"operatur tas-serigrafija",
"speċjalista tal-makkinarju tas-serigrafija",
"tekniku tas-serigrafija",
"stampatriċi tas-serigrafija bil-ħarir",
"tekniku tal-makkinarju tas-serigrafija",
"speċjalista tal-makkinarju tas-serigrafija bil-ħarir",
"operatur tas-serigrafija bil-ħarir",
"operatur tal-makkinarju tas-serigrafija",
"ħaddiema tal-makkinarju tas-serigrafija bil-ħarir",
"stampatriċi tas-serigrafija",
"stampatur tas-serigrafija",
"operatur tal-makkinarju tas-serigrafija bil-ħarir"
],
"description": "L-istampatur tas-serigrafija jħaddmu magna tal-istampar li tippressa l-linka fi skrin. L-istampar tas-serigrafija industrijali ta’ spiss jintuża biex jistampa fuq materjali li huma diffiċli biex jintużaw ma’ proċessi oħra, bħall-uċuħ tal-plastik riġidi.",
"preferredLabel": "stampatur tas-serigrafija/stampatriċi tas-serigrafija",
"preferredTerm": "stampatur tas-serigrafija/stampatriċi tas-serigrafija"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdász",
"szitanyomósablon-készítő",
"nyomdaipari gépmester"
],
"description": "A szitanyomógép-kezelők jellemzően olyan prést használnak, amely egy szitán préseli át a nyomdafestéket. Az ipari szitanyomással általában olyan anyagokra nyomtatnak, amelyekre más eljárással nehéz nyomtatni, például merev műanyag felületekre.",
"preferredLabel": "szitanyomógép-kezelő",
"preferredTerm": "szitanyomógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"imprimeur sérigraphe",
"imprimeuse sérigraphe"
],
"description": "Les imprimeurs/imprimeuses sérigraphes utilisent des presses sérigraphiques qui appliquent de l’encre à travers un pochoir. L’impression sérigraphique est souvent utilisée pour les matériaux difficiles à imprimer par d’autres procédés, tels que les surfaces en plastique rigide.",
"preferredLabel": "imprimeur sérigraphe/imprimeuse sérigraphe",
"preferredTerm": "imprimeur sérigraphe/imprimeuse sérigraphe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de serigrafia",
"Operadora de serigrafia"
],
"description": "Os serigrafistas cuidam da prensa que pressiona tinta através de uma tela. A serigrafia industrial é frequentemente utilizada para imprimir em materiais difíceis de utilizar com outros processos, tais como superfícies de plástico rígido.",
"preferredLabel": "Serigrafista",
"preferredTerm": "Serigrafista"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare serigraf",
"specialistă serigrafie",
"operatoare mașină de serigrafie",
"lucrător serigraf",
"serigraf",
"imprimator serigraf",
"imprimatoare serigraf",
"tehnician serigrafie",
"operator mașină de serigrafie",
"specialist serigrafie"
],
"description": "Imprimatorii de serigraf manipulează o presă care împinge cu cerneala printr-un ecran. Imprimarea serigrafică industrială este adesea utilizată pentru a imprima pe materiale greu de utilizat cu alte procedee, cum ar fi suprafețele rigide din plastic.",
"preferredLabel": "imprimator serigraf/imprimatoare serigraf",
"preferredTerm": "imprimator serigraf/imprimatoare serigraf"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκτυπωτής σχεδίων σε υφάσματα",
"εκτυπώτρια σχεδίων σε υφάσματα"
],
"description": "Οι χειριστές εκτυπωτή σχεδίων σε υφάσματα εκτελούν τις εν λόγω εργασίες εκτύπωσης.",
"preferredLabel": "χειριστής εκτυπωτή σχεδίων σε υφάσματα/χειρίστρια εκτυπωτή σχεδίων σε υφάσματα",
"preferredTerm": "χειριστής εκτυπωτή σχεδίων σε υφάσματα/χειρίστρια εκτυπωτή σχεδίων σε υφάσματα"
} | {
"alternativeLabel": [
"audinių margintoja",
"audinių marginimo meistras",
"šilkografijos meistras",
"šilkografijos specialistas"
],
"description": "Audinių margintojai atlieka audinių marginimo operacijas.",
"preferredLabel": "audinių margintojas",
"preferredTerm": "audinių margintojas"
} | C7322.10 | {
"preferredLabel": "друкар на текстилі",
"preferredTerm": "друкар на текстилі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann clódóirí teicstíle oibríochtaí priontála teicstíle.",
"preferredLabel": "clódóir teicstílí",
"preferredTerm": "clódóir teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textiltryckare utför textiltrycksarbeten.",
"preferredLabel": "textiltryckare",
"preferredTerm": "textiltryckare"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilní tiskař",
"textilní tiskařka"
],
"description": "Textilní tiskaři provádějí textilní tisk.",
"preferredLabel": "textilní tiskař/textilní tiskařka",
"preferredTerm": "textilní tiskař/textilní tiskařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"щампьор"
],
"description": "Печатарите на текстил извършват операции по печатане на текстилни материали.",
"preferredLabel": "печатар, текстил",
"preferredTerm": "печатар, текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiltrykkere utfører tekstiltrykkoperasjoner.",
"preferredLabel": "tekstiltrykker",
"preferredTerm": "tekstiltrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile screen printer",
"roller printer",
"silk screen printer",
"rotary screen printing operator",
"textile printing machine operator",
"textile printers",
"textile printer"
],
"description": "Textile printers perform textile printing operations.",
"preferredLabel": "textile printer",
"preferredTerm": "textile printer"
} | {
"alternativeLabel": [
"auduma iespiedējs",
"auduma iespiedēja"
],
"description": "Auduma iespiedēji apdrukā tekstilmateriālus.",
"preferredLabel": "auduma iespiedējs",
"preferredTerm": "auduma iespiedējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال طباعة النسيج بعمليات طباعة النسيج.",
"preferredLabel": "عامل طباعة النسيج / عاملة طباعة النسيج",
"preferredTerm": "عامل طباعة النسيج / عاملة طباعة النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en estampación textil",
"técnico en estampación textil",
"impresora textil",
"impresor textil"
],
"description": "Los impresores textiles llevan a cabo operaciones de impresión de tejidos.",
"preferredLabel": "impresor textil/impresora textil",
"preferredTerm": "impresor textil/impresora textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilitrükkijad trükivad tekstiilile.",
"preferredLabel": "tekstiilitrükkija",
"preferredTerm": "tekstiilitrükkija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilipainajat painavat tekstiilejä.",
"preferredLabel": "tekstiilipainaja",
"preferredTerm": "tekstiilipainaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tlačiar textílií",
"tlačiarka textílií"
],
"description": "Tlačiari textílií vykonávajú operácie textilnej tlače.",
"preferredLabel": "tlačiar/tlačiarka textílií",
"preferredTerm": "tlačiar/tlačiarka textílií"
} | {
"alternativeLabel": [
"serigraf",
"operatør af en tekstiltrykkemaskine",
"stoftrykker"
],
"description": "Tekstiltrykkere udfører tekstiltrykning.",
"preferredLabel": "tekstiltrykker",
"preferredTerm": "tekstiltrykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"drukker op textiel",
"zeefdrukker textiel",
"textielbedrukker"
],
"description": "Textieldrukkers verrichten activiteiten op het gebied van het drukken van textiel.",
"preferredLabel": "textieldrukker",
"preferredTerm": "textieldrukker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textílprentarar annast textílprentun.",
"preferredLabel": "textílprentari",
"preferredTerm": "textílprentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskarka za tiskanje na blago",
"tiskar za tiskanje na blago"
],
"description": "Tiskarji za tiskanje na blago opravljajo naloge tiskanja na blago.",
"preferredLabel": "tiskar/tiskarka za tiskanje na blago",
"preferredTerm": "tiskar/tiskarka za tiskanje na blago"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskarica na tekstilu",
"tiskar na tekstilu"
],
"description": "Tiskari na tekstilu izvode radnje tekstilnog tiskanja.",
"preferredLabel": "tiskar/tiskarica na tekstilu",
"preferredTerm": "tiskar/tiskarica na tekstilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do druku na tkaninach"
],
"description": "Drukarze tkanin wykonują czynności związane z drukiem na materiałach włókienniczych.",
"preferredLabel": "drukarz tkanin",
"preferredTerm": "drukarz tkanin"
} | {
"alternativeLabel": [
"stampatrice settore tessile",
"stampatore settore tessile",
"stampatrice su rotativa",
"stampatore su rotativa"
],
"description": "Gli stampatori del settore tessile eseguono operazioni di stampa tessile.",
"preferredLabel": "stampatore del settore tessile/stampatrice del settore tessile",
"preferredTerm": "stampatore del settore tessile/stampatrice del settore tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textildruckerin",
"Textildrucker"
],
"description": "Textildrucker führen Textildruckverfahren aus.",
"preferredLabel": "Textildrucker/Textildruckerin",
"preferredTerm": "Textildrucker/Textildruckerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5b942a51-c9a2-4dc7-82cc-57451426cf4d | {
"alternativeLabel": [
"stampatriċi serigrafiku tat-tessuti",
"stampaturi tat-tessuti",
"stampatur bir-rombli",
"operatur tal-magni tal-istampar tat-tessuti",
"stampatriċi bir-rombli",
"stampatriċi tas-serigrafija",
"stampatur tas-serigrafija",
"stampatriċi serigrafika",
"stampatur serigrafiku tat-tessuti",
"stampatur serigrafiku",
"operatur tas-serigrafija rotatorja"
],
"description": "L-istampaturi tat-tessuti jwettqu operazzjonijiet tal-istampar tat-tessuti.",
"preferredLabel": "stampatur tat-tessuti/stampatriċi tat-tessuti",
"preferredTerm": "stampatur tat-tessuti/stampatriċi tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdász",
"textilnyomósablon-készítő",
"nyomdaipari gépmester"
],
"description": "A textilnyomógép-kezelők textilnyomtatást végeznek.",
"preferredLabel": "textilnyomógép-kezelő",
"preferredTerm": "textilnyomógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"imprimeuse en industrie textile",
"imprimeur en industrie textile"
],
"description": "Les imprimeurs/imprimeuses en industrie textile effectuent des opérations d’impression sur des tissus.",
"preferredLabel": "imprimeur en industrie textile/imprimeuse en industrie textile",
"preferredTerm": "imprimeur en industrie textile/imprimeuse en industrie textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Impressora têxtil",
"Impressor têxtil"
],
"description": "Os impressores têxteis efetuam operações de impressão de têxteis.",
"preferredLabel": "Impressor têxtil/Impressora têxtil",
"preferredTerm": "Impressor têxtil/Impressora têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator imprimeur textil",
"imprimator serigraf"
],
"description": "Imprimeurii textili realizează operațiuni de imprimare a textilelor.",
"preferredLabel": "imprimeur textil",
"preferredTerm": "imprimeur textil"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντηρήτρια βιβλίων",
"συντηρητής βιβλίων"
],
"description": "Οι συντηρητές βιβλίων ασχολούνται με την επιδιόρθωση και τη φροντίδα βιβλίων, με βάση την αξιολόγηση των αισθητικών, ιστορικών και επιστημονικών χαρακτηριστικών τους. Καθορίζουν τη σταθερότητα του βιβλίου και αντιμετωπίζουν τα προβλήματα χημικής και φυσικής φθοράς του. ",
"preferredLabel": "συντηρητής βιβλίων/συντηρήτρια βιβλίων",
"preferredTerm": "συντηρητής βιβλίων/συντηρήτρια βιβλίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"knygų restauruotoja"
],
"description": "Knygų restauruotojai dirba siekdami pataisyti ir prižiūrėti knygas remdamiesi jų estetinių, istorinių ir mokslinių savybių įvertinimu. Jie nustato knygos patvarumą ir sprendžia cheminio ir fizinio nusidėvėjimo problemas. ",
"preferredLabel": "knygų restauruotojas",
"preferredTerm": "knygų restauruotojas"
} | C7323.3 | {
"preferredLabel": "реставратор книжок",
"preferredTerm": "реставратор книжок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn athchóiritheoirí leabhar chun leabhair a cheartú agus a chóireáil bunaithe ar mheastóireacht ar a saintréithe aeistéitiúla, stairiúla agus eolaíocha. Socraíonn siad cobhsaíocht an leabhair agus tugann siad aghaidh ar na fadhbanna a bhaineann lena mheath ceimiceach agus fisiceach. ",
"preferredLabel": "athchóiritheoir leabhar",
"preferredTerm": "athchóiritheoir leabhar"
} | {
"alternativeLabel": [
"pappersrestauratör",
"bokrestauratör"
],
"description": "Bokbindare arbetar med reparation och behandling av böcker utifrån bedömning av deras estetiska, historiska och vetenskapliga särdrag. De bedömer böckers stabilitet och åtgärdar problem orsakade av kemisk och fysisk åldring. ",
"preferredLabel": "bokbindare",
"preferredTerm": "bokbindare"
} | {
"alternativeLabel": [
"knihvazačka",
"knihvazač",
"restaurátorka knih",
"restaurátor knih"
],
"description": "Restaurátoři knih se snaží opravovat a ošetřovat knihy na základě posouzení jejich estetických, historických a vědeckých vlastností. Určují stabilitu knihy a řeší problémy jejího chemického a fyzického poškození. ",
"preferredLabel": "restaurátor knih/restaurátorka knih",
"preferredTerm": "restaurátor knih/restaurátorka knih"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Реставраторите на книги извършват корекция и обработка на книги въз основа на оценка на техните естетически, исторически и научни характеристики. Те определят състоянието на книгата и отстраняват проблемите, свързани с химичното и физическото ѝ влошаване. ",
"preferredLabel": "реставратор, книги",
"preferredTerm": "реставратор, книги"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bokbindere arbeider for å reparere og behandle bøker basert på en evaluering av deres estetiske, historiske og vitenskapelige egenskaper. De fastslår stabiliteten til boken og løser problemene med kjemisk og fysisk forringelse av den. ",
"preferredLabel": "bokbinder",
"preferredTerm": "bokbinder"
} | {
"alternativeLabel": [
"book restorer and conservator",
"book restorer",
"master book restorer",
"rare book restorer",
"book conservator",
"book repairer",
"paper conservator"
],
"description": "Book restorers work to correct and treat books based on an evaluation of their aesthetic, historic and scientific characteristics. They determine the stability of the book and address the problems of chemical and physical deterioration of it. ",
"preferredLabel": "book restorer",
"preferredTerm": "book restorer"
} | {
"alternativeLabel": [
"grāmatu restauratore",
"grāmatu restaurators",
"grāmatu labotājs"
],
"description": "Grāmatu restauratori strādā, lai labotu un restaurētu grāmatas, kurām ir augsta estētiska, vēsturiska vai zinātniska vērtība. Viņi nosaka grāmatas stabilitāti un risina ķīmiskas un fizikālas nolietošanās problēmas. ",
"preferredLabel": "grāmatu restaurators",
"preferredTerm": "grāmatu restaurators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مرممو الكتب على تصحيح الكتب ومعالجتها بناءً على تقييم لخصائصها الجمالية والتاريخية والعلمية. وهم يُحددون استقرار الكتاب ويتعاملون مع مشكلات التدهور الكيميائي والمادي. ",
"preferredLabel": "مرمم الكتب / مرممة الكتب",
"preferredTerm": "مرمم الكتب / مرممة الكتب"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurador de libros",
"restauradora de libros"
],
"description": "Los restauradores de libros trabajan para corregir y tratar los libros en función de una evaluación de sus características estéticas, históricas y científicas. Determinan la estabilidad del libro y abordan los problemas de deterioro físico y químico del mismo. ",
"preferredLabel": "restaurador de libros/restauradora de libros",
"preferredTerm": "restaurador de libros/restauradora de libros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raamaturestauraatorid parandavad ja hooldavad raamatuid nende esteetiliste, ajalooliste ja teaduslike omaduste hinnangu põhjal. Nad määravad raamatu stabiilsuse ja käsitlevad raamatu keemilist ja füüsikalist lagunemise probleeme. ",
"preferredLabel": "raamaturestauraator",
"preferredTerm": "raamaturestauraator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirjojen entisöijät korjaavat ja käsittelevät kirjoja. Heidän työnsä perustuu esteettisten, historiallisten ja tieteellisten ominaisuuksien arviointiin. Kirjojen entisöijät määrittävät kirjan säilyvyyden ja määrittämät kemiallisen ja fyysisen kulumisen aiheuttamat ongelmat. ",
"preferredLabel": "kirjojen entisöijä",
"preferredTerm": "kirjojen entisöijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"reštaurátor kníh",
"reštaurátorka kníh"
],
"description": "Reštaurátori kníh opravujú knihy pri zohľadnení ich estetických, historických a vedeckých vlastností. Posudzujú stabilitu knihy a riešia problémy chemického a fyzického poškodenia. ",
