el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"ελέγκτρια ποιότητας προϊόντων",
"ελεγκτής ποιότητας προϊόντων"
],
"description": "Οι ελεγκτές ποιότητας προϊόντων ελέγχουν την ποιότητα μεταποιημένων προϊόντων. Εργάζονται σε εγκαταστάσεις παραγωγής, στις οποίες διενεργούν τη βασική επιθεώρηση και αξιολόγηση των προϊόντων πριν, κατά ή μετά τη διαδικασία παραγωγής. Εντοπίζουν τυχόν προβλήματα παραγωγής και επιστρέφουν για επισκευή τα προϊόντα κατώτερης ποιότητας ή τυχόν ελαττωματικά προϊόντα.",
"preferredLabel": "ελεγκτής ποιότητας προϊόντων/ελέγκτρια ποιότητας προϊόντων",
"preferredTerm": "ελεγκτής ποιότητας προϊόντων/ελέγκτρια ποιότητας προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaminių kokybės kontrolierė"
],
"description": "Gaminių kokybės kontrolieriai tikrina pagamintų produktų kokybę. Jie dirba gamybos vietose, kur atlieka pagrindinius gaminių patikrinimus ir vertinimus prieš gamybos procesą, jo metu ar jam pasibaigus. Jie stebi gamybos problemas ir siunčia netinkamus ar netinkamai veikiančius daiktus atgal taisyti.",
"preferredLabel": "gaminių kokybės kontrolierius",
"preferredTerm": "gaminių kokybės kontrolierius"
} | C7543.9 | {
"preferredLabel": "контролер якості продукції",
"preferredTerm": "контролер якості продукції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seiceálann rialtóirí cáilíochta táirgí ar cháilíocht na dtáirgí monaraithe. Bíonn siad ag obair i saoráidí monaraíochta mar a ndéanann siad cigireacht agus meastóireacht bhunúsach ar tháirgí roimh an bpróiseas táirgthe, lena linn nó ina dhiaidh. Déanann siad rianú ar fhadhbanna táirgthe, agus seolann earraí lagmheasa nó mífheidhmithe ar ais dá ndeisiúchán.",
"preferredLabel": "rialtóir cáilíochta táirgí",
"preferredTerm": "rialtóir cáilíochta táirgí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktkontrollanter kontrollera kvaliteten av tillverkade produkter. De arbetar på produktionsanläggningar där de utför grundläggande kontroll och utvärdering av produkter före, under eller efter produktionsprocessen. De spårar produktionsproblem och skickar tillbaka defekta eller dåligt fungerande föremål för reparation.",
"preferredLabel": "produktkontrollant",
"preferredTerm": "produktkontrollant"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka kvality výrobků",
"kontrolor kvality výrobků"
],
"description": "Kontroloři kvality výrobků kontrolují kvalitu vyrobených výrobků. Pracují ve výrobních zařízeních, kde provádějí základní kontrolu a hodnocení výrobků před výrobním procesem, během něj nebo po něm. Sledují problémy ve výrobě a nekvalitní nebo nefunkční výrobky odesílají zpět k opravě.",
"preferredLabel": "kontrolor kvality výrobků/kontrolorka kvality výrobků",
"preferredTerm": "kontrolor kvality výrobků/kontrolorka kvality výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор по качеството на продукти"
],
"description": "Контрольорите по качество на продуктите проверяват качеството на произвежданите продукти. Те работят в производствени съоръжения, където извършват основна инспекция и оценка на продуктите преди, по време на производствения процес или след него. Проследяват производствените проблеми и връщат за ремонт некачествените или неизправни продукти.",
"preferredLabel": "контрольор, качество на продукти",
"preferredTerm": "контрольор, качество на продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollører sjekker kvaliteten på fremstilte produkter. De arbeider i produksjonsanlegg, der de utfører grunnleggende inspeksjon og vurdering av produkter før, under eller etter produksjonsprosessen. De følger med på produksjonsproblemer og sender dårlige eller defekte artikler tilbake for reparasjon.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"production controller",
"quality control inspector",
"assembly inspector",
"assembly line inspector",
"product quality controller",
"product inspector",
"production inspector",
"product quality control inspector",
"production quality controller",
"product quality inspector",
"manufacturing product quality controller",
"manufacturing process quality controller",
"product compliance inspector"
],
"description": "Product quality controllers check the quality of manufactured products. They work in manufacturing facilities where they perform basic inspection and evaluation of products before, during or after the production process. They track production problems and send inferior or malfunctioning items back for repair.",
"preferredLabel": "product quality controller",
"preferredTerm": "product quality controller"
} | {
"alternativeLabel": [
"produkcijas kvalitātes kontroliere",
"produkcijas kontrolieris",
"produkcijas kvalitātes kontrolieris"
],
"description": "Ražojumu kvalitātes kontrolieri pārbauda saražoto preču kvalitāti. Viņi strādā ražotnēs, kur veic preču pamatpārbaudi un novērtēšanu pirms ražošanas gaitas, tās laikā vai pēc tam. Viņi pamana ražošanas kļūdas un nosūta zemas kvalitātes vai vāji funkcionējošas preces atpakaļ remontā.",
"preferredLabel": "ražojumu kvalitātes kontrolieris",
"preferredTerm": "ražojumu kvalitātes kontrolieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحقق مراقبو جودة المنتجات من جودة المنتجات المصنعة. ويعملون في منشآت التصنيع حيث يقومون بإجراء فحص وتقييم أساسي للمنتجات قبل عملية الإنتاج أو خلالها أو بعدها. ويتتبعون مشكلات الإنتاج ويرسلون العناصر ذات الجودة المتدنية أو المعطلة لإصلاحها.",
"preferredLabel": "مراقب جودة المنتجات / مراقبة جودة المنتجات",
"preferredTerm": "مراقب جودة المنتجات / مراقبة جودة المنتجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisora de calidad de productos",
"controlador de calidad de productos",
"supervisor de calidad de productos",
"controladora de calidad de productos"
],
"description": "Los controladores de calidad de productos verifican la calidad de los productos fabricados. Trabajan en instalaciones de fabricación donde realizan inspecciones y evaluaciones básicas de productos antes, durante o después del proceso de producción. Realizan un seguimiento de los problemas de producción y envían los artículos inferiores o que presentan disfunciones para su reparación.",
"preferredLabel": "controlador de calidad de productos/controladora de calidad de productos",
"preferredTerm": "controlador de calidad de productos/controladora de calidad de productos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toodete kvaliteedi kontrollijad kontrollivad valmistatud toodete kvaliteeti. Nad töötavad tootmisrajatistes, kus nad viivad läbi toodete esialgse inspekteerimise ja hindamise enne tootmisprotsessi, selle ajal või hiljem. Nad jälgivad tootmisprobleeme ja saadavad ebasobivad või rikkis tooted tagasi remondiks.",
"preferredLabel": "toodete kvaliteedi kontrollija",
"preferredTerm": "toodete kvaliteedi kontrollija"
} | {
"alternativeLabel": [
"laadunvalvoja"
],
"description": "Laaduntarkastajat valvovat valmistettujen tuotteiden laatua. He työskentelevät valmistuslaitoksissa, joissa he tekevät perustarkastuksia ja arvioivat tuotteita ennen tuotantoprosessia, sen aikana tai sen jälkeen. He jäljittävät tuotannon ongelmia ja lähettävät huonolaatuiset tai vialliset tuotteet korjattavaksi.",
"preferredLabel": "laaduntarkastaja",
"preferredTerm": "laaduntarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka kvality výrobkov",
"kontrolór kvality výrobkov"
],
"description": "Kontrolóri kvality výrobkov kontrolujú kvalitu vyrábaných výrobkov. Pracujú vo výrobných zariadeniach, kde vykonávajú základnú kontrolu a hodnotenie výrobkov pred výrobným procesom, počas neho alebo po ňom. Sledujú problémy vo výrobe a posielajú nekvalitné alebo nefungujúce položky späť na opravu.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka kvality výrobkov",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka kvality výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollører kontrollerer kvaliteten af de fremstillede produkter. De arbejder i produktionsanlæg, hvor de gennemfører grundlæggende inspektion og evaluering af produkter før, under eller efter produktionsprocessen. De sporer produktionsproblemer og sender ringe eller fejlfungerende produkter retur til reparation.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster productcontrole",
"medewerker productcontrole"
],
"description": "Kwaliteitscontroleurs controleren de kwaliteit van vervaardigde producten. Zij werken in productiefaciliteiten waar zij een basisinspectie en -beoordeling uitvoeren van producten voor, tijdens of na het productieproces. Zij sporen productieproblemen op en sturen inferieure of slecht functionerende producten terug voor reparatie.",
"preferredLabel": "kwaliteitscontroleur",
"preferredTerm": "kwaliteitscontroleur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðaeftirlitsmenn framleiðsluvöru athuga gæði framleiddra vara. Þeir vinna í framleiðslustöðvum þar sem þeir framkvæma grannskoðun og mat á vörum fyrir, meðan eða á eftir framleiðsluferlið. Þeir rekja framleiðsluvandamál og senda gallaða eða bilaða hluti aftur til viðgerðar.",
"preferredLabel": "gæðaeftirlitsmaður framleiðsluvöru",
"preferredTerm": "gæðaeftirlitsmaður framleiðsluvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor kakovosti izdelkov",
"pregledovalka kakovosti izdelkov",
"pregledovalec kakovosti izdelkov",
"kontrolorka kakovosti izdelkov"
],
"description": "Pregledovalci kakovosti izdelkov preverjajo kakovost izdelanih proizvodov. Delajo v proizvodnih obratih, kjer izvajajo osnovne preglede in ocenjujejo proizvode pred proizvodnim postopkom, med njim ali po njem. Sledijo proizvodnim težavam in pošiljajo pomanjkljive ali okvarjene kose nazaj v popravilo.",
"preferredLabel": "pregledovalec/pregledovalka kakovosti izdelkov",
"preferredTerm": "pregledovalec/pregledovalka kakovosti izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka kvalitete proizvoda",
"kontrolor kvalitete proizvoda"
],
"description": "Kontrolori kvalitete proizvoda provjeravaju kvalitetu proizvedenih proizvoda. Rade u proizvodnim pogonima u kojima obavljaju osnovnu inspekciju i procjenu proizvoda prije, tijekom ili nakon proizvodnih postupaka. Bilježe probleme u proizvodnji i šalju predmete lošije kvalitete ili neispravne predmete natrag radi popravka.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kvalitete proizvoda",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kvalitete proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrolerzy jakości wyrobów sprawdzają jakość wytwarzanych produktów. Pracują w zakładach produkcyjnych, w których dokonują podstawowej kontroli i oceny produktów przed procesem produkcji, w jego trakcie lub po jego zakończeniu. Śledzą oni problemy związane z produkcją i odsyłają przedmioty o gorszej jakości lub nieprawidłowym działaniu do naprawy.",
"preferredLabel": "kontroler jakości wyrobów",
"preferredTerm": "kontroler jakości wyrobów"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice addetta al controllo qualità prodotti",
"addetta controllo qualità prodotti",
"operatore controllo qualità prodotti",
"operatore addetto al controllo qualità prodotti",
"operatrice controllo qualità prodotti",
"addetto controllo qualità prodotti"
],
"description": "Gli operatori controllo qualità prodotti verificano la qualità dei prodotti fabbricati. Lavorano in impianti di produzione dove effettuano l’ispezione e la valutazione di base dei prodotti prima, durante o dopo il processo di produzione. Tengono traccia dei problemi di produzione e respingono i prodotti difettosi o inferiori agli standard affinché vengano riparati.",
"preferredLabel": "operatore controllo qualità prodotti/operatrice controllo qualità prodotti",
"preferredTerm": "operatore controllo qualità prodotti/operatrice controllo qualità prodotti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätskontrolleurin",
"Qualitätskontrolleur"
],
"description": "Qualitätskontrolleure prüfen die Qualität von Fertigerzeugnissen. Sie arbeiten in Produktionsanlagen, in denen sie vor, während oder nach dem Herstellungsprozess eine grundlegende Prüfung und Bewertung durchführen. Sie erkennen Probleme bei der Herstellung und senden minderwertige oder nicht funktionsfähige Teile zur Reparatur zurück.",
"preferredLabel": "Qualitätskontrolleur/Qualitätskontrolleurin",
"preferredTerm": "Qualitätskontrolleur/Qualitätskontrolleurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b0ad8659-0410-4b5b-9466-a90f8b3cdac9 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-kontrolluri tal-kwalità tal-prodotti jiċċekkjaw il-kwalità tal-prodotti mmanifatturati. Huma jaħdmu f’faċilitajiet ta’ manifattura fejn huma jwettqu spezzjoni bażika u evalwazzjoni ta’ prodotti qabel, matul jew wara l-proċess tal-produzzjoni. Huma jsegwu problemi ta’ produzzjoni u jibagħtu oġġetti inferjuri jew li ma jaħdmux sew lura għat-tiswija.",
"preferredLabel": "kontrollur tal-kwalità tal-prodotti",
"preferredTerm": "kontrollur tal-kwalità tal-prodotti"
} | {
"alternativeLabel": [
"minőségbiztos",
"minőségbiztosítási technikus",
"termékminőség-ellenőr",
"minőségellenőr"
],
"description": "A termékminőség-biztosítók ellenőrzik a gyártott termékek minőségét. Gyártólétesítményekben dolgoznak, ahol elvégzik a termékek alapvető ellenőrzését és értékelését a gyártási folyamat előtt, alatt vagy után. A gyártási problémákat nyomon követik, és a gyengébb minőségű vagy hibás termékeket visszaküldik javításra.",
"preferredLabel": "termékminőség-biztosító",
"preferredTerm": "termékminőség-biztosító"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleuse qualité de produits",
"contrôleur qualité de produits"
],
"description": "Les contrôleurs de la qualité des produits contrôlent la qualité des produits manufacturés. Ils travaillent dans les installations de fabrication où ils procèdent à un contrôle de base et à une évaluation des produits avant, pendant ou après le processus de production. Ils détectent les problèmes de production et renvoient les pièces de qualité inférieure ou qui fonctionnent mal pour qu’elles soient réparées.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité de produits/contrôleuse qualité de produits",
"preferredTerm": "contrôleur qualité de produits/contrôleuse qualité de produits"
} | {
"alternativeLabel": [
"Controladora de qualidade de produtos",
"Controlador de qualidade de produtos"
],
"description": "Os controladores de qualidade de produtos verificam a qualidade dos produtos fabricados. Trabalham em instalações de fabrico onde realizam a inspeção básica e a avaliação dos produtos antes, durante ou após o processo de produção. Acompanham problemas de produção e enviam artigos de qualidade inferior ou deficiente para reparação.",
"preferredLabel": "Controlador de qualidade de produtos/Controladora de qualidade de produtos",
"preferredTerm": "Controlador de qualidade de produtos/Controladora de qualidade de produtos"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor de calitate pentru produse",
"controloare de calitate pentru produse"
],
"description": "Inspectorii de calitate produse verifică calitatea produselor fabricate. Aceștia lucrează în unități de producție în care efectuează o inspecție și o evaluare de bază a produselor înainte, în timpul sau după procesul de producție. Aceștia urmăresc problemele de producție și trimit articolele inferioare sau defecte înapoi pentru reparații.",
"preferredLabel": "controlor calitate produse",
"preferredTerm": "controlor calitate produse"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρητής ποιότητας προϊόντων",
"επιθεωρήτρια ποιότητας προϊόντων"
],
"description": "Οι επιθεωρητές ποιότητας προϊόντων ελέγχουν προϊόντα προκειμένου να αξιολογήσουν τη συμμόρφωσή τους προς πρότυπα ή κατευθυντήριες γραμμές αναφοράς. Παρατηρούν, πραγματοποιούν μετρήσεις και δοκιμές, και διατυπώνουν ερωτήματα, προκειμένου να συμπληρώσουν τα σχετικά έντυπα και, με την ολοκλήρωση της διαδικασίας ελέγχου, να είναι σε θέση να παρουσιάσουν τα επίπεδα συμμόρφωσης, με συνοδεία δικών τους παρατηρήσεων. Οι επιθεωρητές ποιότητας προϊόντων εργάζονται ως υπάλληλοι ή εξωτερικοί συνεργάτες επιχειρήσεων.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής ποιότητας προϊόντων/επιθεωρήτρια ποιότητας προϊόντων",
"preferredTerm": "επιθεωρητής ποιότητας προϊόντων/επιθεωρήτρια ποιότητας προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaminių kokybės inspektorė",
"kokybės inspektorius",
"kokybės užtikrinimo inspektorius"
],
"description": "Gaminių kokybės inspektoriai tikrina gaminius, kad įvertintų jų atitiktį standartinėms arba rekomendacinėms gairėms. Jie stebi, matuoja, bando ir formuoja klausimus, norėdami užpildyti formas ir pateikti atitikties lygį kartu su pastabomis po patikrinimo proceso. Gaminių kokybės inspektoriai dirba įmonėse arba už jų ribų.",
"preferredLabel": "gaminių kokybės inspektorius",
"preferredTerm": "gaminių kokybės inspektorius"
} | C7543.10 | {
"preferredLabel": "інспектор з якості продукції",
"preferredTerm": "інспектор з якості продукції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seiceálann cigirí cáilíochta táirgí na táirgí d’fhonn measúnú a dhéanamh ar a gcomhlíonadh maidir le treoirlíne chaighdeánach nó tagartha. Comhlíonann, tomhaiseann, tástálann agus cuireann siad ceisteanna leis na foirmeacha a chomhlánú agus leibhéil chomhlíonta a chur i láthair i bhfoirm nótaí tráchta tar éis an phróisis chigireachta. Fostaítear cigirí cáilíochta táirgí nó oibríonn siad go seachtrach le haghaidh gnólachtaí.",
"preferredLabel": "cigire cáilíochta táirgí",
"preferredTerm": "cigire cáilíochta táirgí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsansvariga kontrollerar produkter för att bedöma om de överensstämmer med en standard- eller referensriktlinje. De granskar, mäter, provar och formulerar frågor för att fylla i formulär och anger nivån av överensstämmelse tillsammans med kommentarer efter granskningsprocessen. De är anställda hos företag eller arbetar externt för företag.",
"preferredLabel": "kvalitetsansvarig",
"preferredTerm": "kvalitetsansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor jakosti výrobků",
"kontrolorka jakosti výrobků"
],
"description": "Kontroloři jakosti výrobků kontrolují výrobky za účelem posouzení jejich souladu s normou nebo referenčními pokyny. Pozorují, měří, testují a tvoří otázky za účelem vyplnění formulářů a po provedení inspekce uvádějí míru plnění požadavků s komentáři. Kontroloři kvality výrobků jsou zaměstnanci společností nebo pro ně pracují externě.",
"preferredLabel": "kontrolor jakosti výrobků/kontrolorka jakosti výrobků",
"preferredTerm": "kontrolor jakosti výrobků/kontrolorka jakosti výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор по качеството на продукти"
],
"description": "Инспекторите по качество на продуктите проверяват продуктите, за да оценят съответствието им спрямо стандарт или определено указание. Те наблюдават, измерват, тестват и съставят въпроси, за да попълнят формуляри и да представят нивата на съответствие заедно с коментари след процеса на инспекция. Инспекторите по качество на продуктите са наети на работа или работят като външни за компаниите служители.",
"preferredLabel": "инспектор, качество на продукти",
"preferredTerm": "инспектор, качество на продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører inspiserer produkter for å fastslå om de oppfyller en gitt standard eller referanseretningslinje. De observerer, måler, tester og stiller spørsmål for å fylle ut skjemaer og rapportere oppfyllingsgrad, med kommentarer, etter inspeksjonsprosessen. Kvalitetsinspektører er enten ansatt internt eller eksternt.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør"
} | {
"alternativeLabel": [
"product quality monitor",
"quality control inspector",
"QA inspector",
"product inspector",
"QS inspector",
"product quality inspector",
"quality inspector",
"quality assurance inspector"
],
"description": "Product quality inspectors check products in order to assess their compliance in reference to a standard or reference guideline. They observe, measure, test, and form questions in order to fill in forms and present levels of compliance with comments after the inspection process. Product quality inspectors are employed or work externally for companies.",
"preferredLabel": "product quality inspector",
"preferredTerm": "product quality inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"izstrādājumu kvalitātes inspektors",
"izstrādājumu kvalitātes inspektore"
],
"description": "Ražojumu kvalitātes inspektori pārbauda preču atbilstību standarta vai atsauces vadlīnijām. Viņi novēro, mēra, pārbauda un nosaka kritērijus, lai aizpildītu veidlapas un pēc pārbaudes sniegtu informāciju par atbilstības līmeņiem. Ražojumu kvalitātes inspektorus nodarbina uzņēmumos vai ārpus tiem uz sadarbības pamata.",
"preferredLabel": "ražojumu kvalitātes inspektors",
"preferredTerm": "ražojumu kvalitātes inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مفتشو جودة المنتجات بفحص المنتجات من أجل تقييم امتثالها فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية القياسية أو المرجعية. كما يلاحظون المشكلات ويقيسونها ويختبرونها ويصيغونها من أجل ملء النماذج وتقديم مستويات الامتثال مع وضع التعليقات بعد عملية التفتيش. فيما يتم توظيف مفتشي جودة المنتجات أو أنهم يعملون خارجيًا لدى الشركات.",
"preferredLabel": "مفتش جودة المنتجات / مفتشة جودة المنتجات",
"preferredTerm": "مفتش جودة المنتجات / مفتشة جودة المنتجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de control de calidad",
"inspector de control de calidad"
],
"description": "Los inspectores de control de calidad del producto comprueban los productos para evaluar su conformidad en referencia a una directriz o guía de referencia. Observan, miden, evalúan y formulan preguntas para cumplimentar formularios y presentar niveles de cumplimiento de comentarios después del proceso de inspección. Los inspectores de calidad del producto son empleados o trabajan externamente para empresas.",
"preferredLabel": "inspector de control de calidad/inspectora de control de calidad",
"preferredTerm": "inspector de control de calidad/inspectora de control de calidad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toodete kvaliteedi inspektorid kontrollivad tooteid, et hinnata nende vastavust standardile või võrdlusjuhendile. Nad jälgivad, mõõdavad, katsetavad ja koostavad küsimusi, et täita vormid ja esitada vastavuse tasemed koos kommentaaridega pärast inspekteerimisprotsessi. Toote kvaliteedi inspektorid on tööl ettevõtetes või töötavad nende heaks väljaspool.",
"preferredLabel": "toodete kvaliteedi inspektor",
"preferredTerm": "toodete kvaliteedi inspektor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuotetarkastajat tarkastavat tuotteet ja arvioivat, noudattavatko ne standardia tai ohjeita. He havainnoivat, mittaavat ja testaavat. He täyttävät lomakkeita ja esittävät vaatimustenmukaisuuden tason ja huomautukset tarkastusprosessin jälkeen. Tuotetarkastajat ovat yritysten palkkaamia tai työskentelevät yrityksille.",
"preferredLabel": "tuotetarkastaja",
"preferredTerm": "tuotetarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitár a kontrolór výrobkov",
"inšpektor výstupnej kvality výrobkov",
"kvalitárka a kontrolórka výrobkov",
"inšpektorka výstupnej kvality výrobkov"
],
"description": "Kvalitári a kontrolóri výrobkov kontrolujú výrobky s cieľom posúdiť ich súlad s odkazom na normu alebo referenčnú smernicu. Pozorujú, merajú, testujú a formulujú otázky s cieľom vyplniť formuláre a prezentovať úrovne súladu s pripomienkami po vykonaní kontroly. Kontrolóri kvality výrobkov sú zamestnaní alebo pracujú externe pre spoločnosti.",
"preferredLabel": "kvalitár a kontrolór výrobkov/kvalitárka a kontrolórka výrobkov",
"preferredTerm": "kvalitár a kontrolór výrobkov/kvalitárka a kontrolórka výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører kontrollerer produkter for at vurdere, om de er i overensstemmelse med kravene i en standard- eller referenceretningslinje. De observerer, måler, tester og stiller spørgsmål for at udfylde formularer og opfylde kravene til overholdelse med bemærkninger efter inspektionsprocessen. Kvalitetsinspektører er ansat af eller arbejder eksternt for virksomheder.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør"
} | {
"alternativeLabel": [
"kwaliteitsinspectrice",
"kwaliteitsinspecteur"
],
"description": "Kwaliteitsinspecteurs controleren producten om na te gaan of zij voldoen aan een norm of richtlijn. Zij observeren, meten, testen en formuleren vragen om na het inspectieproces formulieren in te vullen en verslag te doen van de mate van naleving met de bijbehorende opmerkingen. Kwaliteitsinspecteurs werken in dienst van of als zelfstandige voor bedrijven.",
"preferredLabel": "kwaliteitsinspecteur",
"preferredTerm": "kwaliteitsinspecteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðaeftirlitsmenn framleiðslu kanna vörur til að meta samræmi þeirra með hliðsjón af stöðluðum eða viðmiðunarleiðbeiningum. Þeir fylgjast með, mæla, prófa og semja spurningar í því skyni að fylla út eyðublöð og kynna þrep í samræmi við athugasemdir eftir skoðun. Gæðaeftirlitsmenn framleiðslu eru starfandi fyrir eða starfa utanaðkomandi fyrir fyrirtæki.",
"preferredLabel": "gæðaeftirlitsmaður framleiðslu",
"preferredTerm": "gæðaeftirlitsmaður framleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor kakovosti izdelkov",
"kontrolorka kakovosti izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji kakovosti izdelkov preverjajo kakovost izdelkov, da bi ocenili njihovo skladnost s standardom ali referenčno smernico. Opazujejo, merijo, preskušajo in oblikujejo vprašanja ter izpolnjujejo obrazce in predstavijo raven skladnosti s pripombami po opravljenem inšpekcijskem postopku. Kontrolorji kakovosti izdelkov so zaposleni v podjetju ali delajo kot zunanji sodelavci.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kakovosti izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kakovosti izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispitivačica kvalitete proizvoda",
"ispitivač kvalitete proizvoda"
],
"description": "Ispitivači kvalitete proizvoda provjeravaju proizvode u cilju procjene njihove usklađenosti s obzirom na standardnu ili referentnu smjernicu. Promatraju, mjere, ispituju i postavljaju pitanja kako bi ispunili obrasce te prezentirali razine usklađenosti s komentarima nakon postupka inspekcije. Ispitivači kvalitete proizvoda zaposleni su u poduzećima ili za njih rade kao vanjski suradnici.",
"preferredLabel": "ispitivač/ispitivačica kvalitete proizvoda",
"preferredTerm": "ispitivač/ispitivačica kvalitete proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor jakości wyrobów"
],
"description": "Inspektorzy jakości kontrolują produkty w celu oceny ich zgodności z normami lub referencyjnymi wytycznymi. Dokonują obserwacji, pomiarów, testują i formułują pytania w celu wypełnienia formularzy i przedstawienia poziomów zgodności z uwagami po zakończeniu procesu kontroli. Inspektorzy jakości są zatrudnieni lub pracują zewnętrznie dla przedsiębiorstw.",
"preferredLabel": "inspektor jakości",
"preferredTerm": "inspektor jakości"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettore assicurazione qualità",
"ispettrice qualità",
"ispettore qualità",
"ispettrice assicurazione qualità",
"ispettore qualità dei prodotti",
"ispettrice qualità dei prodotti"
],
"description": "Gli ispettori qualità dei prodotti verificano i prodotti per valutarne la conformità in relazione a una norma o a una guida di riferimento. Osservano, misurano, effettuano collaudi e formulano domande ai fini della compilazione di moduli e dell’accertamento dei livelli di conformità, aggiungendo osservazioni dopo il processo di ispezione. Gli ispettori addetti al controllo della qualità dei prodotti sono dipendenti o lavorano esternamente per le aziende.",
"preferredLabel": "ispettore qualità dei prodotti/ispettrice qualità dei prodotti",
"preferredTerm": "ispettore qualità dei prodotti/ispettrice qualità dei prodotti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsprüfer",
"Qualitätsprüferin"
],
"description": "Qualitätsprüfer prüfen Produkte, um zu bewerten, ob sie die Vorgaben einer Norm oder Referenzleitlinie einhalten. Sie beobachten, messen, testen und formulieren Fragen, um die entsprechenden Formulare ausfüllen und im Anschluss an das Prüfverfahren kommentierte Ergebnisse zum Stand der Einhaltung der Vorgaben vorlegen zu können. Qualitätsprüfer sind intern bei Unternehmen beschäftigt oder arbeiten als Externe mit diesen zusammen.",
"preferredLabel": "Qualitätsprüfer/Qualitätsprüferin",
"preferredTerm": "Qualitätsprüfer/Qualitätsprüferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/61d9270c-491d-438d-8d41-77ba2e0ef023 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-garanzija tal-kwalità",
"spettur tal-kwalità"
],
"description": "L-ispetturi tal-kwalità tal-prodotti jiċċekkjaw il-prodotti sabiex jivvalutaw il-konformità tagħhom b’referenza għal linja gwida standard jew ta’ referenza. Huma josservaw, ikejlu, jittestjaw u jifformaw mistoqsijiet sabiex jimlew il-formoli u jippreżentaw il-livelli ta’ konformità mal-kummenti wara l-proċess tal-ispezzjoni. L-ispetturi tal-kwalità tal-prodotti huma impjegati jew jaħdmu esternament għall-kumpaniji.",
"preferredLabel": "spettur tal-kwalità tal-prodotti",
"preferredTerm": "spettur tal-kwalità tal-prodotti"
} | {
"alternativeLabel": [
"minőségbiztosítási munkatárs",
"ellenőrzési és minőségbiztosítási munkatárs",
"minőségvizsgáló munkatárs"
],
"description": "A termékminőség-ellenőrök ellenőrzik a termékeket annak érdekében, hogy ellenőrizzék egy adott szabványnak vagy referencia iránymutatásnak való megfelelés értékelése céljából. Ellenőriznek, mérnek, tesztelnek és kérdéseket fogalmaznak meg űrlapok kitöltése és a követelményeknek való megfelelés szintjének bemutatása céljából a vizsgálati eljárás után. A termékminőség-ellenőrök külsős alkalmazottként dolgoznak vállalatok számára.",
"preferredLabel": "termékminőség-ellenőr",
"preferredTerm": "termékminőség-ellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur de la qualité des produits",
"contrôleuse de la qualité des produits"
],
"description": "Les contrôleurs de la qualité des produits vérifient les produits afin d’évaluer leur conformité à une norme ou à une ligne directrice de référence. Ils observent, mesurent, testent et posent des questions afin de compléter des formulaires et de présenter, à l’issue de la procédure d’inspection, les niveaux de conformité assortis de commentaires. Les contrôleurs de la qualité des produits sont employés par des entreprises ou travaillent pour des entreprises en tant que contrôleurs externes.",
"preferredLabel": "contrôleur de la qualité des produits/contrôleuse de la qualité des produits",
"preferredTerm": "contrôleur de la qualité des produits/contrôleuse de la qualité des produits"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetora de qualidade de produtos",
"Inspetor de qualidade de produtos"
],
"description": "Os inspetores de qualidade de produtos verificam os produtos, a fim de avaliar a sua conformidade com uma norma ou diretriz de referência. Observam, medem, testam e formulam perguntas a fim de preencher os formulários e apresentam níveis de conformidade com observações após o processo de inspeção. Os inspetores de qualidade do produto são empregados ou trabalham externamente para empresas.",
"preferredLabel": "Inspetor de qualidade de produtos/Inspetora de qualidade de produtos",
"preferredTerm": "Inspetor de qualidade de produtos/Inspetora de qualidade de produtos"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectoare de calitate pentru produse",
"controloare calitate",
"controloare de calitate",
"inspector calitate producție",
"inspector de calitate pentru produse",
"controlor calitate",
"controlor de calitate"
],
"description": "Inspectorii de calitate pentru produse verifică produsele pentru a evalua conformitatea acestora în raport cu o orientare standard sau de referință. Aceștia observă, măsoară, testează și formulează întrebări pentru a completa formularele și a prezenta niveluri de conformitate cu observații după procesul de inspecție. Inspectorii de calitate pentru produse sunt angajați sau lucrează extern, pentru companii.",
"preferredLabel": "inspector de calitate pentru produse/inspectoare de calitate pentru produse",
"preferredTerm": "inspector de calitate pentru produse/inspectoare de calitate pentru produse"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ταξινομήτρια καπλαμάδων",
"ταξινομητής καπλαμάδων"
],
"description": "Οι ταξινομητές καπλαμάδων διενεργούν επιθεωρήσεις ελέγχου ποιότητας σε φέτες καπλαμά. Αναζητούν ανωμαλίες, ατέλειες και σφάλματα παραγωγής, και ταξινομούν τις φέτες με βάση την ελκυστικότητα του σχεδίου.",
"preferredLabel": "ταξινομητής καπλαμάδων/ταξινομήτρια καπλαμάδων",
"preferredTerm": "ταξινομητής καπλαμάδων/ταξινομήτρια καπλαμάδων"
} | {
"alternativeLabel": [
"klijuotos faneros kokybės vertintojas",
"klijuotos faneros rūšiuotojas",
"lukšto kokybės vertintojas",
"lukšto vertintojas",
"faneros rūšiuotojas",
"faneros kokybės vertintojas",
"lukšto rūšiuotoja"
],
"description": "Lukšto rūšiuotojai tikrina faneros dalių kokybę. Jie ieško pažeidimų, defektų ir gamybos klaidų, taip pat rūšiuoja dalis atsižvelgdami į modelių pageidaujamumą.",
"preferredLabel": "lukšto rūšiuotojas",
"preferredTerm": "lukšto rūšiuotojas"
} | C7543.11 | {
"preferredLabel": "фахівець із сортування шпону",
"preferredTerm": "фахівець із сортування шпону"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann grádóirí veiníre scrúdú ar shlisní veiníre le haghaidh cáilíochta. Cuardaíonn siad le haghaidh mírialtachtaí, lochtanna, agus earráidí táirgthe, agus grádaíonn na slisní le haghaidh inmhianaitheacht na bpatrún.",
"preferredLabel": "grádóir veiníre",
"preferredTerm": "grádóir veiníre"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetskontrollant, faner"
],
"description": "Kvalitetsbedömare (faner) granskar kvaliteten av fanerskivor. De söker avvikelser, fläckar och produktionsfel samt bedömer om mönstren är önskvärda.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedömare, faner",
"preferredTerm": "kvalitetsbedömare, faner"
} | {
"alternativeLabel": [
"třídič ve výrobě dýhovaného dřeva",
"třídička ve výrobě dýhovaného dřeva"
],
"description": "Třídiči ve výrobě dýhovaného dřeva kontrolují kvalitu kousků dýhovaného dřeva. Hledají nesrovnalosti, skvrny a chyby ve výrobě a třídí kousky dýhovaného dřeva podle vhodnosti vzorců.",
"preferredLabel": "třídič ve výrobě dýhovaného dřeva/třídička ve výrobě dýhovaného dřeva",
"preferredTerm": "třídič ve výrobě dýhovaného dřeva/třídička ve výrobě dýhovaného dřeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор, качество на фурнир",
"инспектор, качество на фурнир"
],
"description": "Окачествителите на фурнир проверяват парчета фурнир по отношение на качеството им. Те проверяват за неравности, недостатъци и производствени грешки и сортират фурнира според желаната шарка.",
"preferredLabel": "окачествител, фурнир",
"preferredTerm": "окачествител, фурнир"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere, finer utfører kvalitetsinspeksjon av finerflak. De ser etter uregelmessigheter, skjønnhetsfeil og produksjonsfeil, og graderer flakene etter hvor attraktivt mønsteret er.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer, finer",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer, finer"
} | {
"alternativeLabel": [
"veneer quality rater",
"plywood stock grader",
"veneer quality tester",
"plywood rater",
"veneer tester",
"veneer rater",
"veneer quailty grader",
"veneer grader",
"plywood-stock grader",
"plywood quailty grader",
"plywood tester",
"plywood quality tester",
"plywood grader",
"plywood quality rater"
],
"description": "Veneer graders inspect slices of veneer for quality. They look for irregularities, blemishes and production errors, and grade the slices for the desirability of the patterns.",
"preferredLabel": "veneer grader",
"preferredTerm": "veneer grader"
} | {
"alternativeLabel": [
"finieru un saplākšņu šķirotājs",
"finieru un saplākšņu šķirotāja"
],
"description": "Finieru un saplāķšņu šķirotāji pārbauda, vai finiera šķēles ir kvalitatīvas. Viņi meklē novirzes, plankumus un ražošanas kļūdas, kā arī novērtē, vai sloksnes ir atbilstīgas paraugiem.",
"preferredLabel": "finieru un saplākšņu šķirotājs",
"preferredTerm": "finieru un saplākšņu šķirotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يفحص مصنفو القشرة شرائح القشرة لضمان الجودة. ويفتشون عن عدم الاستواء وعيوب وأخطاء الإنتاج، ويصنفون الشرائح لضمان كفاءة الأنماط.",
"preferredLabel": "مصنف القشرة / مصنفة القشرة",
"preferredTerm": "مصنف القشرة / مصنفة القشرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificadora de madera contrachapada",
"clasificador de madera contrachapada",
"clasificadora de chapas de madera",
"clasificador de chapas de madera"
],
"description": "Los clasificadores de chapas de madera inspeccionan las láminas de chapa para verificar su calidad. Buscan irregularidades, imperfecciones y errores de producción, y clasifican los cortes según la conveniencia de los patrones.",
"preferredLabel": "clasificador de chapas de madera/clasificadora de chapas de madera",
"preferredTerm": "clasificador de chapas de madera/clasificadora de chapas de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spooni sortijad inspekteerivad spoonitahvleid kvaliteedi suhtes. Nad otsivad ebakorrapärasusi, iluvigu ja tootmisvigu ning hindavad tahvleid mustrite soovitavuse järgi.",
"preferredLabel": "spooni sortija",
"preferredTerm": "spooni sortija"
} | {
"alternativeLabel": [
"laaduntarkkailija, vaneri",
"laaduntarkastaja, vaneri"
],
"description": "Vanerien luokittelijat tarkastavat vanerin laadun. He etsivät sääntöjenvastaisuuksia, ulkonäkövirheitä ja tuotantovirheitä sekä luokittelevat vanerilevyt kuvioinnin toivottavuuden perusteella.",
"preferredLabel": "luokittelija, vanerit",
"preferredTerm": "luokittelija, vanerit"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitárka a kontrolórka výrobkov z dyhy",
"kvalitár a kontrolór výrobkov z dyhy"
],
"description": "Kvalitári a kontrolór výrobkov z dyhy kontrolujú kvalitu plátkov dyhy. Skúmajú nezrovnalosti, škvrny a výrobné chyby a triedia plátky podľa vhodnosti vzorcov.",
"preferredLabel": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka výrobkov z dyhy",
"preferredTerm": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka výrobkov z dyhy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere (finer) besigtiger finérskiver for kvalitet. De søger efter uregelmæssigheder, plamager og produktionsfejl, og klassificerer skiverne efter ønskværdigheden af mønsteret.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer - finer",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer - finer"
} | {
"alternativeLabel": [
"keurster gelaagd hout",
"keurder fineerhout",
"keurster fineerhout",
"keurder gelaagd hout",
"kwaliteitscontroleur gelaagd hout"
],
"description": "Kwaliteitscontroleurs fineerhout inspecteren schijfjes fineerhout op kwaliteit. Zij zoeken naar onregelmatigheden, oneffenheden en productiefouten, en rangschikken de schijfjes op basis van de mate waarin ze een gewild patroon hebben.",
"preferredLabel": "kwaliteitscontroleur fineerhout",
"preferredTerm": "kwaliteitscontroleur fineerhout"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spóneftirlitsmenn skoða sneiðar af spónn fyrir gæði. Þeir leita að óreglu, flekkjum, framleiðslugöllum og meta sneiðarnar eftir æskilegum munstrum.",
"preferredLabel": "spóneftirlitsmaður",
"preferredTerm": "spóneftirlitsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka kakovosti furnirja",
"kontrolor kakovosti furnirja"
],
"description": "Kontrolorji kakovosti furnirja pregledujejo kakovost listov furnirja. Iščejo nepravilnosti, pomanjkljivosti in napake v proizvodnji ter razvrščajo liste glede na zaželenost vzorcev.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kakovosti furnirja",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kakovosti furnirja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocjenjivačica furnira",
"ocjenjivač furnira"
],
"description": "Ocjenjivači furnira pregledavaju komade furnira radi provjere kvalitete. Traže nepravilnosti, nedostatke i pogreške u proizvodnji te ocjenjuju komade za poželjnost uzoraka.",
"preferredLabel": "ocjenjivač/ocjenjivačica furnira",
"preferredTerm": "ocjenjivač/ocjenjivačica furnira"
} | {
"alternativeLabel": [
"klasyfikator okładzin drewnianych"
],
"description": "Klasyfikatorzy fornirów kontrolują kawałki forniru pod kątem jakości. Zwracają uwagę na nieprawidłowości, skazy i błędy związane z produkcją, a także oceniają kawałki pod kątem atrakcyjności wzorów.",
"preferredLabel": "klasyfikator fornirów",
"preferredTerm": "klasyfikator fornirów"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto controllo qualità piallacci",
"addetta controllo qualità piallacci",
"addetta controllo qualità legno compensato",
"selezionatore fogli di piallaccio",
"addetto controllo qualità legno compensato",
"selezionatore piallacci",
"selezionatrice fogli di piallaccio",
"classificatrice piallacci",
"classificatore piallacci",
"selezionatrice piallacci"
],
"description": "I classificatori piallacci ispezionano fogli da impiallacciatura per verificarne la qualità. Rilevano eventuali irregolarità, macchie ed errori di produzione e classificano i fogli in base all’appetibilità dei modelli.",
"preferredLabel": "classificatore piallacci/classificatrice piallacci",
"preferredTerm": "classificatore piallacci/classificatrice piallacci"
} | {
"alternativeLabel": [
"Furnierklassierer",
"Furnierklassiererin"
],
"description": "Furnierklassierer prüfen Furnierteile auf ihre Qualität. Sie erkennen Unregelmäßigkeiten, Flecken und Produktionsfehler und bewerten die Teile im Hinblick auf gewünschte Muster.",
"preferredLabel": "Furnierklassierer/Furnierklassiererin",
"preferredTerm": "Furnierklassierer/Furnierklassiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b9c80d74-97b6-4a4b-849e-a3908ba57ae1 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ittestjar tal-plajwudd",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-kwalità tal-fuljetti tal-injam",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-plajwudd",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-kwalità tal-plajwudd",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-plajwudd",
"tekniku tal-ittestjar tal-fuljetti tal-injam",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-fuljetti tal-injam"
],
"description": "It-tekniki tal-ikklassifikar tal-fuljetti tal-injam jispezzjonaw folji ta’ fuljetti tal-injam għal kwalità. Huma jfittxu irregolaritajiet, tbajja’ u żbalji fil-produzzjoni, u jikklassifikaw il-folji skont kemm ikunu mixtieqa l-mudelli.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ikklassifikar tal-fuljetti tal-injam",
"preferredTerm": "tekniku tal-ikklassifikar tal-fuljetti tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"furnérlap-osztályozó",
"rétegeltlemez-osztályozó",
"rétegelt falemez minősítő",
"furnérlemez-besoroló"
],
"description": "A furnérlap-minősítők a lapok minőségét vizsgálják. A szabálytalanságokat, sérüléseket és gyártási hibákat keresik, és a lapokat a mintázatok alapján osztályozzák.",
"preferredLabel": "furnérlap-minősítő",
"preferredTerm": "furnérlap-minősítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"classeuse de placages",
"classeur de placages"
],
"description": "Les classeurs de placages contrôlent la qualité des couches de placage. Ils recherchent toutes irrégularités, taches ou erreurs de production, et classent les couches en fonction des modèles souhaités.",
"preferredLabel": "classeur de placages/classeuse de placages",
"preferredTerm": "classeur de placages/classeuse de placages"
} | {
"alternativeLabel": [
"Calibradora de chapas de madeira",
"Calibrador de chapas de madeira"
],
"description": "Os calibradores de chapas de madeira inspecionam a qualidade de chapas de madeira. Procuram irregularidades, defeitos e erros de produção e calibram as tábuas de acordo com a conveniência dos padrões.",
"preferredLabel": "Calibrador de chapas de madeira/Calibradora de chapas de madeira",
"preferredTerm": "Calibrador de chapas de madeira/Calibradora de chapas de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor de calitate furnire",
"controlor de calitate placaje",
"controloare calitate panouri furnir",
"controloare panouri furnir",
"controlor calitate panouri furnir",
"sortator furnire",
"controlor calitate placaje",
"clasificatoare panouri furnir",
"sortator placaje",
"clasificator panouri furnir",
"controlor calitate furnire",
"controlor panouri furnir"
],
"description": "Clasificatorii de panouri de furnir examinează plăcile de furnir pentru calitate. Aceștia caută să identifice imperfecțiuni, defecte și erori de producție și clasifică plăcile în funcție de cerințele de model.",
"preferredLabel": "clasificator panouri furnir/clasificatoare panouri furnir",
"preferredTerm": "clasificator panouri furnir/clasificatoare panouri furnir"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζομένη στην εξολόθρευση ζωυφίων",
"εργαζόμενος στην εξολόθρευση ζωυφίων"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι στην καταπολέμηση παρασίτων εντοπίζουν, εξολοθρεύουν και απωθούν παράσιτα, με την εφαρμογή συγκεκριμένων χημικών διαλυμάτων, την τοποθέτηση παγίδων και τη χρήση άλλου εξοπλισμού για τον έλεγχο παρασίτων, όπως οι αρουραίοι, οι ποντικοί και οι κατσαρίδες. Εφαρμόζουν παρασιτοκτόνα και αναλαμβάνουν τον καθαρισμό και την απομάκρυνση των παρασίτων μετά την εξολόθρευσή τους. Στα καθήκοντά τους μπορεί να περιλαμβάνεται η καταπολέμηση μούχλας, υγρασίας ή εντόμων. Ενημερώνουν και συμβουλεύουν τους πελάτες, τους ενοίκους και τους ιδιοκτήτες σχετικά με μεθόδους παρακολούθησης και πρόληψης κατά των παρασίτων, μετά τις αρχικές εργασίες καταπολέμησης.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος στην καταπολέμηση παρασίτων/εργαζόμενη στην καταπολέμηση παρασίτων",
"preferredTerm": "εργαζόμενος στην καταπολέμηση παρασίτων/εργαζόμενη στην καταπολέμηση παρασίτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kenkėjų naikinimo darbininkas",
"kenkėjų naikinimo specialistė",
"kenkėjų naikintojas",
"kenkėjų kontrolės specialistas",
"dezinfekuotojas",
"kenksmingųjų organizmų naikintojas",
"kenksmingųjų organizmų kontrolės technikas",
"kenkėjų naikinimo technikas"
],
"description": "Kenkėjų naikinimo specialistai nustato, pašalina ir atbaido kenkėjus, naudodami specialius cheminius tirpalus, statydami gaudykles ir naudodami kitą įrangą kenkėjams, pvz., žiurkėms, pelėms ir tarakonams, kontroliuoti. Jie naudoja pesticidus, išvalo ir pašalina sunaikintus kenkėjus. Jų užduotys gali apimti grybelių, drėgmės ar vabzdžių šalinimą. Jie informuoja ir konsultuoja klientus, gyventojus ir objektų savininkus priežiūros ir prevencijos klausimais, siekiant apsisaugoti nuo kenkėjų.",
"preferredLabel": "kenkėjų naikinimo specialistas",
"preferredTerm": "kenkėjų naikinimo specialistas"
} | C7544.1 | {
"preferredLabel": "працівник із боротьби зі шкідниками",
"preferredTerm": "працівник із боротьби зі шкідниками"
} | {
"alternativeLabel": [
"múchghlantóir",
"toitreoir"
],
"description": "Sainaithníonn, díothaíonn agus ruaigeann díothóirí lotnaidí ach tuaslagáin cheimiceacha sonracha a chur, gaistí agus trealamh eile a shocrú le lotnaidí a rialú cosúil le francaigh, lucha agus ciaróga dubha. Cuireann siad lotnaidicídí agus glanann agus baineann siad lotnaidí tar éis a ndíothaithe. D’fhéadfaí díothú fungaí, taise nó feithidí a áireamh lena dtascanna. Tugann siad eolas agus comhairle do chliaint, do chónaitheoirí agus d’úinéirí saoráidí maidir le modhanna cúraim agus coisctheacha le lotnaidí a choinneáil ar shiúl.",
"preferredLabel": "díothóir lotnaidí",
"preferredTerm": "díothóir lotnaidí"
} | {
"alternativeLabel": [
"skadedjursinspektör",
"skadedjurssanerare",
"insektsutrotare"
],
"description": "Skadedjurstekniker identifierar, eliminerar och avskräcker skadegörare genom att använda särskilda kemiska lösningar eller sätta upp fällor och annan utrustning för att bekämpa skadedjur såsom råttor, möss och kackerlackor. De använder bekämpningsmedel samt rengör området och avlägsnar skadedjur efter utrotning. Deras uppgifter kan även omfatta eliminering av svamp-, fukt- eller insektsangrepp. De informerar och ger råd till kunder, invånare och ägare av anläggningar om efterföljande skötsel och förebyggande åtgärder mot skadegörare.",
"preferredLabel": "skadedjurstekniker",
"preferredTerm": "skadedjurstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice deratizace a dezinfekce",
"pracovník deratizace a dezinfekce"
],
"description": "Pracovníci deratizace a dezinfekce identifikují, odstraňují a odpuzují škůdce tak, že používají specifické chemické látky, líčí pasti a používají další prostředky ke kontrole škůdců, jako jsou potkani, myši a švábi. Po vyhubení škůdců pesticidy uklízí a odstraňují jejich pozůstatky. Jejich úkoly mohou zahrnovat odstraňování hub, vlhkosti nebo hmyzu. Informují zákazníky, obyvatele a vlastníky budov a radí jim v oblasti následné péče a preventivních metod, které mají za cíl, aby se škůdci nevrátili.",
"preferredLabel": "pracovník deratizace a dezinfekce/pracovnice deratizace a dezinfekce",
"preferredTerm": "pracovník deratizace a dezinfekce/pracovnice deratizace a dezinfekce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за борба с вредителите в сгради установяват, отстраняват и отблъскват вредителите чрез прилагане на специфични химически разтвори, поставяне на капани и друго оборудване за борба с вредители като плъхове, мишки и хлебарки. Използват пестициди и почистват и премахват вредители след изтреблението. Техните задачи могат да включват елиминиране на плесен, влага или насекоми. Те информират и съветват клиентите, жителите и собствениците на сградите относно грижите и превантивните методи за избягване на вредители.",
"preferredLabel": "работник, борба с вредителите в сгради",
"preferredTerm": "работник, борба с вредителите в сгради"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skadedyrbekjempere identifiserer, fjerner og bekjemper skadedyr ved hjelp av spesifikke kjemiske løsninger, utsetting av feller og annet utstyr for å bekjempe skadedyr som rotter, mus og kakerlakker. De sprer pesticider og rengjør og fjerner skadedyr etter utryddingen. Oppgavene deres kan omfatte fjerning av sopp, fukt eller insekter. De informerer og gir råd til kunder, beboere og byggeiere om oppfølging og forebyggende skadedyrbekjempelse.",
"preferredLabel": "skadedyrbekjemper",
"preferredTerm": "skadedyrbekjemper"
} | {
"alternativeLabel": [
"pest control technician",
"pest control service technician",
"pest management worker",
"fumigator",
"pest control worker",
"exterminator",
"worker in pest management activities",
"pest management professional"
],
"description": "Pest management workers identify, eliminate and repel pests by applying specific chemical solutions, setting traps and other equipment to control pests such as rats, mice and cockroaches. They apply pesticides and clean and remove pests after extermination. Their tasks might include elimination of fungi, moisture or insects. They inform and advise clients, residents and facility owners on after care and preventive methods to keep away pests.",
"preferredLabel": "pest management worker",
"preferredTerm": "pest management worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dezinfektors",
"deratizators",
"dezinfektore"
],
"description": "Dezinfektori nosaka, novērš un atbaida kaitēkļus, piemērojot noteiktus ķīmiskus risinājumus, veidojot slazdus un citu veidu aprīkojumu, lai iznīcinātu tādus kaitīgos organismus kā, piemēram, žurkas, peles un prusakus. Viņi izmanto pesticīdus, kā arī tīra un izņem kaitēkļus pēc to iznīcināšanas. Viņu pienākumi var būt sēnīšu, mitruma un kukaiņu iznīcināšana. Tāpat viņi informē un konsultē klientus, iedzīvotājus un ražotņu īpašniekus par aprūpes un profilakses metodēm, lai izvairītos no kaitēkļiem.",
"preferredLabel": "dezinfektors",
"preferredTerm": "dezinfektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال إدارة الآفات بتحديد الحشرات والقضاء عليها وطردها من خلال استخدام حلول كيميائية معينة، وإعداد المصائد والمعدات الأخرى لإدارة الآفات مثل الجرذان والفئران والصراصير. ويستخدمون المبيدات الحشرية ويزيلون الآفات بعد الإبادة. وقد تشمل مهامهم القضاء على الفطريات أو الرطوبة أو الحشرات. ويقدمون المشورة للعملاء والسكان ومالكي المنشآت ويبلغونهم بالرعاية اللاحقة والطرق الوقائية لإبعاد الآفات.",
"preferredLabel": "عامل إدارة الآفات / عاملة إدارة الآفات",
"preferredTerm": "عامل إدارة الآفات / عاملة إدارة الآفات"
} | {
"alternativeLabel": [
"exterminadora de plagas",
"trabajadora de control de plagas",
"exterminador de plagas",
"fumigador",
"trabajador de control de plagas",
"fumigadora"
],
"description": "Los trabajadores de control de plagas detectan, eliminan y repelen plagas mediante la aplicación de soluciones químicas específicas, colocando trampas y mediante otros equipos para controlar plagas, como ratas, ratones y cucarachas. Aplican pesticidas y limpian y eliminan las plagas tras el exterminio. Entre sus tareas se incluye la eliminación de hongos, humedad o insectos. Informan y asesoran a clientes, residentes y propietarios de instalaciones sobre el cuidado posterior y los métodos preventivos para evitar las plagas.",
"preferredLabel": "trabajador de control de plagas/trabajadora de control de plagas",
"preferredTerm": "trabajador de control de plagas/trabajadora de control de plagas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kahjuritõrjujad tuvastavad, kõrvaldavad ja tõrjuvad kahjureid, kasutades spetsiifilisi keemilisi lahuseid, seades püüniseid ja muid seadmeid kahjurite, nt rottide, hiirte ja prussakate tõrjeks. Nad kasutavad pestitsiide ning puhastavad ruumid ja eemaldavad kahjurid pärast nende hävitamist. Nende ülesannete hulka võib kuuluda seente, niiskuse või putukate kõrvaldamine. Nad teavitavad ja nõustavad kliente, elanikke ja rajatiseomanikke hooldusjärgsete- ja ennetusmeetmete osas, et hoida kahjurid eemal.",
"preferredLabel": "kahjuritõrjuja",
"preferredTerm": "kahjuritõrjuja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuholaistorjujat tunnistavat, poistavat ja torjuvat tuholaisia käyttämällä erityisiä kemiallisia liuoksia, loukkuja ja muita välineitä, joilla torjutaan tuholaisia, kuten rottia, hiiriä ja torakoita. He käyttävät torjunta-aineita ja puhdistavat tilan ja poistavat tuholaiset niiden hävittämisen jälkeen. Heidän tehtäviinsä voi kuulua sienten, kosteuden tai hyönteisten poistaminen. He tiedottavat ja neuvovat asiakkaita, asukkaita ja tilojen omistajia hoidosta ja ennalta ehkäisevistä toimista, joilla tuholaiset voidaan pitää poissa.",
"preferredLabel": "tuholaistorjuja",
"preferredTerm": "tuholaistorjuja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka deratizačnej služby",
"deratizérka",
"pracovník deratizačnej služby",
"deratizér"
],
"description": "Deratizéri identifikujú, odstraňujú a odpudzujú škodcov aplikovaním špecifických chemických roztokov, kladením pascí a iných zariadení na kontrolu škodcov, ako sú potkany, myši a švábi. Používajú pesticídy a po vyhubení čistia a odstraňujú škodcov. Medzi ich úlohy môže patriť odstraňovanie húb, vlhkosti alebo hmyzu. Informujú a radia klientom, obyvateľom a vlastníkom zariadení o následnej starostlivosti a preventívnych metódach, aby sa škodcovia nevrátili.",
"preferredLabel": "deratizér/deratizérka",
"preferredTerm": "deratizér/deratizérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"desinfektør"
],
"description": "Skadedyrsbekæmpere identificerer, eliminerer og bortskræmmer skadedyr ved anvendelse af specifikke kemiske opløsninger, opsætning af fælder og andet udstyr til bekæmpelse af skadedyr såsom rotter, mus og kakerlakker. De anvender pesticider og renser og fjerner skadedyr efter udryddelse. Deres opgaver kan omfatte fjernelse af svampe, fugt eller insekter. De informerer og rådgiver kunder, beboere og ejere af faciliteter om videre pasning og forebyggende metoder til at holde skadedyr væk.",
"preferredLabel": "skadedyrsbekæmper",
"preferredTerm": "skadedyrsbekæmper"
} | {
"alternativeLabel": [
"verdelger",
"ongedierteverdelger",
"bestrijdingstechnicus",
"ongedierte-expert",
"ontsmetter",
"verdelger van ongedierte",
"ongediertebestrijder"
],
"description": "Bestrijders ongedierte identificeren en verdrijven ongedierte of maken het onschadelijk door de toepassing van specifieke chemische oplossingen toe te passen, of het zetten van vallen en andere apparaten voor de bestrijding van ongedierte zoals ratten, muizen en kakkerlakken. Zij passen pesticiden toe en ruimen het ongedierte of de schadelijke organismen op nadat ze zijn uitgeroeid. Het kan daarbij onder meer gaan om de verwijdering van insecten, maar ook van schimmels of vocht. De bestrijders informeren en adviseren cliënten, bewoners en eigenaars van faciliteiten over nazorg en preventieve methoden om ongedierte en schadelijke organismen te voorkomen.",
"preferredLabel": "bestrijder ongedierte",
"preferredTerm": "bestrijder ongedierte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meindýraeyðar bera kennsl á, útrýma og hrekja á brott skaðvöldum með því að beita sértækum efnalausnum, setja gildrur og annan búnað til að stjórna meindýrum eins og rottum, músum og kakkalökkum. Þeir beita skordýraeitri og hreinsa og fjarlægja skaðvalda eftir útrýmingu. Verkefni þeirra geta falið í sér að koma í veg fyrir sveppi, raka eða skordýr. Þeir upplýsa viðskiptavini, íbúa og eigendur aðstöðu um aðstoð við umönnun og forvarnir til að halda skaðvöldum í skefjum.",
"preferredLabel": "meindýraeyðir",
"preferredTerm": "meindýraeyðir"
} | {
"alternativeLabel": [
"izvajalka dezinsekcije, dezinfekcije, deratizacije in dekontaminacije",
"izvajalec dezinsekcije, dezinfekcije, deratizacije in dekontaminacije"
],
"description": "Izvajalci dezinsekcije, dezinfekcije, deratizacije in dekontaminacije opredeljujejo, odstranjujejo in odvračajo škodljive organizme z uporabo posebnih kemičnih raztopin, nastavljanjem pasti in druge opreme za zatiranje škodljivih organizmov, kot so podgane, miši in ščurki. Uporabljajo pesticide in po iztrebitvi organizmov očistijo ter odstranijo škodljivce. Njihove naloge lahko vključujejo odstranjevanje gliv, vlage ali žuželk. O tem obveščajo stranke, stanovalce in lastnike objektov in jim svetujejo o skrbi po izvedbi in o preventivnih metodah za obrambo pred škodljivimi organizmi.",
"preferredLabel": "izvajalec/izvajalka dezinsekcije, dezinfekcije, deratizacije in dekontaminacije",
"preferredTerm": "izvajalec/izvajalka dezinsekcije, dezinfekcije, deratizacije in dekontaminacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"raskužitelj štetočina",
"raskužiteljica štetočina",
"raskužitelj štetnika",
"raskužiteljica štetnika",
"raskužiteljica štetočinja",
"raskužitelj štetočinja"
],
"description": "Raskužitelji štetočina utvrđuju, uklanjaju i tjeraju štetočine primjenom posebnih kemijskih otopina, postavljanjem zamki i druge opreme za kontrolu štetočina, kao što su štakori, miševi i žohari. Primjenjuju pesticide te čiste i uklanjaju štetočine nakon istrebljenja. Njihovi zadatci mogu obuhvaćati uklanjanje gljivica, vlage ili insekata. Oni obavješćuju i savjetuju klijente, stanare i vlasnike objekta o naknadnoj skrbi i preventivnim metodama kako bi štetočine držali podalje od objekta.",
"preferredLabel": "raskužitelj/raskužiteljica štetočina",
"preferredTerm": "raskužitelj/raskužiteljica štetočina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy deratyzacji, dezynfekcji i dezynsekcji identyfikują, eliminują i odpędzają szkodniki, stosując określone rozwiązania chemiczne, ustawiając pułapki i inny sprzęt do zwalczania szkodników takich jak szczury, myszy i karaluchy. Stosują oni pestycydy oraz sprzątają i usuwają szkodniki po ich wytępieniu. Ich zadania mogą obejmować wyeliminowanie grzybów, wilgoci lub owadów. Udzielają klientom, mieszkańcom i właścicielom obiektów informacji i porad w sprawie metod ochrony przed szkodnikami po zabiegu i prewencyjnie.",
"preferredLabel": "pracownik deratyzacji, dezynfekcji i dezynsekcji",
"preferredTerm": "pracownik deratyzacji, dezynfekcji i dezynsekcji"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla disinfestazione e derattizzazione",
"tecnico disinfestatore",
"addetto alla fumigazione",
"operaia tecnica derattizzazione e disinfestazione",
"operaio tecnico derattizzazione e disinfestazione",
"disinfestatrice",
"disinfestatore",
"addetta alla disinfestazione e derattizzazione",
"addetta alla fumigazione"
],
"description": "Gli addetti alla disinfestazione e derattizzazione identificano, eliminano e scacciano i parassiti applicando soluzioni chimiche specifiche, installando trappole e altri dispositivi per tenere sotto controllo parassiti quali ratti, topi e scarafaggi. Applicano pesticidi, puliscono e rimuovono i parassiti dopo averli eliminati. Le funzioni possono comprendere l’eliminazione di funghi, umidità o insetti. Forniscono informazioni e consulenza ai clienti, ai residenti e ai proprietari di impianti in merito ai metodi preventivi e di assistenza successiva per tenere lontano i parassiti.",
"preferredLabel": "addetto alla disinfestazione e derattizzazione/addetta alla disinfestazione e derattizzazione",
"preferredTerm": "addetto alla disinfestazione e derattizzazione/addetta alla disinfestazione e derattizzazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kammerjägerin",
"Schädlingsbekämpferin",
"Kammerjäger",
"Schädlingsbekämpfer"
],
"description": "Schädlingsbekämpfer entdecken und beseitigen Schädlinge und wehren sie ab, indem sie spezifische chemische Lösungen anwenden und Fallen und andere Geräte nutzen, um Schädlinge wie Ratten, Mäuse und Kakerlaken unter Kontrolle zu halten. Sie wenden Pestizide an, sie reinigen und sie entfernen die Schädlinge nach der Vernichtung. Zu ihren Aufgaben kann es gehören, Pilze, Feuchtigkeit oder Insekten zu beseitigen. Sie informieren und beraten Kunden, Anwohner und Gebäudeeigentümer über die anschließende Behandlung und die Vorbeugung von Schädlingen.",
"preferredLabel": "Schädlingsbekämpfer/Schädlingsbekämpferin",
"preferredTerm": "Schädlingsbekämpfer/Schädlingsbekämpferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/21cba86a-68c5-456c-aec2-cc04840b3c0e | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-immaniġġjar tal-organiżmi ta’ ħsara",
"ħaddiema tal-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara",
"fumigatur",
"fumigatriċi",
"professjonista tal-immaniġġjar tal-organiżmi ta’ ħsara",
"tekniku tal-isterminju tal-organiżmi ta’ ħsara",
"tekniku tal-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara",
"ħaddiem tal-attivitajiet tal-immaniġġjar tal-organiżmi ta’ ħsara",
"ħaddiema tal-attivitajiet tal-immaniġġjar tal-organiżmi ta’ ħsara",
"ħaddiem tal-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara",
"tekniku tas-servizzi tal-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-immaniġġjar tal-organiżmi ta’ ħsara jidentifikaw, jeliminaw u jirreżistu l-organiżmi ta’ ħsara billi japplikaw soluzzjonijiet kimiċi speċifiċi, jistabbilixxu nases u tagħmir ieħor biex jikkontrollaw l-organiżmi ta’ ħsara bħal firien, ġrieden u wirdien. Huma japplikaw pestiċidi u jnaddfu u jneħħu l-organiżmi ta’ ħsara wara l-esterminazzjoni. Il-kompiti tagħhom jistgħu jinkludu l-eliminazzjoni ta’ fungi, indewwa jew insetti. Huma jinformaw u jagħtu pariri lill-klijenti, lir-residenti u lis-sidien tal-faċilitajiet dwar metodi ta’ wara l-kura u preventivi biex iżommu l-organiżmi ta’ ħsara ’l bogħod.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-immaniġġjar tal-organiżmi ta’ ħsara",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-immaniġġjar tal-organiżmi ta’ ħsara"
} | {
"alternativeLabel": [
"fertőtlenítéssel foglalkozó személy",
"rovar és kártevőirtó szakember",
"egészségügyi kártevőirtó szakmunkás",
"kártevőirtó",
"kártékony állatokkal foglalkozó technikus",
"féregirtó szakember",
"rovar és növényirtó szakember",
"rovarirtó"
],
"description": "A féreg-, rovar- és kártevőirtó szakemberek azonosítják, megszüntetik és visszaszorítják a kártevőket specifikus kémiai oldatok alkalmazásával, csapdák és egyéb, a kártevők, például patkányok, egerek és csótányok irtására szolgáló felszerelések felállításával. Kártevőirtó szereket alkalmaznak, és a kártevők pusztulása után eltávolítják a tetemeket. Feladataik közé tartozhat a gombásodás, a penész megszüntetése vagy rovarok eltávolítása. Tájékoztatják és tanácsokkal látják el az ügyfeleket, a lakosokat és a létesítmények tulajdonosait a kártevők távoltartása terén szükséges gondoskodásról és megelőző módszerekről.",
"preferredLabel": "féreg-, rovar- és kártevőirtó szakember",
"preferredTerm": "féreg-, rovar- és kártevőirtó szakember"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de désinsectisation",
"technicien applicateur traitement des charpentes",
"dératiseuse",
"dératiseur",
"technicienne hygiéniste",
"applicatrice désinfectrice",
"agente de destruction d'insectes",
"technicien hygiéniste",
"agent de destruction d'insectes",
"agente de désinsectisation",
"technicienne applicatrice traitement des charpentes",
"applicateur désinfecteur"
],
"description": "Les techniciens hygiénistes détectent, éliminent et repoussent les insectes et animaux nuisibles en appliquant des solutions chimiques spécifiques, en fixant des pièges et d’autres équipements destinés à lutter contre les organismes nuisibles tels que les rats, les souris et les cafards. Ils appliquent des pesticides, purifient et éliminent les organismes nuisibles après les avoir exterminés. Leurs tâches peuvent inclure l’élimination de champignons, de problèmes d’humidité ou d’insectes. Ils informent et conseillent les clients, les habitants et les propriétaires d’installations sur les précautions à prendre après l’intervention et sur les méthodes de prévention pour éloigner les organismes nuisibles.",
"preferredLabel": "technicien hygiéniste/technicienne hygiéniste",
"preferredTerm": "technicien hygiéniste/technicienne hygiéniste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Controlador de pragas",
"Controladora de pragas"
],
"description": "Os controladores de pragas identificam, eliminam e repelem pragas mediante a aplicação de soluções químicas específicas, a fixação de armadilhas e outros equipamentos para controlar as pragas, tais como ratazanas, ratos e baratas. Aplicam pesticidas e limpam e eliminam as pragas após o extermínio. As suas tarefas podem incluir a eliminação de fungos, humidade ou insetos. Informam e aconselham os clientes, residentes e proprietários de instalações sobre os cuidados e os métodos de prevenção para evitar as pragas.",
"preferredLabel": "Controlador de pragas/Controladora de pragas",
"preferredTerm": "Controlador de pragas/Controladora de pragas"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent dezinfecţie, deratizare, dezinsecţie",
"deratizator",
"operatoare dezinfecţie, deratizare, dezinsecţie",
"operator dezinfecţie, deratizare, dezinsecţie",
"agentă dezinfecţie, deratizare, dezinsecţie",
"agent DDD"
],
"description": "Lucrătorii de dezinfecție, deratizare, dezinsecție identifică, elimină și îndepărtează dăunătorii prin aplicarea unor soluții chimice specifice, instalarea de capcane și alte echipamente pentru combaterea dăunătorilor, cum ar fi șobolanii, șoarecii și gândacii. Aceștia aplică pesticide și curăță și elimină dăunătoarele după exterminare. Sarcinile acestora ar putea include eliminarea ciupercilor, a umidității sau a insectelor. Aceștia informează și consiliază clienții, locatarii și proprietarii de clădiri cu privire la îngrijirea ulterioară și la metodele preventive pentru a ține dăunătorii la distanță.",
"preferredLabel": "lucrător dezinfectie, deratizare, dezinsectie",
"preferredTerm": "lucrător dezinfectie, deratizare, dezinsectie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια καλουπιών χυτηρίου",
"κατασκευαστής καλουπιών χυτηρίου"
],
"description": "Οι κατασκευαστές καλουπιών χυτηρίου κατασκευάζουν πυρήνες για μεταλλικά καλούπια, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για την πλήρωση των χώρων που πρέπει να παραμένουν κενοί κατά τη χύτευση. Για τη δημιουργία των πυρήνων χρησιμοποιούν ξύλο, πλαστικό ή άλλα υλικά, τα οποία επιλέγουν με βάση την αντοχή τους στο ακραίο περιβάλλον των μεταλλικών καλουπιών.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής καλουπιών χυτηρίου/κατασκευάστρια καλουπιών χυτηρίου",
"preferredTerm": "κατασκευαστής καλουπιών χυτηρίου/κατασκευάστρια καλουπιών χυτηρίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"liejyklos darbuotojas",
"formų liejikas",
"formuotoja",
"liejikas"
],
"description": "Formuotojai gamina metalo liejimo formų šerdis, naudojamas užpildyti liejinio vietas, kurios turi likti nepripildytos liejimo metu. Jie naudoja medieną, plastiką ar kitas medžiagas, kad sukurtų šerdį, skirtą atlaikyti ypatingą metalo liejimo aplinką.",
"preferredLabel": "formuotojas",
"preferredTerm": "formuotojas"
} | C7211.1.2 | {
"preferredLabel": "формувальник ливарного виробництва",
"preferredTerm": "формувальник ливарного виробництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann múnlóirí teilgcheárta croíleacáin do mhúnlaí miotail, a úsáidtear chun spás sa mhúnla a líonadh nach mór a bheith líonta le linn teilgin. Úsáideann siad adhmad, plaisteach nó ábhair eile chun an croíleacán a chruthú, a roghnaítear chun go mbeidís in ann dianthimpeallacht múnla miotail a sheasamh.",
"preferredLabel": "múnlóir teilgcheárta",
"preferredTerm": "múnlóir teilgcheárta"
} | {
"alternativeLabel": [
"kärnarbetare",
"formare"
],
"description": "Kärnmakare framställer gjutkärnor för metallformar som används för att fylla ett utrymme i formen som inte får fyllas vid gjutning. De använder trä, plast eller andra material för att skapa en kärna som ska tåla den extrema miljön i en metallform.",
"preferredLabel": "kärnmakare",
"preferredTerm": "kärnmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"slévárenský formíř",
"slévárenská formířka"
],
"description": "Slévárenští formíři vyrábějí jádra pro kovové formy, která se používají k vyplnění prostoru ve formě, který musí při odlévání zůstat prázdný. K vytvoření jádra používají dřevo, plastové nebo jiné materiály, které jsou vybrány tak, aby odolaly extrémnímu prostředí kovové formy.",
"preferredLabel": "slévárenský formíř/slévárenská formířka",
"preferredTerm": "slévárenský formíř/slévárenská formířka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сърцар, метал"
],
"description": "Сърцар-формовчиците правят сърцевини за метални форми, които се използват за запълване на пространство във формата, което трябва да остане незапълнено по време на леенето. Те използват дървесина, пластмаса или други материали за създаване на сърцевината, избрана да устои на екстремната среда на металната форма.",
"preferredLabel": "сърцар-формовчик",
"preferredTerm": "сърцар-формовчик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjernemakere produserer kjerner for metallstøpeformer, som brukes til å fylle et rom i støpeformen som må forbli tomt under støpingen. De bruker tre, plast eller andre materialer for å lage kjernen; materialene er valgt for å motstå det ekstreme miljøet i en metallstøpeform.",
"preferredLabel": "kjernemaker",
"preferredTerm": "kjernemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"foundry worker",
"foundry sand moulder",
"coremaker",
"foundry core maker",
"core maker",
"sand moulder",
"foundry coremaker",
"foundry molder"
],
"description": "Foundry moulders manufacture cores for metal moulds, which are used to fill a space in the mould that must remain unfilled during casting. They use wood, plastic or other materials to create the core, selected to withstand the extreme environment of a metal mould.",
"preferredLabel": "foundry moulder",
"preferredTerm": "foundry moulder"
} | {
"alternativeLabel": [
"serdeņu izgatavotājs",
"metāllējējs",
"serdeņu izgatavotāja"
],
"description": "Serdeņu izgatavotāji izgatavo serdeņus metāla veidnēm, ko izmanto, lai veidnē aizpildītu vietu, kurai liešanas procesā ir jāpaliek neaizpildītai. Viņi izmanto koksni, plastmasu vai citus materiālus, lai izveidotu serdeņus, un materiāli ir izvēlēti tā, lai izturētu ekstrēmo vidi metāla veidnē.",
"preferredLabel": "serdeņu izgatavotājs",
"preferredTerm": "serdeņu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو قوالب المسبك بتصنيع القلوب لقوالب معدنية تُستخدم لملء الفراغ في القالب الذي يجب أن يبقى غير مملوء أثناء الصب. وهم يستخدمون الخشب أو البلاستيك أو المواد الأخرى لصنع القلب، ويتم اختيار القلوب لتحمل البيئة القاسية لقالب معدني.",
"preferredLabel": "صانع قوالب المسبك / صانعة قوالب المسبك",
"preferredTerm": "صانع قوالب المسبك / صانعة قوالب المسبك"
} | {
"alternativeLabel": [
"moldeadora de fundición",
"moldeadora de arena",
"moldeadora de arena para fundición",
"oficial de machería",
"machero",
"moldeador de arena para fundición",
"moldeador",
"machera",
"moldeador de arena",
"oficiala de machería",
"moldeador de fundición",
"moldeadora"
],
"description": "Los moldeadores de fundición fabrican núcleos de fundición para moldes de metal, que se utilizan para rellenar un espacio en el molde que debe quedar sin cubrir durante la fundición. Utilizan madera, plástico u otros materiales para crear el núcleo, y los seleccionan para resistir a las condiciones extremas de un molde metálico.",
"preferredLabel": "moldeador de fundición/moldeadora de fundición",
"preferredTerm": "moldeador de fundición/moldeadora de fundición"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalli valuvormide valmistajad valmistavad metallvormide jaoks südamikke, millega täidetakse valuvormi õõnsuse see osa, kuhu valamisel ei tohi metalli sattuda. Nad valmistavad südamiku puidust, plastist või muust materjalist, mis peab taluma metallvormi äärmuslikku keskkonda.",
"preferredLabel": "metalli valuvormide valmistaja",
"preferredTerm": "metalli valuvormide valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"muottivalaja, metalli"
],
"description": "Metallivalun keernantekijät valmistavat keernoja metallimuotteja varten. Niillä täytetään muotin osa, jota ei haluta täyttää valamisen aikana. He valmistavat keernoja puusta, muovista ja muista materiaaleista, jotka kestävät metallivalun äärimmäiset olosuhteet.",
"preferredLabel": "keernantekijä, metallivalu",
"preferredTerm": "keernantekijä, metallivalu"
} | {
"alternativeLabel": [
"jadrárka",
"jadrár"
],
"description": "Jadrári vyrábajú jadrá pre kovové formy, ktoré sa používajú na zaplnenie priestoru vo forme, ktorá musí ostať počas odlievania prádzna. Na výrobu jadra používajú drevo, plasty alebo iné materiály, ktoré sú odolné voči extrémnemu prostrediu kovovej formy.",
"preferredLabel": "jadrár/jadrárka",
"preferredTerm": "jadrár/jadrárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"støberitekniker",
"støberiarbejder",
"kernemager",
"former",
"metalstøber"
],
"description": "Kærnemagere fremstiller kerner til metalstøbeforme, der anvendes til at udfylde en plads i formen, som skal forblive tom under støbningen. De bruger træ, plastik eller andre materialer til at skabe en kerne, udvalgt til at modstå det ekstreme miljø i en metalform.",
"preferredLabel": "kærnemager",
"preferredTerm": "kærnemager"
} | {
"alternativeLabel": [
"maker van gietvormen en kernen",
"kernmaakster",
"coremaker",
"core maker",
"maakster van gietvormen en kernen",
"kernmaker",
"kernenmaker",
"kernenmaakster",
"kernmaakster gieterij"
],
"description": "Kernmakers gieterij produceren kernen voor metalen gietvormen, die worden gebruikt om een plaats in de gietvorm vrij te houden die bij het gieten niet mag worden gevuld. Zij gebruiken hout, plastic of andere materialen om de kern te maken, geselecteerd om de extreme omgeving van een metalen vorm te weerstaan.",
"preferredLabel": "kernmaker gieterij",
"preferredTerm": "kernmaker gieterij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við málmsteypumót framleiða kjarna fyrir málmmót sem eru notuð til að fylla upp í rými sem á ekki að vera fyllt við málmsteypu. Þeir nota við, plast eða önnur efni til að búa til kjarnann. Þeir velja efni sem þola erfitt umhverfi málmsteypunnar.",
"preferredLabel": "starfsmaður við málmsteypumót",
"preferredTerm": "starfsmaður við málmsteypumót"
} | {
"alternativeLabel": [
"ročni kalupar",
"ročna kaluparka"
],
"description": "Ročni kaluparji izdelujejo jedra za kovinske kalupe, ki se uporabljajo za zapolnitev prostora v kalupu, ki mora biti med vlivanjem nezapolnjen. Jedra izdelujejo iz lesa, plastike ali drugih izbranih materialov, ki prenesejo ekstremno okolje kovinskega kalupa.",
"preferredLabel": "ročni kalupar/ročna kaluparka",
"preferredTerm": "ročni kalupar/ročna kaluparka"
} | {
"alternativeLabel": [
"jezgrarica",
"izrađivač jezgara",
"jezgrar ljevačkih kalupa",
"jezgrarica ljevačkih kalupa",
"izrađivačica jezgara",
"jezgrar"
],
"description": "Jezgrari proizvode jezgre za metalne kalupe, koji se upotrebljavaju za punjenje prostora u kalupu koji moraju ostati nepopunjeni tijekom lijevanja. Upotrebljavaju drvo, plastiku ili druge materijale za stvaranje jezgre, odabrane tako da mogu izdržati ekstremno okruženje metalnog kalupa.",
"preferredLabel": "jezgrar/jezgrarica",
"preferredTerm": "jezgrar/jezgrarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Odlewnicy rdzeni wytwarzają rdzenie do form metalowych, które są używane do wypełnienia przestrzeni w formie, która musi pozostać niewypełniona w trakcie wykonywania odlewu. Wykorzystują drewno, tworzywa sztuczne lub inne materiały do stworzenia rdzenia, dobrane w taki sposób, aby wytrzymały skrajne warunki, jakim poddawana jest forma metalowa.",
"preferredLabel": "odlewnik rdzeni",
"preferredTerm": "odlewnik rdzeni"
} | {
"alternativeLabel": [
"formatore animista di fonderia",
"animista di fonderia",
"formatrice di fonderia",
"animista",
"formatore di fonderia",
"formatrice animista di fonderia"
],
"description": "I formatori animisti di fonderia producono anime per forme metalliche, utilizzate per riempire uno spazio nella forma che deve rimanere vuoto durante il processo di colata. Utilizzano legno, plastica o altri materiali per creare l’anima, selezionata per resistere all’ambiente estremo di una forma metallica.",
"preferredLabel": "formatore animista di fonderia/formatrice animista di fonderia",
"preferredTerm": "formatore animista di fonderia/formatrice animista di fonderia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gießereimechanikerin Schwerpunkt Kernherstellung",
"Kernmacher",
"Gusskernmacher",
"Kernmacherin",
"Gusskernmacherin",
"Gießereimechaniker Schwerpunkt Kernherstellung"
],
"description": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Kernherstellung stellen Kerne für Metallformen her, die später den Raum in der Form ausfüllen, der während des Gussverfahrens nicht befüllt werden darf. Dieser Kern wird aus Holz, Kunststoff oder anderen Materialien hergestellt, die so ausgewählt werden, dass sie der extremen Umgebung in der Metallform standhalten.",
"preferredLabel": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Kernherstellung/Gießereimechanikerin Schwerpunkt Kernherstellung",
"preferredTerm": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Kernherstellung/Gießereimechanikerin Schwerpunkt Kernherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c5902c47-0c2e-45aa-94dd-951ad641449c | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-forom tar-ramel",
"produttur tal-forom tal-fonderija",
"ħaddiem tal-fonderija",
"produttur tal-forom",
"produttur tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"ħaddiema tal-fonderija",
"produttriċi tal-forom tar-ramel",
"produttriċi tal-forom",
"produttriċi tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"produttriċi tal-forom tal-fonderija"
],
"description": "Il-produtturi tal-forom tal-fonderija jimmanifatturaw qlub għal forom tal-metall, li jintużaw biex jimlew spazju f’moffa li għandha tibqa’ vojta waqt l-ikkastjar. Dawn jużaw l-injam, il-plastik jew materjali oħra biex joħolqu l-qalba, magħżula biex tkun tiflaħ għall-ambjent estrem ta’ moffa tal-metall.",
"preferredLabel": "produttur tal-forom tal-fonderija/produttriċi tal-forom tal-fonderija",
"preferredTerm": "produttur tal-forom tal-fonderija/produttriċi tal-forom tal-fonderija"
} | {
"alternativeLabel": [
"öntő",
"öntészeti mintakészítő",
"fémöntőminta-készítő",
"öntödei foglalkozású",
"magkészítő"
],
"description": "A magszekrénykészítők magokat készítenek fémformákhoz, amelyek célja, hogy kitöltsék az öntőformában azt a helyet, amelynek az öntvénykészítés során kitöltetlennek kell maradnia. A mag elkészítéséhez fa, műanyag vagy más anyagot használnak fel, amelyet úgy választanak meg, hogy az ellenálljon egy fémforma szélsőséges környezeti körülményeinek.",
"preferredLabel": "magszekrénykészítő",
"preferredTerm": "magszekrénykészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mouleur en fonderie",
"mouleuse en fonderie"
],
"description": "Les mouleurs/mouleuses en fonderie fabriquent des noyaux utilisés dans des moules de fonderie, qui servent à remplir les espaces devant rester creux dans la pièce coulée. Ils/Elles utilisent du bois, du plastique ou d’autres matériaux pour créer le noyau, qui doit résister à des températures extrêmes lors de la coulée.",
"preferredLabel": "mouleur en fonderie/mouleuse en fonderie",
"preferredTerm": "mouleur en fonderie/mouleuse en fonderie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Moldador de fundição",
"Moldadora de fundição"
],
"description": "Os moldadores de fundição fabricam núcleos para moldes de metal, que são utilizados para preencher um espaço no molde que deve permanecer por preencher durante o vazamento. Utilizam madeira, plástico ou outros materiais para criar o núcleo, selecionado para suportar o ambiente extremo de um molde metálico.",
"preferredLabel": "Moldador de fundição/Moldadora de fundição",
"preferredTerm": "Moldador de fundição/Moldadora de fundição"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelator în turnătorie",
"turnătoare modelieră",
"formatoare",
"turnător modelier",
"formar",
"modelatoare în topitorie",
"miezuitoare turnătorie",
"miezuitor",
"modelator în topitorie",
"modelatoare în turnătorie",
"formator",
"miezuitor turnătorie",
"miezuitoare"
],
"description": "Modelatorii în topitorii produc miezuri pentru matrițe metalice, care sunt utilizate pentru a umple un spațiu din matriță, care trebuie să rămână neumplut în timpul turnării. Folosesc lemn, plastic sau alte materiale pentru a crea miezul, acesta fiind ales pentru a rezista în mediul extrem al unei matrițe metalice.",
"preferredLabel": "modelator în topitorie/modelatoare în topitorie",
"preferredTerm": "modelator în topitorie/modelatoare în topitorie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής καλουπιών",
"κατασκευάστρια καλουπιών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές καλουπιών δημιουργούν καλούπια για την παραγωγή μεταλλικών προϊόντων. Αναμειγνύουν άμμο και υλικά σκλήρυνσης για να σχηματίσουν ειδικό μείγμα. Στη συνέχεια χρησιμοποιούν ένα πρόπλασμα και έναν ή περισσότερους πυρήνες, για να δώσουν το κατάλληλο σχήμα στο υλικό. Στη συνέχεια, το μορφοποιημένο υλικό αφήνεται να κρυώσει, ώστε να χρησιμοποιηθεί αργότερα ως καλούπι για την παραγωγή χυτών προϊόντων σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής καλουπιών/κατασκευάστρια καλουπιών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής καλουπιών/κατασκευάστρια καλουπιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"formuotojas",
"liejimo formų operatorius",
"liejikė"
],
"description": "Liejikai rankiniu būdu kuria metalo produktų gamybos formas. Jie maišo smėlį ir kietinančias medžiagas, kad gautų specialų mišinį. Tada jie naudoja modelį ir vieną arba daugiau šerdžių, kad šioje medžiagoje būtų sukurtas tinkamos formos įspūdis. Tuomet suformuota medžiaga paliekama stingti, kad vėliau galėtų būti naudojama kaip liejimo forma juodųjų ir spalvotųjų metalų gamyboje.",
"preferredLabel": "liejikas",
"preferredTerm": "liejikas"
} | C7211.1.3 | {
"preferredLabel": "фахівець із виготовлення пресформ",
"preferredTerm": "фахівець із виготовлення пресформ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn déantóirí múnlaí múnlaí de láimh chun táirgí miotail a tháirgeadh. Meascann siad gaineamh agus ábhair chruaite chun meascán speisialaithe a fháil. Úsáideann siad patrún agus croíleacáin amháin nó níos mó chun an t-ionchló ceart a dhéanamh ar an ábhar sin. Fágtar an t-ábhar múnlaithe ansin le socrú, agus baintear úsáid as níos déanaí mar mhúnla chun teilgin miotal feiriúil agus neamhfheiriúil a tháirgeadh.",
"preferredLabel": "déantóir múnlaí",
"preferredTerm": "déantóir múnlaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"tillverkare av gjutmodeller",
"tillverkare av gjutformar",
"gjutmodelltillverkare",
"modellmakare",
"gjutmodellstillverkare"
],
"description": "Handformare på gjuterier framställer manuellt formar för tillverkning av metallprodukter. De blandar sand och härdningsmaterial för att uppnå en specifik blandning. De använder sedan ett mönster och en eller flera kärnor för att få fram ett precist avtryck i materialet. Det formade materialet lämnas sedan för att härda, för att sedan användas som en form vid framställning av järnhaltigt och icke-järnhaltigt metallgjutgods.",
"preferredLabel": "handformare, gjuteri",
"preferredTerm": "handformare, gjuteri"
} | {
"alternativeLabel": [
"formířka-jádrařka",
"formař",
"formařka",
"formíř-jádrař"
],
"description": "Formíři-jádraři ručně vytvářejí formy na výrobu kovových výrobků. Smíchají písek a vytvrzovací materiál tak, aby získali speciální směs. Poté používají vzor a jedno nebo více jader pro vytvoření správného vzhledu tvaru v tomto materiálu. Tvarovaný materiál je poté ponechán k vytvrzení, aby byl později použit jako forma při výrobě odlitků železných a neželezných kovů.",
"preferredLabel": "formíř-jádrař/formířka-jádrařka",
"preferredTerm": "formíř-jádrař/formířka-jádrařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"производител, изложници",
"производител, кокили"
],
"description": "Производителите на леярски форми създават ръчно форми за производство на метални изделия. Те смесват пясък и твърди материали, за да получат специална смес. След това използват леярска форма и една или повече сърцевини за получаване на отпечатък с правилна форма в материала. След това така оформеният материал се оставя да престои, а по-късно се използва като леярска форма при производството на отливки от черни и цветни метали.",
"preferredLabel": "производител, леярски форми",
"preferredTerm": "производител, леярски форми"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Modellsnekkere lager støpeformer manuelt for produksjon av metallprodukter. De blander sand og herdende materialer for å lage en spesialblanding. De bruker deretter et mønster og én eller flere kjerner for å avsette riktig formavtrykk i dette materialet. Det formede materialet blir deretter satt til herding, og brukes senere som støpeform ved fremstilling av støpegods av jernholdige og ikke-jernholdige metaller.",
"preferredLabel": "modellsnekker",
"preferredTerm": "modellsnekker"
} | {
"alternativeLabel": [
"foundry sand moulder",
"moldmaker",
"mold maker",
"mould maker",
"hand-moulded casting worker"
],
"description": "Mouldmakers manually create moulds for the production of metal products. They mix sand and hardening materials to obtain a specialised mixture. They then use a pattern and one or more cores to produce the right shape impression in this material. The shaped material is then left to set, later to be used as a mould in the production of ferrous and non-ferrous metal castings.",
"preferredLabel": "mouldmaker",
"preferredTerm": "mouldmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"veidņu izgatavotājs",
"veidņu izgatavotāja"
],
"description": "Veidņu izgatavotāji manuāli izveido veidnes metāla izstrādājumu ražošanai. Viņi sajauc smiltis un sacietējošus materiālus, lai iegūtu specializētu maisījumu. Pēc tam viņi izmanto modeli un vienu vai vairākus serdeņus, lai iegūtu pareizās formas iespiedumu materiālā. Pēc tam formētā sagatave tiek atstāta atdzist, un to vēlāk izmanto kā veidni melno un krāsaino metālu lējumu ražošanai.",
"preferredLabel": "veidņu izgatavotājs",
"preferredTerm": "veidņu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع صناع القوالب يدويًا قوالب لإنتاج المنتجات المعدنية. فهم يمزجون الرمال ومواد الصلابة للحصول على خليط متخصص. ثم يستخدمون نمطًا وواحدًا أو أكثر من القلوب لإنتاج كبس الشكل الصحيح في هذه المادة. ثم تُترك المادة التي تم تشكيلها بعد ذلك ليتم استخدامها كقالب في إنتاج القوالب الحديدية وغير الحديدية.",
"preferredLabel": "صانع القوالب / صانعة القوالب",
"preferredTerm": "صانع القوالب / صانعة القوالب"
} | {
"alternativeLabel": [
"matricero",
"moldeadora de arena para fundición",
"oficial de machería",
"machero",
"moldeador de arena para fundición",
"moldeador",
"machera",
"oficiala de machería",
"matricera",
"moldeadora"
],
"description": "Los matriceros crean manualmente los moldes para la fabricación de productos metálicos. Mezclan arena con materiales endurecedores para obtener una mezcla especializada. A continuación, utilizan un patrón y uno o varios núcleos para producir la impresión adecuada en este material. La forma moldeada se deja asentar y después se utiliza como molde en la producción de piezas de fundición de metales ferrosos y no ferrosos.",
"preferredLabel": "matricero/matricera",
"preferredTerm": "matricero/matricera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vormitegijad teevad metalltoodete tootmiseks käsitsi vorme. Nad segavad liivast ja kõvendusmaterjalidest erisegu. Seejärel vormivad nad segatud materjali sisse mudeli ja ühe või mitme südamiku abil vajaliku õõnsuse. Õõnsusega materjal jäetakse kõvenema ning hiljem kasutatakse seda raud- ja mitteraudmetallide valandite tootmisel vormina.",
"preferredLabel": "vormitegija",
"preferredTerm": "vormitegija"
} | {
"alternativeLabel": [
"muovaaja",
"kaavaaja"
],
"description": "Muotintekijät valmistavat käsin muotteja metallituotteiden valmistusta varten. He sekoittavat hiekasta ja kovettuvista materiaaleista erikoisseoksia. Sitten he tekevät oikeanmuotoisen painauman materiaaliin käyttämällä mallia ja yhtä tai useampaa keernaa. Muotoiltu materiaali jätetään sen jälkeen kovettumaan, ja sitä voidaan myöhemmin käyttää muottina rautametallin ja ei-rautametallin valamisessa.",
"preferredLabel": "muotintekijä",
"preferredTerm": "muotintekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"zlievačka formovačka",
"zlievač formovač"
],
"description": "Zlievači formovači ručne vytvárajú formy na výrobu kovových výrobkov. Zmiešavajú piesok a vytvrdzovacie materiály na získanie špeciálnej zmesi. Pomocou modelu a jedného alebo viacerých jadier vyrobia z tohto materiálu formu. Po stvrdnutí sa forma použije na výrobu železných a neželezných odliatkov.",
"preferredLabel": "zlievač formovač/zlievačka formovačka",
"preferredTerm": "zlievač formovač/zlievačka formovačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"formstøber",
"formmager",
"støberitekniker",
"håndformer",
"kærnemager",
"støber",
"kernemager",
"former",
"metalstøber"
],
"description": "Håndformere — støberi fremstiller manuelt forme til fremstilling af metalprodukter. De blander sand og hærdende materialer til en specialiseret blanding. Derefter bruger de en model og en eller flere kerner til at give det rigtige formaftryk i dette materiale. Det formede materiale får derefter lov til at stivne for senere at blive brugt som støbeform ved fremstillingen af ferro- og non-ferro-metalstøbegods.",
"preferredLabel": "håndformer — støberi",
"preferredTerm": "håndformer — støberi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kernmaakster",
"matrijzenmaakster",
"matrijzenmaker",
"mallenmaker metaal",
"kernmaakster gieterij",
"kernmaker gieterij"
],
"description": "Handvormers gieterij maken met de hand mallen voor de productie van metaalproducten. Zij mengen zand en verhardend materiaal om een specifiek mengsel te verkrijgen. Zij gebruiken vervolgens een patroon en een of meer kernen om de juiste vorm te krijgen in dit materiaal. Het gevormde materiaal wordt dan met rust gelaten uit te harden, om later als vorm te worden gebruikt bij de productie van gietstukken van ferro- of non-ferrometalen.",
"preferredLabel": "handvormer gieterij",
"preferredTerm": "handvormer gieterij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við mótagerð búa til mót með handafli fyrir framleiðslu á málmvörum. Þeir blanda sandi og hersluefnum til að fá fram sérstaka blöndu. Síðan nota þeir mynstur og einn eða fleiri kjarna til að fá fram rétta lögun efnisins. Efnið er síðan látið þorna með það í huga að seinna verði það notað sem mót í framleiðslu á málmblöndum ýmist með eða án járnblöndu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við mótagerð",
"preferredTerm": "starfsmaður við mótagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaluparka",
"kalupar"
],
"description": "Kaluparji ročno oblikujejo kalupe za proizvodnjo kovinskih izdelkov. Zmešajo pesek in materiale za utrjevanje, da pridobijo posebno mešanico. Nato uporabijo vzorec in enega ali več jeder za izdelavo pravilno oblikovanega odtisa v tem materialu. Oblikovani material se nato pusti, da se strdi, in pozneje uporabi kot kalup v proizvodnji kovinskih odlitkov, ki vsebujejo železo ali ne.",
"preferredLabel": "kalupar/kaluparka",
"preferredTerm": "kalupar/kaluparka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ljevački kalupar",
"ljevačka kaluparica",
"kaluparica",
"kalupar"
],
"description": "Kalupari ručno izrađuju kalupe za proizvodnju metalnih proizvoda. Miješaju pijesak i materijale za stvrdnjavanje kako bi se dobila posebna smjesa. Zatim upotrebljavaju uzorak i jednu ili više jezgri za izradu odgovarajućeg otiska u tom materijalu. Oblikovani materijal zatim se ostavlja da se stvrdne kako bi se poslije upotrijebio kao kalup u proizvodnji obojenih i neobojenih metalnih odljevaka.",
"preferredLabel": "kalupar/kaluparica",
"preferredTerm": "kalupar/kaluparica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. przygotowania mas formierskich i rdzeniowych tworzą formy do produkcji wyrobów metalowych. Mieszają piasek i materiały utwardzające w celu uzyskania specjalistycznej mieszaniny. Następnie używają wzorca i rdzenia lub rdzeni, aby uzyskać odcisk o odpowiednim kształcie w materiale. Następnie uformowany materiał jest pozostawiany do zastygnięcia, aby użyć go później jako formę do produkcji odlewów z metali żelaznych i nieżelaznych.",
"preferredLabel": "specjalista ds. przygotowania mas formierskich i rdzeniowych",
"preferredTerm": "specjalista ds. przygotowania mas formierskich i rdzeniowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista",
"formatore",
"animista",
"formatrice"
],
"description": "I formatori creano manualmente delle forme per la fabbricazione di prodotti in metallo. Mescolano sabbia e materiali indurenti per ottenere una miscela speciale. Successivamente utilizzano un modello e una o più anime per produrre la giusta impronta in questo materiale. Il materiale ottenuto per formatura viene lasciato solidificare per poi essere utilizzato come forma nella produzione di colate di metalli ferrosi e non.",
"preferredLabel": "formatore/formatrice",
"preferredTerm": "formatore/formatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gießereimechanikerin Schwerpunkt Handformguss",
"Former",
"Handformer",
"Gussformer",
"Formerin",
"Gießereimechaniker Schwerpunkt Handformguss",
"Gussformerin",
"Metallgussformer",
"Metallgussformerin",
"Handformerin"
],
"description": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Handformguss fertigen von Hand Formen für die Herstellung von Metallerzeugnissen. Sie mischen Sand- und Härtungsmaterialien zu einem Spezialgemisch. Sie verwenden dann ein Muster und einen oder mehrere Gusskerne zur Herstellung des richtigen Formabdrucks in diesem Material. Das geformte Material kann nach der Aushärtung als Form für den Eisen- und Nichteisenmetallguss verwendet werden.",
"preferredLabel": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Handformguss/Gießereimechanikerin Schwerpunkt Handformguss",
"preferredTerm": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Handformguss/Gießereimechanikerin Schwerpunkt Handformguss"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5318abf2-2e7b-4d09-ae57-6bd500689ebc | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-manifattura tal-forom",
"produttur tal-forom tal-fonderija",
"operatur tal-manifattura tal-forom",
"ħaddiem tal-ikkastjar tal-forom bl-idejn",
"produttur tal-forom",
"produttur tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"ħaddiema tal-ikkastjar tal-forom bl-idejn",
"produttriċi tal-forom",
"produttriċi tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"produttriċi tal-forom tal-fonderija"
],
"description": "L-operaturi tal-manifattura tal-forom manwalment joħolqu forom għall-produzzjoni ta’ prodotti tal-metall. Dawn iħalltu l-materjali tar-ramel u tat-twebbis biex jiksbu taħlita speċjalizzata. Imbagħad jużaw mudell u qalba waħda jew aktar biex jipproduċu l-impressjoni ta’ forma tajba f’dan il-materjal. Il-materjal ifformat imbagħad jitħalla joqgħod, biex aktar tard jintuża bħala forma fil-produzzjoni ta’ kkastjar tal-metall tal-ħadid u dak mhux tal-ħadid.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-manifattura tal-forom",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-manifattura tal-forom"
} | {
"alternativeLabel": [
"öntő",
"öntészeti mintakészítő",
"öntőforma-készítő",
"magszekrénykészítő",
"öntödei foglalkozású",
"magkészítő",
"kézi öntő"
],
"description": "A fémöntőminta-készítők kézzel készítenek öntőformákat fémtermékek gyártásához. Összekeverik a homokot a kötőanyagokkal, hogy speciális keveréket kapjanak. Ezután mintát és egy vagy több magot használnak, hogy az anyagba megfelelő formákat készítsenek. A formázott anyagot ezután hagyják megszilárdulni, hogy később vas és nemvasfém öntvények készítésére használják fel.",
"preferredLabel": "fémöntőminta-készítő",
"preferredTerm": "fémöntőminta-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mouleuse noyauteuse",
"mouleur noyauteur"
],
"description": "Les mouleurs noyauteurs/mouleuses noyauteuses créent des moules à la main pour la fabrication de produits métalliques. Ils/Elles mélangent le sable et les matériaux de durcissement pour obtenir un mélange spécialisé. Ils/Elles utilisent ensuite un motif et un ou plusieurs noyaux pour produire la forme souhaitée dans le matériau. Le matériau formé doit ensuite durcir, puis est utilisé en tant que moule pour couler des métaux ferreux ou non ferreux.",
"preferredLabel": "mouleur noyauteur/mouleuse noyauteuse",
"preferredTerm": "mouleur noyauteur/mouleuse noyauteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Moldadora",
"Moldador"
],
"description": "Os moldadores criam manualmente moldes para a produção de produtos metálicos. Misturam areia e materiais de endurecimento para obter uma mistura especializada. Em seguida, utilizam um molde e um ou mais núcleos para produzir a impressão do molde correta neste material. O material formado é deixado em repouso, para ser utilizado mais tarde como molde na produção de peças vazadas de metal ferroso e não ferroso.",
"preferredLabel": "Moldador/Moldadora",
"preferredTerm": "Moldador/Moldadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"formatoare turnătorie",
"modelator în turnătorie",
"miezuitoare turnătorie",
"formatoare",
"miezuitor",
"modelatoare în turnătorie",
"formar",
"formator",
"formator turnătorie",
"miezuitor turnătorie",
"miezuitoare"
],
"description": "Formatorii produc matrițe pentru fabricarea produselor din metal. Amestecă nisip și materiale de întărire pentru a obține un amestec specializat. Apoi, utilizează un model și unul sau mai multe miezuri pentru a realiza imprimarea corectă a formei în acest material. Apoi, materialul modelat este lăsat să se așeze în formă și, mai târziu, este folosit ca matriță în producția de piese metalice feroase și neferoase turnate.",
"preferredLabel": "formator/formatoare",
"preferredTerm": "formator/formatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συγκολλητής δέσμης ηλεκτρονίων",
"συγκολλήτρια δέσμης ηλεκτρονίων"
],
"description": "Οι συγκολλητές δέσμης ηλεκτρονίων ρυθμίζουν και χειρίζονται μηχανές που έχουν σχεδιαστεί για τη συνένωση χωριστών μεταλλικών αντικειμένων με τη χρήση δέσμης ηλεκτρονίων υψηλής ταχύτητας. Παρακολουθούν τις μηχανικές διαδικασίες που μεταβάλλουν την κινητική ενέργεια των ηλεκτρονίων, επιτρέποντας έτσι τον μετασχηματισμό τους σε θερμότητα και στη συνέχεια την τήξη του μετάλλου και τη συνένωσή του, μέσα από μια διεργασία συγκόλλησης ακριβείας.",
"preferredLabel": "συγκολλητής δέσμης ηλεκτρονίων/συγκολλήτρια δέσμης ηλεκτρονίων",
"preferredTerm": "συγκολλητής δέσμης ηλεκτρονίων/συγκολλήτρια δέσμης ηλεκτρονίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"suvirintoja elektronų spinduliais",
"elektronpluosčio suvirinimo meistras"
],
"description": "Suvirintojai elektronų spinduliais įrengia ir prižiūri mašinas, skirtas sujungti apdirbamus metalo gaminius naudojant didelio greičio elektronų spindulius. Jie stebi apdirbimo procesus, dėl kurių kinta elektronų kinetinė energija, leidžianti jiems virsti į šilumą, nuo kurios metalas išsilydo ir yra sujungiamas tiksliai suvirinus.",
"preferredLabel": "suvirintojas elektronų spinduliais",
"preferredTerm": "suvirintojas elektronų spinduliais"
} | C7212.3.1 | {
"preferredLabel": "електронно-променевий зварник",
"preferredTerm": "електронно-променевий зварник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann táthairí leictreonléis meaisíní a chur ar bun agus fónamh dóibh, meaisín atá saindeartha chun saotharphíosaí miotail ar leithligh a tháthú le chéile trí úsáid a bhaint as leictreoinléas ardluais. Déanann siad faireachán ar na próisis meaisínithe a sholáthraíonn athrú ar fhuinneamh cinéiteach na leictreon lena gceadaítear dóibh aistriú go teas chun go leánn an miotal agus go dtáthaíonn sé le chéile i bpróiseas ar a dtugtar táthú beacht.",
"preferredLabel": "táthaire leictreonléis",
"preferredTerm": "táthaire leictreonléis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektronstrålesvetsare förbereder och hanterar svetsmaskiner avsedda för sammanfogning av metallföremål med hjälp av en elektronstråle med hög hastighet. De övervakar bearbetningsprocesser som åstadkommer en förändring i den kinetiska energin i elektroner, vilket omvandlar energin till värme för att smälta och foga samman metall genom precisionssvetsning.",
"preferredLabel": "elektronstrålesvetsare",
"preferredTerm": "elektronstrålesvetsare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice pro svařování elektronovým paprskem",
"obsluha elektronové svářečky",
"pracovnice pro elektronové svařování",
"pracovník pro elektronové svařování",
"pracovník pro svařování elektronovým paprskem"
],
"description": "Pracovníci pro svařování elektronovým paprskem seřizují a obsluhují stroje konstruované tak, aby spojily různé kovové obrobky, a to za použití vysokorychlostních elektronových svazků. Monitorují procesy obrábění obsahující změnu kinetické energie elektronů, která jim umožňuje transformovat se na teplo, aby se kov roztavil a spojil v procesu přesného svařování.",
"preferredLabel": "pracovník pro svařování elektronovým paprskem/pracovnice pro svařování elektronovým paprskem",
"preferredTerm": "pracovník pro svařování elektronovým paprskem/pracovnice pro svařování elektronovým paprskem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Заварчиците по заваряване с електронен лъч настройват и обслужват машини, проектирани за съединяване на отделни метални детайли посредством високочестотен електронен лъч. Те наблюдават машинните процеси, осигуряващи кинетична енергия на електроните, която позволява преобразуването в топлина, така че металите да се разтопят и да се съединят в процеса на прецизно заваряване.",
"preferredLabel": "заварчик, заваряване с електронен лъч",
"preferredTerm": "заварчик, заваряване с електронен лъч"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektronstrålesveisere setter opp og betjener maskiner konstruert for å sammenføye separate metallstykker ved bruk av en elektronstråle med høy hastighet. De overvåker maskinprosessene og styrer den kinetiske energien til, og dermed varmeavgivelsen fra, elektronstrømmen slik at man får en sveiseprosess med presis smelting og sammenføyning.",
"preferredLabel": "elektronstrålesveiser",
"preferredTerm": "elektronstrålesveiser"
} | {
"alternativeLabel": [
"butt welder",
"sheet-metal welder",
"combination welder",
"electric spot welder",
"electric arc welder",
"electron beam welder",
"flash welder",
"robotic welder",
"weld technician",
"experimental welder",
"construction welder",
"sheet metal welder",
"welder fabricator",
"fitter-welder",
"arc welder",
"atomic welder",
"welder-fabricator",
"electron beam welding machine operator",
"arc welder apprentice",
"welder-fitter",
"ultrasonic metal welder"
],
"description": "Electron beam welders set up and tend machines designed to join separate metal workpieces together through the use of a high-velocity electron beam. They monitor the machining processes providing an alteration in the kinetic energy of the electrons that allows for them to transform into heat for the metal to melt and join together in a process of precise welding.",
"preferredLabel": "electron beam welder",
"preferredTerm": "electron beam welder"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronstaru metinātāja",
"elektronstaru metinātājs",
"metinātājs",
"elektronstaru metināšanas speciālists"
],
"description": "Elektronstaru metinātāji uzstāda un apkalpo mehānismus, kas paredzēti metāla detaļu savienošanai, izmantojot liela ātruma elektronu staru kūli. Viņi uzrauga materiālu apstrādes procesus, kas nodrošina izmaiņas elektronu kinētiskajā enerģijā, kas tiem ļauj pārvērsties par karstumu, kas kausē metālu, ļaujot to savienot precīzas metināšanas procesā.",
"preferredLabel": "elektronstaru metinātājs",
"preferredTerm": "elektronstaru metinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال اللحام بالحزمة السلبية بإعداد ومراقبة الآلات المصممة للصق قطع العمل المعدنية المنفصلة معًا من خلال استخدام شعاع إلكتروني عالي السرعة. وهم يراقبون عمليات التشكيل الآلي التي توفر تغييرًا في الطاقة الحركية للإلكترونات التي تسمح لها بالتحول إلى حرارة لصهر المعادن ولصقها معًا في عملية اللحام الدقيق.",
"preferredLabel": "عامل اللحام بالحزمة السلبية / عاملة اللحام بالحزمة السلبية",
"preferredTerm": "عامل اللحام بالحزمة السلبية / عاملة اللحام بالحزمة السلبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de soldadura de haz de electrones",
"operadora de soldadura de haz de electrones"
],
"description": "Los operadores de soldadura de haz de electrones montan y utilizan máquinas diseñadas para unir piezas metálicas separadas mediante el uso de un haz de electrones de gran velocidad. Controlan los procesos mecanizados e introducen una alteración en la energía cinética de los electrones que les permite transformarse en calor para fundir el metal y unirlo en un proceso de soldadura precisa.",
"preferredLabel": "operador de soldadura de haz de electrones/operadora de soldadura de haz de electrones",
"preferredTerm": "operador de soldadura de haz de electrones/operadora de soldadura de haz de electrones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektronkiirkeevitajad seadistavad ja käitavad masinaid, millega ühendatakse eraldi metalltoorikud omavahel suure kiirusega elektronkiire abil. Nad jälgivad töötlusprotsesse, mis muudavad elektronide kineetilist energiat, mille tulemusel kuumutab see metalli, nii et metall sulab ja tekib täppiskeevitusliide.",
"preferredLabel": "elektronkiirkeevitaja",
"preferredTerm": "elektronkiirkeevitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallityöntekijä, sädehitsaus",
"hitsaaja, elektronisuihkuhitsaus"
],
"description": "Sädehitsaukseen erikoistuneet hitsaajat asentavat ja käyttävät laitteita, jotka liittävät erillisiä metallikappaleita yhteen suurienergiaisen elektronisuihkun avulla. He seuraavat työstöprosesseja, joissa muutetaan elektronien liike-energiaa siten, että ne voivat muuntua lämmöksi ja sulattaa ja liittää metallia muuntua metallin kuumaksi sulaksi ja liittyä yhteen tarkkuushitsauksessa.",
"preferredLabel": "hitsaaja, sädehitsaus",
"preferredTerm": "hitsaaja, sädehitsaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka elektrónovej zváračky",
"operátor elektrónovej zváračky"
],
"description": "Operátori elektrónovej zváračky obsluhujú stroje, pomocou ktorých spájajú samostatné kovové obrobky použitím vysokorýchlostného elektrónového lúča. Monitorujú procesy obrábania, pri ktorých dochádza k zmene kinetickej energie elektrónov, ktorá im umožňuje transformovať sa na teplo, pomocou ktorého sa kov roztaví a spojí sa v procese presného zvárania.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka elektrónovej zváračky",
"preferredTerm": "operátor/operátorka elektrónovej zváračky"
} | {
"alternativeLabel": [
"svejser"
],
"description": "Elektronstrålesvejsere opstiller og tager sig af maskiner, der er konstrueret til at sammenføje metalgenstande ved brug af en højhastigheds elektronstråle. De overvåger bearbejdningsprocesser, der omfatter en omsætning af elektronernes kinetiske energi til varme til at smelte metallet og føje det sammen i præcis svejseproces.",
"preferredLabel": "elektronstrålesvejser",
"preferredTerm": "elektronstrålesvejser"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener elektronenbundellasmachine",
"operator elektronenbundellasmachine",
"elektronenbundellasster"
],
"description": "Elektronenbundellassers doen de opstelling van en bedienen machines, die zijn ontworpen om afzonderlijke metalen werkstukken samen te brengen door middel van een elektronenbundel met hoge snelheid. Zij houden toezicht op de verwerkingsprocessen die zorgen voor een wijziging in de kinetische energie van de elektronen, waardoor zij kunnen veranderen in warmte om het metaal in een proces van precies lassen te smelten en samen te voegen.",
"preferredLabel": "elektronenbundellasser",
"preferredTerm": "elektronenbundellasser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafsuðumenn setja upp og annast vélar sem hannaðar eru til að setja saman málmhluti með notkun háhraða rafgeisla. Þeir fylgjast með vinnsluferlinu og annast aðlögun á hreyfiorku rafgeislans sem skapar hitann sem fær málminn til að bráðna og sameinast öðrum málmi í nákvæmu málmsmíðaferli.",
"preferredLabel": "rafsuðumaður",
"preferredTerm": "rafsuðumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"varilka za varjenje z elektronskim snopom",
"varilec za varjenje z elektronskim snopom"
],
"description": "Varilci za varjenje z elektronskim snopom pripravijo in upravljajo aparate, ki so zasnovani za spajanje ločenih kovinskih varjencev z elektronskim snopom velike hitrosti. Spremljajo strojni postopek, med katerim se spremeni kinetična energija elektronov, kar jim omogoča pretvorbo v toploto, da se kovina stali in spoji z natančnim varjenjem.",
"preferredLabel": "varilec/varilka za varjenje z elektronskim snopom",
"preferredTerm": "varilec/varilka za varjenje z elektronskim snopom"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za zavarivanje elektronskim snopom",
"rukovatelj uređajem za zavarivanje elektronskim snopom"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za zavarivanje elektronskim snopom postavljaju i rukuju strojevima za spajanje odvojenih metalnih obradaka upotrebom elektronskog snopa s velikim brzinama. Prate postupke strojne obrade koji omogućuju izmjenu kinetičke energije elektrona, što omogućuje pretvorbu u toplinu potrebnu za topljenje i spajanje metala u postupku preciznog zavarivanja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zavarivanje elektronskim snopom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zavarivanje elektronskim snopom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści spawania wiązką elektronową konfigurują i obsługują maszyny służące do łączenia ze sobą oddzielnych detali metalowych za pomocą wiązki elektronów o dużej prędkości. Monitorują procesy obróbki, które powodują zmianę energii kinetycznej elektronów, co pozwala im przekształcić się w ciepło, które topi metal i umożliwia jego łączenie się w procesie precyzyjnego spawania.",
"preferredLabel": "specjalista spawania wiązką elektronową",
"preferredTerm": "specjalista spawania wiązką elektronową"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla saldatura a fascio di elettroni",
"saldatore a fascio di elettroni",
"addetta alla saldatura a fascio elettronico",
"addetta alla saldatura a fascio di elettroni",
"saldatore EBW",
"saldatrice EBW",
"addetto alla saldatura a fascio elettronico",
"saldatrice a fascio di elettroni"
],
"description": "Gli addetti alla saldatura a fascio di elettroni curano il montaggio e la gestione di macchine progettate per congiungere pezzi metallici separati attraverso un fascio di elettroni ad alta velocità. Monitorano i processi di lavorazione con un’alterazione dell’energia cinetica degli elettroni tale da consentire la loro trasformazione in calore per la fusione e la congiunzione dei metalli in un processo di saldatura precisa.",
"preferredLabel": "addetto alla saldatura a fascio di elettroni/addetta alla saldatura a fascio di elettroni",
"preferredTerm": "addetto alla saldatura a fascio di elettroni/addetta alla saldatura a fascio di elettroni"
} | {
"alternativeLabel": [
"EB-Schweißer",
"Elektronenstrahlschweißerin",
"EB-Schweißerin",
"Elektronenstrahlschweißer"
],
"description": "Elektronenstrahlschweißer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Maschinen, die dafür konstruiert sind, separate Werkstücke aus Metall durch einen Strahl hoch beschleunigter Elektronen zusammenzufügen. Sie überwachen die maschinellen Vorgänge, mit denen die Elektronen durch eine Veränderung ihrer kinetischen Energie in Hitze umgewandelt werden, die das Metall zum Schmelzen bringt und präzise Schweißverbindungen ermöglicht.",
"preferredLabel": "Elektronenstrahlschweißer/Elektronenstrahlschweißerin",
"preferredTerm": "Elektronenstrahlschweißer/Elektronenstrahlschweißerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e9a65aca-64f6-450d-a637-1ecf86ba2a53 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-iwweldjar bl-elettroni"
],
"description": "It-tekniċi tal-iwweldjar bl-elettroni jistabbilixxu u jħaddmu magni ddisinjati biex jgħaqqdu flimkien biċċiet ta’ xogħol tal-metall separati permezz ta’ raġġ ta’ elettroni b’veloċità għolja. Dawn jissorveljaw il-proċessi ta’ xogħol bil-magni li jipprovdu bidla fl-enerġija kinetika tal-elettroni li tippermettilhom jittrasformaw fi sħana biex il-metall idub u jingħaqad flimkien fi proċess ta’ wweldjar preċiż.",
"preferredLabel": "tekniku tal-iwweldjar bl-elettroni",
"preferredTerm": "tekniku tal-iwweldjar bl-elettroni"
} | {
"alternativeLabel": [
"hegesztő, lángvágó"
],
"description": "Az elektronsugaras hegesztők olyan gépeket használnak, amelyek nagysebességű elektronsugár használatával fémdarabokat illesztenek össze. Figyelemmel kísérik a megmunkálási folyamatokat, lehetővé téve az elektronok kinetikus energiájának hővé alakítását, amely megolvasztja a fémet, és pontos hegesztést tesz lehetővé.",
"preferredLabel": "elektronsugaras hegesztő",
"preferredTerm": "elektronsugaras hegesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"soudeuse par bombardement d’électrons",
"soudeuse par faisceau d’électrons",
"soudeur par faisceau d’électrons",
"soudeur par bombardement d’électrons"
],
"description": "Les soudeurs/soudeuses par bombardement d’électrons utilisent les machines conçues pour assembler des pièces métalliques par l’utilisation d’un faisceau d’électrons à grande vitesse. Ils/Elles supervisent les procédés fournissant une altération de l’énergie cinétique des électrons, qui se transforment en chaleur pour faire fondre et souder le métal de manière très précise.",
"preferredLabel": "soudeur par bombardement d’électrons/soudeuse par bombardement d’électrons",
"preferredTerm": "soudeur par bombardement d’électrons/soudeuse par bombardement d’électrons"
} | {
"alternativeLabel": [
"Soldadora por feixe de eletrões",
"Soldador por feixe de eletrões"
],
"description": "Os soldadores por feixe de eletrões instalam e cuidam das máquinas concebidas para unir peças metálicas separadas através da utilização de um feixe de eletrões de alta velocidade. Controlam os processos de maquinagem que proporcionam uma alteração na energia cinética dos eletrões que lhes permite transformar em calor para fundir e unir metal num processo de soldadura precisa.",
"preferredLabel": "Soldador por feixe de eletrões/Soldadora por feixe de eletrões",
"preferredTerm": "Soldador por feixe de eletrões/Soldadora por feixe de eletrões"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare aparat de sudură cu fascicul de electroni",
"operator aparat de sudură cu fascicul de electroni"
],
"description": "Sudorii de aparate de sudură cu fascicul de electroni instalează și manipulează aparate prevăzute pentru a îmbina piese metalice prin utilizarea unui fascicul de electroni de mare viteză. Monitorizează procesele de prelucrare care asigură modificarea energiei cinetice a electronilor, care le permite să se transforme în căldură pentru ca metalul să se topească și să se îmbine în cadrul unui proces de sudare precisă.",
"preferredLabel": "sudor aparat de sudură cu fasciul de electroni",
"preferredTerm": "sudor aparat de sudură cu fasciul de electroni"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια χύτευσης κοχυλίου",
"εργάτης χύτευσης κοχυλίου"
],
"description": "Οι εργάτες χύτευσης κελύφους κατασκευάζουν προϊόντα χύτευσης, στα οποία περιλαμβάνονται αγωγοί, σωλήνες, κοίλοι μορφοσωλήνες και άλλα προϊόντα πρωτογενούς επεξεργασίας χάλυβα, με τη βοήθεια χειροκίνητου εξοπλισμού σε χυτήρια. Εκτελούν τη χύτευση των λιωμένων σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων σε κελύφη, φροντίζοντας για την επίτευξη των πλέον κατάλληλων συνθηκών για την παραγωγή της υψηλότερης δυνατής ποιότητας μετάλλου. Παρατηρούν τη ροή του μετάλλου, έτσι ώστε να εντοπίσουν τυχόν ελαττώματα. Σε τέτοια περίπτωση, ενημερώνουν το εξουσιοδοτημένο προσωπικό και συμμετέχουν στην αφαίρεση του ελαττώματος.",
"preferredLabel": "εργάτης χύτευσης κελύφους/εργάτρια χύτευσης κελύφους",
"preferredTerm": "εργάτης χύτευσης κελύφους/εργάτρια χύτευσης κελύφους"
} | {
"alternativeLabel": [
"liejimo meistras",
"metalinių liejimo formų technikas",
"liejimo proceso prižiūrėtojas",
"liejikas",
"kokilių mašinos darbininkė"
],
"description": "Kokilių mašinos darbininkai gamina liejinius, įskaitant vamzdžius, vamzdelius, tuščiavidurius profilius ir kitus produktus, gautus po pirminio plieno apdirbimo, naudodami rankomis valdomą įrangą liejykloje. Jie reguliuoja išlydytų juodųjų ir spalvotųjų metalų srautą į kokiles, stengdamiesi sukurti tiksliai tinkamas aplinkybes gauti aukščiausios kokybės metalą. Jie stebi metalo srautą, kad nustatytų gedimus. Gedimo atveju jie praneša įgaliotiesiems darbuotojams ir dalyvauja šalinant gedimą.",
"preferredLabel": "kokilių mašinos darbininkas",
"preferredTerm": "kokilių mašinos darbininkas"
} | C7211.1.1 | {
"preferredLabel": "ливарник лиття в кокілі",
"preferredTerm": "ливарник лиття в кокілі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monaraíonn oibrithe teilgthe coquille teilgin, lena n-áirítear píobáin, feadáin, tollphróifílí agus táirgí eile den chéad phróiseáil déanta as cruach, trí threalamh rialaithe láimhe a oibriú i dteilgcheárta. Déanann siad an tsreabh de mhiotail neamhfheiriúla agus feiriúla leáite i coquilles agus tugann siad aire do chruthú na gcúinsí beachta cearta chun an miotal den chaighdeán is airde a fháil. Breathnaíonn siad ar shreabhadh miotail chun lochtanna a shainaithint. I gcás lochta, cuireann siad in iúl don phearsanra údaraithe agus glacann siad páirt chun an locht a bhaint.",
"preferredLabel": "oibrí teilgthe coquille",
"preferredTerm": "oibrí teilgthe coquille"
} | {
"alternativeLabel": [
"formgjutare",
"avgjutare"
],
"description": "Kokillegjutare framställer gjutgods, bland annat rör, hylsor, ihåliga profiler och andra produkter på gjuterier genom första bearbetning av stål och med hjälp av handstyrd utrustning. De sköter flödet av smält metall och icke-järnhaltiga metaller i kokiller, vilket gör det möjligt att skapa de förhållanden som krävs för att uppnå bästa möjliga kvalitet. De övervakar flödet av metall för att identifiera fel. I händelse av fel underrättar de behörig personal och medverkar för att avhjälpa felet.",
"preferredLabel": "kokillegjutare",
"preferredTerm": "kokillegjutare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně kokilových odlitků",
"výrobce kokilových odlitků"
],
"description": "Výrobci kokilových odlitků vyrábějí odlitky, včetně potrubí, trubek, dutých profilů a dalších výrobků jednostupňového zpracování oceli, a to provozováním ručně ovládaného zařízení ve slévárně. Provádějí tok roztavených železných a neželezných kovů do kokil, přičemž se dbá na to, aby byly vytvořeny přesné podmínky pro získání nejvyšší kvality kovu. Sledují průtok kovu s cílem odhalit poruchy. V případě poruchy ji oznamují oprávněnému zaměstnanci a podílejí se na odstranění závady.",
"preferredLabel": "výrobce kokilových odlitků/výrobkyně kokilových odlitků",
"preferredTerm": "výrobce kokilových odlitků/výrobkyně kokilových odlitků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Леярите правят отливки, включително тръби, кухи профили и други продукти, получени при първоначалната обработка на стомана, чрез ръчно управлявано оборудване в леярната. Те следят потока от разтопени черни и цветни метали в дробилки, като се грижат за създаване на правилните условия за получаване на метал с най-високо качество. Те наблюдават потока от метал за дефекти. В случай на неизправност уведомяват упълномощения персонал и участват в отстраняването на дефекта.",
"preferredLabel": "леяр",
"preferredTerm": "леяр"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kokillestøpearbeidere produserer støpegods som rør og hulprofiler av den første prosesseringen av stål, ved å betjene håndkontrollert utstyr i et støperi. De fører strømmen av smeltede jernholdige og ikke-jernholdige metaller til kokillene, og passer på å skape nøyaktig riktige forhold for å produsere metall av høyeste mulig kvalitet. De observerer strømmen av metall for å identifisere feil. Hvis det oppstår feil, varsler de autorisert personell og deltar under fjerningen av feilen.",
"preferredLabel": "kokillestøpearbeider",
"preferredTerm": "kokillestøpearbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"caster",
"foundry sand moulders",
"foundry process operators",
"coquille casting worker",
"foundry caster",
"coquille caster",
"coquille casting workers",
"foundry coremakers",
"foundry casters"
],
"description": "Coquille casting workers manufacture castings, including pipes, tubes, hollow profiles and other products of the first processing of steel, by operating hand-controlled equipment in a foundry. They conduct the flow of molten ferrous and non-ferrous metals into coquilles, taking care to create the exact right circumstances to obtain the highest quality metal. They observe the flow of metal to identify faults. In case of a fault, they notify the authorised personnel and participate in the removal of the fault.",
"preferredLabel": "coquille casting worker",
"preferredTerm": "coquille casting worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"liešanas veidņu izgatavotāja",
"liešanas veidņu izgatavotājs"
],
"description": "Liešanas veidņu izgatavotāji izgatavo lējumus, tostarp caurules, cauruļvadus, dobos profilus un citus tērauda pirmapstrādes produktus, izmantojot ar roku vadāmas iekārtas lietuvē. Viņi virza kausēto melno un krāsaino metālu plūsmu uz liešanas veidnēm, rūpējoties par to, lai tiktu radīti pareizi apstākļi, kādos iegūst augstākās kvalitātes metālu. Viņi uzrauga metāla plūsmu, lai konstatētu defektus. Defektu konstatēšanas gadījumā viņi informē pilnvarotos darbiniekus un līdzdarbojas to novēršanā.",
"preferredLabel": "liešanas veidņu izgatavotājs",
"preferredTerm": "liešanas veidņu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال السبك اليدوي بتصنيع القوالب، بما في ذلك المواسير والأنابيب والألواح المجوفة وغيرها من منتجات المعالجة الأولى للصلب، وذلك بتشغيل المعدات التي يتم التحكم فيها يدويًا في مسبك. ويقومون بإجراء تدفق المعادن الحديدية المنصهرة والمعادن غير الحديدية إلى الغلايات، مع توخي الحذر لتهيئة الظروف الصحيحة الدقيقة للحصول على أعلى مستوى من المعادن. ويلاحظون تدفق المعدن لتحديد الأعطال. وفي حالة حدوث خطأ، فإنهم يخطرون الموظفين المفوضين ويشاركون في إزالة الخطأ.",
"preferredLabel": "عامل السبك اليدوي/ عاملة السبك اليدوي",
"preferredTerm": "عامل السبك اليدوي/ عاملة السبك اليدوي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de fundición en coquilla",
"operaria de fundición",
"moldeador de arena para fundición",
"machera",
"vaciador de moldes de fundición",
"moldeadora",
"vaciadora de moldes de fundición",
"operario de fundición",
"vaciador de moldes",
"operario de fundición en coquilla",
"vaciadora de moldes",
"moldeadora de arena para fundición",
"oficial de machería",
"machero",
"moldeador",
"oficiala de machería"
],
"description": "Los operarios de fundición en coquilla fabrican piezas, incluidas tuberías, tubos, perfiles huecos y otros productos de primera transformación de acero, mediante el uso de equipos de manipulación manual en una fundición. Dirigen el flujo de metales férreos y no férreos en estado fundido a las coquillas, prestando atención a crear las circunstancias adecuadas exactas para obtener el metal de la mayor calidad. Observan el flujo de metales para identificar los fallos. En caso de fallo, lo notifican al personal autorizado y participan en la eliminación del fallo.",
"preferredLabel": "operario de fundición en coquilla/operaria de fundición en coquilla",
"preferredTerm": "operario de fundición en coquilla/operaria de fundición en coquilla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kärnivalmistajad valmistavad valutooteid, sealhulgas torusid, õõnesprofiile ja teisi tooteid, mis saadakse terase esmasel töötlemisel, kasutades selleks valukoja käsitsi juhitavaid seadmeid. Nad suunavad sulatatud raud- ja mitteraudmetalli kokillidesse, tagades, et parima kvaliteediga metalli saamiseks on olemas täpselt õiged tingimused. Nad jälgivad metallivoolu, et leida vead. Vea leidmisel teavitavad nad volitatud töötajaid ja osalevad vea kõrvaldamisel.",
"preferredLabel": "kärnivalmistaja",
"preferredTerm": "kärnivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"muottivalaja"
],
"description": "Kokillimuottivalajat valmistavat valukappaleita, myös putkia, profiiliputkia ja muita tuotteita, jotka on valmistettu ensimmäisen jalostusasteen teräksestä, käyttämällä käsikäyttöisiä välineitä valimossa. He johtavat sulan rautametallin tai ei-rautametallin kokilleihin ja huolehtivat, että olosuhteet ovat täsmälleen oikeat, jotta saadaan mahdollisimman hyvälaatuista metallia. He tarkkailevat metallivirtaa vikojen tunnistamiseksi. Havaitessaan virheen he ilmoittavat asiasta valtuutetulle henkilöstölle ja osallistuvat virheen korjaamiseen.",
"preferredLabel": "kokillimuottivalaja",
"preferredTerm": "kokillimuottivalaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"odlievačka do kokíl",
"odlievač do kokíl"
],
"description": "Odlievači do kokíl vyrábajú formy vrátane potrubí, rúr, dutých profilov a iných výrobkov prvotného spracovania ocele, používajú pri tom ručne ovládané zariadenia v zlievarni. Lejú roztavené železné a neželezné kovy do kokíl, pričom vytvárajú správne podmienky na získanie kovu najvyššej kvality. Sledujú tok kovu, aby zistili nedostatky. Zistené nedostatky oznamujú oprávnenému personálu a podieľajú sa na ich odstránení.",
"preferredLabel": "odlievač do kokíl/odlievačka do kokíl",
"preferredTerm": "odlievač do kokíl/odlievačka do kokíl"
} | {
"alternativeLabel": [
"støberitekniker",
"støberiarbejder",
"kærnemager",
"støber",
"kernemager",
"former",
"metalstøber"
],
"description": "Kokillestøbere fremstiller støbegods, herunder rør, hule profiler og andre produkter fra den første forarbejdning af stål, ved håndkontrolleret udstyr i et støberi. De fører strømmen af smeltede ferro- og non-ferro-metaller til kokillerne, idet de sørger for at skabe de rette betingelser for at opnå metal af højeste kvalitet. De observerer metalflowet til identifikation af fejl. I tilfælde af fejl underretter de det autoriserede personale og deltager i fjernelsen af fejlen.",
"preferredLabel": "kokillestøber",
"preferredTerm": "kokillestøber"
} | {
"alternativeLabel": [
"coquillegietster"
],
"description": "Coquillegieters vervaardigen gietstukken - pijpen, buizen, holle profielen en andere producten van de eerste verwerking van staal - en dit met behulp van met de hand bediende uitrusting in een gieterij. Zij brengen de stroom van gesmolten ferro- en non-ferro-metalen in de coquilles en zorgen voor de juiste omstandigheden voor het verkrijgen van metaal van de hoogste kwaliteit. Zij observeren de metaalstroom om fouten te identificeren. In geval van een fout melden zij het gemachtigde personeel en nemen zij deel aan het verwijderen van de fout.",
"preferredLabel": "coquillegieter",
"preferredTerm": "coquillegieter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við mótagerð framleiða mót, þar á meðal rör, pípur, hol mót og aðrar vörur í stálframleiðslu með starfrækslu handstýrðs búnaðar í málmsmiðju. Þeir annast flæði bráðins málms í mót, hvort sem um er að ræða járnblandaðan málm eða ekki. Þeir skapa réttar aðstæður til að fá fram mestu mögulegu gæði málms. Þeir fylgjast með flæði málma til að greina bilanir. Ef um bilun er að ræða tilkynna þeir það viðeigandi starfsfólki og taka þátt í að laga bilunina.",
"preferredLabel": "verkamaður við mótagerð",
"preferredTerm": "verkamaður við mótagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrijska livarka kokilarka",
"industrijski livar kokilar"
],
"description": "Industrijski livarji kokilarji izdelujejo odlitke, vključno s cevmi, tulci, votlimi profili in drugimi proizvodi prve predelave jekla, z ročno upravljano opremo v livarni. Usmerjajo tok stopljenih železnih in neželeznih kovin v kokile, pri čemer so pozorni, da ustvarijo ravno prave okoliščine za pridobivanje kovine najvišje kakovosti. Opazujejo tok kovine za ugotavljanje pomanjkljivosti. Če jo ugotovijo, obvestijo pooblaščeno osebje in sodelujejo pri njeni odpravi.",
"preferredLabel": "industrijski livar kokilar/industrijska livarka kokilarka",
"preferredTerm": "industrijski livar kokilar/industrijska livarka kokilarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripremateljica kokila",
"priprematelj kokila"
],
"description": "Priprematelji kokila proizvode odljevke, uključujući cijevi, šuplje profile i ostale proizvode prve prerade čelika s pomoću ručne opreme u ljevaonici. Usmjeravaju protok rastaljenih obojenih i neobojenih metala u kokile kako bi se stvorili ispravni uvjeti za dobivanje najkvalitetnijeg metala. Prate protok metala kako bi utvrdili kvarove. U slučaju kvara obavješćuju ovlašteno osoblje i sudjeluju u uklanjanju kvara.",
"preferredLabel": "priprematelj/pripremateljica kokila",
"preferredTerm": "priprematelj/pripremateljica kokila"
} | {
"alternativeLabel": [
"odlewnik wyrobów metalowych"
],
"description": "Odlewnicy wyrobów metalowych wytwarzają odlewy, w tym rury, przewody, profile drążone i inne produkty wstępnej obróbki stali, przez obsługę sprzętu sterowanego ręcznie w odlewni. Prowadzą przepływ roztopionych metali żelaznych i nieżelaznych do form, starając się stworzyć odpowiednie okoliczności w celu uzyskania najwyższej jakości metalu. Obserwują przepływ metalu w celu wykrycia wad. W przypadku powstania wady powiadamiają upoważniony personel i biorą udział w usunięciu tej wady.",
"preferredLabel": "odlewnik wyrobów metalowych",
"preferredTerm": "odlewnik wyrobów metalowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla colata in conchiglia",
"fonditrice in conchiglia",
"fonditore in conchiglia",
"addetta alla colata in conchiglia"
],
"description": "I fonditori in conchiglia producono colate, compresi tubi, tubature, profilati cavi e altri prodotti della prima lavorazione dell’acciaio, attraverso attrezzature manuali all’interno di una fonderia. Guidano il flusso di metalli fusi, ferrosi e non, nelle conchiglie, cercando di creare le condizioni giuste per ottenere metalli della massima qualità. Osservano tale flusso per individuare eventuali difetti. In presenza di questi ultimi, informano il personale autorizzato e partecipano alla loro rimozione.",
"preferredLabel": "fonditore in conchiglia/fonditrice in conchiglia",
"preferredTerm": "fonditore in conchiglia/fonditrice in conchiglia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kokillengussmechanikerin",
"Gießereimechanikerin Schwerpunkt Druck- und Kokillenguss",
"Kokillengießer",
"Kokillengussmechaniker",
"Kokillengießerin",
"Gießereimechaniker Schwerpunkt Druck- und Kokillenguss"
],
"description": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Druck- und Kokillenguss stellen Gusserzeugnisse her, beispielsweise Rohre, Hohlprofile und andere Erzeugnisse der Erstverarbeitung von Stahl. Dazu bedienen sie handgesteuerte Maschinen in einer Gießerei. Sie leiten die Schmelze aus Eisen- und Nichteisenmetallen in die Kokillen und schaffen genau die richtigen Voraussetzungen für die Gewinnung von möglichst hochwertigem Metall. Sie beobachten den Metallfluss, um Fehler zu erkennen. Im Falle eines Fehlers benachrichtigen sie die zuständigen Mitarbeiter und wirken an seiner Behebung mit.",
"preferredLabel": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Druck- und Kokillenguss/Gießereimechanikerin Schwerpunkt Druck- und Kokillenguss",
"preferredTerm": "Gießereimechaniker Schwerpunkt Druck- und Kokillenguss/Gießereimechanikerin Schwerpunkt Druck- und Kokillenguss"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/123a195c-103a-4b84-b3fd-6d40dbc15c54 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-proċessi tal-fonderija",
"produtturi tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"operaturi tal-proċessi tal-fonderija",
"produttur tal-forom",
"operatur tal-ikkastjar tal-fonderija",
"produttriċi tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"operaturi tal-ikkastjar tal-fonderija",
"ħaddiema tal-ikkastjar tal-forom bil-gravità",
"operatur tal-ikkastjar",
"produttur tal-forom tar-ramel tal-fonderija",
"operatur tal-ikkastjar tal-forom bil-gravità",
"produttriċi tal-forom",
"ħaddiem tal-ikkastjar tal-forom bil-gravità"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-ikkastjar tal-forom bil-gravità jimmanifatturaw ħadid fondut, inklużi pajpijiet, tubi, profili vojta minn ġewwa u prodotti oħra tal-ewwel ipproċessar tal-azzar, billi joperaw tagħmir ikkontrollat bl-idejn f’funderija. Dawn imexxu l-fluss ta’ metalli li fihom il-ħadid imdewweb u ta’ dawk li ma fihomx ħadid f’coquilles, filwaqt li jieħdu ħsieb li joħolqu ċ-ċirkostanzi eżatti biex jiksbu l-ogħla kwalità ta’ metall. Dawn josservaw il-fluss ta’ metall li biex jidentifikaw il-ħsarat. F’każ ta’ ħsara, dawn jinnotifikaw lill-persunal awtorizzat u jipparteċipaw fit-tneħħija tal-ħsara.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-ikkastjar tal-forom bil-gravità",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-ikkastjar tal-forom bil-gravità"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokillakezelő",
"kokilla- és nyomásos öntő",
"öntő",
"vasöntő",
"öntészeti mintakészítő",
"fémöntő",
"öntödei foglalkozású",
"magkészítő",
"acélöntő",
"öntödei gépkezelő"
],
"description": "A kokillaöntők öntödei kézi vezérlésű berendezések működtetésével öntvényeket, például csöveket, üreges profilokat és egyéb kohászati termékeket készítenek. Az olvadt vasfémeket és nemvasfémeket kokillákba vezetik, ügyelve a legmegfelelőbb körülmények biztosítására, hogy a lehető legjobb minőségű fémet állítsák elő. Figyelik a fém áramlását a hibák azonosítása érdekében. Hibák esetén értesítik az illetékes személyzetet, és részt vesznek a hiba elhárításában.",
"preferredLabel": "kokillaöntő",
"preferredTerm": "kokillaöntő"
} | {
"alternativeLabel": [
"coquilleuse en fonderie",
"coquilleur en fonderie"
],
"description": "Les coquilleurs/coquilleuses en fonderie fabriquent des pièces de fonderie, notamment des tuyaux, tubes, profilés creux et autres produits de première transformation de l’acier, en utilisant des équipements à commande manuelle dans une fonderie. Ils/Elles coulent des métaux ferreux et non ferreux dans des coquilles, en prenant soin de créer les conditions exactes qui permettront d’obtenir un métal de haute qualité. Ils/Elles surveillent la coulée du métal pour identifier les défauts. En cas de défaut, ils/elles informent le personnel compétent et corrigent le défaut.",
"preferredLabel": "coquilleur en fonderie/coquilleuse en fonderie",
"preferredTerm": "coquilleur en fonderie/coquilleuse en fonderie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fundição em coquilha",
"Operadora de fundição em coquilha"
],
"description": "Os operadores de fundição em coquilha fabricam peças vazadas, incluindo canos, tubos, perfis ocos e outros produtos da primeira transformação de aço, operando equipamento sob controlo manual numa fundição. Conduzem o fluxo de metais ferrosos e não ferrosos derretidos para coquilhas, tendo o cuidado de criar as condições exatas adequadas para obter metal da mais elevada qualidade. Observam o fluxo de metal para identificar falhas. Em caso de falha, notificam o pessoal autorizado e participam na eliminação da falha.",
"preferredLabel": "Operador de fundição em coquilha/Operadora de fundição em coquilha",
"preferredTerm": "Operador de fundição em coquilha/Operadora de fundição em coquilha"
} | {
"alternativeLabel": [
"formatoare turnătorie",
"turnătoare în cochilie",
"miezuitoare turnătorie",
"operator mașină de turnare sub presiune",
"operatoare mașină de turnare sub presiune",
"formatoare",
"formator",
"formator turnătorie",
"turnătoare",
"turnător în cochilie",
"turnător",
"miezuitor turnătorie"
],
"description": "Lucrătorii la turnare cochilii execută lucrări de turnare, inclusiv pentru țevi, conducte, profiluri tubulare și alte produse din prima prelucrare a oțelului, prin utilizarea de echipamente controlate manual într-o turnătorie. Dirijează fluxul de metale feroase și neferoase lichefiate în cochilii, având grijă să creeze condițiile adecvate exacte pentru obținerea unui metal de cea mai bună calitate. Observă fluxul de metal în vederea identificării defectelor. Dacă există defecte, anunță personalul autorizat și participă la eliminarea defectelor.",
"preferredLabel": "lucrător la turnare cochilie",
"preferredTerm": "lucrător la turnare cochilie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συγκολλητής λέιζερ",
"συγκολλήτρια λέιζερ"
],
"description": "Οι συγκολλητές λέιζερ ρυθμίζουν και χειρίζονται μηχανές συγκόλλησης που έχουν σχεδιαστεί για τη συνένωση χωριστών μεταλλικών αντικειμένων μέσω της χρήσης ακτίνας λέιζερ, η οποία εκπέμπει θερμότητα και προσφέρει τη δυνατότητα συγκολλήσεων ακριβείας.",
"preferredLabel": "συγκολλητής λέιζερ/συγκολλήτρια λέιζερ",
"preferredTerm": "συγκολλητής λέιζερ/συγκολλήτρια λέιζερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"suvirintoja lazeriu",
"lazerinio suvirinimo mašinos operatorius",
"lazerinio suvirinimo specialistas"
],
"description": "Suvirintojai lazeriu įrengia ir prižiūri lazerinius suvirinimo aparatus, skirtus sujungti atskirus apdirbamus metalo gaminius naudojant lazerio spinduliuotę, išskiriančią koncentruotą šilumos šaltinį, leidžiantį suvirinimą atlikti tiksliai.",
"preferredLabel": "suvirintojas lazeriu",
"preferredTerm": "suvirintojas lazeriu"
} | C7212.3.2 | {
"preferredLabel": "зварювальник установки для лазерного зварювання",
"preferredTerm": "зварювальник установки для лазерного зварювання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann táthairí léis léasair meaisíní táthaithe léasair léasair a chur ar bun agus fónamh dóibh, agus tá siad saindeartha chun píosaí oibre miotail ar leithligh a tháthú le chéile trí bhíoma léasair a úsáid ag trasnú foinse teasa tiubhaithe lenar féidir táthú beacht a dhéanamh.",
"preferredLabel": "táthaire léis léasair",
"preferredTerm": "táthaire léis léasair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasersvetsare förbereder och hanterar lasersvetsmaskiner för sammanfogning av metallföremål med hjälp av en laserstråle som fungerar som en koncentrerad värmekälla och möjliggör exakt svetsning.",
"preferredLabel": "lasersvetsare",
"preferredTerm": "lasersvetsare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha laserové svářečky",
"pracovník obsluhující laserovou svářečku",
"pracovnice obsluhující laserovou svářečku"
],
"description": "Laseroví svářeči seřizují a obsluhují laserové svařovací stroje konstruované tak, aby spojily různé kovové obrobky, a to za použití laserového paprsku, který vyzařuje koncentrovaný zdroj tepla a který umožňuje přesné svařování.",
"preferredLabel": "laserový svářeč",
"preferredTerm": "laserový svářeč"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Заварчиците за заваряване с лазерен лъч настройват и обслужват машини за заваряване с лазерен лъч, проектирани за съединяване на отделните метални детайли, чрез използване на лазерен лъч, излъчващ концентриран източник на топлина, който позволява прецизно заваряване.",
"preferredLabel": "заварчик, заваряване с лазерен лъч",
"preferredTerm": "заварчик, заваряване с лазерен лъч"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasersveisere setter opp og betjener lasersveisemaskiner, som føyer sammen metalliske arbeidsstykker med en laserstråle som varmekilde og muliggjør presis sveising.",
"preferredLabel": "lasersveiser",
"preferredTerm": "lasersveiser"
} | {
"alternativeLabel": [
"welder",
"machine-welder",
"laser repair welder",
"LBW machine operator",
"laser beam machine technician",
"maintenance technician",
"machine welder, lasers",
"laser operations",
"laser beam machine operator",
"laser beam welding machine operator",
"laser beam welder",
"laser tube welder",
"laser repair technician",
"laser tube welder apprentice",
"laser welding operator",
"repair fitter",
"laser welder"
],
"description": "Laser beam welders set up and tend laser beam welding machines designed to join separate metal workpieces together through the use of a laser beam radiating a concentrated heat source that allows for precise welding.",
"preferredLabel": "laser beam welder",
"preferredTerm": "laser beam welder"
} | {
"alternativeLabel": [
"lāzermetināšanas speciālists",
"lāzermetinātāja",
"metinātājs",
"lāzermetinātājs"
],
"description": "Lāzermetinātāji uzstāda un apkalpo lāzermetināšanas iekārtas, kas paredzētas, lai savienotu atsevišķas metāla sagataves, izmantojot lāzera staru kūli, kurš izstaro koncentrētu karstuma avotu, kas ļauj veikt precīzu metināšanu.",
"preferredLabel": "lāzermetinātājs",
"preferredTerm": "lāzermetinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال اللحام بشعاع الليزر بإعداد ومراقبة آلات اللحام بشعاع الليزر المصممة للصق قطع عمل معدنية منفصلة معًا من خلال استخدام شعاع ليزر يشع مصدرًا حراريًا مركّزًا يسمح باللحام الدقيق.",
"preferredLabel": "عامل اللحام بشعاع الليزر/ عاملة اللحام بشعاع الليزر",
"preferredTerm": "عامل اللحام بشعاع الليزر/ عاملة اللحام بشعاع الليزر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de soldadura por haz láser",
"operadora de soldadura por haz láser"
],
"description": "Los operador de soldadura por haz láser montan y utilizan soldadores por haz de láser diseñados para unir piezas metálicas separadas mediante el uso de un haz de láser que irradia un haz de luz concentrada que favorece una soldadura precisa.",
"preferredLabel": "operador de soldadura por haz láser/operadora de soldadura por haz láser",
"preferredTerm": "operador de soldadura por haz láser/operadora de soldadura por haz láser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laserkeevitajad seadistavad ja käitavad laserkeevitusseadmeid, millega ühendatakse eraldi metalltoorikud omavahel laserkiire abil, mis kiirgab kontsentreeritud soojust ja võimaldab täppiskeevitamist.",
"preferredLabel": "laserkeevitaja",
"preferredTerm": "laserkeevitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallityöntekijä, laserhitsaus"
],
"description": "Laserhitsaukseen erikoistuneet hitsaajat asentavat ja käyttävät laserhitsauslaitteita, jotka liittävät erillisiä metallikappaleita toisiinsa lasersäteellä. Lasersäde muodostaa keskitetyn lämmönlähteen, joka mahdollistaa tarkan hitsauksen.",
"preferredLabel": "hitsaaja, laserhitsaus",
"preferredTerm": "hitsaaja, laserhitsaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor laserovej zváračky",
"operátorka laserovej zváračky"
],
"description": "Operátori laserovej zváračky obsluhujú laserové zváračky, pomocou ktorých spájajú samostatné kovové obrobky použitím laserového lúča vyžarujúceho koncentrovaný zdroj tepla, ktorý umožňuje presné zváranie.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka laserovej zváračky",
"preferredTerm": "operátor/operátorka laserovej zváračky"
} | {
"alternativeLabel": [
"svejser"
],
"description": "Lasersvejsere opstiller og tager sig af laserstråle-svejsemaskiner, der er konstrueret til at sammenføje metalgenstande ved brug af en laserstråle, der udgør en koncentreret varmekilde, som muliggør præcis svejsning.",
"preferredLabel": "lasersvejser",
"preferredTerm": "lasersvejser"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator laserlasmachine",
"bediener laserlasmachine",
"laserlasster"
],
"description": "Laserlassers bedienen laserlasmachines die zijn ontworpen om met laserstralen verschillende metalen werkstukken te verbinden, door het gebruik van een laserbundel, die een geconcentreerde warmtebron uitstraalt, waardoor nauwkeurig lassen wordt mogelijk gemaakt.",
"preferredLabel": "laserlasser",
"preferredTerm": "laserlasser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leysigeislalogsuðumenn setja upp og annast leysigeislalogsuðutæki. Þau eru hönnuð til að setja saman aðskilda málmhluti með notkun leysigeysla sem býður upp á nákvæma logsuðu.",
"preferredLabel": "leysigeislalogsuðumaður",
"preferredTerm": "leysigeislalogsuðumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"varilec za lasersko varjenje",
"varilka za lasersko varjenje"
],
"description": "Varilci za lasersko varjenje pripravijo in upravljajo aparate za lasersko varjenje, ki so zasnovani za spajanje ločenih kovinskih varjencev z uporabo laserskega žarka, ki oddaja koncentriran vir toplote, kar omogoča natančno varjenje.",
"preferredLabel": "varilec/varilka za lasersko varjenje",
"preferredTerm": "varilec/varilka za lasersko varjenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za zavarivanje laserskim snopom",
"rukovateljica uređajem za zavarivanje laserskim snopom"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za zavarivanje laserskim snopom postavljaju i upravljaju uređajima za zavarivanje kako bi spojili razdvojene metalne dijelove pomoću laserskog snopa koji zrači koncentrirani toplinski izvor koji omogućuje precizno zavarivanje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zavarivanje laserskim snopom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zavarivanje laserskim snopom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator spawarki laserowej"
],
"description": "Specjaliści spawania laserowego konfigurują i obsługują maszyny do spawania laserowego w celu połączenia ze sobą oddzielnych detali metalowych przez zastosowanie wiązki laserowej emitującej skoncentrowane źródło ciepła, umożliwiając precyzyjne spawanie.",
"preferredLabel": "specjalista spawania laserowego",
"preferredTerm": "specjalista spawania laserowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla saldatura laser",
"addetto alla saldatura laser",
"operatrice di saldatrice laser",
"operatore di saldatrice laser"
],
"description": "Gli addetti alla saldatura laser curano il montaggio e la gestione di saldatrici laser progettate per congiungere pezzi metallici separati attraverso un fascio laser che irradia una sorgente di calore concentrata grazie alla quale è possibile realizzare una saldatura precisa.",
"preferredLabel": "addetto alla saldatura laser/addetta alla saldatura laser",
"preferredTerm": "addetto alla saldatura laser/addetta alla saldatura laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachkraft Metallbearbeitung durch Laserstrahl",
"Laserschweißerin",
"Laserschweißer"
],
"description": "Laserschweißer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Laserstrahlschweißgeräten, die dafür konstruiert sind, separate Werkstücke aus Metall durch den Einsatz eines Laserstrahls verbinden, der als konzentrierte Hitzequelle ein präzises Schweißen ermöglicht.",
"preferredLabel": "Laserschweißer/Laserschweißerin",
"preferredTerm": "Laserschweißer/Laserschweißerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c81af273-1112-4b3f-a2a5-b85b1290ae22 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-iwweldjar bil-laser"
],
"description": "It-tekniċi tal-iwweldjar bil-laser jistabbilixxu u jħaddmu magni tal-iwweldjar b’raġġ tal-laser iddisinjati biex jgħaqqdu flimkien biċċiet ta’ xogħol separati tal-metall billi jużaw raġġ tal-lejżer li jirradja sors ta’ sħana kkonċentrat li jippermetti l-iwweldjar preċiż.",
"preferredLabel": "tekniku tal-iwweldjar bil-laser",
"preferredTerm": "tekniku tal-iwweldjar bil-laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"hegesztő, lángvágó"
],
"description": "A lézersugaras hegesztők lézersugár-hegesztő gépeket használnak különálló fémdarabok összekapcsolására egy koncentrált hőforrást kibocsátó lézernyaláb segítségével, amely pontos hegesztést tesz lehetővé.",
"preferredLabel": "lézersugaras hegesztő",
"preferredTerm": "lézersugaras hegesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"soudeur laser",
"soudeuse laser"
],
"description": "Les soudeurs/soudeuses laser utilisent des appareils à laser pour assembler des pièces métalliques par l’utilisation d’un faisceau laser appliquant une source de chaleur concentrée qui permet un soudage précis.",
"preferredLabel": "soudeur laser/soudeuse laser",
"preferredTerm": "soudeur laser/soudeuse laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"Soldador a laser",
"Soldadora a laser"
],
"description": "Os soldadores a laser instalam e cuidam das máquinas de soldar a laser concebidas para unir peças metálicas separadas através da utilização de um feixe laser que irradia uma fonte de calor concentrada que permite a soldadura exata.",
"preferredLabel": "Soldador a laser/Soldadora a laser",
"preferredTerm": "Soldador a laser/Soldadora a laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator aparat de sudură cu fascicul laser",
"operatoare aparat de sudură cu fascicul laser"
],
"description": "Sudorii de aparate de sudură cu fascicul laser instalează și manipulează aparate de sudură cu fascicul laser prevăzute pentru a îmbina piese metalice folosind un fascicul laser care radiază o sursă de căldură concentrată care permite sudarea cu precizie.",
"preferredLabel": "sudor aparate de sudură cu fascicul laser",
"preferredTerm": "sudor aparate de sudură cu fascicul laser"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λιθοξόος",
"χαράκτης πέτρας",
"χαράκτρια",
"χαράκτρια λίθων",
"χαράκτης",
"χαράκτης λίθων",
"χαράκτρια πέτρας",
"λιθογράφος"
],
"description": "Οι χαράκτες λίθων χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία, μηχανήματα και χημικά προϊόντα για τη χάραξη και σκάλισμα σχεδίων και επιγραφών σε πέτρινες επιφάνειες.",
"preferredLabel": "χαράκτης λίθων/χαράκτρια λίθων",
"preferredTerm": "χαράκτης λίθων/χαράκτρια λίθων"
} | {
"alternativeLabel": [
"graveris",
"akmens graverė",
"graviruotojas",
"akmens raižytojas",
"akmens graviruotojas",
"akmentašys"
],
"description": "Akmens graveriai naudoja rankinius įrankius, mašinas ir cheminius produktus, kad išgraviruotų arba nukaltų raštus bei užrašus ant akmeninių paviršių.",
"preferredLabel": "akmens graveris",
"preferredTerm": "akmens graveris"
} | C7113.1.1 | {
"preferredLabel": "гравер на камені",
"preferredTerm": "гравер на камені"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann greanadóirí cloiche uirlisí láimhe, meaisíní agus táirgí ceimiceacha chun patrúin agus inscríbhinní a ghreanadh agus a shnoíodóireacht ar dhromchlaí cloiche.",
"preferredLabel": "greanadóir cloiche",
"preferredTerm": "greanadóir cloiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"etsare",
"bildhuggare",
"stenarbetare",
"gravör"
],
"description": "Stengravörer använder handverktyg, maskiner och kemiska produkter för etsning och gravering av mönster och texter på stenytor.",
"preferredLabel": "stengravör",
"preferredTerm": "stengravör"
} | {
"alternativeLabel": [
"kamenorytečka",
"kamenorytec"
],
"description": "Písmáci používají ruční nástroje, stroje a chemické výrobky k leptání a rytí vzorů a nápisů na kamenném povrchu.",
"preferredLabel": "písmák/písmačka",
"preferredTerm": "písmák/písmačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Гравьорите на камък използват ръчни инструменти, машини и химически продукти за гравиране и издълбаване на шарки и надписи върху каменни повърхности.",
"preferredLabel": "гравьор, камък",
"preferredTerm": "гравьор, камък"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steingravører bruker håndverktøy, maskiner og kjemiske produkter for å etse og skjære mønstre og inskripsjoner på steinoverflater.",
"preferredLabel": "steingravør",
"preferredTerm": "steingravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"engraver of stone",
"stone carver",
"stone hand engraver",
"laser engraver",
"bespoke stone engraver",
"stone etcher",
"decorative stonemason",
"hand carver",
"stone engraver"
],
"description": "Stone engravers use hand tools, machines and chemical products to etch and carve patterns and inscriptions on stone surfaces.",
"preferredLabel": "stone engraver",
"preferredTerm": "stone engraver"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmeņu gravieris",
"akmeņu graviere",
"akmeņkalis",
"gravieris"
],
"description": "Akmeņu gravieri izmanto rokas darbarīkus, iekārtas un ķīmiskus produktus, lai kodinātu un iegrebtu ornamentus un uzrakstus uz akmens virsmām.",
"preferredLabel": "akmeņu gravieris",
"preferredTerm": "akmeņu gravieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم نقاشو الحفر على الحجارة الأدوات اليدوية والآلات والمنتجات الكيميائية لحفر ونقش النحت والنقوش على الأسطح الحجرية.",
"preferredLabel": "نقاش الحفر على الحجارة / نقاشة الحفر على الحجارة",
"preferredTerm": "نقاش الحفر على الحجارة / نقاشة الحفر على الحجارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"lapicida",
"grabador de piedras",
"grabadora de piedras",
"grabador de piedra litográfica",
"grabadora de piedra litográfica"
],
"description": "Los labrantes a mano de piedras o mármol utilizan herramientas manuales, máquinas y productos químicos para grabar y labrar patrones e inscripciones sobre las superficies de piedra.",
"preferredLabel": "labrante a mano de piedras o mármol",
"preferredTerm": "labrante a mano de piedras o mármol"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kivigraveerijad graveerivad ja uuristavad kivipindadele mustreid ja teksti käsivahendite, masinate ja keemiatoodetega.",
"preferredLabel": "kivigraveerija",
"preferredTerm": "kivigraveerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kivikaivertaja",
"kivimies, jalostus"
],
"description": "Kivenkaivertajat käyttävät käsityökaluja, koneita ja kemiallisia tuotteita etsatessaan ja kaivertaessaan kuvioita ja tekstiä kivipintoihin.",
"preferredLabel": "kivenkaivertaja",
"preferredTerm": "kivenkaivertaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kameňorytkyňa",
"kameňorytec"
],
"description": "Kameňorytci používajú ručné náradie, stroje a chemické produkty na leptanie a vyrezávanie vzorov a nápisov do kamenných povrchov.",
"preferredLabel": "kameňorytec",
"preferredTerm": "kameňorytec"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasergravør",
"håndgravør",
"stenhugger",
"gravør"
],
"description": "Stengravører bruger håndværktøj, maskiner og kemiske produkter til at ætser og indgravere mønstre og indskrifter på stenoverflader.",
"preferredLabel": "stengravør",
"preferredTerm": "stengravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"steenhouwer",
"graveerster natuursteen",
"steenkapster",
"steengraveerster",
"letterschrijver steenhouwerij",
"graveerder natuursteen",
"steenkapper",
"steenhouwster",
"letterkapper",
"steengraveerder",
"letterkapster",
"letterschrijfster steenhouwerij"
],
"description": "Steenkappers gebruiken handgereedschap, machines en chemische producten om patronen of inscripties te etsen en te kerven op stenen oppervlakken.",
"preferredLabel": "steenkapper",
"preferredTerm": "steenkapper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steinleturgrafarar nota handverkfæri, vélar og efnavörur til að grafa mynstur og áletranir á steinfleti.",
"preferredLabel": "steinleturgrafari",
"preferredTerm": "steinleturgrafari"
} | {
"alternativeLabel": [
"klesarka kamna",
"klesar kamna"
],
"description": "Klesarji kamna uporabljajo ročno orodje, stroje in kemične izdelke za klesanje vzorcev in napisov na kamnitih površinah.",
"preferredLabel": "klesar/klesarka kamna",
"preferredTerm": "klesar/klesarka kamna"
} | {
"alternativeLabel": [
"klesarica gravura",
"klesar gravura"
],
"description": "Klesari gravura upotrebljavaju ručne alate, strojeve i kemijske proizvode za jetkanje i graviranje i natpise na kamenim površinama.",
"preferredLabel": "klesar/klesarica gravura",
"preferredTerm": "klesar/klesarica gravura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kamieniarze grawerzy wykorzystują narzędzia ręczne, maszyny i produkty chemiczne do wytrawienia lub wyrycia wzorów i napisów na powierzchniach z kamienia.",
"preferredLabel": "kamieniarz grawer",
"preferredTerm": "kamieniarz grawer"
} | {
"alternativeLabel": [
"marmista",
"intagliatore di pietra e marmo",
"intagliatrice di pietra e marmo",
"intagliatore di pietre",
"scalpellino",
"intagliatrice di pietre",
"intagliatrice di pietra",
"incisore su pietra",
"intagliatore lapideo",
"intagliatore di pietra"
],
"description": "Gli intagliatori di pietra utilizzano strumenti manuali, macchinari e prodotti chimici per incidere e scolpire disegni e scritte sulle superfici in pietra.",
"preferredLabel": "intagliatore di pietra/intagliatrice di pietra",
"preferredTerm": "intagliatore di pietra/intagliatrice di pietra"
} | {
"alternativeLabel": [
"Steingraveur",
"Steingraveurin"
],
"description": "Steingraveure verwenden Handwerkzeuge, Maschinen und chemische Erzeugnisse, um steinerne Oberflächen mit Mustern und Inschriften zu versehen.",
"preferredLabel": "Steingraveur/Steingraveurin",
"preferredTerm": "Steingraveur/Steingraveurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/565987b2-b980-4881-891c-cc4d5ab61d07 | {
"alternativeLabel": [
"inċiżitriċi tal-ġebel",
"inċiżur tal-ġebel",
"inċiżur bil-laser",
"inċiżitriċi bil-laser"
],
"description": "L-inċiżuri tal-ġebel jużaw għodod tal-idejn, magni u prodotti kimiċi biex jiddisinjaw u jnaqqxu mudelli u iskrizzjonijiet fuq superfiċji tal-ġebel.",
"preferredLabel": "inċiżur tal-ġebel/inċiżitriċi tal-ġebel",
"preferredTerm": "inċiżur tal-ġebel/inċiżitriċi tal-ġebel"
} | {
"alternativeLabel": [
"műkőfaragó",
"emlékműkészítő",
"kézi kőfaragó",
"vésnök",
"kézi műkőcsiszoló",
"kőmunkás",
"épületszobrász",
"műkőkészítő",
"építőipari kőfaragó",
"műköves",
"műemléki díszítőszobrász",
"gépi kőfaragó"
],
"description": "A kőfaragók kézi szerszámok, gépek és vegyszerek segítségével mintázatokat és feliratokat készítenek a kőfelületekre.",
"preferredLabel": "kőfaragó",
"preferredTerm": "kőfaragó"
} | {
"alternativeLabel": [
"sculpteur sur pierre",
"sculptrice sur pierre",
"graveur sur pierre",
"graveuse sur pierre"
],
"description": "Les graveurs/graveuses sur pierre utilisent des outils, des machines et des produits chimiques pour graver ou tailler des dessins ou des inscriptions sur des surfaces en pierre.",
"preferredLabel": "graveur sur pierre/graveuse sur pierre",
"preferredTerm": "graveur sur pierre/graveuse sur pierre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Escultor de pedra",
"Escultora de pedra",
"Gravador de pedra",
"Gravadora de pedra"
],
"description": "Os gravadores de pedra utilizam ferramentas manuais, máquinas e produtos químicos para gravar e entalhar nas superfícies das pedras.",
"preferredLabel": "Gravador de pedra/Gravadora de pedra",
"preferredTerm": "Gravador de pedra/Gravadora de pedra"
} | {
"alternativeLabel": [
"cioplitor în piatră",
"cioplitor-montator piatră, marmură",
"cioplitoare manuală",
"zidar pietrar",
"gravor",
"cioplitoare în piatră și marmură",
"cioplitoare în piatră",
"gravoare cu laser",
"cioplitor manual",
"cioplitor în piatră și marmură",
"gravoare",
"gravor cu laser"
],
"description": "Gravorii de piatră folosesc unelte manuale, utilaje și produse chimice pentru a grava și a sculpta modele și inscripții pe suprafețe din piatră.",
"preferredLabel": "gravor de piatră",
"preferredTerm": "gravor de piatră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανήματος οξυγονοκόλλησης σε σημεία",
"χειριστής μηχανήματος οξυγονοκόλλησης σε σημεία"
],
"description": "Οι πονταδόροι εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές ηλεκτροσυγκόλλησης οι οποίες είναι σχεδιασμένες για την πίεση και τη συνένωση μεταλλικών αντικειμένων. Η αντίσταση των μετάλλων στη διέλευση ηλεκτρικού ρεύματος και η επακόλουθη θερμότητα που δημιουργείται κατά τη διαδικασία προκαλούν την τοπική τήξη και συνένωση των αντικειμένων.",
"preferredLabel": "πονταδόρος",
"preferredTerm": "πονταδόρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"suvirintoja taškiniu būdu",
"taškinio suvirinimo mašinos operatorius"
],
"description": "Suvirintojai taškiniu būdu įrengia ir prižiūri taškinio suvirinimo aparatus, skirtus presuoti ir sujungti apdirbamus metalo gaminius. Metalo atsparumas elektros srovės tėkmei ir po šio proceso išsiskirianti šiluma leidžia dalis lydyti ir sujungti vietoje. ",
"preferredLabel": "suvirintojas taškiniu būdu",
"preferredTerm": "suvirintojas taškiniu būdu"
} | C7212.3.4 | {
"preferredLabel": "оператор апарата для точкового зварювання",
"preferredTerm": "оператор апарата для точкового зварювання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bunaíonn agus tugann spot-táthairí aire do mheaisíní táthúcháin atá deartha chun píosaí oibre miotail a bhrú agus a cheangal le chéile. Ceadaíonn an fhriotaíocht mhiotail chuig an sruth reatha leictrigh agus an teas a chruthaítear sa phróiseas ina dhiaidh sin le leá áitiúil agus le táthú na gcodanna. ",
"preferredLabel": "spot-táthaire",
"preferredTerm": "spot-táthaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör punktsvetsning",
"operatör punktsvetsning"
],
"description": "Punktsvetsare förbereder och hanterar svetsmaskiner avsedda för pressning och sammanfogning av metallföremål. Metallens motståndskraft mot genomledning av elektrisk ström och den värme som alstras under processen möjliggör lokal smältning och sammanfogning av delarna. ",
"preferredLabel": "punktsvetsare",
"preferredTerm": "punktsvetsare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující bodovou svářečku",
"obsluha bodové svářečky",
"pracovník obsluhující bodovou svářečku"
],
"description": "Bodoví svářeči seřizují a obsluhují bodové svařovací stroje určené pro lisování a spojování kovových obrobků. Odolnost kovu vůči průchodu elektrického proudu a následnému teplu vytvořenému během procesu umožňuje bodové tavení a spojení částí. ",
"preferredLabel": "bodový svářeč",
"preferredTerm": "bodový svářeč"
} | {
"alternativeLabel": [
"заварчик, електросъпротивително точково заваряване"
],
"description": "Заварчиците чрез точково заваряване настройват и обслужват машини за точково заваряване, предназначени за пресоване и свързване на метални приспособления. Съпротивлението на метала срещу преминаването на електрически ток и последващата топлина, получена при процеса, позволяват локално топене и свързване на частите. ",
"preferredLabel": "заварчик, точково заваряване",
"preferredTerm": "заварчик, точково заваряване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Punktsveisere setter opp og betjener punktsveisemaskiner, som trykker sammen arbeidsstykker og fester dem til hverandre. Metallets motstand mot elektrisk strøm og varmen som oppstår i prosessen, muliggjør lokal smelting og sammenføyning av delene.",
"preferredLabel": "punktsveiser",
"preferredTerm": "punktsveiser"
} | {
"alternativeLabel": [
"butt welder",
"sheet-metal welder",
"electric spot welder",
"electric arc welder",
"resistance welder",
"flash welder",
"robotic welder",
"weld technician",
"spot welding machine operator",
"construction welder",
"stitch welder",
"sheet metal welder",
"welder fabricator",
"fitter-welder",
"welder-fabricator",
"spot welder",
"tack welder",
"welder-fitter",
"ultrasonic metal welder"
],
"description": "Spot welders set up and tend spot welding machines designed to press and join metal workpieces together. The metal resistance to the passage of electrical current and the subsequent heat created in the process allows for the local melting and joining of the parts. ",
"preferredLabel": "spot welder",
"preferredTerm": "spot welder"
} | {
"alternativeLabel": [
"punktmetinātājs",
"punktmetināšanas speciālists",
"metinātājs",
"punktmetinātāja"
],
"description": "Punktmetinātāji uzstāda un darbina punktmetināšanas mašīnas, kas paredzētas, lai saspiestu kopā un savienotu metāla sagataves. Metāla pretestība elektriskās strāvas un tās radītā karstuma plūsmai ļauj lokāli izkausēt un savienot detaļas. ",
"preferredLabel": "punktmetinātājs",
"preferredTerm": "punktmetinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال لحام البنطة بإعداد ومراقبة آلات اللحام البنطة المصممة لضغط قطع العمل المعدنية ولصقها معًا. وتسمح المقاومة المعدنية لمرور التيار الكهربائي والحرارة اللاحقة الناتجة في العملية بانصهار الأجزاء ولصقها. ",
"preferredLabel": "عامل لحام بنطة / عاملة لحام بنطة",
"preferredTerm": "عامل لحام بنطة / عاملة لحام بنطة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de soldar por puntos",
"operadora de soldadura por puntos",
"operadora de máquina de soldar por puntos",
"operador de soldadura por puntos"
],
"description": "Los operadores de soldadura por puntos montan y utilizan con máquinas de soldadura puntuales diseñadas para presionar y unir piezas metálicas. La resistencia de los metales al paso de corriente eléctrica y el calor generado posteriormente en el proceso permiten la fusión y la unión local de las piezas. ",
"preferredLabel": "operador de soldadura por puntos/operadora de soldadura por puntos",
"preferredTerm": "operador de soldadura por puntos/operadora de soldadura por puntos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Punktkeevitajad seadistavad ja käitavad punktkeevitusmasinaid, millega surutakse metalltoorikud kokku ja ühendatakse omavahel. Metalli elektritakistus tekitab kuumuse, mis sulatab metalli teatud kohtades ja võimaldab osi omavahel ühendada. ",
"preferredLabel": "punktkeevitaja",
"preferredTerm": "punktkeevitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallityöntekijä, pistehitsaus",
"pistehitsaaja"
],
"description": "Pistehitsaukseen erikoistuneet hitsaajat asentavat ja käyttävät pistehitsauslaitteita, joilla painetaan metallikappaleita yhteen. Sähkövirran ja sitä seuraavan, prosessiin syntyvän lämmön vastus mahdollistaa paikallisen sulamisen ja osien liittämisen toisiinsa. ",
"preferredLabel": "hitsaaja, pistehitsaus",
"preferredTerm": "hitsaaja, pistehitsaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"bodový zvárač",
"bodová zváračka"
],
"description": "Bodoví zvárači obsluhujú bodové zváracie stroje, pomocou ktorých stláčajú a spájajú kovové obrobky. Odolnosť kovu proti priechodu elektrického prúdu a následné teplo, ktoré sa pri tomto procese vytvára, umožňuje miestne tavenie a spájanie častí. ",
"preferredLabel": "bodový zvárač/bodová zváračka",
"preferredTerm": "bodový zvárač/bodová zváračka"
} | {
"alternativeLabel": [
"svejser"
],
"description": "Punktsvejsere opstiller og tager sig af punktsvejsemaskiner, der er konstrueret til at presse metalgenstande sammen og sammenføje dem. Metallets modstand mod elektrisk strøm og den heraf skabte varme forårsager lokal smeltning og sammenføjning af delene. ",
"preferredLabel": "punktsvejser",
"preferredTerm": "punktsvejser"
} | {
"alternativeLabel": [
"puntlasster",
"operator puntlasmachine",
"bediener puntlasmachine"
],
"description": "Puntlassers bedienen puntlasmachines die zijn ontworpen om metalen werkstukken samen te drukken en samen te voegen. De metalen weerstand tegen de overgang van elektrische stroom en de daaropvolgende warmte die in het proces ontstaat, maakt het mogelijk de onderdelen lokaal te smelten en samen te voegen. ",
"preferredLabel": "puntlasser",
"preferredTerm": "puntlasser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Punktlogsuðumenn setja upp og annast punktlogsuðutæki sem hannaðar eru til að þrýsta og koma málmhlutum saman. Málmurinn hefur þol gagnvart gegnumstreymi rafstraums og varmans sem myndast í ferlinu sem skapar síðan bræðslu og samsetningu hlutanna. ",
"preferredLabel": "punktlogsuðumaður",
"preferredTerm": "punktlogsuðumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"točkovni varilec",
"točkovna varilka"
],
"description": "Točkovni varilci pripravijo in upravljajo aparate za točkovno varjenje, ki so zasnovani za stiskanje in spajanje kovinskih obdelovancev. Upornost kovine za pretok električnega toka in toplota, ki se nato ustvari v procesu, omogočata lokalno taljenje in spajanje delov. ",
"preferredLabel": "točkovni varilec/točkovna varilka",
"preferredTerm": "točkovni varilec/točkovna varilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za točkasto zavarivanje",
"rukovatelj uređajem za točkasto zavarivanje"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za točkasto zavarivanje postavljaju i upotrebljavaju uređaje za točkasto zavarivanje izrađene za tisak i spajanje metalnih obradaka. Otpornost metala na prolazak električne struje i naknadna toplina stvorena u postupku omogućuju lokalno taljenje i spajanje dijelova. ",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za točkasto zavarivanje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za točkasto zavarivanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści spawania punktowego konfigurują i obsługują urządzenia do spawania punktowego, służące do dociskania i łączenia ze sobą detali metalowych. Opór metalu względem przepływu prądu elektrycznego oraz ciepło wydzielone w następstwie tego procesu umożliwia miejscowe topienie i łączenie części. ",
"preferredLabel": "specjalista spawania punktowego",
"preferredTerm": "specjalista spawania punktowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla saldatura a punti",
"saldatrice a punti",
"addetta alla saldatura a punti",
"saldatore a punti"
],
"description": "Gli addetti alla saldatura a punti curano il montaggio e la gestione di saldatrici a punti progettate per pressare e congiungere pezzi metallici. La resistenza del metallo al passaggio della corrente elettrica e con la successiva generazione di calore creata nel processo consente la fusione e la congiunzione locale delle parti. ",
"preferredLabel": "addetto alla saldatura a punti/addetta alla saldatura a punti",
"preferredTerm": "addetto alla saldatura a punti/addetta alla saldatura a punti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Punktschweißer",
"Punktschweißerin"
],
"description": "Punktschweißer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Festschweißgeräten, die dafür konstruiert sind, Werkstücke zusammenzudrücken und zusammenzufügen. Der elektrische Widerstand des Metalls und seine Beständigkeit gegenüber der durch den Stromfluss erzeugten Hitze ermöglichen es, Werkstücke an einer bestimmten Stelle zum Schmelzen zu bringen und zusammenzufügen. ",
"preferredLabel": "Punktschweißer/Punktschweißerin",
"preferredTerm": "Punktschweißer/Punktschweißerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/97dadd59-d1cb-4fef-81a7-d92eb15572e2 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-ispot welding"
],
"description": "It-tekniċi tal-ispot welding jistabbilixxu u jħaddmu magni tal-iwweldjar fuq il-post maħsubin biex jippressaw u jgħaqqdu flimkien biċċiet ta’ xogħol tal-metall. Ir-reżistenza tal-metall għall-mogħdija tal-kurrent elettriku u s-sħana sussegwenti maħluqa fil-proċess tippermetti t-tidwib lokali u t-twaħħil tal-partijiet. ",
"preferredLabel": "spot welder",
"preferredTerm": "spot welder"
} | {
"alternativeLabel": [
"hegesztő, lángvágó",
"ponthegesztő gép kezelője"
],
"description": "A ponthegesztők ponthegesztő berendezéseket használnak a fémdarabok összeillesztésére. Az áthaladó elektromos áram felhevíti és megolvasztja a fém munkadarabokat, ami lehetővé teszi hegesztett kötések létrehozását az érintkezési helyen. ",
"preferredLabel": "ponthegesztő",
"preferredTerm": "ponthegesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"soudeuse par point",
"soudeur par point"
],
"description": "Les soudeurs/soudeuses par point utilisent des machines de soudage destinées à presser et à assembler des pièces métalliques. La résistance des métaux au passage du courant électrique et la chaleur ainsi produite permettent la fusion localisée des métaux et l’assemblage des pièces. ",
"preferredLabel": "soudeur par point/soudeuse par point",
"preferredTerm": "soudeur par point/soudeuse par point"
} | {
"alternativeLabel": [
"Soldadora por pontos",
"Soldador por pontos"
],
"description": "Os soldadores por pontos instalam e cuidam das máquinas de soldar por pontos, concebidas para pressionar e unir peças metálicas. A resistência do metal à passagem da corrente elétrica e o subsequente calor criado no processo permitem a fusão e a união local das peças. ",
"preferredLabel": "Soldador por pontos/Soldadora por pontos",
"preferredTerm": "Soldador por pontos/Soldadora por pontos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare aparat de sudură în puncte",
"operator aparat de sudură în puncte"
],
"description": "Sudorii de aparate de sudură în puncte instalează și manipulează aparate de sudură în puncte concepute pentru a presa și a îmbina piese metalice. Rezistența metalelor la trecerea curentului electric și la căldura rezultată în urma procesului permite topirea și îmbinarea la nivel local a componentelor. ",
"preferredLabel": "sudor aparate de sudură în puncte",
"preferredTerm": "sudor aparate de sudură în puncte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οξυγονοκολλητής σωλήνων",
"οξυγονοκολλήτρια σωλήνων"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες και συγκολλητές σωλήνων συναρμολογούν και τοποθετούν εξαρτήματα και κατασκευαστικά μέρη σωληναγωγών για τη μεταφορά αγαθών όπως νερό, ατμός και χημικές ουσίες. Ερμηνεύουν τις προδιαγραφές σχετικά με τα συστήματα πεπιεσμένου αέρα και την υδραυλική, και προχωρούν στην επιτόπια εγκατάσταση σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφάλειας και παραγωγής.",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης και συγκολλητής σωλήνων/εγκαταστάτρια και συγκολλήτρια σωλήνων",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης και συγκολλητής σωλήνων/εγκαταστάτρια και συγκολλήτρια σωλήνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vamzdžių suvirintoja",
"šaltkalvis",
"pramonės vamzdynų montuotojas",
"vamzdynų montuotojas"
],
"description": "Vamzdžių suvirintojai surenka ir montuoja vamzdynų dalis ir komponentus tokių objektų, kaip vanduo, garai ir cheminės medžiagos, gabenimui. Jie aiškinasi specifikacijas, pvz., pneumatiką, hidrauliką, siekdami montuoti eksploatavimo vietoje pagal saugos ir gamybos reikalavimus.",
"preferredLabel": "vamzdžių suvirintojas",
"preferredTerm": "vamzdžių suvirintojas"
} | C7212.3.3 | {
"preferredLabel": "зварювальник труб",
"preferredTerm": "зварювальник труб"
} | {
"alternativeLabel": [
"táthaire píobaí",
"suiteálaí píobán",
"feisteoir píobán",
"feisteoir píobaí",
"suiteálaí píobaí"
],
"description": "Bailíonn agus suiteálann táthairí píobái páirteanna agus comhpháirteanna de phíblínte chun earraí amhail uisce, gal agus ceimiceáin a iompar tríothu. Déanann siad léirmhíniú ar shonraíochtaí amhail neomataic, hiodrálaic, le suiteáil ar an láthair de réir na riachtanas sábháilteachta agus táirgthe.",
"preferredLabel": "táthaire píobán",
"preferredTerm": "táthaire píobán"
} | {
"alternativeLabel": [
"svetsare"
],
"description": "Rörsvetsare monterar ihop och installerar detaljer och komponenter till rörledningar för transport av medier som vatten, ånga och kemikalier. De tolkar till exempel pneumatiska och hydrauliska specifikationer för platsinstallation i enlighet med säkerhets- och produktionskraven.",
"preferredLabel": "rörsvetsare",
"preferredTerm": "rörsvetsare"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér potrubí",
"montérka potrubí"
],
"description": "Svářeči potrubí montují a instalují části a komponenty potrubí pro přepravu zboží, jako je voda, pára a chemikálie. Interpretují specifikace, například pneumatické či hydraulické, pro instalaci na místě podle požadavků na bezpečnost a výrobu.",
"preferredLabel": "svářeč potrubí",
"preferredTerm": "svářeč potrubí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Заварчиците на тръби сглобяват и монтират части и компоненти на тръбопроводи за превоз на стоки като вода, пара и химикали. Те разчитат спецификациите, например пневматика, хидравлика, за монтиране на място в съответствие с изискванията за безопасност и производство.",
"preferredLabel": "заварчик, тръби",
"preferredTerm": "заварчик, тръби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rørsveisere setter sammen og monterer deler og komponenter for rørledninger for transport av medier som vann, damp og kjemikalier. De tolker spesifikasjoner, for eksempel pneumatikk og hydraulikk, for installasjon på stedet i henhold til sikkerhets- og produksjonskrav.",
"preferredLabel": "rørsveiser",
"preferredTerm": "rørsveiser"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrial pipe fitter",
"plumber",
"pipe fitter & welder",
"off sore pipe fitter",
"pipefitter",
"mechanical pipe fitter",
"pipe fitter and welder",
"pipe fitter",
"pipe welder",
"industrial pipefitter",
"industrial pipe welder"
],
"description": "Pipe welders assemble and install parts and components of pipelines for the transport of goods such as water, steam and chemicals through them. They interpret specs such as pneumatics, hydraulics, for installation on site according to the safety and production requirements.",
"preferredLabel": "pipe welder",
"preferredTerm": "pipe welder"
} | {
"alternativeLabel": [
"cauruļu metinātājs",
"cauruļvadu metinātājs",
"cauruļvadu metinātāja"
],
"description": "Cauruļvadu metinātāji montē un uzstāda cauruļvadu daļas un komponentus, lai pa tiem pārvadītu tādus produktus kā ūdens, tvaiks un ķīmiskas vielas. Viņi interpretē dažādas specifikācijas, piemēram, pneimatiku un hidrauliku, lai veiktu cauruļvadu uzstādīšanu objektā saskaņā ar drošības un ražošanas prasībām.",
"preferredLabel": "cauruļvadu metinātājs",
"preferredTerm": "cauruļvadu metinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى عمال لحام الأنابيب تجميع أجزاء وخطوط الأنابيب وتركيبها لنقل البضائع مثل المياه والبخار والمواد الكيميائية من خلالها. فهم يفسرون المواصفات مثل علم الخصائص الميكانيكية، وعلم حركة السوائل، للتركيب في الموقع وفقًا لمتطلبات السلامة والإنتاج.",
"preferredLabel": "عامل لحام الأنابيب / عاملة لحام الأنابيب",
"preferredTerm": "عامل لحام الأنابيب / عاملة لحام الأنابيب"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de tuberías",
"soldador de tuberías",
"montador de tuberías",
"soldadora de tuberías"
],
"description": "Los soldadores de tuberías montan e instalan piezas y componentes de tuberías para el transporte de mercancías, como agua, vapor y productos químicos a través de ellos. Interpretan especificaciones como neumáticos, hidráulicos, para su instalación in situ con arreglo a los requisitos de seguridad y producción.",
"preferredLabel": "soldador de tuberías/soldadora de tuberías",
"preferredTerm": "soldador de tuberías/soldadora de tuberías"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Torustike keevitajad koostavad ja paigaldavad näiteks vee, auru ja kemikaalide edastamise torustike osi ja komponente. Nad tõlgendavad kohapeal ohutus- ja tootmisnõuete kohaselt paigaldamiseks vajalikke tehnilisi andmeid, näiteks pneumaatikat ja hüdraulikat.",
"preferredLabel": "torustike keevitaja",
"preferredTerm": "torustike keevitaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Putkihitsaajat kokoavat ja asentavat putkiston osia ja komponentteja, jotta putkistoa voidaan käyttää esimerkiksi veden, höyryn ja kemikaalien kuljetukseen. He tulkitsevat teknisiä ominaisuuksia, kuten pneumatiikkaa ja hydrauliikkaa, jotta putket voidaan asentaa turvallisuus- ja tuotantovaatimusten mukaisesti.",
"preferredLabel": "putkihitsaaja",
"preferredTerm": "putkihitsaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvárač potrubí",
"zváračka potrubí"
],
"description": "Zvárači potrubí montujú časti a komponenty potrubí na prepravu vody, pary a chemikálií. Pri montáži zariadení aplikujú princípy vedných odborov ako pneumatika či hydrauliku podľa požiadaviek na bezpečnosť a výrobu.",
"preferredLabel": "zvárač/zváračka potrubí",
"preferredTerm": "zvárač/zváračka potrubí"
} | {
"alternativeLabel": [
"rørsmed",
"rørfitter",
"vvs-montør",
"rørlægger",
"rørmontør"
],
"description": "Rørsvejsere samler og installerer dele og komponenter af rørledninger til transport af gods såsom vand, damp og kemikalier. De fortolker tekniske specifikationer om f.eks. pneumatik, hydraulik, ved montering på stedet i overensstemmelse med kravene til sikkerhed og produktion.",
"preferredLabel": "rørsvejser",
"preferredTerm": "rørsvejser"
} | {
"alternativeLabel": [
"pijplasster",
"monteur industriepijpleidingen",
"monteuse industriepijpleidingen",
"pijpfitter",
"pijpfitter industriële montage",
"monteur van industriepijpleidingen",
"monteuse van industriepijpleidingen"
],
"description": "Pijplassers monteren en installeren onderdelen en componenten van pijpleidingen voor het vervoer van goederen zoals water, stoom en chemicaliën via deze leidingen. Zij interpreteren specificaties zoals pneumatiek, hydraulica, voor installatie ter plaatse volgens de veiligheids- en productievoorschriften.",
"preferredLabel": "pijplasser",
"preferredTerm": "pijplasser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Logsuðumenn í pípulögnum setja saman og koma fyrir hlutum og íhlutum í leiðslur sem ætlaðar eru til flutnings efna á borð við vatn, gufu og efnavörur. Þeir túlka tæknilýsingar á borð við loftþrýstitækni og vökvaþrýstikerfi til uppsetningar á staðnum samkvæmt kröfum um öryggi og framleiðslu.",
"preferredLabel": "logsuðumaður í pípulögnum",
"preferredTerm": "logsuðumaður í pípulögnum"
} | {
"alternativeLabel": [
"cevarka",
"varilka cevi",
"cevar",
"varilec cevi"
],
"description": "Cevarji polagajo sestavne dele cevovodov za transportiranje blaga, kot so voda, para in kemikalije. V skladu z varnostnimi in proizvodnimi zahtevami razlagajo pnevmatske in hidravlične načrte za polaganje na kraju samem.",
"preferredLabel": "cevar/cevarka",
"preferredTerm": "cevar/cevarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter cjevovoda",
"monterka cjevovoda"
],
"description": "Monteri cjevovoda sklapaju i ugrađuju dijelove i komponente cjevovoda za prijenos tvari kao što su voda, para i kemikalije. Proučavaju svojstva kao što su pneumatika i hidraulika radi postavljanja na lokaciju u skladu sa zahtjevima u pogledu sigurnosti i proizvodnje.",
"preferredLabel": "monter/monterka cjevovoda",
"preferredTerm": "monter/monterka cjevovoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter rurociągów okrętowych",
"monter rurociągów przemysłowych"
],
"description": "Monterzy rurociągów montują i instalują części i elementy rurociągów do transportu mediów takich jak woda, para i substancje chemiczne. Dokonują interpretacji specyfikacji, takich jak specyfikacje pneumatyczne i hydrauliczne, w celu instalacji na miejscu zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa i produkcyjnymi.",
"preferredLabel": "monter rurociągów",
"preferredTerm": "monter rurociągów"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di tubature industriali",
"saldatrice di tubi",
"installatrice di canalizzazioni",
"montatrice di tubature industriali",
"saldatore di tubi",
"saldatrice tubista",
"installatore di canalizzazioni",
"tubista saldatrice",
"tubista saldatore",
"saldatore tubista"
],
"description": "I saldatori di tubi assemblano e installano parti e componenti di tubi per il trasporto di merci quali acqua, vapore e prodotti chimici. Interpretano le specifiche relative, ad esempio, alla pneumatica e all’idraulica per l’installazione in loco secondo i requisiti di sicurezza e produzione.",
"preferredLabel": "saldatore di tubi/saldatrice di tubi",
"preferredTerm": "saldatore di tubi/saldatrice di tubi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rohrnetzmonteurin",
"Rohrnetzbauerin",
"Rohrleitungsbauer",
"Anlagenmechaniker in der Versorgungstechnik",
"Rohrleger",
"Rohrschlosserin",
"Rohrnetzschlosser",
"Rohrnetzbauer",
"Rohrschlosser",
"Rohrnetzschlosserin",
"Rohrnetzmonteur",
"Rohrlegerin",
"Rohrleitungsmonteur",
"Anlagenmechanikerin in der Versorgungstechnik",
"Rohrleitungsmonteurin",
"Rohrleitungsbauerin"
],
"description": "Rohrleitungsbauer montieren und installieren Teile und Komponenten von Rohren, durch die Wasser, Dampf, Chemikalien und andere Stoffe transportiert werden. Sie überprüfen die Spezifikationen für die Pneumatik, Hydraulik und andere Aspekte für den Einbau vor Ort nach Maßgabe der Sicherheits- und Herstellungsvorschriften.",
"preferredLabel": "Rohrleitungsbauer/Rohrleitungsbauerin",
"preferredTerm": "Rohrleitungsbauer/Rohrleitungsbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2ff73126-7aff-4233-9d9c-d8725e1c6822 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-iffittjar tal-pajpijiet industrijali",
"tekniku tal-iffittjar tal-pajpijiet"
],
"description": "It-tekniċi tal-iwweldjar tal-pajpijiet jarmaw u jinstallaw partijiet u komponenti ta’ pajpijiet għat-trasport ta’ oġġetti bħall-ilma, il-fwar u s-sustanzi kimiċi permezz tagħhom. Dawn jinterpretaw specs bħall-pnewmatiċi, is-sistemi idrawliċi, għall-installazzjoni fuq il-post skont ir-rekwiżiti ta’ sikurezza u produzzjoni.",
"preferredLabel": "welder tal-pajpijiet",
"preferredTerm": "welder tal-pajpijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"csővezeték-szerelő",
"csőhálózat-szerelő"
],
"description": "A csőszerelők összeszereli és telepítik a csővezetékek alkatrészeit, amelyek víz, gőz és vegyi anyagok szállítására szolgálnak. Értelmezik például a pneumatikai és hidraulikai specifikációkat a biztonsági és gyártási követelményeknek megfelelő helyszíni telepítés érdekében.",
"preferredLabel": "csőszerelő",
"preferredTerm": "csőszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"soudeuse de tuyaux",
"soudeur de tuyaux"
],
"description": "Les soudeurs/soudeuses de tuyaux assemblent et installent des conduites pour le transport de substances telles que l’eau, la vapeur ou les produits chimiques. Ils/Elles analysent les caractéristiques pneumatiques et hydrauliques avant l’installation, en fonction des exigences en matière de sécurité et de production.",
"preferredLabel": "soudeur de tuyaux/soudeuse de tuyaux",
"preferredTerm": "soudeur de tuyaux/soudeuse de tuyaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instaladora de tubos",
"Soldador de tubos",
"Soldadora de tubos",
"Instalador de tubos"
],
"description": "Os soldadores de tubos montam e instalam peças e componentes de condutas para o transporte de mercadorias, tais como água, vapor e produtos químicos através dos mesmos. Interpretam especificações, tais como pneumáticas e hidráulicas, para instalação no local, de acordo com os requisitos de segurança e de produção.",
"preferredLabel": "Soldador de tubos/Soldadora de tubos",
"preferredTerm": "Soldador de tubos/Soldadora de tubos"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalatoare conducte",
"instalatoare țevi",
"instalator țevi",
"instalatoare apă, canal",
"sudor conducte",
"instalator apă, canal",
"instalator conducte",
"sudoare conducte"
],
"description": "Sudorii de conducte asamblează și instalează piese și componente ale conductelor pentru a transporta prin acestea mărfuri, cum ar fi apa, aburul și substanțele chimice. Interpretează specificații precum cele pentru sisteme pneumatice și hidraulice pentru instalarea la fața locului în conformitate cu cerințele în materie de siguranță și de producție.",
"preferredLabel": "sudor conducte/sudoare conducte",
"preferredTerm": "sudor conducte/sudoare conducte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετητήτρια πριτσινιών",
"τοποθετητής πριτσινιών"
],
"description": "Οι τοποθετητές πριτσινιών συναρμολογούν διάφορα μεταλλικά μέρη με πριτσιναδόρους, σετ πριτσινιών και σφυριά, ή με τη βοήθεια μηχανής πριτσινώματος. Όλα τα παραπάνω αποσκοπούν στη διάνοιξη οπών στον κορμό ήλου του μεταλλικού τμήματος και την εισαγωγή των πριτσινιών και των μπουλονιών στις οπές αυτές, για τη στερέωσή τους.",
"preferredLabel": "τοποθετητής πριτσινιών/τοποθετήτρια πριτσινιών",
"preferredTerm": "τοποθετητής πριτσινιών/τοποθετήτρια πριτσινιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"šaltkalvis kniedytojas",
"metalo kniedytojas",
"kniedymo specialistas",
"kniedytoja",
"kniedymo meistras",
"kniedymo mašinos operatorius",
"kniedytuvo operatorius"
],
"description": "Kniedytojai sujungia kelias metalines dalis naudodami kniedijimo pistoletus, kniedžių rinkinius, plaktukus arba kniedijimo mašiną. Visi šie įrenginiai skirti gręžti skyles metalinės dalies kniedijimo strype ir įsukti kniedes bei varžtus į šias skyles norint sutvirtinti metalines dalis viena su kita.",
"preferredLabel": "kniedytojas",
"preferredTerm": "kniedytojas"
} | C7214.3.1 | {
"preferredLabel": "клепальник",
"preferredTerm": "клепальник"
} | {
"alternativeLabel": [
"seamadóir"
],
"description": "Cóimeálann seamairí roinnt páirteanna miotail le chéile trí gunnaí seamaithe, socraitheoirí seama agus casúir, nó trí mheaisín seamaithe a oibriú agus déanann gach ceann acu poill a dhruileáil ar lorga seama na coda miotail agus seamanna, boltaí a chur isteach sna poill sin chun iad a dhaingniú le chéile.",
"preferredLabel": "seamaire",
"preferredTerm": "seamaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitare"
],
"description": "Grovplåtnitare monterar ihop olika metalldetaljer med hjälp av nitdragare, nitar och hammare alternativt med hjälp av en nitningsmaskin som borrar in hål i metalldetaljer och sätter i nitar för att foga ihop dem.",
"preferredLabel": "grovplåtnitare",
"preferredTerm": "grovplåtnitare"
} | {
"alternativeLabel": [
"nýtařka",
"obsluha nýtovacího stroje",
"nýtař"
],
"description": "Nýtaři montují několik kovových dílů dohromady nýtovací pistolí, nýtem a kladivem nebo nýtovacím strojem; všechny tyto nástroje plní účel vrtání otvorů na nýt v kovové části a vkládání nýtů a svorníků do těchto otvorů za účelem jejich spojení.",
"preferredLabel": "nýtař/nýtařka",
"preferredTerm": "nýtař/nýtařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Занитвачите сглобяват няколко метални части с пистолети за занитване, комплект нитове и чукове или чрез управление на машина за занитване, които позволяват пробиване на дупки в оста за занитване на металната част и поставяне на нитове и болтове в тези отвори, за да бъдат захванати заедно.",
"preferredLabel": "занитвач",
"preferredTerm": "занитвач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klinkere setter sammen metalldeler med nagletang eller med koppsetter og hammer, eller med klinkemaskiner, som lager naglehullet, setter inn naglen og tilformer hodet i én operasjon.",
"preferredLabel": "klinker",
"preferredTerm": "klinker"
} | {
"alternativeLabel": [
"bull riveter",
"rivetter",
"rivet thrower",
"rivet machine operator",
"rivet tosser",
"rivet passer",
"rivetting apprentice",
"rivet machine operative",
"rivet driver",
"rivet bucker",
