el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εγκαταστάσεων ορυχείων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας μεταλλευμάτων",
"preferredTerm": "Χειριστές εγκαταστάσεων ορυχείων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας μεταλλευμάτων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kasybos ir mineralinių rūdų apdorojimo įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Kasybos ir mineralinių rūdų apdorojimo įrenginių operatoriai"
} | C811 | {
"preferredLabel": "Оператори гірничого та гірничо-збагачувального устаткування",
"preferredTerm": "Оператори гірничого та гірничо-збагачувального устаткування"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Malmförädlingsoperatörer, brunnsborrare m.fl.",
"preferredTerm": "Malmförädlingsoperatörer, brunnsborrare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha zařízení na těžbu a zpracování nerostných surovin",
"preferredTerm": "Obsluha zařízení na těžbu a zpracování nerostných surovin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в миннодобива и добива на минерали",
"preferredTerm": "Машинни оператори в миннодобива и добива на минерали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen borefag mv.",
"preferredTerm": "Operatører innen borefag mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mining and mineral processing plant operators monitor and operate plant and machinery and operate hand tools to extract rocks and minerals from the earth, process minerals and stone, drill wells and bores, and manufacture and finish cement and stone products.\nTasks performed usually include: setting up, operating and monitoring a variety of mining and mineral processing plant and machinery such as drilling rigs and auxiliary machines and equipment, continuous mining machinery, and cutting, crushing, grinding, pumping and mixing plant and machinery; operating washing, separating, extracting and combining equipment to remove waste and recover minerals; operating plant and machinery to make cement, concrete, artificial stone, and precast concrete and stone products; monitoring the performance of a variety of plant and machinery, detecting malfunctions and taking corrective action; performing plant and machinery maintenance, repairs and cleaning; and maintaining production records.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8111 Miners and Quarriers\n8112 Mineral and Stone Processing Plant Operators\n8113 Well Drillers and Borers and Related Workers\n8114 Cement, Stone and Other Mineral Products Machine Operators\nNote\nMining supervisors are classified in Unit Group 3121: Mining Supervisors.\n",
"preferredLabel": "Mining and mineral processing plant operators",
"preferredTerm": "Mining and mineral processing plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ieguves un minerālu apstrādes iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Ieguves un minerālu apstrādes iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones mineras y de extracción y procesamiento de minerales",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones mineras y de extracción y procesamiento de minerales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mäeseadmete operaatorid",
"preferredTerm": "Mäeseadmete operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kaivos- ja louhintatyön koneenkäyttäjät",
"preferredTerm": "Kaivos- ja louhintatyön koneenkäyttäjät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori banských zariadení a zariadení na spracovanie nerastných surovín",
"preferredTerm": "Operátori banských zariadení a zariadení na spracovanie nerastných surovín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved anlæg i minedrift og råstofudvinding",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved anlæg i minedrift og råstofudvinding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van mijninstallaties en installaties voor de verwerking van mineralen",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van mijninstallaties en installaties voor de verwerking van mineralen"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke rudarskih procesnih strojev in naprav",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke rudarskih procesnih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice rudarskim i sličnim postrojenjima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice rudarskim i sličnim postrojenjima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń górniczych i pokrewni",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń górniczych i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti di miniere e per il trattamento di minerali",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti di miniere e per il trattamento di minerali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen für den Bergbau und die Mineralaufbereitung",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen für den Bergbau und die Mineralaufbereitung"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C811 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-minjieri u tal-impjant tal-ipproċessar tal-minerali",
"preferredTerm": "Operaturi tal-minjieri u tal-impjant tal-ipproċessar tal-minerali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bányászati és ásványianyag-feldolgozó berendezések kezelői",
"preferredTerm": "Bányászati és ásványianyag-feldolgozó berendezések kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations d’exploitation minière et d’extraction des minéraux",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations d’exploitation minière et d’extraction des minéraux"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações da extracção mineira e de processamento de minerais",
"preferredTerm": "Operadores de instalações da extracção mineira e de processamento de minerais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de exploatare și prelucrare a minereurilor",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de exploatare și prelucrare a minereurilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ψεκάστρια φυτοφαρμάκων",
"ψεκαστής λιπασμάτων"
],
"description": "Οι ψεκαστές παρασιτοκτόνων αναμειγνύουν παρασιτοκτόνα, εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα και άλλα χημικά διαλύματα, και τα εφαρμόζουν με τεχνικό εξοπλισμό όπως ψεκαστήρες σε δένδρα, φυτά και γρασίδι. Καθαρίζουν και συντηρούν τις μηχανές που χρησιμοποιούν, και μεριμνούν για την ευρύτερη ασφάλεια των καθορισμένων περιοχών.",
"preferredLabel": "ψεκαστής παρασιτοκτόνων/ψεκάστρια παρασιτοκτόνων",
"preferredTerm": "ψεκαστής παρασιτοκτόνων/ψεκάστρια παρασιτοκτόνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vejos purškimo pesticidais specialistas",
"pesticidų purškimo specialistas",
"medžių purškimo pesticidais specialistas",
"pesticidų technikas",
"kenkėjų kontrolės specialistas",
"kenksmingųjų organizmų naikintojas",
"pesticidų purškimo technikė",
"kenksmingųjų organizmų kontrolės technikas",
"kenkėjų naikinimo technikas"
],
"description": "Pesticidų purškimo technikai sumaišo pesticidus, insekticidus, fungicidus ir kitus cheminius tirpalus ir taiko juos naudodami techninę įrangą, pvz., medžių, augalų ir pievų purkštuvus. Jie valo ir prižiūri veikiančias mašinas ir užtikrina bendrą saugą atitinkamose teritorijose.",
"preferredLabel": "pesticidų purškimo technikas",
"preferredTerm": "pesticidų purškimo technikas"
} | C7544.1.1 | {
"preferredLabel": "розпилювач пестицидів",
"preferredTerm": "розпилювач пестицидів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meascann spraeirí lotnaidicídí lotnaidicídí, feithidicídí, fungaicídí agus tuaslagáin cheimiceacha eile, agus cuireann siad iad trí mheán trealaimh theicniúil ar nós spraeirí ar chrainn, ar phlandaí agus ar phlásóga féir. Glanann agus cothabhálann siad innealra oibriúcháin agus áirithíonn sábháilteacht fhoriomlán sna limistéir ainmnithe.",
"preferredLabel": "spraeire lotnaidicídí",
"preferredTerm": "spraeire lotnaidicídí"
} | {
"alternativeLabel": [
"bekämpningsmedelsspridare",
"skadedjurstekniker",
"skadedjurssanerare",
"insektssanerare"
],
"description": "Bekämpningsmedelsarbetare blandar bekämpningsmedel mot insekter och svamp samt andra kemiska lösningar och applicerar dem med hjälp av teknisk utrustning såsom sprutor på träd, växter och gräsmattor. De rengör och utför underhåll på sina arbetsmaskiner och säkerställer allmän säkerhet i angivna arbetsområden.",
"preferredLabel": "bekämpningsmedelsarbetare",
"preferredTerm": "bekämpningsmedelsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice obsluhující postřikovač pesticidů",
"pracovník obsluhující postřikovač pesticidů"
],
"description": "Obsluha postřikovače pesticidů smíchá pesticidy, insekticidy, fungicidy a další chemické látky a aplikuje je prostřednictvím technického vybavení, jako jsou postřikovače na stromy, rostliny a trávníky. Čistí a udržují obslužné stroje a zajišťují celkovou bezpečnost v určených oblastech.",
"preferredLabel": "obsluha postřikovače pesticidů",
"preferredTerm": "obsluha postřikovače pesticidů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за пръскане с пестициди смесват пестициди, инсектициди, фунгициди и други химически препарати и ги прилагат чрез техническо оборудване като пръскачки върху дървета, растения и тревни площи. Те почистват и поддържат операционни машини и осигуряват общата безопасност в определени зони.",
"preferredLabel": "работник, пръскане с пестициди",
"preferredTerm": "работник, пръскане с пестициди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pesticidspredere blander plantevernmidler, insektmidler, soppdrepende midler og andre kjemiske løsninger, og påfører dem ved hjelp av teknisk utstyr som spredere, på trær, planter og plener. De rengjør og vedlikeholder driftsmaskiner og sørger for den overordnede sikkerheten i utvalgte områder.",
"preferredLabel": "pesticidspreder",
"preferredTerm": "pesticidspreder"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprayer of pesticides",
"lawn care chemical applicator",
"pesticides applicator",
"spray technician",
"pesticides sprayer",
"trees sprayer"
],
"description": "Pesticides sprayers mix pesticides, insecticides, fungicides, and other chemical solutions, and apply them via technical equipment such as sprayers on trees, plants and lawns. They clean and maintain operating machinery and ensure the overall safety in designated areas.",
"preferredLabel": "pesticides sprayer",
"preferredTerm": "pesticides sprayer"
} | {
"alternativeLabel": [
"pesticīdu smidzinātājs",
"pesticīdu smidzinātāja"
],
"description": "Pesticīdu smidzinātāji jauc pesticīdus, insekticīdus, fungicīdus un citus ķīmiskos šķīdumus, kā arī ar tehniskā aprīkojuma palīdzību izmanto tos kā, piemēram, smidzinātājus uz kokiem, augiem un zālieniem. Viņi attīra un uztur ekspluatācijas iekārtas, kā arī nodrošina vispārējo drošību viņu darba vietās.",
"preferredLabel": "pesticīdu smidzinātājs",
"preferredTerm": "pesticīdu smidzinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال رش المبيدات الحشرية بمزج المبيدات الحشرية ومبيدات الآفات ومبيدات الفطريات وغيرها من المحاليل الكيميائية، واستخدامها من خلال المعدات التقنية مثل الرش على الأشجار والنباتات والحدائق. ويعملون على تنظيف وصيانة الآلات التشغيلية وضمان السلامة العامة في المناطق المخصصة.",
"preferredLabel": "عامل رش المبيدات الحشرية / عاملة رش المبيدات الحشرية",
"preferredTerm": "عامل رش المبيدات الحشرية / عاملة رش المبيدات الحشرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"fumigador de plaguicidas",
"fumigadora de plaguicidas"
],
"description": "Los fumigadores de plaguicidas mezclan pesticidas, insecticidas, fungicidas y otras soluciones químicas, y los aplican a través de equipos técnicos como rociadores en árboles, plantas y céspedes. Limpian y mantienen la maquinaria operativa y garantizan la seguridad general en las zonas designadas.",
"preferredLabel": "fumigador de plaguicidas/fumigadora de plaguicidas",
"preferredTerm": "fumigador de plaguicidas/fumigadora de plaguicidas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pestitsiidipihustajad segavad pestitsiide, insektitsiide, fungitsiide ja muid keemilisi lahuseid ning kannavad need tehniliste seadmete, nt pritsidega puudele, taimedele ja muruplatsidele. Nad puhastavad ja hooldavad töömasinaid ning tagavad määratud piirkondade üldise ohutuse.",
"preferredLabel": "pestitsiidipihustaja",
"preferredTerm": "pestitsiidipihustaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Torjunta-aineiden levittäjät sekoittavat kasvinsuojeluaineita, hyönteismyrkkyjä, sienimyrkkyjä ja muita kemiallisia liuoksia ja levittävät niitä teknisillä laitteilla, kuten ruiskuilla, puihin, kasveihin ja nurmikoille. He puhdistavat ja huoltavat käyttökoneita ja varmistavat yleisen turvallisuuden määrätyillä alueilla.",
"preferredLabel": "torjunta-aineiden levittäjä",
"preferredTerm": "torjunta-aineiden levittäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"aplikátorka pesticídov",
"aplikátor pesticídov"
],
"description": "Aplikátori pesticídov zmiešavajú pesticídy, insekticídy, fungicídy a iné chemické roztoky a aplikujú ich prostredníctvom technického zariadenia, ako sú postrekovače, na stromy, rastliny a trávniky. Čistia a udržiavajú tieto zariadenia a zabezpečujú celkovú bezpečnosť v určených oblastiach.",
"preferredLabel": "aplikátor/aplikátorka pesticídov",
"preferredTerm": "aplikátor/aplikátorka pesticídov"
} | {
"alternativeLabel": [
"skadedyrsbekæmper"
],
"description": "Sprøjtearbejdere blander sprøjtemidler, insekticider, fungicider og andre kemiske opløsninger, og påfører dem via teknisk udstyr såsom sprøjter på træer, planter og græsplæner. De rengør og vedligeholder deres maskiner og sikrer den overordnede sikkerhed på udpegede områder.",
"preferredLabel": "sprøjtearbejder",
"preferredTerm": "sprøjtearbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster onkruidbestrijding",
"medewerker onkruidbestrijding"
],
"description": "Medewerkers onkruidbestrijding mengen pesticiden, insecticiden, fungiciden en andere chemische oplossingen en brengen deze via technische middelen zoals sproeiers aan op bomen, planten en grasperken. Zij reinigen en onderhouden operationele machines en zorgen voor de algemene veiligheid in aangewezen gebieden.",
"preferredLabel": "medewerker onkruidbestrijding",
"preferredTerm": "medewerker onkruidbestrijding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skordýraeitursúðarar blanda eiturefni, skordýraeitur, sveppaeyðir og aðrar efnafræðilegar lausnir og beita þeim með tæknibúnaði svo sem úða á tré, plöntur og grasflöt. Þeir hreinsa og viðhalda vélbúnaði og tryggja heildaröryggi á tilgreindum svæðum.",
"preferredLabel": "skordýraeitursúðari",
"preferredTerm": "skordýraeitursúðari"
} | {
"alternativeLabel": [
"škropilka pesticidov",
"škropilec pesticidov"
],
"description": "Škropilci pesticidov s pomočjo tehnične opreme kot so škropilnice škropijo mešanice pesticidov, insekticidov, fungicidov in drugih kemičnih raztopin na drevesa, rastline in zelenice. Čistijo in vzdržujejo delujoče stroje in zagotavljajo splošno varnost na škropljenih območjih.",
"preferredLabel": "škropilec/škropilka pesticidov",
"preferredTerm": "škropilec/škropilka pesticidov"
} | {
"alternativeLabel": [
"raskužiteljica korova",
"raskužitelj korova"
],
"description": "Osobe koja raspršuju pesticide miješaju pesticide, insekticide, fungicide i druge kemijske otopine te ih primjenjuju putem tehničke opreme, kao što su raspršivači, na stablima, biljkama i travnjacima. Oni čiste i održavaju operativne strojeve te osiguravaju sveukupnu sigurnost u određenim područjima.",
"preferredLabel": "osoba koja raspršuje pesticide",
"preferredTerm": "osoba koja raspršuje pesticide"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy ochrony roślin mieszają pestycydy, insektycydy, fungicydy i inne roztwory chemiczne oraz stosują je przy użyciu wyposażenia technicznego takiego jak opryskiwacze na drzewa, rośliny i trawniki. Czyszczą i konserwują maszyny robocze i zapewniają ogólne bezpieczeństwo w wyznaczonych obszarach.",
"preferredLabel": "pracownik ochrony roślin",
"preferredTerm": "pracownik ochrony roślin"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla disinfestazione, derattizzazione e disinfezione",
"addetto all'irrorazione di disinfestanti",
"addetta all'irrorazione di disinfestanti",
"addetto alla disinfestazione, derattizzazione e disinfezione"
],
"description": "Gli addetti all’irrorazione di disinfestanti combinano pesticidi, insetticidi, fungicidi e altre soluzioni chimiche, applicandoli mediante attrezzature tecniche, quali irroratrici, su alberi, piante e prati. Puliscono e mantengono operativi i macchinari, garantendo la sicurezza generale in zone designate.",
"preferredLabel": "addetto all’irrorazione di disinfestanti/addetta all’irrorazione di disinfestanti",
"preferredTerm": "addetto all’irrorazione di disinfestanti/addetta all’irrorazione di disinfestanti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiter für die Pestizidausbringung",
"Mitarbeiterin für die Pestizidausbringung"
],
"description": "Mitarbeiter für die Pestizidausbringung mischen Pestizide, Insektizide, Fungizide und andere chemische Lösungen und wenden sie mit technischen Geräten wie Sprühgeräten an Bäumen, Pflanzen und Rasen an. Sie reinigen und warten Arbeitsmaschinen und gewährleisten die allgemeine Sicherheit in ausgewiesenen Bereichen.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter für die Pestizidausbringung/Mitarbeiterin für die Pestizidausbringung",
"preferredTerm": "Mitarbeiter für die Pestizidausbringung/Mitarbeiterin für die Pestizidausbringung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/509f9452-ed18-4fbf-8a4c-d45de85aa2f7 | {
"alternativeLabel": [
"applikatriċi tal-pestiċidi",
"bexxiex tas-siġar",
"ħaddiema tal-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara",
"applikatriċi tal-kimiki tal-kura tal-lon",
"tekniku tal-bexx",
"bexxiexa tal-pestiċidi",
"ħaddiem tal-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara",
"bexxiex tal-pestiċidi",
"tekniku tas-servizzi tal-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara",
"bexxiexa tas-siġar",
"applikatur tal-pestiċidi",
"tekniku tal-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara",
"applikatur tal-kimiki tal-kura tal-lon"
],
"description": "Il-bexxiexa tal-pestiċidi jħalltu pestiċidi, insettiċidi, funġiċidi, u soluzzjonijiet kimiċi oħra, u japplikawhom permezz ta’ tagħmir tekniku bħal sprejers fuq siġar, pjanti u ħaxix. Huma jnaddfu u jżommu f’kundizzjoni tajba makkinarju operattiv u jiżguraw is-sikurezza ġenerali f’żoni magħżula.",
"preferredLabel": "bexxiex tal-pestiċidi/bexxiexa tal-pestiċidi",
"preferredTerm": "bexxiex tal-pestiċidi/bexxiexa tal-pestiċidi"
} | {
"alternativeLabel": [
"permetező szakember",
"növényvédő technológus",
"kártevőirtó",
"permezetőmester",
"növényvédelmi szaktechnikus",
"növényorvosi (növényvédelmi) asszisztens",
"növényvédelmi technikus",
"vegyszerező technikus",
"méregkamra-kezelő, növényvédelem",
"gyomirtó",
"méregfelelős, növényvédelem"
],
"description": "A vegyszeres növényvédő technikusok peszticideket, rovarirtókat, gombaölőket és más vegyi oldatokat kevernek össze, és műszaki felszerelések, például a fákon, növényeken és pázsitokon használt permetezőgépek segítségével alkalmazzák azokat. Tisztítják és karbantartják az üzemi gépeket, és biztosítják az általános biztonságot a kijelölt területeken.",
"preferredLabel": "vegyszeres növényvédő technikus",
"preferredTerm": "vegyszeres növényvédő technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"applicatrice de pesticides",
"applicateur de pesticides"
],
"description": "Les applicateurs de pesticides mélangent les pesticides, les insecticides, les fongicides et d’autres solutions chimiques, et les appliquent au moyen d’équipements techniques tels que des pulvérisateurs sur les arbres, les plantes et les pelouses. Ils nettoient et entretiennent les équipements pour qu’ils restent en bon état de fonctionnement, et assurent la sécurité globale dans les zones désignées.",
"preferredLabel": "applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides",
"preferredTerm": "applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pulverizador de pesticidas",
"Pulverizadora de pesticidas"
],
"description": "Os pulverizadores de pesticidas misturam pesticidas, inseticidas, fungicidas e outras soluções químicas e aplicam-nos com equipamento técnico, tais como pulverizadores em árvores, plantas e relvados. Procedem à limpeza e manutenção das máquinas operacionais e asseguram a segurança geral em áreas designadas.",
"preferredLabel": "Pulverizador de pesticidas/Pulverizadora de pesticidas",
"preferredTerm": "Pulverizador de pesticidas/Pulverizadora de pesticidas"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent dezinfecţie, deratizare, dezinsecţie",
"aplicatoare pesticide",
"agentă dezinfecţie, deratizare, dezinsecţie",
"aplicator pesticide"
],
"description": "Aplicatorii de pesticide amestecă pesticide, insecticide și fungicide, precum și alte soluții chimice, și le aplică prin intermediul unor echipamente tehnice, cum ar fi pulverizatoarele, pe arbori, plante și peluze. Aceștia curăță și întrețin aparatele de lucru și asigură siguranța generală în zonele desemnate.",
"preferredLabel": "aplicator pesticide/aplicatoare pesticide",
"preferredTerm": "aplicator pesticide/aplicatoare pesticide"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εξοπλισμού επεξεργασίας και φινιρίσματος μεταλλικών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές εξοπλισμού επεξεργασίας και φινιρίσματος μεταλλικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metalų apdirbimo ir poliravimo įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Metalų apdirbimo ir poliravimo įrenginių operatoriai"
} | C812 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування для обробки й оздоблення металів",
"preferredTerm": "Оператори устаткування для обробки й оздоблення металів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Processoperatörer vid stål-och metallverk",
"preferredTerm": "Processoperatörer vid stål-och metallverk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha zařízení na zpracování a povrchovou úpravu kovů",
"preferredTerm": "Obsluha zařízení na zpracování a povrchovou úpravu kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в металургичното производство и металообработването",
"preferredTerm": "Машинни оператори в металургичното производство и металообработването"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører metallproduksjon",
"preferredTerm": "Operatører metallproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metal processing and finishing plant operators monitor and operate single-function process control machinery and equipment to control the conversion, processing and finishing of mineral ores and metals.\nTasks performed usually include: setting up, preparing and adjusting metal and ore processing and finishing machinery; coordinating and monitoring the operation of a particular aspect of metal processing production and finishing; verifying equipment for malfunctions, monitoring gauges, carrying out routine operating tests and arranging for maintenance; checking, testing and analysing sample products; recording data and writing production logs.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8121 Metal Processing Plant Operators\n8122 Metal Finishing, Plating and Coating Machine Operators\n",
"preferredLabel": "Metal processing and finishing plant operators",
"preferredTerm": "Metal processing and finishing plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metālu apstrādes un metālu virsmas apstrādes iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Metālu apstrādes un metālu virsmas apstrādes iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones de procesamiento y recubridoras de metales",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones de procesamiento y recubridoras de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metallitootmis- ja töötlusseadmete operaatorid",
"preferredTerm": "Metallitootmis- ja töötlusseadmete operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metalliteollisuuden prosessityöntekijät ja viimeistelijät",
"preferredTerm": "Metalliteollisuuden prosessityöntekijät ja viimeistelijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na spracovanie a konečnú úpravu kovov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na spracovanie a konečnú úpravu kovov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved forarbejdning og færdiggørelse af metal",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved forarbejdning og færdiggørelse af metal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van metaalbewerkings- en metaalverwerkingsinstallaties en van installaties voor de oppervlaktebehandeling van metalen",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van metaalbewerkings- en metaalverwerkingsinstallaties en van installaties voor de oppervlaktebehandeling van metalen"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za obdelavo kovin in površinsko obdelavo kovinskih delov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za obdelavo kovin in površinsko obdelavo kovinskih delov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima za proizvodnju metala i legura",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima za proizvodnju metala i legura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do przetwórstwa i obróbki metalu",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do przetwórstwa i obróbki metalu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti per la trasformazione e la finitura dei metalli",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti per la trasformazione e la finitura dei metalli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen in der Metallerzeugung, -umformung und -veredlung",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen in der Metallerzeugung, -umformung und -veredlung"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C812 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-impjanti li jipproduċu u jirfinaw il-metall",
"preferredTerm": "Operaturi tal-impjanti li jipproduċu u jirfinaw il-metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fémfeldolgozó és -megmunkáló berendezések kezelői",
"preferredTerm": "Fémfeldolgozó és -megmunkáló berendezések kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations de transformation et de traitement superficiel des métaux",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations de transformation et de traitement superficiel des métaux"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações de transformação e acabamento de metais",
"preferredTerm": "Operadores de instalações de transformação e acabamento de metais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de prelucrare și finisare a metalelor",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de prelucrare și finisare a metalelor"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εγκαταστάσεων και μηχανών παραγωγής χημικών και φωτογραφικών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές εγκαταστάσεων και μηχανών παραγωγής χημικών και φωτογραφικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chemijos ir fotografijos gaminių gamybos įrenginių ir mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Chemijos ir fotografijos gaminių gamybos įrenginių ir mašinų operatoriai"
} | C813 | {
"preferredLabel": "Оператори установок і машин з виробництва хімічної та фотопродукції",
"preferredTerm": "Оператори установок і машин з виробництва хімічної та фотопродукції"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, kemiska och farmaceutiska produkter m.m.",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, kemiska och farmaceutiska produkter m.m."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů a zařízení pro chemickou výrobu a na výrobu fotografických materiálů",
"preferredTerm": "Obsluha strojů a zařízení pro chemickou výrobu a na výrobu fotografických materiálů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в химическото производство и производството на фотографски продукти",
"preferredTerm": "Машинни оператори в химическото производство и производството на фотографски продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen produksjon av kjemiske produkter",
"preferredTerm": "Operatører innen produksjon av kjemiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Chemical and photographic products plant and machine operators monitor and operate machines which process a variety of chemicals and other ingredients to produce pharmaceuticals, toiletries, explosives, photographic or other chemical products.\nTasks performed usually include: operating and monitoring machines and equipment which blend, mix, package and otherwise process chemicals and chemical products to give them the desired properties for further industrial production, or to make finished products. Supervision of other workers may be included.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8131 Chemical Products Plant and Machine Operators\n8132 Photographic Products Machine Operators\n",
"preferredLabel": "Chemical and photographic products plant and machine operators",
"preferredTerm": "Chemical and photographic products plant and machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ķīmisko un fotoizstrādājumu ražošanas iekārtu un mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Ķīmisko un fotoizstrādājumu ražošanas iekārtu un mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones y máquinas de productos químicos y fotográficos",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones y máquinas de productos químicos y fotográficos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Keemia- ja fotograafiaseadmete ning -masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Keemia- ja fotograafiaseadmete ning -masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kemianteollisuuden ja valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Kemianteollisuuden ja valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na výrobu chemických a fotografických výrobkov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na výrobu chemických a fotografických výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af kemiske og fotografiske produkter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af kemiske og fotografiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines en installaties voor de vervaardiging van chemische en fotografische producten",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines en installaties voor de vervaardiging van chemische en fotografische producten"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav za izdelavo kemijskih in fotografskih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav za izdelavo kemijskih in fotografskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice kemijskih postrojenja i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice kemijskih postrojenja i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów chemicznych, materiałów światłoczułych i do obróbki filmów",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów chemicznych, materiałów światłoczułych i do obróbki filmów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti e macchinari per la fabbricazione di prodotti derivati dalla chimica e fotografici",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti e macchinari per la fabbricazione di prodotti derivati dalla chimica e fotografici"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen und Maschinen für chemische und fotografische Erzeugnisse",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen und Maschinen für chemische und fotografische Erzeugnisse"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C813 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-impjanti u magni ta’ prodotti kimiċi u fotografiċi",
"preferredTerm": "Operaturi tal-impjanti u magni ta’ prodotti kimiċi u fotografiċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vegyipari és fényképészeti termékeket gyártó berendezések és gépek kezelői",
"preferredTerm": "Vegyipari és fényképészeti termékeket gyártó berendezések és gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations et de machines pour la fabrication des produits chimiques et photographiques",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations et de machines pour la fabrication des produits chimiques et photographiques"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações e de máquinas para o fabrico de produtos químicos e fotográficos",
"preferredTerm": "Operadores de instalações e de máquinas para o fabrico de produtos químicos e fotográficos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și instalații destinate fabricării produselor chimice și fotografice",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și instalații destinate fabricării produselor chimice și fotografice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από ελαστικό, πλαστικό, χαρτί και χαρτόνι",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από ελαστικό, πλαστικό, χαρτί και χαρτόνι"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gumos, plastikinių ir popieriaus gaminių gamybos mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Gumos, plastikinių ir popieriaus gaminių gamybos mašinų operatoriai"
} | C814 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування з виробництва гумової, пластикової і паперової продукції",
"preferredTerm": "Оператори устаткування з виробництва гумової, пластикової і паперової продукції"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, gummi-, plast- och pappersvaruindustri",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, gummi-, plast- och pappersvaruindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z pryže, plastu a papíru",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z pryže, plastu a papíru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в производството на каучук, пластмаси и хартия",
"preferredTerm": "Машинни оператори в производството на каучук, пластмаси и хартия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen gummi",
"preferredTerm": "Operatører innen gummi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rubber, plastic and paper products machine operators monitor and operate machines which knead and blend rubber and rubber compounds and produce various components and products from natural and synthetic rubber and plastics, or produce different paper products from paper, paperboard, cardboard and similar materials.\nTasks performed usually include: operating and monitoring machines which knead and blend rubber and rubber compounds and produce various components and products from natural and synthetic rubber and plastics; operating and monitoring machines which produce various paper products; examining outputs for defects and conformity to specifications and adjusting machine settings accordingly.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8141 Rubber Products Machine Operators\n8142 Plastic Products Machine Operators\n8143 Paper Products Machine Operators\n",
"preferredLabel": "Rubber, plastic and paper products machine operators",
"preferredTerm": "Rubber, plastic and paper products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gumijas, plastmasas un papīra izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Gumijas, plastmasas un papīra izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar productos de caucho, de papel y de material plástico",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar productos de caucho, de papel y de material plástico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kummi-, plasti- ja paberitootmismasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Kummi-, plasti- ja paberitootmismasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kumi-, muovi- ja paperituotteiden valmistuksen prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Kumi-, muovi- ja paperituotteiden valmistuksen prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z gumy, papiera a plastov",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z gumy, papiera a plastov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører af maskiner til fremstilling af gummi-, plastik- og papirprodukter",
"preferredTerm": "Operatører af maskiner til fremstilling af gummi-, plastik- og papirprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van rubber, kunststof of papier",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van rubber, kunststof of papier"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo gumenih, plastičnih in papirnih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo gumenih, plastičnih in papirnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju gumenih, plastičnih i papirnatih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju gumenih, plastičnih i papirnatih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych oraz do produkcji wyrobów papierniczych",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych oraz do produkcji wyrobów papierniczych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in gomma, plastica e carta",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in gomma, plastica e carta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Gummi-, Kunststoff- und Papierwaren",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Gummi-, Kunststoff- und Papierwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C814 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tal-lastiku, plastik u karta",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tal-lastiku, plastik u karta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gumi-, műanyag és papírterméket gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Gumi-, műanyag és papírterméket gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication de produits en caoutchouc, en matières plastiques et en papeterie",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication de produits en caoutchouc, en matières plastiques et en papeterie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos de borracha, plástico e papel",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos de borracha, plástico e papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din cauciuc, plastic și hârtie",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din cauciuc, plastic și hârtie"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών, γούνινων και δερμάτινων προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών, γούνινων και δερμάτινων προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tekstilės, kailių ir odos gaminių gamybos mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Tekstilės, kailių ir odos gaminių gamybos mašinų operatoriai"
} | C815 | {
"preferredLabel": "Оператори машин з виробництва текстильних, хутряних та шкіряних виробів",
"preferredTerm": "Оператори машин з виробництва текстильних, хутряних та шкіряних виробів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, textil-, skinn- och läderindustri",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, textil-, skinn- och läderindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na úpravu a výrobu textilních, kožešinových a kožených výrobků",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na úpravu a výrobu textilních, kožešinových a kožených výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в текстилното, шивашкото и кожарското производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в текстилното, шивашкото и кожарското производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen bearbeiding og produksjon av tekstiler",
"preferredTerm": "Operatører innen bearbeiding og produksjon av tekstiler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textile, fur and leather products machine operators monitor and operate various types of machines which prepare, process and treat fibres, yarn, thread, leather or fur; produce, modify and repair footwear and garments; and manufacture or dry clean textiles, fur or light leather articles.\nTasks performed usually include: operating and monitoring weaving and knitting machines which process yarn or thread into woven, non-woven and knitted products; operating and monitoring machines which prepare fibres, and spin, double, twist and wind yarn and thread from natural textile fibres; operating and monitoring sewing machines to make, repair, darn and renovate textile, fur, synthetic or leather garments or embroider ornamental designs on garments or other materials; operating and monitoring machines which bleach, shrink, dye and otherwise treat fibres, yarn and cloth, or which dry clean garments, fur, rugs and carpets; operating and monitoring various machines which prepare leather or treat fur- or wool-bearing pelts; operating and monitoring machines which produce, modify and repair standard, custom or orthopaedic footwear and leather articles such as luggage, briefcases and handbags.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8151 Fibre Preparing, Spinning and Winding Machine Operators\n8152 Weaving and Knitting Machine Operators\n8153 Sewing Machine Operators\n8154 Bleaching, Dyeing and Fabric Cleaning Machine Operators\n8155 Fur and Leather Preparing Machine Operators\n8156 Shoemaking and Related Machine Operators\n8157 Laundry Machine Operators\n8159 Textile, Fur and Leather Products Machine Operators Not Elsewhere Classified\n",
"preferredLabel": "Textile, fur and leather products machine operators",
"preferredTerm": "Textile, fur and leather products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tekstila, kažokādas un ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Tekstila, kažokādas un ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar productos textiles y artículos de piel y cuero",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar productos textiles y artículos de piel y cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tekstiili-, karusnaha- ja nahatoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Tekstiili-, karusnaha- ja nahatoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tekstiili-, turkis- ja nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Tekstiili-, turkis- ja nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z textilu, kože a kožušiny",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z textilu, kože a kožušiny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af tekstil-, pels- og læderprodukter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af tekstil-, pels- og læderprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van textiel, bont en leer",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van textiel, bont en leer"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo tekstilnih, krznenih, usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo tekstilnih, krznenih, usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju tekstilnih, krznenih i kožnih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju tekstilnih, krznenih i kožnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów włókienniczych, futrzarskich i skórzanych",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów włókienniczych, futrzarskich i skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la confezione di articoli in stoffa, pelliccia e cuoio",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la confezione di articoli in stoffa, pelliccia e cuoio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textil-, Pelz- und Lederwaren",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textil-, Pelz- und Lederwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C815 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tad-drapp, tal-fer u tal-ġilda",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tad-drapp, tal-fer u tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Textil-, szőrme- és bőrterméket gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Textil-, szőrme- és bőrterméket gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication de produits textiles et d’articles en fourrure et en cuir",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication de produits textiles et d’articles en fourrure et en cuir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos têxteis, de pele com pêlo e couro",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos têxteis, de pele com pêlo e couro"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din textile, blănuri și piele",
"preferredTerm": "Operatori la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din textile, blănuri și piele"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής ειδών διατροφής και συναφών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής ειδών διατροφής και συναφών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maisto ir panašių produktų apdorojimo ir perdirbimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Maisto ir panašių produktų apdorojimo ir perdirbimo mašinų operatoriai"
} | C816 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування з виробництва харчових та подібних продуктів",
"preferredTerm": "Оператори устаткування з виробництва харчових та подібних продуктів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, livsmedelsindustri m.m.",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, livsmedelsindustri m.m."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na výrobu potravin a příbuzných výrobků",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na výrobu potravin a příbuzných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в хранително-вкусовата промишленост",
"preferredTerm": "Машинни оператори в хранително-вкусовата промишленост"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen næringsmiddelproduksjon",
"preferredTerm": "Operatører innen næringsmiddelproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Food and related products machine operators set, operate and attend machinery used to slaughter animals and trim meat from carcasses, and to bake, freeze, heat, crush, mix, blend and otherwise process foodstuffs, beverages and tobacco leaves.\nTask performed usually include: operating and monitoring machinery used to restrain, stun and slaughter animals, and to trim carcasses into standard meat and fish cuts; setting, operating and attending machinery and ovens to mix, bake and otherwise prepare bread and flour confectionery products; operating machinery to crush, mix, malt, cook and ferment grains and fruits to produce beer, wines, malt liquors, vinegar, yeast and related products; attending equipment to make jam, toffee, cheese, processed cheese, margarine, syrup, ice, pasta, icecream, sausages, chocolate, maize starch, edible fats and dextrin; operating equipment to cool, heat, dry, roast, blanch, pasteurize, smoke, sterilize, freeze, evaporate and concentrate foodstuffs and liquids used in food processing; mixing, pulping, grinding, blending and separating foodstuffs and liquids with churning, pressing, sieving, grinding and filtering equipment; processing tobacco leaves by machine to make cigarettes, cigars, pipe and other tobacco products.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit group:\n8160 Food and Related Products Machine Operators\n",
"preferredLabel": "Food and related products machine operators",
"preferredTerm": "Food and related products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pārtikas un līdzīgu produktu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Pārtikas un līdzīgu produktu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para elaborar alimentos y productos afines",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para elaborar alimentos y productos afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Toiduainete jms toodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Toiduainete jms toodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na výrobu potravín a podobných výrobkov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na výrobu potravín a podobných výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af nærings- og nydelsesmidler",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af nærings- og nydelsesmidler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d.",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo prehrambnih in podobnih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo prehrambnih in podobnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju prehrambenih i sličnih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju prehrambenih i sličnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego i pokrewni",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di alimenti ed assimilati",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di alimenti ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C816 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni tal-ikel u dawk relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni tal-ikel u dawk relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Élelmiszert és hasonló terméket gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Élelmiszert és hasonló terméket gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar alimentos e produtos similares",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar alimentos e produtos similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașinile pentru fabricarea produselor alimentare și a altor produse similare",
"preferredTerm": "Operatori la mașinile pentru fabricarea produselor alimentare și a altor produse similare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βιομηχανικός ηλεκτρολόγος",
"βιομηχανική ηλεκτρολόγος"
],
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι βιομηχανικών εγκαταστάσεων εγκαθιστούν και συντηρούν καλώδια και άλλες υποδομές ηλεκτρικού ρεύματος σε μεγάλα βιομηχανικά και εμπορικά κτίρια. Πραγματοποιούν ελέγχους και επισκευάζουν ελαττωματικά εξαρτήματα των ηλεκτρικών συστημάτων, ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματική λειτουργία τους.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος βιομηχανικών εγκαταστάσεων",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος βιομηχανικών εγκαταστάσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pramonės elektrikė"
],
"description": "Pramonės elektrikai įrengia ir prižiūri elektros kabelius ir kitą elektros infrastruktūrą dideliuose pramoniniuose ir komerciniuose pastatuose. Siekdami užtikrinti veiksmingumą jie atlieka patikras ir taiso defektų turinčias elektros sistemų dalis.",
"preferredLabel": "pramonės elektrikas",
"preferredTerm": "pramonės elektrikas"
} | C7411.1.1.2 | {
"preferredLabel": "промисловий електрик",
"preferredTerm": "промисловий електрик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann agus cothabhálann leictreoirí tionsclaíocha cáblaí leictreachais agus bonneagar leictreach eile i bhfoirgnimh mhóra tionsclaíocha agus tráchtála. Déanann siad iniúchtaí agus deisiú ar pháirteanna lochtacha na gcóras leictreach chun éifeachtúlacht a áirithiú.",
"preferredLabel": "leictreoir tionsclaíoch",
"preferredTerm": "leictreoir tionsclaíoch"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrielektriker installerar och utför underhåll på elledningar och annan elinfrastruktur i stora industriella och kommersiella byggnader. De utför besiktningar och reparerar defekta komponenter i elsystem för att säkerställa effektiv funktion.",
"preferredLabel": "industrielektriker",
"preferredTerm": "industrielektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromontérka pro průmyslové objekty",
"elektromontér pro průmyslové objekty"
],
"description": "Elektromontéři pro průmyslové objekty instalují a spravují elektrické kabely a další elektrickou infrastrukturu ve velkých průmyslových a komerčních budovách. Provádějí inspekce a opravy vadných dílů elektrických systémů za účelem zajištění účinnosti.",
"preferredLabel": "elektromontér pro průmyslové objekty/elektromontérka pro průmyslové objekty",
"preferredTerm": "elektromontér pro průmyslové objekty/elektromontérka pro průmyslové objekty"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Електротехниците в промишлено предприятие инсталират и поддържат електрически кабели и други електрически инфраструктури в големи промишлени и търговски сгради. За да се гарантира ефективност, те извършват инспекция и ремонт на дефектни части от електрическите системи.",
"preferredLabel": "електротехник, промишлено предприятие",
"preferredTerm": "електротехник, промишлено предприятие"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrielektrikere installerer og vedlikeholder strømkabler og annen elektrisk infrastruktur i store industrielle og kommersielle bygninger. De kontrollerer og reparerer defekte deler av elektriske anlegg for å sikre effektiv drift.",
"preferredLabel": "industrielektriker",
"preferredTerm": "industrielektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"electrical technician",
"marine electrician",
"industrial maintenance electrician",
"industrial and commercial electrician",
"industrial electrician",
"industrial electrical technician"
],
"description": "Industrial electricians install and maintain electricity cables and other electrical infrastructure in large industrial and commercial buildings. They perform inspections and repair defective parts of electrical systems to ensure efficiency.",
"preferredLabel": "industrial electrician",
"preferredTerm": "industrial electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"rūpniecības elektriķe",
"rūpniecības elektriķis"
],
"description": "Rūpniecības elektriķi uzstāda un apkopj elektrības kabeļus un citu elektrisko infrastruktūru lielās rūpnieciskās un komerciālās ēkās. Lai nodrošinātu efektivitāti, viņi veic pārbaudes un remontē bojātas elektrisko sistēmu daļas.",
"preferredLabel": "rūpniecības elektriķis",
"preferredTerm": "rūpniecības elektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الكهربائيون الصناعيون بتركيب وصيانة كابلات الكهرباء والبنية التحتية الكهربائية الأخرى في المباني الصناعية والتجارية الكبيرة. ويقومون بإجراء عمليات فحص الأجزاء المعيبة من الأنظمة الكهربائية وإصلاحها لضمان الكفاءة.",
"preferredLabel": "كهربائي صناعي / كهربائية صناعية",
"preferredTerm": "كهربائي صناعي / كهربائية صناعية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los electricistas industriales instalan y mantienen cables eléctricos y otras infraestructuras eléctricas en grandes edificios industriales y comerciales. Realizan inspecciones y reparaciones parciales de sistemas eléctricos para garantizar su eficiencia.",
"preferredLabel": "electricista industrial",
"preferredTerm": "electricista industrial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tööstuselektrikud paigaldavad ja hooldavad elektrikaableid ja muud elektritaristut suurtes tööstus- ja ärihoonetes. Nad kontrollivad elektrisüsteeme ja parandavad defektseid osi, et tagada tõhusus.",
"preferredLabel": "tööstuselektrik",
"preferredTerm": "tööstuselektrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"sähköasentaja, teollisuus"
],
"description": "Teollisuussähköasentajat asentavat ja huoltavat sähköjohtoja ja muuta sähköinfrastruktuuria suurissa teollisuus- ja liikerakennuksissa. He tekevät tarkastuksia ja varmistavat sähköjärjestelmän tehon korjaamalla vialliset osat.",
"preferredLabel": "teollisuussähköasentaja",
"preferredTerm": "teollisuussähköasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikár na priemyselné elektroinštalácie",
"elektrikárka na priemyselné elektroinštalácie"
],
"description": "Elektrikári na priemyselné elektroinštalácie inštalujú a vykonávajú údržbu elektrických káblov a inej elektrickej infraštruktúry vo veľkých priemyselných a komerčných budovách. Vykonávajú kontroly a opravujú chybné časti elektrických systémov, aby zabezpečili efektívnosť.",
"preferredLabel": "elektrikár/elektrikárka na priemyselné elektroinštalácie",
"preferredTerm": "elektrikár/elektrikárka na priemyselné elektroinštalácie"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Industrielektrikere installerer og vedligeholder elkabler og anden elektrisk infrastruktur i store industri- og erhvervsejendomme. De udfører inspektioner og reparerer defekte dele af elektriske systemer for at sikre effektivitet.",
"preferredLabel": "industrielektriker",
"preferredTerm": "industrielektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektricien utiliteitsbouw",
"elektromonteur utiliteitsbouw",
"industrieel elektrotechnisch installateur",
"monteuse elektrische installaties utiliteitsbouw",
"industrieel elektricien"
],