"preferredLabel": "reštaurátor/reštaurátorka kníh",
"preferredTerm": "reštaurátor/reštaurátorka kníh"
} | {
"alternativeLabel": [
"bogrestaurator"
],
"description": "Bogkonservatorer arbejder med at korrigere og behandle bøger på grundlag af en vurdering af deres æstetiske, historiske og videnskabelige egenskaber. De fastlægger bogens stabilitet og tager sig af problemerne med kemisk og fysisk nedbrydning af den. ",
"preferredLabel": "bogkonservator",
"preferredTerm": "bogkonservator"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurateur boeken",
"boekbinder-restaurateur",
"restauratrice boeken",
"restaurateur van boeken",
"boekenrestaurateur",
"restaurator boeken",
"boekenrestauratrice",
"restauratrice van boeken",
"conservator-restaurateur van boeken"
],
"description": "Boekrestauratoren verbeteren en behandelen boeken op basis van een beoordeling van hun esthetische, historische en wetenschappelijke kenmerken. Zij bepalen de stabiliteit van het boek en behandelen de problemen op het vlak van de chemische en fysische achteruitgang van het boek. ",
"preferredLabel": "restaurator boeken",
"preferredTerm": "restaurator boeken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bókaforverðir starfa við að laga og meðhöndla bækur byggt á mati þeirra á fagurfræðilegum, sögulegum og vísindalegum eiginleikum þeirra. Þeir ákvarða stöðugleika bókanna og taka á vandamálum í tengslum við efnafræðilegar og efnislegar skemmdir. ",
"preferredLabel": "bókaforvörður",
"preferredTerm": "bókaforvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"konservatorka-restavratorka knjig",
"restavrator za knjige in papir",
"konservator-restavrator knjig",
"restavratorka za knjige in papir"
],
"description": "Restavratorji za knjige in papir popravljajo in obdelujejo knjige na podlagi ocene njihovih estetskih, zgodovinskih in znanstvenih značilnosti. Določijo trdnost knjige ter obravnavajo težave njenega kemičnega in fizičnega propadanja. ",
"preferredLabel": "restavrator/restavratorka za knjige in papir",
"preferredTerm": "restavrator/restavratorka za knjige in papir"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratorica knjiga",
"konzervator knjiga",
"restaurator knjiga",
"konzervatorica knjiga"
],
"description": "Restauratori knjiga popravljaju i tretiraju knjige na temelju procjene estetskih, povijesnih i znanstvenih obilježja. Određuju stabilnost knjige i bave se problemima kemijskog i fizičkog pogoršanja stanja. ",
"preferredLabel": "restaurator/restauratorica knjiga",
"preferredTerm": "restaurator/restauratorica knjiga"
} | {
"alternativeLabel": [
"konserwatorka książek"
],
"description": "Konserwatorzy książek usuwają uszkodzenia i konserwuje książki w oparciu o ocenę ich cech estetycznych, historycznych i naukowych. Określają oni trwałość książki i rozwiązują problemy związane z pogorszeniem jej stanu spowodowanym przez czynniki fizyczne i chemiczne. ",
"preferredLabel": "konserwator książek",
"preferredTerm": "konserwator książek"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratore di libri",
"restauratrice di libri"
],
"description": "I restauratori di libri lavorano per correggere e curare i libri sulla base di una valutazione relativa alle loro caratteristiche estetiche, storiche e scientifiche. Determinano la stabilità del libro e affrontano i problemi del suo deterioramento fisico e chimico. ",
"preferredLabel": "restauratore di libri/restauratrice di libri",
"preferredTerm": "restauratore di libri/restauratrice di libri"
} | {
"alternativeLabel": [
"Buchbinderin für Restaurierungsarbeiten",
"Buchrestauratorin",
"Buchbinder für Restaurierungsarbeiten",
"Buchrestaurator"
],
"description": "Buchbinder für Restaurierungsarbeiten restaurieren Bücher auf der Grundlage einer Beurteilung ihrer ästhetischen, historischen und wissenschaftlichen Merkmale. Sie beurteilen den Zustand eines Buchs und bemühen sich um die Behebung von Schäden, die durch chemische und physische Einwirkungen entstanden sind. ",
"preferredLabel": "Buchbinder für Restaurierungsarbeiten/Buchbinderin für Restaurierungsarbeiten",
"preferredTerm": "Buchbinder für Restaurierungsarbeiten/Buchbinderin für Restaurierungsarbeiten"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2f1380b4-b76b-489c-a3a8-cd05ed6ad392 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ir-restawraturi tal-kotba jaħdmu biex jikkoreġu u jittrattaw kotba bbażati fuq evalwazzjoni tal-karatteristiċi estetiċi, storiċi u xjentifiċi tagħhom. Dawn jiddeterminaw l-istabbiltà tal-ktieb u jindirizzaw il-problemi ta’ deterjorament fiżiku u kimiku tiegħu. ",
"preferredLabel": "ristawratur tal-kotba/ristawratriċi tal-kotba",
"preferredTerm": "ristawratur tal-kotba/ristawratriċi tal-kotba"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A könyvrestaurátorok könyvek restaurálását és kezelését végzik, a könyvek esztétikai, történelmi és tudományos jellemzőinek értékelése alapján. Ők határozzák meg a könyv állapotát, és foglalkoznak a kémiai és fizikai állapotromlás problémájával. ",
"preferredLabel": "könyvrestaurátor",
"preferredTerm": "könyvrestaurátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurateur de livres",
"restauratrice de livres"
],
"description": "Les restaurateurs/restauratrices de livres réalisent des travaux de restauration de livres sur la base d’une évaluation de leurs caractéristiques esthétiques, historiques et scientifiques. Ils/Elles évaluent l’état du livre et remédient aux problèmes de dégradation chimique ou physique. ",
"preferredLabel": "restaurateur de livres/restauratrice de livres",
"preferredTerm": "restaurateur de livres/restauratrice de livres"
} | {
"alternativeLabel": [
"Restauradora de livros",
"Restaurador de livros",
"Conservador de livros",
"Conservadora de livros"
],
"description": "Os restauradores de livros corrigem e tratam dos livros com base numa avaliação das suas características estéticas, históricas e científicas. Determinam a estabilidade do livro e abordam os problemas de deterioração química e física do mesmo. ",
"preferredLabel": "Restaurador de livros/Restauradora de livros",
"preferredTerm": "Restaurador de livros/Restauradora de livros"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurator cărți",
"restauratoare cărți"
],
"description": "Restauratorii de cărți lucrează pentru a corecta și a trata cărțile pe baza unei evaluări a caracteristicilor lor estetice, istorice și științifice. Determină stabilitatea cărții și abordează problema deteriorării chimice și fizice a acesteia. ",
"preferredLabel": "restaurator cărți/restauratoare cărți",
"preferredTerm": "restaurator cărți/restauratoare cărți"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών συρραφής βιβλίων",
"χειρίστρια μηχανών συρραφής βιβλίων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών συρραφής βιβλίων χειρίζονται μηχανές που συρράπτουν βιβλία για να σχηματίσουν τόμους. Μεριμνούν για την τήρηση των σημαδιών εκτύπωσης και για το ενδεχόμενο μπλοκαρίσματος της μηχανής.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών συρραφής βιβλίων/χειρίστρια μηχανών συρραφής βιβλίων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών συρραφής βιβλίων/χειρίστρια μηχανών συρραφής βιβλίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"knygų susiuvimo mašinos operatorė",
"knygų susiuvėjas",
"popieriaus susiuvimo mašinų operatorius",
"popieriaus susiuvėjas"
],
"description": "Knygų susiuvimo mašinos operatoriai prižiūri mašiną, kuria sudygsniuojamas popierių, kad būtų sukurta apimtis. Jie tikrina, ar spaudos lapai įdėti teisingai ir ar mašina neužsikerta.",
"preferredLabel": "knygų susiuvimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "knygų susiuvimo mašinos operatorius"
} | C7323.2 | {
"preferredLabel": "оператор книгопрошивної машини",
"preferredTerm": "оператор книгопрошивної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iondúil go mbíonn oibreoirí meaisín fuála leabhar ag teabhairt aire do mheaisín a dhéanann páipéar a fhuáil le chéile chun imleabhar a chruthú. Seiceálann siad go gcuirtear sínithe isteach an bealach ceart agus nach mbíonn an meaisín sáinnithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín fuála leabhar",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín fuála leabhar"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinbokbindare",
"häftmaskinskötare",
"bokbinderitekniker",
"bokbinderiarbetare"
],
"description": "Operatörer av trådhäftningsmaskiner använder en maskin som syr ihop pappersark till volymer. De kontrollerar att markeringar hamnar rätt vid inmatning och att maskinen inte blockeras.",
"preferredLabel": "operatör, trådhäftningsmaskin",
"preferredTerm": "operatör, trådhäftningsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha stroje pro vazbu knih obsluhuje stroj, který sešívá papír tak, aby vznikl svazek. Ověřuje, že podpisy jsou vložené správně a stroj není zaseknutý.",
"preferredLabel": "obsluha stroje pro vazbu knih",
"preferredTerm": "obsluha stroje pro vazbu knih"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на машини за зашиване на листове обслужват машина за зашиване на хартия. Те проверяват за правилното поставяне на подписи, както и за заседнали в машината листове.",
"preferredLabel": "оператор, машини за зашиване на листове",
"preferredTerm": "оператор, машини за зашиване на листове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, symaskin for trådhefting betjener en maskin som stifter papir sammen til en bokblokk. De kontrollerer at signaturer er satt inn på riktig måte, og at maskinen ikke kjører seg fast.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, symaskin for trådhefting",
"preferredTerm": "maskinoperatør, symaskin for trådhefting"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper stitching machine technician",
"book-sewing machine specialist",
"thread book-sewing machine operator",
"book-sewing machine tender",
"paper stitching machine operator",
"paper stitcher",
"book-sewing machine technician",
"book-sewing machine operator",
"paper stitching machine specialist",
"thread book sewing machine specialist",
"thread book sewing machine technician",
"stitching machine operator",
"thread book sewing machine operator",
"thread book-sewing machine tender"
],
"description": "Book-sewing machine operators tend a machine that stitches paper together to form a volume. They check that signatures are inserted the right way and the machine does not jam.",
"preferredLabel": "book-sewing machine operator",
"preferredTerm": "book-sewing machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"grāmatsējēja diegu šujmašīnas operatore",
"grāmatsējējs diegu šujmašīnas operators"
],
"description": "Grāmatsējēji diegu šujmašīnas operatori apkalpo mašīnu, kas sašuj kopā papīra loksnes, veidojot iesējumvienības. Viņi pārliecinās, ka loksnes tiek ievietotas pareizi un mašīna nav ieķīlējusies.",
"preferredLabel": "grāmatsējējs diegu šujmašīnas operators",
"preferredTerm": "grāmatsējējs diegu šujmašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوجّه مشغلو آلات خياطة الكتب آلة تغذية الورق معًا لتكوين مجلد. ويقومون بالتحقق من إدخال الملازم بالطريقة الصحيحة وعدم انحشار الآلة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة خياطة الكتب / مشغلة آلة خياطة الكتب",
"preferredTerm": "مشغل آلة خياطة الكتب / مشغلة آلة خياطة الكتب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de encuadernadoras de cosido",
"operdora de encuadernadoras de cosido"
],
"description": "Los operadores de encuadernadoras de cosidos usan una máquina que grapa papeles para formar un volumen. Comprueban que las firmas se introducen de manera adecuada y la máquina no se atasca.",
"preferredLabel": "operador de encuadernadoras de cosido/operadora de encuadernadoras de cosido",
"preferredTerm": "operador de encuadernadoras de cosido/operadora de encuadernadoras de cosido"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raamatuõmblusmasina operaatorid käitavad masinat, mis õmbleb paberi kokku köiteks. Nad kontrollivad, et trükipoognad sisestatakse õigesti ja masin ei ummistuks.",
"preferredLabel": "raamatuõmblusmasina operaator",
"preferredTerm": "raamatuõmblusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sitomakoneenkäyttäjät käyttävät koneita, joilla sidotaan paperit yhteen niteiksi. He tarkistavat, että allekirjoitukset lisätään oikein ja että koneessa ei ole tukoksia.",
"preferredLabel": "sitomakoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "sitomakoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na viazanie kníh",
"operátor stroja na viazanie kníh"
],
"description": "Operátori strojov na viazanie kníh obsluhujú stroje, ktoré viažu papier do zväzkov. Kontrolujú, že sú podpisy vložené správnym smerom a že sa stroj nezasekáva.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na viazanie kníh",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na viazanie kníh"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af trådhæftemaskiner passer en maskine, som hæfter papir sammen til et bind. De kontrollerer, at arkene er isat på den rette led, og at maskinen ikke kører fast.",
"preferredLabel": "operatør af en trådhæftemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en trådhæftemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"inbinder",
"bediener inbindmachine",
"inbindster",
"naaier (boekbinderij)",
"drukkerijbinder",
"brocheerder in de grafische industrie",
"innaaister (boekbinderij)",
"innaaier (boekbinderij)",
"naaister (boekbinderij)",
"drukkerijbindster"
],
"description": "Operatoren bindmachines bedienen machines voor het innaaien van bladen papier om zo een volume te vormen. Zij controleren of de signaturen juist zijn geplaatst en de machine niet vastloopt.",
"preferredLabel": "operator inbindmachine",
"preferredTerm": "operator inbindmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bókbindivéla annast vélbúnað sem heftar pappír saman til að búa til bindi. Þeir ganga úr skugga um að bókararkir séu rétt settar inn og að vélin stíflist ekki.",
"preferredLabel": "stjórnandi bókbindivélar",
"preferredTerm": "stjórnandi bókbindivélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za šivanje knjig",
"upravljavec strojev za šivanje knjig",
"upravljavec knjigoveških strojev",
"upravljavka knjigoveških strojev"
],
"description": "Upravljavci strojev za šivanje knjig upravljajo stroj, ki zašije papir skupaj, da nastane knjiga. Skrbijo za pravilen vnos signatur in preprečujejo zamašitev stroja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za šivanje knjig",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za šivanje knjig"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica knjigoveškim strojevima",
"rukovatelj knjigoveškim strojevima"
],
"description": "Rukovatelji knjigoveškim strojevima upravljaju strojem kojim se papir i uvezuju u knjigu. Provjeravaju jesu li signature umetnute na pravi način, te nadziru rad stroja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica knjigoveškim strojevima",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica knjigoveškim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka zszywarki introligatorskiej"
],
"description": "Operatorzy zszywarek introligatorskich obsługują maszyny zszywające papier w tom. Sprawdzają oni, czy sygnatury są wprowadzane w odpowiedni sposób, a w maszynie nie powstają zatory.",
"preferredLabel": "operator zszywarki introligatorskiej",
"preferredTerm": "operator zszywarki introligatorskiej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore macchina rilegatura a punto metallico",
"operatrice macchina rilegatura a punto metallico",
"operatrice cucitrice per libri",
"operatore cucitrice per libri",
"operatore cucitrice filo refe",
"operatrice cucitrice filo refe"
],
"description": "Gli operatori di cucitrici filo refe si occupano di una macchina che cuce la carta per formare un volume. Controllano che le firme siano inserite nel modo giusto e che la macchina non trovi blocchi.",
"preferredLabel": "operatore cucitrice filo refe/operatrice cucitrice filo refe",
"preferredTerm": "operatore cucitrice filo refe/operatrice cucitrice filo refe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fadenheftmaschinenbedienerin",
"Fadenheftmaschinenbediener"
],