"rivet catcher",
"metal riveter",
"riveter",
"rivet tapper",
"rivet sticker"
],
"description": "Riveters assemble several metal parts together by riveting guns, rivet set and hammers, or by operating a riveting machine that all perform the purpose of drilling holes on the rivet shank of the metal part and of inserting rivets, bolts, into these holes in order to fasten them together.",
"preferredLabel": "riveter",
"preferredTerm": "riveter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kniedētāja",
"kniedētājs"
],
"description": "Kniedētāji sastiprina kopā vairākas metāla daļas, izmantojot kniedēšanas pistoles, kniedes un veserus vai izmantojot kniedēšanas ierīces, lai metāla daļas kniedes kātā izveidotu caururbumus un šajos caururbumos iestrādātu kniedes, bultskrūves, kas tos sastiprina kopā.",
"preferredLabel": "kniedētājs",
"preferredTerm": "kniedētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال البرشمة بتجميع عدة أجزاء معدنية معًا من خلال مسدسات البرشمة، أو طقم البرشمة والمطارق، أو عن طريق تشغيل آلة برشمة، وجميعها تؤدي غرض حفر الثقوب على ساق البرشمة للجزء المعدني وإدخال البرشام والمسامير في هذه الفتحات لتثبيتها معًا.",
"preferredLabel": "عامل البرشمة / عاملة البرشمة",
"preferredTerm": "عامل البرشمة / عاملة البرشمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de máquina remachadora",
"remachadora",
"remachador",
"operaria de máquina remachadora"
],
"description": "Los remachadores ensamblan varias piezas de metal mediante pistolas de remachado, kits de remachado y martillos, o mediante una máquina de remachar que cumple el objetivo de perforar en la pieza de metal de la pieza de metal y de introducir remaches, tornillos, en estos agujeros, a fin de sujetarlos.",
"preferredLabel": "remachador/remachadora",
"preferredTerm": "remachador/remachadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Neetijad ühendavad mitu metallosa omavahel neetimispüstolite, needitugede ja haamri või neetimismasina abil, mis puurib needivarda jaoks ava ja sisestab sellesse needi või poldi, et kinnitada osad omavahel kokku.",
"preferredLabel": "neetija",
"preferredTerm": "neetija"
} | {
"alternativeLabel": [
"peltityöntekijä",
"paksulevyniittaaja"
],
"description": "Niittaajat yhdistävät useita metalliosia niittipyssyillä, niiteillä ja vasaroilla tai käyttämällä niittauskonetta. Niillä tehdään metalliosaan reikä, johon asetetaan niitti tai pultti kiinnitystä varten.",
"preferredLabel": "niittaaja",
"preferredTerm": "niittaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitárka",
"nitár",
"nitovačka",
"nitovač"
],
"description": "Nitovači skladajú kovové časti pomocou nitovacích pištolí, nitovacích súprav a kladív alebo obsluhou nitovacieho stroja, pomocou ktorých vŕtajú diery do kovových častí a vkladajú do nich nity a skrutky, ktorými ich spoja.",
"preferredLabel": "nitovač/nitovačka",
"preferredTerm": "nitovač/nitovačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nittere samler flere metaldele ved hjælp af nittepistoler, nitter og hammere, eller ved at anvende en nittemaskine, der alle fungerer ved boring af huller i metaldelens nitteflangen og isætning af nitter eller bolte i disse huller for at sætte dem sammen.",
"preferredLabel": "nitter",
"preferredTerm": "nitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"arbeidster assemblage (klinkwerk)",
"klinknagelslager",
"plaatwerkster (klinkwerk)",
"arbeider assemblage (klinknagels)",
"arbeider assemblage (klinkwerk)",
"arbeidster assemblage (klinknagels)",
"arbeidster klinkwerk",
"klinkwerkster",
"arbeider klinkwerk",
"klinkwerker",
"plaatwerker (klinkwerk)"
],
"description": "Klinkwerkarbeiders monteren verschillende metalen onderdelen met pneumatische klinkhamers, klinknagels en hamers, of door het bedienen van een klinkmachine, die alle het doel hebben boorgaten te maken op de schenkel van het metaalgedeelte en de klinknagels, bouten in deze gaten te brengen om ze vast te maken.",
"preferredLabel": "arbeider klinkwerk",
"preferredTerm": "arbeider klinkwerk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við hnoðneglingu setja saman ýmsa málmhluti með hnoðbyssum, hnoðsettum og hömrum eða með því að starfrækja hnoðvél sem bora göt í hnoðhluta málmsins og með því að setja hnoð eða bolta í götin til að festa hlutana saman.",
"preferredLabel": "verkamaður sem starfar við að hnoðnegla",
"preferredTerm": "verkamaður sem starfar við að hnoðnegla"
} | {
"alternativeLabel": [
"zakovičarka",
"zakovičar"
],
"description": "Zakovičarji sestavljajo skupaj več kovinskih delov s kleščami za kovičenje, priborom za kovičenje in kladivi ali z upravljanjem stroja za kovičenje, ki se vsi uporabljajo za izdelovanje lukenj na kovinskem delu in vstavljanje zakovic in sornikov v te luknje za njihovo spojitev.",
"preferredLabel": "zakovičar/zakovičarka",
"preferredTerm": "zakovičar/zakovičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"zakivačica",
"zakivač"
],
"description": "Zakivači sastavljaju nekoliko metalnih dijelova pomoću pištolja za zakivanje, kompleta zakovica i čekića ili stroja za zakivanje, pri čemu svi omogućuju bušenje rupa na metalnom dijelu i umetanje zakovica i svornjaka u te otvore kako bi se spojili.",
"preferredLabel": "zakivač/zakivačica",
"preferredTerm": "zakivač/zakivačica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nitowacze łączą ze sobą kilka części metalowych za pomocą pistoletów do nitowania, zestawu do nitowania oraz młotów lub przez zastosowanie maszyny do nitowania, z których wszystkie wykonują otwory na trzonie nitu części metalowych oraz wsuwają nity, śruby do tych otworów w celu połączenia ich ze sobą.",
"preferredLabel": "nitowacz",
"preferredTerm": "nitowacz"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchina rivettatrice",
"addetta a rivettatura",
"operatrice di macchina rivettatrice",
"addetto a rivettatura"
],
"description": "Gli addetti a rivettatura assemblano diverse parti metalliche mediante pistole rivettatrici, rivetti e martelli, o con una macchina rivettatrice realizzando fori sul gambo rivettato della parte metallica e inserendo in essi rivetti e bulloni per poterli fissare insieme.",
"preferredLabel": "addetto a rivettatura/addetta a rivettatura",
"preferredTerm": "addetto a rivettatura/addetta a rivettatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallnieterin",
"Nietmaschinenbedienerin",
"Metallnieter",
"Nieter",
"Nietmaschinenbediener",
"Nieterin"
],
"description": "Metallnieter fügen Metallteile durch Nietkopfsetzer, Druckluft- oder andere Niethämmer oder eine Nietmaschine zusammen. Zweck ist jeweils, Löcher in den Nietschaft von Metallteilen zu bohren und diese durch Nieten oder Bolzen zu verbinden.",
"preferredLabel": "Metallnieter/Metallnieterin",
"preferredTerm": "Metallnieter/Metallnieterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0a7e24a8-19bd-4b45-83f0-f05d8fedf62d | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-imsiemer irbattuti fil-metall",
"apprendist tekniku tal-imsiemer irbattuti",
"operatur tal-makkinarju tal-imsiemer irbattuti",
"apprendista tekniku tal-imsiemer irbattuti"
],
"description": "It-tekniċi tal-imsiemer irbattuti jgħaqqdu diversi partijiet tal-metall flimkien permezz tal-imsiemer irbattuti, l-imsiemer irbattuti u mrietel, jew billi joperaw makkinarju rbattut li kollha għandhom l-għan li jħaffru toqob fuq ir-rivetta tal-irtir tal-parti tal-metall u li jdaħħlu rivets, boltijiet, f’dawn it-toqob sabiex jissukkawhom flimkien.",
"preferredLabel": "tekniku tal-imsiemer irbattuti",
"preferredTerm": "tekniku tal-imsiemer irbattuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"szegecselőgép-kezelő",
"szegecselő fémmunkás"
],
"description": "A szegecselő lakatosok pisztolyokkal, szegecskészlettel és kalapáccsal, vagy furatkészítő szegecselőgép használatával szerelnek össze fémalkatrészeket olyan módon, hogy furatokat fúrnak a fémbe, majd a fémdarabok rögzítéséhez szegecseket, csavarokat helyeznek be ezekbe a furatokba.",
"preferredLabel": "szegecselő lakatos",
"preferredTerm": "szegecselő lakatos"
} | {
"alternativeLabel": [
"riveuse",
"riveteur",
"riveur",
"riveteuse"
],
"description": "Les riveteurs/riveteuses assemblent des pièces métalliques à l’aide d’une riveteuse, de marteaux et de rivets, ou d’une machine à riveter, afin de percer des trous, d’insérer les rivets ou les boulons et d’assembler les pièces.",
"preferredLabel": "riveteur/riveteuse",
"preferredTerm": "riveteur/riveteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rebitador",
"Rebitadora"
],
"description": "Os rebitadores montam várias partes metálicas por meio de pistolas de rebitar, de rebites e de martelos, utilizando uma máquina de rebitar destinados a fazer furos na haste de perfuração da parte metálica e a inserir rebites, cavilhas, nestes furos a fim de os fixar em conjunto.",
"preferredLabel": "Rebitador/Rebitadora",
"preferredTerm": "Rebitador/Rebitadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"nituitoare",
"nituitor",
"operatoare sculă de nituit",
"operator sculă de nituit",
"operatoare mașină de nituit",
"operator mașină de nituit"
],
"description": "Nituitorii asamblează mai multe piese de metal cu ajutorul pistoalelor de nituit, al setului de nituit și al ciocanelor sau prin acționarea unei mașini de nituit, toate având scopul de a realiza orificii în tija de nituit a piesei metalice și de a introduce nituri sau bolțuri în aceste orificii pentru a le fixa.",
"preferredLabel": "nituitor/nituitoare",
"preferredTerm": "nituitor/nituitoare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βοηθοί σκηνής βοηθούν τους μηχανικούς σκηνής στην εγκατάσταση και την προετοιμασία εξοπλισμού για ζωντανές παραστάσεις. Οι εργασίες τους περιλαμβάνουν την εγκατάσταση του σκηνικού, των φώτων, των ήχου, των σκηνικών αντικειμένων, του εξοπλισμού αιώρησης και των ειδικών εφέ μιας παραγωγής. ",
"preferredLabel": "βοηθός σκηνής",
"preferredTerm": "βοηθός σκηνής"
} | {
"alternativeLabel": [
"teatro scenos padėjėjas",
"asistentas technikas",
"scenos pagalbininkas",
"scenos darbininkė",
"scenos asistentas"
],
"description": "Scenos darbininkai padeda scenos technikams rengti ir paruošti įrangą gyvam pasirodymui. Jų darbas apima dekoracijų, šviesų, garso, butaforijų, takelažo ir specialių efektų rengimą pasirodymui. \n ",
"preferredLabel": "scenos darbininkas",
"preferredTerm": "scenos darbininkas"
} | C7215.1.1 | {
"preferredLabel": "працівник сцени",
"preferredTerm": "працівник сцени"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cabhraíonn giolla stáitse le teicneoirí stáitse chun an trealamh a chur ar bun agus a ullmhú le haghaidh taibhiú beo. Áirítear san obair a dhéanann siad an feisteas stáitse, na soilse, an fhuaim, na prapaí, an rigeáil, agus éifeachtaí speisialta le haghaidh taibhithe a chur ar bun. \n ",
"preferredLabel": "giolla stáitse",
"preferredTerm": "giolla stáitse"
} | {
"alternativeLabel": [
"stagehand"
],
"description": "Roddare (scenteknik) hjälper scentekniker att sätta upp och förbereda scenutrustning. Deras arbete innebär bland annat förberedelse av kulisser, belysning, ljud, rekvisita, rigg och specialeffekter för föreställningar. \n ",
"preferredLabel": "roddare, scenteknik",
"preferredTerm": "roddare, scenteknik"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulisák",
"jevištní technička",
"kulisačka",
"jevištní technik"
],
"description": "Jevištní technici asistují pódiovým technikům při zřizování a přípravě vybavení pro živé vystoupení. Jejich činnost zahrnuje vytváření scenérie, osvětlení, zvuku, rekvizit, vázací techniky a speciální efekty pro produkci. \n ",
"preferredLabel": "jevištní technik/jevištní technička",
"preferredTerm": "jevištní technik/jevištní technička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Сценичните работници помагат на сценичните техници, които настройват и подготвят оборудване за представления на живо. Тяхната работа включва монтирането на декори, светлини, звук, реквизит, такелаж и специални ефекти, необходими за продукцията. \n ",
"preferredLabel": "сценичен работник",
"preferredTerm": "сценичен работник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Scenearbeidere hjelper sceneteknikere med å sette opp og klargjøre utstyr for liveopptreden. Arbeidet deres omfatter å montere kulisser, lys, lyd, rekvisitter, rigging og spesialeffekter for en produksjon.",
"preferredLabel": "scenearbeider",
"preferredTerm": "scenearbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"theatre assistant",
"stagehand & loader",
"stage hand and loader",
"stage-hand",
"theater assistant",
"loader & stagehand",
"stagehand",
"assistant theater technician",
"stage assistant",
"assistant stage technician",
"stage hand & loader",
"assistant theatre technician",
"stage hand",
"loader and stage hand",
"loader and stagehand",
"assistant technician",
"stagehand and loader",
"runner",
"loader & stage hand"
],
"description": "Stagehands assist stage technicians setting up and preparing equipment for live performance. Their work includes setting up the scenery, lights, sound, props, rigging, and special effects for a production. \n ",
"preferredLabel": "stagehand",
"preferredTerm": "stagehand"
} | {
"alternativeLabel": [
"skatuves strādniece",
"skatuves strādnieks"
],
"description": "Skatuves strādnieki palīdz skatuves tehniķiem uzstādīt un sagatavot izrādes vai uzveduma vajadzībām nepieciešamās iekārtas. Viņu darbs ietver dekorāciju, gaismekļu, skaņas, rekvizītu, aprīkojuma, virvju un specefektu iekārtu uzstādīšanu. \n ",
"preferredLabel": "skatuves strādnieks",
"preferredTerm": "skatuves strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد عمال المسرح فنيي المسرح على إعداد المعدات اللازمة للأداء المباشر وتحضيرها. ويتضمن عملهم إعداد المشاهد والأضواء والأصوات والدعائم والتجهيزات والتأثيرات الخاصة للإنتاج. \n ",
"preferredLabel": "عامل مسرح / عاملة مسرح",
"preferredTerm": "عامل مسرح / عاملة مسرح"
} | {
"alternativeLabel": [
"ayudante de tramoyista",
"asistente de escenario"
],
"description": "Los tramoyistas prestan asistencia a los técnicos escénicos en el montaje y la preparación de equipos para espectáculos en directo. Su trabajo incluye el montaje de decorados, luces, sonidos, accesorios escénicos, aparejos y efectos especiales para una producción. \n ",
"preferredLabel": "tramoyista",
"preferredTerm": "tramoyista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lavatöölised aitavad lavatehnikutel seadmeid elavaks esituseks seadistada ja ette valmistada. Nende töö hõlmab kujunduse, valgustuse, heli, rekvisiitide, köiestiku ja eriefektidega töötamist. \n ",
"preferredLabel": "lavatööline",
"preferredTerm": "lavatööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"roudari",
"avustava lavateknikko",
"avustava näyttämöteknikko",
"tekninen näyttämöavustaja",
"esitysteknikko"
],
"description": "Tekniset lava-avustajat auttavat näyttämötekniikan asiantuntijoita pystyttämään ja valmistelemaan kalustoa eläviä esityksiä varten. Heidän tehtäviinsä kuuluu muun muassa esityksen lavastuksen, valojen, äänen, rekvisiitan, ripustusten ja erikoisefektien valmisteleminen. \n ",
"preferredLabel": "tekninen lava-avustaja",
"preferredTerm": "tekninen lava-avustaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocná pódiová technička",
"pomocný pódiový technik"
],
"description": "Pomocní pódioví technici asistujú majstrom javiskovej techniky pri montáži a príprave zariadení pre živé predstavenia. Súčasťou ich práce je príprava javiska, svetiel, zvuku, kulís, zdvíhacích zariadení a špeciálnych efektov pre produkciu. \n ",
"preferredLabel": "pomocný pódiový technik/pomocná pódiová technička",
"preferredTerm": "pomocný pódiový technik/pomocná pódiová technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"scenetekniker",
"scenearbejder",
"sceneassistent"
],
"description": "Stagehands hjælper sceneteknikere med at etablere og forberede udstyr til liveoptræden. Deres arbejde omfatter udsætning af kulisser, lys, lyd, rekvisitter, rigning og specialeffekter i forbindelse med en produktion. \n ",
"preferredLabel": "stagehand",
"preferredTerm": "stagehand"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent-podiumtechnicus",
"toneelassistent",
"toneelknecht",
"podiumassistente",
"stagehand",
"assistent-theatertechnicus",
"toneelassistente"
],
"description": "Podiumassistenten helpen podiumtechnici bij het opzetten en de voorbereiding van apparatuur voor live opvoeringen. Hun werk omvat het opzetten van het podium, de verlichting, het geluid, de rekwisieten, de tuigage en de bijzondere effecten voor een productie. \n ",
"preferredLabel": "podiumassistent",
"preferredTerm": "podiumassistent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sviðsmenn aðstoða sviðstækna í að koma fyrir og undirbúa búnað fyrir sviðslistir. Starf þeirra felst í því að setja upp sviðsmynd, ljós, hljóð, leikmuni, lyfta hlutum og brellur fyrir uppsetninguna. \n ",
"preferredLabel": "sviðsmaður",
"preferredTerm": "sviðsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"odrski delavec",
"odrski asistent",
"odrska asistentka",
"odrska delavka"
],
"description": "Odrski delavci pomagajo odrskim mojstrom pri nameščanju in pripravi opreme za predstavo v živo. Njihovo delo vključuje postavitev scene, luči, zvočne opreme, rekvizitov, sistema vrvi in posebnih učinkov za predstavo. \n ",
"preferredLabel": "odrski delavec/odrska delavka",
"preferredTerm": "odrski delavec/odrska delavka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćni radnik za pripremu scenskih nastupa",
"pomoćna radnica za pripremu scenskih nastupa"
],
"description": "Pomoćni radnici za pripremu scenskih nastupa postavljaju i pripremaju opremu za izvedbe uživo. Njihov rad uključuje postavljanje pozornice, rasvjete, zvuka, rekvizita, nosećih konstrukcija i posebnih efekata za produkciju. \n ",
"preferredLabel": "pomoćni radnik/pomoćna radnica za pripremu scenskih nastupa",
"preferredTerm": "pomoćni radnik/pomoćna radnica za pripremu scenskih nastupa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maszyniści teatralni pomagają technikom sceny w ustawianiu i przygotowywaniu sprzętu do występów na żywo. Ich praca obejmuje tworzenie scenerii, ustawianie świateł, nagłośnienia, podpór, olinowania i tworzenie efektów specjalnych do występu. \n ",
"preferredLabel": "maszynista teatralny",
"preferredTerm": "maszynista teatralny"
} | {
"alternativeLabel": [
"macchinista di scena",
"facchino",
"macchinista teatrale",
"attrezzista di scena"
],
"description": "I facchini teatrali assistono i tecnici di scena nel montaggio e nella preparazione delle attrezzature per spettacoli dal vivo. Il loro lavoro comprende l’installazione di scenari, luci, suoni, oggetti di scena, strutture di sostegno ed effetti speciali per una produzione. \n ",
"preferredLabel": "facchino teatrale",
"preferredTerm": "facchino teatrale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aufbauhelfer",
"Bühnenhelferin",
"Aufbauhelferin",
"Bühnenhelfer",
"Stagehand"
],
"description": "Bühnenhelfer unterstützen Bühnentechniker bei der Installation und Vorbereitung der Ausrüstung für Live-Aufführungen. Zu ihrer Arbeit gehören der Aufbau des Bühnenbilds und die Vorbereitung von Licht, Ton, Requisiten, Aufbauten und Spezialeffekten für eine Produktion. \n ",
"preferredLabel": "Bühnenhelfer/Bühnenhelferin",
"preferredTerm": "Bühnenhelfer/Bühnenhelferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d52db93d-9ae5-47d9-b9dc-eab8aa9f2ba9 | {
"alternativeLabel": [
"assistent tat-teatru",
"assistent tekniku tat-teatru",
"assistenta tekniku tal-palk",
"assistenta tekniku tat-teatru",
"assistent tekniku tal-palk",
"assistent tal-palk",
"assistenta tat-teatru",
"assistent tekniku",
"assistenta tekniku",
"assistenta tal-palk"
],
"description": "L-assistenti tat-teatru jassistu lit-tekniċi tal-palk jistabbilixxu u jippreparaw tagħmir għal spettaklu live. Xogħolhom jinkludi t-twaqqif ta’ xenarju, dwal, ħoss, props, armar, u effetti speċjali għal produzzjoni. \n ",
"preferredLabel": "assistent tat-teatru/assistenta tat-teatru",
"preferredTerm": "assistent tat-teatru/assistenta tat-teatru"
} | {
"alternativeLabel": [
"díszletező, díszítő",
"kifutó",
"színpadtechnikus-asszisztens",
"színpadi díszletépítő",
"színpadi segédmunkás, pakoló",
"színpadi segédmunkás",
"díszletező",
"színpadi asszisztens"
],
"description": "A színpadépítők segíti a színpadtechnikusokat az élő előadáshoz szükséges berendezések beállításában és előkészítésében. Munkájuk magában foglalja a színpadi fény, a világítás, a hangerő, a díszlet, a tartószerkezet és a speciális effektek beállítását. \n ",
"preferredLabel": "színpadépítő",
"preferredTerm": "színpadépítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"régisseuse plateau",
"régisseur plateau",
"accessoiriste"
],
"description": "Les machinistes sont chargés de la mise en place et de la préparation d’équipements pour la réalisation d’un spectacle en direct. Leurs travaux comprennent la mise en place du décor, de l’éclairage, du son, des accessoires, du gréement et des effets spéciaux d’une production. \n ",
"preferredLabel": "machiniste",
"preferredTerm": "machiniste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os assistentes de palco apoiam os técnicos de palco com a instalação e a preparação de equipamento para o espetáculo ao vivo. O seu trabalho inclui a preparação do cenário, das luzes, do som, dos adereços, dos mecanismos de manobras e dos efeitos especiais de uma produção. \n ",
"preferredLabel": "Assistente de palco",
"preferredTerm": "Assistente de palco"
} | {
"alternativeLabel": [
"mașinistă",
"tehnician scenă",
"tehnician teatru",
"mașinist",
"mașinistă teatru",
"mașinist încărcător",
"tehnician scenă, sunet și lumini",
"mașinist teatru"
],
"description": "Mașiniștii scenă asistă tehnicienii de scenă în montarea și pregătirea echipamentelor pentru spectacole în direct. Activitatea lor include instalarea decorului, a luminilor, a sunetului, a recuzitei, a sistemelor de pârghii și a efectelor speciale pentru o producție. \n ",
"preferredLabel": "mașinist scenă",
"preferredTerm": "mașinist scenă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια σκαφών",
"συναρμολογητής σκαφών"
],
"description": "Οι συναρμολογητές σκαφών χρησιμοποιούν χειροκίνητα και ηλεκτρικά εργαλεία για την εγκατάσταση κινητήρων, μετρητών, χειριστηρίων και εξαρτημάτων όπως μπαταρίες, φώτα, δεξαμενές καυσίμων και διακόπτες ανάφλεξης. Διενεργούν επίσης επιθεωρήσεις πριν από την παράδοση.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής σκαφών/συναρμολογήτρια σκαφών",
"preferredTerm": "συναρμολογητής σκαφών/συναρμολογήτρια σκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivo montuotojas",
"laivų bandytojas",
"laivų takelažininkė",
"takelažininkas"
],
"description": "Laivų takelažininkai naudoja rankinius ir elektrinius įrankius varikliams, matuokliams, valdymo svirtims ir priedams, pvz., baterijoms, žibintams, degalų bakams ir uždegimo jungikliams, montuoti. Jie taip pat atlieka patikrinimus prieš siuntimą.",
"preferredLabel": "laivų takelažininkas",
"preferredTerm": "laivų takelažininkas"
} | C7215.2.1 | {
"preferredLabel": "механік з обслуговування човнів",
"preferredTerm": "механік з обслуговування човнів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann rigeálaithe bád uirlisí láimhe agus cumhachta chun mótair, tomhasairí, rialtáin agus gabhálais amhail cadhnraí, soilse, umair bhreosla agus lasca adhainte a shuiteáil. Déanann siad cigireachtaí réamhsheachadta freisin.",
"preferredLabel": "rigeálaí bád",
"preferredTerm": "rigeálaí bád"
} | {
"alternativeLabel": [
"fartygsmekaniker",
"fartygsmontör"
],
"description": "Båtmontörer använder handverktyg och elektriska verktyg för installation av motorer, mätare, styrenheter och tillbehör som batterier, lampor, bränsletankar och tändbrytare. De utför även besiktningar före leverans.",
"preferredLabel": "båtmontör",
"preferredTerm": "båtmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodní montér",
"lodní montérka"
],
"description": "Lodní montéři používají ruční a elektrické nástroje k instalaci motorů, měřidel, ovladačů a příslušenství, jako jsou baterie, světla, palivové nádrže a spínače zapalování. Provádějí rovněž inspekce před dodáním.",
"preferredLabel": "lodní montér/lodní montérka",
"preferredTerm": "lodní montér/lodní montérka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на корабни инсталации използват ръчни и електрически уреди за монтиране на двигатели, измервателни прибори, устройства за управление и принадлежности, например батерии, осветление, резервоари за гориво и ключове за запалване. Освен това те извършват проверка преди доставяне.",
"preferredLabel": "монтажник, корабни инсталации",
"preferredTerm": "монтажник, корабни инсталации"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "rigger, båt bruker hånd- og elektroverktøy for å installere motorer, målere, kontroller og tilbehør, for eksempel batterier, lys, drivstofftanker og tenningsbrytere. De utfører også inspeksjoner før levering.",
"preferredLabel": "båtmontør",
"preferredTerm": "båtmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"boat checker",
"marine outboard rigger",
"marine rigger",
"boat tester",
"boat rigger",
"deck rigger",
"ship rigger",
"sail rigger",
"yacht rigger"
],
"description": "Boat riggers use hand and power tools to install motors, gauges, controls and accessories such as batteries, lights, fuel tanks and ignition switches. They also perform pre-delivery inspections.",
"preferredLabel": "boat rigger",
"preferredTerm": "boat rigger"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģu takelētājs",
"kuģu takelētāja"
],
"description": "Kuģu takelētāji izmanto rokas instrumentus un elektroinstrumentus, lai uzstādītu motorus, mērinstrumentus, vadības ierīces un piederumus, piemēram, akumulatorus, gaismekļus, degvielas tvertnes un aizdedzes slēdžus. Viņi arī veic pirmspiegādes pārbaudes.",
"preferredLabel": "kuģu takelētājs",
"preferredTerm": "kuģu takelētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال تركيب الحبال في المراكب أدوات يدوية ومعدات كهربائية لتركيب المحركات والمقاييس وعناصر التحكم والملحقات مثل البطاريات والأضواء وخزانات الوقود ومفاتيح الإشعال. كما يقومون بإجراء فحوصات ما قبل التسليم.",
"preferredLabel": "عامل تركيب الحبال في المراكب / عامل تركيب الحبال في المراكب",
"preferredTerm": "عامل تركيب الحبال في المراكب / عامل تركيب الحبال في المراكب"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánica naval",
"mecánico naval"
],
"description": "Los mecánicos navales usan herramientas manuales y eléctricas para instalar motores, gálibos, mandos y accesorios, como baterías, luces, depósitos de combustible e interruptores de encendido. También realizan inspecciones previas a la entrega.",
"preferredLabel": "mecánico naval/mecánica naval",
"preferredTerm": "mecánico naval/mecánica naval"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laevasisustajad paigaldavad käsi- ja mootorvahendite abil mootoreid, mõõdikuid, juhtseadmeid ja tarvikuid, näiteks akusid, tulesid, kütusepaake ja süütelüliteid. Samuti teevad nad tarnimiseelset kontrolli.",
"preferredLabel": "laevasisustaja",
"preferredTerm": "laevasisustaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veneiden laiteasentajat asentavat käsi- ja sähkötyökaluilla moottoreita, mittareita, ohjaimia ja lisävarusteita, kuten akkuja, valoja, polttoainetankkeja ja käynnistyskytkimiä. He tekevät myös toimitusta edeltäviä tarkastuksia.",
"preferredLabel": "laiteasentaja, veneet",
"preferredTerm": "laiteasentaja, veneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zdvíhacích zariadení v lodiarstve",
"operátor zdvíhacích zariadení v lodiarstve"
],
"description": "Operátori zdvíhacích zariadení v lodiarstve pomocou ručných a elektrických prístrojov inštalujú motory, meradlá, ovládacie prvky a príslušenstvo ako batérie, svetlá, palivové nádrže a spínače zapaľovania. Vykonávajú aj inšpekcie pred dodávkou.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zdvíhacích zariadení v lodiarstve",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zdvíhacích zariadení v lodiarstve"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skibsmontører anvender hånd- og motorredskaber til at installere motorer, målere, betjeningsanordninger og tilbehør såsom batterier, lys, brændstoftanke og tændingskontakter. De udfører også forleveringsinspektioner.",
"preferredLabel": "skibsmontør",
"preferredTerm": "skibsmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuiger"
],
"description": "Scheepstuigers gebruiken hand- en elektrische werktuigen voor het installeren van motoren, meters, bedieningsorganen en accessoires zoals batterijen, lichten, brandstoftanks en ontstekingsschakelaars. Zij verrichten ook controles vóór de levering.",
"preferredLabel": "scheepstuiger",
"preferredTerm": "scheepstuiger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn við uppsetningu báta nota hand- og aflverkfæri til að koma fyrir vélum, stýritækjum, mælitækjum og fylgihlutum á borð við rafhlöður, ljós, eldsneytistanka og kveikirofa. Þeir framkvæma einnig skoðanir fyrir afhendingu.",
"preferredLabel": "tæknimaður við uppsetningu báta",
"preferredTerm": "tæknimaður við uppsetningu báta"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka ladijskih konstrukcij",
"monter ladijskih konstrukcij"
],
"description": "Monterji ladijskih konstrukcij z ročnimi in električnimi orodji montirajo motorje, merilnike, kontrolne naprave in dodatno opremo, kot so akumulatorji, luči, rezervoarji za gorivo in stikala za vžig. Opravljajo tudi preglede pred dobavo.",
"preferredLabel": "monter/monterka ladijskih konstrukcij",
"preferredTerm": "monter/monterka ladijskih konstrukcij"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodograditelj metalnog broda",
"brodograditeljica metalnog broda"
],
"description": "Brodograditelji metalnog broda upotrebljavaju ručne i električne alate za ugradnju motora, mjernih uređaja, kontrolnih uređaja i dodataka poput baterija, svjetala, spremnika za gorivo i prekidača za paljenje. Provode i provjere prije isporuke.",
"preferredLabel": "brodograditelj/brodograditeljica metalnog broda",
"preferredTerm": "brodograditelj/brodograditeljica metalnog broda"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter wyposażenia jachtowego"
],
"description": "Monterzy wyposażenia okrętowego wykorzystują narzędzia ręczne i elektronarzędzia w celu zainstalowania silników, mierników, urządzeń sterujących oraz oprzyrządowania, takiego jak baterie, lampki, zbiorniki paliwa i wyłączniki zapłonu. Przeprowadzają również kontrole przedwysyłkowe.",
"preferredLabel": "monter wyposażenia okrętowego",
"preferredTerm": "monter wyposażenia okrętowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"rigger",
"arredatore di imbarcazioni",
"arredatrice di imbarcazioni"
],
"description": "Gli attrezzisti di bordo usano strumenti manuali ed elettrici per installare motori, misuratori, comandi e accessori quali batterie, luci, serbatoi di carburante e interruttori di accensione. Inoltre svolgono ispezioni prima della consegna.",
"preferredLabel": "attrezzista di bordo",
"preferredTerm": "attrezzista di bordo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bootsmonteurin",
"Bootsausrüster",
"Bootsmonteur",
"Taklerin",
"Schiffstakler",
"Bootsausrüsterin",
"Takler",
"Schiffstaklerin"
],
"description": "Takler installieren mithilfe von Hand- und Elektrowerkzeugen Motoren, Messgeräte, Steuerungselemente und Zubehör wie Batterien, Lampen, Kraftstofftanks und Zündschalter. Sie führen auch Vorabkontrollen durch.",
"preferredLabel": "Takler/Taklerin",
"preferredTerm": "Takler/Taklerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/26a86453-4236-49a3-ae3a-313c1cacb5ff | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-armar tad-dgħajjes",
"ħaddiema tal-armar tad-dgħajjes",
"tekniku tal-ittestjar tad-dgħajjes",
"kontrollur tal-vapuri",
"kontrollur marittimu",
"kontrollur tal-jottijiet"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-armar tad-dgħajjes jużaw għodod li jaħdmu bl-idejn u bl-elettriku biex jinstallaw muturi, strumenti ta’ kejl, kontrolli u aċċessorji bħal batteriji, dwal, tankijiet tal-fjuwil u swiċċijiet ta’ tqabbid. Dawn iwettqu wkoll spezzjonijiet ta’ qabel il-konsenja.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-armar tad-dgħajjes",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-armar tad-dgħajjes"
} | {
"alternativeLabel": [
"hajószerelő",
"hajókarbantartó"
],
"description": "Az árbócmesterek kézi és elektromos szerszámokat használna motorok, mérőeszközök, vezérlőberendezések és tartozékok, például akkumulátorok, fényforrások, üzemanyag-tartályok és gyújtáskapcsolók beszerelésére. Emellett szállítás előtti ellenőrzéseket is végeznek.",
"preferredLabel": "árbócmester",
"preferredTerm": "árbócmester"
} | {
"alternativeLabel": [
"gréeur",
"accastilleuse",
"accastilleur",
"gréeuse"
],
"description": "Les accastilleurs/accastilleuses utilisent des outils manuels et électriques pour installer des moteurs, des jauges, des commandes et des accessoires tels que des batteries, des phares, des réservoirs de carburant et des interrupteurs. Ils/Elles effectuent également des inspections préalables à la livraison.",
"preferredLabel": "accastilleur/accastilleuse",
"preferredTerm": "accastilleur/accastilleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aparelhador de barcos",
"Aparelhadora de barcos"
],
"description": "Os aparelhadores de barcos utilizam ferramentas manuais e elétricas para instalar motores, calibres, comandos e acessórios, tais como baterias, luzes, depósitos de combustível e interruptores de ignição. Também realizam inspeções prévias à entrega.",
"preferredLabel": "Aparelhador de barcos/Aparelhadora de barcos",
"preferredTerm": "Aparelhador de barcos/Aparelhadora de barcos"
} | {
"alternativeLabel": [
"asambloare ambarcațiuni",
"specialist tachelaj",
"specialistă tachelaj",
"asamblor ambarcațiuni"
],
"description": "Montatorii de tachelaj vase utilizează uneltele manuale și electrice pentru instalarea motoarelor, a aparatelor de măsură, a sistemelor de comandă și a accesoriilor, cum ar fi bateriile, luminile, rezervoarele de combustibil și comutatoarele de aprindere. De asemenea, efectuează inspecții prealabile livrării.",
"preferredLabel": "montator tachelaj vase ",
"preferredTerm": "montator tachelaj vase "
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής σκηνικών",
"συναρμολογήτρια σκηνικών"
],
"description": "Οι συναρμολογητές σκηνικού εξοπλισμού βοηθούν στη συναρμολόγηση προσωρινών κατασκευών ανύψωσης για την υποστήριξη του εξοπλισμού των παραστάσεων. Η εργασία τους βασίζεται σε οδηγίες και σχέδια. Εργάζονται τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς χώρους. Συνεργάζονται στενά με τους συναρμολογητές σκηνικού εξοπλισμού αιώρησης.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής σκηνικού εξοπλισμού/συναρμολογήτρια σκηνικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "συναρμολογητής σκηνικού εξοπλισμού/συναρμολογήτρια σκηνικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"takelažo specialistas",
"takelažo technikas",
"takelažininkas",
"antžeminė takelažininkė"
],
"description": "Antžeminiai takelažininkai padeda lygumų takelažininkams surinkti laikinas pakabinamas konstrukcijas įrenginiams palaikyti. Jų darbas grindžiamas instrukcijomis ir planais. Jie dirba patalpose ir lauke. Jie glaudžiai bendradarbiauja su takelažininkais aukštalipiais.\n ",
"preferredLabel": "antžeminis takelažininkas",
"preferredTerm": "antžeminis takelažininkas"
} | C7215.2.2 | {
"preferredLabel": "наземний такелажник",
"preferredTerm": "наземний такелажник"
} | {
"alternativeLabel": [
"rigeálaí"
],
"description": "Cabhraíonn rigeálaithe talún le rigeálaithe leibhéil chun na struchtúir chrochta shealadacha ar airde a chóimeáil chun tacú le trealamh taibhithe. Tá a gcuid oibre bunaithe ar theagasc agus ar phleananna. Oibríonn siad laistigh agus lasmuigh. Oibríonn siad i ndlúthchomhar le rigeálaithe ar airde. \\\n ",
"preferredLabel": "rigeálaí talún",
"preferredTerm": "rigeálaí talún"
} | {
"alternativeLabel": [
"riggningstekniker"
],
"description": "Golvriggare hjälper att sätta upp tillfälliga upphängningskonstruktioner för scenutrustning. Deras arbete bygger på instruktioner och planer. De arbetar såväl inomhus som utomhus. De har ett nära samarbete med höjdriggare. \\ \n ",
"preferredLabel": "golvriggare",
"preferredTerm": "golvriggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka",
"montér"
],
"description": "Montéři pomáhají při sestavování dočasných závěsných konstrukcí za účelem podpory výkonného zařízení. Jejich práce je založena na pokynech a plánech. Pracují ve vnitřních i venkovních prostorách. Úzce spolupracují s výškovými montéry. \\\n ",
"preferredLabel": "montér/montérka",
"preferredTerm": "montér/montérka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Такелажниците за повърхностни дейности помагат на монтажниците в сглобяването на временни конструкции за окачване за поддържане на оборудване за дадено представление. Работата им се основава на указания и планове. Те работят както на закрито, така и на открито. Те работят в тясно сътрудничество с такелажниците за височинни дейности. \\\n ",
"preferredLabel": "такелажник , повърхностни дейности",
"preferredTerm": "такелажник , повърхностни дейности"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Riggere på gulv eller landjord monterer midlertidige opphengskonstruksjoner til utstyr som skal brukes til konserter og forestillinger. Arbeidet deres er basert på instruksjoner og planer. De jobber både innendørs og utendørs. De samarbeider tett med riggere i høyden.",
"preferredLabel": "rigger på gulv eller landjord",
"preferredTerm": "rigger på gulv eller landjord"
} | {
"alternativeLabel": [
"rigging crew member",
"down rigger",
"ground rigger"
],
"description": "Ground riggers assist level riggers assembling temporary suspension structures to support performance equipment. Their work is based on instruction and plans. They work indoor as well as outdoor. They cooperate closely with high riggers. \n ",
"preferredLabel": "ground rigger",
"preferredTerm": "ground rigger"
} | {
"alternativeLabel": [
"aprīkojuma montētājs uz zemes",
"aprīkojuma montētāja uz zemes"
],
"description": "Izrāžu aprīkojuma montētāji uz zemes palīdz montētājiem, kuri montē pagaidu balstu struktūras, kuras balsta izrādes aprīkojumu. Viņu darbs ir balstīts uz instrukcijām un plāniem. Viņi strādā gan telpās, gan arī ārā. Viņi cieši sadarbojas ar aprīkojuma montētājiem augstumā. ",
"preferredLabel": "izrāžu aprīkojuma montētājs",
"preferredTerm": "izrāžu aprīkojuma montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال تركيب الحبال على الأرض على مساعدة عمال تركيب الحبال على مستويات مرتفعة على تجميع هياكل التعليق المؤقتة لدعم معدات الأداء. ويعتمد عملهم على التعليمات والخطط. فهم يعملون في الأماكن الداخلية وأيضًا في الخارجية. وهم يتعاونون بشكل وثيق مع عمال تركيب الحبال على مستويات مرتفعة. \\\n ",
"preferredLabel": "عامل تركيب الحبال على الأرض / عاملة تركيب الحبال على الأرض",
"preferredTerm": "عامل تركيب الحبال على الأرض / عاملة تركيب الحبال على الأرض"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de grúas, montacargas y de maquinaria similar de movimiento de elementos grandes o pesados",
"trabajadora de operaciones de movimiento de grandes cargas",
"operario de izaje en superficie",
"trabajador de operaciones de movimiento de grandes cargas",
"operador de grúas, montacargas y de maquinaria similar de movimiento de elementos grandes o pesados",
"operaria de izaje en superficie"
],
"description": "Los operarios de izaje en superficie ayudan a los trabajadores de operaciones de movimiento de grandes cargas a nivelar el ensamblaje de las estructuras de suspensión temporales que sirve de apoyo a los operarios. Su trabajo se basa en instrucciones y planos. Trabajan tanto en interiores como en exteriores. Colaboran estrechamente con los operarios de izaje en altura. \\\n ",
"preferredLabel": "operario de izaje en superficie/operaria de izaje en superficie",
"preferredTerm": "operario de izaje en superficie/operaria de izaje en superficie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maapealsed trossipaigaldajad abistavad kõrgkonstruktsioonide trossipaigaldajaid töövahendeid kandvate ajutiste ripptarindite paigaldamisel. Nende tegevus põhineb juhistel ja kavadel. Nad töötavad siseruumides või õues. Nad teevad tihedat koostööd kõrgkonstruktsioonide trossipaigaldajatega. \\\n ",
"preferredLabel": "Maapealne trossipaigaldaja",
"preferredTerm": "Maapealne trossipaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"köysittäjä",
"riggaaja"
],
"description": "Maakiinnityksistä vastaavat ripustajat auttavat muita ripustajia kokoamaan väliaikaisia rakenteita, joilla tuetaan esityslaitteistoja. Heidän työnsä perustuu ohjeisiin ja suunnitelmiin. He toimivat sisä- ja ulkotiloissa. He tekevät tiivistä yhteistyötä korkealla tehtäviin kiinnityksiin erikoistuneiden ripustajien kanssa. \\\n ",
"preferredLabel": "ripustaja, maakiinnitykset",
"preferredTerm": "ripustaja, maakiinnitykset"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka obsluhy zdvíhacích zariadení zo zeme",
"pracovník obsluhy zdvíhacích zariadení zo zeme"
],
"description": "Pracovníci obsluhy zdvíhacích zariadení zo zeme pomáhajú pracovníkom zdvíhacích zariadení nad zemou s montážou dočasných závesných zariadení, ktoré sa používajú pri predstaveniach. Ich práca sa zakladá na pokynoch a plánoch. Pracujú vo vnútorných aj vonkajších priestoroch. Úzko spolupracujú s výškovými montérmi. \\\n ",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka obsluhy zdvíhacích zariadení zo zeme",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka obsluhy zdvíhacích zariadení zo zeme"
} | {
"alternativeLabel": [
"erhvervsklatrer",
"rigger",
"stilladsopstiller",
"stilladsarbejder"
],
"description": "Riggere på gulv eller landjord hjælper niveauriggere med at samle midlertidige ophængsstrukturer med henblik på at understøtte forestillingsudstyr. Deres arbejde er baseret på instruktioner og planer. De arbejder indendørs og udendørs. De arbejder tæt sammen med riggere i højden. \\\n ",
"preferredLabel": "rigger på gulv eller landjord",
"preferredTerm": "rigger på gulv eller landjord"
} | {
"alternativeLabel": [
"ground rigger"
],
"description": "Grondriggers helpen takelaars de tijdelijke ophangingsstructuren monteren ter ondersteuning van opvoeringsinstallaties. Hun werk is gebaseerd op instructies en plannen. Zij werken zowel binnen als buiten. Zij werken nauw samen met klimmende riggers. \\\n ",
"preferredLabel": "grondrigger",
"preferredTerm": "grondrigger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við lægri lyftiaðgerðir aðstoða lyftistarfsmenn við að setja saman tímabundinn fjöðrunarbúnað til að styðja við búnað til notkunar. Vinna þeirra byggist á leiðbeiningum og áætlunum. Þeir starfa innan- og utanhúss. Þeir vinna náið með starfsmönnum við lyftiaðgerðir í mikilli hæð. \\\n ",
"preferredLabel": "starfsmaður við lægri lyftiaðgerðir",
"preferredTerm": "starfsmaður við lægri lyftiaðgerðir"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter prireditvenih konstrukcij za delo na tleh",
"monterka prireditvenih konstrukcij za delo na tleh"
],
"description": "Monterji prireditvenih konstrukcij za delo na tleh sestavljajo začasne obesne konstrukcije, ki podpirajo opremo za prireditev. Njihovo delo temelji na navodilih in načrtih. Delajo v zaprtih prostorih in na prostem. Tesno sodelujejo z monterji prireditvenih konstrukcij za delo na višini. \n ",
"preferredLabel": "monter/monterka prireditvenih konstrukcij za delo na tleh",
"preferredTerm": "monter/monterka prireditvenih konstrukcij za delo na tleh"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka čelične užadi i žica",
"monter čelične užadi i žica"
],
"description": "Monteri čelične užadi i žica pomažu u sastavljanju privremenih ovjesnih konstrukcija za potporu opreme za izvođenje radova. Njihov rad temelji se na uputama i planovima. Rade u zatvorenom i na otvorenom. Blisko surađuju s monterima za rad na visini. \\\n ",
"preferredLabel": "monter/monterka čelične užadi i žica",
"preferredTerm": "monter/monterka čelične užadi i žica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montażyści naziemnych elementów konstrukcji podwieszanych pomagają montażystom różnych poziomów w montażu tymczasowych konstrukcji zawieszanych dla sprzętu koniecznego do wykonywania prac. Ich praca opiera się na instrukcjach i planach. Pracują zarówno wewnątrz obiektów, jak i na zewnątrz. Ściśle współpracują z montażystami podestów. \\\n ",
"preferredLabel": "montażysta naziemnych elementów konstrukcji podwieszanych",
"preferredTerm": "montażysta naziemnych elementów konstrukcji podwieszanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice a terra",
"down rigger",
"operatore a terra",
"ground rigger"
],
"description": "Gli operatori a terra assistono gli operatori di livello assemblando strutture di sospensione temporanee a sostegno delle attrezzature dello spettacolo. Il loro lavoro si basa su istruzioni e schemi. Lavorano all’interno e all’esterno e a stretto contatto con gli addetti a lavori su funi. ",
"preferredLabel": "operatore a terra/operatrice a terra",
"preferredTerm": "operatore a terra/operatrice a terra"
} | {
"alternativeLabel": [
"Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden",
"Groundriggerin",
"Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden",
"Groundrigger"
],
"description": "Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden assistieren Anschlägern bei der Montage von temporären Aufhängungen für Veranstaltungsausrüstungen. Ihre Arbeit beruht auf Anweisungen und Plänen. Sie arbeiten sowohl innerhalb von Gebäuden als auch Freien. Sie arbeiten eng mit Veranstaltungsriggern zusammen. \\\n ",
"preferredLabel": "Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden/Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden",
"preferredTerm": "Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden/Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cadbf9af-1da0-406f-8282-b6d27a7e1a74 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-armar mal-art",
"membru tal-ekwipaġġ tal-armar",
"ħaddiem tal-armar mal-art",
"tekniku tal-armar"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-armar mal-art jgħinu jillivellaw lill-ħaddiema tal-armar li jkunu qed jimmuntaw strutturi ta’ sospensjoni temporanja biex jappoġġjaw it-tagħmir ta’ prestazzjoni. Xogħolhom huwa bbażat fuq struzzjonijiet u pjanijiet. Dawn jaħdmu fuq ġewwa kif ukoll fuq barra. Dawn jikkooperaw mill-qrib ma’ ħaddiem tal-armar li jkunu fil-għoli. \\\n ",
"preferredLabel": "ground rigger",
"preferredTerm": "ground rigger"
} | {
"alternativeLabel": [
"fém- és egyéb tartószerkezet-szerelő",
"kábel-, kötélrögzítő",
"darukötöző",
"kábel- és kötélrögzítő"
],
"description": "A tartószerkezetek terepszinti elemeinek szerelői segítik az ideiglenes függesztőszerkezeteket megépítő tartószerkezet-szerelő munkáját. Használati utasítások és tervek alapján látják el feladataikat. Bel- és kültéren egyaránt dolgoznak. Szorosan együttműködnek a magasépítő tartószerkezet-szerelőkkel. \\\n ",
"preferredLabel": "tartószerkezetek terepszinti elemeinek szerelője",
"preferredTerm": "tartószerkezetek terepszinti elemeinek szerelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur au sol",
"monteuse au sol"
],
"description": "Les monteurs/monteuses au sol aident les monteurs d’échafaudage à assembler des structures temporaires de suspension afin de lever les équipements de scène. Leurs travaux sont fondés sur des instructions et des plans. Ils/Elles travaillent à l’intérieur comme à l’extérieur. Ils/Elles coopèrent étroitement avec les gréeurs. \\\n ",
"preferredLabel": "monteur au sol/monteuse au sol",
"preferredTerm": "monteur au sol/monteuse au sol"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de montagem de estruturas ao nível do solo",
"Operadora de montagem de estruturas ao nível do solo"
],
"description": "Os operadores de montagem de estruturas ao nível do solo montam estruturas de suspensão temporária para apoio ao equipamento de espetáculos. O seu trabalho baseia-se em instruções e planos. Trabalham tanto no exterior como no exterior. Cooperam estreitamente com os operadores de montagem de estruturas em altura. \\\n ",
"preferredLabel": "Operador de montagem de estruturas ao nível do solo/Operadora de montagem de estruturas ao nível do solo",
"preferredTerm": "Operador de montagem de estruturas ao nível do solo/Operadora de montagem de estruturas ao nível do solo"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare la sol",
"rigger evenimente",
"montatoare decor",
"rigger",
"mânuitor decor",
"montator la sol",
"montator decor",
"specialistă în tachelaj"
],
"description": "Montatorii la sol asistă montatorii de nivel în asamblarea structurilor de suspendare temporare pentru a susține echipamente de performanță. Activitatea lor se bazează pe instrucțiuni și planuri. Lucrează atât în interior, cât și în aer liber. Cooperează strâns cu responsabilii de montare structuri de rezistență și liftare. \\\n ",
"preferredLabel": "montator la sol/montatoare la sol",
"preferredTerm": "montator la sol/montatoare la sol"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια άνω σκηνικών",
"συναρμολογητής άνω σκηνικών"
],
"description": "Οι συναρμολογητές σκηνικού εξοπλισμού ανύψωσης συναρμολογούν και εγκαθιστούν στον πύργο της σκηνής προσωρινές κατασκευές ανύψωσης για την υποστήριξη του εξοπλισμού των παραστάσεων. Η εργασία τους βασίζεται σε οδηγίες, σχέδια και υπολογισμούς. Μπορεί να περιλαμβάνει τη χρήση σχοινιών, την εργασία σε ύψος πάνω από τους συναδέλφους τους, τη συναρμολόγηση κατασκευών για τη μεταφορά των ερμηνευτών και την ανύψωση βαρέων φορτίων, γεγονός που την καθιστά εργασία υψηλού κινδύνου. Εργάζονται τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς χώρους. Συνεργάζονται με τους συναρμολογητές σκηνικών για την εκφόρτωση και τη συναρμολόγηση κατασκευών στο έδαφος.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής σκηνικού εξοπλισμού ανύψωσης/συναρμολογήτρια σκηνικού εξοπλισμού ανύψωσης",
"preferredTerm": "συναρμολογητής σκηνικού εξοπλισμού ανύψωσης/συναρμολογήτρια σκηνικού εξοπλισμού ανύψωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"takelažo specialistas",
"takelažo technikas",
"takelažininkas",
"takelažininkė aukštalipė",
"aukštalipys takelažininkas"
],
"description": "Takelažininkai aukštalipiai surenka ir iškelia laikinas pakabinamas konstrukcijas į tam tikrą aukštį; taip suteikdami atramą darbo įrangai. Jų darbas grindžiamas instrukcijomis, planais ir skaičiavimais. Takelažininkų aukštalipių veikla gali apimti darbą prisitvirtinus prie lyno, darbą būnant virš kolegų, konstrukcijų surinkimą, kad būtų galima pakelti darbininkus ir sunkius krovinius, todėl jų profesija yra itin pavojinga. Jie dirba patalpose ir lauke. Jie bendradarbiauja su antžeminiais takelažininkais, kad galėtų iškrauti ir surinkti konstrukcijas ant žemės paviršiaus.",
"preferredLabel": "takelažininkas aukštalipys",
"preferredTerm": "takelažininkas aukštalipys"
} | C7215.2.3 | {
"preferredLabel": "монтажник-висотник",
"preferredTerm": "монтажник-висотник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cóimeálann agus crochann rigeálaithe ar airde struchtúir fionraí shealadacha ar airde chun tacú le trealamh taibhithe. Tá a gcuid oibre bunaithe ar theagasc, ar phleananna agus ar ríomhanna. I measc a gcuid oibre tá rochtain ar rópaí, oibriú os cionn comhghleacaithe agus ualaí troma a ardú, rud a fhágann gur slí bheatha ardriosca é. Oibríonn siad laistigh agus lasmuigh. Oibríonn siad i gcomhar le rigeálaithe ar an talamh chun déanmhais a chóimeáil agus a dhíluchtú ar leibhéal na talún.",
"preferredLabel": "rigeálaí ar airde",
"preferredTerm": "rigeálaí ar airde"
} | {
"alternativeLabel": [
"riggare hög höjd",
"höghöjdsarbetare"
],
"description": "Takriggare monterar och lyfter tillfälliga upphängningskonstruktioner för scenutrustning på hög höjd. Deras arbete bygger på instruktioner, planer och beräkningar. Deras arbete kan omfatta linåtkomst, arbete ovanför medarbetare, montering av lyftkonstruktioner för artister samt lyft av tunga laster, vilket medför hög risk. De arbetar såväl inomhus som utomhus. De samarbetar med golvriggare vid lossning och montering av byggnader på marknivå.",
"preferredLabel": "takriggare",
"preferredTerm": "takriggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výšková montérka",
"výškový montér"
],
"description": "Výškoví montéři montují a zvedají dočasné závěsné konstrukce do výšek za účelem podpory výkonného zařízení. Jejich práce je založena na pokynech, plánech a výpočtech. Náplň jejich práce může zahrnovat práci na laně, práci nad kolegy, montáž konstrukcí pro zvedání pracovníků do výšky a zvedání těžkých břemen, což znamená, že se jedná o vysoce rizikovou činnost. Pracují ve vnitřních i venkovních prostorách. Spolupracují s montéry při vykládce a montáži pozemních konstrukcí.",
"preferredLabel": "výškový montér/výšková montérka",
"preferredTerm": "výškový montér/výšková montérka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Такелажниците по височинни дейности сглобяват и издигат временни конструкции за окачване на височини за поддържането на оборудване, необходимо за конкретно представление/изпълнение. Работата им се основава на указания, планове и изчисления. Тя може да включва достъп чрез въжета, работа над колеги, изграждане на конструкции за издигане на изпълнители и повдигане на тежки товари, което прави професията високорискова. Те работят както на закрито, така и на открито. Сътрудничат си с такелажниците по повърхностни дейности за разтоварване и монтаж на конструкции на наземно ниво.",
"preferredLabel": "такелажник, височинни дейности",
"preferredTerm": "такелажник, височинни дейности"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Riggere i høyden monterer og heiser opp midlertidige opphengskonstruksjoner i høyden til utstyr som skal brukes til konserter og forestillinger. Arbeidet deres er basert på instruksjoner, planer og beregninger. Jobben deres kan omfatte tilgang via tau, arbeid over kolleger, montering av konstruksjoner som skal løfte artister e.l., og løfting av tung last, noe som gjør dette til et høyrisikoyrke. De jobber både innendørs og utendørs. De samarbeider med riggere på bakken for å losse og montere konstruksjoner på bakkenivå.",
"preferredLabel": "rigger i høyden",
"preferredTerm": "rigger i høyden"
} | {
"alternativeLabel": [
"high rigger",
"rigging crew member",
"height rigger",
"climbing rigger",
"aerial rigger",
"up rigger",
"rope access rigger",
"bucket high rigger",
"level rigger"
],
"description": "High riggers assemble and hoist temporary suspension structures on heights to support performance equipment. Their work is based on instruction, plans and calculations. Their job can include rope access, working above colleagues, assemble constructions to lift performers and lifting heavy loads, which makes it a high risk occupation. They work indoor as well as outdoor. They cooperate with ground riggers to unload and assemble constructions on ground level.",
"preferredLabel": "high rigger",
"preferredTerm": "high rigger"
} | {
"alternativeLabel": [
"aprīkojuma montētāja augstumā",
"aprīkojuma montētājs augstumā"
],
"description": "Aprīkojuma montētāji augstumā montē un augstumā paceļ pagaidu piekares konstrukcijas, kuras balsta izrādes aprīkojumu. Viņu darbs ir balstīts uz instrukcijām, plāniem un aprēķiniem. Viņu darbs var ietvert darbu ar virvēm, darbu virs kolēģiem, konstrukciju montēšanu, lai paceltu izpildītājus un smagu kravu, un šie faktori to padara par augsta riska profesiju. Viņi strādā gan telpās, gan arī ārā. Viņi sadarbojas ar takelētājiem, lai izkrautu un samontētu konstrukcijas zemes līmenī.",
"preferredLabel": "aprīkojuma montētājs augstumā",
"preferredTerm": "aprīkojuma montētājs augstumā"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تركيب الرافعات بتجميع وتركيب هياكل التعليق المؤقتة على ارتفاعات لدعم معدات الأداء. ويعتمد عملهم على التعليمات والخطط والعمليات الحسابية. ويمكن أن تشمل وظيفتهم الوصول للحبال، والعمل على ارتفاع من الزملاء، وتجميع الإنشاءات لرفع المؤدين، ورفع الأحمال الثقيلة، مما يجعلها مهنة عالية الخطورة. فهم يعملون في الأماكن الداخلية وأيضًا في الخارجية. ويتعاونون مع عمال تركيب الحبال على الأرض لتفريغ الإنشاءات على وتجميعها المستوى الأرضي.",
"preferredLabel": "عامل تركيب الرافعات / عاملة تركيب الرافعات",
"preferredTerm": "عامل تركيب الرافعات / عاملة تركيب الرافعات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de montacargas",
"operadora de montacargas",
"operador de grúas, montacargas y maquinaria similar",
"operadora de grúas",
"operario de izaje en altura",
"operadora de grúas, montacargas y maquinaria similar",
"operador de grúas",
"operaria de izaje en altura"
],
"description": "Los operarios de izaje en altura ensamblan e izan estructuras de suspensión temporal en altura con el fin de soportar el equipo de funcionamiento. Su trabajo se basa en instrucciones, planos y cálculos. Su trabajo puede incluir el acceso mediante cuerdas, trabajar por encima de sus compañeros, montar construcciones para levantar a otros operarios y levantar cargas pesadas, lo que lo convierte en una ocupación de alto riesgo. Trabajan tanto en interiores como en exteriores. Cooperan con operarios de izaje en superficie para descargar y montar construcciones en tierra.",
"preferredLabel": "operario de izaje en altura/operaria de izaje en altura",
"preferredTerm": "operario de izaje en altura/operaria de izaje en altura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kõrgkonstruktsioonide trossipaigaldajad koostavad ja paigaldavad ajutisi ripe tarindeid, mis kannavad tööseadmeid. Nende tegevus põhineb juhistel, kavadel ja arvutustel. Nende tegevus võib hõlmata tööstusalpinismi, töökaaslaste kohal töötamist, esinejaid tõstvate tarindite koostamist ja raskete esemete tõstmist, mille tõttu on sellel tegevusalal suur risk. Nad töötavad siseruumides või õues. Nad teevad koostööd maapealsete trossipaigaldajatega, et tarindeid maha laadida ja koostada maapinnal.",
"preferredLabel": "kõrgkonstruktsioonide trossipaigaldaja",
"preferredTerm": "kõrgkonstruktsioonide trossipaigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"köysittäjä",
"riggaaja"
],
"description": "Korkealla tehtäviin kiinnityksiin erikoistuneet ripustajat kokoavat ja nostavat korkealle väliaikaisia rakenteita, joilla tuetaan esityslaitteistoja. Heidän työnsä perustuu ohjeisiin, suunnitelmiin ja laskelmiin. Työtehtäviin voi kuulua työköysien käyttö, työskentely työtovereiden yläpuolella, sellaisten rakenteiden kokoaminen, joilla nostetaan esiintyjiä tai raskaita kuormia. Tämä tarkoittaa, että työhön liittyy suuria riskejä. He toimivat sisä- ja ulkotiloissa. He purkavat ja kokoavat rakenteita maanpinnan tasolla yhdessä maakiinnityksistä vastaavien ripustajien kanssa.",
"preferredLabel": "ripustaja, korkealla tehtävät kiinnitykset",
"preferredTerm": "ripustaja, korkealla tehtävät kiinnitykset"
} | {
"alternativeLabel": [
"výšková montérka",
"výškový montér"
],
"description": "Výškoví montéri montujú a zdvíhajú dočasné závesné konštrukcie vo výškach, ktoré sa používajú napríklad pri predstaveniach. Ich práca sa zakladá na pokynoch, plánoch a výpočtoch. Ide o vysoko rizikové povolanie vzhľadom na prácu na lane, prácu vo výškach nad inými pracovníkmi, montáž konštrukcií na zdvíhanie účinkujúcich pri predstaveniach, montáž konštrukcií na zdvíhanie ťažkých bremien. Výškoví montéri pracujú vo vnútorných aj vonkajších priestoroch. Pri vykladaní a montáži konštrukcií na zemi spolupracujú s pracovníkmi obsluhy zdvíhacích zariadení zo zeme.",
"preferredLabel": "výškový montér/výšková montérka",
"preferredTerm": "výškový montér/výšková montérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"erhvervsklatrer",
"rigger",
"stilladsopstiller",
"stilladsarbejder"
],
"description": "Riggere i højden samler og hejser midlertidige ophængningssystemer op for at understøtte udførelsesudstyr. Deres arbejde er baseret på instruktioner, planer og beregninger. Deres job kan omfatte rebadgang, arbejde over kolleger, samling af anlæg til løft af aktører og løft af tunge byrder, hvilket gør det til et høj risikoerhverv. De arbejder indendørs og udendørs. De samarbejder med riggere på gulv eller landjord ved losning og samling af konstruktioner på jorden.",
"preferredLabel": "rigger i højden",
"preferredTerm": "rigger i højden"
} | {
"alternativeLabel": [
"high rigger"
],
"description": "Klimmende riggers monteren en hijsen tijdelijke ophangingsstructuren op hoogten ter ondersteuning van opvoeringsinstallaties. Hun werk is gebaseerd op instructie, plannen en berekeningen. Hun functie kan het werk met touwen omvatten, boven collega’s werken, constructies samenstellen om artiesten en zware lasten te tillen, wat dit een beroep met een hoog risico maakt. Zij werken zowel binnen als buiten. Zij werken samen met grondriggers voor het lossen en monteren van bouwwerken op de grond.",
"preferredLabel": "klimmende rigger",
"preferredTerm": "klimmende rigger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir starfsmenn sem vinna í mikilli hæð setja saman og lyfta tímabundnum fjöðrunarbúnaði í mikilli hæð til að styðja við búnað til notkunar. Vinna þeirra byggist á leiðbeiningum, áætlunum og útreikningum. Starf þeirra getur falið í sér að komast að vinnustað með köðlum, að vinna fyrir ofan samstarfsmenn, setja saman verkfæri til að lyfta þungum hlutum sem gerir þetta að hættulegu starfi. Þeir starfa innan- og utanhúss. Þeir vinna með starfsmönnum á jörðu við að afferma og setja saman hluti á jörðu niðri.",
"preferredLabel": "sérhæfður starfsmaður í byggingavinnu sem vinnur í mikilli hæð",
"preferredTerm": "sérhæfður starfsmaður í byggingavinnu sem vinnur í mikilli hæð"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka prireditvenih konstrukcij za delo na višini",
"monter prireditvenih konstrukcij za delo na višini"
],
"description": "Monterji prireditvenih konstrukcij za delo na višini sestavljajo in dvigajo začasne obesne konstrukcije, ki podpirajo opremo za prireditev, na višini. Njihovo delo temelji na navodilih, načrtih in izračunih. Njihovo delo lahko vključuje dostop po vrvi, delo nad sodelavci, sestavljanje konstrukcij za dvigovanje nastopajočih in dvigovanje težkih bremen, zaradi česar je to poklic z velikim tveganjem. Delajo v zaprtih prostorih in na prostem. Pri raztovarjanju in sestavljanju konstrukcij na tleh sodelujejo z monterji prireditvenih konstrukcij za delo na tleh.",
"preferredLabel": "monter/monterka prireditvenih konstrukcij za delo na višini",
"preferredTerm": "monter/monterka prireditvenih konstrukcij za delo na višini"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter za rad na visini",
"monterka za rad na visini",
"monterka za velike visine",
"monterka za čelične konstrukcije na visini",
"monter za velike visine",
"monter za čelične konstrukcije na visini"
],
"description": "Monteri za rad na visini sastavljaju i podižu privremene ovjesne strukture na visinama za potporu opreme za rad. Njihov rad temelji se na uputama, planovima i izračunima. Njihov posao može uključivati pristup užetom, rad iznad kolega, sklapanje konstrukcija za podizanje izvođača i podizanje teških tereta, što ga čini visokorizičnim zanimanjem. Rade u zatvorenom i na otvorenom. Surađuju s radnicima na tlu u vezi s iskrcavanjem i sastavljanjem konstrukcija na tlu.",
"preferredLabel": "monter/monterka za rad na visini",
"preferredTerm": "monter/monterka za rad na visini"
} | {
"alternativeLabel": [
"montażystka konstrukcji podwieszanych"
],
"description": "Montażyści podestów montują i podnoszą na określoną wysokość tymczasowe konstrukcje zawieszane dla sprzętu wykorzystywanego do pracy. Ich praca opiera się na instrukcjach, planach i obliczeniach. Ich praca może obejmować wspinaczkę przemysłową, pracę na wysokości powyżej współpracowników, montaż konstrukcji w celu podnoszenia pracowników i ciężkich ładunków, co sprawia, że jest to praca wysokiego ryzyka. Pracują zarówno wewnątrz obiektów, jak i na zewnątrz. Współpracują z montażystami naziemnych elementów konstrukcji podwieszanych w celu rozładunku i montażu konstrukcji na poziomie podłoża.",
"preferredLabel": "montażysta podestów",
"preferredTerm": "montażysta podestów"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta a lavori su funi",
"operatrice in quota",
"addetto a lavori su funi",
"operatore in quota",
"up rigger"
],
"description": "Gli addetti a lavori su funi assemblano e sollevano strutture di sospensione temporanee in quota a sostegno di attrezzature dello spettacolo. Il loro lavoro si basa su istruzioni, schemi e calcoli e può comprendere l’accesso mediante funi, l’attività al di sopra dei colleghi e l’assemblaggio di costruzioni per sollevare artisti e carichi pesanti, il che configura un’attività ad alto rischio. Lavorano all’interno e all’esterno. Cooperano con gli operatori a terra per scaricare e assemblare costruzioni a livello del suolo.",
"preferredLabel": "addetto a lavori su funi/addetta a lavori su funi",
"preferredTerm": "addetto a lavori su funi/addetta a lavori su funi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rigger",
"Höhenarbeiter",
"Höhenarbeiterin",
"Veranstaltungsriggerin",
"Riggerin",
"Veranstaltungs-Rigger",
"Sachkundige für Veranstaltungsrigging",
"Veranstaltungs-Riggerin",
"Industriekletterin im Bühnenbau",
"Industriekletterer im Bühnenbau",
"Sachkundiger für Veranstaltungsrigging",
"Veranstaltungsrigger"
],
"description": "Veranstaltungsrigger montieren temporäre Aufhängungen für Veranstaltungsausrüstungen. Ihre Arbeit beruht auf Anweisungen, Plänen und Berechnungen. Sie müssen sich bisweilen anseilen, in der Höhe oberhalb ihrer Kollegen arbeiten, Konstruktionen für das Heben darstellender Künstler anfertigen und schwere Lasten bewegen, was bedeutet, dass dieser Beruf mit einem hohen Risiko verbunden ist. Sie arbeiten sowohl innerhalb von Gebäuden als auch Freien. Wenn es um Konstruktionen am Boden geht, arbeiten sie mit Veranstaltungsriggern für Arbeiten am Boden zusammen.",
"preferredLabel": "Veranstaltungsrigger/Veranstaltungsriggerin",
"preferredTerm": "Veranstaltungsrigger/Veranstaltungsriggerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/19cb84ca-952e-4f33-b31a-c918db074a6e | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-armar fl-ajru",
"ħaddiema tal-armar fl-għoli",
"ħaddiema tal-armar tal-ħbula",
"ħaddiema tal-armar li tixxabbat",
"membru tal-ekwipaġġ tal-armar",
"ħaddiem tal-armar li jixxabbat",
"ħaddiema tal-armar fl-ajru",
"ħaddiem tal-armar fl-għoli",
"tekniku tal-armar",
"ħaddiem tal-armar tal-ħbula"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-armar fl-għoli jarmaw u jerfgħu strutturi ta’ sospensjoni temporanji fuq l-għoli biex jappoġġaw tagħmir ta’ prestazzjoni. Xogħolhom huwa bbażat fuq istruzzjoni, pjanijiet u kalkoli. L-impjieg tagħhom jista’ jinkludi aċċess bil-ħabel, xogħol li jirrikjedi li wieħed jaħdem fil-għoli ‘l fuq mill-kollegi tiegħu, assemblaġġ ta’ kostruzzjonijiet biex jerfgħu performers u l-irfigħ ta’ tagħbijiet tqal, li jagħmluh okkupazzjoni ta’ riskju għoli. Dawn jaħdmu fuq ġewwa kif ukoll fuq barra. Dawn jikkooperaw mal-ħaddiema tal-armar fuq l-art biex iħottu u jimmuntaw kostruzzjonijiet fuq il-livell tal-art.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-armar fl-għoli",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-armar fl-għoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"fém- és egyéb tartószerkezet-szerelő",
"kábel-, kötélrögzítő",
"darukötöző",
"állványozó",
"kábel- és kötélrögzítő"
],
"description": "A magasépítő tartószerkezet-szerelők ideiglenes függesztőszerkezeteket építenek meg és szerelnek össze, amely segíti a magasépítők munkáját. Használati utasítások, tervek és számítások alapján dolgoznak. Munkájuk veszélyes foglalkozásnak minősül, és magában foglalhatja kötelek használatát, a magasban végzett munkát, a munkások és nehéz terhek emelésére szolgáló építmények összeszerelését. Bel- és kültéren egyaránt dolgoznak. Együttműködnek a tartószerkezetek terepszinti elemeinek szerelőjével, akivel felépítményeket rakodnak ki és szerelnek össze.",
"preferredLabel": "magasépítő tartószerkezet-szerelő",
"preferredTerm": "magasépítő tartószerkezet-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les cordistes assemblent et utilisent des structures de levage temporaires en hauteur pour lever des personnes ou des équipements lors de spectacles. Leurs travaux sont basés sur des instructions, des plans et des calculs. Ils/Elles travaillent en suspension et en hauteur, et assemblent des structures pour soulever des artistes ou des charges lourdes, ce qui en fait une profession à haut risque. Ils/Elles travaillent tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Ils/Elles coopèrent avec les monteurs au sol afin de décharger et d’assembler les structures au sol.",
"preferredLabel": "cordiste",
"preferredTerm": "cordiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de montagem de estruturas em altura",
"Operador de montagem de estruturas em altura"
],
"description": "Os operadores de montagem de estruturas em altura instalam e elevam estruturas de suspensão temporária em altura para apoio ao equipamento de espetáculos. O seu trabalho baseia-se em instruções, planos e cálculos. A sua função pode incluir o acesso por meio de cordas, o trabalho por cima dos colegas, a montagem de construções para elevar os artistas e a elevação de cargas pesadas, o faz com que seja uma atividade de alto risco. Trabalham tanto no exterior como no exterior. Cooperam com os operadores de montagem de estruturas ao nível do solo para descarregar e montar as construções ao nível do solo.",
"preferredLabel": "Operador de montagem de estruturas em altura/Operadora de montagem de estruturas em altura",
"preferredTerm": "Operador de montagem de estruturas em altura/Operadora de montagem de estruturas em altura"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabilă montare structuri de rezistență și liftare",
"rigger evenimente",
"montatoare decor",
"rigger",
"podar",
"montator decor",
"responsabil montare structuri de rezistență și liftare"
],
"description": "Montatorii de structuri de rezistență și liftare asamblează și ridică structuri suspendate temporar la diferite înălțimi pentru a sprijini echipamentele de execuție. Activitatea lor se bazează pe instrucțiuni, planuri și calcule. Munca lor poate include accesul la cabluri, lucrul deasupra colegilor, asamblarea de construcții pentru a ridica artiștii interpreți sau executanți și ridicarea de încărcături grele, ceea ce o califică drept o ocupație cu grad mare de risc. Lucrează atât în interior, cât și în aer liber. Cooperează cu montatorii la sol pentru a descărca și a asambla construcții la nivelul solului.",
"preferredLabel": "montator structuri de rezistenta si liftare",
"preferredTerm": "montator structuri de rezistenta si liftare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καλιγωτής",
"πεταλωτές",
"πεταλάς"
],
"description": "Οι πεταλωτές επιθεωρούν, λιμάρουν και δίνουν σχήμα στις οπλές των αλόγων, και κατασκευάζουν και προσαρμόζουν πέταλα, σύμφωνα με τις τυχόν κανονιστικές απαιτήσεις.\n\t",
"preferredLabel": "πεταλωτής",
"preferredTerm": "πεταλωτής"
} | {
"alternativeLabel": [
"arklių kaustytoja",
"kalvis"
],
"description": "Arklių kaustytojai apžiūri, tašo ir formuoja arklių kanopas ir gamina bei pritaiko kanopas laikydamiesi visų teisės aktuose nustatytų norminių reikalavimų.\n\t",
"preferredLabel": "arklių kaustytojas",
"preferredTerm": "arklių kaustytojas"
} | C7221.1.1 | {
"preferredLabel": "монтувальник підков",
"preferredTerm": "монтувальник підков"
} | {
"alternativeLabel": [
"dochtúir capall",
"fairéir"
],
"description": "Déanann crúdóirí crúba capaill a iniúchadh, a bhearradh agus a mhúnlú agus déanann siad crú capaill agus feistíonn siad iad i gcomhréir le haon cheanglais rialála.\n\t",
"preferredLabel": "crúdóir",
"preferredTerm": "crúdóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"hovslagarna",
"hästskötare",
"-"
],
"description": "Hovslagare kontrollerar, verkar och formar hovar av hästar samt framställer hästskor och skor hästar i enlighet med de lagstadgade kraven.\n\t",
"preferredLabel": "hovslagare",
"preferredTerm": "hovslagare"
} | {
"alternativeLabel": [
"podkovář",
"europodkovářka",
"europodkovář",
"podkovářka specialistka",
"podkovářka",
"podkovář specialista"
],
"description": "Podkováři kontrolují, zastřihávají a tvarují kopyta koní a vyrábějí a nasazují podkovy v souladu s předepsanými požadavky.\n\t",
"preferredLabel": "podkovář/podkovářka",
"preferredTerm": "podkovář/podkovářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ковач, подковаване на чифтокопитни животни",
"ковачка на чифтокопитни животни",
"налбантин",
"ковач на коне/понита/мулета/магарета/катъри",
"ковач, подковаване на коне/понита/мулета/магарета/катъри",
"ковачка на коне/понита/мулета/магарета/катъри",
"ковачи на чифтокопитни животни",
"ковач на чифтокопитни животни"
],
"description": "Ковачите на чифтокопитни животни проверяват, изрязват и оформят копитата на конете, изработват и поставят подкови в съответствие с всички регулаторни изисквания.\n\t",
"preferredLabel": "ковач на чифтокопитни животни",
"preferredTerm": "ковач на чифтокопитни животни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hovslagere kontrollerer, trimmer og former hovene til hester og lager og tilpasser hestesko i samsvar med eventuelle lover og forskrifter.\n\t",
"preferredLabel": "hovslager",
"preferredTerm": "hovslager"
} | {
"alternativeLabel": [
"shoesmith",
"horse shoe fitter",
"farrier",
"horse hoof trimmer",
"farriers",
"horse pedicure specialist"
],
"description": "Farriers inspect, trim and shape the hooves of horses and make and fit horseshoes, in compliance with any regulatory requirements.\n",
"preferredLabel": "farrier",
"preferredTerm": "farrier"
} | {
"alternativeLabel": [
"zirgu apkalšanas speciāliste",
"zirgu apkalšanas speciālists"
],
"description": "Zirgu pakavu kalēji pārbauda, apgriež zirgu nagus un veido to formu, un izgatavo un uzliek pakavus saskaņā ar valsts juridisko iestāžu normatīvajām prasībām.\n\t",
"preferredLabel": "zirgu pakavu kalējs",
"preferredTerm": "zirgu pakavu kalējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "الطبيب البيطري أخصائي الخيول يفحص، ويشذب ويشكل حوافر الخيول ويصنع ويضبط حدوات الخيل بما يتفق مع المتطلبات النظامية، حال وجودها.\n ",
"preferredLabel": "عامل تنعيل الخيل / عاملة تنعيل الخيل",
"preferredTerm": "عامل تنعيل الخيل / عاملة تنعيل الخيل"
} | {
"alternativeLabel": [
"experto en herraje",
"herrero",
"herrera",
"experta en herraje"
],
"description": "Los herreros inspeccionan, ajustan y moldean las pezuñas de los caballos y adaptan las herraduras, de conformidad con los requisitos reglamentarios aplicables.\n\t",
"preferredLabel": "herrero/herrera",
"preferredTerm": "herrero/herrera"
} | {
"alternativeLabel": [
"värkija",
"sepp",
"hobuse kabja lõikaja",
"hobuseraua paigaldaja",
"hobuste kabjahoolduse spetsialist"
],
"description": "Hobuserautajad kontrollivad, värgivad ja vormivad hobusekapju, valmistavad ja sobitavad hobuseraudu ning rautavad hobuseid vastavalt kõigile kehtestatud regulatiivsetele nõuetele.\n\t",
"preferredLabel": "hobuserautaja",
"preferredTerm": "hobuserautaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kengittäjät",
"hevosenkengittäjä",
"kengitysseppä",
"hevosten kengittäjät",
"hevosten kengittäjä",
"hevosenkengittäjät",
"kengityssepät"
],
"description": "Kengittäjät tarkastavat, vuolevat ja muotoilevat hevosten kaviot sekä valmistavat ja kiinnittävät hevosenkenkiä lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.\n\t",
"preferredLabel": "kengittäjä",
"preferredTerm": "kengittäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborník na starostlivosť o kopytá koní",
"kováč",
"kováčka",
"odborníčka na starostlivosť o kopytá koní",
"podkúvačka",
"pokúvač"
],
"description": "Podkúvači kontrolujú, upravujú a tvarujú konské kopytá a vyrábajú podkovy v súlade s regulačnými požiadavkami.\n\t",
"preferredLabel": "podkúvač/podkúvačka",
"preferredTerm": "podkúvač/podkúvačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"smed der skor heste",
"hovbeskærer"
],
"description": "Beslagsmede efterser, trimmer og former hestes hove og fremstiller og påsætter hestesko i overensstemmelse med eventuelle lovkrav.\n\t",
"preferredLabel": "beslagsmed",
"preferredTerm": "beslagsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"paardensmid",
"hoefverzorger"
],
"description": "Hoefsmeden inspecteren, trimmen en vormen de hoeven van paarden en maken en passen hoefijzers in overeenstemming met de voorschriften.\n\t",
"preferredLabel": "hoefsmid",
"preferredTerm": "hoefsmid"
} | {
"alternativeLabel": [
"járningarmanni",
"hófasnyrtir",
"hestahófasnyrtir",
"járningarmann",
"járningarmanns",
"skeifuuppsetningarmaður",
"sérfræðingur á fótsnyrtingasviði"
],
"description": "Járningamenn skoða, snyrta og móta hrosshófa og gera skeifur og járna í samræmi við gildandi reglur.\n\t",
"preferredLabel": "járningamaður",
"preferredTerm": "járningamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"negovalec kopit",
"podkovska kovačica",
"kovač",
"kovačica",
"podkovski kovač",
"negovalka kopit"
],
"description": "Podkovski kovači/podkovske kovačice pregledujejo, negujejo in oblikujejo kopita konj ter izdelujejo in dodelujejo podkve v skladu z regulativnimi zahtevami.\n\t",
"preferredLabel": "podkovski kovač/podkovska kovačica",
"preferredTerm": "podkovski kovač/podkovska kovačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"potkivač",
"potkivači",
"stručnjak za potkivanje konja",
"potkivačica",
"stručnjakinja za potkivanje konja"
],
"description": "Potkivači provjeravaju, uređuju i oblikuju kopita konja te proizvode potkove u skladu sa svim regulatornim zahtjevima.\n\t",
"preferredLabel": "potkivač/potkivačica",
"preferredTerm": "potkivač/potkivačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik podkuwający konie",
"pielęgniarz koni",
"specjalista ds. podkuwania koni",
"podkuwacz koni",
"opiekun koni",
"kowale"
],
"description": "Kowale podkuwacze koni sprawdzają i przycinają kopyta koni i nadają im odpowiedni kształt oraz wykonują podkowy i podkuwają konie, zgodnie z wszelkimi wymogami regulacyjnymi.\n\t",
"preferredLabel": "kowal podkuwacz koni",
"preferredTerm": "kowal podkuwacz koni"
} | {
"alternativeLabel": [
"artigiana specializzata nella realizzazione di ferri per cavalli e bovini",
"artigiano specializzato nella realizzazione di ferri per cavalli e bovini",
"maniscalchi",
"esperto di zoccoli di cavalli",
"esperto di zoccoli per cavalli",
"esperta di zoccoli di cavalli",
"esperta di zoccoli per cavalli"
],
"description": "I maniscalchi controllano, rifilano e modellano zoccoli per cavalli. Producono e applicano ferri per cavalli conformemente ai requisiti normativi.\n\t",
"preferredLabel": "maniscalco",
"preferredTerm": "maniscalco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Beschlagschmied",
"Beschlagschmiedin",
"Hufschmied",
"Hufbeschlagschmied",
"Hufbeschlagschmiedin",
"Hufschmiedin"
],
"description": "Hufschmiede/Hufschmiedinnen inspizieren, beschneiden und formen die Hufe von Pferden und passen Hufeisen an. Dabei beachten sie die regulatorischen Vorschriften.\n\t",
"preferredLabel": "Hufschmied/Hufschmiedin",
"preferredTerm": "Hufschmied/Hufschmiedin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bcffa133-c499-4db4-8e4f-b2d95da3b0fc | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tad-dwiefer taż-żwiemel",
"speċjalista tad-dwiefer",
"ngħula",
"tekniku tad-dwiefer taż-żwiemel"
],
"description": "Il-persuni li jagħmlu n-nagħal jispezzjonaw, jittrimjaw u jifformaw id-dwiefer taż-żwiemel u jagħmlu u jwaħħlu n-nagħal taż-żwiemel, f’konformità ma’ kwalunkwe rekwiżit regolatorju.\n\t",
"preferredLabel": "persuna li tniegħel iż-żwiemel",
"preferredTerm": "persuna li tniegħel iż-żwiemel"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági patkolókovács",
"patkolókovácsok"
],
"description": "A patkolókovácsok szemrevételezik, megtrimmelik és a patkó alakjához formára igazítják a lovak patáit, valamint patkót készítenek az előírásoknak megfelelően.\n\t",
"preferredLabel": "patkolókovács",
"preferredTerm": "patkolókovács"
} | {
"alternativeLabel": [
"pareur de sabots",
"pédicure pour chevaux",
"personnel de maréchalerie",
"pareuse de sabots",
"maréchal férrant"
],
"description": "Les maréchaux-ferrants examinent, liment et soignent les sabots de chevaux, et fabriquent et posent des fers, conformément aux exigences réglementaires.\n\t",
"preferredLabel": "maréchal-ferrant",
"preferredTerm": "maréchal-ferrant"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ferrador",
"Especialista em ferragem",
"Ferradora"
],
"description": "Os ferradores inspecionam, aparam e moldam os cascos dos cavalos e fabricam ferraduras, em conformidade com os eventuais requisitos regulamentares.\n\t",
"preferredLabel": "Ferrador/Ferradora",
"preferredTerm": "Ferrador/Ferradora"
} | {
"alternativeLabel": [
"fierar potcovirea cailor",
"montator de potcoave cal",
"specialist pedichiură cai",
"potcovar",
"potcovari",
"lucrator mașină de taiat copite de cal",
"specialist întreținere copite și potcovit",
"specialistă întreținere copite și potcovit"
],
"description": "Fierarii potcovari inspectează, taie și modelează copitele cailor și realizează și montează potcoave în conformitate cu orice cerințe de reglementare.\n\t",
"preferredLabel": "fierar potcovar",
"preferredTerm": "fierar potcovar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής χαρακτικών μηχανών",
"χειρίστρια χαρακτικών μηχανών"
],
"description": "Οι χειριστές χαρακτικών μηχανών εγκαθιστούν, προγραμματίζουν και χρησιμοποιούν τις εν λόγω μηχανές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί ώστε να χαράσσουν με ακρίβεια σχέδια στην επιφάνεια μεταλλικών τεμαχίων, με τη χρήση μιας βελόνας από διαμάντι που βρίσκεται πάνω στη μηχανή κοπής και η οποία δημιουργεί μικρές, χωριστές κουκκίδες εκτύπωσης. Συμβουλεύονται τα σχέδια εγκατάστασης και τις οδηγίες χρήσης των χαρακτικών μηχανών, εκτελούν τακτικές συντηρήσεις και προβαίνουν σε προσαρμογές στις ρυθμίσεις για την ακρίβεια των χαράξεων, όπως αναφορικά με το βάθος των εγκοπών και την ταχύτητα της χάραξης.",
"preferredLabel": "χειριστής χαρακτικών μηχανών/χειρίστρια χαρακτικών μηχανών",
"preferredTerm": "χειριστής χαρακτικών μηχανών/χειρίστρια χαρακτικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC įrenginių operatorius",
"metalo graviruotojas",
"raižymo staklių meistras",
"raižymo mašinos operatorė",
"raižytojas",
"raižymo mašinos meistras",
"raižymo staklių operatorius",
"graviruotojas",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo raižymo mašinos operatorius"
],
"description": "Raižymo mašinos operatoriai įrengia, programuoja ir prižiūri raižymo mašinas, sukurtas tiksliai raižyti kompoziciją metalo ruošinio paviršiuje naudojant pjaustymo mašinoje įmontuotą deimantinę adatą, kuri sukuria smulkius, atskirus spausdinimo taškus, atsirandančius dėl įpjautų elementų. Jie nagrinėja raižymo mašinos projektus ir naudojimo instrukcijas, reguliariai atlieka mašinų techninę apžiūrą ir reguliuoja tikslius raižymo parametrus, pavyzdžiui, įpjovų gylį ir raižymo greitį.",
"preferredLabel": "raižymo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "raižymo mašinos operatorius"
} | C7223.4.1 | {
"preferredLabel": "оператор гравірувального верстата",
"preferredTerm": "оператор гравірувального верстата"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir greanadóra"
],
"description": "Bunaíonn, cláraíonn agus tugann oibreoirí meaisín greanadóireachta aire do mheaisíní greanadóireachta chun dearadh a shnoí go beacht i ndromchla shaotharphíosa miotail ag stíleas diamaint ar an meaisín gearrtha meicniúil a chruthaíonn poncanna priontála beaga, ar leithligh atá ann ó chealla gearrtha. Léann siad gormchlónna meaisín greanadóireachta agus treoracha uirlise, déanann siad cothabháil rialta ar mheaisíní, agus déanann siad coigeartuithe ar na rialuithe greanadóireachta beachta, amhail doimhneacht na ngearrthacha agus an luas greanadóireachta.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín greanadóireachta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín greanadóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "CNC-operatörer (gravering) förbereder, programmerar och hanterar maskiner för precis gravering av ett mönster i ytan av ett metallarbetsstycke med hjälp av en diamantnål på en mekanisk skärmaskin som skär ut små separata punkter. De läser tekniska ritningar och verktygsinstruktioner för graveringsmaskiner, utför regelbundet maskinunderhåll och gör justeringar för precis styrning av till exempel djup och hastighet.",
"preferredLabel": "CNC-operatör, gravering",
"preferredTerm": "CNC-operatör, gravering"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha rycích strojů",
"seřizovač rycího stroje",
"seřizovačka rycího stroje"
],
"description": "Seřizovači rycího stroje seřizují, programují a obsluhují rycí stroje určené k tomu, aby na povrchu kovového obrobku vytvořily přesnou rytinu pomocí diamantového hrotu na mechanickém řezacím stroji, který vytváří malé, samostatné tiskařské tečky z rozříznutých buněk. Čtou plány a instrukce k rycímu stroji a nástrojům, provádějí pravidelnou údržbu strojů a nastavují ovládací prvky přesného rytí, jako je hloubka nařezávání a rychlost rytí.",
"preferredLabel": "seřizovač rycího stroje/seřizovačka rycího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač rycího stroje/seřizovačka rycího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на гравирни машини настройват, програмират и обслужват гравирни машини, проектирани за прецизно издълбаване на дизайн в повърхността на обработвания метален детайл посредством диамантен писец на машината за механично рязане, който създава малки, отделени отпечатани точки, намиращи се в изрязаните клетки. Те разчитат скици за гравирни машини и инструкции за инструменти, извършват редовна поддръжка на машината и правят корекции на контролите за прецизно гравиране, например дълбочина на разрезите и скорост на гравиране.",
"preferredLabel": "машинен оператор, гравирни машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, гравирни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, gravering setter opp, programmerer og betjener graveringsmaskiner, som utfører presisjonsskjæring i overflaten av et metallisk arbeidsstykke ved at en diamantspiss lager små punkter i arbeidsstykket. De leser plantegninger og innrettingsinstrukser for graveringsmaskiner, utfører regelmessig maskinvedlikehold og justerer parametere som snittdybde og graveringshastighet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, gravering",
"preferredTerm": "maskinoperatør, gravering"
} | {
"alternativeLabel": [
"cnc metal engraving machine operator",
"computer numerical controlled metal etching machine operator",
"cnc metal etching machine operator",
"CNC metal engraving machine operator",
"drill technician",
"CNC etching machine operator",
"CNC metal etching machine operator",
"engraving operator",
"cnc etching machine operator",
"metal engraving machine operator",
"CNC engraving machine operator",
"CNC engraving operator",
"computer numerical controlled etching machine operator",
"computer numerical controlled metal engraving machine operator",
"computer numerical controlled engraving machine operator",
"engraving machine tender",
"engraving drill operator",
"engraving machine operator"
],
"description": "Engraving machine operators set up, programme, and tend engraving machines designed to precisely carve a design in the surface of a metal workpiece by a diamond stylus on the mechanical cutting machine that creates small, separate printing dots existing from cut cells. They read engraving machine blueprints and tooling instructions, perform regular machine maintenance, and make adjustments to the precise engraving controls, such as the depth of the incisions and the engraving speed.",
"preferredLabel": "engraving machine operator",
"preferredTerm": "engraving machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla gravēšanas operatore",
"metāla gravēšanas operators"
],
"description": "Metāla gravēšanas operatori uzstāda, programmē un darbina gravēšanas iekārtas, kas paredzētas, lai metāla sagataves virsmā precīzi iegravētu vēlamo dizainu, izmantojot mehāniskās ierīces dimanta griezējdzeli, kas sīku iegriezumu veidā rada nelielus, atsevišķus uzdrukas punktus. Viņi lasa gravēšanas iekārtas rasējumus un instrumentu instrukciju, veic regulāru iekārtas tehnisko apkopi un pielāgo augstas precizitātes gravēšanas vadības elementus, piemēram, iegriezumu dziļumu un gravēšanas ātrumu.",
"preferredLabel": "metāla gravēšanas operators",
"preferredTerm": "metāla gravēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الحفر بإعداد، وبرمجة، وتوجيه الآلات المصممة بدقة لتصميم حفر في سطح قطعة عمل معدنية بواسطة قلم ماسي على آلة القطع الميكانيكية التي تنشئ نقاط طباعة صغيرة منفصلة موجودة من الخلايا المقطوعة. فهم يقرؤون مخططات آلات الحفر وتعليمات استخدام الأدوات، ويقومون بإجراء صيانة منتظمة للآلات، وإجراء تعديلات على ضوابط الحفر الدقيقة مثل عمق الشقوق وسرعة الحفر.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الحفر/ مشغلة آلة الحفر",
"preferredTerm": "مشغل آلة الحفر/ مشغلة آلة الحفر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina de grabado",
"operador de máquina de grabado"
],
"description": "Los operadores de máquina de grabado montan, programan y utilizan máquinas de grabado diseñadas para grabar con precisión un dibujo en la superficie de una pieza de metal mediante una aguja de diamante en la máquina de corte mecánico que crea pequeños puntos de impresión separados de las células de corte. Leen las instrucciones técnicas de grabado y las instrucciones de utillaje, realizan operaciones regulares de mantenimiento automático y realizan ajustes en los controles de grabado, como la profundidad de las incisiones y la velocidad de grabado.",
"preferredLabel": "operador de máquina de grabado/operadora de máquina de grabado",
"preferredTerm": "operador de máquina de grabado/operadora de máquina de grabado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Graveerimismasina operaatorid seadistavad, programmeerivad ja käitavad graveerimismasinaid, millega täpselt lõigatakse kavand metalltooriku pinnale mehaanilise lõikepingi teemantvardaga, mis tekitab lõigatud elementidest väikesi eraldi trükipunkte. Nad loevad graveerimismasinate jooniseid ja tööseadisejuhiseid, teevad masina korralist hooldust ja teevad graveerimise täppisseadistusi, näiteks reguleerivad sisselõigete sügavust ja graveerimiskiirust.",
"preferredLabel": "graveerimismasina operaator",
"preferredTerm": "graveerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"cnc-kaivertaja",
"kaiverruskoneenkäyttäjä"
],
"description": "Kaiverrukseen erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät asentavat, ohjelmoivat ja käyttävät kaiverruskoneita, jotka kaivertavat täsmällisen kuvion metallisen työkappaleen pintaan. Mekaanisen leikkauskoneen timanttikärki luo pieniä, erillisiä pisteitä. Työstökoneenkäyttäjät lukevat kaiverruskoneen piirustuksia ja työkaluja koskevia ohjeita, huoltavat konetta säännöllisesti ja säätävät esimerkiksi kaiverruksen syvyyttä ja kaivertamisnopeutta.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, kaiverrus",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, kaiverrus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka rycieho stroja",
"operátor rycieho stroja"
],
"description": "Operátori rycieho stroja nastavujú, programujú a obsluhujú rycie stroje určené na presné vyrezávanie vzorov do povrchu kovového obrobku diamantovým hrotom na stroji na mechanické rezanie, ktorá vytvára malé, samostatné tlačové body existujúce od odrezaných buniek. Čítajú plány rycieho stroja a pokyny k nástrojom, vykonávajú pravidelnú údržbu strojov a úpravy presného rytmu stroja, ako je hĺbka rezov a rýchlosť gravírovania.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka rycieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka rycieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-fræser",
"CNC-maskinarbejder",
"maskinoperatør",
"maskinoperatør, graveringsmaskine",
"CNC-operatør",
"metalgravør",
"CNC-opstiller",
"gravør",
"industrioperatør",
"CNC-tekniker",
"fræser",
"CNC-maskinoperatør",
"industritekniker",
"maskinpasser, graveringsmaskine",
"operatør af en CNC-graveringsmaskine",
"maskinarbejder"
],
"description": "Operatører af graveringsmaskiner indstiller, programmerer og passer graveringsmaskiner beregnet til præcist at indgravere en tegning i overfladen af et metalemne med diamant på den mekaniske skæremaskine, der frembringer små, særskilte prikker, der findes i afskårne celler. De læser graveringsmaskinens blåtryk og værktøjsvejledning, udfører regelmæssig vedligeholdelse af maskinen og foretager justeringer af den præcise styring ved gravering, som f.eks. dybde af indsnit og graveringshastigheden.",
"preferredLabel": "operatør af en graveringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af en graveringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener CNC-graveermachine",
"bediener graveermachine",
"operator CNC-graveermachine"
],
"description": "Operatoren graveermachine doen de opstelling, programmering en de bediening van graveermachines die zijn ontworpen om een ontwerp precies te kerven in het oppervlak van een metalen werkstuk met een diamantstylus op de mechanische snijmachine die kleine afzonderlijke drukpuntjes met snijcellen maakt. Zij lezen de blauwdrukken van de graveermachine en de gebruiksinstructies, voeren regelmatig machineonderhoud uit en maken aanpassingen aan de precieze graveerparameters, zoals de diepte van de insnijdingen en de graveersnelheid.",
"preferredLabel": "operator graveermachine",
"preferredTerm": "operator graveermachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur myndskurðarvéla setja upp, forrita og stýra myndskurðarvélum sem eru hannaðar til að grafa á nákvæman hátt í yfirborð málmhluta með demantastíl á skurðarvél sem búa til litla og aðskilda prentpunkta úr skurðpunktum. Þeir lesa teikningar og leiðbeiningar myndskurðarvélanna, annast reglubundið viðhald vélanna og aðlaga með nákvæmri myndskurðarstjórnun á borð við dýpt myndskurðarins og hraða vélarinnar.",
"preferredLabel": "stjórnandi myndskurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi myndskurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka gravirnega stroja",
"upravljavec gravirnega stroja",
"operaterka na CNC gravirnem stroju",
"operater na CNC gravirnem stroju"
],
"description": "Upravljavci gravirnega stroja pripravijo, programirajo in upravljajo gravirne stroje, ki so zasnovani za natančno graviranje oblike na površini kovinskega obdelovanca z diamantno iglo na mehanskem rezalniku, s katero se oblikujejo majhne, ločene točke tiskanja na podlagi izrezanih celic. Berejo tehnične načrte gravirnih strojev in navodila za uporabo, stroj redno vzdržujejo ter izvajajo prilagoditve v skladu s kontrolami natančnosti graviranja, kot so globina vreznin in hitrost graviranja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka gravirnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka gravirnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za graviranje kovina",
"rukovateljica strojem za graviranje kovina"
],
"description": "Rukovatelji strojem za graviranje kovina postavljaju, programiraju i upotrebljavaju strojeve za graviranje koji su osmišljeni za precizno graviranje dizajna na površini metalnog obratka dijamantnim pisačem na mehaničkom stroju za rezanje kojim se izrađuju male, odvojene tiskane točke koje nastaju od izrezanih ćelija. Prate planove strojeva za graviranje i upute za alate, provode redovito održavanje stroja i izvršavaju prilagodbe preciznog graviranja kao što su dubina incizija i brzina graviranja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za graviranje kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za graviranje kovina"
} | {
"alternativeLabel": [
"grawer maszynowy"
],
"description": "Operatorzy maszyn grawerskich konfigurują, programują i obsługują maszyny grawerskie przeznaczone do precyzyjnego wycinania wzorów na powierzchni detalu metalowego przy użyciu diamentowego rysika zamontowanego w wycinarce mechanicznej, który tworzy niewielkie, pojedyncze nadruki punktowe z wycinanych komórek. Odczytują schematy maszyn grawerskich i instrukcje oprzyrządowania, przeprowadzają regularną konserwację maszyn i dokonują korekt sterowania precyzyjnością grawerowania, np. w zakresie głębokości nacięć i prędkości grawerowania.",
"preferredLabel": "operator maszyn grawerskich",
"preferredTerm": "operator maszyn grawerskich"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchine CNC",
"operatrice di macchine CNC",
"operatrice di pantografi CNC",
"operatore di pantografi CNC",
"operatrice di macchine per incisione",
"operatore di macchine per incisione"
],
"description": "Gli operatori di macchine per incisione curano il montaggio, la programmazione e la gestione di macchine per incisione progettate per incidere con precisione un motivo sulla superficie di un pezzo metallico attraverso una punta a diamante posta sulla macchina di taglio meccanico che crea punti di stampa piccoli e separati dalle celle tagliate. Leggono gli schemi orientativi e le istruzioni per l’uso delle macchine per incisione, eseguono una manutenzione periodica di queste ultime e regolano i comandi per l’incisione di precisione, concernenti ad esempio la profondità e la velocità di incisione.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per incisione/operatrice di macchine per incisione",
"preferredTerm": "operatore di macchine per incisione/operatrice di macchine per incisione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Graveur",
"CNC-Graveur",
"Graviermaschinenbediener",
"Graveurin",
"CNC-Graveurin",
"Gravurmaschinenbedienerin"
],
"description": "CNC-Graveure übernehmen die Einrichtung, Programmierung und Bedienung von Gravurmaschinen, die dafür konstruiert sind, mit einem an einer mechanischen Schneidemaschine angebrachten Diamantstift kleine, einzelne Punkte, die ein Muster bilden, in die Oberfläche eines Metallwerkstücks zu stechen. Sie lesen technische Pläne und Anleitungen für die Gravurmaschine, führen die regelmäßige Wartung der Maschine durch und stellen den Graviervorgang auf die gewünschte Tiefe der Einstiche und das gewünschte Graviertempo ein.",
"preferredLabel": "CNC-Graveur/CNC-Graveurin",
"preferredTerm": "CNC-Graveur/CNC-Graveurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/18459eb0-5506-4692-9889-d1f9a2b989eb | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-titqib bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar tal-metall bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-intaljar bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju tal-inċiżjoni tal-metall bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar tal-metall",
"tekniku tal-intaljar tal-metall",
"tekniku tal-intaljar",
"operatur tal-makkinarju tal-inċiżjoni bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-intaljar",
"operatur tat-titqib bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar",
"operatriċi tal-makkinarju tal-intaljar",
"operatur tal-makkinarju tal-inċiżjoni tal-metall bis-CNC",
"operatur tal-konfigurazzjoni tas-CNC",
"operatur tal-makkinarju tas-CNC",
"operatur tal-makkinarju tal-inċiżjoni bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar tal-metall bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju tal-intaljar bis-CNC"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-intaljar jimmuntaw, jipprogrammaw, u jħaddmu magni tal-intaljar iddisinjati biex isawru b’mod preċiż disinn fis-superfiċe ta’ oġġett tal-metall permezz ta’ labra ta’ djamant fuq il-magna mekkanika tat-tqattigħ li toħloq punti ta’ stampar żgħar u separati li jeżistu miċ-ċelloli maqtugħa. Dawn jaqraw il-blueprints tal-makkinarju tal-intaljar u l-istruzzjonijiet dwar l-għodod, iwettqu manutenzjoni regolari tal-magni, u jagħmlu aġġustamenti għall-kontrolli tal-intaljar preċiżi, bħall-profondità tal-inċiżjonijiet u l-veloċità tal-intaljar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-intaljar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-intaljar"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgácsoló",
"CNC-gépkezelő",
"CNC-forgácsoló",
"gépi forgácsoló",
"CNC-gépbeállító",
"vésnök",
"CNC-vésőgép kezelője"
],
"description": "A vésősök a vésőgépeket helyezik üzembe, programozzák és kezelik, amelyek fémdarabok felületére gyémánttollal pontosan rákarcolják a dizájnt a mechanikus vágógépen. A toll kicsi, különálló vágott nyomtatási pontokat hoz létre a felületen. A vésősök elolvassák és értelmezik a vésőgép rajzait és használati utasításait, rendszeresen karbantartják a gépet, és módosítják a precíziós vésési beállításokat, például a metszés mélységét és sebességét.",
"preferredLabel": "vésős",
"preferredTerm": "vésős"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à graver",
"opératrice sur machine à graver"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machines à graver préparent, programment et utilisent des machines à graver conçues pour tracer avec précision un dessin à la surface d’une pièce à usiner en métal à l’aide d’un stylet en diamant qui réalise des points d’impression. Ils/Elles prennent connaissance des dessins et documents techniques et des instructions d’outillage relatifs aux machines à graver, procèdent à la maintenance régulière de la machine et apportent des ajustements aux contrôles de gravure, tels que la profondeur de l’incision et la vitesse de gravure.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à graver/opératrice sur machine à graver",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à graver/opératrice sur machine à graver"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de gravar",
"Operadora de máquina de gravar"
],
"description": "Os operadores de máquina de gravar instalam, programam e cuidam das máquinas de gravar concebidas para entalhar com precisão um desenho na superfície de uma peça metálica, através de uma ponta de diamante na máquina de corte mecânica que cria pequenos pontos de impressão separados a partir das células cortadas. Interpretam os esquemas das máquinas de gravar e as instruções das ferramentas, realizam operações regulares de manutenção das máquinas e efetuam ajustes aos comandos precisos de gravação, tais como a profundidade das incisões e a velocidade de gravação.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de gravar/Operadora de máquina de gravar",
"preferredTerm": "Operador de máquina de gravar/Operadora de máquina de gravar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare gravare",
"operatoare mașină gravură în acvaforte",
"programator CNC",
"operator gravare",
"operatoare freză CNC",
"mașinist CNC",
"operator mașină gravură în acvaforte",
"operator laser CNC",
"operatoare laser CNC",
"operator freză CNC",
"operator mașină gravare laser",
"operatoare mașină gravare laser",
"mașinistă CNC",
"operator mașină de găurit cu comandă numerică"
],
"description": "Operatorii de mașini de gravat instalează, programează și manipulează mașini de gravat prevăzute pentru a grava cu precizie un model pe suprafața unei piese de lucru metalice cu un vârf de diamant atașat de mașina de tăiere mecanică, creând puncte de imprimare de dimensiuni mici, separate datorită celulelor tăiate. Citesc planurile mașinii de gravat și instrucțiunile pentru lucrul cu unelte, execută lucrări de întreținere periodică a mașinii și efectuează ajustări ale elementelor de precizie de control al gravării, cum ar fi adâncimea inciziilor și viteza de gravare.",
"preferredLabel": "operator mașini gravat",
"preferredTerm": "operator mașini gravat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια λειαντικών μηχανών",
"χειριστής λειαντικών μηχανών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών λείανσης εγκαθιστούν, προγραμματίζουν και ελέγχουν τις εν λόγω μηχανές, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για την απομάκρυνση μικρών ποσοτήτων πλεονάζοντος υλικού και τη λείανση μεταλλικών αντικειμένων με τη χρήση οδοντωτού λειαντικού τροχού με δόντια από διαμάντι, ο οποίος προορίζεται για πολύ ακριβείς και ελαφρές κοπές. Συμβουλεύονται τα σχέδια εγκατάστασης και τις οδηγίες χρήσης των μηχανών λείανσης, εκτελούν τακτικές συντηρήσεις και προβαίνουν σε προσαρμογές στις ρυθμίσεις λείανσης, όπως αναφορικά με το βάθος των κοπών και την ταχύτητα περιστροφής.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών λείανσης/χειρίστρια μηχανών λείανσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών λείανσης/χειρίστρια μηχανών λείανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"išgaubų šlifuotojas",
"šlifuotojas",
"šlifavimo staklių operatorius",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo šlifavimo mašinos operatorius",
"dildymo mašinos operatorius",
"paviršiaus šlifuotojas",
"šlifavimo mašinos operatorė",
"šlifuotuvo operatorius",
"dildymo staklių operatorius"
],
"description": "Šlifavimo mašinos operatoriai įrengia, programuoja ir valdo šlifavimo stakles, skirtas taikyti abrazyvinius procesus, kad būtų pašalinti nedideli kiekiai perteklinių medžiagų ir, išlyginti metalo ruošinius, naudojant abrazyvinį diską su deimantiniais dantimis kaip pjovimo įtaisą labai tiksliems ir negiliems įpjovimams. Jie nagrinėja šlifavimo staklių projektus ir naudojimo instrukcijas, reguliariai atlieka mašinų techninę apžiūrą ir reguliuoja šlifavimo parametrus, tokius kaip įpjovimų storis ir sukimosi greitis.",
"preferredLabel": "šlifavimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "šlifavimo mašinos operatorius"
} | C7223.4.2 | {
"preferredLabel": "оператор шліфувального верстата",
"preferredTerm": "оператор шліфувального верстата"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir meilteora"
],
"description": "Bunaíonn, ríomhchláraíonn agus rialaíonn oibreoirí meaisín meilte meaisíní meilte, atá saindeartha chun próisis scríobacha a chur i bhfeidhm d’fhonn méideanna beaga d'ábhar iomarcach a bhaint agus trí shnoic mhiotail a dhéanamh mín trí roth scríobach a úsáid le fiacla chun saotharphíosaí déanta as miotal a bhaint trí roth scríobach le fiacla diamaint a úsáid mar ghléas gearrtha le haghaidh gearrthacha an-bheachta agus éadroma. Léigh siad gormchlónna meaisín meilte agus treoracha uirlise, déanann siad cothabháil rialta ar mheaisíní, agus déanann siad coigeartuithe ar na rialuithe meilte, amhail doimhneacht na ngearrthacha agus an luas rothlaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín meilte",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín meilte"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, slipning",
"slipare",
"slipmaskinsoperatör"
],
"description": "Metallslipare förbereder, programmerar och styr slipmaskiner som avlägsnar små mängder av överflödigt material och jämnar ut metallarbetsstycket med hjälp av en sliprondell med diamanttänder för ytterst precisa och små skärningar. De läser tekniska ritningar och verktygsinstruktioner för slipmaskiner, utför regelbundet maskinunderhåll och gör justeringar av till exempel skärdjup och rotationshastighet.",
"preferredLabel": "slipare, metall",
"preferredTerm": "slipare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha brusky",
"obsluha brousicího stroje",
"seřizovač brusky",
"seřizovač CNC brusky",
"seřizovačka CNC brusky",
"seřizovačka brusky",
"obsluha CNC brusky",
"seřizovač brousicího stroje",
"seřizovačka brousicího stroje"
],
"description": "Seřizovači brousicího stroje seřizují, programují a řídí brousicí stroje, které jsou určené pro aplikaci abrazivních procesů za účelem odstranění malého množství přebytečného materiálu a uhlazení kovových obrobků tak, že se použije brusný kotouč s diamantovými zuby jako ořezávací zařízení pro velmi přesné a drobné řezy. Čtou plány a instrukce k brousicím strojům a nástrojům, provádějí pravidelnou údržbu strojů a nastavují ovládací prvky broušení, jako je hloubka řezu a počet otáček.",
"preferredLabel": "seřizovač brousicího stroje/seřizovačka brousicího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač brousicího stroje/seřizovačka brousicího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на шлифовъчни машини настройват, програмират и контролират шлифовъчни машини, проектирани за прилагане на абразивни процеси, с цел отстраняване на малки количества излишен материал и изглаждане на металните детайли чрез използване на абразивно колело с диамантени зъбци като режещ механизъм за изключително прецизни и леки разрези. Те разчитат скици за гравирни машини и инструкции за инструменти, извършват редовна поддръжка на машината и правят корекции на контролите за прецизно гравиране, например дълбочина на разрезите и скорост на гравиране.",
"preferredLabel": "машинен оператор, шлифовъчни машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, шлифовъчни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, sliping klargjør, programmerer og kontrollerer slipemaskiner som er konstruert til å bruke slipeprosesser for å fjerne små mengder overflødig materiale og jevne ut metallarbeidsstykker ved å bruke en slipeskive med diamanttenner som skjæreutstyr for svært presise og små snitt. De leser plantegninger og innrettingsinstrukser for slipemaskiner, utfører regelmessig maskinvedlikehold og justerer parametere som snittdybde og rotasjonshastighet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, sliping",
"preferredTerm": "maskinoperatør, sliping"
} | {
"alternativeLabel": [
"tool grinding machine operator",
"carbon grinding machine operator",
"abrasive wheel machine operator",
"CNC grinding machine inspector",
"linishing machine worker",
"grinding machine set-up operative",
"automatic grinding machine technician",
"carbon plant grinding machinist",
"grinding room operative",
"foundry grinder",
"CNC grinding machine technician",
"fettler",
"grinding machine setter",
"metal filing machine operator",
"grinding machine operative",
"grinding machine set-up worker",
"grinding machine inspector",
"grinding and stapling machine apprentice",
"filing and grinding machine operator",
"abrasive wheel operator",
"grinding machine set-up operator",
"grinding machine technican",
"convex grinder",
"linisher",
"automatic grinding machine inspector",
"lapping machine operator",
"linishing machine operator",
"grinding machine operator",
"back grinding machine operator",
"convex grinder operator",
"grinding and stapling machine operative",
"grinding machine worker",
"linishing machine operative",
"buffing machine operator",
"polishing machine operator"
],
"description": "Grinding machine operators set up, program and control grinding machines, designed to apply abrasive processes in order to remove small amounts of excess material and smoothen metal workpieces by using an abrasive wheel with diamond teeth as a cutting device for very precise and light cuts. They read grinding machine blueprints and tooling instructions, perform regular machine maintenance, and make adjustments to the grinding controls, such as the depth of cuts and the rotation speed.",
"preferredLabel": "grinding machine operator",
"preferredTerm": "grinding machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ciparu vadības slīpmašīnas operators",
"ciparu vadības slīpmašīnas operatore"
],
"description": "Ciparu vadības slīpmašīnas operatori uzstāda, programmē un kontrolē slīpmašīnas, kas paredzētas abrāzijas procesu veikšanai, lai noņemtu nelielu daudzumu liekā materiāla un nogludinātu metāla sagataves, izmantojot abrazīvu ripu ar dimanta zobiem kā griezējierīci ļoti precīziem un viegliem griezumiem. Viņi nolasa slīpmašīnu rasējumus un instrumentu instrukcijas, veic regulāru iekārtu apkopi un slīpēšanas vadības elementu, piemēram, griešanas dziļuma un rotācijas ātruma, pielāgojumus.",
"preferredLabel": "ciparu vadības slīpmašīnas operators",
"preferredTerm": "ciparu vadības slīpmašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الطحن بإعداد آلات الطحن وبرمجتها والتحكم فيها، والمصممة لتطبيق عمليات كشط من أجل إزالة كميات صغيرة من المواد الزائدة وتنعيم الشغل المعدني عن طريق استخدام عجلة كاشطة ذات أسنان ماسية كأدة قطع لإجراء عمليات قطع دقيقة وخفيفة للغاية. ويقرؤون مخططات آلات الطحن وتعليمات استخدام الأدوات، ويقومون بإجراء صيانة منتظمة للآلات، وإجراء تعديلات على ضوابط الطحن، مثل عمق القطع وسرعة الدوران.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الطحن / مشغلة آلة الطحن",
"preferredTerm": "مشغل آلة الطحن / مشغلة آلة الطحن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de esmeriladora",
"operador de esmeriladora"
],
"description": "Los operadores de esmeriladora montan, programan y controlan esmeriladoras, diseñadas para aplicar procesos abrasivos con el fin de eliminar pequeñas cantidades de material sobrante y suavizar las piezas metálicas mediante el uso de una rueda abrasiva con dientes de diamante como un dispositivo de corte para cortes muy precisos y ligeros. Leen las instrucciones de las máquinas esmeriladoras y las instrucciones de utillaje, llevan a cabo el mantenimiento periódico de las máquinas y realizan ajustes en los controles de esmerilación, como la profundidad de los cortes y la velocidad de rotación.",
"preferredLabel": "operador de esmeriladora/operadora de esmeriladora",
"preferredTerm": "operador de esmeriladora/operadora de esmeriladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lihvmasina operaatorid seadistavad, programmeerivad ja juhivad lihvimismasinaid, mis abrasiivprotsessidega eemaldavad väikeses koguses liigset materjali ja siluvad metalltoorikuid, kasutades teemanthammastega abrasiivratast lõikeseadmena, mis tekitab väga täpsed ja kerged lõiked. Nad loevad lihvimismasina jooniseid ja tööseadisejuhiseid, teevad masina korralist hooldust ja reguleerivad lihvimisseadistusi, näiteks lõigete sügavust ja pöörlemissagedust.",
"preferredLabel": "lihvmasina operaator",
"preferredTerm": "lihvmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, hionta"
],
"description": "Hiomakoneenkäyttäjät asentavat, ohjelmoivat ja ohjaavat hiomakoneita, joilla voidaan poistaa pieniä määriä ylimääräistä materiaalia ja tasoittaa metallikappaleita käyttämällä hiomapyörää, jossa on timanttihampaat. Sillä voi leikata erittäin tarkkoja ja pieniä viiltoja. He lukevat hiomakoneen piirustuksia ja työkaluja koskevia ohjeita, huoltavat konetta säännöllisesti ja säätävät esimerkiksi viiltojen syvyyttä ja pyörimisnopeutta.",
"preferredLabel": "hiomakoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "hiomakoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha brúsky na kov",
"brúsička kovov",
"operátor brúsky na kov",
"operátorka brúsky na kov",
"obsluha stroja na brúsenie kovov",
"operátor stroja na brúsenie kovov",
"operátorka stroja na brúsenie kovov",
"brúsič kovov"
],
"description": "Brúsiči kovov nastavujú, programujú a kontrolujú brúsne stroje určené na aplikáciu abrazívnych procesov s cieľom odstrániť malé množstvo prebytočného materiálu a vyhladiť kovové obrobky pomocou brúsneho kotúča s diamantovými zubami ako rezacieho zariadenia na veľmi presné a ľahké rezy. Čítajú plány brúsnych strojov a pokyny k nástrojom, vykonávajú pravidelnú údržbu strojov a úpravy nastavenia stroja, ako je hĺbka rezov a rýchlosť otáčania.",
"preferredLabel": "brúsič kovov/brúsička kovov",
"preferredTerm": "brúsič kovov/brúsička kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinpasser, slibemaskine",
"maskinoperatør, slibemaskine",
"opstiller, slibemaskine",
"operatør af en CNC-slibemaskine",
"industrioperatør",
"metalsliber",
"metalsmed",
"operatør af en polermaskine",
"jern- og metalsliber",
"sliber"
],
"description": "Operatører af slibemaskiner indstiller, programmerer og styrer slibemaskiner beregnet til at anvende slibende processer til at fjerne små mængder overskydende materiale og glatte metalgenstande ved hjælp af et slibende hjul med diamanttænder som skæreanordning til meget præcise og lette snit. De læser slibemaskineblåtryk og værktøjsvejledning, udfører regelmæssig vedligeholdelse af maskinen og foretager justeringer af slibestyringen såsom snitdybde og rotationshastighed.",
"preferredLabel": "operatør af en slibemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en slibemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator afbraammachine",
"bediener ontbraammachine",
"operator ontbraammachine",
"CNC-slijper",
"bediener slijpmachine",
"bediener CNC-slijpmachine",
"CNC-rondslijper",
"bediener afbraammachine",
"operator CNC-slijpmachine",
"slijper metaal (CNC)",
"rondslijper"
],
"description": "Operatoren slijpmachine doen de opstelling, de programmering en de bediening van slijpmachines die zijn ontworpen om schuurprocessen toe te passen en kleine hoeveelheden overtollig materiaal te verwijderen en metalen werkstukken glad te maken met behulp van een schuurwiel met diamanttanden als snijwerktuig voor zeer nauwkeurige en lichte insnijdingen. Zij lezen blauwdrukken van slijpmachines en gebruiksinstructies, voeren regelmatig machineonderhoud uit en doen aanpassingen aan de slijpparameters, zoals de diepte van de insnijdingen en de rotatiesnelheid.",
"preferredLabel": "operator slijpmachine",
"preferredTerm": "operator slijpmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur slípivéla annast uppsetningu, forritun og stjórnun á slípivélum sem hannaðar eru til að búa til hrjúft yfirborð. Þær fjarlægja smáan afgangsmálm og fíngerða málmhluti með því að nota slípihjól með demantstönnum sem skurðarvél í mjög nákvæmum og grunnum skurðum. Þeir lesa teikningar fyrir slípivél og verkfæraleiðbeiningar, annast reglubundið vélaviðhald og aðlaga slípistjórnun á borð við skurðardýpt og snúningshraða.",
"preferredLabel": "stjórnandi slípivélar",
"preferredTerm": "stjórnandi slípivélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operater na CNC stroju za brušenje kovin",
"upravljavec strojev za brušenje kovin",
"operaterka na CNC stroju za brušenje kovin",
"upravljavka strojev za brušenje kovin"
],
"description": "Upravljavci strojev za brušenje kovin pripravijo, programirajo in upravljajo stroje za brušenje kovin, ki za zasnovani za uporabo brusilnih postopkov za odstranjevanje majhnih količin presežnega materiala in glajenje kovinskih obdelovancev z uporabo brusilnega kolesa z diamantnimi diski kot rezalne naprave za zelo natančne in lahke reze. Berejo tehnične načrte strojev za brušenje kovin in navodila za uporabo, stroj redno vzdržujejo ter izvajajo prilagoditve v skladu s kontrolami brušenja, kot sta globina rezov in vrtilna hitrost.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za brušenje kovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za brušenje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za brušenje kovina",
"rukovatelj strojem za brušenje kovina"
],
"description": "Rukovatelji strojem za brušenje kovina postavljaju, programiraju i kontroliraju strojeve za brušenje, osmišljene za primjenu abrazivnih procesa kako bi se uklonile male količine viška materijala i zagladili metalni obratci uporabom abrazivnog kotača s dijamantnim zupcima kao reznim uređajem za vrlo precizne i lagane rezove. Prate planove strojeve za brušenje i upute za alate, provode redovito održavanje stroja i prilagođavaju regulacijske mehanizme za brušenje, poput onih kojima se podešava dubina rezova i brzine vrtnje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za brušenje kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za brušenje kovina"
} | {
"alternativeLabel": [
"szlifierz"
],
"description": "Operatorzy szlifierki konfigurują i programują szlifierki i sterują szlifierkami, które służą do stosowania procesów ściernych w celu usunięcia niewielkich ilości nadmiaru materiału i wygładzenia detali metalowych przez użycie koła ściernego z diamentowymi zębami jako narzędzia tnącego do wykonywania bardzo precyzyjnych i niewielkich nacięć. Odczytują schematy szlifierek i instrukcje oprzyrządowania, przeprowadzają regularną konserwację maszyn i dokonują korekt sterowania szlifowaniem, np. w zakresie głębokości nacięć i prędkości obrotowej.",
"preferredLabel": "operator szlifierki",
"preferredTerm": "operator szlifierki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice su macchina satinatrice",
"operatrice di smerigliatrice",
"operatore di smerigliatrice",
"operatrice di levigatrice CNC",
"operatore su macchina satinatrice",
"operatore di rettificatrice",
"operatrice di rettificatrice",
"operatore di levigatrice CNC"
],
"description": "Gli operatori di smerigliatrice montano, programmano e controllano smerigliatrici progettate per applicare processi abrasivi volti a rimuovere piccole quantità di materiale in eccesso e levigare i pezzi metallici mediante l’uso di una ruota abrasiva dotata di punte di diamante che funge da dispositivo per realizzare tagli molto precisi e leggeri. Leggono gli schemi orientativi e le istruzioni per l’uso delle smerigliatrici, eseguono una manutenzione periodica di queste ultime e regolano i comandi per la smerigliatura, concernenti ad esempio la profondità dei tagli e la velocità di rotazione.",
"preferredLabel": "operatore di smerigliatrice/operatrice di smerigliatrice",
"preferredTerm": "operatore di smerigliatrice/operatrice di smerigliatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-Schleifer",
"CNC-Schleiferin",
"Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Schleiftechnik",
"Zerspanungsmechaniker Fachrichtung Schleiftechnik"
],
"description": "CNC-Schleifer übernehmen die Einrichtung, Programmierung und Bedienung von CNC-Schleifmaschinen, die dafür konstruiert sind, kleine Mengen von überschüssigem Material abzutragen und Werkstücke aus Metall zu glätten. Als Schneidegerät wird eine mit Diamantzähnen besetzte Schleifscheibe verwendet, die ein sehr präzises und leichtes Abtragen ermöglicht. CNC-Schleifer lesen technische Pläne und Anleitungen für Schleifmaschinen, führen die regelmäßige Wartung der Maschine durch und stellen den Schleifvorgang auf die gewünschte Schnitttiefe und die Drehzahl ein.",
"preferredLabel": "CNC-Schleifer/CNC-Schleiferin",
"preferredTerm": "CNC-Schleifer/CNC-Schleiferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1d8545df-e3d8-4ece-9449-0f2940e97e7c | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-illixxar",
"operatur tal-makkinarju tat-tisnin tal-fonderija",
"operatur tal-magni tat-tisnin bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-magni tat-tisnin",
"operatur tal-magni tal-mola tal-brix",
"ħaddiem tal-magni tal-illostrar bil-brix",
"tekniku tal-magni tat-tisnin bis-CNC",
"operatur tal-kamra tat-tisnin",
"operatur tal-magni tat-tisnin tas-superfiċe bis-CNC",
"ħaddiema tal-magni tal-illostrar bil-brix",
"tekniku tal-magni tat-tisnin",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-tisnin",
"operatriċi tal-magni tat-tisnin",
"tekniku tal-magni tat-tisnin awtomatizzat",
"operatur tal-magni tat-tisnin konvess",
"operatur tal-magni tat-tisnin tal-għodda",
"operatur tal-magni tal-illostrar",
"tekniku tal-illostrar bil-brix",
"operatur tal-magni tat-traqqiq",
"operatur tal-magni tat-tħakkik",
"spettur tal-magni tat-tisnin",
"spettur tal-magni tat-tisnin awtomatizzat",
"ħaddiema tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-tisnin",
"ħaddiema tal-magni tat-tisnin",
"operatur tal-magni tat-tisnin bis-CNC",
"apprendista tal-magni tat-tisnin u tal-istejpiljar",
"operatur tal-mola tal-brix",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-tisnin",
"operatur tal-magni tal-illimar u tat-tisnin",
"spettur tal-magni tat-tisnin bis-CNC",
"ħaddiem tal-magni tat-tisnin",
"apprendist tal-magni tat-tisnin u tal-istejpiljar",
"operatur tal-magni tat-tisnin u tal-istejpiljar",
"operatur tal-magni tal-illostrar bil-brix",
"makkinista tat-tisnin tal-impjanti tal-karbonju",
"operatur tal-magni tal-ibbaffjar",
"ħaddiem tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-tisnin",
"operatur tal-makkinarju tal-illimar",
"tekniku tal-illixxar",
"operatur tal-magni tat-tisnin tal-karbonju"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tisnin jimmuntaw, jipprogrammaw u jikkontrollaw magni tat-tisnin, maħsubin biex japplikaw proċessi abrażivi sabiex ineħħu ammonti żgħar ta’ materjal żejjed u jillivellaw biċċiet ta’ xogħol tal-metall billi jużaw rota ta’ barraxa bi snien ta’ djamant bħala apparat ta’ qtugħ għal qtugħ preċiż u ħafif ħafna. Dawn jaqraw il-bluprints tal-magna u l-istruzzjonijiet dwar l-għodod, iwettqu manutenzjoni regolari tal-magni, u jagħmlu aġġustamenti għall-kontrolli tat-tisnin, bħall-profondità tal-qatgħat u l-veloċità tar-rotazzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tisnin",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tisnin"
} | {
"alternativeLabel": [
"köszörűs",
"köszörűgép-beállító és -kezelő",
"CNC-köszörűs"
],
"description": "A köszörűgép-kezelők a köszörűket helyezik üzembe, programozzák és vezérlik, amelyek csiszolóeljárások alkalmazásával kis mennyiségű anyagfelesleget távolítanak el fémdarabokról, a fémdarabokat elsimítják a vágóeszközként használt gyémántfogakkal ellátott csiszolókorong segítségével, amely nagyon pontos és könnyű vágásokat eredményez. A köszörűgép-kezelők elolvassák és értelmezik a köszörűgép rajzait és használati utasításait, rendszeresen karbantartják a gépet, és módosítják a beállításait, például a bevágás mélységét és a forgás sebességét.",
"preferredLabel": "köszörűgép-kezelő",
"preferredTerm": "köszörűgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"rectifieur en usinage",
"opérateur sur machine à rectifier",
"rectifieur",
"rectifieuse en usinage",
"opératrice sur machine à rectifier",
"rectifieuse"
],
"description": "Les rectifieurs/rectifieuses préparent, programment et contrôlent des machines de rectification, conçues pour appliquer des procédés abrasifs afin d’éliminer de petites quantités de matières en excès et de lisser des pièces à usiner en métal à l’aide d’une roue abrasive dotée de dents diamantées pour réaliser des coupes très précises et légères. Ils/Elles prennent connaissance des dessins et documents techniques et des instructions d’outillage des machines de rectification, effectuent des travaux d’entretien réguliers des machines et apportent des ajustements aux contrôles de rectification, tels que la profondeur des coupes et la vitesse de rotation.",
"preferredLabel": "rectifieur/rectifieuse",
"preferredTerm": "rectifieur/rectifieuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de aparelho de desbaste",
"Operadora de aparelho de desbaste",
"Operador de máquina retificadora",
"Operadora de máquina retificadora"
],
"description": "Os operadores de aparelho de desbaste instalam, programam e controlam aparelhos de desbaste, concebidos para aplicar processos abrasivos para remover pequenas quantidades de material em excesso e suavizar peças metálicas, utilizando uma roda abrasiva de dentes de diamante como dispositivo de corte para cortes muito precisos e leves. Interpretam os esquemas dos aparelhos de desbaste e as instruções das ferramentas, realizam operações regulares de manutenção das máquinas e efetuam ajustes aos comandos de gravação, tais como a profundidade dos cortes e a velocidade de rotação.",
"preferredLabel": "Operador de aparelho de desbaste/Operadora de aparelho de desbaste",
"preferredTerm": "Operador de aparelho de desbaste/Operadora de aparelho de desbaste"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare debavurare",
"operatoare pe mașină de polizat, rectificat și ascuțit",
"operatoare mașină de lepuit",
"șlefuitor metale",
"operator mașină de șlefuit",
"operatoare mașină de debavurat",
"operator debavurare",
"operator mașină de debavurat",
"operator piatră de rectificat",
"operatoare piatră de rectificat",
"șlefuitoare metale",
"operatoare mașină de șlefuit",
"șlefuitoare",
"operator pe mașină de polizat, rectificat și ascuțit",
"operator mașină de lepuit",
"șlefuitor"
],
"description": "Operatorii de mașini de șlefuire instalează, programează și controlează mașini de rectificat prevăzute pentru a aplica procese abrazive în vederea eliminării unor cantități mici de material în exces și a netezirii pieselor de lucru metalice cu ajutorul unei roți abrazive cu dinți de diamant ca dispozitiv de tăiere pentru tăieturi foarte precise și ușoare. Citesc planurile mașinii de rectificat și instrucțiunile pentru lucrul cu unelte, execută lucrări de întreținere periodică a mașinii și efectuează ajustări ale elementelor de control al rectificării, cum ar fi adâncimea tăierii și viteza de rotație.",
"preferredLabel": "operator mașină de șlefuire",
"preferredTerm": "operator mașină de șlefuire"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής αυτόματου τόρνου",
"χειρίστρια αυτόματου τόρνου"
],
"description": "Οι χειριστές αυτόματου τόρνου εγκαθιστούν, προγραμματίζουν και χειρίζονται τους εν λόγω τόρνους, που προορίζονται για την αποκοπή πλεονάζοντος μετάλλου από κάποιο μεταλλικό αντικείμενο, με τη χρήση σκληρυμένου εργαλείου κοπής που κινείται μέσω ελεγχόμενων από υπολογιστή μηχανισμών. Συμβουλεύονται τα σχέδια εγκατάστασης και τις οδηγίες χρήσης των αυτόματων τόρνων, εκτελούν τακτική συντήρηση και προβαίνουν σε προσαρμογές στις ρυθμίσεις των τόρνων όσον αφορά το βάθος των κοπών και την ταχύτητα περιστροφής.",
"preferredLabel": "χειριστής αυτόματου τόρνου/χειρίστρια αυτόματου τόρνου",
"preferredTerm": "χειριστής αυτόματου τόρνου/χειρίστρια αυτόματου τόρνου"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaitmeninio programinio valdymo įrenginių operatorius",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo tekinimo staklių operatorius",
"CNC tekinimo mašinos operatorius",
"tekinimo meistras",
"tekinimo staklių meistras",
"CNC tekinimo staklių operatorius",
"skaitmeninio programinio valdymo sistemos operatorius",
"tekinimo specialistas",
"tekinimo staklių operatorė",
"tekinimo mašinos meistras",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo tekinimo staklių meistras"
],
"description": "Tekinimo staklių operatoriai įrengia, programuoja ir prižiūri tekinimo stakles, skirtas nupjauti metalo ruošinio medžiagos perteklių naudojant įtvirtintą pjovimo įrankį, judinamą kompiuterio kontroliuojamo variklio. Jie nagrinėja tekinimo staklių projektus ir naudojimo instrukcijas, reguliariai atlieka mašinų techninę apžiūrą ir reguliuoja tekinimo parametrus pavyzdžiui, įpjovimų gylį ir sukimosi greitį.",
"preferredLabel": "tekinimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "tekinimo staklių operatorius"
} | C7223.4.4 | {
"preferredLabel": "оператор токарного й токарно-гвинторізного верстата",
"preferredTerm": "оператор токарного й токарно-гвинторізного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín deile agus deileadóireachta meaisíní deile agus deileadóireachta atá saindeartha chun miotal iomarcach a ghearradh ó shaotharphíosa miotail ag baint úsáide as uirlis gearrtha chruaite a bhogann mótair faoi rialú ríomhaire. Léann siad gormchlónna le haghaidh meaisíní deile agus deileadóireachta agus treoracha uirlisithe, déanann siad cothabháil rialta ar mheaisíní agus déanann siad coigeartuithe ar na rialuithe deile, amhail an doimhneacht agus an luas rothlaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín deile agus deileadóireachta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín deile agus deileadóireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"karusellsvarvare",
"CNC-svarvare",
"supportsvarvare",
"NC-svarvare",
"långsvarvare",
"NS-svarvare",
"automatsvarvare",
"skalsvarvare",
"valssvarvare",
"verktygssvarvare",
"trycksvarvare"
],
"description": "CNC-operatör (svarvning) förbereder, programmerar och hanterar svarvmaskiner som skär av överflödig metall från metallarbetsstycken med hjälp av ett härdat skärverktyg som manövreras av datorstyrda motorer. De läser tekniska ritningar och verktygsinstruktioner för svarvmaskiner, utför regelbundet maskinunderhåll och gör justeringar av till exempel skärdjup och rotationshastighet.",
"preferredLabel": "CNC-operatör, svarvning",
"preferredTerm": "CNC-operatör, svarvning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhující soustruh",
"pracovnice obsluhující soustruh",
"seřizovač soustruhu",
"soustružnice kovů",
"soustružník kovů",
"obsluha soustruhu",
"seřizovačka soustruhu"
],
"description": "Seřizovači soustruhu seřizují, programují a obsluhují soustruhy určené k ořezání přebytečného kovu z obrobku za použití tvrzeného řezacího nástroje poháněného počítačově řízenými motory. Čtou plány a instrukce k soustruhům a nástrojům, provádějí pravidelnou údržbu strojů a nastavují ovládací prvky soustruhu, jako je hloubka řezu a počet otáček.",
"preferredLabel": "seřizovač soustruhu/seřizovačka soustruhu",
"preferredTerm": "seřizovač soustruhu/seřizovačka soustruhu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Стругарите настройват, програмират и обслужват стругови машини, предназначени за изрязване на излишния метал от метален детайл, с помощта на закален режещ инструмент, придвижван от компютърно управлявано задвижване. Те разчитат скици за гравирни машини и инструкции за инструменти, извършват редовна поддръжка на машината и правят корекции на контролите за прецизно гравиране, например дълбочина на разрезите и скорост на гравиране.",
"preferredLabel": "стругар",
"preferredTerm": "стругар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av dreiemaskin klargjør, programmerer og betjener dreiemaskiner som er konstruert for å skjære av overflødig metall fra et metallarbeidsstykke ved hjelp av et herdet skjæreverktøy som drives av datastyrte motorer. De leser plantegninger og innrettingsinstrukser for dreiemaskiner, utfører regelmessig maskinvedlikehold og justerer parametere som snittdybde og rotasjonshastighet.",
"preferredLabel": "operatør av dreiemaskin",
"preferredTerm": "operatør av dreiemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC tool lathe setter",
"turning machine operator",
"lathe and turning machine operator",
"CNC turning machine tender",
"CNC lathe setter",
"CNC lathe hand",
"computer numerical controlled lathe and turning machine operator",
"turning machine tender",
"CNC lathe turner",
"automatic spinning lathe setter",
"CNC lathe tender",
"cnc lathe tender",
"CNC brake drum operator",
"automatic spinning lathe operator",
"computer numerical controlled lathe and turning machine setter",
"CNC turning machine setter"
],
"description": "Lathe and turning machine operators set up, program and tend lathe and turning machines designed to cut excess metal from a metal workpiece using a hardened cutting tool moved by computer-controlled motors. They read lathe and turning machine blueprints and tooling instructions, perform regular machine maintenance, and make adjustments to the lathe controls, such as the depth of cuts and the rotation speed.",
"preferredLabel": "lathe and turning machine operator",
"preferredTerm": "lathe and turning machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ciparu vadības virpošanas operatore",
"ciparu vadības virpošanas operators"
],
"description": "Ciparu vadības virpošanas operatori uzstāda, programmē un apkalpo ciparu vadības virpošanas iekārtas, kas paredzētas, lai, izmantojot rūdītu griezējinstrumentu, ko pārvieto ar datora kontrolētiem dzinējiem, no metāla sagataves nogrieztu lieko metālu. Viņi lasa virpošanas darbgaldu un instrumentu instrukcijas, veic regulāru iekārtu tehnisko apkopi, kā arī pielāgojumus virpas kontroles parametriem, piemēram, iegriezumu dziļumu un rotācijas ātrumu.",
"preferredLabel": "ciparu vadības virpošanas operators",
"preferredTerm": "ciparu vadības virpošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الآت الخراطة والتدوير بإعداد وبرمجة وتوجيه آلات الخراطة والتدوير المصممة لقطع المعدن الزائد من شغل معدني باستخدام أداة قطع صلبة تتحرك بواسطة المحركات التي يتحكم فيها الكمبيوتر. ويقرؤون مخططات آلات الخراطة والتدوير وتعليمات استخدام الأدوات، ويقومون بإجراء صيانة منتظمة للآلات، وإجراء تعديلات على ضوابط الخراطة، مثل عمق القطع وسرعة الدوران.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الخراطة والتدوير / مشغلة آلة الخراطة والتدوير",
"preferredTerm": "مشغل آلة الخراطة والتدوير / مشغلة آلة الخراطة والتدوير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de tornear",
"tornera",
"tornero",
"operadora de máquina de tornear"
],
"description": "Los operadores de máquina de tornear montan, programan y usan los tornos y las máquinas de tornear concebidas para cortar el metal sobrante de una pieza metálica utilizando una herramienta de corte endurecida movida por motores controlados por ordenador. Leen las instrucciones de las máquinas de tornear y las instrucciones de las herramientas, llevan a cabo periódicamente trabajos de mantenimiento y efectúan ajustes a los controles del torno, como la profundidad de los cortes y la velocidad de rotación.",
"preferredLabel": "operador de máquina de tornear/operadora de máquina de tornear",
"preferredTerm": "operador de máquina de tornear/operadora de máquina de tornear"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Treimismasina- ja treipingioperaatorid seadistavad, programmeerivad ja käitavad treipinke ja treimisseadmeid, mis lõikavad liigse metalli metalltoorikult karastatud lõiketeraga, mida liigutavad arvutijuhitavad mootorid. Nad loevad treimismasina ja treipingi jooniseid ning tööseadisejuhiseid, teevad masina korralist hooldust ja reguleerivad treimisseadistusi, näiteks lõigete sügavust ja pöörlemissagedust.",
"preferredLabel": "treimismasina- ja treipingioperaator",
"preferredTerm": "treimismasina- ja treipingioperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, konesorvi",
"cnc-sorvaaja"
],
"description": "Sorvaajat asentavat, ohjelmoivat ja käyttävät sorveja, joilla leikataan ylimääräistä metallia metallikappaleista karkaistulla terätyökalulla, jota liikutetaan tietokoneohjatuilla moottoreilla. He lukevat sorvin piirustukset ja työkaluja koskevat ohjeet, huoltavat konetta säännöllisesti ja säätävät esimerkiksi viiltojen syvyyttä ja pyörimissuuntaa.",
"preferredLabel": "sorvaaja",
"preferredTerm": "sorvaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor sústruhov",
"operátorka sústruhov",
"sústružníčka",
"sústružník"
],
"description": "Operátori sústruhov nastavujú, programujú a obsluhujú sústruhy, ktoré sú určené na rezanie prebytočného kovu z kovového obrobku pomocou spevneného rezacieho nástroja, ktorého pohyby sú naprogramované počítačom. Čítajú plány obrábacích strojov a pokyny k nástrojom, vykonávajú pravidelnú údržbu strojov a úpravy nastavení strojov, ako je hĺbka rezov a rýchlosť otáčania.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka sústruhov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka sústruhov"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en CNC-drejebænk",
"CNC-drejer",
"CNC-programmør",
"CNC-maskinarbejder",
"maskinoperatør",
"maskinoperatør, drejemaskine",
"maskinpasser, drejemaskine",
"CNC-operatør",
"industrioperatør",
"operatør af en CNC-drejemaskine",
"drejer",
"opstiller, CNC-drejemaskine"
],
"description": "Operatører af drejemaskiner indstiller, programmerer og passer drejemaskiner beregnet til at skære overskydende metal fra et metalemne under anvendelse af et hærdet skæreværktøj, der bevæges ved hjælp af computerstyrede motorer. De læser drejemaskine-blåtryk og værktøjsinstrukser, udfører regelmæssig vedligeholdelse af maskinen og foretager justeringer af drejebænkens styreanordninger, som f.eks. skæredybde og rotationshastighed.",
"preferredLabel": "operatør af en drejemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en drejemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"draaier (metaal)",
"bediener CNC-draaibank",
"operator CNC-draaibank",
"CNC-draaier",
"CNC-draaier-frezer",
"bediener draaibank"
],
"description": "Operatoren draaibank doen de opstelling, programmering en de bediening van draaibanken en draaimachines die ontworpen zijn om overtollig metaal van een metalen werkstuk weg te snijden met behulp van een verhard snijgereedschap dat wordt voortbewogen met behulp van computergestuurde motoren. Zij lezen de blauwdrukken van draaibanken en draaimachines en de gebruiksinstructies, voeren regelmatig machineonderhoud uit en passen de parameters van de draaibank aan, zoals de diepte van de insnijdingen en de rotatiesnelheid.",
"preferredLabel": "operator draaibank",
"preferredTerm": "operator draaibank"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur rennibekks annast uppsetningu, forritun og starfrækslu rennibekks sem er hönnuð til að skera afgangsmálm frá vinnustykki með notkun hertra skurðarverkfæra sem hreyfast samkvæmt tölvustýrðum mótorum. Þeir lesa teikningar og verkfæralýsingar rennibekkjarins, annast reglulegt vélaviðhald og aðlaga að stjórntækjum rennibekkjarins svo sem dýpt skurðar og snúningshraða.",
"preferredLabel": "stjórnandi rennibekks",
"preferredTerm": "stjórnandi rennibekks"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaterka na CNC-stroju za struženje kovin",
"upravljavka stružnice",
"operater na CNC-stroju za struženje kovin",
"upravljavec stružnice"
],
"description": "Operaterji na CNC-stroju za struženje kovin pripravijo, programirajo in upravljajo CNC-stroje za struženje kovin, ki so zasnovani za rezanje presežne kovine s kovinskega obdelovanca s kaljenim rezilom, ki ga premikajo računalniško vodeni motorji. Berejo tehnične načrte in navodila za uporabo CNC-stroja, stroj redno vzdržujejo in izvajajo prilagoditve v skladu s kontrolami struženja, kot sta globina rezov in vrtilna hitrost.",
"preferredLabel": "operater/operaterka na CNC-stroju za struženje kovin",
"preferredTerm": "operater/operaterka na CNC-stroju za struženje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica tokarilicom kovina",
"rukovatelj tokarilicom kovina"
],
"description": "Rukovatelji tokarilicom kovina uspostavljaju, programiraju i upravljaju tokarilicom i drugim strojevima namijenjenima za rezanje viška metala s metalnog obratka primjenom tvrdog alata za rezanje koji se pokreće pomoću računalno kontroliranih motora. Slijede planove tokarilice kovina i upute za alate, provode redovito održavanje stroja i vrše prilagodbe regulacijskih mehanizama tokarilice, poput onih kojima se podešava dubina rezova i brzina rotacije.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica tokarilicom kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica tokarilicom kovina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do obróbki skrawaniem konfigurują, programują i obsługują maszyny do obróbki skrawaniem przeznaczone do ścinania nadmiaru materiału z detalu metalowego przy użyciu utwardzanego narzędzia tnącego poruszanego za pomocą sterowanych komputerowo silników. Odczytują schematy maszyn do obróbki skrawaniem i instrukcje oprzyrządowania, przeprowadzają regularną konserwację maszyn i dokonują korekt sterowania tokarek, np. w zakresie głębokości nacięć i prędkości obrotowej.",
"preferredLabel": "operator maszyn do obróbki skrawaniem",
"preferredTerm": "operator maszyn do obróbki skrawaniem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice su tornio CNC",
"tornitrice CNC",
"tornitore CNC",
"operatore su tornio",
"operatore su tornio CNC",
"operatrice su tornio"
],
"description": "Gli operatori su tornio montano, programmano e gestiscono torni progettati per tagliare materiale in eccesso da un pezzo metallico attraverso uno strumento di taglio temperato azionato da motori computerizzati. Leggono gli schemi orientativi e le istruzioni per l’uso dei torni, eseguono una manutenzione periodica di questi ultimi e regolano i comandi del tornio, concernenti ad esempio la profondità dei tagli e la velocità di rotazione.",
"preferredLabel": "operatore su tornio/operatrice su tornio",
"preferredTerm": "operatore su tornio/operatrice su tornio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bedienerin für CNC-Drehmaschinen",
"Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik",
"CNC-Dreher",
"Zerspanungsmechaniker Fachrichtung Drehtechnik",
"Bediener für CNC-Drehmaschinen",
"CNC-Dreherin"
],
"description": "CNC-Dreher übernehmen die Einrichtung, Programmierung und Bedienung von CNC-Maschinen, die dafür konstruiert sind, mit einem gehärteten Schneidwerkzeug, das von computergesteuerten Motoren bewegt wird, überflüssiges Material von einem Metallwerkstück zu entfernen. Sie lesen technische Pläne und Anleitungen für CNC-Maschinen, führen die regelmäßige Maschinenwartung durch und passen die Schnitttiefe, die Drehzahl und andere Einstellungen an.",
"preferredLabel": "CNC-Dreher/CNC-Dreherin",
"preferredTerm": "CNC-Dreher/CNC-Dreherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/63042e8f-dd59-47fe-87f3-3b2ce21f196a | {
"alternativeLabel": [
"programmatriċi tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"makkinista tas-CNC",
"programmatriċi u makkinista tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tat-torn ottiku",
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-torn",
"operatriċi tat-torn u tal-makkinarju tal-intornjar",
"programmatur tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tat-torn tat-tqattigħ taċ-ċrieket",
"programmatur tas-CNC",
"intornjatriċi tat-torn",
"operatur tat-torn u tal-makkinarju tal-intornjar bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tat-torn u tal-makkinarju tal-intornjar",
"operatur u makkinista tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tat-torn u tal-iskalpell",
"makkinista tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-intornjar",
"operatur tat-torn awtomatiku",
"programmatriċi tas-CNC",
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-torn awtomatiku",
"intornjatur tat-torn",
"operatur tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"programmatriċi u makkinista tas-CNC",
"programmatur u makkinista tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"programmatur u makkinista tas-CNC",
"operatur tat-torn tat-tanbur tal-brejk",
"operatur tas-CNC",
"operatur u makkinista tas-CNC",
"operatur tat-torn bis-CNC",
"operatur tat-torn u tal-makkinarju tal-intornjar bis-CNC",
"operatur tat-torn"
],
"description": "L-operaturi tat-torn u tal-makkinarju tal-intornjar jimmuntaw, jipprogrammaw u jħaddmu t-torn u magni tal-intornjari ddisinjati biex jaqtgħu metall żejjed minn oġġetti tal-metall li jużaw għodda għat-tqattigħ imwebbsa li titmexxa minn muturi kkontrollati bil-kompjuter. Dawn jaqraw it-torn u l-blueprints tal-makkinarju tal-intornjar u l-istruzzjonijiet dwar l-għodda, iwettqu manutenzjoni regolari tal-magni, u jagħmlu aġġustamenti għall-kontrolli tat-torn, bħall-profondità tal-qatgħat u l-veloċità tar-rotazzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-torn u tal-makkinarju tal-intornjar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-torn u tal-makkinarju tal-intornjar"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-esztergályos",
"CNC-forgácsoló"
],
"description": "A forgácsolók üzembe helyezik, beprogramozzák és kezelik a forgácsológépeket, amelyek levágják a fémfelesleget a fémdarabokról számítógépes vezérlésű motorok által mozgatott, edzett vágószerszám segítségével. A forgácsolók elolvassák és értelmezik a forgácsológép rajzait és használati utasításait, rendszeresen karbantartják a gépet, és módosítják a beállításait, például a bevágás mélységét és a forgás sebességét.",
"preferredLabel": "forgácsoló",
"preferredTerm": "forgácsoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur tour",
"tourneur",
"opératrice sur tour",
"tourneuse"
],
"description": "Les tourneurs/tourneuses préparent, programment et utilisent des machines à tourner conçues pour retirer les matières en excès d’une pièce à usiner en métal, à l’aide d’un outil de coupe trempé commandé par ordinateur. Ils/Elles prennent connaissance des dessins et documents techniques et des instructions d’outillage relatifs aux machines de tournage, effectuent des travaux d’entretien et apportent des ajustements aux contrôles de tournage, tels que la profondeur des coupes et la vitesse de rotation.",
"preferredLabel": "tourneur/tourneuse",
"preferredTerm": "tourneur/tourneuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de tornear",
"Operadora de máquina de tornear"
],
"description": "Os operadores de máquinas de tornear instalam, programam e cuidam das máquinas de tornear concebidas para cortar o metal em excesso de uma peça metálica, utilizando uma ferramenta de corte temperado movida por motores controlados por computador. Interpretam os esquemas da máquina de tornear e as instruções das ferramentas, realizam operações regulares de manutenção das máquinas e efetuam ajustes aos comandos, tais como a profundidade dos cortes e a velocidade de rotação.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de tornear/Operador de máquina de tornear",
"preferredTerm": "Operador de máquina de tornear/Operador de máquina de tornear"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator strung CNC",
"mașinist CNC",
"operatoare mașină de strunjit cu comandă numerică",
"strungar",
"operator mașină de strunjit cu comandă numerică",
"operatoare strung CNC",
"operatoare mașină de strunjit",
"operator mașină de strunjit",
"strungăriță",
"mașinistă CNC",
"programator CNC",
"programatoare CNC"
],
"description": "Operatorii de strung montează, programează și manipulează mașini de strunjit prevăzute pentru a tăia metalul în exces provenit de la o piesă de lucru metalică folosind un instrument de tăiere călit care este acționat de motoare controlate de calculator. Citesc planurile mașinii de strunjit și instrucțiunile pentru lucrul cu unelte, execută lucrări de întreținere periodică a mașinii și efectuează ajustări ale elementelor de control al strunjirii, cum ar fi adâncimea tăierii și viteza de rotație.",
"preferredLabel": "operator strung",
"preferredTerm": "operator strung"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής διατρητικής πρέσας",
"χειρίστρια διατρητικής πρέσας"
],
"description": "Οι χειριστές πιεστηρίου κοπής και διαμόρφωσης μετάλλου εγκαθιστούν και χειρίζονται τα εν λόγω μηχανήματα, τα οποία είναι σχεδιασμένα για την κοπή αντικειμένων κατεργασίας στο επιθυμητό τους σχήμα, με την προώθηση υδραυλικού εμβόλου, με μονό καλούπι, το οποίο ανοίγει τρύπες εισερχόμενο μέσω του άνω νεκρού σημείου, περνά μέσα από την επιφάνεια, και φτάνει μέχρι το κάτω νεκρό σημείο του κατεργαζόμενου αντικειμένου.",
"preferredLabel": "χειριστής πιεστηρίου κοπής και διαμόρφωσης μετάλλου/χειρίστρια πιεστηρίου κοπής και διαμόρφωσης μετάλλου",
"preferredTerm": "χειριστής πιεστηρίου κοπής και διαμόρφωσης μετάλλου/χειρίστρια πιεστηρίου κοπής και διαμόρφωσης μετάλλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"iškirtimo preso specialistas",
"pramušimo preso operatorius",
"praspaudimo preso operatorius",
"iškirtimo preso meistras",
"preso operatorius",
"plastiko kirtimo preso operatorius",
"praspaudimo preso meistras",
"iškirtimo staklių specialistas",
"preso meistras",
"pramušimo preso meistras",
"iškirtimo preso operatorė",
"iškirtimo staklių operatorius",
"iškirtimo staklių meistras"
],
"description": "Iškirtimo preso operatoriai įrengia ir prižiūri iškirtimo presus, skirtus supjaustyti metalo ruošinius pagal norimą formą stumiant hidraulinį taraną ir išmušant ruošiniuose skyles vienu štampų rinkiniu, kuris stumiamas per viršutinį mirties tašką, per paviršių ir iki apatinio ruošinio mirties taško.",
"preferredLabel": "iškirtimo preso operatorius",
"preferredTerm": "iškirtimo preso operatorius"
} | C7223.4.7 | {
"preferredLabel": "оператор штампувального преса",
"preferredTerm": "оператор штампувального преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí pritilphreasa pritilphreasanna a chur ar bun agus aire a thabhairt dóibh nó tá siad saindeartha chun saotharphíosaí a ghearradh isteach sa chruth inmhianaithe, trí bhíthin reithe hiodrálach a thiomáint chun poill a dhéanamh le pritil le foireann dísle aonair a bhrúnn tríd an mbarr sa chroílár, tríd an dromchla, agud chuig an mbun i gcroílár an tsaotharphíosa.",
"preferredLabel": "oibreoir pritilphreasa",
"preferredTerm": "oibreoir pritilphreasa"
} | {
"alternativeLabel": [
"stansmaskinoperatör",
"pressoperatör, metallarbete"
],
"description": "Excenterpressare (metallarbete) förbereder och hanterar excenterpressar avsedda för att skära arbetsstycken i önskad form genom hålstansning med hjälp av en hydraulisk stång med en stanssats som drivs till övre gränsläget, genom arbetsstyckets yta och sedan till nedre gränsläget.",
"preferredLabel": "excenterpressare, metallarbete",
"preferredTerm": "excenterpressare, metallarbete"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhující děrovací stroj",
"pracovník obsluhující děrovací lis",
"obsluha děrovacího lisu",
"obsluha děrovacího stroje",
"pracovnice obsluhující děrovací stroj",
"seřizovačka děrovacího lisu",
"seřizovač děrovacího lisu",
"pracovnice obsluhující děrovací lis"
],
"description": "Seřizovači děrovacího lisu seřizují a obsluhují děrovací lisy, jejichž účelem je řezat obrobky do požadovaného tvaru, a to tak, že pohání hydraulický píst pro děrování obrobků pomocí jediného nástroje, který se pohybuje od horní úvratě skrz povrch až do dolní úvratě obrobku.",
"preferredLabel": "seřizovač děrovacího lisu/seřizovačka děrovacího lisu",
"preferredTerm": "seřizovač děrovacího lisu/seřizovačka děrovacího lisu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на щамповъчна преса настройват и обслужват щамповъчни преси, предназначени за рязане на детайли в желаната форма чрез задвижване на рампа за щамповане върху метала, в резултат на което от матрицата се образуват по-малки метални части от подадения към пресата преработваем детайл.",
"preferredLabel": "оператор, щамповъчна преса",
"preferredTerm": "оператор, щамповъчна преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av stansepresse klargjør og betjener stansepresser, som stanser ut arbeidsstykker ved hjelp av et trykkstempel og et enkeltformsett som presses gjennom øvre dødpunkt, gjennom overflaten, og ned til arbeidsstykkets nedre dødpunkt.",
"preferredLabel": "operatør av stansepresse",
"preferredTerm": "operatør av stansepresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC laser punch press operator",
"brake press setter",
"press setter",
"plastic press operator",
"CNC turret machine operator",
"press brake operative",
"centre punch operator",
"turret punch press operative",
"press operative",
"press inspector",
"press brake setter/operator",
"press brake operator",
"punch press worker",
"punch press brake operator",
"punch machine operator",
"punchpress operator",
"CNC press brake operator",
"CNC laser punchpress operative",
"plastic punch press operator",
"CNC punchpress operative",
"Turret punch press operator",
"press brake setter",
"punch press operative",
"injection moulding machine operative",
"press punch setter",
"punchpress worker",
"CNC punch press operator",
"punch press operator",
"CNC punch operator",
"punchpress operative",
"CNC punch press brake operator",
"press punch operative",
"press punch inspector",
"punch machine setter"
],
"description": "Punch press operators set up and tend punch presses designed to cut workpieces into their desired shape by propelling a hydraulic ram to punch holes into them with a single die set that pushes through the top dead centre, through the surface, and to the bottom dead centre of the workpiece.",
"preferredLabel": "punch press operator",
"preferredTerm": "punch press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"perforācijas preses operatore",
"perforācijas preses operators"
],
"description": "Perforācijas preses operatori uzstāda un darbina perforācijas preses, kas paredzētas, lai apstrādājamās sagataves sagrieztu vēlamajā formā, dzenot hidrauliskos triečus, lai sagatavēs izsistu caurumus ar vienu presformu komplektu, kas iet caur sagataves augstāko maiņas punktu, caur virsmu un pēc tam uz zemāko maiņas punktu.",
"preferredLabel": "perforācijas preses operators",
"preferredTerm": "perforācijas preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو مكابس الثقب بإعداد وتوجيه مكابس الثقب المصممة لقطع قِطع العمل إلى شكلها المطلوب من خلال دفع مكبس هيدروليكي لثقب الفتحات في قطع العمل باستخدام مجموعة قوالب واحدة والتي تندفع عبر النقطة الميتة العليا، وعبر السطح وإلى النقطة الميتة السفلى لقطعة العمل.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الطباعة بالثقب / مشغلة آلة الطباعة بالثقب",
"preferredTerm": "مشغل آلة الطباعة بالثقب / مشغلة آلة الطباعة بالثقب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de prensa punzonadora",
"operadora de prensa troqueladora",
"operadora de prensa punzonadora",
"operador de prensa troqueladora"
],
"description": "Los operadores de prensa troqueladora montan y utilizan prensas de punzar diseñadas para cortar piezas en la forma deseada mediante la propulsión de un pistón hidráulico para perforar agujeros en ellos con un único molde que empuja por el centro muerto superior, a través de la superficie, hasta el punto muerto inferior de la pieza.",
"preferredLabel": "operador de prensa troqueladora/operadora de prensa troqueladora",
"preferredTerm": "operador de prensa troqueladora/operadora de prensa troqueladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Perforeerpressi operaatorid seadistavad ja käitavad perforeerpresse, mis lõikavad tooriku soovitud kujule hüdraulilise rammiga, mis perforeerib tooriku stantsikomplektiga, mis läbistab ülemises surnud punktis pinna ja alumises surnud punktis kogu tooriku.",
"preferredLabel": "perforeerpressi operaator",
"preferredTerm": "perforeerpressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lävistyspuristimen käyttäjä",
"epäkeskopuristimen käyttäjä"
],
"description": "Epäkeskopuristimen käyttäjät asentavat ja käyttävät epäkeskopuristimia, joilla leikataan työkappaleet haluttuun muotoon hydraulisella painimella. Sillä painetaan niihin reikiä käyttämällä yhtä muottisarjaa, joka työntyy ylemmän kuolokohdan ja pinnan läpi ja työkappaleen alempaan kuolokohtaan.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, epäkeskopuristin",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, epäkeskopuristin"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor dierovacieho lisu",
"operátorka dierovacieho lisu"
],
"description": "Operátori dierovacieho lisu nastavujú a obsluhujú dierovacie lisy určené na rezanie obrobkov do požadovaného tvaru poháňaním hydraulického piestu, pričom otvory sa tvoria jedným formovacím nástrojom, ktorý vyvíja tlak cez horný stred, povrch až do dolného stredu obrobku.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka dierovacieho lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka dierovacieho lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør, lokkemaskine",
"maskinoperatør",
"operatør af en CNC-lokkemaskine",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af lokkemaskiner indstiller og passer lokkemaskiner beregnet til at klippe emner i den ønskede form ved at drive et hydraulisk stempel til at slå huller i dem med et enkelt matricesæt, der presses gennem det øverste dødpunkt, gennem overfladen og til det nederste dødpunkt af emnet.",
"preferredLabel": "operatør af en lokkemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en lokkemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener CNC-ponsmachine",
"operator CNC-ponsmachine",
"bediener stansmachine",
"operator stansmachine",
"bediener ponsmachine"
],
"description": "Operatoren ponsmachines doen de opstelling en de bediening van ponsmachines om werkstukken in de gewenste vorm te snijden door een hydraulische stempel aan te drijven die gaten erin drukt met een enkelvoudige matrijsset die door het bovenste dode centrum, door het oppervlak en naar het onderste dode centrum van het werkstuk drukt.",
"preferredLabel": "operator ponsmachine",
"preferredTerm": "operator ponsmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur höggpressuvéla annast uppsetningu og starfrækja höggpressuvélar sem hannaðar eru til að skera vinnustykki í það mót sem óskað er eftir með því að þrýsta vökvakerfisstaut í stykkið og gera göt á það með einum snittbakka sem ýtir í gegnum miðjuna ofanverða, í gegnum yfirborðið og að botninum miðjum.",
"preferredLabel": "stjórnandi höggpressuvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi höggpressuvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka prebijalnega stroja",
"upravljavec prebijalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci prebijalnega stroja pripravijo in upravljajo prebijalne stroje, ki so zasnovani za rezanje obdelovancev v želeno obliko, tako da stroje poganjajo s pomočjo hidravličega pestiča, da izsekajo luknje v obdelovance z enim samim rezilnim setom, ki potiska skozi zgornjo lego z ojnico in ročico v isti osi, skozi površino in skozi spodnjo lego z ojnico in ročico v isti osi obdelovanca.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka prebijalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka prebijalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica prešom za probijanje metala",
"rukovatelj prešom za probijanje metala",
"rukovatelj strojem za probijanje metala",
"rukovateljica strojem za probijanje metala"
],
"description": "Rukovatelji prešom za probijanje metala postavljaju i upotrebljavaju prešu za rezanje obradaka u željeni oblik pokretanjem hidrauličkog klipa koji probija rupe pomoću jedne matrice koja prolazi kroz gornju mrtvu točku, preko površine i u donji mrtvi centar obratka.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za probijanje metala",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za probijanje metala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy hydraulicznej prasy wycinającej konfigurują i obsługują prasy służące do wycinania detali o wymaganym kształcie przez napędzanie hydraulicznego tłoka wycinającego otwory w detalach przy użyciu zestawu pojedynczej matrycy, który przechodzi przez górny punkt martwy, przez powierzchnię, aż do dolnego punktu martwego obrabianego detalu.",
"preferredLabel": "operator hydraulicznej prasy wycinającej",
"preferredTerm": "operator hydraulicznej prasy wycinającej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore punzonatrice CNC",
"operaia punzonatrice CNC",
"operatore di punzonatrice",
"operatrice di punzonatrice",
"operatrice punzonatrice CNC",
"operaio punzonatore CNC"
],
"description": "Gli operatori di punzonatrice montano e gestiscono presse progettate per tagliare i pezzi nella forma desiderata, azionando un pistone idraulico per forarli con un’unica serie di stampi che spinge attraverso il punto morto superiore, attraverso la superficie e fino al punto morto inferiore del pezzo.",
"preferredLabel": "operatore di punzonatrice/operatrice di punzonatrice",
"preferredTerm": "operatore di punzonatrice/operatrice di punzonatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-Stanzerin",
"Metallstanzerin",
"CNC-Stanzer",
"Metallstanzer"
],
"description": "Metallstanzer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Stanzpressen, die dafür konstruiert sind, Werkstücke in die gewünschte Form zu schneiden, indem ein Hydraulikstempel mithilfe einer Matrize Löcher in das Werkstück stanzt. Dabei dringt der Stempel am oberen Totpunkt in die Oberfläche des Werkstücks ein und tritt am unteren Totpunkt wieder aus.",
"preferredLabel": "Metallstanzer/Metallstanzerin",
"preferredTerm": "Metallstanzer/Metallstanzerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fd2dd3e9-498f-490f-8589-8c1eea05aa3f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tat-tiswir",
"operatur tal-makkinarju tat-tiswir bit-turretta bis-CNC",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall",
"ħaddiem tal-folji tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tat-tiswir bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju tat-tiswir tal-plastik",
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-tiswir tal-metall",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall",
"ħaddiema tal-folji tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall",
"spettur tal-makkinarju tat-tiswir",
"operatur tal-makkinarju tal-injezzjoni fil-forom",
"operatur tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall bil-laser",
"operatur tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall bit-turretta",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall jimmuntaw u jħaddmu magni tat-tiswir tal-metall maħsubin biex jaqtgħu biċċiet ta’ xogħol fil-forma mixtieqa tagħhom billi jimbottaw apparat idrawliku biex itaqqab toqob fihom b’sett ta’ forma waħda li jimbotta fit-top dead centre, mill-wiċċ, u lejn il-bottom dead centre tal-biċċa tax-xogħol.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tiswir tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-gépkezelő",
"CNC-forgácsoló",
"gépi forgácsoló"
],
"description": "A lyukasztóprés-kezelői üzembe helyezik és kezelik a lyukasztópréseket, amelyek egy hidraulikus henger meghajtásával furatokat készítenek a munkadarabba, és így a kívánt formára alakítják őket. A formázóegység áthalad a munkadarab felső holtpontján, a felületén és az alsó holtpontján.",
"preferredLabel": "lyukasztóprés kezelője",
"preferredTerm": "lyukasztóprés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à poinçonner",
"opératrice sur machine à poinçonner"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à poinçonner préparent et utilisent des presses conçues pour découper les pièces à usiner dans la forme voulue à l’aide d’un poinçon hydraulique doté d’une matrice qui vient perforer la pièce à usiner de manière parfaitement verticale.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à poinçonner/opératrice sur machine à poinçonner",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à poinçonner/opératrice sur machine à poinçonner"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de puncionadora",
"Operadora de puncionadora"
],
"description": "Os operadores de puncionadora instalam e cuidam de puncionadoras para cortar as peças na forma desejada, através da propulsão de um êmbolo hidráulico para produzir orifícios nas mesmas com um só molde que empurra através do ponto morto superior, através da superfície, e para o ponto morto inferior da peça.",
"preferredLabel": "Operador de puncionadora/Operadora de puncionadora",
"preferredTerm": "Operador de puncionadora/Operadora de puncionadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare presă injecție mase plastice",
"operator presă de perforat",
"operator presă de ștanțat-perforat",
"operatoare mașină de ștanțat CNC cu turelă",
"operatoare presă de perforat",
"operator presă injecție mase plastice",
"operator mașină de ștanțat CNC cu turelă",
"operatoare presă de ștanțat-perforat"
],
"description": "Operatorii de prese de perforat instalează și manipulează prese de perforat prevăzute pentru a tăia piese de lucru în forma dorită prin propulsarea unui poanson hidraulic pentru a le perfora cu un singur set de matrițe care împinge prin centrul superior inactiv, până la suprafața lui, și până la centrul inferior inactiv al piesei de lucru.",
"preferredLabel": "operator presă de perforat/operatoare presă de perforat",
"preferredTerm": "operator presă de perforat/operatoare presă de perforat"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί γεωργικού εξοπλισμού επισκευάζουν, αναβαθμίζουν και συντηρούν τον εν λόγω εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των ελκυστήρων, του εξοπλισμού οργώματος, του εξοπλισμού σποράς και του εξοπλισμού συγκομιδής. Διενεργούν αξιολογήσεις του εξοπλισμού, εκτελούν δραστηριότητες προληπτικής συντήρησης και επισκευάζουν βλάβες.",
"preferredLabel": "τεχνικός γεωργικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "τεχνικός γεωργικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio mašinų technikas",
"žemės ūkio mašinų mechanikas"
],
"description": "Žemės ūkio mašinų mechanikai taiso ir prižiūri žemės ūkio mašinas, įskaitant traktorius, žemės dirbimo įrangą, sėjos įrangą ir derliaus nuėmimo įrangą, ir atlieka jų kapitalinį remontą. Jie atlieka įrangos vertinimą, profilaktinius techninės priežiūros darbus ir taiso gedimus.",
"preferredLabel": "žemės ūkio mašinų mechanikas",
"preferredTerm": "žemės ūkio mašinų mechanikas"
} | C7233.8.1 | {
"preferredLabel": "технік сільськогосподарських машин",
"preferredTerm": "технік сільськогосподарських машин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí trealaimh talmhaíochta trealamh talmhaíochta a dheisiú, a ollchóiriú agus a chothabháil lena n-áirítear tarracóirí, trealamh curaíochta, trealamh síolaithe agus trealamh buainte. Déanann siad meastóireachtaí ar an trealamh, déanann siad gníomhaíochtaí coisctheacha cothabhála agus deisíonn siad lochtanna.",
"preferredLabel": "teicneoir innealra talmhaíochta",
"preferredTerm": "teicneoir innealra talmhaíochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"traktormekaniker",
"entreprenadmekaniker",
"maskinmekaniker",
"lantbruksmaskinmekaniker",
"maskinreparatör"
],
"description": "Mekaniker för lantbruksmaskiner utför reparation, renovering och underhåll av jordbruksutrustning inklusive traktorer samt jordbearbetnings-, sådd- och skördeutrustning. De genomför bedömning av utrustningen, utför förebyggande underhåll och åtgärdar fel.",
"preferredLabel": "mekaniker lantbruksmaskiner",
"preferredTerm": "mekaniker lantbruksmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička zemědělských zařízení",
"specialista na zemědělská zařízení",
"specialistka na zemědělská zařízení",
"mechanik zemědělských zařízení"
],
"description": "Mechanici zemědělských zařízení provádí běžné i generální opravy a údržbu zemědělské techniky, včetně traktorů a orného, secího a sklizňového zařízení. Provádějí hodnocení zařízení, preventivní činnosti údržby a opravy.",
"preferredLabel": "mechanik zemědělských zařízení/mechanička zemědělských zařízení",
"preferredTerm": "mechanik zemědělských zařízení/mechanička zemědělských zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"механик, земеделски машини"
],
"description": "Механиците на селскостопански машини извършват ремонт, основен ремонт и поддръжка на селскостопанско оборудване, включително трактори, оборудване за обработка на почвата, оборудване за засяване на семена и оборудване за събиране на реколтата. Извършват оценки на оборудването, изпълняват превантивни дейности по поддръжка и поправят неизправности.",
"preferredLabel": "механик, селскостопански машини",
"preferredTerm": "механик, селскостопански машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, landbruksutstyr reparerer, overhaler og vedlikeholder landbruksutstyr, inkludert traktorer, utstyr for jordbearbeiding, såmaskiner og innhøstingsutstyr. De kontrollerer utstyret, utfører forebyggende vedlikeholdsoppgaver og reparerer feil.",
"preferredLabel": "tekniker, landbruksutstyr",
"preferredTerm": "tekniker, landbruksutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"agricultural machinery mechanic",
"farm equipment technician",
"agricultural systems technician",
"agricultural conservation technician",
"agricultural technician",
"agricultural landscape technician",
"agricultural automation technician",
"agricultural equipment test technician",
"agricultural machinery technician",
"agricultural research technician",
"agricultural production technician"
],
"description": "Agricultural machinery technicians repair, overhaul and maintain agricultural equipment including tractors, tillage equipment, seeding equipment and harvesting equipment. They perform evaluations of the equipment, perform preventive maintenance activities and repair faults.",
"preferredLabel": "agricultural machinery technician",
"preferredTerm": "agricultural machinery technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības tehnikas mehāniķis",
"lauksaimniecības tehnikas mehāniķe"
],
"description": "Lauksaimniecības tehnikas mehāniķi veic lauksaimniecības tehnikas, tostarp traktoru, augsnes apstrādes iekārtu, sēšanas tehnikas un ražas novākšanas iekārtu, remontu, pārbūvi un uzturēšanu. Viņi veic iekārtas novērtēšanu, profilaktiskas tehniskās apkopes darbības un novērš defektus.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības tehnikas mehāniķis",
"preferredTerm": "lauksaimniecības tehnikas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الآلات الزراعية بإصلاح وصيانة المعدات الزراعية وتصليحها بما في ذلك الجرارات ومعدات الحرث ومعدات البذر ومعدات الحصاد. ويقومون بإجراء تقييمات للمعدات، وإجراء أنشطة الصيانة الوقائية وإصلاح الأعطال.",
"preferredLabel": "فني الآلات الزراعية",
"preferredTerm": "فني الآلات الزراعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de maquinaria agrícola",
"técnica de maquinaria agrícola"
],
"description": "Los técnicos de maquinaria agrícola reparan, revisan y mantienen equipos de maquinaria agrícola, incluidos tractores, equipos de labranza, equipos de siembra y equipos de recolección. Realizan evaluaciones del equipo, actividades de mantenimiento preventivo y reparan los fallos.",
"preferredLabel": "técnico de maquinaria agrícola/técnica de maquinaria agrícola",
"preferredTerm": "técnico de maquinaria agrícola/técnica de maquinaria agrícola"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põllumajandusseadmete tehnikud remondivad, kapitaalremondivad ja hooldavad põllumajandusseadmeid, sealhulgas traktoreid, atru, külvikuid ja kombaine. Nad hindavad seadmeid, teevad ennetavaid hooldustöid ja kõrvaldavad rikkeid.",
"preferredLabel": "põllumajandusseadmete tehnik",
"preferredTerm": "põllumajandusseadmete tehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maatalouskoneiden asentajat korjaavat, kunnostavat ja huoltavat maatalouslaitteita, kuten traktoreita, maanmuokkauslaitteita, kylvökoneita ja sadonkorjuulaitteita. He arvioivat laitteistoa, tekevät ennaltaehkäiseviä huoltotöitä ja korjaavat vikoja.",
"preferredLabel": "koneasentaja, maatalouskoneet",
"preferredTerm": "koneasentaja, maatalouskoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"mechanik poľnohospodárskych strojov a zariadení"
],
"description": "Mechanici poľnohospodárskych strojov a zariadení opravujú, vykonávajú revíziu a údržbu poľnohospodárskych zariadení vrátane traktorov, obrábacích strojov, sadbových zariadení a vybavenia na zber úrody. Posudzujú zariadenia, vykonávajú preventívne údržbové činnosti a opravujú poruchy.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička poľnohospodárskych strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"traktormekaniker",
"mekaniker, landbrugsmaskiner",
"landbrugsmaskinreparatør"
],
"description": "Landbrugsmaskinmekanikere reparerer, overhaler og vedligeholder landbrugsudstyr, herunder traktorer, jordbearbejdningsmaskiner, udstyr til udsæd og høstudstyr. De foretager evalueringer af udstyret, udfører forebyggende vedligeholdelsesopgaver og afhjælper fejl.",
"preferredLabel": "landbrugsmaskinmekaniker",
"preferredTerm": "landbrugsmaskinmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanicien landbouwmachines",
"onderhoudstechnicus landbouwmachines",
"reparateur landbouwmachines",
"onderhoudsmecanicien landbouwmachines",
"tractormonteur",
"mecanicien landbouwmaterieel",
"technicus landbouwmachines",
"landbouwmecanicien",
"hersteller landbouwmachines",
"servicemonteur landbouwmachines"
],
"description": "Landbouwmachinemonteurs herstellen, reviseren en onderhouden landbouwuitrusting, met inbegrip van tractoren, uitrusting voor grondbewerking, zaaien en oogsten. Zij verrichten evaluaties van de apparatuur, verrichten preventieve onderhoudswerkzaamheden en herstellen fouten.",
"preferredLabel": "landbouwmachinemonteur",
"preferredTerm": "landbouwmachinemonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimaður landbúnaðarvéla annast viðgerðir, skoðanir og viðhald á landbúnaðarvélum svo sem dráttarvélum, jarðræktartækjum, sáningarbúnaði og uppskerubúnaði. Þeir annast mat á búnaðinum, framkvæma fyrirbyggjandi viðhald og gera við bilanir.",
"preferredLabel": "tæknimaður landbúnaðarvéla",
"preferredTerm": "tæknimaður landbúnaðarvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka kmetijskih strojev in naprav",
"mehanik kmetijskih strojev in naprav"
],
"description": "Mehaniki kmetijskih strojev in naprav popravljajo, obnavljajo in vzdržujejo kmetijske stroje in naprave, vključno s traktorji, opremo za obdelavo tal, opremo za sejanje in opremo za pobiranje pridelka. Izvajajo ocene opreme in preventivne vzdrževalne dejavnosti ter odpravljajo okvare.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka kmetijskih strojev in naprav",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka kmetijskih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar poljoprivrednih strojeva",
"mehaničarka poljoprivrednih strojeva"
],
"description": "Mehaničari poljoprivrednih strojeva popravljaju, servisiraju i održavaju poljoprivrednu opremu, uključujući traktore, ratarsku opremu, opremu za sijanje i opremu za prikupljanje. Provode ocjenjivanje opreme, preventivne aktivnosti održavanja i popravljaju kvarove.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka poljoprivrednih strojeva",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka poljoprivrednih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy maszyn rolniczych dokonują napraw, remontów i konserwacji sprzętu rolniczego, w tym ciągników, sprzętu polowego, sprzętu do obsiewu oraz sprzętu do zbioru. Przeprowadzają oceny sprzętu, prowadzą działania w zakresie konserwacji zapobiegawczej i usuwają usterki.",
"preferredLabel": "mechanik maszyn rolniczych",
"preferredTerm": "mechanik maszyn rolniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico di attrezzature agricole",
"responsabile di attrezzature agricole"
],
"description": "I tecnici di macchinari agricoli eseguono la riparazione, la revisione e la manutenzione di attrezzature agricole tra cui trattori, attrezzi per la lavorazione del terreno, macchine per la semina e attrezzi per la raccolta. Eseguono valutazioni sull’attrezzatura, svolgono attività di manutenzione preventiva e riparano i guasti.",
"preferredLabel": "tecnico di macchinari agricoli",
"preferredTerm": "tecnico di macchinari agricoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Landmaschinenschlosserin",
"Landmaschinenschlosser",
"Landmaschinenmechatroniker",
"Landmaschinenmechaniker",
"Landmaschinenmechanikerin",
"Landmaschinenmechatronikerin"
],
"description": "Landmaschinenmechatroniker reparieren, überholen und warten landwirtschaftliche Geräte, z. B. Zugmaschinen und Maschinen für die Bodenbearbeitung sowie für Aussaat und Ernte Sie beurteilen den Zustand der Maschinen, führen vorbeugende Wartungsarbeiten durch und reparieren Mängel.",
"preferredLabel": "Landmaschinenmechatroniker/Landmaschinenmechatronikerin",
"preferredTerm": "Landmaschinenmechatroniker/Landmaschinenmechatronikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f7145f87-5940-43f5-bc98-aa1a2b872b47 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tas-sistemi agrikoli",
"inġinier tat-tagħmir tal-farms",
"spettur tas-sistemi agrikoli",
"inġinier tal-ittestjar tat-tagħmir agrikolu",
"spettur tal-konservazzjoni agrikola",
"inġinier tal-pajsaġġ agrikolu",
"spettur tal-pajsaġġ agrikolu",
"xjentista agrikola",
"speċjalista tas-sistemi agrikoli",
"tekniku tat-tagħmir agrikolu",
"inġinier tal-konservazzjoni agrikola",
"inġinier tal-irrigazzjoni agrikola",
"spettur tal-awtomazzjoni agrikola",
"spettur tal-produzzjoni agrikola",
"spettur tar-riċerka agrikola",
"inġinier tar-riċerka agrikola",
"spettur agrikolu",
"spettur tat-tagħmir tal-farms",
"inġinier tal-awtomazzjoni agrikola",
"konsulenta inġinier agrikolu",
"spettur tal-makkinarju agrikolu",
"inġinier tal-produzzjoni agrikola",
"inġinier agrikolu",
"spettur tal-ittestjar tat-tagħmir agrikolu",
"konsulent inġinier agrikolu",
"xjentist agrikolu"
],
"description": "It-tekniċi tal-makkinarju agrikolu jsewwu, jeżaminaw u jieħdu ħsieb tagħmir agrikolu inklużi t-tratturi, it-tagħmir tal-ħdim, it-tagħmir taż-żrigħ u t-tagħmir tal-ħsad. Dawn iwettqu evalwazzjonijiet tat-tagħmir, iwettqu attivitajiet ta’ manutenzjoni preventiva u jsewwu l-ħsarat.",
"preferredLabel": "tekniku tal-makkinarju agrikolu",
"preferredTerm": "tekniku tal-makkinarju agrikolu"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági gépjavító szaktechnikus",
"mezőgazdasági gépüzemeltető szaktechnikus",
"mezőgazdasági szervizüzemi szaktechnikus"
],
"description": "A mezőgazdasági gépésztechnikusok megjavítják, átalakítják és karbantartják a mezőgazdasági berendezéseket, ideértve a traktorokat, a talajművelő eszközöket, a vetőgépeket és a betakarítóberendezéseket. Felmérik a berendezések állapotát, megelőző karbantartási tevékenységeket végeznek, és kijavítják a hibákat.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági gépésztechnikus",
"preferredTerm": "mezőgazdasági gépésztechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien d'équipements agricoles",
"technicienne d'équipements agricoles"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes d’équipements agricoles réparent, révisent et entretiennent des équipements agricoles, notamment les tracteurs et les équipements de labour, d’ensemencement et de récolte. Ils/Elles effectuent des évaluations des équipements, effectuent des opérations de maintenance préventive et réparent les défaillances.",
"preferredLabel": "technicien d’équipements agricoles/technicienne d’équipements agricoles",
"preferredTerm": "technicien d’équipements agricoles/technicienne d’équipements agricoles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de máquinas agrícolas",
"Técnico de máquinas agrícolas"
],
"description": "Os técnicos de máquinas agrícolas procedem à reparação, instalação e manutenção de equipamento agrícola, incluindo tratores, equipamento de mobilização do solo, de sementeira e de colheita. Realizam avaliações do equipamento e atividades de manutenção preventiva e reparam falhas.",
"preferredLabel": "Técnico de máquinas agrícolas/Técnica de máquinas agrícolas",
"preferredTerm": "Técnico de máquinas agrícolas/Técnica de máquinas agrícolas"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician mașini și utilaje agricole",
"mecanic agricol",
"mecanic utilaj agricol",
"tehniciană mașini și utilaje agricole"
],
"description": "Lucrătorii calificați de mașini agricole repară, asigură revizia și întrețin echipamente agricole, inclusiv tractoare, utilaje de arat, utilaje de semănat și utilaje de recoltat. Efectuează evaluări ale echipamentelor, desfășoară activități de întreținere preventivă și remediază defecțiuni.",
"preferredLabel": "lucrător calificat mașini agricole",
"preferredTerm": "lucrător calificat mașini agricole"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κοπτικών μηχανών λέιζερ",
"χειρίστρια κοπτικών μηχανών λέιζερ"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοπής λέιζερ εγκαθιστούν, προγραμματίζουν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για την κοπή ή καλύτερα την καύση και τήξη πλεονάζοντος υλικού από μεταλλικά αντικείμενα. Η εστίαση της ισχυρής δέσμης λέιζερ επιτυγχάνεται με έλεγχο της κίνησής της μέσω υπολογιστή, με τη βοήθεια οπτικών στοιχείων λέιζερ. Οι χειριστές μηχανών κοπής λέιζερ συμβουλεύονται σχέδια εγκατάστασης και οδηγίες χρήσης, εκτελούν τακτικές εργασίες συντήρησης και προβαίνουν σε προσαρμογές των ρυθμίσεων των μηχανών, όπως αναφορικά με την ένταση και την τοποθέτηση της δέσμης λέιζερ.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοπής λέιζερ/χειρίστρια μηχανών κοπής λέιζερ",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοπής λέιζερ/χειρίστρια μηχανών κοπής λέιζερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"lazerinio pjovimo staklių meistras",
"lazerių technologijų specialistas",
"lazerinio pjovimo mašinos operatorė",
"pjovimo lazeriu technikas",
"lazerinio frezavimo technikas",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo lazerinio pjovimo mašinų meistras",
"lazerinio pjovimo mašinos meistras",
"lazerinio gręžimo specialistas",
"lazerinio frezavimo specialistas",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo lazerinio pjovimo mašinų specialistas",
"lazerinio frezavimo operatorius",
"lazerinės mašinos meistras",
"lazerinio gręžimo operatorius",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo lazerinio pjovimo mašinos meistras",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo lazerinio pjovimo staklių meistras",
"lazerinio gręžimo technikas",
"lazerinio frezavimo meistras",
"lazerinių mašinų specialistas",
"lazerinio pjovimo staklių operatorius"
],
"description": "Lazerinio pjovimo mašinos operatoriai įrengia, programuoja ir prižiūri lazerinio pjovimo mašinas, skirtas nupjauti, o tiksliau nudeginti ir išlydyti metalo ruošinio perteklių valdant kompiuterio valdomą galingą lazerio spindulį per lazerinę optiką. Jie nagrinėja lazerinio pjovimo staklių projektus ir naudojimo instrukcijas, reguliariai atlieka mašinų techninę apžiūrą ir reguliuoja frezavimo parametrus, tokius kaip lazerio spindulio intensyvumas ir jo vieta.",
"preferredLabel": "lazerinio pjovimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "lazerinio pjovimo mašinos operatorius"
} | C7223.4.3 | {
"preferredLabel": "оператор верстата лазерного різання",
"preferredTerm": "оператор верстата лазерного різання"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir léasarghearrthóra"
],
"description": "Cuireann oibreoirí meaisín léasarghearrtha meaisíní léasarghearrtha ar bun, déanann siad iad a chlárú agus a chothabháil; is meaisíní iad atá saindeartha chun ábhar iomarcach a ghearradh, nó a dhó agus a leá, ó shaotharphíosa miotail trí bhíthin léasar cumhachtach rialaithe gluaisne ríomhaire a dhíriú trí optaic léasair. Léann siad gormchlónna ó mheaisín léasarghearrtha agus treoracha uirlisí, déanann siad cothabháil rialta ar mheaisíní, agus déanann siad coigeartuithe ar na rialuithe muilleála, amhail déine an léis léasair agus a shuíomh.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín léasarghearrtha",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín léasarghearrtha"
} | {
"alternativeLabel": [
"laserskärare",
"maskinoperatör, laserskärning"
],
"description": "Laseroperatörer förbereder, programmerar och hanterar laserskärmaskiner för att skära av (eller snarare bränna bort och smälta) överflödigt material från ett metallarbetsstycke med hjälp av en intensiv datorstyrd laserstråle som leds genom laseroptik. De läser tekniska ritningar och verktygsinstruktioner för laserskärningsmaskiner, utför regelbundet maskinunderhåll och gör justeringar i styrenheter för till exempel laserstrålens styrka och placering.",
"preferredLabel": "laseroperatör",
"preferredTerm": "laseroperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující stroj pro řezání laserem",
"seřizovač laserového řezacího stroje",
"obsluha stroje pro řezání laserem",
"pracovnice obsluhující laserovou řezačku",
"obsluha laserové řezačky",
"pracovník obsluhující stroj pro řezání laserem",
"obsluha laserového řezacího stroje",
"pracovnice obsluhující laserový řezací stroj",
"seřizovačka laserového řezacího stroje",
"pracovník obsluhující laserový řezací stroj",
"pracovník obsluhující laserovou řezačku"
],
"description": "Seřizovači laserového řezacího stroje seřizují, programují a obsluhují laserové řezací stroje určené k řezání či spíše spálení a roztavení přebytečného materiálu z kovového obrobku pomocí vedení silného laserového paprsku řízeného počítačem prostřednictvím laserové optiky. Čtou plány a instrukce k laserovým řezacím strojům a nástrojům, provádějí pravidelnou údržbu strojů a nastavují ovládací prvky frézování, jako je intenzita laserového svazku a jeho umístění.",
"preferredLabel": "seřizovač laserového řezacího stroje/seřizovačka laserového řezacího stroje",
"preferredTerm": "seřizovač laserového řezacího stroje/seřizovačka laserového řezacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори областта на лазерното рязане настройват, програмират и обслужват машини за лазерно рязане, които режат или по-скоро изгарят и стопяват излишния материал от металния обработваем детайл посредством насочване на мощен лазерен лъч, управляван от компютър, чрез лазерна оптика. Те разчитат скици за гравирни машини и инструкции за инструменти, извършват редовна поддръжка на машината и правят корекции на контролите за прецизно гравиране, например дълбочина на разрезите и скорост на гравиране.",
"preferredLabel": "машинен оператор, лазерно рязане",
"preferredTerm": "машинен оператор, лазерно рязане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av laserskjærere klargjør, programmerer og betjener laserskjærere, som skjærer, eller snarere brenner av og smelter, overflødig materiale fra et metallisk arbeidsstykke ved å rette en kraftig CNC-styrt laserstråle gjennom laseroptikk. De leser plantegninger og innrettingsinstrukser for laserskjærerne, utfører regelmessig vedlikehold av maskinene og justerer parametere som laserstrålens intensitet og posisjon.",
"preferredLabel": "operatør av laserskjærer",
"preferredTerm": "operatør av laserskjærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC laser set-up inspector",
"laser cutter production operator",
"laser cutting machine set-up operative",
"laser mill technician",
"computer numerical controlled metal cutting machine setter",
"computer numerical controlled laser cutting machine worker",
"computer numerical controlled laser cutting machine tender",
"computer numerical controlled laser cutter operator",
"laser cutter technician",
"laser mill operative",
"laser cutting machine operator",
"laser cutting machine worker",
"computer numerical controlled metal cutting machine tender",
"laser set up operator",
"CNC metal cutting machine tender",
"CNC metal cutting machine worker",
"computer numerical controlled laser cutting machine setter",
"metal cutting machine setter",
"laser cutting machine tender",
"laser cutter inspector",
"laser cutter",
"CNC laser cutting machine operator",
"laser cutting machine setter",
"metal cutting machine tender",
"laser mill inspector",
"laser drilling operative",
"CNC laser cutting machine worker",
"CNC laser cutting machine tender",
"CNC metal cutting machine setter",
"cnc laser cutter",
"metal cutting machine worker",
"laser cutter production operative",
"computer numerical controlled laser cutting machine operative",
"laser drill set-up technician",
"laser drill set-up inspector",
"laser cutter production worker",
"CNC laser cutter",
"laser mill operator",
"laser set up operative",
"laser drill inspector",
"CNC laser cutting machine operative",
"laser drill operative",
"CNC laser cutting machine setter",
"laser cutting machine set-up operator",
"computer numerical controlled metal cutting machine worker",
"computer numerical controlled laser cutting machine operator",
"laser drill operator",
"laser cutting machine operative",
"laser cutting technician",
"CNC laser cutting machine set-up technician",
"CNC metal cutting machine operative",
"laser drill technician",
"metal cutting machine operative"
],
"description": "Laser cutting machine operators set up, program and tend laser cutting machines, designed to cut, or rather burn off and melt, excess material from a metal workpiece by directing a computer-motion-controlled powerful laser beam through laser optics. They read laser cutting machine blueprints and tooling instructions, perform regular machine maintenance, and make adjustments to the milling controls, such as the intensity of the laser beam and its positioning.",
"preferredLabel": "laser cutting machine operator",
"preferredTerm": "laser cutting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lāzergriešanas darbgalda operators",
"lāzergriešanas darbgalda operatore"
],
"description": "Lāzergriešanas darbgalda operatori uzstāda, programmē un apkalpo lāzergriešanas iekārtas, kas paredzētas, lai nogrieztu jeb drīzāk nodedzinātu un izkausētu lieko materiālu no metāla sagataves, vadot ar datoru kontrolējamu spēcīgu lāzera staru kūli, kas iegūts ar lāzera optiku. Viņi lasa lāzera griešanas mašīnas rasējumus un instrumentu instrukcijas, veic regulāru mašīnas tehnisko apkopi un tās vadības elementu korekcijas, piemēram, lāzera staru kūļa intensitāti un tā novietojumu.",
"preferredLabel": "lāzergriešanas darbgalda operators",
"preferredTerm": "lāzergriešanas darbgalda operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات القطع بالليزر بإعداد وبرمجة وتوجيه آلات القطع بالليزر، والمصممة لقطع المواد الزائدة من قطعة العمل المعدنية أو إزالتها، من خلال توجيه شعاع ليزر قوي يتم التحكم في حركته بواسطة الكمبيوتر عبر ألياف الليزر. كما أنهم يقرؤون مخططات آلات القطع بالليزر وتعليمات استخدام الأدوات، ويقومون بإجراء صيانة منتظمة للآلة، وإجراء تعديلات على ضوابط الطحن، مثل كثافة شعاع الليزر ووضعه.",