"description": "Monteurs elektrische installaties utiliteitsbouw (industriële elektromonteurs) installeren en onderhouden elektriciteitskabels en andere elektrische infrastructuur in grote industriële en commerciële gebouwen. Zij voeren inspecties uit en herstellen defecte onderdelen van de elektrische systemen om de efficiëntie te waarborgen.",
"preferredLabel": "monteur elektrische installaties utiliteitsbouw",
"preferredTerm": "monteur elektrische installaties utiliteitsbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Iðnaðarrafvirkjar annast uppsetningu og viðhald á rafmagnsvírum og öðrum rafmagnsinnviðum í stórum iðnaðar- og atvinnubyggingum. Þeir annast skoðanir og gera við skemmda hluta rafkerfa til að tryggja skilvirkni.",
"preferredLabel": "iðnaðarrafvirki",
"preferredTerm": "iðnaðarrafvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrijski električar",
"električarka industrijskih postrojenj",
"industrijska električarka",
"električar industrijskih postrojenj"
],
"description": "Industrijski električarji napeljujejo in vzdržujejo električne kable in drugo električno infrastrukturo v velikih industrijskih in poslovnih stavbah. Izvajajo inšpekcijske preglede in popravljajo okvarjene dele električnih sistemov za zagotavljanje učinkovitosti.",
"preferredLabel": "industrijski električar/industrijska električarka",
"preferredTerm": "industrijski električar/industrijska električarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrijski električar",
"industrijska električarka"
],
"description": "Industrijski električari ugrađuju i održavaju električne kabele i drugu električnu infrastrukturu u velikim industrijskim i poslovnim objektima. Provode inspekcije i popravak neispravnih dijelova električnih sustava kako bi se osigurala učinkovitost.",
"preferredLabel": "industrijski električar / industrijska električarka",
"preferredTerm": "industrijski električar / industrijska električarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrycy przemysłowi instalują i konserwują przewody elektryczne oraz pozostałą infrastrukturę elektryczną w dużych budynkach przemysłowych i handlowych. W celu zapewnienia skuteczności przeprowadzają oni kontrole i naprawy wadliwych części instalacji elektrycznych.",
"preferredLabel": "elektryk przemysłowy",
"preferredTerm": "elektryk przemysłowy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli elettricisti industriali eseguono l’installazione e la manutenzione di cavi elettrici e altre infrastrutture elettriche in grandi edifici industriali e commerciali. Effettuano ispezioni e riparano parti difettose di sistemi elettrici per garantire l’efficienza.",
"preferredLabel": "elettricista industriale",
"preferredTerm": "elettricista industriale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Betriebselektrikerin",
"Betriebselektriker",
"Industrieelektriker - Betriebstechnik",
"Elektrobetriebstechnikerin",
"Elektrobetriebstechniker",
"Industrieelektrikerin - Betriebstechnik"
],
"description": "Industrieelektriker – Betriebstechnik installieren und warten Stromkabel und andere elektrische Infrastrukturen in großen Industrie- und Gewerbegebäuden. Sie führen Inspektionen durch und reparieren schadhafte Teile elektrischer Anlagen, um Effizienz zu gewährleisten.",
"preferredLabel": "Industrieelektriker – Betriebstechnik/Industrieelektrikerin – Betriebstechnik",
"preferredTerm": "Industrieelektriker – Betriebstechnik/Industrieelektrikerin – Betriebstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5df63943-f1bc-4438-90f1-92768a7a23c8 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi elettriċi industrijali jinstallaw u jieħdu ħsieb kejbils tal-elettriku u infrastruttura elettrika oħra f’bini industrijali u kummerċjali kbir. Dawn iwettqu l-ispezzjonijiet u jsewwu l-partijiet difettużi tas-sistemi elettriċi biex jiżguraw l-effiċjenza.",
"preferredLabel": "electrician industrijali",
"preferredTerm": "electrician industrijali"
} | {
"alternativeLabel": [
"villanyszerelő"
],
"description": "Az ipari villanyszerelők villamos kábeleket és egyéb elektromos infrastruktúrákat szerelnek be és tartanak karban a nagy ipari és kereskedelmi épületekben. A hatékonyság biztosítása érdekében megkeresik és javítják az elektromos rendszerek hibás alkatrészeit.",
"preferredLabel": "ipari villanyszerelő",
"preferredTerm": "ipari villanyszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricienne d’équipements industriels",
"électricien d’équipements industriels"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes d’équipements industriels installent et entretiennent des câbles électriques et d’autres infrastructures électriques dans de grands bâtiments industriels et commerciaux. Ils/Elles procèdent à des inspections et à des réparations de pièces défectueuses pour en garantir l’efficacité.",
"preferredLabel": "électricien d’équipements industriels/électricienne d’équipements industriels",
"preferredTerm": "électricien d’équipements industriels/électricienne d’équipements industriels"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os eletricistas industriais procedem à instalação e manutenção de cabos elétricos e outras infraestruturas elétricas em grandes edifícios industriais e comerciais. Realizam inspeções e reparam peças com defeito de sistemas elétricos para garantir a eficiência.",
"preferredLabel": "Eletricista industrial",
"preferredTerm": "Eletricista industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"electriciană echipamente industriale",
"electrician echipamente industriale"
],
"description": "Electricienii de echipamente industriale instalează și întrețin cabluri electrice și alte infrastructuri electrice în clădiri industriale și comerciale mari. Efectuează inspecții și repară piese defecte ale sistemelor electrice pentru a asigura eficiența.",
"preferredLabel": "electrician echipamente industriale/electriciană echipamente industriale",
"preferredTerm": "electrician echipamente industriale/electriciană echipamente industriale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εγκαταστάσεων επεξεργασίας ξύλου, χαρτοποιίας και χαρτονοποιίας",
"preferredTerm": "Χειριστές εγκαταστάσεων επεξεργασίας ξύλου, χαρτοποιίας και χαρτονοποιίας"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Medienos apdirbimo ir popieriaus gamybos įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Medienos apdirbimo ir popieriaus gamybos įrenginių operatoriai"
} | C817 | {
"preferredLabel": "Оператори деревообробних та папероробних установок",
"preferredTerm": "Оператори деревообробних та папероробних установок"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Processoperatörer, trä- och pappersindustri",
"preferredTerm": "Processoperatörer, trä- och pappersindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů a zařízení na zpracování dřeva a výrobu papíru",
"preferredTerm": "Obsluha strojů a zařízení na zpracování dřeva a výrobu papíru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в дървообработващата и хартиената промишленост",
"preferredTerm": "Машинни оператори в дървообработващата и хартиената промишленост"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen treforedling og trelast",
"preferredTerm": "Operatører innen treforedling og trelast"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wood processing and papermaking plant operators monitor, operate and control machinery to saw wood, cut veneer, make plywood, produce pulp and paper and to otherwise prepare wood, pulp and paper for further use.\nTasks performed usually include: examining logs and rough lumber to determine size, condition, quality and other characteristics to decide best lumber cuts to carry out, or operating automated equipment to convey logs through laser scanners which determine the most productive and profitable cutting patterns; sorting, stacking and placing logs and wood billets onto conveyors and lathes from trucks for processing into chips, veneers and pulp; operating and monitoring screening equipment, bleaching equipment, digesters, mixing tanks, washers and other pulp processing machinery and equipment to carry out one or more cellulose processing steps; operating and monitoring papermaking and finishing process machinery and equipment to dry, calender, laminate, coat, slit, trim, wind or carry out other papermaking and finishing process steps; observing equipment and machinery panel indicators, gauges, level indicators and other equipment instruments to detect machinery and equipment malfunctions and ensure process steps are carried out according to specifications; operating and monitoring plywood core-laying machines and hot-plate plywood presses and machines which cut veneer; transporting processed wood products to work areas.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8171 Pulp and Papermaking Plant Operators\n8172 Wood Processing Plant Operators\n",
"preferredLabel": "Wood processing and papermaking plant operators",
"preferredTerm": "Wood processing and papermaking plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Koksnes apstrādes un papīra ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Koksnes apstrādes un papīra ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones para la preparación de papel y de procesamiento de la madera",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones para la preparación de papel y de procesamiento de la madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Puidutöötlemis- ja paberitootmismasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Puidutöötlemis- ja paberitootmismasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sahatavaran sekä paperin ja kartongin valmistuksen prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Sahatavaran sekä paperin ja kartongin valmistuksen prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na spracovanie dreva a výrobu papiera",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na spracovanie dreva a výrobu papiera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved træforarbejdning og papirfremstilling",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved træforarbejdning og papirfremstilling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van installaties voor de houtbewerking en de vervaardiging van papier",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van installaties voor de houtbewerking en de vervaardiging van papier"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za predelavo lesa in proizvodnjo papirja",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za predelavo lesa in proizvodnjo papirja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za preradu drva i izradu papira",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za preradu drva i izradu papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do obróbki drewna i produkcji papieru",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do obróbki drewna i produkcji papieru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti per la trasformazione del legno e la fabbricazione della carta",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti per la trasformazione del legno e la fabbricazione della carta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen zur Holzaufbereitung und Papierherstellung",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen zur Holzaufbereitung und Papierherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C817 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-impjanti li jipproċessaw l-injam u jagħmlu l-karti",
"preferredTerm": "Operaturi tal-impjanti li jipproċessaw l-injam u jagħmlu l-karti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fafeldolgozó és papírgyártó berendezések kezelői",
"preferredTerm": "Fafeldolgozó és papírgyártó berendezések kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations pour la fabrication du papier et pour le travail du bois",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations pour la fabrication du papier et pour le travail du bois"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações para trabalhar madeiras e de fabrico de papel",
"preferredTerm": "Operadores de instalações para trabalhar madeiras e de fabrico de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de prelucrare a lemnului și fabricare a hârtiei",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de prelucrare a lemnului și fabricare a hârtiei"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι οικιακών συσκευών εγκαθιστούν και συντηρούν ηλεκτρικές υποδομές και οικιακές συσκευές σε κατοικίες και άλλα κτίρια οικιστικής χρήσης. Πραγματοποιούν ελέγχους και επισκευάζουν ελαττωματικά εξαρτήματα, ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματική λειτουργία τους.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος οικιακών συσκευών",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος οικιακών συσκευών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvenamųjų pastatų elektrikė"
],
"description": "Gyvenamųjų pastatų elektrikai įrengia ir prižiūri elektros infrastruktūras ir buitinę techniką namų ūkiuose bei kituose gyvenamuosiuose pastatuose. Siekdami užtikrinti veiksmingumą jie atlieka patikras ir taiso trūkumų turinčias dalis.",
"preferredLabel": "gyvenamųjų pastatų elektrikas",
"preferredTerm": "gyvenamųjų pastatų elektrikas"
} | C7411.1.1.1 | {
"preferredLabel": "побутовий електрик",
"preferredTerm": "побутовий електрик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann agus cothabhálann leictreoirí tí bonneagair leictreacha agus innealra baile i dtithe agus i bhfoirgnimh chónaithe eile. Déanann siad cigireachtaí agus deisíonn siad codanna lochtacha chun éifeachtúlacht a áirithiú.",
"preferredLabel": "leictreoir tí",
"preferredTerm": "leictreoir tí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Serviceelektriker (hushåll) installerar och utför underhåll på elektriska infrastrukturer och hushållsmaskiner i bostäder och bostadshus i övrigt. De utför besiktningar och reparerar defekta komponenter för att säkerställa effektiv funktion.",
"preferredLabel": "serviceelektriker, hushåll",
"preferredTerm": "serviceelektriker, hushåll"
} | {
"alternativeLabel": [
"domovní elektrikářka",
"domovní elektrikář"
],
"description": "Domácí elektrikáři instalují a spravují elektrické infrastruktury a domácí stroje v obytných domech a jiných obytných budovách. Provádějí inspekce a opravy vadných dílů za účelem zajištění účinnosti.",
"preferredLabel": "domovní elektrikář/domovní elektrikářka",
"preferredTerm": "domovní elektrikář/domovní elektrikářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Електротехниците в жилищни сгради поддържат електрически инфраструктури и битова техника в домове и жилищни сгради. Те извършват проверка и поправят дефектните части, за да гарантират ефективност.",
"preferredLabel": "електротехник, жилищни сгради",
"preferredTerm": "електротехник, жилищни сгради"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrikere, husholdningsinstallasjoner og -apparater installerer og vedlikeholder elektrisk infrastruktur og husholdningsmaskiner i hjem og andre boligbygg. De utfører kontroller og reparerer defekte deler for å sikre effektiv drift.",
"preferredLabel": "elektriker, husholdningsinstallajoner og -apparater",
"preferredTerm": "elektriker, husholdningsinstallajoner og -apparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"domestic electrician",
"domestic and commercial electrician",
"residential electrician"
],
"description": "Domestic electricians install and maintain electrical infrastructures and domestic machinery in homes and other residential buildings. They perform inspections and repair defective parts to ensure efficiency.",
"preferredLabel": "domestic electrician",
"preferredTerm": "domestic electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"mājsaimniecību elektriķis",
"mājsaimniecību elektriķe"
],
"description": "Mājsaimniecības elektriķi uzstāda un uztur kārtībā elektroenerģijas infrastruktūru un mājsaimniecības iekārtas mājās un citās dzīvojamās ēkās. Lai nodrošinātu efektivitāti, viņi veic pārbaudes un labo bojātās detaļas.",
"preferredLabel": "mājsaimniecības elektriķis",
"preferredTerm": "mājsaimniecības elektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم كهربائيو المنازل بتركيب وصيانة البنى التحتية الكهربائية والآلات المنزلية في المنازل والمباني السكنية الأخرى. ويقومون بإجراء عمليات فحص الأجزاء المعيبة وإصلاحها لضمان الكفاءة.",
"preferredLabel": "كهربائي منازل / كهربائية منازل",
"preferredTerm": "كهربائي منازل / كهربائية منازل"
} | {
"alternativeLabel": [
"electricista doméstica",
"electricista doméstico"
],
"description": "Los electricistas domésticos instalan y mantienen infraestructuras eléctricas y maquinaria doméstica en hogares y otros edificios residenciales. Realizan inspecciones y reparan piezas defectuosas para garantizar su eficiencia.",
"preferredLabel": "electricista doméstico/electricista doméstica",
"preferredTerm": "electricista doméstico/electricista doméstica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Olmeelektrikud paigaldavad ja hooldavad kodudes ja muudes elamutes elektritaristut ja kodumasinaid. Nad kontrollivad seadmeid ja süsteeme ning parandavad rikkis osi, et tagada tõhusus.",
"preferredLabel": "olmeelektrik",
"preferredTerm": "olmeelektrik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kotitalouksien sähköasentajat asentavat ja huoltavat sähköinfrastruktuureja ja kodinkoneita kotitalouksissa ja muissa asuinrakennuksissa. He tekevät tarkastuksia ja varmistavat tehon korjaamalla vialliset osat.",
"preferredLabel": "sähköasentaja, kotitaloudet",
"preferredTerm": "sähköasentaja, kotitaloudet"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrikár na domáce elektroinštalácie",
"elektrikárka na domáce elektroinštalácie"
],
"description": "Elektrikári na domáce elektroinštalácie inštalujú a vykonávajú údržbu elektrickej infraštruktúry a domácich zariadení v domácnostiach a iných rezidenčných budovách. Vykonávajú kontroly a opravujú chybné časti, aby zabezpečili efektívnosť.",
"preferredLabel": "elektrikár/elektrikárka na domáce elektroinštalácie",
"preferredTerm": "elektrikár/elektrikárka na domáce elektroinštalácie"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Serviceelektrikere installerer og vedligeholder elektrisk infrastrukturer og husholdningsmaskiner i boliger og andre beboelsesejendomme. De foretager eftersyn og reparerer defekte dele for at sikre effektivitet.",
"preferredLabel": "serviceelektriker",
"preferredTerm": "serviceelektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektricien woningbouw",
"monteuse elektrische installaties woningbouw",
"elektromonteur woningbouw",
"residientieel elektrotechnisch installateur",
"monteur huisaansluitingen"
],
"description": "Monteurs elektrische installaties woningbouw (elektromonteurs) installeren en onderhouden elektrische infrastructuren en huishoudelijke apparatuur in woningen. Zij voeren inspecties uit en herstellen defecte onderdelen om de efficiëntie te waarborgen.",
"preferredLabel": "monteur elektrische installaties woningbouw",
"preferredTerm": "monteur elektrische installaties woningbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafvirkjar í heimahúsum annast uppsetningu og viðhald á rafmagnsinnviðum og búsáhöldum á heimilum og öðrum íbúðabyggingum. Þeir annast skoðanir og viðgerðir á skemmdum hlutum til að tryggja skilvirkni.",
"preferredLabel": "rafvirki í heimahúsum",
"preferredTerm": "rafvirki í heimahúsum"
} | {
"alternativeLabel": [
"hišna električarka",
"hišni električar"
],
"description": "Hišni električarji napeljujejo in vzdržujejo električno infrastrukturo in gospodinjske stroje v gospodinjstvih in drugih stanovanjskih stavbah. Izvajajo inšpekcijske preglede in popravljajo okvarjene dele za zagotavljanje učinkovitosti.",
"preferredLabel": "hišni električar/hišna električarka",
"preferredTerm": "hišni električar/hišna električarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kućna električarka",
"kućni električar"
],
"description": "Kućni električari instaliraju i održavaju električnu infrastrukturu i kućanske strojeve u domovima i drugim stambenim zgradama. Provode inspekcije i popravak oštećenih dijelova kako bi se osigurala učinkovitost.",
"preferredLabel": "kućni električar / kućna električarka",
"preferredTerm": "kućni električar / kućna električarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrycy instalacji domowych i sprzętu gospodarstwa domowego instalują i konserwują infrastrukturę elektryczną oraz sprzęt gospodarstwa domowego w domach i innych budynkach mieszkalnych. W celu zapewnienia skuteczności przeprowadzają oni kontrole i naprawy wadliwych części.",
"preferredLabel": "elektryk instalacji domowych i sprzętu gospodarstwa domowego",
"preferredTerm": "elektryk instalacji domowych i sprzętu gospodarstwa domowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"elettricista domestico",
"elettricista domestica"
],
"description": "Gli elettricisti civili eseguono l’installazione e la manutenzione di macchinari civili e infrastrutture di tipo elettrico presso abitazioni e altri edifici residenziali. Effettuano ispezioni e riparazioni di parti difettose per garantire l’efficienza.",
"preferredLabel": "elettricista civile",
"preferredTerm": "elettricista civile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektroinstallateurin",
"Hauselektrikerin",
"Elektronikerin für Energie- und Gebäudetechnik",
"Hauselektriker",
"Elektroinstallateur",
"Elektrikerin",
"Elektriker",
"Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik"
],
"description": "Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik installieren und warten elektrische Infrastrukturen und Haushaltsmaschinen in Wohnhäusern und anderen Wohngebäuden. Sie führen Inspektionen durch und reparieren schadhafte Teile, um Effizienz zu gewährleisten.",
"preferredLabel": "Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik/Elektronikerin für Energie- und Gebäudetechnik",
"preferredTerm": "Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik/Elektronikerin für Energie- und Gebäudetechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5dbb9cf0-b226-402c-a295-2f42ef05ff8b | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi elettriċi domestiċi jinstallaw u jieħdu ħsieb infrastrutturi elettriċi u makkinarju domestiku fid-djar u bini residenzjali ieħor. Dawn iwettqu spezzjonijiet u jsewwu l-partijiet difettużi biex jiżguraw l-effiċjenza.",
"preferredLabel": "electrician domestiku",
"preferredTerm": "electrician domestiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"villamoshálózat-szerelő",
"villanyszerelő"
],
"description": "A háztartási villanyszerelők villamos infrastruktúrát és háztartási gépeket telepítenek és tartanak karban az otthonokban és egyéb lakóépületekben. A hatékonyság biztosítása érdekében ellenőrzéseket végeznek és szükség esetén javítják a hibás alkatrészeket.",
"preferredLabel": "háztartási villanyszerelő",
"preferredTerm": "háztartási villanyszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricienne d’équipements domestiques",
"électricien d’équipements domestiques"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes d’équipements domestiques installent et entretiennent des infrastructures électriques et des machines domestiques dans les logements et autres bâtiments résidentiels. Ils/Elles procèdent à des inspections et à des réparations de pièces défectueuses pour en garantir l’efficacité.",
"preferredLabel": "électricien d’équipements domestiques/électricienne d’équipements domestiques",
"preferredTerm": "électricien d’équipements domestiques/électricienne d’équipements domestiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Eletricista doméstico",
"Eletricista doméstica"
],
"description": "Os eletricistas domésticos procedem à instalação e manutenção de infraestruturas elétricas e máquinas domésticas em casas e outros edifícios residenciais. Realizam inspeções e reparam peças com defeito, a fim de garantir a eficiência.",
"preferredLabel": "Eletricista doméstico/Eletricista doméstica",
"preferredTerm": "Eletricista doméstico/Eletricista doméstica"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician echipamente casnice",
"electriciană echipamente casnice"
],
"description": "Electricienii de echipamente casnice instalează și întrețin infrastructuri electrice și utilaje casnice în locuințe și alte clădiri rezidențiale. Efectuează inspecții și repară piese defecte pentru a asigura eficiența.",
"preferredLabel": "electrician echipamente casnice/electriciană echipamente casnice",
"preferredTerm": "electrician echipamente casnice/electriciană echipamente casnice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Άλλοι χειριστές σταθερών εγκαταστάσεων και μηχανών",
"preferredTerm": "Άλλοι χειριστές σταθερών εγκαταστάσεων και μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kiti stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Kiti stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai"
} | C818 | {
"preferredLabel": "Оператори інших стаціонарних установок і машин",
"preferredTerm": "Оператори інших стаціонарних установок і машин"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andra process- och maskinoperatörer",
"preferredTerm": "Andra process- och maskinoperatörer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ostatní obsluha stacionárních strojů a zařízení",
"preferredTerm": "Ostatní obsluha stacionárních strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Други оператори на стационарни машини и съоръжения",
"preferredTerm": "Други оператори на стационарни машини и съоръжения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører av andre stasjonære maskiner",
"preferredTerm": "Operatører av andre stasjonære maskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "This unit group includes stationary plant and machine operators not classified elsewhere in Sub-major Group 81: Stationary Plant and Machine Operators. The group includes, for instance, operators of machines which make silicon chips and splice cables and ropes.\nTasks performed usually include: monitoring kilns, furnaces and other machinery and equipment used in the manufacture of glass, ceramics, porcelain, tiles or bricks; operating machines to anneal, harden or decorate glass and ceramics; maintaining and operating stationary steam engines, boilers, turbines and auxiliary equipment; operating and monitoring machines which weigh, pack and label products, or fill containers with products.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8181 Glass and Ceramics Plant Operators\n8182 Steam Engine and Boiler Operators\n8183 Packing, Bottling and Labelling Machine Operators\n8189 Stationary Plant and Machine Operators Not Elsewhere Classified\n",
"preferredLabel": "Other stationary plant and machine operators",
"preferredTerm": "Other stationary plant and machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Citu rūpniecisko iekārtu un mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Citu rūpniecisko iekārtu un mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Otros operadores de máquinas y de instalaciones fijas",
"preferredTerm": "Otros operadores de máquinas y de instalaciones fijas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muud seadme- ja masinaoperaatorid",
"preferredTerm": "Muud seadme- ja masinaoperaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muut prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Muut prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori ostatných stacionárnych zariadení a strojov",
"preferredTerm": "Operátori ostatných stacionárnych zariadení a strojov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andet operatørarbejde ved stationære anlæg og maskiner",
"preferredTerm": "Andet operatørarbejde ved stationære anlæg og maskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van andere stationaire machines en installaties",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van andere stationaire machines en installaties"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Drugi upravljavci/druge upravljavke strojev in naprav",
"preferredTerm": "Drugi upravljavci/druge upravljavke strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ostali rukovatelji/ostale rukovateljice strojevima i uređajima",
"preferredTerm": "Ostali rukovatelji/ostale rukovateljice strojevima i uređajima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Inni operatorzy maszyn i urządzeń przetwórczych",
"preferredTerm": "Inni operatorzy maszyn i urządzeń przetwórczych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Altri conduttori di impianti e macchinari fissi",
"preferredTerm": "Altri conduttori di impianti e macchinari fissi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener sonstiger stationärer Anlagen und Maschinen",
"preferredTerm": "Bediener sonstiger stationärer Anlagen und Maschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C818 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjant immobbli u ta’ magni oħra",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjant immobbli u ta’ magni oħra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Egyéb, helyhez kötött berendezések és gépek kezelői",
"preferredTerm": "Egyéb, helyhez kötött berendezések és gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Autres conducteurs de machines et d’installations fixes",
"preferredTerm": "Autres conducteurs de machines et d’installations fixes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Outros operadores de instalações fixas e de máquinas",
"preferredTerm": "Outros operadores de instalações fixas e de máquinas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Alți operatori la mașini și utilaje",
"preferredTerm": "Alți operatori la mașini și utilaje"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Συναρμολογητές (μονταδόροι)",
"preferredTerm": "Συναρμολογητές (μονταδόροι)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Surinkėjai",
"preferredTerm": "Surinkėjai"
} | C821 | {
"preferredLabel": "Складальники",
"preferredTerm": "Складальники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montörer",
"preferredTerm": "Montörer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážní dělníci",
"preferredTerm": "Montážní dělníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Монтажници",
"preferredTerm": "Монтажници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montører",
"preferredTerm": "Montører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Assemblers assemble prefabricated parts or components to form subassemblies, products and equipment, according to procedures strictly laid down. The products worked on may be moved from one worker to the next along assembly lines.\nTasks performed usually include: assembling components into various types of product and equipment, according to procedures strictly laid down; reviewing work orders, specifications, diagrams and drawings to determine materials needed and assembly instructions; recording production and operational data on specified forms; inspecting and testing completed components and assemblies, wiring installations and circuits; rejecting faulty assemblies and components.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8211 Mechanical Machinery Assemblers\n8212 Electrical and Electronic Equipment Assemblers\n8219 Assemblers Not Elsewhere Classified\n",
"preferredLabel": "Assemblers",
"preferredTerm": "Assemblers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montieri",
"preferredTerm": "Montieri"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ensambladores",
"preferredTerm": "Ensambladores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteerijad",
"preferredTerm": "Monteerijad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Teollisuustuotteiden kokoonpanijat",
"preferredTerm": "Teollisuustuotteiden kokoonpanijat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážni robotníci",
"preferredTerm": "Montážni robotníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteringsarbejde",
"preferredTerm": "Monteringsarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assembleurs",
"preferredTerm": "Assembleurs"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sestavljavci/sestavljavke",
"preferredTerm": "Sestavljavci/sestavljavke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sastavljači/sastavljačice",
"preferredTerm": "Sastavljači/sastavljačice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monterzy",
"preferredTerm": "Monterzy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assemblatori",
"preferredTerm": "Assemblatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montageberufe",
"preferredTerm": "Montageberufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C821 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muntaturi",
"preferredTerm": "Muntaturi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Összeszerelők",
"preferredTerm": "Összeszerelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ouvriers de l’assemblage",
"preferredTerm": "Ouvriers de l’assemblage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores da montagem",
"preferredTerm": "Trabalhadores da montagem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Asamblori",
"preferredTerm": "Asamblori"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Μηχανοδηγοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα",
"preferredTerm": "Μηχανοδηγοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokomotyvų mašinistai ir susijusių profesijų darbininkai",
"preferredTerm": "Lokomotyvų mašinistai ir susijusių profesijų darbininkai"
} | C831 | {
"preferredLabel": "Машиністи локомотивів та подібні до них робітники",
"preferredTerm": "Машиністи локомотивів та подібні до них робітники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokförare och bangårdspersonal",
"preferredTerm": "Lokförare och bangårdspersonal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Strojvedoucí a pracovníci v příbuzných oborech",
"preferredTerm": "Strojvedoucí a pracovníci v příbuzných oborech"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Локомотивни машинисти и сродни на тях",
"preferredTerm": "Локомотивни машинисти и сродни на тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokomotiv og T-baneførere mv.",
"preferredTerm": "Lokomotiv og T-baneførere mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Locomotive engine drivers and related workers drive, or assist in driving, locomotive engines to transport passengers and freight; take charge of and safeguard railway freight trains during runs; control the movement of railway traffic by operating signals; switch rolling stock and make up trains in railway yards; make up trains for hauling in mines; and control their movement.\nTasks performed usually include: driving or assisting in driving railway engines, operating railway signals, switching rolling stock and making up trains in railway yards, making up trains in mines and controlling their movement.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8311 Locomotive Engine Drivers\n8312 Railway Brake, Signal and Switch Operators\n",
"preferredLabel": "Locomotive engine drivers and related workers",
"preferredTerm": "Locomotive engine drivers and related workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokomotīvju mašīnisti un tiem radniecīgu profesiju strādnieki",
"preferredTerm": "Lokomotīvju mašīnisti un tiem radniecīgu profesiju strādnieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maquinistas de locomotoras y afines",
"preferredTerm": "Maquinistas de locomotoras y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mootorsõidukite juhid jms alade töötajad",
"preferredTerm": "Mootorsõidukite juhid jms alade töötajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Raideliikenteen kuljettajat ja työntekijät",
"preferredTerm": "Raideliikenteen kuljettajat ja työntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vodiči železničných a podobných vozidiel",
"preferredTerm": "Vodiči železničných a podobných vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Togførerarbejde og tograngering",
"preferredTerm": "Togførerarbejde og tograngering"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Treinmachinisten e.d.",
"preferredTerm": "Treinmachinisten e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice železniških vozil ipd.",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice železniških vozil ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Strojovođe/strojovotkinje i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Strojovođe/strojovotkinje i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maszyniści kolejowi, dyżurni ruchu i pokrewni",
"preferredTerm": "Maszyniści kolejowi, dyżurni ruchu i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducenti di locomotive ed assimilati",
"preferredTerm": "Conducenti di locomotive ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokomotivführer und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Lokomotivführer und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C831 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa ta’ ferrovija u ħaddiema relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Sewwieqa ta’ ferrovija u ħaddiema relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mozdonyvezetők és kapcsolódó foglalkozások",
"preferredTerm": "Mozdonyvezetők és kapcsolódó foglalkozások"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de locomotives et assimilés",
"preferredTerm": "Conducteurs de locomotives et assimilés"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maquinistas de locomotivas e trabalhadores similares",
"preferredTerm": "Maquinistas de locomotivas e trabalhadores similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mecanici de locomotivă și asimilați",
"preferredTerm": "Mecanici de locomotivă și asimilați"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Οδηγοί αυτοκινήτων, μικρών φορτηγών και μοτοσικλετών",
"preferredTerm": "Οδηγοί αυτοκινήτων, μικρών φορτηγών και μοτοσικλετών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lengvųjų automobilių, furgonų ir motociklų vairuotojai",
"preferredTerm": "Lengvųjų automobilių, furgonų ir motociklų vairuotojai"
} | C832 | {
"preferredLabel": "Водії автомобілів, фургонів і мотоциклів",
"preferredTerm": "Водії автомобілів, фургонів і мотоциклів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bil- och motorcykelförare",
"preferredTerm": "Bil- och motorcykelförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řidiči motocyklů a automobilů (kromě nákladních)",
"preferredTerm": "Řidiči motocyklů a automobilů (kromě nákladních)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Водачи на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "Водачи на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bil-",
"preferredTerm": "Bil-"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Car, van and motorcycle drivers drive and tend motorcycles, motorized tricycles, cars or vans to transport passengers, materials or goods.\nTasks performed usually include: driving and tending motorcycles, motorized tricycles, cars or vans in order to transport materials, goods or passengers.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8321 Motorcycle Drivers\n8322 Car, Taxi and Van Drivers\n",
"preferredLabel": "Car, van and motorcycle drivers",
"preferredTerm": "Car, van and motorcycle drivers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Transporta līdzekļu vadītāji",
"preferredTerm": "Transporta līdzekļu vadītāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conductores de automóviles, camionetas y motocicletas",
"preferredTerm": "Conductores de automóviles, camionetas y motocicletas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sõiduauto-, paketiauto- ja mootorrattajuhid",
"preferredTerm": "Sõiduauto-, paketiauto- ja mootorrattajuhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Henkilö-, pakettiauton- ja moottoripyöräkuljettajat",
"preferredTerm": "Henkilö-, pakettiauton- ja moottoripyöräkuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vodiči osobných motorových vozidiel, dodávok a motocyklov",
"preferredTerm": "Vodiči osobných motorových vozidiel, dodávok a motocyklov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chauffører af biler, varevogne og motorcykler",
"preferredTerm": "Chauffører af biler, varevogne og motorcykler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chauffeurs van auto’s en bestelwagens en bestuurders van motorrijwielen",
"preferredTerm": "Chauffeurs van auto’s en bestelwagens en bestuurders van motorrijwielen"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice osebnih vozil, lahkih dostavnih vozil in motornih koles",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice osebnih vozil, lahkih dostavnih vozil in motornih koles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozači/vozačice osobnih vozila, lakih dostavnih vozila i motocikala",
"preferredTerm": "Vozači/vozačice osobnih vozila, lakih dostavnih vozila i motocikala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kierowcy samochodów osobowych, dostawczych i motocykli",
"preferredTerm": "Kierowcy samochodów osobowych, dostawczych i motocykli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducenti di automobili, furgoni e motociclette",
"preferredTerm": "Conducenti di automobili, furgoni e motociclette"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kraftfahrzeugführer",
"preferredTerm": "Kraftfahrzeugführer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C832 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa tal-karozza, vann jew mutur",
"preferredTerm": "Sewwieqa tal-karozza, vann jew mutur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Személy-, tehergépkocsi- és motorkerékpár-vezetők",
"preferredTerm": "Személy-, tehergépkocsi- és motorkerékpár-vezetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’automobiles, de camionnettes et de motocycles",
"preferredTerm": "Conducteurs d’automobiles, de camionnettes et de motocycles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Condutores de automóveis ligeiros, carrinhas e motociclos",
"preferredTerm": "Condutores de automóveis ligeiros, carrinhas e motociclos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducători autovehicule",
"preferredTerm": "Conducători autovehicule"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Οδηγοί φορτηγών και λεωφορείων",
"preferredTerm": "Οδηγοί φορτηγών και λεωφορείων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sunkiasvorių sunkvežimių ir autobusų vairuotojai",
"preferredTerm": "Sunkiasvorių sunkvežimių ir autobusų vairuotojai"
} | C833 | {
"preferredLabel": "Водії важких вантажівок і автобусів",
"preferredTerm": "Водії важких вантажівок і автобусів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lastbils- och bussförare",
"preferredTerm": "Lastbils- och bussförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řidiči nákladních automobilů, autobusů a tramvají",
"preferredTerm": "Řidiči nákladních automobilů, autobusů a tramvají"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Водачи на тежкотоварни автомобили и автобуси",
"preferredTerm": "Водачи на тежкотоварни автомобили и автобуси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lastebil-",
"preferredTerm": "Lastebil-"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heavy truck and bus drivers drive and tend heavy trucks, lorries, buses or street tramcars to transport goods, liquids, heavy materials, mail or passengers.\nTasks performed usually include: driving and tending heavy trucks, lorries, buses or street tramcars in order to transport goods, liquids, heavy materials, mail or passengers.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8331 Bus and Tram Drivers\n8332 Heavy Truck and Lorry Drivers\n",
"preferredLabel": "Heavy truck and bus drivers",
"preferredTerm": "Heavy truck and bus drivers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Smago kravas automobiļu un autobusu vadītāji",
"preferredTerm": "Smago kravas automobiļu un autobusu vadītāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conductores de camiones pesados y autobuses",
"preferredTerm": "Conductores de camiones pesados y autobuses"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veoauto- ja bussijuhid",
"preferredTerm": "Veoauto- ja bussijuhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Raskaiden moottoriajoneuvojen kuljettajat",
"preferredTerm": "Raskaiden moottoriajoneuvojen kuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vodiči nákladných automobilov a autobusov",
"preferredTerm": "Vodiči nákladných automobilov a autobusov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chauffører af busser og lastbiler",
"preferredTerm": "Chauffører af busser og lastbiler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vrachtwagen- en buschauffeurs",
"preferredTerm": "Vrachtwagen- en buschauffeurs"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice težkih tovornjakov in avtobusov",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice težkih tovornjakov in avtobusov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozači/vozačice teških teretnih vozila i autobusa",
"preferredTerm": "Vozači/vozačice teških teretnih vozila i autobusa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kierowcy samochodów ciężarowych, kierowcy autobusów i motorniczowie tramwajów",
"preferredTerm": "Kierowcy samochodów ciężarowych, kierowcy autobusów i motorniczowie tramwajów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducenti di mezzi pesanti e di autobus",
"preferredTerm": "Conducenti di mezzi pesanti e di autobus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fahrer schwerer Lastkraftwagen und Busse",
"preferredTerm": "Fahrer schwerer Lastkraftwagen und Busse"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C833 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa ta’ trakkijiet kbar u karozzi tal-linja",
"preferredTerm": "Sewwieqa ta’ trakkijiet kbar u karozzi tal-linja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kamionsofőrök és autóbuszvezetők",
"preferredTerm": "Kamionsofőrök és autóbuszvezetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de poids lourds et d’autobus",
"preferredTerm": "Conducteurs de poids lourds et d’autobus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motoristas de veículos pesados de mercadorias e de autocarros",
"preferredTerm": "Motoristas de veículos pesados de mercadorias e de autocarros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducători de mașini de mare tonaj și autobuze",
"preferredTerm": "Conducători de mașini de mare tonaj și autobuze"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής τόρνου μεταλλουργίας",
"χειρίστρια τόρνου μεταλλουργίας"
],
"description": "Οι χειριστές τόρνων μεταλλουργίας εγκαθιστούν και χειρίζονται χειροκίνητα τους εν λόγω τόρνους, για την κοπή μετάλλων στο επιθυμητό μέγεθος και σχήμα, με τη βοήθεια ενός συστήματος οδοντωτών τροχών ή συστήματος εναλλαγής κίνησης, το οποίο κινεί τον οδηγό κοχλία με μεταβλητή ταχύτητα, με αποτέλεσμα την περιστροφή του μεταλλικού τεμαχίου στον άξονά του και, κατά συνέπεια, τη διευκόλυνση της διαδικασίας κοπής. Ελέγχουν τον εξοπλισμό του τόρνου για φθορές και χειρίζονται τα μεταλλικά αντικείμενα την ώρα που αυτά αποκόπτονται από τον τόρνο.",
"preferredLabel": "χειριστής τόρνου μεταλλουργίας/χειρίστρια τόρνου μεταλλουργίας",
"preferredTerm": "χειριστής τόρνου μεταλλουργίας/χειρίστρια τόρνου μεταλλουργίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatinių tekinimo staklių operatorius",
"metalo apdirbimo staklių meistras",
"tekinimo meistras",
"tekinimo staklių operatorius",
"tekinimo mašinos operatorius",
"metalo apdirbimo staklių operatorius",
"metalo tekinimo staklių operatorė"
],
"description": "Metalo tekinimo staklių operatoriai rankiniu būdu įrengia ir prižiūri metalo tekinimo stakles, kurios skirtos pjaustyti metalą pagal norimą dydį ir formą naudojant krumpliaratinę pavarą arba keičiamąją pavarą, kuriomis pagal kintamojo greičio santykį išjudinamas pagrindinis švino sraigtas. Todėl metalo ruošinys ima suktis apie savo ašį, taip palengvinant pjovimo procesą. Jie tikrina, ar tekinimo įranga nesusidėvėjusi ir prižiūri metalo ruošinius po to, kai jie yra supjaustomi tekinimo staklėmis.",
"preferredLabel": "metalo tekinimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "metalo tekinimo staklių operatorius"
} | C7223.4.4.1 | {
"preferredLabel": "оператор металообробного токарного верстата",
"preferredTerm": "оператор металообробного токарного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí deile miotalóireachta deil miotalóireachta a chur ar bun de láimh, rud a dhéanann miotal a ghearradh de réir méide agus crutha trí ghiarshraith nó trí ghiarbhabhtáil a úsáid a thiomáineann an príomhríscriú ag cóimheas luais inathraithe, a dhéanann an saotharphíosa miotail a rothlú dá réir sin ar a ais, rud a éascaíonn an próiseas gearrtha agus déanann siad na deileanna miotalóireachta a chothabháil. Seiceálann siad an trealamh deile le haghaidh caithimh agus láimhseálann siad na saotharphíosaí miotail de réir mar a bhíonn siad gearrtha ag an deil.",
"preferredLabel": "oibreoir deile miotalóireachta",
"preferredTerm": "oibreoir deile miotalóireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatsvarvare",
"metallsvarvare"
],
"description": "Metallsvarvare förbereder och hanterar en manuell svarvmaskin som skär metall i önskade mått och önskad form med hjälp av en kuggväxel eller bytesväxel som styr huvudskruven med en variabel hastighet och roterar arbetsstycket runt dess axel för lättare skärning. De kontrollerar svarvutrustningen för slitage och hanterar metallarbetsstycken efter svarvning.",
"preferredLabel": "svarvare, metall",
"preferredTerm": "svarvare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhující kovoobráběcí soustruh",
"obsluha soustruhu k obrábění kovů",
"obsluha kovoobráběcího soustruhu",
"seřizovačka soustruhu k obrábění kovů",
"pracovník obsluhující soustruh k obrábění kovů",
"pracovnice obsluhující kovoobráběcí soustruh",
"pracovnice obsluhující soustruh k obrábění kovů",
"seřizovač soustruhu k obrábění kovů"
],
"description": "Seřizovači soustruhu k obrábění kovů seřizují a ručně obsluhují soustruh k obrábění kovů, kterým se obrábí kov na požadovanou velikost a tvar za použití převodového ústrojí nebo změnou převodu, při níž se přepíná hlavní závitový šroub s proměnným poměrem rychlosti, a tím se otáčí kovový obrobek kolem své osy, čímž se usnadňuje proces řezání. Kontrolují opotřebení soustruhu a manipulují s vysoustruženými kovovými obrobky.",
"preferredLabel": "seřizovač soustruhu k obrábění kovů/seřizovačka soustruhu k obrábění kovů",
"preferredTerm": "seřizovač soustruhu k obrábění kovů/seřizovačka soustruhu k obrábění kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на металообработващ струг извършват ръчна настройка и обслужване на металообработващ струг, който реже метала до желаните размер и форма посредством зъбна предавка или сменяща предавка, която задвижва основния ходов винт с променливо съотношение на скоростите, като по този начин обработваемият детайл се завърта по оста си, улеснявайки процеса на рязане. Те извършват проверка на струга за износване и обработват готовите метални детайли.",
"preferredLabel": "машинен оператор, металообработващ струг",
"preferredTerm": "машинен оператор, металообработващ струг"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av dreiebenk for metallbearbeiding setter opp og betjener, manuelt, en dreiebenk for metallbearbeiding, der metalliske arbeidsstykker holdes fast og roteres med en spindel hvis rotasjonshastighet kan reguleres, slik at de kan skjæres til ønsket størrelse og form med et skjæreverktøy. De undersøker dreiebenkutstyret for slitasje og håndterer de metalliske arbeidsstykkene etter hvert som de skjæres til av dreiebenken.",
"preferredLabel": "operatør av dreiebenk for metallbearbeiding",
"preferredTerm": "operatør av dreiebenk for metallbearbeiding"
} | {
"alternativeLabel": [
"lathe scalper operator",
"tool lathe setter",
"metal working lathe operator",
"metalworking lathe operator",
"spinning lathe operator",
"brake drum operator",
"tool lathe",
"metal spinning operator"
],
"description": "Metalworking lathe operators set up and tend a metalworking lathe manually, which is responsible for cutting metal to its desired size and shape by usage of a gear train or a swapping gear that propels the main lead-screw at a variable speed ratio, thus rotating the metal workpiece on its axis, facilitating the cutting process. They check the lathe equipment for wear and handle the metal workpieces as they have been cut by the lathe.",
"preferredLabel": "metalworking lathe operator",
"preferredTerm": "metalworking lathe operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metālapstrādes virpas operatore",
"metālapstrādes virpas operators"
],
"description": "Metālapstrādes virpas operatori izgatavo un manuāli apkopj metālapstrādes virpu, ko izmanto metāla sagriešanai vēlamajā izmērā un formā, izmantojot pārnesuma mehānismu vai pārnesumu pārslēgšanas mehānismu, kas virza galveno vadskrūvi ar mainīgu ātruma koeficientu, tādējādi rotējot metāla sagatavi ap tās asi un atvieglojot griešanas procesu. Viņi pārbauda virpas aprīkojuma nodilumu un apstrādā metāla sagataves, kas izgrieztas ar virpu.",
"preferredLabel": "metālapstrādes virpas operators",
"preferredTerm": "metālapstrādes virpas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو المخارط المعدنية على إعداد المخارط المعدنية وتوجيهها يدويًا، وهم مسؤولون عن قطع المعدن إلى الحجم والشكل المرغوب بهما باستخدام مجموعة من التروس أو أداة تبديل التروس التي تدفع البرغي الرئيسي بمعدل سرعة متغير، وبالتالي تدوير قطعة العمل المعدنية على محورها ممّا يسهل عملية القطع. وهم يفحصون معدات الخراطة بحثًا عن التآكل ويتعاملون مع قطع العمل المعدنية عند قطعها بواسطة المخرطة.",
"preferredLabel": "مشغل المخرطة المعدنية / مشغلة المخرطة المعدنية",
"preferredTerm": "مشغل المخرطة المعدنية / مشغلة المخرطة المعدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de torno metalúrgico",
"operador de torno metalúrgico"
],
"description": "Los operadores de torno metalúrgico montan y utilizan un torno manual para piezas de metal, que es el responsable de cortar el metal en función de su tamaño y forma, mediante la utilización de un tren de artes o de un mecanismo de intercambio que impulsa el tornillo principal con una velocidad variable, rotando así la pieza metálica en su eje, facilitando el proceso de corte. Comprueban el equipo del torno por el desgaste y la manipulación de las piezas metálicas, a medida que han sido cortadas por el torno.",
"preferredLabel": "operador de torno metalúrgico/operadora de torno metalúrgico",
"preferredTerm": "operador de torno metalúrgico/operadora de torno metalúrgico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallitöötlustreipingi operaatorid seadistavad ja käitavad käsitsi metallitöötlustreipinke, mis lõikavad metalli soovitud suurusesse ja kujule, pannes metalltooriku pöörlema juhtkruviga, mille reguleeritava kiiruse tekitavad hammasülekanne või vahetatavad hammasrattad, mis soodustab lõikamisprotsessi. Nad kontrollivad, kas treipingi seadised on kulunud, ja käsitsevad treipingil töödeldud metalldetaile.",
"preferredLabel": "metallitöötlustreipingi operaator",
"preferredTerm": "metallitöötlustreipingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallisorvinkäyttäjä",
"metallisorvari",
"metallisorvaaja"
],
"description": "Metallisorvin käyttäjät asentavat ja käyttävät manuaalisesti metallisorvia, jolla leikataan metallia haluttuun kokoon ja muotoon esimerkiksi hammaspyörästöllä, joka pyörittää vaihtuvalla nopeussuhteella. Tällöin metallikappale pyörii akselinsa ympäri, mikä helpottaa leikkuuprosessia. He tarkistavat, ettei sorvissa ole kulumia, ja käsittelevät sorvilla leikattuja metallikappaleita.",
"preferredLabel": "työstökoneenkäyttäjä, metallisorvi",
"preferredTerm": "työstökoneenkäyttäjä, metallisorvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka sústruhu na obrábanie kovov",
"operátor sústruhu na obrábanie kovov"
],
"description": "Operátori sústruhu na obrábanie kovov nastavujú a ručne obsluhujú sústruh na obrábanie kovov, ktorý je určený na rezanie kovu na jeho požadovanú veľkosť a tvar pomocou prevodovej súpravy alebo výmenného ozubeného kolesa, ktoré poháňa hlavnú vodiacu skrutku v premenlivom pomere rýchlosti, čím otáča kovový obrobok na svojej osi a uľahčuje tým proces rezania. Kontrolujú opotrebenie sústružníckeho zariadenia a manipulujú s kovovými obrobkami, ktoré boli odrezané sústruhom.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka sústruhu na obrábanie kovov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka sústruhu na obrábanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"maskinoperatør, drejebænk til metalforarbejdning",
"industrioperatør",
"drejer"
],