"description": "Fadenheftmaschinenbediener bedienen Maschinen, die Papierbögen zu einem Buch heften. Sie überprüfen, ob die Signaturen in der richtigen Reihenfolge verheftet werden und sich kein Stau in der Maschine bildet.",
"preferredLabel": "Fadenheftmaschinenbediener/Fadenheftmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Fadenheftmaschinenbediener/Fadenheftmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7f35043b-ebb5-40bf-9974-46a29915f6bf | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-kotba",
"operatriċi tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-kotba",
"operatur tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-karta",
"speċjalista tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-karta",
"operatur tal-ħjata tal-legatura tal-karta",
"tekniku tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-kotba",
"tekniku tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-karta",
"operatur tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura",
"operatur tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-kotba"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-kotba jħaddmu magna li twaħħal flimkien il-karta biex tifforma volum. Dawn jiċċekkjaw li l-firem jiddaħħlu kif suppost u li l-magna ma teħilx.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-kotba",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-ħjata tal-legatura tal-kotba"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdász",
"nyomdai gépmester",
"könyvkötőgép-kezelő",
"könyvfűző",
"felrakó",
"fedőgépkezelő",
"könyvkötő",
"kötészeti szakmunkás"
],
"description": "A könyvfűzőgép-kezelők olyan gépet kezelnek, amely a papírlapokat összefűzve fűzött kötetet készít. Ők ellenőrzik az ívek megfelelő behelyezését és a gép akadásmentességét.",
"preferredLabel": "könyvfűzőgép-kezelő",
"preferredTerm": "könyvfűzőgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à brocher",
"opératrice sur machine à brocher"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à brocher supervisent le fonctionnement d’une brocheuse, qui assemble des feuilles de papier pour former un livre. Ils/Elles s’assurent que les cahiers sont dans le bon ordre et veillent au bon fonctionnement de la machine.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à brocher/opératrice sur machine à brocher",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à brocher/opératrice sur machine à brocher"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina para costura de livros",
"Operadora de máquina para costura de livros"
],
"description": "Os operadores de máquinas para costura de livros cuidam da máquina que cose papel para formar um volume. Verificam se os cadernos são inseridos de forma correta e a máquina não encrava.",
"preferredLabel": "Operador de máquina para costura de livros/Operadora de máquina para costura de livros",
"preferredTerm": "Operador de máquina para costura de livros/Operadora de máquina para costura de livros"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist mașină de cusut carte",
"specialistă mașină de cusut carte",
"operatoare mașină de cusut carte",
"operator mașină de cusut carte",
"tehnician mașină de cusut carte"
],
"description": "Operatorii de mașini de cusut carte manipulează mașini care cos coli de hârtie laolaltă pentru a forma un volum. Verifică dacă paginile sunt introduse corect și dacă mașina nu strânge hârtia.",
"preferredLabel": "operator mașină de cusut carte/operatoare mașină de cusut carte",
"preferredTerm": "operator mașină de cusut carte/operatoare mașină de cusut carte"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι εγκαθιστούν και επισκευάζουν ηλεκτρικά κυκλώματα και καλωδιώσεις. Επίσης, εγκαθιστούν και συντηρούν ηλεκτρικό εξοπλισμό και συσκευές. Οι εργασίες αυτές μπορούν να εκτελούνται σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, σχεδόν σε κάθε είδος εγκατάστασης.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikė"
],
"description": "Elektrikai įrengia ir taiso elektros grandines ir elektros laidų sistemas. Jie taip pat įrengia ir prižiūri elektros įrenginius ir prietaisus. Šis darbas gali būti atliekamas viduje ir lauko sąlygomis beveik visų tipų infrastruktūrose.",
"preferredLabel": "elektrikas",
"preferredTerm": "elektrikas"
} | C7411.1 | {
"preferredLabel": "електрик",
"preferredTerm": "електрик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann leictreoirí ciorcaid leictreacha agus córais shreangaithe a shuiteáil agus a dheisiú. Suiteálann agus cothabhálann siad trealamh agus innealra leictreach freisin. Is féidir an obair sin a dhéanamh taobh istigh agus taobh amuigh, i mbeagnach gach cineál saoráide.",
"preferredLabel": "leictreoir",
"preferredTerm": "leictreoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Installationselektriker monterar och reparerar elektriska kretsar och kabelsystem. De installerar och utför underhåll på elektrisk utrustning och elektriska maskiner. Detta kan ske såväl inomhus som utomhus, i nästan alla typer av anläggningar.",
"preferredLabel": "installationselektriker",
"preferredTerm": "installationselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikář",
"elektrikářka"
],
"description": "Elektrikáři instalují a opravují elektrické obvody a kabelové systémy. Rovněž provádějí montáž a údržbu elektrických zařízení a strojů. Tuto práci lze provádět ve vnitřních i venkovních prostorách, v téměř všech typech zařízení.",
"preferredLabel": "elektrikář/elektrikářka",
"preferredTerm": "elektrikář/elektrikářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Електротехниците извършват монтаж и ремонт на електрически вериги и електрически инсталации. Те също така извършват инсталация и поддръжка на електрическо оборудване и машини. Тази дейност може да се извършва както на закрито, така и на открито в почти всички видове съоръжения.",
"preferredLabel": "електротехник",
"preferredTerm": "електротехник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrikere monterer og reparerer elektriske kretser og ledningsanlegg. De installerer og vedlikeholder også elektrisk utstyr og maskiner. Dette arbeidet kan utføres både innendørs og utendørs, i nesten alle typer anlegg.",
"preferredLabel": "elektriker",
"preferredTerm": "elektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"installation electrician",
"electrical services installer",
"wirewoman",
"electrical maintenance technician",
"maintenance electrician",
"electrical systems installer",
"electrical maintenance worker",
"wireman",
"electrical installer",
"electrical worker"
],
"description": "Electricians fit and repair electrical circuits and wiring systems. They also install and maintain electrical equipment and machinery. This work can be performed indoors as well as outdoors, in nearly every type of facility.",
"preferredLabel": "electrician",
"preferredTerm": "electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriķis",
"elektriķe"
],
"description": "Elektriķi uzstāda un remontē elektriskos slēgumus un elektroinstalāciju sistēmas. Viņi arī uzstāda un apkopj elektroiekārtas un aprīkojumu. Šo darbu var veikt gan telpās, gan ārā gandrīz jebkāda veida objektos.",
"preferredLabel": "elektriķis",
"preferredTerm": "elektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الكهربائيون بتركيب الدوائر الكهربائية وأنظمة الأسلاك وإصلاحها. كما يقومون بتركيب وصيانة المعدات والآلات الكهربائية. ويمكن تنفيذ هذا العمل في الأماكن الداخلية وكذلك في الأماكن الخارجية، في كل نوع من المنشآت تقريبًا.",
"preferredLabel": "كهربائي / كهربائية",
"preferredTerm": "كهربائي / كهربائية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los electricistas colocan y reparan circuitos eléctricos y los sistemas de cableado eléctrico. También instalan y mantienen aparatos y maquinaria eléctricos. Este trabajo puede realizarse en interiores y al aire libre, en casi todos los tipos de instalaciones.",
"preferredLabel": "electricista",
"preferredTerm": "electricista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrikud paigaldavad ja parandavad elektrivooluringe ja juhtmestikku. Nad paigaldavad ja hooldavad ka elektriseadmeid ja masinaid. Seda tööd saab teha siseruumides ja välistingimustes peaaegu igat liiki rajatistes.",
"preferredLabel": "elektrik",
"preferredTerm": "elektrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"sähkömies"
],
"description": "Sähköasentajat asentavat ja korjaavat virtapiirejä ja sähkökytkentäjärjestelmiä. He myös asentavat ja huoltavat sähkölaitteita ja -koneita. Tätä työtä voidaan tehdä sisätiloissa ja ulkona lähes kaikenlaisissa tiloissa.",
"preferredLabel": "sähköasentaja",
"preferredTerm": "sähköasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikárka",
"elektrikár"
],
"description": "Elektrikári inštalujú a opravujú elektrické obvody a elektroinštalačné systémy. Inštalujú a vykonávajú údržbu elektrických zariadení a strojov. Prácu vykonávajú vnútri aj vonku v takmer všetkých typoch zariadení.",
"preferredLabel": "elektrikár/elektrikárka",
"preferredTerm": "elektrikár/elektrikárka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrikere monterer og reparerer elektriske kredsløb og ledningssystemer. De installerer og vedligeholder også elektrisk udstyr og maskiner. Dette arbejde kan udføres indendørs og udendørs i næsten alle typer anlæg.",
"preferredLabel": "elektriker",
"preferredTerm": "elektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudsmonteur elektrische installaties",
"monteur-elektricien",
"elektricien",
"elektromonteur",
"monteuse elektrische installaties",
"elektrotechnisch installateur"
],
"description": "Monteurs elektrische installaties (elektromonteurs) plaatsen en herstellen elektrische circuits en kabelsystemen. Zij installeren en onderhouden ook elektrische apparatuur en machines. Deze werkzaamheden kunnen binnen en buiten, in bijna elk type installatie, worden uitgevoerd.",
"preferredLabel": "monteur elektrische installaties",
"preferredTerm": "monteur elektrische installaties"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafvirkjar koma fyrir og laga rafkerfi og vírakerfi. Þeir annast einnig uppsetningu og viðhald á rafbúnaði og vélum. Þetta verk getur farið fram innan- og utanhúss, í næstum öllum aðstæðum.",
"preferredLabel": "rafvirki",
"preferredTerm": "rafvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikarka",
"električar",
"električarka",
"elektrikar"
],
"description": "Električarji montirajo in popravljajo električno vezje in sisteme ožičenja. Prav tako montirajo in vzdržujejo električno opremo in stroje. To delo se lahko opravlja v zaprtih prostorih in na prostem ter skoraj v vsaki vrsti objekta.",
"preferredLabel": "električar/električarka",
"preferredTerm": "električar/električarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"električar",
"električarka"
],
"description": "Električari postavljaju i popravljaju strujne krugove i sustave električnih instalacija. Ugrađuju i održavaju električnu opremu i strojeve. Taj se rad može obavljati u zatvorenom i na otvorenom, u gotovo svim vrstama objekata.",
"preferredLabel": "električar/električarka",
"preferredTerm": "električar/električarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrycy wyposażają i naprawiają obwody elektryczne oraz systemy okablowania. Ponadto instalują i konserwują sprzęt elektryczny oraz maszyny. Praca ta może być wykonywana w pomieszczeniach i na zewnątrz, w obiektach niemal każdego rodzaju.",
"preferredLabel": "elektryk",
"preferredTerm": "elektryk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli elettricisti installano e riparano circuiti elettrici e sistemi di cablaggio. Inoltre eseguono l’installazione e la manutenzione di apparecchiature e macchinari elettrici. Questo lavoro può essere effettuato all’interno e all’esterno, quasi in tutti i tipi di strutture.",
"preferredLabel": "elettricista",
"preferredTerm": "elettricista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektroinstallationstechnikerin",
"Elektroinstallationstechniker",
"Elektromonteurin",
"Elektromonteur",
"Industrieelektrikerin - Geräte und Systeme",
"Elektrikerin",
"Elektriker",
"Industrieelektriker - Geräte und Systeme"
],
"description": "Industrieelektriker – Geräte und Systeme installieren und reparieren elektrische Stromkreise und Verkabelungen. Außerdem installieren sie elektrische Betriebsmittel und Maschinen und halten diese instand. Diese Arbeiten werden sowohl im Innenbereich als auch im Freien in fast allen Arten von Anlagen ausgeführt.",
"preferredLabel": "Industrieelektriker – Geräte und Systeme/Industrieelektrikerin – Geräte und Systeme",
"preferredTerm": "Industrieelektriker – Geräte und Systeme/Industrieelektrikerin – Geräte und Systeme"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4910419f-b4af-4f59-b544-9dbebc8a74f0 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi elettriċi jiffittjaw u jsewwu ċirkwiti elettriċi u sistemi ta’ wajers. Dawn jinstallaw u jieħdu ħsieb ukoll it-tagħmir elettriku u l-makkinarju. Din il-ħidma tista’ ssir fuq ġewwa kif ukoll fuq barra, fi kważi kull tip ta’ faċilità.",
"preferredLabel": "electrician",
"preferredTerm": "electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"villamosmérnök"
],
"description": "A villanyszerelők elektromos áramköröket és huzalozási rendszereket szerelnek fel és javítanak. Emellett telepítik és karbantartják az elektromos berendezéseket és gépeket. Ilyen munkákra szinte bármilyen típusú létesítményben, bel- és kültéri környezetben is sor kerülhet.",
"preferredLabel": "villanyszerelő",
"preferredTerm": "villanyszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricienne",
"électricien"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes réparent des circuits électriques et des systèmes de câblage. Ils/Elles installent et entretiennent également des équipements et des machines électriques. Ces travaux peuvent être réalisés à l’intérieur comme à l’extérieur, dans de nombreux types d’installations.",
"preferredLabel": "électricien/électricienne",
"preferredTerm": "électricien/électricienne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os eletricistas instalam e reparam circuitos elétricos e sistemas de cablagem. Também procedem à instalação e manutenção de equipamento elétrico e máquinas. Este trabalho pode ser realizado no interior e no exterior, em quase todos os tipos de instalações.",
"preferredLabel": "Eletricista",
"preferredTerm": "Eletricista"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"electriciană"
],
"description": "Electricienii instalează și repară circuite electrice și sisteme de cablaj. Instalează și întrețin, de asemenea, echipamente electrice și utilaje. Aceste lucrări pot fi efectuate în spații închise și în exterior, în aproape orice tip de spațiu.",
"preferredLabel": "electrician/electriciană",
"preferredTerm": "electrician/electriciană"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής βιβλιοδετείου",
"χειρίστρια μηχανής βιβλιοδετείου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής βιβλιοδεσίας χειρίζονται μηχανές που συνενώνουν τυπωμένα ή μη χαρτιά σε τόμους, χρησιμοποιώντας συνδετήρες, σπάγκο, κόλλα ή άλλες τεχνολογίες βιβλιοδεσίας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής βιβλιοδεσίας/χειρίστρια μηχανής βιβλιοδεσίας",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής βιβλιοδεσίας/χειρίστρια μηχανής βιβλιοδεσίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"knygų rišimo technikas",
"knygų rišimo operatorius",
"knygrišyklos operatorius",
"knygų įrišimo mašinų operatorius",
"knygų rišimo specialistas",
"knygrišyklos darbuotojas",
"knygų įrišimo operatorė",
"knygrišys"
],
"description": "Knyginių įrišimo operatoriai prižiūri prietaisus, kuriais spausdintas arba nespausdintas popierius įrišamas į apimtis naudojant kabes, virveles, klijus ar kitas įrišimo technikas.",
"preferredLabel": "knygų įrišimo operatorius",
"preferredTerm": "knygų įrišimo operatorius"
} | C7323.1 | {
"preferredLabel": "оператор палітурної машини",
"preferredTerm": "оператор палітурної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iondúil go n-úsáideann oibreoirí ceanglóra meaisíní a chuireann ceangal ar pháipéar clóite nó ar pháipéar neamhchlóite ina n-imleabhair ag baint úsáide as stáplaí, sreangán, gliú nó teicneolaíochtaí ceangailteacha eile.",