"preferredLabel": "مشغل آلة القطع بالليزر / مشغلة آلة القطع بالليزر",
"preferredTerm": "مشغل آلة القطع بالليزر / مشغلة آلة القطع بالليزر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de cortadora láser",
"operador de cortadora láser"
],
"description": "Los operadores de cortadora láser montan, programan y usan máquinas de corte por láser, diseñadas para cortar, quemar y fundir material sobrante de una pieza metálica dirigiendo un haz de láser potente controlado por ordenador a través de un láser óptico. Leen los planos de las máquinas de corte por láser y las instrucciones de uso, llevan a cabo un mantenimiento automático de la máquina y efectúan ajustes en los controles de la fresadora, por ejemplo, la intensidad del haz de láser y su colocación.",
"preferredLabel": "operador de cortadora láser/operadora de cortadora láser",
"preferredTerm": "operador de cortadora láser/operadora de cortadora láser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laserlõikuspingi operaatorid seadistavad, programmeerivad ja käitavad laserlõikuspinke, mis lõikavad (või pigem põletavad ja sulatavad) metalltoorikult liigse materjali, suunates arvutijuhitavat võimsat laserkiirt laseroptika abil. Nad loevad laserlõikepinkide jooniseid ja tööseadisejuhiseid, teevad masina korralist hooldust ja reguleerivad freesimisseadistusi, näiteks laserkiire intensiivsust ja asendit.",
"preferredLabel": "laserlõikuspingi operaator",
"preferredTerm": "laserlõikuspingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"laserleikkaaja"
],
"description": "Laserleikkaukseen erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät käyttävät laserleikkauskoneita, joilla leikataan tai pikemminkin poltetaan ylimääräinen materiaali metallikappaleista tehokkaalla lasersäteellä, jota ohjataan tietokoneella. He lukevat laserleikkauskoneen piirustuksia ja työkaluja koskevia ohjeita, huoltavat konetta säännöllisesti ja säätävät esimerkiksi lasersäteen intensiteettiä ja asemointia.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, laserleikkaus",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, laserleikkaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka laserového rezacieho stroja",
"operátor laserového rezacieho stroja"
],
"description": "Operátori laserového rezacieho stroja nastavujú, programujú a obsluhujú laserové rezacie stroje určené na odrezanie alebo skôr odpálenie a roztavenie prebytočného materiálu z kovového obrobku prostredníctvom laserovej optiky ovládanej počítačom. Čítajú plány laserových rezacích strojov a pokyny k nástrojom, vykonávajú pravidelnú údržbu strojov a úpravy nastavenia, napríklad intenzitu a polohu laserového lúča.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka laserového rezacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka laserového rezacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinpasser, CNC-laserskæringsmaskine",
"maskinoperatør",
"operatør af en laserskærermaskine",
"industrioperatør",
"maskinoperatør, laserskæringsmaskine",
"maskinpasser, laserskæringsmaskine",
"industritekniker"
],
"description": "Operatører af laserskæremaskiner indstiller, programmerer og passer laserskæremaskiner beregnet til at skære eller snarere afbrænde og smelte overskydende materiale fra et metalemne ved hjælp af en computer-bevægelsesstyret kraftig laserstråle gennem laseroptisk udstyr. De læser laserskæremaskiners blåtryk og værktøjsanvisninger, udfører regelmæssig vedligeholdelse af maskinen og foretager justeringer af bearbejdningsstyringen, såsom laserstrålens intensitet og dets placering.",
"preferredLabel": "operatør af en laserskæringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af en laserskæringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener CNC-lasersnijmachine",
"bediener lasersnijmachine",
"operator CNC-lasersnijmachine"
],
"description": "Operatoren lasersnijmachines doen de opstelling, programmering en de bediening van lasersnijmachines. Deze zijn ontworpen om overtollig materiaal van een metalen werkstuk te snijden, of eerder af te branden of te smelten, door een computergestuurde krachtige laserstraal door laseroptiek te stralen. Zij lezen blauwdrukken van lasersnijmachines en gebruiksinstructies, voeren regelmatig machineonderhoud uit en maken aanpassingen aan de freesparameters, zoals de intensiteit van de laserstraal en de positionering ervan.",
"preferredLabel": "operator lasersnijmachine",
"preferredTerm": "operator lasersnijmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur leysiskurðarvéla annast uppsetningu, forritun og starfrækslu leysiskurðarvéla sem hannaðar eru til að skera eða brenna og bræða afgangsefni af málmstykkjum með því að beina aflmiklum tölvustýrðum hreyfileysigeisla með leysiljósakerfi. Þeir lesa teikningar og leiðbeiningar varðandi leysiskurðarvélar, annast reglubundið vélaviðhald og gera aðlaganir á fræsistjórntækjum á borð við afl leysigeislans og staðsetningu hans.",
"preferredLabel": "stjórnandi leysiskurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi leysiskurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaterka na CNC laserskem rezalnem stroju",
"operater na CNC laserskem rezalnem stroju",
"operaterka laserskega stroja",
"upravljavec laserskega rezalnega stroja",
"upravljavka laserskega rezalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci laserskega rezalnega stroja pripravijo, programirajo in upravljajo laserske rezalne stroje, ki so zasnovani za rezanje, ali bolje izžiganje in taljenje, presežnega materiala s kovinskega obdelovanca z računalniško vodenim močnim laserskim snopom skozi lasersko optiko. Berejo tehnične načrte laserskega rezalnega stroja in navodila za uporabo, stroj redno vzdržujejo in izvajajo redne prilagoditve v skladu s kontrolami rezanja, kot sta intenzivnost laserskega snopa in njegovo pozicioniranje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka laserskega rezalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka laserskega rezalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za lasersko rezanje metala",
"rukovatelj strojem za lasersko rezanje metala"
],
"description": "Rukovatelji strojem za lasersko rezanje metala postavljaju, programiraju i upravljaju strojevima za lasersko rezanje osmišljenima za rezanje ili sagorijevanje i taljenje viška materijala s metalnog obratka usmjerujući snažan laserski snop koji kontrolira računalo. Prate planove stroja za lasersko rezanje i upute za alate, provode redovito održavanje stroja i vrše prilagodbe kontrolnih mehanizama pri glodanju, poput onih kojima se podešava intenzitet laserskog snopa i njegovo pozicioniranje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za lasersko rezanje metala",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za lasersko rezanje metala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy wycinarki laserowej konfigurują, programują i obsługują wycinarki laserowe przeznaczone do ścinania, a raczej wypalania i topienia, nadmiaru materiału z detalu metalowego przez nakierowanie potężnej, sterowanej komputerowo wiązki laserowej poprzez optykę laserową. Odczytują schematy wycinarek laserowych i instrukcje oprzyrządowania, przeprowadzają regularną konserwację maszyn i dokonują korekt sterowania frezowaniem, np. w zakresie intensywności wiązki laserowej i jej położenia.",
"preferredLabel": "operator wycinarki laserowej",
"preferredTerm": "operator wycinarki laserowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di taglio laser",
"operatrice di macchina per taglio laser",
"operaia addetta al taglio laser di metalli",
"operaio addetto al taglio laser di metalli",
"operatrice di taglio laser",
"operatore di macchina per taglio laser"
],
"description": "Gli operatori di macchina per taglio laser montano, programmano e gestiscono macchine per taglio laser progettate per tagliare, o piuttosto bruciare e fondere, materiale in eccesso dal pezzo metallico dirigendo un potente fascio laser a movimento computerizzato attraverso l’ottica laser. Leggono gli schemi orientativi e le istruzioni per l’uso delle macchine per taglio laser, eseguono una manutenzione periodica di queste ultime e regolano i comandi di fresatura, concernenti ad esempio l’intensità del fascio laser e la sua posizione.",
"preferredLabel": "operatore di macchina per taglio laser/operatrice di macchina per taglio laser",
"preferredTerm": "operatore di macchina per taglio laser/operatrice di macchina per taglio laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachkraft Metallbearbeitung durch Laserstrahl",
"CNC-Lasermaschinenbedienerin",
"CNC-Lasermaschinenbediener",
"Lasermaschinenbedienerin",
"CNC-Laserbedienerin",
"CNC-Laserbediener",
"Lasermaschinenbediener"
],
"description": "CNC-Laserbediener übernehmen die Einrichtung, Programmierung und Bedienung von Laserschneidmaschinen, die dafür konstruiert sind, überschüssiges Material von einem Metallstück zu entfernen bzw. zu verbrennen und zu schmelzen, indem ein computergesteuerter, beweglicher Laserstrahl durch Laseroptik darauf gerichtet wird. Sie lesen technische Pläne und Anleitungen für CNC-Laser, führen die regelmäßige Maschinenwartung durch und passen die Intensität und Position des Laserstrahls sowie weitere Einstellungen an.",
"preferredLabel": "CNC-Laserbediener/CNC-Laserbedienerin",
"preferredTerm": "CNC-Laserbediener/CNC-Laserbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bc6649ff-05f8-4c98-9db6-9be0d13883a9 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"spettur tal-konfigurazzjoni tal-laser bis-CNC",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-makkinarju",
"spettur tat-tqattigħ bil-laser",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-metall bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"operatur tal-intaljar bil-laser",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-metall bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"tekniku tat-titqib bil-laser",
"spettur tat-titqib bil-laser",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-metall",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"spettur tal-konfigurazzjoni tat-titqib bil-laser",
"tekniku tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"spettur tal-makkinarju bil-laser",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser bis-CNC",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-metall bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"operatur tal-makkinarju bil-laser",
"operatur tal-produzzjoni tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ tal-metall",
"operatur tat-titqib bil-laser"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser jimmuntaw, jipprogrammaw u jħaddmu stabbiliti magni tat-tqattigħ bil-laser, iddisinjati biex jaqtgħu, jew pjuttost jaħarqu u jdewbu materjal żejjed minn biċċa tax-xogħol tal-metall billi jiddirieġu raġġ tal-laser ikkontrollat bil-kompjuter permezz tal-ottika tal-laser. Dawn jaqraw il-blueprints tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser u l-istruzzjonijiet dwar l-għodod, iwettqu manutenzjoni regolari tal-magni, u jagħmlu aġġustamenti għall-kontrolli mit-tħin, bħall-intensità tar-raġġ tal-laser u l-pożizzjoni tiegħu.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"lézervágó",
"forgácsoló",
"gépi forgácsoló",
"lézervágó-kezelő",
"CNC-lézervágógép kezelője",
"lézervágógép-beállító",
"CNC-lézervágógép operátora"
],
"description": "A lézervágógép-kezelők üzembe helyezik, programozzák és kezelik a lézervágó gépeket, amelyek levágják, illetve egy lézeroptikán keresztül vezetett, számítógéppel vezérelt erős lézersugár segítségével leégetik és leolvasztják az anyagfelesleget a fém munkadarabról. A lézervágógép-kezelők elolvassák és értelmezik a lézervágógép rajzait és használati utasításait, rendszeresen karbantartják a gépet, és módosítják a beállításait, például a lézersugár intenzitását és helyzetét.",
"preferredLabel": "lézervágógép-kezelő",
"preferredTerm": "lézervágógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à découper au laser",
"opératrice sur machine à découper au laser"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à découper au laser préparent, programment et utilisent des machines à découper au laser, qui sont conçues pour couper, et non brûler ou fondre, les matières en excès d’une pièce à usiner en métal, en orientant un faisceau laser contrôlé par ordinateur à travers des optiques laser. Ils/Elles prennent connaissance des dessins et documents techniques et des instructions d’outillage relatifs aux machines à découper au laser, effectuent des opérations régulières d’entretien des machines et effectuent des ajustements aux contrôles de découpe, tels que l’intensité et le positionnement du faisceau laser.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à découper au laser/opératrice sur machine à découper au laser",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à découper au laser/opératrice sur machine à découper au laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de corte a laser",
"Operador de máquina de corte a laser"
],
"description": "Os operadores de máquinas de corte a laser instalam, programam e cuidam de máquinas de corte a laser, concebidas para cortar, ou antes queimar e fundir, material em excesso de uma peça metálica direcionando um poderoso feixe laser controlado por computador através de óticas laser. Interpretam os esquemas da máquina de corte a laser e as instruções das ferramentas, realizam operações regulares de manutenção das máquinas e efetuam ajustes aos comandos de fresagem, tais como a intensidade do feixe laser e a sua posição.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de corte a laser/Operadora de máquina de corte a laser",
"preferredTerm": "Operador de máquina de corte a laser/Operadora de máquina de corte a laser"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de debitat cu laser",
"operatoare mașină de tăiat cu laser",
"operatoare utilaj gravură cu laser",
"operatoare mașină CNC de tăiat cu laser",
"operatoare mașină de găurit cu comandă numerică",
"operator mașină cu laser",
"operator mașină CNC de tăiat cu laser",
"operator utilaj tăiere",
"operatoare mașină cu laser",
"operatoare mașină de debitat cu laser",
"operator mașină de tăiat cu laser",
"operator mașină de găurit cu comandă numerică",
"operatoare utilaj tăiere",
"operator utilaj gravură cu laser"
],
"description": "Operatorii de mașini de tăiat cu laser instalează, programează și manipulează mașini de tăiat cu laser prevăzute pentru a tăia sau a arde și a topi materialul în exces de la o piesă de lucru metalică prin direcționarea unui fascicul laser puternic cu mișcare controlată de calculator printr-un sistem optic cu laser. Citesc planurile mașinii de tăiat cu laser și instrucțiunile pentru lucrul cu unelte, execută lucrări de întreținere periodică a mașinii și efectuează ajustări ale elementelor de control al tăierii cu laser, cum ar fi intensitatea fasciculului laser și poziționarea lui.",
"preferredLabel": "operator mașină de tăiat cu laser/operatoare mașină de tăiat cu laser",
"preferredTerm": "operator mașină de tăiat cu laser/operatoare mașină de tăiat cu laser"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής πριονίσματος μετάλλων",
"χειριστής μηχανής πριονίσματος μετάλλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών πριονίσματος μετάλλων εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για την αποκοπή περίσσειας μετάλλου από μεταλλικά αντικείμενα, με τη χρήση μίας ή περισσότερων οδοντωτών λεπίδων. Ξακρίζουν επίσης το μέταλλο από τα καθαρά φινιρισμένα σχήματα με τη χρήση ψαλιδιών λαμαρίνας ή μετάλλου, ή συρματοκόφτη. Επίσης λειαίνουν και εξομαλύνουν τα αιχμηρά ή ανώμαλα άκρα με τη χρήση διάφορων εργαλείων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών πριονίσματος μετάλλων/χειρίστρια μηχανών πριονίσματος μετάλλων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών πριονίσματος μετάλλων/χειρίστρια μηχανών πριονίσματος μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo pjovimo pjūklo operatorius",
"metalo lakštų pjaustytojas",
"metalo pjovimo staklių meistras",
"mašininio pjūklo operatorius",
"metalo pjaustymo mašinos technikas",
"pjūklo operatorius",
"metalo pjaustytojas",
"metalo pjaustymo mašinos operatorė",
"variklinio metalo pjūklo meistras",
"metalo pjaustymo staklių meistras"
],
"description": "Metalo pjaustymo mašinos operatoriai įrengia ir valdo metalo pjaustymo mašinas, skirtas nupjauti metalo ruošinio medžiagos perteklių viena (arba keliomis) didele (-ėmis) dantyta (-omis) geležte (-ėmis). Jie taip pat apdailina švarias gatavas metalo formas naudodami alavo nuokarpas, metalo žirkles ar vielos pjaustytuvus Be to, naudodami įvairius įrankius jie išlygina ir apdailina aštrius arba šiurkščius kraštus.",
"preferredLabel": "metalo pjaustymo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "metalo pjaustymo mašinos operatorius"
} | C7223.4.5 | {
"preferredLabel": "оператор металорізального верстата",
"preferredTerm": "оператор металорізального верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bunaíonn agus oibríonn oibreoirí meaisín sáfa miotail meaisíní sáfa miotail atá deartha chun miotal iomarcach a ghearradh ó shaotharphíosa miotail trí lann nó roinnt lann mór-imill fiaclacha a úsáid. Déanann siad freisin cruthanna glana críochnaithe a ghearradh as miotal ag baint úsáide as deimheas stáin, deimheas miotail nó gearrthóirí sreinge. Lena chois sin, déanann siad imill ghéara nó gharbha a dhéanamh mín agus a bhearradh ag baint úsáide as uirlisí éagsúla.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín sáfa miotail",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín sáfa miotail"
} | {
"alternativeLabel": [
"bandsågare",
"maskinoperatör, metallsåg",
"kallsågare"
],
"description": "Metallsågare förbereder och hanterar metallsågmaskiner som skär av överflödigt material från metallarbetsstycket med hjälp av ett eller flera stortandade skärblad. De putsar även färdiga metallprodukter med hjälp av plåttång, metallsax eller trådskärare. De slätar ut och skär av vassa eller ojämna kanter med hjälp av olika verktyg.",
"preferredLabel": "metallsågare",
"preferredTerm": "metallsågare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující pilu na kov",
"seřizovač pily na kov",
"obsluha pily na kov",
"pracovník obsluhující pilu na kov",
"seřizovačka pily na kov"
],
"description": "Seřizovači pily na kov seřizují a obsluhují strojní pily na kov určené k ořezání přebytečného kovu z obrobku za použití jednoho nebo několika velkých hrotů. Rovněž čistě stříhají konečné tvary z kovu, přičemž se používají štípací kleště, nůžky na plech nebo řezačky drátů. Rovněž vyhlazují a stříhají ostré nebo hrubé hrany za použití různých nástrojů.",
"preferredLabel": "seřizovač pily na kov/seřizovačka pily na kov",
"preferredTerm": "seřizovač pily na kov/seřizovačka pily na kov"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, механични триони за метал"
],
"description": "Машинните оператори на металорежещи машини настройват и работят с машини за рязане на метал, предназначени за изрязване на излишния метал от метален детайл с помощта на едно или няколко големи остриета със зъбни ръбове. Те също така изрязват почистени готови форми от метал с помощта на ножици за рязане на ламарина, на метал или на тел. Освен това изглаждат и оформят острите или груби ръбове с различни инструменти.",
"preferredLabel": "машинен оператор, металорежещи машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, металорежещи машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av metallsag klargjør opp og betjener metallsager, som skjærer bort overflødig metall fra et metallisk arbeidsstykke ved bruk av ett eller flere store tannede blader. De trimmer også ferdige former av metall ved hjelp av blikksakser, platesakser eller avbitertenger. De jevner og trimmer også skarpe eller ru kanter ved hjelp av forskjellige verktøy.",
"preferredLabel": "operatør av metallsag",
"preferredTerm": "operatør av metallsag"
} | {
"alternativeLabel": [
"saw shop operator",
"machine saw operator",
"metal power saw operator",
"shear operator",
"metal sawing machine worker",
"metalworking power saw operator",
"sawing machine operative",
"saw shop worker",
"metal saw operator",
"metal power saw trimmer",
"metal sawing machine operative",
"metal cut-off saw trimmer",
"metal cutter",
"saw operator",
"metal power saw technician",
"metal sawing machine operator",
"metal cut-off saw operative",
"metal trimmer",
"machine power saw operator",
"metal sawyer",
"shear saw operator",
"metal cut-off saw operator",
"metal sawing machine technician",
"cut-off operative",
"cut-off operator"
],
"description": "Metal sawing machine operators set up and operate metal sawing machines designed to cut excess metal from a metal workpiece by the use of a (or several) large toothed-edges blade(s). They also trim clean finished shapes out of metal using tin snips, metal shears or wire cutters. They also smoothen and trim sharp or rough edges using various tools.",
"preferredLabel": "metal sawing machine operator",
"preferredTerm": "metal sawing machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla zāģēšanas operators",
"metāla zāģēšanas operatore"
],
"description": "Metāla zāģēšanas operatori uzstāda un darbina metāla zāģmašīnas, kas paredzētas, lai nogrieztu metāla sagataves lieko metālu, izmantojot vienu (vai vairākus) lielu asmeni ar zobotām malām. Viņi arī apgriež tīrās gatavās veidnes no metāla, izmantojot skārda dzirkles, metālgrieznes vai asknaibles. Tāpat viņi arī nogludina un aplīdzina asās vai raupjās malas, izmantojot dažādus instrumentus.",
"preferredLabel": "metāla zāģēšanas operators",
"preferredTerm": "metāla zāģēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات نشر المعادن بإعداد وتشغيل آلات نشر المعادن المصممة لقطع المعدن الزائد من الشغل المعدني عن طريق استخدام شفرة (أو عدة شفرات) كبيرة ذات حواف مسننة. كما أنهم يُهذبون الأشكال النهائية النظيفة من المعدن باستخدام مقصات القصدير أو المقصات المعدنية أو قواطع الأسلاك. كما يُنعِّمون ويُهذبون الحواف الحادة أو الخشنة باستخدام أدوات مختلفة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة نشر المعادن / مشغلة آلة نشر المعادن",
"preferredTerm": "مشغل آلة نشر المعادن / مشغلة آلة نشر المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de sierra mecánica para metal",
"operador de sierra mecánica para metal"
],
"description": "Los operadores de sierra mecánica para metal montan y utilizan máquinas de aserrar de metal diseñadas para cortar metal en exceso de una pieza metálica mediante la utilización de una (o varias) hoja (s) con dientes grandes en los bordes. También tapan las formas limpias acabadas de metal mediante fresadoras de estaño, cizallas para metales o cuchillas de alambre. También suavizan los bordes cortantes o rugosos utilizando diversos instrumentos.",
"preferredLabel": "operador de sierra mecánica para metal/operadora de sierra mecánica para metal",
"preferredTerm": "operador de sierra mecánica para metal/operadora de sierra mecánica para metal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallisaagimispingi operaatorid seadistavad ja käitavad metallisaagimispinke, mis lõikavad metalltoorikult liigset metalli teraga, millel on suurehambaline serv. Samuti lõikavad nad valmistoote metalltoorikust välja plekikääride, suurte metallikääride või traadilõikurite abil. Samuti siluvad ja piiravad nad mitmesuguste töövahendite teravaid või karedaid servi.",
"preferredLabel": "metallisaagimispingi operaator",
"preferredTerm": "metallisaagimispingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallisahaaja"
],
"description": "Metallisahoihin erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät asentavat ja käyttävät metallisahoja, joilla leikataan ylimääräinen metalli metallikappaleesta käyttämällä yhtä tai usea suurta hammastettua terää. He myös leikkaavat valmiita muotoja metallista peltisaksilla, metallileikkurilla tai rautalankasaksilla. Lisäksi he tasoittavat ja leikkaavat teräviä tai karkeita reunoja eri työkaluilla.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, metallisaha",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, metallisaha"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na rezanie kovov",
"operátorka stroja na rezanie kovov"
],
"description": "Operátori strojov na rezanie kovov nastavujú a obsluhujú stroje na rezanie kovov určené na rezanie prebytočného kovu z kovového obrobku pomocou jednej (alebo viacerých) veľkých čepelí s ozubenými hranami. Orezávajú hotové tvary z kovu pomocou nožníc na plech, kov alebo drôty. Vyhladzujú a upravujú ostré alebo drsné hrany pomocou rôznych nástrojov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na rezanie kovov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na rezanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør, metalsavemaskine",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en savemaskine"
],
"description": "Operatører af metalsavemaskiner indstiller og betjener metalsavemaskiner beregnet til at skære overskydende metal fra et metalemne ved brug af en (eller flere) stor(e) tandklinge(r). De klipper også rene færdige former ud af metal ved at anvende blik-, metal- eller wiresakse. De glatter og klipper også skarpe eller ru kanter ved hjælp af forskellige værktøjer.",
"preferredLabel": "operatør af en metalsavemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en metalsavemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener metaalzaagmachine",
"metaalzaagster",
"CNC-metaalzager",
"operator metaalzaagmachine",
"operator CNC-metaalzaagmachine",
"bediener CNC-metaalzaagmachine",
"CNC-metaalzaagster"
],
"description": "Metaalzagers doen de opstelling en de bediening van metaalzaagmachines die zijn ontworpen om overtollig metaal weg te snijden van een metalen werkstuk door gebruik te maken van een (of meer) grote messen met grote tanden. Zij trimmen mooi afgewerkte vormen uit metaal met behulp van blikscharen, metaalscharen of draadsnijders. Ze zorgen er ook voor dat scherpe of ruwe randen met behulp van verschillende instrumenten glad worden gemaakt of worden getrimd.",
"preferredLabel": "metaalzager",
"preferredTerm": "metaalzager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn málmsagar annast uppsetningu og starfrækja málmsagir sem hannaðar eru til að saga afgangsmálm af málmhlut með notkun stórtannablaða. Þeir snyrta einnig og hreinsa tilbúin form og nota til þess tinklippur, járnklippur eða vírklippur. Þeir slétta og snyrta einnig hvassar brúnir og nota til þess ýmis verkfæri.",
"preferredLabel": "stjórnandi málmskurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi málmskurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za žaganje kovin",
"operaterka na CNC stroju za žaganje kovin",
"operater na CNC stroju za žaganje kovin",
"upravljavec stroja za žaganje kovin"
],
"description": "Upravljavci stroja za žaganje kovin pripravijo in upravljajo stroje za žaganje kovin, ki so zasnovani za rezanje presežnega materiala s kovinskega obdelovanca z uporabo enega ali več nazobčanih listov. S škarjami za pločevino, škarjami za kovino ali škarjami za rezanje žice iz kovine izrežejo čiste končne oblike. Z različnimi orodji zgladijo in obrežejo ostre ali hrapave robove.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za žaganje kovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za žaganje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za piljenje kovina",
"rukovatelj strojem za piljenje kovina"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za piljenje kovina postavljaju i upravljaju strojevima za piljenje kovina osmišljenima za rezanje viška metala s metalnog obratka uporabom oštrice (ili više njih) s velikim zupcima. Također uređuju gotove oblike od metala upotrebom škara za rezanje kovina, metalnih rezača ili rezača žice. Također zaglađuju i uređuju oštre ili grube rubove pomoću različitih alata.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za piljenje kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za piljenje kovina"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator piły do cięcia metalu",
"operator przecinarki do metalu"
],
"description": "Operatorzy maszyn do cięcia metalu konfigurują i obsługują maszyny do cięcia metalu przeznaczone do ścinania nadmiaru metalu z detalu metalowego przy użyciu ostrza o dużych zębach (lub kilku takich ostrzy). Wycinają także gotowe kształty z metalu przy użyciu nożyc do blachy, nożyc do metalu lub ucinaków do drutu. Zajmują się także wygładzaniem i przycinaniem ostrych lub szorstkich krawędzi przy użyciu różnych narzędzi.",
"preferredLabel": "operator maszyn do cięcia metalu",
"preferredTerm": "operator maszyn do cięcia metalu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di segatrice per metalli CNC",
"operatrice di segatrice per metalli",
"operatrice di segatrice per metalli CNC",
"operatore di segatrice per metalli"
],
"description": "Gli operatori di segatrice per metalli montano e azionano segatrici per metalli progettate per tagliare il metallo in eccesso da un pezzo metallico attraverso una o più lame con bordi dentati di grandi dimensioni. Inoltre rifilano forme finite e pulite ottenute dal metallo, utilizzando cesoie per lamiera e metalli e tagliafili. In aggiunta levigano e rifilano bordi taglienti o ruvidi utilizzando vari strumenti.",
"preferredLabel": "operatore di segatrice per metalli/operatrice di segatrice per metalli",
"preferredTerm": "operatore di segatrice per metalli/operatrice di segatrice per metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallsägerin",
"Metallsäger"
],
"description": "Metallsäger übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Metallsägemaschinen, die dafür konstruiert sind, mithilfe eines (oder mehrerer) großer Sägeblätter überschüssiges Material von einem Metallwerkstück zu entfernen. Sie schneiden auch fertige Formen aus Metall und verwenden dazu Blechscheren, Metallscheren oder Drahtscheren. Außerdem glätten sie scharfe oder raue Kanten mithilfe verschiedener Werkzeuge.",
"preferredLabel": "Metallsäger/Metallsägerin",
"preferredTerm": "Metallsäger/Metallsägerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3a8a7f87-d394-42cd-804b-7a32375b90f0 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-issegar tal-metall",
"operatur tas-sega tat-tqarwiż",
"ħaddiem tat-tqattigħ tal-metall",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-issegar tal-metall",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-issegar tal-metall",
"ħaddiem tal-ħwienet tal-issegar",
"operatur tal-makkinarju tal-issegar",
"tekniku tal-makkinarju tal-issegar tal-metall",
"ħaddiema tat-tqattigħ tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tal-issegar tax-xogħol tal-metall",
"operatur tal-makkinarju tal-issegar tal-metall",
"ħaddiema tal-ħwienet tal-issegar",
"operatur tal-lupa",
"operatur tas-sega",
"operatriċi tal-makkinarju tal-issegar tal-metall"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-issegar tal-metall jimmuntaw u joperaw magni tal-issegar tal-metall iddisinjati biex jaqtgħu metall żejjed minn oġġett tal-metall permezz ta’ (jew diversi) xfafar kbar bi truf ippuntati (“blade”). Dawn jittrimmjaw ukoll forom lesti nodfa minn metall permezz ta’ qatgħat tal-landa, imqassijiet tal-metall jew magni li jaqtgħu l-wajer. Dawn jiċċattjaw u jittrimjaw ukoll it-truf li jaqtgħu jew bil-ponta permezz ta’ diversi għodod.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-issegar tal-metall",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-issegar tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémfűrészelő",
"fémmegmunkáló gép kezelője"
],
"description": "A gépi fémfűrészelők üzembe helyezik és működtetik a fémfűrészeket, amelyek (egy vagy több) nagy fogazott pengékkel (élekkel) vágják le a fémfelesleget a fém munkadarabról. Kész formák tisztázásához óncsipeszeket, fémollókat vagy huzalvágókat használnak Különböző szerszámok segítségével simítják és vágják le az éles vagy durva széleket.",
"preferredLabel": "fémfűrészelő, gépi",
"preferredTerm": "fémfűrészelő, gépi"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à scier les métaux",
"opératrice sur machine à scier les métaux"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à scier les métaux préparent et utilisent des machines à scier les métaux conçues pour retirer les matières en excès d’une pièce à usiner en métal à l’aide d’une ou plusieurs lames de scie. Ils/Elles réalisent les découpes finales à l’aide de cisailles à métaux. Ils/Elles lissent les bords tranchants ou bruts au moyen de divers outils.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à scier les métaux/opératrice sur machine à scier les métaux",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à scier les métaux/opératrice sur machine à scier les métaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de serra mecânica para metais",
"Operadora de serra mecânica para metais",
"Operador de máquina-ferramenta para serrar",
"Operadora de máquina-ferramenta para serrar"
],
"description": "Os operadores de serra mecânica para metais instalam e operam máquinas de serrar metais para cortar o metal em excesso da peça metálica, utilizando uma lâmina dentada, ou várias. Também aparam as formas acabadas de cortar em metal utilizando tesouras para cortar estanho, cisalhas ou alicates de cortar arame. Também suavizam e aparam os bordos afiados ou rugosos, recorrendo a vários instrumentos.",
"preferredLabel": "Operador de serra mecânica para metais/Operadora de serra mecânica para metais",
"preferredTerm": "Operador de serra mecânica para metais/Operadora de serra mecânica para metais"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator fierăstrău mecanic",
"operatoare fierăstrău mecanic",
"tăietoare metale",
"operator fierăstrău mecanic cu bandă pentru metale",
"operatoare fierăstrău mecanic cu bandă pentru metale",
"tăietor metale"
],
"description": "Operatorii de fierăstraie mecanice pentru metale instalează și utilizează fierăstraie mecanice cu bandă pentru metale prevăzute pentru a tăia metalul în exces provenit de la o piesă de lucru metalică folosind una sau mai multe lame mari. Taie, de asemenea, forme finite curate din metal folosind foarfece de tablă, aparate de tăiat tablă sau foarfeci de tăiat sârmă. De asemenea, netezesc și taie margini ascuțite sau dure cu diverse unelte.",
"preferredLabel": "operator fierăstrău mecanic pentru metale",
"preferredTerm": "operator fierăstrău mecanic pentru metale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής τσεμπάλων",
"κατασκευάστρια τσεμπάλων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές τσέμπαλων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή τσέμπαλων, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Τρίβουν το ξύλο με γυαλόχαρτο, κουρδίζουν, ελέγχουν και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής τσέμπαλων/κατασκευάστρια τσέμπαλων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής τσέμπαλων/κατασκευάστρια τσέμπαλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"klavesinų technikas",
"klavesinų gamintoja",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"klavesinų meistras"
],
"description": "Klavesinų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų klavesinus. Jie šlifuoja medieną, derina, tikrina ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "klavesinų gamintojas",
"preferredTerm": "klavesinų gamintojas"
} | C7312.3.1 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення клавесинів",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення клавесинів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn agus tiomsaíonn déantóirí cruitchlár codannachun cruitchláir a dhéanamh de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Déanann siad adhmad a ghreanáil agus déanann siad an uirlis chríochnaithe a thiúnáil, a thástáil agus a scrúdú.",
"preferredLabel": "déantóir cruitchlár",
"preferredTerm": "déantóir cruitchlár"
} | {
"alternativeLabel": [
"cembalotillverkare"
],
"description": "Cembalobyggare framställer och monterar cembalo-instrument enligt angivna instruktioner eller diagram. De slipar trä samt stämmer, provar och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "cembalobyggare",
"preferredTerm": "cembalobyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně clavicembal",
"mechanička cembal",
"výrobce cembal",
"výrobce clavicembal",
"mechanik cembal",
"výrobkyně klavicembal",
"výrobce harpsichordů",
"výrobce klavicembal",
"výrobkyně harpsichordů",
"výrobkyně cembal"
],
"description": "Výrobci clavicembal vytvářejí a montují části pro výrobu clavicembal podle konkrétních pokynů nebo schémat. Brousí dřevo, ladí, zkouší a kontrolují hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobce clavicembal/výrobkyně clavicembal",
"preferredTerm": "výrobce clavicembal/výrobkyně clavicembal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на клавесини създават и сглобяват части за изработване на клавесини в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те полират дървения материал, настройват, изпитват и проверяват готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, клавесини",
"preferredTerm": "производител, клавесини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cembalobyggere lager og setter sammen deler for å lage cembaloer i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De sliper tre, finstemmer, tester og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "chembalobygger",
"preferredTerm": "chembalobygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"harpsicord tester",
"harpsicord craftswoman",
"harpsicord quality inspector",
"harpsicord inspector",
"harpsicord technician",
"harpsichord maker",
"harpsicord craftsman",
"harpsicord quality tester",
"harpsicord builder"
],
"description": "Harpsichord makers create and assemble parts to make harpsichords according to specified instructions or diagrams. They sand wood, tune, test and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "harpsichord maker",
"preferredTerm": "harpsichord maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"klavihorda būvētāja",
"klavihorda būvētājs"
],
"description": "Klavihordu būvētāji izveido un saliek daļas, lai izgatavotu klavihordus saskaņā ar konkrētiem norādījumiem vai diagrammām. Viņi slīpē koku, skaņo, testē un pārbauda gatavo instrumentu.",
"preferredLabel": "klavihorda būvētājs",
"preferredTerm": "klavihorda būvētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو البيان القيثاري بصنع وتجميع قطع الغيار لصناعة آلات البيان القيثاري وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. فهم يصقلون الخشب ويضبطون الآلة النهائية ويختبرونها ويفحصونها.",
"preferredLabel": "صانع البيان القيثاري / صانعة البيان القيثاري",
"preferredTerm": "صانع البيان القيثاري / صانعة البيان القيثاري"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructor de clavecines",
"fabricante de clavecines",
"constructora de clavecines"
],
"description": "Los fabricantes de clavecines crean y montan las piezas para hacer clavecines, de acuerdo con unas instrucciones o diagramas específicos. Lijan la madera, afinan, prueban e inspeccionan el instrumento acabado.",
"preferredLabel": "fabricante de clavecines",
"preferredTerm": "fabricante de clavecines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klavessiinimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest klavessiine vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad lihvivad puitu ning häälestavad, katsetavad ja kontrollivad valmis pilli.",
"preferredLabel": "klavessiinimeister",
"preferredTerm": "klavessiinimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cembalonrakentajat tekevät ja kokoavat osia. He valmistavat cembaloita tiettyjen ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He hiovat puuta hiekkapaperilla, virittävät, testaavat ja tarkistavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "cembalonrakentaja",
"preferredTerm": "cembalonrakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa čembál",
"výrobca čembál"
],
"description": "Výrobcovia čembál vyrábajú a zostavujú časti čembál podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Pieskujú drevo, ladia, skúšajú a vykonávajú kontrolu hotového nástroja.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa čembál",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa čembál"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker",
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager"
],
"description": "Cembalobyggere fremstiller og samler dele til fremstilling af cembaloer i henhold til nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De sliber træ, stemmer, afprøver og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "cembalobygger",
"preferredTerm": "cembalobygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"bouwer van klavecimbels"
],
"description": "Klavecimbelbouwers maken en monteren onderdelen voor het maken van klavecimbels volgens gespecificeerde instructies of diagrammen. Zij schuren hout, stemmen, testen en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "klavecimbelbouwer",
"preferredTerm": "klavecimbelbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sembalsmiðir búa til og setja saman hluti til að búa til sembala samkvæmt tilgreindum leiðbeiningum eða teikningum. Þeir slípa stilla, prófa og skoða tilbúið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "sembalsmiður",
"preferredTerm": "sembalsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka čembal",
"izdelovalec čembal"
],
"description": "Izdelovalci čembal izdelujejo dele čembal in jih sestavljajo v skladu s posebnimi navodili ali diagrami. Brusijo les, uglasijo, preskusijo in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka čembal",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka čembal"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalar za čembala",
"glazbalarka za čembala"
],
"description": "Glazbalari za čembala izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu čembala u skladu s posebnim uputama ili nacrtima. Bruse drvo, podešavaju, ispituju i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za čembala",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za čembala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Budowniczowie klawesynów tworzą i składają części do tworzenia klawesynów zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Piaskują drewno, dostrajają, testują i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy klawesynów",
"preferredTerm": "budowniczy klawesynów"
} | {
"alternativeLabel": [
"cembalaro",
"cembalara",
"costruttrice di clavicembali",
"costruttore di clavicembali",
"cembalaio",
"cembalaia"
],
"description": "I costruttori di clavicembali creano e assemblano parti per realizzare clavicembali secondo istruzioni o schemi specifici. Eseguono la sabbiatura del legno e accordano, testano e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di clavicembali",
"preferredTerm": "costruttore di clavicembali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cembalobauerin",
"Klavier- und Chembalobauer",
"Klavier- und Chembalobauerin",
"Cembalobauer"
],
"description": "Cembalobauer fertigen und montieren Bauteile für Cembalos nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie schmirgeln das Holz ab und stimmen, testen und inspizieren das fertige Instrument.",
"preferredLabel": "Cembalobauer/Cembalobauerin",
"preferredTerm": "Cembalobauer/Cembalobauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/19c2d8bc-aa3d-4b72-b55a-50bf751873fe | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-istrumenti mużikali",
"produttriċi tal-klaviċembali",
"artiġjan tal-klaviċembali",
"artiġjana tal-klaviċembali",
"spettur tal-kwalità tal-klaviċembali",
"spettur tal-klaviċembali",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-klaviċembali",
"produttur tal-klaviċembali",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali",
"tekniku tal-klaviċembali",
"tekniku tal-ittestjar tal-klaviċembali"
],
"description": "Il-produtturi tal-klaviċembali joħolqu u jimmuntaw partijiet biex jagħmlu l-klaviċembali skont l-istruzzjonijiet jew id-dijagrammi speċifikati. Dawn jillostraw l-injam, jaġġustaw, jittestjaw u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-klaviċembali/produttriċi tal-klaviċembali",
"preferredTerm": "produttur tal-klaviċembali/produttriċi tal-klaviċembali"
} | {
"alternativeLabel": [
"hangszerész",
"hangszerkészítő"
],
"description": "A csembalókészítők csembalót készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megcsiszolják a fát, behangolják, tesztelik és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "csembalókészítő",
"preferredTerm": "csembalókészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"factrice de clavecins",
"facteur de clavecins"
],
"description": "Les facteurs/factrices de clavecins créent et assemblent des pièces pour produire des clavecins selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles travaillent le bois, accordent et testent l’instrument, et veillent à la qualité du produit fini.",
"preferredLabel": "facteur de clavecins/factrice de clavecins",
"preferredTerm": "facteur de clavecins/factrice de clavecins"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de cravos criam e montam peças para fabricar cravos, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Lixam a madeira, afinam, testam e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de cravos",
"preferredTerm": "Fabricante de cravos"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestru acordor pian clavecin",
"constructor clavecin",
"constructoare claviatură",
"constructoare clavecin",
"constructor claviatură"
],
"description": "Constructorii de clavecin creează și asamblează piese pentru a produce clavecine în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Șlefuiesc lemn, acordează, testează și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor clavecin/constructoare clavecin",
"preferredTerm": "constructor clavecin/constructoare clavecin"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια φρέζας",
"χειριστής φρέζας"
],
"description": "Οι χειριστές φρέζας εγκαθιστούν, προγραμματίζουν και ελέγχουν φρέζες, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για την κοπή πλεονάζοντος υλικού από μεταλλικά αντικείμενα, με τη χρήση περιστροφικής κοπής που ελέγχεται από υπολογιστή. Συμβουλεύονται σχέδια εγκατάστασης και οδηγίες χρήσης φρεζών, εκτελούν τακτικές εργασίες συντήρησης και προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις των φρεζών όσον αφορά το βάθος των εγκοπών ή την ταχύτητα περιστροφής.",
"preferredLabel": "χειριστής φρέζας/χειρίστρια φρέζας",
"preferredTerm": "χειριστής φρέζας/χειρίστρια φρέζας"
} | {
"alternativeLabel": [
"horizontaliojo frezavimo operatorius",
"CNC frezavimo mašinos operatorius",
"skaitmeninio valdymo frezavimo staklių meistras",
"horizontaliojo frezavimo staklių operatorius",
"kompiuterizuoto skaitmeninio valdymo frezavimo staklių operatorius",
"frezavimo staklių operatorė",
"vertikaliojo frezavimo staklių operatorius",
"skaitmeninio valdymo frezavimo mašinos meistras",
"skaitmeninio valdymo frezavimo mašinos operatorius",
"CNC frezavimo staklių operatorius",
"skaitmeninio valdymo frezavimo staklių operatorius"
],
"description": "Frezavimo staklių operatoriai įrengia, programuoja ir prižiūri frezavimo stakles, skirtas nupjauti metalo ruošinio medžiagos perteklių naudojant kompiuteriu valdomą sukamaisiais judesiais pjaustančią frezą. Jie nagrinėja frezavimo staklių projektus ir naudojimo instrukcijas, reguliariai atlieka staklių techninę apžiūrą ir reguliuoja frezavimo parametrus, tokius kaip įpjovimų gylis ar sukimosi greitis.",
"preferredLabel": "frezavimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "frezavimo staklių operatorius"
} | C7223.4.6 | {
"preferredLabel": "фрезерувальник",
"preferredTerm": "фрезерувальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oibreoirí meaisín muilleála meaisíní muilleála ar bun, cláraíonn siad iad agus a rialaíonn siad iad, nó tá siad saindeartha chun an t-ábhar iomarcach a ghearradh ó shaotharphíosaí miotail ag baint úsáide as gearrthóir muilleála, ar uirlis gearrtha rothlach é, a rialaítear ag ríomhaire. Léann siad gormchlónna meaisíní muilleála agus treoracha uirlise, déanann siad cothabháil rialta ar mheaisíní, agus déanann siad coigeartuithe ar na rialuithe muilleála, amhail doimhneacht na ngearrthacha nó an luas rothlaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín muilleála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín muilleála"
} | {
"alternativeLabel": [
"universalfräsare",
"planfräsare",
"kuggfräsare",
"gängfräsare",
"verktygsfräsare",
"CNC-fräsare",
"NC-fräsare, metall"
],
"description": "Metallfräsare förbereder, programmerar och styr fräsmaskiner som skär av överflödigt material från metallarbetsstycken med hjälp av en datorstyrd roterande fräsenhet. De läser tekniska ritningar och verktygsinstruktioner för fräsmaskiner, utför regelbundet maskinunderhåll och gör justeringar på styrenheter, till exempelskärdjup eller rotationshastighet.",
"preferredLabel": "fräsare, metall",
"preferredTerm": "fräsare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha frézovacího stroje",
"pracovnice obsluhující frézovací stroj",
"frézařka",
"frézař",
"pracovník obsluhující frézu",
"obsluha frézy",
"pracovnice obsluhující frézu",
"pracovník obsluhující frézovací stroj"
],
"description": "Frézaři seřizují, programují a ovládají frézky, jejichž účelem je odříznout přebytečný materiál z kovových obrobků za použití počítačově řízených rotačních řezáků, ořezávací frézy. Čtou plány a instrukce k frézám a nástrojům, provádějí pravidelnou údržbu strojů a nastavují ovládací prvky frézy, jako je hloubka řezu nebo počet otáček.",
"preferredLabel": "frézař/frézařka",
"preferredTerm": "frézař/frézařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, фрезмашина"
],
"description": "Фрезистите настройват, програмират и контролират фрези, предназначени за изрязване на излишния материал от металните детайли, с помощта на смилаща резачка за ротационно рязане. Те разчитат скици за гравирни машини и инструкции за инструменти, извършват редовна поддръжка на машината и правят корекции на контролите за прецизно гравиране, например дълбочина на разрезите и скорост на гравиране.",
"preferredLabel": "фрезист",
"preferredTerm": "фрезист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av fresemaskiner klargjør, programmerer og kontrollerer fresemaskiner, som skjærer bort overflødig materiale fra metalliske arbeidsstykker ved hjelp av en datastyrt roterende fres. De leser plantegninger og innrettingsinstrukser for fresemaskinene, utfører regelmessig vedlikehold av maskinene og justerer parametere som skjæredybde og omdreiningshastighet.",
"preferredLabel": "operatør av fresemaskin",
"preferredTerm": "operatør av fresemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"cnc programmer/operator",
"numerical controlled milling operator",
"numerical controlled milling machine technician",
"CNC milling machine operator",
"computer numerical controlled milling machine operative",
"horizontal machining centre operator",
"vertical machining centre operator",
"cnc turner/setter",
"milling machine set-up operator",
"numerical control milling operator",
"numerical controlled milling machine operator",
"computer numerical controlled milling machine operator",
"horizontal machining operator",
"numerical controlled lathe operator",
"CNC milling operative",
"numerical control milling operative",
"CNC milling machine operative",
"numerical controlled lathe technician",
"milling machine tender",
"numerical controlled milling machine inspector",
"CNC miller",
"cnc setter/operator",
"cnc miller",
"horizontal machining operative",
"milling machine operator"
],
"description": "Milling machine operators set up, program and control milling machines, designed to cut excess material from metal workpieces using a computer-controlled rotary-cutting, milling cutter. They read milling machine blueprints and tooling instructions, perform regular machine maintenance, and make adjustments to the milling controls, such as the depth of cuts or the rotation speed.",
"preferredLabel": "milling machine operator",
"preferredTerm": "milling machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ciparu vadības frēzēšanas operatore",
"ciparu vadības frēzēšanas operators"
],
"description": "Ciparu vadības frēzēšanas operatori uzstāda, programmē un kontrolē frēzmašīnas, kas paredzētas, lai nogrieztu lieko materiālu no metāla sagatavēm, izmantojot datorizētu rotācijas griešanas sistēmu — frēzi. Viņi lasa frēzmašīnas rasējumus un instrumentu instrukcijas, veic regulāru iekārtas tehnisko apkopi un frēzmašīnas vadības elementu, piemēram, griešanas dziļuma un rotācijas ātruma, pielāgošanu.",
"preferredLabel": "ciparu vadības frēzēšanas operators",
"preferredTerm": "ciparu vadības frēzēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الطحن بإعداد وبرمجة والتحكم في آلات الطحن، المصممة لقطع المواد الزائدة من قطع العمل المعدنية باستخدام قاطعة طحن دوّارة ذاتية القطع يتم التحكم فيها عن طريق الكمبيوتر. ويقرؤون مخططات آلات الطحن وتعليمات استخدام الأدوات، ويقومون بإجراء صيانة منتظمة للآلات، وإجراء تعديلات على ضوابط الطحن، مثل عمق القطع أو سرعة الدوران.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الطحن / مشغلة آلة الطحن",
"preferredTerm": "مشغل آلة الطحن / مشغلة آلة الطحن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de fresadora",
"operadora de fresadora",
"operadora de fresadora controlada por ordenador",
"operador de fresadora controlada por ordenador",
"operador de fresadora de control numérico",
"operadora de fresadora de control numérico"
],
"description": "Los operadores de fresadora montan, programan y controlan fresadoras, diseñadas para cortar el exceso de material procedente de piezas metálicas mediante un corte rotatorio controlado por ordenador, una fresadora. Leen los planos de la fresadora y las instrucciones de fresado, realizan operaciones periódicas de mantenimiento y efectúan ajustes en los controles del fresado, como la profundidad de los cortes o la velocidad de rotación.",
"preferredLabel": "operador de fresadora/operadora de fresadora",
"preferredTerm": "operador de fresadora/operadora de fresadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Freespingi operaatorid seadistavad, programmeerivad ja juhivad freespinke, mis lõikavad metalltoorikutelt liigset materjali arvutijuhitava pöörleva freesiga. Nad loevad freesimismasina jooniseid ja tööseadisejuhiseid, teevad masina korralist hooldust ja reguleerivad freesimisseadistusi, näiteks lõikesügavust ja pöörlemissagedust.",
"preferredLabel": "freespingi operaator",
"preferredTerm": "freespingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"työstökoneenkäyttäjä, jyrsintä",
"cnc-jyrsinkoneenkäyttäjä"
],
"description": "Cnc-konejyrsijät asentavat, ohjelmoivat ja käyttävät jauhatuskoneita, joilla leikataan ylimääräinen materiaali metallikappaleista käyttämällä tietokoneohjattua pyörivää leikkuria. He lukevat konejyrsijän piirustuksia ja työkaluja koskevia ohjeita, huoltavat konetta säännöllisesti ja säätävät esimerkiksi viiltojen syvyyttä ja pyörimisnopeutta.",
"preferredLabel": "cnc-konejyrsijä",
"preferredTerm": "cnc-konejyrsijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"frézarka",
"frézar"
],
"description": "Frézari nastavujú, programujú a kontrolujú frézovacie stroje určené na rezanie prebytočného materiálu z kovových obrobkov pomocou počítačom riadenej rotačnej rezačky a frézy. Čítajú plány frézovacích strojov a pokyny k nástrojom, vykonávajú pravidelnú údržbu strojov a úpravy nastavení, ako je hĺbka rezov alebo rýchlosť otáčania.",
"preferredLabel": "frézar/frézarka",
"preferredTerm": "frézar/frézarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-drejer",
"CNC-fræseoperatør",
"CNC-programmør",
"CNC-fræser",
"fræseoperatør",
"CNC-operatør",
"CNC-tekniker",
"industrimekaniker"
],
"description": "Fræsere indstiller fræsemaskiner beregnet til at skære overskydende materiale af metalemner ved hjælp af et computerstyret roterende fræsehoved. De læser fræsemaskiners blåtryk og værktøjsinstrukser, udfører regelmæssig vedligeholdelse af maskinen og foretager justeringer af fræsehovedernes styring, som f.eks. skæredybde eller rotationshastighed.",
"preferredLabel": "fræser",
"preferredTerm": "fræser"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator freesmachine",
"bediener freesmachine",
"operator verticale verspaning",
"operator CNC-freesmachine",
"CNC-verspaner",
"bediener CNC-freesmachine",
"CNC-draaier-frezer",
"CNC-frezer",
"operator horizontale verspaning"
],
"description": "Frezers doen de opstelling, programmering en de bediening van freesmachines die zijn ontworpen om overtollig materiaal weg te snijden van metalen werkstukken door middel van een computergestuurde freesmachine die al draaiend snijdt. Zij lezen blauwdrukken van freesmachines en gebruiksinstructies, voeren regelmatig machineonderhoud uit en doen aanpassingen aan de parameters voor het frezen, zoals de diepte van de insnijdingen of de rotatiesnelheid.",
"preferredLabel": "frezer",
"preferredTerm": "frezer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur málmfræsara annast uppsetningu, forritun og stjórnun á málmfræsara sem hannaður er til að skera afgangsefni úr vinnustykkjum með notkun tölvustýrðs hringskerandi fræsara. Þeir lesa teikningar og leiðbeiningar, annast reglubundið vélaviðhald og aðlaga stýringu á borð við dýpt skurðar og snúningshraða.",
"preferredLabel": "stjórnandi málmfræsara",
"preferredTerm": "stjórnandi málmfræsara"
} | {
"alternativeLabel": [
"operater na CNC stroju za rezkanje kovin",
"operaterka na CNC stroju za rezkanje kovin",
"upravljavec strojev za rezkanje kovin",
"upravljavka strojev za rezkanje kovin"
],
"description": "Upravljavci strojev za rezkanje kovin pripravijo, programirajo in upravljajo stroje za rezkanje kovin, ki so zasnovani za rezanje presežnega materiala s kovinskih obdelovancev z uporabo računalniško vodenega rotacijskega rezkalnika. Berejo tehnične načrte stroja za rezkanje kovin in navodila za uporabo, stroj redno vzdržujejo ter izvajajo prilagoditve v skladu s kontrolami rezkanja, kot sta globina rezov in vrtilna hitrost.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za rezkanje kovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za rezkanje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj glodalicom kovina",
"rukovateljica glodalicom kovina"
],
"description": "Rukovatelji glodalicom kovina postavljaju, programiraju i upravljaju glodalicama osmišljenima za rezanje viška materijala s metalnih obradaka upotrebom glodalice s rotirajućim rezanjem kojom se upravlja putem računala. Prate nacrte za glodalice i upute za alate, obavljaju redovito održavanje stroja i vrše prilagodbe regulacijskih mehanizama glodalice, poput onih kojima se podešava dubina rezova ili brzina vrtnje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica glodalicom kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica glodalicom kovina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Frezerzy konfigurują i programują frezarki oraz sterują frezarkami, które są przeznaczone do ścinania nadmiaru materiału z detali metalowych przy użyciu komputerowo sterowanego, obrotowego frezu tnącego. Odczytują schematy frezarek i instrukcje oprzyrządowania, przeprowadzają regularną konserwację maszyn i dokonują korekt sterowania frezowaniem, np. w zakresie głębokości nacięć lub prędkości obrotowej.",
"preferredLabel": "frezer",
"preferredTerm": "frezer"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di fresatrice",
"operatrice centri di lavoro orizzontali",
"operatore fresatrice CNC",
"operatore centri di lavoro orizzontali",
"programmatrice CNC",
"programmatore CNC",
"operatore fresatrice",
"operatrice fresatrice CNC"
],
"description": "Gli operatori di fresatrice montano, programmano e controllano le fresatrici, progettate per tagliare materiale in eccesso da pezzi metallici attraverso una fresa circolare CNC. Leggono gli schemi orientativi e le istruzioni per l’uso delle fresatrici, eseguono una manutenzione periodica di queste ultime e ne regolano i comandi, concernenti ad esempio la profondità dei tagli o la velocità di rotazione.",
"preferredLabel": "operatore di fresatrice/operatrice di fresatrice",
"preferredTerm": "operatore di fresatrice/operatrice di fresatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fräserin",
"CNC-Fräser",
"CNC-Fräserin",
"Fräser"
],
"description": "CNC-Fräser übernehmen die Einrichtung, Programmierung und Bedienung von Fräsmaschinen, die dafür konstruiert sind, mithilfe einer computergesteuerten Rotationsfräse überschüssiges Material von Metallwerkstücken zu entfernen. Sie lesen technische Pläne und Anleitungen für Fräsmaschinen, führen die regelmäßige Maschinenwartung durch und passen die Schnitttiefe, die Drehzahl und andere Einstellungen an.",
"preferredLabel": "CNC-Fräser/CNC-Fräserin",
"preferredTerm": "CNC-Fräser/CNC-Fräserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a1c9f8b7-c4ce-4b15-ac3c-3378c300d8f2 | {
"alternativeLabel": [
"operatur taċ-ċentri tal-makkinarju tat-tqattigħ vertikali",
"operatur taċ-ċentri tal-makkinarju tat-tqattigħ orizzontali",
"tekniku tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-kontrolli numeriċi",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tqattigħ",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bis-CNC",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-kontrolli numeriċi",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"tekniku tat-torn bil-kontrolli numeriċi",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ orizzontali",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ",
"spettur tal-makkinarju tat-tqattigħ bil-kontrolli numeriċi",
"operatur tat-torn bil-kontrolli numeriċi"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-tqattigħ jimmuntaw, jipprogrammaw u jikkontrollaw magni tat-tqattigħ, iddisinjati biex jaqtgħu materjal żejjed minn biċċiet tax-xogħol tal-metall permezz ta’ makkinarju tat-tqattigħ ikkontrollat bil-kompjuter u li jqatta’ b’mod rotanti. Dawn jaqraw il-bluprints tal-makkinarju tat-tqattigħ u l-istruzzjonijiet dwar l-għodod, iwettqu manutenzjoni regolari tal-magni, u jagħmlu aġġustamenti għall-kontrolli tat-tqattigħ, bħall-profondità tal-qatgħat jew il-veloċità tar-rotazzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgácsoló",
"CNC-gépkezelő",
"gépi forgácsoló",
"CNC-gépbeállító",
"CNC-marós",
"CNC-operátor",
"marógép-kezelő"
],
"description": "A marósok marógépeket helyeznek üzembe, programoznak és vezérelnek, amelyek számítógépes vezérlésű rotációs maróval vagy forgácsolóval levágják az anyagfelesleget a fém munkadarabokról. A marósok elolvassák és értelmezik a marógép rajzait és használati utasításait, rendszeresen karbantartják a gépet, és módosítják a beállításait, például a bevágás mélységét és a forgás sebességét.",
"preferredLabel": "marós",
"preferredTerm": "marós"
} | {
"alternativeLabel": [
"fraiseur",
"opératrice sur machine à fraiser",
"opérateur sur machine à fraiser",
"fraiseuse"
],
"description": "Les fraiseurs/fraiseuses préparent, programment et utilisent des machines conçues pour retirer les matières en excès de pièces à usiner métalliques à l’aide d’une fraise rotative contrôlée par ordinateur. Ils/Elles prennent connaissance des dessins et documents techniques et des instructions d’outillage relatifs aux machines à fraiser, veillent à la maintenance régulière des machines et effectuent des ajustements aux contrôles de fraisage, tels que la profondeur des coupes ou la vitesse de rotation.",
"preferredLabel": "fraiseur/fraiseuse",
"preferredTerm": "fraiseur/fraiseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de fresadora",
"Operador de fresadora"
],
"description": "Os operadores de fresadora instalam, programam e controlam fresadoras, concebidas para cortar material em excesso de peças metálicas, utilizando uma fresa de corte rotativo controlado por computador. Interpretam os esquemas das fresadoras e as instruções das ferramentas, realizam operações regulares de manutenção das máquinas e efetuam ajustes aos comandos de fresagem, tais como a profundidade dos cortes ou a velocidade de rotação.",
"preferredLabel": "Operador de fresadora/Operadora de fresadora",
"preferredTerm": "Operador de fresadora/Operadora de fresadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"frezor",
"frezoare CNC",
"operatoare frezare CNC",
"frezoare",
"operator centru de prelucrare verticală",
"operator centru de prelucrare orizontală",
"operatoare centru de prelucrare verticală",
"operatoare centru de prelucrare orizontală",
"programator-operator CNC",
"operator frezare CNC",
"frezor CNC",
"operator mașină de frezat cu control numeric",
"operatoare mașină de frezat cu control numeric"
],
"description": "Operatorii de mașini de frezat materiale dure instalează, programează și controlează mașinile de frezat prevăzute pentru a tăia materialul în exces de pe piesele de lucru metalice cu un frezor tăietor rotativ comandat de calculator. Citesc planurile mașinii de frezat și instrucțiunile pentru lucrul cu unelte, execută lucrări de întreținere periodică a mașinii și efectuează ajustări ale elementelor de control al frezării, cum ar fi adâncimea tăierii sau viteza de rotație.",
"preferredLabel": "operator mașină de frezat materiale dure",
"preferredTerm": "operator mașină de frezat materiale dure"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής (εκκλησιαστικών) οργάνων",
"κατασκευάστρια (εκκλησιαστικών) οργάνων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές εκκλησιαστικών οργάνων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή των εν λόγω οργάνων, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Τρίβουν το ξύλο με γυαλόχαρτο, κουρδίζουν, ελέγχουν και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής εκκλησιαστικών οργάνων/κατασκευάστρια εκκλησιαστικών οργάνων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής εκκλησιαστικών οργάνων/κατασκευάστρια εκκλησιαστικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vargonų statytoja",
"vargonų gamintojas",
"vargonų meistras"
],
"description": "Vargonų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų vargonus. Jie šlifuoja medieną, derina, tikrina ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "vargonų gamintojas",
"preferredTerm": "vargonų gamintojas"
} | C7312.3.2 | {
"preferredLabel": "органний майстер",
"preferredTerm": "органний майстер"
} | {
"alternativeLabel": [
"dearthóir orgán"
],
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann tógálaithe orgán páirteanna chun orgáin a thógáil de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Déanann siad adhmad a ghreanáil agus déanann siad an uirlis chríochnaithe a thiúnáil, a thástáil agus a scrúdú.",
"preferredLabel": "tógálaí orgán",
"preferredTerm": "tógálaí orgán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Orgelbyggare framställer och monterar ihop delar för orglar i enlighet med specificerade instruktioner eller diagram. De slipar trä samt stämmer, provar och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "orgelbyggare",
"preferredTerm": "orgelbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavitelka varhan",
"výrobce varhan",
"stavitel varhan",
"výrobkyně varhan"
],
"description": "Výrobci varhan vytvářejí a montují části ke stavbě varhan podle konkrétních pokynů nebo schémat. Brousí dřevo, ladí, zkouší a kontrolují hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobce varhan/výrobkyně varhan",
"preferredTerm": "výrobce varhan/výrobkyně varhan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите и монтьори на органи изработват и сглобяват части за орган в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те полират дървения материал, настройват, изпитват и проверяват готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител и монтьор, органи",
"preferredTerm": "производител и монтьор, органи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Orgelbyggere lager og setter sammen deler for å lage orgler i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De sliper tre, finstemmer, tester og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "orgelbygger",
"preferredTerm": "orgelbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"pipe organ designer",
"pipe organ builder",
"organ builder",
"organ constructor",
"pipe organ constructor",
"organ maker",
"organ designer",
"pipe organ maker"
],
"description": "Organ builders create and assemble parts to build organs according to specified instructions or diagrams. They sand wood, tune, test and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "organ builder",
"preferredTerm": "organ builder"
} | {
"alternativeLabel": [
"ērģeļu būvētāja",
"ērģeļu būvētājs",
"mūzikas instrumentu izgatavotājs"
],
"description": "Ērģeļu būvētāji izgatavo un saliek daļas, lai izveidotu ērģeles saskaņā ar konkrētiem norādījumiem vai diagrammām. Viņi slīpē koku, skaņo, testē un pārbauda gatavo instrumentu.",
"preferredLabel": "ērģeļu būvētājs",
"preferredTerm": "ērģeļu būvētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الأرغن بصنع وتجميع أجزاء لصنع آلات الأرغن وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. فهم يصقلون الخشب ويضبطون الآلة النهائية ويختبرونها ويفحصونها.",
"preferredLabel": "صانع الأرغن / صانعة الأرغن",
"preferredTerm": "صانع الأرغن / صانعة الأرغن"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructora de órganos musicales",
"constructor de órganos musicales"
],
"description": "Los fabricantes de órganos musicales crean y montan piezas para construir órganos con arreglo a instrucciones o diagramas específicos. Lijan la madera, afinan, prueban e inspeccionan el instrumento acabado.",
"preferredLabel": "fabricante de órganos musicales",
"preferredTerm": "fabricante de órganos musicales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Orelimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest oreleid vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad lihvivad puitu ning häälestavad, katsetavad ja kontrollivad valmis pilli.",
"preferredLabel": "orelimeister",
"preferredTerm": "orelimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Urkujen rakentajat tekevät ja kokoavat osia. He rakentavat urkuja erityisten ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He hiovat puuta hiekkapaperilla, virittävät, testaavat ja tarkistavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "urkujen rakentaja",
"preferredTerm": "urkujen rakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"konštruktérka organov",
"staviteľ organov",
"konštruktér organov",
"staviteľka organov"
],
"description": "Stavitelia organov vyrábajú a zostavujú časti organov podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Pieskujú drevo, ladia, skúšajú a vykonávajú kontrolu hotového nástroja.",
"preferredLabel": "staviteľ/staviteľka organov",
"preferredTerm": "staviteľ/staviteľka organov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager",
"orgelmager"
],
"description": "Orgelbyggere skaber og samler dele til bygning af orgler i henhold til nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De sliber træ, stemmer, afprøver og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "orgelbygger",
"preferredTerm": "orgelbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"orgelmaker",
"bouwer van orgels",
"orgelmaakster",
"pijporgelmaakster",
"pijporgelbouwer",
"pijporgelmaker"
],
"description": "Orgelbouwers maken en monteren onderdelen voor de bouw van orgels overeenkomstig gespecificeerde instructies of diagrammen. Zij schuren hout, stemmen, testen en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "orgelbouwer",
"preferredTerm": "orgelbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Orgelsmiðir búa til og setja saman hluta til að smíða orgel samkvæmt sérstökum leiðbeiningum eða teikningum. Þeir slípa stilla, prófa og skoða tilbúið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "orgelsmiður",
"preferredTerm": "orgelsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec orgel",
"izdelovalka orgel"
],
"description": "Izdelovalci orgel izdelujejo dele za orgle in jih sestavljajo v skladu z določenimi navodili ali diagrami. Brusijo les, uglasijo, preskusijo in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka orgel",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka orgel"
} | {
"alternativeLabel": [
"graditelj orgulja",
"graditeljica orgulja"
],
"description": "Graditelji orgulja izrađuju i sastavljaju dijelove za izgradnju orgulja u skladu s posebnim uputama ili nacrtima. Bruse drvo, podešavaju, ispituju i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "graditelj/graditeljica orgulja",
"preferredTerm": "graditelj/graditeljica orgulja"
} | {
"alternativeLabel": [
"organmistrz",
"organomistrz"
],
"description": "Budowniczowie organów tworzą i składają części do tworzenia organów zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Piaskują drewno, dostrajają, testują i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy organów",
"preferredTerm": "budowniczy organów"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttore di organi",
"costruttore di organi a canne",
"organaio",
"costruttore di canne per organo",
"montatore di organi",
"costruttrice di organi a canne",
"fabbricante di organi",
"organara",
"costruttrice di canne per organo",
"costruttrice di organi",
"montatrice di organi",
"organaro",
"organaia"
],
"description": "I costruttori di organi creano e assemblano parti per realizzare organi secondo istruzioni o diagrammi specifici. Eseguono la sabbiatura del legno e accordano, testano e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di organi/costruttrice di organi",
"preferredTerm": "costruttore di organi/costruttrice di organi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Orgelbauerin",
"Orgel- und Harmoniumbauerin",
"Orgelbauer",
"Orgel- und Harmoniumbauer"
],
"description": "Orgelbauer fertigen und montieren Bauteile für Orgeln nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie schmirgeln das Holz ab und stimmen, testen und inspizieren das fertige Instrument.",
"preferredLabel": "Orgelbauer/Orgelbauerin",
"preferredTerm": "Orgelbauer/Orgelbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c7b31477-88e3-400f-988f-3baa090de173 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-orgnijiet",
"disinjatriċi tal-orgnijiet bil-kanen",
"disinjatur tal-orgnijiet",
"produttriċi tal-orgnijiet bil-kanen",
"produttriċi tal-orgnijiet",
"produttur tal-orgnijiet bil-kanen",
"disinjatur tal-orgnijiet bil-kanen",
"disinjatriċi tal-orgnijiet"
],
"description": "Il-produttur tal-orgnijiet joħolqu u jimmuntaw partijiet biex jibnu orgnijiet skont l-istruzzjonijiet jew id-dijagrammi speċifikati. Dawn jillostraw l-injam, jaġġustaw, jittestjaw u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-orgnijiet/produttriċi tal-orgnijiet",
"preferredTerm": "produttur tal-orgnijiet/produttriċi tal-orgnijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"orgonaépítő",
"orgonakészítő, - javító"
],
"description": "Az orgonakészítők orgonát készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megcsiszolják a fát, behangolják, tesztelik és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "orgonakészítő",
"preferredTerm": "orgonakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"facteur d’orgues",
"factrice d’orgues"
],
"description": "Les facteurs/factrices d’orgues créent et assemblent des pièces pour fabriquer des orgues selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles travaillent le bois, accordent et testent l’instrument, et veillent à la qualité du produit fini.",
"preferredLabel": "facteur d’orgues/factrice d’orgues",
"preferredTerm": "facteur d’orgues/factrice d’orgues"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de órgãos criam e montam peças para construir órgãos, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Lixam a madeira, afinam, testam e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de órgãos",
"preferredTerm": "Fabricante de órgãos"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructoare de orgi",
"constructor de orgi",
"constructor restaurator de orgi"
],
"description": "Constructorii de orgi creează și asamblează piese pentru a construi orgi conform unor instrucțiuni sau diagrame specificate. Șlefuiesc lemn, acordează, testează și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor de orgi/constructoare de orgi",
"preferredTerm": "constructor de orgi/constructoare de orgi"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κόπτη με πίδακα νερού",
"χειρίστρια κόπτη με πίδακα νερού"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοπής με δέσμη νερού εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την αποκοπή πλεονάζοντος υλικού από μεταλλικά αντικείμενα, με χρήση δέσμης νερού υψηλής πίεσης ή λειαντικής ουσίας αναμεμειγμένης με νερό.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοπής με δέσμη νερού/χειρίστρια μηχανών κοπής με δέσμη νερού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοπής με δέσμη νερού/χειρίστρια μηχανών κοπής με δέσμη νερού"
} | {
"alternativeLabel": [
"pjovimo vandens srove įrangos technikas",
"abrazyvinio pjovimo specialistas",
"pjovimo vandens srove operatorė",
"pjovimo vandens srove įrangos meistras",
"pjovimo vandens srove staklių operatorius",
"pjovimo vandens srove mašinos operatorius",
"abrazyvinio pjovimo meistras",
"pjovimo vandens srove meistras",
"abrazyvinio pjovimo technikas",
"pjovimo vandens srove technikas",
"pjovimo vandens srove specialistas",
"pjovimo vandens srove įrangos specialistas"
],
"description": "Pjovimo vandens srove operatoriai įrengia ir naudoja pjovimo vandens srove prietaisą, skirtą nupjauti metalo ruošinio medžiagos perteklių naudojant aukšto slėgio vandens arba su vandeniu sumaišytos abrazyvinės medžiagos srovę.",
"preferredLabel": "pjovimo vandens srove operatorius",
"preferredTerm": "pjovimo vandens srove operatorius"
} | C7223.4.8 | {
"preferredLabel": "оператор водоструменевого різака",
"preferredTerm": "оператор водоструменевого різака"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bunaíonn agus oibríonn oibreoirí gearrthóra uiscescairde gearrthóir uiscescairde, atá saindeartha chun an t-ábhar iomarcach a ghearradh ó shaotharphíosa miotail trí scaird ard-bhrú uisce, nó substaint scríobach atá measctha le huisce a úsáid.",
"preferredLabel": "oibreoir gearrthóra uiscescairde",
"preferredTerm": "oibreoir gearrthóra uiscescairde"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, vattenjet",
"vattenjetoperatör",
"CNC-operatör, vattenskärning",
"vattenjet, operatör",
"maskinoperatör, vattenskärning"
],
"description": "Vattenskärningsoperatörer förbereder och hanterar strålskärare som skär av överflödigt material från ett metallarbetsstycke med hjälp av en vattenstråle under högt tryck eller ett slipande ämne blandat med vatten.",
"preferredLabel": "vattenskärningsoperatör",
"preferredTerm": "vattenskärningsoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač stroje pro řezání vodním paprskem",
"obsluha stroje pro řezání vodním paprskem",
"pracovnice obsluhující stroj pro řezání vodním paprskem",
"pracovník obsluhující stroj pro řezání vodním paprskem",
"seřizovačka stroje pro řezání vodním paprskem"
],
"description": "Seřizovači stroje pro řezání vodním paprskem seřizují a obsluhují řezačky s vodním paprskem, jejichž účelem je odříznout přebytečný materiál z kovového obrobku pomocí vysokotlakého proudu vody nebo abrazivní látky smíchané s vodou.",
"preferredLabel": "seřizovač stroje pro řezání vodním paprskem/seřizovačka stroje pro řezání vodním paprskem",
"preferredTerm": "seřizovač stroje pro řezání vodním paprskem/seřizovačka stroje pro řezání vodním paprskem"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, водоструйна фреза"
],
"description": "Машинни оператори на машина за водоструйно рязане настройват и работят с машина за водоструйно рязане, предназначена за изрязване на излишния материал от метален детайл чрез използване на водна струя под високо налягане или абразивно вещество, смесено с вода.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за водоструйно рязане",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за водоструйно рязане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av vannskjærer klargjør og betjener en vannskjærer, som er konstruert for å skjære av overflødig materiale fra et metallarbeidsstykke ved bruk av en høytrykksstråle med vann, eller et slipemiddel blandet med vann.",
"preferredLabel": "operatør av vannskjærer",
"preferredTerm": "operatør av vannskjærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"water jet technician",
"waterjet cutting machine technician",
"waterjet cutting machine operator",
"waterjet cutting machine operative",
"abrasive jet cutting machine operative",
"waterjet cutter apprentice",
"abrasive jet cutter technician",
"CNC waterjet cutter operator",
"abrasive jet cutting machine technician",
"abrasive jet cutter operator",
"CNC water jet cutting machine operator",
"abrasive jet cutter operative",
"waterjet cutter operative",
"water jet cutting machine operative",
"CNC waterjet cutting machine operator",
"water jet cutting machine technician",
"waterjet cutter operator",
"water jet operator",
"abrasive jet cutting machine operator",
"water jet cutting machine operator",
"water-jet technician",
"waterjet technician",
"water jet cutter operator"
],
"description": "Water jet cutter operators set up and operate a water jet cutter, designed to cut excess material from a metal workpiece by using a high-pressure jet of water, or an abrasive substance mixed with water.",
"preferredLabel": "water jet cutter operator",
"preferredTerm": "water jet cutter operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidroabrazīvās griešanas darbgalda operators",
"hidroabrazīvās griešanas darbgalda operatore"
],
"description": "Hidroabrazīvās griešanas darbgalda operatori uzstāda un darbina ūdens strūklas griešanas ierīci, kas paredzēta, lai no metāla nogrieztu lieko materiālu, izmantojot ūdens vai abrazīvas vielas, kas sajaukta ar ūdeni, augstspiediena strūklu.",
"preferredLabel": "hidroabrazīvās griešanas darbgalda operators",
"preferredTerm": "hidroabrazīvās griešanas darbgalda operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلة قطع المياه النفاثة بإعداد وتشغيل آلات قطع المياه النفاثة، مصممة لقطع المواد الزائدة من شغل معدني باستخدام آلة قطع مياه نفاثة عالية الضغط أو مادة كاشطة مختلطة بالماء.",
"preferredLabel": "مشغل آلة قطع المياه النفاثة / مشغلة آلة قطع المياه النفاثة",
"preferredTerm": "مشغل آلة قطع المياه النفاثة / مشغلة آلة قطع المياه النفاثة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de corte por agua a alta presión",
"operador de cortadora por chorro de agua",
"operadora de máquina de corte por agua a alta presión",
"operadora de cortadora por chorro de agua"
],
"description": "Los operadores de máquina de corte por agua a alta presión montan y utilizan un cortador con chorro de agua, diseñado para cortar los materiales sobrantes de una pieza de metal utilizando un chorro de agua a alta presión, o una sustancia abrasiva mezclada con agua.",
"preferredLabel": "operador de máquina de corte por agua a alta presión/operadora de máquina de corte por agua a alta presión",
"preferredTerm": "operador de máquina de corte por agua a alta presión/operadora de máquina de corte por agua a alta presión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vesijugalõikusmasina operaatorid seadistavad ja käitavad vesijugalõikusmasinat, mis lõikab metalltoorikust liigse materjali kõrgsurve-veejoa või veega segatud abrasiivse aine abil.",
"preferredLabel": "vesijugalõikusmasina operaator",
"preferredTerm": "vesijugalõikusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vesisuihkuleikkaaja",
"vesisuihkuleikkurin käyttäjä"
],
"description": "Vesisuihkuleikkaukseen erikoistuneet työstökoneenkäyttäjät käyttävät vesisuihkuleikkuria, jolla leikataan ylimääräistä materiaalia metallisesta työkappaleesta korkeapainesuihkulla, tai hioma-ainetta, johon on sekoitettu vettä.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, vesisuihkuleikkaus",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, vesisuihkuleikkaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na rezanie vodným lúčom",
"operátorka stroja na rezanie vodným lúčom"
],
"description": "Operátori stroja na rezanie vodným lúčom nastavujú a obsluhujú stroje na rezanie vodným lúčom určené na rezanie prebytočného materiálu z kovového obrobku pomocou vysokotlakového prúdu vody alebo brúsnej látky zmiešanej s vodou.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na rezanie vodným lúčom",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na rezanie vodným lúčom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en CNC-styret vandskærer",
"maskinoperatør",
"operatør af en vandskærer",
"industrioperatør",
"operatør af en vandskæremaskine"
],
"description": "Operatører af vandstråleskærere indstiller og betjener en vandstråleskærer, der er beregnet til at skære overskydende materiale fra et metalemne ved at anvende en højtryks vandstråle eller et slibemiddel blandet op med vand.",
"preferredLabel": "operatør af en vandstråleskærer",
"preferredTerm": "operatør af en vandstråleskærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator CNC-waterstraalsnijmachine",
"operator watersnijmachine",
"bediener waterstraalsnijmachine",
"bediener CNC-waterstraalsnijmachine",
"bediener watersnijmachine"
],
"description": "Operatoren waterstraalsnijmachine doen de opstelling en de bediening van een waterstraalsnijmachine die ontworpen is voor het wegsnijden van overtollig materiaal van een metalen werkstuk met behulp van een hogedrukwaterstraal, of van een schuurmiddel gemengd met water.",
"preferredLabel": "operator waterstraalsnijmachine",
"preferredTerm": "operator waterstraalsnijmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur vatnsskurðarvélar annast uppsetningu og starfrækja vatnsskurðarvélar sem hannaðar eru til að skera afgangsmálmefni með notkun háþrýstivatnsdæla eða hrufumyndandi efni sem blandað er í vatn.",
"preferredLabel": "stjórnandi vatnsskurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi vatnsskurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za rezanje z vodnim curkom",
"upravljavka stroja za rezanje z vodnim curkom"
],
"description": "Upravljavci stroja za rezanje z vodnim curkom pripravijo in upravljajo stroj za rezanje z vodnim curkom, ki je zasnovan za rezanje presežnega materiala s kovinskega obdelovanca z uporabo visokotlačnega curka vode ali abrazivne snovi, pomešane z vodo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za rezanje z vodnim curkom",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za rezanje z vodnim curkom"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za rezanje vodenim mlazom",
"rukovateljica strojem za rezanje vodenim mlazom"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rezanje vodenim mlazom postavljaju i upravljaju strojem za rezanje vodenim mlazom, osmišljenim za rezanje viška materijala s obratka visokotlačnim mlazom vode ili abrazivnom tvari pomiješanom s vodom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje vodenim mlazom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje vodenim mlazom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń systemu waterjet",
"operator wycinarki CNC"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do obróbki wodno-ściernej konfigurują i obsługują urządzenia do cięcia strumieniem wody do ścinania nadmiaru materiału z detalu metalowego przy użyciu wysokociśnieniowego strumienia wody lub substancji ściernej zmieszanej z wodą.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do obróbki wodno-ściernej",
"preferredTerm": "operator urządzeń do obróbki wodno-ściernej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore tagliatrice a getto d'acqua a controllo numerico",
"operatrice tagliatrice a getto d'acqua a controllo numerico",
"operatrice di tagliatrice a getto d'acqua",
"operatrice tagliatrice a getto d'acqua CNC",
"operatore di macchina da taglio a getto d'acqua",
"operatore di tagliatrice a getto d'acqua",
"operatore tagliatrice a getto d'acqua CNC",
"operatrice di macchina da taglio a getto d'acqua"
],
"description": "Gli operatori di macchina da taglio a getto d’acqua montano e utilizzano tali macchine, progettate per tagliare materiale in eccesso da un pezzo metallico utilizzando un getto d’acqua ad alta pressione oppure una sostanza abrasiva miscelata con acqua.",
"preferredLabel": "operatore di macchina da taglio a getto d’acqua/operatrice di macchina da taglio a getto d’acqua",
"preferredTerm": "operatore di macchina da taglio a getto d’acqua/operatrice di macchina da taglio a getto d’acqua"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC-Maschinenbediener für Wasserstrahlschneider",
"CNC-Maschinenbedienerin für Wasserstrahlschneider",
"Maschinenbediener für Wasserstrahlschneidanlage",
"Maschinenbedienerin für Wasserstrahlschneidanlage"
],
"description": "Maschinenbediener für Wasserstrahlschneidanlage übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Wasserstrahlschneidanlagen, die dafür konstruiert sind, mit einem Hochdruckwasserstrahl, dem ein scharfkantiger Schneidsand beigemischt sein kann, überschüssiges Material von einem Metallwerkstück abzutragen.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für Wasserstrahlschneidanlage/Maschinenbedienerin für Wasserstrahlschneidanlage",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für Wasserstrahlschneidanlage/Maschinenbedienerin für Wasserstrahlschneidanlage"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1e3c3e4d-a888-426e-aaf0-022c8b5d743d | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-isparar tal-ilma",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma",
"apprendist tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma",
"operatur tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma",
"operatur tal-makkinarju tal-isparar tal-ilma bis-CNC",
"apprendista tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma",
"tekniku tal-makkinarju tal-isparar tal-ilma",
"tekniku tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma jimmuntaw u jħaddmu makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma, iddisinjat biex jaqta’ materjal żejjed minn oġġett tal-metall permezz ta’ ġett tal-ilma ta’ pressjoni għolja, jew sustanza li tobrox li titħallat mal-ilma.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tqattigħ bl-isparar tal-ilma"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémmegmunkáló, felületkezelő gép keezlője"
],
"description": "A vízsugaras vágógép kezelői üzembe helyezik és kezelik a vízsugaras vágót, amely a felesleges anyagokat nagynyomású vízsugárral vagy vízzel kevert csiszolóanyaggal távolítja el a fém munkadarabról.",
"preferredLabel": "vízsugaras vágógép kezelője",
"preferredTerm": "vízsugaras vágógép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur machine à découper au jet d’eau",
"opératrice sur machine à découper au jet d’eau"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur machine à découper au jet d’eau utilisent une machine à découper au jet d’eau, conçue pour retirer les matières en excès d’une pièce à usiner en métal, à l’aide d’un jet d’eau à haute pression, ou d’une substance abrasive mélangée avec de l’eau.",
"preferredLabel": "opérateur sur machine à découper au jet d’eau/ opératrice sur machine à découper au jet d’eau",
"preferredTerm": "opérateur sur machine à découper au jet d’eau/ opératrice sur machine à découper au jet d’eau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de cortadora por jato de água",
"Operadora de máquina de corte por jato de água",
"Operadora de cortadora por jato de água",
"Operador de máquina de corte por jato de água"
],
"description": "Os operadores de cortadora por jato de água instalam e operam um cortador de jato de água, concebido para cortar o material em excesso de uma peça metálica, utilizando um jato de água a alta pressão, ou uma substância abrasiva misturada com água.",
"preferredLabel": "Operador de cortadora por jato de água/Operadora de cortadora por jato de água",
"preferredTerm": "Operador de cortadora por jato de água/Operadora de cortadora por jato de água"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de tăiat cu jet de apă",
"operator mașină de debitat cu jet de apă abraziv",
"operatoare mașină de debitat cu jet de apă abraziv",
"operator mașină de debitat cu jet de apă",
"operator mașină de tăiat cu jet de apă abraziv",
"operatoare mașină de tăiat cu jet de apă abraziv",
"operator mașină de tăiat cu jet de apă",
"operatoare mașină de debitat cu jet de apă"
],
"description": "Operatorii de mașini de tăiat cu jet de apă instalează și acționează o mașină de tăiat cu jet de apă prevăzută pentru a tăia materialele în exces provenite de la o piesă de lucru metalică, utilizând un jet de apă la presiune mare sau o substanță abrazivă amestecată cu apă.",
"preferredLabel": "operator mașină de tăiat cu jet de apă/operatoare mașină de tăiat cu jet de apă",
"preferredTerm": "operator mașină de tăiat cu jet de apă/operatoare mașină de tăiat cu jet de apă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια πιάνων",
"κατασκευαστής πιάνων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές πιάνων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή πιάνων, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Τρίβουν το ξύλο με γυαλόχαρτο, κουρδίζουν, ελέγχουν και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής πιάνων/κατασκευάστρια πιάνων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής πιάνων/κατασκευάστρια πιάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"fortepijonų derintojas",
"fortepijonų testuotojas",
"fortepijono technikas",
"muzikos instrumentų dirbėjas",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"pianinų testuotojas",
"pianinų gamintoja",
"pianinų derintojas",
"fortepijonų gamintojas"
],
"description": "Pianinų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų pianinus. Jie šlifuoja medieną, derina, tikrina ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "pianinų gamintojas",
"preferredTerm": "pianinų gamintojas"
} | C7312.3.3 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення фортепіано",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення фортепіано"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann déantóirí pianónna páirteanna chun pianónna a dhéanamh de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Déanann siad adhmad a ghreanáil agus déanann siad an uirlis chríochnaithe a thiúnáil, a thástáil agus a scrúdú.",
"preferredLabel": "déantóir pianónna",
"preferredTerm": "déantóir pianónna"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianotekniker",
"pianostämmare"
],
"description": "Pianobyggare framställer och monterar pianon enligt specificerade instruktioner eller diagram. De slipar trä samt utför stämning, provning och granskning av det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "pianobyggare",
"preferredTerm": "pianobyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce pián",
"mechanička klavírů",
"výrobce klavírů",
"mechanik klavírů",
"výrobkyně klavírů",
"výrobkyně pián"
],
"description": "Výrobci klavírů vytvářejí a montují části pro výrobu pian podle konkrétních pokynů nebo schémat. Brousí dřevo, ladí, zkouší a kontrolují hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobce klavírů/výrobkyně klavírů",
"preferredTerm": "výrobce klavírů/výrobkyně klavírů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на пиана изработват и сглобяват части за пиано в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те полират дървения материал, настройват, изпитват и проверяват готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, пиана",
"preferredTerm": "производител, пиана"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pianobyggere lager og setter sammen deler for å lage pianoer i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De sliper tre, finstemmer, tester og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "pianobygger",
"preferredTerm": "pianobygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"piano tester",
"piano maker",
"piano maker/technician",
"piano craftsman",
"piano maker/inspector",
"piano technician",
"piano maker/tuner",
"piano craftswoman",
"piano builder"
],
"description": "Piano makers create and assemble parts to make pianos according to specified instructions or diagrams. They sand wood, tune, test and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "piano maker",
"preferredTerm": "piano maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"klavieru būvētājs",
"klavieru būvētāja",
"mūzikas instrumentu izgatavotājs"
],
"description": "Klavieru būvētāji veido un saliek daļas, lai izgatavotu klavieres saskaņā ar konkrētiem norādījumiem vai diagrammām. Viņi slīpē koku, skaņo, testē un pārbauda gatavo instrumentu.",
"preferredLabel": "klavieru būvētājs",
"preferredTerm": "klavieru būvētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو البيانو بصنع وتجميع الأجزاء لصنع آلات البيانو وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. فهم يصقلون الخشب ويضبطون الآلة النهائية ويختبرونها ويفحصونها.",
"preferredLabel": "صانع البيانو / صانعة البيانو",
"preferredTerm": "صانع البيانو / صانعة البيانو"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de pianos crean y preparan piezas para pianos de acuerdo con unas instrucciones o diagramas específicos. Lijan la madera, afinan, prueban e inspeccionan el instrumento acabado.",
"preferredLabel": "fabricante de pianos",
"preferredTerm": "fabricante de pianos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaverimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest klavereid vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad lihvivad puitu ning häälestavad, katsetavad ja kontrollivad valmis pilli.",
"preferredLabel": "klaverimeister",
"preferredTerm": "klaverimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pianonrakentajat tekevät ja kokoavat osia tiettyjen ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He hiovat puuta hiekkapaperilla, virittävät, testaavat ja tarkistavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "pianonrakentaja",
"preferredTerm": "pianonrakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca klavírov",
"výrobkyňa klavírov"
],
"description": "Výrobcovia klavírov vyrábajú a montujú časti klavírov podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Pieskujú drevo, ladia, skúšajú a vykonávajú kontrolu hotového nástroja.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa klavírov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa klavírov"
} | {
"alternativeLabel": [
"klaverstemmer",
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"pianotekniker",
"pianostemmer",
"instrumentmager",
"pianomager"
],
"description": "Pianobyggere skaber og samler dele til fremstilling af klaverer i henhold til bestemte anvisninger eller diagrammer. De sliber træ, stemmer, afprøver og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "pianobygger",
"preferredTerm": "pianobygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianomaker",
"pianostemmer-hersteller",
"pianotechnica",
"bouwer van piano's",
"pianomaakster",
"pianostemster",
"pianotechnicus",
"pianostemmer"
],
"description": "Pianobouwers maken en monteren onderdelen om piano’s te maken overeenkomstig gespecificeerde instructies of schema’s. Zij schuren hout, stemmen, testen en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "pianobouwer",
"preferredTerm": "pianobouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Píanósmiðir búa til og setja sama hluta til að búa til píanó samskvæmt sérstökum leiðbeiningum eða teikningum. Þeir slípa stilla, prófa og skoða tilbúið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "píanósmiður",
"preferredTerm": "píanósmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka klavirjev",
"izdelovalec klavirjev"
],
"description": "Izdelovalci klavirjev izdelujejo dele klavirjev in jih sestavljajo v skladu z določenimi navodili ali diagrami. Brusijo les, uglasijo, preskusijo in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka klavirjev",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka klavirjev"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalar za glasovire",
"glazbalarka za glasovire"
],
"description": "Glazbalari za glasovire izrađuju i sastavljaju dijelove za glasovire u skladu s posebnim uputama ili nacrtima. Bruse drvo, podešavaju, ispituju i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za glasovire",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za glasovire"
} | {
"alternativeLabel": [
"budowniczy fortepianów"
],
"description": "Monterzy fortepianów i pianin tworzą i składają części do tworzenia fortepianów i pianin zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Piaskują drewno, dostrajają, testują i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "monter fortepianów i pianin",
"preferredTerm": "monter fortepianów i pianin"
} | {
"alternativeLabel": [
"incollatore di martelli per pianoforte",
"costruttore accordatore di pianoforti",
"fabbricante di pianoforti",
"costruttrice di pianoforti",
"costruttore di pianoforti",
"costruttrice accordatrice di pianoforti",
"cembalaio",
"cembalaia",
"incollatrice di martelli per pianoforte"
],
"description": "I costruttori di pianoforti creano e assemblano parti per realizzare pianoforti secondo istruzioni o schemi specifici. Eseguono la sabbiatura del legno e accordano, testano e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di pianoforti/costruttrice di pianoforti",
"preferredTerm": "costruttore di pianoforti/costruttrice di pianoforti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Klavierbauerin",
"Klavierbauer",
"Klavier- und Cembalobauerin",
"Klavier- und Cembalobauer"
],
"description": "Klavierbauer fertigen und montieren Bauteile für Klaviere nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie schmirgeln das Holz ab und stimmen, testen und inspizieren das fertige Instrument.",
"preferredLabel": "Klavierbauer/Klavierbauerin",
"preferredTerm": "Klavierbauer/Klavierbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/97dd9a0c-dd6b-416d-9537-655a08dd2895 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-pjanijiet",
"produttur u spettur tal-pjanijiet",
"produttur u tekniku tal-intonar tal-pjanijiet",
"produttriċi u tekniku tal-intonar tal-pjanijiet",
"produttriċi u spettur tal-pjanijiet",
"artiġjan tal-pjanijiet",
"tekniku tal-ittestjar tal-pjanijiet",
"produttur u tekniku tal-pjanijiet",
"produttur tal-istrumenti mużikali",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali",
"produttriċi u tekniku tal-pjanijiet",
"artiġjana tal-pjanijiet",
"produttriċi tal-pjanijiet",
"tekniku tal-pjanijiet"
],
"description": "Il-produtturi tal-pjanijiet joħolqu u jimmuntaw partijiet biex jagħmlu pjanijiet skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Dawn jillostraw l-injam, jaġġustaw, jittestjaw u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-pjanijiet/produttriċi tal-pjanijiet",
"preferredTerm": "produttur tal-pjanijiet/produttriċi tal-pjanijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"zongorakészítő, - javító",
"hangszerkészítő",
"zongorakészítő, - hangoló",
"zongorahangoló"
],
"description": "A zongorakészítők zongorát készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megcsiszolják a fát, behangolják, tesztelik és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "zongorakészítő",
"preferredTerm": "zongorakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"factrice de pianos",
"facteur de pianos"
],
"description": "Les facteurs/factrices de pianos créent et assemblent des pièces pour fabriquer des pianos selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles travaillent le bois, accordent et testent la qualité sonore l’instrument, et veillent à la qualité du produit fini.",
"preferredLabel": "facteur de pianos/factrice de pianos",
"preferredTerm": "facteur de pianos/factrice de pianos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de pianos criam e montam peças para fabricar pianos, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Lixam a madeira, afinam, testam e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de pianos",
"preferredTerm": "Fabricante de pianos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare corp sonor la piane",
"constructoare de piane",
"constructor acordor piane",
"constructor instrumente muzicale",
"montator corp sonor la piane",
"constructoare instrumente muzicale",
"montator-reglor piane",
"constructor de piane",
"constructoare claviatură",
"constructor piane",
"tehnician piane",
"constructor claviatură",
"constructoare piane",
"tehnician acordor piane"
],
"description": "Constructorii de piane creează și asamblează piese pentru a construi piane în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Șlefuiesc lemn, acordează, testează și verifică instrumentului finit.",
"preferredLabel": "constructor piane/constructoare piane",
"preferredTerm": "constructor piane/constructoare piane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός δασοκομικών μηχανημάτων",
"τεχνικός συντήρησης δασικών μηχανημάτων",
"τεχνικός δασοκομικών μηχανημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί επισκευής και συντήρησης δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού συντηρούν και μεταφέρουν δασοκομικά μηχανήματα. Στο πλαίσιο της συντήρησης των δασοκομικών μηχανημάτων, χρησιμοποιούν εξειδικευμένο λογισμικό, καθώς και συστήματα και εργαλεία καταγραφής δεδομένων.",
"preferredLabel": "τεχνικός επισκευής και συντήρησης δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"preferredTerm": "τεχνικός επισκευής και συντήρησης δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"miškų ūkio mašinų mechanikas",
"miškų ūkio mašinų remontininkas",
"miškų ūkio mašinų technikas",
"miškų ūkio mašinų technikė"
],
"description": "Miškų ūkio mašinų technikai prižiūri ir gabena miškų ūkio mašinas. Vykdant miškų ūkio mašinų techninę priežiūrą jie naudojasi specializuota programine įranga ir duomenų registravimo sistemomis bei prietaisais.",
"preferredLabel": "miškų ūkio mašinų technikas",
"preferredTerm": "miškų ūkio mašinų technikas"
} | C7233.8.2 | {
"preferredLabel": "технік машин для лісового господарства",
"preferredTerm": "технік машин для лісового господарства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí innealra foraoiseachta innealra foraoiseachta a chothabháil agus a iompar. Mar chuid de chothabháil innealra foraoiseachta, baineann siad úsáid as bogearraí speisialaithe agus as córais agus uirlisí taifeadta sonraí.",
"preferredLabel": "teicneoir innealra foraoiseachta",
"preferredTerm": "teicneoir innealra foraoiseachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"skogsvårdsmaskintekniker",
"operatör av transportutrustning",
"skogsmaskintekniker",
"reparatör av skogsvårdsmaskiner"
],
"description": "Tekniner för skogsvårdsmaskiner utför underhåll och transport av skogsvårdsmaskiner. Som en del av underhållet av skogsvårdsmaskiner använder de sig av specialiserad programvara samt system och instrument för registrering av data.",
"preferredLabel": "tekniker för skogsvårdsmaskiner",
"preferredTerm": "tekniker för skogsvårdsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"lesní technik pro mechanizaci",
"správce lesní techniky",
"správkyně lesní techniky",
"lesní technička pro mechanizaci"
],
"description": "Lesní technici pro mechanizaci provádějí údržbu a přemísťování lesnických strojů. V rámci údržby lesnických strojů využívají specializovaný software a systémy a nástroje pro zaznamenávání údajů.",
"preferredLabel": "lesní technik pro mechanizaci/lesní technička pro mechanizaci",
"preferredTerm": "lesní technik pro mechanizaci/lesní technička pro mechanizaci"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник на горско оборудване",
"техници на горски машини",
"техничка на горски машини",
"техничка на горско оборудване",
"техник на горски машини"
],
"description": "Техниците на горски машини поддържат и транспортират горски машини. Като част от поддръжката на тези машини те използват специализиран софтуер, както и системи и инструменти за записване на данни.",
"preferredLabel": "техник на горски машини/техничка на горски машини",
"preferredTerm": "техник на горски машини/техничка на горски машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere for skogbruksmaskiner vedlikeholder og transporterer skogsmaskiner. Som en del av vedlikeholdet av skogsmaskiner bruker de spesialprogramvare og dataregistreringssystemer og -instrumenter.",
"preferredLabel": "tekniker for skogbruksmaskiner",
"preferredTerm": "tekniker for skogbruksmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"forestry machinery operator",
"forest machinery operative",
"forestry machine repairer",
"forestry machinery technician",
"forestry machine operator",
"forestry machinery repairman",
"forest machine repairer",
"forest machine mechanic",
"forestry machine mechanic",
"forestry machinery operative",
"forest machine transporter operator",
"transportation equipment operator",
"forestry equipment machinist",
"forest machine transporter operative",
"woodland machinery technician"
],
"description": "Forestry machinery technicians maintain and transport forestry machinery. As part of the maintenance of forestry machinery, they make use of specialised software and data recording systems and instruments.",
"preferredLabel": "forestry machinery technician",
"preferredTerm": "forestry machinery technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"mežsaimniecības tehnikas remontstrādniece",
"mežsaimniecības tehnikas tehniķis",
"mežsaimniecības tehnikas remontstrādnieks",
"mežsaimniecības tehnikas tehniķe",
"mežizstrādes tehnikas tehniķe",
"mežizstrādes tehnikas tehniķis"
],
"description": "Mežsaimniecības tehnikas tehniķi apkopj un transportē mežsaimniecības tehniku. Mežsaimniecības tehnikas apkopes ietvaros viņi izmanto specializētas programmatūras un datu reģistrēšanas sistēmas un instrumentus.",
"preferredLabel": "mežsaimniecības tehnikas tehniķis",
"preferredTerm": "mežsaimniecības tehnikas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى فنيو آلات الحراجة صيانة آلات الغابات ونقلها. وكجزء من صيانة آلات الحراجة، فإنهم يستخدمون البرامج المتخصصة وأنظمة تسجيل البيانات والأدوات.",
"preferredLabel": "فني آلات الحراجة",
"preferredTerm": "فني آلات الحراجة"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en mantenimiento de maquinaria forestal",
"técnico de maquinaria forestal",
"técnica especialista en mantenimiento de maquinaria forestal",
"técnico especializado en el mantenimiento de maquinaria forestal",
"técnica de maquinaria forestal",
"técnico especialista en mantenimiento de maquinaria forestal",
"técnica especializada en el mantenimiento de maquinaria forestal"
],
"description": "Los técnicos de maquinaria forestal mantienen y transportan maquinaria forestal. Como parte del mantenimiento de maquinaria para la silvicultura, utilizan sistemas e instrumentos especializados de registro de programas informáticos y de registro de datos.",
"preferredLabel": "técnico de maquinaria forestal/técnica de maquinaria forestal",
"preferredTerm": "técnico de maquinaria forestal/técnica de maquinaria forestal"
} | {
"alternativeLabel": [
"metsamasinate tehnik",
"metsatöömasinate tehnik",
"metsamasinate mehaanik"
],
"description": "Metsatöömasinate tehnikud hooldavad ja transpordivad metsatöömasinaid. Metsatöömasinate hoolduse raames kasutavad nad eritarkvara ning andmesalvestussüsteeme ja vahendeid.",
"preferredLabel": "metsatöömasinate tehnik",
"preferredTerm": "metsatöömasinate tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"metsäkoneiden korjaaja",
"metsäkoneiden korjaajat",
"metsäkoneteknikot",
"metsäkonekorjaajat",
"metsäkonekorjaaja"
],
"description": "Metsäkoneteknikot huoltavat ja kuljettavat metsäkoneita. Metsäkoneiden kunnossapidossa käytettään erikoistuneita ohjelmisto- ja tiedontallennusjärjestelmiä ja -välineitä.",
"preferredLabel": "metsäkoneteknikko",
"preferredTerm": "metsäkoneteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička lesných strojov",
"opravárka lesníckych strojov",
"údržbárka lesníckych zariadení",
"technik lesných strojov",
"opravár lesníckych strojov",
"opravár pojazdných zariadení v lesníctve",
"mechanička lesnej techniky",
"údržbár lesníckych zariadení",
"opravárka pojazdných zariadení v lesníctve",
"mechanik lesnej techniky"
],
"description": "Mechanici lesnej techniky vykonávajú údržbu a prepravu lesnej techniky. V rámci údržby lesníckych strojov využívajú špecializovaný softvér a systémy a prístroje na zaznamenávanie údajov.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička lesnej techniky",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička lesnej techniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker til skovbrugsmaskiner",
"maskinarbejder specialiseret i skovudstyr",
"maskiningeniør til skovbrugsmaskiner"
],
"description": "Skovbrugsmaskinteknikere vedligeholder og transporterer skovbrugsmaskiner. I forbindelse med vedligeholdelse af skovbrugsmaskiner gør de brug af specialiseret software og dataregistreringssystemer og -instrumenter.",
"preferredLabel": "skovbrugsmaskintekniker",
"preferredTerm": "skovbrugsmaskintekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"werktuigbouwkundige",
"monteur"
],
"description": "Werktuigbouwkundigen bosbouw doen het onderhoud en het vervoer van machines en toestellen voor de bosbouw. Daarbij maken zij gebruik van gespecialiseerde software en systemen en instrumenten voor het registreren van gegevens.",
"preferredLabel": "werktuigbouwkundige bosbouw",
"preferredTerm": "werktuigbouwkundige bosbouw"
} | {
"alternativeLabel": [
"skógvinnuvélatæknis",
"viðgerðarmaður skógræktarvéla",
"stjórnandi flutningsbúnaðar",
"skógvinnuvélaaðstoðarmaður",
"skógvinnuvélatækni"
],
"description": "Skógvinnuvélatæknar viðhalda og flytja skógvinnuvélar. Þeir nota sérhæfðan hugbúnað, gagnakerfi og tæki sem hluta af viðhaldi skógvinnuvéla.",
"preferredLabel": "tæknimaður",
"preferredTerm": "tæknimaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehanik za gozdarsko mehanizacijo",
"mehaničarka za gozdarsko mehanizacijo",
"serviser gozdarske mehanizacije",
"serviserka gozdarske mehanizacije"
],
"description": "Mehaniki za gozdarsko mehanizacijo vzdržujejo in transportirajo gozdarsko mehanizacijo. V okviru vzdrževanja gozdarske mehanizacije uporabljajo specializirano programsko opremo ter sisteme in instrumente za beleženje podatkov.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka za gozdarsko mehanizacijo",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka za gozdarsko mehanizacijo"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar za šumarske strojeve",
"tehničarka za šumarske strojeve",
"tehničar šumarskih strojeva",
"stručnjak šumarskih strojeva",
"stručnjakinja za šumarske strojeve",
"stručnjak za šumarske strojeve",
"tehničarka šumarskih strojeva",
"stručnjakinja šumarskih strojeva"
],
"description": "Tehničari šumarskih strojeva održavaju i prevoze šumarske strojeve. U okviru održavanja šumarskih strojeva koriste se posebnim softverom i sustavima i instrumentima za snimanje podataka.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka šumarskih strojeva",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka šumarskih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"robotnik leśny",
"technicy maszyn leśnych",
"operator maszyn leśnych",
"technik maszyny leśnej",
"technik maszyn do prac leśnych",
"mechanik maszyn leśnych",
"technik maszyn leśniczych",
"technik maszyn do robót leśnych"
],
"description": "Technicy maszyn leśnych dokonują konserwacji maszyn leśnych i transportują je. W ramach konserwacji maszyn leśnych wykorzystują specjalistyczne oprogramowanie oraz systemy i przyrządy do rejestrowania danych.",
"preferredLabel": "technik maszyn leśnych",
"preferredTerm": "technik maszyn leśnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice delle attrezzature per il trasporto",
"tecnici dei macchinari forestali",
"riparatrice di macchinari forestali",
"riparatore di macchinari forestali",
"operatore delle attrezzature per il trasporto"
],
"description": "I tecnici dei macchinari forestali eseguono la manutenzione e il trasporto dei macchinari forestali. Nell’ambito della manutenzione di tali macchinari utilizzano software, nonché sistemi e strumenti di registrazione dei dati specifici.",
"preferredLabel": "tecnico dei macchinari forestali",
"preferredTerm": "tecnico dei macchinari forestali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Techniker für Forstmaschinen",
"Servicetechniker für Forstmaschinen",
"Forstmaschinentechniker",
"Forstmaschinenmechanikerin",
"Forstmaschinenmechaniker",
"Forstmaschinentechnikerin",
"Servicetechnikerin für Forstmaschinen"
],
"description": "Forstmaschinentechniker warten und transportieren forstwirtschaftliche Maschinen. Zur Wartung von forstwirtschaftlichen Maschinen verwenden sie spezielle Software, Datenerfassungssysteme und Werkzeuge.",
"preferredLabel": "Forstmaschinentechniker/Forstmaschinentechnikerin",
"preferredTerm": "Forstmaschinentechniker/Forstmaschinentechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f49d893a-ac89-4f3b-b547-1cbdf4d69fde | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-magni tal-forestrija",
"operatur tekniku tal-makkinarju tal-forestrija",
"tekniku ta' makkinarju tal-forestrija"
],
"description": "It-tekniċi tal-makkinarju tal-forestrija jieħdu ħsieb u jittrasportaw il-makkinarju tal-forestrija. Bħala parti mill-manutenzjoni tal-makkinarju tal-forestrija, dawn jagħmlu użu minn softwer speċjalizzat u minn sistemi u strumenti ta’ reġistrazzjoni tad-data.",
"preferredLabel": "tekniku tal-makkinarju tal-forestrija",
"preferredTerm": "tekniku tal-makkinarju tal-forestrija"
} | {
"alternativeLabel": [
"erdészeti gépésztechnikusok",
"erdőgazdasági gépésztechnikus",
"erdőgazdasági gépkezelő"
],
"description": "Az erdészeti gépésztechnikusok erdészeti gépek szervizelését és szállítását végzik. Az erdészeti gépek karbantartásának részeként speciális szoftvereket és adatrögzítő rendszereket és eszközöket használnak.",
"preferredLabel": "erdészeti gépésztechnikus",
"preferredTerm": "erdészeti gépésztechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien d'engins forestiers",
"technicien d'engins sylvicoles",
"réparateur d'engins forestiers",
"technicienne d'engins forestiers",
"réparatrice d'engins forestiers",
"technicienne d'engins sylvicoles"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes d’engins forestiers assurent l’entretien et le transport d’engins forestiers. Dans le cadre de la maintenance de machines forestières, ils/elles utilisent des logiciels spécialisés et des systèmes et instruments d’enregistrement des données.",
"preferredLabel": "technicien d’engins forestiers/technicienne d’engins forestiers",
"preferredTerm": "technicien d’engins forestiers/technicienne d’engins forestiers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de equipamento florestal",
"Técnico de maquinaria florestal",
"Técnica especializada na manutenção de equipamento florestal",
"Técnica de equipamento florestal",
"Técnico de dispositivos florestais",
"Técnico especializado na manutenção de equipamento forestal",
"Técnico especialista de manutenção de equipamento forestal",
"Técnica de dispositivos florestais",
"Técnica de maquinaria florestal",
"Técnica especialista de manutenção de equipamento florestal"
],
"description": "Os técnicos de equipamento florestal procedem à manutenção e ao transporte de máquinas florestais. Como parte da manutenção de máquinas florestais, recorrem a sistemas e instrumentos especializados em matéria de software e de registo de dados.",
"preferredLabel": "Técnico de equipamento florestal/Técnica de equipamento florestal",
"preferredTerm": "Técnico de equipamento florestal/Técnica de equipamento florestal"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic echipamente forestiere",
"tehniciană utilaje forestiere",
"tehnician utilaje silvice",
"tehniciană utilaje silvice",
"tehnician utilaje forestiere"
],
"description": "Lucrătorii calificați de utilaje forestiere întrețin și transportă utilaje forestiere. În cadrul activității de întreținere a utilajelor forestiere, aceștia folosesc programe specializate și sisteme și instrumente de înregistrare a datelor.",
"preferredLabel": "lucrător calificat utilaje forestiere",
"preferredTerm": "lucrător calificat utilaje forestiere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής αρπών",
"κατασκευάστρια αρπών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές αρπών φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή αρπών, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Τρίβουν το ξύλο με γυαλόχαρτο, μετρούν και προσαρτούν χορδές, δοκιμάζουν την ποιότητα των χορδών και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής αρπών/κατασκευάστρια αρπών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής αρπών/κατασκευάστρια αρπών"
} | {
"alternativeLabel": [
"arfų gamintoja",
"arfų dirbėjas",
"daugiastygių arfų meistras",
"arfų technikas",
"arfų meistras",
"daugiastygių arfų gamintojas"
],
"description": "Arfų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų arfas. Jie šlifuoja medieną, matuoja ir tvirtina stygas, tikrina stygų kokybę ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "arfų gamintojas",
"preferredTerm": "arfų gamintojas"
} | C7312.6.2 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення арф",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення арф"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir cruiteanna"
],
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann déantóirí cláirseach páirteanna chun cláirseacha a chruthú de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Granálann siad adhmad, déanann siad téada a thomhas agus a chur i gceangal, tástálann siad cáilíocht na dtéad agus déanann siad iniúchadh ar an uirlis chríochnaithe.",
"preferredLabel": "déantóir cláirseach",
"preferredTerm": "déantóir cláirseach"
} | {
"alternativeLabel": [
"tillverkare av harpor",
"harpatillverkare"
],
"description": "Harpabyggare framställer och monterar delar för harpor enligt angivna instruktioner eller diagram. De slipar trä, mäter och sätter fast strängar, provar strängarnas kvalitet och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "harpabyggare",
"preferredTerm": "harpabyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně harf",
"výrobce harf"
],
"description": "Výrobci harf vyrábějí a montují části pro výrobu harf podle konkrétních pokynů nebo schémat. Brousí dřevo, měří a připevňují struny, zkoušejí kvalitu strun a kontrolují hotový přístroj.",
"preferredLabel": "výrobce harf/výrobkyně harf",
"preferredTerm": "výrobce harf/výrobkyně harf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на арфи изработват и сглобяват части за арфа в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те полират дървения материал, измерват и прикрепят струни, тестват качеството им и извършват проверка на готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, арфи",
"preferredTerm": "производител, арфи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Harpebyggere lager og setter sammen deler for å lage harper i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De sliper tre, måler og fester strenger, tester kvaliteten på strengene og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "harpebygger",
"preferredTerm": "harpebygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"pedal harp builder",
"lever harp maker",
"celtic harp maker",
"harp maker",
"celtic harp builder",
"multi-course harp builder",
"lever harp builder",
"multi-course harp maker",
"wire harp maker",
"pedal harp maker",
"wire harp builder"
],
"description": "Harp makers create and assemble parts to create harps according to specified instructions or diagrams. They sand wood, measure and attach strings, test quality of strings and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "harp maker",
"preferredTerm": "harp maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"arfu izgatavotājs",
"stīgu izgatavotājs",
"arfu izgatavotāja",
"stīgu instrumentu būvētājs"
],
"description": "Arfu izgatavotāji veido un saliek daļas, lai izveidotu arfas saskaņā ar konkrētiem norādījumiem vai diagrammām. Viņi slīpē koku, mēra un piestiprina stīgas, testē stīgu kvalitāti un pārbauda izgatavoto instrumentu.",
"preferredLabel": "arfu izgatavotājs",
"preferredTerm": "arfu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو القيثارات بصنع وتجميع الأجزاء لصنع القيثارات وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. وهم يصقلون الخشب ويقيسون الأوتار ويربطونها، ويختبرون جودة السلاسل، ويفحصون الآلة النهائية.",
"preferredLabel": "صانع القيثارة / صانعة القيثارة",
"preferredTerm": "صانع القيثارة / صانعة القيثارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de arpas",
"luthier",
"constructora de arpas",
"constructor de arpas"
],
"description": "Los constructores de arpas crean y montan piezas para crear arpas de acuerdo con las instrucciones o los diagramas específicos. Lijan la madera, miden y colocan las cuerdas, prueban la calidad de las cuerdas e inspeccionan el instrumento terminado.",
"preferredLabel": "constructor de arpas/constructora de arpas",
"preferredTerm": "constructor de arpas/constructora de arpas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Harfimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest harfe vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad lihvivad puitu, mõõdavad ja kinnitavad keeli, kontrollivad keelte kvaliteeti ja valmis pilli.",
"preferredLabel": "harfimeister",
"preferredTerm": "harfimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Harpunrakentajat tekevät ja kokoavat osia. He rakentavat harppuja erityisten ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He hiovat puuta hiekkapaperilla, mittaavat ja kiinnittävät kieliä, testaavat kielien laadun ja tarkistavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "harpunrakentaja",
"preferredTerm": "harpunrakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa hárf",
"výrobca hárf"
],
"description": "Výrobcovia hárf vyrábajú a montujú časti hárd podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Pieskujú drevo, merajú a upevňujú struny, testujú ich kvalitu a vykonávajú kontrolu hotového nástroja.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa hárf",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa hárf"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager"
],
"description": "Harpebyggere skaber og samler dele til at skabe harper i overensstemmelse med nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De sliber træ, måler og monterer strenge, tester kvaliteten af strenge og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "harpebygger",
"preferredTerm": "harpebygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"bouwer van harpen met meerdere rijen snaren",
"bouwer van Keltische harpen",
"hakenharpbouwer",
"bouwer van chromatische harpen",
"harpenbouwer",
"pedaalharpbouwer",
"klepjesharpbouwer",
"haakjesharpbouwer"
],
"description": "Harpbouwers maken en monteren onderdelen om harpen te bouwen volgens gespecificeerde instructies of diagrammen. Zij schuren hout, meten en bevestigen de snaren, testen de kwaliteit van de snaren en inspecteren het afgewerkte instrument.",
"preferredLabel": "harpbouwer",
"preferredTerm": "harpbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hörpusmiðir búa til og setja saman hluta til að gera hörpur samkvæmt sérstökum leiðbeiningum eða teikningum. Þeir slípa, mæla og festa strengi, prófa gæði strengja og skoða tilbúið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "hörpusmiður",
"preferredTerm": "hörpusmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka harf",
"izdelovalec harf"
],
"description": "Izdelovalci harf izdelujejo dele harf in jih sestavljajo v skladu z določenimi navodili ali diagrami. Brusijo les, merijo in pritrjujejo strune, preskušajo kakovost strun in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka harf",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka harf"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalarka za harfe",
"glazbalar za harfe"
],
"description": "Glazbalari za harfe izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu harfi u skladu s posebnim uputama ili nacrtima. Bruse drvo, mjere i pričvršćuju žice, ispituju kvalitetu žica i pregledavaju završni instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za harfe",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za harfe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Budowniczowie harf tworzą i składają części do tworzenia harf zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Piaskują drewno, mierzą i mocują struny, testują jakość strun i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy harf",
"preferredTerm": "budowniczy harf"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttore di arpe a pedali",
"costruttrice di arpe celtiche",
"costruttore di arpe folk",
"costruttore di arpe celtiche",
"costruttrice di arpe a pedali",
"addetto alla costruzione di arpe",
"liutaia",
"costruttrice di arpe folk",
"addetta alla costruzione di arpe",
"costruttrice di arpe",
"fabbricante di arpe",
"costruttore di arpe",
"liutaio"
],
"description": "I costruttori di arpe creano e assemblano parti per realizzare arpe secondo istruzioni o schemi specifici. Eseguono la sabbiatura del legno, misurano e fissano le corde, testano la qualità di queste ultime e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di arpe/costruttrice di arpe",
"preferredTerm": "costruttore di arpe/costruttrice di arpe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zupfinstrumentenmacherin - Harfenbau",
"Zupfinstrumentenmacher - Harfenbau",
"Streich- und Saiteninstrumentenbauerin - Zupfinstrumente",
"Harfenbauer",
"Harfenbauerin",
"Streich- und Saiteninstrumentenbauer - Zupfinstrumente"
],
"description": "Harfenbauer fertigen und montieren Bauteile für Harfen nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie schmirgeln das Holz ab, messen die Saiten ab und befestigen sie, prüfen die Qualität der Saiten und nehmen eine Inspektion des fertigen Instruments vor.",
"preferredLabel": "Harfenbauer/Harfenbauerin",
"preferredTerm": "Harfenbauer/Harfenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bd55e8d7-8bdf-4179-a84b-ed43073f05a1 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-arpi tal-kordi",
"produttriċi tal-arpi tal-pedali",
"produttriċi tal-arpi tal-lievi",
"produttriċi tal-arpi tal-kordi multipli",
"produttur tal-arpi tal-lievi",
"produttriċi tal-arpi",
"produttur tal-arpi tal-kordi",
"produttur tal-arpi Ċeltiċi",
"produttur tal-arpi",
"produttriċi tal-arpi Ċeltiċi",
"produttur tal-arpi tal-pedali",
"produttur tal-arpi tal-kordi multipli"
],
"description": "Il-produtturi tal-arpi joħolqu u jimmuntaw partijiet biex joħolqu arpi skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Dawn jillostraw l-injam, ikejlu u jwaħħlu l-kordi, jittestjaw il-kwalità tal-kordi u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-arpi/produttriċi tal-arpi",
"preferredTerm": "produttur tal-arpi/produttriċi tal-arpi"
} | {
"alternativeLabel": [
"hangszerész",
"hangszerkészítő"
],
"description": "A hárfakészítők hárfát készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megcsiszolják a fát, lemérik és rögzítik a húrokat, tesztelik a húrok minőségét és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "hárfakészítő",
"preferredTerm": "hárfakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"luthière de harpes",
"luthier",
"factrice de harpes",
"facteur de harpes",
"luthière",
"luthier de harpes"
],
"description": "Les facteurs/factrices de harpes créent et assemblent des pièces pour fabriquer des harpes selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles travaillent le bois, mesurent et posent les cordes, testent la qualité des cordes et veillent à la qualité de l’instrument fini.",
"preferredLabel": "facteur de harpes/factrice de harpes",
"preferredTerm": "facteur de harpes/factrice de harpes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de harpas criam e montam peças para criar harpas, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Lixam a madeira, medem e colocam cordas, bem como testam a qualidade das cordas e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de harpas",
"preferredTerm": "Fabricante de harpas"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de harpe",
"creator de harpe"
],
"description": "Constructorii de harpe creează și asamblează piese pentru a realiza harpe în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Șlefuiesc lemn, măsoară și atașează corzi, testează calitatea corzilor și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor de harpe",
"preferredTerm": "constructor de harpe"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια βιολιών",
"κατασκευαστής βιολιών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές βιολιών φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή βιολιών, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Τρίβουν το ξύλο με γυαλόχαρτο, μετρούν και προσαρτούν χορδές, ελέγχουν την ποιότητα των χορδών και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής βιολιών/κατασκευάστρια βιολιών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής βιολιών/κατασκευάστρια βιολιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gitarų gamintojas",
"smuikų meistrė",
"kontrabosų gamintojas",
"violončelių gamintojas",
"liutnių meistras",
"smuikų dirbėjas",
"violončelių meistras",
"altų meistras",
"liutnių gamintojas",
"altų gamintojas",
"kontrabosų meistras"
],
"description": "Smuikų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų smuikus. Jie šlifuoja medieną, matuoja ir tvirtina stygas, tikrina stygų kokybę ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "smuikų gamintojas",
"preferredTerm": "smuikų gamintojas"
} | C7312.6.3 | {
"preferredLabel": "скрипковий майстер",
"preferredTerm": "скрипковий майстер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí veidhlíní veidhlíní a chruthú agus páirteanna a chóimeáil chun veidhlíní a chruthú de réir treoracha sonraithe nó léaráidí. Granálann siad adhmad, déanann siad téada a thomhas agus a chur i gceangal, tástálann siad cáilíocht na dtéad agus déanann siad iniúchadh ar an uirlis chríochnaithe.",
"preferredLabel": "déantóir veidhlíní",
"preferredTerm": "déantóir veidhlíní"
} | {
"alternativeLabel": [
"cellobyggare",
"violinmakare",
"violinbyggare",
"fiolmakare",
"violinbyggmästare"
],
"description": "Fiolbyggare framställer och monterar ihop delar för violiner i enlighet med specificerade instruktioner eller diagram. De slipar trä, mäter och sätter fast strängar, provar strängarnas kvalitet och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "fiolbyggare",
"preferredTerm": "fiolbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně houslí",
"houslař",
"houslařka",
"výrobce houslí"
],
"description": "Výrobci houslí vytvářejí a montují části pro výrobu houslí podle konkrétních pokynů nebo schémat. Brousí dřevo, měří a připevňují struny, zkoušejí kvalitu strun a kontrolují hotový přístroj.",
"preferredLabel": "výrobce houslí/výrobkyně houslí",
"preferredTerm": "výrobce houslí/výrobkyně houslí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на цигулки създават и сглобяват части за цигулка в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те полират дървения материал, измерват и прикрепят струни, тестват качеството им и извършват проверка на готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, цигулки",
"preferredTerm": "производител, цигулки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiolinbyggere lager og setter sammen deler for å lage fioliner i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De sliper tre, måler og fester strenger, tester kvaliteten på strengene og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "fiolinbygger",
"preferredTerm": "fiolinbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"violin craftsman",
"violin assembler",
"violin maker",
"violin craftswoman",
"violin builder"
],
"description": "Violin makers create and assemble parts to create violins according to specified instructions or diagrams. They sand wood, measure and attach strings, test quality of strings and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "violin maker",
"preferredTerm": "violin maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"stīgu izgatavotājs",
"vijoļu būvētājs",
"vijoļu izgatavotājs",
"stīgu instrumentu būvētājs",
"vijoļu būvētāja"
],
"description": "Vijoļu būvētāji izgatavo un saliek daļas, lai izveidotu vijoles saskaņā ar konkrētiem norādījumiem vai diagrammām. Viņi slīpē koku, mēra un piestiprina stīgas, testē stīgu kvalitāti un pārbauda izgatavoto instrumentu.",
"preferredLabel": "vijoļu būvētājs",
"preferredTerm": "vijoļu būvētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الكمان بصنع وتجميع الأجزاء لصنع الكمان وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. وهم يصقلون الخشب ويقيسون الأوتار ويربطونها، ويختبرون جودة السلاسل، ويفحصون الآلة النهائية.",
"preferredLabel": "صانع الكمان / صانعة الكمان",
"preferredTerm": "صانع الكمان / صانعة الكمان"
} | {
"alternativeLabel": [
"luthier",
"fabricante de violines",
"constructor de violines",
"constructora de violines"
],
"description": "Los lutieres crean y ensamblan piezas para crear violines según instrucciones o diagramas específicos. Lijan la madera, miden y colocan las cuerdas, prueban la calidad de las cuerdas e inspeccionan el instrumento terminado.",
"preferredLabel": "lutier",
"preferredTerm": "lutier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viiulimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest viiuleid vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad lihvivad puitu, mõõdavad ja kinnitavad keeli, kontrollivad keelte kvaliteeti ja valmis pilli.",
"preferredLabel": "viiulimeister",
"preferredTerm": "viiulimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viulunrakentajat tekevät ja kokoavat osia. He rakentavat viuluja erityisten ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He hiovat puuta hiekkapaperilla, mittaavat ja kiinnittävät kieliä, testaavat kielien laadun ja tarkistavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "viulunrakentaja",
"preferredTerm": "viulunrakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca huslí",
"výrobkyňa huslí"
],
"description": "Výrobcovia huslí vyrábajú a zostavujú časti huslí podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Pieskujú drevo, merajú a upevňujú struny, testujú ich kvalitu a vykonávajú kontrolu hotového nástroja.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa huslí",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa huslí"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager"
],
"description": "Violinbyggere skaber og samler dele til at skabe violiner i henhold til nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De sliber træ, måler og monterer strenge, tester kvaliteten af strenge og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "violinbygger",
"preferredTerm": "violinbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"muziekinstrumentenbouwer",
"luthier",
"violabouwer",
"cellobouwer",
"contrabasbouwer",
"gambabouwer",
"altvioolbouwer",
"luitbouwer"
],
"description": "Vioolbouwers maken en monteren onderdelen om violen te bouwen volgens gespecificeerde instructies of diagrammen. Zij schuren hout, meten en bevestigen de snaren, testen de kwaliteit van de snaren en inspecteren het afgewerkte instrument.",
"preferredLabel": "vioolbouwer",
"preferredTerm": "vioolbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiðlusmiðir búa til og setja saman hluti til að búa til fiðlur samkvæmt sérstökum leiðbeiningum eða teikningum. Þeir slípa, mæla og festa strengi, prófa gæði strengja og skoða tilbúið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "fiðlusmiður",
"preferredTerm": "fiðlusmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka violin",
"izdelovalec violin"
],
"description": "Izdelovalci violin izdelujejo dele za violine in jih sestavljajo v skladu z določenimi navodili ali diagrami. Brusijo les, merijo in pritrjujejo strune, preskušajo kakovost strun in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka violin",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka violin"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalarka za violine",
"glazbalar za violine"
],
"description": "Glazbalari za violine izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu violina u skladu s posebnim uputama ili nacrtima. Bruse drvo, mjere i pričvršćuju žice, ispituju kvalitetu žica i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za violine",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za violine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Budowniczowie skrzypiec tworzą i składają części do tworzenia skrzypiec zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Piaskują drewno, mierzą i mocują struny, testują jakość strun i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy skrzypiec",
"preferredTerm": "budowniczy skrzypiec"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla costruzione di violini",
"addetta alla costruzione di violini",
"fabbricante di strumenti musicali a corda",
"costruttore di violini",
"costruttore di violoncelli",
"liutaia",
"costruttrice di violini",
"fabbricante di violini",
"costruttrice di violoncelli",
"liutaio"
],
"description": "I costruttori di violini creano e assemblano parti per realizzare violini secondo istruzioni o schemi specifici. Eseguono la sabbiatura del legno, misurano e fissano le corde, testano la qualità di queste ultime e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di violini/costruttrice di violini",
"preferredTerm": "costruttore di violini/costruttrice di violini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Streich- und Saiteninstrumentenbauerin - Streichinstrumente",
"Geigenbauer",
"Geigenbauerin",
"Streich- und Saiteninstrumentenbauer - Streichinstrumente"
],
"description": "Geigenbauer fertigen und montieren Bauteile für Geigen nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie schmirgeln das Holz ab, messen die Saiten ab und befestigen sie, prüfen die Qualität der Saiten und nehmen eine Inspektion des fertigen Instruments vor.",
"preferredLabel": "Geigenbauer/Geigenbauerin",
"preferredTerm": "Geigenbauer/Geigenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d0c923f1-e32b-4838-a109-eac58945dab1 | {
"alternativeLabel": [
"artiġjan tal-vjolini",
"produttur tal-vjolini",
"produttriċi tal-vjolinċelli",
"artiġjana tal-istrumenti mużikali",
"produttur tal-kuntrabaxxi",
"assemblatur tal-vjolini",
"artiġjan tal-istrumenti mużikali",
"produttriċi tal-vjoli",
"produttur tal-iljut",
"produttur tal-vjoli",
"produttur tal-vjolinċelli",
"assemblatriċi tal-vjolini",
"produttriċi tal-vjolini",
"produttriċi tal-iljut",
"artiġjana tal-vjolini",
"produttriċi tal-kuntrabaxxi"
],
"description": "Il-produtturi tal-vjolini joħolqu u jimmuntaw partijiet biex joħolqu vjolini skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Dawn jillostraw l-injam, ikejlu u jwaħħlu l-kordi, jittestjaw il-kwalità tal-kordi u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-vjolini/produttriċi tal-vjolini",
"preferredTerm": "produttur tal-vjolini/produttriċi tal-vjolini"
} | {
"alternativeLabel": [
"nagybőgő-készítő",
"gordonkakészítő",
"hangszerkészítő",
"húrozó",
"lantkészítő",
"vonóshangszer-készítő",
"csellókészítő",
"mélyhegedű-készítő",
"brácsakészítő",
"vonós- és pengetőhangszer-készítő"
],
"description": "A hegedűkészítők hegedűt készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megcsiszolják a fát, lemérik és rögzítik a húrokat, tesztelik a húrok minőségét és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "hegedűkészítő",
"preferredTerm": "hegedűkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"luthier",
"facteur de violons",
"factrice de violons",
"luthière",
"luthier de violons",
"luthière de violons"
],
"description": "Les facteurs/factrices de violons créent et assemblent des pièces pour fabriquer des violons selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles travaillent le bois, mesurent et posent les cordes, testent la qualité sonore des cordes et veillent à la qualité de l’instrument fini.",
"preferredLabel": "facteur de violons/factrice de violons",
"preferredTerm": "facteur de violons/factrice de violons"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de violinos criam e montam peças para criar violinos, de acordo com instruções ou diagramas especificados. Lixam a madeira, medem e colocam cordas, bem como testam a qualidade das cordas e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de violinos",
"preferredTerm": "Fabricante de violinos"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructor de contrabasuri",
"constructor de viole",
"lutier",
"creator de viori",
"constructor de violoncele"
],
"description": "Constructorii de viori creează și asamblează piese pentru a realiza viori în conformitate cu instrucțiuni sau diagrame specificate. Șlefuiesc lemn, măsoară și atașează corzi, testează calitatea corzilor și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor de viori",
"preferredTerm": "constructor de viori"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής φιλιγκράν",
"κατασκευάστρια φιλιγκράν"
],
"description": "Οι κατασκευαστές φιλιγκράν δημιουργούν ένα λεπτοδουλεμένο είδος κοσμημάτων, συνήθως χρυσών και αργυρών, που ονομάζεται φιλιγκράν. Συγκολλούν μικροσκοπικά σφαιρίδια, συστραμμένα νήματα ή συνδυασμό των δύο στην επιφάνεια ενός αντικειμένου από το ίδιο μέταλλο, με διάταξη που ακολουθεί καλλιτεχνικό μοτίβο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής φιλιγκράν/κατασκευάστρια φιλιγκράν",
"preferredTerm": "κατασκευαστής φιλιγκράν/κατασκευάστρια φιλιγκράν"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelyrikos meistras",
"auksakalys",
"juvelyrikos specialistas",
"filigraninių dirbinių meistrė",
"juvelyras"
],
"description": "Filigraninių dirbinių meistrai kuria subtilius, aukso ir sidabro juvelyrinius dirbinius, dažnai vadinamus filigranais. Jie sulituoja mažus karoliukus, supintus siūlus arba jų derinį ant objekto, pagaminto iš to paties metalo, paviršiaus, ir išdėsto meniška tvarka.",
"preferredLabel": "filigraninių dirbinių meistras",
"preferredTerm": "filigraninių dirbinių meistras"
} | C7313.1.1 | {
"preferredLabel": " ювелір-філігранник",
"preferredTerm": " ювелір-філігранник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn déantóirí fíolagrán cineál mín seodra, d’ór agus airgead de ghnáth, ar a dtugtar fíolagrán. Sádrálann siad le chéile coirníní beaga bídeacha, snáitheanna casta nó meascán den dá cheann le dromchla ruda sa mhiotal céanna, agus iad socraithe le chéile i móitíf ealaíne.",
"preferredLabel": "déantóir fíolagrán",
"preferredTerm": "déantóir fíolagrán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Guld- och silversmeder specialiserade på filigran framställer en viss typ av fina smycken, oftast av guld och silver. De löder konstnärliga motiv av små pärlor, tvinnade trådar eller en kombination av dessa på ytan av föremål i samma metall.",
"preferredLabel": "guld- och silversmed, specialiserad på filigran",
"preferredTerm": "guld- och silversmed, specialiserad på filigran"
} | {
"alternativeLabel": [
"drátkař",
"výrobkyně drátkovaných šperků",
"výrobce drátkovaných šperků",
"drátkařka",
"šperkař",
"šperkařka"
],
"description": "Výrobci drátkovaných šperků vytvářejí křehký druh klenotů, obvykle ze zlata a stříbra, které jsou označovány jako filigránové. Pájejí k sobě drobné perličky, zkroucená vlákna nebo jejich kombinaci a povrch objektu z téhož kovu, upravený do výtvarného motivu.",
"preferredLabel": "výrobce drátkovaných šperků/výrobkyně drátkovaných šperků",
"preferredTerm": "výrobce drátkovaných šperků/výrobkyně drátkovaných šperků"
} | {
"alternativeLabel": [
"производител на филигранна бижутерия"
],
"description": "Работниците в производството на филигранна бижутерия създават фини бижута, обикновено златни и сребърни, познати под названието „филигранна бижутерия“. Те съединяват малки мъниста, усукани нишки или комбинация от тях, с повърхността на обект от същия метал, подредени в художествен мотив.",
"preferredLabel": "работник, производство на филигранна бижутерия",
"preferredTerm": "работник, производство на филигранна бижутерия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filigransarbeidere lager filigran, dvs. fine gull- og sølvarbeider. De lodder sammen små perler eller tvunne tråder, eller begge deler, på overflaten av en gjenstand i samme metall, arrangert i et kunstnerisk motiv.",
"preferredLabel": "filigranssølvsmed",
"preferredTerm": "filigranssølvsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"filigree jewellery worker",
"fiigree designer",
"filigree metalworker",
"filigree worker",
"filigree jewelry worker",
"filagree maker",
"filigree craftsman",
"filigree maker",
"jewelery metalworker",
"filigree artist"
],
"description": "Filigree makers create a delicate kind of jewellery, usually of gold and silver, called a filigree. They solder together tiny beads, twisted threads or a combination of the two to the surface of an object in the same metal, arranged in an artistic motif.\n",
"preferredLabel": "filigree maker",
"preferredTerm": "filigree maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"filigrānu juveliere",
"filigrānu juvelieris",
"filigrānu izgatavotājs"
],
"description": "Filigrānu juvelieri veido smalkas rotaslietas, parasti zelta un sudraba, ko sauc par filigrānu. Viņi savērtas krelles, savītus pavedienus vai abu minēto elementu kombināciju pielodē pie izstrādājuma virsmas no tāda paša metāla, veidojot māksliniecisku motīvu.",
"preferredLabel": "filigrānu juvelieris",
"preferredTerm": "filigrānu juvelieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُصنّع صناع التخريمات نوعًا رقيق من المجوهرات، عادة من الذهب والفضة، ويطلق عليها اسم التخريمات. فهم يلحمون الخرزات الصغيرة أو الخيوط الملتوية أو مزيج من الاثنين على سطح جسم بالمعدن نفسه، مرتبة في شكل فني.",
"preferredLabel": "صانع التخريمات / صانعة التخريمات",
"preferredTerm": "صانع التخريمات / صانعة التخريمات"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los filigranistas crean un tipo delicado de joyería, generalmente de oro y plata, que son los que se denominan «filigrana». Sueldan pequeñas de perlas, hilos retorcidos o una combinación de ambas con la superficie de un objeto en el mismo metal, dispuestas en un motivo artístico.",
"preferredLabel": "filigranista",
"preferredTerm": "filigranista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filigraanimeistrid valmistavad filigraanehteid, tavaliselt kullast või hõbedast. Nad joodavad tillukesi metallist helmeid, keeratud traati või mõlemaid sama eseme pinnale, nii et nendest tekib kunstiline motiiv.",
"preferredLabel": "filigraanimeister",
"preferredTerm": "filigraanimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filigraanitöihin erikoistuneet koruntekijät valmistavat filigraanikoruja yleensä kullasta ja hopeasta. He juottavat yhteen pieniä helmiä, lankoja tai näiden yhdistelmiä samasta metallista valmistetun esineen pinnalle taiteellisen suunnitelman mukaisesti.",
"preferredLabel": "koruntekijä, filigraanityöt",
"preferredTerm": "koruntekijä, filigraanityöt"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa filigránu",
"výrobca filigránu"
],
"description": "Výrobcovia filigránu vyrábajú delikátne šperky prevažne zo zlata a striebra, ktoré sa nazývajú filigrán. Zvarujú drobné koráliky, skrútené drôtiky alebo oboje na povrch predmetov z rovnakého kovu a vytvárajú umelecké motívy.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa filigránu",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa filigránu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fremstillere af filigransmykker skaber små smykker, som regel af guld og sølv, kaldet filigranarbejde. De sammenlodder små kugler, snoet tråd eller en kombination af disse til overfladen af en genstand i samme metal, anbragt i et kunstnerisk motiv.",
"preferredLabel": "fremstiller af filigransmykker",
"preferredTerm": "fremstiller af filigransmykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"filigraanmaakster",
"filigraanmaker",
"filigreinmaakster",
"filigreinmaker"
],
"description": "Filigraanmakers maken een verfijnde soort sieraden, gewoonlijk van goud en zilver, filigranen genaamd. Zij solderen kleine kralen, gedraaide draden of een combinatie van de twee aan het oppervlak van een voorwerp in hetzelfde metaal, georganiseerd in een artistiek motief.",
"preferredLabel": "filigraanmaker",
"preferredTerm": "filigraanmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Víravirkisskartgripasmiðir búa til viðkvæma tegund skartgripa, yfirleitt úr gulli og silfri sem kallast víravirki. Þeir lóða saman smáar perlur, snúna þræði eða samsetningu beggja á yfirborð hlutar úr sama málmi og koma því fyrir á listrænan hátt.",
"preferredLabel": "víravirkisskartgripasmiður",
"preferredTerm": "víravirkisskartgripasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"filigranistka",
"filigranist"
],
"description": "Filigranisti izdelujejo občutljivo vrsto nakita, ponavadi iz zlata in srebra, ki se imenuje filigan. Drobne bisere ali prepletene niti ali oboje spajajo med seboj ali na površino predmeta iz iste kovine, razporejeno v umetniški motiv.",
"preferredLabel": "filigranist/filigranistka",
"preferredTerm": "filigranist/filigranistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"filigran",
"filigranistica",
"filigranist"
],
"description": "Filigranisti izrađuju fini nakit, obično od zlata i srebra, koji se zove filigran. Zalemljuju sitne perlice, pletene niti ili oboje na površinu predmeta koji je izrađen od istog metala, slažući ih u umjetnički motiv.",
"preferredLabel": "filigranist/filigranistica",
"preferredTerm": "filigranist/filigranistica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jubilerzy wytwórcy filigranów tworzą delikatną biżuterię zwaną filigranową, zazwyczaj ze złota i srebra. Łączą oni metodą spawania drobne kuleczki, skręcone druciki lub połączenie tych elementów ułożonych w dekoracyjny motyw z powierzchnią przedmiotu wykonanego z tego samego metalu.",
"preferredLabel": "jubiler wytwórca filigranów",
"preferredTerm": "jubiler wytwórca filigranów"
} | {
"alternativeLabel": [
"orafo filigranista",
"operatore orafo filigranista",
"orafo",
"orafa",
"orefice",
"operatrice orafa filigranista",
"orafa filigranista"
],
"description": "I filigranisti creano un delicato genere di gioielli, solitamente in oro e argento, denominato filigrana. Saldano insieme perline minuscole, fili ritorti o una combinazione dei due alla superficie di un oggetto nello stesso metallo, creando un motivo artistico.",
"preferredLabel": "filigranista",
"preferredTerm": "filigranista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Filigranschmuckhersteller",
"Filigranschmuckherstellerin"
],
"description": "Filigranschmuckhersteller fertigen zierlichen Schmuck, der in Regel aus Gold und Silber besteht und als Filigranarbeit bezeichnet wird. Sie löten winzige Perlen, geflochtene Drähte oder eine Kombination aus beidem in künstlerischen Motiven auf die Oberfläche eines Objekts aus dem gleichen Metall.",
"preferredLabel": "Filigranschmuckhersteller/Filigranschmuckherstellerin",
"preferredTerm": "Filigranschmuckhersteller/Filigranschmuckherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/103aaf7a-48da-4e25-99fc-5cf1ee1388b1 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-ġojjellerija tal-filugran",
"ħaddiema tal-filugran",
"produttriċi tal-labar tal-ilbies",
"produttur tal-labar tal-ilbies",
"disinjatur tal-filugran",
"produttur tal-ġojjellerija",
"produttur tal-filugran",
"ħaddiem tal-ġojjellerija tal-filugran",
"artista tal-filugran",
"ħaddiem tal-filugran",
"artiġjan tal-filugran",
"produttriċi tal-filugran",
"artist tal-filugran",
"produttriċi tal-ġojjellerija",
"ġojjelliera artiġjanali",
"ġojjellier artiġjanali",
"artiġjana tal-filugran",
"disinjatriċi tal-filugran"
],
"description": "Il-produtturi tal-filugran joħolqu tip ta’ ġojjellerija delikata, normalment tad-deheb u l-fidda, imsejħa filugran. Dawn jissaldjaw flimkien żibeġ żgħar, ħjut mibrumin jew kombinazzjoni tat-tnejn mal-wiċċ ta’ oġġett fl-istess metall, irranġati b’motif artistiku.",
"preferredLabel": "produttur tal-filugran/produttriċi tal-filugran",
"preferredTerm": "produttur tal-filugran/produttriċi tal-filugran"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékszerész",
"ötvös",
"ékszerkészítő",
"fémműves"
],
"description": "A filigránkészítők finom ékszereket készítenek, általában aranyból és ezüstből, amelyeket filigránnak neveznek. Összeforrasztják az apró gyöngyöket, a sodrott szálakat vagy ezek kombinációját a tárgy fémfelületén, művészi motívumként elrendezve.",
"preferredLabel": "filigránkészítő",
"preferredTerm": "filigránkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"créateur de bijoux en filigrane",
"créatrice de bijoux en filigrane"
],
"description": "Les créateurs/créatrices de bijoux en filigrane créent des ouvrages d’orfèvrerie fins et légers, généralement d’or et d’argent, appelés filigrane. Ils/Elles soudent et entrelacent des petites perles ou des fils de métal à la surface d’un objet en métal afin de créer des motifs artistiques.",
"preferredLabel": "créateur de bijoux en filigrane/créatrice de bijoux en filigrane",
"preferredTerm": "créateur de bijoux en filigrane/créatrice de bijoux en filigrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ourives"
],
"description": "Os filigranistas criam um tipo delicado de joias, geralmente de ouro e prata, chamada filigrana. Soldam contas diminutas, fios torcidos ou uma combinação dos dois à superfície de um objeto no mesmo metal, dispostos num motivo artístico.",
"preferredLabel": "Filigranista",
"preferredTerm": "Filigranista"
} | {
"alternativeLabel": [
"creatoare de bijuterii",
"lucrător în filigran",
"filigranistă",
"creator de bijuterii",
"artizan bijutier",
"filigranist",
"lucrătoare în filigran"
],
"description": "Filigraniștii creează un tip delicat de bijuterii, de obicei din aur și argint, care se numesc în general filigrane. Lipesc mărgele foarte mici, fire răsucite sau o combinație a celor două de suprafața unui obiect din același metal, fiind aranjate pe motive artistice.",
"preferredLabel": "filigranist/filigranistă",
"preferredTerm": "filigranist/filigranistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εφαρμόστρια κοσμημάτων",
"εφαρμοστής κοσμημάτων"
],
"description": "Οι εφαρμοστές κοσμημάτων δημιουργούν τα πλαίσια κοσμημάτων, πάνω στα οποία προστίθενται αργότερα οι πολύτιμοι λίθοι.",
"preferredLabel": "εφαρμοστής κοσμημάτων/εφαρμόστρια κοσμημάτων",
"preferredTerm": "εφαρμοστής κοσμημάτων/εφαρμόστρια κοσμημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"briliantų įsodintojas",
"juvelyrė brangakmenių įsodintoja",
"deimantų įsodintojas",
"brangakmenių įsodintojas"
],
"description": "Juvelyrai brangakmenių įsodintojai sukuria pagrindą juvelyriniam dirbiniui, prie kurio vėliau pridedami brangakmeniai.",
"preferredLabel": "juvelyras brangakmenių įsodintojas",
"preferredTerm": "juvelyras brangakmenių įsodintojas"
} | C7313.1.4 | {
"preferredLabel": "монтажник ювелірних виробів",
"preferredTerm": "монтажник ювелірних виробів"
} | {
"alternativeLabel": [
"fear suite seod",
"bean suite seod"
],
"description": "Cruthaíonn fir/mná suite seod an creat do phíosa seodra, ar a gcuirtear na clocha lómhara níos déanaí anonn.",
"preferredLabel": "fear suite seod/bean suite seod",
"preferredTerm": "fear suite seod/bean suite seod"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juvelfattare inom smyckestillverkning framställer ramar på smycken för fattning av ädelstenar.",
"preferredLabel": "juvelfattare, smyckestillverkning",
"preferredTerm": "juvelfattare, smyckestillverkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"klenotnice",
"klenotník"
],
"description": "Klenotníci vytvářejí fazety pro šperky, do nichž se k pozdějšímu datu přidávají drahé kameny.",
"preferredLabel": "klenotník/klenotnice",
"preferredTerm": "klenotník/klenotnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтьорите по бижутерия създават рамката за дадено бижутерийно изделие, върху която на по-късен етап се добавят скъпоценните камъни.",
"preferredLabel": "монтьор, бижутерия",
"preferredTerm": "монтьор, бижутерия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fremstillere av smykkeinnfatninger lager smykkeinnfatninger, som edelstenene monteres på senere.",
"preferredLabel": "fremstiller av smykkeinnfatninger",
"preferredTerm": "fremstiller av smykkeinnfatninger"
} | {
"alternativeLabel": [
"bench jeweller",
"gem stone mounter",
"gemstone mounter",
"jeweller/mounter",
"precious stone mounter",
"jewellery mount maker",
"jewelry mount maker",
"bench jeweler",
"jewelry mounter",
"diamond mounter"
],
"description": "Jewellery mounters create the framework for a piece of jewellery, on which the precious stones are added to later.",
"preferredLabel": "jewellery mounter",
"preferredTerm": "jewellery mounter"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelierizstrādājumu salicēja",
"juvelierizstrādājumu salicējs"
],
"description": "Juvelierizstrādājumu salicēji rada juvelierizstrādājuma bāzi, kurā vēlāk tiek iestiprināti dārgakmeņi.",
"preferredLabel": "juvelierizstrādājumu salicējs",
"preferredTerm": "juvelierizstrādājumu salicējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع عمال تركيب الجواهر إطار عمل لقطعة من المجوهرات تتم إضافة الأحجار الكريمة إليها لاحقًا.",
"preferredLabel": "عامل تركيب الجواهر / عاملة تركيب الجواهر",
"preferredTerm": "عامل تركيب الجواهر / عاملة تركيب الجواهر"
} | {
"alternativeLabel": [
"engarzador de joyería",
"engastadora de joyería",
"engarzadora de joyería",
"engastador de joyería"
],
"description": "Los engastadores de joyería crean el marco para una pieza de joyería en la que se añaden las piedras preciosas más tarde.",
"preferredLabel": "engastador de joyería/engastadora de joyería",
"preferredTerm": "engastador de joyería/engastadora de joyería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juveeliraamijad valmistavad ehetele raami, millele hiljem lisatakse vääriskivid.",
"preferredLabel": "juveeliraamija",
"preferredTerm": "juveeliraamija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kivenistutukseen erikoistuneet korusepät valmistavat kehyksen, johon lisätään jalokivet myöhemmin.",
"preferredLabel": "koruseppä, kivenistutus",
"preferredTerm": "koruseppä, kivenistutus"
} | {
"alternativeLabel": [
"skladačka šperkov",
"skladač šperkov"
],
"description": "Skladači šperkov vytvárajú úchytky pre šperky, do ktorých sa vkladajú drahokamy.",
"preferredLabel": "skladač/skladačka šperkov",
"preferredTerm": "skladač/skladačka šperkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"juveler",
"ædelstensfatter",
"guldsmed"
],
"description": "Fremstillere af smykkeindfatninger skaber rammen for et smykke, hvor ædelstenene tilføjes senere.",
"preferredLabel": "fremstiller af smykkeindfatninger",
"preferredTerm": "fremstiller af smykkeindfatninger"
} | {
"alternativeLabel": [
"juweelmaker",
"juweelzetster",
"juwelenzetter",
"juweelmaakster",
"juwelenzetster",
"juwelenmaker",
"juwelenmaakster",
"juweelzetter"
],
"description": "Juweelzetters maken het framework voor een juweel waarvan de edelstenen later worden toegevoegd.",
"preferredLabel": "juweelzetter",
"preferredTerm": "juweelzetter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarmenn í skartgripagerð búa til ramma fyrir skartgripina sem gimsteinarnir eru síðan seinna settir á.",
"preferredLabel": "aðstoðarmaður í skartgripagerð",
"preferredTerm": "aðstoðarmaður í skartgripagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka nakita",
"izdelovalec nakita",
"izdelovalec okovja za nakit",
"izdelovalka okovja za nakit"
],
"description": "Izdelovalci okovja za nakit izdelajo okvir za kos nakita, na katerega se pozneje dodajo dragi kamni.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka okovja za nakit",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka okovja za nakit"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač sjedišta i veznih elemenata nakita",
"izrađivačica sjedišta i veznih elemenata nakita"
],
"description": "Izrađivači sjedišta i veznih elemenata nakita izrađuju okvir za nakit, na koji se poslije dodaje drago kamenje.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica sjedišta i veznih elemenata nakita",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica sjedišta i veznih elemenata nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"składaczka biżuterii",
"składacz biżuterii"
],
"description": "Monterzy biżuterii tworzą oprawę dla artykułu biżuteryjnego, do której następnie dodaje się kamienie szlachetne.",
"preferredLabel": "monter biżuterii",
"preferredTerm": "monter biżuterii"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di pietre preziose",
"montatrice di oreficeria",
"montatrice di gioielli",
"incastonatrice di perle e pietre preziose",
"montatore di oreficeria",
"montatore di gioielli",
"montatrice di pietre preziose",
"incastonatore di perle e pietre preziose"
],
"description": "I montatori di oreficeria creano la struttura per un gioiello sul quale vengono poi aggiunte le pietre preziose.",
"preferredLabel": "montatore di oreficeria/montatrice di oreficeria",
"preferredTerm": "montatore di oreficeria/montatrice di oreficeria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schmuckherstellerin",
"Schmuckhersteller",
"Schmuckdesignerin",
"Schmuckdesigner"
],
"description": "Schmuckhersteller stellen Schmuckstücke her, auf denen anschließend Edelsteine angebracht werden.",
"preferredLabel": "Schmuckhersteller/Schmuckherstellerin",
"preferredTerm": "Schmuckhersteller/Schmuckherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7706342e-c07b-41d3-bc2e-e5c6e96f016f | {
"alternativeLabel": [
"muntatriċi tal-ġojjellerija",
"produttriċi tal-muntatura tal-ġojjellerija",
"produttur tal-muntatura tal-ġojjellerija",
"muntatur tal-ġojjellerija",
"muntatriċi tal-ħaġar prezzjuż",
"muntatur tad-djamanti",
"muntatur tal-ħaġar prezzjuż",
"muntatriċi tad-djamanti"
],
"description": "Il-muntaturi tal-ġojjellerija joħolqu l-qafas għal biċċa ta’ ġojjellerija, li fuqha l-ħaġar prezzjuż jiżdied iktar tard.",
"preferredLabel": "muntatur tal-ġojjellerija/muntatriċi tal-ġojjellerija",
"preferredTerm": "muntatur tal-ġojjellerija/muntatriċi tal-ġojjellerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékszerész",
"ötvös",
"ékszerkészítő"
],
"description": "Az ékszerösszeállítók készítik el az ékszer keretét, amelyre később a drágakövek kerülnek.",
"preferredLabel": "ékszerösszeállító",
"preferredTerm": "ékszerösszeállító"
} | {
"alternativeLabel": [
"créateur de montures de bijoux",
"créatrice de montures de bijoux"
],
"description": "Les créateurs/créatrices de montures de bijoux créent la monture d’un bijou, sur laquelle les pierres précieuses sont ajoutées ultérieurement.",
"preferredLabel": "créateur de montures de bijoux/créatrice de montures de bijoux",
"preferredTerm": "créateur de montures de bijoux/créatrice de montures de bijoux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de joias",
"Ourives",
"Montadora de joias"
],
"description": "Os montadores de joias criam a estrutura para uma peça de joalharia, na qual as pedras preciosas são acrescentadas posteriormente.",
"preferredLabel": "Montador de joias/Montadora de joias",
"preferredTerm": "Montador de joias/Montadora de joias"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator pietre prețioase",
"confecționeră monturi bijuterii",
"confecționer monturi bijuterii",
"montatoare pietre prețioase",
"giuvaergiu",
"bijutier-montator",
"bijutier"
],
"description": "Confecționerii de monturi de bijuterii creează cadrul pentru o bijuterie, pe care sunt montate ulterior pietrele prețioase.",
"preferredLabel": "confectioner monturi bijuterii/confectionera monturi bijuterii",
"preferredTerm": "confectioner monturi bijuterii/confectionera monturi bijuterii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χαράκτρια κοσμημάτων",
"χαράκτης κοσμημάτων"
],
"description": "Οι χαράκτες κοσμημάτων χαράσσουν επιγραφές και διακοσμητικά σχέδια σε κοσμήματα, με χρήση χειροκίνητων εργαλείων χάραξης. Σχεδιάζουν και μορφοποιούν τις επιγραφές και τα σχέδια πάνω στα κοσμήματα, προχωρούν στη χάραξη και έπειτα καθαρίζουν τα κοσμήματα.",
"preferredLabel": "χαράκτης κοσμημάτων/χαράκτρια κοσμημάτων",
"preferredTerm": "χαράκτης κοσμημάτων/χαράκτρια κοσμημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sidabro graviruotojas",
"metalo graviruotojas",
"stiklo graveris",
"aukso graviruotojas",
"aukso graveris",
"juvelyrinių dirbinių graviruotojas",
"sidabro graveris",
"stiklo graviruotojas",
"juvelyrinių dirbinių graverė",
"metalo graveris"
],
"description": "Juvelyrinių dirbinių graveriai graviruoja užrašus ir dekoratyvinius piešinius ant juvelyrinių dirbinių naudodami graviravimo įrankius. Jie daro eskizus, išdėlioja užrašą ir piešinį ant dirbinio, įrėžia piešinį dirbinyje ir jį nuvalo.",
"preferredLabel": "juvelyrinių dirbinių graveris",
"preferredTerm": "juvelyrinių dirbinių graveris"
} | C7313.1.3 | {
"preferredLabel": "гравер ювелірних виробів",
"preferredTerm": "гравер ювелірних виробів"
} | {
"alternativeLabel": [
"maisitheoir seodra"
],
"description": "Déanann greanadóirí seodra litreoireacht agus dearaí ornáideacha a ghreanadh ar earraí seodra ag baint úsáide as uirlisí láimhe ghreanadóirí. Sceitseálann siad agus leagann siad amach an litreoireacht agus na dearaí ar an earra, greanann siad an dearadh san earra agus glanann siad suas é.",
"preferredLabel": "greanadóir seodra",
"preferredTerm": "greanadóir seodra"
} | {
"alternativeLabel": [
"handgravör",
"blanksticksgravör",
"guldgravör"
],
"description": "Gravör för ädelmetall graverar texter och mönster i smycken med hjälp av handgraveringsverktyg. De skisserar och placerar texten och designen på föremålet, skär in motivet i artikeln och rengör den.",
"preferredLabel": "gravör, ädelmetall",
"preferredTerm": "gravör, ädelmetall"
} | {
"alternativeLabel": [
"umělecká rytkyně a leptařka",
"umělecký rytec a leptař"
],
"description": "Umělečtí rytci a leptaři gravírují nápisy a ozdobné vzory na šperky a používají k tomu gravírovací pomůcky. Kreslí a upravují nápisy a vzory na výrobku, ryjí vzor do výrobku a začišťují jej.",
"preferredLabel": "umělecký rytec a leptař/umělecká rytkyně a leptařka",
"preferredTerm": "umělecký rytec a leptař/umělecká rytkyně a leptařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Гравьорите на бижутерия гравират надписи и декоративни дизайни върху бижутерски изделия с помощта на ръчни инструменти за гравьори. Те скицират и разполагат букви и изображения върху изделието, изрязват дизайна върху неговата повърхност и го почистват.",
"preferredLabel": "гравьор, бижутерия",
"preferredTerm": "гравьор, бижутерия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Smykkegravører graverer bokstaver og pryddesign på smykkegjenstander ved hjelp av håndverktøy for gravering. De tegner og plasserer bokstaver og design på gjenstanden, risser inn designen i artikkelen og fjerner overflødig materiale.",
"preferredLabel": "smykkegravør",
"preferredTerm": "smykkegravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"silver engraver",
"gold etcher",
"machine etcher",
"gold engraver",
"jewelry engraver",
"jewelry decorator",
"jewelry engraving designer",
"machine engraver",
"jewelry finisher",
"jewellery decorator",
"jewellery hand etcher",
"silver etcher",
"jewellery hand engraver",
"jewellery engraving designer",
"jewelry etcher",
"jewellery etcher"
],
"description": "Jewellery engravers engrave lettering and ornamental designs onto jewellery articles, using engravers handtools. They sketch and lay out the lettering and designs on the article, cut the design in the article and clean it up.",
"preferredLabel": "jewellery engraver",
"preferredTerm": "jewellery engraver"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelierizstrādājumu graviere",
"juvelierizstrādājumu gravieris"
],
"description": "Juvelierizstrādājumu gravieri iegravē juvelierizstrādājumos burtus un dekoratīvus zīmējumus, izmantojot gravēšanas instrumentus. Viņi skicē un izkārto burtus un zīmējumus uz juvelierizstrādājuma, iegriež projektu juvelierizstrādājumā un notīra to.",
"preferredLabel": "juvelierizstrādājumu gravieris",
"preferredTerm": "juvelierizstrādājumu gravieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينقش نقّاشو المجوهرات حروفًا وتصميمات زخرفية على سلع المجوهرات، باستخدام أدوات يدوية. ويرسمون الحروف وينقشونها على السلع ويقصون التصميم في السلعة وينظفونها.",
"preferredLabel": "نقاش المجوهرات / نقاشة المجوهرات",
"preferredTerm": "نقاش المجوهرات / نقاشة المجوهرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"tallador de joyería",
"talladora de joyería",
"grabador de joyería",
"grabadora de joyería"
],
"description": "Los grabadores de joyería graban letras y dibujos ornamentales en artículos de joyería, utilizando herramientas útiles para el injerto. Configuran y definen los caracteres y los dibujos en el artículo, hacen la incisión del dibujo en el artículo lo limpian.",
"preferredLabel": "grabador de joyería/grabadora de joyería",
"preferredTerm": "grabador de joyería/grabadora de joyería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Väärisehete graveerijad graveerivad ehetele tähti ja kaunistusi graveerimise käsivahendite abil. Nad visandavad ja kujundavad tootele graveeritavad tähed ja kujundid, lõikavad need tootesse ja puhastavad toote.",
"preferredLabel": "väärisehete graveerija",
"preferredTerm": "väärisehete graveerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Korukaivertajat kaivertavat kirjaimia ja koristekuvioita koruihin käsin käytettävillä kaiverrustyökaluilla. He hahmottelevat ja suunnittelevat kirjaimet tai kuviot, leikkaavat kirjaimet tai kuviot esineeseen ja viimeistelevät jäljen.",
"preferredLabel": "korukaivertaja",
"preferredTerm": "korukaivertaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rytkyňa šperkov",
"rytec šperkov",
"zlatotepkyňa",
"zlatotepec"
],
"description": "Rytci šperkov gravírujú písmená a ozdobné vzory na šperky pomocou ručných nástrojov na gravírovanie. Kreslia návrhy písmen a vzorov, vyryjú ich na šperk a vyčistia ho.",
"preferredLabel": "rytec/rytkyňa šperkov",
"preferredTerm": "rytec/rytkyňa šperkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"glasgravør",
"sølvgravør",
"ciselør",
"metalgravør",
"maskingravør",
"håndgravør",
"guldgravør",
"guldsmed"
],
"description": "Smykkegravører graverer indskrifter og dekorationer på smykker med gravørværktøjer. De skitserer og oplægger skriften og dekorationerne på artiklen, skærer det ned i artiklen og renser efter.",
"preferredLabel": "smykkegravør",
"preferredTerm": "smykkegravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"graveerster van juwelen",
"graveerder (goud)",
"machinegraveerster",
"machinegraveerder",
"graveerder van juwelen",
"handgraveerster",
"glasgraveerster",
"handgraveerder",
"glasgraveerder",
"graveerster (goud)",
"graveerster (metaal)",
"graveerder (zilver)",
"graveerder (metaal)",
"graveur (juwelen)",
"graveerster (zilver)"
],
"description": "Graveerders van juwelen graveren letters en sierontwerpen op sieraden, met behulp van graveerwerktuigen. Zij schetsen en plaatsen de letters en tekeningen op het artikel, snijden het ontwerp in het artikel en maken het schoon.",
"preferredLabel": "graveerder van juwelen",
"preferredTerm": "graveerder van juwelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leturgrafarar í skartgripi grafa skrift og skrauthönnun í skartgripi með handvirkum greftrunaráhöldum. Þeir teikna og setja upp stafagerð og hönnun hlutarins, skera út hönnunina í hlutinn og hreinsa.",
"preferredLabel": "leturgrafari í skartgripi",
"preferredTerm": "leturgrafari í skartgripi"
} | {
"alternativeLabel": [
"graver nakita",
"graverka nakita"
],
"description": "Graverji nakita z ročnim orodjem vgravirajo na nakit napise in okraske. Narišejo osnutek napisa in okraskov, ter jih razporedijo na predmetu, izrežejo obliko na predmetu in ga očistijo.",
"preferredLabel": "graver/graverka nakita",
"preferredTerm": "graver/graverka nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"graverka",
"graver",
"graver plemenitih kovina",
"graverka plemenitih kovina"
],
"description": "Graveri graviraju slova i ukrasne motive na dijelove nakita pomoću ručnih alata. Crtaju i raspoređuju slova i motive na proizvodu, urezuju motive u proizvodu te ga čiste.",
"preferredLabel": "graver/graverka",
"preferredTerm": "graver/graverka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grawerzy biżuterii grawerują na artykułach jubilerskich litery i ozdobne wzory z użyciem specjalistycznych narzędzi ręcznych. Szkicują litery i wzory przeznaczone do umieszczenia na danym przedmiocie, ustalają ich rozmieszczenie, grawerują w przedmiocie i czyszczą go.",
"preferredLabel": "grawer biżuterii",
"preferredTerm": "grawer biżuterii"
} | {
"alternativeLabel": [
"inciditrice di gioielli",
"inciditrice in oro",
"incisore in argento",
"orafo bulinista",
"orafa bulinista",
"incisore in oro",
"inciditrice in argento"
],
"description": "Gli incisori di gioielli incidono lettere e motivi ornamentali sugli articoli di gioielleria, con l’utilizzo di strumenti manuali per incisione. Abbozzano e predispongono lettere e motivi sull’articolo, incidono il disegno in quest’ultimo e lo puliscono.",
"preferredLabel": "incisore di gioielli",
"preferredTerm": "incisore di gioielli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Edelsteingraveurin",
"Edelsteingraveur"
],
"description": "Edelsteingraveure gravieren mithilfe von Handgravierwerkzeugen Schrift und Ornamente auf Schmuckwaren. Sie fertigen eine Skizze der Schrift oder der Gestaltungselemente auf dem Objekt an, gravieren diese ein und säubern zum Abschluss die Oberfläche.",
"preferredLabel": "Edelsteingraveur/Edelsteingraveurin",
"preferredTerm": "Edelsteingraveur/Edelsteingraveurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/375137f7-5fc2-424e-9f63-d7ff4441c11e | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tlestija tal-ġojjellerija",
"inċiżitriċi tal-fidda",
"dekoratriċi tal-ġojjellerija",
"tekniku tal-intaljar bl-idejn",
"inċiżitriċi tal-ħġieġ",
"inċiżitriċi bil-makkinarju",
"inċiżur tal-metall",
"inċiżur bl-idejn",
"inċiżitriċi tal-ġojjellerija",
"tekniku tal-intaljar tad-deheb",
"inċiżitriċi tal-metall",
"disinjatriċi tal-intaljar tal-ġojjellerija",
"disinjatur tal-intaljar tal-ġojjellerija",
"tekniku tal-intaljar tal-fidda",
"inċiżitriċi tad-deheb",
"inċiżur bil-makkinarju",
"tekniku tal-intaljar tal-metall",
"inċiżur tal-fidda",
"tekniku tal-intaljar bil-makkinarju",
"inċiżur tal-ħġieġ",
"inċiżur tal-ġojjellerija",
"dekoratur tal-ġojjellerija",
"inċiżitriċi bl-idejn",
"tekniku tal-intaljar tal-ħġieġ",
"tekniku tal-intaljar tal-ġojjellerija",
"inċiżur tad-deheb"
],
"description": "L-inċiżuri tal-ġojjellerija jnaqqxu ittri u disinni ornamentali fuq oġġetti ta’ ġojjellerija, bl-użu ta’ inċiżuri tal-idejn. Dawn jiddisinjaw u jistabbilixxu l-ittri u d-disinni fuq l-oġġett, jaqtgħu d-disinn fl-oġġett u jnaddfuh.",
"preferredLabel": "inċiżur tal-ġojjellerija/inċiżitriċi tal-ġojjellerija",
"preferredTerm": "inċiżur tal-ġojjellerija/inċiżitriċi tal-ġojjellerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékszerész",
"ötvös",
"aranyműves",
"ékszerkészítő",
"fémműves",
"cizelláló",
"ezüstműves",
"üvegmetsző",
"fémvésnök",
"ékszergravírozó"
],
"description": "Az ékszervésnökök gravírozó kéziszerszámok segítségével betűket és díszítőmintákat gravíroznak az ékszerárukba. Rárajzolják és elrendezik a betűket és a mintát a munkadarabra, ezután következik a vésés és a tisztítás.",
"preferredLabel": "ékszervésnök",
"preferredTerm": "ékszervésnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"graveur sur bijou",
"graveuse sur bijou"
],
"description": "Les graveurs/graveuses sur bijou gravent des éléments épigraphiques et décoratifs sur des articles de bijouterie, en utilisant des outils de gravure à main. Ils/Elles dessinent ou transfèrent les éléments épigraphiques et décoratifs à la surface de l’objet, pour ensuite graver et nettoyer le bijou.",
"preferredLabel": "graveur sur bijou/graveuse sur bijou",
"preferredTerm": "graveur sur bijou/graveuse sur bijou"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gravadora",
"Ourives gravadora",
"Ourives gravador",
"Gravador",
"Ourives"
],
"description": "Os ourives gravadores gravam inscrições e desenhos ornamentais em artigos de joalharia, utilizando ferramentas de gravação. Esboçam e elaboram as inscrições e desenhos no artigo, cortam o desenho no artigo e limpam o mesmo.",
"preferredLabel": "Ourives gravador/Ourives gravadora",
"preferredTerm": "Ourives gravador/Ourives gravadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"gravor de bijuterii",
"operatoare mașină gravură",
"maistru gravor în sticlă",
"gravor metale prețioase",
"decoratoare de bijuterii",
"gravor sticlă",
"operator mașină gravură",
"gravor în aur",
"designer de bijuterii",
"giuvaergiu",
"gravor în argint",
"gravor manual",
"decorator de bijuterii",
"gravoare de bijuterii",
"bijutier"
],
"description": "Gravorii de bijuterii gravează litere și modele ornamentale pe articole de giuvaergerie, utilizând unelte manuale de gravură. Schițează și aranjează litere și modele pe articol, taie modelul în articol și îl curăță.",
"preferredLabel": "gravor de bijuterii/gravoare de bijuterii",
"preferredTerm": "gravor de bijuterii/gravoare de bijuterii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια κιθάρων",
"κατασκευαστής κιθάρων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές κιθάρων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για την κατασκευή κιθάρων, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Επεξεργάζονται το ξύλο, μετρούν και προσαρτούν χορδές, ελέγχουν την ποιότητα των χορδών και επιθεωρούν το τελικό όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής κιθάρων/κατασκευάστρια κιθάρων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής κιθάρων/κατασκευάστρια κιθάρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"styginių instrumentų testuotojas",
"styginių instrumentų kokybės kontrolierius",
"styginių instrumentų gamintojas",
"gitarų gamintoja",
"gitarų technikas",
"styginių muzikos instrumentų meistras",
"gitarų meistras",
"gitarų dirbėjas"
],
"description": "Gitarų gamintojai, vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis ar diagramomis, gamina ir surenka dalis, kad pagamintų gitaras. Jie apdirba medieną, matuoja ir prideda stygas, tikrina stygų kokybę ir apžiūri pagamintą instrumentą.",
"preferredLabel": "gitarų gamintojas",
"preferredTerm": "gitarų gamintojas"
} | C7312.6.1 | {
"preferredLabel": "виробник гітар",
"preferredTerm": "виробник гітар"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir giotár"
],
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann déantóirí giotár páirteanna chun giotáir a thógáil de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Oibríonn siad adhmad, déanann siad téada a thomhas agus a chur i gceangal, tástálann siad cáilíocht na dtéad agus déanann siad iniúchadh ar an uirlis chríochnaithe.",
"preferredLabel": "déantóir giotár",
"preferredTerm": "déantóir giotár"
} | {
"alternativeLabel": [
"gitarrtekniker",
"gitarrmakare"
],
"description": "Gitarrbyggare framställer och monterar gitarrer enligt specificerade instruktioner eller diagram. De bearbetar trä, mäter och sätter fast strängar, provar strängarnas kvalitet och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "gitarrbyggare",
"preferredTerm": "gitarrbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně kytar",
"výrobce kytar"
],
"description": "Výrobci kytar vytvářejí a montují díly pro výrobu kytary podle konkrétních pokynů nebo schémat. Pracují se dřevem, měří a připevňují struny, zkušební kvalitu strun a kontrolují hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobce kytar/výrobkyně kytar",
"preferredTerm": "výrobce kytar/výrobkyně kytar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на китари изработват и сглобяват части за китара в съответствие с определени инструкции или диаграми. Те обработват дървения материал, измерват и прикрепят струни, тестват качеството им и извършват проверка на готовия инструмент.",
"preferredLabel": "производител, китари",
"preferredTerm": "производител, китари"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gitarbyggere lager og setter sammen deler for å lage gitarer i henhold til spesifiserte instruksjoner eller diagrammer. De bearbeider tre, måler og fester strenger, tester kvaliteten på strengene og kontrollerer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "gitarbygger",
"preferredTerm": "gitarbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"guitar inspector",
"stringed instrument tester",
"stringed instrument quality tester",
"guitar quality tester",
"stringed instrument quality inspector",
"guitar maker",
"guitar craftswoman",
"guitar craftsman",
"stringed instrument inspector",
"guitar builder",
"stringed instrument builder",
"guitar tester",
"guitar quality inspector",
"guitar technician"
],
"description": "Guitar makers create and assemble parts to build guitars according to specified instructions or diagrams. They work wood, measure and attach strings, test quality of strings and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "guitar maker",
"preferredTerm": "guitar maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"stīgu izgatavotājs",
"ģitāru izgatavotāja",
"stīgu instrumentu būvētājs",
"ģitāru izgatavotājs"
],
"description": "Ģitāru izgatavotāji veido un montē detaļas, lai izveidotu ģitāras saskaņā ar konkrētiem norādījumiem vai diagrammām. Viņi apstrādā koksni, mēra un piestiprina stīgas, pārbauda stīgu kvalitāti un pārbauda gatavo instrumentu.",
"preferredLabel": "ģitāru izgatavotājs",
"preferredTerm": "ģitāru izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صناع الغيتار بصنع وتجميع أجزاء لصنع الجيتار وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. وهم يستخدمون الخشب ويقيسون الأوتار ويربطونها، ويختبرون جودة السلاسل، ويفحصون الآلة النهائية.",
"preferredLabel": "صانع الغيتار / صانعة الغيتار",
"preferredTerm": "صانع الغيتار / صانعة الغيتار"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de guitarras",
"constructor de guitarras",
"guitarrero",
"constructora de guitarras",
"guitarrera"
],
"description": "Los constructores de guitarras crean y montan piezas para construir guitarras según instrucciones o diagramas específicos. Trabajan la madera, miden y fijan las cuerdas, prueban la calidad de las cuerdas e inspeccionan el instrumento terminado.",
"preferredLabel": "constructor de guitarras/constructora de guitarras",
"preferredTerm": "constructor de guitarras/constructora de guitarras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kitarrimeistrid valmistavad osi ja koostavad nendest kitarre vastavalt täpsustatud juhistele või skeemidele. Nad töötlevad puitu, mõõdavad ja kinnitavad keeli, kontrollivad keelte kvaliteeti ja valmis pilli.",
"preferredLabel": "kitarrimeister",
"preferredTerm": "kitarrimeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kitaranrakentajat tekevät ja kokoavat osia. He rakentavat kitaroita annettujen ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He työstävät puuta, mittaavat ja kiinnittävät kieliä, testaavat kielien laadun ja tarkistavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "kitaranrakentaja",
"preferredTerm": "kitaranrakentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa gitár",
"výrobca gitár"
],
"description": "Výrobcovia gitár vyrábajú a zostavujú časti gitár podľa špecifikovaných pokynov alebo diagramov. Pracujú s drevom, merajú a upevňujú struny, testujú kvalitu strún a vykonávajú kontrolu hotového nástroja.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa gitár",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa gitár"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"tekniker",
"musikinstrumentmager",
"musikinstrumentbygger",
"instrumentmager"
],
"description": "Guitarbyggere skaber og samler dele til fremstilling af guitarer i henhold til nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De bearbejder træ, måler og monterer strenge, tester kvaliteten af strenge og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "guitarbygger",
"preferredTerm": "guitarbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"luthier",
"snaarinstrumentenbouwer",
"gitaartechnicus",
"gitaarmaakster",
"gitaartechnica",
"gitaarmaker"
],
"description": "Gitaarbouwers maken en monteren onderdelen voor het bouwen van gitaren volgens gespecificeerde instructies of schema’s. Zij werken met hout, meten en bevestigen de snaren, testen de kwaliteit van de snaren en inspecteren het afgewerkte instrument.",
"preferredLabel": "gitaarbouwer",
"preferredTerm": "gitaarbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gítarsmiðir búa til og setja saman hluta til að smíða gítara samkvæmt sérstökum leiðbeiningum eða teikningum. Þeir vinna við, mæla og festa strengi, prófa gæði þeirra og yfirfara fullunnið hljóðfæri.",
"preferredLabel": "gítarsmiður",
"preferredTerm": "gítarsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec kitar",
"izdelovalka kitar"
],
"description": "Izdelovalci kitar izdelujejo dele kitar in jih sestavljajo v skladu z določenimi navodili ali diagrami. Obdelujejo les, merijo in pritrjujejo strune, preskušajo kakovost strun in pregledajo končni instrument.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka kitar",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka kitar"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbalarka za gitare",
"glazbalar za gitare"
],
"description": "Glazbalari za gitare izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu gitara u skladu s posebnim uputama ili nacrtima. Obrađuju drvo, mjere i pričvršćuju žice, provjeravaju kvalitetu žica i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "glazbalar/glazbalarka za gitare",
"preferredTerm": "glazbalar/glazbalarka za gitare"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter gitar"
],
"description": "Budowniczowie gitar tworzą i składają części do tworzenia gitar zgodnie z określonymi instrukcjami lub schematami. Obrabiają drewno, mierzą i mocują struny, testują jakość strun i sprawdzają gotowy instrument.",
"preferredLabel": "budowniczy gitar",
"preferredTerm": "budowniczy gitar"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla costruzione di chitarre",
"costruttrice di chitarre",
"liutaio costruttore di chitarre",
"liutaio di chitarra",
"fabbricante di chitarre",
"liutaia di chitarra",
"costruttore di chitarre",
"liutaia costruttrice di chitarre",
"addetta alla costruzione di chitarre"
],
"description": "I costruttori di chitarre creano e assemblano parti per la costruzione di chitarre secondo istruzioni o schemi specifici. Lavorano il legno, misurano e fissano le corde, testano la qualità di queste ultime e controllano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "costruttore di chitarre/costruttrice di chitarre",
"preferredTerm": "costruttore di chitarre/costruttrice di chitarre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zupfinstrumentenmacherin - Gitarrenbau",
"Zupfinstrumentenmacher - Gitarrenbau",
"Gitarrenbauerin",
"Streich- und Saiteninstrumentenbauerin - Zupfinstrumente",
"Streich- und Saiteninstrumentenbauer - Zupfinstrumente",
"Gitarrenbauer"
],
"description": "Gitarrenbauer fertigen und montieren Bauteile für Gitarren nach vorgegebenen Anleitungen oder Zeichnungen. Sie bearbeiten das Holz, messen die Saiten ab und befestigen sie, prüfen die Qualität der Saiten und nehmen eine Inspektion des fertigen Instruments vor.",
"preferredLabel": "Gitarrenbauer/Gitarrenbauerin",
"preferredTerm": "Gitarrenbauer/Gitarrenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/82ea66b0-0f9c-44ed-94bc-0c5b829531b3 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-istrumenti bil-kordi",