"description": "Operatører af drejebænke til metalforarbejdning indstiller og passer en drejebænk til metalforarbejdning manuelt, som sørger for at skære metal til den ønskede størrelse og form ved brug af et drivaggregat eller et byttegear, der driver hoved-styreskruen ved variabelt hastighedsforhold, og således roterer metalemnet omkring sin akse, hvilket muliggør skæreprocessen. De kontrollerer drejebænksudstyret for slid og håndterer metalemnerne, som de udskæres af drejebænken.",
"preferredLabel": "operatør af en drejebænk til metalforarbejdning",
"preferredTerm": "operatør af en drejebænk til metalforarbejdning"
} | {
"alternativeLabel": [
"draaier metaalbewerking",
"CNC-draaier-frezer (metaal)",
"metaaldraaier",
"bediener CNC-metaaldraaibank",
"CNC-draaier (metaal)",
"operator metaaldraaibank",
"operator CNC-metaaldraaibank",
"bediener metaaldraaibank"
],
"description": "Metaaldraaiers doen de opstelling en de handmatige bediening van een draaibank voor metaal en zijn verantwoordelijk voor het snijden van metaal in de gewenste afmetingen en vorm. Hiervoor worden een tandwieltrein of omwisselende raderwerken gebruikt die de hoofdloodschroef aandrijft bij een variabele snelheid. Zo wordt het metalen werkstuk gedraaid om zijn as wat het snijproces vergemakkelijkt. Zij controleren de draaiapparatuur op slijtage en behandelen de metalen werkstukken, wanneer zij door de draaibank zijn gesneden.",
"preferredLabel": "draaier metaal",
"preferredTerm": "draaier metaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur málmrennibekkja annast uppsetningu og starfrækslu handvirkra málmrennibekkja. Þeir eru ábyrgir fyrir því að skera járn í þær stærðir og lögun sem óskað er eftir með notkun tannhjólasamstæðu eða skiptigíra sem knýja aðal skrúfuna á ýmsum hraða og snýr þannig vinnustykkinu til að hægt sé að vinna skurðarferlið. Þeir hafa eftirlit með endingu málmrennibekkjarins og meðhöndla málmstykkin þegar búið er að skera þau.",
"preferredLabel": "stjórnandi málmrennibekks",
"preferredTerm": "stjórnandi málmrennibekks"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaterka na CNC-stroju za struženje kovin",
"upravljavka stružnice",
"operater na CNC-stroju za struženje kovin",
"upravljavec stružnice"
],
"description": "Upravljavci stružnice pripravijo in ročno upravljajo kovinsko stružnico, ki se uporablja za rezanje kovine v želeno dimenzijo in obliko z uporabo planetnih zobnikov ali menjalnih zobnikov, ki poganjajo vodilno vreteno za rezanje navojev s spremenljivo hitrostjo, kar povzroči vrtenje kovinskega obdelovanca okoli svoje osi, s čimer se olajša postopek rezanja. Opremo za struženje preverjajo glede obrabe in upravljajo kovinske obdelovance po obdelavi s stružnico.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stružnice",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stružnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"kovinotokarica",
"kovinotokar"
],
"description": "Kovinotokari postavljaju i ručno upravljaju tokarilicama metala koje režu metal prema željenoj veličini i obliku upotrebom zupčastih ili zamjenskih prijenosnika koji pokreću glavni vijak promjenjivom brzinom, čime se pokreće rotacija metalnog obratka na osi i olakšava postupak rezanja. Provjeravaju opremu tokarilice u slučaju habanja i rukuju metalnim obratcima nakon tokarenja.",
"preferredLabel": "kovinotokar/kovinotokarica",
"preferredTerm": "kovinotokar/kovinotokarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator wyoblarki"
],
"description": "Operatorzy obrabiarki rotacyjnej konfigurują i obsługują ręcznie obrabiarkę rotacyjną, służącą do przycinania metalu do wymaganych wymiarów i kształtów przy użyciu przekładni lub przekładni zmiennej, która napędza główną śrubę prowadzącą o zmiennym współczynniku prędkości, w ten sposób obracając detal metalowy na osi, ułatwiając proces cięcia. Przeprowadzają przeglądy tokarek pod kątem zużycia i zajmują się detalami metalowymi po obróbce na tokarce.",
"preferredLabel": "operator obrabiarki rotacyjnej",
"preferredTerm": "operator obrabiarki rotacyjnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"tornitrice di metalli",
"operatore di tornio per metalli",
"tornitore di metalli",
"operatrice di tornio per metalli"
],
"description": "Gli operatori di tornio per metalli montano e gestiscono manualmente un tornio per metalli, che taglia questi ultimi fino a raggiungere la dimensione e la forma desiderate utilizzando un treno di ingranaggi o un ingranaggio di scambio che aziona la vite conduttrice principale ad un indice di velocità variabile, ruotando così il pezzo di metallo sul suo asse e facilitando il processo di taglio. Verificano eventuali usure dell’attrezzatura e maneggiano i pezzi di metallo tagliati dal tornio.",
"preferredLabel": "operatore di tornio per metalli/operatrice di tornio per metalli",
"preferredTerm": "operatore di tornio per metalli/operatrice di tornio per metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dreher",
"Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik",
"Zerspanungsmechaniker Fachrichtung Drehtechnik",
"Dreherin"
],
"description": "Dreher übernehmen die manuelle Einrichtung und Bedienung einer Drehmaschine, mit der Metall auf die gewünschte Größe und Form zugeschnitten wird. Hierzu wird ein stufenloses Getriebe oder ein Schaltgetriebe verwendet, das die Arbeitsspindel mit einer variablen Drehzahl antreibt, sodass das Metallwerkstück in Drehung versetzt und geschnitten werden kann. Dreher überprüfen die Drehmaschine auf Abnutzungserscheinungen und übernehmen die Nachbearbeitung der Werkstücke.",
"preferredLabel": "Dreher/Dreherin",
"preferredTerm": "Dreher/Dreherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7d9242d3-2a55-45e3-9d67-be76f879de0b | {
"alternativeLabel": [
"intornjatur tat-torn",
"intornjatriċi tat-torn",
"operatur tat-torn tax-xogħol tal-metall",
"operatur tat-torn tat-tanbur tal-brejk",
"operatur tat-torn ottiku",
"operatur tat-torn u tal-iskalpell",
"operatriċi tat-torn tax-xogħol tal-metall",
"operatur tat-torn awtomatiku",
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-torn awtomatiku",
"operatur tat-torn tat-tqattigħ taċ-ċrieket",
"operatur tat-torn"
],
"description": "L-operaturi tat-torn tax-xogħol tal-metall jimmuntaw u jħaddmu torn tax-xogħol tal-metall manwalment, li huwa responsabbli għat-tqattigħ tal-metall skont id-daqs u l-forma mixtieqa tiegħu permezz ta’ sistema ta’ gerijiet jew ger ta’ sostituzzjoni li jimbottaw il-vit ewlieni bi proporzjon ta’ veloċità varjabbli, u b’hekk idawwar il-biċċa tax-xogħol tal-metall fuq l-assi tiegħu, u b’hekk jiffaċilita l-proċess tat-tqattigħ. Dawn jivverifikaw it-tagħmir tat-torn għal deterjorament u jittrattaw il-biċċiet tax-xogħol tal-metall kif inqatgħu mit-torn.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-torn tax-xogħol tal-metall",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-torn tax-xogħol tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fémforgácsolók üzembe helyezik és manuálisan kezelik a fémforgácsoló gépet, amely a kívánt méretre és formára vágja a fém munkadarabokat egy olyan fogaskerék-hajtómű használatával, amely a fő vezetőcsavart változó sebességgel hajtja meg, ezáltal elforgatva a fémdarabot a tengelye mentén, ami megkönnyíti a vágási folyamatot. A fémforgácsolók ellenőrzik a munkagép állapotát, és kezelik a gép által levágott munkadarabokat.",
"preferredLabel": "fémforgácsoló",
"preferredTerm": "fémforgácsoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice sur tour à métaux",
"opérateur sur tour à métaux"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices sur tour à métaux préparent et utilisent un tour afin de découper des métaux à la taille et à la forme souhaitées à l’aide d’un train d’engrenages qui entraîne une vis mère à un rapport de vitesse variable, faisant ainsi tourner la pièce à usiner sur son axe et facilitant ainsi le processus de coupe. Ils/Elles contrôlent l’usure des équipements et manipulent les pièces usinées à l’aide du tour.",
"preferredLabel": "opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux",
"preferredTerm": "opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de torno para trabalho de metais",
"Operadora de torno para trabalho de metais"
],
"description": "Os operadores de torno para trabalho de metais instalam e cuidam do torno para trabalho de metais à mão, que é responsável pelo corte de metal no tamanho e na forma desejados, utilizando um trem de engrenagens ou um dispositivo de troca que impulsiona o parafuso de avanço a um rácio de velocidade variável, rodando assim a peça metálica no seu eixo, facilitando o processo de corte. Verificam o desgaste do equipamento do torno e manuseiam as peças metálicas, tal como foram cortadas pelo torno.",
"preferredLabel": "Operador de torno para trabalho de metais/Operadora de torno para trabalho de metais",
"preferredTerm": "Operador de torno para trabalho de metais/Operadora de torno para trabalho de metais"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator strung de presat",
"operatoare strung de presat",
"operator strung pentru metale",
"strungar",
"strungăriță",
"operatoare drucbanc",
"operator drucbanc",
"operatoare strung pentru metale"
],
"description": "Operatorii de strunguri pentru metale instalează și manipulează manual un strung pentru prelucrarea metalelor, având responsabilitatea de a tăia metalul la mărimea și forma dorită utilizând un tren de angrenare sau un angrenaj cu schimbător care propulsează șurubul principal cu o rată variabilă de viteză, rotind astfel piesa metalică pe axa sa și facilitând procesul de tăiere. Verifică echipamentul de strunjire dacă este uzat și manipulează piesele metalice pe măsură ce sunt tăiate la strung.",
"preferredLabel": "operator strung pentru metale/operatoare strung pentru metale",
"preferredTerm": "operator strung pentru metale/operatoare strung pentru metale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ναυτικοί-πλήρωμα καταστρώματος και ασκούντες συναφή επαγγέλματα",
"preferredTerm": "Ναυτικοί-πλήρωμα καταστρώματος και ασκούντες συναφή επαγγέλματα"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Laivų įgulų nariai ir susijusių profesijų darbininkai",
"preferredTerm": "Laivų įgulų nariai ir susijusių profesijų darbininkai"
} | C835 | {
"preferredLabel": "Суднова палубна команда та подібні до них",
"preferredTerm": "Суднова палубна команда та подібні до них"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Matroser, jungmän m.fl.",
"preferredTerm": "Matroser, jungmän m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovníci lodní posádky",
"preferredTerm": "Pracovníci lodní posádky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Палубни моряци и сродни на тях",
"preferredTerm": "Палубни моряци и сродни на тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dekks- og maskinmannskap (skip)",
"preferredTerm": "Dekks- og maskinmannskap (skip)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ship’s deck crews and related workers carry out deck duties on board ships and similar duties on board other water-borne craft.\nTasks performed usually include: standing look-out watches at sea and when entering or leaving harbour or other narrow waters; steering ships according to instructions; handling ropes and wires, and operating mooring equipment; maintaining and, in some cases, operating ships’ equipment, cargo gear, rigging and lifesaving and firefighting appliances; performing deck and hull cleaning, scraping, painting and other maintenance duties as required; breaking out, rigging and stowing cargo-handling gear, stationary rigging and running gear.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit group:\n8350 Ships’ Deck Crews and Related Workers\n",
"preferredLabel": "Ships’ deck crews and related workers",
"preferredTerm": "Ships’ deck crews and related workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kuģu komandas un tām radniecīgu profesiju darbinieki",
"preferredTerm": "Kuģu komandas un tām radniecīgu profesiju darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Marineros de cubierta y afines",
"preferredTerm": "Marineros de cubierta y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Laeva tekimeeskond jms töötajad",
"preferredTerm": "Laeva tekimeeskond jms töötajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät",
"preferredTerm": "Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Posádky lodí a podobní pracovníci",
"preferredTerm": "Posádky lodí a podobní pracovníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dæksarbejde og medhjælp om bord på skibe",
"preferredTerm": "Dæksarbejde og medhjælp om bord på skibe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dekpersoneel op schepen e.d.",
"preferredTerm": "Dekpersoneel op schepen e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Krmarji/krmarke, ladijski/ladijske strojevodje, mornarji/mornarke ipd.",
"preferredTerm": "Krmarji/krmarke, ladijski/ladijske strojevodje, mornarji/mornarke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kormilari/kormilarice, brodske strojovođe/brodske strojovotkinje i mornari/mornarke",
"preferredTerm": "Kormilari/kormilarice, brodske strojovođe/brodske strojovotkinje i mornari/mornarke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Marynarze i pokrewni",
"preferredTerm": "Marynarze i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Marinai di coperta e operai assimilati",
"preferredTerm": "Marinai di coperta e operai assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Deckspersonal auf Schiffen und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Deckspersonal auf Schiffen und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C835 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Membri ta’ ekwipaġġ fuq il-vapuri u ħaddiema relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Membri ta’ ekwipaġġ fuq il-vapuri u ħaddiema relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Hajók fedélzeti személyzete és hasonló foglalkozások",
"preferredTerm": "Hajók fedélzeti személyzete és hasonló foglalkozások"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Matelots de pont et assimilés",
"preferredTerm": "Matelots de pont et assimilés"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tripulação de convés de navio e similares",
"preferredTerm": "Tripulação de convés de navio e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Marinari, navigatori și asimilați",
"preferredTerm": "Marinari, navigatori și asimilați"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές κινητού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "Χειριστές κινητού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Judamųjų įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Judamųjų įrenginių operatoriai"
} | C834 | {
"preferredLabel": "Оператори пересувних установок",
"preferredTerm": "Оператори пересувних установок"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinförare",
"preferredTerm": "Maskinförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha pojízdných zařízení",
"preferredTerm": "Obsluha pojízdných zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Оператори на подвижни съоръжения",
"preferredTerm": "Оператори на подвижни съоръжения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører av mobile maskiner mv.",
"preferredTerm": "Operatører av mobile maskiner mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mobile plant operators drive, tend, operate and monitor special-purpose motorized machinery or equipment used for clearing or preparing land; digging, moving, and spreading earth, rock and similar materials; and lifting or moving heavy objects.\nTasks performed usually include: preparing and positioning plant for operation; adjusting speed, height and depth of implements; driving and operating mobile plant; operating attachments to lift, swing and release trees, logs, earth and other heavy objects or materials; operating and monitoring lifting trucks and stationary or mobile cranes in construction, transportation and storage operations; servicing machinery and performing minor repairs.\nOccupations in this minor group are classified into the following unit groups:\n8341 Mobile Farm and Forestry Plant Operators\n8342 Earthmoving and Related Plant Operators\n8343 Crane, Hoist and Related Plant Operators\n8344 Lifting Truck Operators\n",
"preferredLabel": "Mobile plant operators",
"preferredTerm": "Mobile plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lauksaimniecības, zemes darbu, celšanas un citu kraušanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Lauksaimniecības, zemes darbu, celšanas un citu kraušanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de equipos pesados móviles",
"preferredTerm": "Operadores de equipos pesados móviles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Liikurmasinate juhid",
"preferredTerm": "Liikurmasinate juhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Työkoneiden kuljettajat",
"preferredTerm": "Työkoneiden kuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori pojazdných strojových zariadení",
"preferredTerm": "Operátori pojazdných strojových zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Førere af mobile maskiner",
"preferredTerm": "Førere af mobile maskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van mobiele installaties",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van mobiele installaties"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke premičnih naprav",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke premičnih naprav"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice pokretnim radnim strojevima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice pokretnim radnim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy pojazdów wolnobieżnych",
"preferredTerm": "Operatorzy pojazdów wolnobieżnych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti mobili",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti mobili"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener mobiler Anlagen",
"preferredTerm": "Bediener mobiler Anlagen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C834 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjanti mobbli",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjanti mobbli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mobilgépkezelők",
"preferredTerm": "Mobilgépkezelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de matériels et engins mobiles",
"preferredTerm": "Conducteurs de matériels et engins mobiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de equipamentos móveis",
"preferredTerm": "Operadores de equipamentos móveis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalații și utilaje mobile",
"preferredTerm": "Operatori la instalații și utilaje mobile"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εγκαταστάσεων επεξεργασίας ορυκτών μεταλλευμάτων και πετρωμάτων",
"preferredTerm": "Χειριστές εγκαταστάσεων επεξεργασίας ορυκτών μεταλλευμάτων και πετρωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mineralų ir uolienų apdorojimo įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Mineralų ir uolienų apdorojimo įrenginių operatoriai"
} | C8112 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування для перероблення руди та породи",
"preferredTerm": "Оператори устаткування для перероблення руди та породи"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Processoperatörer, stenkross- och malmförädlingsanläggning",
"preferredTerm": "Processoperatörer, stenkross- och malmförädlingsanläggning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha zařízení na úpravu rudných a nerudných surovin",
"preferredTerm": "Obsluha zařízení na úpravu rudných a nerudných surovin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори по обработка на руди и минерали",
"preferredTerm": "Машинни оператори по обработка на руди и минерали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Prosessoperatører (oppredning)",
"preferredTerm": "Prosessoperatører (oppredning)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mineral and stone processing plant operators monitor and operate machinery and equipment for processing rocks, minerals and stone to recover refined products for immediate use or further processing.\nTasks include -\n(a) setting up and operating stationary plant and machinery which grind, crush, cut, saw and slice rocks, minerals and stones according to the specifications for the job;\n(b) positioning blocks and slabs of stone onto machines for sawing, cutting and further working;\n(c) monitoring and maintaining the flow of unprocessed rocks, minerals and stones from conveyors into machines;\n(d) operating washing, separating, leaching, precipitating, filtering, extracting and combining equipment to remove waste material and recover minerals;\n(e) combining mineral ores with solvents to facilitate further processing;\n(f) separating metal and mineral concentrates from ore and alluvial deposits by thickening, flotation, gravity separation, filtration, or magnetic and electrostatic separation;\n(g) observing meters, gauges and control panels, adjusting valves and controls to ensure the safe and efficient operation of equipment, detecting malfunctions and assisting with plant and machinery maintenance and repair;\n(h) examining processed materials visually or with hands to ensure compliance with established standards and job specifications, and collecting samples for testing in laboratories;\n(i) recording information about processing completed during shifts, such as quantities, types and dimensions of materials produced;\n(j) sorting, stacking and moving processed minerals and stone for packaging, further processing or shipping.\nExamples of the occupations classified here:\n- Coal washer\n- Crusher operator (mineral or stone processing)\n- Flotation worker (mineral processing)\n- Gold precipitator\n- Machine operator (stone cutting or processing)\n- Milling machine operator (minerals)\n\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Stone cutter (hand or hand-powered tools) - 7113\n- Stonemason - 7113\n- Stone polisher (hand or hand-powered tools) - 7113\n- Stone splitter (hand or hand-powered tools) - 7113 \n- Machine operator (cast stone production) - 8114\n- Stone polishing machine operator - 8114\n",
"preferredLabel": "Mineral and stone processing plant operators",
"preferredTerm": "Mineral and stone processing plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Minerālu un akmens apstrādes iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Minerālu un akmens apstrādes iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones de procesamiento de minerales y rocas",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones de procesamiento de minerales y rocas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mäe- ja kivitöötlusmasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Mäe- ja kivitöötlusmasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rikastustyöntekijät",
"preferredTerm": "Rikastustyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na spracovanie nerastov a kameňov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na spracovanie nerastov a kameňov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved anlæg til råstofudvinding",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved anlæg til råstofudvinding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van installaties voor de verwerking van mineralen en gesteente",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van installaties voor de verwerking van mineralen en gesteente"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev in naprav za obdelavo rude in kamnin",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev in naprav za obdelavo rude in kamnin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do przeróbki mechanicznej kopalin",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do przeróbki mechanicznej kopalin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti per il trattamento di minerali e di pietre",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti per il trattamento di minerali e di pietre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Mineral- und Gesteinsaufbereitungsanlagen",
"preferredTerm": "Bediener von Mineral- und Gesteinsaufbereitungsanlagen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8112 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-impjant tal-ipproċessar tal-minerali u tal-ġebel",
"preferredTerm": "Operaturi tal-impjant tal-ipproċessar tal-minerali u tal-ġebel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Szilárdásványfeldolgozó-gépek kezelői",
"preferredTerm": "Szilárdásványfeldolgozó-gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations de préparation des minerais et de la roche",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations de préparation des minerais et de la roche"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações de processamento de minérios e rochas",
"preferredTerm": "Operadores de instalações de processamento de minérios e rochas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de prelucrare a minereurilor și rocilor",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de prelucrare a minereurilor și rocilor"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Μεταλλωρύχοι και λατόμοι",
"preferredTerm": "Μεταλλωρύχοι και λατόμοι"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kalnakasiai ir kasybos įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Kalnakasiai ir kasybos įrenginių operatoriai"
} | C8111 | {
"preferredLabel": "Робітники шахт і кар’єрів",
"preferredTerm": "Робітники шахт і кар’єрів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gruv- och stenbrottsarbetare",
"preferredTerm": "Gruv- och stenbrottsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha důlních zařízení (včetně horníků)",
"preferredTerm": "Obsluha důlních zařízení (včetně horníků)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Миньори и работници в кариери",
"preferredTerm": "Миньори и работници в кариери"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bergfagarbeidere",
"preferredTerm": "Bergfagarbeidere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miners and quarriers operate plant, machinery and hand tools to extract rocks, mineral ores and other deposits from underground and surface mines and quarries.\nTasks include -\n (a) positioning, operating and monitoring the performance of a variety of underground and surface mining equipment including continuous mining, cutting and channelling plant;\n(b) setting up and operating drilling equipment in underground and surface mines and quarries;\n(c) operating machinery and using hand or power tools to remove loosened rock, ore, coal and other deposits;\n(d) preparing, fitting and installing supports in underground workings including rock bolts;\n(e) operating machinery to open new shafts, drives, air vents and rises;\n(f) operating auxiliary plant such as pumps to expel air, water and mud;\n(g) performing minor maintenance and repairs and lubricating and cleaning plant, machines and tools;\n(h) completing records detailing operations completed during shifts;\n(i) collecting mineral samples for laboratory analysis.\nExamples of the occupations classified here:\n- Bogger operator\n- Continuous miner operator\n- Dragline operator (mining)\n- Driller (mining)\n- Jumbo operator\n- Miner\n- Mining plant operator\n- Quarrier\n- Roof bolter (mining)\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Mining supervisor - 3121\n- Blaster - 7542\n- Shotfirer - 7542\n- Driller (oil or gas well) - 8113\n- Mining labourer - 9311\n- Quarry labourer - 9311\n",
"preferredLabel": "Miners and quarriers",
"preferredTerm": "Miners and quarriers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Karjera strādnieki",
"preferredTerm": "Karjera strādnieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mineros y operadores de instalaciones mineras",
"preferredTerm": "Mineros y operadores de instalaciones mineras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kaevurid ja kivitöötlejad",
"preferredTerm": "Kaevurid ja kivitöötlejad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kaivos- ja louhostyöntekijät",
"preferredTerm": "Kaivos- ja louhostyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Baníci a lamači",
"preferredTerm": "Baníci a lamači"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mine- og stenbrudsarbejde",
"preferredTerm": "Mine- og stenbrudsarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mijnwerkers en arbeiders in steengroeven",
"preferredTerm": "Mijnwerkers en arbeiders in steengroeven"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rudarji/rudarke, kamnolomci/kamnolomke",
"preferredTerm": "Rudarji/rudarke, kamnolomci/kamnolomke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rudari/rudarke, kamenolomci/kamenolomke",
"preferredTerm": "Rudari/rudarke, kamenolomci/kamenolomke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Górnicy i robotnicy obróbki kamienia",
"preferredTerm": "Górnicy i robotnicy obróbki kamienia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Minatori e cavapietre",
"preferredTerm": "Minatori e cavapietre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bergleute und Grubenarbeiter",
"preferredTerm": "Bergleute und Grubenarbeiter"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8111 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema fil-minjieri u fil-barrieri",
"preferredTerm": "Ħaddiema fil-minjieri u fil-barrieri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bányászok és kőfejtők",
"preferredTerm": "Bányászok és kőfejtők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mineurs et conducteurs d’installations de mine",
"preferredTerm": "Mineurs et conducteurs d’installations de mine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mineiros e trabalhadores das pedreiras",
"preferredTerm": "Mineiros e trabalhadores das pedreiras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mineri și lucrători în carieră",
"preferredTerm": "Mineri și lucrători în carieră"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές γεωτρύπανων διάνοιξης φρεάτων και ασκούντες συναφή επαγγέλματα",
"preferredTerm": "Χειριστές γεωτρύπανων διάνοιξης φρεάτων και ασκούντες συναφή επαγγέλματα"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gręžinių gręžėjai ir susijusių profesijų darbininkai",
"preferredTerm": "Gręžinių gręžėjai ir susijusių profesijų darbininkai"
} | C8113 | {
"preferredLabel": "Бурильники свердловин, бурильники та подібні до них",
"preferredTerm": "Бурильники свердловин, бурильники та подібні до них"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Brunnsborrare m.fl.",
"preferredTerm": "Brunnsborrare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vrtači při ropných nebo plynových vrtech a pracovníci v příbuzných oborech",
"preferredTerm": "Vrtači při ropných nebo plynových vrtech a pracovníci v příbuzných oborech"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори на сондажно оборудване и сродни на тях",
"preferredTerm": "Машинни оператори на сондажно оборудване и сродни на тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen boring mv.",
"preferredTerm": "Operatører innen boring mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Well drillers and borers and related workers position, assemble and operate drilling machinery and related equipment to sink wells, extract rock samples, liquids and gases, or for a variety of other purposes.\nTasks include -\n(a) dismantling, moving and assembling drilling rigs and auxiliary equipment;\n(b) assembling and dismantling pipes, casings and drill heads, and replacing dysfunctional equipment;\n(c) operating controls to lower and raise drill pipes and casings in and out of wells, regulate pressure in the well and control the speed of tools;\n(d) preparing drilling fluid and checking the operation of pumps to ensure adequate circulation of fluid in drill pipes and wells;\n(e) monitoring gauges and other indicators, listening to equipment to detect malfunctions and unusual well conditions, and determining the need to change drilling or equipment;\n(f) maintaining, adjusting, repairing and cleaning drilling rigs, hoisting and other machinery;\n(g) maintaining records of drilling and servicing operations;\n(h) operating machines and tools to extract dust, cuttings and lost and broken drilling equipment from holes and wells;\n(i) closing and sealing wells no longer in use;\n(j) supervising and train crew members.\nExamples of the occupations classified here:\n- Bore sinker\n- Boring equipment operator\n- Derrickman\n- Derrick operator\n- Developmental driller\n- Directional driller\n- Driller (oil or gas well)\n- Drilling plant operator\n- Drilling rig operator\n- Power-tong operator\n- Toolpusher\n- Tourpusher\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Blaster - 7542\n- Miner - 8111\n- Quarrier - 8111\n",
"preferredLabel": "Well drillers and borers and related workers",
"preferredTerm": "Well drillers and borers and related workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Urbumu urbēji un tiem radniecīgu profesiju strādnieki",
"preferredTerm": "Urbumu urbēji un tiem radniecīgu profesiju strādnieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Perforadores y sondistas de pozos y afines",
"preferredTerm": "Perforadores y sondistas de pozos y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Puurimismasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Puurimismasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Iskuporaajat ja syväkairaajat",
"preferredTerm": "Iskuporaajat ja syväkairaajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Studniari, vŕtači a podobní pracovníci",
"preferredTerm": "Studniari, vŕtači a podobní pracovníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Boreanlægsarbejde",
"preferredTerm": "Boreanlægsarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Boorders van bronnen e.d.",
"preferredTerm": "Boorders van bronnen e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke geovrtalnih strojev in naprav ipd.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke geovrtalnih strojev in naprav ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bušači/bušačice bušotina i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Bušači/bušačice bušotina i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy urządzeń wiertniczych i wydobywczych ropy, gazu i innych surowców",
"preferredTerm": "Operatorzy urządzeń wiertniczych i wydobywczych ropy, gazu i innych surowców"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trivellatori, perforatori di pozzi ed assimilati",
"preferredTerm": "Trivellatori, perforatori di pozzi ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tiefbohrer und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Tiefbohrer und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8113 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema li jħaffru l-bjar u l-borers u dawk relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Ħaddiema li jħaffru l-bjar u l-borers u dawk relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kútfúrók és hasonló foglalkozásúak",
"preferredTerm": "Kútfúrók és hasonló foglalkozásúak"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Foreurs, sondeurs de puits et assimilés",
"preferredTerm": "Foreurs, sondeurs de puits et assimilés"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Perfuradores de poços, sondadores e similares",
"preferredTerm": "Perfuradores de poços, sondadores e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalații de foraj și sonde de extracție a țițeiului",
"preferredTerm": "Operatori la instalații de foraj și sonde de extracție a țițeiului"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από τσιμέντο, πέτρα και άλλα μη μεταλλικά ορυκτά",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από τσιμέντο, πέτρα και άλλα μη μεταλλικά ορυκτά"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cemento gamybos, akmens ir kitos mineralinės žaliavos apdirbimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Cemento gamybos, akmens ir kitos mineralinės žaliavos apdirbimo mašinų operatoriai"
} | C8114 | {
"preferredLabel": "Оператори машин із виробництва цементу, каменю й інших мінеральних продуктів",
"preferredTerm": "Оператори машин із виробництва цементу, каменю й інших мінеральних продуктів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, cement-, sten- och betongvaror",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, cement-, sten- och betongvaror"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na výrobu výrobků z cementu, kamene a ostatních nerostů",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na výrobu výrobků z cementu, kamene a ostatních nerostů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в производството на цимент и други минерални продукти",
"preferredTerm": "Машинни оператори в производството на цимент и други минерални продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen produksjon av betong mv.",
"preferredTerm": "Operatører innen produksjon av betong mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cement, stone and other mineral products machine operators monitor and operate machines for manufacturing and finishing precast concrete, bitumen and stone products, and making cast stone for building purposes.\nTasks include -\n(a) operating extrusion, moulding, mixing, pumping, compacting, grinding and cutting machinery to manufacture and finish precast concrete and stone products;\n(b) operating plant to produce cement, lime and clinker, including loading and unloading ingredients and operating continuous feed equipment such as pumps and conveyors;\n(c) operating plant and machines which weigh and mix sand, gravel, cement, water and other ingredients to make concrete;\n(d) operating plant and machinery which assemble and fill moulds with concrete and artificial stone mixtures, remove castings from moulds and finish surfaces of precast products;\n(e) cutting, grinding, drilling, sandblasting and polishing concrete products and stone blocks, slabs and products to the specifications for the job;\n(f) checking production plans and specifications to determine and select materials, ingredients, procedures, components, settings and adjustments for extrusion, moulding, mixing and compacting machines;\n(g) monitoring plant and machines during operation by observing instruments such as temperature and pressure gauges, adjusting controls and reporting malfunctions as necessary;\n(h) collecting and examining samples of mixtures and finished products for conformity with specifications and adjusting machine settings accordingly;\n(i) checking and maintaining production records, including information about quantities, dimensions and types of materials and goods produced;\n(j) arranging and assisting with plant and machinery maintenance and repair.\nExamples of the occupations classified here:\n- Cast-concrete products machine operator\n- Cast-stone products machine operator\n- Concrete finishing machine opeerator\n- Concrete production machine operator\n- Industrial diamond polishing machine operator\n- Stone polishing machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Stone polisher (hand or hand-powered tools) - 7113\n- Stone processing machine operator - 8112\n- Kiln operator (brick, pottery or tiles)- 8181\n- Extruding clay press operator - 8181\nNote\nExamples of products produced by operators of plant and machines in this unit group include: mixed concrete for use in civil engineering and construction projects, flagstones, concrete bricks and tiles, fencing posts, moulded pipe sections and trench liners, concrete railway sleepers, walling and partition slabs, building components, cable conduits, fume and dust extraction conduits, abrasive wheels and outdoor furniture.\n",
"preferredLabel": "Cement, stone and other mineral products machine operators",
"preferredTerm": "Cement, stone and other mineral products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cementa ražošanas, akmens un citu minerālizejvielu apstrādes iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Cementa ražošanas, akmens un citu minerālizejvielu apstrādes iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar cemento y otros productos minerales",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar cemento y otros productos minerales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tsemendi-, kivi- ja muude mineraalide töötlemise masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Tsemendi-, kivi- ja muude mineraalide töötlemise masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Betonituote- ym. teollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Betonituote- ym. teollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu cementu, spracovanie kameňa a nerastných surovín",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu cementu, spracovanie kameňa a nerastných surovín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af cement-, sten- og andre råstofprodukter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af cement-, sten- og andre råstofprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van cement, stenen en andere minerale producten.",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van cement, stenen en andere minerale producten."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo cementnih, mineralnih izdelkov in drugih izdelkov iz kamna",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo cementnih, mineralnih izdelkov in drugih izdelkov iz kamna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju cementnih, mineralnih proizvoda i ostalih proizvoda od kamena",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju cementnih, mineralnih proizvoda i ostalih proizvoda od kamena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji betonu, asfaltobetonu, elementów betonowych i kamiennych i pokrewni",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji betonu, asfaltobetonu, elementów betonowych i kamiennych i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per prodotti di cemento, pietra e altri minerali",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per prodotti di cemento, pietra e altri minerali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung und Verarbeitung von Zement, Steinen und sonstigen Mineralien",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung und Verarbeitung von Zement, Steinen und sonstigen Mineralien"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8114 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-magni li jipproduċu s-siment, il-ġebla u minerali oħra",
"preferredTerm": "Operaturi tal-magni li jipproduċu s-siment, il-ġebla u minerali oħra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cement- és más ásványitermék-gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Cement- és más ásványitermék-gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines à fabriquer du ciment, de la pierre et d’autres produits minéraux",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines à fabriquer du ciment, de la pierre et d’autres produits minéraux"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para trabalhar cimento, pedra e outros minerais",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para trabalhar cimento, pedra e outros minerais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini de preparare a cimentului, rocilor și altor produse minerale",
"preferredTerm": "Operatori la mașini de preparare a cimentului, rocilor și altor produse minerale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εξοπλισμού επεξεργασίας μεταλλικών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές εξοπλισμού επεξεργασίας μεταλλικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metalų perdirbimo ir apdorojimo įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Metalų perdirbimo ir apdorojimo įrenginių operatoriai"
} | C8121 | {
"preferredLabel": "Оператори металообробного устаткування",
"preferredTerm": "Оператори металообробного устаткування"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Processoperatörer vid stål- och metallverk",
"preferredTerm": "Processoperatörer vid stål- och metallverk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha zařízení na zpracování kovů",
"preferredTerm": "Obsluha zařízení na zpracování kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в металургичното производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в металургичното производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen metallurgiske prosessfag",
"preferredTerm": "Operatører innen metallurgiske prosessfag"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metal processing plant operators monitor, operate, adjust and maintain single-function process machinery and equipment to process and convert mineral ores and refine, harden, roll and extrude metals.\nTasks include -\n(a) setting up, preparing and adjusting mineral ore and metal processing machinery to carry out one step in the overall mineral ore or metal processing operation; \n(b) operating single-function machinery to grind, separate, filter, mix, treat, cast, roll, refine or otherwise process metals and mineral ores; \n(c) observing gauges, meters, computer printouts, video monitors and products to ensure the correct operation of machines and verify specified processing conditions;\n(d) adjusting equipment, valves, pumps, controls and process equipment;\n(e) controlling the preparation, measuring and feeding of raw materials and processing agents into the plant;\n(f) controlling process start-up and shut-down, troubleshooting and monitoring outside process equipment;\n(g) verifying equipment for malfunctions, carrying out routine operating tests and arranging for maintenance;\n(h) analysing sample products, performing tests, recording data and writing production logs.\nExamples of the occupations classified here:\n- Ladle pourer\n- Metal extrusion plant operator\n- Metal heat treating operator\n- Steel roller\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Blast furnace operator - 3135\n- Central control caster - 3135\n- Rolling mill control operator - 3135\n- Metal coating machine operator - 8122\n",
"preferredLabel": "Metal processing plant operators",
"preferredTerm": "Metal processing plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metāla apstrādes iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Metāla apstrādes iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones de procesamiento de metales",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones de procesamiento de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metallitootmisseadmete operaatorid",
"preferredTerm": "Metallitootmisseadmete operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metalliteollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Metalliteollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na spracovanie kovov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na spracovanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved forarbejdning af metal",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved forarbejdning af metal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van metaalbewerkings- en metaalverwerkingsinstallaties",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van metaalbewerkings- en metaalverwerkingsinstallaties"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za obdelavo kovin",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za obdelavo kovin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima za proizvodnju metala",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima za proizvodnju metala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do obróbki metali",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do obróbki metali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti per la trasformazione dei metalli",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti per la trasformazione dei metalli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen in der Metallerzeugung und -umformung",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen in der Metallerzeugung und -umformung"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8121 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-impjanti tal-ipproċessar tal-metall",
"preferredTerm": "Operaturi tal-impjanti tal-ipproċessar tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fémfeldolgozó berendezések kezelői",
"preferredTerm": "Fémfeldolgozó berendezések kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations de transformation et de traitement des métaux",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations de transformation et de traitement des métaux"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações de transformação de metais",
"preferredTerm": "Operadores de instalações de transformação de metais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de prelucrare a metalelor",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de prelucrare a metalelor"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών φινιρίσματος, επιμετάλλωσης και επίχρισης μεταλλικών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών φινιρίσματος, επιμετάλλωσης και επίχρισης μεταλλικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metalų poliravimo, elektrolitinio ir kitokio metalų paviršiaus dengimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Metalų poliravimo, elektrolitinio ir kitokio metalų paviršiaus dengimo mašinų operatoriai"
} | C8122 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування для оздоблення, гальваніки й нанесення покриттів на метал",
"preferredTerm": "Оператори устаткування для оздоблення, гальваніки й нанесення покриттів на метал"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, ytbehandling",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, ytbehandling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha zařízení na povrchovou úpravu kovů",
"preferredTerm": "Obsluha zařízení na povrchovou úpravu kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори по обработка на метали и нанасяне на покрития върху метали",
"preferredTerm": "Машинни оператори по обработка на метали и нанасяне на покрития върху метали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen metallflatebehandling",
"preferredTerm": "Operatører innen metallflatebehandling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metal finishing, plating and coating machine operators monitor and operate equipment which finishes, plates and coats metal articles or parts in order to give them improved resistance to corrosion and abrasion, for decorative purposes, or to impart electrical or magnetic properties.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring equipment which cleans metal articles in preparation for electroplating, galvanizing, enamelling or similar processes;\n(b) operating and monitoring electroplating equipment;\n(c) operating and monitoring hot-dip equipment used to coat iron and steel products;\n(d) operating and monitoring machines which automatically coat wire with non-ferrous metal;\n(e) operating and monitoring equipment used to spray molten metal or other substances onto metal products to provide a protective or decorative coating or to build up worn or damaged surfaces;\n(f) operating and monitoring equipment used to impart a rust-resistant finish to metal articles by treating them with chemicals and heating them;\n(g) checking proper thickness of plating using micrometers, callipers or other devices, recording data and writing production logs;\n(h) preparing and mixing metallizing solutions according to formulas or specifications.\nExamples of the occupations classified here:\n- Metal coating machine operator\n- Metal finishing machine operator\n- Metal plating machine operator\n- Metal polishing machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Metal production process controller - 3135\n- Vehicle painter - 7132\n",
"preferredLabel": "Metal finishing, plating and coating machine operators",
"preferredTerm": "Metal finishing, plating and coating machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metālu virsmas apstrādes iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Metālu virsmas apstrādes iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas pulidoras, galvanizadoras y recubridoras de metales",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas pulidoras, galvanizadoras y recubridoras de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metallitöötlusmasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Metallitöötlusmasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Metallien teolliset päällystäjät ja viimeistelijät",
"preferredTerm": "Metallien teolliset päällystäjät ja viimeistelijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na konečnú úpravu, pokovovanie a povrchovú úpravu kovov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na konečnú úpravu, pokovovanie a povrchovú úpravu kovov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved færdiggørelse af metal",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved færdiggørelse af metal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van installaties voor het bekleden of voor andere oppervlaktebehandelingen van metalen",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van installaties voor het bekleden of voor andere oppervlaktebehandelingen van metalen"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za površinsko obdelavo kovinskih delov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za površinsko obdelavo kovinskih delov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima za proizvodnju legura",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima za proizvodnju legura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy urządzeń do obróbki powierzchniowej metali i nakładania powłok",
"preferredTerm": "Operatorzy urządzeń do obróbki powierzchniowej metali i nakładania powłok"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Addetti ai macchinari per finire, rivestire, placcare metalli e oggetti in metallo",
"preferredTerm": "Addetti ai macchinari per finire, rivestire, placcare metalli e oggetti in metallo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen zur Metallveredlung, Plattierung und Beschichtung von Metallen",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen zur Metallveredlung, Plattierung und Beschichtung von Metallen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8122 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-magni li jirfinaw, jiksu u jagħtu ż-żebgħa lill-metall",
"preferredTerm": "Operaturi tal-magni li jirfinaw, jiksu u jagħtu ż-żebgħa lill-metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fémmegmunkáló, fémbevonó és felületkezelő gépek kezelői",
"preferredTerm": "Fémmegmunkáló, fémbevonó és felületkezelő gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations de traitement superficiel des métaux",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations de traitement superficiel des métaux"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas, de revestimento, metalização e acabamento de metais",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas, de revestimento, metalização e acabamento de metais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de finisare și tratare chimică a suprafețelor metalice",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de finisare și tratare chimică a suprafețelor metalice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εγκαταστάσεων και μηχανών παραγωγής χημικών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές εγκαταστάσεων και μηχανών παραγωγής χημικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chemijos gaminių gamybos įrenginių ir mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Chemijos gaminių gamybos įrenginių ir mašinų operatoriai"
} | C8131 | {
"preferredLabel": "Оператори установок і машин з виробництва хімічної продукції",
"preferredTerm": "Оператори установок і машин з виробництва хімічної продукції"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, kemiska och farmaceutiska produkter",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, kemiska och farmaceutiska produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů a zařízení pro chemickou výrobu",
"preferredTerm": "Obsluha strojů a zařízení pro chemickou výrobu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в химическото производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в химическото производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen kjemisk industri",