"preferredLabel": "oibreoir ceanglóra",
"preferredTerm": "oibreoir ceanglóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"bokbinderitekniker",
"bokbinderiarbetare"
],
"description": "Maskinoperatörer (bokbinderi) använder maskiner som binder tryckta eller otryckta pappersark till volymer med hjälp av häftstift, tråd, lim eller andra bokbindningstekniker.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, bokbinderi",
"preferredTerm": "maskinoperatör, bokbinderi"
} | {
"alternativeLabel": [
"knihvazačka",
"knihařka",
"knihvazač",
"vazač knih",
"vazačka knih",
"knihař"
],
"description": "Vazači knih obsluhují stroje, které vážou potištěný nebo nepotištěný papír do svazku pomocí spojek, motouzů, lepidla nebo jiných vázacích technologií.",
"preferredLabel": "vazač knih/vazačka knih",
"preferredTerm": "vazač knih/vazačka knih"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Книговезците обслужват машини за подвързване на печатна и други видове хартия с телчета, връв, лепило или други технологии за подвързване.",
"preferredLabel": "книговезец",
"preferredTerm": "книговезец"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "operatører, bindemaskin betjener maskiner som binder inn papir med eller uten trykk ved hjelp av stifter, hyssing, lim eller andre bindemidler.",
"preferredLabel": "operatør, sålemaskin",
"preferredTerm": "operatør, sålemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"bindery technician",
"binding machine tender",
"binder specialist",
"printing stitcher operator",
"bookbinder",
"binder machine tender",
"bookbinding machine operator",
"bindery operative",
"binder operator",
"binder machine operator",
"perfect binding operator",
"binder",
"perfect bindery specialist",
"binding machine operator",
"bindery machine specialist",
"binding operator",
"binder technician",
"bindery machine operator",
"bindery specialist",
"bindery machine technician",
"perfect binder operator",
"perfect binder technician",
"bindery worker",
"perfect bindery technician",
"perfect bindery operator",
"bindery operator",
"paper binder",
"perfect binder specialist"
],
"description": "Bindery operators tend machines that bind printed or unprinted paper into volumes using staples, twine, glue or other binding technologies.",
"preferredLabel": "bindery operator",
"preferredTerm": "bindery operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"grāmatsējēja bloku izgatavošanas iekārtu operatore",
"grāmatsējējs bloku izgatavošanas iekārtu operators"
],
"description": "Grāmatsējēji bloku izgatavošanas iekārtu operatori darbina iekārtas, kas apdrukātu vai neapdrukātu papīru ielīmē iesējumvienībās, šim nolūkam izmantojot skavas, auklas, līmi vai citas iesiešanas tehnoloģijas.",
"preferredLabel": "grāmatsējējs bloku izgatavošanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "grāmatsējējs bloku izgatavošanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوجّه مشغلو آلات التجليد التي تُجلّد الورق المطبوع أو غير المطبوع إلى مجلدات باستخدام الدبابيس أو الغراء أو غيرها من تقنيات التجليد.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التجليد / مشغلة آلة التجليد",
"preferredTerm": "مشغل آلة التجليد / مشغلة آلة التجليد"
} | {
"alternativeLabel": [
"encuadernadora",
"encuadernador"
],
"description": "Los encuadernadores utilizan las máquinas que unen papel impreso o sin imprimir en volúmenes utilizando grapas, cuerdas, cola u otras tecnologías de encolado.",
"preferredLabel": "encuadernador/encuadernadora",
"preferredTerm": "encuadernador/encuadernadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Köitmismasina operaatorid käitavad masinaid, mis köidavad trükitud või trükkimata paberi kokku klambrite, nööri, liimi või muu köitmistehnika abil.",
"preferredLabel": "köitmismasina operaator",
"preferredTerm": "köitmismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sitomotyöntekijät käyttävät koneita, jotka sitovat painettuja tai painamattomia papereita niteiksi niiteillä, sidelangalla, liimalla tai muilla sidostekniikoilla.",
"preferredLabel": "sitomotyöntekijä",
"preferredTerm": "sitomotyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"viazač kníh",
"viazačka kníh",
"kníhviazačka",
"kníhviazač"
],
"description": "Kníhviazači používajú stroje na viazanie tlačeného alebo nepotlačeného papiera do zväzkov pomocou sponiek, motúzov, lepidiel alebo iných technológií väzby.",
"preferredLabel": "kníhviazač/kníhviazačka",
"preferredTerm": "kníhviazač/kníhviazačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en bogbindingsmaskine"
],
"description": "Operatører af bindemaskiner passer maskiner, der indbinder papir med eller uden påtryk til bind med hæfteklammer, sejlgarn, lim eller andre indbindingsteknologier.",
"preferredLabel": "operatør af en bindemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en bindemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"meewerkend voorvrouw binderij",
"voorvrouw binderij",
"bediener boekbindmachine",
"boekbindster",
"productiemedewerker boekbinderij",
"productiemedewerkster boekbinderij",
"bindster",
"meewerkend voorman binderij",
"voorman binderij",
"binder",
"boekbinder"
],
"description": "Operatoren boekbindmachines bedienen machines die bedrukt of onbedrukt papier binden in volumes met behulp van nietjes, garen, lijm of andere bindtechnologieën.",
"preferredLabel": "operator boekbindmachine",
"preferredTerm": "operator boekbindmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bókbandsvéla annast vélar sem binda prentaðan eða óprentaðan pappír í bindi með notkun heftis, seglgarns, líms eða annarrar binditækni.",
"preferredLabel": "stjórnandi bókbandsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi bókbandsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"knjigoveška tehnica",
"knjigoveški tehnik",
"upravljavec knjigoveških strojev",
"upravljavka knjigoveških strojev"
],
"description": "Knjigoveški tehniki upravljajo stroje za vezanje potiskanega ali nepotiskanega papirja v knjige s sponkami, vrvico, lepilom ali drugimi tehnologijami vezanja.",
"preferredLabel": "knjigoveški tehnik/knjigoveška tehnica",
"preferredTerm": "knjigoveški tehnik/knjigoveška tehnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"knjigoveža",
"knjigoveskinja"
],
"description": "Knjigoveže upravljaju strojevima koji povezuju tiskani ili netiskani papir u knjige uz uporabu spajalica, konopa, ljepila ili drugih tehnologija vezanja.",
"preferredLabel": "knjigoveža/knjigoveskinja",
"preferredTerm": "knjigoveža/knjigoveskinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka maszyn introligatorskich"
],
"description": "Operatorzy maszyn introligatorskich obsługują maszyny wiążące papier zadrukowany lub niezadrukowany w tomy przy użyciu zszywek, szpagatu, kleju lub innych technologii łączenia.",
"preferredLabel": "operator maszyn introligatorskich",
"preferredTerm": "operator maszyn introligatorskich"
} | {
"alternativeLabel": [
"rilegatore",
"operaio cartotecnico addetto brossura",
"operaia cartotecnica addetta brossura",
"operatrice di macchine per la legatoria",
"operatrice di legatoria",
"operatore di legatoria",
"operatore di macchine per la legatoria",
"rilegatrice"
],
"description": "Gli operatori di legatoria si occupano delle macchine che rilegano carta stampata e non in volumi, utilizzando punti metallici, spago, colla o altre tecniche di rilegatura.",
"preferredLabel": "operatore di legatoria/operatrice di legatoria",
"preferredTerm": "operatore di legatoria/operatrice di legatoria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bindemaschinenbediener",
"Buchbinderin",
"Buchbinder",
"Bindemaschinenbedienerin"
],
"description": "Bindemaschinenbediener bedienen Maschinen, die bedruckte oder unbedruckte Papierbögen mit Klammern, Fäden, Klebstoff oder anderen Bindetechniken binden.",
"preferredLabel": "Bindemaschinenbediener/Bindemaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Bindemaschinenbediener/Bindemaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/49b21ca8-04be-4912-a2f7-0170550e18fa | {
"alternativeLabel": [
"legatriċi",
"operatur tal-makkinarju tal-legatura tal-kotba",
"tekniku tal-makkinarju tal-legatorija",
"legatriċi perfetta speċjalista",
"legatur",
"operatur tal-legatorija perfetta",
"speċjalista tal-legatorija perfetta",
"operatur tal-legatorija",
"operatur legatur",
"tekniku legatur perfett",
"operatriċi tal-legatorija",
"operatur legatur perfett",
"operatur tal-makkinarju tal-legatorija",
"ħaddiema tal-legatorija",
"legatriċi tal-kotba",
"ħaddiem tal-legatorija",
"legatriċi speċjalista",
"speċjalista tal-legatorija",
"legatur tal-kotba",
"speċjalista tal-makkinarju tal-legatorija",
"tekniku tal-legatorija",
"legatur tal-karta",
"operatur tal-ħjata tal-legatura",
"tekniku legatur",
"legatur speċjalista",
"legatur perfett speċjalista",
"legatriċi tal-karta",
"tekniku tal-legatorija perfetta"
],
"description": "L-operaturi tal-legatorija jħaddmu magni li jorbtu flimkien karta stampata jew mhux stampata f’volumi li jużaw stejpils, spag, kolla jew teknoloġiji oħra li jorbtu.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-legatorija",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-legatorija"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdaipari gépmester",
"könyvkötő",
"kötészeti szakmunkás"
],
"description": "A gépi könyvkötők olyan gépeket kezelnek, amelyek nyomtatott vagy nem nyomtatott papírt kötnek kötegekbe tűzőkapcsok, fonal, ragasztó vagy más kötési technológia segítségével.",
"preferredLabel": "gépi könyvkötő",
"preferredTerm": "gépi könyvkötő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice en reliure",
"opérateur en reliure"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices en reliure supervisent le fonctionnement de machines servant à relier du papier imprimé ou non imprimé pour former des livres, à l’aide d’agrafes, de ficelle, de colle ou d’autres technologies de reliure.",
"preferredLabel": "opérateur en reliure/opératrice en reliure",
"preferredTerm": "opérateur en reliure/opératrice en reliure"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de encadernação",
"Operador de máquina de encadernação"
],
"description": "Os operadores de máquina de encadernação cuidam das máquinas que encadernam papel impresso ou não impresso em volumes, utilizando agrafos, cordéis, cola ou outras tecnologias de união.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de encadernação/Operadora de máquina de encadernação",
"preferredTerm": "Operador de máquina de encadernação/Operadora de máquina de encadernação"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de legat",
"legătoare",
"specialist mașină de legat cărți",
"operator la mașină de legat cărți",
"specialistă mașină de legat cărți",
"operatoare la mașină de legat cărți",
"operator mașină de legat",
"legător cărți",
"operator în legătorie cărți",
"legătoare cărți",
"legător"
],
"description": "Operatorii de mașini de legat manipulează mașini care leagă hârtie imprimată sau neimprimată în volume folosind capse, sfori, clei sau alte tehnologii de legare.",
"preferredLabel": "operator mașină de legat/operatoare mașină de legat",
"preferredTerm": "operator mașină de legat/operatoare mașină de legat"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι αυτοκινήτων εγκαθιστούν, συντηρούν και επισκευάζουν ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα αυτοκινήτων, όπως συστήματα κλιματισμού, λαμπτήρες, ραδιόφωνα, συστήματα θέρμανσης, συσσωρευτές, ηλεκτρικές καλωδιώσεις και εναλλάκτες. Χρησιμοποιούν διαγνωστικό εξοπλισμό για τον έλεγχο των οχημάτων και τον εντοπισμό βλαβών. Για την εκτέλεση των επισκευών, χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία και εξειδικευμένα ηλεκτρικά όργανα και μηχανήματα.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος αυτοκινήτων",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος αυτοκινήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroninės įrangos įrengėjas",
"elektroninės įrangos surinkėjas",
"automobilių elektrikė",
"elektrikas"
],
"description": "Automobilių elektrikai montuoja, prižiūri ir taiso variklinių transporto priemonių elektrines ir elektronines sistemas, pvz., oro kondicionavimo sistemas, žibintus, radijo imtuvus, šildymo sistemas, baterijas, elektros laidus ir kintamosios srovės generatorius. Jie naudoja diagnostinę bandymo įrangą, kad patikrintų transporto priemones ir rastų gedimų. Remonto darbams atlikti jie naudoja rankinius įrankius ir specialius elektros prietaisus bei mašinas.",
"preferredLabel": "automobilių elektrikas",
"preferredTerm": "automobilių elektrikas"
} | C7412.2 | {
"preferredLabel": "автомобільний електрик",
"preferredTerm": "автомобільний електрик"
} | {
"alternativeLabel": [
"leictreoir mótarfheithiclí"
],
"description": "Suiteálann, cothabhálann agus deisíonn leictreoirí gluaisteán córais leictreacha agus leictreonacha i ngluaisteáin amhail córais aerchóirithe, lampaí, raidiónna, córais téimh, cadhnraí, sreangú leictreach agus ailtéarnóirí. Úsáideann siad trealamh tástála diagnóiseach chun iniúchadh a dhéanamh ar fheithiclí agus chun lochtanna a aimsiú. Chun an obair dheisiúcháin a dhéanamh, baineann siad úsáid as uirlisí láimhe agus uirlisí speisialaithe leictreacha agus meaisíní.",
"preferredLabel": "leictreoir gluaisteán",
"preferredTerm": "leictreoir gluaisteán"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkstadselektriker"
],
"description": "Fordonselektriker installerar, reparerar och utför underhåll på elektriska och elektroniska system i motorfordon såsom luftkonditioneringssystem, lampor, radioapparater, värmesystem, batterier, elektriska ledningar och generatorer. De använder utrustning för diagnostik för att kontrollera fordon och upptäcka fel. De utför reparationer med hjälp av handverktyg samt specialiserade elektriska instrument och maskiner.",
"preferredLabel": "fordonselektriker",
"preferredTerm": "fordonselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoelektrikář",
"autoelektrikářka"
],
"description": "Autoelektrikáři provádějí montáž, údržbu a opravy elektrických a elektronických systémů v motorových vozidlech, jako jsou klimatizační systémy, lampy, rádia, systémy vytápění, baterie, elektrické zapojení a alternátory. Používají diagnostické testovací zařízení pro kontrolu vozidel a zjištění závad. K provedení oprav používají ruční nástroje a specializované elektrické nástroje a stroje.",
"preferredLabel": "autoelektrikář/autoelektrikářka",
"preferredTerm": "autoelektrikář/autoelektrikářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Електромеханиците на моторни превозни средства поддържат и ремонтират електрическите и електронните системи на моторни превозни средства, например климатични инсталации, фарове, радиоапарати, отоплителни системи, акумулаторни батерии, електрически проводници и алтернатори. Използват оборудване за диагностика, с което проверяват превозните средства и откриват неизправности. За извършването на ремонтни дейности използват ръчни инструменти, както и специализирани електрически инструменти и машини.",
"preferredLabel": "електромеханик, моторни превозни средства",
"preferredTerm": "електромеханик, моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bilelektrikere installerer, vedlikeholder og reparerer elektriske og elektroniske anlegg i motorvogner, for eksempel klimaanlegg, pærer, radioer, varmesystemer, batterier, elektriske ledninger og alternatorer. De bruker diagnostisk testutstyr for å kontrollere kjøretøy og finne feil. For å utføre reparasjonsarbeid bruker de håndverktøy og elektriske spesialinstrumenter og spesialmaskiner.",
"preferredLabel": "bilelektriker",
"preferredTerm": "bilelektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"motor vehicle technician, auto electrics",
"car electrician",
"auto electrical technician",
"auto electrician",
"autoelectrical technician",
"automotive electrician",
"electrical installation technician",
"van electrician",
"truck electrician",
"vehicle body electrician",
"motor vehicle electrical technician",
"motor vehicle electrician",
"auto technician"
],
"description": "Automotive electricians install, maintain and repair electrical and electronic systems in motor vehicles such as air conditioning systems, lamps, radios, heating systems, batteries, electrical wiring and alternators. They use diagnostic testing equipment to inspect vehicles and find faults. To do repair work, they use hand tools and specialised electrical instruments and machines.",