"spettur tal-kwalità tal-istrumenti bil-kordi",
"spettur tal-kitarri",
"artiġjana tal-istrumenti mużikali",
"artiġjan tal-kitarri",
"produttur tal-kitarri",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-istrumenti bil-kordi",
"spettur tal-kwalità tal-kitarri",
"artiġjan tal-istrumenti mużikali",
"tekniku tal-ittestjar tal-kitarri",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-kitarri",
"produttriċi tal-istrumenti bil-kordi",
"produttriċi tal-kitarri",
"artiġjana tal-kitarri",
"tekniku tal-kitarri",
"produttur tal-istrumenti bil-kordi",
"tekniku tal-ittestjar tal-istrumenti bil-kordi"
],
"description": "Il-produtturi tal-kitarri joħolqu u jimmuntaw partijiet biex jinbnew il-kitarri skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Dawn jaħdmu l-injam, ikejlu u jwaħħlu l-kordi, jittestjaw il-kwalità tal-kordi u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-kitarri/produttriċi tal-kitarri",
"preferredTerm": "produttur tal-kitarri/produttriċi tal-kitarri"
} | {
"alternativeLabel": [
"hangszerész",
"vonós- és pengetőhangszer-készítő/mfn",
"hangszerkészítő",
"pengetőhangszer-készítő"
],
"description": "A gitárkészítők gitárt készítenek és szerelnek össze az utasításoknak és a műszaki rajzoknak megfelelően. Megmunkálják a fát, lemérik és rögzítik a húrokat, tesztelik a húrok minőségét és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "gitárkészítő",
"preferredTerm": "gitárkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"luthier de guitares",
"luthière de guitares",
"luthier",
"factrice de guitares",
"facteur de guitares",
"luthière"
],
"description": "Les facteurs/factrices de guitares créent et assemblent des pièces pour fabriquer des guitares selon des instructions ou des plans spécifiques. Ils/Elles travaillent le bois, mesurent et posent les cordes, testent les cordes et veillent à la qualité de l’instrument fini.",
"preferredLabel": "facteur de guitares/factrice de guitares",
"preferredTerm": "facteur de guitares/factrice de guitares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de guitarras criam e montam peças para construir guitarras de acordo com instruções ou diagramas especificados. Trabalham a madeira, medem e colocam cordas, testam a qualidade das cordas e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Fabricante de guitarras",
"preferredTerm": "Fabricante de guitarras"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de chitare",
"lutier"
],
"description": "Constructorii de chitare creează și asamblează piese pentru a construi chitare conform unor instrucțiuni sau diagrame specificate. Prelucrează lemnul, măsoară și atașează corzile, testează calitatea corzilor și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor de chitare",
"preferredTerm": "constructor de chitare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"στιλβωτής κοσμημάτων",
"στιλβώτρια κοσμημάτων"
],
"description": "Οι στιλβωτές κοσμημάτων διασφαλίζουν τον καθαρισμό των φινιρισμένων κοσμημάτων κατ’ απαίτηση του πελάτη ή την προετοιμασία τους προς πώληση. Μπορούν επίσης να εκτελούν μικροεπισκευές. Χρησιμοποιούν είτε χειροκίνητα εργαλεία όπως ράσπες και σμυριδόχαρτα και/ή χειροκίνητες στιλβωτικές μηχανές. Χρησιμοποιούν επίσης στιλβωτικά μηχανήματα όπως μπουράτα.",
"preferredLabel": "στιλβωτής κοσμημάτων/στιλβώτρια κοσμημάτων",
"preferredTerm": "στιλβωτής κοσμημάτων/στιλβώτρια κοσμημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelyrikos poliruotojas",
"juvelyrinių dirbinių taisytojas",
"juvelyrinių dirbinių poliruotoja",
"juvelyrinių dirbinių gamintojas"
],
"description": "Juvelyrinių dirbinių poliruotojai užtikrina, kad gatavi juvelyriniai dirbiniai būtų išvalyti pagal kliento poreikius arba paruošti parduoti. Jie taip pat gali atlikti nedidelius taisymo darbus. Jie naudoja rankinius įrankius, tokius kaip dildės ir švitrinio popieriaus lazdelės, ir (arba) rankinius poliravimo aparatus. Jie taip pat naudoja mechanizuotas poliravimo stakles, pavyzdžiui, vamzdinį poliruoklį. ",
"preferredLabel": "juvelyrinių dirbinių poliruotojas",
"preferredTerm": "juvelyrinių dirbinių poliruotojas"
} | C7313.1.5 | {
"preferredLabel": "полірувальник ювелірних виробів",
"preferredTerm": "полірувальник ювелірних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Áirithíonn snasadóirí seodra go ndéantar píosaí seodra críochnaithe a ghlanadh trí éileamh ó chustaiméirí nó go ndéantar iad a ullmhú le haghaidh díola. Féadfaidh siad deisiúcháin bheaga a dhéanamh freisin. Baineann siad úsáid as uirlisí láimhe, mar shampla líomháin agus maidií bufa de pháipéar éimir agus/nó meaisíní snasaithe láimhe. Úsáideann siad meaisíní snasaithe meicnithe amhail snasairí bairill freisin. ",
"preferredLabel": "snasadóir seodra",
"preferredTerm": "snasadóir seodra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ädelstensslipare för färdiga smycken ser till att färdiga smycken rengörs efter kundernas önskemål eller förbereds för försäljning. De kan även utföra mindre reparationer. De använder antingen handverktyg såsom filar och slippapper och/eller handpoleringsmaskiner. De använder även mekaniska poleringsmaskiner såsom trumpolerare. ",
"preferredLabel": "ädelstensslipare, färdiga smycken",
"preferredTerm": "ädelstensslipare, färdiga smycken"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhující zařízení pro leštění šperků",
"pracovnice obsluhující zařízení pro leštění šperků"
],
"description": "Leštiči šperků zajišťují, aby dokončené kusy klenotů byly vyčištěny podle přání zákazníka nebo aby byly připraveny k prodeji. Mohou rovněž provádět drobné opravy. Používají ruční nástroje, jako jsou pilníky a brusné tyčinky a /nebo ruční lešticí stroje. Používají též mechanické lešticí stroje jako například lešticí bubny. ",
"preferredLabel": "leštič šperků/leštička šperků",
"preferredTerm": "leštič šperků/leštička šperků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Шлифовчиците на бижутерия проверяват дали бижутерийните изделия са почистени според нуждите на клиента или дали са готови за продажба. Те могат също така да извършват дребни ремонти. Използват или ръчни инструменти, като пила или шлифовъчни лентички, и/или ръчни машини за шлифоване. Също така използват машини за механизирано шлифоване, като шлифовъчни барабани. ",
"preferredLabel": "шлифовчик, бижутерия",
"preferredTerm": "шлифовчик, бижутерия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Smykkepolerere sørger for at ferdige smykker rengjøres i henhold til kundens behov, eller klargjøres for salg. De kan også utføre mindre reparasjoner. De bruker håndverktøy, for eksempel filer og poleringspinner med smergelpapir og/eller håndholdte poleringsmaskiner. De bruker også trommelpolerere og andre mekaniserte poleringsmaskiner. ",
"preferredLabel": "smykkepolerer",
"preferredTerm": "smykkepolerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"jewelry polishing machine operative",
"jewellery polishing machine operative",
"jewelry polishing machine setter",
"jewelery repairer",
"jewellery polishing machine setter",
"jewellery polishing machine worker",
"barrel polishing machine worker",
"barrel polishing machine tender",
"barrel polishing machine operator",
"barrel polishing machine operative",
"barrel polishing machine setter",
"jewelry polishing machine tender",
"jewellery finisher",
"jewelry polishing machine worker",
"jewelry polishing machine operator",
"jewelry polisher",
"jewellery polishing machine operator",
"jewellery polishing machine tender"
],
"description": "Jewellery polishers ensure that finished jewellery pieces are cleaned by customer demand or prepared for sale. They may also perform minor repairs. They use either hand tools such as files and emery paper buff sticks and/or hand held polishing machines. They also use mechanised polishing machines such as barrel polishers. ",
"preferredLabel": "jewellery polisher",
"preferredTerm": "jewellery polisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelierizstrādājumu spodrinātājs",
"juvelierizstrādājumu pulētājs",
"juvelierizstrādājumu spodrinātāja"
],
"description": "Juvelierizstrādājumu spodrinātāji nodrošina gatavo juvelierizstrādājumu tīrīšanu pēc klienta pieprasījuma vai arī to sagatavošanu pārdošanai. Viņi var veikt arī nelielus labošanas darbus. Viņi izmanto rokas instrumentus, piemēram, vīles un smilšpapīra kociņus, un/vai rokas pulēšanas ierīces. Viņi izmanto arī mehanizētās pulēšanas iekārtas, piemēram, cilindriskās pulēšanas iekārtas. ",
"preferredLabel": "juvelierizstrādājumu spodrinātājs",
"preferredTerm": "juvelierizstrādājumu spodrinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتأكد ملمعو المجوهرات من تنظيف قطع المجوهرات تامة الصنع حسب طلب العميل أو تحضيرها للبيع. وقد يقومون أيضًا بإجراء إصلاحات طفيفة. ويستخدمون إما الأدوات اليدوية مثل المبارد و/أو قضبان الصقل الورقية و/أو آلات التلميع اليدوية. كما يستخدمون آلات التلميع الميكانيكية مثل أدوات التلميع الأسطوانية. ",
"preferredLabel": "ملمع المجوهرات / ملمعة المجوهرات",
"preferredTerm": "ملمع المجوهرات / ملمعة المجوهرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulidora de joyería",
"pulidor de joyería"
],
"description": "Los pulidores de joyería se encargan de que las piezas de joyería acabadas sean limpiadas a petición del cliente o preparadas para la venta. También podrán efectuar pequeñas reparaciones. Utilizan herramientas manuales, como limas y palitos para pulir de papel abrasivo, o máquinas de pulido manuales. También utilizan máquinas de pulido mecanizado, como enceradoras. ",
"preferredLabel": "pulidor de joyería/pulidora de joyería",
"preferredTerm": "pulidor de joyería/pulidora de joyería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Väärisehete poleerijad tagavad, et valmis ehted puhastatakse kliendi nõudel või valmistatakse ette müügiks. Samuti võivad nad teha väikeparandusi. Nad kasutavad käsi-töövahendeid (nt viile ja smirgelpaberit) ja/või käeshoitavaid poleerimismasinaid. Nad kasutavad ka mootoriga poleerimismasinaid, näiteks silinder-poleerimismasinaid. ",
"preferredLabel": "väärisehete poleerija",
"preferredTerm": "väärisehete poleerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"koruseppä, korujen kiillotus",
"hopeaseppä, kiillotus"
],
"description": "Korujen kiillotukseen erikoistuneet kultasepät varmistavat, että valmiit korut puhdistetaan asiakkaiden pyynnöstä tai valmistellaan myyntiä varten. He voivat myös tehdä pieniä korjauksia. He käyttävät käsityökaluja, kuten viiloja ja hiomapaperia, ja/tai käsikäyttöisiä kiillotuskoneita. He käyttävät myös mekaanisia kiillotuskoneita, kuten rumpukiillotuslaitteita. ",
"preferredLabel": "kultaseppä, korujen kiillotus",
"preferredTerm": "kultaseppä, korujen kiillotus"
} | {
"alternativeLabel": [
"leštička šperkov",
"leštič šperkov",
"leštič klenotov",
"leštička klenotov"
],
"description": "Leštiči šperkov zabezpečujú, že hotové šperky sa čistia podľa požiadaviek zákazníka alebo sú pripravené na predaj. Môžu vykonávať aj menšie opravy. Používajú buď ručné náradie, ako sú pilníky a brúsne palice z lešteného papiera a/alebo ručné leštiace stroje. Používajú aj mechanizované leštiace stroje, ako sú valcové leštičky. ",
"preferredLabel": "leštič/leštička šperkov",
"preferredTerm": "leštič/leštička šperkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"smykkereparatør"
],
"description": "Smykkepolerere sikrer, at færdigforarbejdede smykkevarer rengøres efter kundens ønske eller forberedes med henblik på salg. De kan også foretage mindre reparationer. De bruger enten håndværktøj såsom filer og smergelpapir-polérpinde og/eller håndbetjente poleringsmaskiner. De anvender også mekaniserede poleremaskiner, f.eks. tøndepoleringsmaskiner. ",
"preferredLabel": "smykkepolerer",
"preferredTerm": "smykkepolerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"polijster van edelmetalen",
"polijster (edelstenen)",
"juweelherstelster",
"specialiste juwelenreiniging",
"juwelenhersteller",
"juwelenherstelster",
"polijster (juwelen)",
"juweelhersteller",
"polijster (edelsmeedkunst)",
"reparateur van juwelen"
],
"description": "Specialisten juwelenreiniging zorgen ervoor dat de afgewerkte sieraden worden schoongemaakt op verzoek van de klant of klaargemaakt voor de verkoop. Zij kunnen ook kleine reparaties uitvoeren. Ze gebruiken handgereedschappen zoals vijlen en schuurpapieren polijststokjes en/of handpolijstmachines. Zij maken ook gebruik van machines voor het polijsten, zoals trommelpolijstmachines. ",
"preferredLabel": "specialist juwelenreiniging",
"preferredTerm": "specialist juwelenreiniging"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skartgripafægjarar tryggja að fullunnir skartgripir séu hreinsaðir samkvæmt kröfum eða þeir séu undirbúnir fyrir sölu. Þeir geta einnig annast minni háttar viðgerðir. Þeir nota annað hvort handverkfæri á borð við sverfara og smergilpappírsbónvélar og/eða handbónvélar. Þeir nota einnig vélknúna slípirokka til notkunar á borð við tunnubónara. ",
"preferredLabel": "skartgripafægjari",
"preferredTerm": "skartgripafægjari"
} | {
"alternativeLabel": [
"loščilec nakita",
"loščilka nakita"
],
"description": "Loščilci nakita končane kose nakita na zahtevo stranke očistijo ali pripravijo za prodajo. Lahko opravljajo tudi manjša popravila. Uporabljajo ročno orodje, kot so pile in polirni kolut s smirkovim papirjem, in/ali ročne polirne stroje. Uporabljajo tudi mehanizirane polirne stroje, kot so polirni stroji z valji. ",
"preferredLabel": "loščilec/loščilka nakita",
"preferredTerm": "loščilec/loščilka nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"poliračica nakita",
"polirač nakita"
],
"description": "Polirači nakita osiguravaju da su gotovi komadi nakita očišćeni prema zahtjevima kupca ili pripremljeni za prodaju. Mogu obavljati i manje popravke. Upotrebljavaju ručne alate kao što su turpije i brusni papir i/ili ručne strojeve za poliranje. Upotrebljavaju i mehanizirane strojeve za poliranje kao što su bubnjevi za poliranje. ",
"preferredLabel": "polirač/poliračica nakita",
"preferredTerm": "polirač/poliračica nakita"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Polerowacze biżuterii zapewniają oczyszczenie gotowej biżuterii zgodnie z życzeniem klienta lub przygotowują ją do sprzedaży. Mogą również dokonywać drobnych napraw. Korzystają z narzędzi ręcznych, takich jak pilniki i papier ścierny i/lub ręczne polerki. Korzystają oni również z mechanicznych maszyn do polerowania, takich jak polerki cylindryczne. ",
"preferredLabel": "polerowacz biżuterii",
"preferredTerm": "polerowacz biżuterii"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucidatore di gioielli",
"addetta alla lucidatura di gioielli",
"orafa addetta alla pulitura",
"lucidatrice di gioielli",
"addetto alla lucidatura di gioielli",
"orafo addetto alla pulitura",
"operatore macchina lucidatrice per gioielli",
"operatrice macchina lucidatrice per gioielli"
],
"description": "I lucidatori di gioielli garantiscono che i gioielli finiti siano puliti su richiesta del cliente o preparati per la vendita. Possono anche effettuare riparazioni minori. Utilizzano strumenti manuali quali lime e bastoncini di carta smerigliata e/o lucidatrici manuali. Inoltre, si avvalgono di lucidatrici meccanizzate come le lucidatrici per burattatura. ",
"preferredLabel": "lucidatore di gioielli/lucidatrice di gioielli",
"preferredTerm": "lucidatore di gioielli/lucidatrice di gioielli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ziersteinpolierer",
"Feinpolierer",
"Ziersteinpoliererin",
"Feinpoliererin"
],
"description": "Feinpolierer stellen sicher, dass fertige Schmuckstücke entsprechend der Kundennachfrage gereinigt und verkaufsfertig gemacht werden. Bisweilen führen sie auch kleinere Reparaturen aus. Sie verwenden entweder Handwerkzeuge wie Feilen oder Reinigungsstäbchen aus Schmirgelpapier und/oder Handpoliermaschinen. Darüber hinaus verwenden sie mechanische Poliermaschinen, z. B. Laufpolierer. ",
"preferredLabel": "Feinpolierer/Feinpoliererin",
"preferredTerm": "Feinpolierer/Feinpoliererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e44d2570-10cc-4984-9692-63ece1b6dce8 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tlestija tal-ġojjellerija",
"operatur tal-magni tal-illostrar bir-romblu",
"ħaddiem tal-magni tal-illostrar tal-ġojjellerija",
"operatur tal-magni tal-illostrar tal-ġojjellerija",
"ħaddiema tal-magni tal-illostrar bir-romblu",
"tekniku tat-tiswija tal-ġojjellerija",
"lostratriċi tal-ġojjellerija",
"ħaddiema tal-magni tal-illostrar tal-ġojjellerija",
"lostratur tal-ġojjellerija",
"ħaddiem tal-magni tal-illostrar bir-romblu",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-illostrar bir-romblu",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-illostrar tal-ġojjellerija"
],
"description": "Il-lostraturi tal-ġojjellerija jiżguraw li biċċiet lesti ta’ ġojjellerija jitnaddfu skont id-domanda tal-klijent jew jiġu ppreparati għall-bejgħ. Dawn jistgħu jwettqu wkoll tiswijiet minuri. Dawn jużaw jew għodod tal-idejn bħal fajls u magni tal-illostrar tal-karta u/jew magni tal-illostrar li jinżammu bl-idejn. Dawn jużaw ukoll magni tal-illostrar mekkanizzati bħalma huma magni li jillostraw il-btieti. ",
"preferredLabel": "lustratur tal-ġojjellerija/lustratriċi tal-ġojjellerija",
"preferredTerm": "lustratur tal-ġojjellerija/lustratriċi tal-ġojjellerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékszerész",
"ékszerfényező",
"ékszerkészítő",
"ékszertisztító",
"ékszerjavító"
],
"description": "Az ékszerpolírozók gondoskodnak róla, hogy a kész ékszereket a vásárlói igényeknek megfelelően megtisztítsák és előkészítsék értékesítésre. Kisebb mértékű javításokat is elvégezhetnek az ékszereken. Kézi szerszámokat, például reszelőket és csiszolópapírt és/vagy kézi csiszológépeket, valamint gépi polírozógépeket, például görgős polírozót is használnak. ",
"preferredLabel": "ékszerpolírozó",
"preferredTerm": "ékszerpolírozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"polisseuse de bijou",
"polisseur de bijou"
],
"description": "Les polisseurs/polisseuses de bijoux veillent à ce que les articles de bijouterie finis soient polis pour répondre aux spécifications du client ou les préparent à la vente. Ils/Elles peuvent également effectuer des réparations mineures. Ils/Elles utilisent des outils à main tels que des limes, du papier émeri, et/ou des machines à polir à main. Ils/Elles utilisent également des machines à polir mécaniques telles que des tonneaux à polir. ",
"preferredLabel": "polisseur de bijou/polisseuse de bijou",
"preferredTerm": "polisseur de bijou/polisseuse de bijou"
} | {
"alternativeLabel": [
"Polidora de joias",
"Polidor de joias",
"Ourives"
],
"description": "Os polidores de joias asseguram que as peças de joalharia acabadas são limpas a pedido do cliente ou preparadas para venda. Também podem efetuar pequenas reparações. Utilizam ferramentas manuais, tais como limas e varetas com papel abrasivo e/ou máquinas de polir portáteis. Também utilizam máquinas de polimento mecanizado, tais como os tornos rotativos. ",
"preferredLabel": "Polidor de joias/Polidora de joias",
"preferredTerm": "Polidor de joias/Polidora de joias"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist reparații bijuterii",
"operator mașină de lustruit bijuterii",
"lustruitor bijuterii",
"operator mașină de lustruire în tambur",
"specialistă reparații bijuterii",
"operatoare mașină de lustruit bijuterii",
"operatoare mașină de lustruire în tambur",
"lustruitoare bijuterii"
],
"description": "Lustruitorii de bijuterii se asigură de curățarea pieselor de bijuterie finite la cererea clienților sau că acestea sunt pregătite pentru vânzare. De asemenea, pot efectua mici reparații. Folosesc fie unelte manuale, cum ar fi pile din hârtie abrazivă și/sau mașini de șlefuit portabile. De asemenea, utilizează mașini de șlefuit mecanice cum ar fi mașinile de lustruit cu role. ",
"preferredLabel": "lustruitor bijuterii/lustruitor bijuterii",
"preferredTerm": "lustruitor bijuterii/lustruitor bijuterii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χρυσοχόος"
],
"description": "Οι χρυσοχόοι σχεδιάζουν, κατασκευάζουν και πωλούν κοσμήματα. Επίσης προσαρμόζουν, επισκευάζουν και αξιολογούν πολύτιμους λίθους και κοσμήματα για λογαριασμό των πελατών τους, χρησιμοποιώντας την εμπειρία τους στην επεξεργασία του χρυσού και άλλων πολύτιμων μετάλλων.",
"preferredLabel": "χρυσοχόος",
"preferredTerm": "χρυσοχόος"
} | {
"alternativeLabel": [
"aukso dirbinių kūrėjas",
"tauriųjų metalų juvelyras",
"sidabrakalys",
"aukso dirbinių gamintojas",
"auksakalė"
],
"description": "Auksakaliai kuria, gamina ir parduoda juvelyrinius dirbinius. Jie taip pat koreguoja, taiso ir vertina klientų brangakmenius ir juvelyrinius dirbinius naudodamiesi aukso ir kitų tauriųjų metalų naudojimo patirtimi. \n ",
"preferredLabel": "auksakalys",
"preferredTerm": "auksakalys"
} | C7313.1.2 | {
"preferredLabel": "ювелір",
"preferredTerm": "ювелір"
} | {
"alternativeLabel": [
"gabha buí",
"órcheardaí"
],
"description": "Déanann gaibhne óir seodra a dhearadh, a mhonarú agus a dhíol. Ina theannta sin, déanann siad coigeartú, deisiú agus breithmheas ar gheamanna agus seodra do chustaiméirí ag úsáid na taithí atá acu in oibriú óir agus miotal lómhar eile. \n ",
"preferredLabel": "gabha óir",
"preferredTerm": "gabha óir"
} | {
"alternativeLabel": [
"fattare",
"silversmed",
"juvelerare"
],
"description": "Guldsmeder designar, framställer och säljer smycken. De anpassar, reparerar och värderar ädelstenar och smycken i guld och andra ädelmetaller åt kunder. \n ",
"preferredLabel": "guldsmed",
"preferredTerm": "guldsmed"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Zlatníci navrhují, vyrábějí a prodávají šperky. Rovněž upravují, opravují a hodnotí drahokamy a klenoty pro zákazníky a využívají přitom zkušeností s prací se zlatem a jinými drahými kovy. \n ",
"preferredLabel": "zlatník/zlatnice",
"preferredTerm": "zlatník/zlatnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"майстор, златни изделия"
],
"description": "Златарите се занимават с проектиране, производство и продажба на бижута. Те също така приспособяват, ремонтират и оценяват скъпоценни камъни и бижутерийни изделия за потребители, като използват своя опит в работата със злато и други благородни метали. \n ",
"preferredLabel": "златар",
"preferredTerm": "златар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gullsmeder designer, lager og selger smykker. De justerer, reparerer og gir prisvurdering av perler og smykker for kunder ved hjelp av sin erfaring med bearbeiding av gull og andre edle metaller.",
"preferredLabel": "gullsmed",
"preferredTerm": "gullsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"silver smith",
"gold ring maker",
"gold earrings fabricator",
"boutique goldsmith",
"goldsmiths",
"gold jewellery fabricator",
"gold jewellery maker",
"gold ring fabricator",
"goldsmith",
"gold jewel smith",
"gold earrings maker"
],
"description": "Goldsmiths design, manufacture and sell jewellery. They also adjust, repair and appraise gems and jewellery for customers using experience in the working of gold and other precious metals. \n ",
"preferredLabel": "goldsmith",
"preferredTerm": "goldsmith"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotkalis",
"zeltkalis",
"zeltkale",
"dārgmetālu kalējs"
],
"description": "Zeltkaļi projektē, izgatavo un pārdod juvelierizstrādājumus. Viņi arī pielāgo, labo un novērtē klientu dārgakmeņus un juvelierizstrādājumus, izmantojot savas zināšanas par zeltu un citiem dārgmetāliem. \n ",
"preferredLabel": "zeltkalis",
"preferredTerm": "zeltkalis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صائغو الذهب بتصميم المجوهرات وتصنيعها وبيعها. كما أنهم يقومون بضبط الأحجار الكريمة والمجوهرات وإصلاحها وتثمينها للعملاء باستخدام الخبرة في أعمال الذهب والمعادن الثمينة الأخرى. \n ",
"preferredLabel": "صائغ الذهب / صائغة الذهب",
"preferredTerm": "صائغ الذهب / صائغة الذهب"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los orfebres diseñan, fabrican y venden joyería. También ajustan, reparan y evalúan las joyas y gemas para los consumidores, utilizando experiencia en el trabajo del oro y otros metales preciosos. \n ",
"preferredLabel": "orfebre",
"preferredTerm": "orfebre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kullassepad disainivad, valmistavad ja müüvad ehteid. Nad ka kohandavad, parandavad ja hindavad vääriskive ja ehteid klientidele, kasutades oma kogemusi kulla ja teiste väärismetallidega töötamisel. \n ",
"preferredLabel": "kullassepp",
"preferredTerm": "kullassepp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kultasepät suunnittelevat, valmistavat ja myyvät koruja. He myös säätävät, korjaavat ja arvioivat asiakkaiden koruja ja jalokiviä kullan ja muiden jalometallien työstämisestä saamansa kokemuksen perusteella. \n ",
"preferredLabel": "kultaseppä",
"preferredTerm": "kultaseppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"zlatník",
"zlatníčka"
],
"description": "Zlatníci navrhujú, vyrábajú a predávajú šperky. Upravujú, opravujú a hodnotia drahé kamene a šperky pre zákazníkov, pričom využívajú skúsenosti so spracovaním zlata a iných drahých kovov. \n ",
"preferredLabel": "zlatník/zlatníčka",
"preferredTerm": "zlatník/zlatníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"guld- og sølvsmed",
"butiksguldsmed",
"juveler",
"sølvsmed"
],
"description": "Guldsmede designer, fremstiller og sælger smykker. De tilpasser, reparerer og vurderer også ædelstene og smykker til kunder, hvor de bruger erfaringerne fra bearbejdelsen af guld og andre ædle metaller. \n ",
"preferredLabel": "guldsmed",
"preferredTerm": "guldsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"juwelier-goudsmid",
"maker van gouden juwelen",
"edelmetaalbewerkster",
"goudbewerker",
"maakster van gouden juwelen",
"edelmetaalbewerker",
"juwelenmaakster",
"juwelenmaker",
"juweelsmid",
"edelsmid",
"goudbewerkster",
"zilversmid"
],
"description": "Goudsmeden ontwerpen, produceren en verkopen juwelen. Zij passen ook edelstenen en juwelen aan, herstellen en beoordelen deze voor klanten op basis van de ervaring die ze hebben opgedaan bij het werken met goud en andere edele metalen. \n ",
"preferredLabel": "goudsmid",
"preferredTerm": "goudsmid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gullsmiðir hanna, framleiða og selja skartgripi. Þeir aðlaga, gera við og meta gimsteina og skartgripi fyrir viðskiptavini og nota reynslu sína á sviði gullsmíði og vinnu með aðra góðmálma. \n ",
"preferredLabel": "gullsmiður",
"preferredTerm": "gullsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"zlatar",
"zlatarka"
],
"description": "Zlatarji oblikujejo, izdelujejo in prodajajo nakit. Za stranke tudi prilagodijo, popravijo in ocenijo drage kamne in nakit na podlagi izkušenj pri obdelavi zlata in drugih plemenitih kovin. \n ",
"preferredLabel": "zlatar/zlatarka",
"preferredTerm": "zlatar/zlatarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"zlatarica",
"zlatar"
],
"description": "Zlatari dizajniraju, proizvode i prodaju nakit. Također prilagođuju, popravljaju i ocjenjuju drago kamenje i nakit za kupce koristeći se iskustvom u radu sa zlatom i drugim plemenitim metalima. \n ",
"preferredLabel": "zlatar/zlatarica",
"preferredTerm": "zlatar/zlatarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"złotnik"
],
"description": "Złotnicy-jubilerzy projektują, produkują i sprzedają biżuterię. Ponadto regulują, naprawiają i oceniają kamienie szlachetne i biżuterię dla klientów, wykorzystując swoje doświadczenie w zakresie obróbki złota i innych metali szlachetnych. \n ",
"preferredLabel": "złotnik-jubiler",
"preferredTerm": "złotnik-jubiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"argentiere",
"catenista orafa",
"argentiera",
"orafa",
"fonditore di metalli preziosi",
"forgiatore di metalli preziosi",
"fonditrice di metalli preziosi",
"catenista orafo",
"forgiatrice di metalli preziosi",
"artigiano orafo",
"gioielliere",
"orafo",
"gioielliera",
"artigiana orafa",
"orefice"
],
"description": "Gli orafi progettano, producono e vendono articoli di gioielleria. Inoltre regolano, riparano e valutano pietre preziose e gioielli per i clienti utilizzando l’esperienza di lavorazione dell’oro e di altri metalli preziosi. \n ",
"preferredLabel": "orafo/orafa",
"preferredTerm": "orafo/orafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Goldschmied",
"Goldschmiedin"
],
"description": "Goldschmiede entwerfen Schmuckwaren, stellen sie her und verkaufen sie. Darüber hinaus machen sie Edelsteine und Schmuck für Kunden passend, reparieren sie und bewerten sie aufgrund ihrer Erfahrung mit der Bearbeitung von Gold und anderen Edelmetallen. \n ",
"preferredLabel": "Goldschmied/Goldschmiedin",
"preferredTerm": "Goldschmied/Goldschmiedin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8a007cd3-ba40-4c55-b238-587bd59e74b2 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-metalli prezzjużi",
"ħaddiema tal-fidda",
"produttriċi tal-imsielet tad-deheb",
"produttur taċ-ċrieket tad-deheb",
"ħaddiem tal-fidda",
"produttur tal-ġojjellerija tad-deheb",
"produttur tal-ġojjellerija tal-metall",
"ħaddiema tad-deheb",
"produttriċi taċ-ċrieket tad-deheb",
"ħaddiema tal-metalli prezzjużi",
"ħaddiem tad-deheb",
"produttriċi tal-ġojjellerija tal-metall",
"produttriċi tal-ġojjellerija tad-deheb",
"produttur tal-imsielet tad-deheb"
],
"description": "Il-ħaddiema tad-deheb jiddisinjaw, jimmanifatturaw u jbigħu ġojjellerija. Dawn jaġġustaw, isewwu u jivvalutaw ukoll il-ħaġar prezzjuż u l-ġojjellerija għal klijenti billi jużaw l-esperjenza fix-xogħol tad-deheb u ta’ metalli prezzjużi oħra. \n ",
"preferredLabel": "ħaddiem tad-deheb",
"preferredTerm": "ħaddiem tad-deheb"
} | {
"alternativeLabel": [
"arany- és ezüstvésnök",
"nemesfémnyomó",
"aranyöntő/mfn",
"aranyékszer-készítő",
"ékszerész",
"ötvös",
"nemesfém-vésnök",
"ékszerkészítő"
],
"description": "Az aranyművesek ékszereket terveznek, gyártanak és értékesítenek. Ezenkívül beállítják és megjavítják az ügyfelek drágaköveit és ékszereit, illetve felbecsülik értéküket az arannyal és más nemesfémekkel kapcsolatos tapasztalataik alapján. \n ",
"preferredLabel": "aranyműves",
"preferredTerm": "aranyműves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les orfèvres conçoivent, fabriquent et vendent des bijoux. Ils/Elles modifient, réparent et évaluent les pierres précieuses et les bijoux de leurs clients, en s’appuyant sur leur expérience du travail de l’or et des autres métaux précieux. \n ",
"preferredLabel": "orfèvre",
"preferredTerm": "orfèvre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os ourives concebem, fabricam e vendem joalharia. Também ajustam, reparam e avaliam as pedras preciosas e as joias para os clientes, utilizando a experiência no trabalho do ouro e de outros metais preciosos. \n ",
"preferredLabel": "Ourives",
"preferredTerm": "Ourives"
} | {
"alternativeLabel": [
"creator bijuterii aur",
"argintăreasă",
"aurar",
"aurăreasă",
"bijutier metale prețioase",
"creatoare bijuterii aur",
"lucrătoare bijuterii aur",
"lucrător bijuterii aur",
"argintar"
],
"description": "Aurarii concep, produc și comercializează bijuterii. De asemenea, ajustează, repară și evaluează pietrele prețioase și bijuteriile pentru clienți pe baza experienței în prelucrarea aurului și a altor metale prețioase. \n ",
"preferredLabel": "aurar/aurăreasă",
"preferredTerm": "aurar/aurăreasă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθωτής κοσμημάτων",
"επιδιορθώτρια κοσμημάτων"
],
"description": "Οι επιδιορθωτές κοσμημάτων χρησιμοποιούν εξειδικευμένα χειροκίνητα εργαλεία για την πραγματοποίηση προσαρμογών και επισκευών σε όλους τους τύπους κοσμημάτων. Αλλάζουν το μέγεθος δαχτυλιδιών ή περιδέραιων, επανατοποθετούν πολύτιμους λίθους και επισκευάζουν αλλοιωμένα μέρη των κοσμημάτων. Οι επιδιορθωτές κοσμημάτων προσδιορίζουν τα κατάλληλα πολύτιμα μέταλλα που θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν στην επιδιόρθωση, τα συγκολλούν και λειαίνουν τις ενώσεις. Καθαρίζουν και στιλβώνουν τα επισκευασμένα τεμάχια που πρόκειται να επιστραφούν στον πελάτη.",
"preferredLabel": "επιδιορθωτής κοσμημάτων/επιδιορθώτρια κοσμημάτων",
"preferredTerm": "επιδιορθωτής κοσμημάτων/επιδιορθώτρια κοσμημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelyrinių dirbinių remontininkas",
"juvelyrikos taisytojas",
"juvelyrinių dirbinių taisytoja",
"juvelyras"
],
"description": "Juvelyrinių dirbinių taisytojai naudoja specializuotus įrankius visų rūšių juvelyriniams dirbiniams reguliuoti ir taisyti. Jie keičia žiedų ar vėrinių dydžius, atstato brangakmenius į jų vietą ir taiso sulaužytas juvelyrinių dirbinių dalis. Juvelyrinių dirbinių taisytojai nustato tauriuosius metalus, kurie tinkami naudoti kaip pakaitai, lituoja ir lygina sandūras. Jie išvalo ir poliruoja sutaisytus dirbinius, kurie bus grąžinami klientui.",
"preferredLabel": "juvelyrinių dirbinių taisytojas",
"preferredTerm": "juvelyrinių dirbinių taisytojas"
} | C7313.1.6 | {
"preferredLabel": "майстер із ремонту ювелірних виробів",
"preferredTerm": "майстер із ремонту ювелірних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann deisitheoirí seodra uirlisí láimhe speisialaithe chun coigeartuithe agus deisiúcháin a dhéanamh ar gach cineál seodra. Athraíonn siad méid fáinní nó muincí, déanann siad geamchlocha a athshocrú agus deisíonn siad páirteanna briste seodra. Aithníonn deisitheoirí seodra na miotail lómhara oiriúnacha atá le húsáid mar earraí ionaid. chun siúntaí a shádráil agus a dhéanamh mín. Glanann siad agus cuireann siad snas ar na píosaí deisithe atá le tabhairt ar ais don chustaiméir.",
"preferredLabel": "deisitheoir seodra",
"preferredTerm": "deisitheoir seodra"
} | {
"alternativeLabel": [
"silversmed, reparatör"
],
"description": "Juvelreparatörer använder särskilda handverktyg för att utföra justeringar och reparationer på alla typer av smycken. De ändrar storleken på ringar eller halsband, sätter tillbaka ädelstenar och reparerar smycken. Juvelreparatörer identifierar lämpliga ädelmetaller som kan användas som ersättning, löder metall och jämnar ut fogar. De rengör och polerar de reparerade föremålen som ska returneras till kunden.",
"preferredLabel": "juvelreparatör",
"preferredTerm": "juvelreparatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravářka klenotů",
"opravář klenotů"
],
"description": "Opraváři klenotů používají specializované ruční nástroje k provádění úprav a oprav všech typů šperků. Znovu nastavují velikost prstenů nebo náhrdelníky, obnovují drahokamy a opravují rozbité části šperků. Opraváři klenotů identifikují vhodné drahé kovy, které mají být použity jako náhrada, pájí a vyhlazují spoje. Čistí a leští opravené kusy, které mají být vráceny zákazníkovi.",
"preferredLabel": "opravář klenotů/opravářka klenotů",
"preferredTerm": "opravář klenotů/opravářka klenotů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците, извършващи ремонт на бижутерийни изделия, използват специализирани ръчни инструменти за нанасяне на корекции и поправки на всички видове бижута. Те преоразмеряват пръстени или колиета, променят дизайна на скъпоценни камъни и извършват ремонт на счупени части. Откриват подходящи благородни метали, които да бъдат използвани за подмяна; спояват и изглаждат съставните им части. Почистват и шлифоват ремонтираните части, преди да бъдат върнати на клиента.",
"preferredLabel": "работник, ремонт на бижутерийни изделия",
"preferredTerm": "работник, ремонт на бижутерийни изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Smykkereparatører bruker spesialhåndverktøy for å utføre justeringer og reparasjoner av alle typer smykker. De endrer størrelse på ringer eller halskjeder, remonterer perler og reparerer ødelagte smykkedeler. Smykkereparatører finner ut hvilke edelmetaller som er egnet som erstatning, lodder og glatter ut sammenføyninger. De rengjør og polerer de reparerte smykkene som skal returneres til kunden.",
"preferredLabel": "smykkereparatør",
"preferredTerm": "smykkereparatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"jewellery hammersmith",
"jewelry repairer",
"jewellery repair technician",
"adornment repairer"
],
"description": "Jewellery repairers use specialised hand tools to carry out adjustments and repairs to all types of jewellery pieces. They resize rings or necklaces, reset gems, and repair broken jewellery parts. Jewellery repairers identify the suitable precious metals to be used as replacements, solder and smooth joints. They clean and polish the repaired pieces to be returned to the customer.",
"preferredLabel": "jewellery repairer",
"preferredTerm": "jewellery repairer"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelierizstrādājumu labotāja",
"juvelierizstrādājumu remontētājs",
"juvelierizstrādājumu labotājs"
],
"description": "Juvelierizstrādājumu labotāji izmanto specializētus rokas instrumentus, lai pielāgotu un labotu visu veidu juvelierizstrādājumus. Viņi maina gredzenu vai kaklarotu izmēru, nostiprina dārgakmeņus un labo saplīsušas juvelierizstrādājumu detaļas. Juvelierizstrādājumu labotāji nosaka piemērotus dārgmetālus, kurus izmantot kā aizstājējus, un lodē un nogludina savienojumus. Viņi tīra un pulē salabotos juvelierizstrādājumus, lai tos varētu atdot atpakaļ klientam.",
"preferredLabel": "juvelierizstrādājumu labotājs",
"preferredTerm": "juvelierizstrādājumu labotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مصلحو المجوهرات أدوات يدوية متخصصة لإجراء عمليات الضبط والإصلاحات لجميع أنواع قطع المجوهرات. فهم يُغيّرون حجم الخواتم أو القلائد، ويُعيدون ضبط الأحجار الثمينة وإصلاح قطع المجوهرات المكسورة. يُحدد مصلحو الجواهر المعادن الثمينة المناسبة التي ستُستخدم كبدائل، واللحام، وصلات سلسة. فهم يُنظفون القِطع التي تم إصلاحها ويُلمّعونها لإعادتها إلى العميل.",
"preferredLabel": "مصلح المجوهرات / مصلحة المجوهرات",
"preferredTerm": "مصلح المجوهرات / مصلحة المجوهرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparador de joyería",
"reparadora de joyería"
],
"description": "Los reparadores de joyería utilizan herramientas manuales especializadas para llevar a cabo ajustes y reparaciones de todo tipo de joyas. Ajustan el tamaño de anillos y collares, recolocan piedras y reparan piezas de joyería rotas. Los reparadores de joyería identifican los metales preciosos adecuados para su uso como sustitutos, los sueldan y pulen las juntas. Limpian y pulen las piezas reparadas para que sean devueltas al cliente.",
"preferredLabel": "reparador de joyería/reparadora de joyería",
"preferredTerm": "reparador de joyería/reparadora de joyería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Väärisehete parandajad kasutavad igat liiki ehete kohandamiseks ja parandamiseks spetsiaalseid käsi-töövahendeid. Nad kohandavad sõrmuste ja kaelakeede suurust, paigaldavad kalliskivid tagasi ehetesse ning parandavad purunenud ehteosi. Väärisehete parandajad tuvastavad sobivad väärismetallid, mida kasutada asendamisel, jootmisel ja siledates liitekohtades. Nad puhastavad ja poleerivad parandatud ehted enne tagastamist kliendile.",
"preferredLabel": "väärisehete parandaja",
"preferredTerm": "väärisehete parandaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kultaseppä, korukorjaus",
"koruseppä, korukorjaus"
],
"description": "Korukorjaajat käyttävät käsin erikoistyökaluja kaikenlaisten korujen säätämiseen ja korjaamiseen. He säätävät sormusten ja kaulanauhojen kokoa, istuttavat kiviä ja korjaavat rikkoutuneita korujen osia. Korukorjaajat määrittävät sopivat jalometallit, joita voidaan käyttää korjaukseen, ja hitsaavat ja silottavat saumoja. He puhdistavat ja kiillottavat korjatut esineet, jotka palautetaan asiakkaalle.",
"preferredLabel": "korukorjaaja",
"preferredTerm": "korukorjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravárka šperkov",
"opravárka klenotov",
"opravár klenotov",
"opravár šperkov"
],
"description": "Opravári šperkov používajú špeciálne ručné nástroje, pomocou ktorých upravujú a opravujú všetky druhy šperkov. Prispôsobujú veľkosť prsteňov a náhrdelníkov, nanovo vkladajú do šperkov drahokamy a opravujú zlomené časti šperkov. Vyberajú drahé kovy, ktoré sú vhodné na použitie ako náhradné diely, zvárajú spoje a leštia ich. Čistia a leštia opravené kusy pre zákazníkov.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka šperkov",
"preferredTerm": "opravár/opravárka šperkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"juveler",
"sølvsmed",
"guldsmed"
],
"description": "Smykkereparatører bruger specialværktøj til at foretage justeringer og reparationer på alle typer smykker. De ændrer størrelse på ringe eller halskæder, genindfatter ædelstene og reparerer knækkede smykkedele. Smykkereparatører identificerer de relevante ædle metaller, der skal anvendes til erstatning, lodder og udglatter sammenføjninger. De renser og polerer de reparerede stykker, som skal returneres til kunden.",
"preferredLabel": "smykkereparatør",
"preferredTerm": "smykkereparatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"juweelherstelster",
"juwelenhersteller",
"juwelenherstelster",
"juweelhersteller"
],
"description": "Juwelenreparateurs maken gebruik van gespecialiseerde handgereedschappen voor het aanbrengen van correcties en het herstellen van alle soorten juwelen. Ze passen ringen of halsbanden aan, zetten edelstenen opnieuw, en herstellen defecte onderdelen van juwelen. Juwelenreparateurs identificeren de juiste edele metalen voor vervanging of als soldeermateriaal of gladde verbindingen. Ze reinigen en polijsten de herstelde stukken om aan de klant te worden geretourneerd.",
"preferredLabel": "reparateur van juwelen",
"preferredTerm": "reparateur van juwelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðarmaður skartgripa nota sérhæfð handverkfæri til að annast breytingar og viðgerðir á öllum tegundum skartgripa. Þeir stækka eða minnka hringi eða hálsfestar, festa aftur gimsteina og gera við brotna hluti í skartgripum. Viðgerðarmenn skartgripa bera kennsl á viðeigandi eðalmálma sem hægt er að nota í stað þeirra sem fyrir voru, lóða og slétta samskeyti. Þeir hreinsa og fægja viðgerða hluti til afhendingar til viðskiptavina.",
"preferredLabel": "viðgerðarmaður skartgripa",
"preferredTerm": "viðgerðarmaður skartgripa"
} | {
"alternativeLabel": [
"draguljar",
"popravljavka nakita",
"popravljavec nakita",
"draguljarka"
],
"description": "Popravljavci nakita s specializiranim ročnim orodjem prilagajajo in popravljajo vse vrste nakita. Spremenijo velikost prstanov ali ogrlic, na novo vdelajo drage kamne in popravijo poškodovane dele nakita. Popravljavci nakita opredelijo primerne plemenite kovine, ki se uporabijo kot nadomestki, jih spojijo in spoje zgladijo. Popravljene kose pred vrnitvijo strankam očistijo in zloščijo.",
"preferredLabel": "popravljavec/popravljavka nakita",
"preferredTerm": "popravljavec/popravljavka nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"popravljač nakita",
"popravljačica nakita"
],
"description": "Popravljači nakita upotrebljavaju specijalizirane ručne alate za prilagodbu i popravak svih vrsta nakita. Mijenjaju veličinu prstena ili ogrlica, ponovno postavljaju drago kamenje i popravljaju slomljene dijelove nakita. Popravljači nakita odabiru odgovarajuće plemenite metale kao zamjenu, leme i zaglađuju spojeve. Čiste i poliraju popravljene komade koji se vraćaju kupcu.",
"preferredLabel": "popravljač/popravljačica nakita",
"preferredTerm": "popravljač/popravljačica nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"renowator biżuterii"
],
"description": "Jubilerzy specjaliści naprawy biżuterii wykorzystują specjalistyczne narzędzia ręczne do regulacji i napraw wszystkich rodzajów biżuterii. Zmieniają oni rozmiary pierścionków i naszyjników, osadzają ponownie kamienie szlachetne i naprawiają uszkodzoną biżuterię. Jubilerzy specjaliści naprawy biżuterii identyfikują odpowiednie metale szlachetne, które należy stosować jako zamienniki, lutują i wygładzają spawy. Czyszczą i polerują naprawione przedmioty przeznaczone do zwrotu klientowi.",
"preferredLabel": "jubiler specjalista naprawy biżuterii",
"preferredTerm": "jubiler specjalista naprawy biżuterii"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla riparazione di gioielli",
"riparatrice di gioielli",
"addetto alla riparazione di gioielli",
"riparatore di gioielli"
],
"description": "I riparatori di gioielli utilizzano strumenti manuali specifici per effettuare regolazioni e riparazioni a tutti i tipi di gioielli. Ridimensionano anelli o collane, incastonano nuovamente le pietre preziose e riparano parti rotte di gioielli. Identificano i metalli preziosi adatti da utilizzare come sostituti, saldano e levigano le giunzioni. Inoltre puliscono e lucidano i pezzi riparati da restituire al cliente.",
"preferredLabel": "riparatore di gioielli/riparatrice di gioielli",
"preferredTerm": "riparatore di gioielli/riparatrice di gioielli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Juwelier",
"Edelsteinfasserin",
"Schmuckreparateurin",
"Schmuckreparateur",
"Edelsteinfasser",
"Juwelierin"
],
"description": "Schmuckreparateure nehmen mithilfe von Spezialwerkzeugen Anpassungen und Reparaturen an Schmuckstücken jeder Art vor. Sie ändern die Größe von Ringen oder Halsketten, setzen Edelsteine wieder ein und reparieren zerbrochene Schmuckteile. Schmuckreparateure legen fest, welche Edelmetalle für die Ersetzung von Teilen verwendet werden sollen, und löten und glätten Verbindungsglieder. Sie reinigen und polieren die reparierten Stücke, die an den Kunden zurückgehen.",
"preferredLabel": "Schmuckreparateur/Schmuckreparateurin",
"preferredTerm": "Schmuckreparateur/Schmuckreparateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dc52966e-72db-4ad0-b3a9-5e17f1311ab8 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tpoġġija tal-ħaġar prezzjuż",
"ġojjellier",
"ġojjelliera",
"tekniku tat-tiswija tat-tiżjin"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-ġojjellerija jużaw għodod tal-idejn speċjalizzati biex jagħmlu aġġustamenti u tiswijiet għat-tipi kollha ta’ biċċiet ta’ ġojjellerija. Dawn jagħtu daqs ġdid liċ-ċrieket jew ġiżirajjen, jerġgħu jissettjaw il-ħaġar prezzjuż, u jsewwu partijiet ta’ ġojjellerija mkissra. It-tekniċi tat-tiswija tal-ġojjellerija jidentifikaw metalli prezzjużi xierqa li għandhom jintużaw bħala sostituti, ġonot tal-issaldjar u lixxi. Dawn inaddfu u jillostraw il-biċċiet imsewwija li għandhom jingħataw lura lill-klijent.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-ġojjellerija",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-ġojjellerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékkőfoglaló",
"ékszerész",
"ötvös"
],
"description": "Az ékszerjavítók speciális kézi szerszámokat használnak az ékszerdarabok beállításához és javításához. Méretre igazítják a gyűrűket és nyakláncokat, visszahelyezik a drágaköveket, és megjavítják az ékszer törött részeit. Az ékszerjavítók meghatározzák a pótlásokhoz, forrasztáshoz és illesztésekhez használandó megfelelő nemesfémeket, megtisztítják és kifényesítik a megjavított darabokat, hogy azok visszakerülhessenek tulajdonosukhoz.",
"preferredLabel": "ékszerjavító",
"preferredTerm": "ékszerjavító"
} | {
"alternativeLabel": [
"réparateur de bijou",
"réparatrice de bijou"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices de bijoux utilisent des outils à main spécialisés pour effectuer des ajustements et des réparations sur des articles de bijouterie. Ils/Elles redimensionnent les bagues ou les colliers, sertissent les pierres précieuses et réparent les bijoux cassés. Ils/Elles identifient les métaux à utiliser lors des réparations, réalisent les soudures et polissent les joints de réparation. Ils/Elles nettoient et lustrent les pièces réparées avant de les rendre aux clients.",
"preferredLabel": "réparateur de bijou/réparatrice de bijou",
"preferredTerm": "réparateur de bijou/réparatrice de bijou"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ourives",
"Reparadora de joias",
"Reparador de joias"
],
"description": "Os reparadores de joias recorrem a ferramentas manuais especializadas para efetuar ajustes e reparações em todos os tipos de peças de joalharia. Redimensionam anéis ou colares, reengastam pedras preciosas e reparam peças de joalharia partidas. Os reparadores de joias identificam os metais preciosos adequados para serem utilizados como substitutos, soldam e alisam uniões. Limpam e pulem as peças reparadas a ser devolvidas ao cliente.",
"preferredLabel": "Reparador de joias/Reparadora de joias",
"preferredTerm": "Reparador de joias/Reparadora de joias"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator pietre prețioase",
"specialist reparații bijuterii",
"montatoare pietre prețioase",
"specialistă sertizare",
"giuvaergiu",
"bijutier reparații",
"reparator bijuterii",
"reparatoare bijuterii",
"bijutier curelar",
"specialistă reparații bijuterii",
"specialist sertizare"
],
"description": "Reparatorii de bijuterii utilizează unelte manuale specializate pentru efectuarea de ajustări și reparații asupra tuturor tipurilor de bijuterii. Redimensionează inele sau coliere, rearanjează pietre prețioase și repară piese de bijuterie defecte. Reparatorii de bijuterii identifică metalele prețioase adecvate pentru a fi utilizate ca înlocuitori, sudează și netezesc îmbinările. Curăță și lustruiesc piesele reparate pentru a fi returnate clientului.",
"preferredLabel": "reparator bijuterii/reparatoare bijuterii",
"preferredTerm": "reparator bijuterii/reparatoare bijuterii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ζωγράφος κεραμικών"
],
"description": "Ο ζωγράφοι κεραμικών σχεδιάζουν και δημιουργούν εικαστικά σχέδια σε κεραμικές επιφάνειες και αντικείμενα όπως πλακίδια, γλυπτά, επιτραπέζια σκεύη και πήλινα αντικείμενα. Για την παραγωγή των διακοσμητικών εικόνων χρησιμοποιούν διάφορες τεχνικές, από στένσιλ μέχρι ελεύθερο σχέδιο.",
"preferredLabel": "ζωγράφος κεραμικών",
"preferredTerm": "ζωγράφος κεραμικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramikos piešėja dekoruotoja"
],
"description": "Keramikos piešėjai dekoruotojai projektuoja ir kuria vaizduojamąjį meną ant keraminių paviršių ir daiktų, pvz., plytelių, skulptūrų, indų ir buitinės keramikos. Jie naudoja įvairius metodus, pvz., piešimą pagal trafaretą arba laisvą piešimą, kad sukurtų dekoratyvines iliustracijas.",
"preferredLabel": "keramikos piešėjas dekoruotojas",
"preferredTerm": "keramikos piešėjas dekoruotojas"
} | C7316.1.1 | {
"preferredLabel": "художник із розпису керамічних виробів",
"preferredTerm": "художник із розпису керамічних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann péintéirí earraí ceirmeacha físealaíon a dhearadh agus a chruthú ar dhromchlaí ceirmeacha agus ar rudaí amhail tíleanna, dealbha, earraí boird agus criadóireachta. Baineann siad úsáid as teicnící éagsúla chun léaráidí maisithe a tháirgeadh ó stionsaláil go saorlíníocht.",
"preferredLabel": "péinteir earraí ceirmeacha",
"preferredTerm": "péinteir earraí ceirmeacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"kermikmålare",
"keramikkonstnär"
],
"description": "Dekoratörer för keramik designar och skapar bildkonst på keramiska ytor och föremål såsom plattor, skulpturer, bordsartiklar och keramik. De använder olika metoder för att framställa dekorativa illustrationer, från stencilering till handritning.",
"preferredLabel": "dekoratör, keramik",
"preferredTerm": "dekoratör, keramik"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratérka keramiky",
"dekoratér keramiky"
],
"description": "Dekoratéři keramiky navrhují a umělecky ztvárňují keramické povrchy a předměty, jako jsou tašky, sochy, stolní nádobí a keramiku. Při výrobě dekorativních maleb používají různé techniky, a to od použití šablony až po kresbu volnou rukou.",
"preferredLabel": "dekoratér keramiky/dekoratérka keramiky",
"preferredTerm": "dekoratér keramiky/dekoratérka keramiky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Декораторите на грънчарски и керамични изделия проектират и създават произведения на изкуството върху керамични повърхности и предмети като плочки, скулптури, съдове и прибори за хранене. Те използват разнообразни техники за представяне на декоративни илюстрации, вариращи от нанасяне на шаблон до свободно изпълнение.",
"preferredLabel": "декоратор, грънчарски и керамични изделия",
"preferredTerm": "декоратор, грънчарски и керамични изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keramikkmalere designer og lager visuell kunst på keramikkoverflater og -gjenstander, for eksempel fliser, skulpturer, servise og keramikk. De bruker en rekke teknikker for å lage dekorative illustrasjoner, fra sjablongtrykk til frihåndstegning.",
"preferredLabel": "keramikkmaler",
"preferredTerm": "keramikkmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceramic painter and decorator",
"ceramics painter",
"decorator of ceramics",
"ceramic decorator",
"ceramic painter & decorator",
"ceramic painter",
"ceramic designer & painter",
"ceramic designer and painter",
"ceramic artist",
"painter of ceramic articles"
],
"description": "Ceramic painters design and create visual art on ceramic surfaces and objects such as tiles, sculptures, tableware and pottery. They use a variety of techniques to produce decorative illustrations ranging from stenciling to free-hand drawing.",
"preferredLabel": "ceramic painter",
"preferredTerm": "ceramic painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"apgleznotājs",
"keramikas apgleznotāja",
"keramikas apgleznotājs"
],
"description": "Keramikas apgleznotāji projektē un rada vizuālās mākslas elementus uz keramikas virsmām un priekšmetiem, piemēram, flīzēm, skulptūrām, galda piederumiem un keramikas izstrādājumiem. Viņi izmanto dažādus paņēmienus, lai veidotu dekoratīvas ilustrācijas, sākot no trafaretu tehnikas līdz brīvajiem zīmējumiem.",
"preferredLabel": "keramikas apgleznotājs",
"preferredTerm": "keramikas apgleznotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم رسامو السيراميك بتصميم الفن البصري وابتكاره على الأسطح الخزفية والأشياء مثل البلاط والمنحوتات وأدوات المائدة والفخار. ويستخدمون مجموعة متنوعة من الأساليب لإنتاج الرسوم التوضيحية الزخرفية بدءًا من الاستنسل إلى الرسم الحر.",
"preferredLabel": "رسام السيراميك / رسامة السيراميك",
"preferredTerm": "رسام السيراميك / رسامة السيراميك"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintora de cerámicas",
"pintor de cerámicas"
],
"description": "Los pintores de cerámica diseñan y crean arte visual sobre superficies y objetos de cerámica, como baldosas, esculturas, vajilla y cerámica. Utilizan una variedad de técnicas para producir ilustraciones decorativas que van las plantillas al dibujo a mano alzada.",
"preferredLabel": "pintor de cerámicas/pintora de cerámicas",
"preferredTerm": "pintor de cerámicas/pintora de cerámicas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keraamikamaalijad kujundavad ja valmistavad kujutavat kunsti keraamilistele pindadele ja esemetele, näiteks plaatidele, skulptuuridele, lauanõudele ja keraamikale. Nad valmistavad dekoratiivseid illustratsioone mitmesuguste tehnikatega alates šabloonidest kuni vaba käega joonistamiseni.",
"preferredLabel": "keraamikamaalija",
"preferredTerm": "keraamikamaalija"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramiikkataiteilija"
],
"description": "Keramiikkamaalarit suunnittelevat ja luovat taidetta keraamisille pinnoille ja esineisiin, kuten tiiliin, veistoksiin, astioihin ja saviastioihin. He luovat koristeellisia kuvioita erilaisilla tekniikoilla, kuten mallineilla ja vapaalla kädellä piirtämällä.",
"preferredLabel": "keramiikkamaalari",
"preferredTerm": "keramiikkamaalari"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratérka keramiky",
"dekoratér keramiky",
"maliar keramiky",
"maliarka keramiky"
],
"description": "Dekoratéri keramiky navrhujú a vytvárajú vizuálne umenie na keramické povrchy a predmety, ako sú obkladačky, sochy, stolový riad a hrnčiarsky tovar. Používajú rôzne techniky na výrobu dekoratívnych ilustrácií od šablón po kresby voľnými rukami.",
"preferredLabel": "dekoratér/dekoratérka keramiky",
"preferredTerm": "dekoratér/dekoratérka keramiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"stentøjsmaler"
],
"description": "Keramikmalere designer og skaber billedkunst på keramiske overflader og genstande såsom fliser, skulpturer, bordservice og keramikvarer. De bruger en række forskellige teknikker til at fremstille dekorative illustrationer, fra skabeloner til frihånds tegning.",
"preferredLabel": "keramikmaler",
"preferredTerm": "keramikmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"tegelschilder",
"schilderes (keramiek)",
"aardewerkschilderes",
"schilderes (aardewerk)",
"keramiekschilderes",
"schilder (keramiek)",
"schilder op aardewerk",
"tegelschilderes",
"schilder (aardewerk)",
"schilder op keramiek",
"schilderes op aardewerk",
"decorateur aardewerk",
"keramiekschilder",
"schilderes op keramiek"
],
"description": "Aardewerkschilders ontwerpen en creëren visuele kunst op keramische oppervlakken en voorwerpen, zoals tegels, beeldhouwwerk, vaatwerk en aardewerk. Zij gebruiken verschillende technieken voor het vervaardigen van decoratieve illustraties, variërend van sjabloneren tot tekenen met de vrije hand.",
"preferredLabel": "aardewerkschilder",
"preferredTerm": "aardewerkschilder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leirmunamálarar hanna og skapa sjónlist á yfirborð leirmuna og hluta á borð við flísar, höggmyndir, borðbúnað og leirvörur. Þeir nota margs konar aðferðir til að búa til skýringarmyndir allt frá stensílmyndum til fríhendisteikninga.",
"preferredLabel": "leirmunamálari",
"preferredTerm": "leirmunamálari"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekorater keramike",
"dekoraterka keramike"
],
"description": "Dekoraterji keramike oblikujejo in ustvarjajo vizualno umetnost na keramičnih površinah in predmetih, kot so ploščice, kipi, namizni pribor in lončarski izdelki. Z uporabo različnih tehnik od šablonskega do prostoročnega risanja izdelujejo dekorativne ilustracije.",
"preferredLabel": "dekorater/dekoraterka keramike",
"preferredTerm": "dekorater/dekoraterka keramike"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekorater keramike",
"dekoraterka keramike"
],
"description": "Dekorateri keramike osmišljavaju i izrađuju vizualnu umjetnost na keramičkim površinama i predmetima kao što su pločice, skulpture, stolno posuđe i lončarski proizvodi. Koriste se različitim tehnikama za izradu dekorativnih ilustracija u rasponu od šablona do prostoručnog crtanja.",
"preferredLabel": "dekorater/dekoraterka keramike",
"preferredTerm": "dekorater/dekoraterka keramike"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekorator wyrobów ceramicznych",
"dekoratorka wyrobów ceramicznych"
],
"description": "Dekoratorzy wyrobów ceramicznych projektują i tworzą dzieła sztuki wizualnej na powierzchniach i przedmiotach ceramicznych, takich jak płytki, rzeźby, naczynia stołowe i kuchenne. Wykorzystują różnorodne techniki produkcji ozdobnych ilustracji, od szablonów po rysunek odręczny.",
"preferredLabel": "dekorator wyrobów ceramicznych",
"preferredTerm": "dekorator wyrobów ceramicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"pittrice su ceramica",
"decoratore di ceramica",
"decoratrice di ceramica",
"pittore su ceramica",
"pittrice ceramista",
"pittore ceramista"
],
"description": "I pittori ceramisti disegnano e creano opere d’arte visiva su superfici e oggetti in ceramica come piastrelle, sculture, stoviglie e prodotti in ceramica. Utilizzano varie tecniche per produrre illustrazioni decorative che vanno dal disegno stampinato al disegno a mano libera.",
"preferredLabel": "pittore ceramista/pittrice ceramista",
"preferredTerm": "pittore ceramista/pittrice ceramista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Industriekeramiker Dekorationstechnik",
"Kerammalerin",
"Kerammaler"
],
"description": "Industriekeramiker Dekorationstechnik entwerfen und erstellen bildende Kunst auf keramischen Oberflächen und Gegenständen wie Fliesen, Skulpturen, Geschirr und Töpferwaren. Sie verwenden eine Vielzahl von Techniken, von Schablonen bis hin zum Freihandzeichnen, um dekorative Illustrationen herzustellen.",
"preferredLabel": "Industriekeramiker Dekorationstechnik/Industriekeramikerin Dekorationstechnik",
"preferredTerm": "Industriekeramiker Dekorationstechnik/Industriekeramikerin Dekorationstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/02e94cd6-8e6d-4e9b-b695-edb460c70528 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-pitturi taċ-ċeramika jiddisinjaw u joħolqu arti viżiva fuq uċuħ u oġġetti taċ-ċeramika bħal madum, skulturi, pożati u reċipjenti għal fuq il-mejda u fuħħar. Dawn jużaw varjetà ta’ tekniki biex jipproduċu illustrazzjonijiet dekorattivi li jvarjaw minn stenciling għal tpinġijiet li jsiru manwalment.",
"preferredLabel": "pittur taċ-ċeramika/pittriċi taċ-ċeramika",
"preferredTerm": "pittur taċ-ċeramika/pittriċi taċ-ċeramika"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kerámiafestők kerámiafelületekre és -tárgyakra, például csempékre, szobrokra, edényekre és használati tárgyakra terveznek és készítenek művészi mintákat. Különféle technikákat alkalmaznak a dekorációk készítéséhez, a stencilezéstől a szabad kezes festésig.",
"preferredLabel": "kerámiafestő",
"preferredTerm": "kerámiafestő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les peintres sur céramique conçoivent et créent des motifs sur des surfaces et des objets en céramique tels que les carreaux, les sculptures, la vaisselle et la poterie. Ils/Elles utilisent diverses techniques pour produire des illustrations décoratives, allant du pochoir au dessin à main levée.",
"preferredLabel": "peintre sur céramique",
"preferredTerm": "peintre sur céramique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pintora de cerâmica",
"Pintor de cerâmica",
"Pintora de azulejos",
"Pintor de azulejos"
],
"description": "Os pintores de cerâmica concebem e criam arte visual em superfícies e objetos de cerâmica, tais como azulejos, esculturas, faianças e produtos de barro. Recorrem a várias técnicas para produzir ilustrações decorativas, desde desenho com estêncil até à mão livre.",
"preferredLabel": "Pintor de cerâmica/Pintora de cerâmica",
"preferredTerm": "Pintor de cerâmica/Pintora de cerâmica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pictor pe ceramică",
"pictoriță pe ceramică"
],
"description": "Pictorii pe ceramică concep și creează artă vizuală pe suprafețe și obiecte ceramice, cum ar fi dalele, sculpturile, articolele de masă și ceramica. Folosesc o varietate de tehnici pentru a produce ilustrații decorative de la tehnica pe bază de șablon la desenul liber.",
"preferredLabel": "pictor pe ceramică/pictoriță pe ceramică",
"preferredTerm": "pictor pe ceramică/pictoriță pe ceramică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετητής πολύτιμων πετρών",
"τοποθετήτρια πολύτιμων πετρών"
],
"description": "Οι τοποθετητές πολύτιμων λίθων χρησιμοποιούν εργαλεία για την τοποθέτηση διαμαντιών και άλλων πολύτιμων λίθων σε κοσμήματα, σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Η τοποθέτηση κάθε πολύτιμου λίθου εξαρτάται από το μέγεθος και το σχήμα του.",
"preferredLabel": "τοποθετητής πολύτιμων λίθων/τοποθετήτρια πολύτιμων λίθων",
"preferredTerm": "τοποθετητής πολύτιμων λίθων/τοποθετήτρια πολύτιμων λίθων"
} | {
"alternativeLabel": [
"deimantų inkrustuotojas",
"brangiųjų akmenų inkrustuotojas",
"brangakmenių inkrustuotoja"
],
"description": "Brangakmenių inkrustuotojai, atsižvelgdami į specifikacijas, naudoja įrankius deimantams ir kitiems bangakmeniams įdėti į juvelyrinius dirbinius. Brangakmenio vieta priklauso nuo jo dydžio ir formos.",
"preferredLabel": "brangakmenių inkrustuotojas",
"preferredTerm": "brangakmenių inkrustuotojas"
} | C7313.1.7 | {
"preferredLabel": "ювелір-закріпник ",
"preferredTerm": "ювелір-закріпник "
} | {
"alternativeLabel": [
"socraitheoir seod",
"feistitheoir seod"
],
"description": "Baineann cóiritheoirí cloch lómhar úsáid as uirlisí chun diamaint agus geamchlocha eile a chur isteach i suíomhanna seodra de réir sonraíochtaí. Braitheann suíomh na geamchloiche ar a méid agus a cruth.",
"preferredLabel": "cóiritheoir cloch lómhar",
"preferredTerm": "cóiritheoir cloch lómhar"
} | {
"alternativeLabel": [
"fattare"
],
"description": "Juvelfattare använder verktyg för att sätta in diamanter och andra ädelstenar i smycken enligt specifikationer. Fattningen beror på ädelstenens storlek och form.",
"preferredLabel": "juvelfattare",
"preferredTerm": "juvelfattare"
} | {
"alternativeLabel": [
"zasazovačka drahých kamenů",
"zasazovač drahokamů",
"zasazovač drahých kamenů",
"zasazovačka drahokamů"
],
"description": "Zasazovači drahých kamenů používají nástroje ke vkládání diamantů a jiných drahých kamenů do šperků podle specifikací. Zasazení drahého kamene závisí na jeho velikosti a tvaru.",
"preferredLabel": "zasazovač drahých kamenů/zasazovačka drahých kamenů",
"preferredTerm": "zasazovač drahých kamenů/zasazovačka drahých kamenů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците, извършващи монтиране на камъни и инкрустиране, използват инструменти за поставяне на диаманти и други скъпоценни камъни върху бижутерийни стоки в съответствие със спецификациите. Начинът на монтиране на скъпоценния камък зависи от големината и формата му.",
"preferredLabel": "работник, монтиране на камъни и инкрустиране",
"preferredTerm": "работник, монтиране на камъни и инкрустиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Edelstenmontører bruker verktøy for å montere diamanter og andre edelstener på smykker, i henhold til spesifikasjoner. Hvordan edelstenen settes inn, avhenger av stenens størrelse og form.",
"preferredLabel": "edelstenmontør",
"preferredTerm": "edelstenmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"jewellery stone setter",
"jewelery stone setter",
"precious stone setter",
"diamond setter",
"precious stone craftsman",
"gem setter",
"gemsetter",
"gemstone setter",
"gem stone setter",
"precious stone craftswoman",
"precious stone craftworker"
],
"description": "Precious stone setters use tools to insert diamonds and other gemstones into jewellery settings according to specifications. The setting of the gemstone depends on its size and its shape.",
"preferredLabel": "precious stone setter",
"preferredTerm": "precious stone setter"
} | {
"alternativeLabel": [
"dārgakmeņu iestiprinātāja",
"dārgakmeņu iestiprinātājs"
],
"description": "Dārgakmeņu iestiprinātāji izmanto rīkus, lai saskaņā ar specifikācijām juvelierizstrādājumos iestiprinātu dimantus un citu dārgakmeņus. Dārgakmeņu izkārtojums uz juvelierizstrādājuma ir atkarīgs no to lieluma un formas.",
"preferredLabel": "dārgakmeņu iestiprinātājs",
"preferredTerm": "dārgakmeņu iestiprinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عاملو تركيب الأحجار الكريمة أدوات لإدخال الماس والأحجار الكريمة الأخرى في إطارات المجوهرات وفقًا للمواصفات. يعتمد وضع الأحجار الكريمة على حجمها وشكلها.",
"preferredLabel": "عامل تركيب الأحجار الكريمة / عاملة تركيب الأحجار الكريمة",
"preferredTerm": "عامل تركيب الأحجار الكريمة / عاملة تركيب الأحجار الكريمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"engastadora de piedras preciosas",
"engastador de piedras preciosas"
],
"description": "Los engastadores de piedras preciosas utilizan herramientas para insertar diamantes y otras piedras preciosas en joyería según las especificaciones. La colocación de las gemas depende de su tamaño y de su forma.",
"preferredLabel": "engastador de piedras preciosas/engastadora de piedras preciosas",
"preferredTerm": "engastador de piedras preciosas/engastadora de piedras preciosas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vääriskivide paigaldajad kasutavad tööriistu teemantide ja teiste vääriskivide ehetesse paigaldamiseks vastavalt nõuetele. Vääriskivi paigaldamine sõltub selle suurusest ja kujust.",
"preferredLabel": "vääriskivide paigaldaja",
"preferredTerm": "vääriskivide paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalokivenistuttaja"
],
"description": "Kivenistuttajat istuttavat timantteja tai muita jalokiviä koruihin työkaluilla eritelmien mukaisesti. Jalokiven istutukseen vaikuttavat sen koko ja muoto.",
"preferredLabel": "kivenistuttaja",
"preferredTerm": "kivenistuttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vsádzač drahokamov",
"vsádzač drahých kameňov",
"vsádzačka drahých kameňov",
"vsádzačka drahokamov"
],
"description": "Vsádzači drahokamov pomocou nástrojov vkladajú diamanty a iné drahokamy do šperkov podľa špecifikácií. Vyberajú drahokamy podľa veľkosti a tvaru.",
"preferredLabel": "vsádzač/vsádzačka drahokamov",
"preferredTerm": "vsádzač/vsádzačka drahokamov"
} | {
"alternativeLabel": [
"juveler",
"guldsmed"
],
"description": "Ædelstensindfattere anvender værktøjer til indfatning af diamanter og andre ædelsten i smykker ifølge specifikationer. Indfatningen af ædelstenen afhænger af dens størrelse og form.",
"preferredLabel": "ædelstensindfatter",
"preferredTerm": "ædelstensindfatter"
} | {
"alternativeLabel": [
"diamantzetter",
"zetter van edelstenen",
"zetster van edelstenen",
"diamantverstelster",
"juwelenzetter",
"zetster van juwelen",
"edelsteenzetster",
"edelsteenzetter",
"zetster van diamanten",
"juweelzetster",
"zetter van diamanten",
"juwelenzetster",
"zetter van juwelen",
"diamantversteller",
"juweelzetter",
"diamantzetster"
],
"description": "Edelsteenzetters plaatsen diamanten en andere stenen in sieraden overeenkomstig de specificaties. De plaatsing van de steen hangt af van de grootte en de vorm.",
"preferredLabel": "edelsteenzetter",
"preferredTerm": "edelsteenzetter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ísetningarmenn gimsteina nota verkfæri til að koma demöntum og öðrum gimsteinum fyrir í skartgripum samkvæmt forskriftum. Stilling gimsteinsins ræðst af stærð hans og lögun.",
"preferredLabel": "ísetningarmaður gimsteina",
"preferredTerm": "ísetningarmaður gimsteina"
} | {
"alternativeLabel": [
"draguljar",
"vdelovalka dragih kamnov",
"vdelovalec dragih kamnov",
"draguljarka"
],
"description": "Vdelovalci dragih kamnov uporabljajo orodje za vstavljanje diamantov in drugih dragih kamnov v okvire nakita v skladu s specifikacijami. Okvir dragega kamna je odvisen od njegove velikosti in oblike.",
"preferredLabel": "vdelovalec/vdelovalka dragih kamnov",
"preferredTerm": "vdelovalec/vdelovalka dragih kamnov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugrađivač dragog kamenja",
"ugrađivačica dragog kamenja",
"ugrađivač dijamanata",
"ugrađivačica dijamanata"
],
"description": "Ugrađivači dragog kamenja pomoću alata ugrađuju dijamante i drugo drago kamenje u nakit u skladu sa specifikacijama. Postavljanje dragog kamenja ovisi o veličini i obliku.",
"preferredLabel": "ugrađivač/ugrađivačica dragog kamenja",
"preferredTerm": "ugrađivač/ugrađivačica dragog kamenja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jubilerzy specjaliści osadzania kamieni szlachetnych wykorzystują narzędzia do wprowadzania diamentów i innych kamieni szlachetnych do biżuterii zgodnie ze specyfikacją. Osadzenie kamienia szlachetnego zależy od jego wielkości i kształtu.",
"preferredLabel": "jubiler specjalista osadzania kamieni szlachetnych",
"preferredTerm": "jubiler specjalista osadzania kamieni szlachetnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"incassatore di pietre preziose",
"montatore di pietre preziose",
"incastonatrice di perle e pietre preziose",
"montatore di oreficeria",
"addetto all'incastonatura di pietre preziose",
"incastonatrice di pietre preziose",
"montatrice di pietre preziose",
"incassatrice di pietre preziose",
"incastonatore di perle e pietre preziose",
"incastonatore di pietre preziose",
"montatrice di oreficeria",
"incastonatore di diamanti",
"incassatrice - incastonatrice di gemme",
"incastonatrice di diamanti",
"incassatore - incastonatore di gemme",
"addetta all'incastonatura di pietre preziose"
],
"description": "Gli incastonatori di pietre preziose utilizzano strumenti per inserire diamanti e altre pietre preziose nelle montature dei gioielli conformemente alle specifiche. L’incastonatura della pietra preziosa dipende dalle sue dimensioni e dalla sua forma.",
"preferredLabel": "incastonatore di pietre preziose/incastonatrice di pietre preziose",
"preferredTerm": "incastonatore di pietre preziose/incastonatrice di pietre preziose"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schmucksteinfasser",
"Juwelenfasserin",
"Juwelenfasser",
"Schmucksteinfasserin",
"Edelsteinfasserin",
"Edelsteinfasser"
],
"description": "Edelsteinfasser fügen mithilfe von Werkzeugen Diamanten und andere Edelsteine nach Anweisungen in Schmuckstücke ein. Die Fassung der Edelsteine hängt von ihrer Größe und ihrer Form ab.",
"preferredLabel": "Edelsteinfasser/Edelsteinfasserin",
"preferredTerm": "Edelsteinfasser/Edelsteinfasserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6729aa5a-285f-4baf-a466-c2ccd2f2d96f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-ħaġar prezzjuż",
"artiġjana tal-ħaġar prezzjuż",
"tekniku tat-tpoġġija tad-djamanti",
"artiġjan tal-ħaġar prezzjuż",
"tekniku tat-tpoġġija tal-ħaġar tal-ġojjellerija",
"ħaddiem tal-ħaġar prezzjuż"
],
"description": "It-tekniċi tat-tpoġġija tal-ħaġar prezzjuż jużaw għodod biex idaħħlu d-djamanti u ħaġar prezzjuż ieħor f’ambjenti ta’ ġojjellerija skont l-ispeċifikazzjonijiet. L-iffissar tal-ħaġar prezzjuż jiddependi mid-daqs u mill-għamla tiegħu.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tpoġġija tal-ħaġar prezzjuż",
"preferredTerm": "tekniku tat-tpoġġija tal-ħaġar prezzjuż"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékkőfoglaló",
"ékszerész",
"ötvös",
"ékszerkészítő"
],
"description": "A drágakőfoglalók olyan eszközöket használnak, amelyek segítségével a gyémántokat és egyéb drágaköveket az előírásoknak megfelelően ékszerekre applikálhatják. A drágakő foglalása a méretétől és formájától függ.",
"preferredLabel": "drágakőfoglaló",
"preferredTerm": "drágakőfoglaló"
} | {
"alternativeLabel": [
"sertisseur",
"sertisseuse"
],
"description": "Les sertisseurs/sertisseuses utilisent des outils pour insérer des diamants et d’autres pierres précieuses dans des bijoux, en suivant les instructions. La sertissage de la pierre dépend de sa taille et de sa forme.",
"preferredLabel": "sertisseur/sertisseuse",
"preferredTerm": "sertisseur/sertisseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engastadora de pedras preciosas",
"Engastador de pedras preciosas",
"Ourives"
],
"description": "Os engastadores pedras preciosas utilizam ferramentas para inserir os diamantes e outras pedras preciosas em engastes de joalharia, de acordo com as especificações. O engaste das pedras preciosas depende da sua dimensão e forma.",
"preferredLabel": "Engastador de pedras preciosas/Engastadora de pedras preciosas",
"preferredTerm": "Engastador de pedras preciosas/Engastadora de pedras preciosas"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator pietre prețioase",
"montatoare pietre prețioase",
"specialistă sertizare",
"specialist sertizare"
],
"description": "Montatorii de pietre prețioase utilizează unelte pentru a insera diamante și alte pietre prețioase în spații prevăzute în bijuterie în conformitate cu specificațiile. Aranjarea pietrei prețioase depinde de mărimea și forma ei.",
"preferredLabel": "montator pietre prețioase",
"preferredTerm": "montator pietre prețioase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ζωγράφος πορσελάνης"
],
"description": "Ο ζωγράφοι πορσελάνης σχεδιάζουν και δημιουργούν εικαστικά σχέδια σε επιφάνειες πορσελάνης και αντικείμενα όπως πλακίδια και έργα αγγειοπλαστικής. Για την παραγωγή των διακοσμητικών εικόνων χρησιμοποιούν διάφορες τεχνικές, από στένσιλ μέχρι ελεύθερο σχέδιο.",
"preferredLabel": "ζωγράφος πορσελάνης",
"preferredTerm": "ζωγράφος πορσελάνης"
} | {
"alternativeLabel": [
"porceliano dailininkė"
],
"description": "Porceliano dailininkai projektuoja ir kuria vaizduojamąjį meną ant porcelianinių paviršių ir daiktų, pvz., plytelių ir buitinės keramikos. Jie naudoja įvairius metodus, pvz., piešimą pagal trafaretą arba laisvą piešimą, kad sukurtų dekoratyvines iliustracijas.",
"preferredLabel": "porceliano dailininkas",
"preferredTerm": "porceliano dailininkas"
} | C7316.1.3 | {
"preferredLabel": "художник на фарфорі",
"preferredTerm": "художник на фарфорі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann péintéirí earraí poircealláin físealaíon a dhearadh agus a chruthú ar dhromchlaí poircealláin agus rudaí amhail tíleanna agus criadóireacht. Baineann siad úsáid as teicnící éagsúla chun léaráidí maisithe a tháirgeadh ó stionsaláil go saorlíníocht.",
"preferredLabel": "péintéir earraí poircealláin",
"preferredTerm": "péintéir earraí poircealláin"
} | {
"alternativeLabel": [
"porslinsmålare"
],
"description": "Dekorationsmålare för porslin designar och skapar bildkonst på porslinsytor och -föremål som kakel och keramik. De använder olika metoder för att framställa dekorativa illustrationer, från stencilering till handritning.",
"preferredLabel": "dekorationsmålare, porslin",
"preferredTerm": "dekorationsmålare, porslin"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratér porcelánu",
"dekoratérka porcelánu"
],
"description": "Dekoratéři porcelánu navrhují a umělecky ztvárňují porcelánové povrchy a předměty, jako jsou dlaždice a keramika. Při výrobě dekorativních maleb používají různé techniky, a to od použití šablon až po kresbu volnou rukou.",
"preferredLabel": "dekoratér porcelánu/dekoratérka porcelánu",
"preferredTerm": "dekoratér porcelánu/dekoratérka porcelánu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Декораторите на изделия от порцелан проектират и създават произведения на изкуството върху порцеланови повърхности и предмети като плочки и керамични изделия. Те използват разнообразни техники за представяне на декоративни илюстрации, вариращи от нанасяне на шаблон до свободно изпълнение.",
"preferredLabel": "декоратор, порцелан",
"preferredTerm": "декоратор, порцелан"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Porselensmalere designer og lager visuell kunst på porselensoverflater og -gjenstander, for eksempel fliser og keramikk. De bruker en rekke teknikker for å lage dekorative illustrasjoner, fra sjablongtrykk til frihåndstegning.",
"preferredLabel": "porselensmaler",
"preferredTerm": "porselensmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"china designer & painter",
"porcelain decorator",
"china painter",
"china designer and painter",
"porcelain designer and painter",
"porcelain designer & painter",
"china decorator",
"porcelain painter"
],
"description": "Porcelain painters design and create visual art on porcelain surfaces and objects such as tiles and pottery. They use a variety of techniques to produce decorative illustrations ranging from stenciling to free-hand drawing.",
"preferredLabel": "porcelain painter",
"preferredTerm": "porcelain painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"apgleznotājs",
"porcelāna apgleznotāja",
"porcelāna apgleznotājs"
],
"description": "Porcelāna apgleznotāji projektē un rada vizuālo mākslu uz porcelāna virsmām un priekšmetiem, piemēram, flīzēm un keramikas izstrādājumiem. Viņi izmanto dažādus paņēmienus, lai veidotu dekoratīvas ilustrācijas, sākot no trafaretu tehnikas līdz brīvajiem zīmējumiem.",
"preferredLabel": "porcelāna apgleznotājs",
"preferredTerm": "porcelāna apgleznotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم رسامو البورسلين بتصميم الفن البصري وابتكاره على أسطح البورسلين والأشياء مثل البلاط والفخار. ويستخدمون مجموعة متنوعة من الأساليب لإنتاج الرسوم التوضيحية الزخرفية بدءًا من الاستنسل إلى الرسم الحر.",
"preferredLabel": "رسام البورسلين / رسامة البورسلين",
"preferredTerm": "رسام البورسلين / رسامة البورسلين"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintor de porcelanas",
"pintora de porcelanas"
],
"description": "Los pintores de porcelanas diseñan y crean artes visuales sobre las superficies y objetos de porcelana, como las baldosas y los productos cerámicos. Utilizan una variedad de técnicas para producir ilustraciones decorativas que van las plantillas al dibujo a mano alzada.",
"preferredLabel": "pintor de porcelanas/pintora de porcelanas",
"preferredTerm": "pintor de porcelanas/pintora de porcelanas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Portselanimaalijad kujundavad ja loovad kujutavat kunsti portselanpindadele ja esemetele, näiteks plaatidele ja nõudele. Nad valmistavad dekoratiivseid illustratsioone mitmesuguste tehnikatega alates šabloonidest kuni vaba käega joonistamiseni.",
"preferredLabel": "portselanimaalija",
"preferredTerm": "portselanimaalija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Posliininmaalaajat suunnittelevat ja luovat taidetta posliinipinnoille ja -esineisiin, kuten tiiliin ja saviastioihin. He luovat koristeellisia kuvioita erilaisilla tekniikoilla, kuten mallineilla ja vapaalla kädellä piirtämällä.",
"preferredLabel": "posliininmaalaaja",
"preferredTerm": "posliininmaalaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratér porcelánu",
"maliar porcelánu",
"maliarka porcelánu",
"dekoratérka porcelánu"
],
"description": "Dekoratéri porcelánu navrhujú a vytvárajú vizuálne umenie na porcelánových povrchoch a predmetoch, ako sú obkladačky a keramika. Používajú rôzne techniky na výrobu dekoratívnych ilustrácií od šablón po kresby voľnými rukami.",
"preferredLabel": "dekoratér/dekoratérka porcelán",
"preferredTerm": "dekoratér/dekoratérka porcelán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Porcelænsmalere designer og skaber billedkunst på porcelænsflader og -genstande som f.eks. fliser og lervarer. De bruger en række forskellige teknikker til at fremstille dekorative illustrationer, fra skabeloner til frihånds tegning.",
"preferredLabel": "porcelænsmaler",
"preferredTerm": "porcelænsmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"porseleinschilderes",
"schilder op porselein",
"porseleindecoratieschilderes",
"schilderes op porselein",
"porseleindecoratieschilder"
],
"description": "Porseleinschilders ontwerpen en maken beeldende kunst op porseleinen oppervlakken en voorwerpen zoals tegels en aardewerk. Zij gebruiken verschillende technieken voor het vervaardigen van decoratieve illustraties, variërend van sjabloneren tot tekenen met de vrije hand.",
"preferredLabel": "porseleinschilder",
"preferredTerm": "porseleinschilder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Postulínsmálarar hanna og skapa sjónlist á postulínsyfirborð og hluti á borð við flísar og leirvörur. Þeir nota margs konar aðferðir til að búa til skýringarmyndir allt frá stensílmyndum til fríhendisteikninga.",
"preferredLabel": "postulínsmálari",
"preferredTerm": "postulínsmálari"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoraterka porcelana",
"dekorater porcelana"
],
"description": "Dekoraterji porcelana oblikujejo in ustvarjajo vizualno umetnost na porcelanskih površinah in predmetih, kot so ploščice in lončarski izdelki. Z uporabo različnih tehnik od šablonskega do prostoročnega risanja izdelujejo dekorativne ilustracije.",
"preferredLabel": "dekorater/dekoraterka porcelana",
"preferredTerm": "dekorater/dekoraterka porcelana"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoraterka porculana",
"dekorater porculana"
],
"description": "Dekorateri porculana osmišljavaju i izrađuju vizualnu umjetnost na porculanskim površinama i predmetima poput pločica i lončarskih proizvoda. Koriste se različitim tehnikama za izradu dekorativnih ilustracija u rasponu od šablona do prostoručnog crtanja.",
"preferredLabel": "dekorater/dekoraterka porculana",
"preferredTerm": "dekorater/dekoraterka porculana"
} | {
"alternativeLabel": [
"malarka na porcelanie",
"dekorator wyrobów porcelanowych",
"malarz na porcelanie",
"dekoratorka wyrobów porcelanowych"
],
"description": "Dekoratorzy wyrobów porcelanowych projektują i tworzą dzieła sztuki wizualnej na powierzchniach i przedmiotach porcelanowych, takich jak płytki i naczynia. Wykorzystują różnorodne techniki produkcji ozdobnych ilustracji, od szablonów po rysunek odręczny.",
"preferredLabel": "dekorator wyrobów porcelanowych",
"preferredTerm": "dekorator wyrobów porcelanowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"decoratrice di porcellana",
"decoratore di porcellana",
"pittrice su porcellana",
"pittore su porcellana",
"guarnitrice di ceramiche e porcellane",
"guarnitore di ceramiche e porcellane"
],
"description": "I pittori su porcellana disegnano e creano opere d’arte visiva su superfici e oggetti di porcellana quali piastrelle e prodotti in ceramica. Utilizzano varie tecniche per produrre illustrazioni decorative che vanno dal disegno stampinato al disegno a mano libera.",
"preferredLabel": "pittore su porcellana/pittrice su porcellana",
"preferredTerm": "pittore su porcellana/pittrice su porcellana"
} | {
"alternativeLabel": [
"Manufakturporzellanmaler",
"Porzellanmaler",
"Manufakturporzellanmalerin",
"Porzellanmalerin"
],
"description": "Manufakturporzellanmaler entwerfen und fertigen bildende Kunst auf Porzellanflächen und Gegenständen wie Fliesen und Töpferwaren. Sie verwenden eine Vielzahl von Techniken, von Schablonen bis hin zum Freihandzeichnen, um dekorative Illustrationen herzustellen.",
"preferredLabel": "Manufakturporzellanmaler/Manufakturporzellanmalerin",
"preferredTerm": "Manufakturporzellanmaler/Manufakturporzellanmalerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/db3b1cb9-8460-4de0-8fc7-aff7a9a74b7e | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-pitturi tal-porċellana jiddisinjaw u joħolqu arti viżiva fuq uċuħ tal-porċellana u oġġetti bħal madumiet u fuħħar. Dawn jużaw varjetà ta’ tekniki biex jipproduċu illustrazzjonijiet dekorattivi li jvarjaw minn stenciling sa tpinġijiet li jsiru manwalment.",
"preferredLabel": "pittur tal-porċellana/pittriċi tal-porċellana",
"preferredTerm": "pittur tal-porċellana/pittriċi tal-porċellana"
} | {
"alternativeLabel": [
"pocelánfestő"
],
"description": "A porcelánfestő művészek porcelánfelületekre és -tárgyakra, például csempékre és használati tárgyakra terveznek és készítenek művészi mintákat. Különféle technikákat alkalmaznak a dekorációk készítéséhez, a stencilezéstől a szabad kezes festésig.",
"preferredLabel": "porcelánfestő művész",
"preferredTerm": "porcelánfestő művész"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les peintres sur porcelaine conçoivent et peignent des motifs artistiques sur des surfaces et des objets en porcelaine, tels que les carreaux et la poterie. Ils/Elles utilisent diverses techniques pour produire des motifs décoratifs, allant du pochoir au dessin à main levée.",
"preferredLabel": "peintre sur porcelaine",
"preferredTerm": "peintre sur porcelaine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pintora de cerâmica",
"Pintor de porcelana",
"Pintor de cerâmica",
"Pintora de porcelana",
"Pintora de azulejos",
"Pintor de azulejos"
],
"description": "Os pintores de porcelana concebem e criam arte visual em superfícies e objetos de porcelana, tais como azulejos e cerâmica. Recorrem a várias técnicas para produzir ilustrações decorativas, desde desenho com estêncil até à mão livre.",
"preferredLabel": "Pintor de porcelana/Pintora de porcelana",
"preferredTerm": "Pintor de porcelana/Pintora de porcelana"
} | {
"alternativeLabel": [
"pictor pe porțelan",
"pictoriță pe porțelan"
],
"description": "Pictorii pe porțelan concep și creează artă vizuală pe suprafețe și obiecte din porțelan de exemplu dale și ceramica. Folosesc o varietate de tehnici pentru a produce ilustrații decorative de la tehnica pe bază de șablon la desenul liber.",
"preferredLabel": "pictor pe porțelan/pictoriță pe porțelan",
"preferredTerm": "pictor pe porțelan/pictoriță pe porțelan"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ζωγράφος ξύλου"
],
"description": "Οι ζωγράφοι ξύλου σχεδιάζουν και δημιουργούν εικαστικά σχέδια σε ξύλινες επιφάνειες και αντικείμενα, όπως έπιπλα, φιγούρες και παιχνίδια. Για την παραγωγή των διακοσμητικών εικόνων χρησιμοποιούν διάφορες τεχνικές, από στένσιλ μέχρι ελεύθερο σχέδιο.",
"preferredLabel": "ζωγράφος ξύλου",
"preferredTerm": "ζωγράφος ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžio dailininkė"
],
"description": "Medžio dailininkai projektuoja ir kuria vaizduojamąjį meną ant medinių paviršių ir daiktų, pvz., baldų, statulėlių ir žaislų. Jie naudoja įvairius metodus, pvz., piešimą pagal trafaretą arba laisvą piešimą, kad sukurtų dekoratyvines iliustracijas.",
"preferredLabel": "medžio dailininkas",
"preferredTerm": "medžio dailininkas"
} | C7316.1.4 | {
"preferredLabel": "художник по дереву",
"preferredTerm": "художник по дереву"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dearann agus cruthaíonn péintéirí adhmaid físealaíon ar dhromchlaí adhmaid agus ar rudaí amhail troscán, deilbhíní agus agus bréagáin. Baineann siad úsáid as teicnící éagsúla chun léaráidí maisithe a tháirgeadh ó stionsaláil go saorlíníocht.",
"preferredLabel": "péintéir adhmaid",
"preferredTerm": "péintéir adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"trämålare",
"trädekoratör",
"korgmålare"
],
"description": "Trädekoratörer designar och skapar bildkonst på träytor och -föremål som möbler, statyetter och leksaker. De använder olika metoder för att skapa dekorativa illustrationer, från stencilering till handritning.",
"preferredLabel": "dekoratör, trä",
"preferredTerm": "dekoratör, trä"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratér dřeva",
"dekoratérka dřeva"
],
"description": "Dekoratéři dřeva navrhují a umělecky ztvárňují dřevěné povrchy a předměty, jako je nábytek, figurky a hračky. Při výrobě dekorativních maleb používají různé techniky, a to od použití šablon až po kresbu volnou rukou.",
"preferredLabel": "dekoratér dřeva/dekoratérka dřeva",
"preferredTerm": "dekoratér dřeva/dekoratérka dřeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Декораторите на изделия от дърво създават произведения на изкуството върху дървени повърхности и предмети като мебели, фигурки и играчки. Те използват разнообразни техники за представяне на декоративни илюстрации, вариращи от нанасяне на шаблон до свободно изпълнение.",
"preferredLabel": "декоратор, дърво",
"preferredTerm": "декоратор, дърво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tremalere designer og lager visuell kunst på treoverflater og -gjenstander, for eksempel møbler, figurer og leker. De bruker en rekke teknikker for å lage dekorative illustrasjoner, fra sjablongtrykk til frihåndstegning.",
"preferredLabel": "tremaler",
"preferredTerm": "tremaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"decorator of wooden items",
"wood painter and designer",
"wood decorator",
"wooden items decorator",
"wood painter",
"wood painter & designer",
"wood painting specialist",
"wooden items painter"
],
"description": "Wood painters design and create visual art on wooden surfaces and objects such as furniture, figurines and toys. They use a variety of techniques to produce decorative illustrations ranging from stenciling to free-hand drawing.",
"preferredLabel": "wood painter",
"preferredTerm": "wood painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"apgleznotājs",
"koka apgleznotāja",
"koka apgleznotājs"
],
"description": "Koka apgleznotāji projektē un rada vizuālo mākslu uz koka virsmām un priekšmetiem, piemēram, mēbelēm, figūriņām un rotaļlietām. Viņi izmanto dažādus paņēmienus, lai veidotu dekoratīvas ilustrācijas, sākot no trafaretu tehnikas līdz brīvajiem zīmējumiem.",
"preferredLabel": "koka apgleznotājs",
"preferredTerm": "koka apgleznotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم رسامو الخشب بتصميم الفن البصري وابتكاره على الأسطح الخشبية والأشياء مثل الأثاث والتماثيل والألعاب. ويستخدمون مجموعة متنوعة من الأساليب لإنتاج الرسوم التوضيحية الزخرفية بدءًا من الاستنسل إلى الرسم الحر.",
"preferredLabel": "رسام الخشب / رسامة الخشب",
"preferredTerm": "رسام الخشب / رسامة الخشب"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintora de objetos y superficies de madera",
"pintor de objetos y superficies de madera"
],
"description": "Los pintores de objetos y superficies de madera diseñan y crean arte visual sobre las superficies y objetos de madera, como el mobiliario, las figuras y los juguetes. Utilizan una variedad de técnicas para producir ilustraciones decorativas que van las plantillas al dibujo a mano alzada.",
"preferredLabel": "pintor de objetos y superficies de madera/pintora de objetos y superficies de madera",
"preferredTerm": "pintor de objetos y superficies de madera/pintora de objetos y superficies de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puidumaalijad disainivad ja loovad kujutavat kunsti puitpindadele ja esemetele, näiteks mööblile, väikekujudele ja mänguasjadele. Nad valmistavad dekoratiivseid illustratsioone mitmesuguste tehnikatega alates šabloonidest kuni vaba käega joonistamiseni.",
"preferredLabel": "puidumaalija",
"preferredTerm": "puidumaalija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puupintoihin ja -esineisiin erikoistuneet koristemaalarit luovat visuaalista taidetta puupinnoille ja -esineisiin, kuten huonekaluihin, figuriineihin ja leluihin. He luovat koristeellisia kuvioita erilaisilla tekniikoilla, kuten mallineilla ja vapaalla kädellä piirtämällä.",
"preferredLabel": "koristemaalari, puupinnat ja -esineet",
"preferredTerm": "koristemaalari, puupinnat ja -esineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratér dreva",
"maliarka dreva",
"maliar dreva",
"dekoratérka dreva"
],
"description": "Dekoratéri dreva navrhujú a vytvárajú vizuálne umenie na drevené povrchy a predmety, ako je nábytok, figúrky a hračky. Používajú rôzne techniky na výrobu dekoratívnych ilustrácií od šablón po kresby voľnými rukami.",
"preferredLabel": "dekoratér/dekoratérka dreva",
"preferredTerm": "dekoratér/dekoratérka dreva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Træmalere udformer og skaber billedkunst på træoverflader og genstande som møbler, figurer og legetøj. De bruger en række forskellige teknikker til at fremstille dekorative illustrationer, fra skabeloner til frihånds tegning.",
"preferredLabel": "træmaler",
"preferredTerm": "træmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"decoratieschilderes (hout)",
"meubelschilder",
"meubelschilderes"
],
"description": "Houtdecoratieschilders ontwerpen en maken beeldende kunst op houten oppervlakken en voorwerpen zoals meubilair, figuurtjes en speelgoed. Zij gebruiken verschillende technieken voor het vervaardigen van decoratieve illustraties, variërend van sjabloneren tot tekenen met de vrije hand.",
"preferredLabel": "decoratieschilder hout",
"preferredTerm": "decoratieschilder hout"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trémálarar hanna og skapa sjónlist á viðaryfirborð og hluti á borð við húsgögn, fígúrur og leikföng. Þeir nota margs konar aðferðir til að búa til skýringarmyndir allt frá stensílmyndum til fríhendisteikninga.",
"preferredLabel": "trésmálari",
"preferredTerm": "trésmálari"
} | {
"alternativeLabel": [
"lesna dekoraterka",
"lesni dekorater"
],
"description": "Lesni dekoraterji oblikujejo in ustvarjajo vizualno umetnost na lesenih površinah in predmetih, kot so pohištvo, figurice in igrače. Z uporabo različnih tehnik od šablonskega do prostoročnega risanja izdelujejo dekorativne ilustracije.",
"preferredLabel": "lesni dekorater/lesna dekoraterka",
"preferredTerm": "lesni dekorater/lesna dekoraterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoraterka drva",
"dekorater drva"
],
"description": "Dekorateri drva osmišljavaju i izrađuju vizualnu umjetnost na drvenim površinama i predmetima kao što su namještaj, figurice i igračke. Koriste se različitim tehnikama za izradu dekorativnih ilustracija u rasponu od šablona do prostoručnog crtanja.",
"preferredLabel": "dekorater/dekoraterka drva",
"preferredTerm": "dekorater/dekoraterka drva"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekorator powierzchni drewnianych",
"dekoratorka powierzchni drewnianych"
],
"description": "Dekoratorzy powierzchni drewnianych projektują i tworzą dzieła sztuki wizualnej na powierzchniach i przedmiotach drewnianych, takich jak meble, statuetki i zabawki. Wykorzystują różnorodne techniki produkcji ozdobnych ilustracji, od szablonów po rysunek odręczny.",
"preferredLabel": "dekorator powierzchni drewnianych",
"preferredTerm": "dekorator powierzchni drewnianych"
} | {
"alternativeLabel": [
"pittrice su legno",
"pittore su legno",
"decoratore di legno",
"decoratrice di legno"
],
"description": "I pittori su legno disegnano e creano opere d’arte visiva su superfici e oggetti in legno come mobili, statuette e giocattoli. Utilizzano varie tecniche per produrre illustrazioni decorative che vanno dal disegno stampinato al disegno a mano libera.",
"preferredLabel": "pittore su legno/pittrice su legno",
"preferredTerm": "pittore su legno/pittrice su legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzbemalerin",
"Holzbemaler"
],
"description": "Holzbemaler entwerfen und erstellen bildende Kunst auf hölzernen Oberflächen und Gegenständen wie Möbel, Figuren und Spielzeug. Sie verwenden eine Vielzahl von Techniken, von Schablonen bis hin zum Freihandzeichnen, um dekorative Illustrationen herzustellen.",
"preferredLabel": "Holzbemaler/Holzbemalerin",
"preferredTerm": "Holzbemaler/Holzbemalerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/96186698-f79d-423a-9652-a2a58085d5f1 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-pitturi tal-injam jiddisinjaw u joħolqu arti viżiva fuq uċuħ u oġġetti tal-injam bħal għamara, figurini u ġugarelli. Dawn jużaw varjetà ta’ tekniki biex jipproduċu illustrazzjonijiet dekorattivi li jvarjaw minn stenciling sa tpinġijiet li jsiru manwalment.",
"preferredLabel": "pittur tal-injam/pittriċi tal-injam",
"preferredTerm": "pittur tal-injam/pittriċi tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fafestő művészek fafelületekre és -tárgyakra, például bútorokra, figurákra és játékokra terveznek és készítenek művészi mintákat. Különféle technikákat alkalmaznak a dekorációk készítéséhez, a stencilezéstől a szabad kezes festésig.",
"preferredLabel": "fafestő művész",
"preferredTerm": "fafestő művész"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les peintres sur bois conçoivent et créent des motifs sur des surfaces en bois et des objets tels que les meubles, les figurines et les jouets. Ils/Elles utilisent diverses techniques pour produire des motifs décoratifs, allant du pochoir au dessin à main levée.",
"preferredLabel": "peintre sur bois",
"preferredTerm": "peintre sur bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pintor-decorador de madeira",
"Pintor de madeira",
"Pintora-decoradora de madeira",
"Pintora de madeira"
],
"description": "Os pintores de madeira concebem e criam arte visual em superfícies e objetos de madeira, tais como mobília, figuras e brinquedos. Recorrem a várias técnicas para produzir ilustrações decorativas, desde desenho com estêncil até à mão livre.",
"preferredLabel": "Pintor de madeira/Pintora de madeira",
"preferredTerm": "Pintor de madeira/Pintora de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"pictoriță pe lemn",
"pictor pe lemn"
],
"description": "Pictorii pe lemn concep și creează artă vizuală pe suprafețe și obiecte din lemn, cum ar fi mobila, figurinele și jucăriile. Folosesc o varietate de tehnici pentru a produce ilustrații decorative de la tehnica pe bază de șablon la desenul liber.",
"preferredLabel": "pictor pe lemn/pictoriță pe lemn",
"preferredTerm": "pictor pe lemn/pictoriță pe lemn"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι λιθογράφοι κατασκευάζουν και προετοιμάζουν μεταλλικές πλάκες για τη χρήση τους ως πρωτοτύπων σε διάφορα μέσα και διεργασίες εκτύπωσης. Οι πλάκες είναι συνήθως χαραγμένες με λέιζερ από ψηφιακές πηγές με τεχνολογία «computer-to-plate» (από τον υπολογιστή στην πλάκα), ωστόσο μπορούν επίσης να κατασκευάζονται με την εφαρμογή διάφορων τύπων γαλακτωμάτων στην πλάκα εκτύπωσης.",
"preferredLabel": "λιθογράφος",
"preferredTerm": "λιθογράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"litografijos spaustuvininkas",
"dailininkas litografas",
"litografė",
"litografijos plokščių derintojas",
"litografijos plokščių operatorius",
"litografijos staklių operatorius"
],
"description": "Litografai gamina ir paruošia metalines plokštes, kad jas būtų galima naudoti kaip originalias įvairiuose spaudos procesuose ir žiniasklaidoje. Plokštės dažniausiai kompiuterizuotomis technologijomis išgraviruojamos lazeriu iš skaitmeninių šaltinių, bet taip pat gali būti gaminamos užtepant įvairių rūšių emulsijų ant spausdinimo plokštės.",
"preferredLabel": "litografas",
"preferredTerm": "litografas"
} | C7321.1.2 | {
"preferredLabel": "літограф",
"preferredTerm": "літограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann agus ullmhaíonn lithgrafaithe plátaí miotail le húsáid mar an pláta bunaidh i bpróisis chlóite éagsúla agus sna meáin chlóite. Is iondúil go ndéantar plátaí a eitseáil le léasar ó fhoinsí digiteacha le teicneolaíocht ríomhaire go pláta, ach is féidir iad a dhéanamh freisin trí chineálacha eibleachtaí a chur i bhfeidhm ar an bpláta priontála.",
"preferredLabel": "liteagrafaí",
"preferredTerm": "liteagrafaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Litografer framställer och förbereder metallplattor för att användas som original i olika tryckprocesser och medier. Plattorna lasergraveras oftast från digitala källor med datorbaserad teknik men detta kan även göras med hjälp av olika typer av emulsioner på tryckplattan.",
"preferredLabel": "litograf",
"preferredTerm": "litograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiskařka - specialistka na litografii",
"litograf",
"tiskař - specialista na litografii",
"litografka"
],
"description": "Tiskaři – specialisté na litografii vyrábějí a připravují kovové desky, které mají být použity jako originál v různých tiskových procesech a médiích. Desky jsou obvykle leptané laserovým paprskem z digitálních zdrojů za použití technologie CTP, ale lze je rovněž zpracovávat použitím typů emulzí na tiskovou desku.",
"preferredLabel": "tiskař – specialista na litografii/tiskařka – specialistka na litografii",
"preferredTerm": "tiskař – specialista na litografii/tiskařka – specialistka na litografii"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Литографите изработват и подготвят метални плаки, които да се използват като оригинал при различни печатни процеси и носители. Тези плаки обикновено са лазерно изрязани от цифрови източници с технологията „computer-to-plate“, но могат да бъдат изработени и чрез прилагане на емулсии върху печатащата плоча.",
"preferredLabel": "литограф",
"preferredTerm": "литограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Litografer lager og klargjør metallplater som skal brukes som original i forskjellige trykkeprosesser og -medier. Platene etses vanligvis med laser fra digitale kilder med datamaskin-til-plate-teknologi, men kan også lages ved å påføre forskjellige emulsjoner på trykkplaten.",
"preferredLabel": "litograf",
"preferredTerm": "litograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"plate worker",
"CT technician",
"master printer/lithography",
"CTP worker",
"certified master lithographer",
"metal lithographer",
"computer-to-plate specialist",
"platesetter specialist",
"CTP operator",
"computer-to-plate technician",
"computer-to-plate operator",
"lithographic printer",
"lithographer",
"offset lithographer",
"platesetter technician",
"CTP specialist",
"lithographic operator",
"lithographer and digital printer",
"platesetter operator"
],
"description": "Lithographers make and prepare metal plates to be used as the original in various printing processes and media. Plates are usually laser-etched from digital sources with computer-to-plate technology, but can also be made by applying types of emulsions to the printing plate.",
"preferredLabel": "lithographer",
"preferredTerm": "lithographer"
} | {
"alternativeLabel": [
"litogrāfs",
"litogrāfe"
],
"description": "Litogrāfi veido un sagatavo metāla plāksnes, kuras izmanto kā oriģinālu dažādos iespiedizstrādājumu veidošanas procesos un līdzekļos. Viņi parasti attēlus no digitāliem avotiem iegravē ar lāzeri, pārnesot tos no datora uz plāksni, taču gravējumus var veikt arī, uz drukas plāksnes uzklājot dažādu veidu emulsijas.",
"preferredLabel": "litogrāfs",
"preferredTerm": "litogrāfs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال الطباعة الحجرية بصنع وإعداد ألواح معدنية لاستخدامها كأصل في مختلف عمليات الطباعة والوسائط. وعادة ما يتم حفر الألواح بالليزر من المصادر الرقمية باستخدام تقنية الكمبيوتر إلى اللوحة، ولكن يمكن أيضًا إجراؤها من خلال تطبيق أنواع طبقات حساسة على لوحة الطباعة.",
"preferredLabel": "عامل الطباعة الحجرية / عاملة الطباعة الحجرية",
"preferredTerm": "عامل الطباعة الحجرية / عاملة الطباعة الحجرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"impresora digital",
"litógrafa",
"litógrafo",
"impresor digital"
],
"description": "Los litógrafos elaboran y preparan placas metálicas que se utilizarán como original en diversos procesos de impresión y medios de comunicación. Las placas suelen estar separadas de fuentes digitales con tecnología de ordenador a placa, pero también pueden realizarse mediante la aplicación de tipos de emulsiones a la placa de impresión.",
"preferredLabel": "litógrafo/litógrafa",
"preferredTerm": "litógrafo/litógrafa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Litograveerijad valmistavad ja töötlevad metallplaate, mida kasutatakse originaalidena trükiprotsessides ja meedias. Tavaliselt lasergraveeritakse plaate digiallikatest arvutist vahetult plaadile kandmise tehnoloogiaga, kuid neid saab valmistada ka trükiplaadile teatud tüüpi emulsioone kandes.",
"preferredLabel": "litograveerija",
"preferredTerm": "litograveerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Graafiset kopistit valmistavat ja valmistelevat metallilevyjä, joita käytetään alkuperäiskappaleina eri painatusprosesseissa ja tiedotusvälineissä. Painolevyt on yleensä laseretsattu digitaalisista lähteistä CTP-tekniikalla, mutta ne voidaan myös valmistaa levittämällä erityyppisiä emulsioita painolevyyn.",
"preferredLabel": "graafinen kopisti",
"preferredTerm": "graafinen kopisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"litograf",
"litografka"
],
"description": "Litografi vyrábajú a pripravujú kovové dosky, ktoré sa použijú ako originál v rôznych procesoch tlače a v rôznych médiách. Dosky sú obvykle osvietené laserom z digitálnych zdrojov pomocou technológie computer to plate, ale môžu sa tiež vyrobiť aplikovaním emulzií na tlačiarenskú dosku.",
"preferredLabel": "litograf/litografka",
"preferredTerm": "litograf/litografka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Litografer fremstiller og tilbereder metalplader til brug som original i forskellige trykningsprocesser og medier. Plader bliver sædvanligvis laserstråleætset ud fra digitale kilder med computerbaseret teknologi, men kan også fremstilles ved at anvende typer af emulsioner på trykpladen.",
"preferredLabel": "litograf",
"preferredTerm": "litograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"kleurlithografe",
"lithograaf",
"ctp-operator",
"chromolithograaf",
"kleurlithograaf",
"graveerder (drukkerij)",
"graveerster (drukkerij)",
"chromolithografe",
"lithografe"
],
"description": "Lithografen maken en prepareren de metaalplaten die worden gebruikt als het origineel in verschillende drukprocessen en media. Platen worden gewoonlijk met laser geëtst vanuit digitale bronnen met computer-to-plate-technologie, maar kunnen ook worden gemaakt door het aanbrengen van emulsies op de drukplaat.",
"preferredLabel": "lithograaf",
"preferredTerm": "lithograaf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steinprentarar búa til og undirbúa málmplötur til notkunar sem frumrit í ýmsum prentferlum og miðlum. Plötur eru yfirleitt unnar með stafrænni leysiætingu með tölvustýringu en geta líka verið unnar með vökvablöndu á prentplötunni.",
"preferredLabel": "steinprentari",
"preferredTerm": "steinprentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"litografinja",
"litograf"
],
"description": "Litografi izdelujejo in pripravljajo kovinske plošče, ki se uporabljajo kot izvirnik pri različnih tiskarskih postopkih in medijih. Plošče so običajno lasersko vrezane iz digitalnih virov s tehnologijo, ki povezuje računalnik in ploščo, lahko pa se izdelajo tudi z nanosom različnih emulzij na tiskarsko ploščo.",
"preferredLabel": "litograf/litografinja",
"preferredTerm": "litograf/litografinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica ploča za tisak",
"izrađivač ploča za tisak"
],
"description": "Izrađivači ploča za tisak izrađuju i pripremaju metalne ploče koje se upotrebljavaju kao izvornici u različitim tiskarskim postupcima i medijima. Ploče su obično laserske iz digitalnih izvora s CPT tehnologijom, ali se mogu izraditi i nanošenjem emulzija na tiskovnu ploču.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica ploča za tisak",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica ploča za tisak"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalistka wykonania form drukowych",
"rysownik litograficzny",
"specjalista wykonania form drukowych",
"operator ctp",
"drukarz specjalista litografii"
],
"description": "Specjaliści wykonania form drukowych wytwarzają i przygotowują płyty metalowe używane jako oryginał w różnych procesach drukarskich i na różnych nośnikach. Płyty są zazwyczaj wycinane laserowo ze źródeł cyfrowych przy użyciu technologii „z komputera na płytę”, ale mogą być również wykonane poprzez nałożenie na płytę drukarską specjalnej emulsji.",
"preferredLabel": "specjalista wykonania form drukowych",
"preferredTerm": "specjalista wykonania form drukowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"litografo",
"stampatore litografo",
"operatrice computer to plate",
"incisore litografo",
"stampatrice litografa",
"operatore CTP",
"operatore computer to plate",
"operatrice CTP",
"litografa"
],
"description": "I litografi realizzano e preparano lastre metalliche da utilizzare come originali in vari processi di stampa e supporti. Le lastre sono solitamente incise al laser da sorgenti digitali con tecnologia computer-to-plate, ma possono essere effettuate anche applicando tipi di emulsioni alla lastra di stampa.",
"preferredLabel": "litografo/litografa",
"preferredTerm": "litografo/litografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Reproherstellerin",
"Lithografin",
"Reprohersteller",
"Lithograf",
"Druckvorlagenherstellerin",
"Druckvorlagenhersteller"
],
"description": "Druckvorlagenhersteller bearbeiten Metallplatten so, dass sie als Vorlage für verschiedene Druckprozesse und Medien verwendet werden können. Die Druckvorlagen werden in der Regel im Verfahren der digitalen Druckplattenbelichtung per Laser belichtet, können aber auch durch das Aufbringen von Emulsionen auf die Druckplatte hergestellt werden.",
"preferredLabel": "Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin",
"preferredTerm": "Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ab4086a0-0e2f-436e-80f8-a3291e594bd1 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-konfigurazzjoni tal-pjanċi tal-istampar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-pjanċi tal-istampar",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-pjanċi tal-istampar",
"stampatriċi ewlenija tal-litografija",
"stampatur ewlieni tal-litografija",
"stampatur litografiku",
"litografa offset",
"litografa ewlenija ċċertifikata",
"stampatriċi litografika",
"litografa",
"litografu offset",
"litografa u stampatriċi diġitali",
"litografa tal-metalli",
"operatur tal-istampar mill-kompjuter għall-pjanċi",
"litografu ewlieni ċċertifikat",
"tekniku tal-istampar mill-kompjuter għall-pjanċi",
"speċjalista tal-istampar mill-kompjuter għall-pjanċi",
"litografu",
"litografu u stampatur diġitali",
"ħaddiem tal-pjanċi tal-istampar",
"operatur litografiku",
"litografu tal-metalli",
"ħaddiema tal-pjanċi tal-istampar"
],
"description": "Il-litografiċi jagħmlu u jħejju pjanċi tal-metall biex jintużaw bħala l-oriġinali f’diversi proċessi ta’ stampar u mezzi ta’ komunikazzjoni. Il-pjanċi normalment ikunu bil-laser minn sorsi diġitali b’teknoloġija mill-kompjuter għall-pjanċa, iżda jistgħu jsiru wkoll billi jiġu applikati tipi ta’ emulsjonijiet lill-pjanċa tal-istampar.",
"preferredLabel": "litografu/litografa",
"preferredTerm": "litografu/litografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafikus, litográfia",
"CTP-operátor",
"CtP-operátor"
],
"description": "A litográfusok fémlemezeket készítenek, amelyeket különféle nyomtatási folyamatoknál és hordozók esetében használnak fel. A lemezek általában lézeres gravírozással, digitális forrás és számítógépes technológia vagy különféle emulziók használatával készülhetnek.",
"preferredLabel": "litográfus",
"preferredTerm": "litográfus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les lithographes fabriquent et préparent des plaques métalliques destinées à être utilisées en tant que matrices dans divers processus d’impression. Les plaques sont généralement gravées numériquement au laser à l’aide d’un système de gravure directe de plaques, mais elles peuvent aussi être fabriquées en appliquant des émulsions sur la plaque d’impression.",
"preferredLabel": "lithographe",
"preferredTerm": "lithographe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Litógrafo",
"Litógrafa"
],
"description": "Os litógrafos fabricam e preparam placas metálicas para utilizar como original em vários processos de impressão e materiais de suporte. Geralmente, as placas são gravadas a laser a partir de fontes digitais com tecnologia de computador para placa, mas também podem ser feitas mediante a aplicação de tipos de emulsões à placa de impressão.",
"preferredLabel": "Litógrafo/Litógrafa",
"preferredTerm": "Litógrafo/Litógrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare CTP",
"litograf",
"imprimator litograf",
"operator computer-to-plate",
"operatoare computer-to-plate",
"litografă",
"maistru litograf offesetist",
"maistru litograf",
"operator CTP"
],
"description": "Litografii realizează și pregătesc plăci metalice pentru a fi utilizate ca originale în diferite procese și medii de tipărire. Plăcile sunt de obicei gravate cu laser din surse digitale cu ajutorul tehnologiei de plăci conectate la calculator, dar pot fi realizate și prin aplicarea unor tipuri de emulsii pe placa de tipărire.",
"preferredLabel": "litograf/litografă",
"preferredTerm": "litograf/litografă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αργυροχόος"
],
"description": "Οι αργυροχόοι σχεδιάζουν, κατασκευάζουν και πωλούν κοσμήματα. Επίσης, προσαρμόζουν, επισκευάζουν και αξιολογούν πολύτιμους λίθους και κοσμήματα. Οι αργυροχόοι ειδικεύονται στην εργασία με άργυρο και άλλα πολύτιμα μέταλλα.",
"preferredLabel": "αργυροχόος",
"preferredTerm": "αργυροχόος"
} | {
"alternativeLabel": [
"sidabro dirbinių gamintojas",
"sidabrakalė",
"tauriųjų metalų juvelyras",
"auksakalys",
"sidabro dirbinių kūrėjas"
],
"description": "Sidabrakaliai kuria, gamina ir parduoda juvelyrinius dirbinius. Jie taip pat koreguoja, taiso ir vertina brangakmenius ir juvelyrinius dirbinius. Sidabrakalių specializacija – darbas su sidabru ir kitais tauriaisiais metalais.",
"preferredLabel": "sidabrakalys",
"preferredTerm": "sidabrakalys"
} | C7313.1.8 | {
"preferredLabel": "майстер срібних виробів",
"preferredTerm": "майстер срібних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann gaibhne geala seodra a dhearadh, a mhonarú agus a dhíol. Déanann siad seoda a choigeartú, a dheisiú agus déanann siad geamchlocha agus seodra a bhreithmheas. Tá gaibhne geala speisialaithe chun oibriú le hairgead agus le miotail lómhara eile.",
"preferredLabel": "gabha geal",
"preferredTerm": "gabha geal"
} | {
"alternativeLabel": [
"smyckesdesigner"
],
"description": "Silversmeder designar, framställer och säljer smycken. De anpassar, reparerar och värderar ädelstenar och smycken. Silversmeder är specialiserade på silver och andra ädelmetaller.",
"preferredLabel": "silversmed",
"preferredTerm": "silversmed"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stříbrníci navrhují, vyrábějí a prodávají šperky. Rovněž upravují, opravují a hodnotí drahokamy a klenoty. Stříbrníci se specializují na zpracování stříbra a jiných drahých kovů.",
"preferredLabel": "stříbrník/stříbrnice",
"preferredTerm": "stříbrník/stříbrnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Майсторите на сребърни изделия се занимават с проектиране, производство и продажба на бижута. Те също така коригират, ремонтират и оценяват скъпоценни камъни и бижута. Майсторите на сребърни изделия са специализирани в работата със сребро и други благородни метали.",
"preferredLabel": "майстор, сребърни изделия",
"preferredTerm": "майстор, сребърни изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sølvsmeder designer, lager og selger smykker. De justerer, reparerer og gir prisvurdering av edelstener og smykker. Sølvsmeder er spesialister på å jobbe med sølv og andre edle metaller.",
"preferredLabel": "sølvsmed",
"preferredTerm": "sølvsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"silversmiths",
"trophy maker",
"trophy silversmith",
"silver ring maker",
"silver jewel smith",
"silver jewellery fabricator",
"silver earrings maker",
"silver ring fabricator",
"silver jewellery maker",
"silversmith",
"silver earrings fabricator",
"boutique silversmith"
],
"description": "Silversmiths design, manufacture and sell jewelry. They also adjust, repair and appraise gems and jewelry. Silversmiths are specialized in working with silver and other precious metals.",
"preferredLabel": "silversmith",
"preferredTerm": "silversmith"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotkalis",
"sudrabkalis",
"sudrabkale",
"dārgmetālu kalējs"
],
"description": "Sudrabkaļi projektē, izgatavo un pārdod juvelierizstrādājumus. Viņi arī pielāgo, labo un novērtē dārgakmeņus un juvelierizstrādājumus. Sudrabkaļi ir specializējušies darbā ar sudrabu un citiem dārgmetāliem.",
"preferredLabel": "sudrabkalis",
"preferredTerm": "sudrabkalis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صائغو الفضة بتصميم المجوهرات وتصنيعها وبيعها. كما أنهم يقومون بضبط المجوهرات والأحجار الكريمة وإصلاحها وتقييمها. يتخصص صائغو الفضة في العمل باستخدام الفضة والمعادن الثمينة الأخرى.",
"preferredLabel": "صائغ الفضة / صائغة الفضة",
"preferredTerm": "صائغ الفضة / صائغة الفضة"
} | {
"alternativeLabel": [
"platero",
"platera"
],
"description": "Los plateros diseñan, fabrican y venden joyería. También ajustan, reparan y evalúan piedras y joyas. Los plateros están especializados en trabajar con la plata y otros metales preciosos.",
"preferredLabel": "platero/platera",
"preferredTerm": "platero/platera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hõbesepad disainivad, valmistavad ja müüvad ehteid. Nad ka kohandavad, parandavad ja hindavad vääriskive ja ehteid. Hõbesepad on spetsialiseerunud töötama hõbeda ja teiste väärismetallidega.",
"preferredLabel": "hõbesepp",
"preferredTerm": "hõbesepp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hopeasepät suunnittelevat, valmistavat ja myyvät koruja. He myös säätävät, korjaavat ja arvioivat jalokiviä ja koruja. Hopeasepät ovat erikoistuneet hopean ja muiden jalometallien käsittelyyn.",
"preferredLabel": "hopeaseppä",
"preferredTerm": "hopeaseppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"striebrotepkyňa",
"striebrotepec"
],
"description": "Striebrotepci navrhujú, vyrábajú a predávajú šperky. Upravujú, opravujú a určujú hodnotu drahokamov a šperkov. Špecializujú sa na prácu so striebrom a inými drahými kovmi.",
"preferredLabel": "striebrotepec/striebrotepkyňa",
"preferredTerm": "striebrotepec/striebrotepkyňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"guld- og sølvsmed",
"juveler",
"guldsmed"
],
"description": "Sølvsmede designer, fremstiller og sælger smykker. De tilpasser, reparerer og vurderer også ædelstene og smykker. Sølvsmede er specialiseret i at arbejde med sølv og andre ædelmetaller.",
"preferredLabel": "sølvsmed",
"preferredTerm": "sølvsmed"
} | {
"alternativeLabel": [
"zilverbewerker",
"goudsmid",
"juwelenmaakster",
"juwelenmaker",
"juweelsmid",
"trofeeënmaakster",
"medaillemaker",
"edelmetaalbewerkster",
"edelmetaalbewerker",
"trofeeënmaker",
"maker van zilveren juwelen",
"trofeemaakster",
"ontwerpster van medailles",
"zilverbewerkster",
"medaillemaakster",
"trofeemaker",
"edelsmid",
"maakster van zilveren juwelen",
"ontwerper van medailles"
],
"description": "Zilversmeden ontwerpen, vervaardigen en verkopen sieraden. Zij maken ook wijzigingen aan, herstellen en beoordelen edelstenen en juwelierswaren. Zilversmeden zijn gespecialiseerd in het werken met zilver en andere edele metalen.",
"preferredLabel": "zilversmid",
"preferredTerm": "zilversmid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Silfursmiðir hanna, framleiða og selja skartgripi. Einnig aðlaga þeir, bera við og meta gimsteina og skartgripi. Silfursmiðir eru sérhæfðir í vinnslu silfurs og annarra góðmálma.",
"preferredLabel": "silfursmiður",
"preferredTerm": "silfursmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"srebrarka",
"srebrar"
],
"description": "Srebrarji oblikujejo, izdelujejo in prodajajo nakit. Drage kamne in nakit tudi prilagajajo, popravljajo in ocenjujejo. Srebrarji so specializirani za delo s srebrom in drugimi plemenitimi kovinami.",
"preferredLabel": "srebrar/srebrarka",
"preferredTerm": "srebrar/srebrarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"srebrnarica",
"srebrnar"
],
"description": "Srebrnari dizajniraju, proizvode i prodaju nakit. Također prilagođavaju, popravljaju i procjenjuju drago kamenje i nakit. Srebrnari su specijalizirani za rad sa srebrnim i drugim plemenitim metalima.",
"preferredLabel": "srebrnar/srebrnarica",
"preferredTerm": "srebrnar/srebrnarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Srebrnicy-jubilerzy projektują, produkują i sprzedają biżuterię. Ponadto regulują, naprawiają i oceniają kamienie szlachetne i biżuterię. Srebrnicy-jubilerzy specjalizują się w pracy ze srebrem i innymi metalami szlachetnymi.",
"preferredLabel": "srebrnik-jubiler",
"preferredTerm": "srebrnik-jubiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"argentiere"
],
"description": "Gli argentieri disegnano, producono e vendono articoli di gioielleria. Inoltre regolano, riparano e valutano gemme e gioielli. Gli argentieri sono specializzati nella lavorazione con argento e altri metalli preziosi.",
"preferredLabel": "argentiere/argentiera",
"preferredTerm": "argentiere/argentiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Silberschmied",
"Silberschmiedin"
],
"description": "Silberschmiede entwerfen Schmuck, stellen ihn her und verkaufen ihn. Außerdem ändern sie die Größe von Schmuckstücken, reparieren sie und schätzen den Wert von Schmuck und Edelsteinen. Silberschmiede sind auf die Bearbeitung von Silber und anderen Edelmetallen spezialisiert.",
"preferredLabel": "Silberschmied/Silberschmiedin",
"preferredTerm": "Silberschmied/Silberschmiedin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/eb64b583-20fe-467f-8e44-8aae263a0139 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-metalli prezzjużi",
"ħaddiema tal-fidda",
"produttriċi taċ-ċrieket tal-fidda",
"ħaddiem tal-fidda",
"produttriċi tat-trofej",
"produttriċi tal-ġojjellerija tal-fidda",
"produttur tal-imsielet tal-fidda",
"ħaddiem tat-trofej tal-fidda",
"produttur tal-ġojjellerija tal-metall",
"produttur tat-trofej",
"produttur taċ-ċrieket tal-fidda",
"produttriċi tal-imsielet tal-fidda",
"ħaddiema tad-deheb",
"ħaddiema tat-trofej tal-fidda",
"ħaddiema tal-metalli prezzjużi",
"ħaddiem tad-deheb",
"produttriċi tal-ġojjellerija tal-metall",
"produttur tal-ġojjellerija tal-fidda"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-fidda jiddisinjaw, jimmanifatturaw u jbigħu l-ġollerija. Dawn jaġġustaw, isewwu u jivvalutaw ukoll il-ħaġar prezzjuż u l-ġojjellerija. Il-ħaddiema tal-fidda jispeċjalizzaw f’xogħol tal-fidda u metalli prezzjużi oħra.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-fidda",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-fidda"
} | {
"alternativeLabel": [
"nemesfémnyomó",
"ékszerész",
"ötvös",
"nemesfém-vésnök",
"arany- és ezütvésnök",
"drágakőfoglaló",
"ékszerkészítő",
"ezüstékszer-készítő",
"érmekészítő",
"ezüstvésnök",
"ezüstműves"
],
"description": "Az ezüstművesek ékszereket terveznek, gyártanak és értékesítenek. Drágakövek és ékszerek méretre állításával, javításával és becslésével is foglalkoznak. Az ezüstművesek ezüsttel és más nemesfémekkel dolgoznak.",
"preferredLabel": "ezüstműves",
"preferredTerm": "ezüstműves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les orfèvres sur argent conçoivent, fabriquent et vendent des bijoux. Ils/Elles procèdent également à l’adaptation, à la réparation et à l’évaluation de pierres précieuses et de bijoux. Ils/Elles sont spécialisés dans le travail de l’argent et d’autres métaux précieux.",
"preferredLabel": "orfèvre sur argent",
"preferredTerm": "orfèvre sur argent"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ourives polidor de prata",
"Ourives polidora de prata",
"Ourives douradora prateadora",
"Ourives dourador prateador"
],
"description": "Os ourives de prata concebem, fabricam e vendem joias. Também ajustam, reparam e avaliam pedras preciosas e joalharia. Os ourives de prata são especializados no trabalho com prata e outros metais preciosos.",
"preferredLabel": "Ourives de prata",
"preferredTerm": "Ourives de prata"
} | {
"alternativeLabel": [
"argintăreasă",
"creator bijuterii argint",
"aurar",
"aurăreasă",
"bijutier metale prețioase",
"creatoare bijuterii argint",
"lucrător bijuterii argint",
"lucrătoare bijuterii argint",
"argintar"
],
"description": "Argintarii concep, produc și comercializează bijuterii. De asemenea, adaptează, repară și evaluează pietrele prețioase și bijuteriile. Argintarii sunt specializați în prelucrarea argintului și a altor metale prețioase.",
"preferredLabel": "argintar/argintăreasă",
"preferredTerm": "argintar/argintăreasă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ζωγράφος γυαλιού"
],
"description": "Οι ζωγράφοι γυαλιού σχεδιάζουν και δημιουργούν εικαστικά σχέδια σε γυάλινες ή κρυστάλλινες επιφάνειες και αντικείμενα, όπως παράθυρα, κολονάτα ποτήρια και μπουκάλια. Για την παραγωγή των διακοσμητικών εικόνων χρησιμοποιούν διάφορες τεχνικές, από στένσιλ μέχρι ελεύθερο σχέδιο.",
"preferredLabel": "ζωγράφος γυαλιού",
"preferredTerm": "ζωγράφος γυαλιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklo dailininkė",
"stiklo dekoratorius"
],
"description": "Stiklo dailininkai projektuoja ir kuria vaizduojamąjį meną ant stiklo ar krištolo paviršių ir objektų, pvz., langų, taurių ir butelių. Jie naudoja įvairius metodus, pvz., piešimą pagal trafaretą arba laisvą piešimą, kad sukurtų dekoratyvines iliustracijas.",
"preferredLabel": "stiklo dailininkas",
"preferredTerm": "stiklo dailininkas"
} | C7316.1.2 | {
"preferredLabel": "декоратор скляних поверхонь",
"preferredTerm": "декоратор скляних поверхонь"
} | {
"alternativeLabel": [
"péintéir criostail"
],
"description": "Déanann péintéirí gloine físealaíon a dhearadh agus a chruthú ar dhromchlaí gloine nó criostail agus ar rudaí cosúil le fuinneoga, gloiní agus buidéil. Baineann siad úsáid as teicnící éagsúla chun léaráidí maisithe a tháirgeadh ó stionsaláil go saorlíníocht.",
"preferredLabel": "péintéir gloine",
"preferredTerm": "péintéir gloine"
} | {
"alternativeLabel": [
"glaskonstnär",
"dekorationsmålare, glas",
"dekoratör, glas"
],
"description": "Glasmålare designar och skapar bildkonst på glas- eller kristallytor samt föremål såsom fönster, glas och flaskor. De använder olika metoder för att skapa dekorativa illustrationer, från stencilering till handritning.",
"preferredLabel": "glasmålare",
"preferredTerm": "glasmålare"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekoratér skla",
"dekoratérka skla"
],
"description": "Dekoratéři skla navrhují a umělecky ztvárňují povrchy ze skla nebo z křišťálového skla, jakož i předmětů, jako jsou okna, číše a láhve. Při výrobě dekorativních maleb používají různé techniky, a to od použití šablony až po kresbu volnou rukou.",
"preferredLabel": "dekoratér skla/dekoratérka skla",
"preferredTerm": "dekoratér skla/dekoratérka skla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Декораторите на стъкло проектират и създават произведения на изкуството върху стъклени или кристални повърхности и предмети като прозорци, стъклени чаши със столче и бутилки. Те използват разнообразни техники за представяне на декоративни илюстрации, вариращи от нанасяне на шаблон до свободно изпълнение.",
"preferredLabel": "декоратор, стъкло",
"preferredTerm": "декоратор, стъкло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glassmalere designer og lager visuell kunst på glass- eller krystalloverflater og -gjenstander, for eksempel vinduer, drikkeglass og flasker. De bruker en rekke teknikker for å lage dekorative illustrasjoner, fra sjablongtrykk til frihåndstegning.",
"preferredLabel": "glassmaler",
"preferredTerm": "glassmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"glass object pattern designer",
"window painter",
"pattern designer on glass",
"glass painter",
"crystal painter",
"stained glass painter",
"painter on glass"
],
"description": "Glass painters design and create visual art on glass or crystal surfaces and objects such as windows, stemware and bottles. They use a variety of techniques to produce decorative illustrations ranging from stenciling to free-hand drawing.",
"preferredLabel": "glass painter",
"preferredTerm": "glass painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"apgleznotājs",
"stikla apgleznotāja",
"stikla apgleznotājs"
],
"description": "Stikla apgleznotāji projektē un rada vizuālo mākslu uz stikla vai kristāla virsmām un priekšmetiem, piemēram, logiem, dzērienu glāzēm un pudelēm. Viņi izmanto dažādus paņēmienus, lai veidotu dekoratīvas ilustrācijas, sākot no trafaretu tehnikas līdz brīvajiem zīmējumiem.",
"preferredLabel": "stikla apgleznotājs",
"preferredTerm": "stikla apgleznotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم رسامو الزجاج بتصميم الفن البصري وابتكاره على الأسطح الزجاجية أو الكريستالية والأشياء مثل النوافذ والأواني الزجاجية والزجاجات. ويستخدمون مجموعة متنوعة من الأساليب لإنتاج الرسوم التوضيحية الزخرفية بدءًا من الاستنسل إلى الرسم الحر.",
"preferredLabel": "رسام الزجاج / رسامة الزجاج",
"preferredTerm": "رسام الزجاج / رسامة الزجاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintora de vidrios",
"pintor de vidrios"
],
"description": "Los pintores de vidrios diseñan y crean artes visuales sobre superficies y objetos de cristal, como ventanas, recipientes y botellas. Utilizan una variedad de técnicas para producir ilustraciones decorativas que van las plantillas al dibujo a mano alzada.",
"preferredLabel": "pintor de vidrios/pintora de vidrios",
"preferredTerm": "pintor de vidrios/pintora de vidrios"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasimaalijad kujundavad ja loovad kujutavat kunsti klaas- või kristallpindadele ning esemetele, näiteks akendele, klaasnõudele ja pudelitele. Nad valmistavad dekoratiivseid illustratsioone mitmesuguste tehnikatega alates šabloonidest kuni vaba käega joonistamiseni.",
"preferredLabel": "klaasimaalija",
"preferredTerm": "klaasimaalija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasinmaalaajat suunnittelevat ja luovat visuaalista taidetta lasi- tai kristallipinnoille, kuten ikkunoihin, jalkalaseihin ja pulloihin. He luovat koristeellisia kuvioita erilaisilla tekniikoilla, kuten mallineilla ja vapaalla kädellä piirtämällä.",
"preferredLabel": "lasinmaalaaja",
"preferredTerm": "lasinmaalaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maliar skla",
"dekoratér skla",
"maliarka skla",
"dekoratérka skla"
],
"description": "Dekoratéri skla navrhujú a vytvárajú vizuálne umenie na sklených alebo krištáľových povrchoch a predmetoch ako okná, poháre a fľaše. Používajú rôzne techniky na výrobu dekoratívnych ilustrácií od šablón po kresby voľnými rukami.",
"preferredLabel": "dekoratér/dekoratérka skla",
"preferredTerm": "dekoratér/dekoratérka skla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glasmalere designer og skaber billedkunst på glas- eller krystaloverflader og genstande såsom vinduer, stilkglas og flasker. De bruger en række forskellige teknikker til at fremstille dekorative illustrationer, fra skabeloner til frihånds tegning.",
"preferredLabel": "glasmaler",
"preferredTerm": "glasmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"decorateur glaswerk",
"glasdecoratieschilderes",
"decorateur op glas",
"schilder op kristal",
"kristalschilderes",
"glazenierster",
"schilder op glaswerk en kristal",
"glasdecoratieschilder",
"schilder (glas)",
"glasschilderes",
"schilderes op brandglas",
"glazenier",
"schilder op brandglas",
"schilderes (glas)",
"schilderes op kristal"
],
"description": "Glasschilders ontwerpen en creëren beeldende kunst op glas- of kristaloppervlakken en voorwerpen zoals ramen, glaswerk en flessen. Zij gebruiken verschillende technieken voor het vervaardigen van decoratieve illustraties, variërend van sjabloneren tot tekenen met de vrije hand.",
"preferredLabel": "glasschilder",
"preferredTerm": "glasschilder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glermálarar hanna og skapa sjónlist á gler- eða kristalsyfirborð og hluti á borð við glugga, vínglös og flöskur. Þeir nota margs konar aðferðir til að búa til skýringarmyndir allt frá stensílmyndum til fríhendisteikninga.",
"preferredLabel": "glermálari",
"preferredTerm": "glermálari"
} | {
"alternativeLabel": [
"stekloslikar",
"stekloslikarka",
"dekorater stekla",
"dekoraterka stekla"
],
"description": "Stekloslikarji oblikujejo in ustvarjajo vizualno umetnost na steklenih ali kristalnih površinah ter predmetih, kot so okna, steklenina s tankimi podstavki in steklenice. Z uporabo različnih tehnik od šablonskega do prostoročnega risanja izdelujejo dekorativne ilustracije.",
"preferredLabel": "stekloslikar/stekloslikarka",
"preferredTerm": "stekloslikar/stekloslikarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekorater stakla",
"dekoraterka stakla"
],
"description": "Dekorateri stakla osmišljavaju i izrađuju vizualnu umjetnost na staklenim ili kristalnim površinama i predmetima kao što su prozori, čaše sa stalcima i boce. Koriste se različitim tehnikama za izradu dekorativnih ilustracija u rasponu od šablona do prostoručnog crtanja.",
"preferredLabel": "dekorater/dekoraterka stakla",
"preferredTerm": "dekorater/dekoraterka stakla"
} | {
"alternativeLabel": [
"dekorator powierzchni szklanych",
"dekoratorka powierzchni szklanych",
"malarka szkła",
"malarz na szkle",
"malarka na szkle",
"malarz szkła"
],
"description": "Dekoratorzy powierzchni szklanych projektują i tworzą dzieła sztuki wizualnej na powierzchniach szklanych lub kryształowych oraz na przedmiotach takich jak okna, kieliszki i butelki. Wykorzystują różnorodne techniki produkcji ozdobnych ilustracji, od szablonów po rysunek odręczny.",
"preferredLabel": "dekorator powierzchni szklanych",
"preferredTerm": "dekorator powierzchni szklanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"pittrice su cristallo",
"pittore su cristallo",
"pittore su vetro",
"decoratrice di cristalli",
"pittrice su vetro",
"decoratore di cristalli"
],
"description": "I pittori su vetro disegnano e creano opere d’arte visiva su superfici e oggetti in vetro o cristallo quali finestre, calici e bottiglie. Utilizzano varie tecniche per produrre illustrazioni decorative che vanno dal disegno stampinato al disegno a mano libera.",
"preferredLabel": "pittore su vetro/pittrice su vetro",
"preferredTerm": "pittore su vetro/pittrice su vetro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glasmalerin",
"Glasmaler"
],
"description": "Glasmaler entwerfen und erstellen bildende Kunst auf Glas- oder Kristalloberflächen und Gegenständen wie Fenstern, Stielgläsern und Flaschen. Sie verwenden eine Vielzahl von Techniken, von Schablonen bis hin zum Freihandzeichnen, um dekorative Illustrationen herzustellen.",
"preferredLabel": "Glasmaler/Glasmalerin",
"preferredTerm": "Glasmaler/Glasmalerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6d16c41d-81a7-44a9-836d-7aed46ccb955 | {
"alternativeLabel": [
"pittriċi tal-ħġieġ",
"pittur tal-kristall",
"pittur tal-ħġieġ",
"pittriċi tal-kristall"
],
"description": "Il-pitturi tal-ħġieġ jiddisinjaw u joħolqu arti viżiva fuq uċuħ tal-ħġieġ jew tal-kristall u oġġetti bħal twieqi, tazzi tax-xorb bis-sieq u fliexken. Dawn jużaw varjetà ta’ tekniki biex jipproduċu illustrazzjonijiet dekorattivi li jvarjaw minn stenciling sa tpinġijiet li jsiru manwalment.",
"preferredLabel": "pittur tal-ħġieġ/pittriċi tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "pittur tal-ħġieġ/pittriċi tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az üvegfestők vizuális művészeti alkotásokat készítenek üveg- vagy kristályfelületekre, valamint használati tárgyakra, például ablakokra, talpas pohárárukra és palackokra. Különféle technikákat alkalmaznak a dekorációk készítéséhez, a stencilezéstől a szabad kezes festésig.",
"preferredLabel": "üvegfestő",
"preferredTerm": "üvegfestő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les peintres sur verre conçoivent et créent motifs sur du verre, des surfaces en cristal ou des objets tels que les fenêtres, les verres à pied et les bouteilles. Ils/Elles utilisent diverses techniques pour produire des illustrations décoratives, allant du pochoir au dessin à main levée.",
"preferredLabel": "peintre sur verre",
"preferredTerm": "peintre sur verre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pintora de vidro",
"Pintor de vidro"
],
"description": "Os pintores de vidro concebem e criam arte visual em superfícies de vidro ou cristal e em objetos, tais como janelas, cálices e garrafas. Recorrem a várias técnicas para produzir ilustrações decorativas, desde desenho com estêncil até à mão livre.",
"preferredLabel": "Pintor de vidro/Pintora de vidro",
"preferredTerm": "Pintor de vidro/Pintora de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"pictoriță pe sticlă",
"pictor pe sticlă"
],
"description": "Pictorii pe sticlă concep și creează artă vizuală pe suprafețele de sticlă sau cristal precum geamurile, pahare de sticlă și sticle. Folosesc o varietate de tehnici pentru a produce ilustrații decorative de la tehnica pe bază de șablon la desenul liber.",
"preferredLabel": "pictor pe sticlă/pictoriță pe sticlă",
"preferredTerm": "pictor pe sticlă/pictoriță pe sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εικονοθέτρια",
"εικονοθέτης"
],
"description": "Οι χειριστές εικονοθέτη επεξεργάζονται εικόνες και γραφικά, με τη βοήθεια μηχανημάτων φωτοστοιχειοθεσίας. Βελτιστοποιούν τα υποδείγματα γραφικών για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, καθορίζοντας τη σωστή διάταξη του κειμένου και της εικόνας στο έντυπο φύλλο. Το προϊόν στη συνέχεια τοποθετείται σε φωτογραφικό χαρτί ή φιλμ.",
"preferredLabel": "χειριστής εικονοθέτη/χειρίστρια εικονοθέτη",
"preferredTerm": "χειριστής εικονοθέτη/χειρίστρια εικονοθέτη"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotografinių teksto rinkimo mašinų specialistė"
],
"description": "Fotografinių teksto rinkimo mašinų specialistai apdoroja vaizdus ir grafinius šablonus naudodami fotospausdinimo prietaisus. Jie kuria optimaliausius šablonus siekdami geriausio įmanomo rezultato nustatydami tinkamą teksto ir vaizdo išdėstymą ant spausdinimo lapo. Tuomet gaminys išdėstomas ant fotopopieriaus arba fotoplėvelės.",
"preferredLabel": "fotografinių teksto rinkimo mašinų specialistas",
"preferredTerm": "fotografinių teksto rinkimo mašinų specialistas"
} | C7321.1.1 | {
"preferredLabel": "оператор комп’ютерного фотонабірного пристрою",
"preferredTerm": "оператор комп’ютерного фотонабірного пристрою"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Próiseálann íomháchuradóirí íomhánna agus teimpléid ghrafacha trí mheaisíní fótaiclóchuradóireachta a úsáid. Déanann siad na teimpléid a bharrfheabhsú don toradh is fearr is féidir tríd an socrú ceart téacs agus íomhá ar an mbileog chlóite a chinneadh. Ansin cuirtear an táirge ar pháipéar nó ar scannán grianghraif.",
"preferredLabel": "íomháchuradóir",
"preferredTerm": "íomháchuradóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotosättare"
],
"description": "Bildsättare behandlar bilder och grafiska mallar med fototypmaskiner. De optimerar mallar för bästa möjliga resultat genom att fastställa rätt placering av text och bild på det tryckta bladet. Produkten sätts sedan in på fotopapper eller fotofilm.",
"preferredLabel": "bildsättare",
"preferredTerm": "bildsättare"
} | {
"alternativeLabel": [
"sazečka grafiky",
"sazeč grafiky"
],
"description": "Sazeči grafiky zpracovávají obrazové a grafické šablony pomocí fotosázecích strojů. Optimalizují šablony pro nejlepší možný výsledek tak, že určují správné uspořádání textu a obrazu na tištěném listu. Produkt se pak sází na fotografický papír nebo film.",
"preferredLabel": "sazeč grafiky/sazečka grafiky",
"preferredTerm": "sazeč grafiky/sazečka grafiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор на фотонаборна машина"
],
"description": "Страньорите обработват изображения и графични шаблони, като използват фототипни машини. Те оптимизират шаблоните за максимален резултат, като определят правилното оформление на текста и изображението върху печатния лист. След което продуктът се поставя върху фотохартия или фолио.",
"preferredLabel": "страньор",
"preferredTerm": "страньор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fotosettere behandler bilder og grafiske maler ved å bruke fotosettemaskiner. De optimaliserer malene for best mulig resultat ved å bestemme riktig plassering av tekst og bilde på trykkearket. Produktet settes deretter på fotopapir eller film.",
"preferredLabel": "fotosetter",
"preferredTerm": "fotosetter"
} | {
"alternativeLabel": [
"phototypesetting machine operator",
"imagesetter engineer",
"phototypesetter engineer",
"phototypesetting machine engineer",
"phototypesetting machine technician",
"imagesetter",
"imagesetter technician",
"phototypesetter technician",
"phototypesetter operator"
],
"description": "Imagesetters process images and graphic templates by using phototypesetting machines. They optimise the templates for the best possible result by determining the right arrangement of text and image on the print sheet. The product is then set onto photo paper or film.",
"preferredLabel": "imagesetter",
"preferredTerm": "imagesetter"
} | {
"alternativeLabel": [
"repro speciālists fotoburtlicis",
"repro speciāliste fotoburtlice"
],
"description": "Reproducēšanas speciālisti fotoburtliči apstrādā attēlus un grafiskās veidnes, izmantojot fotosalikšanas iekārtas. Viņi optimizē veidnes, lai panāktu labāko iespējamo rezultātu, nosakot pareizo teksta un attēla izkārtojumu uz iespiedloksnes. Pēc tam izstrādājumu novieto uz fotopapīra vai fotofilmas.",
"preferredLabel": "reproducēšanas speciālists fotoburtlicis",
"preferredTerm": "reproducēšanas speciālists fotoburtlicis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صفافو الصور بمعالجة الصور والقوالب الرسومية باستخدام آلات التصوير الضوئي. فهم يُحسّنون القوالب لأفضل نتيجة ممكنة من خلال تحديد الترتيب الصحيح للنص والصورة على ورقة الطباعة. ثم يتم وضع المنتج على ورق صور فوتوغرافية أو فيلم.",
"preferredLabel": "صفاف الصور / صفافة الصور",
"preferredTerm": "صفاف الصور / صفافة الصور"
} | {
"alternativeLabel": [
"compositor de imágenes",
"maquetadora",
"compositora de imágenes",
"maquetador"
],
"description": "Los maquetadores procesan imágenes y plantillas gráficas mediante la utilización de máquinas de fototipia. Optimizan las plantillas para obtener el mejor resultado posible determinando la disposición correcta del texto y la imagen en la hoja impresa. A continuación, el producto se pone en papel fotográfico o en película.",
"preferredLabel": "maquetador/maquetadora",
"preferredTerm": "maquetador/maquetadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pildiladujad töötlevad kujutisi ja graafilisi makette fotoladumismasinatega. Nad optimeerivad makette parima tulemuse saamiseks, määrates teksti ja pildi õige paigutuse trükilehel. Seejärel väljastatakse toode fotopaberile või filmile.",
"preferredLabel": "pildiladuja",
"preferredTerm": "pildiladuja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuva-asemoijat käsittelevät kuvia ja graafisia malleja valoladontalaitteilla. He optimoivat mallit parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi määrittämällä tekstin ja kuvien asettelun painetulla arkilla. Sen jälkeen tuote asetetaan valokuvapaperille tai kalvolle.",
"preferredLabel": "kuva-asemoija",
"preferredTerm": "kuva-asemoija"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafik prípravy tlače",
"grafička prípravy tlače"
],
"description": "Grafici prípravy tlače spracúvajú obrázky a grafické šablóny pomocou fotosádzacích strojov. Optimalizujú šablóny pre najlepší možný výsledok výberom správneho usporiadania textu a obrázku na tlačovom liste. Výrobok sa potom položí na fotografický papier alebo film.",
"preferredLabel": "grafik/grafička prípravy tlače",
"preferredTerm": "grafik/grafička prípravy tlače"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisk tekniker",
"fotosætter"
],
"description": "Billedsættere behandler billeder og grafiske skabeloner ved hjælp af fotosættemaskiner. De optimerer modellerne for det bedst mulige resultat ved at fastlægge den rette udformning af tekst og billede på trykarket. Produktet overføres derefter til fotopapir eller film.",
"preferredLabel": "billedsætter",
"preferredTerm": "billedsætter"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisch beeldbewerkster",
"fotozetster",
"grafisch zetster",
"grafisch zetter",
"grafisch beeldbewerker",
"fotozetter"
],
"description": "Grafisch zetters verwerken beelden en grafische modellen door middel van beeldzetmachines. Zij optimaliseren de modellen voor het best mogelijke resultaat door de juiste opstelling van tekst en afbeelding op het afdrukblad te bepalen. Het product wordt vervolgens op fotopapier of -film geplaatst.",
"preferredLabel": "grafisch zetter",
"preferredTerm": "grafisch zetter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við prentmyndaplötuvél annast mynda- og grafíksniðmát með notkun prentmyndaplötuvéla. Þeir gera bestu mögulegu sniðmát með því að ákvarða rétta skipan texta og mynda á prentblaðinu. Afurðin er síðan sett á mynd úr pappír eða filmu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við prentmyndaplötuvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við prentmyndaplötuvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotostavec",
"fotostavka"
],
"description": "Fotostavci obdelujejo slike in grafične predloge z uporabo fotostavnih strojev. Optimizirajo predloge za najboljši možen rezultat z določitvijo ustrezne postavitve besedila in slike na listu za tiskanje. Izdelek se nato nastavi na fotografski papir ali film.",
"preferredLabel": "fotostavec/fotostavka",
"preferredTerm": "fotostavec/fotostavka"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafičar slagar i monter",
"grafičarka slagarica i monterka"
],
"description": "Grafičari slagari i monteri obrađuju slike i grafičke šablone upotrebom fotosložnih strojeva. Optimiziraju šablone kako bi postigli mogući rezultat utvrđivanjem ispravnog rasporeda teksta i slike na listu za tisak. Proizvod se zatim postavlja na fotopapir ili film.",
"preferredLabel": "grafičar slagar i monter / grafičarka slagarica i monterka",
"preferredTerm": "grafičar slagar i monter / grafičarka slagarica i monterka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montażyści ilustracji poddają obróbce obrazy i wzory graficzne za pomocą maszyn do fotoskładu. Optymalizują oni wzorce w celu osiągnięcia jak najlepszego efektu poprzez określenie właściwego układu tekstu i obrazu na wydruku. Produkt jest następnie umieszczany na papierze fotograficznym lub folii.",
"preferredLabel": "montażysta ilustracji",
"preferredTerm": "montażysta ilustracji"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotocompositore",
"fotocompositrice"
],
"description": "I fotocompositori elaborano immagini e modelli grafici utilizzando macchine per fotocomposizione. Ottimizzano i modelli per raggiungere il miglior risultato possibile, determinando la corretta disposizione del testo e dell’immagine sul foglio stampato. Il prodotto viene poi fissato su carta fotografica o pellicola.",
"preferredLabel": "fotocompositore/fotocompositrice",
"preferredTerm": "fotocompositore/fotocompositrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Layouter",
"Desktop-Publisherin",
"Bildbearbeiterin",
"Layouterin",
"Bildbearbeiter",
"Desktop-Publisher"
],
"description": "DTP-Fachkräfte verarbeiten unter Verwendung von Fotosetzmaschinen Bilder und grafische Vorlagen. Sie optimieren die Vorlagen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, indem sie die richtige Anordnung von Text und Bild auf dem Druckbogen festlegen. Das Produkt wird dann auf Fotopapier oder Film übertragen.",
"preferredLabel": "DTP-Fachkraft",
"preferredTerm": "DTP-Fachkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/23e3a8a0-905a-45be-983f-4cf32e133e09 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi tal-issettjar tal-immaġni jipproċessaw immaġnijiet u mudelli grafiċi permezz ta’ magni tal-issettjar tal-immaġni. Dawn jottimizzaw il-mudelli għall-aħjar riżultat possibbli billi jiddeterminaw l-arranġament it-tajjeb tat-test u l-immaġini fuq il-karta stampata. Il-prodott imbagħad jiġi ssettjat fuq karta fotografika jew fuq film.",
"preferredLabel": "tekniku tal-issettjar tal-immaġni",
"preferredTerm": "tekniku tal-issettjar tal-immaġni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kiadványszerkesztők levilágítóberendezésekkel képeket és grafikai sablonokat dolgoznak fel. A legjobb eredmény elérése érdekében beigazítják a szöveget és a képet a sablonon. A terméket ezt követően fotópapírra vagy filmre rögzítik.",
"preferredLabel": "kiadványszerkesztő levilágító",
"preferredTerm": "kiadványszerkesztő levilágító"
} | {
"alternativeLabel": [
"photocompositeur",
"photocompositrice"
],
"description": "Les photocompositeurs/photocompositrices traitent des images et maquettes graphiques en utilisant des machines de photocomposition. Ils/Elles optimisent les maquettes pour obtenir le meilleur rendu possible en arrangeant le texte et les images sur la feuille d’impression. La composition est ensuite fixée sur papier photo ou film.",
"preferredLabel": "photocompositeur/photocompositrice",
"preferredTerm": "photocompositeur/photocompositrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Editor de imagem",
"Editora de imagem"
],
"description": "Os editores de imagem processam imagens e modelos gráficos utilizando máquinas de fotocomposição. Otimizam os modelos para obter os melhores resultados possíveis, determinando a disposição correta do texto e da imagem na folha de impressão. O produto é depois colocado em película ou papel fotográfico.",
"preferredLabel": "Editor de imagem/Editora de imagem",
"preferredTerm": "Editor de imagem/Editora de imagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de fotocompoziție",
"operatoare mașină de fotocompoziție"
],
"description": "Operatorii de mașini de fotocompoziție prelucrează imagini și modele grafice folosind fototipii. Optimizează modelele pentru a obține cel mai bun rezultat posibil, prin stabilirea poziției adecvate a textului și a imaginii pe foaia de tipărit. Produsul este apoi așezat pe hârtie fotografică sau peliculă.",
"preferredLabel": "operator mașină de fotocompoziție/operatoare mașină de fotocompoziție",
"preferredTerm": "operator mașină de fotocompoziție/operatoare mașină de fotocompoziție"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια σκάνερ",
"χειριστής σκάνερ"
],
"description": "Οι χειριστές σκάνερ τροφοδοτούν το μηχάνημα με υλικό εκτύπωσης και εισάγουν τις ρυθμίσεις ελέγχου στο μηχάνημα ή στον υπολογιστή ελέγχου, για τη λήψη σαρώσεων με την υψηλότερη δυνατή ευκρίνεια.",
"preferredLabel": "χειριστής σκάνερ/χειρίστρια σκάνερ",
"preferredTerm": "χειριστής σκάνερ/χειρίστρια σκάνερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"skenavimo specialistas",
"skenerio operatorė",
"skenavimo technikas",
"parengimo spausdinimui operatorius",
"dokumentų skenavimo specialistas",
"skenerių specialistas",
"dokumentų nuskaitymo operatorius",
"skaitytuvo operatorius",
"nuskaitymo specialistas",
"parengimo spausdinimui technikas",
"skenerių technikas"
],
"description": "Skenerio operatoriai prižiūri skenerius. Jie tiekia spausdinimo medžiagas į prietaisus ir nustato parametrus prietaiso skydelyje arba jį valdančiame kompiuteryje, kad būtų gauta didžiausia skiriamoji geba.",
"preferredLabel": "skenerio operatorius",
"preferredTerm": "skenerio operatorius"
} | C7321.1.4 | {
"preferredLabel": "оператор сканування",
"preferredTerm": "оператор сканування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí scanóra ag féachaint i ndiaidh scanóirí. Cuireann siad ábhair isteach sa mheaisín agus socraíonn siad rialuithe ar an meaisín nó ar ríomhaire rialaithe chun an scanadh taifigh is airde a fháil.",
"preferredLabel": "oibreoir scanóra",
"preferredTerm": "oibreoir scanóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"kopierare",
"skanneroperatör",
"kopist, repro",
"scannertekniker"
],
"description": "Skanneroperatörer hanterar skannrar. De matar in tryckta material i en skanner och justerar inställningar på skannern eller styrdatorn för att uppnå maximal upplösning.",
"preferredLabel": "skanneroperatör",
"preferredTerm": "skanneroperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha skeneru ovládá skenery. Vkládá tištěné materiály do stroje a nastavuje ovládací prvky stroje nebo na řídicím počítači, aby získala co nejvyšší rozlišení při skenování.",
"preferredLabel": "obsluha skeneru",
"preferredTerm": "obsluha skeneru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на скенер обслужват скенери. Те подават печатни материали в машината и настройват устройствата за управление — нейните или на контролен компютър — за да получат сканиране с най-висока резолюция.",
"preferredLabel": "оператор, скенер",
"preferredTerm": "оператор, скенер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skanneoperatører betjener skannere. De mater utskriftsmateriale inn i maskinen og utfører innstillinger på maskinen eller på en kontrollerende datamaskin, for å få skanninger med høy oppløsning.",
"preferredLabel": "skanneroperatør",
"preferredTerm": "skanneroperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"scanning clerk",
"scanner technician",
"scanner tender",
"scanner specialist",
"scanning operator",
"scanning machine operator",
"scanning machine tender",
"scanner operator",
"document scanning operator",
"document scanner",
"scanning technician",
"document scanning specialist",
"scanner worker",
"scanning specialist"
],
"description": "Scanning operators tend scanners. They feed print materials into the machine and set controls on the machine or on a controlling computer to obtain the highest resolution scan.",
"preferredLabel": "scanning operator",
"preferredTerm": "scanning operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"skenēšanas speciālists",
"skenēšanas speciāliste"
],
"description": "Skenēšanas speciālisti izmanto skenerus. Viņi iekārtā padod iespiedmateriālus un iestata vadības elementus iekārtā vai kontroles datorā, lai panāktu augstākās izšķirtspējas skenēšanu.",
"preferredLabel": "skenēšanas speciālists",
"preferredTerm": "skenēšanas speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو المسح الضوئي بتوجيه أجهزة المسح الضوئي. فهم يُدخلون المواد المطبوعة في الآلة ويضبطون عناصر التحكم على الآلة أو على جهاز كمبيوتر متحكم للحصول على أعلى مسح للدقة.",
"preferredLabel": "مشغل المسح الضوئي / مشغلة المسح الضوئي",
"preferredTerm": "مشغل المسح الضوئي / مشغلة المسح الضوئي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de escáner",
"operador de escáner"
],
"description": "Los operadores de escáner usan escáneres. Utilizan materiales impresos en la máquina y configuran el dispositivo o el ordenador para obtener la mayor resolución.",
"preferredLabel": "operador de escáner/operadora de escáner",
"preferredTerm": "operador de escáner/operadora de escáner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skannijad käitavad skannereid. Nad sisestavad trükise skannerisse ja seadistavad skannerit või seda juhtivat arvutit nii, et tulemuseks on võimalikult terav kujutis.",
"preferredLabel": "skannija",
"preferredTerm": "skannija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skannerinkäyttäjät käyttävät skannereita. He syöttävät tulostusmateriaalia koneeseen ja säätävät konetta tai muuttavat asetuksia tietokoneella, jotta skannaustulos on paras mahdollinen.",
"preferredLabel": "skannerinkäyttäjä",
"preferredTerm": "skannerinkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadení na skenovanie",
"operátorka zariadení na skenovanie",
"skenerista",
"skeneristka"
],
"description": "Skeneristi obsluhujú skenery. Zadávajú tlačené materiály do stroja a nastavujú ovládače na stroji alebo na riadiacom počítači s cieľom získať snímky s najvyšším rozlíšením.",
"preferredLabel": "skenerista/skeneristka",
"preferredTerm": "skenerista/skeneristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisk tekniker",
"prepressmedarbejder",
"scanneroperatør",
"prepresstekniker"
],
"description": "Scannerførere passer scannere. De føder trykmaterialer ind i maskinen og indstiller styringen på maskinen eller på en computer for at opnå den højeste opløsning af scannet.",
"preferredLabel": "scannerfører",
"preferredTerm": "scannerfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"scannerbediener",
"scanner (grafisch)",
"scanoperator (grafisch)"
],
"description": "Scanoperatoren bedienen scanners. Zij voeren drukmateriaal in de machine en stellen de parameters van de machine in of op een controlecomputer om de scan met de hoogste resolutie te verkrijgen.",
"preferredLabel": "scanoperator",
"preferredTerm": "scanoperator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við skönnun annast skanna. Þeir setja prentefni í vélina og annast stýrikerfi þess eða tölvustýrt stjórnkerfi til að fá fram hágæða skönnun.",
"preferredLabel": "starfsmaður við skönnun",
"preferredTerm": "starfsmaður við skönnun"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaneristka",
"skanerist"
],
"description": "Skaneristi upravljajo skenerje. Tiskarski material vstavijo v stroj in nastavijo komande na stroju ali nadzornem računalniku, da se doseže najvišja ločljivost skena.",
"preferredLabel": "skanerist/skaneristka",
"preferredTerm": "skanerist/skaneristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"skenerist u tiskarstvu",
"skeneristica u tiskarstvu"
],
"description": "Skeneristi upravljaju skenerima. Unose materijal za tiskanje u stroj i postavljaju kontrole na stroju ili kontrolnom računalu kako bi se postigla najviša rezolucija skeniranja.",
"preferredLabel": "skenerist/skeneristica u tiskarstvu",
"preferredTerm": "skenerist/skeneristica u tiskarstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka skanera"
],
"description": "Operatorzy skanerów obsługują skanery. Umieszczają oni materiały drukarskie w urządzeniu i ustawiają elementy sterujące urządzenia lub sterującego nim komputera w sposób zapewniający otrzymanie skanu o jak najwyższej rozdzielczości.",
"preferredLabel": "operator skanera",
"preferredTerm": "operator skanera"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice scanner",
"tecnico scansione",
"addetto scanner",
"addetto alla scansione",
"operatore scanner",
"addetta alla scansione",
"addetta scanner",
"tecnico scanner"
],
"description": "Gli addetti alla scansione si occupano di scanner. Immettono il materiale di stampa nella macchia e impostano i controlli su quest’ultima o su un computer di controllo per ottenere la scansione alla massima risoluzione.",
"preferredLabel": "addetto alla scansione/addetta alla scansione",
"preferredTerm": "addetto alla scansione/addetta alla scansione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Scan-Operatorin",
"Scanner-Operatorin",
"Scan-Operator",
"Scanner-Operator"
],
"description": "Scanner-Operatoren bedienen Scanner. Sie legen Druckerzeugnisse in die Maschine ein und nehmen an ihr oder an einem Steuercomputer Einstellungen vor, um einen Scan mit der höchstmöglichen Auflösung zu erzielen.",
"preferredLabel": "Scanner-Operator/Scanner-Operatorin",
"preferredTerm": "Scanner-Operator/Scanner-Operatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cea4d5c9-7805-434a-8e6b-af5e9fa54c9e | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-iskannjar tad-dokumenti",
"operatur tal-iskannjar tad-dokumenti",
"tekniku tal-iskanner",
"operatur tal-makkinarju tal-iskannjar",
"speċjalista tal-iskannjar",
"operatur ta’ qabel l-istampar",
"tekniku tal-iskannjar",
"operatur tal-iskannjar",
"ħaddiem tal-iskanner",
"ħaddiema tal-iskanner",
"skrivan tal-iskannjar",
"operatriċi tal-iskannjar",
"skrivana tal-iskannjar",
"speċjalista tal-iskanner",
"operatur tal-iskanner",
"tekniku ta’ qabel l-istampar"
],
"description": "L-operaturi tal-iskannjar iħaddmu skaners. Dawn idaħħlu materjal stampat fil-magna u jistabbilixxu kontrolli fuq il-magna jew fuq kompjuter li jikkontrolla biex jinkiseb l-isken bl-ogħla riżoluzzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-iskannjar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-iskannjar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szkennerkezelők szkennerekkel dolgoznak. Betáplálják a nyomtatott anyagokat a készülékbe, beállítják a vezérlőegységeket a gépen vagy a számítógépen, hogy a lehető legmagasabb felbontást érjék el.",
"preferredLabel": "szkennerkezelő",
"preferredTerm": "szkennerkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de numérisation",
"opérateur de numérisation"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de numérisation supervisent de fonctionnement d’appareils de numérisation. Ils/Elles alimentent l’appareil et le configurent directement ou à l’aide d’un ordinateur afin d’obtenir une résolution de numérisation optimale.",
"preferredLabel": "opérateur de numérisation/opératrice de numérisation",
"preferredTerm": "opérateur de numérisation/opératrice de numérisation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de scanner",
"Operador de scanner"
],
"description": "Os operadores de scanner cuidam dos scanners. Fornecem os materiais de impressão para a máquina e definem os controlos na máquina ou num computador de controlo para obter uma digitalização com a resolução mais elevada.",
"preferredLabel": "Operador de scanner/Operadora de scanner",
"preferredTerm": "Operador de scanner/Operadora de scanner"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare scaner",
"tehnician scanare",
"tehnician scanner",
"operator scaner",
"operator mașină de scanare",
"responsabil scaner",
"operator scanare"
],
"description": "Operatorii de scanare manipulează scanere. Introduc materiale tipărite în mașină și setează comenzi pe mașină sau pe un calculator de comandă pentru a obține o scanare cu cea mai bună rezoluție.",
"preferredLabel": "operator scaner/operatoare scaner",
"preferredTerm": "operator scaner/operatoare scaner"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια προεκτύπωσης",
"χειριστής προεκτύπωσης"
],
"description": "Οι χειριστές προεκτύπωσης δημιουργούν ένα δοκίμιο προεκτύπωσης ή δείγμα του τελικού προϊόντος. Σε πολλές τυπογραφικές συμβάσεις, ο πελάτης σε αυτό το στάδιο αποφασίζει αν η εκτύπωση μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον προγραμματισμό. Δεδομένου ότι οι διεργασίες εκτύπωσης δοκιμίων είναι διαφορετικές από εκείνες που χρησιμοποιούνται στην τελική διαδικασία, τα δοκίμια είναι πάντα κατά προσέγγιση.",
"preferredLabel": "χειριστής προεκτύπωσης/χειρίστρια προεκτύπωσης",
"preferredTerm": "χειριστής προεκτύπωσης/χειρίστρια προεκτύπωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"parengimo spaudai specialistas",
"parengimo spaudai technikas",
"spausdinimo formų surinkėjai ir paruošėjai",
"parengimo spaudai operatorė"
],
"description": "Parengimo spaudai operatoriai kuria parengimo spaudai bandomąsias kopijas arba išbando, kaip atrodys galutinis produktas. Pagal daugelį spausdinimo sutarčių šiame etape užsakovas nusprendžia, ar spausdinimas gali būti atliekamas kaip planuota. Kadangi spausdinimo dėl bandomųjų kopijų procesai skiriasi nuo procesų, atliekamų galutiniame etape, bandomosios kopijos visada yra apytikslės.",
"preferredLabel": "parengimo spaudai operatorius",
"preferredTerm": "parengimo spaudai operatorius"
} | C7321.1.3 | {
"preferredLabel": "оператор підготовки до друку",
"preferredTerm": "оператор підготовки до друку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn oibreoirí réamhphreasa profa réamhphreasa, nó déanann siad sampla den chuma a bheidh ar an táirge críochnaithe. I gcuid mhaith conarthaí priontála, cinneann an cliant ag an gcéim seo más féidir an cló a úsáid mar a bhí beartaithe. Ós rud é gurb ionann na próisis phriontála i gcomhair profaí agus na cinn a úsáidtear sa phróiseas deiridh, is comhfhogasú atá i gceist le profaí i gcónaí.",
"preferredLabel": "oibreoir réamhphreasa",
"preferredTerm": "oibreoir réamhphreasa"
} | {
"alternativeLabel": [
"prepressgrafiker"
],
"description": "Prepressoperatörer framställer ett prepressprov på hur den färdiga produkten kommer att se ut. Vid många tryckuppdrag beslutar kunden i detta skede om den tryckta texten kan utföras som planerat. Eftersom tryckprocesser för prepress skiljer sig från dem som används i den slutliga processen är resultatet alltid ungefärligt.",
"preferredLabel": "prepressoperatör",
"preferredTerm": "prepressoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník přípravy tisku",
"operátorka přípravy tisku",
"pracovnice přípravy tisku",
"operátor přípravy tisku"
],
"description": "Operátoři přípravy tisku vytvářejí ověření před tiskem nebo vzorek toho, jak bude konečný produkt vypadat. Při mnoha tiskařských zakázkách rozhoduje zákazník v této fázi o tom, zda lze tisknout podle plánu. Vzhledem k tomu, že procesy tisku pro účely ověření se liší od procesů používaných při konečném zpracování, je ověření vždy přibližné.",
"preferredLabel": "operátor přípravy tisku/operátorka přípravy tisku",
"preferredTerm": "operátor přípravy tisku/operátorka přípravy tisku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на предпечат създават предпечатни проби или извадки на това как ще изглежда готовият продукт. В много договори за печат клиентът решава именно на този етап дали отпечатването може да бъде извършено, както е планирано. Тъй като процесите за отпечатване на пробите се различават от използваните накрая, пробите винаги са с приблизителна точност.",
"preferredLabel": "оператор, предпечат",
"preferredTerm": "оператор, предпечат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Førtrykksoperatører lager et korrekturavtrykk, eller en prøve på hvordan det ferdige produktet vil se ut. I mange trykkekontrakter bestemmer klienten på dette stadiet om trykkingen kan utføres som planlagt. Siden trykkeprosessene for korrekturavtrykk er forskjellige fra dem som brukes i den endelige prosessen, er korrekturavtrykket alltid en tilnærming.",
"preferredLabel": "førtrykksoperatør",
"preferredTerm": "førtrykksoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"proofer",
"prepress operator",
"pre-press artworker",
"proof-press operator",
"proof-press specialist",
"proof-press technician",
"electronic prepress operator",
"electronic pre-press operator",
"pre-press proofer",
"prelim/prepress Operator",
"digital pre-press operator"
],
"description": "Prepress operators create a prepress proof or sample of what the finished product is expected to look like. They monitor printing quality, ensuring that graphics, colors and content meet the required quality and technical standards.",
"preferredLabel": "prepress operator",
"preferredTerm": "prepress operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"repro speciālists paraugnovilkumu izgatavotājs",
"repro speciāliste paraugnovilkumu izgatavotāja"
],
"description": "Reproducēšanas speciālisti paraugnovilkumu izgatavotāji izveido pirmsdrukas paraugnovilkumu vai gatava izstrādājuma paraugu. Attiecībā uz daudziem drukāšanas līgumiem klients šajā posmā izlemj, vai drukāšana var notikt tā, kā plānots. Tā kā izstrādājumu paraugnovilkumu drukāšanas procesi atšķiras no galīgajā procesā izmantotajiem, paraugnovilkumi vienmēr sniedz tikai aptuvenu ieskatu.",
"preferredLabel": "reproducēšanas speciālists paraugnovilkumu izgatavotājs",
"preferredTerm": "reproducēšanas speciālists paraugnovilkumu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ما قبل الطباعة بإنشاء بروفة طباعة مسبقة أو عينة لما سيبدو عليه المنتج النهائي. وفي العديد من عقود الطباعة، يقرر العميل في هذه المرحلة ما إذا كانت الطباعة قد تمر على النحو المخطط له. ونظرًا لأن عمليات طباعة بروفة الطباعة تختلف عن تلك المستخدمة في العملية النهائية، فإن بروفة الطباعة دائمًا ما تكون تقريبية.",
"preferredLabel": "مشغل ما قبل الطباعة / مشغلة ما قبل الطباعة",
"preferredTerm": "مشغل ما قبل الطباعة / مشغلة ما قبل الطباعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de preprensa",
"operadora de preprensa"
],
"description": "Los operadores de preprensa crean una prueba previa a la prensa, o una muestra de lo que es el producto acabado. En muchos contratos de impresión, el cliente decide en esta fase si la impresión puede efectuarse según lo previsto. Dado que los procesos de impresión de las pruebas son diferentes de los utilizados en el proceso final, las pruebas son siempre una aproximación.",
"preferredLabel": "operador de preprensa/operadora de preprensa",
"preferredTerm": "operador de preprensa/operadora de preprensa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Proovitõmmiste tegijad loovad proovitõmmiseid ehk valmistoote ilme näidiseid. Trükkimislepingutes otsustab klient sageli selles etapis, kas töö võib minna trükki, nagu kavandatud. Et proovitõmmiseid trükitakse teisiti kui lõpptoodet, on proovitõmmised alati ligikaudsed.",
"preferredLabel": "proovitõmmiste tegija",
"preferredTerm": "proovitõmmiste tegija"
} | {
"alternativeLabel": [
"prepress-työntekijä"
],
"description": "Esipainatuksesta huolehtivat henkilöt tekevät esipainatusvedoksen siitä, miltä lopputuote näyttää. Monissa painatussopimuksissa asiakas tekee tässä vaiheessa päätöksen siitä, voidaanko tuote painaa suunnitelman mukaan. Koska vedosten painatusprosessit poikkeavat varsinaisessa painatuksessa käytetystä menetelmästä, vedokset ovat aina suuntaa-antavia.",
"preferredLabel": "painopinnan valmistaja, prepress-toimet",
"preferredTerm": "painopinnan valmistaja, prepress-toimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor prípravy tlače",
"pracovníčka prípravy tlače",
"operátorka prípravy tlače",
"pracovník prípravy tlače"
],
"description": "Operátori prípravy tlače vytvárajú predtlačenú vzorku toho, ako bude vyzerať konečný výrobok. V mnohých tlačiarenských zákazkách sa klient v tejto fáze rozhodne, či sa tlač môže uskutočniť podľa plánu. Keďže sa tlačiarenské postupy v prípade vzoriek líšia od postupov používaných vo finálnom procese, vzorky sú vždy aproximáciou.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka prípravy tlače",
"preferredTerm": "operátor/operátorka prípravy tlače"
} | {
"alternativeLabel": [
"prepress-tekniker",
"prepress-medarbejder",
"repro- og prepressmedarbejder",
"prepresstekniker"
],
"description": "Prepressmedarbejdere udarbejder et prepress-korrekturtryk eller prøver af, hvordan det færdige produkt vil se ud. I mange kontrakter om trykning beslutter kunden på dette tidspunkt, om trykket kan udskrives som planlagt. Da trykprocesserne til korrekturtryk er forskellige fra dem, der anvendes i den endelige proces, er der altid tale om en tilnærmelse.",
"preferredLabel": "prepressmedarbejder",
"preferredTerm": "prepressmedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"conventioneel voorbereider",
"proefdrukker",
"operator prepress",
"elektronisch voorbereider (grafisch)",
"prepressmedewerkster",
"digitaal basisvoorbereider"
],
"description": "Prepressmedewerkers creëren een drukproef of een monster van hoe het eindproduct eruit zal zien. In veel drukcontracten beslist de klant in dit stadium of de druk verder volgens plan kan verlopen. Aangezien de drukprocessen voor de drukproeven verschillen van die in het eindproces, zijn de drukproeven altijd een benadering.",
"preferredLabel": "prepressmedewerker",
"preferredTerm": "prepressmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í próförk búa til próförk eða dæmi um hvernig fullunnin vara muni líta út. Í mörgum prentsamningum ákveður viðskiptavinurinn á þessu stigi hvort hægt sé að ljúka verkinu samkvæmt áætlun. Þar sem prentferlar fyrir próförk eru ólíkir þeim sem notaðir eru í lokavinnslunni eru prófarkir alltaf ákveðin námundun eða áætlun.",
"preferredLabel": "starfsmaður við prófarkagerð",
"preferredTerm": "starfsmaður við prófarkagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka poskusnih odtisov",
"izdelovalec poskusnih odtisov"
],
"description": "Izdelovalci poskusnih odtisov izdelajo poskusni odtis ali vzorec, kakšen bo končni izdelek. Pri številnih tiskarskih pogodbah stranka v tej fazi odloči, ali se tiskanje lahko nadaljuje v skladu z načrtom. Poskusni odtisi so vedno le približek, ker se postopki tiskanja poskusnih odtisov razlikujejo od postopkov, ki se uporabljajo v končnem postopku.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka poskusnih odtisov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka poskusnih odtisov"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafičarka pripreme",
"grafičar pripreme"
],
"description": "Grafičari pripreme izrađuju pripremni uzorak kako će izgledati gotovi proizvod. U mnogim ugovorima o tiskanju klijent u ovoj fazi odlučuje može li se tiskanje nastaviti kako je planirano. S obzirom na to da se postupci tiskanja uzorka razlikuju od onih koji se upotrebljavaju u konačnom postupku, uzorci su uvijek približna slika.",
"preferredLabel": "grafičar/grafičarka pripreme",
"preferredTerm": "grafičar/grafičarka pripreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesów prepress",
"drukarz pracownik przygotowalni"
],
"description": "Pracownicy poligraficzni wykonujący wydruki próbne wytwarzają odbitki próbne, czyli próbkę produktu gotowego. W wielu umowach na druk klient podejmuje na tym etapie decyzję, czy druk może nastąpić zgodnie z planem. Procesy drukowania na potrzeby wydruków próbnych różnią się od procesów stosowanych w procesie końcowym, dlatego odbitki próbne zawsze stanowią przybliżenie.",
"preferredLabel": "pracownik poligraficzny – wykonywanie wydruków próbnych",
"preferredTerm": "pracownik poligraficzny – wykonywanie wydruków próbnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore grafico prestampa",
"operatrice grafica addetta prestampa",
"tecnico di prestampa",
"operatore grafico di prestampa",
"operatrice di prestampa",
"operatore di prestampa",
"operatrice grafica di prestampa",
"addetta al controllo della cianografica",
"addetto al controllo della cianografica",
"grafica prestampa",
"grafico prestampa",
"operatore grafico addetto prestampa",
"tecnico grafico di pre-stampa",
"operatrice grafica prestampa"
],
"description": "Gli operatori di prestampa creano una prova di prestampa o un campione indicante l’aspetto del prodotto finito. In molti contratti di stampa, in questa fase il cliente decide se la stampa può essere eseguita come previsto. Poiché i processi di stampa per le prove sono diversi da quelli utilizzati nel processo finale, le prove sono sempre approssimative.",
"preferredLabel": "operatore di prestampa/operatrice di prestampa",
"preferredTerm": "operatore di prestampa/operatrice di prestampa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Druckvorstufen-Mitarbeiterin",
"Druckvorstufen-Mitarbeiter"
],
"description": "Druckvorstufen-Mitarbeiter stellen einen druckverbindlichen Proof her, der zeigt, wie das Endprodukt aussehen wird. Bei vielen Druckaufträgen entscheidet der Kunde in diesem Stadium, ob das Erzeugnis wie geplant in den Druck gehen kann. Da für den Proof andere Druckverfahren verwendet werden als im endgültigen Druckverfahren, stellen Proofs immer eine Annäherung dar.",
"preferredLabel": "Druckvorstufen-Mitarbeiter/Druckvorstufen-Mitarbeiterin",
"preferredTerm": "Druckvorstufen-Mitarbeiter/Druckvorstufen-Mitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cf578f1d-1832-4a4d-a3b2-e0a00517b51d | {
"alternativeLabel": [
"qarrej tal-provi ta’ qabel l-istampar",
"operatur elettroniku ta’ qabel l-istampar",
"operatur ta’ qabel l-istampar",
"qarrejja tal-provi",
"speċjalista tal-qari tal-provi tal-istampar",
"operatur tal-qari tal-provi tal-istampar",
"tekniku tal-qari tal-provi tal-istampar",
"qarrejja tal-provi ta’ qabel l-istampar",
"operatur diġitali ta’ qabel l-istampar",
"speċjalista ta’ qabel l-istampar",
"tekniku ta’ qabel l-istampar",
"operatriċi ta’ qabel l-istampar",
"qarrej tal-provi"
],
"description": "L-operaturi ta’ qabel l-istampar joħolqu prova ta’ qabel l-istampar, jew kampjun ta’ kif se jidher il-prodott lest. F’ħafna mill-kuntratti tal-istampar, f’dan l-istadju l-klijent jiddeċiedi jekk l-istampar jistax imur kif ippjanat. Peress li l-proċessi tal-istampar għall-provi huma differenti minn dawk li jintużaw fil-proċess finali, il-provi huma dejjem approssimazzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta’ qabel l-istampar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta’ qabel l-istampar"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyártás-előkészítő"
],
"description": "A nyomdai gyártás-előkészítők próbanyomatokat, illetve sablonokat készítenek, amelyek alapján látható, hogyan fog kinézni a kész termék. Az ügyfél ebben a szakaszban, az előkészítés szakaszában dönt arról, hogy a nyomtatás megfelel-e az elvárásainak. Mivel a próbanyomatok nyomdai folyamatai eltérnek a végleges változat esetében alkalmazottaktól, a próbanyomat nem teljesen pontos.",
"preferredLabel": "nyomdai gyártás-előkészítő",
"preferredTerm": "nyomdai gyártás-előkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de prépresse",
"opérateur de prépresse"
],
"description": "Les opérateurs/opératrice de prépresse créent des épreuves de prépresse, à savoir des échantillons du produit imprimé fini. Le client peut alors décider si l’épreuve est de qualité suffisante pour procéder à l’impression finale. Étant donné que les procédés d’impression des épreuves diffèrent de ceux utilisés dans l’impression finale, les épreuves sont toujours une approximation du rendu final.",
"preferredLabel": "opérateur de prépresse/opératrice de prépresse",
"preferredTerm": "opérateur de prépresse/opératrice de prépresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de pré-impressão",
"Operador de pré-impressão"
],
"description": "Os operadores de pré-impressão criam uma prova de pré-impressão, ou uma amostra de qual será o aspeto do produto acabado. Em muitos contratos de impressão, o cliente decide, nesta fase, se a impressão pode ser feita de acordo com o previsto. Uma vez que os processos de impressão de provas são diferentes dos utilizados no processo final, as provas são sempre uma apresentação aproximada.",
"preferredLabel": "Operador de pré-impressão/Operadora de pré-impressão",
"preferredTerm": "Operador de pré-impressão/Operadora de pré-impressão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator imprimare preliminară",
"specialist prepress",
"tehnician prepress",
"operatoare prepresă",
"operatoare prepress",
"operator prepresă",
"operator prepress",
"operatoare imprimare preliminară"
],
"description": "Operatorii de prepresă creează un model de prepresă sau o mostră pentru a reflecta aspectul produsului finit. În cazul multor contracte de tipărire, clientul hotărăște, în această etapă, dacă tipărirea se poate realiza conform planului. Întrucât procesele de tipărire a mostrelor sunt diferite de cele utilizate în procesul final, acestea constituie întotdeauna o aproximare.",
"preferredLabel": "operator prepresă/operatoare prepresă",
"preferredTerm": "operator prepresă/operatoare prepresă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι κτιρίων εγκαθιστούν και συντηρούν καλώδια και άλλες υποδομές ηλεκτρικού ρεύματος σε κτίρια. Εξασφαλίζουν ότι ο εγκατεστημένος ηλεκτρικός εξοπλισμός είναι μονωμένος και δεν παρουσιάζει κίνδυνο πυρκαγιάς. Έχουν γνώση των υφιστάμενων συνθηκών και προβαίνουν σε βελτιώσεις εφόσον χρειαστεί.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος κτιρίων",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος κτιρίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastatų elektrikė",
"elektrikas"
],
"description": "Pastatų elektrikai įrengia ir prižiūri elektros kabelius ir kitą elektros infrastruktūrą pastatuose. Jie užtikrina, kad įmontuota elektros įranga būtų izoliuota ir nekeltų gaisro pavojaus. Jie supranta esamą padėtį ir, jei reikia, atlieka patobulinimus.",
"preferredLabel": "pastatų elektrikas",
"preferredTerm": "pastatų elektrikas"
} | C7411.1.1 | {
"preferredLabel": "будівельний електрик",
"preferredTerm": "будівельний електрик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann agus cothabhálann leictreoirí foirgneamh cáblaí leictreachais agus bonneagar leictreach eile i bhfoirgnimh. Cinntíonn siad go bhfuil trealamh leictreach suiteáilte scoite amach agus nach mbíonn guaiseacha dóiteáin ar bith ann. Tuigeann siad cásanna atá ann cheana agus déanann siad feabhsúcháin má iarrtar orthu.",
"preferredLabel": "leictreoir foirgneamh",
"preferredTerm": "leictreoir foirgneamh"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Installationselektriker (bygg) installerar och utför underhåll på elkablar och annan elinfrastruktur i byggnader. De ser till att installerad elektrisk utrustning är isolerad och inte medför någon brandrisk. De förstår förekommande situationer och gör förbättringar vid behov.",
"preferredLabel": "installationselektriker, bygg",
"preferredTerm": "installationselektriker, bygg"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavební elektrikář",
"stavební elektrikářka"
],
"description": "Stavební elektrikáři instalují a udržují elektrické kabely a další elektrickou infrastrukturu v budovách. Zajišťují, že namontované elektrické zařízení je izolované a nepředstavuje nebezpečí požáru. Chápou stávající situace a pokud jsou vyzváni, navrhují řešení.",
"preferredLabel": "stavební elektrikář/stavební elektrikářka",
"preferredTerm": "stavební elektrikář/stavební elektrikářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Строителните електротехници монтират и поддържат електрически кабели и друга електрическа инфраструктура в сгради. Те гарантират, че инсталираните електрически съоръжения са изолирани и не водят до опасност от пожар. Те познават текущите ситуации и при необходимост внасят подобрения.",
"preferredLabel": "електротехник, строителен",
"preferredTerm": "електротехник, строителен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Installasjonselektrikere installerer og vedlikeholder strømkabler og annen elektrisk infrastruktur i bygninger. De sørger for at installert elektrisk utstyr er isolert og ikke utgjør noen brannfare. De forstår eksisterende situasjoner og gjør forbedringer hvis det er nødvendig.",
"preferredLabel": "installasjonselektriker",
"preferredTerm": "installasjonselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"building maintenance electrician",
"commercial building electrician",
"installation electrician",
"electrical services installer",
"building services electrician",
"maintenance electrician",
"electrical maintenance technician",
"electrical systems installer",
"industrial building electrician",
"electrical maintenance worker",
"building electrician",
"electrical installer"
],
"description": "Building electricians install and maintain electricity cables and other electrical infrastructure in buildings. They make sure installed electrical equipment is isolated and presents no fire hazards. They understand existing situations and make improvements if called for.",
"preferredLabel": "building electrician",
"preferredTerm": "building electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"būvelektriķe",
"būvelektriķis"
],
"description": "Būvelektriķi uzstāda un apkopj elektroenerģijas kabeļus un citu elektroenerģijas infrastruktūru ēkās. Viņi nodrošina, ka uzstādītās elektroiekārtas ir izolētas un nerada ugunsgrēka risku. Viņi izprot esošo situāciju un, ja nepieciešams, veic uzlabojumus.",
"preferredLabel": "būvelektriķis",
"preferredTerm": "būvelektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم كهربائيو المباني بتركيب وصيانة كابلات الكهرباء والبنية التحتية الكهربائية الأخرى في المباني. ويتأكدون من عزل المعدات الكهربائية المركبة وأنها لا تُشكِّل أي مخاطر حريق. فهم يستوعبون المواقف الحالية ويقومون بإجراء تحسينات إذا تم استدعاؤهم.",
"preferredLabel": "كهربائي المباني / كهربائية المباني",
"preferredTerm": "كهربائي المباني / كهربائية المباني"
} | {
"alternativeLabel": [
"electricista de la construcción"
],
"description": "Los electricistas de obras instalan y mantienen los cables eléctricos y otras infraestructuras eléctricas en los edificios. Se aseguran de que los equipos eléctricos instalados estén aislados y no presenten peligro de incendio. Entienden las situaciones existentes y, en su caso, las mejoran.",
"preferredLabel": "electricista de obras",
"preferredTerm": "electricista de obras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehituselektrikud paigaldavad ja hooldavad hoonetes elektrikaableid ja muud elektritaristut. Nad tagavad, et paigaldatud elektriseadmed on isoleeritud ja ei tekita tuleohtu. Nad mõistavad olemasolevaid olukordi ja teevad nõudmisel täiustusi.",
"preferredLabel": "ehituselektrik",
"preferredTerm": "ehituselektrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"sähköasentaja, rakennukset"
],
"description": "Rakennussähköasentajat asentavat ja huoltavat sähköjohtoja ja rakennusten muuta sähköinfrastruktuuria. He varmistavat, että asennetut sähkölaitteet ovat eristettyjä ja että ne eivät aiheuta palovaaraa. He osaavat arvioida vallitsevan tilanteen ja tehdä tarvittavat parannukset.",
"preferredLabel": "rakennussähköasentaja",
"preferredTerm": "rakennussähköasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikárka budov",
"elektrikár budov",
"elektrikárka elektroúdržby budov",
"stavebná a prevádzková elektrikárka",
"stavebný a prevádzkový elektrikár",
"elektrikár elektroúdržby budov"
],
"description": "Stavební a prevádzkoví elektrikári inštalujú a vykonávajú údržbu elektrických káblov a inej elektrickej infraštruktúry v budovách. Zodpovedajú za to, že nainštalované elektrické zariadenia sú izolované a nepredstavujú nebezpečenstvo požiaru. Rozumejú existujúcim situáciám a v prípade potreby ich vylepšujú.",
"preferredLabel": "stavebný a prevádzkový elektrikár/stavebná a prevádzková elektrikárka",
"preferredTerm": "stavebný a prevádzkový elektrikár/stavebná a prevádzková elektrikárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker",
"elinstallatør"
],
"description": "Installationselektrikere installerer og vedligeholder elkabler og anden elektrisk infrastruktur i bygninger. De skal sikre, at installeret elektrisk udstyr er isoleret og ikke udgør nogen brandfare. De forstår eksisterende situationer og foretager forbedringer, hvis der er behov for det.",
"preferredLabel": "installationselektriker",
"preferredTerm": "installationselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromonteur gebouwen",
"elektricien gebouwen",
"onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen)",
"elektricien",
"bouwelektricien",
"monteuse elektrische installaties (gebouwen)",
"elektrotechnisch installateur (gebouwen)"
],
"description": "Monteurs elektrische installaties gebouwen installeren en onderhouden elektriciteitskabels en andere elektrische infrastructuur in gebouwen. Zij zorgen ervoor dat de geïnstalleerde elektrische apparatuur geïsoleerd is en dat er geen brandgevaar bestaat. Zij hebben inzicht in de situatie en zorgen ervoor dat verbeteringen worden aangebracht als deze nodig zijn.",
"preferredLabel": "monteur elektrische installaties gebouwen",
"preferredTerm": "monteur elektrische installaties gebouwen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Byggingarafvirkjar annast uppsetningu og viðhald á rafvírum og öðrum rafmagnsinnviðum í byggingum. Þeir tryggja að rafbúnaðurinn sé einangraður og ekki stafi eldhætta af honum. Þeir skilja núverandi aðstæður og gera úrbætur ef óskað er eftir því.",
"preferredLabel": "byggingarafvirki",
"preferredTerm": "byggingarafvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"električarka na gradbišču",
"električar na gradbišču",
"gradbeni električar",
"gradbena električarka"
],
"description": "Gradbeni električarji napeljujejo ter vzdržujejo električne kable in drugo električno napeljavo v stavbah. Poskrbijo, da je napeljana električna oprema izolirana in da ne pomeni požarne nevarnosti. Seznanjeni so s trenutnimi razmerami in po potrebi izvedejo izboljšave.",
"preferredLabel": "gradbeni električar/gradbena električarka",
"preferredTerm": "gradbeni električar/gradbena električarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"električarka u građevinarstvu",
"električar u građevinarstvu"
],
"description": "Električari u građevinarstvu montiraju i održavaju električne kabele i ostale električne infrastrukture u zgradama. Osiguravaju da je ugrađena električna oprema izolirana i ne predstavlja opasnosti od požara. Shvaćaju postojeće situacije i vrše potrebna poboljšanja.",
"preferredLabel": "električar/električarka u građevinarstvu",
"preferredTerm": "električar/električarka u građevinarstvu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrycy budowlani instalują i konserwują przewody elektryczne oraz pozostałą infrastrukturę elektryczną w budynkach. Kontrolują oni, czy zainstalowany sprzęt elektryczny jest zaizolowany i nie stanowi zagrożenia pożarowego. Znają oni stan aktualny i wprowadzają ulepszenia na żądanie.",
"preferredLabel": "elektryk budowlany",
"preferredTerm": "elektryk budowlany"
} | {
"alternativeLabel": [
"elettricista nell'edilizia",
"elettricista",
"elettricista per impianti esterni ed interni nelle costruzioni",
"elettricista edile"
],
"description": "Gli elettricisti impiantisti di cantiere eseguono l’installazione e la manutenzione di cavi elettrici e di altre infrastrutture elettriche all’interno di edifici. Assicurano che le apparecchiature elettriche installate siano isolate e non presentino rischi d’incendio. Comprendono le situazioni esistenti e, se necessario, apportano miglioramenti.",
"preferredLabel": "elettricista impiantista di cantiere",
"preferredTerm": "elettricista impiantista di cantiere"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bauelektriker",
"Elektroinstallateurin",
"Elektroinstallationstechnikerin",
"Elektroinstallationstechniker",
"Bauelektrikerin",
"Elektroinstallateur",
"Elektriker",
"Elektrikerin"
],
"description": "Bauelektriker installieren und warten Stromkabel und andere elektrische Infrastrukturen in Gebäuden. Sie stellen sicher, dass Elektroinstallationen isoliert sind und dass keine Brandgefahr von ihnen ausgeht. Sie führen Bestandsaufnahmen durch und nehmen auf Anforderung Verbesserungen vor.",
"preferredLabel": "Bauelektriker/Bauelektrikerin",
"preferredTerm": "Bauelektriker/Bauelektrikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/33960bab-4423-4808-af6c-ec2b485dba41 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku elettriku"
],
"description": "It-tekniċi elettriċi tal-bini jinstallaw u jżommu kejbils tal-elettriku u infrastruttura elettrika oħra fil-bini. Dawn jiżguraw li t-tagħmir elettriku installat ikun iżolat u ma jippreżenta l-ebda periklu ta’ nar. Dawn jifhmu s-sitwazzjonijiet eżistenti u jagħmlu titjib jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "tekniku elettriku tal-bini",
"preferredTerm": "tekniku elettriku tal-bini"
} | {
"alternativeLabel": [
"épületvillany-szerelő",
"épületvilágítás-szerelő",
"villanyszerelő"
],
"description": "Az épületvillamossági szerelők villamos kábeleket és egyéb elektromos infrastruktúrát telepítenek és tartanak karban az épületekben. Az ő feladatuk a beszerelt elektromos berendezések megfelelő szigetelése a tűzveszély megelőzése érdekében. Ismerik a különféle szituációk követelményeit, és szükség esetén elvégzik a megfelelő javításokat.",