"preferredTerm": "Operatører innen kjemisk industri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Chemical products plant and machine operators monitor and operate units and machinery to blend, mix, process and package a wide range of chemical products.\nTasks include - \n(a) setting up, starting, controlling, adjusting and stopping machines and plant;\n(b) monitoring reaction processes and transfers of products in conformity with safety procedures; \n(c) monitoring meters, gauges and electronic instrumentation on one or more chemical or formulation units, such as mixers, kettles, blenders, dryers, or tabletting, encapsulation, granulation and coating machines;\n(d) measuring, weighing and loading chemical ingredients following formulation cards;\n(e) making samples and performing routine chemical and physical tests of products and recording production data;\n(f) cleaning and performing minor repairs to machines and plant.\nExamples of the occupations classified here:\n- Candle production machine operator\n- Explosive products machine operator\n- Pharmaceutical and toiletry products machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Chemical processing plant controller - 3133\n- Petroleum and natural gas refining plant operator - 3134\n",
"preferredLabel": "Chemical products plant and machine operators",
"preferredTerm": "Chemical products plant and machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ķīmisko izstrādājumu ražošanas iekārtu un mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Ķīmisko izstrādājumu ražošanas iekārtu un mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de plantas y máquinas de productos químicos",
"preferredTerm": "Operadores de plantas y máquinas de productos químicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Keemiaseadmete ja -masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Keemiaseadmete ja -masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kemianteollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Kemianteollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na výrobu chemických výrobkov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na výrobu chemických výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af kemiske produkter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af kemiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines en installaties voor de chemische industrie",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines en installaties voor de chemische industrie"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav za proizvodnjo kemičnih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav za proizvodnjo kemičnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima za kemijsku preradu i proizvodnju kemijskih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima za kemijsku preradu i proizvodnju kemijskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów chemicznych",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów chemicznych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti e macchinari per la fabbricazione di prodotti derivati dalla chimica",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti e macchinari per la fabbricazione di prodotti derivati dalla chimica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen und Maschinen für chemische Erzeugnisse",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen und Maschinen für chemische Erzeugnisse"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8131 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjant u magni ta’ prodotti kimiċi",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjant u magni ta’ prodotti kimiċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vegyipari termékeket gyártó berendezések és gépek kezelői",
"preferredTerm": "Vegyipari termékeket gyártó berendezések és gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations et de machines de traitement chimique",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations et de machines de traitement chimique"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações e de máquinas para o fabrico de produtos químicos",
"preferredTerm": "Operadores de instalações e de máquinas para o fabrico de produtos químicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și instalații destinate fabricării produselor chimice",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și instalații destinate fabricării produselor chimice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής φωτογραφικών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής φωτογραφικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fotografijos gaminių gamybos mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Fotografijos gaminių gamybos mašinų operatoriai"
} | C8132 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування з виробництва фотопродукції",
"preferredTerm": "Оператори устаткування з виробництва фотопродукції"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, fotografiska produkter",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, fotografiska produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů a zařízení na výrobu a zpracování fotografických materiálů",
"preferredTerm": "Obsluha strojů a zařízení na výrobu a zpracování fotografických materiálů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в производството на фотографски продукти",
"preferredTerm": "Машинни оператори в производството на фотографски продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen produksjon av fotofilm og -papir mv.",
"preferredTerm": "Operatører innen produksjon av fotofilm og -papir mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Photographic products machine operators operate and monitor equipment which makes photographic film and paper, and which processes exposed photographic film and makes prints.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring equipment which makes photographic film and paper;\n(b) operating, monitoring and testing photographic processing and printing equipment, and maintaining operational standards;\n(c) preparing exposed film for different processing batches in dark rooms and dark chambers;\n(d) inspecting images, films and prints, and adjusting settings on printmaking equipment to produce the required colour, brightness, contrast, number, size and type of prints;\n(e) adjusting settings and running automatic developing equipment;\n(f) operating equipment to transfer film to videotape or other electronic media;\n(g) performing photographic processing-related tasks;\n(h) operating automatic equipment (in retail establishments) to develop colour negatives, prints and slides.\nExamples of occupations classified here:\n- Colour developer (film)\n- Darkroom technician\n- Developing machine operator (photography)\n- Enlarging machine operator\n- Photograph enlarger\n- Photographic film machine operator\n- Photographic film printer\n- Photographic processor\n- Photograph printer\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Photographer - 3431\n- Photolithographer - 7321\n",
"preferredLabel": "Photographic products machine operators",
"preferredTerm": "Photographic products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fotoizstrādājumu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Fotoizstrādājumu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar productos fotográficos",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar productos fotográficos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fotograafiatoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Fotograafiatoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na výrobu fotografických výrobkov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na výrobu fotografických výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af fotografiske produkter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af fotografiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van fotografische producten",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van fotografische producten"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke naprav za izdelavo fotografskih in mikrofilmskih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke naprav za izdelavo fotografskih in mikrofilmskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za izradu fotografskih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za izradu fotografskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy urządzeń do produkcji materiałów światłoczułych i obróbki filmów",
"preferredTerm": "Operatorzy urządzeń do produkcji materiałów światłoczułych i obróbki filmów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti fotografici",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti fotografici"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen für fotografische Erzeugnisse",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen für fotografische Erzeugnisse"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8132 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti fotografiċi",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti fotografiċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fényképészeti termékeket gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Fényképészeti termékeket gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication des produits photographiques",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication des produits photographiques"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para o fabrico de produtos fotográficos",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para o fabrico de produtos fotográficos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și instalații destinate fabricării produselor fotografice",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și instalații destinate fabricării produselor fotografice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από ελαστικό",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από ελαστικό"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gumos gaminių gamybos mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Gumos gaminių gamybos mašinų operatoriai"
} | C8141 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування з виробництва продукції з гуми",
"preferredTerm": "Оператори устаткування з виробництва продукції з гуми"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, gummiindustri",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, gummiindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z pryže",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z pryže"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в производството на каучук и каучукови изделия",
"preferredTerm": "Машинни оператори в производството на каучук и каучукови изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen produksjon av gummiprodukter",
"preferredTerm": "Operatører innen produksjon av gummiprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rubber products machine operators monitor and operate machines which knead and blend rubber and rubber compounds and produce various components and products from natural and synthetic rubber, such as moulded footwear, domestic articles, insulating materials, industrial accessories or tyres.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring machines which knead, mix and blend rubber and rubber compounds for further processing;\n(b) operating and monitoring machines which produce sheets of rubber or rubberized fabric by a rolling process;\n(c) operating and monitoring machines which extrude compounded rubber or shape vulcanized rubber by moulding;\n(d) operating and monitoring machines which build up tyres on a form, vulcanize tyres and mould or rebuild used tyres;\n(e) examining outputs for defects and conformity to specifications;\n(f) locating defects and repairing worn and faulty tyres by vulcanizing or other processes.\nExamples of the occupations classified here:\n- Latex worker\n- Rubber extruding machine operator\n- Rubber milling machine operator\n- Rubber moulder\n- Rubber products machine operator\n- Tyre maker\n- Tyre repairer\n- Vulcanizer\n",
"preferredLabel": "Rubber products machine operators",
"preferredTerm": "Rubber products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gumijas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Gumijas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar productos de caucho",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar productos de caucho"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kummitoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Kummitoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kumituoteteollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Kumituoteteollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z gumy",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z gumy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af gummiprodukter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af gummiprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van rubber",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van rubber"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo gumenih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo gumenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju gumenih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju gumenih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów z gumy",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów z gumy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in gomma",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in gomma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Gummiwaren",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Gummiwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8141 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tal-lastiku",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tal-lastiku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gumiterméket gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Gumiterméket gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication des produits en caoutchouc",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication des produits en caoutchouc"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos de borracha",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos de borracha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din cauciuc",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din cauciuc"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από πλαστικό",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από πλαστικό"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Plastikinių gaminių gamybos mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Plastikinių gaminių gamybos mašinų operatoriai"
} | C8142 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування з виробництва продукції з пластику",
"preferredTerm": "Оператори устаткування з виробництва продукції з пластику"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, plastindustri",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, plastindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z plastu",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z plastu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в производството на пластмаси и пластмасови изделия",
"preferredTerm": "Машинни оператори в производството на пластмаси и пластмасови изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen plastprodukter",
"preferredTerm": "Operatører innen plastprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plastic products machine operators monitor and operate machines which knead and blend compounds to obtain plastic materials and which make various plastic components and articles.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring machines which knead and blend compounds to obtain plastic materials;\n(b) operating and monitoring machines which shape plastic materials by moulding, extrusion, blowing, cutting and other means;\n(c) operating and monitoring machines which laminate plastics and plastic-impregnated materials or produce fibreglass;\n(d) encasing uncoated wire, cord, cable and optic fibre in plastic;\n(e) examining outputs for defects and conformity to specifications;\n(f) recycling waste plastic materials;\n(g) making artificial eyes and contact lens discs, making and repairing spectacle frames and plastic parts of orthopaedic appliances.\nExamples of the occupations classified here:\n- Laminated press operator (plastics)\n- Optic fibre drawer\n- Plastic cable making machine operator \n- Plastic extrusion machine operator\n- Plastic moulder\n- Plastics boat builder\n- Plastics bottle blowing machine operator\n- Plastics products machine operator \n",
"preferredLabel": "Plastic products machine operators",
"preferredTerm": "Plastic products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Plastmasas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Plastmasas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar productos de material plástico",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar productos de material plástico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Plasttoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Plasttoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muovituoteteollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Muovituoteteollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z plastov",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z plastov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af plast",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af plast"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van kunststof",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van kunststof"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo plastičnih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo plastičnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju plastičnih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju plastičnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów z tworzyw sztucznych",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów z tworzyw sztucznych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in plastica",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in plastica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Kunststoffwaren",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Kunststoffwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8142 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tal-plastik",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tal-plastik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Műanyag terméket gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Műanyag terméket gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication de produits en matières plastiques",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication de produits en matières plastiques"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos de plástico",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos de plástico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din plastic",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din plastic"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από χαρτί και χαρτόνι",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από χαρτί και χαρτόνι"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Popieriaus gaminių gamybos mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Popieriaus gaminių gamybos mašinų operatoriai"
} | C8143 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування з виробництва продукції з паперу",
"preferredTerm": "Оператори устаткування з виробництва продукції з паперу"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, pappersvaruindustri",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, pappersvaruindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z papíru",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z papíru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в производството на хартия и хартиени изделия",
"preferredTerm": "Машинни оператори в производството на хартия и хартиени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen papirprodukter",
"preferredTerm": "Operatører innen papirprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paper products machine operators monitor and operate machines which produce boxes, envelopes, bags and other goods from paper, paperboard, cardboard and similar materials.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring machines which glue paper to cardboard, cut it to the required length or cut and crease cardboard or paperboard to form box blanks;\n(b) operating and monitoring pressing machines which form drinking cups or other containers from paper, paperboard or cardboard;\n(c) operating and monitoring machines which cut, fold and glue paper to make envelopes and paper bags, or which form bags from other similar material.\nExamples of the occupations classified here:\n- Machine operator (cardboard products)\n- Machine operator (envelope and paper bag production)\n- Machine operator (paper box production)\n- Paper products machine operator\n- Papier maché moulder\n",
"preferredLabel": "Paper products machine operators",
"preferredTerm": "Paper products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Papīra izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Papīra izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar productos de papel",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar productos de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pabertoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Pabertoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Paperituoteteollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Paperituoteteollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z papiera",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z papiera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af papirprodukter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af papirprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van papier",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van papier"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo papirnih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo papirnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju papirnatih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju papirnatih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów papierniczych",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów papierniczych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in carta",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in carta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Papierwaren",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Papierwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8143 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tal-karti",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tal-karti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Papírterméket gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Papírterméket gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines de papeterie",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines de papeterie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos de papel",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas do fabrico de produtos de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din hârtie",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din hârtie"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών προπαρασκευής ινών, κλωστικών μηχανών και στριπτηρίων",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών προπαρασκευής ινών, κλωστικών μηχανών και στριπτηρίων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pluošto ruošimo, verpimo ir vijimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Pluošto ruošimo, verpimo ir vijimo mašinų operatoriai"
} | C8151 | {
"preferredLabel": "Оператори машин з підготовки волокна, прядіння та намотування нитки",
"preferredTerm": "Оператори машин з підготовки волокна, прядіння та намотування нитки"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, garnberedning",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, garnberedning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na úpravu vláken, dopřádání a navíjení příze a nití",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na úpravu vláken, dopřádání a navíjení příze a nití"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в предачното производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в предачното производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Spinne- og nøstemaskinoperatører",
"preferredTerm": "Spinne- og nøstemaskinoperatører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fibre preparing, spinning and winding machine operators monitor and operate machines which prepare fibres, and spin, double, twist and wind yarn and thread from natural textile fibres. They twist two or more strands of yarn to prepare single stronger, smoother, uniform and heavier strands, and treat textiles to make them stiff and water resistant.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring machines for tearing woollen rags into fibre;\n(b) operating and monitoring machines for cleaning and turning woollen yarn waste into fluffed wool;\n(c) operating and monitoring machines which combine textile fibres into uniform blends;\n(d) operating and monitoring machines which clean and fluff textile fibres, transform them into sliver, comb them into sliver for first drawing, combine slivers into sliver lap or sliver laps into ribbon lap;\n(e) operating draw frames (machines) having numbers of drawing sets, each set combining several slivers into one of nearly the same weight and thickness as any of the original slivers;\n(f) operating and monitoring machines which spin thread and yarn from roving, wind two or more threads onto a bobbin, twist two or more strands of yarn or thread into single strands of yarn to increase strength, smoothness and/or uniformity of yarn, or wind yarn or thread from one package to another;\n(g) operating and monitoring spinning frames that draw out and twist roving or sliver into yarn;\n(h) operating and monitoring machines for drawing slivers received from drawing machines into loosely twisted strands;\n(i) preparing sizing for use in stiffening and finishing cloth and yarn by mixing ingredients such as starch, tallow, resins and soaps with water and boiling mixture for specified times in steam;\n(j) treating textiles with chemicals to make them water resistant;\n(k) cleaning rollers and cylinders of carding machines to remove wool waste; \n(l) operating and resurfacing metal drawing rolls of various spinning, combing and lapping machines with new rubber or leather covers.\nExamples of the occupations classified here:\n- Fibre combing machine operator\n- Fibre preparing machine operator\n- Thread and yarn spinning machine operator\n- Thread and yarn twisting machine operator\n- Thread and yarn winding machine operator\n",
"preferredLabel": "Fibre preparing, spinning and winding machine operators",
"preferredTerm": "Fibre preparing, spinning and winding machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dzijas sagatavošanas, vērpšanas un šķeterēšanas mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Dzijas sagatavošanas, vērpšanas un šķeterēšanas mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ettevalmistus-, ketrus- ja poolimismasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Ettevalmistus-, ketrus- ja poolimismasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kuitujenkäsittely-, kehruu- ja puolauskoneiden hoitajat",
"preferredTerm": "Kuitujenkäsittely-, kehruu- ja puolauskoneiden hoitajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu vlákien a pradiarenských výrobkov",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu vlákien a pradiarenských výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved forarbejdning af materialer i fiber og tekstil",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved forarbejdning af materialer i fiber og tekstil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor het bereiden van spinvezels, het spinnen en het opwinden",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor het bereiden van spinvezels, het spinnen en het opwinden"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za predenje, previjanje ipd.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za predenje, previjanje ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za predenje, sukanje i premotavanje",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za predenje, sukanje i premotavanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do przygotowania włókien, przewijarek i skręcarek nitek",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do przygotowania włókien, przewijarek i skręcarek nitek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per preparare le fibre, per la filatura e la bobinatura",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per preparare le fibre, per la filatura e la bobinatura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Spinnstoffaufbereitungs-, Spinn- und Spulmaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Spinnstoffaufbereitungs-, Spinn- und Spulmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8151 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-magni li jippreparaw, idawwru u jdommu l-fibra",
"preferredTerm": "Operaturi tal-magni li jippreparaw, idawwru u jdommu l-fibra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fonalelőkészítő, -fonó és -sodró gépek kezelői",
"preferredTerm": "Fonalelőkészítő, -fonó és -sodró gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines à préparer les fibres, à filer et à bobiner",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines à préparer les fibres, à filer et à bobiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para preparar, fiar, torcer e bobinar fibras têxteis",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para preparar, fiar, torcer e bobinar fibras têxteis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și utilaje de filatură",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și utilaje de filatură"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές υφαντικών και πλεκτικών μηχανών",
"preferredTerm": "Χειριστές υφαντικών και πλεκτικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Audimo ir mezgimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Audimo ir mezgimo mašinų operatoriai"
} | C8152 | {
"preferredLabel": "Оператори ткацьких і в'язальних верстатів",
"preferredTerm": "Оператори ткацьких і в'язальних верстатів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, vävning och stickning",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, vävning och stickning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha tkacích a pletacích strojů",
"preferredTerm": "Obsluha tkacích a pletacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в тъкачното производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в тъкачното производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen tekstilproduksjon mv.",
"preferredTerm": "Operatører innen tekstilproduksjon mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Weaving and knitting machine operators set up, operate and monitor weaving and knitting machines which process yarn or thread into woven, non-woven and knitted products such as cloth, lace, carpets, industrial fabric, hosiery and knitted garments, or to quilt and embroider fabric.\nTasks include -\n(a) setting up and operating batteries of automatic, link-type knitting machines to knit garments of specified pattern and design;\n(b) threading yarn, thread and fabric through guides, needles and rollers of machines for weaving, knitting or other processing;\n(c) tending automatic looms that simultaneously weave pile yarn, filling yarn and warp yarn material to produce carpets and rugs with various coloured designs;\n(d) operating and monitoring looms on which yarn or twist is intersected and knotted at regular intervals to form mesh;\n(e) operating and monitoring large automatic multi-needle machines to embroider material or to sew lengths of several layers of material to make yard goods, quilts or mattress coverings;\n(f) tending circular knitting machines with automatic pattern controls that knit seamless hose;\n(g) operating and monitoring knitting machines to knit hosiery to shape of foot and leg;\n(h) operating and monitoring machines for knitting heels and toes of socks into ribs or tops cut from circular fabric;\n(i) operating and monitoring machines which seam openings in toes of socks;\n(j) operating and monitoring crochet machines to knit lace, trimming, etc. of desired patterns or design;\n(k) examining looms to determine causes of loom stoppage, such as warp filling, harness breaks or mechanical defects;\n(l) repairing or replacing worn or defective needles and other components;\n(m) cleaning, oiling and lubricating machines, using air hoses, cleaning solutions, rags, oil cans and/or grease guns.\nExamples of the occupations classified here:\n- Carpet weaving machine operator\n- Knitting machine operator\n- Net production machine operator\n- Weaving machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Carpet weaver - 7318\n- Cloth weaver - 7318\n- Knitter - 7318\n",
"preferredLabel": "Weaving and knitting machine operators",
"preferredTerm": "Weaving and knitting machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Aušanas un adīšanas mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Aušanas un adīšanas mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de telares y otras máquinas tejedoras",
"preferredTerm": "Operadores de telares y otras máquinas tejedoras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Riide- ja silmuskudumismasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Riide- ja silmuskudumismasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kutoma- ja neulekoneiden hoitajat",
"preferredTerm": "Kutoma- ja neulekoneiden hoitajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori tkacích a pletacích strojov",
"preferredTerm": "Operátori tkacích a pletacích strojov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved vævning og strikning",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved vævning og strikning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van weefgetouwen en breimachines",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van weefgetouwen en breimachines"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za pletenje, tkanje ipd.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za pletenje, tkanje ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn tkackich i dziewiarskich",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn tkackich i dziewiarskich"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di telai meccanici per la tessitura e la maglieria",
"preferredTerm": "Conduttori di telai meccanici per la tessitura e la maglieria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Web-, Strick- und Wirkmaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Web-, Strick- und Wirkmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8152 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni li jinsġu u jinnittjaw",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni li jinsġu u jinnittjaw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Szövő- és kötőgépkezelők",
"preferredTerm": "Szövő- és kötőgépkezelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de métiers mécaniques à tisser et à tricoter",
"preferredTerm": "Conducteurs de métiers mécaniques à tisser et à tricoter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas, de tecer e tricotar",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas, de tecer e tricotar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini de țesut și tricotat",
"preferredTerm": "Operatori la mașini de țesut și tricotat"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές ραπτομηχανών",
"preferredTerm": "Χειριστές ραπτομηχανών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Siuvimo ir siuvinėjimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Siuvimo ir siuvinėjimo mašinų operatoriai"
} | C8153 | {
"preferredLabel": "Оператори швацьких машин",
"preferredTerm": "Оператори швацьких машин"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Symaskinoperatörer",
"preferredTerm": "Symaskinoperatörer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha šicích a vyšívacích strojů",
"preferredTerm": "Obsluha šicích a vyšívacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в шивашкото производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в шивашкото производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Industrisyere",
"preferredTerm": "Industrisyere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sewing machine operators monitor and operate sewing machines to make, repair, darn and renovate textile, fur, synthetic or leather garments, or embroider ornamental designs on garments or other materials. They operate buttonhole making and eyelet holing machines to cut holes, stitch around holes, stitch buttons and fix eyelets to garments.\nTasks include -\n(a) operating or tending sewing machines to perform garment sewing operations such as joining, reinforcing, seaming or decorating garments or garment parts;\n(b) attaching buttons, hooks, zippers, fasteners or other accessories to fabric, using feeding hoppers or clamp holders;\n(c) tending semiautomatic sewing machines with multiple-sewing heads controlled by pattern chains that embroider various designs on garments;\n(d) operating machines such as single or double needle sergers and flat-bed felling machines to automatically join, reinforce or decorate material or articles;\n(e) operating fur sewing machines to join fur pelt strips to required size and shape and join pelts into garment sections or shells;\n(f) operating stitching machines to sew leather parts together for leather garments, handbags, gloves or similar items; \n(g) monitoring machine operations to detect problems such as defective stitching, breaks in thread or machine malfunctions;\n(h) performing equipment maintenance tasks such as replacing needles.\nExamples of the occupations classified here:\n- Embroidery machine operator\n- Sewing machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Textiles handicraft worker - 7318\n- Furrier - 7531\n- Tailor - 7531\n- Embroiderer - 7533\n- Sewer - 7533\n",
"preferredLabel": "Sewing machine operators",
"preferredTerm": "Sewing machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Šujmašīnu operatori",
"preferredTerm": "Šujmašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de coser",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de coser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Õmblusmasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Õmblusmasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Teollisuusompelijat",
"preferredTerm": "Teollisuusompelijat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori šijacích strojov",
"preferredTerm": "Operátori šijacích strojov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde af symaskiner",
"preferredTerm": "Operatørarbejde af symaskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van naaimachines",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van naaimachines"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za šivanje oblačil iz tekstilij, usnja, krzna ipd.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za šivanje oblačil iz tekstilij, usnja, krzna ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice šivaćim strojevima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice šivaćim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do szycia",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do szycia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la cucitura",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la cucitura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Nähmaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Nähmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8153 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni tal-ħjata",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni tal-ħjata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Varrógépkezelők",
"preferredTerm": "Varrógépkezelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines à coudre",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines à coudre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de costura",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de costura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și utilaje pentru industria confecțiilor",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și utilaje pentru industria confecțiilor"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών προπαρασκευής γούνας και δέρματος",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών προπαρασκευής γούνας και δέρματος"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kailių ir odos išdirbimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Kailių ir odos išdirbimo mašinų operatoriai"
} | C8155 | {
"preferredLabel": "Оператори машин для оброблення хутра та шкіри",
"preferredTerm": "Оператори машин для оброблення хутра та шкіри"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, pälsskinnsberedning, garvning",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, pälsskinnsberedning, garvning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na úpravu kožešin a kůží",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na úpravu kožešin a kůží"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в кожарското производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в кожарското производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen pels",
"preferredTerm": "Operatører innen pels"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fur and leather preparing machine operators monitor and operate various machines that prepare leather or treat fur- or wool-bearing pelts. They trim, scrape, clean, tan, buff and dye animal hides, pelts or skins to produce leather stock and finished furs.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring machines which remove flesh and fat from hides or pelts to clean and soften them prior to processing;\n(b) operating and monitoring machines which remove long coarse hair from fur pelts, trim hair to even length and dye, stretch and smooth dressed pelts;\n(c) operating and monitoring machines to remove epidermis hair roots, pigment cells and lime salts from the grain side of skin;\n(d) operating and monitoring machines to reduce thickness of hide or skin to uniform size;\n(e) operating and monitoring machines to polish or roughen hides or skins to specified finishes;\n(f) operating and monitoring machines which separate residual wool from skins, or flesh and hair from hides;\n(g) operating and monitoring machines in which hides are split edgeways to form two or more pieces or to give uniform thickness;\n(h) operating and monitoring machines which treat hides and skins in solutions to convert them into leather;\n(i) treating surfaces of leather with oil and operating glazing machines to give glossy finishes to leather;\n(j) operating and monitoring machines which apply dyes and stains to leather;\n(k) maintaining and repairing vats and other machinery.\nExamples of the occupations classified here:\n- Hide dehairing machine operator\n- Leather staining machine operator\n- Tanning machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Pelt dresser - 7535\n- Tanner - 7535\n",
"preferredLabel": "Fur and leather preparing machine operators",
"preferredTerm": "Fur and leather preparing machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kažokādu un ādas apstrādes mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Kažokādu un ādas apstrādes mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de tratamiento de pieles y cueros",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de tratamiento de pieles y cueros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Karusnaha ja naha ettevalmistamise masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Karusnaha ja naha ettevalmistamise masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Turkisten ja nahkojen teolliset käsittelijät, värjääjät ym.",
"preferredTerm": "Turkisten ja nahkojen teolliset käsittelijät, värjääjät ym."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na úpravu kožušín a kože",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na úpravu kožušín a kože"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved klargøring af pels og læder",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved klargøring af pels og læder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor het bereiden van bont en leer",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor het bereiden van bont en leer"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo usnja in krzna",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo usnja in krzna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za preradu krzna i kože",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za preradu krzna i kože"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do wyprawiania futer i skór",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do wyprawiania futer i skór"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la preparazione di pelliccia e cuoio",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la preparazione di pelliccia e cuoio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Pelz- und Lederzurichtungs- und -vorbereitungsmaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Pelz- und Lederzurichtungs- und -vorbereitungsmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8155 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni li jipprepraw il-fer u l-ġild għall-użu",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni li jipprepraw il-fer u l-ġild għall-użu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Szőrme- és bőrkikészítő gépek kezelői",
"preferredTerm": "Szőrme- és bőrkikészítő gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines à préparer les fourrures et le cuir",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines à préparer les fourrures et le cuir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de preparação de peles com pêlo e couro",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de preparação de peles com pêlo e couro"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini pentru tratarea blănurilor și pieilor",
"preferredTerm": "Operatori la mașini pentru tratarea blănurilor și pieilor"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών αποχρωματισμού, βαφής και φινιρίσματος υφαντουργικών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών αποχρωματισμού, βαφής και φινιρίσματος υφαντουργικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Balinimo, dažymo ir valymo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Balinimo, dažymo ir valymo mašinų operatoriai"
} | C8154 | {
"preferredLabel": "Оператори машин для вибілювання, фарбування та чищення тканин",
"preferredTerm": "Оператори машин для вибілювання, фарбування та чищення тканин"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, blekning, färgning m.m.",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, blekning, färgning m.m."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na bělení, barvení a čištění tkanin",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na bělení, barvení a čištění tkanin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори по избелване, боядисване, импрегниране, печатане и почистване на тъкани",
"preferredTerm": "Машинни оператори по избелване, боядисване, импрегниране, печатане и почистване на тъкани"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen tekstilbearbeiding",
"preferredTerm": "Operatører innen tekstilbearbeiding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators operate and monitor machines that bleach, shrink, dye and otherwise treat fibres, yarn or cloth.\nTasks include -\n(a) starting and controlling machines and equipment to bleach, dye or otherwise process and finish fabric, yarn, thread and/or other textile goods;\n(b) tending machines that shrink woven or knitted cloth to predetermined size or strengthen the weave by interlocking the fibres;\n(c) tending a variety of automatic machines that comb and polish furs;\n(d) operating and monitoring machines that treat silk to give it body and weight;\n(e) operating and monitoring machines that impregnate textiles with chemicals to render them waterproof;\n(f) dyeing articles to change or restore their colours;\n(g) operating and monitoring machines that stretch or impart lustre or other type of finish to textiles;\n(h) tending and regulating equipment that fumigates and removes foreign matter from furs; \n(i) operating machines that comb, dry and polish furs, and clean, sterilize and fluff feathers and blankets;\n(j) keying in processing instructions to programme electronic equipment;\n(k) observing display screens, control panels, equipment and cloth entering or exiting processes to determine if equipment is operating correctly;\n(l) cleaning machine filters and lubricating equipment.\nExamples of the occupations classified here:\n- Fabric bleaching machine operator\n- Textile dyeing machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Textile printer - 7322\n- Laundry machine operator - 8157\n- Hand launderer - 9121\n- Hand presser - 9121\n",
"preferredLabel": "Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators",
"preferredTerm": "Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Balināšanas, krāsošanas un audumu tīrīšanas mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Balināšanas, krāsošanas un audumu tīrīšanas mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de blanqueamiento, teñido y limpieza de tejidos",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de blanqueamiento, teñido y limpieza de tejidos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pleegitus-, värvimis- ja keemilise puhastuse operaatorid",
"preferredTerm": "Pleegitus-, värvimis- ja keemilise puhastuse operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Valkaisu-, värjäys- ja puhdistuskoneiden hoitajat",
"preferredTerm": "Valkaisu-, värjäys- ja puhdistuskoneiden hoitajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na bielenie, farbenie a čistenie textilu",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na bielenie, farbenie a čistenie textilu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved blegning, farvning og rensning af tekstiler",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved blegning, farvning og rensning af tekstiler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor het bleken, het verven en het reinigen van weefsels",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor het bleken, het verven en het reinigen van weefsels"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za beljenje, barvanje, čiščenje tekstilij, usnja, krzna ipd.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za beljenje, barvanje, čiščenje tekstilij, usnja, krzna ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za bijeljenje, bojenje, čišćenje tekstila, kože i krzna",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za bijeljenje, bojenje, čišćenje tekstila, kože i krzna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do bielenia, barwienia i czyszczenia wyrobów włókienniczych",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do bielenia, barwienia i czyszczenia wyrobów włókienniczych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per il candeggio, la tintura e la lavatura di filati e tessuti",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per il candeggio, la tintura e la lavatura di filati e tessuti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Bleich- und Färbemaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Bleich- und Färbemaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8154 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni li jibbliċjaw, jagħtu l-kulur u jnaddfu d-drapp",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni li jibbliċjaw, jagħtu l-kulur u jnaddfu d-drapp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fehérítő-, ruhafestő- és tisztítógép-kezelők",
"preferredTerm": "Fehérítő-, ruhafestő- és tisztítógép-kezelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de branqueamento, tingimento e lavagem de tecidos",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de branqueamento, tingimento e lavagem de tecidos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini de curățat, albit și vopsit materiale textile",
"preferredTerm": "Operatori la mașini de curățat, albit și vopsit materiale textile"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών πλυντηρίων-καθαριστηρίων",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών πλυντηρίων-καθαριστηρίων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skalbimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Skalbimo mašinų operatoriai"
} | C8157 | {
"preferredLabel": "Оператори пральних машин",
"preferredTerm": "Оператори пральних машин"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, tvätteri",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, tvätteri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů v prádelnách a čistírnách",
"preferredTerm": "Obsluha strojů v prádelnách a čistírnách"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори на перални",
"preferredTerm": "Машинни оператори на перални"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Renseri- og vaskerimaskinoperatører",
"preferredTerm": "Renseri- og vaskerimaskinoperatører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laundry machine operators operate laundry, dry-cleaning, pressing and fabric treatment machines in laundries and dry-cleaning establishments.\nTasks include -\n(a) sorting articles for cleaning according to the type, colour, fabric and cleaning treatment required;\n(b) placing sorted articles into receptacles and onto conveyor belts for moving to repair and cleaning areas;\n(c) checking and removing stains from garments, replacing buttons and making minor repairs;\n(d) loading and unloading washing machines, driers and extractors;\n(e) adding cleaning agents and starches to articles;\n(f) smoothing articles and guiding them through cleaning and pressing machines;\n(g) stopping and starting machines to untangle, straighten and remove articles;\n(h) placing articles on shelves and hanging articles for delivery and collection;\n(i) packaging articles and preparing orders for despatch.\nExamples of the occupations classified here:\n- Dry-cleaning machine operator \n- Laundry machine operator \n- Pressing machine operator (laundry)\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Hand launderer - 9121\n- Hand presser - 9121\n",
"preferredLabel": "Laundry machine operators",
"preferredTerm": "Laundry machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veļas mazgājamo mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Veļas mazgājamo mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas lavarropas",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas lavarropas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pesumasinate operaatorid",
"preferredTerm": "Pesumasinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pesulatyöntekijät",
"preferredTerm": "Pesulatyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na pranie a čistenie",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na pranie a čistenie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde af vaskemaskiner",
"preferredTerm": "Operatørarbejde af vaskemaskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van wasmachines",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van wasmachines"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke pralnih strojev",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke pralnih strojev"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za pranje",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za pranje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do prania",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do prania"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari di lavanderia",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari di lavanderia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Wäschereimaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Wäschereimaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8157 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni tal-ħjata",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni tal-ħjata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mosodai gépek kezelői",