"preferredLabel": "automotive electrician",
"preferredTerm": "automotive electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoelektriķis",
"autoelektriķe"
],
"description": "Autoelektriķi uzstāda, apkopj un remontē mehānisko transportlīdzekļu elektriskās un elektroniskās sistēmas, piemēram, gaisa kondicionēšanas sistēmas, lukturus, radio, apkures sistēmas, akumulatorus, elektrovadus un maiņstrāvas ģeneratorus. Viņi izmanto diagnostikas testēšanas iekārtas, lai pārbaudītu transportlīdzekļus un atrastu defektus. Remontdarbos viņi izmanto rokas darbarīkus un īpašus elektriskos instrumentus un iekārtas.",
"preferredLabel": "autoelektriķis",
"preferredTerm": "autoelektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم كهربائيو السيارات بتركيب وصيانة وإصلاح الأنظمة الكهربائية والإلكترونية في مركبات المحركات مثل أنظمة تكييف الهواء والمصابيح وأجهزة الراديو وأنظمة التدفئة والبطاريات والأسلاك الكهربائية ومولدات التيار المتردد. ويستخدمون معدات الاختبار التشخيصية لفحص المركبات والبحث عن الأعطال. وللقيام بأعمال الإصلاح، يستخدمون الأدوات اليدوية والآلات والمعدات الكهربائية المتخصصة.",
"preferredLabel": "كهربائي السيارات / كهربائية السيارات",
"preferredTerm": "كهربائي السيارات / كهربائية السيارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"electricista de vehículos"
],
"description": "Los electricistas de automóviles instalan, mantienen y reparan sistemas eléctricos y electrónicos en vehículos de motor, como sistemas de aire acondicionado, lámparas, radios, sistemas de calefacción, baterías, cableado eléctrico y alternadores. Utilizan equipos de pruebas diagnósticas para inspeccionar los vehículos y detectar fallos. Para realizar reparaciones, utilizan herramientas de mano y herramientas eléctricas y maquinaria especializadas.",
"preferredLabel": "electricista de automóviles",
"preferredTerm": "electricista de automóviles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõiduki elektrikud paigaldavad, hooldavad ja remondivad mootorsõidukite elektri- ja elektroonikasüsteeme, näiteks kliimaseadmeid, tulesid, raadioid, küttesüsteeme, akusid, elektrijuhtmestikku ja generaatoreid. Nad kasutavad sõidukite kontrollimiseks ja rikete leidmiseks diagnostikaseadmeid. Remonditööde tegemiseks kasutavad nad käsi-töövahendeid ning spetsiaalseid elektrilisi töövahendeid ja masinaid.",
"preferredLabel": "mootorsõiduki elektrik",
"preferredTerm": "mootorsõiduki elektrik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Autosähköasentajat asentavat, korjaavat ja huoltavat ajoneuvojen sähköisiä ja elektronisia järjestelmiä, kuten ilmastointijärjestelmiä, lamppuja, radioita, lämmitysjärjestelmiä, akkuja, sähköjohtoja ja vaihtovirtageneraattoreita. He käyttävät diagnostisia testauslaitteita ajoneuvojen tarkastamiseen ja vikojen etsintään. Korjaustöiden yhteydessä käytetään käsityökaluja ja sähköisiä erikoislaitteita ja -koneita.",
"preferredLabel": "autosähköasentaja",
"preferredTerm": "autosähköasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilová elektrikárka",
"autoelektrikár",
"automobilový elektrikár",
"autoelektrikárka"
],
"description": "Auto elektrikári inštalujú, vykonávajú údržbu a opravujú elektrické a elektronické systémy v motorových vozidlách, ako sú klimatizačné systémy, lampy, rádiá, vykurovacie systémy, batérie, elektrické vedenie a alternátory. Používajú zariadenia na diagnostiku vozidiel, pomocou ktorých kontrolujú vozidlá a zisťujú poruchy. Na opravy používajú ručné náradie a špecializované elektrické nástroje a prístroje.",
"preferredLabel": "autoelektrikár/autoelektrikárka",
"preferredTerm": "autoelektrikár/autoelektrikárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoelektromekaniker",
"elektriker",
"bilelektriker"
],
"description": "Autoelektrikere installerer, vedligeholder og reparerer elektriske og elektroniske systemer i motorkøretøjer såsom luftkonditioneringssystemer, lygter, radioer, varmesystemer, batterier, elektriske ledninger og generatorer. De bruger diagnoseudstyr til at inspicere køretøjer og finde fejl. Til reparation anvender de håndværktøj og specialiserede elektriske instrumenter og maskiner.",
"preferredLabel": "autoelektriker",
"preferredTerm": "autoelektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technica voertuigelektriciteit en -elektronica",
"technicus voertuigelektriciteit en -elektronica",
"service-elektricien auto's",
"auto-elektrotechnicus"
],
"description": "Auto-elektriciens installeren, onderhouden en repareren elektrische en elektronische systemen in motorvoertuigen zoals airconditioningssystemen, lampen, radio’s, verwarmingssystemen, batterijen, elektrische bedrading en wisselstroomgeneratoren. Zij gebruiken testapparatuur om voertuigen te inspecteren en fouten op te sporen. Om reparaties te verrichten gebruiken zij handgereedschap en gespecialiseerde elektrische instrumenten en machines.",
"preferredLabel": "auto-elektricien",
"preferredTerm": "auto-elektricien"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bílarafvirkjar annast uppsetningu, viðhald og viðgerðir á raf- og rafeindakerfum í ökutækjum. Til þeirra teljast loftkælikerfi, ljós, útvarpstæki, hitakerfi, rafhlöður, raflagnir og rafalar. Þeir nota greiningarprófunarbúnað til að skoða ökutæki og til að finna bilanir. Til að annast viðgerðir nota þeir handverkfæri og sérhæfð raftæki og vélar.",
"preferredLabel": "bílarafvirki",
"preferredTerm": "bílarafvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"avtoelektričarka",
"avtoelektrikar",
"avtoelektričar",
"avtoelektrikarka"
],
"description": "Avtoelektričarji vgrajujejo, vzdržujejo in popravljajo električne in elektronske sisteme v motornih vozilih, kot so klimatski sistemi, sijalke, radijski sistemi, ogrevalni sistemi, akumulatorji, električne napeljave in alternatorji. Uporabljajo diagnostično preskusno napravo za pregled vozil in iskanje napak. Za popravila uporabljajo ročno orodje in specializirane električne instrumente ter stroje.",
"preferredLabel": "avtoelektričar/avtoelektričarka",
"preferredTerm": "avtoelektričar/avtoelektričarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoelektričar",
"autoelektričarka"
],
"description": "Autoelektričari ugrađuju, održavaju i popravljaju električne i elektroničke sustave motornih vozila kao što su klimatizacijski sustavi, svjetla, radiouređaji, sustavi grijanja, baterije, električne instalacije i alternatori. Koriste se opremom za dijagnostiku koja se koristi za provjeru vozila i utvrđivanje kvarova. Za popravak upotrebljavaju ručne alate i specijalizirane električne instrumente i strojeve.",
"preferredLabel": "autoelektričar/autoelektričarka",
"preferredTerm": "autoelektričar/autoelektričarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektromechanicy pojazdów samochodowych instalują, konserwują i naprawiają instalacje elektryczne i elektroniczne w pojazdach silnikowych, takie jak klimatyzacja, lampy, radioodbiorniki, systemy grzewcze, akumulatory, przewody elektryczne i alternatory. Używają oni sprzętu diagnostycznego w celu kontroli pojazdów i znajdowania usterek. Naprawy wykonują przy użyciu narzędzi ręcznych oraz specjalistycznych instrumentów i maszyn elektrycznych.",
"preferredLabel": "elektromechanik pojazdów samochodowych",
"preferredTerm": "elektromechanik pojazdów samochodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"meccanico elettrauto",
"elettricista"
],
"description": "Gli elettricisti d’auto eseguono l’installazione, la manutenzione e la riparazione di sistemi elettrici ed elettronici nei veicoli a motore quali impianti di climatizzazione, fari, radio, impianti di riscaldamento, batterie, circuiti elettrici e alternatori. Utilizzano attrezzature di prova diagnostiche per ispezionare i veicoli e rilevare i guasti. Per svolgere lavori di riparazione utilizzano attrezzi manuali nonché macchine e strumenti elettrici speciali.",
"preferredLabel": "elettricista d’auto",
"preferredTerm": "elettricista d’auto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kfz-Servicetechniker",
"Kraftfahrzeugelektrikerin",
"Kfz-Servicetechnikerin",
"Kraftfahrzeugelektriker"
],
"description": "Kraftfahrzeugelektriker installieren, warten und reparieren elektrische und elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B. Klimaanlagen, Lampen, Radios, Heizsysteme, Batterien, elektrische Leitungen und Generatoren. Sie verwenden diagnostische Prüfgeräte, um Fahrzeuge zu kontrollieren und Fehler zu ermitteln. Für Reparaturarbeiten verwenden sie Handwerkzeuge und elektrische Spezialwerkzeuge und Maschinen.",
"preferredLabel": "Kraftfahrzeugelektriker/Kraftfahrzeugelektrikerin",
"preferredTerm": "Kraftfahrzeugelektriker/Kraftfahrzeugelektrikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6656337f-67eb-4f48-b1e4-ecccdfa44dd2 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatriċi tat-tagħmir elettroniku",
"installatur tat-tagħmir elettroniku",
"tekniku elettriku",
"installatriċi tat-tagħmir elettroniku"
],
"description": "It-tekniċi elettriċi tal-karozzi jinstallaw, iżommu u jsewwu sistemi elettriċi u elettroniċi f’vetturi bil-mutur bħal sistemi tal-arja kondizzjonata, lampi, radji, sistemi ta’ tisħin, batteriji, wajers tal-elettriku u alternaturi. Dawn jużaw tagħmir għall-ittestjar dijanjostiku biex jispezzjonaw il-vetturi u jsibu d-difetti. Biex jagħmlu xogħol ta’ tiswija, dawn jużaw għodod tal-idejn u strumenti u magni elettriċi speċjalizzati.",
"preferredLabel": "tekniku elettriku tal-karozzi",
"preferredTerm": "tekniku elettriku tal-karozzi"
} | {
"alternativeLabel": [
"villanyszerelő"
],
"description": "A gépjármű-villamossági szerelők a gépjárművek elektromos és elektronikus rendszereit, például a légkondicionáló rendszereket, lámpákat, rádiókat, fűtőrendszereket, akkumulátorokat, elektromos vezetékeket és generátorokat helyezik üzembe, tartják karban és javítják. Diagnosztikai tesztelő berendezéseket használnak a járművek ellenőrzésére és a hibák megkeresésére. A javítási munkákhoz kézi szerszámokat, valamint speciális elektromos eszközöket és gépeket használnak.",
"preferredLabel": "gépjármű-villamossági szerelő",
"preferredTerm": "gépjármű-villamossági szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricien automobile",
"électricienne automobile"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes automobile installent, entretiennent et réparent les systèmes électriques et électroniques dans les véhicules à moteur, tels que les systèmes de climatisation, les phares, les radios, les systèmes de chauffage, les batteries, le câblage électrique et les alternateurs. Ils/Elles utilisent des équipements de diagnostic pour inspecter les véhicules et identifier les anomalies. Ils/Elles utilisent des outils, des machines et des instruments électriques spécialisés pour effectuer les réparations.",
"preferredLabel": "électricien automobile/électricienne automobile",
"preferredTerm": "électricien automobile/électricienne automobile"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os eletricistas de automóveis procedem à manutenção e reparação dos sistemas elétricos e eletrónicos em veículos a motor, tais como sistemas de ar condicionado, lâmpadas, rádios, sistemas de aquecimento, baterias, cablagem elétrica e alternadores. Utilizam equipamento de teste de diagnóstico para inspecionar os veículos e encontrar falhas. Para realizar o trabalho de reparação, utilizam ferramentas manuais e instrumentos e máquinas elétricos especializados.",
"preferredLabel": "Eletricista de automóveis",
"preferredTerm": "Eletricista de automóveis"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"electrician auto",
"asamblor de echipamente electrice",
"electromecanic auto",
"electriciană auto",
"asamblor echipamente electrice"
],
"description": "Electricienii auto instalează, întrețin și repară sisteme electrice și electronice de autovehicule, de exemplu sisteme de aer condiționat, faruri, aparate de radio, sisteme de încălzire, baterii, cabluri electrice și alternatoare. Folosesc echipamente de diagnosticare pentru verificarea vehiculelor și detectarea defecțiunilor. Pentru reparații, folosesc unelte manuale și instrumente și mașini electrice specializate.",
"preferredLabel": "electrician auto/electriciană auto",
"preferredTerm": "electrician auto/electriciană auto"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής δίπλωσης",
"χειρίστρια μηχανής δίπλωσης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής δίπλωσης χειρίζονται μηχανές οι οποίες διπλώνουν χαρτί και δέσμες χαρτιού.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής δίπλωσης/χειρίστρια μηχανής δίπλωσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής δίπλωσης/χειρίστρια μηχανής δίπλωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"popieriaus lankstymo mašinos operatorius",
"spaudinių lankstytuvo operatorė",
"popieriaus lankstymo darbininkas",
"lankstymo technikas",
"lankstymo mašinos operatorius"
],
"description": "Spaudinių lankstytuvo operatoriai prižiūri prietaisą, kuriuo lankstomas popierius ir popieriaus ryšuliai.",
"preferredLabel": "spaudinių lankstytuvo operatorius",
"preferredTerm": "spaudinių lankstytuvo operatorius"
} | C7323.4 | {
"preferredLabel": "машиніст фальцювальних машин ",
"preferredTerm": "машиніст фальцювальних машин "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí fillteora páipéir ag tabhairt aire do mheaisín a fhilleann páipéar agus beart páipéar.",
"preferredLabel": "oibreoir fillteora páipéir",
"preferredTerm": "oibreoir fillteora páipéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"falsare, bokbinderi"
],
"description": "Falsare arbetar med en maskin som viker papper och pappersbuntar.",
"preferredLabel": "falsare",
"preferredTerm": "falsare"
} | {
"alternativeLabel": [
"falcířka",
"falcíř",
"řezář",
"řezářka"
],
"description": "Falcíři obsluhují stroj, který skládá papír a svazky papíru.",
"preferredLabel": "falcíř/falcířka",
"preferredTerm": "falcíř/falcířka"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, фалцмашини"
],
"description": "Операторите на машини за сгъване обслужват машина за сгъване на хартия и пакети хартия.",
"preferredLabel": "оператор, машини за сгъване",
"preferredTerm": "оператор, машини за сгъване"
} | {
"alternativeLabel": [
"bokbinderfalser"
],
"description": "Papirfalsere betjener en maskin som bretter papir og papirbunter.",
"preferredLabel": "papirfalser",
"preferredTerm": "papirfalser"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper folder machine worker",
"folding machine specialist",
"folder/guillotine operator",
"folder/cutter operator",
"miniture folding specialist",
"print folding operator",
"miniture folding technician",
"folder gluer specialist",
"folder cutter operator",
"miniture folding operator",
"printing folding machine operator",
"folding machine technician",
"paper folding machinist",
"folder machine tender",
"print folding technician",
"complex folder/gluer operator",
"folder machine operator",
"folder/gluer specialist",
"folder guillotine operator",
"print folding specialist"
],
"description": "Print folding operators tend a machine that folds paper and bundles of paper.",
"preferredLabel": "print folding operator",
"preferredTerm": "print folding operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"grāmatsējējs locīšanas iekārtas operators",
"grāmatsējēja locīšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Grāmatsējēji locīšanas iekārtas operatori darbojas ar locīšanas iekārtu, kas loka atsevišķu papīru un vairākus papīrus.",
"preferredLabel": "grāmatsējējs locīšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "grāmatsējējs locīšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات طي الورق بتوجيه الآلة التي تطوي الورق وحزم الورق.",
"preferredLabel": "مشغلة آلة طي الورق / مشغلة آلة طي الورق",
"preferredTerm": "مشغلة آلة طي الورق / مشغلة آلة طي الورق"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de impresoras plegadoras",
"operador de impresoras plegadoras"
],
"description": "Los operadores de impresoras plegadoras utilizan una máquina que pliega papel y fardos de papel.",
"preferredLabel": "operador de impresoras plegadoras/operadora de impresoras plegadoras",