"preferredLabel": "épületvillamossági szerelő",
"preferredTerm": "épületvillamossági szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricien du bâtiment",
"électricienne du bâtiment"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes du bâtiment installent et entretiennent les câbles et autres infrastructures électriques dans les bâtiments. Ils/Elles s’assurent que le matériel électrique installé soit sûr et ne présente pas de risques d’incendie. Ils/Elles comprennent les situations existantes et apportent des améliorations, le cas échéant.",
"preferredLabel": "électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment",
"preferredTerm": "électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os eletricistas de edifícios procedem à instalação e manutenção de cabos elétricos e outras infraestruturas elétricas em edifícios. Certificam-se de que os equipamentos elétricos instalados estão isolados e não apresentam qualquer perigo de incêndio. Compreendem as situações existentes e procedem a melhorias, se necessário.",
"preferredLabel": "Eletricista de edifício",
"preferredTerm": "Eletricista de edifício"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"electriciană clădiri",
"electriciană",
"electrician clădiri"
],
"description": "Electricienii de clădiri instalează și întrețin cabluri electrice și alte infrastructuri electrice în clădiri. Se asigură că echipamentele electrice instalate sunt izolate și nu prezintă risc de incendiu. Înțeleg situațiile existente și fac îmbunătățiri dacă este nevoie.",
"preferredLabel": "electrician clădiri/electriciană clădiri",
"preferredTerm": "electrician clădiri/electriciană clădiri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός μεταξοτυπίας"
],
"description": "Οι τεχνικοί μεταξοτυπίας χαράσσουν σχέδια σε τελάρα εκτύπωσης, με σκοπό την εκτύπωση σε υφάσματα. ",
"preferredLabel": "τεχνικός μεταξοτυπίας",
"preferredTerm": "τεχνικός μεταξοτυπίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės marginimo įrenginių technikė",
"tekstilės marginimo meistras",
"šilkografijos meistras",
"šilkografijos specialistas",
"tekstilės marginimo specialistas"
],
"description": "Tekstilės marginimo įrenginių technikai raižo arba graviruoja įrenginius tekstilės spausdinimui. ",
"preferredLabel": "tekstilės marginimo įrenginių technikas",
"preferredTerm": "tekstilės marginimo įrenginių technikas"
} | C7321.1.5 | {
"preferredLabel": "технік із виготовлення трафаретних друкувальних форм",
"preferredTerm": "технік із виготовлення трафаретних друкувальних форм"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann greanadóirí teicstílí greanadóireacht nó eitseáil ar scáileáin le haghaidh priontála teicstíle. ",
"preferredLabel": "greanadóir teicstílí",
"preferredTerm": "greanadóir teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"screenmontör"
],
"description": "Schablontillverkare för screentryck graverar eller etsar nät för tryck på textilier. ",
"preferredLabel": "schablontillverkare, screentryck",
"preferredTerm": "schablontillverkare, screentryck"
} | {
"alternativeLabel": [
"rytkyně v textilním průmyslu",
"rytec v textilním průmyslu"
],
"description": "Rytci v textilním průmyslu ryjí nebo leptají desky pro textilní tisk. ",
"preferredLabel": "rytec v textilním průmyslu/rytkyně v textilním průmyslu",
"preferredTerm": "rytec v textilním průmyslu/rytkyně v textilním průmyslu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Моделиерите на печатни форми за ситов печат гравират или правят офорт за текстилно отпечатване. ",
"preferredLabel": "моделиер, печатни форми за ситов печат",
"preferredTerm": "моделиер, печатни форми за ситов печат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, serigrafi graverer eller etser sjablongene som brukes ved silketrykk. ",
"preferredLabel": "tekniker, serigrafi",
"preferredTerm": "tekniker, serigrafi"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotary engraver",
"screen making technician",
"textile screen maker",
"etcher and engraver",
"silk screen etcher",
"textile engraver",
"silk screen engraver",
"textile engravers"
],
"description": "Screen making technicians engrave or etch screens for textile printing. ",
"preferredLabel": "screen making technician",
"preferredTerm": "screen making technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"trafaretdrukas speciālists",
"sietspiedes formu izgatavošanas speciāliste",
"sietspiedes formu izgatavošanas speciālists",
"trafaretdrukas formu izgatavošanas speciālists"
],
"description": "Sietspiedes formu izgatavošanas speciālisti iegravē vai iekodina sietspiedes tekstilmateriālu apdrukāšanai. ",
"preferredLabel": "sietspiedes formu izgatavošanas speciālists",
"preferredTerm": "sietspiedes formu izgatavošanas speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو صنع الشاشات بنقش أو حفر شاشات لطباعة المنسوجات. ",
"preferredLabel": "فني صنع الشاشات",
"preferredTerm": "فني صنع الشاشات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico en serigrafía",
"técnica en serigrafía"
],
"description": "Los técnicos en serigrafía graban o hacen incisiones en las pantallas para el grabado de material textil. ",
"preferredLabel": "técnico en serigrafía/técnica en serigrafía",
"preferredTerm": "técnico en serigrafía/técnica en serigrafía"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Siidtrükišabloonide tehnikud graveerivad või söövitavad tekstiilitrüki šabloone. ",
"preferredLabel": "siidtrükišabloonide tehnik",
"preferredTerm": "siidtrükišabloonide tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"silkkipainopinnan valmistaja"
],
"description": "Seripainopinnan valmistajat kovertavat tai etsaavat seripainopintoja tekstiilipainatusta varten. ",
"preferredLabel": "seripainopinnan valmistaja",
"preferredTerm": "seripainopinnan valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička výroby sieťotlače",
"technik výroby sieťotlače"
],
"description": "Technici výroby sieťotlače gravírujú alebo leptajú sitá na tlač textilu. ",
"preferredLabel": "technik/technička výroby sieťotlače",
"preferredTerm": "technik/technička výroby sieťotlače"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstiltrykker",
"serigraf"
],
"description": "Teknikere inden for serigrafi graverer eller ætser trykrammer til tekstiltryk. ",
"preferredLabel": "tekniker inden for serigrafi",
"preferredTerm": "tekniker inden for serigrafi"
} | {
"alternativeLabel": [
"vormvervaardiger zeefdruk",
"sjablonenmaker zeefdruk",
"sjablonenmaakster zeefdruk"
],
"description": "Zeefdrukvormvervaardigers graveren of etsen schermen voor het bedrukken van textiel. ",
"preferredLabel": "drukvormvervaardiger zeefdruk",
"preferredTerm": "drukvormvervaardiger zeefdruk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn við skermisþrykk grafa eða æta skerma fyrir textílprentun. ",
"preferredLabel": "silkiprentari",
"preferredTerm": "silkiprentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec šablon za sitotisk",
"izdelovalka šablon za sitotisk"
],
"description": "Izdelovalci šablon za sitotisk vgravirajo ali vrežejo šablone za tiskanje na tekstil. ",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka šablon za sitotisk",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka šablon za sitotisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sitotiska",
"operatorica sitotiska"
],
"description": "Operatori sitotiska obrađuju ili urezuju ploče za tiskanje na tekstil. ",
"preferredLabel": "operator/operatorica sitotiska",
"preferredTerm": "operator/operatorica sitotiska"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalistka wykonania form drukowych do sitodruku"
],
"description": "Specjaliści wykonania form drukowych do sitodruku grawerują lub nacinają ekrany do druku na materiałach włókienniczych. ",
"preferredLabel": "specjalista wykonania form drukowych do sitodruku",
"preferredTerm": "specjalista wykonania form drukowych do sitodruku"
} | {
"alternativeLabel": [
"serigrafa",
"addetta incisione telai serigrafici",
"addetto incisione telai serigrafici",
"serigrafista",
"tecnico sviluppo telai serigrafici",
"preparatrice telai serigrafici",
"preparatore telai serigrafici",
"addetta stampa telai serigrafici",
"addetto stampa telai serigrafici",
"serigrafo"
],
"description": "I preparatori di telai serigrafici incidono telai serigrafici per la stampa tessile. ",
"preferredLabel": "preparatore telai serigrafici/preparatrice telai serigrafici",
"preferredTerm": "preparatore telai serigrafici/preparatrice telai serigrafici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Medientechnologin Siebdruck",
"Medientechnologe Siebdruck",
"Siebdruck-Technikerin",
"Siebdruck-Techniker"
],
"description": "Medientechnologen Siebdruck breiten durch Gravur oder Ätzung Siebe für den Textildruck vor. ",
"preferredLabel": "Medientechnologe Siebdruck/Medientechnologin Siebdruck",
"preferredTerm": "Medientechnologe Siebdruck/Medientechnologin Siebdruck"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f5596182-70b2-4c18-97ab-f9405bae0385 | {
"alternativeLabel": [
"intaljatur rotatorju",
"intaljatur tat-tessuti",
"intaljatriċi rotatorja",
"produttriċi serigrafika tat-tessuti",
"intaljatriċi tat-tessuti",
"inċiżur u intaljatur",
"intaljatur serigrafiku",
"intaljaturi tat-tessuti",
"intaljatriċi serigrafika",
"inċiżur serigrafiku",
"produttur serigrafiku tat-tessuti",
"inċiżitriċi u intaljatriċi",
"inċiżitriċi serigrafika"
],
"description": "It-tekniċi tas-serigrafija jnaqqxu jew jimmarkaw l-iskrins għall-istampar tat-tessuti. ",
"preferredLabel": "tekniku tas-serigrafija",
"preferredTerm": "tekniku tas-serigrafija"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitális szitakészítő"
],
"description": "A szitakészítők szitákat gravíroznak vagy maratnak, amelyeket textilnyomtatáshoz használnak fel. ",
"preferredLabel": "szitakészítő",
"preferredTerm": "szitakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en sérigraphie",
"technicienne en sérigraphie",
"sérigraphe"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en sérigraphie gravent ou créent des pochoirs utilisés en sérigraphie. ",
"preferredLabel": "technicien en sérigraphie/technicienne en sérigraphie",
"preferredTerm": "technicien en sérigraphie/technicienne en sérigraphie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de serigrafia",
"Técnica de serigrafia"
],
"description": "Os técnicos de serigrafia gravam ou entalham serigrafias para impressão de têxteis. ",
"preferredLabel": "Técnico de serigrafia/Técnica de serigrafia",
"preferredTerm": "Técnico de serigrafia/Técnica de serigrafia"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană imprimări serigrafice",
"imprimatoare serigrafă",
"tehnician imprimări serigrafice",
"serigraf",
"tehniciană serigrafie",
"imprimator serigraf",
"imprimeur textil",
"tehnician serigrafie"
],
"description": "Lucrătorii calificați de serigrafie gravează sau imprimă ecrane pentru imprimarea pe materiale textile. ",
"preferredLabel": "lucrător calificat serigrafie",
"preferredTerm": "lucrător calificat serigrafie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"στοιχειοθέτης",
"στοιχειοθέτρια"
],
"description": "Οι στοιχειοθέτες διασφαλίζουν ότι το τυπωμένο κείμενο έχει ορθή διάταξη και προσφέρει ευχάριστο οπτικό αποτέλεσμα. Παρόλο που η στοιχειοθεσία αρχικά γινόταν χειρωνακτικά, και τεχνικές όπως η λινοτυπία και η φωτοστοιχειοθεσία χρησιμοποιήθηκαν αργότερα, σχεδόν όλες οι εργασίες στοιχειοθεσίας εκτελούνται πλέον ψηφιακά με τη χρήση σχεδιαστικών προγραμμάτων ή ειδικών προγραμμάτων στοιχειοθεσίας.",
"preferredLabel": "στοιχειοθέτης/στοιχειοθέτρια",
"preferredTerm": "στοιχειοθέτης/στοιχειοθέτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"teksto rinkimo mašinų specialistas",
"teksto rinkėja",
"parengimo spausdinimui operatorius",
"teksto rinkėjas ir maketuotojas",
"teksto rinktuvo technikas",
"teksto rinktuvo operatorius",
"rinkėjas ir maketuotojas"
],
"description": "Teksto rinkėjai užtikrina, kad atspausdintas tekstas būtų tinkamai išdėstytas ir malonus akiai. Iš pradžių teksto rinkimas buvo atliekamas rankiniu būdu, vėliau taikant linotipo ir fotospausdinimo metodus, tačiau šiuo metu beveik visi tekstai yra renkami skaitmeniniu būdu naudojant dizaino programas arba specializuotas teksto rinkimo programas.",
"preferredLabel": "teksto rinkėjas",
"preferredTerm": "teksto rinkėjas"
} | C7321.1.6 | {
"preferredLabel": "наборщик",
"preferredTerm": "наборщик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cinntíonn clóchuradóirí go bhfuil an téacs clóite socraithe i gceart agus go bhfuil sé taitneamhach ó thaobh amhairc de. Cé go ndearnadh teicnící clóchuradóireachta de láimh roimhe seo agus níos déanaí úsáideadh teicnící amhail línechló agus fótachlóchuradóireacht, déantar beagnach gach clóchuradóireacht go digiteach anois agus cláir deartha nó cláir speisialaithe clóchuradóireachta á n-úsáid.",
"preferredLabel": "clóchuradóir",
"preferredTerm": "clóchuradóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinsättare",
"blysättare",
"handsättare",
"sättare",
"grafisk operatör, digital produktion",
"bildskärmssättare",
"grafiker",
"annonssättare",
"desktopoperatör",
"fotosättare"
],
"description": "Desktopoperatörer ser till att den tryckta texten har korrekt layout och är visuellt attraktiv. Detta arbete gjordes ursprungligen manuellt och senare med hjälp av linotyp och fototyp. I dag görs det nästan alltid digitalt med hjälp av designprogramvara eller specialprogramvara.",
"preferredLabel": "desktopoperatör",
"preferredTerm": "desktopoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"sazečka",
"sazeč"
],
"description": "Sazeči zajišťují, že tištěné písmo je správně nastaveno a vizuálně příjemné. Zatímco sázení bylo původně prováděno ručně a později využívalo technik, jako jsou řádková sazba a fotosazba, v současné době se provádí téměř veškerá sazba digitálně, a to s využitím grafických programů nebo specializovaných sázecích programů.",
"preferredLabel": "sazeč/sazečka",
"preferredTerm": "sazeč/sazečka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Словослагателите гарантират, че отпечатаният текст е зададен правилно и по приятен за окото начин. Докато първоначално наборът се е осъществявал ръчно, по-късно са използвани техники като линотип и фототип, сега почти винаги той се извършва цифрово, като се използват дизайнерски програми или специализирани програми за набор на текст.",
"preferredLabel": "словослагател",
"preferredTerm": "словослагател"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Settere sikrer at trykt tekst er riktig satt og visuelt behagelig. Mens typesetting opprinnelig ble utført manuelt og senere ble utført med teknikker som linotype og fotosetting, gjøres nesten all typesetting nå digitalt ved hjelp av designprogrammer eller spesialprogrammer for typesetting.",
"preferredLabel": "setter",
"preferredTerm": "setter"
} | {
"alternativeLabel": [
"typesetting operative",
"typesetter",
"graphic designer & typesetter",
"typesetting machine technician",
"typesetting machine worker",
"typesetting machine operator",
"typesetting worker",
"designer & typesetter",
"typesetting specialist",
"typesetting machine specialist",
"typesetting technician",
"typesetting operator",
"digital typesetter",
"typesetting machine operative",
"graphic designer and typesetter",
"designer and typesetter",
"production typesetter"
],
"description": "Typesetters ensure that printed text is correctly set and visually pleasing. While typesetting was originally done manually and later employed techniques like linotype and phototypesetting, almost all typesetting is now done digitally using design programs or specialised typesetting programs.",
"preferredLabel": "typesetter",
"preferredTerm": "typesetter"
} | {
"alternativeLabel": [
"rakstlicis",
"burtlicis",
"burtlice"
],
"description": "Burtliči nodrošina, ka drukātais teksts ir pareizi iestatīts un vizuāli pievilcīgs. Kaut arī burtlikšanu sākotnēji veica manuāli un ar vēlāk ieviestām metodēm, piemēram, linotipu un fotosalikšanu, mūsdienās gandrīz visi burtlikšanas procesi tiek veikti digitāli, izmantojot dizainēšanas programmas vai specializētas burtlikšanas programmas.",
"preferredLabel": "burtlicis",
"preferredTerm": "burtlicis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضمن منضد حروف الطباعة أن النص المطبوع مضبوط بشكل صحيح ومُرضٍ بصريًا. وعلى الرغم من أن التنضيد تم في الأصل يدويًا وفي وقت لاحق استُخدمت تقنيات مثل الجمع السطري والتجميع التصويري، يتم الآن إجراء جميع عمليات التنضيد تقريبًا رقميًا باستخدام برامج التصميم أو برامج التنضيد المتخصصة.",
"preferredLabel": "منضد حروف الطباعة / منضدة حروف الطباعة",
"preferredTerm": "منضد حروف الطباعة / منضدة حروف الطباعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"tipógrafo digital",
"tipógrafa digital"
],
"description": "Los cajistas garantizan que el texto impreso esté correctamente colocado y sea agradable visualmente. Si bien en sus inicios la composición tipográfica se realizaba manualmente y, posteriormente, se utilizaban técnicas digitales como el linologo y la fotocomposición, actualmente casi todo el trabajo de los cajistas se hace por medio de programas digitales de diseño o programas especializados.",
"preferredLabel": "cajista",
"preferredTerm": "cajista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trükiladujad tagavad, et trükitekst on õigesti laotud ja visuaalselt meeldiv. Varem laoti trükiladu käsitsi ja hiljem võeti kasutusele sellised tehnikad nagu linotüüpia ja fotoladumine, kuid praegu toimub peaaegu kogu ladumine digitaalselt küljendusprogrammide või trükiladumise eriprogrammidega.",
"preferredLabel": "trükiladuja",
"preferredTerm": "trükiladuja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Latojat varmistavat, että painoteksti on oikein aseteltu ja ulkoasu näyttää hyvältä. Ladonta tehtiin alun perin käsin ja myöhemmin alettiin käyttää esimerkiksi konelatomista ja valoladontaa. Nykyään lähes kaikki ladonta tehdään digitaalisesti käyttäen suunnitteluohjelmia tai erikoistuneita ladontaohjelmia.",
"preferredLabel": "latoja",
"preferredTerm": "latoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sadzač",
"sadzačka"
],
"description": "Sadzači zabezpečujú, aby bol tlačený text správne vysádzaný a vizuálne príjemný. Hoci sa pôvodne sádzalo manuálne a neskôr sa používali techniky ako linotyp a fotosadzba, v súčasnosti sa takmer všetko sádzanie uskutočňuje digitálne pomocou dizajnovacích programov alebo špeciálnych sádzacích programov.",
"preferredLabel": "sadzač/sadzačka",
"preferredTerm": "sadzač/sadzačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisk tekniker",
"sætter"
],
"description": "Typografer sikrer, at den trykte tekst er korrekt udformet og visuelt tiltalende. Selv om typografi oprindeligt blev lavet manuelt og senere med anvendelse af teknikker som linotype og fotosætning, foregår næsten al typografi nu digitalt ved hjælp af designprogrammer eller særlige typografiske programmer.",
"preferredLabel": "typograf",
"preferredTerm": "typograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"zetter-desktoppublisher",
"typograaf",
"letterzetster",
"typografe",
"letterzetter",
"zetter",
"zetster"
],
"description": "Zetters zien erop toe dat de gedrukte tekst correct wordt geplaatst en dat de tekst visueel aantrekkelijk is. Hoewel typesetting oorspronkelijk handmatig werd gedaan en later via technieken zoals linotype en fototypesetting, wordt bijna alle typesetting nu digitaal gedaan met behulp van ontwerpprogramma’s of gespecialiseerde programma’s voor typesetting.",
"preferredLabel": "zetter",
"preferredTerm": "zetter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Setjarar tryggja að prentaður texti sé réttur og fallegur. Þótt prentsetning hafi upphaflega verið unnin með handafli og síðar hafi komið fram tækni á borð við línusetningu og myndsetningu þá er nánast öll prentsetning núna unnin stafrænt með hönnunarforritum og sérstökum setningarhugbúnaði.",
"preferredLabel": "setjari",
"preferredTerm": "setjari"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavka",
"tiskarska stavka",
"stavec",
"tiskarski stavec"
],
"description": "Tiskarski stavci zagotavljajo, da je natisnjeno besedilo pravilno stavljeno in vizualno zadovoljivo. Medtem ko se je stavljenje prvotno izvajalo ročno, pozneje pa so se uporabljale tehnike, kot sta linotip in fotostavek, se zdaj stavljenje skoraj v celoti izvaja digitalno z oblikovnimi programi ali specializiranimi programi za stavljanje.",
"preferredLabel": "tiskarski stavec/tiskarska stavka",
"preferredTerm": "tiskarski stavec/tiskarska stavka"
} | {
"alternativeLabel": [
"slagar",
"slagarica"
],
"description": "Slagari osiguravaju da je tiskani tekst ispravno postavljen i vizualno usklađen. Iako se slaganje slova izvorno obavljalo ručno, a poslije primjenom tehnika poput linotipskih i fototipskih slova, gotovo sva slaganja slova sada se vrše digitalno pomoću program za dizajn ili specijaliziranih programa.",
"preferredLabel": "slagar/slagarica",
"preferredTerm": "slagar/slagarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"zecer",
"operator DTP",
"linotypista",
"składacz",
"operatorka DTP"
],
"description": "Operator DTP weryfikuje poprawność składu i estetykę tekstu. Niegdyś czynności te były wykonywane ręcznie. Później zaczęto stosować techniki takie jak linotyp i fotoskład. Obecnie prace te niemal w całości są wykonywane za pomocą cyfrowych programów do projektowania lub specjalistycznych programów do składu tekstu.",
"preferredLabel": "operator DTP",
"preferredTerm": "operator DTP"
} | {
"alternativeLabel": [
"compositore tipografico",
"compositrice tipografica",
"addetto alla composizione",
"addetta alla composizione"
],
"description": "Gli addetti alla composizione garantiscono che il testo stampato sia correttamente impostato e visivamente gradevole. Mentre in origine la composizione avveniva manualmente per poi avvalersi di tecniche come linotipia e fotocomposizione, oggi quasi tutte le composizioni sono effettuate in modo digitale con l’ausilio di programmi di progettazione o di speciali programmi di composizione.",
"preferredLabel": "addetto alla composizione/addetta alla composizione",
"preferredTerm": "addetto alla composizione/addetta alla composizione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schriftsetzerin",
"Gebrauchsgrafiker",
"Typografikerin",
"Gebrauchsgrafikerin",
"Typografiker",
"Schriftsetzer"
],
"description": "Schriftsetzer stellen sicher, dass für den Druck vorgesehene Texte richtig und ansprechend gesetzt sind. Früher wurde Schrift von Hand und dann mithilfe von Linotype- oder Fotosetzmaschinen gesetzt. Heute erfolgt der Schriftsatz fast ausschließlich digital mithilfe von Design- oder spezieller Schriftsatzsoftware.",
"preferredLabel": "Schriftsetzer/Schriftsetzerin",
"preferredTerm": "Schriftsetzer/Schriftsetzerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b09ffdec-b04c-41a8-bacc-2c71d7a3e5ac | {
"alternativeLabel": [
"disinjatur tal-grafika u kompożitur tat-tipi għall-istampar",
"disinjatriċi tal-grafika u kompożitriċi tat-tipi għall-istampar",
"kompożitur tat-tipi għall-istampar",
"tekniku tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"disinjatriċi u kompożitriċi tat-tipi għall-istampar",
"disinjatur tal-istampar",
"kompożitriċi tat-tipi għall-istampar",
"operatur ta’ qabel l-istampar",
"tekniku tal-makkinarju tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"kompożitur diġitali tat-tipi għall-istampar",
"operatur tal-makkinarju tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"kompożitur tal-produzzjoni tat-tipi għall-istampar",
"ħaddiem tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"speċjalista tal-makkinarju tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"ħaddiema tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"operatur tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"disinjatriċi tal-istampar",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar",
"kompożitriċi tal-produzzjoni tat-tipi għall-istampar",
"kompożitriċi diġitali tat-tipi għall-istampar",
"disinjatur u kompożitur tat-tipi għall-istampar",
"speċjalista tal-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar"
],
"description": "Il-kompożituri tat-tipi għall-istampar jiżguraw li t-test stampat jiġi stabbilit korrettament u li jkun pjaċevoli b’mod viżiv. Filwaqt li l-kompożizzjoni tat-tipi għall-istampar oriġinarjament kienet issir manwalment u aktar tard bdew jintużaw tekniki bħal linotipi u l-issettjar ta’ fototipa, issa kważi l-issettjar kollu ta’ fototipa jsir b’mod diġitali bl-użu ta’ programmi ta’ disinn jew programmi ta’ ssettjar tat-tip speċjalizzati.",
"preferredLabel": "kompożitur tat-tipi għall-istampar/kompożitriċi tat-tipi għall-istampar",
"preferredTerm": "kompożitur tat-tipi għall-istampar/kompożitriċi tat-tipi għall-istampar"
} | {
"alternativeLabel": [
"szedő",
"nyomdai előkészítő"
],
"description": "A betűszedők gondoskodnak arról, hogy a nyomtatott szöveg megfelelően legyen beállítva, és vizuálisan kellemes hatást keltsen. A betűszedést eredetileg kézzel végezték, később olyan technikákat alkalmaztak, mint a linotípus és a levilágítás, napjainkban azonban digitálisan, tervezőprogramok vagy speciális betűszedő programok segítségével végzik.",
"preferredLabel": "betűszedő",
"preferredTerm": "betűszedő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les typographes veillent à la mise en page et à l’esthétique des textes imprimés. À l’origine, les travaux de typographie étaient réalisés manuellement, puis à l’aide de linotypes ou de machines de photocomposition. Aujourd’hui, les travaux de typographie sont presque toujours réalisés numériquement, à l’aide de logiciels de publication ou de composition spécialisés.",
"preferredLabel": "typographe",
"preferredTerm": "typographe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tipógrafo",
"Tipógrafa"
],
"description": "Os tipógrafos garantem que o texto impresso seja corretamente colocado e visualmente agradável. Embora originalmente a tipografia fosse feita à mão e, posteriormente, utilizasse as técnicas, tais como o linotipo e a fotocomposição, atualmente a quase totalidade da tipografia é feita digitalmente, utilizando programas de desenho ou programas de tipografia especializados.",
"preferredLabel": "Tipógrafo/Tipógrafa",
"preferredTerm": "Tipógrafo/Tipógrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"culegătoare mecanică",
"culegătoare manuală",
"culegător la maşina de cules şi turnat rânduri",
"linotipistă",
"operator mașină de culegere",
"operatoare mașină de culegere",
"culegătoare la maşina de cules şi turnat rânduri",
"culegător mecanic",
"zețar",
"linotipist",
"culegător manual"
],
"description": "Linotipiștii se asigură că textul tipărit este aranjat corect plăcut vizual. Deși linotipia a fost efectuată inițial manual și, mai târziu, au fost aplicate unele tehnici, cum ar fi linotipia și fotolinotipia, aproape toate activitățile de linotipie se realizează în prezent în format digital utilizând programe de proiectare sau programe specializate de linotipie.",
"preferredLabel": "linotipist/linotipistă",
"preferredTerm": "linotipist/linotipistă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί μετρητών ηλεκτρικού ρεύματος εγκαθιστούν και συντηρούν συστήματα μετρητών ηλεκτρικού ρεύματος σε εγκαταστάσεις ή κτίρια. Εγκαθιστούν τον εξοπλισμό σύμφωνα με τους κανονισμούς και επιδιορθώνουν βλάβες και άλλα προβλήματα. Ελέγχουν τον εξοπλισμό και παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη χρήση και τη φροντίδα του.",
"preferredLabel": "τεχνικός μετρητών ηλεκτρικού ρεύματος",
"preferredTerm": "τεχνικός μετρητών ηλεκτρικού ρεύματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektros skaitiklių montuotojas",
"skaitiklių instaliuotojas",
"elektros skaitiklių instaliuotojas",
"skaitiklių technikas",
"elektros skaitiklių technikė"
],
"description": "Elektros skaitiklių technikai įrengia ir prižiūri įrenginių ar pastatų elektros skaitiklių sistemas. Jie sumontuoja įrangą pagal taisykles ir taiso gedimus bei kitas problemas. Jie išbando įrangą ir pataria dėl naudojimo bei priežiūros.",
"preferredLabel": "elektros skaitiklių technikas",
"preferredTerm": "elektros skaitiklių technikas"
} | C7411.1.2 | {
"preferredLabel": "технік з електролічильників",
"preferredTerm": "технік з електролічильників"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí méadair leictreachais córais hméadair leictreachais a shuiteáil agus a chothabháil i saoráidí nó i bhfoirgnimh. Déantar an trealamh a shuiteáil i gcomhréir le rialacháin agus deisíonn siad lochtanna deisiúcháin agus fadhbanna eile. Tástálann siad an trealamh agus tugann siad comhairle maidir lena úsáid ag cúram.",
"preferredLabel": "teicneoir méadair leictreachais",
"preferredTerm": "teicneoir méadair leictreachais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Installationselektriker (elmätare) installerar och utför underhåll på elmätarsystem i anläggningar eller byggnader. De installerar utrustningen i enlighet med gällande regler samt åtgärdar fel och andra problem. De provar utrustningen och ger råd om användning och skötsel.",
"preferredLabel": "installationselektriker, elmätare",
"preferredTerm": "installationselektriker, elmätare"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik elektroměrů",
"technička elektroměrů"
],
"description": "Technici elektroměrů provádějí montáž a údržbu elektroměrů v zařízeních nebo budovách. Instalují zařízení v souladu s předpisy, opravují poruchy a řeší jiné problémy. Testují vybavení a poskytují poradenství ohledně používání a péče.",
"preferredLabel": "technik elektroměrů/technička elektroměrů",
"preferredTerm": "technik elektroměrů/technička elektroměrů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези техници извършват монтаж и поддръжка на електромери в съоръжения или сгради. Те монтират оборудването в съответствие с нормативната уредба и отстраняват неизправности и други проблеми. Изпитват оборудването и предоставят съвети относно употребата и грижата за него.",
"preferredLabel": "техник, монтаж и поддръжка на електромери",
"preferredTerm": "техник, монтаж и поддръжка на електромери"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Installasjonsteknikere, elektrisitetsmåler installerer og vedlikeholder elektriske målesystemer i anlegg eller bygninger. De monterer utstyret i samsvar med lover og forskrifter og reparerer feil og andre problemer. De tester utstyret og gir råd om bruk og vedlikehold.",
"preferredLabel": "installasjonstekniker, elektrisitetsmåler",
"preferredTerm": "installasjonstekniker, elektrisitetsmåler"
} | {
"alternativeLabel": [
"smart meter installer",
"electric meter maintenance worker",
"electric meter installer",
"electricity meter maintenance operative",
"smart meter technician",
"electric meter test technician",
"electricity meter test technician",
"electricity meter technician",
"electric meter installation technician",
"electricity meter maintenance worker",
"electricity meter installer",
"electric meter maintenance operative",
"electric meter technician",
"electricity meter installation technician"
],
"description": "Electric meter technicians install and maintain electric meter systems in facilities or buildings. They install the equipment in accordance with regulations and repair faults and other problems. They test the equipment and advise on the use and care.",
"preferredLabel": "electric meter technician",
"preferredTerm": "electric meter technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroenerģijas skaitītāju montieris",
"elektroenerģijas skaitītāju montiere"
],
"description": "Elektroenerģijas skaitītāju montieri uzstāda un apkopj ēku un citas infrastruktūras elektroenerģijas patēriņa mērsistēmas. Viņi uzstāda aprīkojumu saskaņā ar noteikumiem un novērš defektus un citas problēmas. Viņi pārbauda iekārtas un konsultē par to izmantošanu un apkopi.",
"preferredLabel": "elektroenerģijas skaitītāju montieris",
"preferredTerm": "elektroenerģijas skaitītāju montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو العداد الكهربائية بتركيب وصيانة أنظمة العدادات الكهربائية في المنشآت أو المباني. فهم يُثبتون المعدات وفقًا للوائح ويقومون بإصلاح الأعطال وغيرها من المشكلات. وهم يختبرون المعدات ويقدمون المشورة بشأن الاستخدام والعناية.",
"preferredLabel": "فني العداد الكهربائي",
"preferredTerm": "فني العداد الكهربائي"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de contadores eléctricos",
"técnica de contadores eléctricos",
"instalador de contadores eléctricos",
"técnico de contadores eléctricos"
],
"description": "Los técnicos de contadores eléctricos instalan y mantienen sistemas de contadores eléctricos en instalaciones o edificios. Instalan los equipos conforme a las normas y reparan los fallos y otros problemas. Comprueban el equipo y asesoran sobre el uso y el cuidado.",
"preferredLabel": "técnico de contadores eléctricos/técnica de contadores eléctricos",
"preferredTerm": "técnico de contadores eléctricos/técnica de contadores eléctricos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektriarvestite hooldustehnikud paigaldavad rajatistesse või hoonetesse elektriarvestisüsteeme ja hooldavad neid. Nad paigaldavad seadmed eeskirjade kohaselt ning parandavad rikkeid ja muid probleeme. Nad katsetavad seadmeid ning nõustavad kasutamist ja hooldamist.",
"preferredLabel": "elektriarvestite hooldustehnik",
"preferredTerm": "elektriarvestite hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sähkömittareihin erikoistuneet sähköasentajat asentavat ja huoltavat sähkömittarijärjestelmiä tiloissa tai rakennuksissa. He asentavat laitteet säännösten mukaisesti ja korjaavat viat ja muut ongelmat. He testaavat laitteita ja neuvovat niiden käytössä ja hoidossa.",
"preferredLabel": "sähköasentaja, sähkömittarit",
"preferredTerm": "sähköasentaja, sähkömittarit"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik opravár elektrometrov",
"mechanička opravárka elektrometrov"
],
"description": "Mechanici opravári elektromerov inštalujú a vykonávajú údržbu elektrických meracích systémov v zariadeniach alebo budovách. Inštalujú zariadenia v súlade s predpismi a opravujú poruchy a iné problémy. Testujú zariadenia a poskytujú poradenstvo v súvislosti s ich používaním a starostlivosťou o ne.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička opravárka elektrometrov",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička opravárka elektrometrov"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker",
"målermontør",
"installationstekniker"
],
"description": "Målerteknikere installerer og vedligeholder elektriske målersystemer i faciliteter eller bygninger. De monterer udstyret i overensstemmelse med forskrifter og reparerer fejl og andre problemer. De tester udstyret og rådgiver om anvendelse og pleje.",
"preferredLabel": "målertekniker",
"preferredTerm": "målertekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse elektriciteitsmeters",
"servicemonteur verbruikersaansluitingen",
"monteur verbruikersaansluitingen",
"installateur van elektriciteitsmeters",
"monteur slimme meters",
"onderhoudsmonteur elektriciteitsmeters"
],
"description": "Monteurs elektriciteitsmeters installeren en onderhouden elektrische meetsystemen in faciliteiten of gebouwen. Zij installeren de apparatuur op basis van voorschriften en herstellen fouten en andere problemen. Zij testen de apparatuur en adviseren over het gebruik en de zorg.",
"preferredLabel": "monteur elektriciteitsmeters",
"preferredTerm": "monteur elektriciteitsmeters"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn rafmælitækja annast uppsetningu og viðhald á rafmælikerfum í byggingum eða annarri aðstöðu. Þeir setja upp búnaðinn í samræmi við reglugerðir og laga bilanir og önnur vandamál. Þeir prófa búnaðinn og veita ráðgjöf um notkun og umhirðu.",
"preferredLabel": "tæknimaður rafmælitækja",
"preferredTerm": "tæknimaður rafmælitækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter električnih števcev",
"monterka električnih števcev"
],
"description": "Monterji električnih števcev vgrajujejo in vzdržujejo sisteme električnih števcev v stavbah ali drugih objektih. V skladu s predpisi vgrajujejo opremo ter odpravljajo okvare in druge težave. Preskusijo opremo ter svetujejo glede uporabe in oskrbe.",
"preferredLabel": "monter/monterka električnih števcev",
"preferredTerm": "monter/monterka električnih števcev"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za brojila",
"tehničar za brojila"
],
"description": "Tehničari za brojila postavljaju i održavaju sustave za mjerenje protoka električne energije u postrojenjima ili zgradama. Ugrađuju opremu u skladu s propisima i popravljaju kvarove. Ispituju opremu i pružaju savjete o uporabi i održavanju.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za brojila",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za brojila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektromechanicy elektrycznych przyrządów pomiarowych instalują i konserwują systemy liczników prądu w obiektach lub budynkach. Instalują oni urządzenia zgodnie z przepisami prawa, dokonują napraw i rozwiązują inne problemy. Testują urządzenia i doradzają w zakresie korzystania z niego i jego konserwacji.",
"preferredLabel": "elektromechanik elektrycznych przyrządów pomiarowych",
"preferredTerm": "elektromechanik elektrycznych przyrządów pomiarowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice di contatori elettrici",
"installatore di contatori elettrici"
],
"description": "I tecnici dei contatori elettrici eseguono l’installazione e la manutenzione di sistemi di contatori elettrici in strutture o edifici. Installano le apparecchiature secondo le norme e riparano guasti, oltre a risolvere altri problemi. Testano le attrezzature e forniscono consulenza sull’uso e sulla cura.",
"preferredLabel": "tecnico dei contatori elettrici",
"preferredTerm": "tecnico dei contatori elettrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Technikerin für Stromzähler",
"Techniker für Stromzähler"
],
"description": "Techniker für Stromzähler installieren und warten Stromzähler in Einrichtungen oder Gebäuden. Sie installieren die Geräte vorschriftsgemäß und beheben Störungen und andere Probleme. Sie testen die Geräte und leisten Beratung in Bezug auf deren Verwendung und Pflege.",
"preferredLabel": "Techniker für Stromzähler/Technikerin für Stromzähler",
"preferredTerm": "Techniker für Stromzähler/Technikerin für Stromzähler"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fddb7bd8-f176-4dc8-9d12-32b6072452c9 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-manutenzjoni tal-miters tal-elettriku",
"tekniku tal-installazzjoni tal-miters tad-dawl",
"ħaddiema tal-manutenzjoni tal-miters tal-elettriku",
"tekniku tal-installazzjoni tal-miters",
"tekniku tal-installazzjoni tal-miters tal-elettriku",
"tekniku tal-ittestjar tal-miters tal-elettriku",
"installatur tal-miters intelliġenti",
"installatriċi tal-miters tal-elettriku",
"installatur tal-miters tal-elettriku",
"installatriċi tal-miters intelliġenti",
"installatriċi tal-miters tad-dawl",
"tekniku tal-ittestjar tal-miters tad-dawl",
"tekniku tal-miters",
"tekniku tal-ittestjar tal-miters",
"tekniku tal-miters intelliġenti",
"tekniku tal-miters tal-elettriku",
"installatur tal-miters tad-dawl",
"operatur tal-manutenzjoni tal-miters tal-elettriku"
],
"description": "It-tekniċi tal-miters tad-dawl jinstallaw u jieħdu ħsieb sistemi tal-miters tal-elettriku f’faċilitajiet jew bini. Dawn jinstallaw it-tagħmir skont ir-regolamenti u jsewwu d-difetti u problemi oħra. Dawn jittestjaw it-tagħmir u jagħtu pariri dwar l-użu u l-kura.",
"preferredLabel": "tekniku tal-miters tad-dawl",
"preferredTerm": "tekniku tal-miters tad-dawl"
} | {
"alternativeLabel": [
"fogyasztásmérő-szerelő",
"árammérő-szerelő",
"villamoshálózat-szerelő",
"villanyóra-karbantartó"
],
"description": "A villanyóra-szerelők elektromos fogyasztásmérő rendszereket telepítenek és tartanak karban a létesítményekben vagy az épületekben. A berendezéseket az előírásokkal összhangban telepítik, az esetleges hibákat és egyéb problémákat pedig elhárítják. Elvégzik a berendezések tesztelését, és tanácsokat adnak a használattal és a gondozással kapcsolatban.",
"preferredLabel": "villanyóra-szerelő",
"preferredTerm": "villanyóra-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de compteurs électriques",
"technicien de compteurs électriques"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes de compteurs électriques installent et entretiennent des compteurs électriques dans des installations ou des bâtiments. Ils/Elles installent l’équipement en conformité avec les règlements et réparent les défaillances et autres problèmes. Ils/Elles testent l’équipement et fournissent des conseils en matière d’utilisation et de soins.",
"preferredLabel": "technicien de compteurs électriques/technicienne de compteurs électriques",
"preferredTerm": "technicien de compteurs électriques/technicienne de compteurs électriques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de contadores elétricos",
"Técnico de contadores elétricos"
],
"description": "Os técnicos de contadores elétricos procedem à instalação e manutenção de sistemas de contadores elétricos em instalações ou edifícios. Instalam o equipamento em conformidade com os regulamentos e reparam falhas e outros problemas. Testam o equipamento e aconselham sobre a utilização e os cuidados a ter.",
"preferredLabel": "Técnico de contadores elétricos/Técnica de contadores elétricos",
"preferredTerm": "Técnico de contadores elétricos/Técnica de contadores elétricos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician contoare de energie electrică",
"tehnician contoare electrice",
"montator contoare electrice",
"instalator contoare electrice",
"tehniciană contoare electrice",
"instalatoare contoare electrice",
"montatoare contoare electrice"
],
"description": "Lucrătorii calificați de contoare electrice instalează și întrețin sisteme de contoare electrice în unități sau clădiri. Instalează aparatele în conformitate cu reglementările, repară defecțiunile și rezolvă alte probleme. Testează aparatele și oferă consiliere cu privire la utilizarea și îngrijirea acestora.",
"preferredLabel": "lucrător calificat contoare electrice",
"preferredTerm": "lucrător calificat contoare electrice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ηλεκτρολόγος ζωντανών θεαμάτων"
],
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι ζωντανών θεαμάτων εγκαθιστούν και απεγκαθιστούν προσωρινά και αξιόπιστα ηλεκτρικά συστήματα για την υποστήριξη εκδηλώσεων. Εργάζονται σε τοποθεσίες χωρίς πρόσβαση ή με προσωρινή πρόσβαση στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας. Η εργασία τους βασίζεται σε οδηγίες, σχέδια και υπολογισμούς. Εργάζονται τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς χώρους. Συνεργάζονται στενά με το τεχνικό συνεργείο και τους χειριστές.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος ζωντανών θεαμάτων",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος ζωντανών θεαμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobiliųjų elektros generatorių elektrikas",
"elektrikas",
"renginio elektrikė"
],
"description": "Renginių elektrikai įrengia ir išardo laikinąsias, patikimas elektros sistemas, naudojamas renginių metu. Jie dirba vietose, kuriose nėra prieigos prie elektros tinklo, taip pat vietose, kurioms suteikta laikina prieiga prie elektros energijos. Jų darbas grindžiamas instrukcijomis, planais ir skaičiavimais. Jie dirba patalpose ir lauke. Jie glaudžiai bendradarbiauja su technikos darbuotojų komanda ir operatoriais.",
"preferredLabel": "renginio elektrikas",
"preferredTerm": "renginio elektrikas"
} | C7411.1.3 | {
"preferredLabel": "електрик з обслуговування заходів",
"preferredTerm": "електрик з обслуговування заходів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bunaíonn agus díchóimeálann leictreoirí d’imeachtaí córais shealadacha leictreacha iontaofa chun tacú le himeachtaí. Oibríonn siad i suíomhanna gan rochtain ar an ngreille cumhachta mar aon le suímh a bhfuil rochtain shealadach ar chumhacht acu. Tá a gcuid oibre bunaithe ar theagasc, ar phleananna agus ar ríomhanna. Oibríonn siad taobh istigh chomh maith le taobh amuigh. Comhoibríonn siad go dlúth leis an bhfoireann theicniúil agus leis na hoibreoirí.",
"preferredLabel": "leictreoir d'imeachtaí",
"preferredTerm": "leictreoir d'imeachtaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"installationselektriker, tillfälliga anläggningar"
],
"description": "Installationselektriker (event) sätter upp och monterar ned funktionssäkra tillfälliga elsystem för evenemang. De arbetar på platser utan strömförsörjning och platser med tillfällig strömförsörjning. Deras arbete bygger på instruktioner, planer och beräkningar. De arbetar såväl inomhus som utomhus. De har ett nära samarbete med teknisk personal och operatörer.",
"preferredLabel": "installationselektriker, event",
"preferredTerm": "installationselektriker, event"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobilní elektrikářka",
"mobilní elektrikář"
],
"description": "Mobilní elektrikáři instalují a demontují dočasné spolehlivé elektrické systémy na podporu akcí. Pracují v místech bez přístupu do elektrické sítě i v místech s dočasným přístupem k elektrické síti. Jejich práce je založena na pokynech, plánech a výpočtech. Pracují ve vnitřních i venkovních prostorách. Úzce spolupracují s techniky a obsluhou.",
"preferredLabel": "mobilní elektrikář/mobilní elektrikářka",
"preferredTerm": "mobilní elektrikář/mobilní elektrikářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"електротехник, сценичен и студиен"
],
"description": "Електротехниците при културни, спортни, развлекателни и други прояви създават и демонтират временни и надеждни електрически системи за различни събития. Те работят на места без достъп до електроенергийната мрежа, както и на места с временен достъп до електроенергия. Работата им се основава на указания, планове и изчисления. Работят както на закрито, така и на открито. Те си сътрудничат тясно с техническия екип и операторите.",
"preferredLabel": "електротехник, културни, спортни, развлекателни и други прояви",
"preferredTerm": "електротехник, културни, спортни, развлекателни и други прояви"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Installasjonsteknikere, arrangement monterer og demonterer midlertidige pålitelige elektriske anlegg for arrangementer. De jobber på steder uten tilgang til strømnettet og på steder med midlertidig tilgang til strøm. Arbeidet deres er basert på instruksjoner, planer og beregninger. De jobber både innendørs og utendørs. De samarbeider tett med teknisk mannskap og operatører.",
"preferredLabel": "installasjonstekniker, arrangement",
"preferredTerm": "installasjonstekniker, arrangement"
} | {
"alternativeLabel": [
"generator technician",
"mobile power team member",
"event and generator electrician",
"mobile power expert",
"mobile power crew member",
"live event electrician",
"generator technician and event electrician",
"event/generator electrician",
"event electrician"
],
"description": "Event electricians set up and dismantle temporary, reliable electrical systems to support events. They work in locations without access to the power grid as well as locations with temporary power access. Their work is based on instruction, plans and calculations. They work indoors as well as outdoors. They cooperate closely with technical crew and operators.",
"preferredLabel": "event electrician",
"preferredTerm": "event electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriķe gaismotāja",
"elektriķis gaismotājs"
],
"description": "Elektriķi gaismotāji uzstāda un demontē uzticamas pagaidu elektrosistēmas, kas paredzētas pasākumu vajadzībām. Viņi strādā vietās bez piekļuves elektrotīklam un vietās, kur tā ir īslaicīga. Viņu darbs ir balstīts uz instrukcijām, plāniem un aprēķiniem. Viņi strādā gan telpās, gan ārā. Viņi cieši sadarbojas ar tehnisko speciālistu komandu un operatoriem.",
"preferredLabel": "elektriķis gaismotājs",
"preferredTerm": "elektriķis gaismotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم كهربائيو الفعاليات بإعداد الأنظمة الكهربائية المؤقتة والموثوقة لتدعيم الفعاليات. ويعملون في مواقع ليس لها وصول إلى شبكة الكهرباء بالإضافة إلى المواقع ذات الوصول المؤقت للكهرباء. ويعتمد عملهم على التعليمات والخطط والعمليات الحسابية. وهم يعملون في الأماكن الداخلية وكذلك في الأماكن الخارجية. وهم يتعاونون عن كثب مع الطاقم الفني والمشغلين.",
"preferredLabel": "كهربائي الفعاليات / كهربائية الفعاليات",
"preferredTerm": "كهربائي الفعاليات / كهربائية الفعاليات"
} | {
"alternativeLabel": [
"electricista de estudio",
"electricista de escenarios"
],
"description": "Los electricistas de eventos establecen y desmantelan sistemas eléctricos temporales y fiables para apoyar eventos. Trabajan en lugares sin acceso a la red eléctrica, así como a lugares con acceso temporal. Su trabajo se basa en instrucciones, planos y cálculos. Trabajan en interiores y al aire libre. Cooperan estrechamente con el equipo y los operadores técnicos.",
"preferredLabel": "electricista de eventos",
"preferredTerm": "electricista de eventos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ürituste elektrikud paigaldavad ja eemaldavad ajutisi töökindlaid ürituste elektrisüsteeme. Nad töötavad kohtades, kus juurdepääs elektrivõrgule puudub, ja kohtades, kus juurdepääs elektrivõrgule on ajutine. Nende tegevus põhineb juhistel, kavadel ja arvutustel. Nad töötavad siseruumides või õues. Nad teevad tihedat koostööd tehnilise rühma ja operaatoritega.",
"preferredLabel": "ürituste elektrik",
"preferredTerm": "ürituste elektrik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapahtumiin erikoistuneet sähköasentajat asentavat ja purkavat tilapäisiä käyttövarmoja sähköjärjestelmiä tapahtumia varten. He toimivat paikoissa, joissa ei pääse sähköverkkoon tai joista on väliaikainen pääsy verkkoon. Heidän työnsä perustuu ohjeisiin, suunnitelmiin ja laskelmiin. He työskentelevät sisätiloissa ja ulkona. He tekevät tiivistä yhteistyötä teknisen henkilökunnan ja operaattoreiden kanssa.",
"preferredLabel": "sähköasentaja, tapahtumat",
"preferredTerm": "sähköasentaja, tapahtumat"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikár dočasných elektroinštalácií",
"elektrikárka dočasných elektroinštalácií"
],
"description": "Elektrikári dočasných elektroinštalácií skladajú a rozoberajú dočasné spoľahlivé elektrické systémy na podujatiach. Pracujú na miestach bez prístupu do elektrickej rozvodnej siete, ako aj na miestach s dočasným prístupom k elektrickej sieti. Ich práca sa zakladá na pokynoch, plánoch a výpočtoch. Pracujú vnútri aj vonku. Úzko spolupracujú s technickou posádkou a prevádzkovateľmi.",
"preferredLabel": "elektrikár/elektrikárka dočasných elektroinštalácií",
"preferredTerm": "elektrikár/elektrikárka dočasných elektroinštalácií"
} | {
"alternativeLabel": [
"event elektriker"
],
"description": "Udstillings- og eventteknikere etablerer og demonterer midlertidige, pålidelige elektriske systemer med henblik på at støtte begivenheder. De arbejder på steder uden adgang til elnettet samt steder med midlertidig adgang. Deres arbejde er baseret på instruktioner, planer og beregninger. De arbejder indendørs og udendørs. De arbejder tæt sammen med teknisk personale og operatører.",
"preferredLabel": "udstillings- og eventtekniker",
"preferredTerm": "udstillings- og eventtekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektricien mobiele installaties",
"monteur elektrische installaties (evenementen)",
"elektromonteur generatoren",
"elektromonteur evenementen"
],
"description": "Elektriciens evenementen doen de opstelling en demontage van tijdelijke, betrouwbare elektrische systemen om evenementen te ondersteunen. Zij werken op locaties zonder toegang tot het elektriciteitsnet en locaties met tijdelijke toegang tot het elektriciteitsnet. Hun werk is gebaseerd op instructie, plannen en berekeningen. Zij werken zowel binnenshuis als buitenshuis. Zij werken nauw samen met het technisch team en de operatoren.",
"preferredLabel": "elektricien evenementen",
"preferredTerm": "elektricien evenementen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðburðarafvirkjar annast uppsetningu og niðurtöku á tímabundnum, öruggum rafkerfum til stuðnings viðburða. Þeir vinna á stöðum sem ekki eru með aðgang að orkudreifikerfinu sem og stöðum með tímabundinn orkuaðgang. Vinna þeirra byggist á leiðbeiningum, áætlunum og útreikningum. Þau vinna innandyra og utandyra. Þeir vinna náið með tækniliði og rekstraraðilum.",
"preferredLabel": "viðburðarafvirki",
"preferredTerm": "viðburðarafvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"električarka za prireditve",
"električar za prireditve"
],
"description": "Električarji za prireditve namestijo in odstranijo začasne zanesljive električne sisteme za podporo dogodkom. Delajo na lokacijah brez dostopa do električnega omrežja in na lokacijah z začasnim dostopom do njega. Njihovo delo temelji na navodilih, načrtih in izračunih. Delajo v zaprtih prostorih in na prostem. Tesno sodelujejo s tehnično ekipo in upravljavci.",
"preferredLabel": "električar/električarka za prireditve",
"preferredTerm": "električar/električarka za prireditve"
} | {
"alternativeLabel": [
"električar za događanja",
"električarka za događanja"
],
"description": "Električari za događanja postavljaju i rastavljaju privremene i pouzdane električne sustave za potrebe događanja. Rade na lokacijama bez pristupa električnoj mreži, kao i lokacijama s privremenim pristupom. Njihov rad temelji se na uputama, planovima i izračunima. Rade u zatvorenom prostoru i na otvorenom. Blisko surađuju s tehnički osobljem i operaterima.",
"preferredLabel": "električar/električarka za događanja",
"preferredTerm": "električar/električarka za događanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrycy obsługi imprez okolicznościowych montują i demontują tymczasowe, niezawodne instalacje elektryczne do obsługi imprez. Pracują oni w miejscach, w których nie ma dostępu do sieci energetycznej, a także w miejscach, w których dostęp do sieci nie jest stały. Ich praca opiera się na instrukcjach, planach i obliczeniach. Pracują oni zarówno w pomieszczeniach zamkniętych, jak i na wolnym powietrzu. Współpracują ściśle z personelem technicznym i operatorami.",
"preferredLabel": "elektryk obsługi imprez okolicznościowych",
"preferredTerm": "elektryk obsługi imprez okolicznościowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice gruppi elettrogeni",
"tecnico di gruppi elettrogeni",
"elettricista",
"tecnico generatori elettrici",
"operatore gruppi elettrogeni"
],
"description": "Gli elettricisti per eventi installano e smontano sistemi elettrici temporanei e affidabili per eventi. Lavorano in luoghi senza accesso alla rete elettrica o con accesso temporaneo all’energia elettrica. Il loro lavoro si basa su istruzioni, schemi e calcoli. Lavorano all’interno e all’esterno. Cooperano strettamente con staff e operatori tecnici.",
"preferredLabel": "elettricista per eventi",
"preferredTerm": "elettricista per eventi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Veranstaltungstechniker",
"Veranstaltungstechnikerin"
],
"description": "Veranstaltungstechniker bauen zuverlässige elektrische Systeme für Veranstaltungen auf und ab. Die Orte, an denen sie arbeiten, sind nicht oder nur vorübergehend an das Stromnetz angeschlossen. Ihre Arbeit beruht auf Anweisungen, Plänen und Berechnungen. Sie arbeiten sowohl innerhalb von Gebäuden als auch Freien. Sie arbeiten eng mit dem technischen Personal und den Operatoren zusammen.",
"preferredLabel": "Veranstaltungstechniker/Veranstaltungstechnikerin",
"preferredTerm": "Veranstaltungstechniker/Veranstaltungstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e859428d-6dbd-406b-bb2e-d5a0ae21df29 | {
"alternativeLabel": [
"fornitriċi tal-elettriku mobbli",
"tekniku elettriku tal-avvenimenti u tal-ġeneraturi",
"espert tal-elettriku mobbli",
"membru tat-tim tal-elettriku mobbli",
"tekniku tal-ġeneraturi",
"tekniku elettriku",
"esperta tal-elettriku mobbli",
"membru tal-ekwipaġġ tal-elettriku mobbli",
"tekniku elettriku tal-avvenimenti f’ħin reali"
],
"description": "It-tekniċi elettriċi tal-avvenimenti jistabbilixxu u jżarmaw sistemi elettriċi temporanji u affidabbli biex jappoġġjaw l-avvenimenti. Dawn jaħdmu f’postijiet mingħajr aċċess għall-grilja tal-enerġija kif ukoll f’postijiet b’aċċess temporanju għall-elettriku. Xogħolhom huwa bbażat fuq istruzzjonijiet, pjanijiet u kalkoli. Dawn jaħdmu fuq ġewwa kif ukoll fuq barra. Dawn jikkooperaw mill-qrib mal-ekwipaġġ tekniku u l-operaturi.",
"preferredLabel": "tekniku elettriku tal-avvenimenti",
"preferredTerm": "tekniku elettriku tal-avvenimenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"aggregátorszerelő",
"rendezvényvillamossági szerelő",
"áramfejlesztő-szerelő",
"áramfejlesztő-tekercselő",
"villanyszerelő"
],
"description": "A rendezvényi villamoshálózat-szerelők ideiglenes, megbízhatóan működő elektromos rendszereket telepítenek és szerelnek le a rendezvényeken. Az elektromos hálózathoz nem hozzáférő vagy csak ideiglenes hozzáféréssel rendelkező helyszíneken dolgoznak. Használati utasítások, tervek és számítások alapján dolgoznak. Bel- és kültéren egyaránt dolgoznak. Szorosan együttműködnek a technikai személyzettel és az üzemeltetőkkel.",
"preferredLabel": "rendezvényi villamoshálózat szerelő",
"preferredTerm": "rendezvényi villamoshálózat szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricienne d’événement",
"électricienne éclairagiste",
"électricien d’événement",
"électricien éclairagiste"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes d’événement montent et démontent des systèmes électriques temporaires et fiables pour des événements. Ils/Elles travaillent dans des lieux qui n’ont pas accès, ou un accès insuffisant, au réseau électrique. Leurs travaux sont basés sur des instructions, des plans et des calculs. Ils/Elles travaillent à l’intérieur comme à l’extérieur. Ils/Elles coopèrent étroitement avec l’équipe et les opérateurs techniques.",
"preferredLabel": "électricien d’événement/électricienne d’événement",
"preferredTerm": "électricien d’événement/électricienne d’événement"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os eletricistas de eventos instalam e desmantelam de sistemas elétricos temporários e fiáveis de apoio a eventos. Trabalham em locais sem acesso à rede elétrica, bem como em locais com acesso a energia temporária. O seu trabalho baseia-se em instruções, planos e cálculos. Trabalham no interior e no exterior. Cooperam estreitamente com a equipa técnica e os operadores.",
"preferredLabel": "Eletricista de eventos",
"preferredTerm": "Eletricista de eventos"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician generatoare electrice",
"electrician iluminare scenă",
"electrician",
"electrician de scenă",
"electriciană de scenă",
"electriciană",
"electriciană iluminare scenă",
"electrician evenimente live",
"electriciană evenimente live"
],
"description": "Electricieni de scenă instalează și dezinstalează sisteme electrice temporare și fiabile pentru a sprijini evenimente. Lucrează în locuri fără acces la rețeaua electrică, precum și în locuri cu acces temporar la rețeaua electrică. Activitatea lor se bazează pe instrucțiuni, planuri și calcule. Lucrează atât în interior, cât și în aer liber. Cooperează strâns cu personalul tehnic și cu operatorii.",
"preferredLabel": "electrician de scenă/electriciană de scenă",
"preferredTerm": "electrician de scenă/electriciană de scenă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ηλεκτρολόγος δημόσιου φωτισμού"
],
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι δημόσιου φωτισμού ασχολούνται με την εγκατάσταση και συντήρηση των συστημάτων μετάδοσης και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος στις εγκαταστάσεις οδικού φωτισμού. Συντηρούν, ελέγχουν και επισκευάζουν τον εξοπλισμό δημόσιου φωτισμού, σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος δημόσιου φωτισμού",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος δημόσιου φωτισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"gatvių apšvietimo elektrikė"
],
"description": "Gatvių apšvietimo elektrikai įrengia ir prižiūri elektros energijos perdavimą ir paskirstymą gatvių žibintuose. Jie prižiūri, tikrina ir taiso gatvių žibintus laikydamiesi saugos reikalavimų.",
"preferredLabel": "gatvių apšvietimo elektrikas",
"preferredTerm": "gatvių apšvietimo elektrikas"
} | C7413.1.3 | {
"preferredLabel": "електрик із вуличного освітлення",
"preferredTerm": "електрик із вуличного освітлення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann agus cothabhálann leictreoirí soilsiúcháin sráide tarchur agus dáileadh cumhachta leictreachais i soilse sráide. Déanann siad soilse sráide a chothabháil, a thástáil agus a dheisiú i gcomhréir le rialacháin sábháilteachta.",
"preferredLabel": "leictreoir soilsiúcháin sráide",
"preferredTerm": "leictreoir soilsiúcháin sráide"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviceelektriker",
"gatubelysningstekniker"
],
"description": "Distributionselektriker (gatubelysning) anlägger och utför underhåll på system för överföring och distribution av elkraft i gatubelysning. De testar, reparerar och utför underhåll på gatubelysningssystem i enlighet med säkerhetsbestämmelserna.",
"preferredLabel": "distributionselektriker, gatubelysning",
"preferredTerm": "distributionselektriker, gatubelysning"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikářka pouličního osvětlení",
"elektrikář pouličního osvětlení"
],
"description": "Elektrikáři pouličního osvětlení zajišťují a spravují přenos a rozvod elektrického proudu do pouličních světel. Provádějí údržbu, testování a opravy pouličního osvětlení v souladu s bezpečnostními předpisy.",
"preferredLabel": "elektrikář pouličního osvětlení/elektrikářka pouličního osvětlení",
"preferredTerm": "elektrikář pouličního osvětlení/elektrikářka pouličního osvětlení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези електротехници изграждат и поддържат преноса и разпределението на електроенергия в уличното осветление. Поддържат, тестват и ремонтират улични осветителни тела в съответствие с разпоредбите за безопасност.",
"preferredLabel": "електротехник, улично осветление",
"preferredTerm": "електротехник, улично осветление"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrikere, gatelys bygger og vedlikeholder systemer for overføring og fordeling av strøm til gatelys. De vedlikeholder, tester og reparerer gatelys i samsvar med sikkerhetsforskrifter.",
"preferredLabel": "elektriker, gatelys",
"preferredTerm": "elektriker, gatelys"
} | {
"alternativeLabel": [
"street light operative",
"street light repair electrician",
"street lighting operative",
"highway lighting operative",
"street lighting installation electrician",
"street lighting repair electrician",
"street lighting electrician",
"highway lighting repair electrician",
"street light electrician",
"highway lighting installation electrician",
"highway lights operative"
],
"description": "Street lighting electricians construct and maintain electric power transmission and distribution in street lights. They maintain, test and repair street lights in compliance with safety regulations.",
"preferredLabel": "street lighting electrician",
"preferredTerm": "street lighting electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"ielu apgaismes elektriķis",
"ielu apgaismes elektriķe"
],
"description": "Ielu apgaismes elektriķi izbūvē un apkopj elektropārvades līnijas un ielu apgaismojuma sadali. Viņi apkopj, testē un remontē ielu apgaismojumu saskaņā ar drošības noteikumiem.",
"preferredLabel": "ielu apgaismes elektriķis",
"preferredTerm": "ielu apgaismes elektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم كهربائيو إضاءة الشوارع بإنشاء الطاقة الكهربائية وتوزيعها في مصابيح الشوارع. حيث يقومون بصيانة واختبار وإصلاح مصابيح الشوارع بما يتوافق مع لوائح السلامة.",
"preferredLabel": "كهربائي إضاءة الشوارع / كهربائية إضاءة الشوارع",
"preferredTerm": "كهربائي إضاءة الشوارع / كهربائية إضاءة الشوارع"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los electricistas de alumbrado viario construyen y mantienen transmisión y distribución de energía eléctrica en el alumbrado público. Mantienen, prueban y reparan las luces de las calles de acuerdo con las normas de seguridad.",
"preferredLabel": "electricista de alumbrado viario",
"preferredTerm": "electricista de alumbrado viario"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tänavavalgustuselektrikud paigaldavad ja hooldavad tänavavalgustites elektrienergia edastamist ja jaotust. Nad hooldavad, katsetavad ja remondivad tänavavalgusteid vastavalt ohutuseeskirjadele.",
"preferredLabel": "tänavavalgustuselektrik",
"preferredTerm": "tänavavalgustuselektrik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Katuvalaistuksen sähköasentajat rakentavat ja huoltavat sähkönsiirtoa ja -jakelua katuvaloissa. He huoltavat, testaavat ja korjaavat katuvaloja turvallisuusmääräysten mukaisesti.",
"preferredLabel": "sähköasentaja, katuvalaistus",
"preferredTerm": "sähköasentaja, katuvalaistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroinštalatér verejného osvetlenia",
"elektroinštalatérka verejného osvetlenia"
],
"description": "Elektroinštalatéri verejného osvetlenia majú na starosti prenos a distribúciu elektrickej energie vo verejnom osvetlení. Vykonávajú údržbu, testy a opravu pouličného osvetlenia v súlade s bezpečnostnými predpismi.",
"preferredLabel": "elektroinštalatér/elektroinštalatérka verejného osvetlenia",
"preferredTerm": "elektroinštalatér/elektroinštalatérka verejného osvetlenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Elektrikere med speciale i gadebelysning konstruerer og vedligeholder eltransmission og -distribution i gadebelysning. De vedligeholder, afprøver og reparerer gadelygter i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.",
"preferredLabel": "elektriker med speciale i gadebelysning",
"preferredTerm": "elektriker med speciale i gadebelysning"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse openbare verlichting",
"elektricien openbare verlichting"
],
"description": "Monteurs openbare verlichting bouwen en onderhouden de transmissie en distributie van elektrische stroom voor straatlantaarns. Zij onderhouden, testen en herstellen de straatlantaarns in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften.",
"preferredLabel": "monteur openbare verlichting",
"preferredTerm": "monteur openbare verlichting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Götulýsingarrafvirkjar smíða og viðhalda rafveitu og dreifingu götuljósa. Þeir viðhalda, prófa og gera við götuljós í samræmi við öryggisreglur.",
"preferredLabel": "götulýsingarrafvirki",
"preferredTerm": "götulýsingarrafvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka in vzdrževalka javne razsvetljave",
"monter in vzdrževalec javne razsvetljave"
],
"description": "Monterji in vzdrževalci javne razsvetljave gradijo in vzdržujejo sisteme za prenos in distribucijo električne energije za javno razsvetljavo. V skladu z varnostnimi predpisi vzdržujejo, preskušajo in popravljajo javno razsvetljavo.",
"preferredLabel": "monter/monterka in vzdrževalec/vzdrževalka javne razsvetljave",
"preferredTerm": "monter/monterka in vzdrževalec/vzdrževalka javne razsvetljave"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromonter",
"elektromonterka"
],
"description": "Elektromonteri grade i održavaju sustave za prijenos i distribuciju električne energije za uličnu rasvjetu. Održavaju, ispituju i popravljaju uličnu rasvjetu u skladu s propisima o sigurnosti.",
"preferredLabel": "elektromonter/elektromonterka",
"preferredTerm": "elektromonter/elektromonterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektryk oświetlenia ulicznego"
],
"description": "Elektrycy – konserwatorzy oświetlenia ulicznego budują i utrzymują instalacje służące do przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej zasilającej oświetlenie uliczne. Konserwują oni, testują i naprawiają oświetlenie uliczne zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "elektryk – konserwator oświetlenia ulicznego",
"preferredTerm": "elektryk – konserwator oświetlenia ulicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"elettricista manutentore illuminazione pubblica elettricista",
"manutentrice illuminazione pubblica"
],
"description": "Gli elettricisti nel settore dell’illuminazione pubblica eseguono la costruzione e la manutenzione dei sistemi di trasmissione e distribuzione di energia elettrica nell’illuminazione pubblica. Si occupano della manutenzione, del collaudo e della riparazione di tale illuminazione secondo le norme di sicurezza.",
"preferredLabel": "elettricista nel settore dell’illuminazione pubblica",
"preferredTerm": "elettricista nel settore dell’illuminazione pubblica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Straßenbeleuchtungstechnikerin",
"Straßenbeleuchtungstechniker"
],
"description": "Straßenbeleuchtungstechniker installieren die elektrische Stromübertragung und -verteilung für die Straßenbeleuchtung und halten sie instand. Sie warten, testen und reparieren die Straßenbeleuchtung entsprechend den Sicherheitsvorschriften.",
"preferredLabel": "Straßenbeleuchtungstechniker/Straßenbeleuchtungstechnikerin",
"preferredTerm": "Straßenbeleuchtungstechniker/Straßenbeleuchtungstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f2ee2cda-9d02-49c3-8280-da5892d0055b | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi elettriċi tad-dwal tat-toroq jibnu u jżommu trażmissjoni tal-elettriku u distribuzzjoni tal-enerġija elettrika fid-dwal tat-triq. Dawn iżommu, jittestjaw u jsewwu d-dwal tat-triq f’konformità mar-regolamenti dwar is-sikurezza.",
"preferredLabel": "electrician tad-dwal tat-toroq",
"preferredTerm": "electrician tad-dwal tat-toroq"
} | {
"alternativeLabel": [
"közvilágítás-szerelő",
"villanyszerelő",
"kisfeszültségű csatlakozó- és közvilágítási FAM szerelő"
],
"description": "A közvilágítási szerelők megépítik és karbantartják az elektromos áramszállító kábeleket és az utcai világítás energiaellátását. Az utcai lámpák karbantartását, tesztelését és javítását a biztonsági előírásoknak megfelelően végzik el.",
"preferredLabel": "közvilágítási szerelő",
"preferredTerm": "közvilágítási szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricienne d’éclairage public",
"électricien d’éclairage public"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes d’éclairage public sont responsables de l’installation et de l’entretien des réseaux électriques d’éclairage public. Ils/Elles entretiennent, testent et réparent des installations d’éclairage public conformément à la réglementation en matière de sécurité.",
"preferredLabel": "électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public",
"preferredTerm": "électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de iluminação pública",
"Técnico de iluminação pública"
],
"description": "Os técnicos de iluminação pública procedem à construção e manutenção da transmissão e distribuição de energia elétrica na iluminação pública. Procedem à manutenção, ao ensaio e à reparação da iluminação pública, em conformidade com a regulamentação em matéria de segurança.",
"preferredLabel": "Técnico de iluminação pública/Técnica de iluminação pública",
"preferredTerm": "Técnico de iluminação pública/Técnica de iluminação pública"
} | {
"alternativeLabel": [
"electriciană instalații de iluminat stradal",
"electrician instalații de iluminat stradal"
],
"description": "Electricienii de instalații de iluminat stradal construiesc și întrețin sistemul de transport și distribuție a energiei electrice în iluminatul stradal. Întrețin, testează și repară elementele de iluminat stradal în conformitate cu reglementările în materie de siguranță.",
"preferredLabel": "electrician instalații de iluminat stradal/electriciană instalații de iluminat stradal",
"preferredTerm": "electrician instalații de iluminat stradal/electriciană instalații de iluminat stradal"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός φωτοβολταϊκών",
"τεχνικός ηλιακών πάνελ",
"τεχνικός φωτοβολταϊκών πάνελ"
],
"description": "Οι τεχνικοί ηλιακής ενέργειας εγκαθιστούν και συντηρούν συστήματα που συλλέγουν ηλιακή ενέργεια. Προετοιμάζουν τα αναγκαία μόνιμα εξαρτήματα, συχνά σε στέγες, εγκαθιστούν ηλιακούς συλλέκτες και τους συνδέουν με ηλεκτρονικά συστήματα, τα οποία περιλαμβάνουν μετατροπέα για τη σύνδεση των συστημάτων ηλιακής ενέργειας με τις γραμμές του ηλεκτρικού ρεύματος.",
"preferredLabel": "τεχνικός ηλιακής ενέργειας",
"preferredTerm": "τεχνικός ηλιακής ενέργειας"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotovoltinių plokščių meistras",
"fotovoltinių plokščių technikas",
"fotovoltinių plokščių montuotojas",
"saulės energijos kolektorių montuotojas",
"saulės energijos kolektorių meistras",
"fotovoltinių plokščių inžinierius",
"saulės energijos kolektorių technikas",
"saulės energijos kolektorių inžinierius",
"saulės energijos inžinierius",
"saulės energijos technikė"
],
"description": "Saulės energijos technikai įrengia ir prižiūri sistemas, kurios renka saulės energiją. Jie paruošia būtiną įrangą, dažnai ant stogų, įrengia saulės baterijų plokštes ir sujungia jas su elektronine sistema, įskaitant apgręžiklį, kad saulės energijos sistemas būtų galima prijungti prie elektros linijų.",
"preferredLabel": "saulės energijos technikas",
"preferredTerm": "saulės energijos technikas"
} | C7411.1.4 | {
"preferredLabel": "технік із сонячної енергетики",
"preferredTerm": "технік із сонячної енергетики"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir fuinnimh gréine"
],
"description": "Déanann teicneoirí grianfhuinnimh córais a bhailíonn grianfhuinneamh a shuiteáil agus a chothabháil. Ullmhaíonn siad na daingneáin riachtanacha, go minic ar dhíonta, suiteálann siad painéil ghréine, agus cuireann siad iad isteach i gcóras leictreonach lena n-áirítear inbhéartóir chun na córais ghrianfhuinnimh a cheangal leis na línte leictreachais.",
"preferredLabel": "teicneoir grianfhuinnimh",
"preferredTerm": "teicneoir grianfhuinnimh"
} | {
"alternativeLabel": [
"solenergitekniker",
"solvärmeinstallatör",
"solvärmetekniker"
],
"description": "Installationselektriker (solenergi) installerar och utför underhåll på system som ackumulerar solenergi. De förbereder nödvändiga fixturer, ofta på yttertak, installerar solpaneler och kopplar dem till ett elektroniskt system som inkluderar en växelriktare för att ansluta solenergisystemet till elnätet.",
"preferredLabel": "installationselektriker, solenergi",
"preferredTerm": "installationselektriker, solenergi"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnice solárních panelů",
"montérka panelů solární energie",
"technik instalace solárních systémů",
"montér panelů solární energie",
"elektromontér fotovoltaických systémů",
"montážník solárních panelů",
"technička instalace solárních systémů",
"elektromontérka fotovoltaických systémů"
],
"description": "Elektromontéři fotovoltaických systémů instalují a spravují systémy, které vyrábějí solární energii. Připravují nezbytné upevňovací prvky, často na střechách, instalují solární panely a zapojují je do elektronického systému, včetně invertoru, s cílem propojit solární energetické systémy s elektrickým vedením.",
"preferredLabel": "elektromontér fotovoltaických systémů/elektromontérka fotovoltaických systémů",
"preferredTerm": "elektromontér fotovoltaických systémů/elektromontérka fotovoltaických systémů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на слънчеви енергийни съоръжения и инсталации инсталират и поддържат системи за събиране на слънчева енергия. Те подготвят необходимите приспособления, често на покриви, инсталират слънчеви панели и ги включват към електронна система, в която има инвертор за свързване на слънчевата енергия с електрическата мрежа.",
"preferredLabel": "техник, слънчеви енергийни съоръжения и инсталации",
"preferredTerm": "техник, слънчеви енергийни съоръжения и инсталации"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Solenergiteknikere installerer og vedlikeholder anlegg som samler solenergi. De klargjør nødvendige fester, ofte på tak, installerer solcellepaneler og kobler dem til et elektronisk anlegg, inkludert en inverter for å koble solenergisystemene til strømnettet.",
"preferredLabel": "solenergitekniker",
"preferredTerm": "solenergitekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"solar energy system installer",
"photovoltaic cell technician",
"solar technician",
"solar energy farm technician",
"solar energy panel technician",
"solar energy generation technician",
"solar roofer",
"solar energy system designer",
"PV field technician",
"solar energy technician",
"photovoltaic energy installer",
"solar energy installation technician",
"solar energy system builder",
"solar energy plant technician",
"solar energy system constructor",
"photovoltaic energy panel installer",
"solar O and M technician",
"solar operations and maintenance technician",
"solar farm technician",
"photovoltaic field technician",
"solar energy array technician",
"photovoltaic system technician",
"photo-voltaic cell technician",
"solar energy harvesting technician",
"solar energy system maker",
"solar energy panel installer",
"solar energy system technician"
],
"description": "Solar energy technicians install and maintain systems that collect solar energy. They prepare the necessary fixtures, often on roofs, install solar panels, and plug them into an electronic system including an inverter to connect the solar energy systems to the electricity lines.",
"preferredLabel": "solar energy technician",
"preferredTerm": "solar energy technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"saules bateriju montieris",
"saules kolektoru montieris",
"saules enerģijas sistēmu montieris",
"saules enerģijas sistēmu montiere"
],
"description": "Saules enerģijas sistēmu montieri uzstāda un apkopj sistēmas, kas uztver saules enerģiju. Viņi sagatavo nepieciešamo armatūru, bieži vien uz jumtiem, uzstāda saules enerģijas paneļus un pieslēdz tos elektroniskai sistēmai, kurā ietilpst invertors, kas saules enerģijas sistēmas savieno ar elektrolīnijām.",
"preferredLabel": "saules enerģijas sistēmu montieris",
"preferredTerm": "saules enerģijas sistēmu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الطاقة الشمسية بتركيب الأنظمة التي تجمع الطاقة الشمسية وصيانتها. وهم يقومون بتجهيز التركيبات اللازمة، غالبًا على الأسطح، وتركيب الألواح الشمسية، ووضعها في نظام إلكتروني بما في ذلك العاكس لتوصيل أنظمة الطاقة الشمسية بخطوط الكهرباء.",
"preferredLabel": "فني الطاقة الشمسية",
"preferredTerm": "فني الطاقة الشمسية"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador de paneles solares fotovoltaicos",
"técnico en energía solar",
"instaladora de paneles solares fotovoltaicos",
"técnica en energía solar",
"montador de placas solares",
"montadora de placas solares"
],
"description": "Los técnicos en energía solar instalan y mantienen sistemas que recogen la energía solar. Preparan los elementos necesarios, a menudo en tejados, instalan paneles solares y los conectan a un sistema electrónico que incluye un inversor para conectar los sistemas de energía solar a las líneas eléctricas.",
"preferredLabel": "técnico en energía solar/técnica en energía solar",
"preferredTerm": "técnico en energía solar/técnica en energía solar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Päikeseenergiaseadmete tehnikud paigaldavad ja hooldavad päikeseenergiat koguvaid süsteeme. Nad valmistavad ette vajalikud kinnitused, mis on sageli katustel, paigaldavad päikesepaneele ja ühendavad need elektroonikasüsteemiks, milles on ka päikeseenergiasüsteeme elektriliinidega ühendav vaheldi.",
"preferredLabel": "päikeseenergiaseadmete tehnik",
"preferredTerm": "päikeseenergiaseadmete tehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aurinkoenergiaan erikoistuneet sähköasentajat asentavat ja huoltavat järjestelmiä, jotka keräävät aurinkoenergiaa. He valmistelevat tarvittavat kiinnittimet – usein katolla – asentavat aurinkopaneelit ja kytkevät ne sähköjärjestelmään ja muuntimeen, jolla aurinkoenergiajärjestelmät kytketään sähköjohtoihin.",
"preferredLabel": "sähköasentaja, aurinkoenergia",
"preferredTerm": "sähköasentaja, aurinkoenergia"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážny pracovník solárnych zariadení",
"solárna technička",
"solárny technik",
"montážna pracovníčka solárnych zariadení"
],
"description": "Montážni pracovníci solárnych zariadení inštalujú a vykonávajú údržbu zariadení na zber slnečnej energie. Pripravujú potrebné zariadenia, často na strechách, inštalujú solárne panely a zapájajú ich do elektronického systému vrátane invertora na pripojenie solárnych systémov k elektrickým vedeniam.",
"preferredLabel": "montážny pracovník/montážna pracovníčka solárnych zariadení",
"preferredTerm": "montážny pracovník/montážna pracovníčka solárnych zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"energitekniker",
"vvs-tekniker",
"vvs-energitekniker"
],
"description": "Solcelleinstallatører installerer og vedligeholder systemer, der samler solenergi. De forbereder de nødvendige beslag, ofte på tage, installerer solfangere og kobler dem til et elektronisk system, herunder en vekselretter, der forbinder solenergisystemerne med elnettet.",
"preferredLabel": "solcelleinstallatør",
"preferredTerm": "solcelleinstallatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"installateur fotovoltaïsche panelen",
"PV-installateur",
"installateur zonnepanelen",
"PV-monteur",
"monteuse zonnepanelen",
"elektromonteur zonnepanelen",
"plaatser van zonnepanelen",
"elektricien zonne-energie"
],
"description": "Monteurs zonnepanelen installeren en onderhouden systemen voor het winnen van zonne-energie. Zij bereiden de nodige voorzieningen voor, vaak op daken, installeren zonnepanelen en sluiten ze aan op een elektronisch systeem, met inbegrip van een omvormer om de zonne-energiesystemen op de elektriciteitslijnen aan te sluiten.",
"preferredLabel": "monteur zonnepanelen",
"preferredTerm": "monteur zonnepanelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn sem starfa við uppsetningu sólarorkukerfa annast uppsetningu og viðhald sólarorkukerfa. Þeir undirbúa festingar, oft á þökum, setja upp sólarsellur og tengja þær við rafkerfi, þar með talið straumbreyti til að tengja sólarorkukerfið við raflínur.",
"preferredLabel": "tæknimaður við uppsetningu sólarorkukerfa",
"preferredTerm": "tæknimaður við uppsetningu sólarorkukerfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštalater fotonapetostnih sistemov",
"mehaničarka fotovoltaičnih sklopov in naprav",
"mehanik fotovoltaičnih sklopov in naprav",
"Inštalaterka fotonapetostnih sistemov"
],
"description": "Mehaniki fotovoltaičnih sklopov in naprav montirajo in vzdržujejo sisteme, ki zbirajo sončno energijo. Pripravljajo potrebne priključke, ponavadi na strehah, montirajo solarne plošče, jih priključijo v elektronski sistem, vključno s pretvornikom, ki povezuje sisteme sončne energije z električnimi vodi.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka fotovoltaičnih sklopov in naprav",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka fotovoltaičnih sklopov in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za solarnu energiju",
"tehničar za solarnu energiju"
],
"description": "Tehničari za solarnu energiju ugrađuju i održavaju sustave koji prikupljaju solarnu energiju. Pripremaju potrebne instalacije, često na krovovima, ugrađuju solarne ploče te ih uključuju u elektronički sustav koji ima inverter za povezivanje solarnih energetskih sustava s električnim vodovima.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za solarnu energiju",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za solarnu energiju"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik montażu i obsługi paneli słonecznych"
],
"description": "Monterzy paneli fotowoltaicznych instalują i konserwują instalacje gromadzące energię słoneczną. Przygotowują oni niezbędny osprzęt, często na dachach, instalują panele słoneczne i podłączą je do systemu elektronicznego obejmującego falownik do połączenia słonecznej instalacji energetycznej do linii elektrycznych.",
"preferredLabel": "monter paneli fotowoltaicznych",
"preferredTerm": "monter paneli fotowoltaicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice elettrica – impianti solari e fotovoltaici",
"installatrice di impianti fotovoltaici",
"installatore di impianti fotovoltaici",
"operatore elettrico – impianti solari e fotovoltaici",
"installatrice di pannelli solari",
"installatore di pannelli solari",
"operatrice di impianti elettrici e solari fotovoltaici",
"operatore di impianti elettrici e solari fotovoltaici"
],
"description": "I tecnici di impianti solari eseguono l’installazione e la manutenzione di sistemi che raccolgono l’energia solare. Preparano gli impianti necessari, spesso sui tetti, installano pannelli solari e li collegano a un sistema elettronico che include un invertitore per collegare i sistemi di energia solare alle linee elettriche.",
"preferredLabel": "tecnico di impianti solari",
"preferredTerm": "tecnico di impianti solari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Solartechnikerin",
"Solartechniker"
],
"description": "Solartechniker installieren Solarenergiesysteme und halten sie instand. Sie richten die notwendigen Befestigungen ein, die sich häufig auf Dächern befinden, installieren die Sonnenkollektoren und schließen sie an ein elektronisches System an, das einen Wechselrichter enthält, um die Solarenergiesysteme an die Stromleitungen anzubinden.",
"preferredLabel": "Solartechniker/Solartechnikerin",
"preferredTerm": "Solartechniker/Solartechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/75b63949-1b93-4bf2-a777-ccf978dc3e8a | {
"alternativeLabel": [
"tekniku taċ-ċelloli fotovoltajċi",
"tekniku tal-farms tal-enerġija solari",
"tekniku tas-sistemi fotovoltajċi",
"tekniku tal-farms solari",
"disinjatur tas-sistemi tal-enerġija solari",
"installatriċi tal-enerġija fotovoltajka",
"installatur tas-sistemi tal-enerġija solari",
"installatur tal-pannelli tal-enerġija fotovoltajka",
"tekniku tal-pannelli tal-enerġija solari",
"saqqaf tal-enerġija solari",
"installatur tal-pannelli tal-enerġija solari",
"tekniku tal-arrays tal-enerġija solari",
"tekniku tal-operazzjonijiet u tal-manutenzjoni tal-enerġija solari",
"installatur tal-enerġija fotovoltajka",
"tekniku tal-impjanti tal-enerġija solari",
"installatriċi tal-pannelli tal-enerġija fotovoltajka",
"installatriċi tas-sistemi tal-enerġija solari",
"tekniku tal-qasam fotovoltajku",
"produttriċi tas-sistemi tal-enerġija solari",
"tekniku tal-ġenerazzjoni tal-enerġija solari",
"installatriċi tal-pannelli tal-enerġija solari",
"saqqafa tal-enerġija solari",
"produttur tas-sistemi tal-enerġija solari",
"tekniku tal-irkupru tal-enerġija solari",
"disinjatriċi tas-sistemi tal-enerġija solari",
"tekniku tas-sistemi tal-enerġija solari",
"tekniku tal-installazzjoni tal-enerġija solari"
],
"description": "It-tekniċi tal-enerġija solari jinstallaw u jżommu sistemi li jiġbru l-enerġija solari. Dawn iħejju l-partijiet fissi meħtieġa, ħafna drabi fuq soqfa, jinstallaw pannelli solari, u jipplaggjawhom f’sistema elettronika li tinkludi l-inverter biex is-sistemi tal-enerġija solari jiġu konnessi mal-linji tal-elettriku.",
"preferredLabel": "tekniku tal-enerġija solari",
"preferredTerm": "tekniku tal-enerġija solari"
} | {
"alternativeLabel": [
"napelemes rendszertechnikus",
"naperőművi technikus",
"napenergiarendszer-építő",
"napelemépítő",
"napelemszerelő",
"fotovoltaikus rendszertechnikus",
"villanyszerelő"
],
"description": "A napenergia-technikusok olyan rendszereket telepítenek és tartanak karban, amelyek napenergiát hasznosítanak. Kiépítik a szükséges szerelvényeket (gyakran a háztetőn), napelemeket telepítenek, és elektronikus inverter segítségével csatlakoztatják a napenergia-rendszereket a villamosenergia-hálózathoz.",
"preferredLabel": "napenergia-technikus",
"preferredTerm": "napenergia-technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricienne photovoltaïque",
"électricien photovoltaïque"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes photovoltaïque installent et entretiennent des systèmes qui collectent l’énergie solaire. Ils/Elles préparent les fixations nécessaires, souvent sur des toits, installent les panneaux solaires et les raccordent à un système électronique, comprenant notamment un onduleur, permettant de relier le système photovoltaïque au réseau électrique.",
"preferredLabel": "électricien photovoltaïque/électricienne photovoltaïque",
"preferredTerm": "électricien photovoltaïque/électricienne photovoltaïque"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de energia solar",
"Técnico de energia solar"
],
"description": "Os técnicos de energia solar procedem à instalação e manutenção de sistemas que recolhem energia solar. Preparam os dispositivos necessários, muitas vezes em telhados, instalam painéis solares e ligam-nos a um sistema eletrónico que inclui um inversor para ligar os sistemas de energia solar às linhas elétricas.",
"preferredLabel": "Técnico de energia solar/Técnica de energia solar",
"preferredTerm": "Técnico de energia solar/Técnica de energia solar"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalator panouri fotovoltaice",
"instalator instalații fotovoltaice",
"instalator panouri solare",
"tehniciană energie solară",
"tehnician instalații solare fotovoltaice",
"instalator pentru sisteme termice solare",
"instalatoare panouri solare",
"tehnician energie solară",
"instalator pentru sisteme fotovoltaice solare",
"instalatoare panouri fotovoltaice",
"instalatoare pentru sisteme termice solare",
"montator instalații solare",
"instalatoare pentru sisteme fotovoltaice solare"
],
"description": "Lucrătorii calificați de energie solară instalează și întrețin sisteme care colectează energia solară. Pregătesc accesoriile necesare, adesea pe acoperișuri, instalează panouri solare și le conectează într-un sistem electronic care include un invertor pentru conectarea sistemelor de energie solară la liniile electrice.",
"preferredLabel": "lucrător calificat energie solară",
"preferredTerm": "lucrător calificat energie solară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής καλωδίων",
"συναρμολογήτρια καλωδίων"
],
"description": "Οι τεχνικοί καλωδίων κατασκευάζουν και συντηρούν καλώδια τροφοδοσίας και ελέγχου σε υπόγειους αγωγούς και αυλάκια. Επίσης κατασκευάζουν και επισκευάζουν ηλεκτρικά καλώδια που συνδέουν πελάτες με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.",
"preferredLabel": "τεχνικός καλωδίων",
"preferredTerm": "τεχνικός καλωδίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kabelių priežiūros specialistas",
"elektros kabelių priežiūros darbininkas",
"elektrikas kabelių tiesėjas",
"kabelių tiesėja",
"elektros kabelių priežiūros technikas",
"elektrikas"
],
"description": "Kabelių tiesėjai įrengia ir prižiūri elektros energijos tiekimo ir valdymo kabelius, įrengtus požeminiuose vamzdžiuose ir šachtose. Be to, jie gamina ir remontuoja elektros kabelius, kuriais vartotojai jungiami su elektros tinklu.",
"preferredLabel": "kabelių tiesėjas",
"preferredTerm": "kabelių tiesėjas"
} | C7413.1.1 | {
"preferredLabel": "кабельник",
"preferredTerm": "кабельник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann agus cothabhálann siúntálaithe cáblaí soláthar cumhachta agus cáblaí rialaithe i bpíopaí faoi thalamh agus in eitrí. Déanann siad agus deisíonn siad deisiú freisin cáblaí leictreacha a cheanglaíonn custaiméirí leis an líonra leictreachais.",
"preferredLabel": "siúntálaí cáblaí",
"preferredTerm": "siúntálaí cáblaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"drifttekniker, elkraft"
],
"description": "Servicetekniker (elkraft) anlägger och utför underhåll på krafttillförsel- och styrkablar i underjordiska rör och kanaler. De anlägger och reparerar även elektriska kablar som ansluter kunders system till elnätet.",
"preferredLabel": "servicetekniker, elkraft",
"preferredTerm": "servicetekniker, elkraft"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér kabelových vedení",
"montérka kabelových vedení"
],
"description": "Montéři kabelových vedení instalují a spravují elektrické napájení a kontrolují kabely v podzemním vedení a drážkách. Rovněž vyrábějí a opravují elektrické kabely napojující zákazníky na elektrickou síť.",
"preferredLabel": "montér kabelových vedení/montérka kabelových vedení",
"preferredTerm": "montér kabelových vedení/montérka kabelových vedení"
} | {
"alternativeLabel": [
"електротехник, свързване на кабели"
],
"description": "Монтьорите, извършващи свързване на кабели, изграждат и поддържат захранващи и контролни кабели в подземни тръби и канали. Също така произвеждат и ремонтират електрически кабели, които свързват клиентите към електрическата мрежа.",
"preferredLabel": "монтьор, свързване на кабели",
"preferredTerm": "монтьор, свързване на кабели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spleisere bygger og vedlikeholder strømforsynings- og styrekabler i underjordiske rør og spor. De lager og reparerer også elektriske kabler som kobler kunder til strømnettet.",
"preferredLabel": "spleiser",
"preferredTerm": "spleiser"
} | {
"alternativeLabel": [
"LV cable jointer",
"cabler",
"cable installer",
"control cable jointer",
"network cable jointer",
"power cable jointer",
"electricity cable jointer",
"electric powerline cabler",
"cable installation electrician",
"electrical cable maintenance worker",
"jointer",
"high voltage cable jointer",
"low voltage electricity cable jointer",
"low voltage cable jointer",
"high voltage electricity cable jointer",
"HV cable jointer",
"cable jointer",
"cable maintenance electrician",
"distribution cable jointer",
"electrical cable installer"
],
"description": "Cable jointers construct and maintain power supply and control cables in underground pipes and grooves. They also make and repair electrical cables connecting customers to the electricity network.",
"preferredLabel": "cable jointer",
"preferredTerm": "cable jointer"
} | {
"alternativeLabel": [
"pazemes kabeļu licējs",
"pazemes kabeļu licēja"
],
"description": "Pazemes kabeļu licēji izbūvē un apkopj elektroenerģijas padeves sistēmu un vadības kabeļus pazemes caurulēs un gropēs. Viņi arī izgatavo un remontē elektrības kabeļus, kas savieno klientus ar elektroenerģijas tīklu.",
"preferredLabel": "pazemes kabeļu licējs",
"preferredTerm": "pazemes kabeļu licējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل موصلو الكابلات على إنشاء وصيانة كابلات الإمداد بالطاقة والتحكم في الأنابيب والأخاديد تحت الأرض. كما يقومون أيضًا بإنشاء وإصلاح الكابلات الكهربائية التي تربط العملاء بشبكة الكهرباء.",
"preferredLabel": "موصل الكابلات / موصلة الكابلات",
"preferredTerm": "موصل الكابلات / موصلة الكابلات"
} | {
"alternativeLabel": [
"ensamblador de cableado eléctrico",
"trabajador de líneas eléctricas",
"instaladora de cableado eléctrico",
"instalador de cableado eléctrico",
"ensambladora de cableado eléctrico",
"trabajadora de líneas eléctricas"
],
"description": "Los ensambladores de cableado eléctrico construyen y mantienen cables de alimentación y control en tuberías subterráneas y ranuras. También efectúan y reparan los cables eléctricos que conectan a los clientes a la red eléctrica.",
"preferredLabel": "ensamblador de cableado eléctrico/ensambladora de cableado eléctrico",
"preferredTerm": "ensamblador de cableado eléctrico/ensambladora de cableado eléctrico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaabliühendajad ehitavad ja hooldavad maa-alustesse torudesse ja soontesse paigaldatud varustus- ja juhtkaableid. Samuti paigaldavad ja hooldavad nad elektrikaableid, mis ühendavad kliente elektrivõrguga.",
"preferredLabel": "kaabliühendaja",
"preferredTerm": "kaabliühendaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaapeliasentajat rakentavat ja huoltavat virtalähteitä ja johtoja maanalaisissa putkissa ja urissa. He myös valmistavat ja korjaavat sähköjohtoja, jotka yhdistävät asiakkaita sähköverkkoon.",
"preferredLabel": "kaapeliasentaja",
"preferredTerm": "kaapeliasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka káblových elektrických vedení",
"montér káblových elektrických vedení"
],
"description": "Montéri káblových vedení montujú a vykonávajú údržbu elektrického napájania a kontrolujú káble v podzemných potrubiach a žľaboch. Vyrábajú a opravujú elektrické káble, ktorými sa zákazníci pripájajú do elektrickej siete.",
"preferredLabel": "montér/montérka káblových vedení",
"preferredTerm": "montér/montérka káblových vedení"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Kabelmontører konstruerer og vedligeholder strømforsynings- og kontrolkabler i underjordiske rør og render. De fremstiller og reparerer også elektriske kabler, der forbinder kunderne til elnettet.",
"preferredLabel": "kabelmontør",
"preferredTerm": "kabelmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"kabelmonteur hoogspanning",
"kabelmonteur laagspanning",
"kabellegger",
"kabellasser",
"plaatser ondergrondse kabels",
"monteur ondergrondse leidingen",
"monteur elektriciteitskabels",
"kabelwerker",
"hoogspanningselektricien (kabelmontage)",
"kabelmonteuse"
],
"description": "Kabelmonteurs bouwen en onderhouden stroomvoorzienings- en bedieningskabels in ondergrondse buizen en groeven. Zij zorgen er ook voor dat elektrische kabels die de klanten verbinden met het elektriciteitsnet, worden geplaatst en gerepareerd.",
"preferredLabel": "kabelmonteur",
"preferredTerm": "kabelmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn í raflögnum byggja og viðhalda rafveitu og stjórnvírum í neðanjarðarlögnum og rásum. Þeir leggja einnig og gera við rafmagnskapla sem tengja viðskiptavini við rafveitur.",
"preferredLabel": "tæknimaður raflagna",
"preferredTerm": "tæknimaður raflagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromonter",
"monterka in polagalka podzemskih kablov",
"monter in polagalec podzemskih kablov",
"elektromonterka"
],
"description": "Monterji in polagalci podzemskih kablov položijo in vzdržujejo energetske vode in krmilne kable v podzemnih ceveh. Prav tako izdelujejo in popravljajo električne kable, ki povezujejo stranke z električnim omrežjem.",
"preferredLabel": "monter in polagalec/monterka in polagalka podzemskih kablov",
"preferredTerm": "monter in polagalec/monterka in polagalka podzemskih kablov"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter električnih kabela",
"monterka električnih kabela"
],
"description": "Monteri električnih kabela postavljaju i održavaju električne i upravljačke kabele u podzemnim cijevima i utorima. Također izrađuju i popravljaju električne kabele koji povezuju potrošače s električnom mrežom.",
"preferredLabel": "monter/monterka električnih kabela",
"preferredTerm": "monter/monterka električnih kabela"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter linii kablowych"
],
"description": "Elektromonterzy linii kablowych budują oraz konserwują przewody zasilające i sterujące w podziemnych rurach i rowach. Wytwarzają oni również i naprawiają przewody elektryczne łączące odbiorców z siecią elektryczną.",
"preferredLabel": "elektromonter linii kablowych",
"preferredTerm": "elektromonter linii kablowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"giuntista elettrico",
"giuntista",
"installatrice di linee interrate",
"elettricista",
"installatore di linee sotterranee",
"giuntista alta tensione",
"giuntista bassa tensione",
"installatore di linee interrate",
"installatrice di linee sotterranee"
],
"description": "I giuntisti di cavi elettrici eseguono la costruzione e manutenzione di cavi di alimentazione e di comando in tubazioni e scanalature sotterranee. Inoltre producono e riparano cavi elettrici che collegano i clienti alla rete elettrica.",
"preferredLabel": "giuntista di cavi elettrici",
"preferredTerm": "giuntista di cavi elettrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kabelmonteur",
"Kabelmonteurin"
],
"description": "Kabelmonteure installieren und warten Stromversorgungs- und Steuerkabel in unterirdischen Rohrleitungen und Kanälen. Außerdem verlegen und reparieren sie Stromkabel, mit denen Kunden an das Stromnetz angeschlossen werden.",
"preferredLabel": "Kabelmonteur/Kabelmonteurin",
"preferredTerm": "Kabelmonteur/Kabelmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0c328e98-6e4e-4e96-b99c-56851e666ad0 | {
"alternativeLabel": [
"installatur tal-kejbils",
"ħaddiem li jġannat il-kejbils",
"ħaddiem tal-manutenzjoni tal-kejbils tal-elettriku",
"tekniku tal-kejbils tal-linji tal-elettriku",
"tekniku elettriku tal-manutenzjoni tal-kejbils",
"tekniku elettriku",
"ħaddiema li ġġannat il-kejbils tal-elettriku",
"ħaddiem li jġannat il-kejbils tan-netwerk",
"ħaddiem li jġannat il-kejbils ta’ voltaġġ baxx",
"ħaddiem li jġannat il-kejbils tal-elettriku",
"installatur tal-kejbils tal-elettriku",
"ħaddiem li jġannat il-kejbils ta’ voltaġġ għoli",
"ħaddiema li ġġannat il-kejbils ta’ voltaġġ baxx",
"ħaddiema li ġġannat il-kejbils tad-distribuzzjoni",
"tekniku elettriku tal-installazzjoni tal-kejbils",
"tekniku tal-kejbils",
"ħaddiem li jġannat il-kejbils tad-distribuzzjoni",
"ħaddiema li ġġannat il-kejbils tan-netwerk",
"ħaddiema li ġġannat il-kejbils",
"installatriċi tal-kejbils tal-elettriku",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-kejbils tal-elettriku",
"installatriċi tal-kejbils",
"ħaddiema li ġġannat il-kejbils ta’ voltaġġ għoli",
"ħaddiema tal-manutenzjoni tal-kejbils tal-elettriku"
],
"description": "Il-ħaddiema li jġanntu l-kejbils jibnu u jieħdu ħsieb kejbils tal-provvista u tal-kontroll f’pajpijiet u gruvijiet ta’ taħt l-art. Dawn jagħmlu u jsewwu wkoll l-kejbils elettriċi li jgħaqqdu lill-klijenti man-netwerk tal-elettriku.",
"preferredLabel": "cable jointer",
"preferredTerm": "cable jointer"
} | {
"alternativeLabel": [
"kisfeszültségűkábel-szerelő",
"távközlési kábelszerelő",
"középfeszültségűkábel-szerelő",
"villanyszerelő"
],
"description": "A kábelszerelők építési és vezérlőkábelek föld alatti csövekben és hornyokban történő építésével és karbantartásával foglalkoznak. Ezenkívül az elektromos vezetékek villamosenergia-hálózathoz való csatlakoztatását és azok javítását is elvégzik.",
"preferredLabel": "kábelszerelő",
"preferredTerm": "kábelszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatrice de câbles",
"installateur de câbles"
],
"description": "Les installateurs/installatrices de câbles sont responsables de l’installation et de l’entretien de câbles d’alimentation électrique souterrains. Ils/Elles fabriquent et réparent des câbles électriques reliant les installations des clients au réseau électrique.",
"preferredLabel": "installateur de câbles/installatrice de câbles",
"preferredTerm": "installateur de câbles/installatrice de câbles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de cabos elétricos",
"Operadora de cabos elétricos"
],
"description": "Os operadores de cabos elétricos procedem à construção e manutenção de cabos elétricos e cabos de comando instalados em tubos e ranhuras subterrâneos. Também ligam e reparam cabos elétricos ligando os clientes à rede de eletricidade.",
"preferredLabel": "Operador de cabos elétricos/Operadora de cabos elétricos",
"preferredTerm": "Operador de cabos elétricos/Operadora de cabos elétricos"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician montare şi reparaţii cabluri electrice subterane",
"montator de linii electrice",
"electrician",
"montator linii electrice",
"instalatoare cabluri electrice",
"instalator cabluri electrice",
"montatoare de linii electrice",
"instalatoare cabluri",
"electriciană",
"electriciană montare şi reparaţii cabluri electrice subterane",
"montatoare linii electrice",
"instalator cabluri"
],
"description": "Lucrătorii de montare și reparații cabluri electrice subterane construiesc și întrețin cabluri de alimentare și de control în conductele și șanțurile subterane. De asemenea, întrețin și repară cabluri electrice care racordează clienții la rețeaua de energie electrică.",
"preferredLabel": "lucrător montaj cabluri electrice subterane",
"preferredTerm": "lucrător montaj cabluri electrice subterane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης εναέριων γραμμών",
"εργάτρια εναέριων γραμμών"
],
"description": "Οι εναερίτες κατασκευάζουν και συντηρούν καλώδια τροφοδοσίας και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος σε εναέριες γραμμές μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας. Επίσης κατασκευάζουν και επισκευάζουν ηλεκτρικά καλώδια που συνδέουν πελάτες με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.",
"preferredLabel": "εναερίτης/εναερίτισσα",
"preferredTerm": "εναερίτης/εναερίτισσα"
} | {
"alternativeLabel": [
"aukštos įtampos linijos darbininkas",
"elektros oro linijos technikas",
"maitinimo linijos darbininkas",
"elektros oro linijos darbininkė",
"elektros oro linijos inžinierius"
],
"description": "Elektros oro linijos darbininkai stato ir prižiūri elektros energijos tiekimo ir valdymo kabelius, įrengtus elektros oro linijose. Be to, jie gamina ir remontuoja elektros kabelius, kuriais vartotojai jungiami su elektros tinklu.",
"preferredLabel": "elektros oro linijos darbininkas",
"preferredTerm": "elektros oro linijos darbininkas"
} | C7413.1.2 | {
"preferredLabel": "працівник повітряної лінії електропередач",
"preferredTerm": "працівник повітряної лінії електропередач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann agus cothabhálann oibrithe cáblaí lasnairde soláthar cumhachta agus cáblaí rialaithe i línte cumhachta lasnairde. Déanann siad agus deisíonn siad deisiú freisin cáblaí leictreacha a cheanglaíonn custaiméirí leis an líonra leictreachais.",
"preferredLabel": "oibrí cáblaí lasnairde",
"preferredTerm": "oibrí cáblaí lasnairde"
} | {
"alternativeLabel": [
"ledningsmontör",
"linjereparatör"
],
"description": "Linjemontörer anlägger och utför underhåll på krafttillförsel- och styrkablar i luftledningar. De anlägger och reparerar även elektriska kablar som ansluter kunders system till elnätet.",
"preferredLabel": "linjemontör",
"preferredTerm": "linjemontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka závěsného elektrického vedení",
"montér závěsného elektrického vedení"
],
"description": "Montéři závěsného elektrického vedení instalují a spravují elektrické napájení a kontrolují kabely v nadzemním vedení. Rovněž vyrábějí a opravují elektrické kabely napojující zákazníky na elektrickou síť.",
"preferredLabel": "montér závěsného elektrického vedení/montérka závěsného elektrického vedení",
"preferredTerm": "montér závěsného elektrického vedení/montérka závěsného elektrického vedení"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтьор, силови електрически кабели (надземни)"
],
"description": "Монтьорите на надземни електрически кабели изграждат и поддържат електрозахранването и контролните кабели на надземните електропроводи. Също така произвеждат и ремонтират електрически кабели, които свързват клиентите към електрическата мрежа.",
"preferredLabel": "монтьор, надземни електрически кабели",
"preferredTerm": "монтьор, надземни електрически кабели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Luftledningsmontører bygger og vedlikeholder strømforsynings- og styrekabler i luftledninger. De lager og reparerer også elektriske kabler som kobler kunder til strømnettet.",
"preferredLabel": "luftledningsmontør",
"preferredTerm": "luftledningsmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"overhead linesman",
"low voltage lineworker",
"overhead line worker",
"overhead transmission and distribution linesperson",
"high voltage lineworker",
"overhead power line worker",
"overhead line engineer",
"overhead line technician",
"overhead lineworker",
"overhead transmission and distribution linesman",
"linesman",
"overhead linesworker"
],
"description": "Overhead line workers construct and maintain power supply and control cables in overhead power lines. They also make and repair electrical cables connecting customers to the electricity network.",
"preferredLabel": "overhead line worker",
"preferredTerm": "overhead line worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisvadu līniju elektromontiere",
"gaisvadu līniju elektromontieris"
],
"description": "Gaisvadu līniju elektromontieri būvē un apkopj energoapgādes un vadības kabeļus gaisvadu elektrolīnijās. Viņi arī izgatavo un remontē elektrības kabeļus, kas savieno klientus ar elektroenerģijas tīklu.",
"preferredLabel": "gaisvadu līniju elektromontieris",
"preferredTerm": "gaisvadu līniju elektromontieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال السلوك المعلقة بتركيب وصيانة كابلات الإمداد بالطاقة والتحكم في سلوك الطاقة المعلقة. كما يقومون أيضًا بإنشاء وإصلاح الكابلات الكهربائية التي تربط العملاء بشبكة الكهرباء.",
"preferredLabel": "عامل السلوك المعلقة / عاملة السلوك المعلقة",
"preferredTerm": "عامل السلوك المعلقة / عاملة السلوك المعلقة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de redes eléctricas aéreas",
"operario de redes eléctricas aéreas",
"operario de líneas eléctricas aéreas",
"operaria de líneas eléctricas aéreas"
],
"description": "Los operarios de líneas eléctricas aéreas construyen y mantienen cables eléctricos y cables de control en líneas aéreas de energía eléctrica. También efectúan y reparan los cables eléctricos que conectan a los clientes a la red eléctrica.",
"preferredLabel": "operario de líneas eléctricas aéreas/operaria de líneas eléctricas aéreas",
"preferredTerm": "operario de líneas eléctricas aéreas/operaria de líneas eléctricas aéreas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhuliinielektrikud paigaldavad ja hooldavad õhuliinide toite- ja juhtkaableid. Samuti paigaldavad ja hooldavad nad elektrikaableid, mis ühendavad kliente elektrivõrguga.",
"preferredLabel": "õhuliinielektrik",
"preferredTerm": "õhuliinielektrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"voimajohtoasentaja"
],
"description": "Sähkölinja-asentajat rakentavat ja ylläpitävät sähkölinjojen syöttö- ja ohjauskaapeleita. He myös valmistavat ja korjaavat sähköjohtoja, jotka yhdistävät asiakkaita sähköverkkoon.",
"preferredLabel": "sähkölinja-asentaja",
"preferredTerm": "sähkölinja-asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka vzdušných elektrických vedení",
"montérka závesných elektrických vedení",
"montér závesných elektrických vedení",
"montér vzdušných elektrických vedení"
],
"description": "Montéri vzdušných elektrických vedení montujú a vykonávajú údržbu elektrických napájacích a ovládacích káblov vo vzdušných elektrických vedeniach. Vyrábajú a opravujú elektrické káble, ktorými sa zákazníci pripájajú do elektrickej siete.",
"preferredLabel": "montér/montérka vzdušných elektrických vedení",
"preferredTerm": "montér/montérka vzdušných elektrických vedení"
} | {
"alternativeLabel": [
"luftledningsingeniør",
"telefontekniker",
"teletekniker",
"telefonarbejder",
"liniemontør",
"luftledningsarbejder",
"ledningsmontør"
],
"description": "Luftledningsmontører opfører og vedligeholder strømforsynings- og kontrolkabler i luftledninger. De fremstiller og reparerer også elektriske kabler, der forbinder kunderne til elnettet.",
"preferredLabel": "luftledningsmontør",
"preferredTerm": "luftledningsmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse bovengrondse leidingen",
"plaatser bovengrondse kabels en leidingen"
],
"description": "Monteurs bovengrondse leidingen bouwen en onderhouden elektriciteitsleidingen en bedieningskabels in bovengrondse elektriciteitsleidingen. Zij zorgen er ook voor dat elektrische kabels die de klanten verbinden met het elektriciteitsnet, worden geplaatst en gerepareerd.",
"preferredLabel": "monteur bovengrondse leidingen",
"preferredTerm": "monteur bovengrondse leidingen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við raflínur smíða og viðhalda orkuveitum og stjórnvírum í loftlínum. Þeir leggja einnig og gera við rafmagnskapla sem tengja viðskiptavini við rafveitur.",
"preferredLabel": "verkamaður við raflínur",
"preferredTerm": "verkamaður við raflínur"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter električnega omrežja",
"elektromonter",
"monterka električnega omrežja",
"elektromonterka"
],
"description": "Monterji električnega omrežja položijo in vzdržujejo energetske vode in krmilne kable v električnem omrežju. Prav tako izdelujejo in popravljajo električne kable, ki povezujejo stranke z električnim omrežjem.",
"preferredLabel": "monter/monterka električnega omrežja",
"preferredTerm": "monter/monterka električnega omrežja"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter dalekovoda",
"monterka dalekovoda"
],
"description": "Monteri dalekovoda grade i održavaju električne i upravljačke kabele u dalekovodima. Također izrađuju i popravljaju električne kabele koji povezuju potrošače s električnom mrežom.",
"preferredLabel": "monter/monterka dalekovoda",
"preferredTerm": "monter/monterka dalekovoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromonter napowietrznych linii wysokich i najwyższych napięć",
"elektromonter napowietrznych linii niskich i średnich napięć"
],
"description": "Monterzy napowietrznych linii elektroenergetycznych budują i konserwują zasilające i sterujące przewody napowietrznych linii energetycznych. Wytwarzają oni również i naprawiają przewody elektryczne łączące odbiorców z siecią elektryczną.",
"preferredLabel": "monter napowietrznych linii elektroenergetycznych",
"preferredTerm": "monter napowietrznych linii elektroenergetycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"cavista",
"operaio addetto a linee elettriche aeree",
"operaio addetto alla manutenzione di linee elettriche aeree",
"giuntista di linee aeree",
"operaia addetta a linee elettriche aeree",
"operaia addetta alla manutenzione di linee elettriche aeree"
],
"description": "Gli operai addetti a linee elettriche aeree eseguono la costruzione e la manutenzione di cavi di alimentazione e di comando nelle linee elettriche aeree. Inoltre producono e riparano cavi elettrici che collegano i clienti alla rete elettrica.",
"preferredLabel": "operaio addetto a linee elettriche aeree/operaia addetta a linee elettriche aeree",
"preferredTerm": "operaio addetto a linee elettriche aeree/operaia addetta a linee elettriche aeree"
} | {
"alternativeLabel": [
"Freileitungstechniker",
"Freileitungstechnikerin"
],
"description": "Freileitungstechniker installieren und warten Stromversorgungs- und Steuerkabel in oberirdischen Leitungen. Außerdem verlegen und reparieren sie Stromkabel, mit denen Kunden an das Stromnetz angeschlossen werden.",
"preferredLabel": "Freileitungstechniker/Freileitungstechnikerin",
"preferredTerm": "Freileitungstechniker/Freileitungstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7052fd94-f563-46a9-8e2d-cba6c20f3e71 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-linji tal-elettriku fl-ajru/ħaddiema tal-linji tal-elettriku fl-ajru",
"ħaddiem tal-linji tal-elettriku",
"ħaddiema tal-linji tal-elettriku fl-ajru",
"tekniku tal-linji tal-elettriku fl-ajru",
"ħaddiem tal-linji tat-trażmissjoni u tad-distribuzzjoni",
"ħaddiem tal-linji tal-elettriku b’vultaġġ għoli",
"ħaddiema tal-linji tal-elettriku b’vultaġġ għoli",
"inġinier tal-linji tal-elettriku fl-ajru",
"ħaddiema tal-linji tal-enerġija",
"ħaddiem tal-linji tal-elettriku b’vultaġġ baxx",
"ħaddiema tal-linji tat-trażmissjoni u tad-distribuzzjoni",
"ħaddiema tal-linji tal-elettriku",
"ħaddiema tal-linji tal-elettriku b’vultaġġ baxx",
"inġinier tal-linji tal-enerġija",
"ħaddiem tal-linji tal-enerġija"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-linji tal-elettriku fl-ajru jibnu u jżommu kejbils tal-provvista tal-elettriku u tal-kontroll fil-linji elettriċi fl-ajru. Dawn jagħmlu u jsewwu wkoll il-kejbils tal-elettriku li jgħaqqdu lill-klijenti man-netwerk tal-elettriku.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-linji tal-elettriku fl-ajru",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-linji tal-elettriku fl-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"légvezeték-szerelő",
"középfeszültségűkábel-szerelő",
"felsővezeték-szerelő",
"villanyszerelő",
"kábelszerelő"
],
"description": "A villamoshálózati-légvezetékszerelők villamoshálózati kábeleket és vezérlőkábeleket építenek ki és tartanak karban a légvezetékekben. Ezenkívül az elektromos vezetékek villamosenergia-hálózathoz való csatlakoztatását és azok javítását is elvégzik.",
"preferredLabel": "villamoshálózati-légvezetékszerelő",
"preferredTerm": "villamoshálózati-légvezetékszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur de lignes aériennes",
"monteuse de lignes aériennes"
],
"description": "Les monteurs/monteuses de lignes aériennes sont responsables de l’installation et de l’entretien de câbles d’alimentation électrique aériens. Ils/Elles fabriquent et réparent des câbles électriques reliant les installations des clients au réseau électrique.",
"preferredLabel": "monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes",
"preferredTerm": "monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de linhas elétricas",
"Operadora de linhas elétricas"
],
"description": "Os operadores de linhas elétricas procedem à construção e manutenção e cabos elétricos e cabos de comando em linhas elétricas. Também ligam e reparam cabos elétricos ligando os clientes à rede de eletricidade.",
"preferredLabel": "Operador de linhas elétricas/Operadora de linhas elétricas",
"preferredTerm": "Operador de linhas elétricas/Operadora de linhas elétricas"
} | {
"alternativeLabel": [
"electriciană montare şi reparaţii linii electrice aeriene",
"electrician montare şi reparaţii linii electrice aeriene",
"electrician linii electrice aeriene"
],
"description": "Lucrătorii de linii electrice aeriene construiesc și întrețin cabluri de alimentare cu energie electrică și de control în linii electrice aeriene. De asemenea, întrețin și repară cabluri electrice care racordează clienții la rețeaua de energie electrică.",
"preferredLabel": "lucrător linii electrice aeriene",
"preferredTerm": "lucrător linii electrice aeriene"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κρεοπώλης χαλάλ"
],
"description": "Οι κρεοπώλες χαλάλ παραγγέλνουν, επιθεωρούν και αγοράζουν κρέατα, με σκοπό την ετοιμασία και την πώλησή τους ως αναλώσιμων προϊόντων κρέατος σύμφωνα με τις πρακτικές του Ισλάμ. Εκτελούν δραστηριότητες όπως κοπή, ξάκρισμα, αφαίρεση οστών, δέσιμο και άλεση βοδινού κρέατος και κρέατος πουλερικών. Παρασκευάζουν κρέας χαλάλ για κατανάλωση.",
"preferredLabel": "κρεοπώλης χαλάλ",
"preferredTerm": "κρεοπώλης χαλάλ"
} | {
"alternativeLabel": [
"chalalo mėsininkė"
],
"description": "Halalo mėsininkai užsako, tikrina ir perka mėsos gaminius, kad galėtų juos paruošti ir parduoti kaip vartoti tinkamus mėsos produktus laikydamiesi islamo praktikos. Jie pjausto, apipjausto, iškaulinėja, apriša ir smulkina jautieną ir paukštieną. Jie paruošia halalo mėsą vartojimui.",
"preferredLabel": "halalo mėsininkas",
"preferredTerm": "halalo mėsininkas"
} | C7511.1.1 | {
"preferredLabel": "халяльний м’ясник",
"preferredTerm": "халяльний м’ясник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann búistéirí halal feoil a ordú, a iniúchadh agus a cheannach d’fhonn í a ullmhú agus é a dhíol mar tháirgí feola inchaite i gcomhréir le cleachtais Ioslamacha. Déanann siad gníomhaíochtaí amhail gearradh, bearradh, cnámhú, ceangail, agus mairteoil agus feoil éanlaithe a mheilt. Ullmhaíonn siad feoil halal le hithe.",
"preferredLabel": "búistéir halal",
"preferredTerm": "búistéir halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"halalstyckare",
"charkuterist, halal",
"köttmästare, halal"
],
"description": "Styckare (halal) beställer, granskar och köper kött för att förbereda det och sälja det som konsumtionsvaror i enlighet med islamsk praxis. De arbetar med styckning, putsning, urbening, bindning och malning av nötkött och fjäderfäkött. De bereder halalkött för konsumtion.",
"preferredLabel": "styckare, halal",
"preferredTerm": "styckare, halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"řezník halal",
"řeznice halal"
],
"description": "Řezníci halal objednávají, kontrolují a nakupují maso za účelem jeho přípravy a prodávají jej jako spotřební masné výrobky v souladu s islámskými zvyklostmi. Vykonávají činnosti jako řezání, ořezávání, vykosťování, vázání a mletí hovězího a drůbežího masa. Připravují halal maso určené ke spotřebě.",
"preferredLabel": "řezník halal/řeznice halal",
"preferredTerm": "řezník halal/řeznice halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"месар, халал"
],
"description": "Работниците по преработка на месо халал поръчват, проверяват и купуват месо, за да го подготвят и продават във вид на годни за консумация месни продукти. Те извършват дейности като нарязване, почистване, обезкостяване, завързване и смилане на говеждо и птиче месо. Приготвят месо халал за консумация.",
"preferredLabel": "работник, преработка на месо халал",
"preferredTerm": "работник, преработка на месо халал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Halalslaktere bestiller, kontrollerer og kjøper kjøtt for å tilberede det og selge det som kjøttprodukter til forbrukere i henhold til islamsk praksis. De skjærer, trimmer, utbeiner, binder og kverner kjøtt av okse og fjærkre. De klargjør halalkjøtt for konsum.",
"preferredLabel": "halalslakter",
"preferredTerm": "halalslakter"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal meat butcher",
"halal meat slicer",
"halal butcher",
"halal meat boner"
],
"description": "Halal butchers order, inspect and buy meat to prepare it and sell it as consumable meat products in accordance with Islamic practices. They perform activities such as cutting, trimming, boning, tying, and grinding beef and poultry meat. They prepare halal meat for consumption.",
"preferredLabel": "halal butcher",
"preferredTerm": "halal butcher"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal gaļas miesnieks",
"miesnieks",
"halal gaļas miesniece"
],
"description": "Halal gaļas miesnieki pasūta, pārbauda un pērk gaļu, lai to sagatavotu un pārdotu kā patērējamus gaļas produktus saskaņā ar islāma praksi. Viņi veic tādas darbības kā liellopa gaļas un mājputnu gaļas sagriešanu, apgriešanu, atkaulošanu, nosiešanu un malšanu. Viņi sagatavo halal gaļu patēriņam.",
"preferredLabel": "halal gaļas miesnieks",
"preferredTerm": "halal gaļas miesnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم جزّارو اللحوم الحلال بطلب اللحوم الحلال وفحصها وشرائها لتحضيرها وبيعها كمنتجات لحوم قابلة للاستهلاك وفقًا للممارسات الإسلامية. وهم يقومون بأنشطة مثل قطع اللحم البقري واللحوم الدواجن وقصه ونزع عظامه وفرمه وحزمه. فهم يقومون بإعداد اللحوم الحلال للاستهلاك.",
"preferredLabel": "جزار اللحوم الحلال / جزارة اللحوم الحلال",
"preferredTerm": "جزار اللحوم الحلال / جزارة اللحوم الحلال"
} | {
"alternativeLabel": [
"carnicera halal",
"carnicero halal"
],
"description": "Los carniceros halal inspeccionan y compran carne para prepararla y venderla como productos cárnicos consumibles de conformidad con las prácticas islámicas. Llevan a cabo actividades como el corte, el recorte, el deshuesado, el cosido y la trituración de carne de vacuno y de aves de corral. Preparan carne halal para el consumo.",
"preferredLabel": "carnicero halal/carnicera halal",
"preferredTerm": "carnicero halal/carnicera halal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Halal-liha lihunikud tellivad, kontrollivad ja ostavad liha, et seda töödelda ja müüa lihatoiduainetena vastavalt islamitavadele. Nad tükeldavad, lõikavad, konditustavad, seovad ja peenestavad veise- ja linnuliha. Nad töötlevad halal-liha toiduaineks.",
"preferredLabel": "halal-liha lihunik",
"preferredTerm": "halal-liha lihunik"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal-lihakauppias"
],
"description": "Halal-lihakauppiaat tilaavat, tarkastavat ja ostavat lihaa ja myyvät sitä lihavalmisteina islaminoppien mukaisesti. Työhön kuuluu muun muassa naudanlihan ja siipikarjanlihan leikkaamista, viimeistelyä, sitomista ja jauhamista sekä luiden poistamista. He valmistavat halal-lihaa kulutusta varten.",
"preferredLabel": "lihakauppias, halal",
"preferredTerm": "lihakauppias, halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal mäsiarka",
"halal mäsiar"
],
"description": "Halal mäsiari objednávajú, kontrolujú a kupujú mäso, ktoré spracúvajú a predávajú vo forme spotrebných mäsových výrobkov v súlade s islamskými postupmi. Vykonávajú činnosti ako sekanie, rezanie, vykosťovanie, viazanie a mletie hovädzieho a hydinového mäsa. Pripravujú halal mäso na konzumáciu.",
"preferredLabel": "halal mäsiar/halal mäsiarka",
"preferredTerm": "halal mäsiar/halal mäsiarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Halalslagtere bestiller, besigtiger og køber kød for at tilberede det og sælge det som forbrugsprodukter i overensstemmelse med islamisk praksis. De udfører aktiviteter som opskæring, afpudsning, udbening, binding og formaling af oksekød og fjerkrækød. De tilbereder halalkød til forbrug.",
"preferredLabel": "halalslagter",
"preferredTerm": "halalslagter"
} | {
"alternativeLabel": [
"halalslager",
"medewerkster islamitische slagerij",
"medewerker islamitische slagerij"
],
"description": "Islamitische slagers bestellen, inspecteren en kopen vlees om het te bereiden en het te verkopen als consumeerbare vleesproducten volgens islamitische praktijken (halal). Zij verrichten activiteiten zoals snijden, trimmen, uitbenen, binden en fijnmalen van rundvlees en vlees van pluimvee. Zij bereiden halalvlees voor consumptie.",
"preferredLabel": "islamitisch slager",
"preferredTerm": "islamitisch slager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjötiðnaðarmenn sem fylgja halal-reglum við meðhöndlun kjöts panta, skoða og kaupa kjöt til að undirbúa og selja það kjötafurðir í samræmi við íslamskar aðferðir. Þau annast kjötskurð, snyrtingu, úrbeiningu, bindingu og hökkun á nauta- og alifuglakjöti. Þeir undirbúa halal-kjöt til neyslu.",
"preferredLabel": "kjötiðnaðarmaður sem fylgir reglum íslams við meðhöndlun kjöts",
"preferredTerm": "kjötiðnaðarmaður sem fylgir reglum íslams við meðhöndlun kjöts"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal mesarka",
"halal mesar",
"mesar za obredno klanje halal",
"mesarka za obredno klanje halal"
],
"description": "Mesarji za obredno klanje halal naročajo, pregledujejo in kupujejo meso, da ga pripravijo za prodajo in da ga prodajajo kot potrošne mesne izdelke v skladu z islamskimi običaji. Opravljajo dejavnosti, kot so rezanje, obrezovanje, izkoščevanje, vezanje ter mletje govejega in perutninskega mesa. Meso halal pripravljajo za potrošnjo.",
"preferredLabel": "mesar/mesarka za obredno klanje halal",
"preferredTerm": "mesar/mesarka za obredno klanje halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal mesar",
"halal mesarica"
],
"description": "Halal mesari naručuju, pregledavaju i kupuju meso za pripremu i prodaju u obliku mesnih proizvoda pogodnih za prehranu u skladu s islamskim običajima. Obavljaju aktivnosti kao što su rezanje, obrezivanje, otkoštavanje, vezanje i mljevenje goveđeg mesa i mesa peradi. Pripremaju halal meso za konzumaciju.",
"preferredLabel": "halal mesar / halal mesarica",
"preferredTerm": "halal mesar / halal mesarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Masarze halal zamawiają, kontrolują i kupują mięso w celu przygotowania i sprzedaży w formie mięsnych produktów spożywczych zgodnych z przepisami islamu. Wykonują oni czynności takie jak cięcie, przycinanie, odkostnianie, wiązanie i mielenie mięsa wołowego i drobiowego. Przygotowują mięso halal do konsumpcji.",
"preferredLabel": "masarz halal",
"preferredTerm": "masarz halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"macellaio halal"
],
"description": "I macellai halal ordinano, ispezionano e acquistano carne da preparare e vendere sotto forma di prodotti di consumo conformemente alle pratiche islamiche. Eseguono attività quali taglio, rifilatura, disossamento, legatura e macinazione di carni bovine e di pollame. Preparano carne halal per il consumo.",
"preferredLabel": "macellaio halal/macellaia halal",
"preferredTerm": "macellaio halal/macellaia halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"Halal-Metzger",
"Halal-Fleischer",
"Halal-Fleischerin",
"Halal-Fleischhauerin",
"Halal-Fleischhauer",
"Halal-Metzgerin"
],
"description": "Halal-Fleischer bestellen, inspizieren und kaufen Fleisch, um es nach den Bräuchen der islamischen Religion zu verarbeiten und verbrauchsfertig zu machen. Zu ihren Tätigkeiten gehören das Zerteilen, Zurechtschneiden, Entbeinen, Binden und Zerhacken von Rind- und Geflügelfleisch. Sie bereiten Halal-Fleisch zum Verzehr vor.",
"preferredLabel": "Halal-Fleischer/Halal-Fleischerin",
"preferredTerm": "Halal-Fleischer/Halal-Fleischerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/48b336d2-7ffb-49a3-a010-444b68ddd12d | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-bejjiegħa tal-laħam ħalal jordnaw, jispezzjonaw u jixtru l-laħam biex jippreparawh u jbigħuh bħala prodotti tal-laħam li jiġu kkunsmati skont prattiki Iżlamiċi. Dawn wettqu attivitajiet bħal qtugħ, tirqim, tneħħija tal-għadam, irbit, u tħin tal-laħam taċ-ċanga u tat-tjur. Dawn iħejju l-laħam ħalal għall-konsum.",
"preferredLabel": "bejjiegħ tal-laħam ħalal/bejjiegħa tal-laħam ħalal",
"preferredTerm": "bejjiegħ tal-laħam ħalal/bejjiegħa tal-laħam ħalal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A halal-hentesek megrendelik, ellenőrzik és megvásárolják a húst, amelyet fogyasztható hústermékként értékesítenek. Tevékenységeik közé tartozik a marhahús és szárnyashús darabolása, vágása, csontozása, kötözése és darálása. A halal-húst előkészítik fogyasztásra.",
"preferredLabel": "halal-hentes",
"preferredTerm": "halal-hentes"
} | {
"alternativeLabel": [
"bouchère en boucherie halal",
"boucher en boucherie halal"
],
"description": "Les bouchers/bouchères en boucherie halal commandent, inspectent et achètent de la viande pour la préparer et la vendre en tant que produit consommable à base de viande, conformément aux pratiques de l’islam. Ils/Elles exercent des activités telles que la découpe, le parage, le désossage, l’emballage et le hachage de viande bovine et de viande de volaille. Ils/Elles préparent la viande halal pour la consommation.",
"preferredLabel": "boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal",
"preferredTerm": "boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cortador halal",
"Cortadora halal"
],
"description": "Os cortadores halal encomendam, inspecionam e compram carne para a preparar e vender como produtos consumíveis de carne, em conformidade com as práticas islâmicas. Realizam atividades como o corte, o aparo, a desossa, a atadura e a trituração de carne de bovino e de aves de capoeira. Preparam a carne halal para consumo.",
"preferredLabel": "Cortador halal/Cortadora halal",
"preferredTerm": "Cortador halal/Cortadora halal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Măcelarii halal comandă, verifică și cumpără carne pentru a o pregăti și a o vinde ca produse consumabile din carne în conformitate cu practicile islamice. Aceștia desfășoară activități precum tăierea, aranjarea, dezosarea, legarea și măcinarea cărnii de vită și de pasăre. Aceștia pregătesc carne halal pentru consum.",
"preferredLabel": "măcelar halal",
"preferredTerm": "măcelar halal"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σφαγέας χαλάλ"
],
"description": "Οι σφαγείς χαλάλ σφάζουν και επεξεργάζονται σφάγια χαλάλ από αγελάδες και κοτόπουλα για περαιτέρω μεταποίηση και διανομή. Σφάζουν τα ζώα όπως αναφέρεται στο ισλαμικό δίκαιο και φροντίζουν ώστε αυτά να τρέφονται, να σφάζονται και να αναρτώνται σύμφωνα με αυτό.",
"preferredLabel": "σφαγέας χαλάλ",
"preferredTerm": "σφαγέας χαλάλ"
} | {
"alternativeLabel": [
"chalalo skerdėja"
],
"description": "Halalo skerdėjai skerdžia gyvūnus ir apdoroja halalo mėsos skerdieną, gautą iš karvių ir vištų, tolesniam perdirbimui ir platinimui. Jie skerdžia gyvūnus pagal islamo teisės aktus ir užtikrina, kad gyvūnai būtų tinkamai šeriami, skerdžiami ir pakabinami.",
"preferredLabel": "halalo skerdėjas",
"preferredTerm": "halalo skerdėjas"
} | C7511.6.1 | {
"preferredLabel": "халяльний забійник",
"preferredTerm": "халяльний забійник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maraíonn coscróirí Halal ainmhithe agus próiseálann siad conablaigh feola halal ó bha agus ó shicíní le haghaidh próiseála agus dáileacháin bhreise. Maraíonn siad ainmhithe de réir mar atá luaite sa dlí Ioslamach agus cinntíonn siad go ndéantar na hainmhithe a bheathú, go maraítear iad agus go ndéantar iad a chrochadh dá réir sin.",
"preferredLabel": "coscróir halal",
"preferredTerm": "coscróir halal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Slaktare (halal) slaktar djur och bearbetar slaktkroppar av kor och kycklingar som halalkött för vidare bearbetning och distribution. De slaktar djur i enlighet med islamsk lag och ser till att djuren utfodras, slaktas och hängs upp i enlighet med denna.",
"preferredLabel": "slaktare, halal",
"preferredTerm": "slaktare, halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"porážeč halal",
"porážečka halal"
],
"description": "Porážeči halal porážejí jateční zvířata a zpracovávají poražená zvířata na halal maso z krav a kuřat k dalšímu zpracování a distribuci. Porážejí zvířata, jak je uvedeno v islámském zákoně, a zajišťují, aby byla zvířata odpovídajícím způsobem krmena, porážena a zavěšena.",
"preferredLabel": "porážeč halal/porážečka halal",
"preferredTerm": "porážeč halal/porážečka halal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Колачите на животни халал колят животни и подготвят месо халал от крави и пилета за по-нататъшна обработка и дистрибуция. Те колят животни съгласно правилата на ислямското законодателство и проверяват дали животните са нахранени, заклани и окачени според практиките.",
"preferredLabel": "колач на животни, халал",
"preferredTerm": "колач на животни, халал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Halalslakteriarbeidere slakter dyr og bearbeider skrotter for halalkjøtt fra kuer og kyllinger for videre bearbeiding og distribusjon. De slakter dyr som angitt i islamsk lov og sørger for at dyrene blir fôret, slaktet og hengt opp i henhold til dette.",
"preferredLabel": "halalslakteriarbeider",
"preferredTerm": "halalslakteriarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal slaughterperson",
"halal slaughterman",
"halal method slaughterer",
"halal slaughterer",
"slaughterer following halal method",
"halal slaughterwoman"
],
"description": "Halal slaughterers slaughter animals and process carcasses of halal meat from cows and chickens for further processing and distribution. They slaughter animals as stated in Islamic law and ensure that the animals are fed, slaughtered and hung up accordingly.",
"preferredLabel": "halal slaughterer",
"preferredTerm": "halal slaughterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"lopu kāvējs pēc halal metodes",
"lopu kāvēja pēc halal metodes",
"lopu kāvējs pēc halāla metodes"
],
"description": "Halal lopu kāvēji kauj dzīvniekus (govis un vistas) un apstrādā liemeņus turpmākai apstrādei un izplatīšanai. Viņi kauj dzīvniekus pēc islāma tradīcijām un nodrošina, ka dzīvnieki pirms tam tiek atbilstoši baroti, tiek nokauti un pakarināti.",
"preferredLabel": "halal lopu kāvējs",
"preferredTerm": "halal lopu kāvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يذبح جزارو اللحوم الحلال الحيوانات ويُجرون عمليات المعالجة لذبائح اللحوم الحلال من الأبقار والدجاج لمزيد من المعالجة والتوزيع. وهم يذبحون الحيوانات كما هو منصوص عليه في الشريعة الإسلامية ويتأكدون من أن الحيوانات تتغذى وتُذبح وتُجمع وفقًا لذلك.",
"preferredLabel": "جزار اللحوم الحلال / جزارة اللحوم الحلال",
"preferredTerm": "جزار اللحوم الحلال / جزارة اللحوم الحلال"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los matarifes halal sacrifican animales y procesan canales de carne halal procedente de vacas y pollos para su posterior transformación y distribución. Sacrifican animales como se indica en la ley islámica y garantizan que los animales son alimentados, sacrificados y colgados en consecuencia.",
"preferredLabel": "matarife halal",
"preferredTerm": "matarife halal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loomade halal tapjad ja rümbakäitlejad tapavad loomi ja töötlevad veiste ja kanade halal-liha rümpi edasiseks töötlemiseks ja turustamiseks. Nad tapavad loomi islami õigusnõuete kohaselt ja tagavad, et loomi söödetakse ja tapetakse ning tapetud loomad riputatakse üles nõuetekohaselt.",
"preferredLabel": "loomade halal tapja ja rümbakäitleja",
"preferredTerm": "loomade halal tapja ja rümbakäitleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal-teurastaja"
],
"description": "Halal-teurastajat teurastavat eläimiä ja käsittelevät naudoista ja kanoista peräisin olevaa halal-lihaa jatkojalostusta ja jakelua varten. He teurastavat eläimiä islamilaisten lakien mukaisesti ja varmistavat, että eläimiä ruokitaan ja ne teurastetaan ja ripustetaan vastaavasti.",
"preferredLabel": "teurastaja, halal",
"preferredTerm": "teurastaja, halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal porážač a vykosťovač",
"halal porážačka a vykosťovačka"
],
"description": "Halal porážači a vykosťovači zabíjajú zvieratá a spracúvajú halal mäso z kráv a kurčiat na ďalšie spracovanie a distribúciu. Zabíjajú zvieratá podľa islamského práva a zabezpečujú, aby boli zvieratá kŕmené, porazené a zavesené zodpovedajúcim spôsobom.",
"preferredLabel": "halal porážač a vykosťovač/halal porážačka a vykosťovačka",
"preferredTerm": "halal porážač a vykosťovač/halal porážačka a vykosťovačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"slagteriarbejder"
],
"description": "Halalslagteriarbejdere slagter dyr og forarbejder kroppe af halalkød fra køer og kyllinger til videre forarbejdning og distribution. De slagter dyr, jf. islamisk lov, og sikrer, at dyrene fodres, slagtes og hænges op i overensstemmelse hermed.",
"preferredLabel": "halalslagteriarbejder",
"preferredTerm": "halalslagteriarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker islamitische slachterij",
"halalslachter"
],
"description": "Islamitische slachters slachten dieren en verwerken karkassen van halal vlees van koeien en kippen voor verdere verwerking en distributie. Zij slachten dieren zoals vermeld in de islamitische wetten en zorgen ervoor dat de dieren dienovereenkomstig worden gevoederd, geslacht en opgehangen.",
"preferredLabel": "islamitisch slachter",
"preferredTerm": "islamitisch slachter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Slátrarar sem fylgja aðferðum múslima við meðhöndlun kjöts slátrar dýrum allt frá kúm til kjúklinga sem múslimar borða og vinnur skrokkana til frekari vinnslu og dreifingar. Þeir slátra dýrum eins og tilgreint er í íslömskum lögum og tryggja að dýrin séu fóðruð, þeim sé slátrað og hengd upp samkvæmt þeim.",
"preferredLabel": "slátrari sem fylgir aðferðum múslima við meðhöndlun kjöts",
"preferredTerm": "slátrari sem fylgir aðferðum múslima við meðhöndlun kjöts"
} | {
"alternativeLabel": [
"klavka za obredno klanje halal",
"klavec za obredno klanje halal"
],
"description": "Klavci za obredno klanje halal koljejo živali in obdelujejo trupe mesa halal krav in piščancev za nadaljnjo predelavo in distribucijo. Živali zakoljejo, kot določa islamsko pravo, ter zagotovijo, da se živali v skladu z njim krmijo, zakoljejo in obesijo.",
"preferredLabel": "klavec/klavka za obredno klanje halal",
"preferredTerm": "klavec/klavka za obredno klanje halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"halal koljač",
"halal koljačica"
],
"description": "Halal koljači kolju životinje i prerađuju halal meso krava i pilića za daljnju preradu i distribuciju. Kolju životinje prema islamskom pravu i osiguravaju da se životinje hrane, kolju i vješaju na odgovarajući način.",
"preferredLabel": "halal koljač / halal koljačica",
"preferredTerm": "halal koljač / halal koljačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"ubojowiec rytualny halal"
],
"description": "Ubojowi rytualni halal dokonują uboju zwierząt i przygotowują tusze mięsa wołowego i kurzego halal do dalszego przetwarzania i dystrybucji. Dokonują oni uboju zwierząt zgodnie z prawem islamskim i zapewniają odpowiednie żywienie, ubój i wieszanie zwierząt.",
"preferredLabel": "ubojowy rytualny halal",
"preferredTerm": "ubojowy rytualny halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla macellazione halal",
"macellaio halal",
"macellatore halal",
"addetta alla macellazione halal",
"macellaia halal",
"macellatrice halal"
],
"description": "I macellatori halal macellano gli animali e sottopongono le carcasse di carne halal, derivante da mucche e polli, a un processo di trasformazione a fini di ulteriore lavorazione e distribuzione. Macellano gli animali secondo la legge islamica e garantiscono che gli animali siano nutriti, macellati e appesi di conseguenza.",
"preferredLabel": "macellatore halal/macellatrice halal",
"preferredTerm": "macellatore halal/macellatrice halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"Halal-Kopfschlächterin",
"Halal-Schlächter",
"Halal-Schlächterin",
"Halal-Kopfschlächter",
"Halal-Schlachterin",
"Halal-Schlachter"
],
"description": "Halal-Schlachter schlachten Tiere und verarbeiten die Schlachtkörper zu Halal-Fleisch von Kühen und Geflügel, das weiterverarbeitet und verkauft werden kann. Sie schlachten Tiere nach islamischem Recht und stellen sicher, dass die Tiere entsprechend gefüttert, geschlachtet und aufgehängt werden.",
"preferredLabel": "Halal-Schlachter/Halal-Schlachterin",
"preferredTerm": "Halal-Schlachter/Halal-Schlachterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f1783e61-38b7-468e-b495-9c3c92f5ab0d | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-biċċiera tal-laħam ħalal joqtlu annimali u jipproċessaw karkassi ta’ laħam ħalal minn baqar u tiġieġ għal aktar ipproċessar u tqassim. Dawn joqtlu l-annimali kif iddikjarat fil-liġi Iżlamika u jiżguraw li l-annimali jintemgħu, jinqatlu u jiġu mdendla skont dan.",
"preferredLabel": "biċċier tal-laħam ħalal/biċċiera tal-laħam ħalal",
"preferredTerm": "biċċier tal-laħam ħalal/biċċiera tal-laħam ħalal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A halal állatszúrók állatokat vágnak le és halal marha- és csirkehúst készítenek elő további feldolgozás és forgalmazás céljából. Az állatokat az iszlám törvények szerint vágják le, és ennek megfelelően gondoskodnak az állatok takarmányozásáról, levágásáról és felakasztásáról.",
"preferredLabel": "halal állatszúró",
"preferredTerm": "halal állatszúró"
} | {
"alternativeLabel": [
"abatteur en abattage halal",
"abatteuse en abattage halal"
],
"description": "Les abatteurs/abatteuses en abattage halal sont responsables de l’abattage d’animaux et de la préparation des carcasses de viande bovine et de viande de volaille halal en vue de leur transformation ultérieure et de leur commercialisation. Ils/Elles abattent les animaux conformément aux lois de l’islam et veillent à ce que les animaux soient nourris, abattus et suspendus correctement.",
"preferredLabel": "abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal",
"preferredTerm": "abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de abate halal",
"Operador de abate halal"
],
"description": "Os operadores de abate halal abatem animais e processam carcaças de carne halal de vacas e frangos de transformação e distribuição. Procedem ao abate de animais de acordo com a lei islâmica e asseguram que os animais são alimentados, abatidos e suspensos em conformidade.",
"preferredLabel": "Operador de abate halal/Operadora de abate halal",
"preferredTerm": "Operador de abate halal/Operadora de abate halal"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator linie de sacrificare halal",
"lucrătoare în prelucrarea cărnii halal",
"lucrător în prelucrarea cărnii halal"
],
"description": "Lucrătorii în prelucrarea cărnii halal sacrifică animale și prelucrează carcase din carne halal provenind de la vaci și pui pentru prelucrare ulterioară și distribuire. Sacrifică animale, astfel cum este prevăzut în legislația islamică, și se asigură că animalele sunt hrănite, sacrificate și agățate în mod corespunzător.",
"preferredLabel": "lucrător în prelucrarea halal",
"preferredTerm": "lucrător în prelucrarea halal"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθώτρια κινητών τηλεφώνων",
"επιδιορθωτής κινητών τηλεφώνων"
],
"description": "Οι τεχνικοί κινητών τηλεφώνων εκτελούν ελέγχους για την αξιολόγηση της λειτουργικότητας των κινητών τηλεφώνων, εγκαθιστούν και αναβαθμίζουν το λογισμικό τηλεφώνων, εντοπίζουν και διορθώνουν προβλήματα καλωδίωσης, καθώς και αντικαθιστούν μέρη και εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά, όπως μπαταρίες, οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD), πληκτρολόγια και κουμπιά. Επίσης, συμβουλεύουν τους πελάτες τους για ζητήματα που αφορούν την εγγύηση και προτείνουν προϊόντα με βάση την εμπειρογνωμοσύνη τους.",
"preferredLabel": "τεχνικός κινητών τηλεφώνων",
"preferredTerm": "τεχνικός κινητών τηλεφώνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobiliųjų telefonų remonto technikė",
"komunikacijos įrangos remonto technikas",
"mobiliųjų telefonų remontininkas",
"mobiliųjų telefonų technikas"
],
"description": "Mobiliųjų telefonų remonto technikai atlieka testus, kad įvertintų mobiliųjų telefonų funkcijas, įdiegia ir atnaujina telefonų programinę įrangą, ieško sujungimo problemų ir pakeičia pažeistas detales bei sudedamąsias dalis, pvz., baterijas, skystųjų kristalų ekranus, klaviatūras, mygtukus. Jie taip pat pataria savo klientams garantijos klausimais ir rekomenduoja produktus pagal savo kompetenciją.",
"preferredLabel": "mobiliųjų telefonų remonto technikas",
"preferredTerm": "mobiliųjų telefonų remonto technikas"
} | C7422.3.1 | {
"preferredLabel": "технік із ремонту мобільних телефонів",
"preferredTerm": "технік із ремонту мобільних телефонів"
} | {
"alternativeLabel": [
"deisitheoir fón móibíleach",
"deisitheoir guthán póca"
],
"description": "Déanann deisitheoirí fón póca tástálacha chun feidhmiúlacht na bhfón póca a mheas, déanann siad bogearraí fóin a shuiteáil agus a nuashonrú, réitíonn siad fadhbanna sreangaithe, agus déanann siad páirteanna agus comhpháirteanna damáistithe amhail cadhnraí, scáileáin LCD, eochaircheapa, cnaipí a athsholáthar. Cuireann siad comhairle ar a gcliaint freisin ar shaincheisteanna maidir le baránta agus molann siad táirgí bunaithe ar a gcuid saineolais.",
"preferredLabel": "deisitheoir fón póca",
"preferredTerm": "deisitheoir fón póca"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicetekniker, mobiltelefoni",
"mobilreparatör",
"mobiltelefonsreparatör"
],
"description": "Mobiltelefonreparatörer genomför test för att bedöma mobiltelefoners funktion, installerar och uppdaterar programvara för mobiltelefoner, identifierar anslutningsproblem och byter ut skadade detaljer och komponenter såsom batterier, LCD-skärmar, knappsatser och knappar. De ger även råd i garantifrågor och rekommenderar produkter utifrån sina specialistkunskaper.",
"preferredLabel": "mobiltelefonreparatör",
"preferredTerm": "mobiltelefonreparatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravář mobilních telefonů",
"opravářka mobilních telefonů"
],
"description": "Opraváři mobilních telefonů provádějí testy za účelem vyhodnocení funkčnosti mobilních telefonů, instalace a aktualizace telefonního softwaru, řešení problémů s kabely a nahrazení poškozených částí a součástí, jako jsou baterie, LCD obrazovky, klávesnice, tlačítka. Radí také svým klientům, pokud jde o otázky záruk, a doporučují produkty na základě svých odborných znalostí.",
"preferredLabel": "opravář mobilních telefonů/opravářka mobilních telefonů",
"preferredTerm": "opravář mobilních telefonů/opravářka mobilních telefonů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците за ремонт на мобилни телефони провеждат тестове за оценка на функционалността на мобилните телефони, инсталиране и актуализиране на телефонен софтуер, отстраняване на проблеми с кабелите и подмяна на повредени части и компоненти, например батерии, LCD екрани, клавиатури, бутони. Също така съветват клиентите си по въпроси, свързани с гаранциите, и препоръчват продукти въз основа на своя експертен опит.",
"preferredLabel": "техник, ремонт на мобилни телефони",
"preferredTerm": "техник, ремонт на мобилни телефони"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mobiltelefonreparatører kjører tester for å vurdere mobiltelefonenes funksjonalitet, installerer og oppdaterer telefonprogramvare, feilsøker kablingsproblemer og skifter skadede deler og komponenter, for eksempel batterier, LCD-skjermer, tastaturer og knapper. De gir også kundene råd om garantispørsmål og anbefaler produkter basert på sin ekspertise.",
"preferredLabel": "mobiltelefonreparatør",
"preferredTerm": "mobiltelefonreparatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"LCD technician",
"cellullar phone technician",
"cell phone repair technician",
"hand held phone technician",
"mobile phone repairman",
"cell phone technician",
"communication equipment repair technician",
"mobile phone repairer"
],
"description": "Mobile phone repair technicians run tests to assess the mobile phones' functionality, install and update phone software, troubleshoot wiring problems, and replace damaged parts and components such as batteries, LCD screens, keypads, buttons. They also advise their clients on warranty issues and recommend products based on their expertise.",
"preferredLabel": "mobile phone repair technician",
"preferredTerm": "mobile phone repair technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobilo telefonu remontētājs",
"mobilo telefonu mehāniķe",
"mobilo telefonu mehāniķis",
"mobilo telefonu labotājs"
],
"description": "Mobilo tālruņu mehāniķi veic testus, lai novērtētu mobilo tālruņu funkcionalitāti, uzstādītu un atjauninātu telefonu programmatūru, novērstu vadojuma problēmas un nomainītu bojātās detaļas un komponentus, piemēram, akumulatorus, LCD ekrānus, tastatūras, pogas. Viņi arī konsultē klientus garantijas jautājumos un iesaka preces, pamatojoties uz viņu zināšanām un pieredzi.",
"preferredLabel": "mobilo telefonu mehāniķis",
"preferredTerm": "mobilo telefonu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو إصلاح الهواتف المحمولة بإجراء اختبارات لتقييم تشغيل الهواتف الجوالة، وتثبيت برامج الهواتف وتحديثها، واستكشاف مشكلات الأسلاك وإصلاحها، واستبدال الأجزاء والمكونات التالفة مثل البطاريات، وشاشات LCD، ولوحات المفاتيح، والأزرار. كما يقدمون المشورة لعملائهم بشأن مسائل الضمان والتوصية بالمنتجات بناءً على خبرتهم.",
"preferredLabel": "فني إصلاح الهواتف المحمولة",
"preferredTerm": "فني إصلاح الهواتف المحمولة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de telefonía móvil",
"técnico de telefonía móvil"
],
"description": "Los técnicos reparador de telefonía móvil realizan ensayos para evaluar la funcionalidad de los teléfonos móviles, instalan y actualizan los software de teléfonos, resuelven problemas del cableado, y sustituyen las piezas dañadas y componentes como baterías, pantallas LCD, teclados y botones. También asesoran a sus clientes sobre cuestiones de las garantías y recomiendan productos basados en su experiencia.",
"preferredLabel": "técnico reparador de telefonía móvil/técnica reparadora de telefonía móvil",
"preferredTerm": "técnico reparador de telefonía móvil/técnica reparadora de telefonía móvil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mobiiltelefonide hooldustehnikud teevad katseid, et hinnata mobiiltelefonide toimivust, paigaldada ja ajakohastada telefoni tarkvara, otsivad ja kõrvaldavad kaablitõrgete põhjusi ning asendavad kahjustatud osad ja komponendid, näiteks akud, LCD-ekraanid, sõrmistikud ja nupud. Nad nõustavad ka oma kliente garantiiküsimustes ja soovitavad asjatundlikult tooteid.",
"preferredLabel": "mobiiltelefonide hooldustehnik",
"preferredTerm": "mobiiltelefonide hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matkapuhelinkorjaajat tekevät testejä, joiden tarkoituksena on arvioida matkapuhelinten toimivuutta, asentavat ja päivittävät puhelinohjelmistoja, selvittävät johdutusongelmia sekä vaihtavat vahingoittuneet osat ja komponentit, kuten akut, nestekidenäytöt, näppäimistöt ja painikkeet. He myös neuvovat asiakkaitaan takuuseen liittyvissä kysymyksissä ja suosittelevat tuotteita asiantuntevasti.",
"preferredLabel": "matkapuhelinkorjaaja",
"preferredTerm": "matkapuhelinkorjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravárka mobilných telefónov",
"opravár mobilných telefónov"
],
"description": "Opravári mobilných telefónov vykonávajú skúšky na posúdenie funkčnosti mobilných telefónov, inštalujú a aktualizujú mobilný softvér, riešia problémy s drôtovým pripojením a vymieňajú poškodené časti a komponenty, ako sú batérie, LCD obrazovky, klávesnice, vypínače. Radia svojim klientom v otázkach záruky a odporúčajú výrobky na základe svojich odborných znalostí.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka mobilných telefónov",
"preferredTerm": "opravár/opravárka mobilných telefónov"
} | {
"alternativeLabel": [
"teletekniker",
"mobiltelefontekniker",
"mobiltekniker"
],
"description": "Mobiltelefonreparatører foretager test for at vurdere mobiltelefonernes funktionalitet, installere og opdatere telefonsoftware, problemløse ledningsproblemer og erstatte beskadigede dele og komponenter såsom batterier, LCD-skærme, tastaturer, knapper. De rådgiver også deres kunder om garantispørgsmål og anbefaler produkter baseret på deres ekspertise.",
"preferredLabel": "mobiltelefonreparatør",
"preferredTerm": "mobiltelefonreparatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"telefoonhersteller",
"gsm-hersteller",
"gsm-reparateur",
"hersteller mobiele telefoons",
"telefoonreparateur"
],
"description": "Reparateurs mobiele telefoons voeren tests uit om de functionaliteit van de mobiele telefoons te beoordelen, telefoonsoftware te installeren en bij te werken, bedradingsproblemen op te lossen en beschadigde onderdelen en componenten zoals batterijen, lcd-schermen, toetsenborden en knoppen te vervangen. Zij geven hun klanten ook advies over garantiekwesties en bevelen producten aan op basis van hun deskundigheid.",
"preferredLabel": "reparateur mobiele telefoons",
"preferredTerm": "reparateur mobiele telefoons"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðartæknir farsíma gera prófanir til að meta virkni farsímans, annast uppsetningu og uppfærslur hugbúnaðar símans, gera bilanagreiningar og skipta um skemmda hluta á borð við rafhlöður, skjái, takkaborð og hnappa. Þeir veita viðskiptavinum sínum einnig ráðgjöf um ábyrgð og mæla með vörum sem byggjast á sérþekkingu þeirra.",
"preferredLabel": "viðgerðartæknir farsíma",
"preferredTerm": "viðgerðartæknir farsíma"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka mobilnih telefonov",
"serviser mobilnih telefonov"
],
"description": "Serviserji mobilnih telefonov opravljajo preskuse za oceno funkcionalnosti mobilnih telefonov, nameščajo in posodabljajo programsko opremo, odpravljajo težave z ožičenjem ter zamenjujejo poškodovane sestavne dele in komponente, kot so baterije, zasloni LCD, tipkovnice, tipke. Svojim strankam tudi svetujejo v zvezi z garancijskimi vprašanji in priporočajo izdelke na podlagi svojega strokovnega znanja.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka mobilnih telefonov",
"preferredTerm": "serviser/serviserka mobilnih telefonov"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser mobilnih telefona",
"serviserka mobilnih telefona"
],
"description": "Serviseri mobilnih telefona provode ispitivanja kojima se ocjenjuje funkcionalnost mobilnih telefona, instaliraju i ažuriraju telefonski softver, rješavaju probleme s ožičenjem i zamjenjuju oštećene dijelove i komponente kao što su baterije, LCD zasloni, tipkovnice, gumbi. Također savjetuju klijente o jamstvenim pitanjima i preporučuju proizvode na temelju svoje stručnosti.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka mobilnih telefona",
"preferredTerm": "serviser/serviserka mobilnih telefona"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista napraw telefonów komórkowych",
"specjalistka napraw telefonów komórkowych"
],
"description": "Serwisanci telefonów komórkowych przeprowadzają testy w celu oceny funkcjonowania telefonów komórkowych, instalują i aktualizują oprogramowanie telefoniczne, usuwają problemy związane z przewodami oraz wymieniają uszkodzone części i komponenty, takie jak baterie, ekrany LCD, klawiatury i przyciski. Doradzają również klientom w kwestiach gwarancyjnych i rekomendują produkty w oparciu o swoją fachową wiedzę.",
"preferredLabel": "serwisant telefonów komórkowych",
"preferredTerm": "serwisant telefonów komórkowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatrice di telefonia cellulare",
"tecnico riparatore di cellulari",
"tecnico di cellulari",
"tecnico di riparezione e sostituzione schermi LCD",
"riparatrice di smartphone e tablet",
"riparatore di smartphone e tablet",
"riparatore di telefonia cellulare"
],
"description": "I riparatori di telefonia cellulare effettuano test per valutare la funzionalità dei cellulari, installano e aggiornano il software per questi ultimi, risolvono i problemi legati ai circuiti elettrici degli apparecchi e sostituiscono parti e componenti danneggiati come batterie, schermi LCD, tastierini, tasti. Forniscono inoltre consulenza ai loro clienti in materia di garanzia e raccomandano prodotti in base alle loro competenze.",
"preferredLabel": "riparatore di telefonia cellulare/riparatrice di telefonia cellulare",
"preferredTerm": "riparatore di telefonia cellulare/riparatrice di telefonia cellulare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kundendiensttechnikerin - Mobiltelefone",
"Servicetechniker für Mobiltelefone",
"Kundendiensttechniker - Mobiltelefone",
"Wartungstechnikerin für Mobiltelefone",
"Wartungsetechniker für Mobiltelefone",
"Servicetechnikerin für Mobiltelefone"
],
"description": "Kundendiensttechniker – Mobiltelefone führen Tests zur Bewertung der Funktionalität von Mobiltelefonen durch, installieren und aktualisieren Software für Mobiltelefone, suchen Fehler bei der Verkabelung und ersetzen schadhafte Teile und Komponenten wie Batterien, LCD-Monitore, Tastaturen und Knöpfe. Sie beraten ihre Kunden auch zu Gewährleistungsfragen und empfehlen Produkte auf der Grundlage ihres Fachwissens.",
"preferredLabel": "Kundendiensttechniker – Mobiltelefone/Kundendiensttechnikerin - Mobiltelefone",
"preferredTerm": "Kundendiensttechniker – Mobiltelefone/Kundendiensttechnikerin - Mobiltelefone"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f0f6d531-eb96-4bad-84ff-8e2999ea68e6 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-telefon ċellulari",
"tekniku tat-tiswija tat-tagħmir tal-komunikazzjoni",
"tekniku tal-LCDs"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-mowbajls jagħmlu testijiet biex jivvalutaw il-funzjonalità tal-mowbajls, jinstallaw u jaġġornaw softwer għat-telefowns, isolvu problemi relatati mal-wajers, u jibdlu partijiet u komponenti bil-ħsara bħall-batteriji, skrins LCD, keypads, buttuni. Dawn jagħtu wkoll pariri lill-klijenti tagħhom dwar kwistjonijiet ta’ garanzija u jirrakkomandaw prodotti bbażati fuq l-għarfien espert tagħhom.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-mowbajls",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-mowbajls"
} | {
"alternativeLabel": [
"LCD-szerelő"
],
"description": "A mobiltelefon-szerelők vizsgálatokat végeznek a mobiltelefonok működőképességének értékelése, a telefonszoftver telepítése és frissítése, a problémás vezetékek hibaelhárítása, valamint a sérült alkatrészek és egységek, például akkumulátorok, LCD-képernyők, billentyűzetek vagy gombok cseréje céljából. Tanácsokat adnak az ügyfeleinek a garanciális kérdésekkel kapcsolatban, és szakértelmére támaszkodva termékeket ajánlanak.",
"preferredLabel": "mobiltelefon-szerelő",
"preferredTerm": "mobiltelefon-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"réparateur de téléphones mobiles",
"réparatrice de téléphones portables",
"réparatrice de téléphones mobiles",
"technicienne en réparation de téléphones mobiles",
"technicien en réparation de téléphones mobiles",
"technicienne en réparation de téléphones portables",
"réparateur de téléphones portables",
"technicien en réparation de téléphones portables"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices de téléphones portables font des essais pour évaluer la fonctionnalité des téléphones mobiles, installent et mettent à jour des logiciels de téléphonie, résolvent des problèmes de câblage et remplacent les pièces et composants endommagés, tels que les batteries, les écrans LCD, les claviers, les boutons. Ils/Elles conseillent également leurs clients sur les questions de garantie et recommandent des articles sur la base de leur expérience.",
"preferredLabel": "réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables",
"preferredTerm": "réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de reparações de telemóveis",
"Técnico de reparações de telemóveis"
],
"description": "Os técnicos de reparações de telemóveis realizam testes para avaliar o funcionamento do telemóvel, instalam e atualizam software do telefone, resolvem problemas de cablagem e substituem peças e componentes danificados, tais como baterias, ecrãs LCD, teclados e botões. Também aconselham os clientes sobre questões de garantia e recomendam produtos com base nos seus conhecimentos especializados.",
"preferredLabel": "Técnico de reparações de telemóveis/Técnica de reparações de telemóveis",
"preferredTerm": "Técnico de reparações de telemóveis/Técnica de reparações de telemóveis"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparatoare telefoane celulare",
"reparator telefoane celulare",
"depanator telefoane mobile",
"depanatoare telefoane mobile",
"tehnician service GSM"
],
"description": "Depanatorii de telefoane mobile efectuează teste pentru a evalua funcționalitatea telefoanelor mobile, pentru a instala și a actualiza software-ul telefonic, remediază probleme de cablare și înlocuiesc piesele și componentele deteriorate, cum ar fi bateriile, ecranele LCD, tastaturile, butoanele. Oferă, de asemenea, consiliere clienților lor cu privire la aspectele legate de garanție și recomandă produse pe baza experienței lor.",
"preferredLabel": "depanator telefoane mobile/depanatoare telefoane mobile",
"preferredTerm": "depanator telefoane mobile/depanatoare telefoane mobile"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι κρεοπώλες κόσερ παραγγέλνουν, επιθεωρούν και αγοράζουν κρέας, με σκοπό την ετοιμασία και την πώλησή του με τη μορφή αναλώσιμων προϊόντων που συμμορφώνονται με τις εβραϊκές πρακτικές. Εκτελούν δραστηριότητες όπως κοπή, ξάκρισμα, αφαίρεση των οστών, δέσιμο και άλεση κρεάτων από ζώα κόσερ, όπως αγελάδες, πρόβατα και κατσίκες. Παρασκευάζουν κρέας κόσερ για κατανάλωση.",
"preferredLabel": "κρεοπώλης κόσερ",
"preferredTerm": "κρεοπώλης κόσερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"košerinė mėsininkė"
],
"description": "Košeriniai mėsininkai užsako, tikrina ir perka mėsos gaminius, kad galėtų juos paruošti ir parduoti kaip vartoti tinkamus mėsos produktus laikydamiesi žydų praktikos. Jie pjausto, apipjausto, iškaulinėja, apriša ir smulkina mėsą, gautą iš košerinių gyvulių, tokių kaip karvės, avys ir ožkos. Jie paruošia košerinę mėsą vartojimui.",
"preferredLabel": "košerinis mėsininkas",
"preferredTerm": "košerinis mėsininkas"
} | C7511.1.2 | {
"preferredLabel": "м’ясник кошерного м’яса",
"preferredTerm": "м’ясник кошерного м’яса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann búistéirí caisir feoil a ordú, a iniúchadh agus a cheannach chun é a ullmhú agus é a dhíol mar tháirgí feola intomhalta i gcomhréir le cleachtais Ghiúdacha. Déanann siad gníomhaíochtaí amhail gearradh, bearradh, díchnámhú, feolta a cheangal agus a mheilte ó ainmhithe caisir amhail ba, caoirigh agus gabhair. Déanann siad feoil chaisir a ullmhú lena caitheamh.",
"preferredLabel": "búistéir caisir",
"preferredTerm": "búistéir caisir"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikstyckare, kosher",
"shochet",
"charkuterist, kosher",
"köttmästare, kosher",
"kosherstyckare"
],
"description": "Styckare (kosher) beställer, granskar och köper kött för att förbereda det och sälja det som konsumtionsvaror i enlighet med judisk praxis. De arbetar med styckning, putsning, urbening, bindning och malning av kött från kosherdjur såsom kor, får och getter. De förbereder kosherkött för konsumtion.",
"preferredLabel": "styckare, kosher",
"preferredTerm": "styckare, kosher"
} | {
"alternativeLabel": [
"řeznice košer",
"řezník košer"
],
"description": "Řezníci košer v souladu s židovskými zvyky objednávají, kontrolují a kupují maso s cílem připravit jej a prodat jako spotřební masný výrobek. Vykonávají činnosti jako bourání, ořezávání, vykosťování, vázání a mletí masa z košer zvířat, jako jsou krávy, ovce a kozy. Připravují košer maso ke spotřebě.",
"preferredLabel": "řezník košer/řeznice košer",
"preferredTerm": "řezník košer/řeznice košer"
} | {
"alternativeLabel": [
"месар, кашер"
],
"description": "Работниците по преработка на месо кашер поръчват, проверяват и купуват месо, за да го подготвят и продават във вид на годни за консумация месни продукти. Те извършват дейности като рязане, почистване, обезкостяване, завързване и смилане на месо от кашерни животни, например крави, овце и кози. Те приготвят кашерно месо за консумация.",
"preferredLabel": "работник, преработка на месо кашер",
"preferredTerm": "работник, преработка на месо кашер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kosherslaktere bestiller, kontrollerer og kjøper kjøtt for å tilberede det og selge det som kjøttprodukter til forbrukere i henhold til jødisk praksis. De skjærer, trimmer, utbeiner, binder og kverner kjøtt fra kosherdyr, for eksempel kuer, sauer og geiter. De klargjør kosherkjøtt for konsum.",
"preferredLabel": "kosherslakter",
"preferredTerm": "kosherslakter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosher butcher",
"kosher meat boner",
"kosher meat butcher",
"kosher meat slicer"
],
"description": "Kosher butchers order, inspect and buy meat to prepare it and sell it as consumable meat products in accordance with Jewish practices. They perform activities such as cutting, trimming, boning, tying, and grinding meats from kosher animals such as cows, sheep and goats. They prepare kosher meat for consumption.",
"preferredLabel": "kosher butcher",
"preferredTerm": "kosher butcher"
} | {
"alternativeLabel": [
"košera gaļas miesnieks",
"miesnieks",
"košera gaļas miesniece"
],
"description": "Košera gaļas miesnieks pasūta, pārbauda un pērk gaļu, lai to sagatavotu un pārdotu kā patērējamus gaļas produktus saskaņā ar ebreju praksi. Viņi veic tādas košera dzīvnieku, piemēram, govju, aitu un kazu, gaļas apstrādāšanas darbības kā sadalīšana, apgriešana, atkaulošana, nosiešana un malšana. Viņi sagatavo košera gaļu lietošanai uzturā.",
"preferredLabel": "košera gaļas miesnieks",
"preferredTerm": "košera gaļas miesnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الجزّارون حسب الشريعة اليهودية بطلب اللحوم حسب الشريعة اليهودية وفحصها وشرائها لتحضيرها وبيعها كمنتجات لحوم قابلة للاستهلاك وفقًا للممارسات الشريعة اليهودية. وهم يقومون بأنشطة مثل قطع اللحوم وقصها ونزع العظام وحزمها وفرمها من حيوانات مذبوحة حسب الشريعة اليهودية مثل الأبقار والأغنام والماعز. فهم يُعِّدون اللحوم المذبوحة حسب الشريعة اليهودية للاستهلاك.",
"preferredLabel": "جزار حسب الشريعة اليهودية / جزار حسب الشريعة اليهودية",
"preferredTerm": "جزار حسب الشريعة اليهودية / جزار حسب الشريعة اليهودية"
} | {
"alternativeLabel": [
"carnicero kosher",
"carnicera kosher"
],
"description": "Los carniceros kosher, inspeccionan y compran carne para prepararla y venderla como productos cárnicos consumibles de conformidad con las prácticas judías. Realizan actividades como el corte, el recorte, el deshuesado, el cosido y la trituración de carne de animales kosher, como vacas, ovinos y caprinos. Elaboran carne kosher para su consumo.",
"preferredLabel": "carnicero kosher/carnicera kosher",
"preferredTerm": "carnicero kosher/carnicera kosher"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koššerliha lihunikud tellivad, kontrollivad ja ostavad liha, et valmistada seda ette ja müüa lihatoodetena kooskõlas juudi tavadega. Nad tükeldavad, lõikavad, konditustavad, seovad ja peenestavad koššer-loomade (nt veiste, lammaste ja kitsede) liha. Nad valmistavad koššer-liha ette söömiseks.",
"preferredLabel": "koššerliha lihunik",
"preferredTerm": "koššerliha lihunik"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosher-lihakauppias"
],
"description": "Kosher-lihakauppiaat tilaavat, tarkastavat ja ostavat lihaa ja myyvät sitä lihavalmisteina juutalaisten käytäntöjen mukaisesti. Työhön kuuluu esimerkiksi kosher-teurastettujen eläinten, kuten lehmien, lampaiden ja vuohien, leikkaamista, viimeistelyä, sitomista ja jauhamista sekä luiden poistamista. He valmistavat kosher-lihaa kulutusta varten.",
"preferredLabel": "lihakauppias, kosher",
"preferredTerm": "lihakauppias, kosher"
} | {
"alternativeLabel": [
"kóšer mäsiar",
"kóšer mäsiarka"
],
"description": "Kóšer mäsiari objednávajú, kontrolujú a nakupujú mäso, ktoré pripravujú a predávajú v podobe spotrebných mäsových výrobkov v súlade so židovskými praktikami. Vykonávajú činnosti ako sekanie, rezanie, vykosťovanie, viazanie a mletie mäsa z kóšer zvierat, ku ktorým patria kravy, ovce a kozy. Pripravujú kóšer mäso na konzumáciu.",
"preferredLabel": "kóšer mäsiar/kóšer mäsiarka",
"preferredTerm": "kóšer mäsiar/kóšer mäsiarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kosherslagtere bestiller, inspicerer og køber kød for at forberede det og sælge det som forbrugsprodukter i overensstemmelse med jødisk praksis. De udfører aktiviteter som opskæring, afpudsning, udbening, bundtning og formaling af kød fra kosherhold, såsom køer, får og geder. De tilbereder kosherkød til forbrug.",
"preferredLabel": "kosherslagter",
"preferredTerm": "kosherslagter"
} | {
"alternativeLabel": [
"koosjere slager"
],
"description": "Joodse slagers bestellen, inspecteren en kopen koosjer vlees om het product te bereiden en te verkopen als consumeerbare vleesproducten overeenkomstig de Joodse praktijken. Zij verrichten activiteiten zoals snijden, trimmen, uitbenen, binden en malen van vlees van koosjer koeien, schapen en geiten. Zij bereiden koosjer vlees voor consumptie.",
"preferredLabel": "joodse slager",
"preferredTerm": "joodse slager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjötiðnaðarmenn sem fylgja aðferðum gyðinga við meðhöndlun kjöts panta, skoða og kaupa kjöt til að undirbúa og selja sem tilbúna kjötvöru samkvæmt aðferðum gyðinga. Þeir annast skurð, snyrtingu, úrbeiningu, bindingu og hökkun kjöts sem gyðingar borða svo sem kúakjöt, lambakjöt og geitakjöt. Þeir undirbúa kjöt eftir aðferðum gyðinga þannig að það sé tilbúið til neyslu.",
"preferredLabel": "kjötiðnaðarmaður sem fylgir aðferðum gyðinga við meðhöndlun kjöts",
"preferredTerm": "kjötiðnaðarmaður sem fylgir aðferðum gyðinga við meðhöndlun kjöts"
} | {
"alternativeLabel": [
"košer mesar",
"mesar za obredno klanje košer",
"košer mesarka"
],
"description": "Mesarji za obredno klanje košer naročajo, pregledujejo in kupujejo meso, da ga pripravijo za prodajo in da ga prodajajo kot potrošne mesne izdelke v skladu judovskimi običaji. Opravljajo dejavnosti, kot so rezanje, obrezovanje, izkoščevanje, vezanje in mletje mesa živali košer, kot so krave, ovce in koze. Meso košer pripravljajo za potrošnjo.",
"preferredLabel": "mesar/mesarka za obredno klanje košer",
"preferredTerm": "mesar/mesarka za obredno klanje košer"
} | {
"alternativeLabel": [
"košer mesarica",
"košer mesar"
],
"description": "Košer mesari naručuju, pregledavaju i kupuju meso za pripremu i prodaju u obliku mesnih proizvoda pogodnih za prehranu u skladu sa židovskim običajima. Obavljaju aktivnosti kao što su rezanje, obrezivanje, otkoštavanje, vezanje i mljevenje mesa od košer životinja poput krava, ovaca i koza. Pripremaju košer meso za konzumaciju.",
"preferredLabel": "košer mesar / košer mesarica",
"preferredTerm": "košer mesar / košer mesarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Masarze koszerni zamawiają, kontrolują i kupują mięso w celu przygotowania i sprzedaży w formie mięsnych produktów spożywczych zgodnych z przepisami judaizmu. Wykonują oni czynności, takie jak cięcie, przycinanie, odkostnianie, wiązanie i mielenie mięsa zwierząt koszernych, takich jak krowy, owce i kozy. Przygotowują mięso koszerne do konsumpcji.",
"preferredLabel": "masarz koszerny",
"preferredTerm": "masarz koszerny"
} | {
"alternativeLabel": [
"macellaia kosher",
"macellaio kosher"
],
"description": "I macellai kosher ordinano, ispezionano e acquistano carne da preparare e vendere sotto forma di prodotti di consumo conformemente alle pratiche ebraiche. Eseguono attività quali taglio, rifilatura, disossamento, legatura e macinazione di carni ottenute da animali kosher quali mucche, pecore e capre. Preparano carne kosher per il consumo.",
"preferredLabel": "macellaio kosher/macellaia kosher",
"preferredTerm": "macellaio kosher/macellaia kosher"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fleischerin mit Koscherzertifikat",
"koschere Fleischerin",
"Metzger für koschere Waren",
"koschere Metzgerin",
"Koscher-Fleischerin",
"Koscher-Fleischer",
"koscherer Fleischer",
"Koscher-Metzger",
"Fleischer für koschere Waren",
"koscherer Metzger",
"Fleischer mit Koscherzertifikat",
"Metzgerin für koschere Waren",
"Fleischerin für koschere Waren",
"Koscher-Metzgerin"
],
"description": "Fleischer mit Koscherzertifikat bestellen, inspizieren und kaufen Fleisch, um es nach den Bräuchen der jüdischen Religion zu verarbeiten und verbrauchsfertig zu machen. Zu ihren Tätigkeiten gehören das Zerteilen, Zurechtschneiden, Entbeinen, Binden und Zerhacken des Fleisches von koscheren Tieren wie Kühen, Schafen und Ziegen. Sie bereiten koscheres Fleisch zum Verzehr vor.",
"preferredLabel": "Fleischer mit Koscherzertifikat/Fleischerin mit Koscherzertifikat",
"preferredTerm": "Fleischer mit Koscherzertifikat/Fleischerin mit Koscherzertifikat"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d4cbc865-ad88-4b07-9525-2af3dd31cf0d | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-bejjiegħa tal-laħam kosher jordnaw, jispezzjonaw u jixtru l-laħam biex jippreparawh u jbigħuh bħala prodotti tal-laħam li jistgħu jiġu kkunsmati skont il-prattiki tal-Lhud. Dawn iwettqu attivitajiet bħal qtugħ, tirqim, tneħħija tal-għadam, irbit, u tħin tal-laħam minn annimali kosher bħal baqar, nagħaġ u mogħoż. Dawn jippreparaw il-laħam kosher għall-konsum.",
"preferredLabel": "bejjiegħ tal-laħam kosher/bejjiegħa tal-laħam kosher",
"preferredTerm": "bejjiegħ tal-laħam kosher/bejjiegħa tal-laħam kosher"
} | {
"alternativeLabel": [
"kóser hentes"
],
"description": "A kóser mészárosok megrendelik, ellenőrzik és megvásárolják a húst, amelyet a zsidó előírásoknak megfelelő fogyasztható hústermékként értékesítenek. Tevékenységeik közé tartozik a a kóser állatok, például a szarvasmarhák, juhok és kecskék húsának darabolása, tisztítása, csontozása, kötözése és darálása. Kóser húst készítenek elő fogyasztásra.",
"preferredLabel": "kóser mészáros",
"preferredTerm": "kóser mészáros"
} | {
"alternativeLabel": [
"bouchère en boucherie casher",
"boucher en boucherie casher"
],
"description": "Les bouchers/bouchères en boucherie casher commandent, inspectent et achètent de la viande pour la préparer et la vendre en tant que produit consommable à base de viande, conformément aux pratiques du judaïsme. Ils/Elles exercent des activités telles que la découpe, le parage, le désossage, l’emballage et le hachage de viande d’animaux casher, tels que les vaches, les ovins et les caprins. Ils/Elles préparent la viande cacher pour la consommation.",
"preferredLabel": "boucher en boucherie casher/bouchère en boucherie casher",
"preferredTerm": "boucher en boucherie casher/bouchère en boucherie casher"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cortadora kosher",
"Cortador kosher"
],
"description": "Os cortadores kosher encomendam, inspecionam e compram carne para a preparar e vender como produtos consumíveis de carne, em conformidade com as práticas judaicas. Realizam atividades como o corte, o aparo, a desossa, a atadura e a trituração de carne de animais kosher, tais como vacas, ovinos e caprinos. Preparam a carne kosher para consumo.",
"preferredLabel": "Cortador kosher/Cortadora kosher",
"preferredTerm": "Cortador kosher/Cortadora kosher"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Măcelarii cușer (kasher) comandă, inspectează și cumpără carne pentru a o pregăti și a o vinde ca produse consumabile din carne în conformitate cu practicile evreiești. Aceștia desfășoară activități cum ar fi tăierea, aranjarea, dezosarea, legarea și măcinarea cărnii provenite de la animale hasher, cum ar fi vacile, ovinele și caprinele. Aceștia pregătesc carnea hasher pentru consum.",
"preferredLabel": "măcelar cușer (kasher)",
"preferredTerm": "măcelar cușer (kasher)"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σφαγέας κόσερ"
],
"description": "Οι σφαγείς κόσερ σφάζουν και επεξεργάζονται σφάγια κρέατος κόσερ για περαιτέρω μεταποίηση και διανομή. Σφάζουν τα ζώα όπως ορίζεται στο εβραϊκό δίκαιο και σύμφωνα με τα τελετουργικά.",
"preferredLabel": "σφαγέας κόσερ",
"preferredTerm": "σφαγέας κόσερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"košerinė skerdėja"
],
"description": "Košeriniai skerdėjai skerdžia gyvūnus ir apdoroja košerinės mėsos skerdieną tolesniam perdirbimui ir platinimui. Jie skerdžia gyvūnus pagal žydų teisės aktus ir laikydamiesi apeigų.",
"preferredLabel": "košerinis skerdėjas",
"preferredTerm": "košerinis skerdėjas"
} | C7511.6.2 | {
"preferredLabel": "кошерний забійник",
"preferredTerm": "кошерний забійник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maraíonn coscróir caisir ainmhithe agus próiseálann siad conablaigh feola caisir le haghaidh tuilleadh próiseála agus dáileacháin. Maraíonn siad ainmhithe de réir mar atá luaite i ndlí na nGiúdach agus de réir na ndeasghnáth.",
"preferredLabel": "coscróir caisir",
"preferredTerm": "coscróir caisir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Slaktare (kosher) slaktar djur och bearbetar slaktkroppar som kosherkött för vidare bearbetning och distribution. De slaktar djur i enlighet med judiska lagar och ritualer.",
"preferredLabel": "slaktare, kosher",
"preferredTerm": "slaktare, kosher"
} | {
"alternativeLabel": [
"porážečka košer",
"porážeč košer"
],
"description": "Porážeči košer porážejí jateční zvířata a zpracovávají poražená zvířata na košer maso k dalšímu zpracování a distribuci. Porážejí zvířata, jak je uvedeno v židovských zákonech a podle rituálů.",
"preferredLabel": "porážeč košer/porážečka košer",
"preferredTerm": "porážeč košer/porážečka košer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Колачите на животни (кашер) извършват клане на животни и обработка на кашерно месо за по-нататъшна обработка и разпространение. Те колят животни съгласно правилата на еврейското законодателство и в съответствие с ритуалите.",
"preferredLabel": "колач на животни, кашер",
"preferredTerm": "колач на животни, кашер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kosherslakteriarbeidere slakter dyr og bearbeider skrotter for kosherkjøtt for videre bearbeiding og distribusjon. De slakter dyr som angitt i jødisk lov og i henhold til ritualer.",
"preferredLabel": "kosherslakteriarbeider",
"preferredTerm": "kosherslakteriarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"slaughterer following kosher method",
"kosher slaughterer",
"kosher slaughterwoman",
"kosher slaughterman",
"kosher slaughterperson",
"kosher method slaughterer"
],
"description": "Kosher slaughterers slaughter animals and process carcasses of kosher meat for further processing and distribution. They slaughter animals as stated in Jewish law and according to rituals.",
"preferredLabel": "kosher slaughterer",
"preferredTerm": "kosher slaughterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"lopu kāvēja pēc košera metodes",
"lopu kāvējs pēc košera metodes"
],
"description": "Košera lopu kāvējs kauj un apstrādā košera gaļas liemeņus tālākai pārstrādei un izplatīšanai. Viņi kauj dzīvniekus atbilstoši ebreju likumiem un paražām.",
"preferredLabel": "košera lopu kāvējs",
"preferredTerm": "košera lopu kāvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يذبح الجزارون حسب الشريعة اليهودية الحيوانات ويُجرون عمليات المعالجة للذبائح حسب الشريعة اليهودية لمزيد من المعالجة والتوزيع. وهم يذبحون الحيوانات كما هو منصوص عليه في القانون اليهودي ووفقًا للطقوس اليهودية.",
"preferredLabel": "جزار حسب الشريعة اليهودية / جزار حسب الشريعة اليهودية",
"preferredTerm": "جزار حسب الشريعة اليهودية / جزار حسب الشريعة اليهودية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los matarifes kosher sacrifican animales y procesan canales de carne kosher para su posterior transformación y distribución. Sacrifican a los animales tal como se establece en el Derecho judío y en los rituales.",
"preferredLabel": "matarife kosher",
"preferredTerm": "matarife kosher"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loomade koššer tapjad ja rümbakäitlejad tapavad loomi ja töötlevad nende koššer rümpi edasiseks töötlemiseks ja turustamiseks. Nad tapavad loomi vastavalt juudi seadusele ja rituaalidele.",
"preferredLabel": "loomade koššer tapja ja rümbakäitleja",
"preferredTerm": "loomade koššer tapja ja rümbakäitleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosher-teurastaja"
],
"description": "Kosher-teurastajat teurastavat eläimiä ja käsittelevät kosher-lihaa jatkojalostusta ja jakelua varten. He teurastavat eläimiä juutalaisten lakien ja rituaalien mukaisesti.",
"preferredLabel": "teurastaja, kosher",
"preferredTerm": "teurastaja, kosher"
} | {
"alternativeLabel": [
"kóšer porážač a vykosťovač",
"kóšer porážačka a vykosťovačka"
],
"description": "Kóšer porážači a vykosťovači zabíjajú zvieratá a spracúvajú kóšer mäso na ďalšie spracovanie a distribúciu. Zabíjajú zvieratá podľa židovského práva a rituálov.",
"preferredLabel": "kóšer porážač a vykosťovač/kóšer porážačka a vykosťovačka",
"preferredTerm": "kóšer porážač a vykosťovač/kóšer porážačka a vykosťovačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"slagteriarbejder"
],
"description": "Kosherslagteriarbejdere slagter slagtedyr og behandler kroppe af kosherkød til videre forarbejdning og distribution. De slagter dyr som anført i den jødiske lovgivning og i overensstemmelse med ritualer.",
"preferredLabel": "kosherslagteriarbejder",
"preferredTerm": "kosherslagteriarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"koosjere slachter"
],
"description": "Joodse slachters slachten dieren en behandelen karkassen van koosjer vlees voor verdere verwerking en distributie. Zij slachten dieren zoals vermeld in de joodse wet en volgens de rituelen.",
"preferredLabel": "joodse slachter",
"preferredTerm": "joodse slachter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Slátrarar sem fylgja aðferðum gyðinga við meðhöndlun kjöts slátra dýrum og meðhöndla skrokkana samkvæmt aðferðum gyðinga til frekari vinnslu og dreifingar. Þeir slátra dýrum eins og tilgreint er í lögum gyðinga og samkvæmt helgisiðum.",
"preferredLabel": "slátrari sem fylgir aðferðum gyðinga við meðhöndlun kjöts",
"preferredTerm": "slátrari sem fylgir aðferðum gyðinga við meðhöndlun kjöts"
} | {
"alternativeLabel": [
"klavka za obredno klanje košer",
"klavec za obredno klanje košer"
],
"description": "Klavci za obredno klanje košer koljejo živali in obdelujejo trupe mesa košer za nadaljnjo predelavo in distribucijo. Živali zakoljejo, kot določa judovsko pravo in v skladu z obredi.",
"preferredLabel": "klavec/klavka za obredno klanje košer",
"preferredTerm": "klavec/klavka za obredno klanje košer"
} | {
"alternativeLabel": [
"košer koljač",
"košer koljačica"
],
"description": "Košer koljači kolju životinje i prerađuju košer meso za daljnju preradu i distribuciju. Kolju životinje prema židovskom pravu i u skladu s ritualima.",
"preferredLabel": "košer koljač / košer koljačica",
"preferredTerm": "košer koljač / košer koljačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"rzezak",
"ubojowiec rytualny według reguł koszerności",
"szechita"
],
"description": "Ubojowi rytualni według reguł koszerności dokonują uboju zwierząt i przygotowują tusze mięsa koszernego do dalszego przetwarzania i dystrybucji. Dokonują oni uboju zwierząt zgodnie z prawem żydowskim i rytuałami.",
"preferredLabel": "ubojowy rytualny według reguł koszerności",
"preferredTerm": "ubojowy rytualny według reguł koszerności"
} | {
"alternativeLabel": [
"macellatore kosher",
"macellaia kosher",
"macellatrice kosher",
"macellaio kosher"
],
"description": "I macellatori kosher macellano gli animali e sottopongono le carcasse di carne kosher a un processo di trasformazione a fini di ulteriore lavorazione e distribuzione. Macellano gli animali secondo i rituali e le norme ebraiche.",
"preferredLabel": "macellatore kosher/macellatrice kosher",
"preferredTerm": "macellatore kosher/macellatrice kosher"
} | {
"alternativeLabel": [
"Koscher-Schlachter",
"koscherer Schlächter",
"Schächter",
"koscherer Schlachter",
"Koscher-Schlachterin",
"Schlachter mit Koscherzertifikat",
"Schlachterin mit Koscherzertifikat",
"koschere Schlachterin",
"Koscher-Schlächterin",
"Schächterin",
"Koscher-Schlächter",
"koschere Schlächterin"
],
"description": "Schlachter mit Koscherzertifikat schlachten Tiere und verarbeiten die Schlachtkörper zu koscherem Fleisch, das weiterverarbeitet und verkauft werden kann. Sie schlachten Tiere nach dem Recht und den Riten der jüdischen Religion.",
"preferredLabel": "Schlachter mit Koscherzertifikat/Schlachterin mit Koscherzertifikat",
"preferredTerm": "Schlachter mit Koscherzertifikat/Schlachterin mit Koscherzertifikat"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d47d495f-159b-40c9-b3d2-6b651c903e28 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-biċċiera tal-laħam kosher joqtlu annimali u jipproċessaw karkassi ta’ laħam kosher għall-ipproċessar u d-distribuzzjoni ulterjuri. Dawn joqtlu annimali kif iddikjarat fil-liġi Lhudija u skont ritwali.",
"preferredLabel": "biċċier tal-laħam kosher/biċċiera tal-laħam kosher",
"preferredTerm": "biċċier tal-laħam kosher/biċċiera tal-laħam kosher"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az állatszúrók állatokat vágnak le és kóser hasított testeket készítenek elő további feldolgozás és forgalmazás céljából. Az állatokat a zsidó törvények és szertartások szerint vágják le.",
"preferredLabel": "állatszúró",
"preferredTerm": "állatszúró"
} | {
"alternativeLabel": [
"abatteur en abattage casher",
"abatteuse en abattage casher"
],
"description": "Les abatteurs/abatteuses en abattage casher sont responsables de l’abattage d’animaux et de la préparation des carcasses de viande casher en vue de leur transformation ultérieure et de leur commercialisation. Ils/Elles abattent des animaux conformément aux lois et aux rites du judaïsme.",
"preferredLabel": "abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher",
"preferredTerm": "abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de abate kosher",
"Operador de abate kosher"
],
"description": "Os operadores de abate kosher abatem animais e processam carcaças de carne kosher para transformação e distribuição. Procedem ao abate de animais como declarado na lei judaica e de acordo com os rituais.",
"preferredLabel": "Operador de abate kosher/Operadora de abate kosher",
"preferredTerm": "Operador de abate kosher/Operadora de abate kosher"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare în prelucrarea cărnii kasher",
"lucrător în prelucrarea cărnii kasher",
"operator linie de sacrificare kasher"
],
"description": "Lucrătorii în prelucrarea cărnii cușer (kasher) sacrifică animale și prelucrează carcase din carne kasher pentru prelucrare ulterioară și distribuire. Sacrifică animalele în conformitate cu legislația iudaică și conform unor ritualuri.",
"preferredLabel": "lucrător în prelucrarea cărnii cușer (kasher)",
"preferredTerm": "lucrător în prelucrarea cărnii cușer (kasher)"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ταπετσέρηδες επίπλων τοποθετούν σε έπιπλα το κατάλληλο υλικό γέμισης, ελατήρια, ρέλια και καλύμματα. Μερικές φορές πρέπει να απομακρύνουν την παλιά στρώση, γέμιση και σπασμένα ελατήρια, πριν από την αντικατάστασή τους με τη βοήθεια εργαλείων όπως ο εξολκέας για πινέζες, το σκαρπέλο ή το σφυρί. Στόχος είναι η άνεση και η ομορφιά των καθισμάτων καθώς και του πίσω μέρους των επίπλων.",
"preferredLabel": "ταπετσέρης επίπλων/ταπετσέρισσα επίπλων",
"preferredTerm": "ταπετσέρης επίπλων/ταπετσέρισσα επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"apmušėjas",
"baldų apmušėja"
],
"description": "Baldų apmušėjai teikia baldus su kamšalu, spyruoklėmis, austiniais diržais ir danga. Kartais jie turi pašalinti seną kamšalą, užpildą ir sulūžusias jungtis, kad galėtų jas pakeisti naudodami tokius įrankius kaip viniatraukis, kaltas ar plaktukas. Taip siekiama užtikrinti, kad baldų sėdynės ir atramos būtų patogios ir gražios.",
"preferredLabel": "baldų apmušėjas",
"preferredTerm": "baldų apmušėjas"
} | C7534.3.1 | {
"preferredLabel": "оббивальник меблів",
"preferredTerm": "оббивальник меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn cumhdaitheoirí troscáin stuáil, lingeáin, caolrabhaisc agus clúdaigh le haghaidh troscáin. Uaireanta bíonn orthu seanstuáil, líonta agus teaghráin bhriste a bhaint roimh ré lena n-ionadú ach leas a bhaint as uirlisí cosúil le tarraingeoir greamanna, siséal nó máilléad. Is é an aidhm ná compord agus áilleacht a thabhairt do na suíocháin ar chúl an troscáin.",
"preferredLabel": "cumhdaitheoir troscán",
"preferredTerm": "cumhdaitheoir troscán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapetserare (hantverk) förser möbler med stoppning, fjädrar, band och överdrag. Ibland måste de ta bort gamla stoppningar, fyllning och trasiga band innan de kan ersätta dem med hjälp av verktyg såsom nitdragare, mejsel eller hammare. Målet är att göra möblers säten och ryggstöd både bekväma och snygga.",
"preferredLabel": "tapetserare, hantverk",
"preferredTerm": "tapetserare, hantverk"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalounice nábytku",
"čalouník nábytku"
],
"description": "Čalouníci nábytku poskytují výplňový materiál, pružiny, síťovinu a potahy pro nábytek. Někdy musí odstranit starý výplňový materiál, výplň a prasklé pružiny a vyměnit je za nové s použitím nástrojů, jako je například vytahovač cvočků, dláto nebo palice. Cílem je zajistit pohodlí a příjemný vzhled sedadel, stejně jako opěradel nábytku.",
"preferredLabel": "čalouník nábytku/čalounice nábytku",
"preferredTerm": "čalouník nábytku/čalounice nábytku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Мебелните тапицери поставят на мебелите подложки, пружини, ремъци и покрития. Понякога, преди да ги заменят, се налага да отстраняват стари подплънки, пълнеж и счупени пружини с различни инструменти, напр. уред за премахване на скоби, длето или дървен чук. Целта е да се постигне удобство и красота на седалките и облегалките на мебелите.",
"preferredLabel": "тапицер, мебели",
"preferredTerm": "тапицер, мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Møbeltapetserere utstyrer møbler med polstring, fjærer, bånd og trekk. De må av og til fjerne gammel polstring og fyllmasse og knekte fjærer før de reparerer møbelet med verktøy som stiftfjerner, hammer og meisel. Målet er å gjenopprette komforten og det estetiske ved setet og ryggen på møbelet.",
"preferredLabel": "møbeltapetserer",
"preferredTerm": "møbeltapetserer"
} | {
"alternativeLabel": [
"chair builder",
"seat maker",
"furniture upholsterer",
"craft upholster",
"craftswoman upholster",
"craftsman upholster",
"commercial upholster",
"seat builder",
"mattress maker",
"craftsperson upholster",
"chairmaker",
"chair maker",
"soft furnishing maker",
"mattress builder",
"heritage upholsterer"
],
"description": "Furniture upholsterers provide furniture with padding, springs, webbing and covers. Sometimes they have to remove old padding, filling and broken strings before to replace them using tools such as a tack puller, chisel or mallet. The aim is to provide comfort and beauty to seats as backs of the furniture.",