"preferredTerm": "Mosodai gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines de blanchisserie",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines de blanchisserie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de lavandaria",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de lavandaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașinile de spălat",
"preferredTerm": "Operatori la mașinile de spălat"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών υποδηματοποιίας και κατασκευής παρόμοιων ειδών",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών υποδηματοποιίας και κατασκευής παρόμοιων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Avalynės ir kitokių gaminių mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Avalynės ir kitokių gaminių mašinų operatoriai"
} | C8156 | {
"preferredLabel": "Оператори машин для виготовлення взуття та подібних виробів",
"preferredTerm": "Оператори машин для виготовлення взуття та подібних виробів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, skoindustri m.m.",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, skoindustri m.m."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na výrobu obuvi a příbuzných výrobků",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na výrobu obuvi a příbuzných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в обувното производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в обувното производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen skinn og lærprodukter",
"preferredTerm": "Operatører innen skinn og lærprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Shoemaking and related machine operators monitor and operate machines which produce and repair standard or special footwear, handbags and other accessories, mainly made of leather.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring machines which mark patterns and cut shoe parts;\n(b) operating and monitoring machines which sew shoe parts together, or edge, polish, or apply ornaments and perform finishing tasks;\n(c) operating and monitoring machines which produce luggage, handbags, belts and other accessories, as well as other items such as saddles, collars or harnesses.\nExamples of the occupations classified here:\n- Machine operator (footwear production)\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Handicraft worker (leather) - 7318\n- Cobbler - 7536\n",
"preferredLabel": "Shoemaking and related machine operators",
"preferredTerm": "Shoemaking and related machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Apavu un tiem radniecīgu izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Apavu un tiem radniecīgu izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para la fabricación de calzado y afines",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para la fabricación de calzado y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jalatsitootmise jms masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Jalatsitootmise jms masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jalkine- ja laukkuteollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Jalkine- ja laukkuteollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu obuvi",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af fodtøj og tilsvarende produkter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af fodtøj og tilsvarende produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van schoeisel e.d.",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van schoeisel e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo obutve in usnjene galanterije",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo obutve in usnjene galanterije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice obućarskim i sličnim strojevima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice obućarskim i sličnim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do produkcji obuwia i pokrewni",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do produkcji obuwia i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di calzature ed assimilati",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di calzature ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Schuhherstellung und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Schuhherstellung und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8156 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skrapan u operaturi ta’ magni relatati ma’ dawn",
"preferredTerm": "Skrapan u operaturi ta’ magni relatati ma’ dawn"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Cipőgyártó és hasonló gépek kezelői",
"preferredTerm": "Cipőgyártó és hasonló gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication des chaussures et assimilés",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication des chaussures et assimilés"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas do fabrico de calçado e similares",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas do fabrico de calçado e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și utilaje din industria încălțămintei",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și utilaje din industria încălțămintei"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών, γούνινων και δερμάτινων προϊόντων π.δ.κ.α.",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών, γούνινων και δερμάτινων προϊόντων π.δ.κ.α."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kitur nepriskirti tekstilės, kailių ir odos gaminių gamybos mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Kitur nepriskirti tekstilės, kailių ir odos gaminių gamybos mašinų operatoriai"
} | C8159 | {
"preferredLabel": "Оператори машин з виробництва текстильних, хутряних та шкіряних виробів, що не входять в інші класифікаційні угруповання",
"preferredTerm": "Оператори машин з виробництва текстильних, хутряних та шкіряних виробів, що не входять в інші класифікаційні угруповання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Övriga maskinoperatörer, textil-, skinn- och läderindustri",
"preferredTerm": "Övriga maskinoperatörer, textil-, skinn- och läderindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na úpravu a výrobu textilních, kožešinových a kožených výrobků jinde neuvedená",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na úpravu a výrobu textilních, kožešinových a kožených výrobků jinde neuvedená"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в текстилното, шивашкото и кожарското производство, некласифицирани другаде",
"preferredTerm": "Машинни оператори в текстилното, шивашкото и кожарското производство, некласифицирани другаде"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andre operatører innen produksjon av tekstiler",
"preferredTerm": "Andre operatører innen produksjon av tekstiler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "This unit group covers textile, fur and leather products machine operators not classified elsewhere in Minor Group 815: Textile, Fur and Leather Products Machine Operators. For instance, the group includes those engaged in operating and monitoring machines which make hats, tents, mattresses or miscellaneous articles such as braids or other trimmings.\nIn such cases tasks would include -\n(a) operating and monitoring machines which form and make hats out of textiles, fur or leather;\n(b) operating and monitoring machines which make miscellaneous articles such as braids or other trimmings;\n(c) operating and monitoring machines which fold cloth into measured length;\n(d) operating and monitoring machines which wind thread, twine or yarn into balls preparatory to shipping or further processing;\n(e) operating and monitoring machines to measure size of pieces of leather.\nExamples of the occupations classified here:\n- Braid making machine operator\n- Hat making machine operator\n- Tent making machine operator\n- Textile patternmaking machine operator\n",
"preferredLabel": "Textile, fur and leather products machine operators not elsewhere classified",
"preferredTerm": "Textile, fur and leather products machine operators not elsewhere classified"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Citur neklasificēti tekstila, kažokādas un ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Citur neklasificēti tekstila, kažokādas un ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar productos textiles y artículos de piel y cuero no clasificados bajo otros epígrafes",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar productos textiles y artículos de piel y cuero no clasificados bajo otros epígrafes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tekstiili-, karusnaha- ja nahatoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid, mujal liigitamata",
"preferredTerm": "Tekstiili-, karusnaha- ja nahatoodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid, mujal liigitamata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muut tekstiili-, turkis- ja nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Muut tekstiili-, turkis- ja nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z textilu, kože a kožušiny inde neuvedení",
"preferredTerm": "Operátori strojov na výrobu výrobkov z textilu, kože a kožušiny inde neuvedení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andet operatørarbejde ved fremstilling af tekstil-, pels- og læderprodukter",
"preferredTerm": "Andet operatørarbejde ved fremstilling af tekstil-, pels- og læderprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van textiel, bont en leer, niet elders geclassificeerd",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van textiel, bont en leer, niet elders geclassificeerd"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo tekstilnih, krznenih, usnjenih izdelkov, d. n.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo tekstilnih, krznenih, usnjenih izdelkov, d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju tekstilnih, krznenih i kožnih proizvoda, d. n.",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju tekstilnih, krznenih i kožnih proizvoda, d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów włókienniczych, futrzarskich i skórzanych gdzie indziej niesklasyfikowani",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów włókienniczych, futrzarskich i skórzanych gdzie indziej niesklasyfikowani"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la confezione di articoli in stoffa, pelliccia e cuoio non classificati altrove",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la confezione di articoli in stoffa, pelliccia e cuoio non classificati altrove"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textil-, Pelz- und Lederwaren, anderweitig nicht genannt",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textil-, Pelz- und Lederwaren, anderweitig nicht genannt"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8159 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tad-drapp, tal-fer u tal-ġilda li mhumiex imsemmija x’imkien ieħor",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni ta’ prodotti tad-drapp, tal-fer u tal-ġilda li mhumiex imsemmija x’imkien ieħor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Máshová nem sorolható textil-, szőrme- és bőrtermék-készítő gépek kezelői",
"preferredTerm": "Máshová nem sorolható textil-, szőrme- és bőrtermék-készítő gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication de produits textiles et d’articles en fourrure et en cuir, non classés ailleurs",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication de produits textiles et d’articles en fourrure et en cuir, non classés ailleurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Outros operadores de máquinas do fabrico de produtos têxteis, de peles com pêlo e couro",
"preferredTerm": "Outros operadores de máquinas do fabrico de produtos têxteis, de peles com pêlo e couro"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din textile, blănuri și piele neclasificați în grupele de bază anterioare",
"preferredTerm": "Operatori la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din textile, blănuri și piele neclasificați în grupele de bază anterioare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εγκαταστάσεων παραγωγής χαρτοπολτού, χαρτοποιίας και χαρτονοποιίας",
"preferredTerm": "Χειριστές εγκαταστάσεων παραγωγής χαρτοπολτού, χαρτοποιίας και χαρτονοποιίας"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Popieriaus masės paruošimo ir popieriaus gamybos įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Popieriaus masės paruošimo ir popieriaus gamybos įrenginių operatoriai"
} | C8171 | {
"preferredLabel": "Оператори целюлозно-паперових установок",
"preferredTerm": "Оператори целюлозно-паперових установок"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Processoperatörer, pappersmassa, papper",
"preferredTerm": "Processoperatörer, pappersmassa, papper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů a zařízení na výrobu a zpracování papíru",
"preferredTerm": "Obsluha strojů a zařízení na výrobu a zpracování papíru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в производството на хартиена каша (пулп) и хартия",
"preferredTerm": "Машинни оператори в производството на хартиена каша (пулп) и хартия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen treforedling",
"preferredTerm": "Operatører innen treforedling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pulp and papermaking plant operators monitor and operate equipment to process wood, pulp and other cellulose materials in the production of pulp and to produce coat and finish paper. \nTasks include -\n(a) operating and monitoring screening and bleaching equipment, digesters, mixing tanks, washers and other pulp processing machinery and equipment to carry out one or more cellulose processing steps; \n(b) operating and monitoring papermaking and finishing process machinery and equipment to dry, calender, laminate, coat, slit, trim, wind or carry out other papermaking and finishing process steps;\n(c) controlling start-up and shut-down of machinery and equipment, and observing equipment and machinery panel indicators, gauges and other equipment to detect machinery and equipment malfunctions and ensure that process steps are carried out according to specifications;\n(d) communicating with process control operators to make process adjustments and to start up or shut down machinery and equipment as required;\n(e) analysing instrument readings and production test samples and making adjustments to the production process and equipment as required;\n(f) mounting, positioning and threading paper rolls using a hoist;\n(g) inspecting paper visually for wrinkles, holes, discoloration, streaks or other defects, and taking corrective action;\n(h) completing and maintaining production reports.\nExamples of the occupations classified here:\n- Calender operator (pulp and paper)\n- Pulp and paper grinder operator \n- Repulper operator\n- Sheeter operator (pulp and paper)\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Paper pulp refinery operator - 3139 \n- Pulping control operator - 3139 \n- Pulping technician - 3139\n",
"preferredLabel": "Pulp and papermaking plant operators",
"preferredTerm": "Pulp and papermaking plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Papīra masas sagatavošanas un papīra ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Papīra masas sagatavošanas un papīra ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones para la preparación de pasta para papel y papel",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones para la preparación de pasta para papel y papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tselluloosi- ja paberitootmisseadmete operaatorid",
"preferredTerm": "Tselluloosi- ja paberitootmisseadmete operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Paperimassan sekä paperin ja kartongin valmistuksen prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Paperimassan sekä paperin ja kartongin valmistuksen prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na výrobu celulózy a papiera",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na výrobu celulózy a papiera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af papirmasse og papirprodukter",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af papirmasse og papirprodukter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van papierpulp en papier",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van papierpulp en papier"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev in naprav za pripravo papirjevine in proizvodnjo papirja",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke procesnih strojev in naprav za pripravo papirjevine in proizvodnjo papirja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima za pripremu papirne mase i proizvodnju papira",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima za pripremu papirne mase i proizvodnju papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy urządzeń do wyrobu masy papierniczej i produkcji drewna",
"preferredTerm": "Operatorzy urządzeń do wyrobu masy papierniczej i produkcji drewna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti per la preparazione della pasta di legno e la fabbricazione della carta",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti per la preparazione della pasta di legno e la fabbricazione della carta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen zur Zellstoff- und Papierherstellung",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen zur Zellstoff- und Papierherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8171 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjanti li jagħmlu l-polpa u l-karti",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjanti li jagħmlu l-polpa u l-karti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Papírmassza- és papírgyártó berendezések kezelői",
"preferredTerm": "Papírmassza- és papírgyártó berendezések kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations pour la fabrication du papier et de la pâte à papier",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations pour la fabrication du papier et de la pâte à papier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações de fabrico de pasta de papel e de papel",
"preferredTerm": "Operadores de instalações de fabrico de pasta de papel e de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de fabricare a celulozei și hârtiei",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de fabricare a celulozei și hârtiei"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εγκαταστάσεων επεξεργασίας ξύλου",
"preferredTerm": "Χειριστές εγκαταστάσεων επεξεργασίας ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Medienos apdirbimo įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Medienos apdirbimo įrenginių operatoriai"
} | C8172 | {
"preferredLabel": "Оператори деревообробних установок",
"preferredTerm": "Оператори деревообробних установок"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sågverksoperatörer",
"preferredTerm": "Sågverksoperatörer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů a zařízení na zpracování dřeva",
"preferredTerm": "Obsluha strojů a zařízení na zpracování dřeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в дървообработващата промишленост",
"preferredTerm": "Машинни оператори в дървообработващата промишленост"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen trelastproduksjon",
"preferredTerm": "Operatører innen trelastproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wood processing plant operators monitor, operate and control lumber mill equipment for sawing timber logs into rough lumber, cutting veneer, making plywood and particle board, and otherwise preparing wood for further use.\nTasks include -\n(a) examining logs and rough lumber to determine size, condition, quality and other characteristics to decide best lumber cuts to carry out, or operating automated equipment to convey logs through laser scanners which determine the most productive and profitable cutting patterns;\n(b) operating and monitoring log in-feed and conveyor systems;\n(c) operating and monitoring head saws, resaws and multiblade saws to saw logs, cants, flitches, slabs or wings and remove rough edges from sawn timber into dressed lumber of various sizes, and to saw or split shingles and shakes; \n(d) operating and monitoring plywood core-laying machines and hot-plate plywood presses and machines which cut veneer;\n(e) cleaning and lubricating sawmill equipment.\nExamples of the occupations classified here:\n- Circular saw operator\n- Log cut-off operator\n- Plywood press-operator\n- Sawmill operator\n- Sawmill planer operator \n- Sawmill trimmer operator \n- Wood processing plant sawyer\n- Veneer lathe operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Timber treating tank operator - 7521\n- Veneer dryer tender - 7521\n- Wood working machine operator - 7523\n",
"preferredLabel": "Wood processing plant operators",
"preferredTerm": "Wood processing plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Koksnes apstrādes iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Koksnes apstrādes iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones de procesamiento de la madera",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones de procesamiento de la madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Puidutöötlemisseadmete operaatorid",
"preferredTerm": "Puidutöötlemisseadmete operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Puu- ja sahatavaran prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Puu- ja sahatavaran prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na spracovanie dreva",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na spracovanie dreva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved træforarbejdning",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved træforarbejdning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van installaties voor de houtbewerking",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van installaties voor de houtbewerking"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za predelavo lesa",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za predelavo lesa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima za preradu drva",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima za preradu drva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do obróbki drewna",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do obróbki drewna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti per la trasformazione del legno",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti per la trasformazione del legno"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen zur Holzaufbereitung",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen zur Holzaufbereitung"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8172 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjanti tal-ipproċessar tal-injam",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjanti tal-ipproċessar tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fafeldolgozó berendezések kezelői",
"preferredTerm": "Fafeldolgozó berendezések kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations pour le travail du bois",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations pour le travail du bois"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações para trabalhar madeiras",
"preferredTerm": "Operadores de instalações para trabalhar madeiras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de prelucrare a lemnului",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de prelucrare a lemnului"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών παραγωγής ειδών διατροφής και συναφών προϊόντων",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών παραγωγής ειδών διατροφής και συναφών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maisto ir panašių produktų apdorojimo ir perdirbimo mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Maisto ir panašių produktų apdorojimo ir perdirbimo mašinų operatoriai"
} | C8160 | {
"preferredLabel": "Оператори устаткування з виробництва харчових та подібних продуктів",
"preferredTerm": "Оператори устаткування з виробництва харчових та подібних продуктів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, livsmedelsindustri m.m.",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, livsmedelsindustri m.m."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na výrobu potravin a příbuzných výrobků",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na výrobu potravin a příbuzných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в хранително-вкусовата промишленост",
"preferredTerm": "Машинни оператори в хранително-вкусовата промишленост"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen næringsmiddelproduksjon",
"preferredTerm": "Operatører innen næringsmiddelproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Food and related products machine operators set, operate and attend machinery used to slaughter animals and trim meat from carcasses; bake, freeze, heat, crush, mix, blend and otherwise process foodstuffs, beverages and tobacco leaves.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring machinery used to restrain, stun and slaughter animals and to trim carcasses into standard meat and fish cuts;\n(b) setting, operating and attending machinery and ovens to mix, bake and otherwise prepare bread and flour confectionery products;\n(c) operating machinery to crush, mix, malt, cook and ferment grains and fruits to produce beer, wines, malt liquors, vinegar, yeast and related products;\n(d) attending equipment to make jam, toffee, cheese, processed cheese, margarine, syrup, ice, pasta, ice-cream, sausages, chocolate, maize starch, edible fats and dextrin;\n(e) operating equipment to cool, heat, dry, roast, blanch, pasteurize, smoke, sterilize, freeze, evaporate and concentrate foodstuffs and liquids used in food processing;\n(f) mixing, pulping, grinding, blending and separating foodstuffs and liquids with churning, pressing, sieving, grinding and filtering equipment;\n(g) processing tobacco leaves by machine to make cigarettes, cigars, pipe and other tobacco products.\nExamples of the occupations classified here:\n- Bakery products machine operator\n- Bread production machine operator\n- Chocolate production machine operator\n- Cigarette production machine operator\n- Cigar production machine operator\n- Dairy products machine operator\n- Fish processing machine operator\n- Meat processing machine operator\n- Milk processing machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Bottling machine operator - 8183\n",
"preferredLabel": "Food and related products machine operators",
"preferredTerm": "Food and related products machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pārtikas un līdzīgu produktu ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Pārtikas un līdzīgu produktu ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para elaborar alimentos y productos afines",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para elaborar alimentos y productos afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Toiduainete jms toodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid",
"preferredTerm": "Toiduainete jms toodete valmistamiseks kasutatavate masinate operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na výrobu potravín a podobných výrobkov",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na výrobu potravín a podobných výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af nærings- og nydelsesmidler",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af nærings- og nydelsesmidler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d.",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo prehrambnih in podobnih izdelkov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo prehrambnih in podobnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju prehrambenih i sličnih proizvoda",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za proizvodnju prehrambenih i sličnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego i pokrewni",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di alimenti ed assimilati",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la fabbricazione di alimenti ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8160 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni tal-ikel u dawk relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni tal-ikel u dawk relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Élelmiszert és hasonló terméket gyártó gépek kezelői",
"preferredTerm": "Élelmiszert és hasonló terméket gyártó gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas para fabricar alimentos e produtos similares",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas para fabricar alimentos e produtos similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașinile pentru fabricarea produselor alimentare și a altor produse similare",
"preferredTerm": "Operatori la mașinile pentru fabricarea produselor alimentare și a altor produse similare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές εγκαταστάσεων υαλουργίας και κεραμικής",
"preferredTerm": "Χειριστές εγκαταστάσεων υαλουργίας και κεραμικής"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Stiklo ir keramikos gamybos įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Stiklo ir keramikos gamybos įrenginių operatoriai"
} | C8181 | {
"preferredLabel": "Оператори установок зі скляного та керамічного виробництва",
"preferredTerm": "Оператори установок зі скляного та керамічного виробництва"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Processoperatörer, glas och keramiska produkter",
"preferredTerm": "Processoperatörer, glas och keramiska produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů a zařízení na výrobu skla, keramiky a příbuzných výrobků",
"preferredTerm": "Obsluha strojů a zařízení na výrobu skla, keramiky a příbuzných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни оператори в стъкларското и керамичното производство",
"preferredTerm": "Машинни оператори в стъкларското и керамичното производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatører innen glass- og keramisk produksjon",
"preferredTerm": "Operatører innen glass- og keramisk produksjon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glass and ceramics plant operators monitor and operate kilns, furnaces and other machinery and equipment used in the manufacture of glass, ceramics, porcelain, tiles or bricks. They operate machines to anneal, harden or decorate glass and ceramics.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring glass-making furnaces to make glass by melting and fusing pre-mixed ingredients;\n(b) tending hot- or cold-end spray equipment used to coat glassware with surface hardener;\n(c) operating and maintaining machines that press or blow molten glass into moulds to form or shape containers such as bottles, jars and drinking glasses;\n(d) operating hand presses to mould glass into required shape;\n(e) operating drawing kilns to process molten glass into continuous sheets of flat glass;\n(f) operating and monitoring floating-glass production plants;\n(g) operating and maintaining finishing machines to grind, drill, sand, bevel, decorate, wash or polish glass or glass products; \n(h) setting and operating press machines to mould ceramic articles from moist clay;\n(i) operating machines to mix clay with water to knead it into a suitable plastic condition or semi-liquid form for making ceramic products;\n(j) operating and monitoring kilns which bake pottery, porcelain ware, bricks and tiles;\n(k) operating and monitoring machines for making glaze or abrasives;\n(l) operating and monitoring machines which extrude molten glass to form fibreglass filaments;\n(m) observing finished products to identify splits, cracks, breaks, colour and other imperfections.\nExamples of the occupations classified here:\n- Brick kiln operator\n- Ceramics painting machine operator\n- Clay mixing machine operato3\n- Extruding clay press operator\n- Furnace operator (glass production)\n- Glass blowing machine operator\n- Glass mixing machine operator\n- Glass production furnace operator\n- Pottery kiln operator\n- Tile kiln operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Brick and tile moulder - 7314\n- Glass blower - 7315\n- Glass cutter - 7315\n",
"preferredLabel": "Glass and ceramics plant operators",
"preferredTerm": "Glass and ceramics plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Stikla un keramikas ražošanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Stikla un keramikas ražošanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalaciones de vidriería y cerámica",
"preferredTerm": "Operadores de instalaciones de vidriería y cerámica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Klaasi- ja keraamikaahjude jms seadmete operaatorid",
"preferredTerm": "Klaasi- ja keraamikaahjude jms seadmete operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lasi- ja keramiikkateollisuuden uunienhoitajat",
"preferredTerm": "Lasi- ja keramiikkateollisuuden uunienhoitajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na výrobu skla a keramiky",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na výrobu skla a keramiky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved fremstilling af glas og keramik",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved fremstilling af glas og keramik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van installaties voor de vervaardiging van glas en aardewerk",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van installaties voor de vervaardiging van glas en aardewerk"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke steklarskih in keramijskih strojev in naprav",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke steklarskih in keramijskih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice staklarskim i keramičarskim strojevima i uređajima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice staklarskim i keramičarskim strojevima i uređajima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów szklanych i ceramicznych",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów szklanych i ceramicznych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti per la lavorazione del vetro e della ceramica",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti per la lavorazione del vetro e della ceramica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Anlagen zur Glas- und Keramikherstellung",
"preferredTerm": "Bediener von Anlagen zur Glas- und Keramikherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8181 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjant tal-ħġieġ u taċ-ċeramika",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjant tal-ħġieġ u taċ-ċeramika"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Üveg- és kerámiagyártó berendezések kezelői",
"preferredTerm": "Üveg- és kerámiagyártó berendezések kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’installations de verrerie et de céramique",
"preferredTerm": "Conducteurs d’installations de verrerie et de céramique"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de instalações de fabrico de vidro e cerâmica",
"preferredTerm": "Operadores de instalações de fabrico de vidro e cerâmica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la utilaje pentru fabricarea produselor din sticlă și ceramică",
"preferredTerm": "Operatori la utilaje pentru fabricarea produselor din sticlă și ceramică"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανών συσκευασίας, εμφιάλωσης και επικόλλησης ετικετών (επισήμανσης)",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανών συσκευασίας, εμφιάλωσης και επικόλλησης ετικετών (επισήμανσης)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pakavimo, pilstymo į butelius ir ženklinimo (etiketėmis) operatoriai",
"preferredTerm": "Pakavimo, pilstymo į butelius ir ženklinimo (etiketėmis) operatoriai"
} | C8183 | {
"preferredLabel": "Оператори машин для пакування, розливу й етикетування",
"preferredTerm": "Оператори машин для пакування, розливу й етикетування"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maskinoperatörer, packning, påfyllning och märkning",
"preferredTerm": "Maskinoperatörer, packning, påfyllning och märkning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha strojů na balení, plnění a etiketování",
"preferredTerm": "Obsluha strojů na balení, plnění a etiketování"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Оператори на машини за пакетиране, бутилиране и етикетиране",
"preferredTerm": "Оператори на машини за пакетиране, бутилиране и етикетиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pakke-",
"preferredTerm": "Pakke-"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Packing, bottling and labelling machine operators monitor and operate machines which weigh, pack and label various products or fill different containers with products.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring machines that weigh, wrap, seal and pack various products;\n(b) operating and monitoring machines that fill and seal tubes, bottles, cans, boxes, bags and other containers with products such as food, beverages, paints, oils and lotions;\n(c) operating and monitoring machines that, by gluing or other methods, label products, packages and various containers.\nExamples of the occupations classified here:\n- Bottle filler\n- Canning machine operator\n- Labelling machine operator\n- Packing machine operator\n- Wrapping machine operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Hand packer - 9321\n",
"preferredLabel": "Packing, bottling and labelling machine operators",
"preferredTerm": "Packing, bottling and labelling machine operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Iepakošanas, iepildīšanas un marķēšanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Iepakošanas, iepildīšanas un marķēšanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de embalaje, embotellamiento y etiquetado",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de embalaje, embotellamiento y etiquetado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pakke-, villimis- ja märgistusseadmete operaatorid",
"preferredTerm": "Pakke-, villimis- ja märgistusseadmete operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pakkaus-, pullotus- ja etiketöintikoneiden hoitajat",
"preferredTerm": "Pakkaus-, pullotus- ja etiketöintikoneiden hoitajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori zariadení na balenie, fľaškovanie a etiketovanie",
"preferredTerm": "Operátori zariadení na balenie, fľaškovanie a etiketovanie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde af maskiner til pakning, påfyldning og mærkning",
"preferredTerm": "Operatørarbejde af maskiner til pakning, påfyldning og mærkning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van verpakkings-, bottel- en etiketteringsmachines",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van verpakkings-, bottel- en etiketteringsmachines"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za pakiranje, ustekleničenje in označevanje",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za pakiranje, ustekleničenje in označevanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za pakiranje, obilježavanje i sličnim strojevima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima za pakiranje, obilježavanje i sličnim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy urządzeń pakujących, do napełniania butelek i urządzeń znakujących",
"preferredTerm": "Operatorzy urządzeń pakujących, do napełniania butelek i urządzeń znakujących"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchine confezionatrici, per l’imbottigliamento ed etichettatrici",
"preferredTerm": "Conduttori di macchine confezionatrici, per l’imbottigliamento ed etichettatrici"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Verpackungs-, Abfüll- und Etikettiermaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Verpackungs-, Abfüll- und Etikettiermaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8183 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ magni li jippakkjaw, jibbottiljaw u jagħmlu t-tikketti",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ magni li jippakkjaw, jibbottiljaw u jagħmlu t-tikketti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Csomagoló-, palackozó- és címkézőgépek kezelői",
"preferredTerm": "Csomagoló-, palackozó- és címkézőgépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines d’emballage, d’embouteillage et d’étiquetage",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines d’emballage, d’embouteillage et d’étiquetage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de embalar, engarrafar e rotular",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de embalar, engarrafar e rotular"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașinile de ambalat, îmbuteliat și etichetat",
"preferredTerm": "Operatori la mașinile de ambalat, îmbuteliat și etichetat"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές ατμομηχανών και ατμολεβήτων",
"preferredTerm": "Χειριστές ατμομηχανών και ατμολεβήτων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Garo variklių ir katilų operatoriai",
"preferredTerm": "Garo variklių ir katilų operatoriai"
} | C8182 | {
"preferredLabel": "Оператори парових двигунів і котлів",
"preferredTerm": "Оператори парових двигунів і котлів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ångmaskinister",
"preferredTerm": "Ångmaskinister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha parních turbín, kotlů a příbuzných zařízení",
"preferredTerm": "Obsluha parních turbín, kotlů a příbuzných zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Оператори на парни машини и котли",
"preferredTerm": "Оператори на парни машини и котли"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fyrkjele- og turbinoperatører",
"preferredTerm": "Fyrkjele- og turbinoperatører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steam engine and boiler operators maintain and operate various types of steam engines, boilers, turbines and auxiliary equipment to provide power and other utility services for commercial, industrial and institutional buildings, at work sites and aboard ships or self-propelled vessels.\nTasks include -\n (a) operating, cleaning, lubricating and monitoring steam engines, boilers and auxiliary equipment such as pumps, compressors and air-conditioning equipment to supply and maintain steam and power for buildings, marine vessels or pneumatic tools;\n(b) analysing and recording instrument readings, troubleshooting and performing minor repairs to prevent equipment or system failure; \n(c) monitoring and inspecting performance of equipment for efficient operation and ensuring that boiler water, chemicals and fuel are maintained at required levels;\n(d) firing coal furnaces by hand or with stokers and gas- or oil-fed boilers, using automatic gas feeds or oil pumps;\n(e) testing boiler water quality or arranging for testing, adjusting and taking necessary corrective action, such as adding chemicals to prevent corrosion and harmful deposits;\n(f) monitoring ship’s engine, machinery and equipment indicators, recording variables and reporting abnormalities to the ship’s engineer officer on watch;\n(g) operating and maintaining off-loading liquid pumps and valves.\nExamples of the occupations classified here:\n- Boiler tender\n- Ship’s boiler operator\n- Stationary engineer\n- Steam engine operator\n- Stoker\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Ship’s engineer - 3151\n- Stationary engine fitter - 7233\n",
"preferredLabel": "Steam engine and boiler operators",
"preferredTerm": "Steam engine and boiler operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tvaika turbīnu, dzinēju un boileru operatori",
"preferredTerm": "Tvaika turbīnu, dzinēju un boileru operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de vapor y calderas",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de vapor y calderas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Aurumasinate ja -katelde operaatorid",
"preferredTerm": "Aurumasinate ja -katelde operaatorid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Höyrykoneiden ja lämmityskattiloiden hoitajat, lämmittäjät ym.",
"preferredTerm": "Höyrykoneiden ja lämmityskattiloiden hoitajat, lämmittäjät ym."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori parných strojov a kotlov",
"preferredTerm": "Operátori parných strojov a kotlov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatørarbejde ved dampmaskin- og kedelanlæg",
"preferredTerm": "Operatørarbejde ved dampmaskin- og kedelanlæg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van stoommachines en stoomketels",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van stoommachines en stoomketels"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke parnih strojev in kotlov",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke parnih strojev in kotlov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Strojari/strojarke kotlovnica i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Strojari/strojarke kotlovnica i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maszyniści silników, kotłów parowych i pokrewni",
"preferredTerm": "Maszyniści silników, kotłów parowych i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di caldaie a vapore e motori termici",
"preferredTerm": "Conduttori di caldaie a vapore e motori termici"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Dampfmaschinen und -kesseln",
"preferredTerm": "Bediener von Dampfmaschinen und -kesseln"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8182 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-magni li jaħdmu bl-istim u tal-bojlers",
"preferredTerm": "Operaturi tal-magni li jaħdmu bl-istim u tal-bojlers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gőzgép- és kazánkezelők",
"preferredTerm": "Gőzgép- és kazánkezelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chauffeurs de machines à vapeur et de chaudières",
"preferredTerm": "Chauffeurs de machines à vapeur et de chaudières"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas a vapor e caldeiras",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas a vapor e caldeiras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fochiști la mașini cu abur și cazane",
"preferredTerm": "Fochiști la mașini cu abur și cazane"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές σταθερών εγκαταστάσεων και μηχανών π.δ.κ.α.",
"preferredTerm": "Χειριστές σταθερών εγκαταστάσεων και μηχανών π.δ.κ.α."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kitur nepriskirti stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Kitur nepriskirti stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai"
} | C8189 | {
"preferredLabel": "Оператори стаціонарних установок і машин, що не входять в інші класифікаційні угруповання",
"preferredTerm": "Оператори стаціонарних установок і машин, що не входять в інші класифікаційні угруповання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Övriga process- och maskinoperatörer",
"preferredTerm": "Övriga process- och maskinoperatörer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha stacionárních strojů a zařízení jinde neuvedená",
"preferredTerm": "Obsluha stacionárních strojů a zařízení jinde neuvedená"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Други оператори на стационарни машини и съоръжения, некласифицирани другаде",
"preferredTerm": "Други оператори на стационарни машини и съоръжения, некласифицирани другаде"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andre stasjonære maskinoperatører",
"preferredTerm": "Andre stasjonære maskinoperatører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "This unit group includes stationary plant and machine operators not classified elsewhere in Sub-major Group 81: Stationary Plant and Machine Operators. The group includes, for instance, operators of machines which make silicon chips and splice cables and ropes.\nExamples of the occupations classified here:\n- Cable and rope splicing machine operator\n- Silicon chip production machine operator\n",
"preferredLabel": "Stationary plant and machine operators not elsewhere classified",
"preferredTerm": "Stationary plant and machine operators not elsewhere classified"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Citur neklasificēti rūpniecisko iekārtu un mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Citur neklasificēti rūpniecisko iekārtu un mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas y de instalaciones fijas no clasificados bajo otros epígrafes",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas y de instalaciones fijas no clasificados bajo otros epígrafes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Seadme- ja masinaoperaatorid, mujal liigitamata",
"preferredTerm": "Seadme- ja masinaoperaatorid, mujal liigitamata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muut prosessityöntekijät",
"preferredTerm": "Muut prosessityöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori ostatných stacionárnych zariadení a strojov inde neuvedení",
"preferredTerm": "Operátori ostatných stacionárnych zariadení a strojov inde neuvedení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andet operatørarbejde ved stationære anlæg og maskiner",
"preferredTerm": "Andet operatørarbejde ved stationære anlæg og maskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van stationaire machines en installaties, niet elders geclassificeerd",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van stationaire machines en installaties, niet elders geclassificeerd"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav, d. n.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev in naprav, d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima i uređajima, d. n.",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice strojevima i uređajima, d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy maszyn i urządzeń wydobywczych i przetwórczych gdzie indziej niesklasyfikowani",
"preferredTerm": "Operatorzy maszyn i urządzeń wydobywczych i przetwórczych gdzie indziej niesklasyfikowani"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di impianti e macchinari fissi non classificati altrove",
"preferredTerm": "Conduttori di impianti e macchinari fissi non classificati altrove"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener stationärer Anlagen und Maschinen, anderweitig nicht genannt",
"preferredTerm": "Bediener stationärer Anlagen und Maschinen, anderweitig nicht genannt"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8189 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjanti immobbli u magni li mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjanti immobbli u magni li mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Máshová nem sorolható helyhez kötött berendezések és gépek kezelői",
"preferredTerm": "Máshová nem sorolható helyhez kötött berendezések és gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de machines et d’installations fixes non classés ailleurs",
"preferredTerm": "Conducteurs de machines et d’installations fixes non classés ailleurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Outros operadores de instalações fixas e de máquinas, n.e.",
"preferredTerm": "Outros operadores de instalações fixas e de máquinas, n.e."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la mașini și utilaje neclasificați în grupele de bază anterioare",
"preferredTerm": "Operatori la mașini și utilaje neclasificați în grupele de bază anterioare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Συναρμολογητές μηχανημάτων και μηχανών",
"preferredTerm": "Συναρμολογητές μηχανημάτων και μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mechaninių mašinų surinkėjai",
"preferredTerm": "Mechaninių mašinų surinkėjai"
} | C8211 | {
"preferredLabel": "Складальники механічної техніки",
"preferredTerm": "Складальники механічної техніки"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fordonsmontörer m.fl.",
"preferredTerm": "Fordonsmontörer m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážní dělníci mechanických zařízení",
"preferredTerm": "Montážní dělníci mechanických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Машинни монтажници",
"preferredTerm": "Машинни монтажници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montører av mekaniske produkter",
"preferredTerm": "Montører av mekaniske produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanical machinery assemblers assemble, according to procedures strictly laid down, component parts of mechanical machinery such as engines, motor vehicles, turbines and aircraft.\nTasks include -\n(a) assembling and installing prefabricated parts or components to form subassemblies, mechanical machinery, engines and finished motor vehicles;\n(b) reviewing work orders, specifications, diagrams and drawings to determine materials needed and assembly instructions; \n(c) recording production and operational data on specified forms;\n(d) inspecting and testing completed components and assemblies;\n(e) rejecting faulty assemblies and components.\nExamples of the occupations classified here:\n- Aircraft assembler\n- Bench fitter (trucks)\n- Engine assembler\n- Engine installer \n- Gearbox assembler\n- Turbine assembler\n- Vehicle assembler\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Motor vehicle mechanic - 7231\n- Electromechanical equipment assembler - 8212\n- Bicycle assembler - 8219\n",
"preferredLabel": "Mechanical machinery assemblers",
"preferredTerm": "Mechanical machinery assemblers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mehānisko mašīnu montieri",
"preferredTerm": "Mehānisko mašīnu montieri"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ensambladores de maquinaria mecánica",
"preferredTerm": "Ensambladores de maquinaria mecánica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mehaaniliste seadmete monteerijad",
"preferredTerm": "Mehaaniliste seadmete monteerijad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Konepaja- ja metallituotteiden kokoonpanijat",
"preferredTerm": "Konepaja- ja metallituotteiden kokoonpanijat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážni robotníci mechanických zariadení",
"preferredTerm": "Montážni robotníci mechanických zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteringsarbejde af mekaniske maskiner",
"preferredTerm": "Monteringsarbejde af mekaniske maskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assembleurs van mechanische werktuigen",
"preferredTerm": "Assembleurs van mechanische werktuigen"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sestavljavci/sestavljavke mehanskih strojev",
"preferredTerm": "Sestavljavci/sestavljavke mehanskih strojev"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sastavljači/sastavljačice strojeva i uređaja",
"preferredTerm": "Sastavljači/sastavljačice strojeva i uređaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monterzy maszyn i urządzeń mechanicznych",
"preferredTerm": "Monterzy maszyn i urządzeń mechanicznych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assemblatori di parti di macchine",
"preferredTerm": "Assemblatori di parti di macchine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Berufe der Montage von mechanischen Bauteilen",
"preferredTerm": "Berufe der Montage von mechanischen Bauteilen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8211 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muntaturi ta’ magni mekkaniċi",
"preferredTerm": "Muntaturi ta’ magni mekkaniċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mechanikai gépek összeszerelői",
"preferredTerm": "Mechanikai gépek összeszerelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteurs en construction mécanique",
"preferredTerm": "Monteurs en construction mécanique"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montadores de maquinaria mecânica",