"preferredTerm": "operador de impresoras plegadoras/operadora de impresoras plegadoras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Voltimismasina operaatorid käitavad masinat, mis voldib paberit ja paberipakke.",
"preferredLabel": "voltimismasina operaator",
"preferredTerm": "voltimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Taittokoneenkäyttäjät käyttävät konetta, joka taittaa ja pinoaa paperia.",
"preferredLabel": "taittokoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "taittokoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor falcovacieho stroja",
"operátorka falcovacieho stroja"
],
"description": "Operátori falcovacích strojov obsluhujú stroje, ktoré skladajú papier a zväzky papiera.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka falcovacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka falcovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en papirfalsemaskine",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en foldemaskine"
],
"description": "Falsemaskineoperatører passer en maskine, som folder papir og bundter af papir.",
"preferredLabel": "falsemaskineoperatør",
"preferredTerm": "falsemaskineoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"vellenbewerkster",
"vellenbewerker",
"bediener vouwmachine",
"afwerker grafische industrie",
"afwerkster grafische industrie"
],
"description": "Operatoren vouwmachines bedienen een machine die papier en bundels van papier vouwt.",
"preferredLabel": "operator vouwmachine",
"preferredTerm": "operator vouwmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur prentumbrotsvéla annast vélar sem brjóta um pappír og pappírspakka.",
"preferredLabel": "stjórnandi prentumbrotsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi prentumbrotsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec zgibalnih strojev",
"upravljavka zgibalnih strojev",
"upravljavec strojev za zgibanje",
"upravljavka strojev za zgibanje"
],
"description": "Upravljavci zgibalnih strojev upravljajo stroj, ki zgiba papir in svežnje papirja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka zgibalnih strojev",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka zgibalnih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za savijanje papira",
"rukovateljica strojem za savijanje papira"
],
"description": "Rukovatelji strojem za savijanje papira upravljaju strojem koji savija papir i snopove papira.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za savijanje papira",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za savijanje papira"
} | {
"alternativeLabel": [
"introligator falcerz",
"operatorka falcerki",
"operator falcerki"
],
"description": "Falcerze obsługują maszyny składające papier i pliki papierowe.",
"preferredLabel": "falcerz",
"preferredTerm": "falcerz"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla piegatrice per legatoria",
"operatrice di piegatrice per legatoria",
"operatore di piegatrice per legatoria",
"operatore di piegatrice",
"addetto alla piegatrice per carta",
"operatrice di piegatrice",
"addetta alla piegatrice per legatoria",
"addetta alla piegatrice per carta"
],
"description": "Gli operatori di piegatrice si occupano di una macchina che piega carta e fasci di carta.",
"preferredLabel": "operatore di piegatrice/operatrice di piegatrice",
"preferredTerm": "operatore di piegatrice/operatrice di piegatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Falzmaschinenbedienerin",
"Falzmaschinenbediener"
],
"description": "Falzmaschinenbediener bedienen Maschinen, die einzelne Papierbögen und Bogenstapel falzen.",
"preferredLabel": "Falzmaschinenbediener/Falzmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Falzmaschinenbediener/Falzmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c11e2b53-06f7-465f-9b5c-708016bc96f4 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tiwi tal-minjaturi",
"ħaddiema tal-magni tat-tiwi tal-karta",
"makkinista tat-tiwi tal-karti",
"operatur tat-tiwi u tal-kolla kumplessi",
"operatur tat-tiwi tal-istampar",
"speċjalista tal-magni tat-tiwi",
"operatur tat-tiwi u tal-kolla",
"tekniku tal-magni tat-tiwi",
"operatriċi tal-magni tat-tiwi tal-istampar",
"operatur tat-tiwi tal-minjaturi",
"speċjalista tal-magni tat-tiwi u tal-kolla",
"speċjalista tat-tiwi tal-istampar",
"ħaddiem tal-magni tat-tiwi tal-karti",
"operatur tat-tiwi u tat-tqattigħ",
"operatur tat-tiwi u tal-giljottina tal-karta",
"operatur tal-magni tat-tiwi tal-istampar",
"speċjalista tat-tiwi tal-minjaturi",
"tekniku tat-tiwi tal-istampar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tiwi tal-istampar iħaddmu magna li titwi l-karti u pakketti ta’ karti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tiwi tal-istampar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tiwi tal-istampar"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomdai gépmester",
"nyomdász",
"kötészeti szakmunkás"
],
"description": "A hajtogatógép-kezelők olyan gépet kezelnek, amely papírok és papírkötegek hajtogatását végzi.",
"preferredLabel": "hajtogatógép-kezelő",
"preferredTerm": "hajtogatógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur plieuse",
"opératrice sur plieuse"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur plieuse supervisent le fonctionnement d’une machine qui plie le papier.",
"preferredLabel": "opérateur sur plieuse/opératrice sur plieuse",
"preferredTerm": "opérateur sur plieuse/opératrice sur plieuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de prensa dobradeira",
"Operadora de prensa dobradeira"
],
"description": "Os operadores de prensa dobradeira cuidam da máquina que prensa o papel e faz molhos de papel.",
"preferredLabel": "Operador de prensa dobradeira/Operadora de prensa dobradeira",
"preferredTerm": "Operador de prensa dobradeira/Operadora de prensa dobradeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de fălțuit",
"operator mașină de fălțuit",
"operatoare mașină de fălțuit și de tăiat hârtie",
"operatoare mașină de pliat hârtie",
"operator mașină de pliat hârtie",
"specialistă mașină de fălțuit",
"operator mașină de fălțuit și de tăiat hârtie",
"specialist mașină de fălțuit"
],
"description": "Operatorii de mașini de fălțuit manipulează mașini care pliază coli de hârtie și teancuri de coli de hârtie.",
"preferredLabel": "operator mașină de fălțuit/operatoare mașină de fălțuit",
"preferredTerm": "operator mașină de fălțuit/operatoare mașină de fălțuit"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί μπαταριών αυτοκινήτων συναρμολογούν, εγκαθιστούν, ελέγχουν, συντηρούν και επισκευάζουν συσσωρευτές μηχανοκίνητων οχημάτων. Χρησιμοποιούν ηλεκτρικό εξοπλισμό δοκιμών, για να επιβεβαιώσουν την καλή κατάσταση λειτουργίας μετά την εγκατάσταση. Αξιολογούν τις μπαταρίες, για να προσδιορίσουν τη φύση προβλημάτων ισχύος. Προετοιμάζουν επίσης τις παλαιές μπαταρίες για απόρριψη.",
"preferredLabel": "τεχνικός μπαταριών αυτοκινήτων",
"preferredTerm": "τεχνικός μπαταριών αυτοκινήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"akumuliatorių baterijų technikas",
"automobilių akumuliatorių baterijų technikas",
"akumuliatorininkė",
"autobusų baterijų technikas",
"variklinių transporto priemonių baterijų technikas"
],
"description": "Akumuliatorininkai surenka, įrengia, apžiūri, prižiūri ir taiso variklinių transporto priemonių akumuliatorius. Jie naudoja elektrinę bandymo įrangą, kad užtikrintų gerą darbinę būklę po įrengimo. Jie įvertina akumuliatorius, kad galėtų nustatyti su energija susijusių problemų pobūdį. Jie taip pat paruošia senus akumuliatorius išmetimui.",
"preferredLabel": "akumuliatorininkas",
"preferredTerm": "akumuliatorininkas"
} | C7412.1 | {
"preferredLabel": "технік автомобільних акумуляторів",
"preferredTerm": "технік автомобільних акумуляторів"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir ceallraí gluaisteán"
],
"description": "Déanann teicneoirí cadhnraí gluaisteán cadhnraí i mótarfheithiclí a chóimeáil, a shuiteáil, iniúchadh, a chothabháil agus a dheisiú. Úsáideann siad trealamh tástála leictreach chun bail mhaith oibre a dheimhniú tar éis na suiteála. Déanann siad meastóireacht ar chadhnraí chun cineál na bhfadhbanna cumhachta a chinneadh. Ullmhaíonn siad na seanchadhnraí le haghaidh diúscartha freisin.",
"preferredLabel": "teicneoir cadhnraí gluaisteán",
"preferredTerm": "teicneoir cadhnraí gluaisteán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fordonselektriker (bilbatterier) monterar, installerar, granskar, reparerar och utför underhåll på batterier i motorfordon. De använder elektrisk provningsutrustning för att kontrollera batteriets tekniska skick efter installation. De bedömer batterier för att hitta orsaker till strömförsörjningsproblem. De förbereder uttjänta batterier för bortskaffande.",
"preferredLabel": "fordonselektriker, bilbatteri",
"preferredTerm": "fordonselektriker, bilbatteri"
} | {
"alternativeLabel": [
"automechanička - specialistka na baterie",
"automechanik - specialista na baterie"
],
"description": "Automechanici – specialisté na baterie provádějí sestavování, montáž, kontrolu, údržbu a opravy baterií v motorových vozidlech. Po instalaci používají elektrická zkušební zařízení k potvrzení správného fungování. Posuzují baterie za účelem určení povahy problémů s energií. Připravují rovněž staré baterie k likvidaci.",
"preferredLabel": "automechanik – specialista na baterie/automechanička–- specialistka na baterie",
"preferredTerm": "automechanik – specialista na baterie/automechanička–- specialistka na baterie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на автомобилни батерии и акумулатори сглобяват, монтират, проверяват, поддържат и ремонтират автомобилни батерии и акумулатори. Използват електрически тестващи уреди, за да потвърдят доброто работно състояние след монтажа. Извършват оценка на акумулаторните батерии, за да определят естеството на проблемите с мощността. Също така подготвят стари батерии за депониране.",
"preferredLabel": "техник, автомобилни батерии и акумулатори",
"preferredTerm": "техник, автомобилни батерии и акумулатори"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, bilbatteri setter sammen, monterer, kontrollerer, vedlikeholder og reparerer batterier i motorkjøretøyer. De bruker elektrisk testutstyr for å kontrollere at det fungerer, etter monteringen. De evaluerer batterier for å fastslå type strømproblemer. De klargjør også gamle batterier for avhending.",
"preferredLabel": "tekniker, bilbatteri",
"preferredTerm": "tekniker, bilbatteri"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobile battery installer",
"installer of automotive batteries",
"vehicle battery technician",
"dry cell repairer",
"motor vehicle battery installer",
"truck battery technician",
"automotive battery installer",
"motor vehicle battery technician",
"dry cell tester",
"automotive battery assembler",
"automotive battery technician",
"technician of automotive batteries",
"lorry battery technician",
"dry cell installer",
"car battery installer",
"dry cell battery technician",
"battery installer",
"automobile battery technician",
"coach battery technician",
"car battery technician",
"automotive battery repairer",
"bus battery technician",
"automotive battery tester"
],
"description": "Automotive battery technicians assemble, install, inspect, maintain and repair batteries in motor vehicles. They use electrical test equipment to confirm good working condition after installation. They evaluate batteries to determine the nature of power problems. They also prepare old batteries for disposal.",
"preferredLabel": "automotive battery technician",
"preferredTerm": "automotive battery technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"auto akumulatoru mehāniķe",
"auto akumulatoru mehāniķis"
],
"description": "Auto akumulatoru mehāniķi montē, uzstāda, pārbauda, apkopj un remontē mehānisko transportlīdzekļu akumulatorus. Viņi izmanto elektriskās testēšanas aprīkojumu, lai pārliecinātos, ka pēc uzstādīšanas akumulators ir labā darba kārtībā. Viņi novērtē akumulatoru stāvokli, lai noteiktu ar enerģiju saistītas problēmas. Viņi arī sagatavo nolietotus akumulatorus iznīcināšanai.",
"preferredLabel": "auto akumulatoru mehāniķis",
"preferredTerm": "auto akumulatoru mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى فنيو بطاريات السيارات تجميع البطاريات وتركيبها وفحصها وصيانتها وإصلاحها في السيارات. ويستخدمون معدات الاختبار الكهربائية للتأكد من حالة العمل الجيدة بعد التركيب. ويقيّمون البطاريات لتحديد طبيعة مشكلات الطاقة. كما أنها يُعدّون البطاريات القديمة للتخلص منها.",
"preferredLabel": "فني بطاريات السيارات",
"preferredTerm": "فني بطاريات السيارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de baterías de automoción",
"técnico de baterías de automoción",
"instalador de baterías de automóviles",
"instaladora de baterías de automóviles"
],
"description": "Los técnicos de baterías de automoción montan, instalan, inspeccionan, mantienen y reparan baterías en vehículos de motor. Utilizan equipos de ensayo eléctricos para confirmar las buenas condiciones de trabajo después de la instalación. Evalúan las baterías para determinar la naturaleza de los problemas de potencia. También preparan las baterías viejas para su eliminación.",
"preferredLabel": "técnico de baterías de automoción/técnica de baterías de automoción",
"preferredTerm": "técnico de baterías de automoción/técnica de baterías de automoción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite akutehnikud koostavad, paigaldavad, hooldavad ja parandavad mootorsõidukite akusid. Nad kontrollivad pärast paigaldamist elektrilise katseseadmega, et aku on töökorras. Nad hindavad akusid, et määrata energiaprobleemide olemus. Samuti valmistavad nad vanu akusid ette kõrvaldamiseks.",
"preferredLabel": "mootorsõiduki akutehnik",
"preferredTerm": "mootorsõiduki akutehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Akkuteknologiaan erikoistuneet autosähköasentajat kokoavat, asentavat, tarkastavat, huoltavat ja korjaavat moottoriajoneuvojen akkuja. He varmistavat akun toiminnan asennuksen jälkeen sähköisillä testilaitteilla. He arvioivat akkuja virtaongelmien luonteen määrittämiseksi. He myös valmistelevat vanhat akut hävitystä varten.",
"preferredLabel": "autosähköasentaja, akkuteknologia",
"preferredTerm": "autosähköasentaja, akkuteknologia"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravár batérií motorových vozidiel",
"mechanička opravárka autobatérií",
"mechanik opravár autobatérií",
"opravárka batérií motorových vozidiel"
],
"description": "Mechanici opravári autobatérií montujú, inštalujú, kontrolujú, vykonávajú údržbu a opravujú batérie v motorových vozidlách. Používajú elektrické skúšobné zariadenia, ktorými testujú funkčnosť autobatérií po inštalácii. Vyhodnocujú batérie, aby určili povahu problémov s napájaním. Pripravujú staré batérie na zneškodnenie.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička opravárka autobatérií",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička opravárka autobatérií"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker"
],
"description": "Teknikere inden for autobatterier samler, installerer, inspicerer, vedligeholder og reparerer batterier i motorkøretøjer. De bruger elektrisk prøvningsudstyr til at bekræfte god arbejdsstand efter installation. De evaluerer batterier for at afgøre, hvilke elproblemer der er tale om. De forbereder også gamle batterier til bortskaffelse.",
"preferredLabel": "tekniker inden for autobatterier",
"preferredTerm": "tekniker inden for autobatterier"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur autobatterijen",
"accumonteuse"
],
"description": "Accumonteurs monteren, installeren, inspecteren, onderhouden en repareren accu’s in motorvoertuigen. Zij gebruiken elektrische testapparatuur om de goede werking na de installatie te bevestigen. Zij evalueren accu’s om de aard van de stroomproblemen te bepalen. Zij bereiden ook oude accu’s voor om ze te kunnen weggooien.",
"preferredLabel": "accumonteur",
"preferredTerm": "accumonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn í bílarafhlöðum setja saman, setja upp, skoða, viðhalda og gera við rafhlöður í ökutækjum. Þeir nota rafprófanir til að staðfesta ástand eftir uppsetningu. Þeir meta rafhlöður til að ákvarða eðli orkuvandamála. Þeir undirbúa einnig gamlar rafhlöður til förgunar.",