"preferredLabel": "furniture upholsterer",
"preferredTerm": "furniture upholsterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"mēbeļu tapsētājs",
"mēbeļu tapsētāja"
],
"description": "Mēbeļu tapsētāji tapsē mēbeles ar polsterējumu, atsperēm, apdares lentēm un pārsegiem. Dažreiz viņiem ir jānoņem vecais polsterējums, pildījums un salūzušās atsperes, pirms tās aizstāt, izmantojot naglu rāvēju, kaltu vai koka āmuru. Mērķis ir nodrošināt komfortu un skaistumu kā mēbeļu sēdekļiem, tā arī atzveltnēm.",
"preferredLabel": "mēbeļu tapsētājs",
"preferredTerm": "mēbeļu tapsētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوفر عمال تنجيد الأثاث الحشو والزنبركات وشرائط التنجيد والأغطية للأثاث. ويتعين عليهم في بعض الأحيان إزالة الحشوات القديمة والزنبرك التالف قبل استبدالها باستخدام أدوات مثل جهاز سحب مسامير التنجيد أو الأزميل أو البكرة. والهدف من ذلك هو توفير الراحة والجمال للمقاعد كدعم للأثاث.",
"preferredLabel": "عامل تنجيد الأثاث / عاملة تنجيد الأثاث",
"preferredTerm": "عامل تنجيد الأثاث / عاملة تنجيد الأثاث"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapicero de muebles",
"tapicera de muebles"
],
"description": "Los tapiceros de muebles proporcionan relleno, muelles, correas y cubiertas al mobiliario. A veces tienen que retirar el acolchado viejo, el relleno y las cuerdas rotas antes de sustituirlos con herramientas como un extractor de tachuela, un cincel o un mazo. El objetivo es proporcionar comodidad y belleza a los asientos como respaldos de los muebles.",
"preferredLabel": "tapicero de muebles/tapicera de muebles",
"preferredTerm": "tapicero de muebles/tapicera de muebles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mööblipolsterdajad varustavad mööbli polstri, vedrude, kinnituste ja katetega. Mõnikord peavad nad eemaldama vana polsterduse, täidise ja katkised vedrud enne asendamist, kasutades selliseid tööriistu nagu naelaeemaldaja, peitel või puuvasar. Eesmärk on tagada istmete (mööbli seljaosa) mugavus ja ilu.",
"preferredLabel": "mööblipolsterdaja",
"preferredTerm": "mööblipolsterdaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Huonekaluverhoilijat asentavat huonekaluihin pehmusteita, jousia, punoksia ja päällisiä. Heidän on joskus poistettava vanhat pehmusteet, täytteet ja rikkinäiset jouset ja vaihdettava uudet tilalle käyttämällä työkaluja, kuten naulavedintä, talttaa ja vasaraa. Tarkoituksena on valmistaa miellyttäviä ja kauniita huonekalujen istuinosia ja selkänojia.",
"preferredLabel": "huonekaluverhoilija",
"preferredTerm": "huonekaluverhoilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalúnnička nábytku",
"čalúnnik nábytku"
],
"description": "Čalúnnici nábytku vybavujú nábytok výplňovým materiálom, pružinami, sieťovinou a poťahmi. Niekedy musia odstrániť staré výplne, plnenie a zlomené pružiny pred ich výmenou pomocou nástrojov, ako sú vyťahovač klincov, dláto alebo kladivko. Cieľom je zabezpečiť pohodlie a príjemný vzhľad sedadiel a nábytku.",
"preferredLabel": "čalúnnik/čalúnnička nábytku",
"preferredTerm": "čalúnnik/čalúnnička nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"polstrer"
],
"description": "Møbelpolstrere udstyrer møbler med polstring, fjedre, gjord og betræk. Nogle gange er de nødt til at fjerne gammel polstring, fyld og brudte strenge, før de kan udskiftes med værktøj som f.eks. en stiftudtrækker, mejsel eller mukkert. Målet er at skabe komfort og skønhed til sæder og ryglæn på møbler.",
"preferredLabel": "møbelpolstrer",
"preferredTerm": "møbelpolstrer"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker meubelstoffeerderij",
"meubelstoffeerder",
"meubelbekleedster",
"medewerkster meubelstoffeerderij",
"meubelbekleder",
"meubelstoffeerster"
],
"description": "Meubelstoffeerders voorzien meubilair van opvulsel, veren, banden en bekleding. Soms moeten zij, met behulp van een spijkertrekker, een beitel of hamer, oud opvulsel en kapotte veren verwijderen voordat ze die kunnen vervangen. Het doel is om de rugleuning van de stoelen comfortabel en mooi te maken.",
"preferredLabel": "meubelstoffeerder",
"preferredTerm": "meubelstoffeerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Húsgagnabólstrarar bjóða húsgögn með bólstrun, gormum, stroffum og hlífum. Stundum þurfa þeir að fjarlægja gamla bólstrun, fyllingu og brotna strengi áður en skipt er um þau með verkfærum eins og saum losara, sporjárni eða tréhamar. Markmiðið er að veita sætum þægindi og fegurð sem bak í húsgögnum.",
"preferredLabel": "húsgagnabólstrari",
"preferredTerm": "húsgagnabólstrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"pohištvena tapetnica",
"pohištveni tapetnik",
"tapetnica",
"tapetnik"
],
"description": "Pohištveni tapetniki opremljajo pohištvo z oblazinjenjem, vzmetmi, trakovi in prevlekami. Včasih morajo, preden jih zamenjajo z novimi, najprej odstraniti staro oblazinjenje, polnilo in strgane vrvi. Pri delu uporabljajo orodje, kot so primež, dleto ali leseno kladivo. Njihov cilj je poskrbeti za udobnost in lep videz sedežev in naslonjal pri pohištvu.",
"preferredLabel": "pohištveni tapetnik/pohištvena tapetnica",
"preferredTerm": "pohištveni tapetnik/pohištvena tapetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetar namještaja",
"tapetarka namještaja"
],
"description": "Tapetari namještaja dodaju namještaju podstave, opruge, pletenu tkaninu i pokrove. Ponekad moraju ukloniti stare podstave, punjenje i razbijene opruge prije nego što ih zamijene upotrebom alata kao što su alat za vađenje kopči, dlijeto ili čekić. Cilj je osigurati udobnost i ljepotu sjedala kao nasloni namještaja.",
"preferredLabel": "tapetar/tapetarka namještaja",
"preferredTerm": "tapetar/tapetarka namještaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapicer"
],
"description": "Tapicerzy meblowi wyposażają meble w materiał wyściełający, sprężyny, taśmy tapicerskie i pokrycia. Czasami muszą usunąć stary materiał wyściełający, wypełnienie i popękane naciągi przed ich wymianą przy użyciu narzędzi takich jak wyciągacz gwoździ, dłuto lub pobijak. Ma to na celu zapewnienie komfortu i pięknego wyglądu siedzeniom i oparciom mebli.",
"preferredLabel": "tapicer meblowy",
"preferredTerm": "tapicer meblowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"tappezziere",
"tappezziera",
"tappezziera per mobili",
"tappezziere di poltrone, divani e assimilati",
"tappezziere per mobili",
"tappezziera di poltrone, divani e assimilati"
],
"description": "I tappezzieri per mobili forniscono imbottiture, molle, cinghie e rivestimenti per mobili. A volte devono rimuovere vecchie imbottiture, corde rotte e materiali di riempimento prima di sostituirli utilizzando strumenti quali cacciaviti, scalpelli o magli. L’obiettivo è rendere comodi e di aspetto gradevole i sedili e gli schienali dei mobili.",
"preferredLabel": "tappezziere per mobili/tappezziera per mobili",
"preferredTerm": "tappezziere per mobili/tappezziera per mobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Möbelpolsterer",
"Möbelpolsterin"
],
"description": "Möbelpolsterer liefern Möbel mit Polsterung, Federn, Gurtbändern und Überzügen. Manchmal müssen sie alte oder defekte Polster oder Füllungen entfernen, um sie mithilfe von Werkzeugen wie Entklammerer, Meißel oder Hammer auszutauschen. Ziel ist es, die Sitze und Rückenlehnen der Möbel bequem und ansprechend zu gestalten.",
"preferredLabel": "Möbelpolsterer/Möbelpolsterin",
"preferredTerm": "Möbelpolsterer/Möbelpolsterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cd3f5356-a16f-4aca-9d4b-ceba2b2afec5 | {
"alternativeLabel": [
"tapizzara",
"tapizzar",
"tapizzara tal-għamara",
"tapizzar tal-għamara"
],
"description": "It-tapizzara tal-għamara jipprovdu għamara b’padding, molol, strixxi u għata. Kultant ikollhom ineħħu padding u mili qodma, u ħbula maqtugħin qabel biex jissostitwixxuhom bl-użu ta’ għodod bħal tack puller, skarpell jew mazza. L-għan huwa li jiġu pprovduti kumdità u dehra estetika lis-sits bħala l-parti ta’ wara tal-għamara.",
"preferredLabel": "tapizzar tal-għamara/tapizzara tal-għamara",
"preferredTerm": "tapizzar tal-għamara/tapizzara tal-għamara"
} | {
"alternativeLabel": [
"kárpitos"
],
"description": "Bútorkárpitosok párnázással, rugókkal, szövetekkel és borítással látják el a bútorokat. Néha el kell távolítaniuk a régi párnázást, a tölteléket és a törött rugókat, mielőtt kicserélik őket olyan eszközök segítségével, mint a tapadóhúzó, véső vagy kalapács. A cél a bútorokként alkalmazott székek kényelmének és szépségének biztosítása.",
"preferredLabel": "bútorkárpitos",
"preferredTerm": "bútorkárpitos"
} | {
"alternativeLabel": [
"couturier d’ameublement",
"tapissière d’ameublement",
"couturière d’ameublement",
"tapissier d’ameublement"
],
"description": "Les tapissiers d’ameublement équipent du mobilier de rembourrage, de ressorts, de sangles et de revêtements. Ils doivent parfois enlever la garniture ou le rembourrage existant et les ressorts cassés, avant de les remplacer à l’aide d’outils tels qu’un arrache-clou, un ciseau à dégarnir ou un maillet. L’objectif est d’assurer le confort et la beauté des sièges et dossiers du mobilier.",
"preferredLabel": "tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement",
"preferredTerm": "tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Estofador de mobiliário",
"Estofadora de mobiliário"
],
"description": "Os estofadores de mobiliário dotam o mobiliário de estofamento, molas, cintas e coberturas. Por vezes, têm de remover o estofamento antigo, o enchimento e as molas partidas antes de substituí-los, utilizando ferramentas, tais como um arrancador de tachas, cinzel ou maço. O objetivo é assegurar o conforto e a beleza dos assentos e encostos do mobiliário.",
"preferredLabel": "Estofador de mobiliário/Estofadora de mobiliário",
"preferredTerm": "Estofador de mobiliário/Estofadora de mobiliário"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapițer"
],
"description": "Tapițerii de mobilier asigură capitonarea, montarea de arcuri, de structuri împletite și de huse pentru mobilier. Uneori, aceștia trebuie să elimine materialul de capitonare vechi, umplutura și arcurile rupte pentru a le înlocui folosind unelte cum ar fi un extractor de cuie, o daltă sau un ciocan. Scopul este de a conferi confort și frumusețe scaunelor ca piese de mobilier de susținere.",
"preferredLabel": "tapițer mobilier",
"preferredTerm": "tapițer mobilier"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ταπετσέρηδες πλοίων κατασκευάζουν, συναρμολογούν και επισκευάζουν εσωτερικά στοιχεία όλων των τύπων σκαφών. Για την προετοιμασία, την εφαρμογή των υλικών και το φινίρισμα χρησιμοποιούν ηλεκτρικά εργαλεία, χειροκίνητα εργαλεία και εξοπλισμό εργαστηρίου. Επιθεωρούν επίσης τα εισερχόμενα υλικά και προετοιμάζουν το εσωτερικό του σκάφους για νέα εξαρτήματα.",
"preferredLabel": "ταπετσέρης πλοίων/ταπετσέρισσα πλοίων",
"preferredTerm": "ταπετσέρης πλοίων/ταπετσέρισσα πλοίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivų minkštųjų baldų gamintojas",
"vandens transporto priemonių sėdynių apmušėjas",
"laivų interjero technikas",
"laivų baldų gamintojas",
"laivų sėdynių apmušėja"
],
"description": "Laivų sėdynių apmušėjai gamina, surenka ir taiso visų tipų laivų vidaus dalis. Jie naudoja elektrinius įrankius, rankinius įrankius ir parduotuvių įrangą medžiagoms parengti, jas pritvirtinti ir atlikti apdailą. Jie taip pat tikrina gaunamas medžiagas ir paruošia laivų vidų naujoms dalims.",
"preferredLabel": "laivų sėdynių apmušėjas",
"preferredTerm": "laivų sėdynių apmušėjas"
} | C7534.3.2 | {
"preferredLabel": "драпірувальник суден",
"preferredTerm": "драпірувальник суден"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cumhdaitheoirí troscáin bád comhpháirteanna ar an taobh istigh do gach cineál báid, déanann siad iad a chóimeáil agus a dheisiú. Baineann siad úsáid as uirlisí cumhachta, as uirlisí láimhe agus as trealamh siopa chun ábhair a ullmhú agus a dhaingniú agus chun bailchríoch a chur ar na hábhair. Déanann siad iniúchadh freisin ar ábhair nua agus ullmhaíonn siad an taobh istigh de bhád do chomhpháirteanna nua.",
"preferredLabel": "cumhdaitheoir troscáin bád",
"preferredTerm": "cumhdaitheoir troscáin bád"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Båtinredare framställer, monterar och reparerar inredningsdetaljer för alla typer av båtar. De använder elektriska verktyg, handverktyg och verkstadsinventarier för att förbereda och sätta fast material och applicera ytbehandlingsmaterial. De granskar även inkommande material och förbereder interiörer av båtar för nya komponenter.",
"preferredLabel": "båtinredare",
"preferredTerm": "båtinredare"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalounice plavidel",
"čalouník plavidel"
],
"description": "Čalouníci plavidel vyrábějí, montují a opravují interiérové prvky pro všechny typy lodí. Používají elektrické nástroje, ruční nářadí a nakupují vybavení pro přípravu a připevnění materiálů a provádějí povrchové úpravy. Kontrolují také příchozí materiály a připravují lodní interiér pro nové prvky.",
"preferredLabel": "čalouník plavidel/čalounice plavidel",
"preferredTerm": "čalouník plavidel/čalounice plavidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Специалистите по обзавеждане на плавателни съдове отговарят за производството, сглобяването и ремонта на компоненти за интериора на всички видове плавателни съдове. Те използват електрически уреди, ръчни инструменти и друго оборудване за подготовка и закрепване на материалите, както и за прилагане на довършителните елементи. Освен това извършват проверка на входящите материали и подготвят интериора на плавателния съд за новите компоненти.",
"preferredLabel": "специалист, обзавеждане на плавателни съдове",
"preferredTerm": "специалист, обзавеждане на плавателни съдове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Salmakere, båt produserer, monterer og reparerer interiørkomponenter for alle typer båter. De bruker automatiske verktøy, håndverktøy og verkstedsutstyr for å klargjøre og feste materialer og påføre finish. De inspiserer også innkommende materialer og klargjør båtinnredningen for nye komponenter.",
"preferredLabel": "salmaker, båt",
"preferredTerm": "salmaker, båt"
} | {
"alternativeLabel": [
"marine upholsterer",
"ship upholsterer",
"marine upholstery maker",
"marine interior furniture maker",
"marine furniture maker",
"marine upholstery assembler",
"marine upholstery finisher",
"marine upholstery repairer",
"boat upholsterer",
"marine soft furnishing maker"
],
"description": "Marine upholsterers manufacture, assemble and repair interior components for all types of boats. They use power tools, hand tools and shop equipment to prepare and fasten materials and apply finishes. They also inspect incoming materials and prepare the boat interior for new components.",
"preferredLabel": "marine upholsterer",
"preferredTerm": "marine upholsterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivu un kuģu tapsētāja",
"laivu un kuģu tapsētājs"
],
"description": "Laivu un kuģu tapsētāji izgatavo, montē un remontē visu veidu kuģu un laivu iekšējās sastāvdaļas. Viņi izmanto elektroinstrumentus, rokas instrumentus un ierīces, lai sagatavotu un nostiprinātu materiālus un uzklātu pārklājumu. Viņi arī pārbauda ienākošos materiālus un sagatavo laivu un kuģu iekšpusi jaunu komponentu uzstādīšanai.",
"preferredLabel": "laivu un kuģu tapsētājs",
"preferredTerm": "laivu un kuģu tapsētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال التنجيد البحري بتصنيع المكونات الداخلية وتجميعها وإصلاحها لجميع أنواع القوارب. ويستخدمون الأدوات الكهربائية والأدوات اليدوية ومعدات المتاجر لإعداد المواد وتثبيتها ووضع التشطيبات. كما أنهم يفحصون المواد الواردة ويُحضّرون الجزء الداخلي من القارب للمكونات الجديدة.",
"preferredLabel": "عامل التنجيد البحري / عاملة التنجيد البحري",
"preferredTerm": "عامل التنجيد البحري / عاملة التنجيد البحري"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapicero naval",
"tapicera naval"
],
"description": "Los tapiceros navales fabrican, montan y reparan piezas interiores para todos los tipos de embarcaciones. Utilizan herramientas eléctricas, herramientas manuales y compran equipos para preparar y ajustar materiales y aplicar acabados. También inspeccionan los materiales entrantes y preparan el interior del barco para nuevos componentes.",
"preferredLabel": "tapicero naval/tapicera naval",
"preferredTerm": "tapicero naval/tapicera naval"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veesõidukipolsterdajad toodavad, paigaldavad ja parandavad igat liiki veesõidukite sisekomponente. Nad kasutavad materjalide ettevalmistamiseks ja kinnitamiseks ning viimistlemiseks mootorseadmeid, käsivahendeid ja töökojaseadmeid. Nad kontrollivad ka saabuvaid materjale ja valmistavad veesõidukisisemuse ette uute komponentide jaoks.",
"preferredLabel": "veesõidukipolsterdaja",
"preferredTerm": "veesõidukipolsterdaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"veneverhoilija",
"laivaverhoilija"
],
"description": "Laivojen ja veneiden verhoilijat valmistavat, kokoavat ja korjaavat kaiken tyyppisten laivojen ja veneiden verhoiluja. He käyttävät sähkötyökaluja, käsityökaluja ja työpajan työkaluja materiaalien valmisteluun ja kiinnittämiseen sekä viimeistelyyn. He tarkastavat myös saapuvat materiaalit ja valmistavat veneiden sisätilat uusia komponentteja varten.",
"preferredLabel": "verhoilija, laivat ja veneet",
"preferredTerm": "verhoilija, laivat ja veneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalúnnička lodných interiérov",
"čalúnnik lodných interiérov",
"čalúnnik plavidiel",
"čalúnnička plavidiel"
],
"description": "Čalúnnici plavidiel vyrábajú, montujú a opravujú interiérové komponenty pre všetky typy lodí. Na výrobu a spájanie materiálov a na aplikovanie povrchovej úpravy používajú elektrické nástroje, ručné náradie a dielenské zariadenia. Takisto kontrolujú vstupné materiály a pripravujú interiér lode na nové komponenty.",
"preferredLabel": "čalúnnik/čalúnnička plavidiel",
"preferredTerm": "čalúnnik/čalúnnička plavidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"sadelmager"
],
"description": "Sadelmagere inden for skibsfart fremstiller, samler og reparerer komponenter til alle typer både. De bruger elværktøj, håndredskaber og værkstedsudstyr til at forberede og fæstne materialer og påføre finishes. De inspicerer også indkommende materialer og forbereder båden indvendigt for nye komponenter.",
"preferredLabel": "sadelmager inden for skibsfart",
"preferredTerm": "sadelmager inden for skibsfart"
} | {
"alternativeLabel": [
"bekleedster scheepsinterieurs",
"stoffeerder schepen",
"stoffeerster schepen",
"scheepsstoffeerster",
"bekleder scheepsinterieurs",
"interieurbekleedster schepen",
"interieurbekleder schepen",
"scheepsstoffeerder"
],
"description": "Scheepsstoffeerders vervaardigen, monteren en herstellen componenten van het interieur voor alle soorten boten. Zij gebruiken elektrisch gereedschap, handgereedschappen en winkeluitrusting om materialen voor te bereiden en te bevestigen en doen de afwerking. Zij inspecteren ook binnenkomende materialen en bereiden het interieur van de boot voor op nieuwe onderdelen.",
"preferredLabel": "scheepsstoffeerder",
"preferredTerm": "scheepsstoffeerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skipabólstrarar framleiða, setja saman og lagfæra hluti inni í öllum gerðum skipa. Þeir nota aflverkfæri, handverkfæri og verkstæðisbúnað til að undirbúa og festa efnin og ganga frá þeim. Þeir skoða einnig efni og undirbúa innra rými fyrir nýja íhluti.",
"preferredLabel": "skipabólstrari",
"preferredTerm": "skipabólstrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetnik za plovila",
"tapetnica za plovila"
],
"description": "Tapetniki za plovila izdelujejo, sestavljajo in popravljajo elemente notranje opreme za vse vrste čolnov. Za pripravo in pritrditev materialov ter končno obdelavo uporabljajo električno orodje, ročno orodje in opremo iz trgovine. Pregledajo tudi vhodne materiale in pripravijo notranjost čolna za nove sestavne dele.",
"preferredLabel": "tapetnik/tapetnica za plovila",
"preferredTerm": "tapetnik/tapetnica za plovila"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetarka plovila",
"tapetar plovila"
],
"description": "Tapetari plovila proizvode, sastavljaju i popravljaju unutarnje dijelove za sve tipove brodova. Upotrebljavaju električne i ručne alate te servisnu opremu za pripremu i pričvršćivanje materijala te završnu obradu. Također pregledavaju ulazne materijale i pripremaju unutrašnjost broda za nove dijelove.",
"preferredLabel": "tapetar/tapetarka plovila",
"preferredTerm": "tapetar/tapetarka plovila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapicerzy jachtowi wytwarzają, montują i naprawiają elementy wnętrz wszystkich rodzajów łodzi. Używają oni narzędzi ręcznych, narzędzi elektrycznych i urządzeń warsztatowych do przygotowania i mocowania materiałów oraz nakładania wykończeń. Kontrolują oni również otrzymywane materiały i przygotowują wnętrze łodzi do instalacji nowych komponentów.",
"preferredLabel": "tapicer jachtowy",
"preferredTerm": "tapicer jachtowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"tappezziera nautica",
"tappezziere per imbarcazioni",
"tappezziere nautico",
"tappezziera per imbarcazioni"
],
"description": "I tappezzieri nautici fabbricano, assemblano e riparano componenti interni per tutti i tipi di imbarcazioni. Utilizzano utensili elettrici, strumenti a mano e attrezzi di negozio per preparare e fissare i materiali nonché per applicare le finiture. Ispezionano anche i materiali in entrata e preparano gli interni dell’imbarcazione all’inserimento di nuovi componenti.",
"preferredLabel": "tappezziere nautico/tappezziera nautica",
"preferredTerm": "tappezziere nautico/tappezziera nautica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffsinnenausstatter",
"Schiffsinnenausstatterin"
],
"description": "Schiffsinnenausstatter fertigen, montieren und reparieren Innenausstattung für Schiffe aller Art. Sie verwenden Elektro- und Handwerkzeuge und Werkstattmaschinen, um Materialien zu verarbeiten, zu befestigen und zu veredeln. Außerdem kontrollieren sie gelieferte Materialien und bereiten das Innere des Schiffes für den Einbau neuer Komponenten vor.",
"preferredLabel": "Schiffsinnenausstatter/Schiffsinnenausstatterin",
"preferredTerm": "Schiffsinnenausstatter/Schiffsinnenausstatterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/423f4021-322b-4257-9a4e-d6ee5d166fbc | {
"alternativeLabel": [
"produttur tat-tapizzerija marittima",
"tapizzar tal-vapuri",
"assemblatriċi tat-tapizzerija marittima",
"assemblatur tat-tapizzerija marittima",
"tapizzara marittima",
"tapizzara tad-dgħajjes",
"tapizzara tal-vapuri",
"tekniku tat-tlestija tat-tapizzerija marittima",
"produttriċi tat-tapizzerija marittima",
"tapizzar marittimu",
"tekniku tat-tiswija tat-tapizzerija marittima",
"tapizzar tad-dgħajjes"
],
"description": "It-tapizzara marittimi jimmanifatturaw, jimmuntaw u jsewwu komponenti ta’ ġewwa għat-tipi kollha ta’ dgħajjes. Dawn jużaw għodod tal-elettriku, għodod tal-idejn u tagħmir għall-ħwienet biex iħejju u jwaħħlu l-materjali u biex japplikaw il-finituri. Dawn jispezzjonaw ukoll il-materjali li jidħlu u jippreparaw l-intier tad-dgħajsa għal komponenti ġodda.",
"preferredLabel": "tapizzar marittimu/tapizzara marittima",
"preferredTerm": "tapizzar marittimu/tapizzara marittima"
} | {
"alternativeLabel": [
"bútorkárpitos",
"kárpitos"
],
"description": "A hajókárpitosok a hajóbelsők kárpitozott részeit készítik el, szerelik össze és javítják. Szerszámgépeket, kézi szerszámokat és -berendezéseket használnak fel az anyagok elkészítéséhez, rögzítéséhez és kikészítéséhez. Ellenőrzik továbbá a beérkező anyagokat, és elkészíti az új részek kárpitozását.",
"preferredLabel": "hajókárpitos",
"preferredTerm": "hajókárpitos"
} | {
"alternativeLabel": [
"sellière-garnisseuse en construction navale",
"sellier-garnisseur en construction navale"
],
"description": "Les selliers-garnisseurs/sellières-garnisseuses en construction navale sont responsables de la fabrication, de l’assemblage et de la réparation de composants d’aménagement intérieur de navires. Ils/Elles utilisent des outils électriques, des outils manuels et des machines-outils afin de fabriquer, de monter et de traiter les composants. Ils/Elles veillent à la qualité des matériaux de production et adaptent l’intérieur des navires afin de poser les nouveaux composants.",
"preferredLabel": "sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale",
"preferredTerm": "sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Estofador na indústria náutica",
"Estofadora na indústria náutica"
],
"description": "Os estofadores na indústria náutica fabricam, montam e reparam componentes interiores para todos os tipos de embarcações. Utilizam ferramentas elétricas, ferramentas manuais e equipamento de oficina para preparar e fixar materiais e aplicar acabamentos. Também inspecionam os materiais recebidos e preparam o interior das embarcações para novos componentes.",
"preferredLabel": "Estofador na indústria náutica/Estofadora na indústria náutica",
"preferredTerm": "Estofador na indústria náutica/Estofadora na indústria náutica"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer mobilier ambarcațiuni",
"tapițer",
"confecționeră mobilier ambarcațiuni"
],
"description": "Tapițerii de ambarcațiuni produc, asamblează și repară componente de interior pentru toate tipurile de ambarcațiuni. Folosesc unelte electrice, unelte de mână și echipamente din magazin pentru pregătirea și fixarea materialelor și aplicarea finisajelor. De asemenea, inspectează materialele primite și pregătesc interiorul ambarcațiunii pentru componente noi.",
"preferredLabel": "tapițer ambarcațiuni",
"preferredTerm": "tapițer ambarcațiuni"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Ο ταπετσέρηδες βαγονιών δημιουργούν πρότυπα κατασκευής και κατασκευάζουν και συναρμολογούν εσωτερικά στοιχεία για βαγόνια τρένων. Για την προετοιμασία και την εφαρμογή των υλικών, χρησιμοποιούν ηλεκτρικά εργαλεία, χειροκίνητα εργαλεία και μηχανές CNC. Επιθεωρούν επίσης τα εισερχόμενα υλικά και προετοιμάζουν το εσωτερικό του οχήματος για τα στοιχεία φινιρίσματος.",
"preferredLabel": "ταπετσέρης βαγονιών/ταπετσέρισσα βαγονιών",
"preferredTerm": "ταπετσέρης βαγονιών/ταπετσέρισσα βαγονιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"geležinkelio vagonų sėdynių apmušėja",
"traukinių sėdynių apmušėjas",
"traukinio interjero technikas",
"traukinio minkštų baldų meistras"
],
"description": "Geležinkelio vagonų sėdynių apmušėjai kuria gamybos šablonus, gamina ir surenka geležinkelio vagonų vidaus dalis. Jie naudoja elektrinius įrankius, rankinius įrankius ir CNC mašinas medžiagoms parengti ir jas pritvirtinti. Jie taip pat tikrina gaunamas medžiagas ir paruošia transporto priemonės vidų apdailos elementams.",
"preferredLabel": "geležinkelio vagonų sėdynių apmušėjas",
"preferredTerm": "geležinkelio vagonų sėdynių apmušėjas"
} | C7534.3.4 | {
"preferredLabel": "оббивальник залізничних вагонів",
"preferredTerm": "оббивальник залізничних вагонів"
} | {
"alternativeLabel": [
"cumhdaitheoir troscán ráilcharr"
],
"description": "Déanann cumhdaitheoirí troscán traenacha teimpléid mhonaraíochta a chruthú, déanann siad comhpháirteanna inmheánacha le haghaidh carráistí traenach a mhonarú agus a chóimeáil. Úsáideann siad uirlisí cumhachta, uirlisí láimhe agus meaisíní FRU chun ábhair a réiteach agus a chur i bhfeidhm. Déanann siad iniúchadh freisin ar ábhair nua agus ullmhaíonn siad an fheithicil le haghaidh míreanna cóirithe.",
"preferredLabel": "cumhdaitheoir troscán traenacha",
"preferredTerm": "cumhdaitheoir troscán traenacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapetserare av järnvägsvagnar skapar mallar samt framställer och monterar ihop komponenter för interiörer av tågvagnar. De använder elektriska verktyg, handverktyg och CNC-maskiner för att förbereda och sätta fast material. De granskar även inkommande material och förbereder fordon för nya komponenter.",
"preferredLabel": "tapetserare, järnvägsvagnar",
"preferredTerm": "tapetserare, järnvägsvagnar"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalouník kolejových vozidel",
"čalounice kolejových vozidel"
],
"description": "Čalouníci kolejových vozidel vytvářejí šablony pro výrobu, vyrábějí a montují interiérové prvky pro železniční vozy. Používají elektrické nástroje, ruční nástroje a obráběcí stroje pro přípravu a připevnění materiálů. Kontrolují také příchozí materiály a připravují interiér vozidla na další vybavení.",
"preferredLabel": "čalouník kolejových vozidel/čalounice kolejových vozidel",
"preferredTerm": "čalouník kolejových vozidel/čalounice kolejových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Специалистите по обзавеждане на железопътни вагони създават производствени шаблони, произвеждат и сглобяват вътрешни компоненти за влакови вагони. Те ползват електрически уреди, ръчни инструменти и машини с цифрово управление за подготовка и закрепване на материалите. Те също така извършват проверка на входящите материали и подготвят интериора на превозното средство за тапициране.",
"preferredLabel": "специалист, обзавеждане на железопътни вагони",
"preferredTerm": "специалист, обзавеждане на железопътни вагони"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Salmakere, togvogner lager produksjonsmaler, produserer og monterer interiørkomponenter for togvogner. De bruker automatiske verktøy, håndverktøy og CNC-maskiner for å klargjøre og feste materialer. De inspiserer også innkommende materialer og klargjør kjøretøyet innvendig for innredningselementer.",
"preferredLabel": "salmaker, togvogner",
"preferredTerm": "salmaker, togvogner"
} | {
"alternativeLabel": [
"train carriage upholsterer",
"train upholstery worker",
"carriage works trimmer",
"train carriage upholstery worker",
"carriage upholsterer",
"train coach upholsterer",
"railway car upholsterer",
"multiple unit upholsterer",
"train coach upholstery worker"
],
"description": "Railway car upholsterers create manufacturing templates, manufacture and assemble interior components for train carriages. They use power tools, hand tools and CNC machines to prepare and fasten materials. They also inspect incoming materials and prepare the vehicle interior for trim items.",
"preferredLabel": "railway car upholsterer",
"preferredTerm": "railway car upholsterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"vagonu tapsētājs",
"vagonu tapsētāja"
],
"description": "Vagonu tapsētāji izgatavo ražošanas šablonus, izgatavo un montē vilcienu vagonu iekšējos komponentus. Viņi izmanto elektroinstrumentus, rokas instrumentus un datora skaitliskās programmvadības mašīnas, lai sagatavotu un nostiprinātu materiālus. Viņi arī pārbauda ienākošos materiālus un sagatavo transportlīdzekļa iekšpusi apdares materiālu uzstādīšanai.",
"preferredLabel": "vagonu tapsētājs",
"preferredTerm": "vagonu tapsētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تنجيد عربات السكك الحديدية بإنشاء قوالب تصنيع وتصنيع وتجميع المكونات الداخلية لعربات القطار. ويستخدمون الأدوات الكهربائية والأدوات اليدوية وماكينات التصميم بمساعدة الكمبيوتر لإعداد المواد وتثبيتها. كما أنهم يفحصون المواد الواردة ويُجهّزو الجزء الداخلي من السيارة للعناصر المقصوصة.",
"preferredLabel": "عامل تنجيد عربات السكك الحديدية / عاملة تنجيد عربات السكك الحديدية",
"preferredTerm": "عامل تنجيد عربات السكك الحديدية / عاملة تنجيد عربات السكك الحديدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapicera ferroviaria",
"tapicero ferroviario"
],
"description": "Los tapiceros ferroviarios fabrican plantillas de fabricación, fabrican y montan componentes interiores para vagones de trenes. Utilizan herramientas eléctricas, herramientas manuales y máquinas CNC para preparar y fijar materiales. También inspeccionan los materiales entrantes y preparan el interior del vehículo para los elementos recortados.",
"preferredLabel": "tapicero ferroviario/tapicera ferroviaria",
"preferredTerm": "tapicero ferroviario/tapicera ferroviaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vagunipolsterdajad loovad tootmismalle, ning toodavad ja paigaldavad rongivagunite sisekomponente. Nad kasutavad materjalide ettevalmistamiseks ja kinnitamiseks mootorseadmeid, käsivahendeid ja arvprogrammeeritavaid masinaid. Samuti kontrollivad nad saabuvaid materjale ja valmistavad vagunisisemuse ette sisustuselementide jaoks.",
"preferredLabel": "vagunipolsterdaja",
"preferredTerm": "vagunipolsterdaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"junaverhoilija"
],
"description": "Kiskokaluston verhoilijat tekevät valmistusmalleja ja valmistavat ja kokoavat sisustuskomponentteja junavaunuja varten. He käyttävät sähkötyökaluja, käsityökaluja ja CNC-koneita materiaalien valmisteluun ja kiinnittämiseen. He myös tarkastavat saapuvat materiaalit ja valmistelevat ajoneuvon sisäosan verhoilulaitteiden käyttöä varten.",
"preferredLabel": "verhoilija, kiskokalusto",
"preferredTerm": "verhoilija, kiskokalusto"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalúnnik železničných vozňov",
"čalúnnička železničných vozňov"
],
"description": "Čalúnnici železničných vozňov vyrábajú výrobné šablóny a skladajú interiérové komponenty do vlakových vozňov. Používajú elektrické prístroje, ručné náradie a CNC zariadenia na prípravu a spájanie materiálov. Takisto kontrolujú vstupné materiály a pripravujú vnútorné vybavenie vozidla.",
"preferredLabel": "čalúnnik/čalúnnička železničných vozňov",
"preferredTerm": "čalúnnik/čalúnnička železničných vozňov"
} | {
"alternativeLabel": [
"autosadelmager",
"autopolstrer",
"polstrer",
"sadelmager"
],
"description": "Sadelmagere med speciale i togvogne skaber fremstillingsskabeloner, fremstiller og samler indvendige dele til togvogne. De bruger elværktøj, håndværktøj og CNC-maskiner til at forberede og fæstne materialer. De inspicerer også indgående materialer og forbereder vognens indre til dekorationer.",
"preferredLabel": "sadelmager med speciale i togvogne",
"preferredTerm": "sadelmager med speciale i togvogne"
} | {
"alternativeLabel": [
"rijtuigstoffeerder",
"rijtuigbekleedster",
"rijtuiggarnierster",
"rijtuiggarnierder",
"rijtuigbekleder",
"rijtuigstoffeerster"
],
"description": "Rijtuigbekleders maken fabricagemodellen voor de productie, produceren en monteren componenten voor het interieur van treinwagons. Zij gebruiken elektrisch gereedschap, handgereedschappen en CNC-machines om materialen voor te bereiden en te bevestigen. Ze inspecteren ook binnenkomende materialen en maken het interieur van voertuigen klaar voor bijgesneden items.",
"preferredLabel": "rijtuigbekleder",
"preferredTerm": "rijtuigbekleder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lestarvagnabólstrarar búa til framleiðslusniðmát, framleiða og setja saman íhluti fyrir lestarvagna. Þeir nota aflverkfæri, handverkfæri og tölvustýrð verkfæri til að undirbúa og festa efni. Þeir skoða einnig efni sem berst til þeirra og undirbúa innra byrði lestarvagnanna til snyrtingar.",
"preferredLabel": "lestarvagnabólstrari",
"preferredTerm": "lestarvagnabólstrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetnik za železniške vagone",
"tapetnica za železniške vagone"
],
"description": "Tapetniki za železniške vagone oblikujejo predloge za izdelavo, izdelujejo in sestavljajo elemente notranje opreme za železniške vagone. Za pripravo in pritrditev materialov uporabljajo električno orodje, ročno orodje in stroje CNC. Pregledajo tudi vhodne snovi in pripravijo notranjost vozila za obrobe.",
"preferredLabel": "tapetnik/tapetnica za železniške vagone",
"preferredTerm": "tapetnik/tapetnica za železniške vagone"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetar željezničkih vozila",
"tapetarka željezničkih vozila"
],
"description": "Tapetari željezničkih vozila izrađuju predloške za proizvodnju te proizvode i sastavljaju unutarnje komponente za vagone. Upotrebljavaju električne i ručne alate te CNC strojeve za pripremu i pričvršćivanje materijala. Također pregledavaju ulazne materijale i pripremaju unutrašnjost vozila za ukrašavanje.",
"preferredLabel": "tapetar/tapetarka željezničkih vozila",
"preferredTerm": "tapetar/tapetarka željezničkih vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapicerzy kolejowi tworzą wzory produkcyjne, produkują i montują elementy wnętrz wagonów kolejowych. Używają oni narzędzi ręcznych, narzędzi elektrycznych i obrabiarek sterowanych cyfrowo do przygotowania i mocowania materiałów. Kontrolują oni również otrzymywane materiały i przygotowują wnętrze wagonu do instalacji elementów wykończenia.",
"preferredLabel": "tapicer kolejowy",
"preferredTerm": "tapicer kolejowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta agli allestimenti interni ferroviari",
"addetto agli allestimenti interni ferroviari",
"tappezziera per carrozze ferroviarie",
"tappezziere per carrozze ferroviarie"
],
"description": "Gli addetti agli allestimenti interni ferroviari creano modelli di fabbricazione, producono e assemblano componenti interni per i vagoni ferroviari. Utilizzano utensili elettrici, strumenti a mano e macchine CNC per preparare e fissare i materiali. Ispezionano anche i materiali in entrata e preparano gli interni del veicolo per l’inserimento di finiture.",
"preferredLabel": "addetto agli allestimenti interni ferroviari/addetta agli allestimenti interni ferroviari",
"preferredTerm": "addetto agli allestimenti interni ferroviari/addetta agli allestimenti interni ferroviari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Innenausstatterin für Eisenbahnwaggons",
"Innenausstatter für Eisenbahnwaggons"
],
"description": "Innenausstatter für Eisenbahnwaggons stellen Muster für die Fertigung her und übernehmen die Herstellung und Montage von Komponenten für die Innenausstattung von Eisenbahnwaggons. Sie bearbeiten und befestigen die Materialien mit Elektrowerkzeugen, Handwerkzeugen und CNC-Maschinen. Außerdem kontrollieren sie gelieferte Materialien und bereiten das Innere des Waggons für den Einbau neuer Komponenten vor.",
"preferredLabel": "Innenausstatter für Eisenbahnwaggons/Innenausstatterin für Eisenbahnwaggons",
"preferredTerm": "Innenausstatter für Eisenbahnwaggons/Innenausstatterin für Eisenbahnwaggons"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/69c24e54-567c-4415-b59b-cda97fdbc50c | {
"alternativeLabel": [
"tapizzar tal-produzzjoni",
"ħaddiem tat-tapizzerija tal-ferroviji",
"tapizzar tal-vetturi ferrovjarji",
"tapizzara tal-unitajiet multipli",
"ħaddiema tat-tapizzerija tal-ferroviji",
"tapizzar tal-vaguni tal-passiġġieri",
"tapizzara tal-produzzjoni",
"ħaddiem tat-tapizzerija tal-vaguni tal-passiġġieri",
"tapizzar tal-ferroviji",
"tapizzara tal-ferroviji",
"ħaddiema tat-tapizzerija tal-vaguni tal-passiġġieri",
"tapizzara tal-vaguni tal-passiġġieri",
"tapizzar tal-unitajiet multipli",
"tapizzara tal-vetturi ferrovjarji"
],
"description": "It-tapizzara tal-vetturi ferrovjarji joħolqu mudelli ta’ manifattura, jimmanifatturaw u jimmuntaw komponenti ta’ ġewwa għal vaguni tal-ferrovija. Dawn jużaw għodod tal-elettriku, għodod tal-idejn u magni tas-CNC biex iħejju u jwaħħlu materjali. Dawn jispezzjonaw ukoll il-materjali li jkunu qed jaslu u jippreparaw l-intier tal-vettura għal elementi ta’ trimmjar.",
"preferredLabel": "tapizzar tal-vetturi ferrovjarji/tapizzara tal-vetturi ferrovjarji",
"preferredTerm": "tapizzar tal-vetturi ferrovjarji/tapizzara tal-vetturi ferrovjarji"
} | {
"alternativeLabel": [
"kárpitos vasúti járműveken",
"vasútijármű-kárpitos"
],
"description": "A járműkárpitosok gyártási sablonokat készítenek, és belső alkatrészeket gyártanak és szerelnek össze a vasúti kocsik számára. Szerszámgépeket, kézi szerszámokat és CNC-berendezéseket használnak fel az anyagok elkészítéséhez és rögzítéséhez. Ellenőrzik továbbá a beérkező anyagokat, és elkészítik a vasúti kocsik belső részeinek vázát.",
"preferredLabel": "járműkárpitos",
"preferredTerm": "járműkárpitos"
} | {
"alternativeLabel": [
"sellier-garnisseur en construction ferroviaire",
"sellière-garnisseuse en construction ferroviaire"
],
"description": "Les selliers-garnisseurs/sellières-garnisseuses en construction ferroviaire créent des modèles et fabriquent et assemblent des composants d’aménagement intérieur pour le matériel roulant ferroviaire. Ils/Elles utilisent des outils électriques, des outils à main et des machines CNC pour fabriquer et monter les composants. Ils/Elles veillent à la qualité des matériaux de production et adaptent l’intérieur des wagons afin de poser les nouveaux composants.",
"preferredLabel": "sellier-garnisseur en construction ferroviaire/sellière-garnisseuse en construction ferroviaire",
"preferredTerm": "sellier-garnisseur en construction ferroviaire/sellière-garnisseuse en construction ferroviaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Estofador para a indústria ferroviária",
"Estofadora para a indústria ferroviária"
],
"description": "Os estofadores para a indústria ferroviária criam modelos de produção, fabricam e montam de componentes interiores para carruagens. Utilizam ferramentas elétricas, ferramentas manuais e máquinas CNC para preparar e fixar os materiais. Também inspecionam os materiais recebidos e preparam o interior das carruagens para os elementos de acabamento.",
"preferredLabel": "Estofador para a indústria ferroviária/Estofadora para a indústria ferroviária",
"preferredTerm": "Estofador para a indústria ferroviária/Estofadora para a indústria ferroviária"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapițer vagoane",
"tapițer pentru linia de producție",
"specialist amenajări interioare vagoane",
"tapițer material rulant"
],
"description": "Tapițerii de vagoane de cale ferată creează șabloane de producție, produc și asamblează componente de interior pentru vagoane de tren. Folosesc unelte electrice, unelte de mână și mașini cu comandă numerică pentru a pregăti și a fixa materiale. De asemenea, inspectează materialele primite și pregătesc interiorul vehiculului pentru croirea materialelor.",
"preferredLabel": "tapițer vagoane de cale ferată",
"preferredTerm": "tapițer vagoane de cale ferată"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ταπετσέρηδες μηχανοκίνητων οχημάτων δημιουργούν πρότυπα κατασκευής και κατασκευάζουν και συναρμολογούν εσωτερικά εξαρτήματα για αυτοκίνητα, λεωφορεία, φορτηγά κ.λπ. Για την προετοιμασία και την εφαρμογή των υλικών, χρησιμοποιούν ηλεκτρικά εργαλεία, εργαλεία χειρός και εξοπλισμό συνεργείου. Επιθεωρούν επίσης τα εισερχόμενα υλικά και προετοιμάζουν το εσωτερικό του οχήματος για τα στοιχεία επένδυσης.",
"preferredLabel": "ταπετσέρης μηχανοκίνητων οχημάτων/ταπετσέρισσα μηχανοκίνητων οχημάτων",
"preferredTerm": "ταπετσέρης μηχανοκίνητων οχημάτων/ταπετσέρισσα μηχανοκίνητων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"autobuso interjero technikas",
"variklinių transporto priemonių sėdynių apmušėja",
"automobilio sėdynių apmušėjas",
"automobilio interjero technikas",
"autobuso sėdynių apmušėjas",
"transporto priemonių interjero technikas"
],
"description": "Variklinių transporto priemonių sėdynių apmušėjai kuria gamybos šablonus, gamina ir surenka vidines automobilių, autobusų, sunkvežimių ir kt. dalis. Jie naudoja elektrinius įrankius, rankinius prietaisus ir parduotuvių įrangą medžiagoms paruošti ir pritvirtinti. Jie taip pat tikrina gaunamas medžiagas ir paruošia transporto priemonės vidų apdailos elementams.",
"preferredLabel": "variklinių transporto priemonių sėdynių apmušėjas",
"preferredTerm": "variklinių transporto priemonių sėdynių apmušėjas"
} | C7534.3.3 | {
"preferredLabel": "оббивальник салону автотранспортного засобу",
"preferredTerm": "оббивальник салону автотранспортного засобу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn cumhdaitheoirí troscáin mótarfheithiclí teimpléid mhonaraíochta, monaraíonn agus cóimeálann siad comhpháirteanna inmheánacha do ghluaisteáin, busanna agus trucailí etc. Úsáideann siad uirlisí cumhachta, uirlisí láimhe agus trealamh ceardlainne chun ábhair a ullmhú agus a fháscadh. Déanann siad scrúdú freisin ar ábhair isteach agus ullmhaíonn taobh istigh d’fheithiclí le haghaidh míreanna cóirithe.",
"preferredLabel": "cumhdaitheoir troscáin mótarfheithiclí",
"preferredTerm": "cumhdaitheoir troscáin mótarfheithiclí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biltapetserare skapar mallar för tillverkning, tillverkar och monterar inredningskomponenter till bilar, bussar, lastbilar osv. De använder elverktyg, handverktyg och verkstadsutrustning för att förbereda och sätta fast material. De granskar även inkommande material och förbereder fordonet för nya komponenter.",
"preferredLabel": "biltapetserare",
"preferredTerm": "biltapetserare"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalounice motorových vozidel",
"čalouník motorových vozidel"
],
"description": "Čalouníci motorových vozidel vytvářejí šablony pro výrobu, vyrábějí vnitřní komponenty pro automobily, autobusy, nákladní automobily atd. a montují je do nich. Používají elektrické nářadí, ruční nářadí a vybavení pro přípravu a připevňování materiálů. Kontrolují také příchozí materiály a upravují interiéry vozidel s ohledem na nové prvky.",
"preferredLabel": "čalouník motorových vozidel/čalounice motorových vozidel",
"preferredTerm": "čalouník motorových vozidel/čalounice motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист, салони на автомобили"
],
"description": "Специалистите по обзавеждане на салони на моторни превозни средства създават производствени образци, произвеждат и сглобяват вътрешни компоненти за автомобили, автобуси, камиони и др. Те използват електрически инструменти, ръчни инструменти и професионално оборудване, за да подготвят и захващат материалите. Те извършват и проверка на входящите материали и подготвят вътрешността на превозното средство за довършителни работи.",
"preferredLabel": "специалист, обзавеждане на салони на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "специалист, обзавеждане на салони на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Salmakere, kjøretøy lager produksjonsprototyper og fremstiller og monterer innvendige deler for biler, busser, lastebiler osv. De bruker kraftverktøy, håndverktøy og verkstedsmaskiner til å forberede og feste materialer. De kontrollerer også innkommende materialer og klargjør kjøretøyet innvendig for innredningselementer.",
"preferredLabel": "salmaker, kjøretøy",
"preferredTerm": "salmaker, kjøretøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"truck upholstery worker",
"car upholsterer",
"lorry trimmer",
"motorcycle trimmer",
"car upholstery worker",
"motorcycle upholstery worker",
"truck trimmer",
"bus trimmer",
"lorry upholstery worker",
"bus upholstery worker",
"car trimmer",
"bus upholsterer",
"motor vehicle upholsterer",
"lorry upholsterer",
"coach trimmer",
"motorcycle upholsterer",
"truck upholsterer",
"coach upholstery worker"
],
"description": "Motor vehicle upholsterers create manufacturing templates, manufacture and assemble interior components for cars, buses, trucks etc. They use power tools, hand tools and shop equipment to prepare and fasten materials. They also inspect incoming materials and prepare the vehicle interior for trim items.",
"preferredLabel": "motor vehicle upholsterer",
"preferredTerm": "motor vehicle upholsterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"transportlīdzekļu tapsētāja",
"transportlīdzekļu tapsētājs"
],
"description": "Transportlīdzekļu tapsētāji veido ražošanas modeļus, kā arī ražo un, montē automašīnu, autobusu, kravas automašīnu u.c. transportlīdzekļu salonu detaļas. Viņi lieto rokas darbarīkus un tirdzniecības iekārtas, lai sagatavotu un piestiprinātu materiālus. Viņi arī pārbauda ienākošos materiālus un sagatavo transportlīdzekļa salonu tapsēšanai.",
"preferredLabel": "transportlīdzekļu tapsētājs",
"preferredTerm": "transportlīdzekļu tapsētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينشئ عمال تنجيد المركبات قوالب تصنيع، ويصنِّعون ويجمِّعون المكونات الداخلية للسيارات والحافلات والشاحنات، وما إلى ذلك، ويستخدمون أدوات الطاقة والأدوات اليدوية ومعدات الورش لإعداد المواد وربطها. كما أنهم يفحصون المواد الواردة ويُجهّزو الجزء الداخلي من السيارة للعناصر المقصوصة.",
"preferredLabel": "عامل تنجيد المركبات / عاملة تنجيد المركبات",
"preferredTerm": "عامل تنجيد المركبات / عاملة تنجيد المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapicero de automóviles",
"tapicera de automóviles"
],
"description": "Los tapiceros de vehículos de motor crean plantillas de fabricación, fabrican y ensamblan componentes interiores para automóviles, autobuses, camiones, etc. Utilizan herramientas eléctricas, herramientas manuales y equipos de taller para preparar y fijar materiales. También inspeccionan los materiales entrantes y preparan el interior del vehículo para la incorporación de los elementos decorativos.",
"preferredLabel": "tapicero de vehículos de motor/tapicera de vehículos de motor",
"preferredTerm": "tapicero de vehículos de motor/tapicera de vehículos de motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukipolsterdajad loovad tootmismalle, toodavad ja panevad kokku autode, busside, veoautode jne interjööri osi. Nad kasutavad elektritööriistu, käsitööriistu ja töökojaseadmeid materjalide ettevalmistamiseks ja kinnitamiseks. Samuti kontrollivad nad sissetulevaid materjale ja valmistavad sõiduki interjööri ette viimistluselementide paigaldamiseks.",
"preferredLabel": "mootorsõidukipolsterdaja",
"preferredTerm": "mootorsõidukipolsterdaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoverhoilija"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen verhoilijat valmistavat valmistusmalleja sekä valmistavat ja kokoavat autojen, linja-autojen ja kuorma-autojen sisustuskomponentteja. He käyttävät sähkötyökaluja, käsityökaluja ja työpajan työkaluja materiaalien valmistamiseen ja kiinnittämiseen. He myös tarkastavat saapuvat materiaalit ja valmistelevat ajoneuvojen sisätilat viimeistelyä varten.",
"preferredLabel": "verhoilija, moottoriajoneuvot",
"preferredTerm": "verhoilija, moottoriajoneuvot"
} | {
"alternativeLabel": [
"autočalúnnik",
"čalúnnička motorových vozidiel",
"autočalúnnička",
"čalúnnik motorových vozidiel",
"čalúnnička vozidiel",
"čalúnnik vozidiel"
],
"description": "Čalúnnici vozidiel vytvárajú výrobné šablóny, vyrábajú a zostavujú interiérové komponenty pre osobné automobily, autobusy, nákladné automobily atď. Používajú mechanické nástroje, ručné nástroje a dielenské zariadenia na prípravu a pripevnenie materiálov. Takisto kontrolujú prichádzajúce materiály a pripravujú interiér vozidla na položky obloženia.",
"preferredLabel": "čalúnnik/čalúnnička vozidiel",
"preferredTerm": "čalúnnik/čalúnnička vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"autopolstrer",
"polstrer",
"sadelmager"
],
"description": "Autosadelmagere opretter fabrikationsskabeloner, fremstiller og samler indvendige komponenter til biler, busser, lastbiler osv. De anvender elværktøj, håndværktøj og værkstedsudstyr til forberedelse og fastgørelse af materialer. De inspicerer også indgående materialer og forbereder køretøjet til indtræksdele.",
"preferredLabel": "autosadelmager",
"preferredTerm": "autosadelmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"bekleder businterieurs",
"voertuigbekleedster",
"bekleder auto-interieurs",
"autostoffeerster",
"bekleedster auto-interieurs",
"stoffeerster auto-interieurs",
"stoffeerder businterieurs",
"voertuigbekleder",
"stoffeerster businterieurs",
"autobekleedster",
"stoffeerder voertuigen",
"autobekleder",
"stoffeerder auto-interieurs",
"stoffeerster voertuigen",
"autostoffeerder",
"bekleedster businterieurs"
],
"description": "Voertuigbekleders maken productiesjablonen, vervaardigen en assembleren interieuronderdelen voor auto’s, bussen, vrachtwagens enz. Zij gebruiken elektrische gereedschappen, handgereedschappen en werkplaatsmaterieel om materialen voor te bereiden en te bevestigen. Ze inspecteren ook binnenkomende materialen en bereiden het voertuiginterieur voor voor maatwerkonderdelen.",
"preferredLabel": "voertuigbekleder",
"preferredTerm": "voertuigbekleder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bifvélabólstrarar búa til sniðmát fyrir framleiðslu, framleiða og setja saman innréttingaíhluti fyrir bíla, rútur, vörubíla o.s.frv. Þeir nota rafmagnstæki, handverkfæri og verstæðistæki til að undirbúa og festa efni. Skoðar einnig komandi efni og undirbýr innréttingu ökutækisins fyrir snyrtingu hluta.",
"preferredLabel": "bifreiðabólstrari",
"preferredTerm": "bifreiðabólstrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetnica motornih vozil",
"avtomobilska tapetnica",
"avtomobilski tapetnik",
"tapetnik motornih vozil"
],
"description": "Tapetniki motornih vozil pripravljajo proizvodne šablone, proizvajajo in sestavljajo notranje sestavne dele za avtomobile, avtobuse, tovornjake itd. Uporabljajo električno orodje, ročno orodje in opremo za delavnice za pripravo in pritrjevanje materialov. Pregledujejo tudi vhodne materiale in pripravljajo notranjost vozila za notranjo opremo.",
"preferredLabel": "tapetnik/tapetnica motornih vozil",
"preferredTerm": "tapetnik/tapetnica motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetar motornih vozila",
"tapetarka motornih vozila"
],
"description": "Tapetari motornih vozila izrađuju proizvodne predloške, proizvode i sastavljaju unutarnje sastavne dijelove za automobile, autobuse, kamione itd. Upotrebljavaju električne alate, ručne alate i kupuju opremu za pripremu i pričvršćivanje materijala. Također pregledavaju dolazne materijale i pripremaju unutrašnjost vozila za dodatne stavke.",
"preferredLabel": "tapetar/tapetarka motornih vozila",
"preferredTerm": "tapetar/tapetarka motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapicer motocyklowy"
],
"description": "Tapicerzy samochodowi tworzą wzorce do produkcji, wytwarzają i montują elementy wnętrza do samochodów, autobusów, samochodów ciężarowych itp. Stosują elektronarzędzia, narzędzia ręczne i wyposażenie warsztatów do przygotowania i zamocowania materiałów. Kontrolują oni również otrzymane materiały i przygotowują wnętrze pojazdu na elementy tapicerki.",
"preferredLabel": "tapicer samochodowy",
"preferredTerm": "tapicer samochodowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"tappezziera per veicoli a motore",
"tappezziera per autoveicoli",
"tappezziere per auto",
"tappezziere per autoveicoli",
"tappezziera per auto",
"tappezziere per veicoli a motore"
],
"description": "I tappezzieri per autoveicoli creano modelli di produzione, fabbricano e assemblano componenti interni per automobili, autobus, camion, ecc. Impiegano utensili azionati elettricamente, strumenti a mano e attrezzature per negozi per preparare e fissare i materiali. Inoltre ispezionano i materiali in ingresso e preparano l’interno del veicolo per l’applicazione di finiture.",
"preferredLabel": "tappezziere per autoveicoli /tappezziera per autoveicoli",
"preferredTerm": "tappezziere per autoveicoli /tappezziera per autoveicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrzeuginnenausstatterin",
"Fahrzeugpolsterin",
"Sattlerin - Fahrzeugsattlerei",
"Fahrzeuginnenausstatter",
"Sattler - Fahrzeugsattlerei",
"Fahrzeugpolsterer"
],
"description": "Fahrzeuginnenausstatter stellen Muster für die Fertigung her und übernehmen die Herstellung und Montage von Komponenten für die Innenausstattung von Pkw, Bussen, Lkw usw. Sie verwenden Elektro- und Handwerkzeuge und Werkstattmaschinen, um Materialien zu verarbeiten und zu befestigen. Außerdem kontrollieren sie gelieferte Materialien und bereiten das Innere des Fahrzeugs für den Einbau neuer Komponenten vor.",
"preferredLabel": "Fahrzeuginnenausstatter/Fahrzeuginnenausstatterin",
"preferredTerm": "Fahrzeuginnenausstatter/Fahrzeuginnenausstatterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c9874f14-5474-43f6-b4a2-77a94f9abfb3 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tat-tapizzerija tal-inġenji l-kbar",
"tapizzar tal-kowċis",
"tapizzara tal-produzzjoni",
"tapizzar tal-karozzi tal-linja",
"ħaddiem tat-tapizzerija tal-kowċis",
"tapizzara tal-karozzi",
"tapizzar tal-karozzi",
"tapizzara tal-muturi",
"ħaddiem tat-tapizzerija tal-karozzi tal-linja",
"ħaddiem tat-tapizzerija tal-karozzi",
"tapizzar tal-inġenji l-kbar",
"tapizzara tal-vetturi bil-mutur",
"tapizzara tal-karozzi tal-linja",
"tapizzar tat-trakkijiet",
"ħaddiema tat-tapizzerija tat-trakkijiet",
"tapizzar tal-vetturi bil-mutur",
"ħaddiema tat-tapizzerija tal-muturi",
"tapizzar tal-produzzjoni",
"ħaddiem tat-tapizzerija tal-muturi",
"ħaddiema tat-tapizzerija tal-karozzi",
"tapizzara tat-trakkijiet",
"ħaddiema tat-tapizzerija tal-inġenji l-kbar",
"tapizzar tal-muturi",
"ħaddiema tat-tapizzerija tal-karozzi tal-linja",
"ħaddiema tat-tapizzerija tal-kowċis",
"ħaddiem tat-tapizzerija tat-trakkijiet",
"tapizzara tal-inġenji l-kbar",
"tapizzara tal-kowċis"
],
"description": "It-tapizzara tal-vetturi bil-mutur joħolqu mudelli ta’ manifattura, jimmanifatturaw u jimmuntaw komponenti ta’ ġewwa għall-karozzi, karozzi tal-linja, trakkijiet eċċ. Huma jużaw makkinarju għodda, għodod tal-idejn u tagħmir għall-ħwienet biex iħejju u jwaħħlu l-materjali. Huma jispezzjonaw ukoll il-materjali li jidħlu u jippreparaw l-interjuri tal-vettura għal oġġetti maqtugħin.",
"preferredLabel": "tapizzar tal-vetturi bil-mutur/tapizzara tal-vetturi bil-mutur",
"preferredTerm": "tapizzar tal-vetturi bil-mutur/tapizzara tal-vetturi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": [
"autókárpitos",
"kárpitos"
],
"description": "A gépjármű-kárpitosok gyártási sablonokat hoznak létre, belső alkatrészeket gyártanak és szerelnek össze autók, buszok, teherautók stb. számára. Szerszámokat, kéziszerszámokat és műhelyberendezéseket használnak az anyagok előkészítésére és rögzítésére. Ellenőrzik továbbá a beérkező anyagokat, és előkészítik a jármű belsejét elemek eltávolítására.",
"preferredLabel": "gépjármű-kárpitos",
"preferredTerm": "gépjármű-kárpitos"
} | {
"alternativeLabel": [
"sellier-garnisseur en automobile",
"sellière-garnisseuse en automobile"
],
"description": "Les selliers-garnisseurs en automobile créent des gabarits de fabrication, fabriquent et assemblent des composants intérieurs pour les voitures, les autobus, les camions, etc. Ils utilisent des outils électriques ou manuels ainsi que des équipements d’atelier pour préparer et fixer les matériaux. Ils inspectent également les matières premières reçues et préparent l’intérieur du véhicule pour le placement des éléments d’aménagement et de finition intérieurs.",
"preferredLabel": "sellier-garnisseur/sellière-garnisseuse en automobile",
"preferredTerm": "sellier-garnisseur/sellière-garnisseuse en automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Estofador auto",
"Estofador de veículos",
"Estofador de automóveis",
"Estofadora auto",
"Estofadora de automóveis",
"Estofadora de veículos"
],
"description": "Os estofadores auto criam modelos de fabrico, fabricam e montam componentes interiores para automóveis, autocarros, camiões, etc. Utilizam ferramentas elétricas, ferramentas manuais e equipamento de oficina para preparar e fixar os materiais. Também inspecionam os materiais recebidos e preparam o interior do veículo para os elementos de acabamento.",
"preferredLabel": "Estofador auto/Estofadora auto",
"preferredTerm": "Estofador auto/Estofadora auto"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapițer pentru linia de producție",
"tapițer camioane",
"tapițer",
"tapițer automobile",
"tapițer auto"
],
"description": "Tapițerii de autovehicule creează modele de producție, produc și asamblează componente interioare pentru autoturisme, autobuze, camioane etc. Aceștia folosesc unelte electrice, unelte de mână și echipamente de atelier pentru a pregăti și a fixa materiale. Aceștia inspectează, de asemenea, materialele primite și pregătesc interiorul vehiculului pentru elemente decorative.",
"preferredLabel": "tapițer autovehicule",
"preferredTerm": "tapițer autovehicule"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής τελειοποίησης δερματίνων ειδών",
"χειρίστρια τελειοποίησης δερματίνων ειδών"
],
"description": "Οι τεχνίτες φινιρίσματος δερμάτινων ειδών οργανώνουν τα προϊόντα δερμάτινων ειδών ανάλογα με τον τύπο φινιρίσματος για τον οποίο προορίζονται (π.χ. κρεμώδες, ελαιώδες, κηρώδες, στίλβωση, επικάλυψη με πλαστικό κ.λπ.). Χρησιμοποιούν διάφορα εργαλεία, μέσα και υλικά για να ενσωματώνουν χερούλια και μεταλλικές εφαρμογές σε τσάντες, βαλίτσες και άλλα αξεσουάρ. Μελετούν την αλληλουχία των εργασιών σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουν λάβει από τον επιβλέποντα και από το τεχνικό δελτίο του μοντέλου. Εφαρμόζουν τεχνικές για το σιδέρωμα, την επάλειψη με κρέμα ή το λάδωμα, την εφαρμογή υγρών για αδιαβροχοποίηση, το πλύσιμο, τον καθαρισμό, το γυάλισμα, το κέρωμα, το βούρτσισμα, το κάψιμο άκρων, την αφαίρεση των υπολειμμάτων κόλλας και τη βαφή των κορυφών βάσει των τεχνικών προδιαγραφών. Επίσης ελέγχουν οπτικά την ποιότητα του φινιρίσματος δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην απουσία πτυχώσεων, τις ίσιες ραφές και την καθαριότητα. Διορθώνουν ανωμαλίες ή ελαττώματα που μπορούν να διορθωθούν με φινίρισμα και τις αναφέρουν στον επιβλέποντα.",
"preferredLabel": "τεχνίτης φινιρίσματος δερμάτινων ειδών/τεχνίτρια φινιρίσματος δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "τεχνίτης φινιρίσματος δερμάτινων ειδών/τεχνίτρια φινιρίσματος δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių apdailos operatorė"
],
"description": "Odos gaminių apdailos operatoriai rūpinasi odos gaminių užbaigimu, taikydami skirtingus apdailos būdus (pvz., padengimą tepalu, aliejumi, vašku, blizginimą, padengimą plastiku ir t. t.). Jie naudoja įrankius, priemones ir medžiagas rankenoms ir metalinėms detalėms pritvirtinti prie krepšių, lagaminų ir kitų reikmenų. Jie analizuoja veiksmų seką, atsižvelgdami į informaciją, gautą iš vadovo ir pateiktą modelio techniniame lape. Jie taiko lyginimo, padengimo tepalu ar aliejumi metodus, padengia avalynę skysčiais, kad užtikrintų nelaidumą vandeniui, plauna odą, ją valo, blizgina, vaškuoja, šveičia, degina galus, šalina klijų atliekas ir dažo batviršius atsižvelgdami į technines specifikacijas. Jie taip pat vizualiai tikrina užbaigto gaminio kokybę, ypatingą dėmesį skirdami tam, kad nebūtų raukšlių, siūlės būtų tiesios ir batai būtų švarūs. Jie ištaiso anomalijas ar defektus, kuriuos galima panaikinti pasitelkiant apdailą, ir apie juos praneša atsakingam asmeniui.",
"preferredLabel": "odos gaminių apdailos operatorius",
"preferredTerm": "odos gaminių apdailos operatorius"
} | C7536.1.1 | {
"preferredLabel": "оператор з оздоблення шкіряних виробів",
"preferredTerm": "оператор з оздоблення шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eagraíonn bailchríochnaitheoirí earraí leathair táirgí leathair lena mbailchríochnú ach cineálacha éagsúla bailchríche a chur i bhfeidhm (e.g. uachtarúil, gréisceach, céiriúil, snasta, brataithe le plaisteach, etc.). Baineann siad úsáid as uirlisí, modhanna agus ábhair d’fhonn na hanlaí agus feidhmeanna miotalacha a chuimsiú le málaí, cásanna agus in oiriúintí eile. Déanann siad staidéar ar an seicheamh d’oibríochtaí de réir na faisnéise a fuarthas ón maoirseoir agus ó bhileog theicniúil na samhla. Cuireann siad teicnící i bhfeidhm maidir le hiarnáil, uachtarú nó olú, maidir le cur leachtanna don uiscedhíonadh, níochán leathair, snasú, ciaradh, scuabadh, dó na mbarr, loscadh dramhaíola gliú, agus maidir le péinteáil na mbarr de réir na sonraíochtaí teicniúla. Déanann siad seiceáil leis na súile freisin ar chaighdeán na bailchríche ach súil ghéar a choinneáil ar easnamh filltíní, uamanna díreacha, agus ar an nglaine. Ceartaíonn siad aimhrialtachtaí nó lochtanna infhuascailte ach bailchríochnú agus tuairisciú chuig an maoirseoir.",
"preferredLabel": "bailchríochnaitheoir earraí leathair",
"preferredTerm": "bailchríochnaitheoir earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Läderhantverkare (putsning) organiserar slutbehandling av läderprodukter med olika typer av ytbehandling (t.ex. kräm, oljor, vaxer, polering, plastbeläggning osv.). De använder verktyg, metoder och material för att montera handtag och metalltillbehör på väskor, resväskor och andra accessoarer. De undersöker sekvensen av arbetsmoment enligt information som erhållits från den överordnade chefen och den tekniska beskrivningen för modellen. De använder tekniker för strykning, smörjning eller oljning, applicering av fuktskyddsvätskor, lädertvätt, rengöring, polering, vaxning, borstning, bränning, borttagande av limrester och målning i enlighet med tekniska specifikationer. De kontrollerar även produkternas kvalitet genom att noga kontrollera avsaknad av rynkor, rakheten av sömmar och renheten av produkten. De korrigerar fel eller defekter som kan åtgärdas genom slutbehandling och rapporterar dem till chefen.",
"preferredLabel": "läderhantverkare, putsning",
"preferredTerm": "läderhantverkare, putsning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha dokončovacího stroje v kožedělném průmyslu organizuje dokončení kožedělného výrobku za použití různých druhů konečných úprav (jako je krémování, olejování, voskování, leštění, potahování plastem atd.). Používá nástroje, prostředky a materiály pro začlenění držadel a kovových aplikací do tašek, kufrů a dalších doplňků. Zkoumá pořadí operací podle informací získaných od mistra a z technického listu modelu. Používá techniky pro žehlení, krémování nebo olejování a následné nanášení hydroizolačních kapalin, praní kůže, čištění, leštění, voskování, kartáčování, opalování konečků, odstraňování lepidla a barvení vrchních částí podle technických specifikací. Kvalitu kontroluje také zrakem, přičemž věnuje zvláštní pozornost neexistenci záhybů, rovným švům a čistotě. Opravuje anomálie nebo závady, které lze vyřešit při konečných úpravách, a nahlásí je mistrovi.",
"preferredLabel": "obsluha dokončovacího stroje v kožedělném průmyslu",
"preferredTerm": "obsluha dokončovacího stroje v kožedělném průmyslu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за довършителни работи по обувките организират завършването на кожените изделия чрез използване на различни видове довършителна обработка (напр. кремообразна, маслена, парафинена, с пластмасово покритие и др.). Те използват инструменти, средства и материали за поставяне на дръжките и металните елементи на чанти, куфари и други принадлежности. Следват последователността на операциите според информацията, получена от надзора и от техническия лист на модела. Прилагат техники за гладене или омасляване, за полагане на течности за хидроизолация, пране на кожени изделия, почистване, полиране, парафиниране, изчеткване, обгаряне, премахване на остатъци от лепило и боядисване на горните части, като се следват техническите спецификации. Те проверяват визуално качеството на готовия продукт, като следят най-вече за липсата на гънки, правите шевове и чистотата. Поправят аномалии или дефекти, които могат да бъдат коригирани чрез довършителна обработка и докладвани на ръководителя.",
"preferredLabel": "работник, довършителни работи по обувки",
"preferredTerm": "работник, довършителни работи по обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lærhåndverkere, etterbehandling klargjør lærvarer for ferdigstilling ved hjelp av ulike sluttbehandlinger (f.eks. krem, olje, voks, polering, plastfoliering osv.). De bruker verktøy, hjelpemidler og materialer til å montere håndtak og metalldeler i vesker, kofferter og annet tilbehør. De studerer operasjonsrekkefølgen i tråd med informasjon fra den overordnede og de tekniske spesifikasjonene for modellen. De bruker teknikker for stryking, innkreming eller oljing, påføring av impregneringsvæske, lærvasking, rengjøring, polering, voksing, børsting, tuppbrenning, fjerning av limrester og farging av topplaget i henhold til tekniske spesifikasjoner. De sjekker også visuelt kvaliteten på det ferdige produktet ved å se nøye etter folder, rette sømmer og renhet. De retter opp i avvik eller mangler som kan rettes opp i etterbehandlingen og meldes til en overordnet.",
"preferredLabel": "lærhåndverker, etterbehandling",
"preferredTerm": "lærhåndverker, etterbehandling"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods finishing operator"
],
"description": "Leather goods finishing operators organise leather goods products to be finished applying different types of finishing, e.g. creamy, oily, waxy, polishing, plastic-coated, etc. They use tools, means and materials to incorporate the handles and metallic applications in bags, suitcases, and other accessories. They study the sequence of operations according to the information received from the supervisor and from the technical sheet of the model. They apply techniques for ironing, creaming or oiling, for the application of liquids for waterproofing, leather washing, cleaning, polishing, waxing, brushing, burning tips, remotion of glue waste, and painting the tops following technical specifications. They also check visually the quality of the finished product by paying close attention to the absence of wrinkles, straight seams, and cleanliness. They correct anomalies or defects that can be solved by finishing and reported to the supervisor.",
"preferredLabel": "leather goods finishing operator",
"preferredTerm": "leather goods finishing operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu nobeidzējs",
"ādas izstrādājumu apstrādātājs",
"ādas izstrādājumu apstrādātāja"
],
"description": "Ādas izstrādājumu apstrādātāji rūpējas, lai ādas izstrādājumi beigu beigās būtu dažādos veidos (piemēram, krēmīgi, eļļaini, vaskoti, pulēti, ar plastmasu pārklāti utt.). Viņi izmanto rīkus, līdzekļus un materiālus, lai iesaiņotu rokturus un metāla izstrādājumus maisos, ceļasomās un citos aksesuāros. Tāpat viņi pēta ražošanas darbību secību saskaņā ar informāciju, ko saņem no darba vadītāja un tehniskās datu lapas. Viņi izmanto gludināšanas, kulšanas vai eļļošanas paņēmienus lai varētu izmantot šķīdumus, kuri izmantojami hidroizolācijas radīšanai, kā arī ādas mazgāšanai, tīrīšanai, pulēšanai, vaskošanai, tīrīšanai, dedzināšanai un līmes atkritumu iznīcināšanai, ievērojot tehniskās prasības. Viņi arī vizuāli pārbauda, vai darbs ir pabeigts, īpašu uzmanību pievēršot kroku, šuvju taisnuma un tīrības trūkumam. Viņi labo anomālijas vai defektus, ko apstrādes beigās var atrisināt, pēc tam ziņojot darba vadītājam.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu apstrādātājs",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu apstrādātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينظم عمال تشطيب السلع الجلدية المنتجات الجلدية لتشطيبها من خلال أنواع مختلفة من التشطيب (مثل الكريمي والزيتي والشمعي والتلميع والتغليف باللدائن، وما إلى ذلك). ويستخدمون الأدوات والوسائل والمواد اللازمة لدمج المقابض والعناصر المعدنية في الحقائب وحقائب الثياب والإكسسوارات الأخرى. كما يقومون بدراسة تسلسل العمليات وفقًا للمعلومات الواردة من المشرف ومن الورقة الفنية للنموذج. ويطبقون تقنيات الكي أو الغمر أو التزييت لتطبيق السوائل للعزل المائي، وغسيل الجلد، والتنظيف، والصقل، والتشميع، والتنظيف بالفرشاة، وحرق الأطراف، وإزالة مخلفات الصمغ، وطلاء الأجزاء العليا باتباع المواصفات الفنية. كما يتحققون من جودة المنتج بشكل مرئي من خلال الانتباه الشديد لعدم وجود تجاعيد، وطبقات مستقيمة، والنظافة. حيث يصححون العيوب أو الاختلالات التي يمكن حلها عن طريق التشطيب والإبلاغ عنها إلى المشرف.",
"preferredLabel": "عامل تشطيب السلع الجلدية / عاملة تشطيب السلع الجلدية",
"preferredTerm": "عامل تشطيب السلع الجلدية / عاملة تشطيب السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador para el acabado del cuero",
"operador de acabado de artículos de cuero",
"operadora de acabado del cuero",
"operador de acabado del cuero",
"operadora de acabado de artículos de cuero",
"operadora para el acabado del cuero"
],
"description": "Los operadores de acabado de artículos de cuero de acabado del cuero organizan los productos de cuero para terminarlos, aplicando diferentes tipos de acabado (p. ej., cremoso, aceitoso, céreo, pulido, plastificado, etc.). Utilizan herramientas, medios y materiales para incorporar los mangos y las aplicaciones metálicas en bolsos, maletas y otros accesorios. Estudian la secuencia de operaciones según la información recibida del supervisor y la ficha técnica del modelo. Aplican técnicas de planchado, cremosidad o lubricación, para la aplicación de líquidos para impermeabilización, lavado de cuero, limpieza, pulido, encerado, cepillado, quemado de puntas, eliminación de residuos de pegamento y pintura de la parte superior siguiendo especificaciones técnicas. También comprueban visualmente la calidad del acabado, prestando especial atención a la ausencia de arrugas y costuras y a la limpieza. Corrigen anomalías o defectos que pueden resolverse mediante el acabado e informando al supervisor.",
"preferredLabel": "operador de acabado del cuero/operadora de acabado del cuero",
"preferredTerm": "operador de acabado del cuero/operadora de acabado del cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete viimistlejad kohaldavad viimistlemist vajavatele nahktoodetele erinevaid viimistlusi (nt kreemjas, õline, vahajas, poleerimine, plastiga kaetud jne). Nad kasutavad tööriistu, vahendeid ja materjale, et kinnitada kottidele, käsikohvritele ja muudele rõivamanustele käepidemed ja metallosad. Nad analüüsivad toimingute järjestust järelevaatajalt ja mudeli tehnilisest kirjeldusest saadud teabe alusel. Nad rakendavad triikimist, kreemitamist või õlitamist, vedelike pealekandmist veekindlaks muutmiseks, naha pesemist, puhastamist, poleerimist, vahatamist, harjamist, otste põletamist, liimijääkide eemaldamist ning pindade värvimist, järgides tehnilisi spetsifikatsioone. Samuti kontrollivad nad visuaalselt lõpptoote kvaliteeti, pöörates tähelepanu kortsude puudumisele, sirgetele õmblustele ja puhtusele. Nad parandavad järelevalvajale teatatud anomaaliaid või defekte, mida on võimalik parandada viimistlemise teel.",
"preferredLabel": "nahktoodete viimistleja",
"preferredTerm": "nahktoodete viimistleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahkatuoteviimeistelijä"
],
"description": "Nahkatuotteiden viimeistelijät lajittelevat nahkatuotteet käytettävän viimeistelytyypin mukaan (rasva, öljy, vaha, kiillotus, muovitus jne.). He käyttävät työkaluja, välineitä ja materiaaleja, joilla laukkuihin, matkalaukkuihin ja muihin asusteisiin lisätään kahvoja ja metalliosia. He tutkivat toimien järjestystä esimieheltä saamiensa tietojen ja mallin teknisten tietojen mukaisesti. He silittävät, rasvaavat tai öljyävät, levittävät vedenkestäviä nesteitä, pesevät nahkaa, puhdistavat, kiillottavat, vahaavat, harjaavat ja polttavat, poistavat liimajäämiä ja maalaavat pinnat teknisten eritelmien mukaisesti. He tarkastavat silmämääräisesti myös lopputuotteen laadun kiinnittämällä erityistä huomiota ryppyihin, saumojen suoruuteen ja puhtauteen. He käsittelevät poikkeamia tai vikoja, jotka voidaan korjata viimeistelyllä, ja vastaavat työstään esimiehelle.",
"preferredLabel": "viimeistelijä, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "viimeistelijä, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor v dokončovacej výrobe obuvníckych a kožiarskych výrobkov",
"operátorka v dokončovacej výrobe obuvníckych a kožiarskych výrobkov"
],
"description": "Operátori v dokončovacej výrobe obuvníckych a kožiarskych výrobkov organizujú kožené výrobky na dokončenie aplikovaním rôznych druhov konečnej úpravy (napr. krémovanie, olejovanie, voskovanie, leštenie, potiahnutie plastom atď.). Používajú nástroje, prostriedky a materiály na začlenenie rukovätí a kovových aplikácií do tašiek, kufrov a ďalšieho príslušenstva. Posudzujú postupnosť operácií podľa informácií získaných od nadriadeného a z technického listu modelu. Používajú techniky na žehlenie, krémovanie alebo olejovanie, na nanášanie kvapalín na vodovzdornú úpravu, umývanie kože, čistenie, leštenie, voskovanie, kefovanie, opaľovanie špičiek, odstraňovanie lepidla a nátery podľa technických špecifikácií. Tiež vizuálne kontrolujú kvalitu hotového výrobku, pričom venujú veľkú pozornosť absencii pokrčenia, rovným švom a čistote. Opravujú anomálie alebo chyby, ktoré je možné vyriešiť pri dokončovaní, a nahlásia ich supervízorovi.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka v dokončovacej výrobe obuvníckych a kožiarskych výrobkov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka v dokončovacej výrobe obuvníckych a kožiarskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"læderhåndværker"
],
"description": "Specialarbejdere inden for skoproduktion klargør lædervarer til færdiggørelse med forskellige former for efterbehandling (f.eks. cremer, olier, voks, polering, plastbelægning osv.). De anvender værktøjer, midler og materialer til at indarbejde håndtag og metalapplikationer i tasker, kufferter og andet tilbehør. De undersøger operationernes rækkefølge i henhold til de oplysninger, der er modtaget fra tilsynsførende, og ud fra modellens tekniske blad. De anvender teknikker til strygning, smøring eller oliering, påføring af imprægneringvæsker, lædervask, rengøring, polering, voksning, børstning, polering, fjernelse af limrester og maling af overlæderet efter tekniske specifikationer. De tjekker også kvaliteten af de færdige produkter ved at kontrollere, at der ikke findes rynker, at sømme er lige, og at de er rene. De korrigerer uregelmæssigheder eller fejl, der kan løses ved færdiggørelsen, og rapporterer til tilsynsførende.",
"preferredLabel": "specialarbejder inden for skoproduktion",
"preferredTerm": "specialarbejder inden for skoproduktion"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Afwerkers lederwaren werken lederproducten af met verschillende typen afwerking (bijvoorbeeld crème, olie, was, polish en geplastificeerd). Zij gebruiken instrumenten, middelen en materialen om de handvatten en metalen applicaties in tassen, koffers en andere toebehoren te verwerken. Ze stellen de volgorde van de werkzaamheden vast op grond van de van de toezichthouder ontvangen informatie en van de technische fiche van het model. Zij passen technieken toe voor strijken, aanbrengen van crème of olie, aanbrengen van vloeistoffen voor het waterdicht maken, het wassen van leder, reinigen, polijsten, het aanbrengen van was, het borstelen, verwijderen van lijmresten, en het verven van de bovenkanten op grond van technische specificaties. Zij controleren ook visueel de kwaliteit van het eindproduct door goed te kijken of er geen plooien en vuil op zitten, en of de naden recht zijn. Zij corrigeren afwijkingen of defecten die bij de afwerking kunnen worden opgelost en aan de toezichthouder worden gerapporteerd.",
"preferredLabel": "afwerker lederwaren",
"preferredTerm": "afwerker lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmaður við lokafrágang leðurvöru skipuleggur leðurvörur til að klára með því að nota mismunandi gerðir af frágangi (t.d. rjómalagað, olíukennt, vaxkennt, pússað, plasthúðað o.s.frv). Þeir nota verkfæri, tæki og efni til að fella handföngin og málmbúnað á töskur, ferðatöskur og aðra fylgihlut. Þeir rannsaka röð aðgerða í samræmi við upplýsingar sem berast frá leiðbeinanda og úr tækniblaði líkansins. Þeir beita tækni til að strauja, smyrja eða olíubera, beita vökva til vatnsþéttingar, leðurþvott, hreinsun, fægja, vaxburð, burstun, brenna enda, fjarlæga límúrgang og mála toppana eftir tækniforskriftum. Þeir kanna einnig sjónrænt gæði fullunnar með því að fylgjast vel með því að ekki séu hrukkur, beinum saumum og hreinleika. Þeir leiðrétta frávik eða galla sem hægt er að leysa með frágangi og tilkynna leiðbeinandanum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við lokafrágang leðurvöru",
"preferredTerm": "starfsmaður við lokafrágang leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"dodelovalka usnjene galanterije",
"dodelovalec usnjene galanterije"
],
"description": "Dodelovalci usnjene galanterije organizirajo dokončanje usnjene galanterije z uporabo različnih vrst končne obdelave (npr. krema, olje, vosek, loščilo, obloga iz umetnih snovi itd.). Uporabljajo orodja, sredstva in materiale za vgradnjo ročajev in kovinskih delov v torbe, kovčke in druge dodatke. Preučujejo zaporedje operacij v skladu z informacijami, ki jih prejmejo od nadzornika in na tehničnem listu modela. Uporabljajo tehnike za likanje, nanos kreme ali olja, za impregnacijo proti vlagi, za pranje, čiščenje, loščenje, voskanje, krtačenje usnja, za ožiganje koncev, odstranjevanje ostankov lepila in barvanje zgornjih površin ob upoštevanju tehničnih specifikacij. Poleg tega vizualno pregledujejo kakovost končnega izdelka in pozorno spremljajo, da ni gub, da so šivi ravni in da je izdelek čist. Popravljajo nepravilnosti ali napake, ki jih je mogoče odpraviti s končno obdelavo in o njih poročajo nadzorniku.",
"preferredLabel": "dodelovalec/dodelovalka usnjene galanterije",
"preferredTerm": "dodelovalec/dodelovalka usnjene galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na završnoj obradi kožne galanterije",
"radnica na završnoj obradi kožne galanterije"
],
"description": "Radnici na završnoj obradi kožne galanterije organiziraju proizvode od kožne galanterije kako bi bili dovršeni primjenom različitih vrsta završne obrade (primjerice, kremasta, uljana, voštana, polirana, plastificirana itd.). Upotrebljavaju alate, sredstva i materijale za ugradnju ručki i metalnih primjena u torbe, kovčege i druge modne dodatke. Proučavaju niz operacija u skladu s informacijama dobivenima od nadzornika i iz tehničkog lista modela. Primjenjuju tehnike za glačanje, nanošenje kreme ili ulja, za primjenu tekućina za vodonepropusnost, pranje kože, čišćenje, poliranje, nanošenje voska, četkanje, spaljivanje vrhova, uklanjanje otpada od ljepila te bojenje vrhova u skladu s tehničkim specifikacijama. Također vizualno provjeravaju kvalitetu dovršenog proizvoda tako što posebnu pozornost pridaju odsutnosti nabora, ravnim šavovima i čistoći. Ispravljaju nepravilnosti ili nedostatke koji se mogu riješiti završnom obradom i izvješćuju nadzornika.",
"preferredLabel": "radnik/radnica na završnoj obradi kožne galanterije",
"preferredTerm": "radnik/radnica na završnoj obradi kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownica wykańczalni wyrobów skórzanych"
],
"description": "Pracownicy wykańczalni wyrobów skórzanych uporządkowują wyroby skórzane, które mają być wykańczane przy użyciu różnych rodzajów wykończenia (np. kremowe, oleiste, woskowe, polerowane, pokryte tworzywem sztucznym itp.). Stosują narzędzia, środki i materiały do przyłączenia uchwytów i metalowych aplikacji do toreb, walizek i innych akcesoriów. Analizują oni kolejność działań zgodnie z informacjami otrzymanymi od osoby nadzorującej i z arkusza technicznego danego modelu. Stosują techniki prasowania, nanoszenia kremu lub olejowania, nanoszenia płynów do impregnacji wodoodpornej, mycia skóry, czyszczenia, polerowania, woskowania, szczotkowania, przypalania końcówek, usuwania odpadów klejowych, a także malowania wierzchów zgodnie ze specyfikacjami technicznymi. Dokonują także kontroli wizualnej jakości gotowego produktu, zwracając szczególną uwagę na brak zmarszczeń, proste szwy i czystość. Korygują nieprawidłowości lub wady, które można usunąć poprzez wykończenie i zgłaszają je osobie nadzorującej.",
"preferredLabel": "pracownik wykańczalni wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "pracownik wykańczalni wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"decoratrice di pelletteria",
"addetta alla ceratura di pelletteria",
"addetta alla rifinitura di prodotti di pelletteria",
"addetto alla ceratura di pelletteria",
"cucitrice di pelletteria",
"cucitore di pelletteria",
"addetto alla rifinitura di prodotti di pelletteria",
"decoratore di pelletteria"
],
"description": "Gli addetti alla rifinitura di prodotti di pelletteria preparano i prodotti in cuoio per la rifinitura applicando diversi tipi di finitura (per esempio vellutata, oleosa, cerosa, lucida, rivestita in plastica, ecc.). Utilizzano strumenti, mezzi e materiali per applicare le maniglie e le applicazioni metalliche a borse, valigie e altri accessori. Studiano la sequenza delle operazioni in base alle informazioni ricevute dal supervisore e contenute nella scheda tecnica del modello. Applicano tecniche per la stiratura, la vellutatura o l’oliatura, per l’applicazione di liquidi a fini di impermeabilizzazione, lavaggio del cuoio, pulitura, lucidatura, inceratura, spazzolatura, pirografia, rimozione dei residui di colla e verniciatura superiore in base alle specifiche tecniche. Controllano inoltre visivamente la qualità del prodotto finito, prestando particolare attenzione all’assenza di pieghe, alle cuciture in linea e alla pulizia. Correggono anomalie o difetti che possono essere rimossi attraverso la finitura e segnalati al supervisore.",
"preferredLabel": "addetto alla rifinitura di prodotti di pelletteria/addetta alla rifinitura di prodotti di pelletteria",
"preferredTerm": "addetto alla rifinitura di prodotti di pelletteria/addetta alla rifinitura di prodotti di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lederwarenveredlerin",
"Lederwarenfinisher",
"Lederwarenveredler",
"Lederwarenfinisherin"
],
"description": "Lederwarenveredler organisieren die Endbearbeitung von Lederwaren, mithilfe unterschiedlicher Veredlungsverfahren (z. B. gecremt, geölt, gewachst, poliert, kunststoffbeschichtet usw.). Sie verwenden Werkzeuge, Hilfsmittel und Materialien, um Griffe und Metallbeschläge an Taschen, Koffern und anderen Accessoires anzubringen. Sie prüfen die Reihenfolge der Vorgänge anhand der von der Aufsichtskraft erhaltenen Informationen und des technischen Datenblatts des Modells. Zu ihren Tätigkeiten gehören Bügeln, Cremen, Einölen, Verwenden von Flüssigkeiten zum Erzielen von Wasserdichtigkeit, Lederwäsche, Reinigen, Polieren, Wachsen, Bürsten, Verwenden von Brennspitzen, Entfernen von Klebstoffen und Bemalen der Oberflächen gemäß den technischen Spezifikationen. Sie führen außerdem Sichtkontrollen der Qualität der fertigen Waren durch und achten dabei besonders auf Faltenfreiheit, geraden Nahtverlauf und Sauberkeit. Sie korrigieren Unregelmäßigkeiten oder Mängel, die durch die Endbearbeitung behoben werden können und der Aufsichtskraft gemeldet wurden.",
"preferredLabel": "Lederwarenveredler/Lederwarenveredlerin",
"preferredTerm": "Lederwarenveredler/Lederwarenveredlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8f592e05-8035-4646-b33e-a4ea2c2314e3 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tlestija u tal-ippakkjar",
"ħaddiema tat-tlestija tal-linja tal-assemblaġġ",
"operatur tat-tiwi u tal-kolla",
"ħaddiem tat-tlestija tal-linja tal-assemblaġġ",
"ħaddiem tat-tlestija",
"operatriċi tat-tlestija tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatur tat-tlestija",
"operatur tat-tlestija tal-oġġetti tal-ġilda",
"ħaddiema tat-tlestija"
],
"description": "L-operaturi tat-tlestija tal-oġġetti tal-ġilda jorganizzaw prodotti tal-ġilda li għandhom jitlestew billi japplikaw tipi differenti ta’ tlestija (eż. kremuż, żejtni, bix-xama’, illostrar, miksijin bil-plastik, eċċ.). Dawn jużaw għodod, mezzi u materjali biex jinkorporaw il-mankijiet u l-applikazzjonijiet metalliċi f’boroż, bagalji, u aċċessorji oħra. Huma jistudjaw is-sekwenza tal-operazzjonijiet skont l-informazzjoni li tasal mingħand is-superviżur u mill-iskeda teknika tal-mudell. Dawn japplikaw it-tekniki għall-mogħdija, l-ifformar tar-ragħwa jew iż-żejt, għall-applikazzjoni ta’ likwidi għall-waterproofing, għall-ħasil tal-ġilda, għat-tindif, għall-illostrar, għall-kisi bix-xama’, għat-tfarfir, għall-ħruq tat-trufijiet, għat-tneħħija tal-iskart tal-kolla, u għat-tpinġija tal-uċuħ skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi. Huma jiċċekkjaw ukoll viżwalment il-kwalità tal-prodott lest billi jagħtu attenzjoni mill-qrib lin-nuqqas ta’ tikmix, ta’ ħjatat dritti, u ta’ ndafa. Huma jikkoreġu anomaliji jew difetti li jistgħu jiġu solvuti billi jitlestew u jiġu rrapportati lis-superviżur.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tlestija tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tlestija tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"utómunkálati felelős, bőripar",
"utókezelési szakember, bőripar",
"finisező, bőripar",
"bőráru-finisező",
"gyártósori operátor, bőripar",
"bőrgyártó gép kezelője és gyártósor mellett dolgozó",
"ragasztási technológus"
],
"description": "A bőrfeldolgozó-ipari utómunkálati technikusok különböző típusú bevonatok (pl. krémes, olajos, viaszos, fényezőanyag, műanyag bevonatú stb.) alkalmazására osztják szét a bőrtermékeket. Szerszámokat, eszközöket és anyagokat használnak a fogantyúk és fém alkalmazások táskákra, bőröndökre és más kiegészítőkre való illesztésére. Felügyelik a műveletek sorrendjét, a felügyelőtől kapott és a modell műszaki adatlapjának megfelelő információk alapján. Különféle technikákat alkalmaznak a vasalás, a bekrémezés vagy olajozás, a vízállósághoz szükséges folyadékok felvitele, a bőr mosása, tisztítása, polírozása, viaszolása, kefélése, feleslegek leégetése, a ragasztó hulladék eltávolítása, a fedelek festése során, a műszaki előírásokat követve. A késztermék minőségét vizuálisan is ellenőrzik, különös figyelemmel a ráncok hiányára, az egyenes varratokra és a tisztaságra. A megoldható anomáliákat vagy meghibásodásokat véglegesítéssel orvosolják, és azokról jelentést tesznek a felügyelőnek.",
"preferredLabel": "bőrfeldolgozó-ipari utómunkálati technikus",
"preferredTerm": "bőrfeldolgozó-ipari utómunkálati technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"pareuse en industrie du cuir et autres matériaux souples",
"bichonneuse cuir",
"pareur en industrie du cuir et autres matériaux souples",
"vernisseuse chaussures",
"vernisseur chaussures",
"bichonneur cuir",
"opératrice finition articles cuir et matériaux souples",
"opérateur finition articles cuir et matériaux souples"
],
"description": "Les opérateurs de finition d’articles en cuir procèdent aux opérations de préparation des produits en cuir en vue de leur finition, en appliquant différents types de produits de finition (crèmes, huiles, cires, produits lustrants, enduits de matière plastique, etc.). Ils utilisent des outils, des équipements et des matériaux pour intégrer des poignées et des éléments métalliques dans des sacs, valises et autres accessoires. Ils étudient la séquence des opérations en fonction des informations reçues du superviseur et indiquées sur la fiche technique du modèle. Ils appliquent différentes techniques pour le lissage, le lustrage au moyen de crèmes ou d’huiles, l’application de liquides pour l’imperméabilisation, le lavage et le nettoyage du cuir et des peaux, le lustrage, le cirage, le brossage, la cautérisation des extrémités par brûlage, l’enlèvement des résidus de colle et la coloration des parties supérieures conformément aux spécifications techniques. Ils procèdent, en outre, à un contrôle visuel de la qualité du produit fini, en accordant une attention particulière à l’absence de plis, aux coutures droites et à la propreté. Ils corrigent les anomalies ou défauts auxquels il peut être remédié par des opérations de finition et en font part au superviseur.",
"preferredLabel": "opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples",
"preferredTerm": "opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de acabamentos em artigos de marroquinaria",
"Operador de acabamentos em artigos de marroquinaria"
],
"description": "Os operadores de acabamento em artigos de marroquinaria organizam produtos de marroquinaria para acabamento aplicando diferentes tipos de acabamento (por exemplo, cremoso, oleoso, ceroso, polimento, revestimento de plástico, etc.). Utilizam ferramentas, meios e materiais para incorporar as pegas e aplicações metálicas em sacos, malas e outros acessórios. Estudam a sequência de operações de acordo com as informações recebidas do supervisor e da ficha técnica do modelo. Aplicam técnicas para a engomagem, aplicação de creme ou óleo, aplicação de líquidos para impermeabilização, lavagem de couros, limpeza, polimento, enceramento, escovagem, queimadura de pontas, remoção de resíduos de cola e pintar os remates, de acordo com as especificações técnicas. Também inspecionam visualmente a qualidade do produto acabado, prestando especial atenção à ausência de rugas, retilinearidade das costuras e limpeza. Corrigem anomalias ou defeitos que podem ser resolvidos pelo acabamento e comunicados ao supervisor.",
"preferredLabel": "Operador de acabamentos em artigos de marroquinaria/Operadora de acabamentos em artigos de marroquinaria",
"preferredTerm": "Operador de acabamentos em artigos de marroquinaria/Operadora de acabamentos em artigos de marroquinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"finisor articole de marochinărie",
"vopsitor/finisor marochinărie",
"finisor mănuși piele",
"operatoare linie finisoare",
"operatoare finisare articole de marochinărie",
"finisoare mănuși piele",
"operator finisare articole de marochinărie",
"operator linie finisoare",
"finisoare articole de marochinărie"
],
"description": "Operatorii de finalizare de articole de marochinărie pregătesc produsele de marochinărie care urmează să fie finisate aplicând diferite tipuri de finisaje (de exemplu, cremos, uleios, ceros, lustruit, acoperit cu plastic etc.). Utilizează instrumente, mijloace și materiale pentru a monta mânerele și aplicațiile metalice în genți, valize și alte accesorii. Analizează șirul de operațiuni conform informațiilor primite de la supraveghetor și din fișa tehnică a modelului. Aplică tehnici de călcare sau de ungere cu cremă sau ulei, de aplicare de lichide pentru impermeabilizare, de spălare, de curățare, de lustruire, de ceruire, de periere, de ardere cu instrumente ascuțite, de îndepărtare a resturilor de clei și de vopsire a părților superioare conform specificațiilor tehnice. De asemenea, verifică vizual calitatea produsului finit, fiind foarte atenți să nu existe cute, să fie cusăturile drepte și să fie curat produsul. Corectează anomaliile sau defectele care pot fi eliminate prin finisare și care sunt raportate supraveghetorului.",
"preferredLabel": "operator finalizare articole din marochinărie",
"preferredTerm": "operator finalizare articole din marochinărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια κοπής χειροποίητων δερματίνων ειδών",
"χειριστής κοπής χειροποίητων δερματίνων ειδών"
],
"description": "Οι τεχνίτες κοπής δερμάτινων ειδών με το χέρι ελέγχουν το δέρμα, τα υλικά και τις μήτρες κοπής τους, επιλέγουν τις επιφάνειες που πρόκειται να κοπούν, τοποθετούν τα τεμάχια στο δέρμα ή σε άλλα υλικά, μεριμνούν για την αντιστοίχιση των δερμάτινων ειδών (τεμαχίων) και ελέγχουν τα κομμένα τεμάχια σε σχέση με τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις ποιότητας. Όλες οι δραστηριότητες και εργασίες εκτελούνται χειρωνακτικά.",
"preferredLabel": "τεχνίτης κοπής δερμάτινων ειδών με το χέρι/τεχνίτρια κοπής δερμάτινων ειδών με το χέρι",
"preferredTerm": "τεχνίτης κοπής δερμάτινων ειδών με το χέρι/τεχνίτρια κοπής δερμάτινων ειδών με το χέρι"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių rankinio karpymo operatorė"
],
"description": "Odos gaminių rankinio karpymo operatoriai tikrina odą ir jos medžiagas bei preso antgalius, pasirenka, kurias vietas nukirpti, uždeda gabalus ant odos ir kitų medžiagų, derina odos dirbinių sudedamąsias dalis (gabalus) ir pagal specifikacijas bei kokybės reikalavimus tikrina nukirptus gabalus. Visa veikla ir užduotys atliekamos rankomis.",
"preferredLabel": "odos gaminių rankinio karpymo operatorius",
"preferredTerm": "odos gaminių rankinio karpymo operatorius"
} | C7536.1.2 | {
"preferredLabel": "оператор ручного різання шкіряних виробів",
"preferredTerm": "оператор ручного різання шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seiceálann gearrthóirí earraí leathair de láimh leathar agus a n-ábhair agus díslí gearrtha, roghnaíonn limistéir le gearradh, suíonn piosaí ar an leathar agus ábhair eile, meaitseálann comhpháirteanna (píosaí) na n-earraí leathair, agus ceadaíonn na píosaí i gcoinne na sonraíochtaí agus na gceanglas cáilíochta. Déantar na gníomhaíochtaí agus na cúraimí uile de láimh.",
"preferredLabel": "gearrthóir earraí leathair de láimh",
"preferredTerm": "gearrthóir earraí leathair de láimh"
} | {
"alternativeLabel": [
"tillskärare, skinnkläder"
],
"description": "Tillskärare (lädervaror) kontrollerar lädret, materialen och stansarna, väljer ut vilka områden som ska skäras, placerar detaljer på läder och andra material, matchar detaljerna för lädervaror och kontrollerar utskurna detaljer mot specifikationer och kvalitetskrav. Alla aktiviteter och arbetsmoment utförs manuellt.",
"preferredLabel": "tillskärare, lädervaror",
"preferredTerm": "tillskärare, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha manuální řezačky v kožedělném průmyslu ručně kontroluje usně a příslušné materiály a řezací formy, vybírá, co se má uříznout, umísťuje kusy na usně a jiné materiály a páruje díly (kusy) koženého zboží. Dohlíží na nařezané díly podle specifikací a požadavků na kvalitu. Všechny činnosti a úkoly jsou prováděny ručně.",
"preferredLabel": "obsluha manuální řezačky v kožedělném průmyslu",
"preferredTerm": "obsluha manuální řezačky v kožedělném průmyslu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за ръчно рязане на материали за обувки извършват проверка на кожените изделия и тяхното матрично изрязване; избират частите, които трябва да бъдат изрязани; позиционират шаблоните върху кожата и други материали; напасват кожените компоненти и проверяват дали изрязаните части съответстват на спецификациите и изискванията за качество. Всички дейности и задачи се извършват ръчно.",
"preferredLabel": "работник, ръчно рязане на материали за обувки",
"preferredTerm": "работник, ръчно рязане на материали за обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tilskjærere av lærvarer kontrollerer lær, materialer og stansejern, velger ut områdene som skal stanses, plasserer delene på lær og andre materialer, sammenholder lærvarekomponenter (deler) og kontrollerer utstansede deler mot spesifikasjoner og kvalitetskrav. Alle aktiviteter og oppgaver utføres manuelt.",
"preferredLabel": "tilskjærer av lærvarer",
"preferredTerm": "tilskjærer av lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"die-cutter operator",
"leather die cutter",
"die cutter operator",
"leather die cutting operator",
"leather die-cutting operator",
"cutter",
"die cutter",
"die-cutting operator",
"leather cutter",
"leather goods hand cutting operator",
"die cutting operator",
"leather hand cutting operator"
],
"description": "Leather goods hand cutting operators check leather and their materials and cutting dies, select areas to be cut, position pieces on the leather and other materials, match the leather goods components (pieces) and check cut pieces against specifications and quality requirements. All the activities and tasks are performed manually.",
"preferredLabel": "leather goods hand cutting operator",
"preferredTerm": "leather goods hand cutting operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu piegriezēja",
"ādas izstrādājumu piegriezējs"
],
"description": "Ādas izstrādājumu piegriezēji pārbauda ādu, tās izejmateriālus un piegriežamos šablonus. Viņi arī izvēlas vietas, kur piegriezt, novieto šablonus uz ādas un citiem materiāliem, savieno ādas izstrādājumu gabalus, un pārbauda sagriezto gabalu atbilstību tehniskajiem parametriem un kvalitātes prasībām. Visas darbības un uzdevumus viņi veic manuāli.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu piegriezējs",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu piegriezējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال القطع اليدوي للسلع الجلدية بفحص الجلد والمواد الخاصة به وقطع القوالب، واختيار مناطق القطع، ووضع القطع على الجلد والمواد الأخرى، ومطابقة مكونات السلع الجلدية (الأجزاء) وفحص عملية قطع القوالب وفقًا للمواصفات ومتطلبات الجودة. ويتم تنفيذ جميع الأنشطة والمهام يدويًا.",
"preferredLabel": "عامل القطع اليدوي للسلع الجلدية / عاملة القطع اليدوي للسلع الجلدية",
"preferredTerm": "عامل القطع اليدوي للسلع الجلدية / عاملة القطع اليدوي للسلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"cortadora manual de artículos de cuero",
"patronista de cuero manual",
"cortador manual de artículos de cuero"
],
"description": "Los cortadores manuales de artículos de cuero comprueban el cuero y sus materiales y las matrices de corte, seleccionan las áreas a cortar, colocan las piezas en el cuero y otros materiales, encajan los componentes (piezas) de los artículos de cuero y comprueban las piezas cortadas según las especificaciones y los requisitos de calidad. Todas las actividades y tareas se realizan manualmente.",
"preferredLabel": "cortador manual de artículos de cuero/cortadora manual de artículos de cuero",
"preferredTerm": "cortador manual de artículos de cuero/cortadora manual de artículos de cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete käsitsilõikajad kontrollivad nahka ja muid materjale ning lõikamise matriitse, valivad lõigatavad materjaliosad, asetavad tükid nahale ja muudele materjalidele, sobitavad nahktoodete komponente (tükke) ning kontrollivad lõigatud tükke spetsifikatsioonide ja kvaliteedinõuete alusel. Kõik tegevused ja ülesanded teostatakse käsitsi.",
"preferredLabel": "nahktoodete käsitsilõikaja",
"preferredTerm": "nahktoodete käsitsilõikaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahkatuotteiden leikkaajat tarkastavat nahan, materiaalit ja meistit, valitsevat leikattavat alueet, asettelevat nahan ja muiden materiaalien kappaleita, sovittavat nahkatuotteiden osia (kappaleita) ja tarkistavat, että leikatut kappaleet vastaavat eritelmiä ja laatuvaatimuksia. Kaikki toiminnot ja tehtävät tehdään käsin.",
"preferredLabel": "leikkaaja, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "leikkaaja, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručný rezač dielov v kožiarskej a obuvníckej výrobe",
"ručná rezačka dielov v kožiarskej a obuvníckej výrobe"
],
"description": "Ruční rezači dielov v kožiarskej a obuvníckej výrobe ručne kontrolujú usne a ich materiály a rezacie formy, vyberajú oblasti, ktoré sa majú vystrihnúť, umiestňujú kusy na kožu a iné materiály, párujú komponenty (kusy) koženého tovaru a kontrolujú nastrihané kusy podľa špecifikácií a požiadaviek na kvalitu. Všetky činnosti a úlohy sa vykonávajú manuálne.",
"preferredLabel": "ručný rezač/ručná rezačka dielov v kožiarskej a obuvníckej výrobe",
"preferredTerm": "ručný rezač/ručná rezačka dielov v kožiarskej a obuvníckej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lædertilskærere kontrollerer læder og deres materialer og opskæringsmatricer, udvælger de områder, der skal skæres, anbringer dele på læder og andre materialer, passer læderdelene sammen og kontrollerer udskårne stykker i forhold til specifikationerne og kvalitetskravene. Alle aktiviteter og opgaver udføres manuelt.",
"preferredLabel": "lædertilskærer",
"preferredTerm": "lædertilskærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leersnijdster",
"coupeur lederwaren",
"snijder lederwaren",
"coupeuse lederwaren",
"leersnijder",
"stanser lederwaren",
"snijdster lederwaren"
],
"description": "Snijders van lederwaren controleren leer en de bijbehorende materialen en stansvormen, selecteren de te snijden gebieden, plaatsen delen op het leer en andere materialen, brengen de lederen componenten (delen) met elkaar in overeenstemming en controleren gesneden delen aan de hand van specificaties en kwaliteitseisen. Alle activiteiten en taken worden handmatig uitgevoerd.",
"preferredLabel": "snijder lederwaren",
"preferredTerm": "snijder lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmaður í leðurvörum kannar leður og efni og skorið skinn, velur svæði sem á að skera, staðsetur stykki á leður og önnur efni, passar við leðurvöruíhluti (stykki) og passar að skera hluti eftir forskriftum og gæðakröfum. Öll verkefni og verk eru framkvæmd handvirkt.",
"preferredLabel": "starfsmaður við",
"preferredTerm": "starfsmaður við"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka delov usnjene galanterije",
"izdelovalec delov usnjene galanterije"
],
"description": "Izdelovalci delov usnjene galanterije preverijo usnje, materiale in šablone, izberejo dele, ki jih je treba izrezati, namestijo krojne dele na usnje in drug material, uskladijo sestavne dele (krojne dele) iz usnja in primerjajo izrezane kose s specifikacijami in zahtevami glede kakovosti. Vse dejavnosti in naloge izvajajo ročno.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka delov usnjene galanterije",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka delov usnjene galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručna krojiteljica kožne galanterije",
"ručni krojitelj kožne galanterije"
],
"description": "Ručni krojitelji kožne galanterije provjeravaju kožu i njihove materijale te kalupe za rezanje, odabiru područja za rezanje, postavljaju dijelove na kožu i ostale materijale, usklađuju sastavne dijelove kožne galanterije (komade) i provjeravaju rezane dijelove u odnosu na specifikacije i zahtjeve u pogledu kvalitete. Sve se aktivnosti i zadatci obavljaju ručno.",
"preferredLabel": "ručni krojitelj/ručna krojiteljica kožne galanterije",
"preferredTerm": "ručni krojitelj/ručna krojiteljica kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wykrawacze wyrobów skórzanych dokonują kontroli skóry oraz ich materiałów i matryc tnących, wybierają obszary do wykrawania, umieszczają części na skórze i innych materiałach, dopasowują elementy (części) wyrobów skórzanych i sprawdzają, czy wykrojone części odpowiadają specyfikacji i wymaganiom jakościowym. Wszystkie ich działania i zadania wykonywane są ręcznie.",
"preferredLabel": "wykrawacz wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "wykrawacz wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tagliatrice a mano di capi in pelle",
"operaio taglio con fustelle",
"addetto al taglio con fustelle",
"tagliatore a mano di articoli di pelletteria",
"addetta al taglio pelli a mano",
"addetto al taglio pelli a mano",
"tagliatrice a mano di articoli di pelletteria",
"tagliatore a mano di capi in pelle",
"addetta al taglio con fustelle",
"operaia taglio con fustelle"
],
"description": "I tagliatori a mano di articoli di pelletteria controllano il cuoio e i relativi materiali e stampi da taglio, selezionano le zone da tagliare, posizionano i pezzi sul cuoio e su altri materiali, fanno combaciare i componenti degli articoli (pezzi) e verificano i pezzi tagliati in funzione delle specifiche e dei requisiti di qualità. Tutte le attività e le funzioni vengono svolte manualmente.",
"preferredLabel": "tagliatore a mano di articoli di pelletteria/tagliatrice a mano di articoli di pelletteria",
"preferredTerm": "tagliatore a mano di articoli di pelletteria/tagliatrice a mano di articoli di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lederzuschneiderin",
"Lederstanzer",
"Lederzuschneider",
"Lederstanzerin"
],
"description": "Lederzuschneider prüfen Leder und andere Arbeitsmaterialien sowie ihre Stanzformen, wählen die Stanzbereiche aus, positionieren die Formen auf dem Leder und anderen Materialien, stimmen die Bestandteile von Lederwaren (Stücke) aufeinander ab und prüfen die zugeschnittenen Stücke anhand von Spezifikationen und Qualitätsanforderungen. Alle Tätigkeiten und Aufgaben werden von Hand durchgeführt.",
"preferredLabel": "Lederzuschneider/Lederzuschneiderin",
"preferredTerm": "Lederzuschneider/Lederzuschneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1d188cae-90e9-4950-9666-3e1a9500de50 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-qtugħ bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatur tal-qtugħ bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda"
],
"description": "L-operaturi tal-qtugħ bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda jiċċekkjaw il-ġilda u l-materjali u l-forom li jaqtgħu (cutting dies) tagħhom, jagħżlu l-partijiet li għandhom jinqatgħu, jippożizzjonaw il-biċċiet fuq il-ġilda u materjali oħra, iqabblu l-komponenti tal-oġġetti tal-ġilda (biċċiet) u jiċċekkjaw il-biċċiet maqtugħin skont l-ispeċifikazzjonijiet u r-rekwiżiti tal-kwalità. L-attivitajiet u l-kompiti kollha jitwettqu manwalment.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-qtugħ bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-qtugħ bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrkikészítő tímár",
"bőrkikészítő",
"szűcs",
"varga"
],
"description": "A tímárok ellenőrzik a bőröket, anyagaikat és a vágószerszámokat, kiválasztják a feldarabolandó felületeket, a bőrre és más anyagokra darabokat pozícionálnak, a bőráruösszetevőket (darabokat) összepárosítják és a darabolt részeket ellenőrzik az előírásoknak és a minőségi követelményeknek megfelelően. Minden tevékenységet és feladatot kézzel végeznek.",
"preferredLabel": "tímár",
"preferredTerm": "tímár"
} | {
"alternativeLabel": [
"coupeuse main chaussures",
"coupeur main articles en cuir",
"coupeur main chaussures",
"coupeuse main articles en cuir"
],
"description": "Les coupeurs d’articles en cuir contrôlent le cuir, les matériaux et les formes de découpe, sélectionnent les pièces à couper, ajustent le positionnement des pièces sur le cuir et autres matériaux, font correspondre les composants des articles en cuir (pièces) et contrôlent les pièces découpées en fonction des spécifications et des exigences de qualité. Toutes les activités et tâches sont effectuées manuellement.",
"preferredLabel": "coupeur main articles en cuir/coupeuse main articles en cuir",
"preferredTerm": "coupeur main articles en cuir/coupeuse main articles en cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de corte de artigos em couro",
"Operador de corte de artigos em couro"
],
"description": "Os operadores de corte de artigos em couro verificam o couro, os seus materiais e moldes de corte, selecionam as áreas a cortar, posicionam peças no couro e noutros materiais, combinam os componentes do couro (peças) e verificam as peças cortadas face às especificações e os requisitos de qualidade. Todas as atividades e tarefas são executadas manualmente.",
"preferredLabel": "Operador de corte de artigos em couro/Operadora de corte de artigos em couro",
"preferredTerm": "Operador de corte de artigos em couro/Operadora de corte de artigos em couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"pregătitoare manuală articole marochinărie",
"pregătitor manual articole marochinărie"
],
"description": "Operatorii de tăiere manuali de articole de marochinărie verifică pielea și materialele aferente, precum și matrițele de tăiere, selectează zonele care urmează să fie tăiate, poziționează piesele pe piele și alte materiale, potrivesc articolele (piesele) de marochinărie și verifică piesele tăiate în raport cu specificațiile și cerințele de calitate. Toate activitățile și sarcinile sunt îndeplinite manual.",
"preferredLabel": "operator tăiere manuala articole marochinarie",
"preferredTerm": "operator tăiere manuala articole marochinarie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γαζωτής χειροποίητων δερματίνων ειδών",
"γαζώτρια χειροποίητων δερματίνων ειδών"
],
"description": "Οι γαζωτές χειροποίητων δερμάτινων ειδών συνενώνουν τεμάχια δέρματος ή άλλων υλικών με χρήση απλών εργαλείων, όπως βελόνες, πένσες και ψαλίδια, για να ολοκληρώσουν την κατασκευή του προϊόντος. Επίσης, κάνουν βελονιές με το χέρι για διακοσμητικούς σκοπούς.",
"preferredLabel": "γαζωτής χειροποίητων δερμάτινων ειδών/γαζώτρια χειροποίητων δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "γαζωτής χειροποίητων δερμάτινων ειδών/γαζώτρια χειροποίητων δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"siuvėjas",
"siuvėjas rankomis",
"odos gaminių siuvėja rankomis",
"dygsniuotojas"
],
"description": "Odos gaminių siuvėjai rankomis sujungia supjaustytus odos ir kitų medžiagų gabalus, naudodami paprastus įrankius, pvz., adatas, plokščiareples ir žirkles, kad užbaigtų gaminį. Jie taip pat atlieka dekoratyvinius dygsnius rankomis.",
"preferredLabel": "odos gaminių siuvėjas rankomis",
"preferredTerm": "odos gaminių siuvėjas rankomis"
} | C7536.1.3 | {
"preferredLabel": "зшивальник виробів зі шкіри вручну",
"preferredTerm": "зшивальник виробів зі шкіри вручну"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ceanglaíonn fuálaithe earraí leathair de láimh na píosaí gearrtha leathair agus ábhair eile le chéile ach leas a bhaint as uirlisí simplí amhail snáthaidí, greamairí agus siosúr leis an táirge a dhúnadh. Déanann siad greamanna láimhe chun críocha maisiúcháin freisin.",
"preferredLabel": "fuálaí earraí leathair de láimh",
"preferredTerm": "fuálaí earraí leathair de láimh"
} | {
"alternativeLabel": [
"skinnsömmerska"
],
"description": "Sömmare (skinn) fogar ihop utskurna detaljer av läder och andra material till en komplett produkt med enkla verktyg såsom nålar, tänger och saxar. De använder även handstygn i dekorativt syfte.",
"preferredLabel": "sömmare, skinn",
"preferredTerm": "sömmare, skinn"
} | {
"alternativeLabel": [
"manuální sešívač kožedělných výrobků",
"manuální sešívačka kožedělných výrobků"
],
"description": "Manuální sešívači kožedělných výrobků spojují nařezané díly z kůže a jiných materiálů, a to pomocí jednoduchých nástrojů, jako jsou jehly, kleště a nůžky, s cílem dokončit výrobek. Vytváří rovněž ruční výšivky pro dekorativní účely.",
"preferredLabel": "manuální sešívač kožedělných výrobků/manuální sešívačka kožedělných výrobků",
"preferredTerm": "manuální sešívač kožedělných výrobků/manuální sešívačka kožedělných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за ръчно зашиване на кожени изделия съединяват изрязаните парчета кожа и друг материал с помощта на прости инструменти като игли, клещи и ножици за завършване на продукта. Те изпълняват и шевове на ръка с декоративна цел.",
"preferredLabel": "работник, ръчно зашиване на кожени изделия",
"preferredTerm": "работник, ръчно зашиване на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Håndsyere, lærvarer syr sammen deler av lær og andre materialer ved hjelp av enkle verktøy som nål, tang og saks for å ferdigstille produktet. De håndsyr også av estetiske grunner.",
"preferredLabel": "håndsyer, lærvarer",
"preferredTerm": "håndsyer, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods hand sewer",
"leather goods hand stitcher",
"hand sewer, leather goods"
],
"description": "Leather goods hand stitchers join the cut pieces of leather and other materials using simple tools such as needles, pliers and scissors to close the product. They also perform hand stitches for decorative purposes.",
"preferredLabel": "leather goods hand stitcher",
"preferredTerm": "leather goods hand stitcher"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu šuvējs",
"ādas izstrādājumu šuvēja"
],
"description": "Ādas izstrādājumu šuvēji sašuj sagrieztos auduma gabalus un citus materiālus, izmantojot vienkāršus darbarīkus, piemēram, adatas, knaibles un šķēres, lai noslēgtu izstrādājumu izgatavošanas gaitu. Viņi arī veic sašuvumus ar rokām dekoratīvos nolūkos.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu šuvējs",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu šuvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال الخياطة اليدوية للسلع الجلدية بتثبيت قطع الجلود ومواد أخرى باستخدام أدوات بسيطة مثل الإبر والكماشة والمقصات لتشطيب المنتج. كما أنهم يقومون بعمل الغرز اليدوية لأغراض التزيين.",
"preferredLabel": "عامل الخياطة اليدوية للسلع الجلدية / عامل الخياطة اليدوية للسلع الجلدية",
"preferredTerm": "عامل الخياطة اليدوية للسلع الجلدية / عامل الخياطة اليدوية للسلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"aparador",
"costurero de artículos de cuero",
"cosedor de artículos de cuero",
"aparadora",
"costurera de artículos de cuero",
"cosedora de artículos de cuero"
],
"description": "Los cosedores de artículos de cuero unen las piezas cortadas de cuero y otros materiales con el empleo de herramientas simples, como agujas, alicates y tijeras para cerrar el producto. También realizan puntadas a mano con fines decorativos.",
"preferredLabel": "cosedor de artículos de cuero/cosedora de artículos de cuero",
"preferredTerm": "cosedor de artículos de cuero/cosedora de artículos de cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete käsitsiõmblejad ühendavad väljalõigatud naha ja muude materjalide tükid, kasutades toote ühendamiseks lihtsaid vahendeid, nagu nõelad, tangid ja käärid. Samuti teevad nad käsitsiõmblusi dekoratiivsel eesmärgil.",
"preferredLabel": "nahktoodete käsitsiõmbleja",
"preferredTerm": "nahktoodete käsitsiõmbleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahkaompelija"
],
"description": "Nahkatuotteiden ompelijat liittävät nahan ja muiden materiaalien leikatut kappaleet toisiinsa yksinkertaisilla työkaluilla, kuten neuloilla, pihdeillä ja saksilla. He myös ompelevat koruompeleita käsin.",
"preferredLabel": "ompelija, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "ompelija, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručný šič v kožiarskej a obuvníckej výrobe",
"ručná šička v kožiarskej a obuvníckej výrobe"
],
"description": "Ruční šiči v kožiarskej a obuvníckej výrobe spájajú odrezané kúsky kože a iných materiálov pomocou jednoduchých nástrojov, ako sú ihly, kliešte a nožnice na výrobu produktu. Takisto vyšívajú ručné stehy na dekoratívne účely.",
"preferredLabel": "ručný šič/ručná šička v kožiarskej a obuvníckej výrobe",
"preferredTerm": "ručný šič/ručná šička v kožiarskej a obuvníckej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"skomager",
"syer",
"operatør af en nådlermaskine"
],
"description": "Nådlere samler de udskårne stykker af læder og andre materialer ved hjælp af enkle redskaber som f.eks. nåle, tænger og sakse til at lukke produktet. De udfører også håndsyninger til dekorative formål.",
"preferredLabel": "nådler",
"preferredTerm": "nådler"
} | {
"alternativeLabel": [
"lederstikker",
"stikster lederwaren",
"stikker lederwaren",
"lederstikster"
],
"description": "Stikkers lederwaren voegen de stukken leer en andere materialen samen met behulp van eenvoudige instrumenten, zoals naalden, tangen en scharen, om het product te sluiten. Zij brengen ook handstiksels aan voor decoratieve doeleinden.",
"preferredLabel": "stikker lederwaren",
"preferredTerm": "stikker lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handverksmaður við leðursaum sameinar skorin stykki af leðri og öðrum efnum með því að nota einföld tæki svo sem nálar, tangir og skæri til að loka vörunni. Þeir framkvæma einnig handsaum í skreytingarskyni.",
"preferredLabel": "handverksmaður við leðursaum",
"preferredTerm": "handverksmaður við leðursaum"
} | {
"alternativeLabel": [
"šivalka usnjene galanterije",
"šivalec usnjene galanterije"
],
"description": "Šivalci usnjene galanterije združujejo izrezane kose iz usnja in drugih materialov s preprostimi orodji, kot so igle, klešče in škarje, da končajo izdelek. Poleg tega dodajajo ročne šive za okras.",
"preferredLabel": "šivalec/šivalka usnjene galanterije",
"preferredTerm": "šivalec/šivalka usnjene galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručna šivačica kožne galanterije",
"ručni šivač kožne galanterije"
],
"description": "Ručni šivači kožne galanterije spajaju izrezane dijelove kože i drugih materijala upotrebom jednostavnih alata kao što su igle, kliješta i škare za zatvaranje proizvoda. Osim toga, izrađuju ručne šavove u dekorativne svrhe.",
"preferredLabel": "ručni šivač kožne galanterije",
"preferredTerm": "ručni šivač kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"szwacz ręczny wyrobów skórzanych",
"szwaczka ręczna wyrobów skórzanych"
],
"description": "Szwacze ręczni/szwaczki ręczne wyrobów skórzanych łączą wykrojone kawałki skóry i innych materiałów przy użyciu prostych narzędzi, takich jak igły, szczypce i nożyczki, aby zamknąć wyrób. Wykonują oni także szwy ręczne do celów dekoracyjnych.",
"preferredLabel": "szwacz ręczny wyrobów skórzanych/szwaczka ręczna wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "szwacz ręczny wyrobów skórzanych/szwaczka ręczna wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"cucitrice a mano di articoli di pelletteria",
"cucitore a mano di articoli di pelletteria"
],
"description": "I cucitori a mano di articoli di pelletteria uniscono i pezzi tagliati in cuoio e in altri materiali utilizzando strumenti semplici quali aghi, pinze e forbici per chiudere il prodotto. Effettuano cuciture a mano a fini decorativi.",
"preferredLabel": "cucitore a mano di articoli di pelletteria/cucitrice a mano di articoli di pelletteria",
"preferredTerm": "cucitore a mano di articoli di pelletteria/cucitrice a mano di articoli di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ledernäherin",
"Ledernäher"
],
"description": "Ledernäher fügen die Zuschnitte aus Leder und anderen Materialien mit einfachen Werkzeugen wie Nadeln, Zangen und Scheren zusammen, um das Produkt zu schließen. Sie bringen außerdem zu dekorativen Zwecken von Hand Ziernähte an.",
"preferredLabel": "Ledernäher/Ledernäherin",
"preferredTerm": "Ledernäher/Ledernäherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e666c384-2a14-4cd9-981f-7067dc0bb9a9 | {
"alternativeLabel": [
"ħajjata bl-idejn",
"operatur tal-ponti tal-ħjata bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatriċi tal-ponti tal-ħjata bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda",
"ħajjata bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda",
"ħajjat",
"operatur tal-ponti tal-ħjata",
"operatur tal-ponti tal-ħjata bl-idejn",
"ħajjat bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda",
"ħajjata",
"ħajjat bl-idejn"
],
"description": "L-operaturi tal-ponti tal-ħjata bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda jgħaqqdu l-biċċiet maqtugħin tal-ġilda u materjali oħra billi jużaw għodod sempliċi bħal labar, tnalji u mqassijiet biex jagħlqu l-prodott. Huma jwettqu wkoll il-ponti tal-ħjata bl-idejn għal skopijiet dekorattivi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ponti tal-ħjata bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ponti tal-ħjata bl-idejn tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrszabász",
"kézi bőrszabász",
"bőrdíszműszabász",
"varró",
"bőrdíszműtűző",
"szabász-kéziszabász",
"bőrszabó",
"varrónő",
"bőrvarró"
],
"description": "A bőripari szabászok a vágott bőr és egyéb anyagok vágott darabjait dolgozzák össze egyszerű eszközökkel, például tűvel, fogóval és ollóval a termék kialakítására. Emellett kézi varrásokat is végeznek dekorációs célokra.",
"preferredLabel": "bőripari szabász",
"preferredTerm": "bőripari szabász"
} | {
"alternativeLabel": [
"piqueur main en chaussures",
"piqueur main articles en cuir",
"piqueuse main en chaussures",
"piqueuse main articles en cuir",
"couseuse main articles en cuir",
"couseur main articles en cuir"
],
"description": "Les piqueurs main articles en cuir assemblent les pièces de cuir et autres matériaux à l’aide d’outils simples tels que des aiguilles, des pinces et des ciseaux, afin de fermer le produit. Ils cousent également à la main les éléments décoratifs.",
"preferredLabel": "piqueur main articles en cuir/piqueuse main articles en cuir",
"preferredTerm": "piqueur main articles en cuir/piqueuse main articles en cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de costura à mão em artigos de marroquinaria",
"Operadora de costura à mão em artigos de marroquinaria"
],
"description": "Os operadores de costura à mão em artigos de marroquinaria unem as peças cortadas de couro e outros materiais, utilizando ferramentas simples, tais como agulhas, alicates e tesouras, para terminar o produto. Também realizam pontos à mão para fins decorativos.",
"preferredLabel": "Operador de costura à mão em artigos de marroquinaria/Operadora de costura à mão em artigos de marroquinaria",
"preferredTerm": "Operador de costura à mão em artigos de marroquinaria/Operadora de costura à mão em artigos de marroquinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"cusător manual articole marochinărie",
"cusătoreasă manuală articole marochinărie"
],
"description": "Cusătorii manuali de articole de marochinărie îmbină segmentele din piele tăiate și alte materiale utilizând unelte simple, cum ar fi acele, cleștii și foarfecile pentru a asambla produsul. Realizează, de asemenea, cusături manuale în scopuri decorative.",
"preferredLabel": "cusător manual articole marochinărie/cusătoreasă manuală articole marochinărie",
"preferredTerm": "cusător manual articole marochinărie/cusătoreasă manuală articole marochinărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός ειδικά σχεδιασμένων υποδημάτων",
"τεχνικός ειδικά σχεδιασμένων υποδυμάτων"
],
"description": "Οι τεχνίτες ειδικά σχεδιασμένων υποδημάτων εκτελούν εργασίες σε περιβάλλοντα παραγωγής μικρής κλίμακας (π.χ. εργαστήρια), στα οποία τα υποδήματα κατασκευάζονται κατά κανόνα επί παραγγελία. Σχεδιάζουν, προετοιμάζουν, κόβουν και ράβουν, συναρμολογούν και τελειοποιούν ειδικά σχεδιασμένα υποδήματα.",
"preferredLabel": "τεχνίτης ειδικά σχεδιασμένων υποδημάτων",
"preferredTerm": "τεχνίτης ειδικά σχεδιασμένων υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"batsiuvys",
"pagal užsakymą gaminamų batų meistras",
"vienetinių batų technikė"
],
"description": "Vienetinių batų technikai vykdo veiklą mažos gamybos aplinkoje (pvz., dirbtuvėse), kurioje avalynė paprastai gaminama pagal užsakymą. Jie kuria, ruošia, pjauna ir siuva, surenka ir užbaigia pagal užsakymą gaminamą avalynę.",
"preferredLabel": "vienetinių batų technikas",
"preferredTerm": "vienetinių batų technikas"
} | C7536.2.1 | {
"preferredLabel": "майстер з виготовлення взуття",
"preferredTerm": "майстер з виготовлення взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feidhmíonn gréasaithe miosúir gníomhaíochtaí i dtimpeallachtaí táirgthe beaga (e.g. ceardlanna), inar gnách go saindéantar an coisbheart. Déanann siad dearadh, ullmhú, gearradh agus fuáil, cóimeáil agus críochnú ar choisbheart saindéanta.",
"preferredLabel": "gréasaí miosúir",
"preferredTerm": "gréasaí miosúir"
} | {
"alternativeLabel": [
"handskomakare",
"beställningskomakare"
],
"description": "Beställningsskomakare arbetar i småskaliga produktionsmiljöer (t.ex. verkstäder) där skodon oftast specialtillverkas. De projekterar, förbereder, skär, syr, monterar ihop och slutbehandlar specialtillverkade skor.",
"preferredLabel": "beställningsskomakare",
"preferredTerm": "beställningsskomakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"zakázková výrobkyně obuvi",
"zakázkový výrobce obuvi"
],
"description": "Zakázkoví výrobci obuvi pracují v malých výrobních prostředích (jako jsou pracovní dílny), kde se obuv obvykle vyrábí na míru. Navrhují, připravují, řežou, sešívají a sestavují obuv na míru a provádí její konečnou úpravu.",
"preferredLabel": "zakázkový výrobce obuvi/zakázková výrobkyně obuvi",
"preferredTerm": "zakázkový výrobce obuvi/zakázková výrobkyně obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Обущарите, които работят по поръчка, извършват дейности в малки производствени помещения (например работилници), където обувките обикновено се изработват по поръчка. Те проектират, подготвят, изрязват и шият, сглобяват и завършват поръчкови обувки.",
"preferredLabel": "обущар, производство по поръчка",
"preferredTerm": "обущар, производство по поръчка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skomakere, skreddersydde sko arbeider i små produksjonsmiljøer (for eksempel verksteder) der sko vanligvis spesialtilpasses. De designer, forbereder, kutter, syr, monterer og ferdigstiller skreddersydd fottøy.",
"preferredLabel": "skomaker, skreddersydde sko",
"preferredTerm": "skomaker, skreddersydde sko"
} | {
"alternativeLabel": [
"custom shoemaker",
"customized shoe maker",
"customised shoe maker",
"custom made footwear technician",
"bespoke footwear technician",
"customized footwear technician"
],
"description": "Bespoke footwear technicians perform activities in small production environments, e.g. workshops, where footwear is typically custom-made. They design, prepare, cut and sew, assemble and finish custom made footwear.",
"preferredLabel": "bespoke footwear technician",
"preferredTerm": "bespoke footwear technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"individuāla pasūtījuma apavu izgatavotāja",
"individuāla pasūtījuma apavu izgatavotājs"
],
"description": "Individuāla pasūtījuma apavu izgatavotāji strādā nelielās ražošanas vidēs (piem., darbnīcās), kur apavus visbiežāk izgatavo pēc pasūtījuma. Viņi izstrādā, sagatavo, griež un šuj, kā arī samontē un pabeidz pēc pasūtījuma izgatavotus apavus.",
"preferredLabel": "individuāla pasūtījuma apavu izgatavotājs",
"preferredTerm": "individuāla pasūtījuma apavu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الأحذية المفصلة بتنفيذ الأنشطة في بيئات الإنتاج الصغيرة (مثل الورش) حيث يتم تصنيع الأحذية حسب الطلب. حيث يصممون ويجمعون ويجهزون ويقطعون ويهيئون الأحذية المصممة خصيصًا.",
"preferredLabel": "فني الأحذية المفصلة",
"preferredTerm": "فني الأحذية المفصلة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en calzado a medida",
"técnico en calzado a medida"
],
"description": "Los técnicos en calzado a medida llevan a cabo actividades en entornos de producción reducidos (p. ej., talleres) en los que el calzado generalmente se fabrica a medida. Diseñan, preparan, cortan y cosen, ensamblan y terminan el calzado fabricado a medida.",
"preferredLabel": "técnico en calzado a medida/técnica en calzado a medida",
"preferredTerm": "técnico en calzado a medida/técnica en calzado a medida"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eritellimusjalatsite tehnikud töötavad väikestes tootmiskeskkondades (nt töökodades), kus jalatseid valmistatakse tavaliselt tellimustööna. Nad kujundavad, valmistavad ette, lõikavad, õmblevad, panevad kokku ja viimistlevad tellimustööna valmistatavaid jalatseid.",
"preferredLabel": "eritellimusjalatsite tehnik",
"preferredTerm": "eritellimusjalatsite tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalkinemestari",
"kenkämestari"
],
"description": "Mittatilausjalkineisiin erikoistuneet suutarit toimivat pientuotannossa (esim. työpajoissa), joissa valmistettavat jalkineet tehdään tyypillisesti mittatilaustyönä. He suunnittelevat, valmistavat, leikkaavat, ompelevat, kokoavat ja viimeistelevät mittatilausjalkineita.",
"preferredLabel": "suutari, mittatilausjalkineet",
"preferredTerm": "suutari, mittatilausjalkineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca zákazkovej a malosériovej obuvi",
"obuvník pre zákazkovú výrobu",
"technička zákazkovej výroby obuvi",
"obuvníčka pre zákazkovú výrobu",
"technik zákazkovej výroby obuvi",
"výrobkyňa zákazkovej a malosériovej obuvi"
],
"description": "Technici zákazkovej výroby obuvi vykonávajú činnosti v malých výrobných prostrediach (napr. v dielňach), kde sa obuv zvyčajne vyrába na mieru. Vyrábajú, pripravujú, strihajú a šijú, zostavujú a dokončujú obuv na mieru.",
"preferredLabel": "technik/technička zákazkovej výroby obuvi",
"preferredTerm": "technik/technička zákazkovej výroby obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"skomager"
],
"description": "Skomagere - fremstilling af sko efter mål udfører aktiviteter i små produktionsmiljøer (f.eks. værksteder), hvor fodtøj typisk specialfremstilles. De udformer, forbereder, opskærer og syr, samler og færdiggør specialfremstillet fodtøj.",
"preferredLabel": "skomager - fremstilling af sko efter mål",
"preferredTerm": "skomager - fremstilling af sko efter mål"
} | {
"alternativeLabel": [
"maatschoenmaakster",
"maatschoenmaker"
],
"description": "Maatschoenmakers verrichten activiteiten in kleine productieomgevingen (bijv. werkplaatsen) waar schoeisel op maat wordt gemaakt. Ze ontwerpen, prepareren, knippen en naaien schoenen, zetten deze in elkaar en werken ze af.",
"preferredLabel": "maatschoenmaker",
"preferredTerm": "maatschoenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérstakur skó tæknimaður stundar athafnir í litlu framleiðsluumhverfi (t.d. vinnustofum) þar sem skófatnaður er venjulega sérsmíðaður. Þeir hanna, tilreiða, skera og sauma, setja saman og klára skófatnað.",
"preferredLabel": "tæknimaður sérhannaðs fótabúnaðar",
"preferredTerm": "tæknimaður sérhannaðs fótabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec obutve po meri",
"izdelovalka obutve po meri"
],
"description": "Izdelovalci obutve po meri izvajajo dejavnosti v malih proizvodnih okoljih (npr. delavnicah), kjer je obutev ponavadi izdelana po naročilu. Oblikujejo, pripravljajo, režejo in šivajo, sestavljajo in dokončujejo po meri izdelano obutev.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka obutve po meri",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka obutve po meri"
} | {
"alternativeLabel": [
"obućarka za izradu cipela po mjeri",
"obućar za izradu cipela po mjeri"
],
"description": "Obućari za izradu cipela po mjeri obavljaju aktivnosti u malim proizvodnim okruženjima (primjerice, radionicama) u kojima se obuća obično izrađuje po narudžbi. Dizajniraju, pripremaju, izrezuju i šivaju, sastavljaju i dovršavaju obuću izrađenu po narudžbi.",
"preferredLabel": "obućar/obućarka za izradu cipela po mjeri",
"preferredTerm": "obućar/obućarka za izradu cipela po mjeri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obuwnicy miarowi pracują w małych środowiskach produkcyjnych (np. warsztaty), gdzie obuwie jest zwykle wykonywane na zamówienie. Projektują, przygotowują, wykrawają i szyją, składają i wykańczają obuwie wykonane na zamówienie.",
"preferredLabel": "obuwnik miarowy",
"preferredTerm": "obuwnik miarowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"calzolaio su misura",
"calzolaia su misura",
"fabbricante di scarpe su misura"
],
"description": "I calzolai su misura svolgono attività in piccoli ambienti produttivi (per esempio all’interno di laboratori) in cui le calzature vengono in genere realizzate su misura. Progettano, preparano, tagliano, cuciono, montano e rifiniscono calzature fatte su misura.",
"preferredLabel": "calzolaio su misura/calzolaia su misura",
"preferredTerm": "calzolaio su misura/calzolaia su misura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maßschuhmacher",
"Maßschuhmacherin"
],
"description": "Maßschuhmacher führen Tätigkeiten in kleinen Produktionsumgebungen (z. B. Werkstätten) durch, in denen in der Regel Schuhe maßgeschneidert werden. Sie führen alle Arbeiten zur Herstellung maßgeschneiderter Schuhe durch, d. h. Entwerfen, Vorbereiten, Zuschneiden und Nähen, Zusammenfügen und Endverarbeitung.",
"preferredLabel": "Maßschuhmacher/Maßschuhmacherin",
"preferredTerm": "Maßschuhmacher/Maßschuhmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/07ba3429-cccd-435b-a7d0-c02ba962bbd9 | {
"alternativeLabel": [
"skarpan",
"skarpan personalizzat",
"skarpana personalizzata",
"skarpana"
],
"description": "It-tekniċi personalizzati ta’ xedd is-saqajn iwettqu attivitajiet f’ambjenti żgħar ta’ produzzjoni (eż. sessjonijiet ta’ ħidma) fejn ix-xedd tas-saqajn ikun tipikament magħmul għall-individwu. Huma jiddiżinjaw, iħejju, jaqtgħu u jħitu, jgħaqqdu u jlestu xedd is-saqajn magħmul għall-individwu.",
"preferredLabel": "tekniku personalizzat ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "tekniku personalizzat ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipészmester",
"lábbelikészítő",
"egyedi cipésztechnikus",
"cipész",
"cipőipari technikus"
],
"description": "Az egyedi cipőkészítők kis gyártási környezetben (pl. műhelyekben) végzik tevékenységüket, ahol a lábbelik jellemzően rendelésre készülnek. Megtervezik, előkészítik, vágják és varrják, összeállítják és befejezik a rendelésre készült lábbeliket.",
"preferredLabel": "egyedi cipőkészítő",
"preferredTerm": "egyedi cipőkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"bottière",
"fabricante de chaussures sur mesure",
"fabricant de chaussures sur mesure",
"bottier"
],
"description": "Les fabricants de chaussures sur mesure exercent leurs activités dans des environnements de production de petite dimension (tels que des ateliers), où les chaussures sont généralement faites sur mesure. Ils conçoivent, préparent, coupent, cousent, assemblent et assurent la finition des chaussures fabriquées sur mesure.",
"preferredLabel": "fabricant de chaussures sur mesure/fabricante de chaussures sur mesure",
"preferredTerm": "fabricant de chaussures sur mesure/fabricante de chaussures sur mesure"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de calçado por medida realizam atividades em ambientes de produção de pequena dimensão (por exemplo, oficinas) em que o calçado é geralmente feito por medida. Concebem, preparam, cortam e cosem, montam e acabam o calçado.",
"preferredLabel": "Fabricante de calçado por medida",
"preferredTerm": "Fabricante de calçado por medida"
} | {
"alternativeLabel": [
"pantofar",
"pantofăreasă",
"ciubotăreasă",
"cizmar",
"cizmăriță",
"ciubotar"
],
"description": "Lucrătorii calificați încălțăminte personalizata desfășoară activități în medii de producție de mici dimensiuni (de exemplu, ateliere), în care încălțămintea este de obicei făcută la comandă. Aceștia proiectează, pregătesc, taie și cos, asamblează și finisează încălțămintea confecționată la comandă.",
"preferredLabel": "lucrător calificat încălțăminte personalizata",
"preferredTerm": "lucrător calificat încălțăminte personalizata"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιάστρια υποδημάτων με χρήση υπολογιστή CAD",
"σχεδιαστής υποδημάτων με χρήση υπολογιστή CAD"
],
"description": "Οι σχεδιαστές υποδημάτων με χρήση CAD σχεδιάζουν, προσαρμόζουν και τροποποιούν στάμπους για όλα τα είδη υποδημάτων, με τη βοήθεια συστημάτων CAD. Ελέγχουν τις παραλλαγές τοποθέτησης χρησιμοποιώντας τις ενότητες ένθεσης του συστήματος CAD, και εξετάζουν τα υλικά που θα απαιτηθούν. Μόλις εγκριθεί το δείγμα του μοντέλου για παραγωγή, οι εν λόγω επαγγελματίες δημιουργούν μια σειρά στάμπων (μεγεθοποίηση), ώστε να παράγουν μια σειρά από το ίδιο μοντέλο υποδημάτων σε διαφορετικά μεγέθη.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής υποδημάτων με χρήση CAD /σχεδιάστρια υποδημάτων με χρήση CAD",
"preferredTerm": "σχεδιαστής υποδημάτων με χρήση CAD /σχεδιάστρια υποδημάτων με χρήση CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"avalynės modeliuotojas",
"batų kompiuterinio projektavimo modeliuotojas",
"batų kompiuterinio projektavimo operatorius",
"batų modelių kūrėjas",
"batų kompiuterinio projektavimo modelių kūrėjas",
"batų kompiuterinio projektavimo specialistas",
"avalynės lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistė"
],
"description": "Avalynės lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistai, naudodami automatizuotas projektavimo sistemas, kuria, pritaiko ir keičia visų rūšių avalynės modelius. Jie tikrina paruoštus variantus naudodami automatizuotos projektavimo sistemos lizdinius modulius ir medžiagų naudojimą. Kai pavyzdinio modelio gamyba patvirtinama, šie specialistai sudaro įvairias lekalų išklotines (atlieka rūšiavimą), pagal kurias galima gaminti tą patį skirtingų dydžių avalynės modelį.",
"preferredLabel": "avalynės lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistas",
"preferredTerm": "avalynės lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistas"
} | C7536.2.3 | {
"preferredLabel": "закрійник взуття із використанням системи автоматизованого проєктування (CAD)",
"preferredTerm": "закрійник взуття із використанням системи автоматизованого проєктування (CAD)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dearann, athraíonn agus modhnaíonn déantóirí patrún CAD do choisbheart, le haghaidh gach cineál coisbhirt ag baint úsáide as córais CAD. Seiceálann siad leaganacha malartacha ach úsáid a bhaint as modúil neadaithe an chórais CAD agus tomhaltas nithiúil. Déanann na gairmithe sin sraith patrúin (grádú) d’fhonn réimse na samhla choisbhirt chéanna a tháirgeadh i méideanna éagsúla ach a dtugtar formheas don mhúnla samplach lena tháirgeadh.",
"preferredLabel": "déantóir patrún CAD do choisbheart",
"preferredTerm": "déantóir patrún CAD do choisbheart"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skomodellörer (CAD) projekterar, anpassar och modifierar mönster för alla typer av skodon med hjälp av CAD-system. De kontrollerar varianterna och materialförbrukningen med hjälp av mönsterplaceringsmoduler av CAD-systemet. När typmodellen har godkänts för produktion framställer de serier av mönster (storleksserier) för tillverkning av samma skomodell i olika storlekar.",
"preferredLabel": "skomodellör, CAD",
"preferredTerm": "skomodellör, CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"počítačová konstruktérka obuvnických střihů",
"počítačový konstruktér obuvnických střihů"
],
"description": "Počítačoví konstruktéři obuvnických střihů navrhují a upravují střihy pro všechny druhy obuvi s použitím systémů CAD. Kontrolují varianty položení s použitím modulů pro vložení systému CAD a spotřebu materiálu. Jakmile je model vzorku schválen pro výrobu, vypracují tito odborníci řadu střihů (odstupňovaných) s cílem vytvořit řadu různých modelů obuvi v různých velikostech.",
"preferredLabel": "počítačový konstruktér obuvnických střihů/počítačová konstruktérka obuvnických střihů",
"preferredTerm": "počítačový konstruktér obuvnických střihů/počítačová konstruktérka obuvnických střihů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Моделиерите по компютърно моделиране на обувки проектират, адаптират и изменят моделите за всички видове обувки, използващи системи CAD. Те проверяват за наличието на варианти, като използват гнездови модули на системата за автоматизирано проектиране и потребление на материали. След като образецът бъде одобрен за производство, тези специалисти изготвят поредица от шаблони (поетапно), за да произвеждат набор от еднакви модели за обувки в различни размери.",
"preferredLabel": "моделиер, компютърно моделиране на обувки",
"preferredTerm": "моделиер, компютърно моделиране на обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "CAD-mønsterkonstruktører, sko designer, justerer og endrer mønstre for alle typer fottøy ved hjelp av CAD-systemer. De bruker CAD-systemets «nesting»-moduler til å sjekke ulike leggevarianter med hensyn til materialforbruk. Når prøvemodellen er godkjent for produksjon, lager disse fagarbeiderne en serie med mønstre (gradering) for å produsere en serie av den samme fottøysmodellen i ulike størrelser.",
"preferredLabel": "CAD-mønsterkonstruktør, sko",
"preferredTerm": "CAD-mønsterkonstruktør, sko"
} | {
"alternativeLabel": [
"footwear pattern-maker CAD operator",
"footwear CAD patternmaker",
"footwear CAD pattern cutter",
"CAD pattern-maker",
"footwear CAD pattern cutter footwear pattern maker CAD operator",
"footwear pattern maker",
"CAD pattern maker",
"footwear CAD operator",
"footwear CAD pattern-maker"
],
"description": "Footwear CAD patternmakers design, adjust and modify patterns for all kinds of footwear using CAD systems. They check laying variants using nesting modules of the CAD system and material consumption. Once the sample model has been approved for production, these professionals make series of patterns (grading) to produce a range of the same footwear model in different sizes.",
"preferredLabel": "footwear CAD patternmaker",
"preferredTerm": "footwear CAD patternmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu datorizētās projektēšanas vecākā speciāliste",
"apavu datorizētās projektēšanas vecākais speciālists"
],
"description": "Apavu datorizētās projektēšanas vecākie speciālisti konstruē, pielāgo un pārveido visu veidu apavu modeļus, izmantojot datorizētās projektēšanas sistēmas. Viņi pārbauda salikumu variantus ar datorizētās projektēšanas sistēmas savietošanas moduļiem, ņemot vērā arī ražošanas materiālu patēriņu. Pēc tam, kad apavu modeļa paraugs ir apstiprināts ražošanai, šie speciālisti pēc saņemtā novērtējuma veido vairākus modeļus, lai pēc tiem saražotu vairākus dažādu izmēru apavus.",
"preferredLabel": "apavu datorizētās projektēšanas vecākais speciālists",
"preferredTerm": "apavu datorizētās projektēšanas vecākais speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صناع أنماط الأحذية المصممة بمساعدة الحاسوب بتصميم وتعديل الأنماط لجميع أنواع الأحذية باستخدام أنظمة التصميم بمساعدة الحاسوب. وهم يتحققون من وضع المتغيرات باستخدام الوحدات المتداخلة الخاصة بنظام التصميم بمساعدة الحاسوب واستهلاك المواد. وبمجرد اعتماد نموذج العينة للإنتاج، يقوم هؤلاء المتخصصون بعمل سلسلة من الأنماط (التصنيف) لإنتاج مجموعة من نماذج الأحذية نفسها بأحجام مختلفة.",
"preferredLabel": "صانع أنماط الأحذية المصممة بمساعدة الحاسوب / صانعة أنماط الأحذية المصممة بمساعدة الحاسوب",
"preferredTerm": "صانع أنماط الأحذية المصممة بمساعدة الحاسوب / صانعة أنماط الأحذية المصممة بمساعدة الحاسوب"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los patronistas de calzado mediante diseño asistido por ordenador (CAD) diseñan, adaptan y modifican patrones para todo tipo de calzado utilizando sistemas CAD. Comprueban las variantes de colocación utilizando módulos de anidamiento del sistema CAD y el consumo de material. Una vez que el modelo de muestra ha sido aprobado para la producción, estos profesionales fabrican series de patrones (clasificación) para producir una gama del mismo modelo de calzado en diferentes tamaños.",
"preferredLabel": "patronista de calzado mediante diseño asistido por ordenador",
"preferredTerm": "patronista de calzado mediante diseño asistido por ordenador"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsite CAD-modelleerijad kavandavad, kohandavad ja muudavad igat liiki jalatsite mudeleid CAD-süsteemide abil. Nad kontrollivad paigutusmooduleid, kasutades CAD-süsteemi ja materjalikulu laotusvariante. Kui näidismudel on tootmise jaoks heaks kiidetud, loovad nad seeriaviisiliselt mudelid (eri suurused), et toota eri suurustes sama jalatsimudeli valikut.",
"preferredLabel": "jalatsite CAD-modelleerija",
"preferredTerm": "jalatsite CAD-modelleerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalkineiden CAD-kaavanpiirtäjät suunnittelevat, mukauttavat ja muuttavat kaiken tyyppisten jalkineiden kaavoja CAD-järjestelmillä. He tarkastelevat CAD-järjestelmän moduuleilla kaavan asettelun vaihtoehtoja ja materiaalin menekkiä. Kun näytekappale on hyväksytty otettavaksi tuotantoon, he tekevät mallisarjat saman jalkinemallin eri kokonumeroista.",
"preferredLabel": "CAD-kaavanpiirtäjä, jalkineet",
"preferredTerm": "CAD-kaavanpiirtäjä, jalkineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD modelárka obuvi",
"CAD modelár obuvi"
],
"description": "CAD modelári obuvi navrhujú, prispôsobujú a upravujú vzory pre všetky druhy obuvi pomocou systémov CAD. Kontrolujú kladenie variantov pomocou vnorovacích modulov systému CAD a spotrebu materiálu. Po schválení vzorového modelu do výroby títo odborníci vytvárajú série vzorov (stupňovanie), aby sa vyrobil sortiment rovnakého modelu obuvi v rôznych veľkostiach.",
"preferredLabel": "CAD modelár obuvi/CAD modelárka obuvi",
"preferredTerm": "CAD modelár obuvi/CAD modelárka obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-operatør",
"modelkonstruktør"
],
"description": "CAD-modelkonstruktører inden for fodtøjsindustrien udformer, tilpasser og ændrer mønstre til alle former for fodtøj ved hjælp af CAD-systemer. De kontrollerer varianterne og materialeforbruget ved hjælp af indpasningsmoduler i CAD-systemet. Når prøvemodellen er blevet godkendt til produktion, fremstiller disse fagfolk en række mønstre (efter størrelse) til fremstilling af samme fodtøjsmodel i forskellige størrelser.",
"preferredLabel": "CAD-modelkonstruktør inden for fodtøjsindustrien",
"preferredTerm": "CAD-modelkonstruktør inden for fodtøjsindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-patroonmaakster schoeisel",
"CAD-patroonmaakster schoenen",
"CAD-patroonontwerper schoeisel",
"CAD-patroonmaker schoeisel",
"CAD-patronenmaakster schoeisel",
"CAD-patronenmaker schoeisel",
"CAD-patroonmaker schoenen",
"CAD/CAM-patronentekenaar schoeisel",
"CAD-patroonontwerpster schoeisel"
],
"description": "CAD-patroontekenaars schoeisel ontwerpen patronen, passen deze aan en wijzigen deze voor alle soorten schoeisel met gebruikmaking van CAD-systemen. Zij controleren legvarianten op basis van nestmodules van het CAD-systeem en materiaalverbruik. Zodra het proefmodel is goedgekeurd voor productie, maken deze professionals reeksen patronen (indeling) om een serie van hetzelfde schoenmodel in verschillende maten te produceren.",
"preferredLabel": "CAD-patroontekenaar schoeisel",
"preferredTerm": "CAD-patroontekenaar schoeisel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fótabúnaðar CAD mynsturgerðarmenn hanna, aðlaga og breyta mynstri fyrir alls konar skófatnað með CAD kerfum. Þeir athuga lagafbrigði með földuðum einingum CAD kerfisins og efnisnotkun. Þegar sýnishornslíkanið hefur verið samþykkt til framleiðslu framleiða þessir fagmenn röð af mynstri (flokkum) til að framleiða úrval af sama skó líkaninu í mismunandi stærðum.",
"preferredLabel": "CAD-mynsturgerðarmaður fótabúnaðar",
"preferredTerm": "CAD-mynsturgerðarmaður fótabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"oblikovalka krojev za obutev s programi CAD",
"oblikovalec krojev za obutev s programi CAD"
],
"description": "Oblikovalci krojev za obutev s programi CAD oblikujejo, prilagajajo in spreminjajo vzorce za vse vrste obutve z uporabo sistemov CAD. Z gnezdnimi moduli v sistemu CAD pregledujejo različne možnosti postavitev in porabe materiala. Ko je vzorčni model odobren za proizvodnjo, določijo vrsto vzorcev (razvrstitev) za izdelavo serije enakih modelov obutve v različnih velikostih.",
"preferredLabel": "oblikovalec/oblikovalka krojev za obutev s programi CAD",
"preferredTerm": "oblikovalec/oblikovalka krojev za obutev s programi CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica računalnih uzoraka obuće",
"izrađivač računalnih uzoraka obuće"
],
"description": "Izrađivači računalnih uzoraka obuće dizajniraju, podešavaju i izmjenjuju uzorke za sve vrste obuće upotrebom sustava CAD. Provjeravaju varijante polaganja upotrebom modula gniježđenja sustava CAD i potrošnje materijala. Nakon što model uzorka bude odobren za proizvodnju, ti stručnjaci izrađuju niz obrazaca (stupnjevanje) kako bi proizveli niz jednakih modela obuće u različitim veličinama.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica računalnih uzoraka obuće",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica računalnih uzoraka obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konstruktorzy-modelarze obuwia operatorzy CAD projektują, przystosowują i modyfikują wzory dla wszystkich rodzajów obuwia przy użyciu systemów CAD. Sprawdzają oni warianty układania przy użyciu modułów osadzania systemu CAD i zużycie materiałów. Po zatwierdzeniu modelu próby do produkcji, specjaliści ci wykonują szereg wzorów (stopniowanie) do wytworzenia asortymentu tego samego modelu obuwia w różnych rozmiarach.",
"preferredLabel": "konstruktor-modelarz obuwia operator CAD",
"preferredTerm": "konstruktor-modelarz obuwia operator CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista calzaturiero sviluppatore taglie",
"modellista calzaturiera CAD",
"modellista calzature CAD",
"modellista calzaturiero CAD",
"modellista calzature CAD e CAM",
"modellista calzaturiera sviluppatrice taglie"
],
"description": "I modellisti CAD calzature progettano, adeguano e modificano i modelli di tutti i tipi di calzature utilizzando sistemi CAD. Verificano le varianti di posizionamento utilizzando i moduli di nidificazione del sistema CAD e il consumo dei materiali. Una volta che il modello (campione) sia stato approvato per la produzione, realizzano serie di modelli (gradazione) per produrre una gamma di dimensioni diverse basata sullo stesso modello di calzatura.",
"preferredLabel": "modellista CAD calzature",
"preferredTerm": "modellista CAD calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-Techniker - Schuhtechnik (Modellgestaltung)",
"CAD-Technikerin - Schuhtechnik (Modellgestaltung)",
"CAD-Modelleurin in der Schuhfertigung",
"CAD-Modelleur in der Schuhfertigung",
"CAD-Musterdesigner in der Schuhfertigung",
"CAD-Musterdesignerin in der Schuhfertigung"
],
"description": "CAD-Techniker - Schuhtechnik (Modellgestaltung) verwenden CAD-Systeme zum Entwerfen, Anpassen und Ändern von Modellen für alle Arten von Schuhwerk. Sie prüfen mithilfe der Verschachtelungsmodule des CAD-Systems Positioniervarianten sowie den Materialverbrauch. Sobald das Probenmodell für die Produktion genehmigt wurde, erstellen diese Fachleute eine Serie von Mustern (Staffelung) zur Herstellung des gleichen Schuhmodells in unterschiedlichen Größen.",
"preferredLabel": "CAD-Techniker - Schuhtechnik (Modellgestaltung)/CAD-Technikerin - Schuhtechnik (Modellgestaltung)",
"preferredTerm": "CAD-Techniker - Schuhtechnik (Modellgestaltung)/CAD-Technikerin - Schuhtechnik (Modellgestaltung)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3fa9a480-ceb3-4c2a-8a91-0508e1bb6ba5 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tad-disinni bil-kompjuter",
"tekniku tat-tqattigħ tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter",
"produttur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"produttriċi tad-disinni bil-kompjuter",
"operatur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter",
"produttriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter",
"produttur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter",
"produttur tad-disinni bil-kompjuter"
],
"description": "Il-produtturi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter jiddiżinjaw, jaġġustaw u jimmodifikaw il-mudelli għal kull tip ta’ xedd is-saqajn bl-użu ta’ sistemi CAD. Huma jiċċekkjaw il-varjanti li jużaw moduli tal-ġabra (nesting) tas-sistema CAD u l-konsum tal-materjal. Ladarba l-mudell tal-kampjun ikun ġie approvat għall-produzzjoni, dawn il-professjonisti jagħmlu serje ta’ xejriet (klassifika) biex jipproduċu firxa tal-istess mudell ta’ xedd is-saqajn f’daqsijiet differenti.",
"preferredLabel": "produttur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter/produttriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter",
"preferredTerm": "produttur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter/produttriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn bil-kompjuter"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőminta-készítő",
"CAD-cipőtervező",
"cipőipari CAD-CAM terméktervező",
"számítógépes cipőipari mintatervező",
"számítógépes mintatervező",
"cipőipari technológus",
"cipőipari mintatervező"
],
"description": "A cipőipari CAD-mintatervezők mintákat alakítanak ki, igazítanak ki és módosítanak mindenféle lábbelihez kapcsolódóan, CAD-rendszer használatával. Ellenőrzik a CAD-rendszer moduljait alkalmazó változatokat és az anyagfelhasználást. A mintamodellnek a gyártás céljára történő jóváhagyását követően ezek a szakemberek egy mintasorozatot hoznak létre, hogy különböző méretekben (lábméretek szerint) készítsék el ugyanazt a lábbeli-modellt.",
"preferredLabel": "cipőipari CAD-mintatervező",
"preferredTerm": "cipőipari CAD-mintatervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronnier-gradeur en industrie des matériaux souples",
"patronnier CAO-DAO d'articles chaussants",
"opératrice sur système informatisé patronage/gradation",
"gradeur",
"gradeuse",
"patronnière-gradeuse en industrie des matériaux souples",
"opérateur sur système informatisé patronage-gradation",
"patronnière CAO-DAO d'articles chaussants"
],
"description": "Les patronniers CAO-DAO d’articles chaussants conçoivent, ajustent et modifient les patrons de tous types de chaussures, à l’aide de systèmes de CAO-DAO. À l’aide des modules de positionnement du système de CAO-DAP, ils vérifient les variantes possibles pour le placement des couches de matériaux, ainsi que la consommation de matériaux. Une fois l’échantillon modèle approuvé pour la production, ces professionnels produisent des séries de patrons (gradation) pour la déclinaison du modèle de chaussure dans différentes tailles.",
"preferredLabel": "patronnier CAO-DAO d'articles chaussants/patronnière CAO-DAO d'articles chaussants",
"preferredTerm": "patronnier CAO-DAO d'articles chaussants/patronnière CAO-DAO d'articles chaussants"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os modelistas de calçado CAD concebem, ajustam e alteram moldes para todo o tipo de calçado utilizando sistemas CAD. Verificam as variantes de posicionamento utilizando módulos de encaixe do sistema CAD e o consumo de materiais. Uma vez aprovado o molde de amostra para a produção, estes profissionais fabricam séries de moldes (classificação) para produzir uma gama do mesmo modelo de calçado em diferentes tamanhos.",
"preferredLabel": "Modelista de calçado CAD",
"preferredTerm": "Modelista de calçado CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer șabloane încălțăminte în CAD",
"operator CAD",
"creator-modelier încălțăminte",
"modelier tehnic încălțăminte",
"operatoare CAD",
"confecționeră șabloane încălțăminte în CAD"
],
"description": "Confecționerii CAD de șabloane de încălțăminte concep, ajustează și modifică șabloane pentru toate tipurile de încălțăminte cu ajutorul sistemelor CAD. Aceștia/acestea verifică variantele de tipare folosind modulele de integrare din sistemul CAD și consumul de materiale. După ce eșantionul a fost aprobat pentru producție, acești profesioniști fac serii de tipare (gradare) pentru a produce o gamă de articole de încălțăminte de diferite dimensiuni din același model.",
"preferredLabel": "confecțoner CAD șabloane încălțăminte",
"preferredTerm": "confecțoner CAD șabloane încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υποδήματα 3D προγραμματίστρια με τη βοήθεια υπολογιστή",
"Σχεδιάστρια και προγραμματίστρια προϊόντων τρισδιάστατων υποδημάτων",
"Προγραμματίστρια τρισδιάστατων υποδημάτων",
"Ειδικός τρισδιάστατων υποδημάτων",
"Ειδική τρισδιάστατων υποδημάτων",
"Σχεδιαστής και προγραμματιστής προϊόντων τρισδιάστατων υποδημάτων",
"υποδήματα 3D προγραμματιστής με τη βοήθεια υπολογιστή",
"Προγραμματιστής τρισδιάστατων υποδημάτων"
],
"description": "Οι σχεδιαστές τρισδιάστατων μοντέλων υποδημάτων σχεδιάζουν μοντέλα υποδημάτων, κατασκευάζουν, προσαρμόζουν και τροποποιούν σχέδια χρησιμοποιώντας συστήματα σχεδιασμού με τη βοήθεια υπολογιστή. Επικεντρώνονται στον βιώσιμο σχεδιασμό του μοντέλου, στην επιλογή και τον σχεδιασμό των καλαποδιών και των κατασκευαστικών στοιχείων, στην ορθή και αποδοτική χρήση των υλικών, στη διαμόρφωση σχεδίων, στην επιλογή της σόλας και στην κατάρτιση δελτίων τεχνικών δεδομένων. Μπορούν να επιβλέπουν την ανάπτυξη και την αξιολόγηση πρωτοτύπων, την προετοιμασία δειγμάτων, τη διεξαγωγή των αναγκαίων δοκιμών ποιοτικού ελέγχου στα δείγματα και τη διαχείριση της τεχνικής τεκμηρίωσης του προϊόντος.\n\t",
"preferredLabel": "σχεδιαστής τρισδιάστατων μοντέλων υποδημάτων/σχεδιάστρια τρισδιάστατων μοντέλων υποδημάτων",
"preferredTerm": "σχεδιαστής τρισδιάστατων μοντέλων υποδημάτων/σχεδιάστρια τρισδιάστατων μοντέλων υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"avalynės trimačių vizualizacijų technologė"
],
"description": "Avalynės trimačių vizualizacijų technologai projektuoja avalynės modelius, ruošia, pritaiko ir modifikuoja lekalus naudodami kompiuterizuoto projektavimo sistemas (CAD). Jie skiria itin daug dėmesio tvariam modelio dizainui, kurpalių ir sudedamųjų dalių parinkimui ir dizainui, tinkamam ir veiksmingam medžiagų naudojimui, lekalų ruošimui, pado parinkimui ir techninių duomenų lapų parengimui. Jie gali prižiūrėti, kaip kuriami ir vertinami prototipai, ruošiami pavyzdžiai, įgyvendinami reikiami pavyzdžių kokybės kontrolės testai ir tvarkoma techninė produkto dokumentacija.\n\t",
"preferredLabel": "avalynės trimačių vizualizacijų technologas",
"preferredTerm": "avalynės trimačių vizualizacijų technologas"
} | C7536.2.2 | {
"preferredLabel": "3D-розробник взуттєвої продукції",
"preferredTerm": "3D-розробник взуттєвої продукції"
} | {
"alternativeLabel": [
"coisbheart Forbróir dearaidh ríomhchuidithe 3D",
"Dearthóir agus forbróir táirge coisbheart 3D",
"Saineolaí coisbheart 3D",
"Forbróir coisbheart 3D"
],
"description": "Dearann forbróirí 3T táirgí coisbhirt múnlaí de tháirgí coisbhirt, déanann siad patrúin, agus déanann siad iad a choigeartú agus a mhodhnú le córais dearaidh ríomhchuidithe. Díríonn siad ar dhearadh inbhuanaithe an mhúnla, roghnú agus dearadh ceap gréasaí agus comhpháirteanna, úsáid cheart agus éifeachtúil ábhar, déanamh patrúin, roghnú an bhoinn agus mionsaothrú bileog sonraí teicniúla. Féadfaidh siad maoirsiú a dhéanamh ar fhorbairt agus meastóireacht fréamhshamhlacha, ullmhú samplaí, cur chun feidhme na dtástálacha rialaithe cáilíochta is gá a dhéanamh ar na samplaí, agus doiciméadacht theicniúil an táirge a bhainistiú.\n\t",
"preferredLabel": "forbróir 3T táirgí coisbhirt",
"preferredTerm": "forbróir 3T táirgí coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktdesigner och utvecklare med hjälp av 3D inom skoindustri",
"skor 3D-datorstödd designutvecklare",
"Produktdesigner och utvecklare för 3D-skor",
"3D-skor expert",
"3D-skor utvecklare"
],
"description": "Skodesigner med 3D-datorstöd inom skoindustrin utformar skomodeller samt tillverkar, justerar och anpassar mönster med hjälp av datorstödda konstruktionssystem. De fokuserar på en hållbar utformning av modellen, valet och utformningen av läster och komponenter, en korrekt och effektiv användning av material, mönstertillverkningen, valet av sula och utarbetandet av tekniska datablad. De kan övervaka utvecklingen och granskningen av prototyper, förberedelsen av provexemplar, genomförandet av nödvändiga kvalitetskontrollprovningar av provexemplaren och hanteringen av produktens tekniska dokumentation.\t",
"preferredLabel": "skodesigner med 3D-datorstöd",
"preferredTerm": "skodesigner med 3D-datorstöd"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborník na 3D obuv",
"obuv Vývojářka 3D počítačem podporovaného designu",
"návrhář/ka a vývojář/ka 3D obuvi",
"Vývojářka 3D obuvi",
"Vývojář 3D obuvi",
"3D návrhář a vývojář obuvi",
"Expert na 3D obuv",
"3D návrhářka a vývojářka obuvi",
"vývojář/ka 3D počítačem podporovaného designu obuvi",
"vývojář/ka 3D obuvi",
"obuv Vývojář 3D počítačem podporovaného designu"
],
"description": "3D vývojáři obuvnických výrobků navrhují modely obuvnických výrobků, vyrábějí, přizpůsobují a upravují vzory pomocí systémů počítačem podporovaného projektování (CAD - Computer Aided Design). Zaměřují se na udržitelný návrh modelu, výběr a návrh obuvnických kopyt a komponent, správné a efektivní používání materiálů, tvorbu vzoru, výběr podrážky a vypracování technických listů.\n\t",
"preferredLabel": "3D vývojář obuvnických výrobků/3D vývojářka obuvnických výrobků",
"preferredTerm": "3D vývojář obuvnických výrobků/3D vývojářka obuvnických výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"Дизайнер и разработчик на 3D продукти за обувки",
"Разработчик на 3D обувки",
"Дизайнерка и разработчик бранд продукти за 3D обувки",
"3D разработчик на обувки",
"Експерт по 3D обувки",
"Разработчик бранд 3D обувки",
"Дизайнер и разработчик на продукти за 3D обувки",
"Експертка по 3D обувки",
"експерт по 3D модели на обувки",
"обувки 3D компютърно проектиран разработчик",
"разработчик на 3D компютърен дизайн на обувки"
],
"description": "Технолозите по триизмерно моделиране и конструиране на обувни изделия изработват, коригират и изменят шаблони посредством системи за компютърно проектиране. Те се съсредоточават върху устойчивото проектиране на модела, подбора и проектирането на калъпите и детайлите, правилното и ефективно използване на материали, изработването на шаблоните, подбора на долните части на обувните изделия и изготвянето на технически спецификации. Те може да осъществяват надзор върху разработването и оценката на прототипи, подготвянето на мостри, извършването на необходимите изпитвания за контрол на качеството на мострите и управлението на техническата документация на продукта.\n\t",
"preferredLabel": "технолог, триизмерно моделиране и конструиране на обувни изделия",
"preferredTerm": "технолог, триизмерно моделиране и конструиране на обувни изделия"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ekspert i 3D-sko",
"3D fottøy utvikler",
"Produktdesigner og utvikler for 3D-sko",
"ekspert på 3D-produksjon av sko",
"3D-designer og -utvikler av skoprodukter",
"3D-utvikler – fottøy",
"fottøy 3D datamaskinstøttet designutvikler"
],
"description": "3D-utviklere – skotøy designer fottøymodeller, lager, justerer og modifiserer mønstre ved hjelp av dataassisterte designsystemer. De fokuserer på bærekraftig modelldesign, utvalg og design av laster og komponenter, riktig og effektiv bruk av materialer, mønstring, valg av bunnmateriale og utforming av tekniske datablad. De kan overvåke utvikling og evaluering av prototyper, klargjøring av prøver, implementering av de nødvendige kvalitetskontrolltestene på prøvene og håndtering av den tekniske dokumentasjonen for produktet.\n\t",
"preferredLabel": "3D-utvikler – skotøy",
"preferredTerm": "3D-utvikler – skotøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D footwear expert",
"3D footwear developer",
"footwear 3D computer aided design developer",
"3D footwear product designer and developer"
],
"description": "Footwear 3D developers design footwear models, make, adjust and modify patterns using computer aided design systems. They focus on the sustainable design of the model, the selection and design of lasts and components, the proper and efficient use of materials, the pattern making, the selection of the bottom and the elaboration of technical data sheets. They may supervise the development and evaluation of prototypes, the preparation of samples, the implementation of the necessary quality control tests on the samples, and the management of the technical documentation of the product.",
"preferredLabel": "footwear 3D developer",
"preferredTerm": "footwear 3D developer"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu 3D datorizēta dizaina izstrādātājs",
"3D apavu izstrādātājs",
"3D apavu eksperts",
"3D apavu izstrādājumu dizainers un izstrādātājs"
],
"description": "Apavu 3D izstrādātāji, izmantojot datorizētas projektēšanas sistēmas, izstrādā apavu modeļus un veido, pielāgo un modificē to noformējumu. Viņu uzmanības lokā ir modeļa ilgtspējīga dizaina nodrošināšana, liestu un sastāvdaļu izvēle un projektēšana, pareiza un efektīva materiālu izmantošana, modeļu noformēšana, zoles izvēle un tehnisko datu lapu izstrāde. Viņi var uzraudzīt prototipu izstrādi un novērtēšanu, paraugu sagatavošanu, nepieciešamo kvalitātes kontroles pārbaužu veikšanu paraugiem, kā arī īstenot ražojuma tehniskās dokumentācijas pārvaldību.\n\t",
"preferredLabel": "apavu 3D izstrādātājs",
"preferredTerm": "apavu 3D izstrādātājs"
} | {
"alternativeLabel": [
"أحذية 3D بمساعدة الكمبيوتر مطورة التصميم",
"أحذية 3D بمساعدة الكمبيوتر مطور التصميم",
"مطور أحذية ثلاثي الأبعاد",
"مصممة ومطور منتجة ثلاثي الأبعاد للأحذية",
"خبير الأحذية ثلاثية الأبعاد",
"مطورة أحذية ثلاثي الأبعاد",
"مصمم ومطور منتج ثلاثي الأبعاد للأحذية",
"خبيرة الأحذية ثلاثية الأبعاد"
],
"description": "يعمل مصممو الأحذية ثلاثية الأبعاد على تصميم مختلف موديلات الأحذية، وتنفيذها، وضبط وتعديل القوالب باستخدام أنظمة التصميم بمساعدة الكمبيوتر. وهم يركزون جهودهم على تصميم موديلات مستدامة، واختيار وتصميم التشطيبات والعناصر، والاستخدام الصحيح والفعال للمواد، وعمل النماذج والقوالب، واختيار النعال وإعداد استمارات البيانات الفنية. وأحياناً يشرفون على عمليات تطوير وتقييم النماذج الأولية، وتحضير العينات، وتنفيذ مختلف اختبارات رقابة الجودة اللازمة على العينات، وإدارة وثائق المنتج الفنية.\n\t",
"preferredLabel": "مصمم أحذية ثلاثية الأبعاد",
"preferredTerm": "مصمم أحذية ثلاثية الأبعاد"
} | {
"alternativeLabel": [
"desarrollador de diseño asistido por ordenador en 3D de calzado",
"Experto en calzado 3D",
"Experta en calzado 3D",
"desarrolladora de diseño asistido por ordenador en 3D de calzado",
"Diseñador y desarrollador de productos de calzado 3D",
"Desarrollador de calzado 3D",
"Desarrolladora de calzado 3D",
"Diseñadora y desarrolladora de productos de calzado 3D"
],
"description": "Los desarrolladores de calzado en 3D diseñan modelos de calzado y realizan, ajustan y modifican los patrones utilizando sistemas de diseño asistido por ordenador. Se centran en el diseño sostenible del modelo, la selección y el diseño de las hormas y los componentes, el uso adecuado y eficiente de los materiales, la realización de patrones, la selección de la suela y la elaboración de las fichas de datos técnicos. Pueden supervisar el desarrollo y la evaluación de los prototipos, la preparación de las muestras, la ejecución de las pruebas de control de calidad a las que deban someterse las muestras y la gestión de la documentación técnica del producto.\n\t",
"preferredLabel": "especialista en desarrollo de productos de calzado en 3D",
"preferredTerm": "especialista en desarrollo de productos de calzado en 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D jalatsite ekspert",
"3D jalatsitoodete disainer ja arendaja",
"jalatsite 3D arvutipõhise disaini arendaja",
"3D jalatsite arendaja"
],
"description": "Jalatsite 3D-arendajad kujundavad jalatsimudeleid ning loovad, kohandavad ja muudavad lõikeid, kasutades raalprojekteerimise süsteeme. Nad keskenduvad mudeli kestlikule disainile, liistude ja komponentide valikule ja kujundamisele, materjalide nõuetekohasele ja tõhusale kasutamisele, lõigete konstrueerimisele, jalatsipõhja valikule ja tehniliste teabelehtede väljatöötamisele. Nad võivad teha järelevalvet prototüüpide väljatöötamise ja hindamise, näidiste valmistamise, näidistega vajalike kvaliteedikontrolli katsete tegemise ning toote tehnilise dokumentatsiooni haldamise üle.\n\t",
"preferredLabel": "jalatsite 3D-arendaja",
"preferredTerm": "jalatsite 3D-arendaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-jalkineasiantuntija",
"3D-jalkineiden suunnittelija ja kehittäjä",
"3D-jalkineiden kehittäjä",
"jalkineiden 3D-tietokoneavusteisen suunnittelun kehittäjä"
],
"description": "Jalkineiden 3D-suunnittelijat suunnittelevat jalkinemalleja sekä tekevät, mukauttavat ja muuttavat malleja tietokoneavusteisilla suunnittelujärjestelmillä. Heidän tehtäviinsä kuuluvat mallin kestävä suunnittelu, lestien ja komponenttien valinta ja suunnittelu, materiaalien asianmukainen ja tehokas käyttö, kaavojen tekeminen, pohjan valinta sekä teknisten tietojen laatiminen. He voivat myös valvoa prototyyppien kehitystä ja arviointia, näytekappaleiden valmistusta, tarvittavien laadunvalvontatestien tekemistä näytekappaleille sekä tuotteen teknisten asiakirjojen hallintoa.\n\t",
"preferredLabel": "3D-suunnittelija, jalkineet",
"preferredTerm": "3D-suunnittelija, jalkineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vývojárka animátorka obuvi",
"Expertka na animátorka obuv",
"Vývojár 3D obuvi",
"Produktový dizajnér a vývojár 3D obuvi",
"Produktová dizajnérka a vývojárka animátorka obuvi",
"Expert na 3D obuv",
"obuv 3D počítačom podporovaný vývojár dizajnu",
"obuv animátorka počítačom podporovaný vývojárka dizajnu"
],
"description": "3D vývojári obuvi navrhujú modely obuvi, vytvárajú, prispôsobujú a upravujú šablóny pomocou počítačom podporovaných dizajnových systémov. Zameriavajú sa na udržateľný dizajn modelu, výber a dizajn kopýt a súčastí, náležité a efektívne využívanie materiálov, tvorbu šablón, výber spodných komponentov a vypracovanie technických výkresov. Môžu vykonávať dohľad nad vývojom a hodnotením prototypov, prípravou vzoriek, vykonávaním potrebných testov na kontrolu kvality vzoriek a riadením technickej dokumentácie výrobku.\n\t",
"preferredLabel": "3D vývojár obuvi/3D vývojárka obuvi",
"preferredTerm": "3D vývojár obuvi/3D vývojárka obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-fodtøjsudvikler",
"fodtøj 3D computerstøttet designudvikler",
"Ekspert i 3D-fodtøj",
"Produktdesigner og udvikler af 3D-fodtøj"
],
"description": "3D-produktudviklere (fodtøj) designer fodtøjsmodeller, fremstiller, tilpasser og ændrer mønstre ved hjælp af CAD-systemer (computerstøttede designsystemer). De fokuserer på et bæredygtigt design af modellen, udvælgelse og udformning af læster og komponenter, korrekt og effektiv anvendelse af materialer, mønsterfremstilling, udvælgelse af bunden og udarbejdelse af tekniske datablade. De kan føre tilsyn med udviklingen og evalueringen af prototyper, klargøringen af prøver, gennemførelsen af de nødvendige kvalitetskontroltest af prøverne og forvaltningen af den tekniske dokumentation for produktet.\n\t",
"preferredLabel": "3D-produktudvikler - fodtøj",
"preferredTerm": "3D-produktudvikler - fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ontwerper en ontwikkelaar van 3D-schoenen",
"Ontwikkelaar van 3D-schoenen",
"3D-schoenenexpert",
"schoenen 3D computer aided design developer"
],
"description": "3D-ontwikkelaars schoeisel ontwerpen schoenmodellen, ontwerpen, doen aanpassingen aan en modificeren patronen met behulp van computerondersteunde ontwerpsystemen. Zij richten zich op het duurzame ontwerp van het model, de selectie en vormgeving van leesten en onderdelen, het juiste en efficiënte gebruik van materialen, het maken van patronen, de selectie van de zool en het opstellen van technische fiches. Zij kunnen toezicht houden op de ontwikkeling en evaluatie van prototypen, de voorbereiding van monsters, de uitvoering van de noodzakelijke kwaliteitscontroletests op de monsters en het beheer van de technische documentatie van het product.\n\t",
"preferredLabel": "3D-ontwikkelaar schoeisel",
"preferredTerm": "3D-ontwikkelaar schoeisel"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D skófatnaður verktaki",
"3D skófatnaður vöruhönnuður og verktaki",
"skóm 3D tölvuhjálp hönnuður",
"3D skófatnaður sérfræðingur"
],
"description": "Þrívíddarhönnuðir á sviði skófatnaðar hanna skómódel, búa til, aðlaga og breyta mynstrum með því að nota tölvustudd hönnunarkerfi. Starf þeirra snýst um sjálfbæra hönnun módelsins, val og hönnun skóleista og íhluta, rétta og skilvirka efnisnotkun, mynsturgerð, val á botni og gerð tæknigagna. Þeir geta haft umsjón með að þróa og meta frumgerðir, útbúa prufur, framkvæma nauðsynlegar gæðastjórnunarprófanir á prufum og halda utan um tæknigögn um vöruna.\n\t",
"preferredLabel": "Skóhönnuður sem hannar í þrívídd",
"preferredTerm": "Skóhönnuður sem hannar í þrívídd"
} | {
"alternativeLabel": [
"Oblikovalka in razvijalka izdelkov za 3D obutev",
"razvijalec računalniško podprtega oblikovanja obutve 3D",
"razvijalka računalniško podprtega oblikovanja obutve 3D",
"Strokovnjakinja za 3D obutev",
"Razvijalka 3D obutve",
"Strokovnjak za 3D obutev",
"Oblikovalec in razvijalec izdelkov za 3D obutev",
"Razvijalec 3D obutve"
],
"description": "Razvijalci/razvijalke obutve s 3D-grafiko oblikujejo modele obutve ter izdelujejo, prilagajajo in spreminjajo vzorce z računalniško podprtimi oblikovalskimi sistemi. Osredotočajo se na trajnostno oblikovanje modela, izbiro in oblikovanje čevljarskih kopit in komponent, pravilno in učinkovito uporabo materialov, izdelavo vzorcev, izbiro podplatov ter izdelavo listov s tehničnimi podatki. Nadzorujejo lahko razvoj in ocenjevanje prototipov, pripravo vzorcev, izvajanje potrebnih preskusov nadzora kakovosti vzorcev in upravljanje tehnične dokumentacije izdelka.\n\t",
"preferredLabel": "razvijalec/razvijalka obutve s 3D-grafiko",
"preferredTerm": "razvijalec/razvijalka obutve s 3D-grafiko"
} | {
"alternativeLabel": [
"Stručnjak za 3D obuću",
"3D programerka obuće",
"obuća 3D računalno potpomognuti dizajn developer",
"3D programer obuće",
"Stručnjakinja za 3D obuću",
"Dizajnerica i programerka proizvoda za 3D obuću",
"Dizajner i programer proizvoda za 3D obuću"
],
"description": "Modelari i konstruktori obuće u 3D tehnologiji dizajniraju modele obuće, izrađuju, prilagođavaju i mijenjaju krojeve s pomoću računalno potpomognutih konstrukcijskih sustava. Cilj im je stvaranje održivog dizajna modela, a glavni zadaci su odabir i dizajn kalupa i komponenti, pravilna i učinkovita uporaba materijala, izrada krojeva, odabir potplata i izrada listova s tehničkim podacima. Oni mogu nadzirati razvoj i ocjenjivanje prototipova, pripremu uzoraka, provedbu potrebnih postupaka za kontrolu kvalitete na uzorcima i upravljanje tehničkom dokumentacijom proizvoda.\n\t",
"preferredLabel": "modelar i konstruktor/modelarka i konstruktorica obuće u 3D tehnologiji",
"preferredTerm": "modelar i konstruktor/modelarka i konstruktorica obuće u 3D tehnologiji"
} | {
"alternativeLabel": [
"Programista komputerowego wspomagania projektowania obuwia 3D",
"Twórca obuwia 3D",
"Projektant i twórca obuwia 3D",
"Ekspert obuwia 3D",
"Projektantka i twórca obuwia 3D"
],
"description": "Technicy konstruktorzy obuwia 3D projektują modele obuwia, wykonują, dostosowują i modyfikują wzory, korzystając z systemów projektowania wspomaganego komputerowo. Koncentrują się na zrównoważonym projektowaniu modeli, wyborze i projektowaniu prawideł i komponentów, właściwym i efektywnym wykorzystaniu materiałów, tworzeniu wzorów, wyborze podeszwy i opracowaniu arkuszy danych technicznych. Mogą nadzorować opracowywanie i ocenę prototypów, przygotowanie próbek, przeprowadzanie niezbędnych testów kontroli jakości próbek oraz zarządzanie dokumentacją techniczną produktu.\n\t",
"preferredLabel": "technik konstruktor obuwia 3D",
"preferredTerm": "technik konstruktor obuwia 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"Esperta di calzature in 3D",
"sviluppatrice su progettazione assistita da computer 3D su calzature",
"Sviluppatrice su calzature 3D",
"Progettista e sviluppatrice su prodotti per calzature in 3D",
"sviluppatrice su progettazione assistita da computer di calzature in 3D",
"Esperto di calzature in 3D",
"Esperta su calzature 3D",
"Sviluppatore di calzature in 3D",
"Progettista e sviluppatore di prodotti per calzature in 3D",
"sviluppatore su progettazione assistita da computer di calzature in 3D",
"Sviluppatore di calzature 3D",
"Sviluppatrice di calzature in 3D",
"Esperto di calzature 3D",
"Progettista e sviluppatrice su prodotti per calzature 3D",
"sviluppatore di progettazione assistita da computer 3D di calzature",
"Progettista e sviluppatore di prodotti per calzature 3D"
],
"description": "I tecnici dello sviluppo di calzature in 3D progettano modelli di calzature, realizzano, adeguano e modificano i modelli avvalendosi di sistemi di progettazione assistita da computer. Curano la progettazione sostenibile del modello, la selezione e la progettazione di forme e componenti, l'uso corretto ed efficiente dei materiali, la realizzazione di modelli, la selezione della suola e l'elaborazione di schede tecniche. Possono supervisionare lo sviluppo e la valutazione dei prototipi, la preparazione dei campioni, l'esecuzione dei necessari test di controllo della qualità sui campioni e la gestione della documentazione tecnica del prodotto.\n\t",
"preferredLabel": "tecnico dello sviluppo di calzature in 3D",
"preferredTerm": "tecnico dello sviluppo di calzature in 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-Schuhexpertin",
"3D-Schuhentwicklerin",
"3D-Computer-Aided-Design-Entwickler für Schuhe",
"3D-Schuhexperte",
"3D-Schuhentwickler",
"3D-Produktentwicklerin Schuhe",
"3D Computer Aided Design-Entwickler für Schuhe",
"3D-Produktentwickler Schuhe",
"3D-Schuhproduktdesigner und -entwickler",
"3D-Schuhproduktdesignerin und -entwicklerin",
"3D-Computer-Aided-Design-Entwicklerin für Schuhe"
],
"description": "3D-Produktentwickler/innen für Schuhe entwerfen Schuhmodelle, fertigen Muster an, passen sie an und ändern sie mithilfe computergestützter Designsysteme. Sie konzentrieren sich auf die nachhaltige Gestaltung des Modells, die Auswahl und Gestaltung von Leisten und Bauteilen, den richtigen und effizienten Einsatz von Materialien, die Modellgestaltung, die Auswahl des Schuhsohlenbodens und die Ausarbeitung von technischen Datenblättern. Sie überwachen bisweilen die Entwicklung und Bewertung von Prototypen, die Vorbereitung von Mustern, die Durchführung der erforderlichen Qualitätskontrolltests an den Mustern und die Verwaltung der technischen Dokumentation des Produkts.\n\t",
"preferredLabel": "3D-Produktentwickler für Schuhe/3D-Produktentwicklerin für Schuhe",
"preferredTerm": "3D-Produktentwickler für Schuhe/3D-Produktentwicklerin für Schuhe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/40d76b2c-b917-4bf1-95b3-191f11472e67 | {
"alternativeLabel": [
"Żviluppatur tas-saqajn 3D",
"Esperta tax-xedd tas-saqajn 3D",
"żviluppatriċi tad-disinn 3D megħjun mill-kompjuter għax-xedd tas-saqajn",
"Żviluppatur tax-xedd is-saqajn 3D",
"żviluppatur tad-disinn 3D megħjun mill-kompjuter għax-xedd tas-saqajn 3D",
"Żviluppatriċi tas-saqajn 3D",
"Disinjatur u żviluppatur tal-prodott tax-xedd tas-saqajn 3D",
"xedd tas-saqajn 3D żviluppatur tad-disinn megħjun mill-kompjuter",
"Disinjatriċi u żviluppatriċi tal-prodott tax-xedd tas-saqajn 3D",
"/ żviluppatriċi ta’ xedd is-saqajn 3D",
"xedd tas-saqajn 3D żviluppatriċi tad-disinn megħjun mill-kompjuter",
"Żviluppatriċi tax-xedd is-saqajn 3D",
"Espert tax-xedd tas-saqajn 3D"
],
"description": "L-iżviluppaturi ta’ xedd is-saqajn 3D jiddisinjaw mudelli ta’ xedd is-saqajn, jagħmlu, jaġġustaw u jimmodifikaw il-mudelli bl-użu ta’ sistemi ta’ disinn megħjuna mill-kompjuter. Huma jiffokaw fuq id-disinn sostenibbli tal-mudell, l-għażla u d-disinn tal-forom u tal-komponenti, l-użu xieraq u effiċjenti tal-materjali, it-tfassil tal-mudelli, l-għażla tal-qiegħ u l-elaborazzjoni tal-iskedi tad-data teknika. Huma jistgħu jissorveljaw l-iżvilupp u l-evalwazzjoni tal-prototipi, it-tħejjija tal-kampjuni, l-implimentazzjoni tat-testijiet meħtieġa ta’ kontroll tal-kwalità fuq il-kampjuni, u l-immaniġġjar tad-dokumentazzjoni teknika tal-prodott.\n\t",
"preferredLabel": "żviluppatur ta’ xedd is-saqajn 3D",
"preferredTerm": "żviluppatur ta’ xedd is-saqajn 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D lábbeli termék tervező és fejlesztő",
"3D lábbeli fejlesztő",
"lábbeli 3D számítógépes tervezés fejlesztője",
"3D lábbeli szakértő"
],
"description": "A cipőipari 3D fejlesztők lábbelimodelleket terveznek, mintákat készítenek, igazítanak és módosítanak számítógépes tervezőrendszerek segítségével. A modellek fenntartható tervezésére, a kaptafák és az alkotóelemek kiválasztására és kialakítására, az anyagok megfelelő és hatékony felhasználására, a mintakészítésre, a talp kiválasztására és a műszaki adatlapok kidolgozására összpontosítanak. Felügyelhetik a prototípusok kifejlesztését és értékelését, a mintadarabok előkészítését, azok szükséges minőség-ellenőrzési tesztjeinek végrehajtását, valamint a termék műszaki dokumentációjának kezelését.\n\t",
"preferredLabel": "cipőipari 3D fejlesztő",
"preferredTerm": "cipőipari 3D fejlesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"Conceptrice et développeuse de produits chaussures 3D",
"Experte en chaussures 3D",
"Concepteur et développeur de produits chaussures 3D",
"Développeur de chaussures 3D",
"développeuse de conception assistée par ordinateur 3D de chaussures",
"développeur de conception assistée par ordinateur 3D de chaussures",
"Développeuse de chaussures 3D"
],
"description": "Les développeurs de chaussures 3D/développeuses de chaussures 3D conçoivent, fabriquent, adaptent et modifient des modèles de chaussures à l’aide de systèmes de conception assistée par ordinateur. Ils/Elles se concentrent sur la conception de modèles durables, la sélection et la conception de formes et de composants, l’utilisation judicieuse et efficace des matériaux, la création de motifs, le choix des semelles et l’élaboration de fiches techniques. Ils/Elles peuvent superviser la mise au point et l’évaluation des prototypes, la préparation des échantillons, la réalisation des essais de contrôle de la qualité nécessaires sur les échantillons et la gestion de la documentation technique du produit.\n\t",
"preferredLabel": "développeur de chaussures 3D/développeuse de chaussures 3D",
"preferredTerm": "développeur de chaussures 3D/développeuse de chaussures 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"Desenvolvedora 3D de calçados",
"Desenvolvedor 3D de calçados",
"Designer e desenvolvedor de produtos de calçados 3D",
"desenvolvedor de design auxiliado por computador em 3D de calçados",
"Especialista em calçados 3D",
"desenvolvedora de design auxiliado por computador em 3D de calçados",
"Designer e desenvolvedora de produtos de calçados 3D"
],
"description": "Os criadores de calçado em 3D desenham modelos de calçado, fabricam, ajustam e modificam os padrões utilizando sistemas de desenho assistido por computador. Centram-se na conceção sustentável do modelo, na seleção e no desenho de formas e componentes, na utilização correta e eficiente dos materiais, na elaboração de padrões, na seleção da parte inferior e na elaboração de fichas técnicas. Podem supervisionar o desenvolvimento e a avaliação de protótipos, a preparação de amostras, a realização dos necessários testes de controlo da qualidade das amostras e a gestão da documentação técnica do produto.\n\t",
"preferredLabel": "criador de calçado em 3D/criadora de calçado em 3D",
"preferredTerm": "criador de calçado em 3D/criadora de calçado em 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"Designer și dezvoltator de produse pentru încălțăminte 3D",
"dezvoltator de proiectare 3D asistată de computer pentru încălțăminte",
"Proiectant și dezvoltator de produse pentru încălțăminte 3D",
"Expert în încălțăminte 3D",
"dezvoltator de încălțăminte 3D",
"încălțăminte dezvoltatoare de design 3D asistat de computer",
"Proiectantă și dezvoltatoare de produse pentru încălțăminte 3D",
"Dezvoltator de încălțăminte 3D",
"Expertă în încălțăminte 3D",
"expert în încălțăminte 3D",
"încălțăminte dezvoltator de design 3D asistat de computer",
"Dezvoltatoare de încălțăminte 3D"
],
"description": "Dezvoltatorii de produse 3D în industria încălțămintei proiectează modele de încălțăminte, confecționează, ajustează și modifică modele utilizând sisteme de proiectare asistată de calculator. Se axează pe proiectarea durabilă a modelului, selectarea și proiectarea de calapoade și componente, utilizarea adecvată și eficientă a materialelor, confecționarea de șabloane, selectarea tălpii și elaborarea fișelor cu date tehnice. Pot supraveghea dezvoltarea și evaluarea prototipurilor, pregătirea eșantioanelor, efectuarea testelor necesare de control al calității pe eșantioane și gestionarea documentației tehnice a produsului.\n\t",
"preferredLabel": "dezvoltator de produse 3D în industria încălțămintei/dezvoltatoare de produse 3D în industria încălțămintei",
"preferredTerm": "dezvoltator de produse 3D în industria încălțămintei/dezvoltatoare de produse 3D în industria încălțămintei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γαζωτής χειροποίητων υποδημάτων",
"γαζώτρια χειροποίητων υποδημάτων"
],
"description": "Οι γαζωτές χειροποίητων υποδημάτων κατασκευάζουν το επάνω μέρος των υποδημάτων συνενώνοντας τεμάχια δέρματος ή άλλων υλικών με χρήση απλών εργαλείων, όπως βελόνες, πένσες και ψαλίδια. Επίσης, κάνουν βελονιές με το χέρι για διακοσμητικούς σκοπούς ή για να ενώσουν το επάνω μέρος με τις σόλες στην περίπτωση των κλειστών υποδημάτων.",
"preferredLabel": "γαζωτής χειροποίητων υποδημάτων/γαζώτρια χειροποίητων υποδημάτων",
"preferredTerm": "γαζωτής χειροποίητων υποδημάτων/γαζώτρια χειροποίητων υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"rankų darbo avalynės siuvėjas",
"rankų darbo batų gamintojas",
"rankų darbo batų siuvėjas",
"rankų darbo avalynės gamintoja",
"siuvėjas",
"dygsniuotojas"
],
"description": "Rankų darbo avalynės gamintojai sujungia supjaustytus odos ir kitų medžiagų gabalus, naudodami paprastus įrankius, pvz., adatas, plokščiareples ir žirkles, kad pagamintų batviršius. Jie taip pat atlieka dekoratyvinius dygsnius rankomis arba, jei batai sumodeliuoti, pritvirtina batviršius prie padų.",
"preferredLabel": "rankų darbo avalynės gamintojas",
"preferredTerm": "rankų darbo avalynės gamintojas"
} | C7536.2.4 | {
"preferredLabel": "майстер із ручного виготовлення взуття",
"preferredTerm": "майстер із ручного виготовлення взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ceanglaíonn na fuálaithe coisbhirt de láimh na píosaí gearrtha leathair agus ábhair eile ach leas a bhaint as uirlisí simplí, ar nós snáthaidí, greamairí agus siosúr chun na huachtair a tháirgeadh. Déanann siad greamanna láimhe chun críocha maisiúcháin nó d’fhonn uachtair a chóimeáil leis na boinn i gcás an choisbhirt iomláin.",
"preferredLabel": "fuálaí coisbhirt de láimh",
"preferredTerm": "fuálaí coisbhirt de láimh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skomakare (nåtlare) fogar ihop utskurna detaljer av läder och andra material för överdelar av skodon med hjälp av enkla verktyg, t.ex. nålar, tänger och saxar. De använder även handstygn i dekorativt syfte eller för sammanfogning av överdelar med sulor vid framställning av kompletta skodon.",
"preferredLabel": "skomakare, nåtlare",
"preferredTerm": "skomakare, nåtlare"
} | {
"alternativeLabel": [
"šič obuvi",
"šička obuvi"
],
"description": "Šiči obuvi spojují odříznuté části kůže a jiných materiálů za použití jednoduchých nástrojů, jako jsou jehly, kleště a nůžky pro výrobu svršků. Ručně vyšívají dekorativní vzory a sešívají svršek s podešví v případě úplné obuvi.",
"preferredLabel": "šič obuvi/šička obuvi",
"preferredTerm": "šič obuvi/šička obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"производител, ръчно производство на обувки"
],
"description": "Шивачите на обувки съединяват нарязани парчета кожа и други материали с помощта на прости инструменти като игли, клещи и ножици за производство на външната част на обувката. Освен това те шият на ръка с декоративна цел или за да съединят външната част с подметката, в случай че изработват цяла обувка.",
"preferredLabel": "производител, ръчно шиене на обувки",
"preferredTerm": "производител, ръчно шиене на обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Håndskomakere syr sammen deler av lær og andre materialer med enkle verktøy som nål, tang og saks for å fremstille skaft. De syr også for hånd av estetiske grunner eller for å montere skaftet på sålen hvis det dreier seg om komplett fottøy.",
"preferredLabel": "håndskomaker",
"preferredTerm": "håndskomaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"shoes hand sewer",
"hand sewer, shoes",
"shoes hand stitcher",
"footwear hand sewer",
"mocassin sewer",
"mocassin hand stitcher"
],
"description": "Footwear hand sewers join the cut pieces of leather and other materials using simple tools, such as needles, pliers and scissors to produce the uppers. Also, they perform hand stitches for decorative purposes or for assembling the uppers to soles in case of complete footwear.",
"preferredLabel": "footwear hand sewer",
"preferredTerm": "footwear hand sewer"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu šuvēja",
"virsu šuvējs",
"apavu šuvējs"
],
"description": "Apavu šuvēji sašuj ādas gabalus un citus materiālus, izmantojot dažādus vienkāršus darbarīkus – adatas, knaibles, šķēres, lai iegūtu apavu virsas. Viņi arī ar rokām veido izšuvumus apavu dekorēšanai un, ja apavi ir pabeigti, virsu sašūšanai līdz pat zolēm.",
"preferredLabel": "apavu šuvējs",
"preferredTerm": "apavu šuvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال الخياطة اليدوية للأحذية بضم قطع الجلد والمواد الأخرى المقصوصة باستخدام أدوات بسيطة، مثل الإبر والكماشة والمقصات لإنتاج وجوه الأحذية. كما أنهم يقومون بعمل غرز يدوية لأغراض التزيين أو لتجميع وجوه الأحذية فوق النعال في حالة الأحذية الكاملة.",
"preferredLabel": "عامل الخياطة اليدوية للأحذية / عاملة الخياطة اليدوية للأحذية",
"preferredTerm": "عامل الخياطة اليدوية للأحذية / عاملة الخياطة اليدوية للأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"cosedor de calzado a mano",
"cosedora de calzado a mano"
],
"description": "Los cosedores de calzado a mano unen las piezas cortadas de cuero y otros materiales con el empleo de herramientas simples, como agujas, alicates y tijeras para producir las partes superiores. Además, realizan puntadas a mano con fines decorativos o para ensamblar las partes superiores de las suelas en caso de calzado completo .",
"preferredLabel": "cosedor de calzado a mano/cosedora de calzado a mano",
"preferredTerm": "cosedor de calzado a mano/cosedora de calzado a mano"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsite käsitsiõmblejad ühendavad väljalõigatud naha ja muude materjalide tükid, kasutades pealsete tootmiseks lihtsaid vahendeid, nagu nõelad, tangid ja käärid. Samuti teevad nad käsitsiõmblusi dekoratiivsel eesmärgil või pealsete kinnitamiseks taldade külge, kui tegemist on tervikjalatsitega.",