"preferredTerm": "Montadores de maquinaria mecânica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Asamblori de mașini și echipamente mecanice",
"preferredTerm": "Asamblori de mașini și echipamente mecanice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Συναρμολογητές ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "Συναρμολογητές ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Elektrinės ir elektroninės įrangos surinkėjai",
"preferredTerm": "Elektrinės ir elektroninės įrangos surinkėjai"
} | C8212 | {
"preferredLabel": "Складальники електричного й електронного устаткування",
"preferredTerm": "Складальники електричного й електронного устаткування"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montörer, elektrisk och elektronisk utrustning",
"preferredTerm": "Montörer, elektrisk och elektronisk utrustning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážní dělníci elektrických a elektronických zařízení",
"preferredTerm": "Montážní dělníci elektrických a elektronických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Монтажници на електрическо и електронно оборудване",
"preferredTerm": "Монтажници на електрическо и електронно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montører av elektriske og elektroniske produkter",
"preferredTerm": "Montører av elektriske og elektroniske produkter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Electrical and electronic equipment assemblers assemble or modify, according to procedures strictly laid down, components of electrical, electromechanical and electronic equipment.\nTasks include -\n(a) assembling component parts and electrical and electronic systems and positioning, aligning and fastening units to assemblies, subassemblies or frames using hand or power tools, soldering and micro-welding equipment.;\n(b) reviewing work orders, specifications, diagrams and drawings to determine materials needed and assembly instructions;\n(c) recording production and operational data on specified forms;\n(d) operating wire-coiling machines to wind wire coils used in electrical equipment and components such as registers, transformers, armature wires, electric motors and generators;\n(e) inspecting and testing completed components and assemblies, wiring installations and circuits, and rejecting faulty assembly components.\nExamples of the occupations classified here:\n- Armature assembler \n- Electrical equipment assembler \n- Electromechanical equipment assembler\n- Electronic equipment assembler \n- Etcher (printed circuit board)\n- Telephone assembler\n- Television assembler\n- Watch assembler\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Precision-instrument maker - 7311 \n- Electronics mechanics and servicer - 7421\n",
"preferredLabel": "Electrical and electronic equipment assemblers",
"preferredTerm": "Electrical and electronic equipment assemblers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Elektrisko un elektronisko iekārtu montieri",
"preferredTerm": "Elektrisko un elektronisko iekārtu montieri"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ensambladores de equipos eléctricos y electrónicos",
"preferredTerm": "Ensambladores de equipos eléctricos y electrónicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Elektri- ja elektroonikaseadmete monteerijad",
"preferredTerm": "Elektri- ja elektroonikaseadmete monteerijad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kokoonpanijat",
"preferredTerm": "Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kokoonpanijat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážni robotníci elektrických a elektronických zariadení",
"preferredTerm": "Montážni robotníci elektrických a elektronických zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteringsarbejde af elektrisk og elektronisk udstyr",
"preferredTerm": "Monteringsarbejde af elektrisk og elektronisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assembleurs van elektrische en elektronische apparatuur",
"preferredTerm": "Assembleurs van elektrische en elektronische apparatuur"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sestavljavci/sestavljavke električne in elektronske opreme",
"preferredTerm": "Sestavljavci/sestavljavke električne in elektronske opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sastavljači/sastavljačice električne i elektroničke opreme",
"preferredTerm": "Sastavljači/sastavljačice električne i elektroničke opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monterzy aparatury, maszyn i sprzętu elektrycznego i sprzętu elektronicznego",
"preferredTerm": "Monterzy aparatury, maszyn i sprzętu elektrycznego i sprzętu elektronicznego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assemblatori di apparecchiature elettriche ed elettroniche",
"preferredTerm": "Assemblatori di apparecchiature elettriche ed elettroniche"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Berufe der Montage von elektrischen und elektronischen Geräten",
"preferredTerm": "Berufe der Montage von elektrischen und elektronischen Geräten"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8212 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muntaturi ta’ apparat elettriku u elettroniku",
"preferredTerm": "Muntaturi ta’ apparat elettriku u elettroniku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Erős- és gyengeáramú berendezések összeszerelői",
"preferredTerm": "Erős- és gyengeáramú berendezések összeszerelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteurs d’appareils électriques et électroniques",
"preferredTerm": "Monteurs d’appareils électriques et électroniques"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montadores de equipamentos eléctricos e electrónicos",
"preferredTerm": "Montadores de equipamentos eléctricos e electrónicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Asamblori de echipamente electrice și electronice",
"preferredTerm": "Asamblori de echipamente electrice și electronice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Μηχανοδηγοί σιδηροδρόμων",
"preferredTerm": "Μηχανοδηγοί σιδηροδρόμων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokomotyvų mašinistai",
"preferredTerm": "Lokomotyvų mašinistai"
} | C8311 | {
"preferredLabel": "Машиністи локомотивів",
"preferredTerm": "Машиністи локомотивів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokförare",
"preferredTerm": "Lokförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Strojvedoucí a řidiči kolejových motorových vozíků",
"preferredTerm": "Strojvedoucí a řidiči kolejových motorových vozíků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Локомотивни машинисти",
"preferredTerm": "Локомотивни машинисти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokomotiv og T-baneførere",
"preferredTerm": "Lokomotiv og T-baneførere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Locomotive engine drivers drive, or assist in driving, locomotive engines to transport passengers and freight.\nTasks include -\n(a) driving or assisting in driving a steam, electric or diesel-electric locomotive engine;\n(b) driving an underground or elevated passenger train;\n(c) driving a locomotive to haul carriages underground or on the surface of a mine or quarry;\n(d) watching for track hazards and observing signals and indicator gauges;\n(e) operating communications systems to communicate with train crews and traffic controllers to ensure safe operation and scheduling of trains.\nExamples of the occupations classified here:\n- Locomotive driver\n- Metropolitan railway driver\n- Train driver\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Tram driver - 8331\nNotes\nDrivers of vehicles that operate on fixed rail systems that are separated from public roadways are classified in Unit Group 8311: Locomotive Engine Drivers. Drivers of vehicles for passenger transportation on fixed rails that are incorporated in the public roadway are classified in Unit Group 8331: Bus and Tram Drivers.\n",
"preferredLabel": "Locomotive engine drivers",
"preferredTerm": "Locomotive engine drivers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokomotīvju mašīnisti",
"preferredTerm": "Lokomotīvju mašīnisti"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maquinistas de locomotoras",
"preferredTerm": "Maquinistas de locomotoras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veduri- ja rongijuhid",
"preferredTerm": "Veduri- ja rongijuhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veturinkuljettajat",
"preferredTerm": "Veturinkuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rušňovodiči",
"preferredTerm": "Rušňovodiči"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Togførerarbejde",
"preferredTerm": "Togførerarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Treinmachinisten",
"preferredTerm": "Treinmachinisten"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice železniških vozil",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice železniških vozil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Strojovođe/strojovotkinje",
"preferredTerm": "Strojovođe/strojovotkinje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maszyniści kolejowi",
"preferredTerm": "Maszyniści kolejowi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducenti di locomotive",
"preferredTerm": "Conducenti di locomotive"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lokomotivführer",
"preferredTerm": "Lokomotivführer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8311 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa ta’ ferrovija",
"preferredTerm": "Sewwieqa ta’ ferrovija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mozdonyvezetők",
"preferredTerm": "Mozdonyvezetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de locomotives",
"preferredTerm": "Conducteurs de locomotives"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maquinistas de locomotivas",
"preferredTerm": "Maquinistas de locomotivas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mecanici de locomotivă",
"preferredTerm": "Mecanici de locomotivă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Συναρμολογητές π.δ.κ.α.",
"preferredTerm": "Συναρμολογητές π.δ.κ.α."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kitur nepriskirti surinkėjai",
"preferredTerm": "Kitur nepriskirti surinkėjai"
} | C8219 | {
"preferredLabel": "Складальники, що не входять в інші класифікаційні угруповання",
"preferredTerm": "Складальники, що не входять в інші класифікаційні угруповання"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Övriga montörer",
"preferredTerm": "Övriga montörer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážní dělníci jinde neuvedení",
"preferredTerm": "Montážní dělníci jinde neuvedení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Монтажници, некласифицирани другаде",
"preferredTerm": "Монтажници, некласифицирани другаде"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andre montører",
"preferredTerm": "Andre montører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Assemblers not elsewhere classified assemble, according to procedures strictly laid down, various products that do not include electronic, electrical, or mechanical components.\nTasks include -\n(a) assembling component parts and positioning, aligning and fastening units to assemblies, subassemblies or frames using hand or power tools, soldering and micro-welding equipment;\n(b) reviewing work orders, specifications, diagrams and drawings to determine materials needed and assembly instructions;\n(c) recording production and operational data on specified forms;\n(d) inspecting and testing components and completed assemblies;\n(e) rejecting faulty products.\nExamples of the occupations classified here:\n- Ammunition assembler \n- Bicycle assembler\n- Box builder\n- Door assembler\n- Eyeglass frame assembler \n- Furniture finisher (wood)\n- Jewellery assembler\n- Knife assembler\n- Leather products assembler \n- Luggage finisher\n- Metal products assembler (except mechanical)\n- Paperboard products assembler \n- Pen and pencil assembler\n- Plastic products assembler\n- Plastic toy assembler\n- Rubber products assembler\n- Sun-blinds assembler\n- Textile products assembler \n- Thermos bottle assembler\n- Wood products assembler\n",
"preferredLabel": "Assemblers not elsewhere classified",
"preferredTerm": "Assemblers not elsewhere classified"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Citur neklasificēti montieri",
"preferredTerm": "Citur neklasificēti montieri"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ensambladores no clasificados bajo otros epígrafes",
"preferredTerm": "Ensambladores no clasificados bajo otros epígrafes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mujal liigitamata monteerijad",
"preferredTerm": "Mujal liigitamata monteerijad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muut teollisuustuotteiden kokoonpanijat",
"preferredTerm": "Muut teollisuustuotteiden kokoonpanijat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montážni robotníci inde neuvedení",
"preferredTerm": "Montážni robotníci inde neuvedení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andet monteringsarbejde",
"preferredTerm": "Andet monteringsarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assembleurs, niet elders geclassificeerd",
"preferredTerm": "Assembleurs, niet elders geclassificeerd"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sestavljavci/sestavljavke, d. n.",
"preferredTerm": "Sestavljavci/sestavljavke, d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sastavljači/sastavljačice strojeva, uređaja i opreme, d. n.",
"preferredTerm": "Sastavljači/sastavljačice strojeva, uređaja i opreme, d. n."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monterzy gdzie indziej niesklasyfikowani",
"preferredTerm": "Monterzy gdzie indziej niesklasyfikowani"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Assemblatori non classificati altrove",
"preferredTerm": "Assemblatori non classificati altrove"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Montageberufe, anderweitig nicht genannt",
"preferredTerm": "Montageberufe, anderweitig nicht genannt"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8219 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muntaturi li mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor",
"preferredTerm": "Muntaturi li mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Máshová nem sorolható összeszerelők",
"preferredTerm": "Máshová nem sorolható összeszerelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Monteurs et assembleurs non classés ailleurs",
"preferredTerm": "Monteurs et assembleurs non classés ailleurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Outros trabalhadores da montagem",
"preferredTerm": "Outros trabalhadores da montagem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Asamblori neclasificați în grupele de bază anterioare",
"preferredTerm": "Asamblori neclasificați în grupele de bază anterioare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Τροχοπεδητές, σηματοδότες και κλειδούχοι σιδηροδρόμων",
"preferredTerm": "Τροχοπεδητές, σηματοδότες και κλειδούχοι σιδηροδρόμων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Geležinkelio ratstabdininkai, signalizuotojai ir iešmininkai",
"preferredTerm": "Geležinkelio ratstabdininkai, signalizuotojai ir iešmininkai"
} | C8312 | {
"preferredLabel": "Оператори залізничної гальмівної системи, сигнальники та стрілочники",
"preferredTerm": "Оператори залізничної гальмівної системи, сигнальники та стрілочники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bangårdspersonal",
"preferredTerm": "Bangårdspersonal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Signalisti, brzdaři, výhybkáři, posunovači",
"preferredTerm": "Signalisti, brzdaři, výhybkáři, posunovači"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Железопътни спирачи, сигналисти и стрелочници",
"preferredTerm": "Железопътни спирачи, сигналисти и стрелочници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Skiftekonduktører mv",
"preferredTerm": "Skiftekonduktører mv"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Railway brakers, signallers and shunters take charge of and safeguard railway freight trains during runs, control the movement of railway traffic by operating signals, switch rolling stock and make up trains in railway yards, make up trains for hauling in mines and control their movement.\nTasks include -\n(a) taking charge of and safeguarding freight train during runs;\n(b) controlling the flow of railway traffic over sections of line by operating signals and switches from control panels or signal boxes;\n(c) switching and coupling rolling stock in railway yards and sidings in accordance with orders about loading, unloading and make-up of trains;\n(d) making up trains for hauling by locomotive or cable and directing their movement along haulage ways in a mine or quarry;\n(e) checking train systems and equipment such as air-conditioning and heating systems, brakes and brake hoses prior to train run.\nExamples of the occupations classified here:\n- Braker (railway)\n- Shunter (railway)\n- Signaller (railway)\n",
"preferredLabel": "Railway brake, signal and switch operators",
"preferredTerm": "Railway brake, signal and switch operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dzelzceļa pārmijnieki, sakabinātāji un tiem radniecīgu profesiju darbinieki",
"preferredTerm": "Dzelzceļa pārmijnieki, sakabinātāji un tiem radniecīgu profesiju darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Guardafrenos, guardagujas y agentes de maniobras",
"preferredTerm": "Guardafrenos, guardagujas y agentes de maniobras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Raudtee liiklustöötajad",
"preferredTerm": "Raudtee liiklustöötajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jarru-, turvalaite- ja vaihdetyöntekijät",
"preferredTerm": "Jarru-, turvalaite- ja vaihdetyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Posunovači, signalisti, výhybkári",
"preferredTerm": "Posunovači, signalisti, výhybkári"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tograngering",
"preferredTerm": "Tograngering"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Remmers, sein- en wisselwachters",
"preferredTerm": "Remmers, sein- en wisselwachters"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Železniški zavirači/železniške zaviračke, signalisti/signalistke, premikači/premikačice ipd.",
"preferredTerm": "Železniški zavirači/železniške zaviračke, signalisti/signalistke, premikači/premikačice ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Željeznička prometno-prijevozna zanimanja",
"preferredTerm": "Željeznička prometno-prijevozna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dyżurni ruchu, manewrowi i pokrewni",
"preferredTerm": "Dyżurni ruchu, manewrowi i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Frenatori, segnalatori e agenti di manovra ferroviari",
"preferredTerm": "Frenatori, segnalatori e agenti di manovra ferroviari"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bediener von Sicherungs-, Signal- und Leittechnik im Schienennetzbetrieb",
"preferredTerm": "Bediener von Sicherungs-, Signal- und Leittechnik im Schienennetzbetrieb"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8312 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi tal-brejkijiet, tas-sinjali u tal-iswiċċ fil-qasam ferrovjarju",
"preferredTerm": "Operaturi tal-brejkijiet, tas-sinjali u tal-iswiċċ fil-qasam ferrovjarju"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vasúti fékezők, jelzőberendezés- és váltókezelők",
"preferredTerm": "Vasúti fékezők, jelzőberendezés- és váltókezelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre",
"preferredTerm": "Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Guarda-freios, agulheiros e agentes de manobras de caminhos-de-ferro",
"preferredTerm": "Guarda-freios, agulheiros e agentes de manobras de caminhos-de-ferro"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Frânari, acari și agenți de manevră",
"preferredTerm": "Frânari, acari și agenți de manevră"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Οδηγοί μοτοσικλετών",
"preferredTerm": "Οδηγοί μοτοσικλετών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motociklų vairuotojai",
"preferredTerm": "Motociklų vairuotojai"
} | C8321 | {
"preferredLabel": "Водії мотоциклів",
"preferredTerm": "Водії мотоциклів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motorcykelförare",
"preferredTerm": "Motorcykelförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řidiči motocyklů",
"preferredTerm": "Řidiči motocyklů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Водачи на мотоциклети",
"preferredTerm": "Водачи на мотоциклети"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motorcycle drivers drive and tend motorcycles or motorized tricycles equipped to transport materials, goods or passengers.\nTasks include -\n(a) driving and tending motorcycles or motorized tricycles to transport materials, goods and passengers;\n(b) observing traffic rules and signals;\n(c) cleaning and washing vehicles as well as performing maintenance and minor repairs;\n(d) keeping a record of journeys;\n(e) delivering messages.\nExamples of the occupations classified here:\n- Dispatch rider\n- Driver (motorized rickshaw)\n- Driver (motorized tricycle)\n- Motorcyclist\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Driver (pedal vehicle) - 9331\n",
"preferredLabel": "Motorcycle drivers",
"preferredTerm": "Motorcycle drivers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motociklu vadītāji",
"preferredTerm": "Motociklu vadītāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conductores de motocicletas",
"preferredTerm": "Conductores de motocicletas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mootorrattajuhid",
"preferredTerm": "Mootorrattajuhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Moottoripyörälähetit ym.",
"preferredTerm": "Moottoripyörälähetit ym."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vodiči motocyklov",
"preferredTerm": "Vodiči motocyklov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motorcykelførere",
"preferredTerm": "Motorcykelførere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bestuurders van motorrijwielen",
"preferredTerm": "Bestuurders van motorrijwielen"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice motornih koles",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice motornih koles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozači/vozačice motocikala",
"preferredTerm": "Vozači/vozačice motocikala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kierowcy motocykli",
"preferredTerm": "Kierowcy motocykli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motociclisti",
"preferredTerm": "Motociclisti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kraftradfahrer",
"preferredTerm": "Kraftradfahrer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8321 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa tal-mutur",
"preferredTerm": "Sewwieqa tal-mutur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motorkerékpár-vezetők",
"preferredTerm": "Motorkerékpár-vezetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de motocycles",
"preferredTerm": "Conducteurs de motocycles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Condutores de motociclos",
"preferredTerm": "Condutores de motociclos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducători de motociclete",
"preferredTerm": "Conducători de motociclete"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Οδηγοί αυτοκινήτων, ταξί και μικρών φορτηγών",
"preferredTerm": "Οδηγοί αυτοκινήτων, ταξί και μικρών φορτηγών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lengvųjų automobilių, taksi ir furgonų vairuotojai",
"preferredTerm": "Lengvųjų automobilių, taksi ir furgonų vairuotojai"
} | C8322 | {
"preferredLabel": "Водії автомобілів, таксі й фургонів",
"preferredTerm": "Водії автомобілів, таксі й фургонів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bil- och taxiförare",
"preferredTerm": "Bil- och taxiförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řidiči osobních a malých dodávkových automobilů, taxikáři",
"preferredTerm": "Řidiči osobních a malých dodávkových automobilů, taxikáři"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Водачи на леки автомобили, вкл. таксита и микробуси",
"preferredTerm": "Водачи на леки автомобили, вкл. таксита и микробуси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bil-",
"preferredTerm": "Bil-"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Car, taxi and van drivers drive and tend motorcars and vans to transport passengers, mail or goods.\nTasks include -\n(a) driving and tending passenger vans, cars or taxis;\n(b) driving and tending cars, vans or small trucks to deliver mail or goods;\n(c) assisting passengers with handling of luggage;\n(d) collecting fares, payments for deliveries, or documents certifying deliveries;\n(e) operating telecommunications equipment to report location and availability, and following directions of control centre;\n(f) determining most appropriate route;\n(g) assisting physically challenged passengers;\n(h) operating equipment to facilitate the loading and unloading of physically challenged passengers.\nExamples of the occupations classified here:\n- Ambulance driver\n- Car driver\n- Parking valet\n- Taxi driver\n- Van driver\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Driver (motorized rickshaw) - 8321\n- Bus driver - 8331\n- Heavy truck driver - 8332\n- Pedal vehicle driver - 9331\n- Rickshaw puller - 9331\n- Animal-drawn vehicle driver - 9332\n",
"preferredLabel": "Car, taxi and van drivers",
"preferredTerm": "Car, taxi and van drivers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vieglo automobiļu, taksometru un mazietilpīgo kravas automobiļu un mikroautobusu vadītāji",
"preferredTerm": "Vieglo automobiļu, taksometru un mazietilpīgo kravas automobiļu un mikroautobusu vadītāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conductores de automóviles, taxis y camionetas",
"preferredTerm": "Conductores de automóviles, taxis y camionetas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sõiduauto-, takso- ja paketiauto juhid",
"preferredTerm": "Sõiduauto-, takso- ja paketiauto juhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Henkilö-, taksi- ja pakettiautonkuljettajat",
"preferredTerm": "Henkilö-, taksi- ja pakettiautonkuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vodiči osobných motorových vozidiel, dodávok a taxíkov",
"preferredTerm": "Vodiči osobných motorových vozidiel, dodávok a taxíkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chauffører af biler, taxier og varevogne",
"preferredTerm": "Chauffører af biler, taxier og varevogne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chauffeurs van auto’s, taxi’s en bestelwagens",
"preferredTerm": "Chauffeurs van auto’s, taxi’s en bestelwagens"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice avtomobilov, taksijev in lahkih dostavnih vozil",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice avtomobilov, taksijev in lahkih dostavnih vozil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozači/vozačice osobnih vozila, taksija i lakih dostavnih vozila",
"preferredTerm": "Vozači/vozačice osobnih vozila, taksija i lakih dostavnih vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kierowcy samochodów osobowych, taksówek i samochodów dostawczych",
"preferredTerm": "Kierowcy samochodów osobowych, taksówek i samochodów dostawczych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducenti di automobili, taxi e furgoni",
"preferredTerm": "Conducenti di automobili, taxi e furgoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Personenkraftwagen-, Taxi-, Kleintransporter- und Kleinbusfahrer",
"preferredTerm": "Personenkraftwagen-, Taxi-, Kleintransporter- und Kleinbusfahrer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8322 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa tal-karozza, vann jew mutur",
"preferredTerm": "Sewwieqa tal-karozza, vann jew mutur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Személy- és tehergépkocsi-vezetők, taxisofőrök",
"preferredTerm": "Személy- és tehergépkocsi-vezetők, taxisofőrök"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Chauffeurs de taxi et conducteurs d’automobiles et de camionnettes",
"preferredTerm": "Chauffeurs de taxi et conducteurs d’automobiles et de camionnettes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Condutores de automóveis ligeiros, táxis e carrinhas",
"preferredTerm": "Condutores de automóveis ligeiros, táxis e carrinhas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Șoferi de autoturisme și camionete",
"preferredTerm": "Șoferi de autoturisme și camionete"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Οδηγοί λεωφορείων και τραμ",
"preferredTerm": "Οδηγοί λεωφορείων και τραμ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Autobusų ir tramvajų vairuotojai",
"preferredTerm": "Autobusų ir tramvajų vairuotojai"
} | C8331 | {
"preferredLabel": "Водії автобусів і трамваїв",
"preferredTerm": "Водії автобусів і трамваїв"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Buss- och spårvagnsförare",
"preferredTerm": "Buss- och spårvagnsförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řidiči autobusů, trolejbusů a tramvají",
"preferredTerm": "Řidiči autobusů, trolejbusů a tramvají"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Водачи на автобуси и ватмани",
"preferredTerm": "Водачи на автобуси и ватмани"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bussjåfører og trikkeførere",
"preferredTerm": "Bussjåfører og trikkeførere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bus and tram drivers drive and tend buses or street tramcars to transport passengers, mail or goods.\nTasks include -\n(a) driving and tending motor buses, trolley buses or motor coaches to transport local or long-distance passengers, mail or goods;\n(b) driving and tending street tramcars transporting passengers;\n(c) opening and closing doors before or after passengers board or alight;\n(d) assisting passengers with luggage;\n(e) controlling lighting, heating and ventilation on buses and trams;\n(f) observing traffic to ensure safe progress;\n(g) collecting fares or verifying that passengers have the necessary ticket.\nExamples of the occupations classified here:\n- Bus driver\n- Motor coach driver \n- Tram driver\n",
"preferredLabel": "Bus and tram drivers",
"preferredTerm": "Bus and tram drivers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Autobusu, trolejbusu un tramvaju vadītāji",
"preferredTerm": "Autobusu, trolejbusu un tramvaju vadītāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conductores de autobuses y tranvías",
"preferredTerm": "Conductores de autobuses y tranvías"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bussi- ja trammijuhid",
"preferredTerm": "Bussi- ja trammijuhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Linja-auton- ja raitiovaununkuljettajat",
"preferredTerm": "Linja-auton- ja raitiovaununkuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vodiči autobusov, trolejbusov a električiek",
"preferredTerm": "Vodiči autobusov, trolejbusov a električiek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Buschauffører og sporvognsførere",
"preferredTerm": "Buschauffører og sporvognsførere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Buschauffeurs en trambestuurders",
"preferredTerm": "Buschauffeurs en trambestuurders"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice avtobusov ipd.",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice avtobusov ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozači/vozačice autobusa i tramvaja",
"preferredTerm": "Vozači/vozačice autobusa i tramvaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kierowcy autobusów i motorniczowie tramwajów",
"preferredTerm": "Kierowcy autobusów i motorniczowie tramwajów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducenti di autobus e tram",
"preferredTerm": "Conducenti di autobus e tram"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Busfahrer und Straßenbahnführer",
"preferredTerm": "Busfahrer und Straßenbahnführer"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8331 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa ta’ karozzi tal-linja u tramm",
"preferredTerm": "Sewwieqa ta’ karozzi tal-linja u tramm"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Autóbusz- és villamosvezetők",
"preferredTerm": "Autóbusz- és villamosvezetők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’autobus et de tramways",
"preferredTerm": "Conducteurs d’autobus et de tramways"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motoristas de autocarros e guarda-freios de eléctricos",
"preferredTerm": "Motoristas de autocarros e guarda-freios de eléctricos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Șoferi de autobuze și tramvaie",
"preferredTerm": "Șoferi de autobuze și tramvaie"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Οδηγοί φορτηγών και βαρέων φορτηγών",
"preferredTerm": "Οδηγοί φορτηγών και βαρέων φορτηγών"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sunkiasvorių sunkvežimių ir krovinių transporto priemonių vairuotojai",
"preferredTerm": "Sunkiasvorių sunkvežimių ir krovinių transporto priemonių vairuotojai"
} | C8332 | {
"preferredLabel": "Водії важких вантажівок і вантажних автомобілів",
"preferredTerm": "Водії важких вантажівок і вантажних автомобілів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lastbilsförare",
"preferredTerm": "Lastbilsförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel",
"preferredTerm": "Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Водачи на тежкотоварни автомобили",
"preferredTerm": "Водачи на тежкотоварни автомобили"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lastebil- og trailersjåfører",
"preferredTerm": "Lastebil- og trailersjåfører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heavy truck and lorry drivers drive and tend heavy motor vehicles to transport goods, liquids and heavy materials over short or long distances.\nTasks include -\n(a) driving and tending a heavy motor vehicle, such as a lorry with or without trailer or a dump-truck, to transport goods, liquids or heavy materials over short or long distances;\n(b) determining the most appropriate routes; \n(c) ensuring that goods are stowed and securely covered to prevent loss and damage;\n(d) assisting with or carrying out loading or unloading operations, using various lifting or tipping devices;\n(e) carrying out minor maintenance to vehicles, and arranging major maintenance and repairs;\n(f) estimating weights to comply with load limitations, and ensuring the safe distribution of weights.\nExamples of the occupations classified here:\n- Concrete mixer driver\n- Garbage truck driver\n- Heavy truck driver\n- Road train driver\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Van driver - 8322\n",
"preferredLabel": "Heavy truck and lorry drivers",
"preferredTerm": "Heavy truck and lorry drivers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Smago kravas automobiļu ar piekabēm un autovilcienu vadītāji",
"preferredTerm": "Smago kravas automobiļu ar piekabēm un autovilcienu vadītāji"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conductores de camiones pesados",
"preferredTerm": "Conductores de camiones pesados"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Veoautojuhid",
"preferredTerm": "Veoautojuhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kuorma-auton ja erikoisajoneuvojen kuljettajat",
"preferredTerm": "Kuorma-auton ja erikoisajoneuvojen kuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vodiči nákladných automobilov a kamiónov",
"preferredTerm": "Vodiči nákladných automobilov a kamiónov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lastbilchauffører",
"preferredTerm": "Lastbilchauffører"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vrachtwagenchauffeurs",
"preferredTerm": "Vrachtwagenchauffeurs"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozniki/voznice težkih tovornjakov in vlačilcev",
"preferredTerm": "Vozniki/voznice težkih tovornjakov in vlačilcev"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vozači/vozačice teretnih vozila i kamiona",
"preferredTerm": "Vozači/vozačice teretnih vozila i kamiona"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kierowcy samochodów ciężarowych",
"preferredTerm": "Kierowcy samochodów ciężarowych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducenti di mezzi pesanti e camion",
"preferredTerm": "Conducenti di mezzi pesanti e camion"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Fahrer schwerer Lastkraftwagen",
"preferredTerm": "Fahrer schwerer Lastkraftwagen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8332 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Sewwieqa ta’ trakkijiet kbar u żgħar",
"preferredTerm": "Sewwieqa ta’ trakkijiet kbar u żgħar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kamion- és teherautósofőrök",
"preferredTerm": "Kamion- és teherautósofőrök"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de poids lourds et de camions",
"preferredTerm": "Conducteurs de poids lourds et de camions"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Motoristas de veículos pesados de mercadorias",
"preferredTerm": "Motoristas de veículos pesados de mercadorias"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Șoferi de autocamioane și mașini de mare tonaj",
"preferredTerm": "Șoferi de autocamioane și mașini de mare tonaj"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές κινητού αγροτικού και δασοκομικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "Χειριστές κινητού αγροτικού και δασοκομικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Judamųjų žemės ir miškų ūkio įrenginių operatoriai",
"preferredTerm": "Judamųjų žemės ir miškų ūkio įrenginių operatoriai"
} | C8341 | {
"preferredLabel": "Оператори пересувних сільсько- та лісогосподарських установок",
"preferredTerm": "Оператори пересувних сільсько- та лісогосподарських установок"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Förare av jordbruks- och skogsmaskiner",
"preferredTerm": "Förare av jordbruks- och skogsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Řidiči a obsluha zemědělských a lesních strojů",
"preferredTerm": "Řidiči a obsluha zemědělských a lesních strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Оператори на подвижни съоръжения в селското и горското стопанство",
"preferredTerm": "Оператори на подвижни съоръжения в селското и горското стопанство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jordbruks- og skogbruksmaskinførere",
"preferredTerm": "Jordbruks- og skogbruksmaskinførere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mobile farm and forestry plant operators drive, tend, operate and monitor one or more types of special-purpose motorized mobile machinery or equipment used in agricultural, horticultural and forestry operations.\nTasks include -\n(a) driving and tending tractor-drawn or self-propelled special-purpose farm machinery to plough land and sow, fertilize, cultivate and harvest crops; \n(b) driving and tending tractor-drawn or self-propelled special-purpose forestry machinery to clear land, plant, harvest and carry trees and timber or perform other forestry operations;\n(c) preparing and positioning plant for operation; \n(d) adjusting speed, height and depth of implements; \n(e) operating plant to hold, lift and cut trees;\n(f) operating attachments to lift, swing, release and sort trees and logs, and operating auxiliary plant such as chipping machines and log splitting machines;\n(g) feeding felled trees into processors to strip limbs and cut into logs and loading logs onto stockpiles and into trucks;\n(h) servicing machinery and performing minor repairs.\nExamples of the occupations classified here:\n- Harvester operator\n- Logging plant operator\n- Timber carrier driver\n- Tractor driver\n- Tree faller operator\nSome related occupations classified elsewhere:\n- Bulldozer operator - 8342\n",
"preferredLabel": "Mobile farm and forestry plant operators",
"preferredTerm": "Mobile farm and forestry plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu, mehānismu un iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu, mehānismu un iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de maquinaria agrícola y forestal móvil",
"preferredTerm": "Operadores de maquinaria agrícola y forestal móvil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Farmi- ja metsatööseadmete juhid",
"preferredTerm": "Farmi- ja metsatööseadmete juhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maa- ja metsätaloustyökoneiden kuljettajat",
"preferredTerm": "Maa- ja metsätaloustyökoneiden kuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori poľnohospodárskych a lesníckych pojazdných zariadení",
"preferredTerm": "Operátori poľnohospodárskych a lesníckych pojazdných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Førere af mobile landsbrugs- og skovbrugsmaskiner",
"preferredTerm": "Førere af mobile landsbrugs- og skovbrugsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van mobiele land- en bosbouwmachines",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van mobiele land- en bosbouwmachines"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke premičnih kmetijskih in gozdarskih strojev",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke premičnih kmetijskih in gozdarskih strojev"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice pokretnim poljoprivrednim i šumarskim strojevima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice pokretnim poljoprivrednim i šumarskim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy pojazdów wolnobieżnych rolniczych i leśnych",
"preferredTerm": "Operatorzy pojazdów wolnobieżnych rolniczych i leśnych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari agricoli e forestali",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari agricoli e forestali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Führer von mobilen land- und forstwirtschaftlichen Maschinen",
"preferredTerm": "Führer von mobilen land- und forstwirtschaftlichen Maschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8341 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjanti mobbli tal-irziezet u tal-forestrija",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjanti mobbli tal-irziezet u tal-forestrija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Mezőgazdasági és erdészeti mobilgépek kezelői",
"preferredTerm": "Mezőgazdasági és erdészeti mobilgépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’engins mobiles agricoles et forestiers",
"preferredTerm": "Conducteurs d’engins mobiles agricoles et forestiers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas agrícolas e florestais, móveis",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas agrícolas e florestais, móveis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori de mașini agricole și forestiere",
"preferredTerm": "Operatori de mașini agricole și forestiere"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές γερανών, ανυψωτήρων και παρόμοιων μηχανημάτων",
"preferredTerm": "Χειριστές γερανών, ανυψωτήρων και παρόμοιων μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kranų, kėlimo įrenginių ir panašių mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Kranų, kėlimo įrenginių ir panašių mašinų operatoriai"
} | C8343 | {
"preferredLabel": "Оператори кранів, лебідок та подібних установок",
"preferredTerm": "Оператори кранів, лебідок та подібних установок"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kranförare m.fl.",
"preferredTerm": "Kranförare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha jeřábů, zdvihacích a podobných manipulačních zařízení",
"preferredTerm": "Obsluha jeřábů, zdvihacích a podobných manipulačních zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Кранисти и сродни на тях оператори на повдигателни съоръжения",
"preferredTerm": "Кранисти и сродни на тях оператори на повдигателни съоръжения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kran- og heisførere mv.",
"preferredTerm": "Kran- og heisførere mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Crane, hoist and related plant operators monitor and operate stationary and mobile cranes and other hoisting equipment.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring stationary or mobile cranes by raising and lowering jibs and booms to lift, move, position or place equipment and materials;\n(b) operating and monitoring equipment for hoisting, lowering or raising workers and materials on construction sites or in mines;\n(c) operating and monitoring ski-lifts and similar equipment;\n(d) operating and monitoring machinery used to haul ferries or barges with goods, passengers and vehicles across short stretches of water;\n(e) operating and monitoring machinery to open and close bridges for the passage of road and water traffic;\n(f) operating and monitoring cranes equipped with dredging attachments to dredge waterways and other areas;\n(g) operating cranes mounted on boats or barges to lift, move and place equipment and materials.\nExamples of the occupations classified here:\n- Cable car operator\n- Chair-lift operator\n- Crane operator\n- Funicular driver\n- Hoist operator\n- Mine cage operator\n- Ski-lift operator\n",
"preferredLabel": "Crane, hoist and related plant operators",
"preferredTerm": "Crane, hoist and related plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Autoceltņu un citu kraušanas iekārtu operatori",
"preferredTerm": "Autoceltņu un citu kraušanas iekārtu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de grúas, aparatos elevadores y afines",
"preferredTerm": "Operadores de grúas, aparatos elevadores y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kraana-, tõstuki- jms tõsteseadmete juhid",
"preferredTerm": "Kraana-, tõstuki- jms tõsteseadmete juhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Nosturinkuljettajat",
"preferredTerm": "Nosturinkuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori žeriavov, zdvíhacích a podobných zariadení",
"preferredTerm": "Operátori žeriavov, zdvíhacích a podobných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kran- og liftførerarbejde",
"preferredTerm": "Kran- og liftførerarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kraandrijvers en bedieningspersoneel van takels e.d.",
"preferredTerm": "Kraandrijvers en bedieningspersoneel van takels e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke žerjavov, dvigal ipd.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke žerjavov, dvigal ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice dizalicama i sličnim uređajima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice dizalicama i sličnim uređajima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maszyniści i operatorzy maszyn i urządzeń dźwigowo-transportowych i pokrewni",
"preferredTerm": "Maszyniści i operatorzy maszyn i urządzeń dźwigowo-transportowych i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per la perforazione e il sollevamento",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per la perforazione e il sollevamento"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kranführer, Aufzugmaschinisten und Bediener verwandter Hebeeinrichtungen",
"preferredTerm": "Kranführer, Aufzugmaschinisten und Bediener verwandter Hebeeinrichtungen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8343 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjanti ta’ krejnjiet u apparati li jerfgħu u affarijiet oħra relatati ma’ dawn",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjanti ta’ krejnjiet u apparati li jerfgħu u affarijiet oħra relatati ma’ dawn"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Daruk, emelők és hasonló gépek kezelői",
"preferredTerm": "Daruk, emelők és hasonló gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de grues, d’engins de levage divers et de matériels similaires",
"preferredTerm": "Conducteurs de grues, d’engins de levage divers et de matériels similaires"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de gruas, guindastes e similares",
"preferredTerm": "Operadores de gruas, guindastes e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducători de macarale, poduri mobile, lifturi subterane și asimilați",
"preferredTerm": "Conducători de macarale, poduri mobile, lifturi subterane și asimilați"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές χωματουργικών και παρόμοιων μηχανημάτων",
"preferredTerm": "Χειριστές χωματουργικών και παρόμοιων μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Žemės darbų ir panašių mašinų operatoriai",
"preferredTerm": "Žemės darbų ir panašių mašinų operatoriai"
} | C8342 | {
"preferredLabel": "Оператори установок для земельних та подібних робіт",
"preferredTerm": "Оператори установок для земельних та подібних робіт"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Anläggningsmaskinförare m.fl.",
"preferredTerm": "Anläggningsmaskinförare m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha zemních a příbuzných strojů",
"preferredTerm": "Obsluha zemních a příbuzných strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Оператори на земекопни съоръжения и сродни на тях",
"preferredTerm": "Оператори на земекопни съоръжения и сродни на тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Anleggsmaskinførere",
"preferredTerm": "Anleggsmaskinførere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Earthmoving and related plant operators operate machines to excavate, grade, level, smooth and compact earth or similar materials.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring excavating machinery equipped with moveable shovels, grab-buckets or dragline buckets, to excavate and move earth, rock, sand, gravel or similar materials;\n(b) operating and monitoring machinery for digging trenches for sewers, drainage, water, oil, gas or similar pipelines;\n(c) operating and monitoring machinery equipped with concave steel blades to move, distribute and level earth, sand, snow and other materials;\n(d) operating and monitoring equipment to remove sand, gravel and mud from bottom of body of water;\n(e) operating and monitoring machines for hammering wooden, concrete or steel piles into ground;\n(f) operating and monitoring power rollers to compact and smooth layers of materials in making roads and pavements, and similar work;\n(g) operating and monitoring machines which spread and smooth concrete or bituminous or tar preparations to construct roadways, roads or similar surfaces.\nExamples of the occupations classified here:\n- Bulldozer operator\n- Excavator operator\n- Front-end loader operator\n- Pile-driver operator\n- Road-roller operator\n- Road surface laying machine operator\n- Snow-groomer operator\n",
"preferredLabel": "Earthmoving and related plant operators",
"preferredTerm": "Earthmoving and related plant operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Zemes racēju un tiem līdzīgu mašīnu operatori",
"preferredTerm": "Zemes racēju un tiem līdzīgu mašīnu operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de movimiento de tierras y afines",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de movimiento de tierras y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maaparandus- jms masinate juhid",
"preferredTerm": "Maaparandus- jms masinate juhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Maansiirtokoneiden ym. kuljettajat",
"preferredTerm": "Maansiirtokoneiden ym. kuljettajat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori pojazdných zariadení na zemné a podobné práce",
"preferredTerm": "Operátori pojazdných zariadení na zemné a podobné práce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Entreprenørmaskinførerarbejde",
"preferredTerm": "Entreprenørmaskinførerarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Bedieningspersoneel van grondverzetmachines e.d.",
"preferredTerm": "Bedieningspersoneel van grondverzetmachines e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke strojev za zemeljska dela ipd.",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke strojev za zemeljska dela ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice građevinskim i sličnim strojevima",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice građevinskim i sličnim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy sprzętu do robót ziemnych i urządzeń pokrewnych",
"preferredTerm": "Operatorzy sprzętu do robót ziemnych i urządzeń pokrewnych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di macchinari per movimento terra ed assimilati",
"preferredTerm": "Conduttori di macchinari per movimento terra ed assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Führer von Erdbewegungs- und verwandten Maschinen",
"preferredTerm": "Führer von Erdbewegungs- und verwandten Maschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8342 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ impjanti li jneħħu l-art u oħrajn relatati ma’ dawn",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ impjanti li jneħħu l-art u oħrajn relatati ma’ dawn"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Földmozgató és hasonló gépek kezelői",
"preferredTerm": "Földmozgató és hasonló gépek kezelői"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs d’engins de terrassement et de matériels similaires",
"preferredTerm": "Conducteurs d’engins de terrassement et de matériels similaires"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de máquinas de terraplenagem e similares",
"preferredTerm": "Operadores de máquinas de terraplenagem e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducători de mașini și utilaje terasiere",
"preferredTerm": "Conducători de mașini și utilaje terasiere"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ναυτικοί-πλήρωμα καταστρώματος και ασκούντες συναφή επαγγέλματα",
"preferredTerm": "Ναυτικοί-πλήρωμα καταστρώματος και ασκούντες συναφή επαγγέλματα"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Laivų įgulų nariai ir susijusių profesijų darbininkai",
"preferredTerm": "Laivų įgulų nariai ir susijusių profesijų darbininkai"
} | C8350 | {
"preferredLabel": "Суднова палубна команда та подібні до них",
"preferredTerm": "Суднова палубна команда та подібні до них"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Matroser, jungmän m.fl.",
"preferredTerm": "Matroser, jungmän m.fl."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracovníci lodní posádky",
"preferredTerm": "Pracovníci lodní posádky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Палубни моряци и сродни на тях",
"preferredTerm": "Палубни моряци и сродни на тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dekks- og maskinmannskap (skip)",
"preferredTerm": "Dekks- og maskinmannskap (skip)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ship’s deck crews and related workers carry out deck duties on board ships and similar duties on board other water-borne craft.\nTasks include -\n(a) standing look-out watches at sea and when entering or leaving harbour or other narrow waters;\n(b) steering ships according to instructions;\n(c) handling ropes and wires, and operating mooring equipment;\n(d) maintaining and, in some cases, operating ships’ equipment, cargo gear, rigging, lifesaving and firefighting appliances;\n(e) performing deck and hull cleaning, scraping, painting and other maintenance duties as required;\n(f) breaking out, rigging and stowing cargo-handling gear, stationary rigging and running gear.\nExamples of the occupations classified here:\n- Boatswain\n- Ferry hand\n- Sailor\n- Tug hand\n",
"preferredLabel": "Ships’ deck crews and related workers",
"preferredTerm": "Ships’ deck crews and related workers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kuģu komandas un tām radniecīgu profesiju darbinieki",
"preferredTerm": "Kuģu komandas un tām radniecīgu profesiju darbinieki"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Marineros de cubierta y afines",
"preferredTerm": "Marineros de cubierta y afines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Laeva tekimeeskond jms töötajad",
"preferredTerm": "Laeva tekimeeskond jms töötajad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät",
"preferredTerm": "Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Posádky lodí a podobní pracovníci",
"preferredTerm": "Posádky lodí a podobní pracovníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dæksarbejde og medhjælp om bord på skibe",
"preferredTerm": "Dæksarbejde og medhjælp om bord på skibe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Dekpersoneel op schepen e.d.",
"preferredTerm": "Dekpersoneel op schepen e.d."