"preferredLabel": "tæknimaður í bílarafhlöðum",
"preferredTerm": "tæknimaður í bílarafhlöðum"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec akumulatorjev",
"serviserka akumulatorjev",
"sestavljavka akumulatorjev",
"serviser akumulatorjev"
],
"description": "Serviserji akumulatorjev sestavljajo, vgrajujejo, pregledujejo, vzdržujejo in popravljajo akumulatorje v motornih vozilih. Po vgraditvi z električno preskusno opremo potrdijo dobro delovno stanje. Ocenijo akumulatorje za opredelitev narave težav z električno energijo. Poleg tega pripravijo stare akumulatorje za odlaganje.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka akumulatorjev",
"preferredTerm": "serviser/serviserka akumulatorjev"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar za akumulatore",
"tehničarka za akumulatore"
],
"description": "Tehničari za akumulatore sklapaju, ugrađuju, provjeravaju, održavaju i popravljaju akumulatore u motornim vozilima. Upotrebljavaju električnu opremu za ispitivanje kako bi potvrdili dobro radno stanje nakon ugradnje. Ocjenjuju baterije kako bi utvrdili prirodu problema s napajanjem. Pripremaju i stare baterije za odlaganje.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za akumulatore",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za akumulatore"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy obsługi akumulatorów samochodowych montują, instalują, kontrolują, konserwują i naprawiają akumulatory w pojazdach silnikowych. Używają oni urządzeń do testów elektrycznych w celu potwierdzenia poprawnego funkcjonowania po instalacji. Oceniają akumulatory w celu określenia charakteru problemów związanych z zasilaniem. Przygotowują również stare akumulatory do usunięcia.",
"preferredLabel": "technik obsługi akumulatorów samochodowych",
"preferredTerm": "technik obsługi akumulatorów samochodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"meccanico elettrauto",
"installatrice di batterie",
"installatore di batterie"
],
"description": "I tecnici elettrauti provvedono all’assemblaggio, all’installazione, all’ispezione, alla manutenzione e alla riparazione delle batterie nei veicoli a motore. Utilizzano apparecchiature elettriche di prova per confermare il buon funzionamento dopo l’installazione. Valutano le batterie per determinare la natura dei problemi di alimentazione. Inoltre preparano vecchie batterie destinate allo smaltimento.",
"preferredLabel": "tecnico elettrauto",
"preferredTerm": "tecnico elettrauto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrzeugbatterie-Technikerin",
"Fahrzeugbatterie-Techniker"
],
"description": "Fahrzeugbatterie-Techniker montieren, installieren, warten und reparieren Batterien in Kraftfahrzeugen. Sie verwenden elektrische Prüfgeräte, um sich nach dem Einbau von deren ordnungsgemäßem Betriebszustand zu überzeugen. Sie überprüfen Batterien, um die Ursachen für Stromversorgungsmängel zu finden. Außerdem bereiten sie verbrauchte Batterien zur Entsorgung vor.",
"preferredLabel": "Fahrzeugbatterie-Techniker/Fahrzeugbatterie-Technikerin",
"preferredTerm": "Fahrzeugbatterie-Techniker/Fahrzeugbatterie-Technikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/06bd6285-13ed-4ea7-90cc-e9638a0600a9 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-batteriji tal-vetturi bil-mutur",
"tekniku tal-batteriji tal-karozzi",
"tekniku tal-batteriji tat-trakkijiet",
"assemblatur tal-batteriji tal-karozzi",
"installatriċi tal-ittestjar tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"tekniku tal-batteriji tal-vetturi",
"installatur tal-ittestjar tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"installatriċi tal-batteriji tal-karozzi",
"tekniku tal-batteriji tal-kowċis",
"installatriċi tal-batteriji",
"assemblatur tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"assemblatriċi tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"tekniku tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"tekniku tat-tiswija tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"tekniku tal-batteriji tal-karozzi tal-linja",
"assemblatriċi tal-batteriji tal-karozzi",
"installatur tal-batteriji",
"installatriċi tal-batteriji tal-vetturi bil-mutur",
"tekniku tal-ittestjar tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"tekniku tal-ittestjar tal-batteriji tal-karozzi",
"installatur tal-batteriji tal-vetturi bil-mutur",
"tekniku tal-batteriji tal-inġenji l-kbar",
"tekniku tal-batteriji",
"installatur tal-batteriji tal-karozzi",
"tekniku tal-karozzi",
"tekniku tat-tiswija tal-batteriji tal-karozzi"
],
"description": "It-tekniċi tal-batteriji tal-vetturi jimmuntaw, jinstallaw, jispezzjonaw, iżommu u jsewwu l-batteriji fil-vetturi bil-mutur. Dawn jużaw tagħmir tat-test elettriku biex jikkonfermaw kundizzjoni tajba ta’ xogħol wara l-installazzjoni. Dawn jevalwaw il-batteriji biex jiddeterminaw in-natura tal-problemi tal-enerġija. Dawn iħejju wkoll batteriji qodma għar-rimi.",
"preferredLabel": "tekniku tal-batteriji tal-vetturi",
"preferredTerm": "tekniku tal-batteriji tal-vetturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorkerékpár-akkumulátor szerelő",
"tehergépjármű-akkumulátor szerelő",
"akkumulátor-szerelő",
"gépjármű-akkumulátor tesztelő",
"busz-akkumulátor szerelő",
"szárazakkumulátor-szerelő"
],
"description": "A gépjárműakkumulátor-szerelők a járművek akkumulátorainak szerelését, telepítését, vizsgálatát, karbantartását és javítását végzik. A telepítést követően elektromos vizsgálóberendezés segítségével győződnek meg a készülék működőképességéről. Az akkumulátorok kiértékelése alapján meghatározzák az áramellátási problémák jellegét. Emellett a régi akkumulátorokat is előkészítik az ártalmatlanításra.",
"preferredLabel": "gépjármű-akkumulátor szerelő",
"preferredTerm": "gépjármű-akkumulátor szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en batterie automobile",
"technicienne en batterie automobile"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en batterie automobile assurent le montage, l’installation, l’inspection, l’entretien et la réparation des batteries dans les véhicules à moteur. Ils/Elles utilisent des appareils afin de tester la fonctionnalité des batteries après leur installation. Ils/Elles testent les batteries afin de déterminer la nature des problèmes électriques. Ils/Elles préparent également les batteries usagées en vue de leur élimination.",
"preferredLabel": "technicien en batterie automobile/technicienne en batterie automobile",
"preferredTerm": "technicien en batterie automobile/technicienne en batterie automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de baterias automóveis",
"Técnico de baterias automóveis"
],
"description": "Os técnicos de baterias automóveis procedem à montagem, instalação, inspeção, manutenção e reparação das baterias dos veículos a motor. Utilizam equipamentos elétricos de ensaio para confirmar o bom funcionamento após a instalação. Avaliam as baterias para determinar a natureza dos problemas de energia. Também preparam baterias antigas para serem eliminadas.",
"preferredLabel": "Técnico de baterias automóveis/Técnica de baterias automóveis",
"preferredTerm": "Técnico de baterias automóveis/Técnica de baterias automóveis"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator acumulatori",
"montator baterii auto",
"instalator baterii auto",
"montatoare baterii auto",
"montator mecanic baterii auto"
],
"description": "Lucrătorii calificați de baterii auto asamblează, instalează, inspectează, întrețin și repară baterii ale autovehiculelor. Folosesc echipamente electrice de testare pentru a confirma starea bună de funcționare după instalare. Evaluează bateriile pentru a determina natura problemelor de electricitate. Pregătesc, de asemenea, baterii vechi pentru eliminare.",
"preferredLabel": "lucrător calificat baterii auto",
"preferredTerm": "lucrător calificat baterii auto"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ηλεκτρολόγος μηχανικός",
"ηλεκτρολόγος",
"ηλεκτροτεχνικός δικτύων"
],
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι μηχανημάτων εγκαθιστούν, επισκευάζουν και συντηρούν μηχανικά και ηλεκτρικά μέρη μηχανημάτων, εργαλείων και εξοπλισμού. Δοκιμάζουν τα ηλεκτρικά μέρη για την διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας τους και πραγματοποιούν τις ανάλογες βελτιώσεις.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος μηχανημάτων",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikė mechanikė"
],
"description": "Elektrikas mechanikas montuoja, taiso ir prižiūri prietaisų, įrangos ir įrenginių mechanines ir elektrines sudedamąsias dalis. Jie tikrina elektros dalis, kad užtikrintų efektyvumą ir atitinkamai jas patobulintų.",
"preferredLabel": "elektrikas mechanikas",
"preferredTerm": "elektrikas mechanikas"
} | C7412.3 | {
"preferredLabel": "електромеханік",
"preferredTerm": "електромеханік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann, deisíonn agus cothabhálann meicneoirí leictreacha comhpháirteanna meicniúla agus leictreacha innealra, uirlisí agus trealaimh. Déanann siad tástáil ar pháirteanna leictreacha chun éifeachtúlacht a chinntiú agus chun feabhsuithe a dhéanamh dá réir.",
"preferredLabel": "meicneoir leictreach",
"preferredTerm": "meicneoir leictreach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektromekaniker installerar, reparerar och utför underhåll på mekaniska och elektriska komponenter i maskiner, verktyg och utrustning. De testar elektriska komponenter för att säkerställa effektiv funktion och gör nödvändiga förbättringar.",
"preferredLabel": "elektromekaniker",
"preferredTerm": "elektromekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromechanik",
"elektrikář",
"elektromechanička",
"elektrikářka"
],
"description": "Elektromechanici provádějí montáž, opravy a údržbu mechanických a elektrických součástí strojů, nástrojů a zařízení. Testují elektrické díly, aby zajistili účinnost a provedli odpovídající zlepšení.",
"preferredLabel": "elektromechanik/elektromechanička",
"preferredTerm": "elektromechanik/elektromechanička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Електромеханиците осъществяват монтаж, ремонт и поддръжка на механични и електронни компоненти на машини, инструменти и оборудване. Извършват изпитвания на електрически части, за да се гарантира ефективност и съответно да се внесат подобрения.",
"preferredLabel": "електромеханик",
"preferredTerm": "електромеханик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektromekanikere monterer, reparerer og vedlikeholder mekaniske og elektriske komponenter i maskiner, verktøy og utstyr. De tester elektriske deler for å sikre effektiv drift og utfører forbedringer i henhold til dette.",
"preferredLabel": "elektromekaniker",
"preferredTerm": "elektromekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"electrical maintenance mechanic",
"installation electrician",
"production electrician",
"maintenance electrician",
"electrical installation mechanic",
"electrical diagnostic mechanic",
"electrical test mechanic",
"electrotechnical panel mechanic",
"electrical mechanic",
"electrotechnical panel builder",
"diagnostic electrician",
"electrical repair mechanic"
],
"description": "Electrical mechanics install, repair and maintain mechanical and electrical components of machinery, tools and equipment. They test electrical parts to ensure efficiency and make improvements accordingly.",
"preferredLabel": "electrical mechanic",
"preferredTerm": "electrical mechanic"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroatslēdznieks",
"elektroatslēdzniece"
],
"description": "Elektroatslēdznieki uzstāda, remontē un apkopj iekārtu, rīku un aprīkojuma mehāniskos un elektriskos komponentus. Viņi testē elektriskos komponentus, lai nodrošinātu to efektivitāti un attiecīgi veiktu uzlabojumus.",
"preferredLabel": "elektroatslēdznieks",
"preferredTerm": "elektroatslēdznieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الميكانيكيون الكهربائيون بتركيب المكونات الميكانيكية والكهربائية للمعدات والأدوات والآلات وإصلاحها وصيانتها. ويقومون باختبار الأجزاء الكهربائية لضمان الكفاءة وإجراء التحسينات وفقًا لذلك.",
"preferredLabel": "ميكانيكي كهربائي / ميكانيكية كهربائية",
"preferredTerm": "ميكانيكي كهربائي / ميكانيكية كهربائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánica electricista",
"electromecánica",
"mecánica ajustadora",
"mecánico ajustador",
"mecánico electricista",
"electromecánico"
],
"description": "Los mecánicos electricistas instalan, reparan y mantienen componentes mecánicos y eléctricos de maquinaria, herramientas y equipos. Prueban las piezas eléctricas para garantizar la eficiencia y realizar mejoras en consecuencia.",
"preferredLabel": "mecánico electricista/mecánica electricista",
"preferredTerm": "mecánico electricista/mecánica electricista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektromehaanikud paigaldavad, parandavad ja hooldavad masinate, vahendite ja seadmete mehaanika- ja elektrikomponente. Nad katsetavad elektrikomponente, et tagada tõhusus ja neid täiustada.",
"preferredLabel": "elektromehaanik",
"preferredTerm": "elektromehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sähkölaiteasentajat asentavat, korjaavat ja huoltavat koneiden, työkalujen ja laitteiden mekaanisia ja elektronisia komponentteja. He varmistavat tehon testaamalla sähköosat ja tekevät tarvittavia parannuksia.",
"preferredLabel": "sähkölaiteasentaja",
"preferredTerm": "sähkölaiteasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromechanik",
"elektromechanička"
],
"description": "Elektromechanici inštalujú, opravujú a vykonávajú údržbu mechanických a elektrických komponentov strojov, náradia a zariadení. Testujú elektrické diely, aby zabezpečili účinnosť, a podľa výsledkov testov ich vylepšujú.",
"preferredLabel": "elektromechanik/elektromechanička",
"preferredTerm": "elektromechanik/elektromechanička"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrofagtekniker",
"elektromontør",
"elektrotekniker"
],
"description": "Elektromekanikere installerer, reparerer og vedligeholder mekaniske og elektriske komponenter til maskiner, værktøj og udstyr. De afprøver elektriske dele for at sikre effektivitet og udfører hertil svarende forbedringer.",
"preferredLabel": "elektromekaniker",
"preferredTerm": "elektromekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromecanicien",
"servicemonteur elektrotechniek",
"elektrotechnicus",
"technicus elektrische machines",
"monteur elektrotechnische installaties"
],
"description": "Elektromechanici installeren, herstellen en onderhouden mechanische en elektrische onderdelen van machines, werktuigen en uitrusting. Zij testen elektrische onderdelen om de efficiëntie te waarborgen en verbeteringen aan te brengen.",
"preferredLabel": "elektromechanicus",
"preferredTerm": "elektromechanicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafvélvirkjar annast uppsetningu, viðgerðir og viðhald á vél- og rafhlutum í vélum, verkfærum og búnaði. Þeir prófa rafmagnshluta til að tryggja skilvirkni og gera úrbætur til samræmis við það.",
"preferredLabel": "rafvélvirki",
"preferredTerm": "rafvélvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromehanik",
"elektromehaničarka"
],
"description": "Elektromehaniki montirajo, popravljajo in vzdržujejo mehanske in električne sestavne dele strojev, orodij in opreme. Za zagotovitev učinkovitosti preskusijo električne dele in jih ustrezno izboljšajo.",
"preferredLabel": "elektromehanik/elektromehaničarka",
"preferredTerm": "elektromehanik/elektromehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromehaničar",
"elektromehaničarka"
],
"description": "Elektromehaničari ugrađuju, popravljaju i održavaju mehaničke i električne dijelove strojeva, alata i opreme. Testiraju električne dijelove kako bi se osigurala i na odgovarajući način poboljšala učinkovitost.",
"preferredLabel": "elektromehaničar/elektromehaničarka",
"preferredTerm": "elektromehaničar/elektromehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektromechanicy instalują, naprawiają i konserwują mechaniczne i elektryczne części maszyn, narzędzi i urządzeń. Testują oni części elektryczne w celu zapewnienia ich efektywności i wprowadzają odpowiednie ulepszenia.",
"preferredLabel": "elektromechanik",