"preferredLabel": "jalatsite käsitsiõmbleja",
"preferredTerm": "jalatsite käsitsiõmbleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalkineneuloja"
],
"description": "Jalkineompelijat liittävät nahan ja muiden materiaalien leikatut kappaleet toisiinsa yksinkertaisilla työkaluilla, kuten neuloilla, pihdeillä ja saksilla päällisen valmistamiseksi. He myös ompelevat käsin koruompeleita tai kiinnittävät päällisen pohjaan tehdäkseen jalkineesta valmiin.",
"preferredLabel": "jalkineompelija",
"preferredTerm": "jalkineompelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"manuálny šič obuvi",
"ručný šič obuvi",
"ručná šička obuvi",
"manuálna šička obuvi"
],
"description": "Ruční šiči obuvi spájajú odrezané kúsky kože a iných materiálov pomocou jednoduchých nástrojov, ako sú ihly, kliešte a nožnice na výrobu zvrškov. Takisto vyšívajú ručné stehy na dekoratívne účely alebo na prišitie zvrškov k podrážkam v prípade úplnej obuvi.",
"preferredLabel": "ručný šič/ručná šička obuvi",
"preferredTerm": "ručný šič/ručná šička obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"skomager",
"syerske",
"syer"
],
"description": "Håndskomagere sammenføjer udskårne stykker af læder og andre materialer ved hjælp af enkelt værktøj, f.eks. nåle, tænger og sakse til fremstilling af overdele. De udfører også håndsyninger til dekorative formål eller til samling af overdel til sål, hvis der er tale om komplet fodtøj.",
"preferredLabel": "håndskomager",
"preferredTerm": "håndskomager"
} | {
"alternativeLabel": [
"stikker (schoenen)",
"schoenstikster",
"stikster (schoenen)",
"schoenstikker"
],
"description": "Schoenstikkers voegen de stukken leer en andere materialen met behulp van eenvoudige instrumenten, zoals naalden, tangen en scharen, samen tot bovendelen. Zij brengen ook handstiksels aan voor decoratieve doeleinden of om de bovendelen op de zolen te bevestigen in het geval van volledig schoeisel.",
"preferredLabel": "schoenstikker",
"preferredTerm": "schoenstikker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fótabúnaðarhandverkamaður fylgir klipptum stykkjum af leðri og öðrum efnum, notar einföld verkfæri, svo sem nálar, tangir og skæri til að framleiða bolinn. Einnig framkvæma þeir handsauma í skreytingarskyni eða til að setja bolina saman við sóla ef um fullbúinn skófatnað er að ræða.",
"preferredLabel": "fótabúnaðarhandverkamaður",
"preferredTerm": "fótabúnaðarhandverkamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"šivalka obutve",
"šivalec obutve"
],
"description": "Šivalci obutve združujejo izrezane kose iz usnja in drugih materialov s preprostimi orodji, kot so igle, klešče in škarje za izdelavo zgornjih delov. Ročne šive dodajajo tudi za okras, v primeru celotne obutve pa z njimi spajajo zgornje dele s podplati.",
"preferredLabel": "šivalec/šivalka obutve",
"preferredTerm": "šivalec/šivalka obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"šivač gornjišta obuće",
"šivačica gornjišta obuće"
],
"description": "Šivači gornjišta obuće spajaju izrezane dijelove kože i drugih materijala upotrebom jednostavnih alata, kao što su igle, kliješta i škare za izradu gornjišta. Također, izrađuju ručne šavove u dekorativne svrhe ili za spajanje gornjišta na potplate u slučaju potpune obuće.",
"preferredLabel": "šivač/šivačica gornjišta obuće",
"preferredTerm": "šivač/šivačica gornjišta obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obuwnicy szwacze ręczni łączą wykrojone kawałki skóry i innych materiałów przy użyciu prostych narzędzi, takich jak igły, szczypce i nożyczki, aby wytworzyć cholewki. Ponadto wykonują oni szwy ręczne do celów dekoracyjnych lub do zamocowania cholewek do podeszwy w przypadku pełnego obuwia.",
"preferredLabel": "obuwnik szwacz ręczny",
"preferredTerm": "obuwnik szwacz ręczny"
} | {
"alternativeLabel": [
"cucitore di calzature a mano",
"cucitrice di calzature a mano"
],
"description": "I cucitori di calzature a mano uniscono le parti tagliate di cuoio e altri materiali utilizzando strumenti semplici quali aghi, pinze e forbici per realizzare le tomaie. Inoltre effettuano cuciture a mano a scopi decorativi o per unire le tomaie alle suole nel caso di calzature complete.",
"preferredLabel": "cucitore di calzature a mano/cucitrice di calzature a mano",
"preferredTerm": "cucitore di calzature a mano/cucitrice di calzature a mano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schuh- und Lederwarenstepper",
"Fachkraft für Lederverarbeitung",
"Schuh- und Lederwarenstepperin"
],
"description": "Schuh- und Lederwarenstepper fügen die Zuschnitte aus Leder und anderen Materialien mit einfachen Werkzeugen wie Nadeln, Zangen und Scheren zur Herstellung des Schaftes zusammen. Außerdem versehen sie fertige Schuhe zu dekorativen Zwecken von Hand mit Ziernähten oder vernähen von Hand Schaft und Sohle.",
"preferredLabel": "Schuh- und Lederwarenstepper/Schuh- und Lederwarenstepperin",
"preferredTerm": "Schuh- und Lederwarenstepper/Schuh- und Lederwarenstepperin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ce594060-b05a-45d8-ac41-1cf3bb980085 | {
"alternativeLabel": [
"ħajjata bl-idejn",
"ħajjat",
"ħajjata taż-żraben bl-idejn",
"operatur tal-ponti tal-ħjata taż-żraben bl-idejn",
"ħajjata tal-mokassini",
"ħajjata",
"ħajjat tal-mokassini",
"ħajjat ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"operatur tal-ponti tal-ħjata",
"ħajjat taż-żraben bl-idejn",
"operatur tal-ponti tal-ħjata bl-idejn",
"operatur tal-ponti tal-ħjata tal-mokassini bl-idejn",
"ħajjata ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"ħajjat bl-idejn"
],
"description": "Il-ħajjata ta’ xedd is-saqajn bl-idejn jgħaqqdu l-biċċiet maqtugħin tal-ġilda u materjali oħra li jużaw għodod sempliċi, bħal labar, tnalji u mqassijiet biex jipproduċu l-uċuħ. Barra minn hekk, huma jagħmlu ponti tal-ħjata bl-idejn għal skopijiet dekorattivi jew biex jimmuntaw l-uċuħ mal-pettijiet fil-każ ta’ xedd is-saqajn komplut.",
"preferredLabel": "ħajjat ta’ xedd is-saqajn bl-idejn/ħajjata ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"preferredTerm": "ħajjat ta’ xedd is-saqajn bl-idejn/ħajjata ta’ xedd is-saqajn bl-idejn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőipari tűző",
"cipőszabász",
"kézi cipőszabász",
"cipőipari varró",
"mokaszinkészítő",
"cipőfelsőrész-varró",
"cipőipari szabász"
],
"description": "A cipővarrók a vágott bőr és egyéb anyagok vágott darabjait dolgozzák össze egyszerű eszközökkel, például tűvel, fogóval és ollóval a felsőrész kialakítására. Továbbá kézi varrásokat készítenek dekorációs célból vagy teljes lábbeli esetében a felsőrészeknek a talprészekhez rögzítésére.",
"preferredLabel": "cipővarró",
"preferredTerm": "cipővarró"
} | {
"alternativeLabel": [
"bottière",
"couseur à la main d’articles chaussants",
"couseuse à la main d’articles chaussants",
"bottier"
],
"description": "Les bottiers (ou «couseurs à la main d’articles chaussants») assemblent les pièces de cuir découpées et les autres matériaux, en utilisant de simples outils tels que des aiguilles, des pinces et des ciseaux pour produire les empeignes. En outre, ils effectuent les coutures à la main requises pour les éléments décoratifs ou pour l’assemblage des empeignes aux semelles dans le cas de chaussures complètes.",
"preferredLabel": "bottier/bottière",
"preferredTerm": "bottier/bottière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Costureiro de calçado",
"Costureira de calçado"
],
"description": "Os costureiros de calçado unem as peças cortadas de couro e outros materiais, utilizando ferramentas simples, tais como agulhas, alicates e tesouras, para produzir as gáspeas. Também realizam pontos à mão para fins decorativos ou para a montagem das gáspeas nas solas, no caso de calçado completo.",
"preferredLabel": "Costureiro de calçado/Costureira de calçado",
"preferredTerm": "Costureiro de calçado/Costureira de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"cusător manual",
"cusătoreasă",
"cusătoreasă manuală încălțăminte",
"cusător manual încălțăminte",
"cusător piese din piele și înlocuitori",
"cusător"
],
"description": "Cusătorii manuali de încălțăminte îmbină segmentele din piele tăiate și alte materiale utilizând unelte simple, cum ar fi acele, cleștii și foarfecile pentru a realiza părțile superioare. De asemenea, realizează cusături manuale în scopuri decorative sau pentru asamblarea părților superioare de tălpi, în cazul articolelor de încălțăminte complete.",
"preferredLabel": "cusător manual încălțăminte/cusătoreasă manuală încălțăminte",
"preferredTerm": "cusător manual încălțăminte/cusătoreasă manuală încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής καλαποδιού",
"χειρίστρια καλαποδιού"
],
"description": "Οι χειριστές καλαποδιού διαμορφώνουν και στερεώνουν τη φόδρα και το επάνω μέρος του υποδήματος πάνω στο καλαπόδι με το χέρι. Οι χειριστές καλαποδιού τραβούν το εμπρόσθιο μέρος, τη μέση και το πίσω μέρος του επάνω μέρους πάνω από το καλαπόδι, χρησιμοποιώντας εργαλεία χειρός με στόχο την επίτευξη του τελικού σχήματος του μοντέλου υποδήματος. Ξεκινούν τραβώντας τα εμπρόσθια άκρα του επάνω μέρους του πάνω από το καλαπόδι και πιέζοντας τη μέση και το πίσω μέρος. Στη συνέχεια, ισιώνουν τα σκουπισμένα άκρα, κόβουν το πλεόνασμα του χώρου για τα δάκτυλα και της φόδρας, και καθορίζουν το σχήμα με ράψιμο ή κόλληση.",
"preferredLabel": "χειριστής καλαποδιού/χειρίστρια καλαποδιού",
"preferredTerm": "χειριστής καλαποδιού/χειρίστρια καλαποδιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"bato formavimo technikas",
"rankinio užtraukimo ant kurpalio operatorė",
"užtraukimo ant kurpalio meistras",
"užtraukimo ant kurpalio technikas"
],
"description": "Rankinio užtraukimo ant kurpalio operatoriai rankomis formuoja ir tvirtina pamušalus ir batviršius ant kurpalio. Rankinio užtraukimo ant kurpalio operatoriai, naudodami rankinius prietaisus, užtraukia ant kurpalio priekinę dalį, vidurinę dalį ir viršutinės dalies viršų, kad išgautų galutinę avalynės modelio formą. Iš pradžių jie traukia ant kurpalio bato viršutinės priekinės dalies kraštus ir spaudžia vidurinę dalį ir padą. Tuomet jie išlygina nutrintus kraštus ir nupjauna perteklinę bato nosį ir pamušalą, o formą paruošia naudodami siuvimo ar tvirtinimo priemones.",
"preferredLabel": "rankinio užtraukimo ant kurpalio operatorius",
"preferredTerm": "rankinio užtraukimo ant kurpalio operatorius"
} | C7536.2.6 | {
"preferredLabel": "ручний технік",
"preferredTerm": "ручний технік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Múnlaíonn agus daingníonn oibreoirí cip de láimh líneálacha agus uachtair thar an gceap de láimh. Tarraingíonn oibreoirí cip de láimh an chuid tosaigh, básta agus suíochán an uachtair thar an gceap ach leas a bhaint as uirlisí láimhe leis an aidhm cruth deiridh na samhla coisbhirt a fháil. Tosaíonn siad ach imill na coda tosaigh a tharraingt den uachtar thar an gceap, agus brú a chur ar an mbásta agus an suíochán. Ina dhiaidh sin, leathann siad na himill chuimilte agus gearrann barraicíní bosca agus líneálacha iomarcacha, agus úsáideann fuáil nó suimintiú leis an gcruth a dhaingniú.",
"preferredLabel": "oibreoir cip de láimh",
"preferredTerm": "oibreoir cip de láimh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skomakare (pinnare) formar och fäster skofoder och överdelar över en läst för hand. De drar tåhättan, skaftet och överdelens botten på lästen med hjälp av handredskap för att erhålla den slutliga formen på skomodellen. De börjar med att dra kanterna av överdelens främre del över lästen och pressa ned skaftet och botten. De slätar sedan ut kanterna och skär bort överflödigt material vid tåhättan och fodret samt syr och limmar överdelen i dess slutgiltiga form.",
"preferredLabel": "skomakare, pinnare",
"preferredTerm": "skomakare, pinnare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha manuálního obuvnického stroje tvaruje a upevňuje podšívku a svrchní část obuvi na kopyto ručně. Obsluha manuálního obuvnického stroje natahuje na kopyto přední, střední i zadní díl svrchní části obuvi pomocí ručního nářadí, aby bylo dosaženo konečného tvaru obuvi. Začíná natažením předního dílu svrchní části a stlačením středního a zadního dílu. Poté vyrovná očištěné hrany, rozřízne přebytečnou délku a podšívku a obuv sešije nebo slepí do pevného tvaru.",
"preferredLabel": "obsluha manuálního obuvnického stroje",
"preferredTerm": "obsluha manuálního obuvnického stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за ръчно оформяне на лицевата част и подплатата оформят и подсигуряват подплатата и лицевата част върху калъпа на ръка. За да се получи окончателната форма на модела на обувките, работниците изтеглят лицевата част върху калъпа отпред, в средата и отзад с помощта на ръчни инструменти. Започват с изтегляне върху калъпа на ръбовете на предната част и притискане на средната и задната. След това изглаждат ръбовете и изрязват излишното от уплътнението и подплатата, като използват шевове или лепило, за да фиксират формата.",
"preferredLabel": "работник, ръчно оформяне на лицевата част и подплатата",
"preferredTerm": "работник, ръчно оформяне на лицевата част и подплатата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lestarbeidere, skoproduksjon former og fester fôr og skaft over lesten for hånd. Lestarbeidere trekker front-, midt- og bunnstykket over lesten ved hjelp av håndredskaper for å oppnå den endelige formen til fottøysmodellen. De trekker først frontkantene av skaftet over lesten, og bruker press på midt- og bunnstykket. Deretter trykkes kantene flate, overflødig tåkappe og fôr skjæres av, og så fastsettes formen ved hjelp av søm eller lim.",
"preferredLabel": "lestarbeider, skoproduksjon",
"preferredTerm": "lestarbeider, skoproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"hand lasting craftsman",
"hand lasting technician",
"manual lasting operator",
"hand laster",
"hand lasting operator"
],
"description": "Hand lasting operators shape and secure linings and uppers over the last by hand. They pull the forepart, the waist and the seat of the upper over the last using hand tools with the aim of obtaining the final shape of the footwear model. They start by pulling the front part edges of the upper over the last, and pressing the waist and the seat. They then flatten the wiped edges, cut excess box toe and lining and use stitching or cementing to fix the shape.",
"preferredLabel": "hand lasting operator",
"preferredTerm": "hand lasting operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu uzstiepēja",
"apavu uzstiepējs"
],
"description": "Apavu stiepēji ar rokām veido un nostiprina oderējumus un virsas pāri aizmugurei. Apavu stiepēji pavelk apavu priekšdaļu, vidusdaļu un sēdekļa virsu pāri aizmugurei, izmantojot rokas darbarīkus, lai iegūtu galīgo apavu modeļa formu. Viņi sāk ar virsas priekšdaļas malu pavilkšanu pāri aizmugurei, kā arī vidukļa un papēža izspiešanu. Pēc tam viņi saplacina izspiestās malas un sagriež lieko purngala daļu un oderējumu. Lai nostiprinātu apavu formu, stiepēji izmanto šuves vai cementējumu.",
"preferredLabel": "apavu stiepējs",
"preferredTerm": "apavu stiepējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو قوالب الأحذية اليدوية بتشكيل وتثبيت البطانات وأوجه الأحذية على قالب الحذاء يدويًا. كما يقومون بسحب الجزء الأمامي والأوسط والجزء الخلفي من وجه الحذاء فوق القالب باستخدام الأدوات اليدوية بهدف الحصول على الشكل النهائي لطراز الأحذية. حيث يبدأون بسحب حواف وجه الحذاء على القالب، وضغطه على الجزء الأوسط والجزء الخلفي. ثم يقومون بتسوية الحواف الجافة وقطع الزائد من مقدمة الحذاء وبطانته، واستخدام الخياطة أو اللصق لإصلاح الشكل.",
"preferredLabel": "صانع قوالب الأحذية اليدوية / صانعة قوالب الأحذية اليدوية",
"preferredTerm": "صانع قوالب الأحذية اليدوية / صانعة قوالب الأحذية اليدوية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de calzado a mano",
"operaria de hormas de zapato",
"montadora de calzado a mano",
"operario de hormas de zapato"
],
"description": "Por último, los montadores de calzado a mano dan forma y fijan forros y partes superiores sobre hormas a mano. Los montadores de calzado a mano tiran de la parte anterior, la cinta y la base de la parte superior sobre la horma con el empleo de herramientas manuales con el fin de obtener la forma final del modelo de calzado. Empiezan tirando de los bordes de la parte frontal de la parte superior sobre la horma y ejerciendo presión sobre la cinta y la base. A continuación, aplanan los bordes limpios y cortan el exceso de puntera y el forro, y usan costuras o cimentación para fijar la forma.",
"preferredLabel": "montador de calzado a mano/montadora de calzado a mano",
"preferredTerm": "montador de calzado a mano/montadora de calzado a mano"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsite liistul vormijad kujundavad ja kinnitavad vooderdise ning pealsed liistul käsitsi. Jalatsite liistul vormijad tõmbavad pealse esiosa, keskosa ja kannaosa üle liistu, kasutades käsi-tööriistu, et saada jalatsimudeli lõplik kuju. Nad tõmbavad esmalt pealse esiosa servad üle liistu, pressides kesk- ja kannaosa. Seejärel tasandavad nad ääred, lõikavad ära üleliigse varvasteosa ja vooderdise ning fikseerivad kuju õmbluste või liimi abil.",
"preferredLabel": "jalatsite liistul vormija",
"preferredTerm": "jalatsite liistul vormija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pinkojat muotoilevat ja kiinnittävät vuorauksia ja päällisiä käsin lestin päälle. Pinkojat vetävät päällisen etu- ja keskiosan ja kantion lestin yli käyttämällä käsityökaluja. Tavoitteena on saavuttaa jalkinemallin lopullinen muoto. He vetävät ensin päällisen etuosan lestin yli ja painavat sitten keskiosan ja kantion paikoilleen. Sen jälkeen he tasoittavat reunat, leikkaavat ylimääräiset materiaalit pois ja kokoavat osat muotoon ompelemalla tai liimaamalla.",
"preferredLabel": "pinkoja",
"preferredTerm": "pinkoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ručný zvrškár",
"ručná zvrškárka"
],
"description": "Ruční zvrškári ručne tvarujú a upevňujú podšívky a zvršky na kopyte. Ruční zvrškári naťahujú na kopyto prednú, strednú a zadnú časť zvršku použitím ručných nástrojov s cieľom získať konečný tvar modelu obuvi. Začínajú naťahovaním okrajov prednej časti zvršku na kopyto a stlačením strednej a zadnej časti. Potom urovnajú zlomové hrany a odrežú nadbytočnú dĺžku a podšívku a zošijú alebo zlepia do pevného tvaru.",
"preferredLabel": "ručný zvrškár/ručná zvrškárka",
"preferredTerm": "ručný zvrškár/ručná zvrškárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"skotøjsarbejder",
"skomontør"
],
"description": "Oppindere former og fastgør foringer og overdele over læsten i hånden. Oppindere trækker forparti, svang og sålnær del over læsten med håndværktøj med det formål at opnå fodtøjsmodellens endelige form. De begynder ved at trække overkanten af overdelen over læsten og klemme svang og sålnær del. Derefter flader de kanterne ud og skærer overskydende materiale af overlæder og for, og bruger syning eller lim til at fastholde formen.",
"preferredLabel": "oppinder",
"preferredTerm": "oppinder"
} | {
"alternativeLabel": [
"schoenmaker aan de leest",
"schoenmaakster aan de leest",
"productiemedewerkster leest"
],
"description": "Productiemedewerkers leest vormen en bevestigen handmatig de voeringen en bovendelen op de leest. Productiemedewerkers leest trekken met behulp van handgereedschappen het voorstuk, het tussenstuk en het achterstuk van het bovenleer over de leest om zo de uiteindelijke vorm van het schoenmodel te verkrijgen. Zij trekken eerst de zijkanten van het voorstuk over de leest en drukken vervolgens het midden- en achterstuk aan. Dan effenen ze de randen, snijden de overtollige delen bij het neusstuk en de voering af en bepalen de vorm door middel van stikken of cementeren.",
"preferredLabel": "productiemedewerker leest",
"preferredTerm": "productiemedewerker leest"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handvirkir starfsmenn móta og tryggja klæðningar og yfirlegg yfir það síðasta með höndunum. Handvirkir starfsmenn draga framhliðina, miðhluta og sætið á efri hluta þess síðasta með því að nota handtæki með það að markmiði að fá endanlega lögun skófatnaðar líkansins. Þeir byrja með því að toga frambrúnir efri hluta yfir það síðasta og ýta á miðhluta og sæti. Þeir fletja síðan þurrkuðu brúnirnar og skera umfram tá og fóður og nota sauma eða lím til að laga lögunina.",
"preferredLabel": "starfsmaður við frágang með höndum",
"preferredTerm": "starfsmaður við frágang með höndum"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec zgornjih delov obutve",
"izdelovalka zgornjih delov obutve"
],
"description": "Izdelovalci zgornjih delov obutve na čevljarskem kopitu ročno oblikujejo in pritrjujejo podloge in zgornje dele obutve. Z ročnim orodjem potegnejo sprednji, osrednji in naslonski del zgornjega dela čevlja čez kopito, da bi dobili končno obliko modela obutve. Začnejo tako, da potegnejo robove sprednjega dela čez kopito in pritisnejo na osrednji in naslonski del. Nato zravnajo očiščene robove in odrežejo odvečne dele kapice in obloge ter utrdijo obliko s šivanjem ali lepljenjem.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka zgornjih delov obutve",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka zgornjih delov obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica gornjišta obuće",
"izrađivač gornjišta obuće"
],
"description": "Izrađivači gornjišta obuće rukom oblikuju i učvršćuju podstave te gornjišta preko kalupa. Izrađivači povlače prednji dio, struk i sjedište gornjišta preko kalupa upotrebom ručnih alata u cilju dobivanja konačnog oblika modela obuće. Počinju povlačenjem rubova prednjeg dijela gornjišta preko kalupa i pritiskanjem struka i sjedišta. Zatim izravnavaju obrisane rubove i izrezuju višak prednjeg dijela cipele i podstave te šivanjem ili lijepljenjem učvršćuju oblik.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica gornjišta obuće",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica gornjišta obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obuwnicy montażyści ręcznie kształtują i zabezpieczają wyściółki i cholewki na kopycie szewskim. Obuwnicy montażyści naciągają część przednią, przewężenie i siodełko cholewki na kopyto szewskie przy użyciu narzędzi ręcznych w celu uzyskania ostatecznego kształtu modelu obuwia. Zaczynają od naciągnięcia krawędzi części przedniej cholewki na kopyto szewskie i dociśnięcia przewężenia i siodełka. Następnie spłaszczają oni starte krawędzie i odcinają nadmiar części na palce i wyściółki i stosują szycie lub klejenie do ustalenia kształtu.",
"preferredLabel": "obuwnik montażysta",
"preferredTerm": "obuwnik montażysta"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di calzature a mano",
"montatrice di calzature a mano",
"addetto al montaggio di calzature a mano",
"addetta al montaggio di calzature a mano"
],
"description": "I montatori di calzature a mano modellano e fissano a mano fodere e tomaie alle forme per scarpe. Applicano alla forma della scarpa la parte anteriore, laterale e posteriore della tomaia, utilizzando strumenti a mano, per ottenere la conformazione definitiva del modello di calzatura. Iniziano applicando alla forma i bordi anteriori della tomaia e premendone la parte laterale e quella posteriore. Quindi appiattiscono i bordi spalmati, tagliano il puntale e la fodera in eccesso e si servono di cuciture o incollature per fissare la forma.",
"preferredLabel": "montatore di calzature a mano/montatrice di calzature a mano",
"preferredTerm": "montatore di calzature a mano/montatrice di calzature a mano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schäftemacherin",
"Schäftemacher",
"Oberteilherrichter",
"Oberteilherrichterin"
],
"description": "Schäftemacher formen und fixieren Innensohle und Schaft von Hand auf dem Leisten. Schäftemacher ziehen alle Bestandteile des Schaftes mit Handwerkzeugen über den Leisten, um dem Schuhmodell so seine endgültige Form zu verleihen. Sie ziehen zuerst die Kanten des Schaftvorderteils über den Leisten und drücken die anderen Bestandteile an. Anschließend glätten sie die Kanten und schneiden überschüssiges Material an Zehenbox und Innensohle ab. Zum Fixieren der Form dienen Nähte oder Zement.",
"preferredLabel": "Schäftemacher/Schäftemacherin",
"preferredTerm": "Schäftemacher/Schäftemacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0a5001af-ce4b-4787-92e8-62af70089e53 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"artiġjana tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"operatriċi tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"produttriċi tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"operatur tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"operatur tal-produzzjoni manwali tal-forom ta’ xedd is-saqajn",
"artiġjan tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"produttur tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn"
],
"description": "L-operaturi tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn jifformaw u jissikkaw il-kisjiet u l-uċuħ fuq il-forma ta’ xedd is-saqajn bl-idejn. L-operaturi tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn jiġbdu l-parti ta’ quddiem, il-qadd u s-sit tal-wiċċ fuq il-forma ta’ xedd is-saqajn bl-użu tal-għodod tal-idejn bil-għan li tinkiseb il-forma finali tal-mudell ta’ xedd is-saqajn. Dawn jibdew billi jiġbdu t-trufijiet tal-parti ta’ quddiem tal-wiċċ fuq il-forma ta’ xedd is-saqajn, u jagħfsu l-qadd u s-sit. Imbagħad dawn jiċċattjaw it-trufijiet mimsuħa u jaqtgħu l-parti ta’ quddiem ta’ xedd is-saqajn u l-kisjiet żejda, u jużaw il-ponti tal-ħjata jew is-siment biex jirranġaw il-forma.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bl-idejn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőfelsőrészbélés-vágó",
"cipő-összeállító",
"cipőringliző",
"felsőrész-kaptafázó",
"cipőfelsőrész-ragasztó"
],
"description": "A cipőfelsőrész-kaptafázók formára alakítják és kézzel rögzítik a betéteket és a felsőrészeket. A cipőfelsőrész-kaptafázók behúzzák az elülső részt, a középrészt és a felsőrész hátulját a kaptafára kézi szerszámok alkalmazásával, a lábbeli modell végleges formájának elérése céljából. A felsőrész elülső éleinek húzásával kezdik, majd összenyomják a középrészt és a felsőrész hátulját. Ezt követően összesimítják az éleket és levágják a feleslegeset a lábujjrészről és a bélésről, és varrással vagy cementezéssel javítják ki a formát.",
"preferredLabel": "cipőfelsőrész-kaptafázó",
"preferredTerm": "cipőfelsőrész-kaptafázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse à la main",
"monteur à la main"
],
"description": "Les monteurs à la main façonnent et fixent à la main la doublure intérieure et l’empeigne au-dessus de la forme. Les monteurs à la main tirent la partie antérieure («bout»), la cambrure et la partie arrière de l'empeigne au dessus de la forme, à l’aide d’outils manuels, en vue d’obtenir la forme finale du modèle de chaussure. Ils commencent par tirer les bords de la partie antérieure de l’empeigne sur la forme, puis pressent la cambrure et la partie postérieure. Ensuite, ils aplatissent les bords essuyés et coupent l’embout et la doublure en excès, puis cousent ou collent la forme pour la fixer.",
"preferredLabel": "monteur à la main/monteuse à la main",
"preferredTerm": "monteur à la main/monteuse à la main"
} | {
"alternativeLabel": [
"Modeladora manual de formas",
"Modelador manual de formas"
],
"description": "Os modeladores manuais de formas moldam e fixam à mão os forros e as gáspeas sobre a forma. Os modeladores manuais de formas puxam a parte dianteira, a cintura e a sede da gáspea sobre a forma utilizando ferramentas manuais, com o objetivo de obter a forma final do modelo de calçado. Começam por puxar os bordos da parte dianteira da gáspea sobre a forma e pressionam a cintura e a sede. Em seguida, alisam os bordos, cortam a biqueira e o forro em excesso e utilizam a costura ou cola para fixar a forma.",
"preferredLabel": "Modelador manual de formas/Modeladora manual de formas",
"preferredTerm": "Modelador manual de formas/Modeladora manual de formas"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare manuală încălțăminte",
"montator manual încălțăminte"
],
"description": "Operatorii manuali de încălțăminte modelează și fixează manual părțile laterale și cele superioare peste calapod. Montatorii manuali de încălțăminte trag partea din față, partea din mijloc și baza părții superioare peste calapod cu ajutorul unor unelte manuale cu scopul de a obține forma finală a modelului de încălțăminte. Aceștia încep prin a trage marginile părții din față ale părții superioare peste calapod și prin presarea părții din mijloc și a bazei. Apoi aceștia netezesc marginile curățate și taie materialul și conturul în exces din jurul bombeului și recurg la coaserea sau fixarea cu adeziv a formei.",
"preferredLabel": "operator manual încălțăminte",
"preferredTerm": "operator manual încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δημιουργός σχεδίων υποδημάτων"
],
"description": "Οι δημιουργοί σχεδίων υποδημάτων σχεδιάζουν και κόβουν στάμπους για όλα τα είδη υποδημάτων, χρησιμοποιώντας διάφορα χειροκίνητα εργαλεία και απλές εργαλειομηχανές. Ελέγχουν διάφορες παραλλαγές ένθεσης και διατυπώνουν εκτίμηση για τα υλικά που θα απαιτηθούν. Από τη στιγμή που το δείγμα έχει εγκριθεί για παραγωγή, παράγουν σειρά στάμπων για μια σειρά υποδημάτων σε διάφορα μεγέθη.",
"preferredLabel": "δημιουργός σχεδίων υποδημάτων",
"preferredTerm": "δημιουργός σχεδίων υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"batų modeliuotojas",
"batų modelių kūrėjas",
"avalynės modelių kūrėjas",
"modelių konstruotojas",
"batų modeliuotojas ir sukirpėjas",
"avalynės modeliuotoja"
],
"description": "Avalynės modeliuotojai kuria ir pjauna visų rūšių avalynės modelius, naudodamiesi įvairiomis rankinėmis ir paprastomis staklėmis. Jie tikrina įvairius tvirtinimo variantus ir vertina medžiagų sunaudojimą. Kai pavyzdinio modelio gamyba patvirtinama, jie modeliuoja įvairių dydžių avalynės pavyzdžius.",
"preferredLabel": "avalynės modeliuotojas",
"preferredTerm": "avalynės modeliuotojas"
} | C7536.2.5 | {
"preferredLabel": "розробник лекал для взуття",
"preferredTerm": "розробник лекал для взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dearann agus gearrann déantóirí patrún do choisbheart patrúin le haghaidh gach cineál coisbhirt ach úsáid a bhaint as éagsúlacht uirlisí láimhe agus meaisín-uirlisí simplí. Seiceálann siad malairtí neadaithe agus déanann siad meastachán ar thomhaltas ábhar. Táirgeann siad sraith patrún le haghaidh raon coisbhirt de mhéideanna éagsúla ach a mbeidh an tsamhail shamplach ceadaithe le haghaidh táirgthe.",
"preferredLabel": "déantóir patrún do choisbheart",
"preferredTerm": "déantóir patrún do choisbheart"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skomodellörer projekterar och skär ut mönster för alla typer av skodon med hjälp av diverse handverktyg och enkla verktygsmaskiner. De kontrollerar olika placeringsvarianter för mönster och bedömer materialförbrukningen. När modellen har godkänts för produktion framställer de en serie av mönster för skodon i olika storlekar.",
"preferredLabel": "skomodellör",
"preferredTerm": "skomodellör"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruktér obuvnických střihů",
"konstruktérka obuvnických střihů"
],
"description": "Konstruktéři obuvnických střihů navrhují a vyřezávají střihy pro všechny druhy obuvi s využitím řady ručních nástrojů a jednoduchých obráběcích strojů. Kontrolují různé varianty vložení a provádějí odhad spotřeby materiálu. Jakmile je model vzorku schválen pro výrobu, vytvářejí řadu vzorců obuvi v různých velikostech.",
"preferredLabel": "konstruktér obuvnických střihů/konstruktérka obuvnických střihů",
"preferredTerm": "konstruktér obuvnických střihů/konstruktérka obuvnických střihů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Моделиерите на обувки проектират и изрязват моделите за всички видове обувки, като използват разнообразни ръчни инструменти и елементарни машини. Те изпробват различни варианти за оформяне и извършват оценка на потреблението на материали. След като образецът образец бъде одобрен за производство, те произвеждат поредица от модели за гама от обувки в различни размери.",
"preferredLabel": "моделиер, обувки",
"preferredTerm": "моделиер, обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mønsterkonstruktører, skotøy designer og klipper ut mønstre for alle typer fottøy ved hjelp av mange ulike hånd- og maskinverktøy. De sjekker ulike nestingvarianter og anslår materialforbruk. Når prototypen er godkjent for produksjon, produserer de en serie av mønstre for fottøy i ulike størrelser.",
"preferredLabel": "mønsterkonstruktør, skotøy",
"preferredTerm": "mønsterkonstruktør, skotøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"footwear pattern designer and cutter",
"footwear pattern cutter",
"footwear pattern designer",
"footwear patternmaker",
"pattern designer and cutter",
"footwear pattern-maker",
"footwear pattern designer and maker",
"pattern designer and maker"
],
"description": "Footwear patternmakers design and cut patterns for all kinds of footwear using a variety of hand and simple machine tools. They check various nesting variants and perform material consumption estimation. Once the sample model has been approved for production, they produce series of patterns for range of footwear in different sizes.",
"preferredLabel": "footwear patternmaker",
"preferredTerm": "footwear patternmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"modeļu apavu izgatavotājs",
"modeļu apavu izgatavotāja",
"apavu piegrieztņu izgatavotājs",
"apavu modeļu izgatavotājs"
],
"description": "Modeļu apavu izgatavotāji konstruē un piegriež visu veidu apavus, izmantojot dažādus rokas darbarīkus un vienkāršus darbgaldus. Viņi pārbauda dažādas apavu novietojuma iespējas un veic darba materiālu patēriņa aplēses. Pēc tam, kad modeļa paraugs ir apstiprināts ražošanai, viņi rada virkni dažādu izmēru apavu modeļu.",
"preferredLabel": "modeļu apavu izgatavotājs",
"preferredTerm": "modeļu apavu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُصمم صناع أنماط الأحذية ويقصون أنماطًا خصيصًا لجميع أنواع الأحذية باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات اليدوية وأدوات الآلة البسيطة. ويفحصون مختلف الأنماط المتداخلة ويجرون عمليات تقدير لاستهلاك المواد. وبمجرد اعتماد نموذج العينة للإنتاج، يقومون بإنتاج سلسلة من الأنماط لمجموعة من الأحذية بأحجام مختلفة.",
"preferredLabel": "صانع أنماط الأحذية / صانعة أنماط الأحذية",
"preferredTerm": "صانع أنماط الأحذية / صانعة أنماط الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los patronistas de calzado diseñan y cortan patrones para todo tipo de calzado con el empleo de una variedad de máquinas herramientas manuales y simples. Comprueban varias variantes de anidación y realizan una estimación del consumo de material. Una vez que el modelo de muestra ha sido aprobado para la producción, elaboran una serie de patrones para la gama de calzado en diferentes tamaños.",
"preferredLabel": "patronista de calzado",
"preferredTerm": "patronista de calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsite modelleerijad kavandavad ja lõikavad välja igasuguste jalatsitüüpide mudelid, kasutades mitmesuguseid käsi-tööriistu ja lihtsaid tööpinke. Nad kontrollivad erinevaid paigutusvariante ja hindavad materjalikulu. Kui näidismudel on tootmise jaoks heaks kiidetud, toodavad nad eri suurusega jalatsitele erinevaid mudeliseeriaid.",
"preferredLabel": "jalatsite modelleerija",
"preferredTerm": "jalatsite modelleerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"mallimestari, jalkineet"
],
"description": "Jalkineiden kaavanpiirtäjät suunnittelevat ja leikkaavat kaavoja kaiken tyyppisiä jalkineita varten käyttämällä erilaisia käsityökaluja ja yksinkertaisia työstökoneita. He tarkistavat erilaisia mahdollisuuksia asetella kaavoja ja arvioivat materiaalin kulutuksen. Kun malli on hyväksytty tuotantoa varten, he tekevät mallit erikokoisia jalkineita varten.",
"preferredLabel": "kaavanpiirtäjä, jalkineet",
"preferredTerm": "kaavanpiirtäjä, jalkineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"konštruktérka obuvi",
"modelárka obuvi",
"konštruktér obuvi",
"modelár obuvi"
],
"description": "Modelári obuvi navrhujú a vystrihujú vzory pre všetky druhy obuvi pomocou rôznych ručných a jednoduchých obrábacích strojov. Kontrolujú rôzne varianty vnorovania a vykonávajú odhad spotreby materiálu. Keď sa vzorový model schváli na výrobu, vyrobia sériu vzorov na sortiment obuvi v rôznych veľkostiach.",
"preferredLabel": "modelár/modelárka obuvi",
"preferredTerm": "modelár/modelárka obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelkonstruktør",
"mønsterdesigner"
],
"description": "Modelkonstruktører inden for fodtøjsindustrien designer og udskærer mønstre til alle former for fodtøj ved anvendelse af forskellige hånd- og maskinværktøjer. De kontrollerer forskellige indpasningsvarianter og foretager et skøn over materialeforbruget. Når prøvemodellen er blevet godkendt til produktion, fremstiller de en række modeller til fodtøjsserien i forskellige størrelser.",
"preferredLabel": "modelkonstruktør inden for fodtøjsindustrien",
"preferredTerm": "modelkonstruktør inden for fodtøjsindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronentekenaar schoeisel",
"patroonmaakster schoeisel",
"patronenmaakster schoeisel",
"patronenmaker schoeisel",
"patroonontwerpster schoeisel",
"patroonmaakster schoenen",
"patroonontwerper schoeisel",
"patroonmaker schoeisel",
"patroonmaker schoenen"
],
"description": "Patroontekenaars schoeisel ontwerpen en snijden patronen voor alle soorten schoeisel waarbij zij gebruik maken van verschillende hand- en eenvoudige machinewerktuigen. Zij controleren verschillende inbeddingsvarianten en voeren schattingen uit voor wat betreft het materiaalverbruik. Zodra het proefmodel is goedgekeurd voor productie, produceren ze series patronen voor het assortiment schoenen in verschillende maten.",
"preferredLabel": "patroontekenaar schoeisel",
"preferredTerm": "patroontekenaar schoeisel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mynsturgerðarmaður fótabúnaðar hannar og klippir munstur fyrir alls konar skófatnað með ýmsum hand- og einföldum vélaverkfærum. Þeir skoða ýmis földuð afbrigði og framkvæma mat á efnisneyslu. Þegar sýnishornið hefur verið samþykkt til framleiðslu framleiða þau röð af mynstri fyrir úrval af skóm í mismunandi stærðum.",
"preferredLabel": "mynsturgerðarmaður fótabúnaðar",
"preferredTerm": "mynsturgerðarmaður fótabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojilka obutve",
"krojilec obutve"
],
"description": "Krojilci obutve oblikujejo in izrezujejo vzorce za vse vrste obutve z uporabo različnih ročnih in preprostih strojnih orodij. Preverjajo različne možnosti izrabe materiala pri krojenju in ocenjujejo porabo materiala. Ko je vzorčni model odobren za proizvodnjo, izdelajo vrsto vzorcev za serijo obutve v različnih velikostih.",
"preferredLabel": "krojilec/krojilka obutve",
"preferredTerm": "krojilec/krojilka obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač uzoraka obuće",
"izrađivačica uzoraka obuće"
],
"description": "Izrađivači uzoraka obuće dizajniraju i izrezuju uzorke za sve vrste obuće upotrebom raznolikih ručnih alata i jednostavnih alatnih strojeva. Provjeravaju razne varijante gniježđenja i obavljaju procjenu potrošnje materijala. Nakon što model uzorka bude odobren za proizvodnju, oni proizvode niz uzoraka za raspon obuće u različitim veličinama.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica uzoraka obuće",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica uzoraka obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obuwnicy-modelarza projektują i wykrawają wzory dla wszystkich rodzajów obuwia, z wykorzystaniem różnych narzędzi ręcznych i prostych narzędzi maszynowych. Sprawdzają oni różne warianty osadzania i oszacowują zużycie materiału. Po zatwierdzeniu próbnego modelu do produkcji wytwarzają oni serię wzorów dla danego asortymentu obuwia w różnych rozmiarach.",
"preferredLabel": "obuwnik-modelarz",
"preferredTerm": "obuwnik-modelarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista calzature",
"stilista modellista di calzature",
"modellista calzaturiero",
"modellista calzaturiera"
],
"description": "I modellisti di calzature progettano e tagliano modelli per tutti i tipi di calzature utilizzando una varietà di strumenti manuali e macchine utensili semplici. Controllano diverse varianti di annidamento ed effettuano una stima sul consumo dei materiali. Una volta che il campione modello sia stato approvato per la produzione, producono serie di modelli per calzature di dimensioni diverse.",
"preferredLabel": "modellista di calzature",
"preferredTerm": "modellista di calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Technikerin - Schuhtechnik (Modellgestaltung)",
"Musterdesignerin in der Schuhfertigung",
"Modelleurin in der Schuhfertigung",
"Techniker - Schuhtechnik (Modellgestaltung)",
"Musterdesigner in der Schuhfertigung",
"Modelleur in der Schuhfertigung"
],
"description": "Techniker - Schuhtechnik (Modellgestaltung) entwerfen und schneiden Muster für alle Arten von Schuhwerk mithilfe von Handwerkzeugen und einfachen Werkzeugmaschinen zu. Sie prüfen verschiedene Verschachtelungsmöglichkeiten und schätzen den Materialverbrauch. Sobald das Mustermodell für die Produktion genehmigt wurde, produzieren sie eine Reihe von Mustern zur Herstellung einer Reihe desselben Schuhmodells in unterschiedlichen Größen.",
"preferredLabel": "Techniker - Schuhtechnik (Modellgestaltung)/Technikerin - Schuhtechnik (Modellgestaltung)",
"preferredTerm": "Techniker - Schuhtechnik (Modellgestaltung)/Technikerin - Schuhtechnik (Modellgestaltung)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/93aa611c-a58c-43ff-bc34-6e201dfdd0dd | {
"alternativeLabel": [
"disinjatriċi u tekniku tat-tqattigħ tad-disinni",
"disinjatriċi tad-disinni",
"disinjatriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"disinjatriċi u produttriċi tad-disinni",
"disinjatriċi u tekniku tat-tqattigħ tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"disinjatur tad-disinni",
"tekniku tat-tqattigħ tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"produttriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"disinjatur u produttur tad-disinni",
"produttur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"disinjatur u tekniku tat-tqattigħ tad-disinni",
"disinjatriċi u produttriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"disinjatur u produttur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"disinjatur u tekniku tat-tqattigħ tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"disinjatur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn"
],
"description": "Il-produtturi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn jiddiżinjaw u jaqtgħu disinni għal kull tip ta’ xedd is-saqajn bl-użu ta’ varjetà ta’ makkinarji għodda tal-idejn u sempliċi. Huma jiċċekkjaw diversi varjanti tal-ġabra u jagħmlu stima tal-konsum tal-materjal. Ladarba l-mudell tal-kampjun ikun ġie approvat għall-produzzjoni, dawn jipproduċu serje ta’ disinni għal firxa ta’ xedd is-saqajn f’daqsijiet differenti.",
"preferredLabel": "produttur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn/produttriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "produttur tad-disinni ta’ xedd is-saqajn/produttriċi tad-disinni ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"mintatervező cipőszabász",
"cipőminta-tervező",
"cipőipari mintatervező"
],
"description": "A cipőminta-készítők mindenféle lábbelihez különféle mintákat terveznek és vágnak ki különféle kéziszerszámok és egyszerű szerszámgépek alkalmazásával. Különböző alapváltozókat ellenőriznek, és anyagfelhasználási becslést végeznek. A mintamodell gyártás céljából történő jóváhagyását követően egy mintasorozatot hoznak létre, a lábbeli különböző méretekben történő elkészítésére.",
"preferredLabel": "cipőminta-készítő",
"preferredTerm": "cipőminta-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronnière",
"patronnier"
],
"description": "Les patronniers conçoivent et découpent des patrons pour tous types de chaussures, au moyen de divers outils manuels et de simples machines-outils. Ils contrôlent les différentes variantes d’ajustement et procèdent à l’estimation de la consommation de matériaux. Une fois l’échantillon modèle approuvé pour la production, ils produisent des séries de patrons pour toutes les tailles du même modèle de chaussure.",
"preferredLabel": "patronnier/patronnière",
"preferredTerm": "patronnier/patronnière"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os modelistas de calçado concebem e cortam moldes para todo o tipo de calçado, utilizando uma variedade de ferramentas manuais e máquinas-ferramentas simples. Verificam várias variantes de encaixe e estimam o consumo de materiais. Uma vez aprovado o molde de amostra para a produção, produzem uma série de moldes da gama de calçado em diferentes tamanhos.",
"preferredLabel": "Modelista de calçado",
"preferredTerm": "Modelista de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer șabloane încălțăminte",
"confecționeră șabloane încălțăminte",
"confecţioner încălţăminte ortopedică",
"tehnician în industria încălţămintei",
"șablonar încălțăminte",
"creator-modelier încălțăminte",
"tehnician modelier încălțăminte",
"cizmar - confecţioner încălţăminte, după comandă"
],
"description": "Modelierii de încălțăminte proiectează și taie tipare pentru toate tipurile de articole de încălțăminte utilizând o varietate de unelte manuale și mașini-unelte simple. Verifică diferite variante de integrare și estimează consumul de materiale. După ce eșantionul a fost aprobat pentru producție, realizează serii de tipare pentru a produce o gamă de articole de încălțăminte de diferite dimensiuni.",
"preferredLabel": "modelier încălțăminte",
"preferredTerm": "modelier încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός κατασκευής ορθοπεδικών υποδημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί κατασκευής ορθοπαιδικών υποδημάτων σχεδιάζουν υποδήματα και δημιουργούν στάμπους, χρησιμοποιώντας τεχνολογία μεταποίησης. Εξισορροπούν και μεριμνούν για προβλήματα εφαρμογής στο πόδι και τον αστράγαλο, και σχεδιάζουν και κατασκευάζουν υποδήματα και ορθοπαιδικά κατασκευαστικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των ορθώσεων, της εσωτερικής σόλας, της σόλας και λοιπών στοιχείων.",
"preferredLabel": "τεχνικός κατασκευής ορθοπαιδικών υποδημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός κατασκευής ορθοπαιδικών υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopedinės avalynės meistras",
"ortopedinės avalynės technikas",
"ortopedinių batų technikė",
"ortopedinių batų meistras"
],
"description": "Taikydami gamybos technologijas, ortopedinių batų technikai kuria avalynę ir gamina jos modelius. Jie kompensuoja prisitaikymo prie pėdų ir kulkšnių problemas ir padeda jas išspręsti, taip pat kuria ir gamina avalynę bei jos ortopedines sudedamąsias dalis, įskaitant ortezus, vidpadžius, padus ir kt.",
"preferredLabel": "ortopedinių batų technikas",
"preferredTerm": "ortopedinių batų technikas"
} | C7536.2.7 | {
"preferredLabel": "технік ортопедичного взуття",
"preferredTerm": "технік ортопедичного взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dearann gréasaithe coisbhirt ortaipéidigh coisbheart agus déanann patrúin, ag baint úsáide as an teicneolaíocht déantúsaíochta. Tugann siad cúiteamh agus oiriúnú d’fhadhbanna leis na cosa agus leis na rúitíní, déanann agus monaraíonn coisbheart agus a chomhpháirteanna ortaipéideacha, lena n-áirítear ortóisí, boinn istigh, boinn agus cinn eile.",
"preferredLabel": "gréasaí coisbhirt ortaipéidigh",
"preferredTerm": "gréasaí coisbhirt ortaipéidigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopedskotekniker"
],
"description": "Ortopedskomakare projekterar skodon och framställer mönster med hjälp av tillverkningsteknik. De kompenserar och tar hänsyn till anpassningsproblem hos foten och vristen samt projekterar och framställer skodon och ortopediska komponenter, bl.a. ortoser, inläggssulor, sulor m.m.",
"preferredLabel": "ortopedskomakare",
"preferredTerm": "ortopedskomakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička výroby ortopedické obuvi",
"technik výroby ortopedické obuvi"
],
"description": "Technici výroby ortopedické obuvi navrhují obuv a vytváří předlohy za použití výrobní technologie. Kompenzují a řeší problémy s tvarováním nohy a kotníku, navrhují a vyrábí obuv a její ortopedické komponenty, včetně vložek, stélek, podrážek a ostatních dílů.",
"preferredLabel": "technik výroby ortopedické obuvi/technička výroby ortopedické obuvi",
"preferredTerm": "technik výroby ortopedické obuvi/technička výroby ortopedické obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на ортопедични обувки разработват обувки и произвеждат модели, използвайки производствена технология. Те са насочени към балансиране на проблеми, свързани с краката и глезените, и проектират и произвеждат обувки и техните ортопедични компоненти, включително ортези, стелки, подметки и други.",
"preferredLabel": "производител, ортопедични обувки",
"preferredTerm": "производител, ортопедични обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortopediteknikere for fottøy designer fottøy og lager prototyper ved hjelp av produksjonsteknologi. De kompenserer for og løser tilpasningsproblemer ved fot og ankel, designer og produserer fottøy med tilhørende ortopediske komponenter, herunder ortoser, innleggssåler, skosåler og annet.",
"preferredLabel": "ortopeditekniker",
"preferredTerm": "ortopeditekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"orthopaedic shoe technician",
"orthotic technician",
"bespoke orthopaedic footwear technician",
"Orthopedic footwear technician",
"insole technician",
"orthopaedic shoemaker",
"orthopaedic insole technician",
"orthopaedic bootmaker"
],
"description": "Orthopaedic footwear technicians design footwear and make patterns, using manufacturing technology. They compensate and accommodate foot and ankle fitting problems and design and manufacture footwear and its orthopaedic components, including orthoses, insoles, soles and others.",
"preferredLabel": "orthopaedic footwear technician",
"preferredTerm": "orthopaedic footwear technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopēdisko apavu izgatavotāja",
"ortopēdisko apavu izgatavotājs"
],
"description": "Ortopēdisko apavu izgatavotāji konstruē apavus un veido to paraugus, izmantojot ražošanas paņēmienus. Viņi pielāgo apavus atbilstoši pēdu un potīšu deformācijām, kā arī konstruē un izgatavo šādus apavus un to ortopēdiskās detaļas – ortozes, starpzoles, zoles u. c.",
"preferredLabel": "ortopēdisko apavu izgatavotājs",
"preferredTerm": "ortopēdisko apavu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الأحذية الطبية بتصميم الأحذية وعمل الأنماط باستخدام تقنية التصنيع. حيث يقومون بتعويض وملاءمة مشكلات القدم والكاحل، وتصميم وتصنيع الأحذية، ومكوناتها الخاصة بتقويم العظام، بما في ذلك الأجهزة التقويمية، والحذاء المنزلي، والنعال وغيرها.",
"preferredLabel": "فني الأحذية الطبية",
"preferredTerm": "فني الأحذية الطبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en ortopedia",
"técnico en calzado ortopédico",
"zapatero ortopédico",
"técnico en ortopedia",
"técnica en calzado ortopédico",
"zapatera ortopédica"
],
"description": "Los técnicos en calzado ortopédico diseñan calzado y hacen patrones, con el empleo de la tecnología de fabricación. Compensan y acomodan los problemas de ajuste del pie y el tobillo, diseñan y fabrican calzado y sus componentes ortopédicos, incluidas las ortesis, plantillas, suelas y otros.",
"preferredLabel": "técnico en calzado ortopédico/técnica en calzado ortopédico",
"preferredTerm": "técnico en calzado ortopédico/técnica en calzado ortopédico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortopeediliste jalatsite tehnikud kavandavad jalatseid ja loovad mudeleid, kasutades tootmistehnoloogiat. Nad kompenseerivad ja lahendavad jala- ja pahkluu sobitamise probleeme, disainivad ja toodavad jalatseid ning nende ortopeedilisi komponente, sh ortoosid, sisetallad, tallad jt.",
"preferredLabel": "ortopeediliste jalatsite tehnik",
"preferredTerm": "ortopeediliste jalatsite tehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortopedisten jalkineiden suutarit suunnittelevat jalkineita ja malleja valmistustekniikalla. He tasapainottavat ja mukauttavat jalan ja nilkan istuvuusongelmia ja suunnittelevat ja valmistavat jalkineita ja niiden ortopedisiä osia, kuten ortooseja, sisäpohjia ja pohjallisia.",
"preferredLabel": "suutari, ortopediset jalkineet",
"preferredTerm": "suutari, ortopediset jalkineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik výroby ortopedickej obuvi",
"výrobkyňa ortopedickej obuvi",
"technička výroby ortopedickej obuvi",
"výrobca ortopedickej obuvi"
],
"description": "Technici výroby ortopedickej obuvi navrhujú obuv a vytvárajú vzory použitím výrobnej technológie. Kompenzujú a riešia problémy s tvarovaním chodidla a členka, navrhujú a vyrábajú obuv a jej ortopedické súčasti vrátane ortéz, vložiek, podrážok a ostatných.",
"preferredLabel": "technik/technička výroby ortopedickej obuvi",
"preferredTerm": "technik/technička výroby ortopedickej obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"skomager",
"ortopædisk håndskomager",
"nådler",
"ortopædtekniker",
"ortopæditekniker",
"ortopædisk skomager",
"håndskomager"
],
"description": "Ortopædiskomagere konstruerer fodtøj og fremstiller modeller ved brug af produktionsteknologi. De kompenserer og tager højde for fod- og ankeltilpasningsproblemer, designer og fremstiller fodtøj og ortopædiske komponenter hertil, herunder ortoser, indersåler, såler med videre.",
"preferredLabel": "ortopædiskomager",
"preferredTerm": "ortopædiskomager"
} | {
"alternativeLabel": [
"orthopedisch schoentechnisch medewerkster",
"orthopedisch schoentechnicus",
"orthopedisch schoenmaakster",
"orthopedisch schoenmaker",
"steunzolenmaker",
"orthopedisch schoentechnisch medewerker",
"steunzolenmaakster"
],
"description": "Orthopedisch schoenmakers ontwerpen schoeisel en mallen door gebruik te maken van productietechnologie. Zij zorgen ervoor dat voet- en enkelproblemen worden gecompenseerd, ontwerpen en produceren schoeisel en de bijbehorende orthopedische onderdelen, met inbegrip van orthosen, binnenzolen, zolen enzovoort.",
"preferredLabel": "orthopedisch schoenmaker",
"preferredTerm": "orthopedisch schoenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fótabúnaðarstoðtækjatæknir hannar skófatnað og býr til mynstur með framleiðslutækni. Þeir bæta og fóðra við fót og ökkla, hanna og framleiða skófatnað og búnaði til bæklunarlækninga , þar með talið stoðtæki, innlegg, sóla og annað.",
"preferredLabel": "sjúkraskósmiður",
"preferredTerm": "sjúkraskósmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec ortopedske obutve",
"ortopedski čevljar",
"izdelovalka ortopedske obutve",
"ortopedska čevljarka"
],
"description": "Ortopedski čevljarji oblikujejo obutev in izdelujejo vzorce z uporabo proizvodne tehnologije. Izravnavajo in upoštevajo težave prileganja stopal in gležnjev, načrtujejo in izdelujejo obutev ter njene ortopedske sestavne dele, vključno z opornicami, vložki, podplati in drugimi izdelki.",
"preferredLabel": "ortopedski čevljar/ortopedska čevljarka",
"preferredTerm": "ortopedski čevljar/ortopedska čevljarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopedska obućarka",
"ortopedski obućar"
],
"description": "Ortopedski obućari dizajniraju obuću i izrađuju uzorke s pomoću proizvodne tehnologije. Oni kompenziraju i rješavaju probleme s priajanjem stopala i gležnja, dizajniraju i proizvode obuću te njezine ortopedske sastavne dijelove, uključujući ortoze, uloške, potplate i drugo.",
"preferredLabel": "ortopedski obućar/ortopedska obućarka",
"preferredTerm": "ortopedski obućar/ortopedska obućarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obuwnicy ortopedyczni projektują obuwie i tworzą wzory przy zastosowaniu technologii wytwarzania. Kompensują oni i uwzględniają problemy związane z dopasowaniem do stopy i kostki, konstruują i wytwarzają obuwie i jego elementy ortopedyczne, w tym ortezy, wkładki, podeszwy i inne.",
"preferredLabel": "obuwnik ortopedyczny",
"preferredTerm": "obuwnik ortopedyczny"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico ortopedico",
"calzolaio ortopedico",
"calzolaia ortopedica"
],
"description": "I tecnici calzature ortopediche progettano calzature e realizzano modelli utilizzando la tecnologia di produzione. Compensano e risolvono problemi di adattamento del piede e della caviglia, progettano e fabbricano calzature e relativi componenti ortopedici, tra cui ortesi, solette, suole e altro.",
"preferredLabel": "tecnico calzature ortopediche",
"preferredTerm": "tecnico calzature ortopediche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Orthopädieschuhmacher",
"Orthopädieschuhmacherin"
],
"description": "Orthopädieschuhmacher entwerfen mithilfe von Produktionstechnologien Schuhwerk und erstellen Muster, Sie gleichen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Passform für Fuß und Knöchel aus, entwerfen und produzieren Schuhe und die zugehörigen orthopädischen Bestandteile, z. b. Orthesen, Einlegesohlen, Sohlen u. ä.",
"preferredLabel": "Orthopädieschuhmacher/Orthopädieschuhmacherin",
"preferredTerm": "Orthopädieschuhmacher/Orthopädieschuhmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/15419750-d6e6-4ab8-a77b-b42794f2e168 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tas-suletti",
"skarpan tal-bwiez ortopediċi",
"tekniku personalizzat tax-xedd ortopediku tas-saqajn",
"tekniku taż-żraben ortopediċi",
"skarpan taż-żraben ortopediċi",
"tekniku ortotiku",
"skarpana taż-żraben ortopediċi",
"tekniku tas-suletti ortopediċi",
"skarpana tal-bwiez ortopediċi"
],
"description": "It-tekniċi tax-xedd ortopediku tas-saqajn jiddiżinjaw xedd is-saqajn u jagħmlu disinni, billi jużaw it-teknoloġija tal-manifattura. Dawn jikkumpensaw u jakkomodaw il-problemi ta’ ffittjar tas-sieq u tal-għaksa, jiddiżinjaw u jimmanifatturaw xedd is-saqajn u l-komponenti ortopediċi tiegħu, inklużi apparati ortotiċi, pettijiet ta’ ġewwa, pettijiet u oħrajn.",
"preferredLabel": "tekniku tax-xedd ortopediku tas-saqajn",
"preferredTerm": "tekniku tax-xedd ortopediku tas-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyógycipőkészítő",
"ortopédcipő-technikus",
"ortopédcipő-készítő",
"egyedi ortopédcipő készítő",
"ortopédlábbeli-készítő"
],
"description": "Az ortopédiai cipészek gyártási technológia felhasználásával lábbeliket terveznek és mintákat készítenek. Kiegyenlítik és megfelelően kezelik a lábfej és a bokaillesztési problémákat, lábbeliket és azok ortopédiai összetevőit tervezik és gyártják, köztük az ortéziseket, a talpbéléseket, a talpbetéteket és egyebeket.",
"preferredLabel": "ortopédiai cipész",
"preferredTerm": "ortopédiai cipész"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne podo-orthésiste",
"technicien podo-orthésiste",
"bottière orthopédiste",
"podo-orthésiste",
"bottier orthopédiste"
],
"description": "Les techniciens podo-orthésistes conçoivent des chaussures et créent des patrons à l’aide des technologies de fabrication. Ils compensent et corrigent les problèmes de position du pied et de la cheville, en concevant et en fabriquant des chaussures et autres composants orthopédiques, y compris des orthèses, des semelles intérieures et autres semelles ou éléments orthopédiques.",
"preferredLabel": "technicien podo-orthésiste/technicienne podo-orthésiste",
"preferredTerm": "technicien podo-orthésiste/technicienne podo-orthésiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de calçado ortopédico",
"Técnica de calçado ortopédico"
],
"description": "Os técnicos de calçado ortopédico concebam calçado e fabricam moldes, utilizando tecnologia de fabrico. Compensam e resolvem problemas de colocação do pé e do tornozelo, concebem e fabricam calçado e os seus componentes ortopédicos, incluindo ortóteses, palmilhas, solas e outros.",
"preferredLabel": "Técnico de calçado ortopédico/Técnica de calçado ortopédico",
"preferredTerm": "Técnico de calçado ortopédico/Técnica de calçado ortopédico"
} | {
"alternativeLabel": [
"tălpuitor (confecţioner - reparaţii încălţăminte)",
"confecţioneră încălţăminte ortopedică",
"confecţioner încălţăminte ortopedică",
"tălpuitor încălțăminte",
"tălpuitor industrial",
"cizmar - confecţioner încălţăminte, după comandă"
],
"description": "Confecționerii de încălțăminte ortopedică proiectează articole de încălțăminte și realizează șabloane utilizând tehnologia de fabricație. Aceștia compensează și rezolvă probleme legate de fixarea piciorului și a gleznei, proiectează și confecționează încălțăminte și componentele sale ortopedice, inclusiv orteze, tălpi interioare, tălpi și altele.",
"preferredLabel": "confecționer încălțăminte ortopedică/confecționeră încălțăminte ortopedică",
"preferredTerm": "confecționer încălțăminte ortopedică/confecționeră încălțăminte ortopedică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επισκευάστρια υποδημάτων",
"επισκευαστής υποδημάτων"
],
"description": "Οι επιδιορθωτές υποδημάτων επισκευάζουν και ανανεώνουν φθαρμένα υποδήματα και άλλα αντικείμενα όπως ζώνες ή τσάντες. Χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία και ειδικά μηχανήματα, και προσθέτουν πέλματα και τακούνια, αντικαθιστούν φθαρμένες αγκράφες, και καθαρίζουν και γυαλίζουν υποδήματα.",
"preferredLabel": "επιδιορθωτής υποδημάτων/επιδιορθώτρια υποδημάτων",
"preferredTerm": "επιδιορθωτής υποδημάτων/επιδιορθώτρια υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"batų blizgintojas",
"kurpius",
"batsiuvys",
"batų meistras",
"batų taisytoja",
"batų valytojas"
],
"description": "Batų taisytojai taiso ir atnaujina nusidėvėjusią avalynę ir kitus daiktus, pvz., diržus ar krepšius. Jie naudoja rankinius įrankius ir specializuotą techniką, kad pritvirtintų padus ir kulnus, pakeistų nusidėvėjusias sagtis, taip pat nuvalytų ir išblizgintų batus.",
"preferredLabel": "batų taisytojas",
"preferredTerm": "batų taisytojas"
} | C7536.2.8 | {
"preferredLabel": "майстер із ремонту взуття",
"preferredTerm": "майстер із ремонту взуття"
} | {
"alternativeLabel": [
"gréasaí",
"caibléir"
],
"description": "Deisíonn agus athnuann deisitheoirí bróg an coisbheart meathlaithe agus earraí eile cosúil le criosanna nó málaí. Baineann siad úsáid as uirlisí láimhe agus as innealra speisialaithe le boinn agus sála a chur, búclaí caite a athsholáthar agus bróga a ghlanadh agus a shnasú.",
"preferredLabel": "deisitheoir bróg",
"preferredTerm": "deisitheoir bróg"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparationskomakare",
"skoreparatör",
"skomakare"
],
"description": "Reparationsskomakare lagar och förnyar skadade skodon och andra artiklar såsom bälten eller påsar. De använder handverktyg och specialmaskiner för att montera sulor och klackar, byta nötta spännen samt rengöra och polera skor.",
"preferredLabel": "reparationsskomakare",
"preferredTerm": "reparationsskomakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"švec",
"opravář obuvi",
"opravářka obuvi",
"obuvník",
"obuvnice"
],
"description": "Opraváři obuvi opravují a obnovují poškozenou obuv a jiné předměty, jako jsou opasky nebo tašky. Používají ruční nástroje a specializované stroje k připevňování podešví a podpatků, nahrazují opotřebované spony a čistí a leští obuv.",
"preferredLabel": "opravář obuvi/opravářka obuvi",
"preferredTerm": "opravář obuvi/opravářka obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, поправка на обувки"
],
"description": "Обущарите ремонтират и подновяват повредени обувки и други артикули като колани или чанти. Те използват ръчни инструменти и специализирани машини, за да поставят подметки и токове, заменят изхабени катарами и почистват и полират обувки.",
"preferredLabel": "обущар, поправка",
"preferredTerm": "обущар, поправка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skoflikkere reparerer og fornyer slitt fottøy og andre varer, som belter og vesker. De bruker håndverktøy og spesialmaskiner til å montere såler og hæler, skifte utslitte spenner og rengjøre og pusse sko.",
"preferredLabel": "skoflikker",
"preferredTerm": "skoflikker"
} | {
"alternativeLabel": [
"boot maker",
"shoe maker",
"shoe repairer",
"boot repairer",
"cobbler",
"shoe polisher"
],
"description": "Shoe repairers repair and renew deteriorated footwear and other items like belts or bags. They use hand tools and specialised machinery to add soles and heels, replace worn-out buckles and clean and polish shoes.",
"preferredLabel": "shoe repairer",
"preferredTerm": "shoe repairer"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu labotājs",
"apavu labotāja"
],
"description": "Apavu labotāji labo un atjauno saplīsušus apavus un citus priekšmetus, piemēram, jostas un somas. Viņi izmanto rokas darbarīkus un īpašas iekārtas, lai pieliktu zoles un papēžus, nomainītu nolietotas apavu sprādzes, kā arī iztīrītu un nopulētu apavus.",
"preferredLabel": "apavu labotājs",
"preferredTerm": "apavu labotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصلحو الأحذية بإصلاح وتجديد الأحذية التالفة وغيرها من الأصناف مثل الأحزمة أو الحقائب. ويستخدمون الأدوات اليدوية والآلات المتخصصة لإضافة النعال والكعوب، واستبدال الأبازيم البالية وتنظيف الأحذية وتلميعها.",
"preferredLabel": "مصلح الأحذية / مصلحة الأحذية",
"preferredTerm": "مصلح الأحذية / مصلحة الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparadora de calzado",
"reparador de calzado",
"limpiabotas"
],
"description": "Los reparadores de calzado reparan y renuevan el calzado deteriorado y otros artículos como cinturones o bolsos. Utilizan herramientas manuales y maquinaria especializada para añadir suelas y tacones, sustituir hebillas desgastadas y limpiar y pulir zapatos.",
"preferredLabel": "reparador de calzado/reparadora de calzado",
"preferredTerm": "reparador de calzado/reparadora de calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsiparandajad parandavad ja uuendavad kahjustatud jalatseid ja muid esemeid, näiteks vööd või kotid. Nad kasutavad käsi-tööriistu ja spetsiaalseid masinaid taldade ja kontsade paigaldamiseks, kulunud pannalde asendamiseks ning kingade puhastamiseks ja poleerimiseks.",
"preferredLabel": "jalatsiparandaja",
"preferredTerm": "jalatsiparandaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"suutari"
],
"description": "Jalkinekorjaajat korjaavat ja uudistavat vaurioituneita jalkineita ja muita tavaroita, kuten vöitä ja laukkuja. He käyttävät käsityökaluja ja erikoiskoneita, joilla kiinnitetään pohjia ja kantoja, vaihdetaan kuluneita solkia ja puhdistetaan ja kiillotetaan kenkiä.",
"preferredLabel": "jalkinekorjaaja",
"preferredTerm": "jalkinekorjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravárka obuvi",
"opravár obuvi"
],
"description": "Opravári obuvi opravujú a obnovujú obnosenú obuv a iné predmety, ako sú opasky alebo kabelky. Používajú ručné nástroje a špecializované stroje na pridávanie podrážok a podpätkov, nahrádzajú opotrebované pracky a čistia a leštia topánky.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka obuvi",
"preferredTerm": "opravár/opravárka obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"skomager",
"skopudser"
],
"description": "Skoreparatører reparerer sko og fornyr forringet fodtøj og andre varer som bælter eller tasker. De bruger håndværktøj og specialmaskiner til at tilføje såler og hæle, erstatte slidte spænder og renser og pudser sko.",
"preferredLabel": "skoreparatør",
"preferredTerm": "skoreparatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"schoenlapster",
"schoenenherstelster",
"reparateur lederwaren",
"schoenenhersteller",
"medewerker schoenherstellerij",
"schoenherstelster",
"schoenlapper",
"medewerkster schoenherstellerij",
"schoenenreparateur",
"leerreparateur",
"schoenreparateur",
"schoenhersteller"
],
"description": "Schoenherstellers repareren en vernieuwen beschadigde schoenen en andere artikelen zoals riemen of tassen. Zij gebruiken handgereedschap en gespecialiseerde machines om zolen en hakken aan te brengen, versleten gespen te vervangen en schoenen te reinigen en poetsen.",
"preferredLabel": "schoenhersteller",
"preferredTerm": "schoenhersteller"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skóviðgerðarmaður gerir við og endurnýjar slitinn skófatnað og aðra hluti eins og belti eða töskur. Þeir nota handverkfæri og sérhæfðar vélar til að bæta við sóla og hælum, skipta út slitnum sylgjum og hreinsa og fægja skó.",
"preferredLabel": "skóviðgerðarmaður",
"preferredTerm": "skóviðgerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"popravljavka obutve",
"popravljavec obutve",
"čevljar",
"čevljarka"
],
"description": "Popravljavci obutve popravljajo in prenavljajo poškodovano obutev in druge predmete, kot so pasovi ali torbe. Uporabljajo ročno orodje in specializirane stroje, s katerimi dodajo podplate in pete, zamenjajo obrabljene zaponke ter čistijo in zloščijo čevlje.",
"preferredLabel": "popravljavec/popravljavka obutve",
"preferredTerm": "popravljavec/popravljavka obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"postolar",
"postolarka",
"obućarka",
"obućar"
],
"description": "Obućari popravljaju i obnavljaju iznošenu obuću i druge predmete kao što su pojasevi ili torbe. Upotrebljavaju ručne alate i specijalizirane strojeve za dodavanje potplata i peta, zamjenjuju istrošene kopče i poliraju cipele.",
"preferredLabel": "obućar/obućarka",
"preferredTerm": "obućar/obućarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Szewcy naprawiają i odnawiają zniszczone obuwie oraz inne przedmioty, takie jak paski lub torby. Używają narzędzi ręcznych i specjalistycznych maszyn, aby uzupełnić podeszwy lub obcasy, wymienić zużyte sprzączki oraz oczyścić i wypolerować obuwie.",
"preferredLabel": "szewc",
"preferredTerm": "szewc"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatore di calzature",
"calzolaia riparatrice",
"calzolaio riparatore",
"calzolaia",
"calzolaio",
"ciabattino",
"ciabattina",
"riparatrice di calzature"
],
"description": "I calzolai riparatori riparano e rinnovano calzature deteriorate e altri articoli come cinture o borse. Utilizzano strumenti a mano e macchinari specializzati per applicare suole e tacchi, sostituiscono fibbie consumate e puliscono e lucidano scarpe.",
"preferredLabel": "calzolaio riparatore/calzolaia riparatrice",
"preferredTerm": "calzolaio riparatore/calzolaia riparatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schuhinstandsetzerin",
"Schuhinstandsetzer",
"Reparaturschuhmacherin",
"Reparaturschuhmacher"
],
"description": "Schuhinstandsetzer reparieren und erneuern abgenutzte Schuhe und andere Artikel wie Gürtel oder Taschen. Sie verwenden Handwerkzeuge und Spezialmaschinen, um Sohlen und Absätze anzubringen, abgenutzte Schnallen auszutauschen und Schuhe zu säubern und zu polieren.",
"preferredLabel": "Schuhinstandsetzer/Schuhinstandsetzerin",
"preferredTerm": "Schuhinstandsetzer/Schuhinstandsetzerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dc9b98da-c389-4caf-a21a-c6f8c530c0bf | {
"alternativeLabel": [
"lostratur tal-bwiez",
"ħaddiem li jibblakka ż-żraben",
"ħaddiema tat-tiswija taż-żraben",
"lostratriċi taż-żraben",
"lostratur taż-żraben",
"ħaddiema li tibblakka ż-żraben",
"produttur tal-bwiez",
"produttriċi tal-bwiez",
"skarpana",
"ħaddiem tat-tiswija tal-bwiez",
"ħaddiem tat-tiswija taż-żraben",
"skarpan",
"ħaddiema tat-tiswija tal-bwiez",
"lostratriċi tal-bwiez"
],
"description": "L-iskarpani jsewwu u jagħtu dehra ġdida lil xedd is-saqajn li jiddeterjora u oġġetti oħra bħal ċinturini jew basktijiet. Huma jużaw għodod tal-idejn u makkinarju speċjalizzat biex iżidu pettijiet u tkaken, ibiddlu bokkli li qdiemu u jnaddfu u jillostraw xedd is-saqajn.",
"preferredLabel": "skarpan/skarpana",
"preferredTerm": "skarpan/skarpana"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőpolírozó",
"csizmajavító",
"cipész",
"cipőkészítő",
"csizmadia",
"csizmakészítő"
],
"description": "A cipőjavítók megjavítják és megújítják a leromlott állapotú cipőket és más cikkeket, például öveket vagy táskákat. Kéziszerszámokkal és speciális gépekkel talpakat és sarkakat helyeznek fel, lecserélik az elhasználódott csatokat, tisztítják és fényezik a cipőket.",
"preferredLabel": "cipőjavító",
"preferredTerm": "cipőjavító"
} | {
"alternativeLabel": [
"cordonnière réparatrice",
"réparateur en chaussures",
"cordonnier réparateur",
"réparatrice en chaussures"
],
"description": "Les réparateurs de chaussures (ou «cordonniers réparateurs») réparent et remettent en état les articles chaussants abîmés et d’autres articles de maroquinerie tels que des ceintures ou des sacs. Ils utilisent des outils à main et des machines spécialisées pour ajouter des semelles et des talons, remplacer des boucles usées et nettoyer et cirer des chaussures.",
"preferredLabel": "réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures",
"preferredTerm": "réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sapateiro",
"Reparadora de calçado",
"Sapateira",
"Reparador de calçado"
],
"description": "Os reparadores de calçado reparam e renovam o calçado deteriorado e outros artigos, tais como cintos ou sacos. Utilizam ferramentas manuais e especializadas para acrescentar solas e tacões, substituem as fivelas gastas e limpam e pulem o calçado.",
"preferredLabel": "Reparador de calçado/Reparadora de calçado",
"preferredTerm": "Reparador de calçado/Reparadora de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"opincar",
"tălpuitor",
"reparatoare încălțăminte",
"cizmar confecționer încălțăminte",
"reparator încălțăminte",
"cizmăriță",
"curățător de încălțăminte",
"ciubotar",
"cizmăreasă",
"pantofar",
"curățătoare de încălțăminte",
"pantofăreasă",
"ciubotăreasă",
"cizmar"
],
"description": "Reparatorii de încălțăminte repară și reînnoiesc încălțămintea deteriorată și alte articole precum curele sau genți. Utilizează unelte manuale și echipamente specializate pentru a adăuga tălpi și tocuri, a înlocui cataramele deteriorate și a curăța și a lustrui încălțămintea.",
"preferredLabel": "reparator încălțăminte/reparatoare încălțăminte",
"preferredTerm": "reparator încălțăminte/reparatoare încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια καταναλωτικών αγαθών",
"επιθεωρητής καταναλωτικών αγαθών"
],
"description": "Οι επιθεωρητές καταναλωτικών αγαθών αξιολογούν συναρμολογημένα μέρη καταναλωτικών αγαθών και προϊόντων, όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τις προδιαγραφές και την απουσία ελαττωμάτων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τις εταιρικές πολιτικές των πελατών. Οι επιθεωρητές καταναλωτικών αγαθών συλλέγουν αποτελέσματα και πορίσματα για τη σύνταξη εκθέσεων. Τα τυχόν διαπιστωμένα ελαττώματα μπορούν να προσδιοριστούν ως σχισίματα, ξυσίματα, σφάλματα κατά την τριβή με γυαλόχαρτο και ελαττώματα κινούμενων μερών.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής καταναλωτικών αγαθών/επιθεωρήτρια καταναλωτικών αγαθών",
"preferredTerm": "επιθεωρητής καταναλωτικών αγαθών/επιθεωρήτρια καταναλωτικών αγαθών"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžiagų inspektorius",
"vartojimo prekių inspektorė",
"atsarginių dalių inspektorius",
"žaislų inspektorius",
"medicininių instrumentų inspektorius",
"vartojimo prekių kokybės inspektorius"
],
"description": "Vartojimo prekių inspektoriai vertina surinktų vartojimo prekių ir gaminių dalių atitiktį specifikacijoms, taip pat nustato jų defektus, atsižvelgdami į klientų reikalavimus ir organizacinę politiką. Vartojimo prekių inspektoriai teikia ataskaitas apie rezultatus ir išvadas. Patikrinti defektai gali būti įtrūkimai, įbrėžimai, šlifavimo klaidos ir judančių dalių defektai.",
"preferredLabel": "vartojimo prekių inspektorius",
"preferredTerm": "vartojimo prekių inspektorius"
} | C7543.7.2 | {
"preferredLabel": "інспектор споживчих товарів",
"preferredTerm": "інспектор споживчих товарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cigirí earraí tomhaltóirí meastóireacht ar pháirteanna cóimeáilte d’earraí tomhaltais agus de tháirgí tomhaltais le haghaidh comhlíonadh le sonraíochtaí agus le fabhtanna i gcomhréir le ceanglais cliant agus le beartais eagraíochtúla. Soláthraíonn cigirí earraí tomhaltóirí torthaí agus conclúidí i ndáil le tuairiscí. D’fhéadfaí fabhtanna iniúchta a shainaithint mar scoilteanna, scríobthaí, earráidí greanála agus fabhtanna le páirteanna gluaisteacha.",
"preferredLabel": "cigire earraí tomhaltóirí",
"preferredTerm": "cigire earraí tomhaltóirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"avsynare, konsumtionsvaror"
],
"description": "Kvalitetskontrollanter (konsumtionsvaror) utvärderar ihopmonterade delar av konsumtionsvaror och produkter avseende överensstämmelse med specifikationerna och eventuella brister utifrån kundernas krav och gällande organisatoriska strategier. De anger sina resultat och iakttagelser för rapporter. Defekter kan identifieras som sprickor, rispor, slipningsfel eller brister i rörliga delar.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, konsumtionsvaror",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, konsumtionsvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka spotřebního zboží",
"kontrolor spotřebního zboží"
],
"description": "Kontroloři spotřebního zboží vyhodnocují, zda jsou všechny součásti spotřebního zboží a výrobky v souladu se specifikacemi, požadavky klientů a zásadami organizace. Kontroloři spotřebního zboží předkládají výsledky kontrol a zjištění formou zpráv. Kontrolované závady lze označit jako praskliny, škrábance, chyby při pískování a závady pohybujících se částí.",
"preferredLabel": "kontrolor spotřebního zboží/kontrolorka spotřebního zboží",
"preferredTerm": "kontrolor spotřebního zboží/kontrolorka spotřebního zboží"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор по качеството, потребителски стоки"
],
"description": "Инспекторите на потребителски стоки оценяват сглобени части от потребителски стоки и продукти за съответствие със спецификации и неизправности, като се съобразяват с изискванията на клиентите и организационните политики. Инспекторите на потребителски стоки предоставят резултати и констатации за доклади. За инспектираните неизправности може да се установи, че са пукнатини, драскотини, грешки при шлифоване, както и дефекти на движещите се части.",
"preferredLabel": "инспектор, потребителски стоки",
"preferredTerm": "инспектор, потребителски стоки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører i forbruksvareindustrien vurderer om ferdig monterte deler av forbruksvarer og produkter oppfyller spesifikasjonene eller har mangler, i tråd med kundens krav og organisatoriske retningslinjer. Kvalitetsinspektører i forbruksvareindustrien rapporterer om resultater og funn. Manglene som blir oppdaget, kan være sprekker, riper, slipefeil eller bevegelige deler som ikke fungerer.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør i forbruksvareindustrien",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør i forbruksvareindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"toys inspector",
"material inspector",
"consumer goods inspector",
"assembly inspector",
"consumer products quality control inspector",
"consumer goods quality inspector",
"consumer goods assembly inspector",
"final assembly inspector",
"consumer products compliance inspector",
"consumer goods assembly line inspector",
"consumer goods compliance inspector",
"surgical instruments inspector",
"consumer goods quality control inspector",
"stock parts inspector",
"consumer products quality inspector",
"consumer products assembly line inspector",
"consumer products assembly inspector",
"consumer goods quality compliance inspector"
],
"description": "Consumer goods inspectors evaluate assembled parts of consumer goods and products for compliance with specifications and defects in-line with clients' requirements and organisational policies. Consumer goods inspectors provide results and findings for reports. Inspected defects can be identified as being cracks, scratches, errors in sanding, and defects of moving parts.",
"preferredLabel": "consumer goods inspector",
"preferredTerm": "consumer goods inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"patēriņa preču inspektore",
"patēriņa preču inspektors"
],
"description": "Patēriņa preču inspektori novērtē, vai saliktās patēriņa preču un izstrādājumu daļas atbilst tehniskajām prasībām, proti, vai tiem nav defektu atbilstoši klientu prasībām un organizatoriskajai politikai. Patēriņa preču inspektori nodrošina rezultātus un atradumus ziņojumiem. Pārbaudītos defektus var identificēt kā plaisas, skrambas, smiltnīcas kļūdas un kustīgo daļu defektus.",
"preferredLabel": "patēriņa preču inspektors",
"preferredTerm": "patēriņa preču inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مفتشو السلع الاستهلاكية تقييم الأجزاء المجمعة من السلع والمنتجات الاستهلاكية للامتثال للمواصفات والعيوب بما يتماشى مع متطلبات العملاء والسياسات التنظيمية. ويقدم مفتشو البضائع الاستهلاكية النتائج والاستنتاجات لإعداد التقارير. ويمكن تحديد العيوب التي تم فحصها على أنها تشققات وخدوش وأخطاء في الصنفرة وعيوب في الأجزاء المتحركة.",
"preferredLabel": "مفتش السلع الاستهلاكية / مفتشة السلع الاستهلاكية",
"preferredTerm": "مفتش السلع الاستهلاكية / مفتشة السلع الاستهلاكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de bienes de consumo",
"inspector de bienes de consumo"
],
"description": "Los inspectores de bienes de consumo evalúan las partes ensambladas de bienes y productos de consumo para cumplir con las especificaciones y defectos en consonancia con los requisitos de los clientes y las políticas de la organización. Los inspectores de bienes de consumo proporcionan resultados y conclusiones para elaborar informes. Los defectos inspeccionados pueden identificarse como grietas, rasguños, errores en el lijado y defectos de las piezas móviles.",
"preferredLabel": "inspector de control de calidad/inspectora de control de calidad",
"preferredTerm": "inspector de control de calidad/inspectora de control de calidad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tarbekaupade inspektorid hindavad tarbekaupade ja toodete kokkupandud osi spetsifikatsioonide ja puuduste suhtes kooskõlas klientide nõudmiste ja organisatsiooni poliitikaga. Tarbekaupade inspektorid edastavad tulemused ja leiud aruannete jaoks. Inspekteeritud defektid võidakse identifitseerida pragude, kriimustuste, lihvimisvigade ja liikuvate osade defektidena.",
"preferredLabel": "tarbekaupade inspektor",
"preferredTerm": "tarbekaupade inspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"tarkastaja, kuluttajatuotteet"
],
"description": "Kulutustavaroiden tarkastajat arvioivat kulutustavaroiden ja -tuotteiden koottuja osia ja tarkastavat tekniset tiedot ja puutteet asiakkaiden vaatimusten ja organisaation käytäntöjen mukaisesti. Kulutustavaroiden tarkastajat toimittavat tulokset ja havainnot raportteja varten. Tarkastuksessa havaitut voivat olla säröjä, naarmuja, hiontavirheitä ja liikkuvien osien vikoja.",
"preferredLabel": "tarkastaja, kulutustavarat",
"preferredTerm": "tarkastaja, kulutustavarat"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka kvality vo výrobe spotrebného tovaru",
"kontrolór kvality vo výrobe spotrebného tovaru"
],
"description": "Kontrolóri kvality vo výrobe spotrebného tovaru hodnotia zmontované časti spotrebného tovaru a výrobky z hľadiska súladu so špecifikáciami a obsahu chýb v súlade s požiadavkami klientov a organizačnými politikami. Kontrolóri kvality vo výrobe spotrebného tovaru poskytujú výsledky a zistenia pre správy. Kontrolované chyby možno identifikovať ako praskliny, škrabance, chyby v pieskovaní a chyby pohyblivých častí.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka kvality vo výrobe spotrebného tovaru",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka kvality vo výrobe spotrebného tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsinspektør inden for forbrugsvarer",
"kvalitetsinspektør inden for forbrugerprodukter"
],
"description": "Kvalitetsinspektører inden for forbrugsvareindustrien evaluerer samlede dele af forbrugsgoder og -produkter for at sikre overensstemmelse med specifikationer og fejl ud fra kundernes krav og gældende organisatoriske politikker. Kvalitetsinspektører inden for forbrugsvareindustrien leverer resultater og observationer til rapporter. Kontrollerede defekter kan identificeres som revner, ridser, fejl i slibning og fejl i bevægelige dele.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør inden for forbrugsvareindustrien",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør inden for forbrugsvareindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker kwaliteitsafdeling consumptiegoederen",
"medewerkster kwaliteitsafdeling consumptiegoederen",
"kwaliteitscontroleur consumptiegoederen"
],
"description": "Controleurs consumptiegoederen beoordelen de geassembleerde delen van consumptiegoederen en -producten op naleving van de specificaties en op gebreken in overeenstemming met de eisen van cliënten en de richtlijnen van de organisatie. Controleurs consumptiegoederen leggen hun resultaten en bevindingen vast in verslagen. De geconstateerde defecten kunnen worden geïdentificeerd als scheuren, krassen, schuurfouten en defecten van de bewegende delen.",
"preferredLabel": "controleur consumptiegoederen",
"preferredTerm": "controleur consumptiegoederen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Markaðseftirlitsmenn neytendavara meta samsettan hluta neysluvara og vara í samræmi við forskriftir og galla í samræmi við kröfur viðskiptavina og skipulagsstefnu. Markaðseftirlitsmenn neytendavöru veita niðurstöður fyrir skýrslur. Greina má skoðaða galla sem sprungur, rispur, galla í slípun og galla á hreyfanlegum hlutum.",
"preferredLabel": "markaðseftirlitsmaður",
"preferredTerm": "markaðseftirlitsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor kakovosti izdelkov za široko porabo",
"kontrolorka kakovosti izdelkov za široko porabo"
],
"description": "Kontrolorji kakovosti izdelkov za široko porabo ocenjujejo sestavljene dele potrošniškega blaga in izdelkov za široko porabo glede na izpolnjevanje specifikacij in pomanjkljivosti v skladu z zahtevami strank in organizacijskimi politikami. Zagotavljajo rezultate in ugotovitve za poročila. Ugotovljene napake se lahko prepoznajo kot razpoke, praske, napake pri peskanju in poškodbe premičnih delov.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kakovosti izdelkov za široko porabo",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kakovosti izdelkov za široko porabo"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektorica potrošačkih proizvoda",
"inspektor potrošačkih proizvoda"
],
"description": "Inspektori potrošačkih proizvoda procjenjuju sastavljene dijelove robe i proizvoda široke potrošnje za usklađenost sa specifikacijama i nedostatcima u skladu sa zahtjevima klijenata i organizacijskim politikama. Inspektori potrošačkih proizvoda pružaju rezultate i nalaze za izvješća. Pregledani nedostatci mogu se utvrditi kao pukotine, ogrebotine, greške u brušenju i nedostatci pomičnih dijelova.",
"preferredLabel": "inspektor/inspektorica potrošačkih proizvoda",
"preferredTerm": "inspektor/inspektorica potrošačkih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrolerzy jakości wyrobów użytkowych oceniają zmontowane części towarów konsumpcyjnych i produktów pod kątem zgodności ze specyfikacjami i wad zgodnie z wymogami klientów i polityką organizacji. Kontrolerzy jakości wyrobów użytkowych przedstawiają wyniki i ustalenia do sprawozdań. Kontrolowane usterki można identyfikować jako pęknięcia, rysy, wady szlifowania oraz wady ruchomych części.",
"preferredLabel": "kontroler jakości wyrobów użytkowych",
"preferredTerm": "kontroler jakości wyrobów użytkowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di controllo di beni di consumo",
"ispettore assemblaggio beni di consumo",
"ispettrice assemblaggio beni di consumo",
"ispettore di beni di consumo",
"operatore di controllo di beni di consumo",
"ispettrice di beni di consumo"
],
"description": "Gli ispettori di beni di consumo valutano le parti assemblate di prodotti e beni di consumo per verificarne la conformità alle specifiche e gli eventuali difetti, in linea con le esigenze dei clienti e le politiche organizzative. Trasmettono conclusioni e risultati ai fini della stesura di relazioni, individuando i difetti ispezionati come crepe, graffi, errori nella carteggiatura e vizi delle parti mobili.",
"preferredLabel": "ispettore di beni di consumo/ispettrice di beni di consumo",
"preferredTerm": "ispettore di beni di consumo/ispettrice di beni di consumo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Warenprüferin",
"Warenprüfer"
],
"description": "Warenprüfer bewerten zusammengesetzte Bestandteile von Waren und Produkten hinsichtlich der Einhaltung von Spezifikationen und Mängeln im Einklang mit Kundenanforderungen und Unternehmensvorgaben. Warenprüfer liefern Ergebnisse und Erkenntnisse für Berichte. Bei den untersuchten Mängeln handelt es sich beispielsweise um Risse, Kratzer, Schleiffehler und Defekte an beweglichen Teilen.",
"preferredLabel": "Warenprüfer/Warenprüferin",
"preferredTerm": "Warenprüfer/Warenprüferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/68ad860f-c5cd-420f-840f-993e3e813508 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-assemblaġġ finali",
"spettur tal-assemblaġġ tal-oġġetti tal-konsum",
"spettur tal-ġugarelli",
"spettur tal-materjali",
"spettur tal-istrumenti kirurġiċi",
"spettur tal-partijiet tal-istokk"
],
"description": "L-ispetturi tal-oġġetti tal-konsum jevalwaw il-partijiet immuntati tal-oġġetti u tal-prodotti tal-konsumatur għall-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet u d-difetti f’konformità mar-rekwiżiti tal-klijenti u l-politiki organizzattivi. L-ispetturi tal-oġġetti tal-konsum jipprovdu r-riżultati u s-sejbiet għar-rapporti. Difetti spezzjonati jistgħu jiġu identifikati bħala xquq, grif, żbalji fl-ixkatlar, u difetti tal-partijiet li jiċċaqilqu.",
"preferredLabel": "spettur tal-oġġetti tal-konsum",
"preferredTerm": "spettur tal-oġġetti tal-konsum"
} | {
"alternativeLabel": [
"anyagminőség-ellenőr"
],
"description": "A fogyasztóvédelmi felügyelők a fogyasztási cikkek és termékek összeszerelt részeit a termékleírásoknak való megfelelés és az ügyfelek igényeinek és a szervezeti politikáknak megfelelően értékelik. A fogyasztóvédelmi felügyelők eredményekkel és megállapításokkal járulnak hozzá jelentések készítéséhez. A vizsgált hibák lehetnek repedések, karcolások, a homokszórással kapcsolatos hibák vagy mozgó részek hibái.",
"preferredLabel": "fogyasztóvédelmi felügyelő",
"preferredTerm": "fogyasztóvédelmi felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur qualité de biens de consommation",
"contrôleuse qualité de biens de consommation"
],
"description": "Les contrôleurs qualité de biens de consommation évaluent des pièces assemblées de biens de consommation et de produits, pour vérifier le respect du cahier des charges et détecter les défauts, conformément aux exigences des clients et aux politiques organisationnelles. Les contrôleurs qualité de biens de consommation présentent les résultats et conclusions aux fins de l’établissement de rapports. Les défauts inspectés peuvent être déterminés comme des fissures, des griffures, des erreurs de ponçage ou des défauts afférents aux éléments mobiles.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité de biens de consommation/contrôleuse qualité de biens de consommation",
"preferredTerm": "contrôleur qualité de biens de consommation/contrôleuse qualité de biens de consommation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetora de bens de consumo",
"Inspetor de bens de consumo"
],
"description": "Os inspetores de bens de consumo avaliam partes montadas de bens de consumo e produtos relativamente ao cumprimento de especificações e para detetar eventuais defeitos, em conformidade com os requisitos e as políticas organizacionais dos clientes. Os inspetores de bens de consumo apresentam resultados e conclusões para os relatórios. Os defeitos inspecionados podem ser identificados como fissuras, riscos, erros de lixação e defeitos de peças móveis.",
"preferredLabel": "Inspetor de bens de consumo/Inspetora de bens de consumo",
"preferredTerm": "Inspetor de bens de consumo/Inspetora de bens de consumo"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector produse de consum",
"inspectoare bunuri de consum",
"inspectoare produse de consum",
"inspector bunuri de consum"
],
"description": "Inspectorii de produse de consum evaluează componentele asamblate ale bunurilor și produselor de consum pentru conformitate cu specificațiile și pentru identificarea defectelor în conformitate cu cerințele și politicile organizaționale ale clienților. Inspectorii de produse de consum prezintă rezultate și constatări pentru rapoarte. Defectele inspectate pot fi identificate ca fiind fisuri, zgârieturi, erori de șlefuire și defecte ale pieselor mobile.",
"preferredLabel": "inspector produse de consum/inspectoare produse de consum",
"preferredTerm": "inspector produse de consum/inspectoare produse de consum"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρητής συναρμολόγησης αεροσκαφών",
"επιθεωρήτρια συναρμολόγησης αεροσκαφών"
],
"description": "Οι επιθεωρητές συναρμολόγησης αεροσκαφών χρησιμοποιούν εξοπλισμό μετρήσεων και δοκιμών για τον έλεγχο και την παρακολούθηση της συναρμολόγησης αεροσκαφών, προκειμένου να διασφαλίζουν τη συμμόρφωσή τους προς τις μηχανικές προδιαγραφές, καθώς και προς τα πρότυπα και τους κανονισμούς ασφάλειας. Εξετάζουν τα συστήματα για τον εντοπισμό δυσλειτουργιών και βλαβών και ελέγχουν τις εργασίες επισκευών. Παρέχουν επίσης αναλυτική τεκμηρίωση σχετικά με την επιθεώρηση και συνιστούν ενέργειες στις περιπτώσεις που εντοπίζονται προβλήματα.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής συναρμολόγησης αεροσκαφών/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης αεροσκαφών",
"preferredTerm": "επιθεωρητής συναρμολόγησης αεροσκαφών/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"orlaivių surinkimo inspektorė",
"lėktuvų surinkimo inspektorius",
"aviacijos surinkimo inspektorius",
"skraidymo aparatų surinkimo inspektorius"
],
"description": "Orlaivių surinkimo inspektoriai naudoja matavimo ir bandymų įrangą surinktiems orlaiviams tikrinti ir stebėti, kad būtų užtikrintų atitiktį projektavimo specifikacijoms, taip pat saugos standartams ir teisės aktams. Jie tikrina sąrankas, kad nustatytų gedimus ar žalą, taip pat prižiūri remonto darbus. Jie taip pat teikia išsamius patikrinimo dokumentus ir rekomenduoja veiksmus, kurių reikėtų imtis siekiant išspręsti nustatytas problemas.",
"preferredLabel": "orlaivių surinkimo inspektorius",
"preferredTerm": "orlaivių surinkimo inspektorius"
} | C7543.7.1 | {
"preferredLabel": "інспектор зі збирання літаків",
"preferredTerm": "інспектор зі збирання літаків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann cigirí cóimeála aerárthaí úsáid as trealamh tomhais agus tástála d’fhonn scrúdú agus faireachán a dhéanamh ar chóimeálacha aerárthaí d’fhonn comhréireacht le sonraíochtaí innealtóireachta agus le caighdeáin agus rialacháin sábháilteachta a áirithiú. Déanann siad scrúdú ar na cóimeálacha d’fhonn mífheidhmiú nó damáiste a bhrath agus d’fhonn obair dheisiúcháin a sheiceáil. Soláthraíonn siad doiciméadacht cigireachta mhionsonraithe freisin agus molann siad bearta i gcás ina n-aimsítear fadhbanna.",
"preferredLabel": "cigire cóimeála aerárthaí",
"preferredTerm": "cigire cóimeála aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"teknisk granskare"
],
"description": "Kontrollanter (flygplanskonstruktion) använder mät- och provningsutrustning för granskning och övervakning av delar av luftfartyg för att säkerställa överensstämmelse med tekniska specifikationer samt med säkerhetsstandarder och -föreskrifter. De undersöker enheter för att upptäcka funktionsfel eller skador samt kontrollera reparationsarbeten. De lämnar även en detaljerad inspektionsdokumentation och rekommenderar åtgärder där problem upptäcks.",
"preferredLabel": "kontrollant flygplanskonstruktion",
"preferredTerm": "kontrollant flygplanskonstruktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka výstupní kvality letadel",
"kontrolor výstupní kvality letadel"
],
"description": "Kontroloři výstupní kvality letadel používají měřící a zkušební zařízení pro kontrolu a sledování sestavování letadel za účelem zajištění shody s technickými specifikacemi a bezpečnostními normami a předpisy. Zkoumají sestavená letadla s cílem zjistit chybné funkce a poškození a zkontrolovat provedené opravy. Rovněž poskytují podrobnou inspekční dokumentaci a doporučují opatření v případě zjištění problémů.",
"preferredLabel": "kontrolor výstupní kvality letadel/kontrolorka výstupní kvality letadel",
"preferredTerm": "kontrolor výstupní kvality letadel/kontrolorka výstupní kvality letadel"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, сглобяване на въздухоплавателни средства",
"инспектор, въздухоплавателни средства",
"инспектор, качество на производството на въздухоплавателни средства"
],
"description": "Инспекторите по производство на въздухоплавателни средства използват измервателно и изпитателно оборудване за инспектиране и контрол на производството на въздухоплавателни средства, за да се гарантира съответствието с техническите спецификации и със стандартите и разпоредбите за безопасност. Те преглеждат внимателно процеса на производство с цел откриване на неизправности или повреди и проверяват ремонтните дейности. Предоставят и подробна документация от инспекциите и препоръчват действия, когато са открити проблеми.",
"preferredLabel": "инспектор, производство на въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "инспектор, производство на въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektører, flykonstruksjon bruker måle- og testutstyr til å inspisere og overvåke flykomponenter for å sikre samsvar med tekniske spesifikasjoner og sikkerhetsstandarder og -forskrifter. De undersøker delene for å oppdage feilfunksjon eller mangler, og kontrollerer reparasjonsarbeid. De lager også detaljert inspeksjonsdokumentasjon og anbefaler tiltak når det oppdages problemer.",
"preferredLabel": "inspektør, flykonstruksjon",
"preferredTerm": "inspektør, flykonstruksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviation assembly repair inspector",
"aircraft assembly inspector",
"aviation assembly inspector",
"aircraft assembly diagnostic inspector",
"aircraft assembly maintenance inspector",
"aviation assembly safety inspector",
"aviation assembly installation inspector",
"aviation assembly maintenance inspector",
"aircraft assembly test inspector",
"aviation assembly test inspector",
"aircraft assembly safety inspector",
"aircraft assembly repair inspector",
"aviation assembly diagnostic inspector",
"aircraft assembly installation inspector"
],
"description": "Aircraft assembly inspectors use measuring and testing equipment to inspect and monitor aircraft assemblies to ensure conformity to engineering specifications and to safety standards and regulations. They examine the assemblies to detect malfunction or damage and check repair work. They also provide detailed inspection documentation and recommend action where problems are discovered.",
"preferredLabel": "aircraft assembly inspector",
"preferredTerm": "aircraft assembly inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģu montāžas inspektore",
"gaisa kuģu montāžas inspektors",
"lidmašīnu montāžas inspektors"
],
"description": "Lidaparātu montāžas inspektori izmanto mērīšanas un testēšanas aprīkojumu, lai pārbaudītu un uzraudzītu lidaparātu montāžu, lai nodrošinātu tās atbilstību tehniskajām prasībām, kā arī drošības standartiem un noteikumiem. Viņi pārbauda montāžu, un konstatē tās darbības traucējumus un bojājumus, kā arī pārbauda remontdarbus. Viņi arī nodrošina detalizētu pārbaudes dokumentāciju un iesaka rīcības plānu, ja problēmas tiek atklātas.",
"preferredLabel": "lidaparātu montāžas inspektors",
"preferredTerm": "lidaparātu montāžas inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مفتشو تجميع الطائرات أجهزة القياس والاختبار لفحص ومراقبة مجموعات الطائرات لضمان التوافق مع المواصفات الهندسية ومعايير ولوائح السلامة. ويفحصون المجموعات للكشف عن الأعطال أو الأضرار والتحقق من أعمال الإصلاح. كما أنهم يوفرون وثائق فحص مفصلة ويقدمون توصيات باتخاذ الإجراءات التي تم اكتشاف المشكلات فيها.",
"preferredLabel": "مفتش تجميع الطائرات / مفتشة تجميع الطائرات",
"preferredTerm": "مفتش تجميع الطائرات / مفتشة تجميع الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de montaje de aeronaves",
"inspector de montaje de aeronaves"
],
"description": "Los inspectores de montaje de aeronaves utilizan equipos de medición y ensayo para inspeccionar y controlar los montajes de aeronaves, a fin de garantizar la conformidad con las especificaciones técnicas y con las normas y reglamentaciones de seguridad. Examinan los montajes para detectar disfunciones o daños y verifican los trabajos de reparación. También proporcionan documentación de inspección detallada y recomiendan medidas en caso de descubrir problemas.",
"preferredLabel": "inspector de montaje de aeronaves/inspectora de montaje de aeronaves",
"preferredTerm": "inspector de montaje de aeronaves/inspectora de montaje de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhusõiduki koostamise inspektorid kasutavad mõõtmis- ja katseseadmeid, et inspekteerida ja jälgida õhusõidukite kooste, et tagada vastavus tehnilistele spetsifikatsioonidele ning ohutusstandarditele ja -eeskirjadele. Nad uurivad kooste rikete ja kahjustuste avastamiseks ning kontrollivad parandustöid. Nad esitavad ka üksikasjalikud inspekteerimisdokumendid ja soovitavad tegevusi juhuks, kui avastatakse probleeme.",
"preferredLabel": "õhusõiduki koostamise inspektor",
"preferredTerm": "õhusõiduki koostamise inspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"asennustarkastaja, lentokoneet",
"kokoonpanotarkastaja, lentokoneet",
"huoltotarkastaja, lentokoneet"
],
"description": "Lentokoneasennustarkastajat tarkastavat ja valvovat ilma-aluskokoonpanoja mittaus- ja testauslaitteilla, jotta voitaisiin varmistaa teknisten eritelmien sekä turvallisuusstandardien ja -määräysten täyttyminen. He tutkivat, onko kokoonpanoissa toimintahäiriöitä tai vaurioita, ja tarkastavat korjaustyöt. He myös toimittavat yksityiskohtaisia tarkastusasiakirjoja ja suosittelevat toimia, jos ongelmia havaitaan.",
"preferredLabel": "lentokoneasennustarkastaja",
"preferredTerm": "lentokoneasennustarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolór kvality v leteckom priemysle",
"kontrolórka kvality v leteckom priemysle"
],
"description": "Kontrolóri kvality v leteckom priemysle používajú meracie a skúšobné zariadenia na kontrolu a monitorovanie montážnych celkov lietadiel s cieľom zabezpečiť zhodu s technickými špecifikáciami a bezpečnostnými normami a predpismi. Skúmajú montážne celky a zisťujú poruchy alebo poškodenia a kontrolujú vykonané opravy. Takisto poskytujú podrobnú inšpekčnú dokumentáciu a odporúčajú opatrenia v prípade zistenia problémov.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka kvality v leteckom priemysle",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka kvality v leteckom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsingeniør",
"flytekniker"
],
"description": "Flytekniske kontrollører bruger måle- og prøvningsudstyr til at besigtige og overvåge halvfabrikata til luftfartøjer for at sikre overensstemmelse med de tekniske specifikationer og sikkerhedsstandarder og -forskrifter. De undersøger de samlede dele for at opdage fejl eller skader og kontrollere reparationsarbejde. De fremlægger også detaljeret dokumentation for inspektion og anbefaler indgriben, når der opdages problemer.",
"preferredLabel": "flyteknisk kontrollør",
"preferredTerm": "flyteknisk kontrollør"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Controleurs luchtvaartassemblage gebruiken meet- en testapparatuur om de luchtvaartassemblages te inspecteren en te controleren teneinde de conformiteit met de technische specificaties en de veiligheidsnormen en -voorschriften te waarborgen. Zij onderzoeken de assemblages om storingen of beschadigingen te detecteren en reparatiewerkzaamheden te controleren. Zij verstrekken ook gedetailleerde inspectiedocumentatie en bevelen maatregelen aan als er problemen worden ontdekt.",
"preferredLabel": "controleur luchtvaartassemblage",
"preferredTerm": "controleur luchtvaartassemblage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skoðunarmenn samsettra flugtækja nota mæli- og prófunarbúnað til að skoða og hafa eftirlit með loftfarsamsetningum til að tryggja samræmi við tækniforskriftir, öryggisstaðla og reglugerðir. Þeir skoða samsetningar til að greina bilanir eða skemmdir og prófa viðgerðarvinnu. Þeir láta einnig í té ítarleg skoðunargögn og leggja fram tilmæli vegna vandamála þegar þau koma upp.",
"preferredLabel": "skoðunarmaður flugtækja",
"preferredTerm": "skoðunarmaður flugtækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka gradnje letal",
"kontrolor gradnje letal"
],
"description": "Kontrolorji gradnje letal uporabljajo opremo za merjenje in preskušanje, s katero pregledujejo in spremljajo sklope letal, da bi zagotovili skladnost s tehničnimi in proizvodnimi specifikacijami ter varnostnimi standardi in predpisi. Pregledujejo sklope letal, da bi odkrili okvare ali poškodbe ter preverili popravila. Zagotavljajo tudi podrobno dokumentacijo o pregledu in priporočajo ukrepe, kadar odkrijejo težave.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka gradnje letal",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka gradnje letal"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektorica montaže zrakoplova",
"inspektor montaže zrakoplova"
],
"description": "Inspektori montaže zrakoplova upotrebljavaju opremu za mjerenje i ispitivanje kako bi pregledali i pratili montažu zrakoplova te osigurali usklađenost s inženjerskim specifikacijama i sigurnosnim standardima te propisima. Pregledavaju sklopove radi otkrivanja kvarova ili oštećenja te provjeravaju popravke. Pružaju i detaljnu dokumentaciju o inspekciji te preporučuju djelovanje ondje gdje su otkriveni problemi.",
"preferredLabel": "inspektor/inspektorica montaže zrakoplova",
"preferredTerm": "inspektor/inspektorica montaže zrakoplova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektorzy montażu statków powietrznych stosują urządzenia pomiarowe i testujące do kontroli i monitorowania montażu statków powietrznych w celu zapewnienia zgodności ze specyfikacjami technicznymi oraz z normami i przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Kontrolują oni montaż w celu wykrycia nieprawidłowości lub uszkodzeń oraz dokonują kontroli prac naprawczych. Dostarczają oni również szczegółowej dokumentacji kontrolnej i zalecają działania w przypadku wykrycia problemów.",
"preferredLabel": "inspektor montażu statków powietrznych",
"preferredTerm": "inspektor montażu statków powietrznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettrice montaggio aeronautico",
"ispettrice assemblaggio aerei",
"ispettrice assemblaggio aeromobili",
"ispettore assemblaggio aeromobili",
"ispettore assemblaggio aerei",
"ispettore assemblaggio aeronautico",
"ispettore montaggio aeronautico",
"ispettrice assemblaggio aeronautico"
],
"description": "Gli ispettori montaggio aeronautico utilizzano apparecchiature di misurazione e collaudo per ispezionare e monitorare i montaggi aeronautici al fine di garantire la conformità alle specifiche ingegneristiche, nonché alle norme e ai regolamenti in materia di sicurezza. Esaminano gli assemblaggi per rilevare malfunzionamenti e guasti e verificare i lavori di riparazione. Forniscono inoltre una documentazione di ispezione dettagliata e raccomandano interventi nel caso in cui vengano riscontrati problemi.",
"preferredLabel": "ispettore montaggio aeronautico/ispettrice montaggio aeronautico",
"preferredTerm": "ispettore montaggio aeronautico/ispettrice montaggio aeronautico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Prüferin von Luftfahrtgerät",
"Prüfer von Luftfahrtgerät",
"Qualitätsprüferin Flugzeugmontage",
"Qualitätsprüfer Flugzeugmontage"
],
"description": "Prüfer von Luftfahrtgeräten verwenden Mess- und Prüfgeräte zur Überprüfung und Überwachung von Luftfahrtgeräten, um die Konformität mit den technischen Spezifikationen sowie den Sicherheitsstandards und -vorschriften zu gewährleisten. Sie untersuchen die Baugruppen, um Funktionsstörungen und Schäden zu ermitteln, und überprüfen Reparaturarbeiten. Darüber hinaus legen sie detaillierte Prüfunterlagen vor und empfehlen Maßnahmen für ermittelte Probleme.",
"preferredLabel": "Prüfer von Luftfahrtgerät/Prüferin von Luftfahrtgerät",
"preferredTerm": "Prüfer von Luftfahrtgerät/Prüferin von Luftfahrtgerät"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b10d45f4-482d-4301-bc39-da206b17815c | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-installazzjoni tal-assemblaġġ tal-avjazzjoni",
"spettur tat-tiswija tal-assemblaġġ tal-avjazzjoni",
"spettur tal-manutenzjoni tal-assemblaġġ tal-avjazzjoni",
"spettur tat-tiswija tal-inġenji tal-ajru",
"spettur tal-assemblaġġ tal-avjazzjoni",
"spettur tal-ittestjar tal-assemblaġġ tal-avjazzjoni",
"spettur tas-sikurezza tal-inġenji tal-ajru",
"spettur dijanjostiku tal-assemblaġġ tal-avjazzjoni",
"spettur dijanjostiku tal-inġenji tal-ajru",
"spettur tal-installazzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"spettur tal-ittestjar tal-inġenji tal-ajru",
"spettur tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru",
"spettur tas-sikurezza tal-assemblaġġ tal-avjazzjoni"
],
"description": "L-ispetturi tal-armar tal-inġenji tal-ajru jużaw tagħmir ta’ kejl u ttestjar biex jispezzjonaw u jimmonitorjaw l-assemblaġġi tal-inġenji tal-ajru sabiex jiżguraw il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-inġinerija u mal-istandards u r-regolamenti ta’ sikurezza. Huma jeżaminaw l-assemblaġġi biex jidentifikaw malfunzjoni jew ħsara u jiċċekkjaw xogħol ta’ tiswija. Huma jipprovdu wkoll dokumentazzjoni dettaljata ta’ spezzjoni u jirrakkomandaw azzjoni fejn ikunu ġew identifikati problemi.",
"preferredLabel": "spettur tal-armar tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "spettur tal-armar tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"légijármű-karbantartó",
"légijármű-diagnosztikai szakember",
"légijármű-karbantartási szakértő",
"repülőgép-műszerész",
"repülőgép-műszerész technikus",
"gyártásfelügyelő",
"repülőgép-karbantartó",
"repülőgépellenőrző-szerelő",
"légijármű-szerelő",
"repülőgép-javító",
"légijármű-összeszerelési felügyelő",
"repülőgép-mechanikus"
],
"description": "A légijármű-gyártásfelügyelő mérő- és vizsgálóberendezéseket használnak, amelyek segítségével ellenőrzik és nyomon követik a légijárműgyártást a műszaki előírásoknak, valamint a biztonsági szabványoknak és előírásoknak való megfelelés biztosítása érdekében. Megvizsgálják a szerelvényeket a működési hiba vagy a károsodás észlelése érdekében és ellenőrzik a javítási munkákat. Részletes ellenőrzési dokumentációt is végeznek, és rendelkezéseket javasolnak, amennyiben problémákat fedeznek fel.",
"preferredLabel": "légijármű-gyártásfelügyelő",
"preferredTerm": "légijármű-gyártásfelügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur assemblage aéronautique",
"contrôleuse assemblage aéronautique"
],
"description": "Les contrôleurs d’assemblages aéronautiques utilisent des équipements de mesure et d’essai pour inspecter et surveiller les assemblages d’aéronefs, en vue de garantir leur conformité aux spécifications techniques et aux normes et réglementations de sécurité. Ils examinent les assemblages pour détecter des défauts de fonctionnement et dommages éventuels, et contrôlent les travaux de réparation. Ils fournissent également un rapport d’inspection assorti de documents détaillés et formulent des recommandations quant aux mesures à prendre pour remédier aux problèmes constatés.",
"preferredLabel": "contrôleur assemblage aéronautique/contrôleuse assemblage aéronautique",
"preferredTerm": "contrôleur assemblage aéronautique/contrôleuse assemblage aéronautique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetor de montagem de aeronaves",
"Inspetora de montagem de aeronaves"
],
"description": "Os inspetores de montagem de aeronaves utilizam equipamentos de medição e de ensaio para inspecionar e monitorizar as montagens de aeronaves, a fim de garantir a conformidade com as especificações técnicas e as normas e regulamentos de segurança. Analisam as montagens para detetar anomalias ou danos e verificam o trabalho de reparação. Também fornecem documentação de inspeção pormenorizada e recomendam medidas nos casos em que foram detetados problemas.",
"preferredLabel": "Inspetor de montagem de aeronaves/Inspetora de montagem de aeronaves",
"preferredTerm": "Inspetor de montagem de aeronaves/Inspetora de montagem de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector montare asamblaje de aeronavă",
"controlor de calitate pentru produs final aeronave",
"controloare de calitate pentru produs final aeronave",
"inspector întreținere asamblaje de aeronavă",
"inspector reparații asamblaje de aeronavă"
],
"description": "Inspectorii de calitate produs final aeronave utilizează echipamente de măsurare și testare pentru a inspecta și a monitoriza ansamblurile de aeronave în vederea asigurării conformității cu specificațiile de proiectare, precum și cu standardele și normele de siguranță. Aceștia examinează ansamblurile pentru a detecta defecțiunile sau deteriorările și verifică lucrările de reparații. Aceștia prezintă, de asemenea, documentații de inspecție detaliate și recomandă măsuri în cazul în care sunt descoperite probleme.",
"preferredLabel": "inspector calitate produs final aeronave",
"preferredTerm": "inspector calitate produs final aeronave"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρητής ηλεκτρικού εξοπλισμού",
"επιθεωρήτρια ηλεκτρικού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι επιθεωρητές ηλεκτρικού εξοπλισμού ελέγχουν τα ολοκληρωμένα ηλεκτρικά προϊόντα για υλικά ελαττώματα και ελαττωματικές ηλεκτρολογικές συνδέσεις. Καταγράφουν τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων και επιστρέφουν τυχόν ελαττωματικές μονάδες στην παραγωγή.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής ηλεκτρικού εξοπλισμού/επιθεωρήτρια ηλεκτρικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "επιθεωρητής ηλεκτρικού εξοπλισμού/επιθεωρήτρια ηλεκτρικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektros įrangos kokybės užtikrinimo inspektorius",
"elektros įrangos inspektorė",
"elektros prietaisų kokybės užtikrinimo inspektorius",
"elektros prietaisų inžinierius bandytojas",
"elektros prietaisų inspektorius",
"elektros įrangos inžinierius bandytojas"
],
"description": "Elektros įrangos inspektoriai tikrina, ar galutiniai elektros gaminiai neturi fizinių defektų ir ar nėra netinkamų elektros jungčių. Jie registruoja patikrinimų rezultatus ir sugedusius agregatus siunčia atgal gamintojams.",
"preferredLabel": "elektros įrangos inspektorius",
"preferredTerm": "elektros įrangos inspektorius"
} | C7543.7.3 | {
"preferredLabel": "інспектор електрообладнання",
"preferredTerm": "інспектор електрообладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seiceálann cigirí trealaimh leictrigh táirgí leictreacha críochnaithe le haghaidh lochtanna fisiceacha agus le haghaidh ceangal leictreach lochtach. Taifeadann siad torthaí cigireachta agus seolann cóimeálacha lochtacha ar ais go dtí an táirgeadh.",
"preferredLabel": "cigire trealaimh leictrigh",
"preferredTerm": "cigire trealaimh leictrigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrollant, elektriska produkter",
"kvalitetskontrollant, elektrisk utrustning",
"kvalitetskontrollant elektrisk materiel"
],
"description": "Kvalitetskontrollanter (elektriska produkter) kontrollerar färdiga elektriska produkter för fysiska fel och bristfälliga elanslutningar. De registrerar besiktningsresultaten och skickar tillbaka defekta produkter till produktionen.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, elektriska produkter",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, elektriska produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor elektrických zařízení",
"kontrolorka elektrických zařízení",
"testovačka elektrických zařízení",
"testovač elektrických zařízení"
],
"description": "Kontroloři elektrických zařízení kontrolují hotové elektrické výrobky z hlediska fyzických závad a vadných elektrických spojů. Zaznamenávají výsledky inspekce a vadná zařízení vracejí zpět do výroby.",
"preferredLabel": "kontrolor elektrických zařízení/kontrolorka elektrických zařízení",
"preferredTerm": "kontrolor elektrických zařízení/kontrolorka elektrických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор по качеството, електрическо оборудване"
],
"description": "Инспекторите по електрическо оборудване проверяват готовите електрически продукти за физически дефекти и дефектни електрически връзки. Те записват резултатите от инспекциите и изпращат дефектните уреди обратно на производителя.",
"preferredLabel": "инспектор, електрическо оборудване",
"preferredTerm": "инспектор, електрическо оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører, elektrisk utstyr undersøker ferdige elektroprodukter med hensyn til fysiske defekter og feil på elektriske forbindelser. De registrerer inspeksjonsresultatene og sender produkter med feil tilbake til produksjon.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør, elektrisk utstyr",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør, elektrisk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor of electrical equipment",
"electrical testing and inspection engineer",
"electrical appliance inspector",
"inspector of electrical equipment",
"electrical equipment inspector",
"electrical QC inspector",
"electrical testing engineer",
"electrical equipment tester",
"electrical QA inspector",
"electrical inspector"
],
"description": "Electrical equipment inspectors check finished electrical products for physical defects and faulty electrical connections. They record inspection results and send faulty assemblies back to production.",
"preferredLabel": "electrical equipment inspector",
"preferredTerm": "electrical equipment inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrisko iekārtu inspektors",
"elektrisko iekārtu inspektore"
],
"description": "Elektrisko iekārtu inspektori pārbauda, vai gatavām elektroierīcēm nav fizisku defektu un bojātu savienojumu. Viņi reģistrē pārbaužu rezultātus un nogādā bojātās ierīces atpakaļ ražotnē.",
"preferredLabel": "elektrisko iekārtu inspektors",
"preferredTerm": "elektrisko iekārtu inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مفتشو المعدات الكهربائية بفحص المنتجات الكهربائية تامة الصنع بحثًا عن العيوب المادية والتوصيلات الكهربائية المعيبة. ويسجلون نتائج الفحص ويرسلون المجموعات المعيبة مرة أخرى إلى عملية الإنتاج.",
"preferredLabel": "مفتش المعدات الكهربائية / مفتشة المعدات الكهربائية",
"preferredTerm": "مفتش المعدات الكهربائية / مفتشة المعدات الكهربائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector de componentes eléctricos",
"inspectora de equipos eléctricos",
"inspectora de componentes eléctricos",
"inspector de equipos eléctricos"
],
"description": "Los inspectores de equipos eléctricos verifican si los productos eléctricos terminados tienen defectos físicos y conexiones eléctricas defectuosas. Registran los resultados de las inspecciones y envían los conjuntos defectuosos de vuelta a producción.",
"preferredLabel": "inspector de dispositivos de precisión/inspectora de dispositivos de precisión",
"preferredTerm": "inspector de dispositivos de precisión/inspectora de dispositivos de precisión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektriseadmete inspektorid kontrollivad valmis elektriseadmeid füüsiliste defektide ja defektsete elektriühenduste suhtes. Nad registreerivad inspekteerimise tulemused ja saadavad defektsed komplektid tagasi tootmisse.",
"preferredLabel": "elektriseadmete inspektor",
"preferredTerm": "elektriseadmete inspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotetarkastaja, sähkölaitteet"
],
"description": "Sähkölaitteiden tarkastajat tarkastavat valmiit sähkölaitteet fyysisten vikojen ja viallisten sähkökytkentöjen varalta. He kirjaavat tarkastustulokset ja palauttavat vialliset kokoonpanot tuotantoon.",
"preferredLabel": "tarkastaja, sähkölaitteet",
"preferredTerm": "tarkastaja, sähkölaitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolór kvality v elektrotechnike",
"kontrolórka kvality v elektrotechnike"
],
"description": "Kontrolóri kvality v elektrotechnike kontrolujú hotové elektrické výrobky, či neobsahujú fyzické poruchy, a kontrolujú chybné elektrické prípojky. Zaznamenávajú výsledky kontrol a posielajú chybné výrobky späť do výroby.",
"preferredLabel": "kontrolór kvality/kontrolór kvality v elektrotechnike",
"preferredTerm": "kontrolór kvality/kontrolór kvality v elektrotechnike"
} | {
"alternativeLabel": [
"testingeniør (el)",
"kvalitetskontrollør inden for elektrisk udstyr"
],
"description": "Kvalitetsinspektører inden for elektrisk udstyr kontrollerer færdige elektriske produkter for så vidt angår fysiske defekter og defekte elektriske tilslutninger. De registrerer inspektionsresultater og sender fejlbehæftede enheder tilbage til produktionen.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør inden for elektrisk udstyr",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør inden for elektrisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster testafdeling elektrische apparaten",
"kwaliteitscontroleur elektrische apparaten",
"medewerker testafdeling elektrische apparaten",
"medewerker kwaliteitsafdeling elektrische apparaten",
"medewerkster kwaliteitsafdeling elektrische apparaten",
"keurster elektrische apparaten",
"keurder elektrische apparaten"
],
"description": "Controleurs elektrische apparaten controleren afgewerkte elektrische producten op fysieke defecten en foutieve elektrische verbindingen. Zij registreren de resultaten van de controles en sturen foutieve assemblages terug naar de productie.",
"preferredLabel": "controleur elektrische apparaten",
"preferredTerm": "controleur elektrische apparaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skoðunarmenn rafbúnaðar athuga fullunnar rafmagnsafurðir vegna sjáanlegra galla og gallaðra rafmagnstenginga. Þeir skrá niðurstöður skoðana og senda gallaðar samsetningar aftur til framleiðslu.",
"preferredLabel": "eftirlitsmaður með raftækjum",
"preferredTerm": "eftirlitsmaður með raftækjum"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka električnih izdelkov",
"kontrolor električnih izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji električnih izdelkov preverjajo fizične okvare in električne povezave z napako pri dokončanih električnih izdelkih. Zabeležijo rezultate pregledov in pošljejo pokvarjene sklope nazaj v proizvodnjo.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka električnih izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka električnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor električnih uređaja",
"inspektorica električnih uređaja"
],
"description": "Inspektori električnih uređaja provjeravaju imaju li gotovi električni proizvodi fizičke nedostatke i neispravne električne veze. Bilježe rezultate inspekcijskih pregleda i šalju neispravne sklopove natrag u proizvodnju.",
"preferredLabel": "inspektor/inspektorica električnih uređaja",
"preferredTerm": "inspektor/inspektorica električnih uređaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolerka jakości sprzętu elektycznego"
],
"description": "Kontrolerzy jakości sprzętu elektrycznego sprawdzają gotowe produkty elektryczne pod kątem wad fizycznych i wadliwych połączeń elektrycznych. Rejestrują wyniki inspekcji i odsyłają wadliwe zespoły do produkcji.",
"preferredLabel": "kontroler jakości sprzętu elektrycznego",
"preferredTerm": "kontroler jakości sprzętu elektrycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettore di attrezzature elettriche",
"operatore di controllo qualità di apparecchi elettrici",
"ispettrice di apparecchiature elettriche",
"operatore di controllo di attrezzature elettriche",
"ispettrice di attrezzature elettriche",
"operatrice di controllo qualità di apparecchi elettrici",
"ispettore di apparecchiature elettriche",
"operatrice di controllo di attrezzature elettriche"
],
"description": "Gli ispettori di attrezzature elettriche verificano la presenza nei prodotti finiti elettrici di difetti fisici e di collegamenti elettrici guasti. Registrano i risultati delle ispezioni, rispedendo al reparto di produzione gli articoli montati in modo difettoso.",
"preferredLabel": "ispettore di attrezzature elettriche/ispettrice di attrezzature elettriche",
"preferredTerm": "ispettore di attrezzature elettriche/ispettrice di attrezzature elettriche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektroprüferin",
"Elektrogeräteprüfer",
"Elektroprüfer",
"Elektrogeräteprüferin"
],
"description": "Elektrogeräteprüfer kontrollieren fertige Elektrogeräte auf physische Mängel und fehlerhafte elektrische Verbindungen. Sie protokollieren die Inspektionsergebnisse und schicken fehlerhafte Baugruppen zurück in die Produktion.",
"preferredLabel": "Elektrogeräteprüfer/Elektrogeräteprüferin",
"preferredTerm": "Elektrogeräteprüfer/Elektrogeräteprüferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1c25fdb4-c6e2-4118-99a5-519e9657a2bd | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-garanzija tal-kwalità tat-tagħmir elettriku",
"tekniku tal-ittestjar tat-tagħmir elettriku",
"inġinier tal-ittestjar u tal-ispezzjoni tat-tagħmir elettriku",
"superviżur tat-tagħmir elettriku",
"spettur tal-kontroll tal-kwalità tat-tagħmir elettriku",
"inġinier tal-ittestjar tat-tagħmir elettriku",
"spettur tal-apparati elettrodomestiċi"
],
"description": "L-ispetturi tat-tagħmir elettriku jiċċekkjaw il-prodotti elettriċi lesti għal difetti fiżiċi u konnessjonijiet elettriċi difettużi. Huma jirreġistraw riżultati ta’ spezzjoni u jibagħtu assemblaġġi difettużi lura lejn il-produzzjoni.",
"preferredLabel": "spettur tat-tagħmir elettriku",
"preferredTerm": "spettur tat-tagħmir elettriku"
} | {
"alternativeLabel": [
"villamosberendezés-ellenőr",
"elektrotechnikai szakellenőr",
"tesztelőmérnök, villamos energia",
"elektromosberendezés-tesztelő",
"villamossági termékbiztonsági ellenőr"
],
"description": "Az elektromosberendezés-ellenőrök ellenőrzik a kész elektromos termékeket a fizikai hibák és hibás elektromos csatlakozások szempontjából. Az ellenőrzés eredményeit rögzítik, és a hibás részegységeket visszaküldik a gyártásba.",
"preferredLabel": "elektromosberendezés-ellenőr",
"preferredTerm": "elektromosberendezés-ellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur qualité d’équipements électriques",
"contrôleuse qualité d’équipements électriques"
],
"description": "Les contrôleurs qualité d’équipements électriques vérifient les produits électriques finis en vue de détecter tout défaut physique ou raccordement électrique défectueux. Ils consignent par écrit les résultats des inspections et renvoient à la production les assemblages défectueux.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité d’équipements électriques/contrôleuse qualité d’équipements électriques",
"preferredTerm": "contrôleur qualité d’équipements électriques/contrôleuse qualité d’équipements électriques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetora de equipamento elétrico",
"Inspetor de equipamento elétrico"
],
"description": "Os inspetores de equipamento elétrico verificam os produtos elétricos acabados para detetar eventuais defeitos físicos e ligações elétricas com defeito. Registam os resultados das inspeções e procedem à devolução de conjuntos com defeito para a produção.",
"preferredLabel": "Inspetor de equipamento elétrico/Inspetora de equipamento elétrico",
"preferredTerm": "Inspetor de equipamento elétrico/Inspetora de equipamento elétrico"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector echipamente electrice",
"controlor calitate aparatură electrică și electronică",
"tehniciană instalații electrice",
"inspectoare echipamente electrice",
"inginer încercare echipamente electrice",
"supervizoare echipamente electrice",
"supervizor echipamente electrice",
"inspector aparatură electrică și electronică",
"tehnician instalații electrice"
],
"description": "Inspectorii de echipamente electrice verifică produsele electrice finite pentru a identifica defecțiuni fizice și conexiuni electrice defecte. Înregistrează rezultatele inspecției și trimit ansamblurile defecte înapoi la secția de producție.",
"preferredLabel": "inspector echipamente electrice/inspectoare echipamente electrice",
"preferredTerm": "inspector echipamente electrice/inspectoare echipamente electrice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων",
"επιθεωρητής συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων"
],
"description": "Οι επιθεωρητές συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων χρησιμοποιούν εξοπλισμό μετρήσεων και δοκιμών για την επιθεώρηση και την παρακολούθηση της συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων, προκειμένου να διασφαλίζουν τη συμμόρφωσή τους προς τις μηχανικές και κατασκευαστικές προδιαγραφές, καθώς και προς τα πρότυπα και τους κανονισμούς που αφορούν την ποιότητα και την ασφάλεια. Εντοπίζουν βλάβες και φθορές και επιθεωρούν τις εργασίες επισκευών. Παρέχουν επίσης αναλυτική τεκμηρίωση σχετικά με την επιθεώρηση και συνιστούν ενέργειες στις περιπτώσεις που εντοπίζονται προβλήματα.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων",
"preferredTerm": "επιθεωρητής συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"variklinių transporto priemonių kokybės kontrolierius",
"variklinių transporto priemonių surinkimo inspektorė"
],
"description": "Variklinių transporto priemonių surinkimo inspektoriai naudoja matavimo ir bandymų įrangą surinktoms variklinėms transporto priemonėms tikrinti ir stebėti, kad užtikrintų atitiktį projektavimo ir gamybos specifikacijoms, kokybės ir saugos standartams ir teisės aktams. Jie nustato veikimo sutrikimus ir žalą, taip pat prižiūri remonto darbus. Jie taip pat teikia išsamius patikrinimo dokumentus ir rekomenduoja veiksmus, kurių reikėtų imtis siekiant išspręsti nustatytas problemas.",
"preferredLabel": "variklinių transporto priemonių surinkimo inspektorius",
"preferredTerm": "variklinių transporto priemonių surinkimo inspektorius"
} | C7543.7.5 | {
"preferredLabel": "контролер процесу збирання автотранспортних засобів",
"preferredTerm": "контролер процесу збирання автотранспортних засобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann cigirí cóimeála mótarfheithiclí úsáid as trealamh tomhais agus tástála d’fhonn cóimeálacha mótarfheithiclí a iniúchadh agus faireachán a dhéanamh orthu, chun a áirithiú go mbeidh comhréireacht ann le sonraíochtaí innealtóireachta agus monaraíochta, le cáilíocht, le caighdeáin agus rialacháin sábháilteachta. Braitheann siad mífheidhm agus damáiste agus déanann siad iniúchadh ar obair dheisiúcháin. Soláthraíonn siad doiciméadacht cigireachta mhionsonraithe freisin agus molann siad bearta i gcásanna ina n-aimsítear fadhbanna.",
"preferredLabel": "cigire cóimeála mótarfheithiclí",
"preferredTerm": "cigire cóimeála mótarfheithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrollant, fordonsmontering"
],
"description": "Kvalitetskontrollanter (fordonsmontering) använder mät- och provningsutrustning för att granska och övervaka motorfordonsenheter för att säkerställa överensstämmelse med tekniska standarder och föreskrifter för konstruktion, tillverkning, kvalitet och säkerhet. De upptäcker fel och skador samt granskar reparationsarbeten. De lämnar även en detaljerad inspektionsdokumentation och rekommenderar åtgärder där problem upptäcks.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, fordonsmontering",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, fordonsmontering"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor výstupní kvality motorových vozidel",
"kontrolorka výstupní kvality motorových vozidel"
],
"description": "Kontroloři výstupní kvality motorových vozidel používají měřicí a zkušební zařízení pro kontrolu a sledování sestavování motorových vozidel za účelem zajištění shody s technickými a výrobními specifikacemi, požadovanou kvalitou a bezpečnostními normami a předpisy. Zjišťují chybné funkce a poškození a kontrolují opravy. Rovněž poskytují podrobnou inspekční dokumentaci a doporučují opatření v případě zjištění problémů.",
"preferredLabel": "kontrolor výstupní kvality motorových vozidel/kontrolorka výstupní kvality motorových vozidel",
"preferredTerm": "kontrolor výstupní kvality motorových vozidel/kontrolorka výstupní kvality motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, сглобяване на моторни превозни средства",
"инспектор, качество на производството на моторни превозни средства"
],
"description": "Инспекторите по производство на моторни превозни средства използват измервателно и изпитателно оборудване за инспектиране и контрол на производството на моторни превозни средства, за да се гарантират съответствието с техническите и производствените спецификации, качеството и стандартите и разпоредбите за безопасност. Те откриват неизправности и повреди и проверяват ремонтните дейности. Предоставят и подробна документация от инспекциите и препоръчват действия, когато са открити проблеми.",
"preferredLabel": "инспектор, производство на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "инспектор, производство на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollører, kjøretøymontering bruker måle- og testutstyr til å inspisere og overvåke kjøretøykomponenter for å sikre samsvar med tekniske spesifikasjoner og spesifikasjoner for produksjon, og med standarder og forskrifter for kvalitet og sikkerhet. De påviser funksjonssvikt og skader og inspiserer reparasjonsarbeid. De lager også detaljert inspeksjonsdokumentasjon og anbefaler tiltak når det oppdages problemer.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør, kjøretøymontering",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør, kjøretøymontering"
} | {
"alternativeLabel": [
"motor vehicle quality control inspector",
"assembly inspector",
"motor vehicle quality inspector",
"motor vehicle quality compliance inspector",
"motor vehicle assembly line inspector",
"motor vehicle assembly inspector",
"motor vehicle production inspector",
"motor vehicle compliance inspector"
],
"description": "Motor vehicle assembly inspectors use measuring and testing equipment to inspect and monitor motor vehicle assemblies to ensure conformity to engineering and manufacturing specifications, quality, and safety standards and regulations. They detect malfunction and damage and inspect repair work. They also provide detailed inspection documentation and recommend action where problems are discovered.",
"preferredLabel": "motor vehicle assembly inspector",
"preferredTerm": "motor vehicle assembly inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"transportlīdzekļu montāžas inspektors",
"transportlīdzekļu montāžas inspektore"
],
"description": "Mehānisko transportlīdzekļu montāžas inspektori izmanto mērīšanas un testēšanas aprīkojumu, lai pārbaudītu un uzraudzītu transportlīdzekļu montāžu, nodrošinot tās atbilstību tehniskajām un ražošanas prasībām, kā arī kvalitātes un drošības standartiem un noteikumiem. Viņi atklāj darbības traucējumus un bojājumus, kā arī pārbauda remontdarbus. Viņi arī nodrošina detalizētu pārbaudes dokumentāciju un iesaka rīcības plānu, ja problēmas tiek atklātas.",
"preferredLabel": "transportlīdzekļu montāžas inspektors",
"preferredTerm": "transportlīdzekļu montāžas inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مفتشو تجميع المركبات أجهزة القياس والاختبار لفحص مجموعات المركبات ومراقبتها لضمان التوافق مع المواصفات الهندسية والتصنيعية ومعايير ولوائح الجودة والسلامة. إذ يكتشفون الأعطال والأضرار، وكذلك يفحصون أعمال الإصلاح. كما أنهم يوفرون وثائق فحص مفصلة ويقدمون توصيات بالإجراءات التي يتم اكتشاف المشكلات فيها.",
"preferredLabel": "مفتش تجميع المركبات / مفتشة تجميع المركبات",
"preferredTerm": "مفتش تجميع المركبات / مفتشة تجميع المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector de montaje de vehículos de motor",
"inspectora de control de calidad de vehículos de motor",
"inspector de control de calidad de vehículos de motor",
"inspectora de montaje de vehículos de motor"
],
"description": "Los inspectores de montaje de vehículos de motor utilizan equipos de medición y ensayo para inspeccionar y controlar los conjuntos de vehículos de motor para garantizar la conformidad con las especificaciones de ingeniería y de fabricación, la calidad y las normas y reglamentos de seguridad. Detectan las disfunciones y daños, e inspeccionan los trabajos de reparación. También proporcionan documentación de inspección detallada y recomiendan acciones donde se descubren problemas.",
"preferredLabel": "inspector de montaje de vehículos de motor/inspectora de montaje de vehículos de motor",
"preferredTerm": "inspector de montaje de vehículos de motor/inspectora de montaje de vehículos de motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite koostamise inspektorid kasutavad mõõte- ja katseseadmeid mootorsõidukite koostude inspekteerimiseks ja jälgimiseks, et tagada vastavus tehnilistele ja tootmisspetsifikatsioonidele, kvaliteedi- ja ohutusstandarditele ja eeskirjadele. Nad tuvastada rikkeid ja kahjustusi ning inspekteerivad parandustöid. Nad esitavad ka üksikasjalikud inspekteerimisdokumendid ja soovitavad tegevusi juhuks, kui avastatakse probleeme.",
"preferredLabel": "mootorsõiduki koostamise inspektor",
"preferredTerm": "mootorsõiduki koostamise inspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanolinjan tarkastaja, moottoriajoneuvot"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen kokoonpanotarkastajat tarkastavat ja valvovat moottoriajoneuvojen kokoonpanoja mittaus- ja testauslaitteilla, jotta voitaisiin varmistaa teknisten eritelmien, valmistusspesifikaatioiden, laatu- ja turvallisuusstandardien ja -määräysten täyttyminen. He havaitsevat vikoja ja vaurioita ja tarkastavat korjaustyöt. He myös toimittavat yksityiskohtaisia tarkastusasiakirjoja ja suosittelevat toimia, jos ongelmia havaitaan.",
"preferredLabel": "kokoonpanotarkastaja, moottoriajoneuvot",
"preferredTerm": "kokoonpanotarkastaja, moottoriajoneuvot"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka kvality v automobilovom priemysle",
"kontrolór kvality v automobilovom priemysle"
],
"description": "Kontrolóri kvality v automobilovom priemysle používajú meracie a skúšobné zariadenia na kontrolu a monitorovanie montážnych celkov s cieľom zabezpečiť zhodu s technickými a výrobnými špecifikáciami, kvalitou a bezpečnostnými normami a predpismi. Zisťujú poruchy a poškodenia a kontrolujú vykonané opravy. Takisto poskytujú podrobnú inšpekčnú dokumentáciu a odporúčajú opatrenia v prípade zistenia problémov.",
"preferredLabel": "kontrolór kvality/kontrolórka kvality v automobilovom priemysle",
"preferredTerm": "kontrolór kvality/kontrolórka kvality v automobilovom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoteknolog"
],
"description": "Autoteknologer bruger måle- og prøvningsudstyr til at besigtige og overvåge bilkomponenter for at sikre overensstemmelse med konstruktions- og fremstillingsspecifikationer, kvalitet og sikkerhedsstandarder og -forskrifter. De opdager fejl og skader og kontrollerer reparationsarbejde. De fremlægger også detaljeret dokumentation for inspektion og anbefaler tiltag, når der opdages problemer.",
"preferredLabel": "autoteknolog",
"preferredTerm": "autoteknolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiecontroleur voertuigen",
"kwaliteitscontroleur voertuigen",
"productie-inspectrice voertuigen",
"kwaliteitsbewaker voertuigassemblage",
"productie-inspecteur voertuigen"
],
"description": "Controleurs voertuigassemblage gebruiken meet- en testapparatuur om de voertuigassemblages te inspecteren en te controleren teneinde de conformiteit met de technische en constructiespecificaties, de kwaliteit, de veiligheidsnormen en de voorschriften te waarborgen. Zij detecteren storingen en beschadigen en inspecteren reparatiewerkzaamheden. Zij verstrekken ook gedetailleerde inspectiedocumentatie en bevelen maatregelen aan als er problemen worden ontdekt.",
"preferredLabel": "controleur voertuigassemblage",
"preferredTerm": "controleur voertuigassemblage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skoðunarmenn samsettra bifvéla nota mæli- og prófunarbúnað til að skoða og fylgjast með samsetningum vélknúinna ökutækja til að tryggja samræmi við verkfræði- og framleiðsluforskriftir, gæða- og öryggisstaðla og reglugerðir. Þeir greina bilanir og skemmdir og skoðun á viðgerðum. Þeir láta einnig í té ítarleg skoðunargögn og leggja fram tilmæli vegna vandamála þegar upp koma upp.",
"preferredLabel": "skoðunarmaður samsettra bifvéla",
"preferredTerm": "skoðunarmaður samsettra bifvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor v proizvodnji motornih vozil",
"kontrolorka v proizvodnji motornih vozil"
],
"description": "Kontrolorji v proizvodnji motornih vozil uporabljajo opremo za merjenje in preskušanje, s katero pregledujejo in spremljajo sklope motornih vozil, da bi zagotovili skladnost s tehničnimi in proizvodnimi specifikacijami, kakovostjo in varnostnimi standardi ter predpisi. Odkrivajo nepravilno delovanje in poškodbe ter pregledujejo popravila. Zagotavljajo tudi podrobno dokumentacijo o pregledu in priporočajo ukrepe, kadar se odkrijejo težave.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka v proizvodnji motornih vozil",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka v proizvodnji motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektorica montaže motornih vozila",
"inspektor montaže motornih vozila"
],
"description": "Inspektori montaže motornih vozila upotrebljavaju opremu za mjerenje i ispitivanje kako bi pregledali i pratili montažu motornih vozila i osigurali usklađenost s inženjerskim te proizvodnim specifikacijama, kvalitetu i sigurnosne standarde te propise. Otkrivaju kvarove i oštećenja te nadziru popravke. Pružaju i detaljnu dokumentaciju o inspekciji te preporučuju djelovanje ondje gdje otkriju probleme.",
"preferredLabel": "inspektor/inspektorica montaže motornih vozila",
"preferredTerm": "inspektor/inspektorica montaže motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektorzy montażu pojazdów stosują urządzenia pomiarowe i testujące do kontroli i monitorowania montażu pojazdów silnikowych w celu zapewnienia zgodności ze specyfikacjami technicznymi i produkcyjnymi oraz z normami i przepisami dotyczącymi jakości i bezpieczeństwa. Wykrywają nieprawidłowości i uszkodzenia oraz dokonują kontroli prac naprawczych. Dostarczają oni również szczegółowej dokumentacji kontrolnej i zalecają działania w przypadku wykrycia problemów.",
"preferredLabel": "inspektor montażu pojazdów",
"preferredTerm": "inspektor montażu pojazdów"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di controllo qualità di veicoli a motore",
"operatrice di controllo qualità di veicoli a motore",
"ispettore assemblaggio veicoli a motore",
"ispettrice assemblaggio veicoli a motore"
],
"description": "Gli ispettori assemblaggio veicoli a motore utilizzano apparecchiature di misurazione e di collaudo per ispezionare e monitorare l’assemblaggio dei veicoli a motore, in modo da garantire la conformità alle specifiche ingegneristiche e di fabbricazione, alla qualità nonché alle norme e ai regolamenti in materia di sicurezza. Rilevano malfunzionamenti e danni e ispezionano i lavori di riparazione. Forniscono inoltre una documentazione di ispezione dettagliata e raccomandano interventi nel caso in cui vengano riscontrati problemi.",
"preferredLabel": "ispettore assemblaggio veicoli a motore/ispettrice assemblaggio veicoli a motore",
"preferredTerm": "ispettore assemblaggio veicoli a motore/ispettrice assemblaggio veicoli a motore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsprüferin Fahrzeugbau",
"Qualitätsprüfer Fahrzeugbau"
],
"description": "Qualitätsprüfer Fahrzeugbau verwenden Mess- und Prüfgeräte zur Überprüfung und Überwachung von Fahrzeugbaugruppen, um die Konformität mit den technischen Normen und Herstellungsvorschriften sowie Qualitäts- und Sicherheitsstandards und -vorschriften zu gewährleisten. Sie ermitteln Funktionsstörungen und Schäden und überprüfen Reparaturarbeiten. Darüber hinaus legen sie detaillierte Prüfunterlagen vor und empfehlen Maßnahmen für ermittelte Probleme.",
"preferredLabel": "Qualitätsprüfer Fahrzeugbau/Qualitätsprüferin Fahrzeugbau",
"preferredTerm": "Qualitätsprüfer Fahrzeugbau/Qualitätsprüferin Fahrzeugbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9a903a4a-282d-4724-a7de-1918b41d2965 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-kontroll tal-kwalità tal-vetturi bil-mutur"
],
"description": "L-ispetturi tal-assemblaġġ tal-vetturi bil-mutur jużaw it-tagħmir ta’ kejl u ttestjar biex jispezzjonaw u jimmonitorjaw l-assemblaġġi tal-vetturi bil-mutur biex jiżguraw il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-inġinerija u tal-manifattura, u mal-istandards u r-regolamenti ta’ kwalità u ta’ sikurezza. Huma jidentifikaw il-malfunzjoni u l-ħsara u jispezzjonaw ix-xogħol ta’ tiswija. Huma jipprovdu wkoll dokumentazzjoni dettaljata ta’ spezzjoni u jirrakkomandaw azzjoni fejn jiġu skoperti problemi.",
"preferredLabel": "spettur tal-assemblaġġ tal-vetturi bil-mutur",
"preferredTerm": "spettur tal-assemblaġġ tal-vetturi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": [
"gépkocsi-összeszerelési minőségellenőr"
],
"description": "A gépjármű-összeszerelési felügyelők mérő- és vizsgálóberendezéseket használnak, amelyek segítségével ellenőrzik és nyomon követik a gépjármű-összeszerelést annak érdekében, hogy biztosítsák a műszaki és gyártási előírásoknak, minőségi és biztonsági szabványoknak és előírásoknak való megfelelést. Észlelik a működési hibát és a károsodást, és megvizsgálják a javítási munkákat. Részletes ellenőrzési dokumentációt is végeznek, és rendelkezéseket javasolnak, amennyiben problémákat fedeznek fel.",
"preferredLabel": "gépjármű-összeszerelési felügyelő",
"preferredTerm": "gépjármű-összeszerelési felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles",
"contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles"
],
"description": "Les contrôleurs qualité des assemblages en véhicules automobiles utilisent des équipements de mesure et d’essai pour inspecter et surveiller le montage des véhicules automobiles, afin de garantir leur conformité avec les spécifications techniques et de fabrication, et avec les normes et réglementations en matière de qualité et de sécurité. Ils détectent les défauts de fonctionnement et dommages éventuels, et contrôlent les travaux de réparation. Ils fournissent également un rapport d’inspection assorti de documents détaillés et formulent des recommandations quant aux mesures à prendre pour remédier aux problèmes constatés.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles/contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles",
"preferredTerm": "contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles/contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetora de montagem de veículos a motor",
"Inspetor de montagem de veículos a motor"
],
"description": "Os inspetores da montagem de veículos a motor utilizam equipamentos de medição e de ensaio para inspecionar e monitorizar os conjuntos de veículos a motor, a fim de garantir a conformidade com as especificações de engenharia e de fabrico, a qualidade e as normas e regulamentos de segurança. Detetam anomalias e danos e inspecionam o trabalho de reparação. Também fornecem documentação de inspeção pormenorizada e recomendam medidas nos casos em que sejam detetados problemas.",
"preferredLabel": "Inspetor de montagem de veículos a motor/Inspetora de montagem de veículos a motor",
"preferredTerm": "Inspetor de montagem de veículos a motor/Inspetora de montagem de veículos a motor"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor de calitate pentru produs final autovehicule",
"controloare de calitate pentru produs final autovehicule"
],
"description": "Inspectorii de calitate pentru produs final autovehicule utilizează echipamente de măsurare și testare pentru a inspecta și a monitoriza ansamblurile de autovehicule în vederea asigurării conformității cu specificațiile de proiectare și cele de fabricație, precum și cu standardele și normele de calitate și de siguranță. Aceștia detectează defecțiunile și deteriorările și inspectează lucrările de reparații. Aceștia prezintă, de asemenea, documentații de inspecție detaliate și recomandă măsuri în cazul în care sunt descoperite probleme.",
"preferredLabel": "inspector calitate produs final autovehicule",
"preferredTerm": "inspector calitate produs final autovehicule"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια ηλεκτρονικού εξοπλισμού",
"επιθεωρητής ηλεκτρονικού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι επιθεωρητές ηλεκτρονικού εξοπλισμού ελέγχουν τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό για ελαττώματα και δυσλειτουργίες. Εξασφαλίζουν την ορθή συναρμολόγηση του εξοπλισμού σύμφωνα με τις προδιαγραφές και τους εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής ηλεκτρονικού εξοπλισμού/επιθεωρήτρια ηλεκτρονικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "επιθεωρητής ηλεκτρονικού εξοπλισμού/επιθεωρήτρια ηλεκτρονικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikos prietaisų inspektorius",
"elektronikos įrangos kokybės užtikrinimo inspektorius",
"elektronikos prietaisų inžinierius bandytojas",
"elektronikos įrangos inspektorė",
"elektronikos prietaisų kokybės užtikrinimo inspektorius",
"elektronikos įrangos inžinierius bandytojas"
],
"description": "Elektronikos įrangos inspektoriai tikrina, ar elektronikos įranga neturi defektų ir nėra sugedusi. Jie užtikrina, kad įranga būtų tinkamai surinkta pagal specifikacijas ir nacionalinės bei tarptautinės teisės aktus.",
"preferredLabel": "elektronikos įrangos inspektorius",
"preferredTerm": "elektronikos įrangos inspektorius"
} | C7543.7.4 | {
"preferredLabel": "інспектор електронного обладнання",
"preferredTerm": "інспектор електронного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seiceálann cigirí trealaimh leictreonaigh trealamh leictreonach le haghaidh lochtanna agus mífheidhmeanna. Áirithíonn siad go gcóimeáiltear an trealamh i gceart i gcomhréir le sonraíochtaí agus le rialacháin náisiúnta agus idirnáisiúnta.",
"preferredLabel": "cigire trealaimh leictreonaigh",
"preferredTerm": "cigire trealaimh leictreonaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollanter (elektronisk utrustning) kontrollerar elektronisk utrustning för eventuella defekter och funktionsfel. De ser till att utrustningen är korrekt monterad enligt specifikationerna och nationella och internationella bestämmelser.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, elektronisk utrustning",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, elektronisk utrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka elektronických zařízení",
"kontrolor elektronických zařízení",
"testovačka elektronických zařízení",
"testovač elektronických zařízení"
],
"description": "Kontroloři elektronických zařízení kontrolují elektronická zařízení z hlediska závad a chybných funkcí. Zajišťují, aby bylo zařízení správně smontováno podle požadavků a vnitrostátních a mezinárodních předpisů.",
"preferredLabel": "kontrolor elektronických zařízení/kontrolorka elektronických zařízení",
"preferredTerm": "kontrolor elektronických zařízení/kontrolorka elektronických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор по качеството, електронно оборудване"
],
"description": "Инспекторите по електронно оборудване проверяват електронното оборудване за всякакви дефекти и неизправности. Те гарантират, че оборудването е правилно сглобено в съответствие със спецификациите и националните и международните разпоредби.",
"preferredLabel": "инспектор, електронно оборудване",
"preferredTerm": "инспектор, електронно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører, elektronisk utstyr ser etter defekter og feilfunksjon i elektronisk utstyr. De sikrer at utstyret er korrekt montert i samsvar med spesifikasjoner og nasjonale og internasjonale regler.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør, elektronisk utstyr",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør, elektronisk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"tester of electronic equipment",
"electronic equipment QA inspector",
"electronic testing engineer",
"electronic QC inspector",
"electronics tester",
"electronics inspector",
"QA inspector for electronic equipment",
"inspector of electronics",
"electronic testing and inspection engineer",
"electronic equipment inspector",
"inspector of electronic equipment"
],
"description": "Electronic equipment inspectors check electronic equipment for any defects and malfunctions. They ensure that the equipment is correctly assembled according to specifications and national and international regulations.",
"preferredLabel": "electronic equipment inspector",
"preferredTerm": "electronic equipment inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronisko iekārtu inspektors",
"elektronisko iekārtu inspektore"
],
"description": "Elektronisko iekārtu inspektori pārbauda, vai elektroniskajām iekārtām nav jebkādu defektu un darbības traucējumu. Viņi nodrošina, lai iekārtas būtu pareizi samontētas saskaņā ar tehniskajām prasībām, kā arī valsts un starptautiskajiem noteikumiem.",
"preferredLabel": "elektronisko iekārtu inspektors",
"preferredTerm": "elektronisko iekārtu inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مفتشو المعدات الإلكترونية بفحص المعدات الإلكترونية بحثًا عن أي عيوب أو أعطال. حيث يضمنون تجميع المعدات بشكل صحيح وفقًا للمواصفات واللوائح الوطنية والدولية.",
"preferredLabel": "مفتش المعدات الإلكترونية / مفتشة المعدات الإلكترونية",
"preferredTerm": "مفتش المعدات الإلكترونية / مفتشة المعدات الإلكترونية"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector de componentes electrónicos",
"supervisora de calidad de equipos electrónicos",
"supervisor de calidad de equipos electrónicos",
"inspectora de componentes electrónicos",
"inspector de equipos electrónicos",
"inspectora de equipos electrónicos"
],
"description": "Los inspectores de equipos electrónicos comprueban los equipos electrónicos en busca de defectos y disfunciones. Se aseguran de que los equipos estén correctamente montados de acuerdo con las especificaciones y la normativa nacional e internacional.",
"preferredLabel": "inspector de equipos eléctricos/inspectora de equipos eléctricos",
"preferredTerm": "inspector de equipos eléctricos/inspectora de equipos eléctricos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroonikaseadmete inspektorid kontrollivad elektroonikaseadmeid vigade ja tõrgete suhtes. Nad tagavad seadmete õige kokkupaneku vastavalt spetsifikatsioonidele ning riiklikele ja rahvusvahelistele eeskirjadele.",
"preferredLabel": "elektroonikaseadmete inspektor",
"preferredTerm": "elektroonikaseadmete inspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotetarkastaja, elektroniikka"
],
"description": "Elektronisten laitteiden tarkastajat tarkastavat elektronisia laitteita vikojen ja toimintahäiriöiden varalta. He varmistavat, että laitteet on koottu asianmukaisesti eritelmien ja kansallisten ja kansainvälisten määräysten mukaisesti.",
"preferredLabel": "tarkastaja, elektroniset laitteet",
"preferredTerm": "tarkastaja, elektroniset laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolór kvality elektronických zariadení",
"kontrolórka kvality elektronických zariadení"
],
"description": "Kontrolóri kvality elektronických zariadení kontrolujú elektronické zariadenia, či neobsahujú nejaké chyby alebo poruchy. Zabezpečujú, aby bolo zariadenie správne zostavené v súlade so špecifikáciami a vnútroštátnymi a medzinárodnými predpismi.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka kvality elektronických zariadení",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka kvality elektronických zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører inden for elektronisk udstyr kontrollerer elektronisk udstyr for eventuelle fejl og mangler. De sikrer, at udstyret samles korrekt i henhold til specifikationer og nationale og internationale bestemmelser.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør inden for elektronisk udstyr",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør inden for elektronisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"kwaliteitscontroleur elektronische apparaten",
"medewerkster kwaliteitsafdeling elektronische apparaten",
"medewerker testafdeling elektronische apparaten",
"medewerker kwaliteitsafdeling elektronische apparaten",
"medewerkster testafdeling elektronische apparaten"
],
"description": "Controleurs elektronische apparaten controleren elektronische apparatuur op defecten en storingen. Zij zorgen ervoor dat de apparatuur correct is geassembleerd volgens specificaties en nationale en internationale voorschriften.",
"preferredLabel": "controleur elektronische apparaten",
"preferredTerm": "controleur elektronische apparaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eftirlitsmenn rafeindabúnaðar kanna rafeindabúnað með tilliti til galla og bilana. Þeir tryggja að búnaðurinn sé rétt samsettur samkvæmt forskriftum og innlendum og alþjóðlegum reglugerðum.",
"preferredLabel": "eftirlitsmaður með rafeindabúnaði",
"preferredTerm": "eftirlitsmaður með rafeindabúnaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor elektronskih izdelkov",
"kontrolorka elektronskih izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji elektronskih izdelkov preverjajo napake in okvare pri elektronski opremi. Zagotavljajo, da je oprema pravilno sestavljena v skladu s specifikacijami in nacionalnimi ter mednarodnimi predpisi.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka elektronskih izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka elektronskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektorica elektroničkih uređaja",
"inspektor elektroničkih uređaja"
],
"description": "Inspektori elektroničkih uređaja provjeravaju ima li elektronička oprema nedostatke i kvarove. Oni osiguravaju ispravno sastavljanje opreme u skladu sa specifikacijama te nacionalnim i međunarodnim propisima.",
"preferredLabel": "inspektor/inspektorica elektroničkih uređaja",
"preferredTerm": "inspektor/inspektorica elektroničkih uređaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolerka jakości sprzętu elektronicznego"
],
"description": "Kontrolerzy jakości sprzętu elektronicznego sprawdzają sprzęt elektroniczny pod kątem wszelkich wad i usterek. Dopilnowują oni, aby sprzęt został prawidłowo zmontowany zgodnie ze specyfikacjami oraz krajowymi i międzynarodowymi przepisami.",
"preferredLabel": "kontroler jakości sprzętu elektronicznego",
"preferredTerm": "kontroler jakości sprzętu elektronicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di controllo di attrezzature elettroniche",
"ispettrice di attrezzature elettroniche",
"ispettrice di apparecchiature elettroniche",
"operatore di controllo di attrezzature elettroniche",
"ispettore di apparecchiature elettroniche",
"ispettore di attrezzature elettroniche"
],
"description": "Gli ispettori di attrezzature elettroniche verificano la presenza di difetti e malfunzionamenti nelle attrezzature elettroniche. Garantiscono che le attrezzature siano montate correttamente in base alle specifiche e ai regolamenti nazionali e internazionali.",
"preferredLabel": "ispettore di attrezzature elettroniche/ispettrice di attrezzature elettroniche",
"preferredTerm": "ispettore di attrezzature elettroniche/ispettrice di attrezzature elettroniche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektronikerin Prüffeld",
"Elektroniker Prüffeld"
],
"description": "Elektroniker Prüffeld prüfen elektronische Geräte auf Mängel und Fehlfunktionen. Sie stellen sicher, dass die Geräte gemäß den Spezifikationen und den nationalen und internationalen Vorschriften korrekt zusammengebaut sind.",
"preferredLabel": "Elektroniker Prüffeld/Elektronikerin Prüffeld",
"preferredTerm": "Elektroniker Prüffeld/Elektronikerin Prüffeld"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2296fa07-98ae-4875-b18d-96ed86134ffb | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ittestjar tal-elettronika",
"inġinier tal-ittestjar u tal-ispezzjoni tat-tagħmir elettroniku",
"spettur tal-elettronika",
"spettur tal-kontroll tal-kwalità tat-tagħmir elettroniku",
"inġinier tal-ittestjar tat-tagħmir elettroniku",
"spettur tal-garanzija tal-kwalità tat-tagħmir elettroniku/n",
"tekniku tal-ittestjar tat-tagħmir elettroniku"
],
"description": "L-ispetturi tat-tagħmir elettroniku jiċċekkjaw it-tagħmir elettroniku għal kwalunkwe difett u malfunzjoni. Dawn jiżguraw li t-tagħmir jiġi mmuntat b’mod korrett skont l-ispeċifikazzjonijiet u r-regolamenti nazzjonali u internazzjonali.",
"preferredLabel": "spettur tat-tagħmir elettroniku/n",
"preferredTerm": "spettur tat-tagħmir elettroniku/n"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikai tesztmérnök",
"elektrotechnikai ellenőr",
"elektronikai ellenőr"
],
"description": "Az elektronikai minőségellenőrök ellenőrzik az elektronikus berendezéseket hibák és meghibásodások szempontjából. Biztosítják, hogy a berendezések megfelelően, az előírásoknak, valamint a nemzeti és nemzetközi előírásoknak megfelelően legyenek összeszerelve.",
"preferredLabel": "elektronikai minőségellenőr",
"preferredTerm": "elektronikai minőségellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur qualité d’équipements électroniques",
"contrôleuse qualité d’équipements électroniques"
],
"description": "Les contrôleurs qualité d’équipements électroniques contrôlent ces équipements en vue de détecter tout défaut ou mauvais fonctionnement. Ils veillent à ce que les équipements soient correctement assemblés, conformément aux spécifications et aux réglementations nationales et internationales.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité d’équipements électroniques/contrôleuse qualité d’équipements électroniques",
"preferredTerm": "contrôleur qualité d’équipements électroniques/contrôleuse qualité d’équipements électroniques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetor de equipamento eletrónico",
"Inspetora de equipamento eletrónico"
],
"description": "Os inspetores de equipamento eletrónico verificam o equipamento eletrónico para detetar eventuais defeitos e avarias. Asseguram que o equipamento seja corretamente montado de acordo com as especificações e a regulamentação nacional e internacional.",
"preferredLabel": "Inspetor de equipamento eletrónico/Inspetora de equipamento eletrónico",
"preferredTerm": "Inspetor de equipamento eletrónico/Inspetora de equipamento eletrónico"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor calitate aparatură electrică și electronică",
"inspector calitate produse și procese electronice",
"inginer încercare echipamente electronice",
"inspector aparatură electrică și electronică",
"inspectoare aparatură electrică și electronică",
"inspectoare echipamente electronice",
"inspector echipamente electronice",
"inspectoare calitate produse și procese electronice"
],
"description": "Inspectorii de echipamente electronice verifică echipamentele electronice pentru a identifica orice defecte și defecțiuni. Se asigură că echipamentul este corect asamblat în conformitate cu specificațiile și reglementările naționale și internaționale.",
"preferredLabel": "inspector echipamente electronice/inspectoare echipamente electronice",
"preferredTerm": "inspector echipamente electronice/inspectoare echipamente electronice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια συναρμολόγησης σκαφών",
"επιθεωρητής συναρμολόγησης σκαφών",
"επιθεωρητής/-τρια συναρμολόγησης σκαφών",
"επιθεωρητής συναρμολόγησης πλοίων",
"επιθεωρήτρια συναρμολόγησης πλοίων"
],
"description": "Οι επιθεωρητές συναρμολόγησης πλοίων χρησιμοποιούν εξοπλισμό μετρήσεων και δοκιμών για την επιθεώρηση και την παρακολούθηση της συναρμολόγησης σκαφών και πλοίων, προκειμένου να διασφαλίζουν τη συμμόρφωσή τους προς τις μηχανικές προδιαγραφές, καθώς και προς τα πρότυπα και τους κανονισμούς ασφάλειας. Εξετάζουν τα συστήματα για τον εντοπισμό δυσλειτουργιών και βλαβών και ελέγχουν τις εργασίες επισκευών. Παρέχουν επίσης αναλυτική τεκμηρίωση σχετικά με την επιθεώρηση και συνιστούν ενέργειες στις περιπτώσεις που εντοπίζονται προβλήματα.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής συναρμολόγησης πλοίων/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης πλοίων",
"preferredTerm": "επιθεωρητής συναρμολόγησης πλοίων/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης πλοίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivų surinkimo kokybės tikrintojas",
"laivų surinkimo inspektorė",
"laivų surinkimo tikrintojas",
"laivų kokybės inspektorius",
"laivų surinkimo kokybės kontrolierius"
],
"description": "Laivų surinkimo inspektoriai naudoja matavimo ir bandymų įrangą valtims ir surinktiems laivams tikrinti ir stebėti, kad galėtų inspektuoti ir stebėti laivus ir laivų mazgus, kad užtikrintų atitiktį projektavimo specifikacijoms, taip pat saugos standartams ir teisės aktams. Jie tikrina sąrankas, kad nustatytų gedimus ir žalą, taip pat prižiūri remonto darbus. Jie taip pat teikia išsamius patikrinimo dokumentus ir rekomenduoja veiksmus, kurių reikėtų imtis siekiant išspręsti nustatytas problemas.",
"preferredLabel": "laivų surinkimo inspektorius",
"preferredTerm": "laivų surinkimo inspektorius"
} | C7543.7.7 | {
"preferredLabel": "інспектор з якості збирання суден",
"preferredTerm": "інспектор з якості збирання суден"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann cigirí cóimeála soithí úsáid as trealamh tomhais agus tástála d’fhonn cigireacht agus faireachán a dhéanamh ar chóimeálacha bád agus long chun a áirithiú go mbeidh comhréireacht ann le sonraíochtaí innealtóireachta agus le caighdeáin agus rialacháin sábháilteachta. Déanann siad scrúdú ar na cóimeálacha d’fhonn mífheidhmiú agus damáiste a bhrath agus d’fhonn obair dheisiúcháin a sheiceáil. Soláthraíonn siad doiciméadacht cigireachta mhionsonraithe freisin agus molann siad bearta i gcás ina n-aimsítear fadhbanna.",
"preferredLabel": "cigire cóimeála soithí",
"preferredTerm": "cigire cóimeála soithí"
} | {
"alternativeLabel": [
"nybyggnadsinspektör",
"nybyggnadskontrollant"
],
"description": "Kvalitetskontrollanter (fartygskonstruktion) använder mät- och provningsutrustning för att granska och övervaka båt- och fartygsenheter för att säkerställa överensstämmelse med tekniska specifikationer samt med säkerhetsnormer och -föreskrifter. De granskar enheterna för funktionsfel och skador samt kontrollera reparationsarbeten. De lämnar även en detaljerad inspektionsdokumentation och rekommenderar åtgärder där problem upptäcks.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, fartygskonstruktion",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, fartygskonstruktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka výstupní kvality plavidel",
"kontrolor výstupní kvality plavidel"
],
"description": "Kontroloři výstupní kvality plavidel používají měřicí a zkušební zařízení pro kontrolu a sledování sestavování člunů a lodí za účelem zajištění shody s technickými specifikacemi a bezpečnostními normami a předpisy. Zkoumají sestavená plavidla s cílem zjistit chybné funkce a poškození a zkontrolovat provedené opravy. Rovněž poskytují podrobnou inspekční dokumentaci a doporučují opatření v případě zjištění problémů.",
"preferredLabel": "kontrolor výstupní kvality plavidel/kontrolorka výstupní kvality plavidel",
"preferredTerm": "kontrolor výstupní kvality plavidel/kontrolorka výstupní kvality plavidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, качество на производството на плавателни съдове",
"инспектор, сглобяване на плавателни съдове"
],
"description": "Инспекторите по производство на плавателни съдове използват измервателно и изпитателно оборудване за инспектиране и контрол на производството на лодките и корабите, за да гарантират съответствието с техническите спецификации и със стандартите и разпоредбите за безопасност. Те изпитват монтажа с цел откриване на неизправности и повреди и проверяват ремонтните дейности. Предоставят и подробна документация от инспекциите и препоръчват действия, когато са открити проблеми.",
"preferredLabel": "инспектор, производство на плавателни съдове",
"preferredTerm": "инспектор, производство на плавателни съдове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektører, båt- og fartøykonstruksjon bruker måle- og testutstyr til å inspisere og overvåke båt- og skipskomponenter for å sikre samsvar med tekniske spesifikasjoner og sikkerhetsstandarder og -forskrifter. De undersøker komponentene for å oppdage feilfunksjon og skader, og kontrollerer reparasjonsarbeid. De lager også detaljert inspeksjonsdokumentasjon og anbefaler tiltak når det oppdages problemer.",
"preferredLabel": "inspektør, båt- og fartøykonstruksjon",
"preferredTerm": "inspektør, båt- og fartøykonstruksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"boat assembly safety inspector",
"vessel engineering compliance inspector",
"vessel assembly quality inspector",
"ship assembly quality inspector",
"boat engineering compliance inspector",
"vessel assembly inspector",
"ship engineering compliance inspector",
"ship assembly inspector",
"ship quality compliance inspector",
"boat assembly quality inspector",
"ship assembly safety inspector",
"vessel assembly safety inspector",
"vessel quality compliance inspector",
"boat quality compliance inspector",
"boat assembly inspector"
],
"description": "Vessel assembly inspectors use measuring and testing equipment to inspect and monitor boat and ship assemblies to ensure conformity to engineering specifications and to safety standards and regulations. They examine the assemblies to detect malfunction and damage and check repair work. They also provide detailed inspection documentation and recommend action where problems were discovered.",
"preferredLabel": "vessel assembly inspector",
"preferredTerm": "vessel assembly inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģu montāžas inspektore",
"kuģu montāžas inspektors"
],
"description": "Kuģu montāžas inspektori izmanto mērīšanas un testēšanas aprīkojumu, lai pārbaudītu un uzraudzītu laivu un kuģu montāžu, nodrošinot tās atbilstību tehniskajām prasībām, kā arī drošības standartiem un noteikumiem. Viņi pārbauda montāžu un konstatē tās darbības traucējumus un bojājumus, kā arī pārbauda remontdarbus. Viņi arī nodrošina detalizētu pārbaudes dokumentāciju un iesaka rīcības plānu, ja problēmas tiek atklātas.",
"preferredLabel": "kuģu montāžas inspektors",
"preferredTerm": "kuģu montāžas inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مفتشو تجميع السفن أجهزة القياس والاختبار لفحص ومراقبة مجموعات السفن والقوارب لضمان الامتثال للمواصفات الهندسية ومعايير ولوائح السلامة. ويفحصون المجموعات للكشف عن الأعطال والأضرار والتحقق من أعمال الإصلاح. كما أنهم يوفرون وثائق فحص مفصلة ويقدمون توصيات باتخاذ الإجراءات التي تم اكتشاف المشكلات فيها.",
"preferredLabel": "مفتش تجميع السفن / مفتشة تجميع السفن",
"preferredTerm": "مفتش تجميع السفن / مفتشة تجميع السفن"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisora de calidad de buques y embarcaciones",
"inspector de construcción naval",
"supervisor de calidad de buques e embarcaciones",
"inspector de buques",
"inspectora de construcción naval",
"inspectora de buques"
],
"description": "Los inspectores de construcción naval utilizan equipos de medición y ensayo para inspeccionar y controlar las tareas de construcción naval de buques y embarcaciones, a fin de garantizar la conformidad con las especificaciones de ingeniería y las normas y reglamentaciones de seguridad. Examinan los conjuntos para detectar las disfunciones y daños y verifican los trabajos de reparación. También proporcionan documentación de inspección detallada y recomiendan medidas en caso de descubrir problemas.",
"preferredLabel": "inspector de construcción naval/inspectora de construcción naval",
"preferredTerm": "inspector de construcción naval/inspectora de construcción naval"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laevakooste inspektorid kasutavad mõõte- ja katseseadmeid, et inspekteerida ja jälgida paadi- ja laevakooste, et tagada vastavus tehnilistele spetsifikatsioonidele ning ohutusstandarditele ja -eeskirjadele. Nad uurivad kooste rikete ja kahjustuste tuvastamiseks ning kontrollivad parandustöid. Nad esitavad ka üksikasjalikud inspekteerimisdokumendid ja soovitavad tegevusi juhuks, kui avastatakse probleeme.",
"preferredLabel": "laevakooste inspektor",
"preferredTerm": "laevakooste inspektor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Alusten kokoonpanotarkastajat tarkastavat ja valvovat vene- ja laivakokoonpanoja mittaus- ja testauslaitteilla, jotta voitaisiin varmistaa teknisten eritelmien sekä turvallisuusstandardien ja -määräysten täyttyminen. He tutkivat, onko kokoonpanoissa toimintahäiriöitä tai vaurioita, ja tarkastavat korjaustyöt. He myös toimittavat yksityiskohtaisia tarkastusasiakirjoja ja suosittelevat toimia, jos ongelmia havaitaan.",
"preferredLabel": "kokoonpanotarkastaja, alukset",
"preferredTerm": "kokoonpanotarkastaja, alukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolór kvality v lodiarstve",
"kontrolórka kvality v lodiarstve"
],
"description": "Kontrolóri kvality v lodiarstve používajú meracie a skúšobné zariadenia na kontrolu a monitorovanie montážnych celkov člnov a lodí s cieľom zabezpečiť zhodu s technickými špecifikáciami a bezpečnostnými normami a predpismi. Skúmajú montážne celky a zisťujú poruchy a poškodenia a kontrolujú vykonané opravy. Takisto poskytujú podrobnú inšpekčnú dokumentáciu a odporúčajú opatrenia v prípade zistenia problémov.",
"preferredLabel": "kontrolór kvality/kontrolórka kvality v lodiarstve",
"preferredTerm": "kontrolór kvality/kontrolórka kvality v lodiarstve"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsinspektør"
],
"description": "Kvalitetsinspektører inden for skibsmontage bruger måle- og prøvningsudstyr til at besigtige og overvåge halvfabrikata til både og skibe til sikring af overensstemmelse med de tekniske specifikationer samt sikkerhedsstandarder og -forskrifter. De undersøger de samlede dele for at opdage fejl og skader og kontrollere reparationsarbejde. De fremlægger også detaljeret dokumentation for inspektion og anbefaler indgriben, når der opdages problemer.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør inden for skibsmontage",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør inden for skibsmontage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Controleurs scheepsbouw gebruiken meet- en controleapparatuur voor de inspectie van en het toezicht op scheepsassemblages om de conformiteit met de technische specificaties en de veiligheidsnormen en -voorschriften te waarborgen. Ze onderzoeken de assemblages om storingen en beschadigingen te detecteren en reparaties te controleren. Zij verstrekken ook gedetailleerde inspectiedocumentatie en bevelen maatregelen aan als er problemen worden ontdekt.",
"preferredLabel": "controleur scheepsbouw",
"preferredTerm": "controleur scheepsbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skoðunarmenn samsettra skipa nota mæli- og prófunarbúnað til að skoða og hafa eftirlit með bátum og skipum til að tryggja samræmi við verkfræðiforskriftir, öryggisstaðla og reglugerðir. Þeir skoða samsetningar til að greina bilanir og skemmdir og prófa viðgerðarvinnu. Þeir láta einnig í té ítarleg skoðunargögn og leggja fram tilmæli vegna vandamála þegar þau koma upp.",
"preferredLabel": "skipaskoðunarmaður",
"preferredTerm": "skipaskoðunarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor v proizvodnji plovil",
"kontrolorka v proizvodnji plovil"
],
"description": "Kontrolorji v proizvodnji plovil uporabljajo opremo za merjenje in preskušanje, s katero pregledujejo in spremljajo sklope čolnov in ladij, da bi zagotovili skladnost s tehničnimi specifikacijami in varnostnimi standardi ter predpisi. Sklope pregledujejo, da bi odkrili okvare in poškodbe ter preverili popravila. Zagotavljajo tudi podrobno dokumentacijo o pregledu in priporočajo ukrepe, kadar se odkrijejo težave.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka v proizvodnji plovil",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka v proizvodnji plovil"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor montaže plovila",
"inspektorica montaže plovila"
],
"description": "Inspektori montaže plovila upotrebljavaju opremu za mjerenje i ispitivanje kako bi provjerili i pratili montažu brodova te osigurali usklađenost s inženjerskim specifikacijama i sigurnosnim standardima te propisima. Ispituju sklopove kako bi otkrili kvarove i oštećenja te provjeravaju popravke. Pružaju i detaljnu dokumentaciju o inspekciji te preporučuju djelovanje ondje gdje su otkriveni problemi.",
"preferredLabel": "inspektor/inspektorica montaže plovila",
"preferredTerm": "inspektor/inspektorica montaže plovila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektorzy budownictwa okrętowego stosują urządzenia pomiarowe i testujące do kontroli i monitorowania montażu łodzi i statków w celu zapewnienia zgodności ze specyfikacjami technicznymi oraz z normami i przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Analizują oni zespoły w celu wykrycia nieprawidłowości i uszkodzeń oraz dokonują kontroli prac naprawczych. Dostarczają oni również szczegółowej dokumentacji kontrolnej i zalecają działania w przypadku wykrycia problemów.",
"preferredLabel": "inspektor budownictwa okrętowego",
"preferredTerm": "inspektor budownictwa okrętowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettrice assemblaggio navi",
"ispettrice assemblaggio barche",
"ispettore nautica",
"ispettore assemblaggio barche",
"ispettrice della qualità nel settore navale",
"ispettrice nautica",
"ispettore della qualità nel settore navale",
"ispettore assemblaggio navi"
],
"description": "Utilizza apparecchiature di misurazione e collaudo per ispezionare e monitorare l’assemblaggio di imbarcazioni e navi, in modo da garantire la conformità alle specifiche ingegneristiche, alle norme e ai regolamenti in materia di sicurezza. Esamina gli assemblaggi per rilevare malfunzionamenti e danni e verificare i lavori di riparazione. Fornisce inoltre una documentazione di ispezione dettagliata e raccomanda interventi nel caso in cui vengano riscontrati problemi.",
"preferredLabel": "ispettore assemblaggio navi/ispettrice assemblaggio navi",
"preferredTerm": "ispettore assemblaggio navi/ispettrice assemblaggio navi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsprüfer Schiffsbau",
"Qualitätsprüferin Schiffsbau"
],
"description": "Qualitätsprüfer Schiffsbau verwenden Mess- und Prüfgeräte zur Überprüfung und Überwachung von Boots- und Schiffsbaugruppen, um die Konformität mit den technischen Spezifikationen sowie den Sicherheitsstandards und -vorschriften zu gewährleisten. Sie untersuchen die Baugruppen, um Funktionsstörungen und Schäden zu ermitteln und überprüfen Reparaturarbeiten. Darüber hinaus legen sie detaillierte Prüfunterlagen vor und empfehlen Maßnahmen für ermittelte Probleme.",
"preferredLabel": "Qualitätsprüfer Schiffsbau/Qualitätsprüferin Schiffsbau",
"preferredTerm": "Qualitätsprüfer Schiffsbau/Qualitätsprüferin Schiffsbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a464015d-a622-44aa-a4fe-bf01e412e120 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-assemblaġġ tad-dgħajjes",
"spettur tal-konformità tal-inġinerija tal-vapuri",
"spettur tas-sikurezza tal-assemblaġġ tal-bastimenti",
"spettur tal-konformità tal-inġinerija tad-dgħajjes",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tal-vapuri",
"spettur tal-konformità tal-kwalità tal-vapuri",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tal-bastimenti",
"spettur tal-konformità tal-inġinerija tal-bastimenti",
"spettur tal-konformità tal-kwalità tad-dgħajjes",
"spettur tas-sikurezza tal-assemblaġġ tad-dgħajjes",
"spettur tal-assemblaġġ tal-vapuri",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tad-dgħajjes",
"spettur tal-konformità tal-kwalità tal-bastimenti",
"spettur tas-sikurezza tal-assemblaġġ tal-vapuri"
],
"description": "L-ispetturi tal-assemblaġġ tal-bastimenti jużaw tagħmir ta’ kejl u ttestjar biex jispezzjonaw u jimmonitorjaw l-assemblaġġi tad-dgħajjes u tal-vapuri biex jiżguraw il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-inġinerija u mal-istandards u r-regolamenti ta’ sikurezza. Huma jeżaminaw l-assemblaġġi biex jidentifikaw malfunzjoni u ħsara u jiċċekkjaw xogħol ta’ tiswija. Huma jipprovdu wkoll dokumentazzjoni dettaljata ta’ spezzjoni u jirrakkomandaw azzjoni fejn ikunu ġew identifikati problemi.",
"preferredLabel": "spettur tal-assemblaġġ tal-bastimenti",
"preferredTerm": "spettur tal-assemblaġġ tal-bastimenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"ellenőrzési és minőségbiztosítási munkatárs, hajóépítés",
"összeszerelési felügyelő, hajózás",
"minőségirányítási szakauditor, hajóépítés",
"hajózási szakmérnök",
"hajóépítési műszaki ellenőr",
"hajó-összeszerelő szakfelügyelő",
"hajóépítési felügyelő",
"hajóellenőr"
],
"description": "A hajó-összeszerelési felügyelők mérőműszereket és mérőberendezéseket használnak a hajók és hajószerelvények ellenőrzésére és monitorozására a műszaki előírásoknak, valamint a biztonsági szabványoknak és előírásoknak való megfelelés biztosítása érdekében. Megvizsgálják a rendszereket a működési hiba és a károsodás felderítése, valamint a javítási munkák ellenőrzése céljából. Részletes ellenőrzési dokumentációt is végeznek, és rendelkezéseket javasolnak, amennyiben problémákat fedeznek fel.",
"preferredLabel": "hajó-összeszerelési felügyelő",
"preferredTerm": "hajó-összeszerelési felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur qualité des assemblages en construction navale",
"contrôleuse qualité des assemblages en construction navale"
],
"description": "Les contrôleurs qualité des assemblages en construction navale utilisent des équipements de mesure et d’essai pour inspecter et surveiller l’assemblage de bateaux et navires, afin de garantir leur conformité aux spécifications techniques et aux normes et réglementations de sécurité. Ils examinent les assemblages pour détecter des défauts de fonctionnement et dommages éventuels, et contrôlent les travaux de réparation. Ils fournissent également un rapport d’inspection assorti de documents détaillés et formulent des recommandations quant aux mesures à prendre pour remédier aux problèmes constatés.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale",
"preferredTerm": "contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetor de montagem de embarcações",
"Inspetora de montagem de embarcações"
],
"description": "Os inspetores de montagem de embarcações utilizam equipamento de medição e de ensaio para inspecionar e monitorizar os conjuntos de embarcações, a fim de garantir a conformidade com as especificações técnicas e as normas e regulamentos de segurança. Analisam os conjuntos para detetar anomalias e danos e verificam o trabalho de reparação. Também fornecem documentação de inspeção pormenorizada e recomendam medidas nos casos em que foram detetados problemas.",
"preferredLabel": "Inspetor de montagem de embarcações/Inspetora de montagem de embarcações",
"preferredTerm": "Inspetor de montagem de embarcações/Inspetora de montagem de embarcações"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor de calitate pentru produs final nave",
"controloare de calitate pentru produs final nave",
"inspector de calitate pentru asamblaje de navă"
],
"description": "Inspectorii de calitate produs final nave utilizează echipamente de măsurare și testare pentru a inspecta și a monitoriza ansamblurile de ambarcațiuni și nave în vederea asigurării conformității cu specificațiile de proiectare, precum și cu standardele și normele de siguranță. Aceștia examinează ansamblurile pentru a detecta defecțiunile și deteriorările și verifică lucrările de reparații. Aceștia prezintă, de asemenea, documentații de inspecție detaliate și recomandă măsuri în cazul în care sunt descoperite probleme.",
"preferredLabel": "inspector calitate produs final nave",
"preferredTerm": "inspector calitate produs final nave"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια συναρμολόγησης τροχαίου υλικού",
"επιθεωρητής συναρμολόγησης τροχαίου υλικού"
],
"description": "Οι επιθεωρητές συναρμολόγησης τροχαίου υλικού χρησιμοποιούν εξοπλισμό μετρήσεων και δοκιμών για την επιθεώρηση και την παρακολούθηση της συναρμολόγησης τροχαίου υλικού, προκειμένου να διασφαλίζουν τη συμμόρφωσή τους προς τις μηχανικές προδιαγραφές, καθώς και προς τα πρότυπα και τους κανονισμούς ασφαλείας. Εξετάζουν τα συστήματα για τον εντοπισμό δυσλειτουργιών και βλαβών και ελέγχουν τις εργασίες επισκευών. Παρέχουν επίσης αναλυτική τεκμηρίωση σχετικά με την επιθεώρηση και συνιστούν ενέργειες στις περιπτώσεις που εντοπίζονται προβλήματα.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής συναρμολόγησης τροχαίου υλικού/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης τροχαίου υλικού",
"preferredTerm": "επιθεωρητής συναρμολόγησης τροχαίου υλικού/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης τροχαίου υλικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"geležinkelių transporto priemonių kokybės inspektorius",
"riedmenų surinkimo kokybės inspektorius",
"geležinkelių transporto priemonių kokybės tikrintojas",
"riedmenų kokybės inspektorius",
"riedmenų surinkimo inspektorė",
"riedmenų kokybės tikrintojas",
"riedmenų surinkimo kokybės tikrintojas"
],
"description": "Riedmenų surinkimo inspektoriai naudoja matavimo ir bandymų įrangą surinktiems riedmenims tikrinti ir stebėti, kad užtikrintų atitiktį projektavimo specifikacijoms, taip pat saugos standartams ir teisės aktams. Jie tikrina sąrankas, kad nustatytų gedimus ir žalą, taip pat prižiūri remonto darbus. Jie taip pat teikia išsamius patikrinimo dokumentus ir rekomenduoja veiksmus, kurių reikėtų imtis siekiant išspręsti nustatytas problemas.",
"preferredLabel": "riedmenų surinkimo inspektorius",
"preferredTerm": "riedmenų surinkimo inspektorius"
} | C7543.7.6 | {
"preferredLabel": "інспектор із формування рухомого складу",
"preferredTerm": "інспектор із формування рухомого складу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann cigirí cóimeála rothstoic úsáid as trealamh tomhais agus tástála d’fhonn iniúchadh agus faireachán a dhéanamh ar chóimeálacha rothstoic d’fhonn comhréireacht le sonraíochtaí innealtóireachta agus le caighdeáin agus rialacháin sábháilteachta a áirithiú. Déanann siad scrúdú ar na cóimeálacha d’fhonn mífheidhmiú agus damáiste a bhrath agus d’fhonn obair dheisiúcháin a sheiceáil. Soláthraíonn siad doiciméadacht cigireachta mhionsonraithe freisin agus molann siad bearta i gcás ina n-aimsítear fadhbanna.",
"preferredLabel": "cigire cóimeála rothstoic",
"preferredTerm": "cigire cóimeála rothstoic"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollanter (montering rullande materiel) använder mät- och provningsutrustning för att granska och övervaka rullande materiel för att säkerställa överensstämmelse med tekniska specifikationer samt med säkerhetsstandarder och -föreskrifter. De granskar enheter för att upptäcka funktionsfel och skador samt kontrollerar reparationsarbeten. De lämnar även en detaljerad inspektionsdokumentation och rekommenderar åtgärder där problem upptäcks.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, montering rullande materiel",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, montering rullande materiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor výstupní kvality kolejových vozidel",
"kontrolorka výstupní kvality kolejových vozidel"
],
"description": "Kontroloři výstupní kvality kolejových vozidel používají měřicí a zkušební zařízení pro kontrolu a sledování sestavování kolejových vozidel za účelem zajištění shody s technickými specifikacemi a bezpečnostními normami a předpisy. Zkoumají sestavená kolejová vozidla s cílem zjistit chybné funkce a poškození a zkontrolovat provedené opravy. Rovněž poskytují podrobnou inspekční dokumentaci a doporučují opatření v případě zjištění problémů.",
"preferredLabel": "kontrolor výstupní kvality kolejových vozidel/kontrolorka výstupní kvality kolejových vozidel",
"preferredTerm": "kontrolor výstupní kvality kolejových vozidel/kontrolorka výstupní kvality kolejových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, сглобяване на железопътен подвижен състав"
],
"description": "Инспекторите по производство на железопътен подвижен състав използват оборудване за измерване и изпитване, за да проверяват и контролират производството на железопътен подвижен състав и да гарантират съответствието с техническите спецификации и със стандартите и разпоредбите за безопасност. Те изпитват монтажа с цел откриване на неизправности и повреди и проверяват ремонтните дейности. Предоставят и подробна документация от инспекциите и препоръчват действия, когато са открити проблеми.",
"preferredLabel": "инспектор, производство на железопътен подвижен състав",
"preferredTerm": "инспектор, производство на железопътен подвижен състав"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører, montering av rullende materiell bruker måle- og testutstyr til å inspisere og overvåke komponenter for rullende materiell for å sikre samsvar med tekniske spesifikasjoner og sikkerhetsstandarder og -forskrifter. De undersøker komponentene for å oppdage feilfunksjon og skader, samt kontrollere reparasjonsarbeid. De lager også detaljert inspeksjonsdokumentasjon og anbefaler tiltak når det oppdages problemer.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør, montering av rullende materiell",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør, montering av rullende materiell"
} | {
"alternativeLabel": [
"multiple unit quality compliance supervisor",
"multiple unit assembly quality inspector",
"rail vehicle quality compliance supervisor",
"locomotive quality compliance supervisor",
"wagon quality compliance supervisor",
"wagon assembly quality inspector",
"locomotive assembly quality inspector",
"traction quality compliance supervisor",
"carriage assembly quality inspector",
"rail vehicle assembly quality inspector",
"traction assembly quality inspector",
"rolling stock quality compliance inspector",
"rolling stock assembly quality inspector",
"railway vehicle assembly quality inspector",
"railcar quality compliance supervisor",
"railway vehicle quality compliance supervisor",
"rolling stock assembly inspector",
"carriage quality compliance supervisor",
"railcar assembly quality inspector"
],
"description": "Rolling stock assembly inspectors use measuring and testing equipment to inspect and monitor rolling stock assemblies to ensure conformity to engineering specifications and to safety standards and regulations. They examine the assemblies to detect malfunction and damage and check repair work. They also provide detailed inspection documentation and recommend action where problems were discovered.",
"preferredLabel": "rolling stock assembly inspector",
"preferredTerm": "rolling stock assembly inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"ritošā sastāva montāžas inspektors",
"ritošā sastāva montāžas inspektore"
],
"description": "Ritošā sastāva montāžas inspektori izmanto mērīšanas un testēšanas aprīkojumu, lai pārbaudītu un uzraudzītu ritošā sastāva montāžu, lai nodrošinātu tās atbilstību tehniskajām prasībām, kā arī drošības standartiem un noteikumiem. Viņi pārbauda montāžu un konstatē tās darbības traucējumus un bojājumus, kā arī pārbauda remontdarbus. Viņi arī nodrošina detalizētu pārbaudes dokumentāciju un iesaka rīcības plānu, ja problēmas tiek atklātas.",