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Krmarji/krmarke, ladijski/ladijske strojevodje, mornarji/mornarke ipd.",
"preferredTerm": "Krmarji/krmarke, ladijski/ladijske strojevodje, mornarji/mornarke ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Kormilari/kormilarice, brodske strojovođe/brodske strojovotkinje i mornari/mornarke",
"preferredTerm": "Kormilari/kormilarice, brodske strojovođe/brodske strojovotkinje i mornari/mornarke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Marynarze i pokrewni",
"preferredTerm": "Marynarze i pokrewni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Marinai di coperta e operai assimilati",
"preferredTerm": "Marinai di coperta e operai assimilati"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Deckspersonal auf Schiffen und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Deckspersonal auf Schiffen und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8350 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Membri ta’ ekwipaġġ fuq il-vapuri u ħaddiema relatati ma’ dan",
"preferredTerm": "Membri ta’ ekwipaġġ fuq il-vapuri u ħaddiema relatati ma’ dan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Hajók fedélzeti személyzete és hasonló foglalkozásúak",
"preferredTerm": "Hajók fedélzeti személyzete és hasonló foglalkozásúak"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Matelots de pont et assimilés",
"preferredTerm": "Matelots de pont et assimilés"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tripulação de convés de navios e similares",
"preferredTerm": "Tripulação de convés de navios e similares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Marinari, navigatori și asimilați",
"preferredTerm": "Marinari, navigatori și asimilați"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Χειριστές μηχανημάτων ανύψωσης",
"preferredTerm": "Χειριστές μηχανημάτων ανύψωσης"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Krovininių platformų ir krautuvų operatoriai",
"preferredTerm": "Krovininių platformų ir krautuvų operatoriai"
} | C8344 | {
"preferredLabel": "Оператори автонавантажувачів",
"preferredTerm": "Оператори автонавантажувачів"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Truckförare",
"preferredTerm": "Truckförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Obsluha vysokozdvižných vozíků",
"preferredTerm": "Obsluha vysokozdvižných vozíků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Оператори на подемно-транспортни съоръжения",
"preferredTerm": "Оператори на подемно-транспортни съоръжения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Truckførere",
"preferredTerm": "Truckførere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lifting truck operators drive, operate and monitor lifting trucks or similar vehicles to transport, lift and stack pallets with goods.\nTasks include -\n(a) operating and monitoring lifting truck and similar equipment to load and unload, transport, lift and stack goods and pallets in terminals, harbours, warehouses, factories and other establishments;\n(b) positioning lifting devices under, over, or around loaded pallets, skids and boxes, and securing material or products for transport to designated areas;\n(c) inspecting equipment to identify wear and damage;\n(d) performing routine maintenance on vehicles and equipment;\n(e) keeping records of work undertaken and breakdowns of vehicles.\nExamples of the occupations classified here:\n- Forklift truck driver\n",
"preferredLabel": "Lifting truck operators",
"preferredTerm": "Lifting truck operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Autoiekrāvēju operatori",
"preferredTerm": "Autoiekrāvēju operatori"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de autoelevadoras",
"preferredTerm": "Operadores de autoelevadoras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Tõstukijuhid",
"preferredTerm": "Tõstukijuhid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ahtaajat ja trukinkuljettajat ym.",
"preferredTerm": "Ahtaajat ja trukinkuljettajat ym."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operátori vysokozdvižných vozíkov",
"preferredTerm": "Operátori vysokozdvižných vozíkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Truckførerarbejde",
"preferredTerm": "Truckførerarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Heftruckbestuurders",
"preferredTerm": "Heftruckbestuurders"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upravljavci/upravljavke težkih tovornjakov z dvigalom",
"preferredTerm": "Upravljavci/upravljavke težkih tovornjakov z dvigalom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rukovatelji/rukovateljice teškim kamionima s dizalicom",
"preferredTerm": "Rukovatelji/rukovateljice teškim kamionima s dizalicom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatorzy urządzeń dźwigowych",
"preferredTerm": "Operatorzy urządzeń dźwigowych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conduttori di carrelli elevatori",
"preferredTerm": "Conduttori di carrelli elevatori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Gabelstaplerfahrer und verwandte Berufe",
"preferredTerm": "Gabelstaplerfahrer und verwandte Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C8344 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operaturi ta’ trakkijiet armati bil-lifter",
"preferredTerm": "Operaturi ta’ trakkijiet armati bil-lifter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Emelőtargonca-kezelők",
"preferredTerm": "Emelőtargonca-kezelők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Conducteurs de chariots élévateurs",
"preferredTerm": "Conducteurs de chariots élévateurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operadores de empilhadores",
"preferredTerm": "Operadores de empilhadores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Operatori la instalațiile de transport mărfuri paletizate",
"preferredTerm": "Operatori la instalațiile de transport mărfuri paletizate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος αποστράγγισης",
"τεχνικός υποδομών",
"αποστραγγίστρια",
"αποστραγγιστής",
"υπεύθυνη αποστράγγισης"
],
"description": "Οι τεχνικοί αποστράγγισης εγκαθιστούν και χειρίζονται αντλίες, ανταλλακτικά, σωληνώσεις και συστήματα αποστράγγισης κενού, με σκοπό τη συλλογή και την απομάκρυνση υγρών και χημικών ουσιών.",
"preferredLabel": "τεχνικός αποστράγγισης",
"preferredTerm": "τεχνικός αποστράγγισης"
} | {
"alternativeLabel": [
"dehidratavimo įrenginių technikas",
"paviršinio vandens šalintojas",
"vandens šalinimo operatorius",
"dehidratavimo įrenginių operatorius",
"dehidratavimo technikė"
],
"description": "Dehidratavimo technikai įrengia ir eksploatuoja siurblius, atsargines dalis, vamzdžių grandines ir vakuumines sausinimo sistemas skysčiams ir cheminėms medžiagoms rinkti ir šalinti.",
"preferredLabel": "dehidratavimo technikas",
"preferredTerm": "dehidratavimo technikas"
} | C8111.1 | {
"preferredLabel": "технік з водовідведення",
"preferredTerm": "технік з водовідведення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann agus oibríonn teicneoirí dí-uisciúcháin caidéil, páirteanna spártha, raonta píobán, agus córais dí-uisciúcháin le folús d’fhonn leachtanna agus ceimiceáin a bhailiú agus a bhaint.",
"preferredLabel": "teicneoir dí-uisciúcháin",
"preferredTerm": "teicneoir dí-uisciúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"dräneringstekniker"
],
"description": "Avvattningstekniker installerar och hanterar pumpar, reservdelar, rörinstallationer och vakuumavvattningssystem för att insamling och avledning av vätskor och kemikalier.",
"preferredLabel": "avvattningstekniker",
"preferredTerm": "avvattningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik v oblasti odvodňování",
"technička v oblasti odvodňování"
],
"description": "Technici v oblasti odvodňování instalují a obsluhují čerpadla, náhradní díly, soustavy trubek a vakuové odvodňovací systémy pro zachycování a odstraňování kapalin a chemických látek.",
"preferredLabel": "technik v oblasti odvodňování/technička v oblasti odvodňování",
"preferredTerm": "technik v oblasti odvodňování/technička v oblasti odvodňování"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, отводняване на работните места в кариери",
"специалист, отводняване"
],
"description": "Техниците по отводняване инсталират и експлоатират помпи, резервни части, тръби и системи за вакуумно отводняване с цел събиране и отстраняване на течности и химикали.",
"preferredLabel": "техник, отводняване",
"preferredTerm": "техник, отводняване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avvanningsteknikere monterer og betjener pumper, reservedeler, rørstrekk og vakuumbaserte avvanningssystemer for å samle opp og fjerne væsker og kjemikalier.",
"preferredLabel": "avvanningstekniker",
"preferredTerm": "avvanningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"filter operators",
"site services technician",
"dewatering techicians",
"infrastructure technician",
"dewatering filter operator",
"dewatering technician",
"dewatering operator",
"dewatering equipment technician",
"filter operator",
"surface dewaterer",
"dewatering equipment operator"
],
"description": "Dewatering technicians install and operate pumps, spares, pipe ranges, and vacuum dewatering systems to collect and remove liquids and chemicals.",
"preferredLabel": "dewatering technician",
"preferredTerm": "dewatering technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"drenāžas operators",
"atūdeņošanas operatore",
"atūdeņošanas operators"
],
"description": "Atūdeņošanas operatori uzstāda un darbina sūkņus, rezerves daļas, cauruļu veidgabalus un vakuuma atūdeņošanas sistēmas, lai savāktu un likvidētu šķidrumus un ķīmiskas vielas.",
"preferredLabel": "atūdeņošanas operators",
"preferredTerm": "atūdeņošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو نزح المياه بتركيب وتشغيل المضخات وقطع الغيار وسلاسل الأنابيب وأنظمة نزح المياه من أجل جمع السوائل والمواد الكيميائية وإزالتها.",
"preferredLabel": "فني نزح المياه",
"preferredTerm": "فني نزح المياه"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de drenaje en minería a cielo abierto",
"técnica de drenaje en minería a cielo abierto",
"técnica de bombeo de aguas (minería)",
"técnica de drenaje (minería)",
"técnica de drenaje en minería subterránea",
"técnico de drenaje",
"técnico de infraestructuras mineras",
"técnica de desagüe (minería)",
"técnica de infraestructuras mineras",
"técnico de drenaje en minería subterránea",
"técnico de desagüe (minería)",
"técnico de bombeo de aguas (minería)"
],
"description": "Los técnicos de drenaje instalan y operan bombas, repuestos, tuberías y sistemas de desagüe al vacío para recoger y eliminar líquidos y productos químicos.",
"preferredLabel": "técnico de drenaje/técnica de drenaje",
"preferredTerm": "técnico de drenaje/técnica de drenaje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veekõrvaldustehnikud paigaldavad ja käitavad pumpasid, varuosi, torustikke ja vaakumveekõrvaldussüsteeme, et koguda ja eemaldada vedelikke ja kemikaale.",
"preferredLabel": "veekõrvaldustehnik",
"preferredTerm": "veekõrvaldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedenpoistoon erikoistuneet kaivostyöntekijät asentavat ja käyttävät pumppuja, varaosia, putkia ja vedenpoistojärjestelmiä, joilla otetaan talteen ja poistetaan nesteitä ja kemikaaleja.",
"preferredLabel": "kaivostyöntekijä, vedenpoisto",
"preferredTerm": "kaivostyöntekijä, vedenpoisto"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor odvodňovacích zariadení",
"operátorka odvodňovacích zariadení"
],
"description": "Operátori odvodňovacích zariadení inštalujú a prevádzkujú čerpadlá, náhradné diely, sústavy potrubí a podtlakové odvodňovacie systémy na zachytávanie a odstraňovanie kvapalín a chemikálií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka odvodňovacích zariadení",
"preferredTerm": "operátor/operátorka odvodňovacích zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker med speciale i infrastruktur",
"procesoperatør - afvandingsudstyr",
"filteroperatør"
],
"description": "Procesoperatører (afvanding) installerer og betjener pumper, reservedele, rørserier og vakuumafvandingsystemer, der anvedes til indsamling og fjernelse af væsker og kemikalier.",
"preferredLabel": "procesoperatør - afvanding",
"preferredTerm": "procesoperatør - afvanding"
} | {
"alternativeLabel": [
"ontwateringsmonteur",
"medewerkster bronbemalingsinstallaties",
"medewerker bronbemalingsinstallaties",
"ontwateringsoperator",
"ontwateringstechnicus",
"pompmachinist",
"bronneringsmedewerker",
"ontwateringsdeskundige",
"medewerkster bronbemaling",
"draineerbuizenlegster",
"drainage- en bronneringsmedewerker",
"drainagetechnicus",
"medewerker bronbemaling",
"draineerbuizenlegger",
"monteur bronbemalingsinstallaties",
"drainage- en bronneringsmedewerkster",
"pompmachiniste",
"bronneringsmedewerkster"
],
"description": "Afwateringstechnici configureren en bedienen pompen, onderdelen, pijpleidingen en vacuüm-ontwateringssystemen voor het opvangen en verwijderen van vloeistoffen en chemicaliën.",
"preferredLabel": "afwateringstechnicus",
"preferredTerm": "afwateringstechnicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn námuræslu setja upp og reka dælur, varahluti, pípusvið og lofttæmingar vökvakerfi til að safna og fjarlægja vökva og íðefni.",
"preferredLabel": "tæknimaður námuræslu",
"preferredTerm": "tæknimaður námuræslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnik za odvodnjavanje",
"tehnica za odvodnjavanje",
"upravljavec opreme za odvodnjavanje",
"upravljavka opreme za odvodnjavanje"
],
"description": "Tehniki za odvodnjavanje nameščajo in upravljajo črpalke, rezervne dele, cevovode in vakuumske sisteme za odvajanje vode, na način, da zberejo in odstranijo tekočine in kemikalije.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica za odvodnjavanje",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica za odvodnjavanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za crpljenje i filtriranje",
"tehničar za crpljenje i filtriranje",
"tehničarka za odvodnju",
"tehničar za odvodnju"
],
"description": "Tehničari za odvodnju ugrađuju i rukuju crpkama, rezervnim dijelovima, rasponima cijevi i vakuumskim sustavima odvođenja vode radi prikupljanja i uklanjanja tekućina te kemikalija.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za odvodnju",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za odvodnju"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sprzętu do odwadniania"
],
"description": "Operatorzy maszyn do odwadniania instalują i obsługują pompy, części zamienne, zestawy rur oraz systemy odwadniania próżniowego w celu gromadzenia i usuwania cieczy oraz substancji chemicznych.",
"preferredLabel": "operator maszyn do odwadniania",
"preferredTerm": "operator maszyn do odwadniania"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta di drenaggio",
"esperto di drenaggio"
],
"description": "Gli esperti di drenaggio installano e azionano pompe, parti di ricambio, condutture e sistemi di drenaggio sottovuoto per raccogliere e rimuovere liquidi e sostanze chimiche.",
"preferredLabel": "esperto di drenaggio/esperta di drenaggio",
"preferredTerm": "esperto di drenaggio/esperta di drenaggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Entwässerungstechniker",
"Entwässerungstechnikerin"
],
"description": "Entwässerungstechniker installieren und bedienen Pumpen, Ersatzteile, Rohrleitungen und Vakuumentwässerungssysteme zur Sammlung und Beseitigung von Flüssigkeiten und Chemikalien.",
"preferredLabel": "Entwässerungstechniker/Entwässerungstechnikerin",
"preferredTerm": "Entwässerungstechniker/Entwässerungstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4542ff68-f809-4ba1-857c-fd26d0914eaa | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tneħħija tal-ilma tas-superfiċe",
"operatur tal-filtri tat-tneħħija tal-ilma",
"tekniku tas-servizzi tas-siti",
"tekniċi tat-tneħħija tal-ilma",
"operatur tat-tneħħija tal-ilma",
"operatur tal-filtri",
"tekniku tat-tagħmir tat-tneħħija tal-ilma",
"operatur tat-tagħmir tat-tneħħija tal-ilma",
"operaturi tal-filtri",
"tekniku tal-infrastruttura"
],
"description": "It-tekniċi tat-tneħħija tal-ilma jinstallaw u joperaw il-pompi, il-partijiet ta’ riżerva, il-meded tal-pajpijiet, u sistemi tat-tneħħija tal-ilma bil-vakwu biex jiġbru u jneħħu l-likwidi u s-sustanzi kimiċi.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tneħħija tal-ilma",
"preferredTerm": "tekniku tat-tneħħija tal-ilma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szivattyúkezelők folyadék és vegyi anyagok összegyűjtésére és eltávolítására szolgáló szivattyúk, pótalkatrészek, csövek és vízszivattyú rendszerek üzembe helyezését és üzemeltetését végzik.",
"preferredLabel": "szivattyúkezelő",
"preferredTerm": "szivattyúkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de pompage",
"technicien de pompage",
"opérateur de pompe à boues",
"technicien de pompage/technicienne de pompage",
"opératrice de pompe à boues"
],
"description": "Les opérateurs de pompes à boues installent et exploitent des pompes, des pièces de rechange, différents types de conduits et canalisations, et des systèmes de déshydratation sous vide pour collecter et éliminer les liquides et produits chimiques.",
"preferredLabel": "opérateur de pompe à boues/opératrice de pompe à boues",
"preferredTerm": "opérateur de pompe à boues/opératrice de pompe à boues"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de drenagem de águas",
"Técnico de drenagem de águas"
],
"description": "Os técnicos de drenagem de águas instalam e operam bombas, peças sobressalentes, condutas e sistemas de drenagem de águas a vácuo para recolher e remover líquidos e produtos químicos.",
"preferredLabel": "Técnico de drenagem de águas/Técnica de drenagem de águas",
"preferredTerm": "Técnico de drenagem de águas/Técnica de drenagem de águas"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician minier",
"operator pompă de epuizment",
"tehnician asecare",
"operatoare asecare",
"operatoare pompă de epuizment",
"tehniciană asecare",
"operator asecare"
],
"description": "Tehnicienii de asecare instalează și acționează pompe, elemente de rezervă, structuri de conducte și sisteme de asecare cu vid pentru colectarea și îndepărtarea lichidelor și a substanțelor chimice.",
"preferredLabel": "tehnician asecare/tehniciană asecare",
"preferredTerm": "tehnician asecare/tehniciană asecare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής εξοπλισμού επιφανειακής εξόρυξης",
"εργάτης ορυχείου",
"επιφανειακή εξορύκτρια",
"επιφανειακός εξορύκτης",
"ανθρακωρύχος",
"χειρίστρια εξοπλισμού επιφανειακής εξόρυξης",
"εργάτρια ορυχείου",
"μεταλλωρύχος"
],
"description": "Οι εργάτες υπαίθριου ορυχείου εκτελούν ένα ευρύ φάσμα βοηθητικών εργασιών υπαίθριου ορυχείου, οι οποίες ενέχουν συχνά υψηλό επίπεδο χωρικής αντίληψης, όπως η άντληση, η απομάκρυνση της σκόνης και η μεταφορά υλικών, όπως η άμμος, η πέτρα και ο άργιλος, στο σημείο παραγωγής.",
"preferredLabel": "εργάτης υπαίθριου ορυχείου/εργάτρια υπαίθριου ορυχείου",
"preferredTerm": "εργάτης υπαίθριου ορυχείου/εργάτρια υπαίθριου ορυχείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmens anglių smulkintojas",
"sunkiosios technikos operatorius",
"kasyklos darbininkas",
"atvirosios kasyklos darbininkė",
"kasybos įrenginių operatorius",
"anglių kasėjas",
"karjero darbininkas"
],
"description": "Atvirosios kasyklos darbininkai atlieka įvairią pagalbinę paviršiaus kasybos veiklą, dažnai susijusią su aukštu erdvinio supratimo lygiu, pvz., siurbimą, dulkių pašalinimą ir medžiagų, įskaitant smėlį, akmenį ir molį, gabenimą į gamybos vietą.",
"preferredLabel": "atvirosios kasyklos darbininkas",
"preferredTerm": "atvirosios kasyklos darbininkas"
} | C8111.3 | {
"preferredLabel": "гірник на відкритих розробках",
"preferredTerm": "гірник на відкритих розробках"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibrí mianaigh"
],
"description": "Déanann mianadóirí dromchla réimse leathan oibríochtaí coimhdeacha mianadóireachta dromchla, ar minic a bhaineann ardleibhéal feasachta spásúla leo, amhail caidéalú, cosc deannaigh agus iompar ábhar, lena n-áirítear gaineamh, cloch agus cré go dtí an pointe táirgthe.",
"preferredLabel": "mianadóir dromchla",
"preferredTerm": "mianadóir dromchla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruvarbetare vid dagbrott utför diverse typer av gruvarbeten som ofta innebär en hög grad av spatial medvetenhet, t.ex. pumpning, stoftdämpning och transport av material, bl.a. sand, sten och lera, till produktionsstället.",
"preferredLabel": "gruvarbetare vid dagbrott",
"preferredTerm": "gruvarbetare vid dagbrott"
} | {
"alternativeLabel": [
"horník povrchové těžby uhlí"
],
"description": "Horníci povrchové těžby provádějí širokou škálu pomocných prací povrchové těžby, které často zahrnují práce náročné na orientaci v prostoru, jako je odčerpávání, snižování prašnosti a přeprava materiálů, včetně písku, kamene a jílu, až do místa výroby.",
"preferredLabel": "horník/hornice povrchové těžby",
"preferredTerm": "horník/hornice povrchové těžby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за спомагателни дейности извън мината извършват широк спектър от спомагателни минни дейности на повърхността, често изискващи висока степен на пространствена осведоменост, напр. изпомпване, намаляване на праха и транспорт на материали, включително пясък, камък и глина до мястото на производство.",
"preferredLabel": "работник, спомагателни дейности извън мината",
"preferredTerm": "работник, спомагателни дейности извън мината"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruvearbeidere, dagbrudd utfører mange tilleggsoperasjoner ved gruvearbeid på overflate som krever en høy grad av romforståelse, som f.eks. pumping, støvfjerning og transport av materiale som sand, stein og leire til produksjonsstedet.",
"preferredLabel": "gruvearbeider, dagbrudd",
"preferredTerm": "gruvearbeider, dagbrudd"
} | {
"alternativeLabel": [
"quarry stationary plant operative",
"surface miner",
"surface mining operative",
"collier",
"mine operative"
],
"description": "Surface miners perform a wide range of ancillary surface mining operations, often involving a high level of spatial awareness, such as pumping, dust suppression and the transport of materials including sand, stone and clay to the point of production.",
"preferredLabel": "surface miner",
"preferredTerm": "surface miner"
} | {
"alternativeLabel": [
"virszemes kalnrace",
"atklāto raktuvju kalnracis",
"virszemes kalnracis"
],
"description": "Virszemes kalnrači dara vairākus derīgo izrakteņu ieguves palīgdarbus, kuri bieži vien paredz augsta līmeņa informētību par telpisko stāvokli, piemēram, sūkņu, putekļu slāpēšanu un dažādu materiālu, tostarp smilšu, akmens un māla, transportēšanu līdz ražotnei.",
"preferredLabel": "virszemes kalnracis",
"preferredTerm": "virszemes kalnracis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال المناجم السطحية بتنفيذ مجموعة كبيرة من عمليات التعدين السطحية الإضافية، والتي غالبًا ما تنطوي على مستوى عالٍ من الوعي المكاني مثل الضخ، وإزالة الغبار، ونقل المواد بما في ذلك الرمال والحجر والطمي إلى نقطة الإنتاج.",
"preferredLabel": "عامل المناجم السطحية / عاملة المناجم السطحية",
"preferredTerm": "عامل المناجم السطحية / عاملة المناجم السطحية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de cantera",
"operadora de superficie en minería",
"minero de minería a cielo abierto",
"minera de minería a cielo abierto",
"cantera",
"trabajadora de superficie en minería",
"minero",
"cantero",
"operadora de las industrias extractivas",
"trabajador de minería a cielo abierto",
"operador de superficie en minería",
"trabajadora de minería a cielo abierto",
"operadora de cantera",
"trabajador de superficie en minería",
"picadora",
"picador",
"minera",
"operador de las industrias extractivas"
],
"description": "Los operadores de superficie en minería realizan una amplia gama de operaciones auxiliares de minería de superficie que, a menudo, implican un alto nivel de conciencia espacial, como el bombeo, la supresión de polvo y el transporte de materiales como arena, piedras y arcilla hasta el punto de producción.",
"preferredLabel": "operador de superficie en minería/operadora de superficie en minería",
"preferredTerm": "operador de superficie en minería/operadora de superficie en minería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avakaevanduse kaevurid teostavad mitmesuguseid avakaevandamise abitegevusi, millega sageli kaasneb suur ruumiteadlikkus, näiteks pumpamine, tolmusummutamine ja materjalide, sh liiva, kivi ja savi transport tootmispunkti.",
"preferredLabel": "avakaevanduse kaevur",
"preferredTerm": "avakaevanduse kaevur"
} | {
"alternativeLabel": [
"louhimotyöntekijä"
],
"description": "Louhostyöntekijöillä on monenlaisia avokaivosten aputoimintoja, jotka vaativat usein avaruudellista hahmottamista. Tällaisia ovat esimerkiksi pumppaus, pölyntorjunta ja materiaalien, kuten hiekan, kiviaineksen ja saven, kuljettaminen tuotantopisteeseen.",
"preferredLabel": "louhostyöntekijä",
"preferredTerm": "louhostyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"baníčka povrchovej ťažby",
"baníčka na povrchu",
"povrchová baníčka",
"povrchový baník",
"baník povrchovej ťažby",
"baník na povrchu"
],
"description": "Baníci povrchovej ťažby vykonávajú širokú škálu pomocných prác povrchovej ťažby, často zahŕňajúcich vysokú úroveň priestorovej orientácie, ako napríklad čerpanie, potláčanie prašnosti a preprava materiálov vrátane piesku, kameňa a ílu do miesta výroby.",
"preferredLabel": "baník/baníčka povrchovej ťažby",
"preferredTerm": "baník/baníčka povrchovej ťažby"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulbryder",
"minehugger",
"kulminearbejder",
"minearbejder"
],
"description": "Minearbejdere i åbne miner udfører diverse typer af minearbejde, som ofte indebærer en høj grad af rumlig viden, såsom pumpning, støvdæmpning og transport af materialer, herunder sand, sten og ler til produktionsstedet.",
"preferredLabel": "minearbejder - i åben mine",
"preferredTerm": "minearbejder - i åben mine"
} | {
"alternativeLabel": [
"kleidelver",
"mijnwerker",
"medewerkster steenhouwen",
"mijnwerkster dagbouw",
"medewerkster exploitatie mijnen",
"grinddelver",
"zanddelver",
"mergelgroevearbeider",
"mijnwerkster",
"bovengronder",
"medewerker exploitatie mijnen",
"medewerker steenhouwen",
"mijnwerker dagbouw",
"arbeider dagbouw",
"bovengronds arbeider",
"bovengronds mijnwerkster"
],
"description": "Bovengrondse mijnwerkers voeren een breed scala aan nevenactiviteiten uit, waarbij vaak sprake is van een hoog ruimtelijk bewustzijn, zoals pompen, stofonderdrukking en het vervoer van materialen, met inbegrip van zand, steen en klei naar de plaats van productie.",
"preferredLabel": "bovengronds mijnwerker",
"preferredTerm": "bovengronds mijnwerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ofanjarðarnámumenn stunda fjölbreyttan rekstur yfirborðsnáma á yfirborði, sem oft felur í sér mikið að landupplýsingum, svo sem dælingu, rykbælingu og flutning efna, þ.m.t sand, steinn og leir til framleiðslunnar.",
"preferredLabel": "ofanjarðarnámumaður",
"preferredTerm": "ofanjarðarnámumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kopačica v rudniku",
"rudniška delavka",
"kopačica v kamnolomu",
"rudarka za površinsko pridobivanje mineralnih surovin",
"delavka v kamnolomu",
"rudniški delavec",
"kopač v rudniku",
"delavec v kamnolomu",
"kopač v kamnolomu",
"rudar za površinsko pridobivanje mineralnih surovin"
],
"description": "Rudarji za površinsko pridobivanje mineralnih surovin izvajajo številne pomožne rudarske dejavnosti na površju, ki pogosto vključujejo visoko raven prostorske ozaveščenosti, kot so črpanje, preprečevanje nastajanja prahu in prevoz materiala, vključno s peskom, kamenjem in glino, do mesta proizvodnje.",
"preferredLabel": "rudar/rudarka za površinsko pridobivanje mineralnih surovin",
"preferredTerm": "rudar/rudarka za površinsko pridobivanje mineralnih surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rudarica površinskoga kopa",
"rudar površinskoga kopa"
],
"description": "Rudari površinskog kopa provode širok raspon dodatnih operacija površinskog kopanja, koje često obuhvaćaju visoku razinu svijesti o prostoru, kao što su crpljenje, suzbijanje prašine i prijevoz materijala, uključujući pijeska, kamena te gline do mjesta proizvodnje.",
"preferredLabel": "rudar/rudarica površinskoga kopa",
"preferredTerm": "rudar/rudarica površinskoga kopa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalfaktor"
],
"description": "Górnicy pracujący na powierzchni prowadzą szereg pomocniczych działań wydobywczych na powierzchni, często obejmujących wysoki poziom świadomości przestrzennej, takich jak pompowanie, odpylanie oraz transport materiałów, w tym piasku, kamienia i gliny do punktu produkcji.",
"preferredLabel": "górnik pracujący na powierzchni",
"preferredTerm": "górnik pracujący na powierzchni"
} | {
"alternativeLabel": [
"cavapietre"
],
"description": "I cavatori svolgono un’ampia gamma di attività minerarie in superficie, spesso con un elevato livello di conoscenza territoriale, quali ad esempio il pompaggio, l’abbattimento delle polveri e il trasporto di materiali tra cui sabbia, pietra e argilla fino al punto di produzione.",
"preferredLabel": "cavatore",
"preferredTerm": "cavatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bergmann im Tagebau",
"Knappe",
"Tagebauarbeiterin",
"Bergbauarbeiterin",
"Bergbauarbeiter",
"Tagebauarbeiter",
"Bergfrau im Tagebau",
"Minenarbeiter",
"Minenarbeiterin"
],
"description": "Tagebauarbeiter führen ein breites Spektrum an Tätigkeiten im Tagebau durch, die häufig mit einem hohen Grad an Raumbewusstsein verbunden sind, wie z. B. Pumpen, Staubunterdrückung und Materialtransport, einschließlich Sand, Stein und Ton, zum Herstellungsort.",
"preferredLabel": "Tagebauarbeiter/Tagebauarbeiterin",
"preferredTerm": "Tagebauarbeiter/Tagebauarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4a215d87-8363-4db2-a661-3c0d816b2a70 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tagħmir tqil tal-minaturi tas-superfiċe",
"operatur tat-tqattigħ tal-faħam",
"operatur tat-tagħmir tqil",
"minatriċi tal-faħam",
"operatur tal-barrieri",
"operatur tax-xogħol tal-minjieri tas-superfiċe",
"minatur tax-xogħol bil-baqqun għall-faħam",
"minatriċi tax-xogħol bil-baqqun għall-faħam",
"ħaddiema tal-minjieri",
"operatur tax-xogħol tal-minjieri",
"ħaddiem tal-minjieri",
"minatriċi",
"minatriċi tas-superfiċe",
"minatur",
"minatur tax-xogħol bil-baqqun",
"minatur tal-faħam",
"minatriċi tax-xogħol bil-baqqun",
"operatur tal-minjieri"
],
"description": "Il-minaturi tas-superfiċe jwettqu firxa wiesgħa ta’ operazzjonijiet anċillari ta’ tħaffir fis-superfiċe, li spiss jinvolvu livell għoli ta’ għarfien spazjali, bħall-ippumpjar, is-soppressjoni tat-trab u t-trasport ta’ materjali inklużi r-ramel, il-ġebel u t-tafal sal-punt tal-produzzjoni.",
"preferredLabel": "minatur tas-superfiċe/minatriċi tas-superfiċe",
"preferredTerm": "minatur tas-superfiċe/minatriċi tas-superfiċe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A külszíni bányászok számos külszíni bányászati műveletet végeznek, amelyek gyakran jelentős térérzéket igényelnek, mint például a szivattyúzás, a portalanítás és az anyagszállítás, beleértve a homok, kő és az agyag szállítását a termelési pontig.",
"preferredLabel": "külszíni bányász",
"preferredTerm": "külszíni bányász"
} | {
"alternativeLabel": [
"mineuse",
"mineuse de surface",
"mineur/mineuse",
"mineur",
"mineur de surface"
],
"description": "Les mineurs de surface accomplissent un large éventail d’opérations accessoires d’extraction à ciel ouvert, qui requièrent souvent un niveau élevé de perception spatiale, tels que des opérations de pompage, l’évacuation des poussières et le transport de matériaux (dont le sable, les pierres et l’argile), jusqu’au lieu de production.",
"preferredLabel": "mineur de surface/mineuse de surface",
"preferredTerm": "mineur de surface/mineuse de surface"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mineiro de superfície",
"Mineira de superfície"
],
"description": "Os mineiros de superfície procedem a uma vasta gama de operações de extração mineira de superfície, envolvendo frequentemente um elevado nível de consciência espacial, tal como a bombagem, a supressão de poeiras e o transporte de materiais, incluindo areia, pedra e argila até ao ponto de produção.",
"preferredLabel": "Mineiro de superfície/Mineira de superfície",
"preferredTerm": "Mineiro de superfície/Mineira de superfície"
} | {
"alternativeLabel": [
"maistru minier",
"operator utilaje miniere",
"operatoare utilaje miniere",
"miner tăietor",
"miner"
],
"description": "Minerii la suprafață desfășoară o gamă largă de operațiuni miniere auxiliare la suprafață, implicând adesea un nivel ridicat de orientare spațială, cum ar fi pomparea, suprimarea prafului și transportul de materiale, inclusiv de nisip, de piatră și de argilă, până la punctul de producție.",
"preferredLabel": "miner la suprafață",
"preferredTerm": "miner la suprafață"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βοηθός τρυπανιστή",
"τρυπανιστής",
"χειριστής γεωτρύπανου",
"χειρίστρια τρυπανιού διάτρησης",
"χειριστής τρυπανιού διάτρησης",
"τρυπανίστρια",
"μιναδόρος",
"γεωτρυπανίστρια",
"γεωτρυπανιστής",
"χειρίστρια γεωτρύπανου"
],
"description": "Οι πιστολαδόροι εγκαθιστούν και χειρίζονται εξοπλισμό γεωτρήσεων και συναφή εξοπλισμό, σχεδιασμένο για τη διάνοιξη οπών για μεταλλευτική έρευνα, στο πλαίσιο εργασιών πυροδότησης, και για κατασκευαστικούς σκοπούς.",
"preferredLabel": "πιστολαδόρος",
"preferredTerm": "πιστολαδόρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"karjerų gręžimo mašinų operatorius",
"naftos telkinių gręžėjas",
"naftos gręžinių gręžėjas",
"giliojo gręžimo bokšto operatorius",
"gręžimo bokšto mašinistas",
"gręžinių gręžėjas",
"dujų gręžinių gręžėjas",
"gręžėja",
"gręžėjo padėjėjas",
"dujų telkinių gręžėjas",
"kryptinio gręžimo mašinų operatorius"
],
"description": "Gręžėjai įrengia ir eksploatuoja gręžimo bokštus ir susijusią įrangą, skirtą gręžiniams gręžti, siekiant žvalgyti mineralines medžiagas, vykdant sprogdinimus ir statybos darbams.",
"preferredLabel": "gręžėjas",
"preferredTerm": "gręžėjas"
} | C8111.2 | {
"preferredLabel": "бурильщик",
"preferredTerm": "бурильщик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus oibríonn rigí druileála agus trealamh gaolmhar atá deartha le pollta a dhruileáil le haghaidh taiscéalaíochta mianraí, in oibríochtaí pléasctha, agus chun críocha foirgníochta.",
"preferredLabel": "druileálaí",
"preferredTerm": "druileálaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borrare förbereder och hanterar borriggar och tillhörande utrustning för borrning av hål för mineralundersökning, vid sprängningsarbeten och för byggändamål.",
"preferredLabel": "borrare",
"preferredTerm": "borrare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtač",
"vrtačka",
"vrtař",
"razič",
"vrtařka"
],
"description": "Vrtači připravují a obsluhují vrtáky a související zařízení určená k vrtání děr pro průzkum nerostných ložisek, odstřelování a pro stavební účely.",
"preferredLabel": "vrtač/vrtačka",
"preferredTerm": "vrtač/vrtačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Сондьорите създават и експлоатират сондажни платформи и свързаното с тях оборудване, предназначено за пробиване на отвори за минерални проучвания, за операции по стрелба и за строителни цели.",
"preferredLabel": "сондьор",
"preferredTerm": "сондьор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Drillere klargjør for og betjener borerigger og annet utstyr beregnet på boring av hull for mineralutvinning, sprengning og bygge- og anleggsvirksomhet.",
"preferredLabel": "driller",
"preferredTerm": "driller"
} | {
"alternativeLabel": [
"drillers assistant",
"assistant driller",
"earth driller",
"driller"
],
"description": "Drillers set up and operate drilling rigs and related equipment designed to drill holes for mineral exploration, in shotfiring operations, and for construction purposes.",
"preferredLabel": "driller",
"preferredTerm": "driller"
} | {
"alternativeLabel": [
"zemes urbējs",
"urbējs",
"urbēja"
],
"description": "Urbēji uzstāda un darbina urbjtorņus un ar tiem saistītas iekārtas, kas paredzētas derīgo izrakteņu izpētei, kā arī spridzināšanas un celtniecības darbiem.",
"preferredLabel": "urbējs",
"preferredTerm": "urbējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الحفارون بإعداد وتشغيل منصات الحفر والمعدات ذات الصلة المصممة لحفر فتحات التنقيب عن المعادن، وفي عمليات التفجير، ولأغراض الإنشاء.",
"preferredLabel": "حفار / حفارة",
"preferredTerm": "حفار / حفارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina perforadora de minas",
"barrenador",
"perforador de minas",
"barrenadora",
"operador de máquina perforadora de minas",
"perforista",
"perforadora de minas",
"barrenera",
"barrenero",
"barrenista"
],
"description": "Los barreneros instalan y operan plataformas de perforación y equipos relacionados diseñados para perforar agujeros para la exploración minera, en operaciones de tiro y para fines de construcción.",
"preferredLabel": "barrenero/barrenera",
"preferredTerm": "barrenero/barrenera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurijad valmistavad ette ja käitavad puurimisplatvorme ja seotud seadmeid, et puurida auke maavarade uuringu, lõhkamistegevuse ja ehituse otstarbel.",
"preferredLabel": "puurija",
"preferredTerm": "puurija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Poraajat asentavat ja käyttävät porauslaitteistoja ja muita välineitä, joilla porataan reikiä mineraalien etsintää, panostusta ja rakentamista varten.",
"preferredLabel": "poraaja",
"preferredTerm": "poraaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka obsluhy banských vŕtacích strojov",
"vŕtačka v bani",
"vŕtač v bani",
"pracovník obsluhy banských vŕtacích strojov"
],
"description": "Pracovníci obsluhy banských vŕtacích strojov pripravujú a ovládajú vŕtacie stroje a súvisiace zariadenia navrhnuté na vŕtanie otvorov na geologický prieskum, na odstrely a na stavebné účely.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka obsluhy banských vŕtacích strojov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka obsluhy banských vŕtacích strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder på en olieplatform",
"medarbejder på en borerig",
"assistent for procesoperatør - boring",
"medarbejder på en boreplatform"
],
"description": "Procesoperatører (boring) opsætter og betjener boretårne og dertil hørende udstyr beregnet til at bore huller til udvinding af mineraler, sprængning og bygge- og anlægsformål.",
"preferredLabel": "procesoperatør - boring",
"preferredTerm": "procesoperatør - boring"
} | {
"alternativeLabel": [
"driller olie- en gasboring",
"boormeester on- en offshore",
"boorwerker",
"olieboorder",
"grondboorder",
"boormeester",
"gasboorder",
"boorder olie- en gasboring",
"boorwerkster",
"bediener boormachine",
"driller on- en offshore",
"boorder"
],
"description": "Drillers on- en offshore bedienen boorinstallaties en aanverwante apparatuur voor het boren van gaten voor de opsporing van delfstoffen, bij het gebruik van springstoffen en voor de bouw.",
"preferredLabel": "driller on- en offshore",
"preferredTerm": "driller on- en offshore"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bormenn setja upp og reka borútbúnað og tengdan búnað sem hannaður er til að bora holur til rannsókna á steinefnum, við sprengingar og í byggingarskyni.",
"preferredLabel": "námubormaður",
"preferredTerm": "námubormaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtalka",