"preferredTerm": "elektromechanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"manutentrice elettromeccanica",
"manutentore elettromeccanico",
"elettricista a bordo macchina",
"elettricista-meccanico"
],
"description": "I manutentori elettromeccanici eseguono l’installazione, la riparazione e la manutenzione di componenti meccanici ed elettrici di macchine, utensili e attrezzature. Testano le parti elettriche per garantire l’efficienza e apportare conseguenti miglioramenti.",
"preferredLabel": "manutentore elettromeccanico/manutentrice elettromeccanica",
"preferredTerm": "manutentore elettromeccanico/manutentrice elettromeccanica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektromechanikerin",
"Elektromechaniker"
],
"description": "Elektromechaniker installieren, reparieren und warten mechanische und elektrische Komponenten von Maschinen, Werkzeugen und Geräten. Sie testen elektrische Teile, um deren Effizienz zu gewährleisten und entsprechende Verbesserungen vorzunehmen.",
"preferredLabel": "Elektromechaniker/Elektromechanikerin",
"preferredTerm": "Elektromechaniker/Elektromechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5d009d45-3bb9-4e33-8760-294f59adec8c | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi mekkaniċi elettriċi jinstallaw, isewwu u jieħdu ħsieb komponenti mekkaniċi u elettriċi ta’ makkinarju, għodda u tagħmir. Dawn jittestjaw partijiet elettriċi biex jiżguraw l-effiċjenza u jagħmlu titjib kif xieraq.",
"preferredLabel": "tekniku mekkaniku elettriku",
"preferredTerm": "tekniku mekkaniku elettriku"
} | {
"alternativeLabel": [
"villamosság-automatikai szerelő",
"villanyszerelő",
"elektromos gép- és készülékszerelő"
],
"description": "A gépvillamossági szerelők gépek, szerszámok és berendezések mechanikus és elektromos alkatrészeinek üzembe helyezését, javítását és karbantartását végzik. Elvégzik az elektromos alkatrészeket tesztelését a hatékonyság biztosítása érdekében, és ennek megfelelően végezik el a javításokat.",
"preferredLabel": "gépvillamossági szerelő",
"preferredTerm": "gépvillamossági szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électromécanicienne",
"électromécanicien"
],
"description": "Les électromécaniciens/électromécaniciennes installent, réparent et entretiennent des composants mécaniques et électriques de machines, d’outils et d’équipements. Ils/Elles testent les composants électriques afin d’en assurer la fonctionnalité et apportent des améliorations en cas de besoin.",
"preferredLabel": "électromécanicien/électromécanicienne",
"preferredTerm": "électromécanicien/électromécanicienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Eletromecânica",
"Eletromecânico"
],
"description": "Os eletromecânicos procedem à instalação, reparação e manutenção dos componentes mecânicos e elétricos de máquinas, ferramentas e equipamento. Testam as peças elétricas para garantir a eficiência e a introduzem melhorias em conformidade.",
"preferredLabel": "Eletromecânico/Eletromecânica",
"preferredTerm": "Eletromecânico/Eletromecânica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lucrători calificați în electromecanică instalează, repară și întrețin componente mecanice și electrice ale mașinilor, uneltelor și echipamentelor. Testează piesele electrice pentru a asigura eficiența și a aduce îmbunătățiri în consecință.",
"preferredLabel": "lucrător calificat electromecanic ",
"preferredTerm": "lucrător calificat electromecanic "
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος φωτισμού εδάφους",
"υπεύθυνη φωτισμού εδάφους"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι φωτισμού εδάφους διενεργούν την επιθεώρηση και τη συντήρηση των συστημάτων φωτισμού των αερολιμένων. Καταγράφουν τα ευρήματά τους και διατυπώνουν τις ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος φωτισμού εδάφους/υπεύθυνη φωτισμού εδάφους",
"preferredTerm": "υπεύθυνος φωτισμού εδάφους/υπεύθυνη φωτισμού εδάφους"
} | {
"alternativeLabel": [
"oro uosto apšvietimo specialistas",
"aerodromo antžeminio apšvietimo inžinierius",
"oro uosto antžeminio apšvietimo specialistas",
"antžeminio apšvietimo inžinierius",
"antžeminio apšvietimo specialistė",
"oro uosto antžeminio apšvietimo inžinierius"
],
"description": "Antžeminio apšvietimo specialistai tikrina ir prižiūri oro uostų apšvietimo sistemas. Jie užrašo savo išvadas ir formuluoja veiksmus, kurių reikia laikytis.",
"preferredLabel": "antžeminio apšvietimo specialistas",
"preferredTerm": "antžeminio apšvietimo specialistas"
} | C7412.5 | {
"preferredLabel": "фахівець із наземного освітлення",
"preferredTerm": "фахівець із наземного освітлення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oifigigh soilse talún iniúchadh agus cothabháil ar chórais soilsithe na n-aerfort. Déanann siad a gcuid torthaí a thaifeadadh agus déanann siad na gníomhaíochtaí atá le leanúint a cheapadh.",
"preferredLabel": "oifigeach soilse talún",
"preferredTerm": "oifigeach soilse talún"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Driftelektriker (flygplats) arbetar med granskning och underhåll av belysningssystem på flygplatser. De registrerar kontrollresultaten och planerar nödvändiga åtgärder.",
"preferredLabel": "driftelektriker, flygplats",
"preferredTerm": "driftelektriker, flygplats"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik pozemního osvětlení letišť",
"technička pozemního osvětlení letišť"
],
"description": "Technici pozemního osvětlení provádějí inspekci a údržbu osvětlovacích systémů letišť. Zaznamenávají zjištění a formulují opatření, která je třeba dodržovat.",
"preferredLabel": "technik pozemního osvětlení letišť/technička pozemního osvětlení letišť",
"preferredTerm": "technik pozemního osvětlení letišť/technička pozemního osvětlení letišť"
} | {
"alternativeLabel": [
"отговорник, летищни осветителни системи"
],
"description": "Отговорниците за летищното осветление извършват инспекция и поддръжка на осветителните системи на летищата. Те записват своите констатации и формулират действията, които да бъдат предприети.",
"preferredLabel": "отговорник, летищно осветление",
"preferredTerm": "отговорник, летищно осветление"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, lufthavnbelysning kontrollerer og vedlikeholder flyplassenes lyssystemer. De registrerer funnene sine og utarbeider handlingene som skal utføres.",
"preferredLabel": "tekniker, lufthavnbelysning",
"preferredTerm": "tekniker, lufthavnbelysning"
} | {
"alternativeLabel": [
"airport lighting team leader",
"airport lighting team manager",
"airfield lighting officer",
"ground lighting engineer",
"airport lighting officer",
"leader of airport lighting team",
"ground lighting officer",
"airport ground lighting engineer",
"airport lighting supervisor",
"airfield ground lighting engineer",
"airfield ground lighting officer"
],
"description": "Ground lighting officers carry out the inspection and maintenance of airports' lighting systems. They record their findings and formulate the actions to be followed.",
"preferredLabel": "ground lighting officer",
"preferredTerm": "ground lighting officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"skrejceļa iezīmēšanas tehniķis",
"lidostu apgaismojuma speciālists",
"skrejceļa apgaismojuma tehniķe",
"skrejceļa apgaismojuma tehniķis"
],
"description": "Lidostas apgaismojuma tehniķi veic lidostu apgaismojuma sistēmu pārbaudi un apkopi. Viņi reģistrē savus konstatējumus un apraksta veicamās darbības.",
"preferredLabel": "lidostas apgaismojuma tehniķis",
"preferredTerm": "lidostas apgaismojuma tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مسؤولو إضاءة الأراضي إجراء فحص أنظمة إضاءة الأراضي وصيانتها. ويسجلون نتائجهم ويصيغون الإجراءات الواجب اتباعها.",
"preferredLabel": "مسؤول إضاءة الأراضي / مسؤولة إضاءة الأراضي",
"preferredTerm": "مسؤول إضاءة الأراضي / مسؤولة إضاءة الأراضي"
} | {
"alternativeLabel": [
"oficial de señales luminosas de aviación",
"oficiala de señales luminosas de aviación",
"oficiala de señales luminosas de aeropuerto",
"oficial de señales luminosas de aeropuerto",
"oficiala de señales luminosas de tierra",
"oficial de señales luminosas de tierra"
],
"description": "Los oficiales de señales luminosas de tierra llevan a cabo la inspección y el mantenimiento de los sistemas de alumbrado de los aeropuertos. Registran sus conclusiones y formulan las medidas que deben seguirse.",
"preferredLabel": "oficial de señales luminosas de tierra/oficiala de señales luminosas de tierra",
"preferredTerm": "oficial de señales luminosas de tierra/oficiala de señales luminosas de tierra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lennuvälja valgustussüsteemide eest vastutavad töötajad kontrollivad ja hooldavad lennujaamade valgustussüsteeme. Nad dokumenteerivad järeldused ja sõnastavad vajalikud meetmed.",
"preferredLabel": "lennuvälja valgustussüsteemide eest vastutav töötaja",
"preferredTerm": "lennuvälja valgustussüsteemide eest vastutav töötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lentoasemarakenteisiin erikoistuneet sähköasentajat tarkastavat lentoasemien valaistusjärjestelmiä ja huolehtivat niiden kunnossapidosta. He kirjaavat havaintonsa ja määrittävät noudatettavat toimet.",
"preferredLabel": "sähköasentaja, lentoasemarakenteet",
"preferredTerm": "sähköasentaja, lentoasemarakenteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička letiskového pozemného osvetlenia",
"technik letiskového pozemného osvetlenia"
],
"description": "Technici letiskového pozemného osvetlenia vykonávajú kontrolu a údržbu letiskového pozemného osvetlenia. Zaznamenávajú svoje zistenia a prijímajú potrebné opatrenia.",
"preferredLabel": "technik/technička letiskového pozemného osvetlenia",
"preferredTerm": "technik/technička letiskového pozemného osvetlenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"belysningstekniker",
"tekniker inden for belysningssystemer på flyvepladser"
],
"description": "Teknikere inden for belysningssystemer i lufthavne udfører inspektion og vedligeholdelse af lufthavnslyssystemerne. De registrerer deres resultater og formulerer de foranstaltninger, der skal følges.",
"preferredLabel": "tekniker inden for belysningssystemer i lufthavne",
"preferredTerm": "tekniker inden for belysningssystemer i lufthavne"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur vliegveldverlichting"
],
"description": "Ingenieurs luchthavenverlichting doen de inspectie en het onderhoud van de verlichtingssystemen van luchthavens. Zij registreren hun bevindingen en formuleren de te volgen maatregelen.",
"preferredLabel": "ingenieur luchthavenverlichting",
"preferredTerm": "ingenieur luchthavenverlichting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn flugvallarlýsingar annast skoðun og viðhald á ljósakerfum flugvalla. Þeir skrá niðurstöður sínar og ákvarða meðfylgjandi aðgerðir.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður flugvallarlýsingar",
"preferredTerm": "umsjónarmaður flugvallarlýsingar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalka letališke signalizacije",
"vzdrževalec letališke signalizacije"
],
"description": "Vzdrževalci letališke signalizacije pregledujejo in vzdržujejo sisteme letališč za osvetlitev. Zabeležijo svoje ugotovitve in oblikujejo ukrepe, ki jih je treba upoštevati.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka letališke signalizacije",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka letališke signalizacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik sustava prilaznih svjetala i rasvjete u zračnoj luci",
"nadzornica sustava prilaznih svjetala i rasvjete u zračnoj luci"
],
"description": "Nadzornici sustava prilaznih svjetala i rasvjete u zračnoj luci provode inspekciju i održavanje rasvjetnih sustava zračnih luka. Bilježe svoje nalaze i formuliraju mjere koje je potrebno slijediti.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica sustava prilaznih svjetala i rasvjete u zračnoj luci",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica sustava prilaznih svjetala i rasvjete u zračnoj luci"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownica obsługi lotniczego oświetlenia naziemnego"
],
"description": "Pracownicy obsługi lotniczego oświetlenia naziemnego przeprowadzają kontrolę i obsługę techniczną systemów oświetleniowych portów lotniczych. Rejestrują swoje ustalenia i określają działania, które należy podjąć.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi lotniczego oświetlenia naziemnego",
"preferredTerm": "pracownik obsługi lotniczego oświetlenia naziemnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile degli aiuti visivi luminosi",
"responsabile AVL"
],
"description": "I responsabili delle luci di avvicinamento e di pista effettuano l’ispezione e la manutenzione dei sistemi di illuminazione degli aeroporti. Registrano i loro rilevamenti e definiscono le azioni da seguire.",
"preferredLabel": "responsabile delle luci di avvicinamento e di pista",
"preferredTerm": "responsabile delle luci di avvicinamento e di pista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flugfeldbeleuchtungsinspektor",
"Flugfeldbeleuchtungsinspektorin"
],
"description": "Flugfeldbeleuchtungsinspektoren führen die Inspektion und Instandhaltung der Beleuchtungssysteme an Flughäfen durch. Sie halten ihre Ergebnisse fest und beschreiben die zu ergreifenden Maßnahmen.",
"preferredLabel": "Flugfeldbeleuchtungsinspektor/Flugfeldbeleuchtungsinspektorin",
"preferredTerm": "Flugfeldbeleuchtungsinspektor/Flugfeldbeleuchtungsinspektorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8cf68522-dfc9-43c0-9f65-892703f4705e | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tat-tim tad-dwal tal-ajruport",
"mexxej tat-tim tad-dwal tal-ajruport",
"inġinier tad-dwal tal-mitjar",
"kap tat-tim tad-dwal tal-ajruport",
"uffiċjal tad-dwal tal-ajruport",
"uffiċjal tad-dwal tal-art tal-mitjar",
"inġinier tad-dwal tal-art tal-mitjar",
"mexxejja tat-tim tad-dwal tal-ajruport",
"superviżur tad-dwal tal-ajruport"
],
"description": "L-uffiċjali tad-dwal tal-mitjar iwettqu l-ispezzjoni u l-manutenzjoni tas-sistemi tat-tidwil tal-ajruporti. Dawn jirreġistraw is-sejbiet tagħhom u jifformulaw l-azzjonijiet li għandhom jiġu segwiti.",
"preferredLabel": "uffiċjal tad-dwal tal-mitjar",
"preferredTerm": "uffiċjal tad-dwal tal-mitjar"
} | {
"alternativeLabel": [
"repülőtéri fénytechnikai mérnök"
],
"description": "A repülőtéri fénytechnikai szakértők repülőterek világítási rendszerének ellenőrzését és karbantartását végzik. Feljegyzik az ellenőrzés eredményeit, és meghatározzák a végrehajtandó intézkedéseket.",
"preferredLabel": "repülőtéri fénytechnikai szakértő",
"preferredTerm": "repülőtéri fénytechnikai szakértő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de balisage lumineux de piste",
"technicienne de balisage lumineux de piste"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes de balisage lumineux de piste effectuent l’inspection et l’entretien des systèmes d’éclairage des aéroports. Ils/Elles enregistrent leurs constatations et formulent les actions à suivre.",
"preferredLabel": "technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste",
"preferredTerm": "technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de eletricidade de aeroportos",
"Técnica de eletricidade de aeroportos"
],
"description": "Os técnicos de eletricidade de aeroportos procedem à inspeção e manutenção dos sistemas de iluminação dos aeroportos. Registam as suas conclusões e formulam as ações a seguir.",
"preferredLabel": "Técnico de eletricidade de aeroportos/Técnica de eletricidade de aeroportos",
"preferredTerm": "Técnico de eletricidade de aeroportos/Técnica de eletricidade de aeroportos"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofițer semnalizare optică a aeroportului",
"tehniciană balizaj luminos de pistă",
"șefă echipă de balizaj aeroport",
"inginer balizor",
"balizor",
"șef echipă de balizaj aeroport",
"balizoare",
"tehnician balizaj luminos de pistă"
],
"description": "Balizorii efectuează inspecția și întreținerea sistemelor de iluminat ale aeroporturilor. Își consemnează constatările și stabilesc acțiunile care trebuie urmate.",
"preferredLabel": "balizor/balizoare",
"preferredTerm": "balizor/balizoare"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.