"preferredLabel": "ritošā sastāva montāžas inspektors",
"preferredTerm": "ritošā sastāva montāžas inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مفتشو تجميع القاطرات أجهزة القياس والاختبار لفحص ومراقبة مجموعات القاطرات لضمان التوافق مع المواصفات الهندسية ومعايير ولوائح السلامة. ويفحصون المجموعات للكشف عن الأعطال والأضرار والتحقق من أعمال الإصلاح. كما أنهم يوفرون وثائق فحص مفصلة ويقدمون توصيات باتخاذ الإجراءات التي تم اكتشاف المشكلات فيها.",
"preferredLabel": "مفتش تجميع القاطرات / مفتشة تجميع القاطرات",
"preferredTerm": "مفتش تجميع القاطرات / مفتشة تجميع القاطرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de calidad de material rodante",
"supervisora de calidad de material rodante",
"inspector de material rodante ferroviario",
"inspectora de material rodante ferroviario",
"inspectora de montaje de material rodante",
"inspector de montaje de material rodante"
],
"description": "Los inspectores de material rodante utilizan equipos de medición y ensayo para inspeccionar y controlar los montajes de material rodante, a fin de garantizar la conformidad con las especificaciones de ingeniería y con las normas y reglamentaciones de seguridad. Examinan los conjuntos para detectar las disfunciones y daños y verifican los trabajos de reparación. También proporcionan documentación de inspección detallada y recomiendan medidas en caso de descubrir problemas.",
"preferredLabel": "inspector de montaje de material rodante/inspectora de montaje de material rodante",
"preferredTerm": "inspector de montaje de material rodante/inspectora de montaje de material rodante"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veeremikooste inspektorid kasutavad mõõte- ja katseseadmeid, et inspekteerida ja jälgida veeremikooste, et tagada vastavus tehnilistele spetsifikatsioonidele ning ohutusstandarditele ja -eeskirjadele. Nad uurivad kooste rikete ja kahjustuste tuvastamiseks ning kontrollivad parandustöid. Nad esitavad ka üksikasjalikud inspekteerimisdokumendid ja soovitavad tegevusi juhuks, kui avastatakse probleeme.",
"preferredLabel": "veeremikooste inspektor",
"preferredTerm": "veeremikooste inspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanolinjan tarkastaja, kiskokalusto"
],
"description": "Kiskokaluston kokoonpanotarkastajat tarkastavat ja valvovat kiskokaluston kokoonpanoja mittaus- ja testauslaitteilla, jotta voitaisiin varmistaa teknisten eritelmien sekä turvallisuusstandardien ja -määräysten noudattaminen. He tutkivat, onko kokoonpanoissa toimintahäiriöitä tai vaurioita, ja tarkastavat korjaustyöt. He myös toimittavat yksityiskohtaisia tarkastusasiakirjoja ja suosittelevat toimia, jos ongelmia havaitaan.",
"preferredLabel": "kokoonpanotarkastaja, kiskokalusto",
"preferredTerm": "kokoonpanotarkastaja, kiskokalusto"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka kvality vo výrobe koľajových vozidiel",
"kontrolór kvality vo výrobe koľajových vozidiel"
],
"description": "Kontrolóri kvality vo výrobe koľajových vozidiel používajú meracie a skúšobné zariadenia na kontrolu a monitorovanie montážnych celkov koľajových vozidiel s cieľom zabezpečiť zhodu s technickými špecifikáciami a bezpečnostnými normami a predpismi. Skúmajú montážne celky a zisťujú poruchy a poškodenia a kontrolujú vykonané opravy. Takisto poskytujú podrobnú inšpekčnú dokumentáciu a odporúčajú opatrenia v prípade zistenia problémov.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka kvality vo výrobe koľajových vozidiel",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka kvality vo výrobe koľajových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsinspektør"
],
"description": "Kvalitetsinspektører inden for montering af rullende materiel anvender måle- og prøvningsudstyr til kontrol og overvågning af rullende materiel med henblik på at sikre overensstemmelse med de tekniske specifikationer og sikkerhedsstandarder og -forskrifter. De undersøger de samlede dele for at opdage fejl og skader og kontrollere reparationsarbejde. De fremlægger også detaljeret dokumentation for inspektion og anbefaler indgriben, når der opdages problemer.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør inden for montering af rullende materiel",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør inden for montering af rullende materiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"controleur rollend materieel",
"controleur railvoertuigen",
"productie-inspecteur railvoertuigen",
"productie-inspectrice railvoertuigen"
],
"description": "Productiecontroleurs railvoertuigen gebruiken meet- en testapparatuur om de railvoertuigen te inspecteren en te controleren teneinde de conformiteit met de technische specificaties en de veiligheidsnormen en -voorschriften te waarborgen. Ze onderzoeken de assemblages om storingen en beschadigingen te detecteren en reparaties te controleren. Zij verstrekken ook gedetailleerde inspectiedocumentatie en bevelen maatregelen aan als er problemen worden ontdekt.",
"preferredLabel": "productiecontroleur railvoertuigen",
"preferredTerm": "productiecontroleur railvoertuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skoðunarmenn samsettra lestarvagna nota mæliaðferðir og prófunarbúnað til að skoða og hafa eftirlit með samanburði á veltivörum til að tryggja samræmi við tækniforskriftir og öryggisstaðla og reglugerðir. Þeir skoða samsetningar til að greina bilanir og skemmdir og prófa viðgerðarvinnu. Þeir láta einnig í té ítarleg skoðunargögn og leggja fram tilmæli vegna vandamála þegar þau koma upp.",
"preferredLabel": "skoðunarmaður járnbrautalesta",
"preferredTerm": "skoðunarmaður járnbrautalesta"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor v proizvodnji tirnih vozil",
"kontrolorka v proizvodnji tirnih vozil"
],
"description": "Kontrolorji v proizvodnji tirnih vozil uporabljajo opremo za merjenje in preskušanje, s katero pregledujejo in spremljajo sklope tirnih vozil, da bi zagotovili skladnost s tehničnimi specifikacijami in varnostnimi standardi ter predpisi. Sklope pregledujejo, da bi odkrili okvare in poškodbe ter preverili popravila. Zagotavljajo tudi podrobno dokumentacijo o pregledu in priporočajo ukrepe, kadar odkrijejo težave.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka v proizvodnji tirnih vozil",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka v proizvodnji tirnih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektorica montaže vučnih i vučenih vozila",
"inspektor montaže vučnih i vučenih vozila"
],
"description": "Inspektori montaže željezničkih vozila upotrebljavaju opremu za mjerenje i ispitivanje kako bi pregledali i pratili montažu željezničkih vozila te osigurali usklađenost s inženjerskim specifikacijama i sigurnosnim standardima te propisima. Ispituju sklopove kako bi otkrili kvarove i oštećenja te provjeravaju popravke. Pružaju i detaljnu dokumentaciju o inspekciji te preporučuju djelovanje tamo gdje su otkriveni problemi.",
"preferredLabel": "inspektor/inspektorica montaže željezničkih vozila",
"preferredTerm": "inspektor/inspektorica montaže željezničkih vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektorzy montażu taboru kolejowego stosują urządzenia pomiarowe i testujące do kontroli i monitorowania montażu taboru kolejowego w celu zapewnienia zgodności ze specyfikacjami technicznymi oraz normami i przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Analizują oni zespoły w celu wykrycia nieprawidłowości i uszkodzeń oraz dokonują kontroli prac naprawczych. Dostarczają oni również szczegółowej dokumentacji kontrolnej i zalecają działania w przypadku wykrycia problemów.",
"preferredLabel": "inspektor montażu taboru kolejowego",
"preferredTerm": "inspektor montażu taboru kolejowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettore assemblaggio veicoli ferroviari",
"ispettore assemblaggio materiale rotabile",
"ispettore montaggio materiale rotabile",
"ispettrice assemblaggio materiale rotabile",
"operatrice controllo qualità materiale rotabile",
"operatore controllo qualità materiale rotabile",
"ispettrice assemblaggio veicoli ferroviari",
"ispettrice montaggio materiale rotabile"
],
"description": "Gli ispettori assemblaggio materiale rotabile usano apparecchiature di misurazione e di collaudo per ispezionare e monitorare gli assemblaggi di materiale rotabile, in modo da garantire la conformità alle specifiche ingegneristiche, alle norme e ai regolamenti in materia di sicurezza. Esaminano gli assemblaggi per rilevare malfunzionamenti e guasti e per controllare i lavori di riparazione. Forniscono inoltre una documentazione di ispezione dettagliata e raccomandano interventi nel caso in cui vengano riscontrati problemi.",
"preferredLabel": "ispettore assemblaggio materiale rotabile/ispettrice assemblaggio materiale rotabile",
"preferredTerm": "ispettore assemblaggio materiale rotabile/ispettrice assemblaggio materiale rotabile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsprüfer - Schienenfahrzeugbau",
"Qualitätsprüferin - Schienenfahrzeugbau"
],
"description": "Qualitätsprüfer - Schienenfahrzeugbau verwenden Mess- und Prüfgeräte zur Überprüfung und Überwachung von Schienenfahrzeugbaugruppen, um die Konformität mit den technischen Spezifikationen sowie den Sicherheitsstandards und -vorschriften zu gewährleisten. Sie untersuchen die Baugruppen, um Funktionsstörungen und Schäden zu ermitteln, und überprüfen Reparaturarbeiten. Darüber hinaus legen sie detaillierte Prüfunterlagen vor und empfehlen Maßnahmen für ermittelte Probleme.",
"preferredLabel": "Qualitätsprüfer - Schienenfahrzeugbau/Qualitätsprüferin - Schienenfahrzeugbau",
"preferredTerm": "Qualitätsprüfer - Schienenfahrzeugbau/Qualitätsprüferin - Schienenfahrzeugbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c5b45ebe-0e9f-4bc4-9563-7fdf31115e53 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-konformità tal-kwalità tal-vetturi ferrovjarji",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tal-vetturi ferrovjarji",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tal-vaguni tal-passiġġieri",
"superviżur tal-konformità tal-kwalità tal-vaguni tal-passiġġieri",
"superviżur tal-konformità tal-kwalità tat-trazzjoni",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tal-ferroviji",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tal-unitajiet multipli",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tat-trazzjoni",
"superviżur tal-kwalità tal-assemblaġġ tal-vetturi ferrovjarji",
"superviżur tal-konformità tal-kwalità tal-ferroviji",
"spettur tal-kwalità tal-assemblaġġ tal-vaguni",
"superviżur tal-konformità tal-kwalità tal-vetturi ferrovjarji",
"superviżur tal-kwalità tal-unitajiet multipli",
"superviżur tal-konformità tal-kwalità tal-vaguni"
],
"description": "L-ispetturi tal-armar tal-vetturi ferrovjarji jużaw tagħmir ta’ kejl u ttestjar biex jispezzjonaw u jimmonitorjaw l-armar tal-vetturi ferrovjarji biex jiżguraw il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-inġinerija u mal-istandards u r-regolamenti ta’ sikurezza. Huma jeżaminaw l-assemblaġġi biex jidentifikaw malfunzjoni u ħsara u jiċċekkjaw xogħol ta’ tiswija. Huma jipprovdu wkoll dokumentazzjoni dettaljata ta’ spezzjoni u jirrakkomandaw azzjoni fejn ikunu ġew identifikati problemi.",
"preferredLabel": "spettur tal-armar tal-vetturi ferrovjarji",
"preferredTerm": "spettur tal-armar tal-vetturi ferrovjarji"
} | {
"alternativeLabel": [
"vasútijármű-szerelési felügyelő",
"vontatójármű-megfelelési felügyelő",
"vasútiszerelvény-összeszerelési felügyelő",
"minőségellenőr, vasúti teherkocsi",
"vasúti járműépítési ellenőr"
],
"description": "A vasútijármű-összeszerelési felügyelők a vasútijármű-összeszerelési egységek mérésére és ellenőrzésére szolgáló mérő- és vizsgálóberendezéseket használnak a műszaki előírásoknak, valamint a biztonsági szabványoknak és előírásoknak való megfelelés biztosítása érdekében. Megvizsgálják a szerelvényeket a működési hiba vagy a károsodás észlelése érdekében és ellenőrzik a javítási munkákat. Részletes ellenőrzési dokumentációt is végeznek, és rendelkezéseket javasolnak, amennyiben problémákat fedeznek fel.",
"preferredLabel": "vasútijármű-összeszerelési felügyelő",
"preferredTerm": "vasútijármű-összeszerelési felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant",
"contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant"
],
"description": "Les contrôleurs qualité des assemblages en matériel roulant utilisent des équipements de mesure et d’essai pour inspecter et surveiller les assemblages du matériel roulant, afin de pouvoir garantir leur conformité aux spécifications techniques et aux normes et réglementations de sécurité. Ils examinent les assemblages pour détecter des défauts de fonctionnement et dommages éventuels, et contrôlent les travaux de réparation. Ils fournissent également un rapport d’inspection assorti de documents détaillés et formulent des recommandations quant aux mesures à prendre pour remédier aux problèmes constatés.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant/contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant",
"preferredTerm": "contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant/contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetora de montagem de material circulante",
"Inspetor de montagem de material circulante"
],
"description": "Os inspetores de montagem de material circulante utilizam equipamento de medição e de ensaio para inspecionar e monitorizar as montagens de material circulante, a fim de garantir a conformidade com as especificações técnicas e as normas e regulamentos de segurança. Analisam os conjuntos para detetar anomalias e danos e verificam o trabalho de reparação. Também fornecem documentação de inspeção pormenorizada e recomendam medidas nos casos em que foram detetados problemas.",
"preferredLabel": "Inspetor de montagem de material circulante/Inspetora de montagem de material circulante",
"preferredTerm": "Inspetor de montagem de material circulante/Inspetora de montagem de material circulante"
} | {
"alternativeLabel": [
"controloare de calitate pentru produs final material rulant",
"responsabil cu controlul calității locomotivelor",
"responsabil cu controlul calității vagoanelor",
"responsabilă cu controlul calității vagoanelor",
"responsabil cu controlul calității materialului rulant",
"responsabilă cu controlul calității locomotivelor",
"controlor de calitate pentru produs final material rulant",
"responsabilă cu controlul calității materialului rulant"
],
"description": "Inspectorii de calitate produs final material rulant utilizează echipamente de măsurare și testare pentru a inspecta și a monitoriza ansamblurile de material rulant în vederea asigurării conformității cu specificațiile de proiectare, precum și cu standardele și normele de siguranță. Aceștia examinează ansamblurile pentru a detecta defecțiunile și deteriorările și verifică lucrările de reparații. Aceștia prezintă, de asemenea, documentații de inspecție detaliate și recomandă măsuri în cazul în care sunt descoperite probleme.",
"preferredLabel": "inspector calitate produs final material rulant",
"preferredTerm": "inspector calitate produs final material rulant"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ταξινομήτρια ξυλείας",
"ταξινομητής ξυλείας"
],
"description": "Οι ταξινομητές ξυλείας ελέγχουν ξυλεία ή ξύλο κομμένο σε σανίδες. Δοκιμάζουν την ξυλεία, ελέγχουν για τυχόν ανωμαλίες και την ταξινομούν με βάση την ποιότητα και την ελκυστικότητα του σχεδίου.",
"preferredLabel": "ταξινομητής ξυλείας/ταξινομήτρια ξυλείας",
"preferredTerm": "ταξινομητής ξυλείας/ταξινομήτρια ξυλείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"medienos kokybės tikrintojas",
"medienos kokybės vertintojas",
"medienos rūšiuotoja",
"medienos vertintojas"
],
"description": "Medienos rūšiuotojai tikrina medieną arba lentomis supjaustytą medieną. Jie apžiūri medieną, ieško pažeidimų ir rūšiuoja medieną, atsižvelgdami į kokybę ir rūšies pageidaujamumą.",
"preferredLabel": "medienos rūšiuotojas",
"preferredTerm": "medienos rūšiuotojas"
} | C7543.8.2 | {
"preferredLabel": "сортувальник пиломатеріалів",
"preferredTerm": "сортувальник пиломатеріалів"
} | {
"alternativeLabel": [
"tástálaí adhmaid"
],
"description": "Déanann grádóirí adhmaid iniúchadh ar lomáin, nó ar adhmad a ghearrtar ina bplainc. Déanann siad tástáil ar na lomáin, cuardaíonn siad i gcomhair mírialtachtaí, agus grádaíonn siad an t-adhmad ar bhunús cháilíocht agus inmhianaitheacht an phatrúin.",
"preferredLabel": "grádóir adhmaid",
"preferredTerm": "grádóir adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"virkesmätare",
"virkesinspektör",
"virkessorterare",
"kvalitetsbedömare, virke",
"virkeskontrollant"
],
"description": "Kontrollmätare (virke) granskar virke eller sågade plankor. De testar virke, söker avvikelser och klassificerar virket efter kvalitet och önskvärdhet av mönstret.",
"preferredLabel": "kontrollmätare, virke",
"preferredTerm": "kontrollmätare, virke"
} | {
"alternativeLabel": [
"třídič dřeva",
"třídička dřeva"
],
"description": "Třídiči dřeva prohlíží dřevo nebo dřevo nařezané na prkénka. Testují dřevo, vyhledávají nesrovnalosti a třídí dřevo na základě kvality a požadovaného vzoru.",
"preferredLabel": "třídič dřeva/třídička dřeva",
"preferredTerm": "třídič dřeva/třídička dřeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Окачествителите на бичен дървен материал проверяват бичен дървен материал, дървесина или дървен материал, нарязан на дъски. Те изследват дървения материал, проверяват за нередности и сортират дървесината въз основа на качеството и желаната шарка.",
"preferredLabel": "окачествител, бичен дървен материал",
"preferredTerm": "окачествител, бичен дървен материал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere, tømmer inspiserer tømmer eller trelast. De tester trelasten, ser etter uregelmessigheter og graderer trevirket med utgangspunkt i kvalitet og mønster.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer, tømmer",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer, tømmer"
} | {
"alternativeLabel": [
"head lumber quality grader",
"head lumber tester",
"lumber proofer",
"head lumber quality tester",
"head lumber proofer",
"head lumber grader",
"lumber grader",
"lumber quality grader",
"lumber tester",
"lumber quality tester"
],
"description": "Lumber graders inspect lumber, or wood cut into planks. They test the lumber, look for irregularities and grade the wood based on quality and desirability of the pattern.",
"preferredLabel": "lumber grader",
"preferredTerm": "lumber grader"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokmateriālu šķirotājs",
"kokmateriālu šķirotāja"
],
"description": "Kokmateriālu šķirotāji pārbauda baļķus un dēļos sagrieztos kokus. Viņi pārbauda kokmateriālus, meklē novirzes un novērtē koksni, pamatojoties uz parauga kvalitāti un vēlamību.",
"preferredLabel": "kokmateriālu šķirotājs",
"preferredTerm": "kokmateriālu šķirotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يفحص مصنفو الأخشاب الأخشاب أو الخشب المقطوع إلى ألواح. ويختبرون الأخشاب ويبحثون عن عدم الاستواء ويصنفون الأخشاب بناءً على جودة وكفاءة النماذج.",
"preferredLabel": "مصنف الأخشاب / مصنفة الأخشاب",
"preferredTerm": "مصنف الأخشاب / مصنفة الأخشاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificadora de maderos para la construcción",
"clasificadora de maderos",
"clasificador de maderos para la construcción",
"clasificador de maderos",
"clasificadora de tablones de madera",
"clasificador de tablones de madera"
],
"description": "Los clasificadores de maderos para la construcción inspeccionan la madera o la madera cortada en tablones. Comprueban la madera, buscan irregularidades y clasifican la madera en función de la calidad y la conveniencia del patrón.",
"preferredLabel": "clasificador de maderos para la construcción/clasificadora de maderos para la construcción",
"preferredTerm": "clasificador de maderos para la construcción/clasificadora de maderos para la construcción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metsa- või saematerjali hindajad inspekteerivad metsa- või saematerjali või plankudeks lõigatud puitu. Nad katsetavad metsa- või saematerjali, otsivad ebakorrapärasusi ja hindavad puitu kvaliteedi ja mustri soovitavuse põhjal.",
"preferredLabel": "metsa- või saematerjali hindaja",
"preferredTerm": "metsa- või saematerjali hindaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sahatavaran lajittelija",
"laaduntarkastaja, sahatavara"
],
"description": "Puutavaranlajittelijat tarkastavat puutavaraa ja lankuiksi sahattua puuta. He testaavat puutavaraa, etsivät sääntöjenvastaisuuksia ja luokittelevat puun laadun ja kuvioinnin toivottavuuden perusteella.",
"preferredLabel": "puutavaranlajittelija",
"preferredTerm": "puutavaranlajittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitár a kontrolór výrobkov z dreva",
"kvalitárka a kontrolórka výrobkov z dreva"
],
"description": "Kvalitári a kontrolóri výrobkov z dreva kontrolujú rezivo, alebo drevo narezané na dosky. Testujú drevo, hľadajú nezrovnalosti a triedia dreva na základe kvality a požadovaného vzoru.",
"preferredLabel": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka výrobkov z dreva",
"preferredTerm": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka výrobkov z dreva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere - tømmer inspicerer tømmer eller træ, udskåret til planker. De tester tømmeret, ser efter uregelmæssigheder og kvalitetsbedømmer træet på grundlag af kvalitet og ønskværdigheden af mønstret.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer - tømmer",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer - tømmer"
} | {
"alternativeLabel": [
"keurder hout",
"keurster hout"
],
"description": "Kwaliteitscontroleurs hout inspecteren timmerhout, of hout dat in planken is gezaagd. Zij testen het zaaghout, zoeken naar onregelmatigheden en rangschikken het hout op basis van kwaliteit en de mate waarin het een gewild patroon betreft.",
"preferredLabel": "kwaliteitscontroleur hout",
"preferredTerm": "kwaliteitscontroleur hout"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Timbureftirlitsmenn skoða timbur eða tré sagað í planka. Þeir prófa timbur, skoða misfellur og flokka við, á grundvelli gæða og mikilvægis viðarmynsturs.",
"preferredLabel": "timbureftirlitsmaður",
"preferredTerm": "timbureftirlitsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka lesenih izdelkov",
"kontrolor lesenih izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji lesenih izdelkov pregledujejo gradbeni ali drugi les, razrezan na deske. Preskušajo gradbeni les, iščejo nepravilnosti in les razvrščajo na podlagi kakovosti in zaželenosti vzorca.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka lesenih izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka lesenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocjenjivač neobrađenog drva",
"ocjenjivačica neobrađenog drva"
],
"description": "Ocjenjivači neobrađenog drva pregledavaju drvnu građu ili drvo rezano u daske. Ispituju drvnu građu, traže nepravilnosti i ocjenjuju drvo na temelju kvalitete i poželjnosti uzorka.",
"preferredLabel": "ocjenjivač/ocjenjivačica neobrađenog drva",
"preferredTerm": "ocjenjivač/ocjenjivačica neobrađenog drva"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontroler jakości drewna"
],
"description": "Klasyfikatorzy drewna kontrolują tarcicę lub drewno cięte na deski. Badają oni tarcicę, sprawdzają pod kątem nieprawidłowości i klasyfikują drewno na podstawie jakości i atrakcyjności wzoru.",
"preferredLabel": "klasyfikator drewna",
"preferredTerm": "klasyfikator drewna"
} | {
"alternativeLabel": [
"collaudatore di legname",
"classificatrice di travi in legno",
"selezionatore di legnami",
"collaudatrice di legname",
"classificatore di travi in legno",
"selezionatrice di legnami"
],
"description": "I selezionatori di legnami ispezionano il legname o il legno tagliato in assi. Sperimentano il legname alla ricerca di eventuali irregolarità e selezionano il legno in base alla qualità e all’appetibilità del modello.",
"preferredLabel": "selezionatore di legnami/selezionatrice di legnami",
"preferredTerm": "selezionatore di legnami/selezionatrice di legnami"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzklassiererin",
"Holzklassierer"
],
"description": "Holzklassierer überprüfen Nutzholz oder zu Bohlen zugeschnittenes Holz. Sie prüfen das Nutzholz, achten auf Unregelmäßigkeiten und klassifizieren das Holz nach Qualität und Attraktivität der Maserung.",
"preferredLabel": "Holzklassierer/Holzklassiererin",
"preferredTerm": "Holzklassierer/Holzklassiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ad7bbc92-d5cb-4b64-a1a3-efc593afd437 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku ewlieni tal-ittestjar tal-kwalità tal-injam maqtugħ",
"tekniku ewlieni tal-ikklassifikar tal-injam maqtugħ",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-injam maqtugħ",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-kwalità tal-injam maqtugħ",
"tekniku ewlieni tal-ittestjar tal-injam maqtugħ",
"tekniku tal-ittestjar tal-injam maqtugħ",
"tekniku ewlieni tal-ikklassifikar tal-kwalità tal-injam maqtugħ"
],
"description": "It-tekniċi tal-ikklassifikar tal-injam maqtugħ jispezzjonaw l-injam maqtugħ, jew injam maqtugħ fi planki. Huma jittestjaw l-injam maqtugħ, ifittxu irregolaritajiet u jikklassifikaw l-injam abbażi tal-kwalità u kemm ikun mixtieq il-mudell.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ikklassifikar tal-injam maqtugħ",
"preferredTerm": "tekniku tal-ikklassifikar tal-injam maqtugħ"
} | {
"alternativeLabel": [
"fűrészáru-osztályozó"
],
"description": "A fűrészáru-minősítők a fűrészárut, illetve a darabolt faanyagokat vizsgálják. Tesztelik a fűrészárut, megvizsgálják a szabálytalanságokat és a osztályozzák a faanyagot a minőség és a mintázat alapján.",
"preferredLabel": "fűrészáru-minősítő",
"preferredTerm": "fűrészáru-minősítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"classeur de bois",
"classeur qualité en première transformation du bois",
"classeuse de bois",
"classeuse qualité en première transformation du bois",
"trieur-classeur de bois",
"trieuse-classeuse de bois"
],
"description": "Les classeurs de bois inspectent le bois de charpente ou le bois coupé en planches. Ils soumettent le bois de charpente à des essais, vérifient la présence d’irrégularités et classent le bois en fonction de sa qualité et de l’intérêt de la veinure.",
"preferredLabel": "classeur de bois/classeuse de bois",
"preferredTerm": "classeur de bois/classeuse de bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Calibrador de madeira de construção",
"Calibradora de madeira de construção"
],
"description": "Os calibradores de madeira de construção inspecionam madeira de construção ou madeira cortada em pranchas. Testam a madeira de construção, procuram irregularidades e calibram a madeira com base na qualidade e conveniência do padrão.",
"preferredLabel": "Calibrador de madeira de construção/Calibradora de madeira de construção",
"preferredTerm": "Calibrador de madeira de construção/Calibradora de madeira de construção"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectoare de calitate cherestea",
"inspector de calitate cherestea",
"controlor calitate material lemnos neprelucrat",
"controloare calitate material lemnos neprelucrat",
"controlor calitate cherestea",
"clasificatoare cherestea",
"clasificator cherestea",
"controloare calitate cherestea"
],
"description": "Clasificatorii de cherestea inspectează cheresteaua sau lemnul tăiat în scânduri. Aceștia testează cheresteaua, caută să identifice neregulile și clasifică lemnul în funcție de calitate și de cerințele privind modelul.",
"preferredLabel": "clasificator cherestea/clasificatoare cherestea",
"preferredTerm": "clasificator cherestea/clasificatoare cherestea"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ταξινομήτρια σανίδων κατεργασμένου ξύλου",
"ταξινομητής σανίδων κατεργασμένου ξύλου"
],
"description": "Οι ταξινομητές σανίδων κατεργασμένου ξύλου επιθεωρούν τελικά προϊόντα κατεργασμένου ξύλου, προκειμένου να εντοπίσουν προβλήματα ποιότητας, όπως ημιτελής κόλληση, κύρτωση ή ατέλειες. Δοκιμάζουν επίσης τη φέρουσα ικανότητα του ξύλου. Ταξινομούν τα προϊόντα ως προς την ποιότητά τους, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές.",
"preferredLabel": "ταξινομητής σανίδων κατεργασμένου ξύλου/ταξινομήτρια σανίδων κατεργασμένου ξύλου",
"preferredTerm": "ταξινομητής σανίδων κατεργασμένου ξύλου/ταξινομήτρια σανίδων κατεργασμένου ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"kompozitinės medienos plokščių rūšiuotoja",
"plaušų plokščių rūšiuotojas",
"smulkinių plokščių rūšiuotojas",
"kompozitinės medienos plokščių bandytojas",
"kompozitinės medienos plokščių kokybės inspektorius",
"kompozitinės medienos plokščių kokybės vertintojas"
],
"description": "Kompozitinės medienos plokščių rūšiuotojai tikrina, ar gatavi kompozitinės medienos gaminiai yra kokybiški, pvz., ar jie tinkamai suklijuoti, nedeformuoti ir neturi kitų trūkumų. Jie taip pat išbando medienos apkrovos laikymo savybes. Rūšiuotojai rūšiuoja produktus pagal kokybę, atsižvelgdami į gaires.",
"preferredLabel": "kompozitinės medienos plokščių rūšiuotojas",
"preferredTerm": "kompozitinės medienos plokščių rūšiuotojas"
} | C7543.8.1 | {
"preferredLabel": "сортувальник інженерних дерев'яних плит",
"preferredTerm": "сортувальник інженерних дерев'яних плит"
} | {
"alternativeLabel": [
"grádóir clár"
],
"description": "Déanann grádóirí clár adhmaid mhonaraithe cigireacht ar tháirgí adhmaid mhonaraithe críochnaithe i gcomhair saincheisteanna cáilíochta cosúil le gliúáil neamhchríochnaithe, freangadh nó milleadh. Tástálann siad freisin cáilíochtaí ualachiompartha an adhmaid. Sórtálann grádóirí táirgí le haghaidh cáilíochta i gcomhréir le treoirlínte.",
"preferredLabel": "grádóir clár adhmaid monaraithe",
"preferredTerm": "grádóir clár adhmaid monaraithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrollant, träskivor"
],
"description": "Kvalitetsbedömare (träskivor) granskar färdigbearbetade träprodukter för kvalitetsproblem vid t.ex. limning, deformation eller fläckar. De testar även träets bärighetsegenskaper. De sorterar produkter efter kvalitet i enlighet med riktlinjerna.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedömare, träskivor",
"preferredTerm": "kvalitetsbedömare, träskivor"
} | {
"alternativeLabel": [
"třídička ve výrobě překližky",
"třídič ve výrobě překližky"
],
"description": "Třídiči ve výrobě překližky kontrolují hotové dřevěné výrobky z hlediska kvality, jako například nedostatečné slepení, deformace nebo skvrny. Rovněž testují vlastnosti dřeva při zatížení. Na základě pokynů třídí výrobky podle kvality.",
"preferredLabel": "třídič ve výrobě překližky/třídička ve výrobě překližky",
"preferredTerm": "třídič ve výrobě překližky/třídička ve výrobě překližky"
} | {
"alternativeLabel": [
"окачествител, плоскости от индустриална дървесина"
],
"description": "Окачествителите на плоскости от дървени частици извършват проверка на продуктите от обработен дървен материал по отношение на качеството, напр. недостатъчно слепване, деформиране или замърсяване. Те изпитват и товароносимостта на дървения материал. Окачествителите сортират продуктите по качество в съответствие с инструкциите.",
"preferredLabel": "окачествител, плоскости от дървесни частици",
"preferredTerm": "окачествител, плоскости от дървесни частици"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere, forbehandlede treplater ser etter kvalitetsproblemer ved ferdig fremstilte treprodukter, som ufullstendig liming, skjevhet eller skjønnhetsfeil. De tester også bæreevnen til treprodukter. Kvalitetsbedømmere sorterer produktene etter kvalitet, i henhold til retningslinjer.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer, forbehandlede treplater",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer, forbehandlede treplater"
} | {
"alternativeLabel": [
"engineered wood board grader",
"particleboard grader",
"fibreboard grader",
"engineered wood board qaulity tester",
"engineered board grader",
"board grader",
"engineered wood board qaulity grader",
"engineered wood board tester"
],
"description": "Engineered wood board graders inspect finished engineered wood products for quality issues such as inclomplete gluing, warping or blemishing. They also test load bearing qualities of the wood. Graders sort products for quality according to guidelines.",
"preferredLabel": "engineered wood board grader",
"preferredTerm": "engineered wood board grader"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokšķiedras plākšņu šķirotājs",
"kokšķiedru plātņu šķirotāja",
"kokšķiedru plātņu šķirotājs"
],
"description": "Kokšķiedru plātņu šķirotāji pārbauda, vai gatavajiem koka izstrādājumiem ir kvalitātes trūkumi, piemēram, nepabeigti līmējumi, meti vai plankumi. Viņi testē arī koksnes slodzes nestspēju. Šķirotāji šķiro preces saskaņā ar vadlīnijām.",
"preferredLabel": "kokšķiedru plātņu šķirotājs",
"preferredTerm": "kokšķiedru plātņu šķirotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يفحص مصنفو الألواح الخشبية المصنعة المنتجات الخشبية المُصنّعة بحثًا عن مشكلات الجودة مثل الالتصاق غير الكامل أو الاعوجاج أو التشوه. كما أنهم يختبرون خصائص تأثير الأحمال الخاصة بالخشب. ويعملون على تصنيف المنتجات للجودة وفقًا للإرشادات.",
"preferredLabel": "مصنف الألواح الخشبية المصنعة / مصنفة الألواح الخشبية المصنعة",
"preferredTerm": "مصنف الألواح الخشبية المصنعة / مصنفة الألواح الخشبية المصنعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificadora de tableros de madera transformada",
"clasificador de tableros de conglomerado",
"clasificador de tableros aglomerados",
"clasificador de tableros de madera transformada",
"clasificadora de tableros aglomerados",
"clasificadora de tableros de conglomerado"
],
"description": "Los clasificadores de tableros de conglomerado tecnológica inspeccionan los productos de madera de ingeniería acabados para detectar problemas de calidad, tales como encolado, deformación o imperfecciones. También prueban las cualidades de carga de la madera. Los clasificadores clasifican los productos en función de su calidad de acuerdo con las directrices.",
"preferredLabel": "clasificador de tableros de conglomerado/clasificadora de tableros de conglomerado",
"preferredTerm": "clasificador de tableros de conglomerado/clasificadora de tableros de conglomerado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Liimpuitplaatide kvaliteedi hindajad kontrollivad viimistletud liimpuitplaatidest valmistatud toodete kvaliteediprobleeme, näiteks puudulik liimimine, kiiva hoidmine või iluvead. Nad katsetavad ka puidu kandeomadusi. Hindajad sorteerivad tooteid kvaliteedi järgi vastavalt suunistele.",
"preferredLabel": "liimpuitplaatide kvaliteedi hindaja",
"preferredTerm": "liimpuitplaatide kvaliteedi hindaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"laaduntarkastaja, puulevyt"
],
"description": "Puulevyjen luokittelijat tarkastavat valmiiden teknisten puutuotteiden laadun. He kiinnittävät huomiota esimerkiksi puutteelliseen liimaukseen, vääntymiseen ja puun virheisiin. He testaavat myös puun kantokyvyn. Luokittelijat luokittelevat tuotteiden laadun ohjeiden mukaisesti.",
"preferredLabel": "luokittelija, puulevyt",
"preferredTerm": "luokittelija, puulevyt"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitár a kontrolór vo výrobe drevovláknitých dosiek",
"kvalitárka a kontrolórka vo výrobe drevovláknitých dosiek"
],
"description": "Kvalitári a kontrolóri vo výrobe drevovláknitých dosiek kontrolujú hotové výrobky z kompozitného dreva, či neobsahujú také problémy s kvalitou, ako sú nedostatočné zlepenie, deformácia alebo škvrny. Takisto testujú vlastnosti dreva pri zaťažení. Triediči triedia výrobky podľa kvality podľa usmernení.",
"preferredLabel": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka vo výrobe drevovláknitých dosiek",
"preferredTerm": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka vo výrobe drevovláknitých dosiek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere (forarbejdede træplader) efterser færdigfremstillede træprodukter med henblik på kvalitetsproblemer som mangelfuld limning, deformering eller plamager. De tester træets belastningsegenskaber. Kvalitetsbedømmere kvalitetssorterer produkter efter retningslinjer.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer - forarbejdede træplader",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer - forarbejdede træplader"
} | {
"alternativeLabel": [
"kwaliteitscontroleur laminaat",
"kwaliteitscontroleur houtvezelplaten",
"keurder samengesteld hout",
"keurster samengesteld hout"
],
"description": "Kwaliteitscontroleurs samengesteld hout inspecteren afgewerkte houtproducten op kwaliteitsproblemen, zoals onvolledige verlijming, kromtrekken of oneffenheden. Ook testen zij de dragende eigenschappen van het hout. Kwaliteitscontroleurs sorteren producten op kwaliteit volgens de richtlijnen.",
"preferredLabel": "kwaliteitscontroleur samengesteld hout",
"preferredTerm": "kwaliteitscontroleur samengesteld hout"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eftirlitsmaður vélgerðra viðarplatna skoða fullunnar verkfræðilegar viðarvörur vegna gæðamála svo sem ófullnægjandi límingar, vindingar eða útlitsgalla. Þeir prófa einnig burðarþol viðarins. Flokkarar raða vörum eftir gæðum samkvæmt leiðbeiningum.",
"preferredLabel": "eftirlitsmaður vélgerðra viðarplatna",
"preferredTerm": "eftirlitsmaður vélgerðra viðarplatna"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka izdelkov iz lesa",
"kontrolor izdelkov iz lesa"
],
"description": "Kontrolorji izdelkov iz lesa pregledujejo težave v zvezi s kakovostjo, kot so nepopolno lepljenje, zvijanje ali pomanjkljivosti, pri končnih izdelkih iz lesa. Preskušajo tudi obremenitvene lastnosti lesa. Izdelke razvrščajo po kakovosti v skladu s smernicami.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka izdelkov iz lesa",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka izdelkov iz lesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocjenjivačica proizvoda od prerađenog drva",
"ocjenjivač proizvoda od prerađenog drva"
],
"description": "Ocjenjivači proizvoda od prerađenog drva provjeravaju imaju li gotovi izrađeni proizvodi od drva probleme s kvalitetom kao što su nedovršeno lijepljenje, deformacija ili nedostatak. Isto tako ispituju nosiva svojstva drva. Ocjenjivači razvrstavaju proizvode prema kvaliteti u skladu sa smjernicama.",
"preferredLabel": "ocjenjivač/ocjenjivačica proizvoda od prerađenog drva",
"preferredTerm": "ocjenjivač/ocjenjivačica proizvoda od prerađenog drva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klasyfikatorzy wyrobów drewnopochodnych kontrolują gotowe wyroby drewnopochodne pod kątem kwestii jakościowych takich jak niepełne sklejenie, wypaczenia lub skazy. Badają oni także obciążalność drewna. Klasyfikatorzy sortują produkty pod względem jakości zgodnie z wytycznymi.",
"preferredLabel": "klasyfikator wyrobów drewnopochodnych",
"preferredTerm": "klasyfikator wyrobów drewnopochodnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"verificatore di pannelli multistrato",
"classificatrice di pannelli in legno ingegnerizzato",
"verificatore di pannelli in legno ingegnerizzato",
"verificatrice di pannelli multistrato",
"collaudatrice di pannelli in legno ingegnerizzato",
"collaudatore di pannelli in legno ingegnerizzato",
"verificatrice di pannelli in legno composito",
"classificatore di pannelli in legno ingegnerizzato",
"verificatrice di pannelli in legno ingegnerizzato",
"verificatore di pannelli in legno composito"
],
"description": "I verificatori di pannelli in legno ingegnerizzato ispezionano prodotti finiti in legno per verificare la presenza di difetti qualitativi quali incollaggi incompleti, deformazioni o imperfezioni. Inoltre verificano la portanza del legno. I verificatori ordinano i prodotti in base alla qualità secondo le linee guida.",
"preferredLabel": "verificatore di pannelli in legno ingegnerizzato/verificatrice di pannelli in legno ingegnerizzato",
"preferredTerm": "verificatore di pannelli in legno ingegnerizzato/verificatrice di pannelli in legno ingegnerizzato"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzwerkstoffplattenklassiererin",
"Holzwerkstoffplattenklassierer"
],
"description": "Holzwerkstoffplattenklassierer kontrollieren fertige Holzwerkstoffe auf Qualitätsprobleme, z. B. unvollständiges Verkleben, Verformung oder Beschädigungen. Sie prüfen auch die Belastbarkeit des Holzes. Klassierer sortieren entsprechend den Leitlinien die Produkte nach Qualität.",
"preferredLabel": "Holzwerkstoffplattenklassierer/Holzwerkstoffplattenklassiererin",
"preferredTerm": "Holzwerkstoffplattenklassierer/Holzwerkstoffplattenklassiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3027abf6-bc54-4709-8dc1-4f20b772ac70 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ikklassifikar tal-fajberbord",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-kwalità tal-bords tal-injam kompożitu",
"tekniku tal-ittestjar tal-bords tal-injam kompożitu",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-bords tal-injam kompożitu",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-bords kompożiti",
"tekniku tal-ikklassifar tal-bords",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-bords tal-partikuli"
],
"description": "It-tekniċi tal-ikklassifikar tal-bords tal-injam kompożitu jispezzjonaw prodotti tal-injam kompożitu lesti għal kwistjonijiet ta’ kwalità bħalma huma l-inkullar mhux komplut, il-liwi jew it-tbajja’. Huma jittestjaw ukoll kwalitajiet li jġorru l-piż tal-injam. It-tekniċi tal-ikklassifikar jissortjaw il-prodotti għal kwalità skont il-linji gwida.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ikklassifikar tal-bords tal-injam kompożitu",
"preferredTerm": "tekniku tal-ikklassifikar tal-bords tal-injam kompożitu"
} | {
"alternativeLabel": [
"faforgácslemez-osztályozó",
"kompozitfalemez-minősítő",
"forgácslemez-osztályozó",
"rétegeltlemez-osztályozó",
"farostlemez-osztályozó"
],
"description": "A kompozitfalemez-osztályozók a kész mesterséges fatermékeket vizsgálják minőségi hibák szempontjából, mint például a hibás ragasztás, deformáció vagy esztétikai hibák esetében. Emellett a fa terhelési jellemzőit is tesztelik. Az osztályozók minőségi szempontból válogatják a termékeket az iránymutatások szerint.",
"preferredLabel": "kompozitfalemez-osztályozó",
"preferredTerm": "kompozitfalemez-osztályozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"classeuse de panneaux de particules",
"classeur de panneaux de particules"
],
"description": "Les classeurs de panneaux de particules inspectent les produits finis de bois d’ingénierie afin de détecter les problèmes de qualité, tels qu’un encollage incomplet, une déformation ou des taches. Ils procèdent, en outre, à des essais sur la capacité portante du bois. Les classeurs trient les produits en fonction de leur qualité, conformément à des lignes directrices.",
"preferredLabel": "classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules",
"preferredTerm": "classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules"
} | {
"alternativeLabel": [
"Calibradora de chapas de madeira processada",
"Calibrador de chapas de madeira processada"
],
"description": "Os calibradores de chapas de madeira processada inspecionam produtos de madeira transformada para detetar eventuais problemas de qualidade, tais como colagem incompleta, deformação ou manchas. Também testam as qualidades de suporte de carga da madeira. Classificam os produtos em termos de qualidade de acordo com as orientações.",
"preferredLabel": "Calibrador de chapas de madeira processada/Calibradora de chapas de madeira processada",
"preferredTerm": "Calibrador de chapas de madeira processada/Calibradora de chapas de madeira processada"
} | {
"alternativeLabel": [
"sortator placă fibrolemnoasă",
"controlor calitate placă aglomerată",
"controlor calitate placă din fibre",
"inspector de calitate produse din lemn reconstituit",
"controlor calitate produse din lemn reconstituit",
"clasificator produse din lemn reconstituit",
"controloare calitate placă din fibre",
"controloare calitate produse din lemn reconstituit",
"controlor calitate placă fibrolemnoasă",
"sortator produse din lemn reconstituit",
"controloare calitate placă aglomerată",
"controloare calitate placă fibrolemnoasă"
],
"description": "Clasificatorii de produse din lemn reconstituit inspectează produsele din lemn reconstituit pentru identificarea problemelor de calitate, cum ar fi lipirea incompletă, îndoirea sau imperfecțiunile. Aceștia testează, de asemenea, calitățile portante ale lemnului. Clasificatorii sortează produsele după calitate în conformitate cu instrucțiunile.",
"preferredLabel": "clasificator produse din lemn reconstituit/clasificator produse din lemn reconstituit",
"preferredTerm": "clasificator produse din lemn reconstituit/clasificator produse din lemn reconstituit"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ταξινομήτρια χαρτοπολτού",
"ταξινομητής χαρτοπολτού"
],
"description": "Οι ταξινομητές χαρτοπολτού κατατάσσουν χαρτοπολτό με βάση διάφορα πιθανά κριτήρια, όπως η μέθοδος πολτοποίησης, οι πρώτες ύλες, οι μέθοδοι λεύκανσης, η απόδοση και το μήκος των ινών.",
"preferredLabel": "ταξινομητής χαρτοπολτού/ταξινομήτρια χαρτοπολτού",
"preferredTerm": "ταξινομητής χαρτοπολτού/ταξινομήτρια χαρτοπολτού"
} | {
"alternativeLabel": [
"plaušienos bandytojas",
"plaušienos ir popieriaus kokybės tikrintojas",
"plaušienos kokybės vertintojas",
"plaušienos rūšiuotoja",
"plaušienos kokybės inspektorius",
"plaušienos ir popieriaus rūšiuotojas",
"plaušienos ir popieriaus kokybės inspektorius",
"plaušienos ir popieriaus bandytojas"
],
"description": "Plaušienos rūšiuotojai rūšiuoja popieriaus plaušieną, remdamiesi įvairiais galimais kriterijais, pvz., plaušienos gamybos procesu, žaliavomis, balinimo metodais, išeiga ir pluošto ilgiu.",
"preferredLabel": "plaušienos rūšiuotojas",
"preferredTerm": "plaušienos rūšiuotojas"
} | C7543.8.3 | {
"preferredLabel": "сортувальник целюлози",
"preferredTerm": "сортувальник целюлози"
} | {
"alternativeLabel": [
"tástálaí laín"
],
"description": "Grádaíonn grádóirí laín laíon páipéir ar bhunús roinnt critéar féideartha, cosúil leis an bpróiseas laíonála, amhábhair, modhanna tuartha, tál, agus fad snáithíní.",
"preferredLabel": "grádóir laín",
"preferredTerm": "grádóir laín"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsansvarig",
"kvalitetsbedömare, pappersmassa"
],
"description": "Kvalitetsbedömare (pappersmassa) bedömer pappersmassa baserat på ett antal möjliga kriterier såsom massaprocessen, råmaterial, blekningstekniker, avkastning och fiberlängd.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedömare, pappersmassa",
"preferredTerm": "kvalitetsbedömare, pappersmassa"
} | {
"alternativeLabel": [
"třídička v papírenském průmyslu",
"třídič v papírenském průmyslu"
],
"description": "Třídiči v papírenském průmyslu třídí buničinu podle řady kritérií, jako je postup výroby buničiny, suroviny, bělicí metody, výnos a délka vláken.",
"preferredLabel": "třídič v papírenském průmyslu/třídička v papírenském průmyslu",
"preferredTerm": "třídič v papírenském průmyslu/třídička v papírenském průmyslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"окачествител, пулп",
"окачествител, влакнест полуфабрикат"
],
"description": "Окачествителите на хартиена каша окачествяват хартиена каша въз основа на редица възможни критерии, напр. процес на производство на кашата, суровини, методи на избелване, добив и дължина на влакното.",
"preferredLabel": "окачествител, хартиена каша",
"preferredTerm": "окачествител, хартиена каша"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere, papirmasse bedømmer papirmasse med utgangspunkt i en rekke mulige kriterier som oppsluttingsprosess, råstoff, blekemetoder, produksjonsmengde og fiberlengde.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer, papirmasse",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer, papirmasse"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulp and paper qaulity tester",
"pulp grader",
"pulp quality grader",
"pulp tester",
"pulp and paper quality grader",
"pulp and paper grader",
"pulp quality tester",
"pulp and paper tester"
],
"description": "Pulp graders grade paper pulp based on a number of possible criteria, such as pulping process, raw materials, bleaching methods, yield, and fibre length.",
"preferredLabel": "pulp grader",
"preferredTerm": "pulp grader"
} | {
"alternativeLabel": [
"celulozes šķirotāja",
"celulozes šķirotājs"
],
"description": "Celulozes šķirotāji novērtē papīrmasu, pamatojoties uz vairākiem kritērijiem, piemēram, celulozes ieguve, izejvielas, balināšanas metodes, raža un šķiedru garums.",
"preferredLabel": "celulozes šķirotājs",
"preferredTerm": "celulozes šķirotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصنفو اللب بتصنيف درجة لب الورق بناءً على عدد من المعايير الممكنة، مثل عملية صنع عجينة اللب والمواد الخام وطرق التبييض والإنتاجية وطول الألياف.",
"preferredLabel": "مصنف اللب / مصنفة اللب",
"preferredTerm": "مصنف اللب / مصنفة اللب"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificador de pulpa de celulosa",
"clasificadora de pulpa de madera",
"clasificadora de pulpa de celulosa",
"clasificador de pulpa de madera"
],
"description": "Los/las clasificadores de pulpa de madera clasifican la pulpa de papel en función de una serie de criterios posibles, como el proceso de pulpa, las materias primas, los métodos de blanqueo, el rendimiento y la longitud de la fibra.",
"preferredLabel": "clasificador de pulpa de madera/clasificadora de pulpa de madera",
"preferredTerm": "clasificador de pulpa de madera/clasificadora de pulpa de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paberimassi hindajad hindavad paberimassi mitme võimaliku kriteeriumide järgi, näiteks paberimassi tootmise protsess, toorained, pleegitusmeetodid, saagikus ja kiupikkus.",
"preferredLabel": "paberimassi hindaja",
"preferredTerm": "paberimassi hindaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"laaduntarkkailija, sellu"
],
"description": "Sellun laatuluokittelijat luokittelevat sellun. Luokitus perustuu erilaisiin kriteereihin, kuten massanvalmistusprosessiin, raaka-aineisiin, valkaisumenetelmiin, saantiin ja kuitujen pituuteen.",
"preferredLabel": "laatuluokittelija, sellu",
"preferredTerm": "laatuluokittelija, sellu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitárka a kontrolórka v celulózo-papierenskej výrobe",
"kvalitár a kontrolór v celulózo-papierenskej výrobe",
"kvalitárka a kontrolórka vo výrobe celulózy a papiera",
"kvalitár a kontrolór vo výrobe celulózy a papiera"
],
"description": "Kvalitári a kontrolóri v celulózo-papierenskej výrobe triedia buničinu na základe viacerých možných kritérií, ako sú proces výroby buničiny, suroviny, metódy bielenia, výnosy a dĺžka vlákna.",
"preferredLabel": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka v celulózo-papierenskej výrobe",
"preferredTerm": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka v celulózo-papierenskej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere (papirmasse) bedømmer papirmasse på grundlag af en række mulige kriterier såsom fremstillingsproces, råmaterialer, blegemetoder, afkast og fiberlængde.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer - papirmasse",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer - papirmasse"
} | {
"alternativeLabel": [
"kwaliteitscontroleur papierpulp",
"kwaliteitscontroleur pulp en papier"
],
"description": "Kwaliteitscontroleurs pulp controleren de kwaliteit van papierpulp op basis van een aantal mogelijke criteria, zoals het pulpproces, de grondstoffen, de bleekmethoden, de opbrengst en de vezellengte.",
"preferredLabel": "kwaliteitscontroleur pulp",
"preferredTerm": "kwaliteitscontroleur pulp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flokkunarmaður pappírsdeigs byggir á fjölda mögulegra viðmiðana, svo sem maukferli, hráefni, bleikingaraðferðum, afrakstri og lengd trefja.",
"preferredLabel": "flokkunarmaður pappírsdeigs",
"preferredTerm": "flokkunarmaður pappírsdeigs"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor papirne mase",
"kontrolorka papirne mase"
],
"description": "Kontrolorji papirne mase razvrščajo papirno maso na podlagi več možnih meril, kot so postopek proizvodnje celuloze, surovina, metode beljenja, izkoristek in dolžina vlaken.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka papirne mase",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka papirne mase"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocjenjivačica papirne celuloze",
"ocjenjivač papirne celuloze"
],
"description": "Ocjenjivači papirne celuloze ocjenjuju papirnu celulozu na temelju niza mogućih kriterija, kao što su postupak proizvodnje papirne celuloze, sirovine, metode izbjeljivanja, prinos i dužina vlakana.",
"preferredLabel": "ocjenjivač/ocjenjivačica papirne celuloze",
"preferredTerm": "ocjenjivač/ocjenjivačica papirne celuloze"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontroler jakości pulpy drzewnej"
],
"description": "Klasyfikatorzy pulpy papierniczej klasyfikują pulpę papierniczą według różnych możliwych kryteriów, takich jak proces roztwarzania masy celulozowej, surowce, metody bielenia, wydajność i długość włókien.",
"preferredLabel": "klasyfikator pulpy papierniczej",
"preferredTerm": "klasyfikator pulpy papierniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"cernitore di pasta di legno",
"cernitrice di polpa di legno",
"classificatrice di pasta di legno",
"cernitrice di pasta di legno",
"classificatore di pasta di legno",
"cernitore di polpa di legno"
],
"description": "I classificatori di pasta di legno classificano la pasta in base a una serie di possibili criteri, quali il processo di lavorazione della pasta, le materie prime, i metodi di sbiancamento, la resa e la lunghezza delle fibre.",
"preferredLabel": "classificatore di pasta di legno/classificatrice di pasta di legno",
"preferredTerm": "classificatore di pasta di legno/classificatrice di pasta di legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zellstoffklassierer",
"Zellstoffklassiererin"
],
"description": "Zellstoffklassierer klassifizieren Zellstoff nach einer Reihe möglicher Kriterien wie Herstellungsverfahren, Rohstoff, Bleichverfahren, Zellertrag und Faserlänge.",
"preferredLabel": "Zellstoffklassierer/Zellstoffklassiererin",
"preferredTerm": "Zellstoffklassierer/Zellstoffklassiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3594efa8-cd69-411e-a345-d88ba756b758 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ittestjar tal-polpa",
"tekniku tal-ittestjar tal-polpa u tal-karta",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-polpa",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-polpa u tal-karta",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-kwalità tal-polpa",
"tekniku tal-ittestjar tal-kwalità tal-polpa u tal-karta",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-kwalità tal-polpa u tal-karta"
],
"description": "It-tekniċi tal-ikklassifikar tal-polpa jikklassifikaw il-polpa tal-karta fuq il-bażi ta’ numru ta’ kriterji possibbli, bħall-proċess tal-produzzjoni tal-polpa, il-materja prima, il-metodi tal-ibbliċjar, ir-rendiment, u t-tul tal-fibra.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ikklassifikar tal-polpa",
"preferredTerm": "tekniku tal-ikklassifikar tal-polpa"
} | {
"alternativeLabel": [
"papíripari rostanyag és papírminősítő",
"papírrostszakértő",
"papíralapanyag-gyártó, papír-előkészítő"
],
"description": "A papíripari rostanyagszakértők minőségi kategóriába sorolják a papíripari rostanyagokat számos lehetséges kritérium alapján, mint például a pépesítési eljárás, a nyersanyagok, a fehérítő módszerek, a termeléshozam és a szálhossz szempontjából.",
"preferredLabel": "papíripari rostanyagszakértő",
"preferredTerm": "papíripari rostanyagszakértő"
} | {
"alternativeLabel": [
"classeuse de pâtes à papier",
"classeur de pâtes à papier"
],
"description": "Les classeurs de pâtes à papier classent la pâte à papier sur la base d’un certain nombre de critères possibles, tels que le procédé de fabrication de la pâte, les matières premières, les méthodes de blanchiment, le rendement et la longueur des fibres.",
"preferredLabel": "classeur de pâtes à papier/classeuse de pâtes à papier",
"preferredTerm": "classeur de pâtes à papier/classeuse de pâtes à papier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Calibradora de pasta",
"Calibrador de pasta"
],
"description": "Os calibradores de pasta calibram a pasta de papel com base numa série de critérios possíveis, tais como o processo de produção de pasta, as matérias-primas, os métodos de branqueamento, o rendimento e o comprimento das fibras.",
"preferredLabel": "Calibrador de pasta/Calibradora de pasta",
"preferredTerm": "Calibrador de pasta/Calibradora de pasta"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificatoare pastă de hârtie",
"clasificatoare pastă de hârtie și hârtie",
"clasificator pastă de hârtie și hârtie",
"clasificatoare pastă din lemn",
"clasificator pastă din lemn",
"clasificator pastă de hârtie",
"inspector calitate pastă de hârtie"
],
"description": "Clasificatorii de pastă de hârtie clasifică pasta de hârtie în funcție de o serie de criterii posibile, cum ar fi prelucrarea pastei, materiile prime, metodele de albire, randamentul și lungimea fibrelor.",
"preferredLabel": "clasificator pastă de hârtie/clasificatoare pastă de hârtie",
"preferredTerm": "clasificator pastă de hârtie/clasificatoare pastă de hârtie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ελέγκτρια ποιότητας υποδημάτων",
"ελεγκτής ποιότητας υποδημάτων"
],
"description": "Οι ελεγκτές ποιότητας υποδημάτων διενεργούν οπτική ανάλυση των χαρακτηριστικών των υποδημάτων, των πρώτων υλών και των συστατικών τους βάσει προκαθορισμένων κριτηρίων και αποφασίζουν για την απόρριψη ή την αποδοχή τους. Αναλύουν τα δεδομένα που συλλέγονται, συντάσσουν εκθέσεις και τις παραδίδουν στη μονάδα διαχείρισης ποιότητας. Εφαρμόζουν προκαθορισμένα εργαλεία διαχείρισης ποιότητας, για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στην πολιτική ποιότητας. Συμμετέχουν στην παρακολούθηση και τον έλεγχο του συστήματος ποιότητας και στην εφαρμογή διορθωτικών και προληπτικών μέτρων.\n\t",
"preferredLabel": "ελεγκτής ποιότητας υποδημάτων/ελέγκτρια ποιότητας υποδημάτων",
"preferredTerm": "ελεγκτής ποιότητας υποδημάτων/ελέγκτρια ποιότητας υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"batų kokybės kontrolierius",
"avalynės kokybės inspektorius",
"avalynės kokybės kontrolierė",
"batų kokybės inspektorius"
],
"description": "Avalynės kokybės kontrolieriai atlieka vizualinę avalynės, žaliavų ir sudedamųjų dalių aspektų analizę, taikydami anksčiau apibrėžtus kriterijus, ir priima sprendimus dėl atmetimo arba priėmimo. Jie analizuoja surinktus duomenis, rengia ataskaitas ir pateikia juos kokybės vadovams. Jie taiko anksčiau nustatytas kokybės valdymo priemones, kuriomis siekiama kokybės politikoje nustatytų uždavinių. Jie dalyvauja stebint ir valdant kokybės sistemą ir įgyvendinant taisomąsias ir prevencines priemones.\n\t",
"preferredLabel": "avalynės kokybės kontrolierius",
"preferredTerm": "avalynės kokybės kontrolierius"
} | C7543.9.1 | {
"preferredLabel": "контролер якості взуття",
"preferredTerm": "контролер якості взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann rialtóirí cáilíochta coisbhirt anailís amhairc ar ghnéithe de choisbheart, d’amhábhar agus de chomhpháirteanna lena gcuirtear na critéir i bhfeidhm a sainíodh roimhe seo, agus déanann siad cinneadh maidir le diúltú nó glacadh. Déanann siad anailís ar na sonraí bailithe, ullmhaíonn siad tuarascálacha agus soláthraíonn siad don lucht bainistíochta cáilíochta iad. Cuireann siad i bhfeidhm uirlisí bainistithe cáilíochta a sainíodh roimhe seo agus a bhfuil sé mar aidhm leo na cuspóirí atá luaite sa bheartas cáilíochta a bhaint amach. Glacann siad páirt i monatóireacht agus rialú an chórais cháilíochta agus i gcur chun feidhme beart ceartaitheach agus coisctheach.\n ",
"preferredLabel": "rialtóir cáilíochta coisbhirt",
"preferredTerm": "rialtóir cáilíochta coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsansvarig, skor",
"kvalitetstekniker, skor",
"kvalitetssamordnare, skor"
],
"description": "Kvalitetskontrollanter (skor) utför en visuell analys av olika aspekter hos skodon, råvaror och komponenter med hjälp av fastställda kriterier och beslutar om avslag eller godkännande. De analyserar insamlade data, upprättar rapporter och lämnar in dem till kvalitetsledningen. De tillämpar tidigare definierade kvalitetsledningsverktyg som syftar till att uppnå de mål som anges i kvalitetspolicyn. De medverkar i övervakning och kontroll av kvalitetssystemet och genomförandet av korrigerande och förebyggande åtgärder.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, skor",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, skor"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitář obuvi",
"kvalitářka obuvi"
],
"description": "Kontroloři kvality obuvi provádějí vizuální analýzu aspektů obuvi, surovin a součástí za použití předem stanovených kritérií a rozhodují o jejich zamítnutí nebo přijetí. Analyzují shromážděná data, vypracovávají zprávy a předávají je manažerům řízení kvality. Používají předem definované nástroje řízení kvality zaměřené na dosažení cílů stanovených v zásadách řízení kvality. Podílejí se na monitorování a kontrole systému řízení kvality a na zavádění nápravných a preventivních opatření.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolor kvality obuvi/kontrolorka kvality obuvi",
"preferredTerm": "kontrolor kvality obuvi/kontrolorka kvality obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"анализатор за контрол на качеството на обувките",
"надзорник по качеството и съответствието на обувките",
"служител по контрол на качеството на обувките",
"контрольор по качеството на обувки",
"инспектор по контрол на качеството на обувките"
],
"description": "Контрольорите на качеството на обувки извършват визуална проверка на външния вид на обувките, суровините и компонентите, като прилагат предварително определени критерии и вземат решение за отхвърляне или приемане. Те анализират събраните данни, изготвят доклади и ги предоставят на управлението на качеството. Прилагат предварително определени инструменти за управление на качеството, предназначени за постигане на целите, формулирани в политиката за качество. Участват в наблюдението и контрола на системата за качество и в прилагането на корективни и превантивни мерки.\n\t",
"preferredLabel": "контрольор, качество на обувки",
"preferredTerm": "контрольор, качество на обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollører, sko utfører visuell inspeksjon av ulike deler av fottøy, råvarer og komponenter med utgangspunkt i fastsatte kriterier og avgjør om de skal forkastes eller godtas. De analyserer innsamlede data, utarbeider rapporter og leverer dem til kvalitetsstyringsavdelingen. De bruker tidligere definerte kvalitetsstyringsverktøy, med sikte på å nå de mål som er angitt i kvalitetspolicyen. De deltar i overvåking og kontroll av kvalitetssystemet og ved gjennomføring av korrigerende og forebyggende tiltak.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør, sko",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør, sko"
} | {
"alternativeLabel": [
"footwear quality controller",
"footwear quality assurance controller",
"footwear quality control analyst",
"footwear quality and compliance supervisor",
"footwear quality control inspector",
"footwear quality control officer"
],
"description": "Footwear quality controllers perform visual analysis of the aspects of footwear, raw material and components applying criteria previously defined and decide on rejections or acceptances. They analyse collected data, prepare reports and deliver them to quality management. They apply previously defined quality management tools aiming at achievement of the objectives stated in the quality policy. They participate in monitoring and control of the quality system and in the implementation of corrective and preventive measures.",
"preferredLabel": "footwear quality controller",
"preferredTerm": "footwear quality controller"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu kvalitātes kontroliere"
],
"description": "Apavu kvalitātes kontrolieri veic apavu, to izejvielu un sastāvdaļu vizuālu analīzi, ņemot vērā iepriekš definētus kritērijus un pieņem lēmumu par atļaušanu vai neatļaušanu tos laist apritē. Viņi analizē savāktos datus, sagatavo ziņojumus un nodod tos uzņēmuma kvalitātes pārvaldības daļai. Viņi piemēro iepriekš definētus kvalitātes pārvaldības instrumentus, lai nākotnē labāk izpildītu uzņēmuma kvalitātes politikā noteiktos mērķus. Viņi piedalās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas uzraudzībā un kontrolē, kā arī korekcijas un profilakses pasākumu īstenošanā.\n\t",
"preferredLabel": "apavu kvalitātes kontrolieris",
"preferredTerm": "apavu kvalitātes kontrolieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مراقبو جودة الأحذية يقومون بفحص الحذاء بصرياً من مختلف الجوانب والخامات والمكونات وتطبيق المعايير المحددة مسبقاً ويقررون رفض أو قبول هذه البنود. كما يقومون بتحليل البيانات المجمعة وإعداد التقارير وتقديمها إلى إدارة الجودة. وهم يُطبّقون أدوات إدارة الجودة المحددة مسبقًا التي تهدف إلى تحقيق الأهداف المنصوص عليها في سياسة الجودة. ويشاركون في الإشراف والرقابة على نظام الجودة، وتنفيذ التدابير التصحيحية والوقائية.\n ",
"preferredLabel": "مراقب جودة الأحذية / مراقبة جودة الأحذية",
"preferredTerm": "مراقب جودة الأحذية / مراقبة جودة الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de calidad de calzado",
"supervisora de calidad de calzado",
"inspector de calidad de calzado",
"supervisor de calidad de calzado"
],
"description": "Los supervisores de calidad de calzado realizan análisis visuales de los distintos aspectos del calzado, las materias primas y los componentes aplicando criterios previamente definidos y deciden si se rechaza o acepta. Analizan los datos recopilados, elaboran informes y los entregan al personal de gestión de calidad. Aplican herramientas de gestión de calidad previamente definidas con el objetivo de lograr los objetivos establecidos en la política de calidad. Participan en el seguimiento y el control del sistema de calidad y en la aplicación de medidas correctivas y preventivas.\n\t",
"preferredLabel": "supervisor de calidad de calzado/supervisora de calidad de calzado",
"preferredTerm": "supervisor de calidad de calzado/supervisora de calidad de calzado"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalatsite kvaliteedi ja nõuetelevastavuse ülevaataja",
"jalatsite kvaliteedi tagamise kontrollija",
"jalatsite kvaliteedikontrolli ametnik",
"jalatsite kvaliteedikontrolli analüütik",
"jalatsite kvaliteedikontrolli inspektor"
],
"description": "Jalatsite kvaliteedi kontrollijad teostavad jalatsite, tooraine ja komponentide aspektide visuaalset analüüsi eelmääratletud kriteeriumide järgi ning teevad tagasilükkamise või heakskiidu otsuseid. Nad analüüsivad kogutud andmeid, koostavad aruandeid ja saadavad need kvaliteedijuhtidele. Nad rakendavad eelmääratletud kvaliteedijuhtimise vahendeid, et saavutada kvaliteedipoliitikas seatud eesmärke. Nad osalevad kvaliteedisüsteemi järelevalves ja kontrollis ning parandus- ja ennetusmeetmete rakendamisel.\n ",
"preferredLabel": "jalatsite kvaliteedi kontrollija",
"preferredTerm": "jalatsite kvaliteedi kontrollija"
} | {
"alternativeLabel": [
"laadunvalvoja, jalkineet",
"tuotetarkastaja, jalkineet"
],
"description": "Jalkineiden laaduntarkastajat analysoivat silmämääräisesti jalkineisiin liittyviä seikkoja, raaka-aineita ja komponentteja aiemmin määritettyjen kriteerien perusteella. He päättävät, hyväksytäänkö vai hylätäänkö jalkineet. He analysoivat kerättyjä tietoja, laativat raportteja ja toimittavat ne laadunhallintaan. He käyttävät aiemmin määriteltyjä laadunhallintavälineitä, joiden tavoitteena on laatupolitiikassa asetettujen tavoitteiden saavuttaminen. He osallistuvat laatujärjestelmän seurantaan ja valvontaan sekä korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden toteuttamiseen.\n\t",
"preferredLabel": "laaduntarkastaja, jalkineet",
"preferredTerm": "laaduntarkastaja, jalkineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka kvality obuvi",
"kontrolór kvality obuvi"
],
"description": "Kontrolóri kvality obuvi vykonávajú vizuálnu analýzu aspektov obuvi, suroviny a zložiek, pričom spĺňajú predtým vymedzené kritériá a rozhodujú o vyradení alebo schválení. Analyzujú zozbierané údaje, vypracúvajú správy a dodávajú ich oddeleniu riadenia kvality. Uplatňujú predtým vymedzené nástroje riadenia kvality zamerané na dosiahnutie cieľov stanovených v politike kvality. Zúčastňujú sa na monitorovaní a kontrole systému kvality a vykonávaní nápravných a preventívnych opatrení.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka kvality obuvi",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka kvality obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetskontrollør"
],
"description": "Kvalitetskontrollører inden for fodtøjsindustrien foretager en visuel analyse af forhold ved fodtøj, råmaterialer og komponenter ved hjælp af på forhånd fastsatte kriterier og træffer afgørelse om afvisning eller godkendelse. De analyserer indsamlede data, udarbejder rapporter og forelægger dem for de kvalitetsansvarlige. De anvender på forhånd fastlagte kvalitetssikringsværktøjer, der tager sigte på opfyldelse af de mål, der er fastsat i kvalitetspolitikken. De deltager i overvågning og kontrol af kvalitetssystemet og i gennemførelsen af korrigerende og forebyggende foranstaltninger.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør inden for fodtøjsindustrien",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør inden for fodtøjsindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"controleur schoeisel"
],
"description": "Kwaliteitscontroleurs schoeisel voeren aan de hand van eerder vastgestelde criteria een visuele analyse uit van het uiterlijk van het schoeisel, de grondstof en de onderdelen en beslissen of een product wordt af- of goedgekeurd. Zij analyseren de verzamelde gegevens, stellen verslagen op en overhandigen die aan kwaliteitsbeheer. Zij maken gebruik van vooraf bepaalde instrumenten voor kwaliteitsmanagement die gericht zijn op de verwezenlijking van de in het kwaliteitsbeleid beschreven doelstellingen. Zij nemen deel aan het toezicht op en de controle van het kwaliteitssysteem en de uitvoering van corrigerende en preventieve maatregelen.\n\t",
"preferredLabel": "kwaliteitscontroleur schoeisel",
"preferredTerm": "kwaliteitscontroleur schoeisel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skógæðaeftirlitsmenn framkvæma sjónræna greiningu á ýmsum eiginleikum skófatnaðar, hráefnis og íhluta samkvæmt fyrirfram skilgreindum viðmiðum og taka ákvarðanir um höfnun eða staðfestingu. Þeir greina gögn sem aflað hefur verið, útbúa skýrslur og skila þeim til gæðastjórnunarsviðs. Þeir beita fyrirfram skilgreindum gæðastjórnunartólum og miða að því að ná þeim markmiðum sem tilgreind eru í gæðastefnunni. Þeir taka þátt í að vakta og hafa eftirlit með gæðakerfinu sem og í að hrinda í framkvæmd aðgerðum til úrbóta og fyrirbyggingar.\n ",
"preferredLabel": "gæðaeftirlitsmaður skóbúnaðar",
"preferredTerm": "gæðaeftirlitsmaður skóbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor kakovosti obutve",
"kontrolorka kakovosti obutve"
],
"description": "Kontrolorji/kontrolorke kakovosti obutve vizualno analizirajo izgled obutve, surovin in sestavnih delov, pri čemer uporabljajo predhodno opredeljena merila in odločajo o zavrnitvi ali sprejetju izdelka. Analizirajo zbrane podatke, pripravljajo poročila in jih dostavljajo v oddelek vodenja kakovosti. Uporabljajo predhodno opredeljena orodja za upravljanje kakovosti, da bi natančneje dosegali cilje, navedene v politiki kakovosti. Sodelujejo pri spremljanju in nadzoru sistema kakovosti ter izvajanju korektivnih in preventivnih ukrepov.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kakovosti obutve",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kakovosti obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka kvalitete u industriji obuće",
"kontrolor kvalitete u industriji obuće"
],
"description": "Kontrolori kvalitete u industriji obuće obavljaju vizualnu analizu aspekata obuće, sirovina i sastavnih dijelova primjenom prethodno definiranih kriterija te odlučuju o odbijanju ili o prihvaćanju. Analiziraju prikupljene podatke, pripremaju izvješća i dostavljaju ih rukovodstvu zaduženom za kvalitetu. Primjenjuju prethodno definirane alate za upravljanje kvalitetom radi postizanja ciljeva navedenih u politici kvalitete. Sudjeluju u praćenju i kontroli sustava kvalitete te u provedbi korektivnih i preventivnih mjera.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kvalitete u industriji obuće",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kvalitete u industriji obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrolerzy jakości obuwia przeprowadzają analizę wzrokową wyglądu obuwia, surowców i elementów, stosując wcześniej określone kryteria, i podejmują decyzje w sprawie odrzucenia lub przyjęcia. Analizują zgromadzone dane, opracowują sprawozdania i przekazują je do działu zarządzania jakością. Stosują uprzednio określone narzędzia do zarządzania jakością, dążąc do osiągnięcia celów określonych w polityce jakości. Uczestniczą w monitorowaniu i kontroli systemu jakości oraz we wdrażaniu środków naprawczych i zapobiegawczych.\n ",
"preferredLabel": "kontroler jakości obuwia",
"preferredTerm": "kontroler jakości obuwia"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettore del controllo qualità delle calzature",
"addetto al controllo qualità calzature",
"addetta al controllo qualità delle calzature",
"addetta al controllo qualità calzature",
"addetto al controllo qualità delle calzature",
"ispettrice del controllo qualità delle calzature",
"ispettore controllo qualità calzature",
"ispettrice controllo qualità calzature"
],
"description": "Gli ispettori del controllo qualità delle calzature effettuano l'analisi visiva sulle caratteristiche delle calzature, sulle materie prime e sui componenti, applicando criteri definiti precedentemente, e decidono se esprimere un giudizio positivo o negativo. Analizzano i dati raccolti, preparano relazioni e le consegnano al sistema di gestione della qualità. Adottano strumenti di gestione della qualità precedentemente definiti per conseguire al meglio gli obiettivi indicati nella politica della qualità.\n",
"preferredLabel": "ispettore del controllo qualità delle calzature/ispettrice controllo qualità calzature",
"preferredTerm": "ispettore del controllo qualità delle calzature/ispettrice controllo qualità calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachkraft für Qualitätskontrolle bei Schuhwaren",
"Qualitätskontrolleur - Schuhwaren",
"Qualitätskontrolleurin - Schuhwaren"
],
"description": "Qualitätskontrolleure für Schuhwaren/Qualitätskontrolleurinnen für Schuhwaren nehmen Sichtprüfungen verschiedener Eigenschaften von Schuhen, Rohstoffen und Bestandteilen vor. Dabei wenden sie zuvor festgelegte Kriterien an und entscheiden darüber, ob ein Produkt die Qualitätskontrolle besteht oder nicht. Sie analysieren die erhobenen Daten, erstellen Berichte und übergeben sie an das Qualitätsmanagement. Sie wenden zuvor definierte Qualitätsmanagementinstrumente an, mit denen die in den Qualitätsleitlinien genannten Ziele erreicht werden sollen. Sie beteiligen sich an der Überwachung und Kontrolle des Qualitätssystems sowie an der Umsetzung von Korrektur- und Präventivmaßnahmen.\n\t",
"preferredLabel": "Qualitätskontrolleur für Schuhwaren/Qualitätskontrolleurin für Schuhwaren",
"preferredTerm": "Qualitätskontrolleur für Schuhwaren/Qualitätskontrolleurin für Schuhwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2b48a4cd-2333-4abf-ac3e-6f63d6ed3663 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tal-kontroll tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"spettur tal-kontroll tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"inġinier ta’ xedd is-saqajn",
"analista tal-kontroll tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"kontrollur tal-garanzija tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"superviżur tal-kwalità u tal-konformità ta’ xedd is-saqajn"
],
"description": "Il-kontrolluri tal-kwalità tax-xedd tas-saqajn iwettqu analiżi viżwali tal-aspetti tax-xedd tas-saqajn, tal-materja prima u tal-komponenti billi japplikaw kriterji definiti preċedentement u jiddeċiedu dwar iċ-ċaħdiet jew l-aċċettazzjonijiet. Huma janalizzaw id-data miġbura, iħejju rapporti u jwassluhom għall-ġestjoni tal-kwalità. Huma japplikaw għodod ta’ ġestjoni tal-kwalità definiti preċedentement bl-għan li jintlaħqu l-objettivi ddikjarati fil-politika dwar il-kwalità. Huma jipparteċipaw fil-monitoraġġ u l-kontroll tas-sistema ta’ kwalità u fl-implimentazzjoni ta’ miżuri korrettivi u preventivi.",
"preferredLabel": "kontrollur tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "kontrollur tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőipari mérnök"
],
"description": "A cipőipari minőségellenőrök lábbelik, nyersanyagok és összetevők aspektusainak vizuális elemzését végzik korábban meghatározott kritériumokat alkalmazva, és döntenek az adott termék elutasításáról vagy elfogadásáról. Elemzik a begyűjtött adatokat, jelentéseket készítenek és elküldik azokat a minőségirányításnak. Előre meghatározott minőségirányítási eszközöket alkalmaznak, hogy a minőségpolitikában megállapított célkitűzéseket elérjék. Részt vesznek a minőségbiztosítási rendszer nyomon követésében és ellenőrzésében, valamint a korrekciós és megelőző intézkedések végrehajtásában.\n\t",
"preferredLabel": "cipőipari minőségellenőr",
"preferredTerm": "cipőipari minőségellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleuse qualité d'articles chaussants",
"contrôleur qualité d'articles chaussants"
],
"description": "Les contrôleurs qualité de chaussures/contrôleuses qualité de chaussures procèdent à une analyse visuelle des aspects des chaussures, des matières premières et des composants, en se fondant sur des critères préalablement définis, et décident de ce qui doit être rejeté ou accepté. Ils/elles analysent les données recueillies, élaborent des rapports et les transmettent aux responsables de la qualité. Ils/elles appliquent des outils de gestion de la qualité préalablement définis visant à atteindre les objectifs énoncés dans la politique de qualité. Ils/elles participent au suivi et au contrôle du système de qualité ainsi qu’à la mise en œuvre de mesures correctives et préventives.\n\t",
"preferredLabel": "contrôleur qualité d'articles chaussants/contrôleuse qualité d'articles chaussants",
"preferredTerm": "contrôleur qualité d'articles chaussants/contrôleuse qualité d'articles chaussants"
} | {
"alternativeLabel": [
"Controladora de qualidade de calçado",
"Controlador de qualidade de calçado"
],
"description": "Os controladores de qualidade de calçado realizam uma análise visual do aspeto do calçado, das matérias-primas e dos componentes, aplicando critérios previamente definidos, e decidem se devem ser aceites ou rejeitados. Analisam os dados recolhidos, elaboram relatórios e entregam-nos aos responsáveis pela gestão da qualidade. Utilizam ferramentas de gestão da qualidade previamente definidas, com vista ao cumprimento dos objetivos enunciados na política de qualidade. Participam no acompanhamento e no controlo do sistema de qualidade e na aplicação de medidas corretivas e preventivas.\n\t",
"preferredLabel": "Controlador de qualidade de calçado/Controladora de qualidade de calçado",
"preferredTerm": "Controlador de qualidade de calçado/Controladora de qualidade de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofițer de control al calității încălțămintei",
"controlor de asigurare a calității încălțămintei",
"controloare calitate încălțăminte",
"controloare de calitate încălțăminte",
"supraveghetor al calității și conformității încălțămintei",
"controlor calitate încălțăminte",
"inspector control al calității încălțămintei",
"controlor de calitate încălțăminte",
"analist de control al calității încălțămintei"
],
"description": "Controlorii de calitate a încălțămintei analizează vizual aspectele legate de încălțăminte, materiile prime și componentele aplicând criterii prestabilite și decid cu privire la cazuri de respingere sau acceptare. Analizează datele colectate, întocmesc rapoarte și le predau departamentului de gestionare a calității. Aplică instrumente de gestionare a calității definite anterior în scopul îndeplinirii obiectivelor stabilite în politica de calitate. Participă la procesul de monitorizare și control al sistemului de calitate, precum și la punerea în aplicare a măsurilor corective și preventive.\n\t",
"preferredLabel": "controlor de calitate încălțăminte/controloare de calitate încălțăminte",
"preferredTerm": "controlor de calitate încălțăminte/controloare de calitate încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ελέγκτρια ποιότητας δερματίνων ειδών",
"ελεγκτής ποιότητας δερματίνων ειδών"
],
"description": "Οι ελεγκτές ποιότητας δερμάτινων ειδών αναλύουν τα οπτικά χαρακτηριστικά των δερμάτινων ειδών όσον αφορά την εμφάνιση, την ανθεκτικότητα, την απουσία πτυχώσεων και την ευθύτητα των ραφών, την καθαριότητα και την ομοιομορφία των χρωμάτων, σε σύγκριση με τις προδιαγραφές. Εκτελούν επίσης σύντομες δοκιμές.\n\t",
"preferredLabel": "ελεγκτής ποιότητας δερμάτινων ειδών/ελέγκτρια ποιότητας δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "ελεγκτής ποιότητας δερμάτινων ειδών/ελέγκτρια ποιότητας δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokybės kontrolierius",
"odos gaminių kokybės inspektorius",
"odos gaminių kokybės kontrolierė",
"odos gaminių kokybės analitikas"
],
"description": "Odos gaminių kokybės kontrolieriai analizuoja vizualinius odos gaminių aspektus, susijusius su išvaizda, tvirtumu, raukšlių nebuvimu, siūlių tiesumu, švara ir spalvos vienodumu, palyginti su specifikacijomis. Jie taip pat atlieka greituosius bandymus.\n\t",
"preferredLabel": "odos gaminių kokybės kontrolierius",
"preferredTerm": "odos gaminių kokybės kontrolierius"
} | C7543.9.2 | {
"preferredLabel": "контролер якості шкіряних виробів",
"preferredTerm": "контролер якості шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann rialtóirí cáilíochta earraí leathair anailís ar ghnéithe amhairc de na hearraí leathair maidir le dealramh, téagar, easpa filltíní, díríocht na n‑uamanna, glaineacht agus aonfhoirmeacht datha, i gcomparáid leis na sonraíochtaí. Feidhmíonn siad tástálacha brostaithe freisin.\n ",
"preferredLabel": "rialtóir cáilíochta earraí leathair",
"preferredTerm": "rialtóir cáilíochta earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetssamordnare, lädervaror",
"kvalitetstekniker, lädervaror",
"kontrollansvarig, lädervaror",
"kvalitetsansvarig, lädervaror"
],
"description": "Kvalitetskontrollanter (lädervaror) utför analys av de visuella aspekterna hos lädervaror avseende utseende, robusthet, avsaknad av rynkor, rakheten av sömmar, renhet och jämn färg genom jämförelse med specifikationerna. De utför även snabba test.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, lädervaror",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor kvality kožedělných výrobků",
"kontrolorka kvality kožedělných výrobků"
],
"description": "Kontroloři kvality kožedělných výrobků provádí na základě specifikací analýzu vizuálních aspektů kožedělných výrobků, jako je vzhled, odolnost, neexistence záhybů, rovnost švů, čistota a jednotnost barev. Provádějí rovněž zrychlené testy.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolor kvality kožedělných výrobků/kontrolorka kvality kožedělných výrobků",
"preferredTerm": "kontrolor kvality kožedělných výrobků/kontrolorka kvality kožedělných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор по качеството на кожени изделия"
],
"description": "Контрольорите по качество на кожените изделия анализират визуалните аспекти на кожата, свързани с външния вид, якостта, липсата на гънки, целостта на шевовете, чистотата и еднородността на цветовете спрямо спецификациите. Те провеждат и бързи тестове.\n\t",
"preferredLabel": "контрольор, качество на кожени изделия",
"preferredTerm": "контрольор, качество на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollører, lærvarer analyserer visuelle aspekter av lærvarer relatert til utseende, robusthet, fravær av rynker, sømmers retthet, renslighet og fargegjengivelse, sammenlignet med spesifikasjonene. De tar også stikkprøver.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør, lærvarer",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods quality analyst",
"leather goods quality controller",
"leather goods quality control officer",
"leather goods quality inspector"
],
"description": "Leather goods quality controllers analyse visual aspects of the leather goods related to appearance, robustness, absence of wrinkles, straightness of seams, cleanliness and colour uniformity, compared to the specifications. They also perform expedite tests.",
"preferredLabel": "leather goods quality controller",
"preferredTerm": "leather goods quality controller"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu kvalitātes kontroliere"
],
"description": "Ādas izstrādājumu kvalitātes kontrolieri vizuāli analizē ādas izstrādājumu izskatu, noturību, kroku neesamību, šuvju taisnumu, tīrību, krāsu viendabību, salīdzinot ar specifikācijām. Viņi veic arī ātro testēšanu.\n\t",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu kvalitātes kontrolieris",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu kvalitātes kontrolieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مراقبو جودة المنتجات الجلدية يقومون بفحص نظري لمختلف مظاهر المنتجات الجلدية من حيث المظهر الخارجي، المتانة، غياب التجعدات، استقامة الخياطات، نظافة وتناسق اللون، ومقارنة ذلك بالمواصفات. كما يقومون باختبارات سريعة.\n ",
"preferredLabel": "مراقب جودة السلع الجلدية / مراقبة جودة السلع الجلدية",
"preferredTerm": "مراقب جودة السلع الجلدية / مراقبة جودة السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlador de calidad de artículos de cuero",
"supervisor de calidad de artículos de cuero",
"controladora de calidad de artículos de cuero",
"supervisora de calidad de artículos de cuero"
],
"description": "Los controladores de calidad de artículos de cuero analizan aspectos visuales de los artículos de cuero relacionados con la apariencia, la robustez, la ausencia de arrugas, la rectitud de las costuras, la limpieza y la uniformidad del color y los cotejan con las especificaciones. También realizan pruebas rápidas.\n\t",
"preferredLabel": "controlador de calidad de artículos de cuero/controladora de calidad de artículos de cuero",
"preferredTerm": "controlador de calidad de artículos de cuero/controladora de calidad de artículos de cuero"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahktoodete kvaliteedispetsialist",
"nahktoodete kvaliteedi analüütik",
"nahktoodete kvaliteedi hindaja",
"nahktoodete kvaliteedikontrolli ametnik"
],
"description": "Nahktoodete kvaliteedi kontrollijad analüüsivad spetsifikatsioonidega võrreldes nahktoodete visuaalseid aspekte: välimust, töökindlust, kortsude puudumist, seda, kas õmblused on sirged ja värvi ühtlane. Nad teevad ka kiirteste.\n ",
"preferredLabel": "nahktoodete kvaliteedi kontrollija",
"preferredTerm": "nahktoodete kvaliteedi kontrollija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotetarkastaja, nahkatuotteet",
"laadunvalvoja, nahkatuotteet"
],
"description": "Nahkatuotteiden laaduntarkastajat analysoivat silmämääräisesti nahkatuotteiden laatua, kuten ulkonäköä, kestävyyttä, sileyttä, saumojen suoruutta, puhtautta ja värien yhdenmukaisuutta, eritelmien mukaisesti. He myös tekevät testejä.\n\t",
"preferredLabel": "laaduntarkastaja, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "laaduntarkastaja, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolór kvality výrobkov z kože",
"kontrolórka kvality výrobkov z kože"
],
"description": "Kontrolóri kvality výrobkov z kože analyzujú vizuálne aspekty koženého tovaru z hľadiska vzhľadu, odolnosti, absencie pokrčenia, rovnosti švov, čistoty a jednotnosti farby v porovnaní so špecifikáciami. Vykonávajú aj zrýchlené testy.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolór kvality/kontrolórka kvality výrobkov z kože",
"preferredTerm": "kontrolór kvality/kontrolórka kvality výrobkov z kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetskontrollør"
],
"description": "Kvalitetskontrollører inden for lædervareindustrien analyserer de visuelle aspekter af lædervarer for så vidt angår udseende, robusthed, fravær af rynker, sømmenes rethed, renhed og farveensartethed i forhold til specifikationerne. De gennemfører også hurtigtest.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør inden for lædervareindustrien",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør inden for lædervareindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"controleur lederwaren"
],
"description": "Kwaliteitscontroleurs lederwaren analyseren de visuele aspecten van de lederwaren, namelijk uiterlijk, robuustheid, afwezigheid van plooien, de rechtheid van de naden, onberispelijkheid en kleuruniformiteit, vergeleken met de specificaties. Zij verrichten ook snelle tests.\n\t",
"preferredLabel": "kwaliteitscontroleur lederwaren",
"preferredTerm": "kwaliteitscontroleur lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðaeftirlitsmenn í leðurvöruframleiðslu greina sjónræna þætti sem tengjast útliti leðurvaranna, traustleika þeirra, hrukkuleysi, beinstefnu sauma, hreinleika og litabreytileika, með hliðsjón af forskriftunum. Þeir framkvæma einnig skyndiprófanir.\n ",
"preferredLabel": "gæðaeftirlitsmaður leðurvöru",
"preferredTerm": "gæðaeftirlitsmaður leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor usnjenih izdelkov",
"kontrolorka usnjenih izdelkov",
"kontrolorka kakovosti usnjenih izdelkov",
"kontrolor kakovosti usnjenih izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji/kontrolorke kakovosti usnjenih izdelkov analizirajo vizualne vidike usnjenih izdelkov, ki se nanašajo na videz, robustnost, odsotnost gub, ravnost šivov, čistočo in enotnost barv v primerjavi s postavljenimi standardi. Opravljajo tudi hitre teste.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kakovosti usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kakovosti usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka kvalitete kožne galanterije",
"kontrolor kvalitete kožne galanterije"
],
"description": "Kontrolori kvalitete kožne galanterije analiziraju vizualne aspekte kožne galanterije u odnosu na izgled, robusnost, odsutnost nabora, poravnanost šavova, čistoću i ujednačenost boje u usporedbi sa specifikacijama. Također provode brza testiranja.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kvalitete kožne galanterije",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kvalitete kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrolerzy jakości wyrobów skórzanych analizują aspekty wizualne wyrobów skórzanych pod względem wyglądu zewnętrznego, solidności wykonania, braku zmarszczeń, prostych szwów, czystości i jednolitości koloru, w porównaniu ze specyfikacjami. Przeprowadzają również testy przyspieszone.\n ",
"preferredLabel": "kontroler jakości wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "kontroler jakości wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta controllo qualità prodotti di pelletteria",
"operatore addetto al controllo qualità dei prodotti di pelletteria",
"addetto al controllo qualità settore pelletteria",
"operatore del controllo qualità dei prodotti di pelletteria",
"addetta al controllo qualità dei prodotti di pelletteria",
"operatrice del controllo qualità dei prodotti di pelletteria",
"operatrice addetta al controllo qualità prodotti di pelletteria",
"operatrice addetta al controllo qualità dei prodotti di pelletteria",
"operatrice controllo qualità prodotti di pelletteria",
"addetto al controllo qualità nel settore della pelletteria",
"addetta al controllo qualità nel settore della pelletteria",
"addetto controllo qualità prodotti di pelletteria",
"operatore addetto al controllo qualità prodotti di pelletteria",
"operatore controllo qualità prodotti di pelletteria",
"addetta al controllo qualità settore pelletteria"
],
"description": "Gli operatori del controllo qualità dei prodotti di pelletteria effettuano attività di analisi visiva dei prodotti in cuoio verificando l'aspetto, la robustezza, l'assenza di pieghe, la linearità delle cuciture, la pulizia e l'uniformità dei colori, in relazione alle specifiche. Svolgono inoltre test accelerati.\n",
"preferredLabel": "operatore del controllo qualità dei prodotti di pelletteria/operatrice del controllo qualità dei prodotti di pelletteria",
"preferredTerm": "operatore del controllo qualità dei prodotti di pelletteria/operatrice del controllo qualità dei prodotti di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätskontrolleurin - Lederwaren",
"Qualitätskontrolleur - Lederwaren",
"Lederwaren-Kontrolleurin",
"Lederwaren-Kontrolleur"
],
"description": "Qualitätskontrolleure für Lederwaren/Qualitätskontrolleurinnen für Lederwaren überprüfen Lederwaren in Bezug auf visuelle Eigenschaften wie Aussehen, Robustheit, Faltenfreiheit, geraden Nahtverlauf, Sauberkeit und Einheitlichkeit der Farbe gemäß den Spezifikationen. Außerdem führen sie Schnelltests durch.\n\t",
"preferredLabel": "Qualitätskontrolleur für Lederwaren/Qualitätskontrolleurin für Lederwaren",
"preferredTerm": "Qualitätskontrolleur für Lederwaren/Qualitätskontrolleurin für Lederwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/371885b5-0f93-406f-b96a-58ecd5bbc3ce | {
"alternativeLabel": [
"kontrollur tal-kwalità",
"spettur tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"analista tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"uffiċjal tal-kontroll tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"superviżur tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda"
],
"description": "Il-kontrolluri tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda janalizzaw l-aspetti viżwali tal-oġġetti tal-ġilda relatati mad-dehra, ir-robustezza, in-nuqqas ta’ tikmix, il-ħjatat dritti, l-indafa u l-uniformità tal-kulur, meta mqabbla mal-ispeċifikazzjonijiet. Huma jwettqu wkoll testijiet tal-ħeffa.\n\t",
"preferredLabel": "kontrollur tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "kontrollur tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőráruk minőségét ellenőrző felügyelő",
"bőripari termékellenőr",
"minőségellenőr, bőripar",
"bőráruminőség-ellenőr",
"termékminőség-ellenőr"
],
"description": "A bőrtermékek minőségellenőrei vizuális szempontból elemzik a bőrárukat a külső megjelenés, a tartósság, a gyűrődésmentesség, a varratok egyenessége, a tisztaság és a színegyenletesség tekintetében, összehasonlítva a specifikációkkal. Gyorsteszteket is végeznek.\n\t",
"preferredLabel": "bőripari minőségellenőr",
"preferredTerm": "bőripari minőségellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleuse qualité d'articles en cuir",
"contrôleur qualité d'articles en cuir"
],
"description": "Les contrôleurs qualité d’articles en cuir/contrôleuses qualité d’articles en cuir analysent les aspects visuels des articles en cuir liés à l’apparence, à la solidité, à l’absence de plis, à la rectitude des coutures, à la propreté et à l’homogénéité des couleurs, par rapport aux spécifications. Ils/elles effectuent également des tests accélérés.\n\t",
"preferredLabel": "contrôleur qualité d’articles en cuir/contrôleuse qualité d’articles en cuir",
"preferredTerm": "contrôleur qualité d’articles en cuir/contrôleuse qualité d’articles en cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Controladora de qualidade de artigos de marroquinaria",
"Controlador de qualidade de artigos de marroquinaria"
],
"description": "Os controladores de qualidade de artigos de marroquinaria analisam os elementos visuais de artigos de marroquinaria relacionados com o aspeto, a robustez, a ausência de rugas, a retilinearidade das costuras, a limpeza e a homogeneidade das cores, em função das especificações. Também realizam testes rápidos.\n\t",
"preferredLabel": "Controlador de qualidade de artigos de marroquinaria/Controladora de qualidade de artigos de marroquinaria",
"preferredTerm": "Controlador de qualidade de artigos de marroquinaria/Controladora de qualidade de artigos de marroquinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector de calitate al articolelor din piele",
"responsabilă calitate marochinărie",
"controlor de calitate articole de marochinărie",
"controloare de calitate",
"analist de calitate al articolelor din piele",
"responsabil calitate marochinărie",
"controlor de calitate",
"controloare de calitate articole de marochinărie",
"controlor al calității articolelor din piele"
],
"description": "Controlorii de calitate a articolelor de marochinărie analizează elementele vizuale ale articolelor de marochinărie cu privire la aspect, rigiditate, absența ridurilor, corectitudinea cusăturilor, curățenia și uniformitatea culorii în raport cu specificațiile. De asemenea, efectuează teste rapide.\n\t",
"preferredLabel": "controlor de calitate articole de marochinărie/controloare de calitate articole de marochinărie",
"preferredTerm": "controlor de calitate articole de marochinărie/controloare de calitate articole de marochinărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρητής ελέγχου ποιότητας μεταλλικών προϊόντων",
"επιθεωρήτρια ελέγχου ποιότητας μεταλλικών προϊόντων"
],
"description": "Οι επιθεωρητές ελέγχου ποιότητας μεταλλικών προϊόντων εκτελούν προληπτικό και λειτουργικό έλεγχο ποιότητας των εν λόγω προϊόντων. Εξετάζουν τα υλικά σε διάφορα στάδια ώστε να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με το επιθυμητό πρότυπο, πραγματοποιούν δοκιμές προϊόντων και τα επιστρέφουν για επισκευή, εφόσον είναι απαραίτητο.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής ελέγχου ποιότητας μεταλλικών προϊόντων/επιθεωρήτρια ελέγχου ποιότητας μεταλλικών προϊόντων",
"preferredTerm": "επιθεωρητής ελέγχου ποιότητας μεταλλικών προϊόντων/επιθεωρήτρια ελέγχου ποιότητας μεταλλικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo testavimo technikas",
"metalo testuotojas",
"metalo testavimo specialistas",
"metalo gaminių testavimo technikas",
"metalo gaminių kokybės inspektorė"
],
"description": "Metalo gaminių kokybės inspektoriai atlieka prevencinę ir eksploatacinę metalo gaminių kokybės kontrolę. Jie tikrina medžiagas įvairiais etapais, norėdami įsitikinti, kad jos atitinka norimą standartą, išbando gaminius ir prireikus siunčia atgal remontuoti.",
"preferredLabel": "metalo gaminių kokybės inspektorius",
"preferredTerm": "metalo gaminių kokybės inspektorius"
} | C7543.9.3 | {
"preferredLabel": "інспектор із контролю якості металопродукції",
"preferredTerm": "інспектор із контролю якості металопродукції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feidhmíonn cigirí rialaithe cáilíochta táirgí miotail rialú cáilíochta coisctheach agus oibríochtúla ar na táirgí miotail. Scrúdaíonn siad na hábhair ag céimeanna éagsúla chun a chinntiú go gcomhlíonann siad an gcaighdeán inmhianaithe, tástálann siad na táirgí, agus seolann siad ar ais iad lena ndeisiú más gá.",
"preferredLabel": "cigire rialaithe cáilíochta táirgí miotail",
"preferredTerm": "cigire rialaithe cáilíochta táirgí miotail"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollanter (metallprodukter) utför förebyggande och operativ kvalitetskontroll av metallprodukter. De undersöker materialet i olika etapper för att se till att det överensstämmer med den önskade standarden, provar produkter och skickar vid behov tillbaka dem för reparation.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, metallprodukter",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, metallprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka kvality kovových výrobků",
"kontrolor kvality kovových výrobků"
],
"description": "Kontroloři kvality kovových výrobků provádějí preventivní a provozní kontrolu kvality kovových výrobků. Zkoumají materiály v různých fázích, aby se zajistilo, že jsou v souladu s požadovanou normou, testují výrobky a v případě potřeby je zasílají zpět k opravě.",
"preferredLabel": "kontrolor kvality kovových výrobků/kontrolorka kvality kovových výrobků",
"preferredTerm": "kontrolor kvality kovových výrobků/kontrolorka kvality kovových výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, контрол по качеството на метални изделия",
"контрольор по качеството на метални изделия"
],
"description": "Контрольорите по качество на металните изделия извършват превантивен и оперативен контрол на качеството на металните изделия. Те изпитват материалите на различни етапи, за да се уверят, че отговарят на желания стандарт, тестват продуктите и, ако е необходимо, ги връщат за поправка.",
"preferredLabel": "контрольор, качество на метални изделия",
"preferredTerm": "контрольор, качество на метални изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollører, metallvareproduksjon utfører forebyggende og driftsmessig kvalitetskontroll av metallproduktene. De undersøker materialene i forskjellige trinn for å sikre at de er i samsvar med ønsket standard, tester produktene og sender dem tilbake for reparasjon hvis det er nødvendig.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør, metallvareproduksjon",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør, metallvareproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"metal quality control superintendent",
"metal fabrication supervisor",
"metal fabricating supervisor",
"mechanical supervisor",
"metal nondestructive testing technician",
"metal quality superintendent",
"melter supervisor",
"testing specialist for weapons and ammunition",
"metal product quality control inspector",
"metal production manager",
"metal grading technician",
"metal testing technician",
"metal production overseer"
],
"description": "Metal product quality control inspectors perform preventive and operational quality control on the metal products. They examine the materials at various stages to make sure it conforms to the desired standard, test the products, and send them back for repair if necessary.",
"preferredLabel": "metal product quality control inspector",
"preferredTerm": "metal product quality control inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla izstrādājumu kvalitātes kontroles inspektore",
"metāla izstrādājumu kvalitātes kontroles inspektors"
],
"description": "Metāla izstrādājumu kvalitātes kontroles inspektori veic metāla izstrādājumu profilaktisko un darbības kvalitātes kontroli. Viņi pārbauda materiālus dažādos posmos, lai pārliecinātos par to atbilstību vēlamajam standartam, testē izstrādājumus un vajadzības gadījumā tos nosūta atpakaļ remontā.",
"preferredLabel": "metāla izstrādājumu kvalitātes kontroles inspektors",
"preferredTerm": "metāla izstrādājumu kvalitātes kontroles inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مفتشو مراقبة جودة المنتجات المعدنية مراقبة الجودة الوقائية والتشغيلية في المنتجات المعدنية. ويفحصون المواد في مراحل مختلفة للتأكد من امتثالها للمعيار المطلوب، ويختبرون المنتجات، ويعيدونها للإصلاح إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "مفتش مراقبة جودة المنتجات المعدنية / مفتشة مراقبة جودة المنتجات المعدنية",
"preferredTerm": "مفتش مراقبة جودة المنتجات المعدنية / مفتشة مراقبة جودة المنتجات المعدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de control de calidad de productos metálicos",
"clasificadora de productos metálicos",
"inspector de control de calidad de productos metálicos",
"clasificador de productos metálicos"
],
"description": "Los inspectores de control de la calidad de productos metálicos realizan un control de calidad preventivo y operativo de los productos metálicos. Examinan los materiales en distintas etapas para asegurarse de que cumplan con el estándar deseado, prueban los productos y los envían a reparar si es necesario.",
"preferredLabel": "inspector de control de calidad de productos metálicos/inspectora de control de calidad de productos metálicos",
"preferredTerm": "inspector de control de calidad de productos metálicos/inspectora de control de calidad de productos metálicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalltoodete kvaliteediinspektorid teostavad metalltoodete ennetavat ja operatiivset kvaliteedikontrolli. Nad uurivad materjale eri etappides, et tagada selle vastavus soovitud standardile, katsetavad tooteid ja saadavad need vajadusel tagasi remondiks.",
"preferredLabel": "metalltoodete kvaliteediinspektor",
"preferredTerm": "metalltoodete kvaliteediinspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"laaduntarkastaja, metallituotteet",
"tuotetarkastaja, metallituotteet"
],
"description": "Metallituotteiden laadunvalvojat tekevät metallituotteiden ennalta ehkäisevää ja toiminnallista laadunvalvontaa. He tutkivat materiaalit eri vaiheissa ja varmistavat, että niiden laatu vastaa haluttua tasoa, testaavat tuotteet ja lähettävät ne tarvittaessa takaisin korjattaviksi.",
"preferredLabel": "laadunvalvoja, metallituotteet",
"preferredTerm": "laadunvalvoja, metallituotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka kvality kovových výrobkov",
"kontrolór kvality kovových výrobkov"
],
"description": "Kontrolóri kvality kovových výrobkov vykonávajú preventívne a prevádzkové kontroly kvality kovových výrobkov. Skúmajú materiály v rôznych štádiách, aby sa zabezpečilo, že vyhovujú želanej norme, testujú výrobky a v prípade potreby ich posielajú späť na opravu.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka kvality kovových výrobkov",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka kvality kovových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetskontrollør"
],
"description": "Kvalitetskontrollører inden for metalvareindustrien udfører forebyggende og operationel kvalitetskontrol af metalprodukterne. De undersøger materialerne på forskellige stadier for at sikre, at de er i overensstemmelse med den ønskede standard, tester produkterne og om nødvendigt returnerer dem til reparation.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør inden for metalvareindustrien",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør inden for metalvareindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"controleur metaalproducten"
],
"description": "Kwaliteitscontroleurs metaalproducten onderwerpen de metaalproducten aan een preventieve en operationele kwaliteitscontrole. Zij onderzoeken de materialen in verschillende fasen om ervoor te zorgen dat het product aan de gewenste normen voldoet, om de producten te testen en ze zo nodig terug te sturen voor reparatie.",
"preferredLabel": "kwaliteitscontroleur metaalproducten",
"preferredTerm": "kwaliteitscontroleur metaalproducten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðaeftirlitsmenn málmvöru framkvæma fyrirbyggjandi og rekstrarlegt gæðaeftirlit á málmvörunum. Þeir skoða efnin á ýmsum stigum til að ganga úr skugga um að þau samræmist viðeigandi stöðlum, prófa vörurnar og senda þær aftur til viðgerðar ef nauðsyn krefur.",
"preferredLabel": "gæðaeftirlitsmaður málmvöru",
"preferredTerm": "gæðaeftirlitsmaður málmvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor kovinskih izdelkov",
"kontrolorka kovinskih izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji kovinskih izdelkov izvajajo preventivni in operativni nadzor kakovosti kovinskih izdelkov. Pregledujejo material v različnih fazah, da se prepričajo, ali ustreza zaželenemu standardu, preskušajo proizvode in jih po potrebi pošljejo nazaj v popravilo.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka kovinskih izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka kovinskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispitivač kvalitete metalnih proizvoda",
"ispitivačica kvalitete metalnih proizvoda"
],
"description": "Ispitivači kvalitete metalnih proizvoda provode preventivnu i operativnu kontrolu kvalitete na metalnim proizvodima. Pregledavaju materijale u različitim fazama kako bi osigurali da su u skladu sa željenim standardom, ispituju proizvode i šalju ih natrag na popravak ako je to potrebno.",
"preferredLabel": "ispitivač/ispitivačica kvalitete metalnih proizvoda",
"preferredTerm": "ispitivač/ispitivačica kvalitete metalnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrolerzy jakości wyrobów metalowych dokonują prewencyjnej i operacyjnej kontroli jakości wyrobów metalowych. Badają materiały na różnych etapach w celu sprawdzenia, czy są one zgodne z pożądaną normą, testują produkty i w razie konieczności odsyłają je do naprawy.",
"preferredLabel": "kontroler jakości wyrobów metalowych",
"preferredTerm": "kontroler jakości wyrobów metalowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista prove armi e munizioni",
"tecnico prove non distruttive su metalli",
"ispettore controllo qualità prodotti di metallo",
"tecnico metallurgico",
"ispettrice controllo qualità prodotti di metallo",
"tecnico classificatore prodotti di metallo"
],
"description": "Gli ispettori controllo qualità prodotti di metallo effettuano il controllo preventivo e operativo della qualità dei prodotti metallici. Esaminano i materiali in varie fasi per garantirne la conformità allo standard desiderato, collaudano i prodotti e, se necessario, li rispediscono indietro per la riparazione.",
"preferredLabel": "ispettore controllo qualità prodotti di metallo/ispettrice controllo qualità prodotti di metallo",
"preferredTerm": "ispettore controllo qualità prodotti di metallo/ispettrice controllo qualità prodotti di metallo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsprüferin - Metallprodukte",
"Qualitätsprüfer - Metallprodukte"
],
"description": "Qualitätsprüfer - Metallprodukte nehmen eine präventive und operative Qualitätskontrolle bei Metallerzeugnissen vor. Sie untersuchen die Materialien in verschiedenen Phasen, um sicherzustellen, dass sie der gewünschten Norm entsprechen, sie testen die Produkte und schicken sie ggf. zur Reparatur zurück.",
"preferredLabel": "Qualitätsprüfer - Metallprodukte/Qualitätsprüferin - Metallprodukte",
"preferredTerm": "Qualitätsprüfer - Metallprodukte/Qualitätsprüferin - Metallprodukte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c0a35355-be44-44c0-82d2-acf8363ed45e | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-klassifikazzjoni tal-metall",
"tekniku tal-ittestjar tal-metall",
"tekniku tal-ittestjar mhux distruttiv tal-metall",
"speċjalista tal-ittestjar tal-armi u tal-munizzjon"
],
"description": "L-ispetturi tal-kontroll tal-kwalità tal-prodotti tal-metall iwettqu kontroll tal-kwalità preventiv u operattiv fuq il-prodotti tal-metall. Huma jeżaminaw il-materjali f’diversi stadji biex jiżguraw li dawn ikunu konformi mal-istandard mixtieq, jittestjaw il-prodotti, u jibagħtuhom lura għat-tiswija jekk ikun hemm bżonn.",
"preferredLabel": "spettur tal-kontroll tal-kwalità tal-prodotti tal-metall",
"preferredTerm": "spettur tal-kontroll tal-kwalità tal-prodotti tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"minőségi ellenőr (fémtermékek)",
"fémtermék-ellenőr"
],
"description": "A fémipari minőségellenőrök megelőző és műveleti minőségellenőrzést végeznek a fémtermékeken. Különböző szakaszokban vizsgálják az anyagokat annak biztosítása érdekében, hogy azok megfeleljenek a kívánt szabványnak, tesztelik a termékeket, és szükség esetén visszaküldik azokat javításra.",
"preferredLabel": "fémipari minőségellenőr",
"preferredTerm": "fémipari minőségellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleuse qualité de produits métalliques",
"contrôleur qualité de produits métalliques"
],
"description": "Les contrôleurs qualité de produits métalliques procèdent à des contrôles préventifs et opérationnels de la qualité des produits métalliques. Ils examinent les matériaux à différents stades, afin de s’assurer qu’ils sont conformes à la norme désirée, soumettent les produits à des essais et, si nécessaire, les renvoient pour réparation.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité de produits métalliques/contrôleuse qualité de produits métalliques",
"preferredTerm": "contrôleur qualité de produits métalliques/contrôleuse qualité de produits métalliques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetor de controlo de qualidade de produtos metálicos",
"Inspetora de controlo de qualidade de produtos metálicos"
],
"description": "Os inspetores de controlo de qualidade de produtos metálicos efetuam controlos de qualidade preventivos e operacionais em produtos metálicos. Analisam os materiais em várias fases, a fim de garantir a sua conformidade com a norma desejada, testam os produtos e devolvem-nos para reparação, se necessário.",
"preferredLabel": "Inspetor de controlo de qualidade de produtos metálicos/Inspetora de controlo de qualidade de produtos metálicos",
"preferredTerm": "Inspetor de controlo de qualidade de produtos metálicos/Inspetora de controlo de qualidade de produtos metálicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor calitate produse metalice",
"inspectoare control calitate produse metalice",
"controloare calitate produse metalice",
"inspector controlor calitate produse metalice",
"controlor de calitate pentru produse din metal"
],
"description": "Inspectorii de calitate produse metalice efectuează controlul preventiv și operațional al calității produselor metalice. Aceștia examinează materialele în diferite etape pentru a se asigura că sunt conforme cu standardul dorit, testează produsele și le trimit înapoi pentru reparații, dacă este necesar.",
"preferredLabel": "inspector calitate produse metalice",
"preferredTerm": "inspector calitate produse metalice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού και συναρμολογητές (μονταδόροι)",
"preferredTerm": "Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού και συναρμολογητές (μονταδόροι)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai",
"preferredTerm": "Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai"
} | C8 | {
"preferredLabel": "Оператори та складальники устаткування і машин",
"preferredTerm": "Оператори та складальники устаткування і машин"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yrken inom maskinell tillverkning, transport m.m.",
"preferredTerm": "Yrken inom maskinell tillverkning, transport m.m."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů a zařízení, montéři",
"preferredTerm": "Obsluha strojů a zařízení, montéři"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори и монтажници",
"preferredTerm": "Машинни оператори и монтажници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Prosess- og maskinoperatører",
"preferredTerm": "Prosess- og maskinoperatører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plant and machine operators and assemblers operate and monitor industrial and agricultural machinery and equipment on the spot or by remote control; drive and operate trains, motor vehicles and mobile machinery and equipment; or assemble products from component parts according to strict specifications and procedures. Competent performance in most occupations in this major group requires skills at the second ISCO skill level.\nThe work mainly calls for experience with and an understanding of industrial and agricultural machinery and equipment, as well as an ability to cope with machine-paced operations and to adapt to technological innovations. \nTasks performed by plant and machine operators and assemblers usually include: operating and monitoring mining or other industrial machinery and equipment for processing metal, minerals, glass, ceramics, wood, paper or chemicals; operating and monitoring machinery and equipment used to produce articles made of metal, minerals, chemicals, rubber, plastics, wood, paper, textiles, fur or leather, and which process foodstuffs and related products; driving and operating trains and motor vehicles; driving, operating and monitoring mobile industrial and agricultural machinery and equipment; and assembling products from component parts according to strict specifications and procedures. Supervision of other workers may be included.\nOccupations in this major group are classified into the following sub-major groups:\n81 Stationary Plant and Machine Operators\n82 Assemblers\n83 Drivers and Mobile Plant Operators\nNote\nOperators of machinery that involves automated control of multiple processes or functions are included in Minor Group 313: Process control technicians.\n",
"preferredLabel": "Plant and machine operators and assemblers",
"preferredTerm": "Plant and machine operators and assemblers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Iekārtu un mašīnu operatori un izstrādājumu montieri",
"preferredTerm": "Iekārtu un mašīnu operatori un izstrādājumu montieri"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones y máquinas y ensambladores",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones y máquinas y ensambladores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Seadme- ja masinaoperaatorid ja montöörid",
"preferredTerm": "Seadme- ja masinaoperaatorid ja montöörid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Prosessi- ja kuljetustyöntekijät",
"preferredTerm": "Prosessi- ja kuljetustyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori a montéri strojov a zariadení",
"preferredTerm": "Operátori a montéri strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatør- og monteringsarbejde samt transportarbejde",
"preferredTerm": "Operatør- og monteringsarbejde samt transportarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines en installaties, assembleurs",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines en installaties, assembleurs"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav, industrijski izdelovalci/industrijske izdelovalke in sestavljavci/sestavljavke",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav, industrijski izdelovalci/industrijske izdelovalke in sestavljavci/sestavljavke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima, industrijski proizvođači/industrijske proizvođačice i sastavljači/sastavljačice proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima, industrijski proizvođači/industrijske proizvođačice i sastavljači/sastavljačice proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy i monterzy maszyn i urządzeń",
"preferredTerm": "Operatorzy i monterzy maszyn i urządzeń"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti e macchinari e addetti al montaggio",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti e macchinari e addetti al montaggio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi u muntaturi tal-impajnti u l-magni",
"preferredTerm": "Operaturi u muntaturi tal-impajnti u l-magni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gépkezelők, összeszerelők és járművezetők",
"preferredTerm": "Gépkezelők, összeszerelők és járművezetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações e máquinas e trabalhadores da montagem",
"preferredTerm": "Operadores de instalações e máquinas e trabalhadores da montagem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalații și mașini; asamblori de mașini și echipamente",
"preferredTerm": "Operatori la instalații și mașini; asamblori de mașini și echipamente"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρητής πούρων",
"επιθεωρήτρια πούρων",
"υπεύθυνη ποιοτικού ελέγχου πούρων",
"υπεύθυνη για τον ποιοτικό έλεγχο των πούρων",
"υπεύθυνος για τον ποιοτικό έλεγχο των πούρων",
"ελέγκτρια πούρων",
"ελεγκτής πούρων",
"υπεύθυνος ποιοτικού ελέγχου πούρων"
],
"description": "Οι ελεγκτές ποιότητας πούρων πραγματοποιούν τη δοκιμή, διαλογή, δειγματοληπτικό έλεγχο, και ζύγιση των πούρων, για τον εντοπισμό τυχόν ελαττωμάτων και αποκλίσεων από τις προδιαγραφές προϊόντος.",
"preferredLabel": "ελεγκτής ποιότητας πούρων/ελέγκτρια ποιότητας πούρων",
"preferredTerm": "ελεγκτής ποιότητας πούρων/ελέγκτρια ποιότητας πούρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigarų kokybės prižiūrėtojas",
"cigarų kokybės kontrolierius",
"cigarų inspektorė"
],
"description": "Cigarų inspektoriai išbando, rūšiuoja, atrenka ir sveria cigarus, siekdami nustatyti trūkumus ir nukrypimus nuo produkto specifikacijų.",
"preferredLabel": "cigarų inspektorius",
"preferredTerm": "cigarų inspektorius"
} | C7543.10.1 | {
"preferredLabel": "контролер якості сигар",
"preferredTerm": "контролер якості сигар"
} | {
"alternativeLabel": [
"tástálaí cáilíochta todóg"
],
"description": "Tástálann, sórtálann, baineann samplaí agus meánn siad todóga d’fhonn teacht ar lochtanna agus athruithe ó shonraíochtaí an táirge.",
"preferredLabel": "cigire todóg",
"preferredTerm": "cigire todóg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedömare (cigarrer) testar, sortering, tar prover och väger cigarrer för att hitta fel och avvikelser från produktspecifikationerna.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedömare, cigarrer",
"preferredTerm": "kvalitetsbedömare, cigarrer"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor výroby doutníků",
"inspektorka výroby doutníků",
"kontrolor doutníků",
"kontrolorka doutníků"
],
"description": "Kontroloři doutníků testují, třídí, vzorkují a váží doutníky, aby našli vady a odchylky od specifikací produktu.",
"preferredLabel": "kontrolor doutníků/kontrolorka doutníků",
"preferredTerm": "kontrolor doutníků/kontrolorka doutníků"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор на пури",
"инспекторка на пури",
"инспектори на пури"
],
"description": "Инспекторите на пури изпробват, сортират, изпитват и претеглят пурите, за да откриват дефекти и отклонения от спецификациите на продукта.",
"preferredLabel": "инспектор на пури/инспекторка на пури",
"preferredTerm": "инспектор на пури/инспекторка на пури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sigarkontrollører tester, sorterer, prøver og veier sigarer for å finne feil og avvik fra produktets spesifikasjoner.",
"preferredLabel": "sigarkontrollør",
"preferredTerm": "sigarkontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"quality tester (cigars)",
"cigar products inspector",
"cigar quality tester",
"quality checker (cigars)",
"cigar product tester",
"quality inspector (cigars)",
"cigar product checker",
"cigar quality inspector",
"cigar product examiner",
"cigar inspector",
"cigar tester",
"cigar packing examiner",
"cigar packing inspector",
"tobacco products inspector",
"cigar checker",
"cigar quality checker",
"cigar sampler",
"cigar products quality inspector",
"cigar examiner"
],
"description": "Cigar inspectors test, sort, sample and weigh cigars in order to find defects and deviations from the product's specifications.\n",
"preferredLabel": "cigar inspector",
"preferredTerm": "cigar inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigāru kvalitātes inspektors",
"cigāru inspektore",
"cigāru inspektors"
],
"description": "Cigāru inspektori testē, šķiro un sver cigārus un ņem paraugus no tiem, lai atrastu defektus un novirzes no ražojuma tehniskajām prasībām.",
"preferredLabel": "cigāru inspektors",
"preferredTerm": "cigāru inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مفتشو السيجار باختبار وفرز السيجار ووزنه من أجل اكتشاف العيوب والانحرافات عن مواصفات المنتج.",
"preferredLabel": "مفتش السيجار / مفتشة السيجار",
"preferredTerm": "مفتش السيجار / مفتشة السيجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de la inspección de cigarros",
"inspectora de cigarros puros",
"inspector de cigarros puros",
"responsable de la inspección de cigarros",
"encargada de la inspección de cigarros"
],
"description": "Los inspectores de puros prueban, clasifican, toman muestras y pesan puros para detectar defectos y desviaciones con respecto a las especificaciones del producto.",
"preferredLabel": "inspector de cigarros puros/inspectora de cigarros puros",
"preferredTerm": "inspector de cigarros puros/inspectora de cigarros puros"
} | {
"alternativeLabel": [
"sigarite kontrollija",
"sigarite kvaliteedi kontrollija",
"sigarikontrollija"
],
"description": "Sigariinspektorid testivad, sorteerivad, võtavad proove ja kaaluvad sigareid, et leida vigu ja kõrvalekaldeid toote spetsifikatsioonist.",
"preferredLabel": "sigariinspektor",
"preferredTerm": "sigariinspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"sikarien tarkastajat",
"sikarien laadunvalvoja",
"sikarien laadunvalvojat"
],
"description": "Sikarintarkastajat testaavat, lajittelevat ja punnitsevat sikareita ja ottavat näytteitä, jotta mahdolliset viat ja poikkeamat tuote-eritelmistä voidaan havaita.",
"preferredLabel": "sikarintarkastaja",
"preferredTerm": "sikarintarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka cigár",
"inšpektorka cigár",
"inšpektor cigár",
"kontrolór cigár",
"cigarový inšpektor",
"cigarová inšpektorka"
],
"description": "Inšpektori cigár testujú, triedia, vzorkujú a vážia cigary s cieľom nájsť chyby a odchýlky od špecifikácií výrobku.",
"preferredLabel": "inšpektor/inšpektorka cigár",
"preferredTerm": "inšpektor/inšpektorka cigár"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetskontrollør af cigarer",
"cigarinspektør",
"kontrollør af cigarer"
],
"description": "Cigarkontollører tester, sorterer, udtager prøver og vejer cigarer med henblik på at finde fejl og afvigelser fra produktspecifikationerne.",
"preferredLabel": "cigarkontrollør",
"preferredTerm": "cigarkontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"sigarenkeurder",
"sigarentester"
],
"description": "Sigareninspecteurs testen, sorteren, bemonsteren en wegen sigaren om defecten en afwijkingen van de specificaties van het product vast te stellen.",
"preferredLabel": "sigareninspecteur",
"preferredTerm": "sigareninspecteur"
} | {
"alternativeLabel": [
"skoðunarmaður vindla",
"vindlarannsakandi"
],
"description": "Vindlaeftirlitsmenn prófa, flokka, taka sýni og vega vindla til að finna galla og frávik frá forskriftum vörunnar.",
"preferredLabel": "vindlaeftirlitsmaður",
"preferredTerm": "vindlaeftirlitsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor cigar",
"kontrolorka cigar",
"kontrolor kakovosti cigar",
"kontrolorka kakovosti cigar"
],
"description": "Kontrolorji cigar testirajo, sortirajo, vzorčijo in tehtajo cigare, da bi odkrili poškodbe in odklone od specifikacij proizvoda.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka cigar",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka cigar"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektorica za cigarete",
"inspektor za cigarete",
"cigarski inspektor",
"cigarska inspektorica"
],
"description": "Inspektori za cigare ispituju, razvrstavaju, uzorkuju i važu cigare kako bi pronašli nedostatke i odstupanja od specifikacija proizvoda.",
"preferredLabel": "inspektor za cigare/inspektorica za cigare",
"preferredTerm": "inspektor za cigare/inspektorica za cigare"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor jakości cygar",
"kontroler zapewnienia jakości cygar",
"kontroler ds. zapewnienia jakości cygar"
],
"description": "Kontrolerzy jakości cygar testują, sortują i ważą cygara w celu wykrycia wad i odchyleń od specyfikacji produktu.",
"preferredLabel": "kontroler jakości cygar",
"preferredTerm": "kontroler jakości cygar"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'ispezione dei sigari",
"addetto all'ispezione dei sigari",
"sovrintendente alla qualità dei sigari",
"supervisore della qualità dei sigari"
],
"description": "Gli addetti all’ispezione dei sigari collaudano, ordinano, provano e pesano sigari al fine di individuare difetti e scostamenti rispetto alle specifiche del prodotto.",
"preferredLabel": "addetto all’ispezione dei sigari/addetta all’ispezione dei sigari",
"preferredTerm": "addetto all’ispezione dei sigari/addetta all’ispezione dei sigari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zigarrentester",
"Zigarreninspektor",
"Zigarrenprüfer",
"Zigarrenprüferin",
"Zigarreninspektorin",
"Zigarrentesterin"
],
"description": "Zigarrenprüfer testen, sortieren, prüfen und wiegen Zigarren, um Fehler und Abweichungen von den Produktspezifikationen zu ermitteln.",
"preferredLabel": "Zigarrenprüfer/Zigarrenprüferin",
"preferredTerm": "Zigarrenprüfer/Zigarrenprüferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d3de3205-dd5c-4112-86bc-161e41cd77a5 | {
"alternativeLabel": [
"spettur li jieħu ħsieb is-sigarri",
"spettur fuq is-sigarri"
],
"description": "L-ispetturi tas-sigarri jittestjaw, jissortjaw, jieħdu kampjuni u jiżnu s-sigarri sabiex jinstabu d-difetti u d-devjazzjonijiet mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott.",
"preferredLabel": "spettur tas-sigarri",
"preferredTerm": "spettur tas-sigarri"
} | {
"alternativeLabel": [
"szivar felügyelő",
"szivar ellenőrzését végző szakmunkás",
"szivarellenőrök"
],
"description": "Szivarellenőrök tesztelik, válogatják, lemérik a szivarokat és mintát vesznek annak érdekében, hogy megtalálják a hibás és a termék specifikációjától eltérő árukat.",
"preferredLabel": "szivarellenőr",
"preferredTerm": "szivarellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"vérificatrice de cigares",
"agent de finition en cigares",
"agente de finition en cigares",
"contrôleuse de cigares",
"vérificateur de cigares",
"contrôleur de cigares"
],
"description": "Les vérificateurs de cigares procèdent à des essais, des tris et des échantillonnages, et pèsent les cigares, en vue de détecter tous défauts ou écarts par rapport aux spécifications du produit.",
"preferredLabel": "vérificateur de cigares/vérificatrice de cigares",
"preferredTerm": "vérificateur de cigares/vérificatrice de cigares"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetora da indústria do tabaco",
"Inspetora de produção de charutos",
"Inspetor da indústria do tabaco",
"Inspetor de produção de charutos"
],
"description": "Os inspetores de produção de charutos procedem ao teste, à triagem, à amostragem e à pesagem dos charutos a fim de encontrar defeitos e desvios em relação às especificações do produto.",
"preferredLabel": "Inspetor de produção de charutos/Inspetora de produção de charutos",
"preferredTerm": "Inspetor de produção de charutos/Inspetora de produção de charutos"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor calitate trabucuri"
],
"description": "Responsabilii de calitate pentru producția de trabucuri testează, sortează, eșantionează și cântăresc trabucurile pentru a identifica defecte și abateri de la specificațiile privind produsul.",
"preferredLabel": "responsabil calitate pentru producție trabucuri",
"preferredTerm": "responsabil calitate pentru producție trabucuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"επιθεωρήτρια ποιότητας ενδυμάτων",
"επιθεωρητής ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"επιθεωρητής ποιότητας ενδυμάτων"
],
"description": "Οι επιθεωρητές ποιότητας των ενδυμάτων επιθεωρούν τα κατασκευασμένα συστατικά μέρη και τα έτοιμα ενδύματα για να τα ταξινομήσουν ανάλογα με την ποιότητά τους, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα πρότυπα ποιότητας και εντοπίζοντας ελαττώματα ή αποκλίσεις από τις προδιαγραφές. Επιθεωρούν και εκτελούν δοκιμές στα προϊόντα, τα μέρη τους και τα υλικά για να διαπιστώσουν τη συμμόρφωσή τους με τις προδιαγραφές και τα πρότυπα. Διασφαλίζουν ότι όλα τα παραγόμενα προϊόντα πληρούν ή υπερβαίνουν τα ποιοτικά πρότυπα του τμήματος.\n\t",
"preferredLabel": "ελεγκτής ποιότητας ενδυμάτων/ελέγκτρια ποιότητας ενδυμάτων",
"preferredTerm": "ελεγκτής ποιότητας ενδυμάτων/ελέγκτρια ποιότητας ενδυμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaminių kokybės kontrolierius",
"drabužių kokybės kontrolierė",
"drabužių ir tekstilės kokybės kontrolierius",
"aprangos gaminių kokybės kontrolierius"
],
"description": "Drabužių kokybės kontrolieriai tikrina pagamintus komponentus, gatavus drabužius, kad užtikrintų atitiktį kokybės standartams ir nustatytų trūkumus ar nukrypimus nuo specifikacijų, kad juos būtų galima suklasifikuoti pagal jų kokybę. Kontrolieriai tikrina ir išbando gaminius, dalis ir medžiagas, kad jie atitiktų specifikacijas ir standartus. Jie užtikrina, kad visi atlikti darbai atitiktų arba viršytų departamento kokybės standartus.\n\t",
"preferredLabel": "drabužių kokybės kontrolierius",
"preferredTerm": "drabužių kokybės kontrolierius"
} | C7543.10.2 | {
"preferredLabel": "інспектор з якості одягу",
"preferredTerm": "інспектор з якості одягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cigirí cáilíochta éadaí cigireacht ar chomhpháirteanna monaraithe agus ar bhaill éadaigh réamhdhéanta d’fhonn iad a aicmiú de réir a gcáilíochta chun comhlíonadh caighdeán cáilíochta a chinntiú agus d’fhonn lochtanna nó athruithe ó shonraíochtaí a shainaithint. Déanann siad cigireacht agus tástálann siad táirgí, páirteanna agus ábhair le haghaidh comhréireachta leis na sonraíochtaí agus leis na caighdeáin. Cinntíonn siad go gcomhlíonann nó go sáraíonn gach obair tháirgthe caighdeáin cháilíochta na roinne.\n ",
"preferredLabel": "cigire cáilíochta éadaigh",
"preferredTerm": "cigire cáilíochta éadaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetskoordinator, produktion av textil",
"kvalitetssamordnare, produktion av textil",
"kvalitetskontrollant, beklädnad",
"kvalitetstekniker, konfektion"
],
"description": "Kvalitetskontrollant i konfektion kontrollerar tillverkade klädesplagg för att säkerställa att kvalitetsnormerna följs, för att identifiera defekter eller avvikelser från specifikationerna. De granskar och provar produkter, detaljer och material för överensstämmelse med specifikationer och standarder. De ser till att all produktion uppfyller avdelningens kvalitetsnormer.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, konfektion",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, konfektion"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor výstupní kvality oděvů",
"inspektorka výstupní kvality oděvů"
],
"description": "Inspektoři kvality oděvů kontrolují vyráběné součásti a hotové oděvy s cílem zajistit dodržování norem kvality a identifikovat vady nebo odchylky od specifikací. Kontrolují a testují výrobky, díly a materiály z hlediska shody se specifikacemi a normami.\n\t",
"preferredLabel": "inspektor kvality oděvů/inspektorka kvality oděvů",
"preferredTerm": "inspektor kvality oděvů/inspektorka kvality oděvů"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор по качество на облеклото",
"инспектор по качеството на облекло"
],
"description": "Инспекторите по качество на облеклото проверяват произведените компоненти и готовите облекла, за да ги класифицират в зависимост от тяхното качество, като гарантират спазването на стандартите за качество и откриват дефекти или отклонения от спецификациите. Те проверяват и тестват продукти, части и материали за съответствие със спецификациите и стандартите. Те гарантират, че цялата продукция отговаря на стандартите за качество на отдела или ги надвишава.\n\t",
"preferredLabel": "инспектор, качество на облекло",
"preferredTerm": "инспектор, качество на облекло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører, klær inspiserer fremstilte deler og ferdige plagg for å sikre at kvalitetsstandardene overholdes, for å identifisere mangler eller avvik fra spesifikasjonene og klassifisere dem etter kvalitet. De inspiserer og tester produkter, deler og materialer for samsvar med spesifikasjoner og standarder. De sikrer at alle produkter oppfyller eller overgår avdelingens kvalitetsstandarder.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør, klær",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør, klær"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothing quality inspector",
"garment and textile quality controller",
"clothing quality control inspector",
"clothing quality control supervisor",
"garment quality controller"
],
"description": "Clothing quality inspectors inspect manufactured components and ready-made garments in order to classify them according to their quality by ensuring compliance with quality standards and identifying defects or deviations from specifications. They inspect and test products, parts and materials for conformity with specifications and standards. They ensure all work produced meets or exceeds the department's quality standards.",
"preferredLabel": "clothing quality inspector",
"preferredTerm": "clothing quality inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērbu kvalitātes inspektore"
],
"description": "Apģērbu kvalitātes inspektori pārbauda izgatavotās sastāvdaļas un gatavos apģērbus, lai nodrošinātu to atbilstību kvalitātes standartiem, kā arī noteiktu defektus vai novirzes no tehniskajām prasībām, un lai klasificētu apģērbus atbilstīgi to kvalitātei. Viņi pārbauda ražojumu, sastāvdaļu un materiālu atbilstību tehniskajām prasībām un kvalitātes standartiem. Viņi raugās, lai visi ražojumi pilnībā atbilstu attiecīgās uzņēmuma daļas kvalitātes standartiem.\n\t",
"preferredLabel": "apģērbu kvalitātes inspektors",
"preferredTerm": "apģērbu kvalitātes inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشرفو جودة الملابس يقومون بفحص المكونات المصنوعة والملابس الجاهزة من أجل تصنيفها حسب جودتها وضمان تلبيتها لمعايير الجودة والتعرف على العيوب أو الاختلافات عن المواصفات. وهو يفحصون ويجربون المنتجات، والأجزاء والخامات للتأكد من أنها تلبي المواصفات والمعايير. ويتأكدون من أن العمل المنتج يلبي أو يفوق معايير الجودة المحددة من القسم.\n ",
"preferredLabel": "مفتش جودة الملابس / مفتشة جودة الملابس",
"preferredTerm": "مفتش جودة الملابس / مفتشة جودة الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de calidad de ropa de confección",
"inspectora de control de calidad de ropa",
"inspector de control de calidad de ropa",
"supervisora de calidad de ropa de confección"
],
"description": "Los inspectores de control de calidad de la ropa inspeccionan los componentes fabricados y las prendas confeccionadas para clasificarlos en función de su calidad, garantizando el cumplimiento de las normas de calidad y detectando defectos o desviaciones de las especificaciones. Inspeccionan y ponen a prueba productos, piezas y materiales para verificar su conformidad con las especificaciones y las normas. Se aseguran de que todos los trabajos realizados cumplan o superen las normas de calidad del departamento.\n\t",
"preferredLabel": "inspector de control de calidad de ropa/inspectora de control de calidad de ropa",
"preferredTerm": "inspector de control de calidad de ropa/inspectora de control de calidad de ropa"
} | {
"alternativeLabel": [
"rõivaste ja tekstiilkvaliteedi kontrollija",
"rõivaste kvaliteedikontrollija",
"rõivaste kvaliteedikontrolli inspektor",
"rõivaste kvaliteedikontrolli juht"
],
"description": "Rõivaste kvaliteediinspektorid kontrollivad toodetud komponente ja valmisrõivaid, et klassifitseerida need vastavalt kvaliteedile ning tagada vastavus kvaliteedistandarditele ja leida defektid või kõrvalekalded spetsifikatsioonidest. Nad kontrollivad ja testivad tooteid, toodete osi ja materjale spetsifikatsioonidele ja standarditele vastavuse suhtes. Nad tagavad, et kogu valmistatud toode vastab osakonna kvaliteedistandarditele või ületab neid.\n ",
"preferredLabel": "rõivaste kvaliteediinspektor",
"preferredTerm": "rõivaste kvaliteediinspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"laadunvalvoja, vaatteet"
],
"description": "Vaatteiden tuotetarkastajat tarkastavat valmistettuja komponentteja ja valmiita vaatteita, jotta ne voidaan luokitella niiden laadun mukaan. He varmistavat, että laatustandardeja noudatetaan, ja tunnistavat vikoja tai poikkeamia eritelmistä. He tarkastavat ja testaavat tuotteet, osat ja materiaalit eritelmien ja standardien mukaisesti. He varmistavat, että kaikki työ vastaa osaston laatuvaatimuksia tai ylittää ne.\n\t",
"preferredLabel": "tuotetarkastaja, vaatteet",
"preferredTerm": "tuotetarkastaja, vaatteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitárka a kontrolórka odevov",
"kvalitár a kontrolór odevov"
],
"description": "Kvalitári a kontrolóri odevov kontrolujú vyrobené komponenty a hotové odevy s cieľom klasifikovať ich podľa ich kvality zaručením zhody s normami kvality a identifikovaním chýb alebo odchýlok od špecifikácií. Kontrolujú a testujú výrobky, súčasti a materiály na účely zhody so špecifikáciami a normami. Zabezpečujú, aby všetky vykonané práce boli v súlade s normami kvality oddelenia alebo ich prekračovali.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka odevov",
"preferredTerm": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka odevov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsinspektør",
"kvalitetsinspektør inden for tøjindustrien"
],
"description": "Kvalitetsinspektører inden for beklædningsindustrien inspicerer fremstillede dele og konfektionsbeklædningsgenstande med henblik på klassificering efter kvalitet ved at sikre overholdelse af kvalitetsstandarderne og identificere mangler eller afvigelser fra specifikationerne. De inspicerer og afprøver produkter, dele og materialer for at sikre overensstemmelse med specifikationer og standarder. De sikrer, at alt produceret arbejde lever op til eller overstiger afdelingens kvalitetsstandarder.\n\t",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør inden for beklædningsindustrien",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør inden for beklædningsindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"controleur confectie",
"kwaliteitscontroleur kledingstukken",
"kwaliteitscontroleur confectie",
"kwaliteitsinspectrice kleding"
],
"description": "Kwaliteitsinspecteurs kleding inspecteren vervaardigde componenten en confectiekleding om ze naar kwaliteit in te delen door te waarborgen dat de kwaliteitsnormen worden nageleefd en defecten of afwijkingen van de specificaties vast te stellen. Zij inspecteren en testen producten, onderdelen en materialen op hun conformiteit met specificaties en normen. Zij zorgen ervoor dat alle geproduceerde producten voldoen aan de kwaliteitsnormen van de afdeling of die zelfs overschrijden.\n\t",
"preferredLabel": "kwaliteitsinspecteur kleding",
"preferredTerm": "kwaliteitsinspecteur kleding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðaeftirlitsmenn í fataiðnaði skoða framleiddar einingar og tilbúnar flíkur í því skyni að flokka þær eftir gæðum með því að tryggja samræmi við gæðastaðla og greina galla eða frávik frá forskriftum. Þeir skoða og prófa vörur, hluta og efni og athuga samræmi við forskriftir og staðla. Þeir tryggja að öll framleiðslan uppfylli gæðastaðla deildarinnar.\n ",
"preferredLabel": "gæðaeftirlitsmaður fatnaðar",
"preferredTerm": "gæðaeftirlitsmaður fatnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka kakovosti šivanja oblačil",
"kontrolorka šiviljskih in podobnih izdelkov",
"kontrolor kakovosti šivanja oblačil",
"kontrolor šiviljskih in podobnih izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji/kontrolorke šiviljskih in podobnih izdelkov pregledujejo izdelane sestavne dele in konfekcijska oblačila, da zagotovijo skladnost s standardi kakovosti ter ugotovijo napake ali odstopanja od specifikacij in jih razvrstijo glede na njihovo kakovost. Pregledujejo in preskušajo izdelke, dele in materiale glede skladnosti s specifikacijami in standardi. Zagotavljajo, da vsi proizvedeni izdelki izpolnjujejo ali presegajo zastavljene standarde kakovosti.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka šiviljskih in podobnih izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka šiviljskih in podobnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispitivač kvalitete odjeće",
"ispitivačica kvalitete odjeće"
],
"description": "Ispitivači kvalitete odjeće pregledavaju proizvedene sastavne dijelove i gotovu odjeću kako bi ih klasificirali prema njihovoj kvaliteti, osiguravajući usklađenost sa standardima kvalitete i utvrđujući nedostatke ili odstupanja od specifikacija. Pregledavaju i ispituju proizvode, dijelove i materijale u pogledu usklađenosti sa specifikacijama i normama. Osiguravaju da svi proizvedeni radovi zadovoljavaju ili premašuju standarde kvalitete odjela.\n\t",
"preferredLabel": "ispitivač/ispitivačica kvalitete odjeće",
"preferredTerm": "ispitivač/ispitivačica kvalitete odjeće"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontroler jakości wyrobów tekstylnych",
"kontroler jakości odzieży"
],
"description": "Inspektorzy jakości konfekcji dokonują kontroli wyprodukowanych części składowych i gotowej odzieży w celu sklasyfikowania ich według jakości poprzez zapewnienie zgodności z normami jakościowymi oraz identyfikacji wad lub odchyleń od specyfikacji. Kontrolują, testują produkty, części i materiały pod kątem zgodności ze specyfikacjami i normami. Gwarantują, że każdy wytworzony wyrób spełnia normy jakości oddziału lub je przekracza.\n\t",
"preferredLabel": "inspektor jakości konfekcji",
"preferredTerm": "inspektor jakości konfekcji"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice controllo qualità abbigliamento",
"operatrice controllo qualità dell'abbigliamento",
"ispettrice qualità nel settore dell'abbigliamento",
"addetto al controllo qualità di abbigliamento e tessili",
"operatore controllo qualità dell'abbigliamento",
"ispettore qualità nel settore dell'abbigliamento",
"addetta al controllo qualità di abbigliamento e tessili",
"operatore controllo qualità abbigliamento"
],
"description": "Gli ispettori qualità nel settore dell'abbigliamento verificano componenti e capi prêt-à-porter al fine di classificarli in base alla loro qualità garantendo il rispetto delle norme di qualità e individuando difetti o scostamenti rispetto alle specifiche. Ispezionano e collaudano i prodotti, le parti e i materiali per verificarne la conformità alle specifiche e alle norme. Garantiscono che l'intera produzione sia conforme o superiore agli standard di qualità del reparto.\n\t",
"preferredLabel": "ispettore qualità nel settore dell’abbigliamento/ispettrice qualità nel settore dell’abbigliamento",
"preferredTerm": "ispettore qualità nel settore dell’abbigliamento/ispettrice qualità nel settore dell’abbigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produktprüfer - Bekleidung",
"Qualitätsprüfer für Bekleidung",
"Produktprüferin - Bekleidung",
"Qualitätsprüferin im Bereich Bekleidung",
"Qualitätsprüfer im Bereich Bekleidung",
"Qualitätsprüferin für Bekleidung"
],
"description": "Produktprüfer/innen für Bekleidung kontrollieren hergestellte Teile und Konfektionskleidung, um diese nach ihrer Qualität einzustufen und die Einhaltung der Qualitätsvorgaben zu gewährleisten und Mängel oder Abweichungen von den Spezifikationen festzustellen. Sie kontrollieren und prüfen Produkte, Teile und Materialien in Bezug auf die Einhaltung von Spezifikationen und Vorgaben. Sie stellen sicher, dass alle hergestellten Waren den Qualitätsvorgaben der Abteilung entsprechen oder diese übertreffen.\n\t",
"preferredLabel": "Produktprüfer für Bekleidung/Produktprüferin für Bekleidung",
"preferredTerm": "Produktprüfer für Bekleidung/Produktprüferin für Bekleidung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/381b9a17-521c-4702-b7d9-2059bbd8ce76 | {
"alternativeLabel": [
"kontrollur tal-kwalità tal-ilbies u tat-tessuti",
"superviżur tal-kontroll tal-kwalità tal-ilbies",
"kontrollur tal-kwalità tal-ilbies",
"spettur tal-kontroll tal-kwalità tal-ilbies"
],
"description": "L-ispetturi tal-kwalità tal-ħwejjeġ jispezzjonaw il-komponenti manifatturati u l-ħwejjeġ lesti sabiex jiġu kklassifikati skont il-kwalità tagħhom billi jiżguraw il-konformità mal-istandards tal-kwalità u jidentifikaw difetti jew devjazzjonijiet mill-ispeċifikazzjonijiet. Huma jispezzjonaw u jittestjaw prodotti, partijiet u materjali għall-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet u mal-istandards. Huma jiżguraw li x-xogħol kollu prodott jissodisfa jew jeċċedi l-istandards tal-kwalità tad-dipartiment.\n\t",
"preferredLabel": "spettur tal-kwalità tal-ilbies",
"preferredTerm": "spettur tal-kwalità tal-ilbies"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A ruházati minőségellenőrök ellenőrzik a gyártott alkotóelemeket és készruhákat, hogy minőségük szerint osztályozzák őket, biztosítva a minőségi szabványoknak való megfelelést és azonosítva a hibákat vagy az előírásoktól való eltéréseket. Az előírásoknak és szabványoknak való megfelelés szempontjából ellenőrzik a vizsgált termékeket, alkotóelemeket és anyagokat. Biztosítják, hogy az elvégzett munka minden esetben megfeleljen a részleg minőségi előírásainak, vagy meghaladja azokat.\n ",
"preferredLabel": "ruhaipari minőségellenőr",
"preferredTerm": "ruhaipari minőségellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleuse qualité en habillement",
"contrôleur qualité en habillement"
],
"description": "Les inspecteurs de la qualité des vêtements/inspectrices de la qualité des vêtements inspectent les composants fabriqués et les vêtements confectionnés afin de les classer en fonction de leur qualité en veillant au respect des normes de qualité et en identifiant les défauts ou les écarts par rapport aux spécifications. Ils/elles inspectent et testent les produits, les composants et les matériaux pour s’assurer de leur conformité aux normes et spécifications techniques. Ils/elles garantissent que tous les travaux réalisés répondent ou dépassent les normes de qualité du service.\n\t",
"preferredLabel": "contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement",
"preferredTerm": "contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetor de qualidade de vestuário",
"Inspetora de qualidade de vestuário"
],
"description": "Os inspetores de qualidade do vestuário inspecionam componentes fabricados e vestuário pronto-a-vestir, a fim de os classificar em função da sua qualidade, garantindo a conformidade com as normas de qualidade e identificando defeitos ou desvios em relação às especificações. Inspecionam e testam produtos, peças e materiais para verificar se estão em conformidade com as especificações e as normas. Garantem que todo o trabalho produzido cumpre ou excede as normas de qualidade do serviço.\n\t",
"preferredLabel": "Inspetor de qualidade de vestuário/Inspetora de qualidade de vestuário",
"preferredTerm": "Inspetor de qualidade de vestuário/Inspetora de qualidade de vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector control calitate îmbrăcăminte",
"supervizor control calitate îmbrăcăminte",
"controlor calitate articole vestimentare",
"controlor calitate articole de îmbrăcăminte",
"controlor calitate îmbrăcăminte",
"controloare calitate articole vestimentare",
"controloare calitate articole de îmbrăcăminte",
"controlor calitate îmbrăcăminte și textile"
],
"description": "Inspectorii de calitate a articolelor de îmbrăcăminte inspectează piesele fabricate și articolele de îmbrăcăminte gata de purtat pentru le clasifica în funcție de calitate, asigurând conformitatea cu standardele de calitate și identificând defectele sau abaterile de la specificații. Inspectează și testează produse, piese și materiale pentru a asigura conformitatea cu specificațiile și standardele. Se asigură că toate lucrările realizate îndeplinesc sau depășesc standardele de calitate ale departamentului.\n\t",
"preferredLabel": "inspector calitate articole de îmbrăcăminte/inspectoare calitate articole de îmbrăcăminte",
"preferredTerm": "inspector calitate articole de îmbrăcăminte/inspectoare calitate articole de îmbrăcăminte"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές σταθερών βιομηχανικών εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"preferredTerm": "Χειριστές σταθερών βιομηχανικών εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai"
} | C81 | {
"preferredLabel": "Оператори стаціонарних установок і машин",
"preferredTerm": "Оператори стаціонарних установок і машин"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Process- och maskinoperatörsyrken",
"preferredTerm": "Process- och maskinoperatörsyrken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha stacionárních strojů a zařízení",
"preferredTerm": "Obsluha stacionárních strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Оператори на стационарни машини и съоръжения",
"preferredTerm": "Оператори на стационарни машини и съоръжения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Prosess- og maskinoperatører",
"preferredTerm": "Prosess- og maskinoperatører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stationary plant and machine operators monitor and operate stationary industrial plant, machinery and equipment, or for which mobility is not an integral part of operation. Competent performance in most occupations in this sub-major group requires skills at the second ISCO skill level.\nThe work mainly calls for experience with and an understanding of the industrial plant, machinery or equipment being operated and monitored. Ability to cope with machine-paced operations and to adapt to innovations in machinery and equipment are often required.\nTasks performed by workers in this sub-major group usually include: setting up, operating and monitoring a variety of stationary plant and machinery; detecting malfunctions and taking corrective action; examining outputs for defects and conformity with specifications and adjusting machine settings accordingly; performing maintenance, repairs and cleaning; recording data and maintaining production records. Supervision of other workers may be included.\nOccupations in this sub-major group are classified into the following minor groups:\n811 Mining and Mineral Processing Plant Operators\n812 Metal Processing and Finishing Plant Operators\n813 Chemical and Photographic Products Plant and Machine Operators\n814 Rubber, Plastic and Paper Products Machine Operators\n815 Textile, Fur and Leather Products Machine Operators\n816 Food and Related Products Machine Operators\n817 Wood Processing and Papermaking Plant Operators\n818 Other Stationary Plant and Machine Operators\nNote\nOperators of machinery that involves automated control of multiple processes or functions are included in Minor Group 313: Process Control Technicians.\n",
"preferredLabel": "Stationary plant and machine operators",
"preferredTerm": "Stationary plant and machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rūpniecisko iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Rūpniecisko iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones fijas y máquinas",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones fijas y máquinas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Seadme- ja masinaoperaatorid",
"preferredTerm": "Seadme- ja masinaoperaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori stacionárnych strojov a zariadení",
"preferredTerm": "Operátori stacionárnych strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved stationære anlæg og maskiner",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved stationære anlæg og maskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van stationaire machines en installaties",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van stationaire machines en installaties"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń wydobywczych i przetwórczych",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń wydobywczych i przetwórczych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti e macchinari fissi",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti e macchinari fissi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener stationärer Anlagen und Maschinen",
"preferredTerm": "Bediener stationärer Anlagen und Maschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C81 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjant immobbli u tal-magni",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjant immobbli u tal-magni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Helyhez kötött berendezések és gépek kezelői",
"preferredTerm": "Helyhez kötött berendezések és gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines et d’installations fixes",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines et d’installations fixes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações fixas e de máquinas",
"preferredTerm": "Operadores de instalações fixas e de máquinas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și instalații",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și instalații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρητής συσκευών ακριβείας",
"επιθεωρήτρια συσκευών ακριβείας"
],
"description": "Οι επιθεωρητές συσκευών ακριβείας εξασφαλίζουν τη λειτουργία συσκευών ακριβείας, όπως μικρόμετρα και μετρητές, σύμφωνα με τις προδιαγραφές σχεδιασμού. Μπορούν να προσαρμόζουν τις συσκευές ακριβείας και τα κατασκευαστικά στοιχεία τους σε περίπτωση βλαβών.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής συσκευών ακριβείας/επιθεωρήτρια συσκευών ακριβείας",
"preferredTerm": "επιθεωρητής συσκευών ακριβείας/επιθεωρήτρια συσκευών ακριβείας"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiksliųjų prietaisų inspektorė",
"tiksliųjų prietaisų ir įrankių kokybės užtikrinimo inspektorius",
"tiksliųjų prietaisų kokybės užtikrinimo inspektorius",
"tiksliųjų prietaisų ir įrankių kokybės inspektorius",
"tiksliųjų įrankių inspektorius",
"tiksliųjų prietaisų ir įrankių inspektorius",
"tiksliųjų įrankių kokybės užtikrinimo inspektorius"
],
"description": "Tiksliųjų prietaisų inspektoriai užtikrina, kad tikslieji prietaisai, pvz., mikrometrai ir matuokliai, veiktų pagal projektavimo specifikacijas. Jie gali koreguoti tiksliuosius prietaisus ir jų komponentus, jei yra gedimų.",
"preferredLabel": "tiksliųjų prietaisų inspektorius",
"preferredTerm": "tiksliųjų prietaisų inspektorius"
} | C7543.10.3 | {
"preferredLabel": "інспектор точних приладів",
"preferredTerm": "інспектор точних приладів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Áirithíonn cigirí beachtfheistí go n-oibríonn beachtfheistí, amhail micrimhéadair agus tomhsairí, i gcomhréir le sonraíochtaí an dearaidh. Féadfaidh siad na beachtfheistí agus a gcomhpháirteanna a choigeartú i gcás aon fhabhtanna.",
"preferredLabel": "cigire beachtfheistí",
"preferredTerm": "cigire beachtfheistí"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetskontrollant, precisionsutrustning",
"kontrollant, precisionsinstrument",
"kontrollant, precisionsutrustning"
],
"description": "Kvalitetskontrollanter (precisionsinstrument) ser till att precisionsanordningar såsom mikrometrar och mätverktyg fungerar enligt konstruktionsspecifikationerna. De kan även justera precisionsanordningar och deras komponenter vid eventuella fel.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, precisionsinstrument",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, precisionsinstrument"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka přesných zařízení",
"kontrolor přesných zařízení",
"kontrolorka přesných přístrojů",
"kontrolor přesných přístrojů"
],
"description": "Kontroloři přesných zařízení zajišťují, aby byla přesná zařízení, jako jsou mikrometry a měřicí přístroje, provozována podle konstrukčních specifikací. V případě jakýchkoli závad mohou přesná zařízení a jejich součásti seřídit.",
"preferredLabel": "kontrolor přesných zařízení/kontrolorka přesných zařízení",
"preferredTerm": "kontrolor přesných zařízení/kontrolorka přesných zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, точни прибори"
],
"description": "Инспекторите по точни уреди гарантират, че прецизните устройства, например микрометри и калибри, работят в съответствие с проектните спецификации. Те могат да коригират прецизните устройства и техните компоненти в случай на неизправности.",
"preferredLabel": "инспектор, точни уреди",
"preferredTerm": "инспектор, точни уреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsinspektører, presisjonsutstyr sørger for at presisjonsutstyr som mikrometere og målere fungerer i henhold til spesifikasjonene. De kan justere presisjonsutstyret og tilhørende komponenter ved feil.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør, presisjonsutstyr",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør, presisjonsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"precision device quality control supervisor",
"precision device quality assurance supervisor",
"inspector of precision devices",
"precision device quality control inspector",
"precision device inspector",
"precision instrument supervisor",
"precision instrument inspector",
"precision instrument QC inspector",
"precision device QC inspector",
"precision instrument quality control inspector",
"inspector of precision instruments"
],
"description": "Precision device inspectors make sure precision devices, such as micrometers and gauges, operate according to design specifications. They may adjust the precision devices and their components in case of any faults.",
"preferredLabel": "precision device inspector",
"preferredTerm": "precision device inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"precīzijas mehānismu inspektore",
"precīzijas mehānismu inspektors"
],
"description": "Precīzijas mehānismu inspektori nodrošina, ka precīzijas ierīces, piemēram, mikrometri un mērinstrumenti, darbojas saskaņā ar konstrukcijas tehniskajām prasībām. Jebkuru traucējumu gadījumā viņi var pielāgot precīzijas ierīces un to sastāvdaļas.",
"preferredLabel": "precīzijas mehānismu inspektors",
"preferredTerm": "precīzijas mehānismu inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتأكد مفتشو أجهزة الدقة من أن أجهزة الدقة مثل الميكرومتر والمقاييس تعمل وفقًا لمواصفات التصميم. حيث يقومون بضبط أجهزة الدقة ومكوناتها في حالة حدوث أي أعطال.",
"preferredLabel": "مفتش أجهزة الدقة / مفتشة أجهزة الدقة",
"preferredTerm": "مفتش أجهزة الدقة / مفتشة أجهزة الدقة"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de instrumentos de precisión",
"supervisora de calidad de dispositivos de precisión",
"inspector de control de calidad de dispositivos de precisión",
"inspector de dispositivos de precisión",
"inspectora de control de calidad de dispositivos de precisión",
"inspectora de dispositivos de precisión",
"supervisor de calidad de dispositivos de precisión",
"inspector de instrumentos de precisión"
],
"description": "Los inspectores de dispositivos de precisión garantizan que los dispositivos de precisión, como micrómetros y calibres o medidores, funcionen con arreglo a las especificaciones de diseño. Pueden ajustar los dispositivos de precisión y sus componentes en caso de eventuales fallos.",
"preferredLabel": "inspector de dispositivos de precisión/inspectora de dispositivos de precisión",
"preferredTerm": "inspector de dispositivos de precisión/inspectora de dispositivos de precisión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Täppisseadmete inspektorid hoolitsevad selle eest, et täppisseadmed, nt mikromeetrid ja mõõdikud, töötaksid vastavalt kavandi kirjeldustele. Rikete korral võivad nad täppisseadmeid ja nende osi kohandada.",
"preferredLabel": "täppisseadmete inspektor",
"preferredTerm": "täppisseadmete inspektor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hienomekaanisten laitteiden tuotetarkastajat varmistavat, että tarkkuuslaitteet, kuten mikrometrit ja mittarit, toimivat suunnittelueritelmien mukaisesti. He voivat säätää tarkkuuslaitteita ja niiden komponentteja, jos vikoja ilmenee.",
"preferredLabel": "tuotetarkastaja, hienomekaaniset laitteet",
"preferredTerm": "tuotetarkastaja, hienomekaaniset laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolór kvality presných zariadení",
"kontrolórka kvality presných zariadení"
],
"description": "Kontrolóri presných zariadení zabezpečujú, aby presné zariadenia, ako sú mikrometre a meradlá, fungovali v súlade s konštrukčnými špecifikáciami. V prípade porúch môžu upravovať presné zariadenia a ich komponenty.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka kvality presných zariadení",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka kvality presných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsinspektør inden for præcisionsinstrumenter",
"kvalitetsinspektør"
],
"description": "Kvalitetsinspektører inden for præcisionsudstyr sikrer, at præcisionsudstyr, f.eks. mikrometre og målere, fungerer i overensstemmelse med konstruktionsspecifikationerne. De kan justere præcisionsanordningerne og deres komponenter i tilfælde af fejl.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør inden for præcisionsudstyr",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør inden for præcisionsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"kwaliteitsinspectrice precisie-instrumenten",
"keurster precisie-instrumenten",
"keurder precisie-instrumenten",
"kwaliteitscontroleur precisie-instrumenten",
"kwaliteitsinspecteur precisie-instrumenten"
],
"description": "Inspecteurs precisie-instrumenten zorgen ervoor dat precisie-instrumenten, zoals micrometers en meetinstrumenten, volgens de ontwerpspecificaties functioneren. Zij kunnen de precisie-instrumenten en de onderdelen daarvan aanpassen in geval van storingen.",
"preferredLabel": "inspecteur precisie-instrumenten",
"preferredTerm": "inspecteur precisie-instrumenten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eftirlitsmenn með nákvæmnis búnað tryggja nákvæmni tækja, svo sem míkrómetrar og mælar, starfi samkvæmt hönnunarlýsingu. Þeir geta stillt nákvæmni búnaðinn og íhluti þeirra ef einhver bilun verður.",
"preferredLabel": "eftirlitsmaður við nákvæmnisbúnað",
"preferredTerm": "eftirlitsmaður við nákvæmnisbúnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka preciznih instrumentov",
"kontrolor preciznih instrumentov"
],
"description": "Kontrolorji preciznih instrumentov zagotavljajo, da precizne naprave, kot so mikrometri in merilniki, delujejo v skladu s projektnimi specifikacijami. V primeru napak lahko precizne instrumente in njihove sestavne dele prilagodijo.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka preciznih instrumentov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka preciznih instrumentov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispitivačica preciznih uređaja",
"ispitivač preciznih uređaja"
],
"description": "Ispitivači preciznih uređaja osiguravaju da precizni uređaji, kao što su mikrometri i mjerači, rade u skladu sa specifikacijama dizajna. U slučaju bilo kakvih kvarova mogu prilagoditi precizne uređaje i njihove komponente.",
"preferredLabel": "ispitivač/ispitivačica preciznih uređaja",
"preferredTerm": "ispitivač/ispitivačica preciznih uređaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontroler jakości precyzyjnych instrumentów pomiarowych"
],
"description": "Inspektorzy jakości instrumentów precyzyjnych dbają o to, aby urządzenia precyzyjne, takie jak mikrometry i przyrządy pomiarowe, działały zgodnie ze specyfikacjami projektowymi. Mogą oni regulować urządzenia precyzyjne i ich elementy w przypadku jakichkolwiek usterek.",
"preferredLabel": "inspektor jakości instrumentów precyzyjnych",
"preferredTerm": "inspektor jakości instrumentów precyzyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettrice strumenti di precisione",
"ispettrice controllo qualità su strumenti di precisione",
"ispettore controllo qualità su dispositivi di precisione",
"ispettore controllo qualità su strumenti di precisione",
"ispettore dispositivi di precisione",
"ispettrice controllo qualità su dispositivi di precisione",
"ispettrice dispositivi di precisione",
"responsabile assicurazione qualità nel settore degli strumenti di precisione",
"ispettore strumenti di precisione"
],
"description": "Gli ispettori di strumenti di precisione verificano che dispositivi di precisione quali micrometri e calibri funzionino in base alle specifiche di progettazione. Possono regolare i dispositivi di precisione e i loro componenti in caso di errori.",
"preferredLabel": "ispettore di strumenti di precisione/ispettrice di strumenti di precisione",
"preferredTerm": "ispettore di strumenti di precisione/ispettrice di strumenti di precisione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Präzisionsinstrumentenprüfer",
"Präzisionsinstrumentenprüferin"
],
"description": "Präzisionsinstrumentenprüfer stellen sicher, dass Präzisionsgeräte, z. B. Mikrometer und Messlehren, gemäß den Entwurfsspezifikationen verwendet werden. Sie können die Präzisionsgeräte und ihre Bestandteile bei Fehlern justieren bzw. kalibrieren.",
"preferredLabel": "Präzisionsinstrumentenprüfer/Präzisionsinstrumentenprüferin",
"preferredTerm": "Präzisionsinstrumentenprüfer/Präzisionsinstrumentenprüferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0019b951-c699-4191-8208-9822882d150c | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-kontroll tal-kwalità tal-apparati tal-preċiżjoni",
"spettur tal-istrumenti tal-preċiżjoni",
"spettur tal-kontroll tal-kwalità tal-istrumenti tal-preċiżjoni",
"superviżur tal-istrumenti tal-preċiżjoni",
"superviżur tal-garanzija tal-kwalità tal-apparati tal-preċiżjoni",
"superviżur tal-kontroll tal-kwalità tal-apparati tal-preċiżjoni"
],
"description": "L-ispetturi tal-apparati tal-preċiżjoni jiżguraw li l-apparati tal-preċiżjoni, bħal mikrometri u gejġijiet, joperaw skont l-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn. Huma jistgħu jaġġustaw l-apparati tal-preċiżjoni u l-komponenti tagħhom f’każ ta’ kwalunkwe ħsara.",
"preferredLabel": "spettur tal-apparati tal-preċiżjoni",
"preferredTerm": "spettur tal-apparati tal-preċiżjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"mérő- és precíziósműszer-ellenőr",
"finommechanikai műszaki ellenőr",
"műszertechnikai minőségbiztosítási és minőségellenőr",
"minőségellenőr, finommechanika"
],
"description": "A precíziósműszer-ellenőrök gondoskodnak arról, hogy a precíziós eszközök, például a mikrométerek és a tolómércék a tervezési előírásoknak megfelelően működjenek. A precíziós berendezéseket és alkatrészeiket meghibásodás esetén be is állítják.",
"preferredLabel": "precíziósműszer-ellenőr",
"preferredTerm": "precíziósműszer-ellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleuse qualité des instruments de précision",
"contrôleur qualité des instruments de précision"
],
"description": "Les contrôleurs qualité des instruments de précision veillent à ce que les dispositifs de précision, tels que les micromètres et les jauges, fonctionnent conformément aux spécifications de conception. Ils peuvent adapter les dispositions de précision et leurs composants en cas de défaut quelconque.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision",
"preferredTerm": "contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetor de instrumentos de precisão",
"Inspetora de instrumentos de precisão"
],
"description": "Os inspetores dos instrumentos de precisão asseguram que os instrumentos de precisão, tais como micrómetros e calibres, funcionam de acordo com as especificações de projeto. Podem ajustar os instrumentos de precisão e os seus componentes em caso de avarias.",
"preferredLabel": "Inspetor de instrumentos de precisão/Inspetora de instrumentos de precisão",
"preferredTerm": "Inspetor de instrumentos de precisão/Inspetora de instrumentos de precisão"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectoare aparate de precizie",
"inspector echipamente de precizie",
"inspector instrumente de precizie",
"controlor calitate instrumente de precizie",
"controlor calitate echipamente de precizie",
"supervizor aparate de precizie",
"inspector aparate de precizie",
"inspectoare echipamente de precizie",
"supervizoare aparate de precizie",
"controlor calitate aparate de precizie",
"inspectoare instrumente de precizie"
],
"description": "Inspectorii de aparate de precizie se asigură că aparatele de precizie, cum ar fi micrometrele și aparatele de măsură, funcționează în conformitate cu specificațiile de proiectare. Pot regla aparatele de precizie și componentele lor în caz de erori.",
"preferredLabel": "inspector aparate de precizie/inspectoare aparate de precizie",
"preferredTerm": "inspector aparate de precizie/inspectoare aparate de precizie"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Συναρμολογητές (μονταδόροι)",
"preferredTerm": "Συναρμολογητές (μονταδόροι)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Surinkėjai",
"preferredTerm": "Surinkėjai"
} | C82 | {
"preferredLabel": "Складальники",
"preferredTerm": "Складальники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteringsarbete",
"preferredTerm": "Monteringsarbete"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážní dělníci",
"preferredTerm": "Montážní dělníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Монтажници",
"preferredTerm": "Монтажници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montører",
"preferredTerm": "Montører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Assemblers assemble prefabricated parts or components to form subassemblies, products and equipment, according to procedures strictly laid down. The products worked on may be moved from one worker to the next along assembly lines. Competent performance in most occupations in this sub-major group requires skills at the second ISCO skill level.\nTasks performed by workers in this sub-major group usually include: assembling components into various types of product and equipment, according to strictly laid down procedures; reviewing work orders, specifications, diagrams and drawings to determine materials needed and assembly instructions; recording production and operational data on specified forms; inspecting and testing completed components and assemblies, wiring installations and circuits; rejecting faulty assemblies and components.\nOccupations in this sub-major group are classified into the following minor group:\n821 Assemblers\n",
"preferredLabel": "Assemblers",
"preferredTerm": "Assemblers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montieri",
"preferredTerm": "Montieri"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ensambladores",
"preferredTerm": "Ensambladores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteerijad",
"preferredTerm": "Monteerijad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Teollisuustuotteiden kokoonpanijat",
"preferredTerm": "Teollisuustuotteiden kokoonpanijat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážni robotníci",
"preferredTerm": "Montážni robotníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteringsarbejde",
"preferredTerm": "Monteringsarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assembleurs",
"preferredTerm": "Assembleurs"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sestavljavci/sestavljavke",
"preferredTerm": "Sestavljavci/sestavljavke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sastavljači/sastavljačice",
"preferredTerm": "Sastavljači/sastavljačice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monterzy",
"preferredTerm": "Monterzy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assemblatori",
"preferredTerm": "Assemblatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montageberufe",
"preferredTerm": "Montageberufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C82 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muntaturi",
"preferredTerm": "Muntaturi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Összeszerelők",
"preferredTerm": "Összeszerelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ouvriers de l’assemblage",
"preferredTerm": "Ouvriers de l’assemblage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores da montagem",
"preferredTerm": "Trabalhadores da montagem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Asamblori",
"preferredTerm": "Asamblori"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"επιθεωρητής ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
],
"description": "Οι επιθεωρητές ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εξασφαλίζουν την κατασκευή των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων σε συμμόρφωση με προκαθορισμένες προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων/επιθεωρήτρια ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"preferredTerm": "επιθεωρητής ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων/επιθεωρήτρια ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės kokybės specialistas",
"tekstilės gaminių inspektorius",
"tekstilės kokybės analitikas",
"tekstilės kokybės užtikrinimo inspektorius",
"tekstilės kokybės kontrolierė"
],
"description": "Tekstilės kokybės kontrolieriai užtikrina, kad pagaminti tekstilės gaminiai atitiktų iš anksto nustatytas specifikacijas.",
"preferredLabel": "tekstilės kokybės kontrolierius",
"preferredTerm": "tekstilės kokybės kontrolierius"
} | C7543.10.4 | {
"preferredLabel": "інспектор з якості текстильних виробів",
"preferredTerm": "інспектор з якості текстильних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Áirithíonn cigirí cáilíochta teicstílí go mbíonn monarú táirgí teicstíle comhréireach leis na sonraíochtaí réamhchinntithe.",
"preferredLabel": "cigire cáilíochta teicstílí",
"preferredTerm": "cigire cáilíochta teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetssamordnare, textil",
"kvalitetstekniker, textil"
],
"description": "Kvalitetskontrollanter (textil) ser till att de tillverkade textilprodukterna överensstämmer med de på förhand fastställda specifikationerna.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant, textil",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant, textil"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor kvality textilu",
"kvalitářka textilu",
"inspektorka kvality textilu",
"kvalitář textilu"
],
"description": "Inspektoři kvality textilu zajišťují, že textilní výrobky jsou v souladu s předem stanovenými specifikacemi.",
"preferredLabel": "inspektor kvality textilu/inspektorka kvality textilu",
"preferredTerm": "inspektor kvality textilu/inspektorka kvality textilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор по качеството, текстилни изделия"
],
"description": "Инспекторите по качество на текстилните изделия гарантират, че произведените текстилни продукти отговарят на предварително определени спецификации.",
"preferredLabel": "инспектор, качество на текстилни изделия",
"preferredTerm": "инспектор, качество на текстилни изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollører, tekstilproduksjon sikrer at de fremstilte tekstilproduktene er i samsvar med fastsatte spesifikasjoner.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollør, tekstilproduksjon",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollør, tekstilproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile quality inspector",
"textile quality analyst",
"textile products inspector",
"textile quality assurance inspector",
"quality textile inspector"
],
"description": "Textile quality inspectors ensure that the manufacture of textile products is compliant with predetermined specifications.",
"preferredLabel": "textile quality inspector",
"preferredTerm": "textile quality inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilmateriālu kvalitātes inspektors",
"tekstilmateriālu kvalitātes inspektore"
],
"description": "Tekstilmateriālu kvalitātes inspektori nodrošina, lai tekstilizstrādājumi atbilstu iepriekš noteiktām prasībām.",
"preferredLabel": "tekstilmateriālu kvalitātes inspektors",
"preferredTerm": "tekstilmateriālu kvalitātes inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضمن مفتشو جودة النسيج تصنيع منتجات النسيج وفقًا للمواصفات المحددة مسبقًا.",
"preferredLabel": "مفتش جودة النسيج / مفتشة جودة النسيج",
"preferredTerm": "مفتش جودة النسيج / مفتشة جودة النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de control de calidad textil",
"inspectora de calidad textil",
"supervisora de calidad textil",
"supervisor de calidad textil",
"inspector de control de calidad textil",
"inspector de calidad textil"
],
"description": "Los inspectores de control de calidad textil se aseguran de que la fabricación de productos textiles cumpla con las especificaciones predeterminadas.",
"preferredLabel": "inspector de montaje de productos/inspectora de montaje de productos",
"preferredTerm": "inspector de montaje de productos/inspectora de montaje de productos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiili kvaliteetinspektorid tagavad, et valmistatud tekstiiltooted vastavad eelnevalt määratletud spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "tekstiili kvaliteediinspektor",
"preferredTerm": "tekstiili kvaliteediinspektor"
} | {
"alternativeLabel": [
"laadunvalvoja, tekstiilituotteet"
],
"description": "Tekstiilituotteiden tuotetarkastajat varmistavat, että tekstiilituotteet ovat ennalta määritettyjen eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "tuotetarkastaja, tekstiilituotteet",
"preferredTerm": "tuotetarkastaja, tekstiilituotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitárka a kontrolórka textilu",
"kvalitár a kontrolór textilu"
],
"description": "Kvalitári a kontrolóri textilu zabezpečujú, aby vyrobené textilné výrobky spĺňali vopred stanovené špecifikácie.",
"preferredLabel": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka textilu",
"preferredTerm": "kvalitár a kontrolór/kvalitárka a kontrolórka textilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetschef inden for tekstilindustrien",
"kvalitetsleder inden for tekstilindustrien",
"kvalitetsinspektør"
],
"description": "Kvalitetsinspektører inden for tekstilindustrien sikrer, at tekstilprodukterne er i overensstemmelse med forudbestemte specifikationer.",
"preferredLabel": "kvalitetsinspektør inden for tekstilindustrien",
"preferredTerm": "kvalitetsinspektør inden for tekstilindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"controleur textiel",
"kwaliteitscontroleur textiel",
"kwaliteitsinspectrice textiel",
"inspectrice textiel",
"inspecteur textiel"
],
"description": "Kwaliteitsinspecteurs textiel zien erop toe dat de vervaardiging van textielproducten voldoet aan de vooraf vastgestelde specificaties.",
"preferredLabel": "kwaliteitsinspecteur textiel",
"preferredTerm": "kwaliteitsinspecteur textiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðaeftirlitsmenn textíl sjá til þess að framleiddar textílvörur séu í samræmi við fyrir fram ákveðnar forskriftir.",
"preferredLabel": "gæðaeftirlitsmaður textíl",
"preferredTerm": "gæðaeftirlitsmaður textíl"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka tekstilnih izdelkov",
"kontrolor tekstilnih izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji tekstilnih izdelkov zagotavljajo, da so proizvedeni tekstilni izdelki skladni z vnaprej določenimi specifikacijami.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka tekstilnih izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka tekstilnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispitivačica kvalitete tekstila",
"ispitivač kvalitete tekstila"
],
"description": "Ispitivači kvalitete tekstila osiguravaju da su izrađeni tekstilni proizvodi u skladu s prethodno određenim specifikacijama.",
"preferredLabel": "ispitivač/ispitivačica kvalitete tekstila",
"preferredTerm": "ispitivač/ispitivačica kvalitete tekstila"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontroler jakości tkanin"
],
"description": "Inspektorzy jakości wyrobów tekstylnych zapewniają zgodność wytwarzanych wyrobów tekstylnych z ustalonymi specyfikacjami.",
"preferredLabel": "inspektor jakości wyrobów tekstylnych",
"preferredTerm": "inspektor jakości wyrobów tekstylnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile qualità settore tessile",
"ispettrice qualità nel settore tessile",
"ispettrice prodotti tessili",
"ispettore qualità nel settore tessile",
"ispettore assicurazione qualità nel settore tessile",
"ispettrice assicurazione qualità nel settore tessile",
"ispettore prodotti tessili"
],
"description": "Gli ispettori qualità nel settore tessile garantiscono che i prodotti tessili fabbricati siano conformi alle specifiche prestabilite.",
"preferredLabel": "ispettore qualità nel settore tessile/ispettrice qualità nel settore tessile",
"preferredTerm": "ispettore qualità nel settore tessile/ispettrice qualità nel settore tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsprüferin im Bereich Textil",
"Produktprüfer - Textil",
"Qualitätsprüfer im Bereich Textil",
"Produktprüferin - Textil"
],
"description": "Produktprüfer -Textil stellen sicher, dass die hergestellten Textilerzeugnisse den vorgegebenen Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Produktprüfer -Textil/Produktprüferin - Textil",
"preferredTerm": "Produktprüfer -Textil/Produktprüferin - Textil"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/85fdd1cb-98d3-4c40-a868-1078ce770440 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tat-tessuti ta’ kwalità",
"analista tal-kwalità tat-tessuti",
"superviżur tal-kwalità tat-tessuti",
"spettur tal-garanzija tal-kwalità tat-tessuti",
"uffiċjal tal-garanzija tal-kwalità",
"spettur tal-prodotti tat-tessuti"
],
"description": "L-ispetturi tal-kwalità tat-tessuti jiżguraw li l-prodotti tat-tessuti mmanifatturati huma konformi ma’ speċifikazzjonijiet predeterminati.",
"preferredLabel": "spettur tal-kwalità tat-tessuti",
"preferredTerm": "spettur tal-kwalità tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textiltermék minőségbiztosítási technikus"
],
"description": "A textilipari minőségellenőrök biztosítják, hogy a textiltermékek gyártása az előre meghatározott előírásoknak megfelelő legyen.",
"preferredLabel": "textilipari minőségellenőr",
"preferredTerm": "textilipari minőségellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleuse qualité des textiles",
"contrôleur qualité des textiles"
],
"description": "Les inspecteurs de la qualité du textile veillent à ce que les produits textiles fabriqués soient conformes aux spécifications prédéfinies.",
"preferredLabel": "contrôleur qualité des textiles/contrôleuse qualité des textiles",
"preferredTerm": "contrôleur qualité des textiles/contrôleuse qualité des textiles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetora de qualidade têxtil",
"Inspetor de qualidade têxtil"
],
"description": "Os inspetores de qualidade têxtil asseguram que o fabrico de produtos têxteis está em conformidade com especificações predeterminadas.",
"preferredLabel": "Inspetor de qualidade têxtil/Inspetora de qualidade têxtil",
"preferredTerm": "Inspetor de qualidade têxtil/Inspetora de qualidade têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor tehnic de calitate textile",
"controloare calitate textile",
"controlor de calitate textile",
"controlor calitate textile",
"controloare de calitate textile"
],
"description": "Inspectorii de calitate in produse textile se asigură că produsele textile fabricate respectă specificații prestabilite.",
"preferredLabel": "inspector calitate in produse textile",
"preferredTerm": "inspector calitate in produse textile"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Οδηγοί μέσων μεταφοράς και χειριστές κινητού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "Οδηγοί μέσων μεταφοράς και χειριστές κινητού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vairuotojai ir judamųjų įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Vairuotojai ir judamųjų įrenginių operatoriai"
} | C83 | {
"preferredLabel": "Водії та оператори пересувних установок",
"preferredTerm": "Водії та оператори пересувних установок"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Transport- och maskinföraryrken",
"preferredTerm": "Transport- och maskinföraryrken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řidiči a obsluha pojízdných zařízení",
"preferredTerm": "Řidiči a obsluha pojízdných zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Водачи на моторни превозни средства и оператори на подвижни съоръжения",
"preferredTerm": "Водачи на моторни превозни средства и оператори на подвижни съоръжения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Transportarbeidere og operatører av mobile maskiner mv.",
"preferredTerm": "Transportarbeidere og operatører av mobile maskiner mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Drivers and mobile plant operators drive and tend trains and motor vehicles, or drive, operate and monitor industrial and agricultural machinery and equipment, or execute deck duties on board ship and other water-borne craft. Competent performance in most occupations in this sub-major group requires skills at the second ISCO skill level.\nTasks performed by workers in this sub-major group usually include: driving and tending trains and motor vehicles; driving, operating and monitoring mobile industrial and agricultural machinery and equipment; carrying out deck duties on board ship and other water-borne craft.\nOccupations in this sub-major group are classified into the following minor groups:\n831 Locomotive Engine Drivers and Related Workers\n832 Car, Van and Motorcycle Drivers\n833 Heavy Truck and Bus Drivers\n834 Mobile Plant Operators\n835 Ships’ Deck Crews and Related Workers\n",
"preferredLabel": "Drivers and mobile plant operators",
"preferredTerm": "Drivers and mobile plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pašgājēju mašīnu un iekārtu vadītāji un celšanas iekārtu un mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Pašgājēju mašīnu un iekārtu vadītāji un celšanas iekārtu un mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conductores de vehículos y operadores de equipos pesados móviles",
"preferredTerm": "Conductores de vehículos y operadores de equipos pesados móviles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mootorsõidukite ja liikurmasinate juhid",
"preferredTerm": "Mootorsõidukite ja liikurmasinate juhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kuljetustyöntekijät",
"preferredTerm": "Kuljetustyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vodiči a obsluha pojazdných strojných zariadení",
"preferredTerm": "Vodiči a obsluha pojazdných strojných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chaufførarbejde og førere af køretøjer og mobile maskiner",
"preferredTerm": "Chaufførarbejde og førere af køretøjer og mobile maskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bestuurders van voertuigen en bedieningspersoneel van mobiele installaties",
"preferredTerm": "Bestuurders van voertuigen en bedieningspersoneel van mobiele installaties"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice, upravljavci/upravljavke transportnih naprav in premičnih strojev",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice, upravljavci/upravljavke transportnih naprav in premičnih strojev"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozači/vozačice, strojovođe/strojovotkinje prijevoznih sredstava i pokretnih strojeva",
"preferredTerm": "Vozači/vozačice, strojovođe/strojovotkinje prijevoznih sredstava i pokretnih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kierowcy i operatorzy pojazdów",
"preferredTerm": "Kierowcy i operatorzy pojazdów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di veicoli e di macchinari mobili",
"preferredTerm": "Conduttori di veicoli e di macchinari mobili"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fahrzeugführer und Bediener mobiler Anlagen",
"preferredTerm": "Fahrzeugführer und Bediener mobiler Anlagen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C83 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa u operaturi ta’ impjanti mobbli",
"preferredTerm": "Sewwieqa u operaturi ta’ impjanti mobbli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Járművezetők és mobilgépkezelők",
"preferredTerm": "Járművezetők és mobilgépkezelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de véhicules et d’engins lourds de levage et de manœuvre",
"preferredTerm": "Conducteurs de véhicules et d’engins lourds de levage et de manœuvre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Condutores de veículos e operadores de equipamentos móveis",
"preferredTerm": "Condutores de veículos e operadores de equipamentos móveis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducători de vehicule și operatori la instalații și utilaje mobile",
"preferredTerm": "Conducători de vehicule și operatori la instalații și utilaje mobile"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.