"geovrtalec",
"vrtalec",
"pomočnik vrtalca",
"geovrtalka",
"pomočnica vrtalca"
],
"description": "Vrtalci namestijo in upravljajo vrtalne naprave in sorodno opremo, namenjeno za vrtanje lukenj za raziskovanje mineralov, miniranje in gradbeništvo.",
"preferredLabel": "vrtalec/vrtalka",
"preferredTerm": "vrtalec/vrtalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bušačica",
"bušačica na površinskom kopu",
"bušač na površinskom kopu",
"bušač",
"bušačica za naftu i plin",
"bušač za naftu i plin"
],
"description": "Bušači postavljaju i upravljaju platformama za bušenje te njima povezanom opremom za bušenje rupa za istraživanje ruda, u postupcima za miniranje te u građevinske svrhe.",
"preferredLabel": "bušač/bušačica",
"preferredTerm": "bušač/bušačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocnik wiertacza",
"wiertacz kierunkowy"
],
"description": "Wiertacze ustawiają i obsługują wiertnie i związany z nimi sprzęt przeznaczony do wiercenia otworów do poszukiwań złóż mineralnych, podczas operacji strzałowych, a także do celów konstrukcyjnych.",
"preferredLabel": "wiertacz",
"preferredTerm": "wiertacz"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili perforazioni installano e gestiscono impianti di perforazione e le relative apparecchiature progettate per praticare fori ai fini dell’esplorazione minerale, nelle operazioni di brillatura e per scopi edilizi.",
"preferredLabel": "responsabile perforazioni",
"preferredTerm": "responsabile perforazioni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bohranlagenbediener",
"Bohrmaschinistin",
"Bohranlagenbedienerin",
"Bohrhäuer",
"Bohrerin",
"Bohrgeräteführerin",
"Hauerin",
"Bohrer",
"Bohrgeräteführer",
"Hauer",
"Bohrhäuerin",
"Bohrmaschinist"
],
"description": "Bohranlagenbediener bauen Bohrinseln auf und bedienen sie ebenso wie die zugehörige Ausrüstung zum Bohren von Löchern für die Förderung von Mineralien, für Sprengvorgänge und für Bauzwecke.",
"preferredLabel": "Bohranlagenbediener/Bohranlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Bohranlagenbediener/Bohranlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/364e61ab-1631-4fe1-a170-e88797aad6f9 | {
"alternativeLabel": [
"assistent operatur tat-tħaffir",
"operatriċi tat-tħaffir",
"operatur tat-tħaffir direzzjonali",
"assistenta operatur tat-tħaffir",
"operatur tat-tħaffir tal-art",
"operatur tat-tħaffir tar-riggijiet",
"operatur tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt",
"assistent tal-operaturi tat-tħaffir",
"operatur tat-tħaffir tal-minerali",
"assistenta tal-operaturi tat-tħaffir",
"operatur tat-tħaffir taż-żejt",
"operatur tat-tħaffir tal-gass",
"operatur tat-tħaffir tar-riggijiet tal-gass",
"operatur tat-tħaffir"
],
"description": "L-operaturi tat-tħaffir iwaqqfu u joperaw riggijiet tat-tħaffir u tagħmir relatat maħsub biex iħaffer toqob għal esplorazzjoni minerali, f’operazzjonijiet tal-isparar, u għal skopijiet ta’ kostruzzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tħaffir",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tħaffir"
} | {
"alternativeLabel": [
"fúrómunkás",
"kútfúró",
"talajfúró"
],
"description": "A fúrómesterek fúrótornyokat és kapcsolódó berendezéseket hoznak létre és működtetnek, amelyeket az ásványkincsfeltáráshoz, a robbantási műveletekhez és az építési célokhoz szükséges lyukak fúrására alakítottak ki.",
"preferredLabel": "fúrómester",
"preferredTerm": "fúrómester"
} | {
"alternativeLabel": [
"foreuse",
"foreuse de roche",
"foreur/foreuse",
"foreur de roche",
"foreur",
"technicienne de forage",
"technicien de forage/technicienne de forage",
"technicien de forage"
],
"description": "Les foreurs de roche mettent en place et exploitent des installations de forage et des équipements connexes conçus pour forer des trous en vue de la prospection minière, dans le cadre de tirs de mines ou à des fins de construction.",
"preferredLabel": "foreur de roche/foreuse de roche",
"preferredTerm": "foreur de roche/foreuse de roche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sondador",
"Sondadora"
],
"description": "Os sondadores instalam e operam sondas de perfuração e equipamento relacionado concebido para perfurar furos para exploração mineral, em operações com explosivos e para fins de construção.",
"preferredLabel": "Sondador/Sondadora",
"preferredTerm": "Sondador/Sondadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"maistru sondor",
"sondor de mină",
"sondor",
"sondor la forajul mecanizat și reparații sonde",
"turlist"
],
"description": "Minerii perforatori montează și exploatează platforme de foraj și echipamente aferente concepute pentru a fora în scopuri de prospecțiuni miniere, în cadrul operațiunilor artificierilor și pentru construcții.",
"preferredLabel": "miner perforator",
"preferredTerm": "miner perforator"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός βαρέος εξοπλισμού",
"υπόγεια ανθρακωρύχος",
"υπόγειος ανθρακωρύχος",
"ανθρακωρύχος",
"υπόγειος ανθρακωρύχος που χειρίζεται βαρύ εξοπλισμό",
"χειριστής υπόγειου βαρέος εξοπλισμού",
"χειρίστρια υπόγειου βαρέος εξοπλισμού",
"υπόγεια ανθρακωρύχος που χειρίζεται βαρύ εξοπλισμό"
],
"description": "Οι χειριστές υπόγειου βαρέος εξοπλισμού χειρίζονται υπόγειο βαρύ εξορυκτικό εξοπλισμό, όπως εξοπλισμό κοπής και φόρτωσης, για την εκσκαφή και τη φόρτωση μεταλλευμάτων και ακατέργαστων ορυκτών σε υπόγεια ορυχεία.",
"preferredLabel": "χειριστής υπόγειου βαρέος εξοπλισμού/χειρίστρια υπόγειου βαρέος εξοπλισμού",
"preferredTerm": "χειριστής υπόγειου βαρέος εξοπλισμού/χειρίστρια υπόγειου βαρέος εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"požeminės kasyklos sunkiosios technikos operatorė",
"kalnakasybos įrenginių operatorius",
"kasyklos mašinų operatorius",
"kalnakasybos mašinų operatorius",
"sunkiosios įrangos technikas",
"sunkiosios technikos operatorius",
"požeminės kasyklos darbininkas",
"kalnakasys",
"sunkiosios įrangos operatorius"
],
"description": "Požeminės kasyklos sunkiosios technikos operatoriai valdo sunkiąją kasybos įrangą, pvz., pjaustymo ir krovimo įrangą, kuria kasama ir kraunama rūda bei žaliavos požeminėse kasyklose.",
"preferredLabel": "požeminės kasyklos sunkiosios technikos operatorius",
"preferredTerm": "požeminės kasyklos sunkiosios technikos operatorius"
} | C8111.4 | {
"preferredLabel": "оператор важкого обладнання для підземних робіт",
"preferredTerm": "оператор важкого обладнання для підземних робіт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí trealaimh throim faoi thalamh trealamh mianadóireachta tromshaothair, amhail trealamh gearrtha agus ualaithe d’fhonn mian agus mianra amh a thochailt agus a luchtú ag mianaigh fothalún.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh throim faoi thalamh",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh throim faoi thalamh"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatör av tung utrustning under jord"
],
"description": "Operatörer av tunga maskiner under jord styr tunga gruvmaskiner såsom stycknings- och lastningsutrustning som gräver ut och lastar malm och råmineraler i underjordiska gruvor.",
"preferredLabel": "operatör av tunga maskiner under jord",
"preferredTerm": "operatör av tunga maskiner under jord"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha důlních zařízení",
"obsluha těžkých zařízení",
"horník",
"obsluha zařízení na těžbu nerostných surovin"
],
"description": "Obsluha důlních těžkých zařízení ovládá těžké těžební zařízení, jako je zařízení určené k řezání a nakládání, zařízení určené k dobývání a nakládání rudy a nerostů v podzemních dolech.",
"preferredLabel": "obsluha důlních těžkých zařízení",
"preferredTerm": "obsluha důlních těžkých zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на тежко подземно оборудване контролират оборудването за интензивно използване в минното дело, напр. режещо и товарещо оборудване за изкопаване и товарене на руда и сурови минерали в подземни мини.",
"preferredLabel": "машинен оператор, тежко подземно оборудване",
"preferredTerm": "машинен оператор, тежко подземно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av tungt utstyr under jorden betjener tunge gruvemaskiner som drive- og lasteutstyr for utvinning av malm og mineralressurser i gruver under jorden.",
"preferredLabel": "operatør av tungt utstyr under jorden",
"preferredTerm": "operatør av tungt utstyr under jorden"
} | {
"alternativeLabel": [
"heavy equipment operators",
"underground miner operator",
"coalface miner",
"mine machine operator",
"underground miner (heavy equipment)",
"underground miner equipment operator",
"underground heavy equipment operator",
"miners"
],
"description": "Underground heavy equipment operators control heavy-duty mining equipment such as cutting and loading equipment to excavate and load ore and raw mineral at underground mines.",
"preferredLabel": "underground heavy equipment operator",
"preferredTerm": "underground heavy equipment operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pazemes smagdarba aprīkojuma operatore",
"pazemes smagdarba aprīkojuma operators"
],
"description": "Pazemes smagā aprīkojuma operatori vada lieljaudas kalnrūpniecības iekārtas, piemēram, griešanas un iepildīšanas iekārtas, lai izraktu un iekrautu rūdu un neapstrādātus derīgos izrakteņus to ieguves vietās pazemes raktuvēs.",
"preferredLabel": "pazemes smagā aprīkojuma operators",
"preferredTerm": "pazemes smagā aprīkojuma operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو المعدات الثقيلة تحت الأرض بالتحكم في معدات التعدين الثقيلة مثل معدات القطع والتحميل لاستخراج المعادن الخام وتحميلها في المناجم تحت الأرض.",
"preferredLabel": "مشغل المعدات الثقيلة تحت الأرض / مشغلة المعدات الثقيلة تحت الأرض",
"preferredTerm": "مشغل المعدات الثقيلة تحت الأرض / مشغلة المعدات الثقيلة تحت الأرض"
} | {
"alternativeLabel": [
"minera de arranque de carbón",
"operador de maquinaria minera",
"minera",
"operadora de maquinaria minera",
"operadora de equipo pesado subterráneo",
"operador de equipo pesado subterráneo",
"minero",
"operador de máquina de arranque",
"operadora de máquina de arranque",
"minero de arranque de carbón"
],
"description": "Los operadores de equipos pesados subterráneos controlan los equipos de minería para trabajos pesados, como los equipos de corte y carga para excavar y cargar minerales y minerales en bruto en minas subterráneas.",
"preferredLabel": "operador de equipo pesado subterráneo/operadora de equipo pesado subterráneo",
"preferredTerm": "operador de equipo pesado subterráneo/operadora de equipo pesado subterráneo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Allmaakaevanduse raskeseadmete operaatorid juhivad kaevanduse raskeseadmeid, näiteks tükeldamis- ja laadimisseadmeid, millega kaevandatakse ja laaditakse maaki ja toorainet allmaakaevandustes.",
"preferredLabel": "allmaakaevanduse raskeseadmete operaator",
"preferredTerm": "allmaakaevanduse raskeseadmete operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raskaan kaluston käyttöön erikoistuneet kaivostyöntekijät käyttävät raskaita kaivoslaitteita, kuten leikkaamis- ja lastauslaitteistoja, joilla kaivetaan ja lastataan malmia ja raakamineraalia maanalaisissa kaivoksissa.",
"preferredLabel": "kaivostyöntekijä, raskaan kaluston käyttö",
"preferredTerm": "kaivostyöntekijä, raskaan kaluston käyttö"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka obsluhy dobývacích a raziacich strojov",
"pracovník obsluhy dobývacích a raziacich strojov",
"baníčka strojníčka",
"baník strojník",
"vodička banskej bezkoľajovej mechanizácie",
"kombajnérka pri ťažbe a razení",
"Kombajnér pri ťažbe a razení",
"vodič banskej bezkoľajovej mechanizácie"
],
"description": "Baníci strojníci kontrolujú ťažké ťažobné zariadenia, ako je zariadenie určené na rezanie a nakladanie na dobývanie a nakladanie rudy a nerastnov v podzemných baniach.",
"preferredLabel": "baník strojník/baníčka strojníčka",
"preferredTerm": "baník strojník/baníčka strojníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker - tungt udstyr",
"minearbejder - tungt udstyr - underjordisk",
"kulminearbejder",
"minearbejder - tungt udstyr"
],
"description": "Operatører af tungt udstyr under jorden betjener tunge maskiner til minedrift såsom skære- og læsseudstyr til udgravning og lastning af malm og mineraler i underjordiske miner.",
"preferredLabel": "operatør af tungt udstyr under jorden",
"preferredTerm": "operatør af tungt udstyr under jorden"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster mijnschacht",
"medewerkster steenhouwen",
"medewerkster exploitatie mijnen",
"ondergronds mijnwerker",
"kompel zware machines en uitrusting",
"ondergronds arbeider",
"operator mijnbouwmachines",
"ondergronder",
"operator zware machines",
"machiniste zwaar materieel",
"medewerker mijnschacht",
"medewerker exploitatie mijnen",
"medewerker steenhouwen",
"operator mijnbouwmachine",
"machinist zwaar materieel"
],
"description": "Operators ondergrondse mijnbouwmachines en uitrusting bedienen mijnbouwmachines en uitrusting, zoals snij- en laadapparatuur voor het delven en laden van ertsen en ruwe mineralen in ondergrondse mijnen.",
"preferredLabel": "operator ondergrondse mijnbouwmachines en uitrusting",
"preferredTerm": "operator ondergrondse mijnbouwmachines en uitrusting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn þungs neðanjarðarbúnaðar stjórna þungum námuvinnslutækjum eins og skurðar- og hleðslutækjum til að grafa og hlaða málmgrýti og jarðefni við neðanjarðar sprengingar.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður þungs neðanjarðarbúnaðar",
"preferredTerm": "umsjónarmaður þungs neðanjarðarbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka pridobivalnega stroja",
"upravljavec pridobivalnega stroja",
"upravljavec težke mehanizacije za podzemno pridobivanje mineralnih surovin",
"upravljavka težke jamske mehanizacije",
"upravljavka težke mehanizacije za podzemno pridobivanje mineralnih surovin",
"upravljavec težke jamske mehanizacije"
],
"description": "Upravljavci težke jamske mehanizacije nadzorujejo težko rudarsko opremo, kot je oprema za izsekavanje in nakladanje pri izkopavanju in nakladanju rude in surovih rudnin v podzemnih rudnikih.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka težke jamske mehanizacije",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka težke jamske mehanizacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica rudarskim strojevima",
"rukovatelj tunelskim bušilicama",
"rukovateljica jamskom utovarnom mehanizacijom",
"rukovateljica tunelskim bušilicama",
"rukovatelj rudarskim strojevima",
"rukovatelj jamskom utovarnom mehanizacijom"
],
"description": "Rukovatelji rudarskim strojevima upravljaju teškom rudarskom opremom, kao što su oprema za rezanje i utovar radi iskopavanja i utovara rude te mineralnih sirovina u podzemnim rudnicima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica rudarskim strojevima",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica rudarskim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator ciężkiego sprzętu wydobywczego"
],
"description": "Operatorzy ciężkiego sprzętu górniczego kontrolują wysokowydajne urządzenia górnicze, takie jak sprzęt do cięcia i załadunku w celu wydobycia i załadunku rudy i surowego minerału w podziemnych kopalniach.",
"preferredLabel": "operator ciężkiego sprzętu górniczego",
"preferredTerm": "operator ciężkiego sprzętu górniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di mezzi pesanti per miniera sotterranea",
"conduttore di mezzi pesanti per miniera sotterranea",
"conduttrice di mezzi pesanti per miniera sotterranea",
"operatrice di mezzi pesanti per miniera sotterranea"
],
"description": "Gli operatori di mezzi pesanti per miniera sotterranea controllano le attrezzature per l’estrazione mineraria per servizio pesante, quali apparecchiature di taglio e carico, per effettuare scavi e caricare minerali, anche grezzi, presso miniere sotterranee.",
"preferredLabel": "operatore di mezzi pesanti per miniera sotterranea/operatrice di mezzi pesanti per miniera sotterranea",
"preferredTerm": "operatore di mezzi pesanti per miniera sotterranea/operatrice di mezzi pesanti per miniera sotterranea"
} | {
"alternativeLabel": [
"Knappe",
"Bergbauarbeiterin",
"Bergbauarbeiter",
"Bergmann",
"Berg- und Maschinenmann",
"Minenarbeiter",
"Bediener schwerer Untertagemaschinen",
"Bedienerin schwerer Untertagemaschinen",
"Bergfrau",
"Minenarbeiterin",
"Berg- und Maschinenfrau"
],
"description": "Berg- und Maschinenmänner bedienen schwere Geräte im Untertagebau, z. B. Schneide- und Beladeausrüstung zum Ausheben und Verladen von Erz und mineralischen Rohstoffen im Bergbau.",
"preferredLabel": "Berg- und Maschinenmann/Berg- und Maschinenfrau",
"preferredTerm": "Berg- und Maschinenmann/Berg- und Maschinenfrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/425f4904-3a7a-4ad0-ac5b-42b38392f768 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tagħmir tqil",
"minatur ta’ taħt l-art",
"operaturi tat-tagħmir tqil",
"tekniċi tat-tagħmir tqil",
"minatur ta’ taħt l-art li jħaddem it-tagħmir tqil",
"minatriċi ta’ taħt l-art li jħaddem it-tagħmir tqil",
"operatur tat-tagħmir tqil ta’ taħt l-art",
"operatriċi tat-tagħmir tqil ta’ taħt l-art",
"minaturi",
"operatur tal-magni tal-minjieri",
"tekniku tat-tagħmir tqil",
"operatur tat-tagħmir tqil tal-minaturi ta’ taħt l-art",
"minatriċi ta’ taħt l-art"
],
"description": "L-operaturi tat-tagħmir tqil ta’ taħt l-art jikkontrollaw tagħmir tqil tax-xogħol tal-minjieri bħal tagħmir ta’ qtugħ u tagħbija biex jiġu eskavati u mgħobbija minerali u minerali mhux maħduma f’minjieri taħt l-art.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tagħmir tqil ta’ taħt l-art",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tagħmir tqil ta’ taħt l-art"
} | {
"alternativeLabel": [
"nehézgépkezelő"
],
"description": "A földalatti bányászati nehézgépkezelők olyan nagy teljesítményű bányászati felszereléseket irányítanak, mint az ércek és a nyers ásványkincsek mélyművelésű bányákban történő kitermeléséhez és rakodásához használt daraboló- és rakodóberendezések.",
"preferredLabel": "földalatti bányászati nehézgépkezelő",
"preferredTerm": "földalatti bányászati nehézgépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière",
"opératrice d'équipement lourd souterrain",
"mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière",
"mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière",
"opérateur d'équipement lourd souterrain"
],
"description": "Les opérateurs d’équipement lourd souterrain contrôlent les équipements lourds d’exploitation minière, tels que les équipements de découpe et de chargement, destinés à l’excavation et au chargement du minerai et des minéraux bruts dans les mines souterraines.",
"preferredLabel": "opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain",
"preferredTerm": "opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de equipamento pesado subterrâneo",
"Operador de equipamento pesado subterrâneo",
"Operador de equipamento pesado no subsolo",
"Operadora de equipamento pesado no subsolo"
],
"description": "Os operadores de equipamento pesado no subsolo controlam o equipamento pesado de exploração mineira, tal como o equipamento de corte e de carga, para escavar e carregar o minério e os minerais em bruto em minas subterrâneas.",
"preferredLabel": "Operador de equipamento pesado no subsolo/Operadora de equipamento pesado no subsolo",
"preferredTerm": "Operador de equipamento pesado no subsolo/Operadora de equipamento pesado no subsolo"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator utilaje și echipamente pentru minerit subteran",
"tehnician minier",
"inginer mecanic mașini instalații miniere",
"operatoare utilaje și echipamente pentru minerit subteran",
"miner în subteran",
"miner în subteran pentru construcții"
],
"description": "Operatorii de utilaje și echipamente pentru minerit subteran controlează echipamente de minerit de mare tonaj, cum ar fi echipamentele de tăiere și de încărcare pentru a excava și a încărca minereul și mineralul brut în mine subterane.",
"preferredLabel": "operator utilaje și echipamente pentru minerit subteran/operatoare utilaje și echipamente pentru minerit subteran",
"preferredTerm": "operator utilaje și echipamente pentru minerit subteran/operatoare utilaje și echipamente pentru minerit subteran"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπόγειος ανθρακωρύχος",
"υπόγεια εξορύκτρια",
"υπόγειος εξορύκτης",
"ανθρακωρύχος",
"πελεκητής ορυχείων",
"μεταλλωρύχος"
],
"description": "Οι εργάτες υπόγειου ορυχείου εκτελούν ένα ευρύ φάσμα βοηθητικών εργασιών υπόγειου ορυχείου, όπως ελέγχους, παρακολούθηση των ιμάντων μεταφοράς, και μεταφορά εξοπλισμού και αναλώσιμων υλικών από την επιφάνεια έως το σημείο της εξόρυξης κάτω από το έδαφος.",
"preferredLabel": "εργάτης υπόγειου ορυχείου/εργάτρια υπόγειου ορυχείου",
"preferredTerm": "εργάτης υπόγειου ορυχείου/εργάτρια υπόγειου ορυχείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"šachtininkas",
"požeminės kasyklos darbininkė",
"akmens anglių smulkintojas",
"anglies šachtos darbininkas",
"anglių kasėjas",
"angliakasys",
"šachtos darbininkas"
],
"description": "Požeminės kasyklos darbininkai atlieka įvairią pagalbinę požeminės kasybos veiklą, pvz., patikrinimus, konvejerio priežiūrą ir įrangos bei vartojimo medžiagų gabenimą nuo žemės paviršiaus iki gavybos vietos po žeme.",
"preferredLabel": "požeminės kasyklos darbininkas",
"preferredTerm": "požeminės kasyklos darbininkas"
} | C8111.5 | {
"preferredLabel": "підземний шахтар",
"preferredTerm": "підземний шахтар"
} | {
"alternativeLabel": [
"gualadóir",
"mianadóir guail"
],
"description": "Déanann mianadóirí faoi thalamh réimse leathan oibríochtaí coimhdeacha mianadóireachta faoi thalamh, amhail iniúchtaí, i bhfeighil ar iompróir agus iompar trealaimh agus ábhar inchaite ón dromchla go dtí an pointe eastósctha faoi thalamh.",
"preferredLabel": "mianadóir faoi thalamh",
"preferredTerm": "mianadóir faoi thalamh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruvarbetare under jord utför diverse underjordiska gruvarbeten såsom inspektioner, drift av transportörer och transport av utrustning och förbrukningsmaterial från marken till den underjordiska utvinningsplatsen.",
"preferredLabel": "gruvarbetare under jord",
"preferredTerm": "gruvarbetare under jord"
} | {
"alternativeLabel": [
"horník v uhelných dolech",
"horník v rudných dolech",
"kamenolamač"
],
"description": "Horníci hlubinné těžby provádějí širokou škálu pomocných prací hlubinné těžby, jako jsou inspekce, obsluha dopravníku a přeprava vybavení a spotřebních materiálů z povrchu do místa těžby pod zemí.",
"preferredLabel": "horník/hornice hlubinné těžby",
"preferredTerm": "horník/hornice hlubinné těžby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Миньорите в подземния рудник извършват широк набор от спомагателни подземни минни дейности, напр. проверки, обслужване на конвейер и транспорт на оборудване и консумативи от повърхността до мястото на добив под земята.",
"preferredLabel": "миньор, подземен рудник",
"preferredTerm": "миньор, подземен рудник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruvearbeidere, underjordisk utfører mange tilleggsoperasjoner ved gruvearbeider under jorden, som inspeksjon, tilsyn med transportbånd og transport av utstyr og forbruksvarer fra overflaten til utvinningsstedet under jorden.",
"preferredLabel": "gruvearbeider, underjordisk",
"preferredTerm": "gruvearbeider, underjordisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"underground mineworker",
"coal digger",
"coal excavator",
"coal hewer",
"underground mine worker",
"underground miner",
"underground mining operative",
"underground mine operative",
"coal cutter",
"collier",
"hewer"
],
"description": "Underground miners perform a wide range of ancillary underground mining operations such as inspections, conveyor attendance and the transport of equipment and consumable materials from the surface to the point of extraction underground.",
"preferredLabel": "underground miner",
"preferredTerm": "underground miner"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalnracis",
"kalnrace"
],
"description": "Kalnrači dara vairākus derīgo izrakteņu ieguves palīgdarbus, piemēram, veic pārbaudes, konveijeru apmeklējumus, kā arī iekārtu un patērējamo materiālu transportēšanu no virsmas līdz izrakteņu ieguves vietai pazemē.",
"preferredLabel": "kalnracis",
"preferredTerm": "kalnracis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال المناجم تحت الأرض بتنفيذ مجموعة كبيرة من عمليات تعدين تكميلية تحت الأرض مثل عمليات الفحص، وتشغيل الناقلات ونقل المعدات والمواد الاستهلاكية من السطح إلى نقطة الاستخراج تحت الأرض.",
"preferredLabel": "عامل المناجم تحت الأرض / عاملة المناجم تحت الأرض",
"preferredTerm": "عامل المناجم تحت الأرض / عاملة المناجم تحت الأرض"
} | {
"alternativeLabel": [
"picador (minería)",
"picadora (minería)",
"minero de minería subterránea",
"minera",
"minero",
"operador de las industrias extractivas",
"operadora de las industrias extractivas",
"minera de minería subterránea"
],
"description": "Los mineros de minería subterránea realizan una amplia gama de operaciones de minería subterránea, tales como inspecciones, asistencia de transportadores y transporte de equipos y materiales consumibles desde la superficie hasta el punto de extracción subterránea.",
"preferredLabel": "minero de minería subterránea/minera de minería subterránea",
"preferredTerm": "minero de minería subterránea/minera de minería subterránea"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Allmaakaevurid teostavad mitmesuguseid allmaakaevandamise abitegevusi, näiteks inspekteerimised, konveieri hooldamine ning seadmete ja kulumaterjalide transportimine maapinnalt maa all asuvasse kaevandamispunkti.",
"preferredLabel": "allmaakaevur",
"preferredTerm": "allmaakaevur"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaivosmies"
],
"description": "Kaivostyöntekijät hoitavat monenlaisia maanalaisen kaivostoiminnan aputoimintoja, kuten tarkastuksia, kuljetushihnojen huoltamista sekä laitteiden ja tarvikkeiden kuljettamista pinnalta maanalaiseen kaivokseen.",
"preferredLabel": "kaivostyöntekijä",
"preferredTerm": "kaivostyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"baník hlbinnej ťažby",
"baníčka v podzemí",
"podzemný baník",
"baníčka hlbinnej ťažby",
"podzemná baníčka",
"baník v podzemí"
],
"description": "Baníci hlbinnej ťažby vykonávajú širokú škálu pomocných prác podzemnej ťažby, ako sú inšpekcie, obsluha dopravníka a preprava zariadení a spotrebného materiálu z povrchu do miesta ťažby pod zemou.",
"preferredLabel": "baník/baníčka hlbinnej ťažby",
"preferredTerm": "baník/baníčka hlbinnej ťažby"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulbryder",
"kulminearbejder",
"minearbejder"
],
"description": "Minearbejdere - underjordisk udfører en lang række supplerende underjordiske mineoperationer som f.eks. inspektioner, drift af transportør og transport af udstyr og forbrugsmaterialer fra overfladen til det underjordiske udvindingssted.",
"preferredLabel": "minearbejder - underjordisk",
"preferredTerm": "minearbejder - underjordisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster mijnschacht",
"mijnwerkster",
"mijnwerker",
"ondergronds mijnwerkster",
"medewerker mijnschacht",
"medewerker exploitatie mijnen",
"medewerkster exploitatie mijnen",
"koolhouwer",
"kompel",
"ondergronds arbeider",
"ondergronder"
],
"description": "Ondergrondse mijnwerkers voeren een breed scala aan nevenactiviteiten uit, zoals inspecties, toezicht op de transportband en het vervoer van uitrusting en verbruiksgoederen van boven de grond naar het punt van de winning van delfstoffen onder de grond.",
"preferredLabel": "ondergronds mijnwerker",
"preferredTerm": "ondergronds mijnwerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Neðanjarðarnámumenn vinna fjölbreytt úrval af námuvinnslu neðanjarðar svo sem skoðun, flutningatæki og flutning búnaðar og rekstrarvara frá yfirborði til útdráttar neðanjarðar.",
"preferredLabel": "neðanjarðarnámumaður",
"preferredTerm": "neðanjarðarnámumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"jamska delavka",
"rudarka za podzemno pridobivanje mineralnih surovin",
"kopačica premoga",
"jamski delavec",
"rudar za podzemno pridobivanje mineralnih surovin",
"kopač premoga"
],
"description": "Rudarji za podzemno pridobivanje mineralnih surovin izvajajo vrsto pomožnih podzemnih rudarskih dejavnosti, kot so pregledi, nadzor tekočega traku ter prevoz opreme in potrošnega materiala s površine do točke pridobivanja pod zemljo.",
"preferredLabel": "rudar/rudarka za podzemno pridobivanje mineralnih surovin",
"preferredTerm": "rudar/rudarka za podzemno pridobivanje mineralnih surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rudarka",
"kopač ugljena",
"kopačica ugljena",
"rudarica podzemnoga kopa",
"rudar podzemnoga kopa",
"rudar"
],
"description": "Rudari podzemnog kopa provode širok raspon dodatnih operacija površinskog kopanja, kao što su inspekcije, pregledavanje pokretnih traka i prijevoz opreme i potrošnih materijala s površine do mjesta vađenja pod zemljom.",
"preferredLabel": "rudar/rudarica podzemnoga kopa",
"preferredTerm": "rudar/rudarica podzemnoga kopa"
} | {
"alternativeLabel": [
"górnik eksploatacji podziemnej"
],
"description": "Górnicy pracujący pod ziemią wykonują szereg pomocniczych działań wydobywczych pod ziemią, takich jak kontrole, nadzór nad przenośnikami oraz transport sprzętu i materiałów zużywalnych z powierzchni do punktu wydobycia podziemnego.",
"preferredLabel": "górnik pracujący pod ziemią",
"preferredTerm": "górnik pracujący pod ziemią"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I minatori svolgono un’ampia gamma di operazioni secondarie di estrazione mineraria, quali ispezioni, assistenza per nastri trasportatori, trasporto di attrezzature e materiali di consumo dalla superficie fino al punto di estrazione del sottosuolo.",
"preferredLabel": "minatore",
"preferredTerm": "minatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Knappe",
"Bergbauarbeiterin",
"Bergbauarbeiter",
"Bergmann",
"Berg- und Maschinenmann",
"Minenarbeiter",
"Untertagearbeiterin",
"Bergfrau",
"Minenarbeiterin",
"Berg- und Maschinenfrau",
"Untertagearbeiter"
],
"description": "Untertagearbeiter führen ein breites Spektrum an Tätigkeiten im Untertagebau durch, wie z. B. Inspektionen, Bedienen des Förderbands und Transport von Ausrüstung und Verbrauchsmaterialien von der Oberfläche zum Ort der Gewinnung unter Tage.",
"preferredLabel": "Untertagearbeiter/Untertagearbeiterin",
"preferredTerm": "Untertagearbeiter/Untertagearbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4cdfac8c-b000-4279-985e-31bc1fbe2447 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tqattigħ tal-faħam",
"minatriċi tal-faħam",
"minatur ta’ taħt l-art",
"operatur tat-tħaffir għall-faħam",
"minatur tax-xogħol bil-baqqun għall-faħam",
"minatriċi tax-xogħol bil-baqqun għall-faħam",
"ħaddiema tal-minjieri",
"operatur tax-xogħol tal-minjieri",
"ħaddiem tal-minjieri",
"minatriċi",
"operatur tax-xogħol tal-minjieri ta’ taħt l-art",
"operatur tal-minjieri ta’ taħt l-art",
"minatur",
"minatur tax-xogħol bil-baqqun",
"minatur tal-faħam",
"minatriċi tax-xogħol bil-baqqun",
"minatriċi ta’ taħt l-art"
],
"description": "Il-minaturi ta’ taħt l-art iwettqu firxa wiesgħa ta’ operazzjonijiet anċillari ta’ tħaffir taħt l-art bħalma huma spezzjonijiet, attendenza ta’ trasportatur u t-trasport ta’ tagħmir u materjali konsumabbli mill-wiċċ sal-punt ta’ estrazzjoni taħt l-art.",
"preferredLabel": "minatur ta’ taħt l-art/minatriċi ta’ taħt l-art",
"preferredTerm": "minatur ta’ taħt l-art/minatriċi ta’ taħt l-art"
} | {
"alternativeLabel": [
"mélyművelésű bányász"
],
"description": "A földalatti bányászok számos mélyműveléses bányászati műveletet végeznek, mint például az ellenőrzések, a szállítószalagok felügyelete, valamint a berendezések és fogyóeszközök a felszínről a földalatti kitermelés helyszínére történő szállítása.",
"preferredLabel": "földalatti bányász",
"preferredTerm": "földalatti bányász"
} | {
"alternativeLabel": [
"mineuse",
"mineuse de fond",
"mineur de fond",
"mineur/mineuse",
"mineur"
],
"description": "Les mineurs de fond effectuent un large éventail d’opérations accessoires d’extraction souterraine, telles que des inspections, l’entretien des convoyeurs et le transport du matériel et des matières consommables depuis la surface jusqu’au point d’extraction souterraine.",
"preferredLabel": "mineur de fond/mineuse de fond",
"preferredTerm": "mineur de fond/mineuse de fond"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mineiro de subsolo"
],
"description": "Os mineiros de subsolo executam uma vasta gama de atividades relacionadas com a exploração mineira subterrânea, tais como inspeções, vigilância de transportadores e transporte de equipamento e materiais consumíveis desde a superfície até ao ponto de extração subterrânea.",
"preferredLabel": "Mineiro de subsolo/Mineira de subsolo",
"preferredTerm": "Mineiro de subsolo/Mineira de subsolo"
} | {
"alternativeLabel": [
"băieș",
"lucrătoare în mină",
"lucrător în mină",
"miner în subteran pentru construcții",
"miner tăietor",
"miner"
],
"description": "Minerii în subteran desfășoară o gamă largă de operațiuni miniere auxiliare în subteran, cum ar fi inspecțiile, asistarea transportatoarelor și transportul echipamentelor și al materialelor consumabile de la suprafață până la punctul de extracție din subteran.",
"preferredLabel": "miner în subteran",
"preferredTerm": "miner în subteran"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής θραυστήρα μεταλλευμάτων",
"χειριστής/χειρίστρια θραυστήρα ορυκτών",
"χειρίστρια θραυστήρα ορυκτών",
"υπεύθυνη σύνθλιψης μεταλλευμάτων",
"χειρίστρια σπαστήρα ορυκτών",
"χειριστής θραυστήρα ορυκτών",
"χειριστής σπαστήρα ορυκτών",
"χειριστής/χειρίστρια σπαστήρα ορυκτών",
"υπεύθυνος σύνθλιψης μεταλλευμάτων",
"υπεύθυνος/υπεύθυνη σύνθλιψης μεταλλευμάτων",
"χειρίστρια θραυστήρα μεταλλευμάτων",
"χειριστής/χειρίστρια θραυστήρα μεταλλεύματος",
"χειριστής θραυστήρα μεταλλεύματος",
"χειρίστρια θραυστήρων ορυκτών",
"χειριστής θραυστήρων ορυκτών",
"χειρίστρια θραυστήρα μεταλλεύματος"
],
"description": "Οι χειριστές θραυστήρων ορυκτών χειρίζονται και παρακολουθούν θραυστήρες και άλλα μηχανήματα θραύσης υλικών και μεταλλευμάτων. Μεταφέρουν τα πετρώματα στους θραυστήρες, γεμίζουν τα μηχανήματα με ορυκτά, παρακολουθούν τη διεργασία της θραύσης και εξασφαλίζουν ότι τα τελικά προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις.",
"preferredLabel": "χειριστής θραυστήρων ορυκτών/χειρίστρια θραυστήρων ορυκτών",
"preferredTerm": "χειριστής θραυστήρων ορυκτών/χειρίστρια θραυστήρων ορυκτών"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmens skaldymo mašinų operatorė"
],
"description": "Akmens skaldymo mašinų operatoriai eksploatuoja ir kontroliuoja skaldymo ir kitas mašinas, skirtas medžiagoms ir akmenims skaldyti. Jie perkelia akmenis į skaldymo mašinas, užpildo jas akmenimis, stebi skaldymo procesą ir užtikrina, kad galutiniai produktai atitiktų reikalavimus.",
"preferredLabel": "akmens skaldymo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "akmens skaldymo mašinų operatorius"
} | C8112.1 | {
"preferredLabel": "оператор машини для подрібнення корисних копалин",
"preferredTerm": "оператор машини для подрібнення корисних копалин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus déanann na brúiteoirí mianraí faireachán ar bhrúiteoirí agus ar mheaisíní eile chun ábhair agus mianraí a bhrú. Aistríonn siad clocha go dtí na meilteoirí, líonann siad na meaisíní le mianraí, déanann siad faireachán ar an bpróiseas brúite agus áirithíonn siad go gcomhlíonann na táirgí deiridh ceanglais.",
"preferredLabel": "meilteoir mianraí",
"preferredTerm": "meilteoir mianraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"krosskötare"
],
"description": "Krosskötare (malmkross) hanterar och övervakar krossar och andra maskiner som krossar material och mineraler. De flyttar sten till krossar, matar in mineraler, övervakar krossningsprocessen och ser till att slutprodukterna uppfyller kraven.",
"preferredLabel": "krosskötare, malmkross",
"preferredTerm": "krosskötare, malmkross"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha drtičů nerostů obsluhuje a sleduje drtiče a ostatní stroje na drcení materiálů a nerostů. Přesouvá kameny do drtičů, plní stroje nerostnými surovinami, sleduje proces drcení a zajišťuje, aby konečné produkty splňovaly požadavky.",
"preferredLabel": "obsluha drtičů nerostů",
"preferredTerm": "obsluha drtičů nerostů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на трошачка за минерали управляват и контролират трошачките и другите машини за раздробяване на материали и минерали. Те поставят камъни в трошачките, пълнят машините с минерали, следят процеса на раздробяване и гарантират, че крайните продукти отговарят на изискванията.",
"preferredLabel": "машинен оператор, трошачка за минерали",
"preferredTerm": "машинен оператор, трошачка за минерали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, mineralknusing betjener og overvåker kverner og andre maskiner som knuser materiale og mineraler. De frakter stein til kvernene, fyller maskinene med mineraler, overvåker kverneprosessen og sørger for at sluttproduktet oppfyller kravene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, mineralknusing",
"preferredTerm": "maskinoperatør, mineralknusing"
} | {
"alternativeLabel": [
"mineral crushing plant operative",
"mineral crushing process operator",
"stone crushing operator",
"stone crushing plant operative",
"mineral crushing operator",
"stone crushing machine operative",
"stone crushing process operator",
"mineral crushing machine operator",
"mineral crushing process operative",
"stone crushing plant operator",
"stone crushing machine operator",
"mineral crushing machine operative",
"stone crushing process operative",
"mineral crushing plant operator"
],
"description": "Mineral crushing operators operate and monitor crushers and other machines to crush materials and minerals. They move stones to the crushers, fill the machines with minerals, monitor the crushing process and ensure that the end products meet requirements.",
"preferredLabel": "mineral crushing operator",
"preferredTerm": "mineral crushing operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"drupināšanas operatore",
"drupināšanas operators"
],
"description": "Drupināšanas operatori darbina un uzrauga smalcinātājus un citas iekārtas, lai sadrupinātu materiālus un minerālus. Viņi nogādā akmeņus smalcinātājos, piepilda mašīnas ar minerāliem, uzrauga smalcināšanas gaitu un nodrošina, lai gala produkti atbilstu prasībām.",
"preferredLabel": "drupināšanas operators",
"preferredTerm": "drupināšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدير عمال سحق المعادن ويراقبون آلات السحق والآلات الأخرى لسحق المواد والمعادن. كما ينقلون الأحجار إلى آلات السحق، ويملأون الماكينات بالمعادن، ويراقبون عملية التنظيف ويضمنون استيفاء المنتجات النهائية للمتطلبات.",
"preferredLabel": "عامل سحق المعادن / عاملة سحق المعادن",
"preferredTerm": "عامل سحق المعادن / عاملة سحق المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de trituradora de minerales",
"operadora de trituradora de minerales"
],
"description": "Los operadores de trituradoras de minerales operan y realizan un seguimiento de las trituradoras y de otras máquinas para triturar materiales y minerales. Trasladan piedras a las trituradoras, llenan las máquinas con minerales, supervisan el proceso de trituración y se aseguran de que los productos finales cumplan con los requisitos.",
"preferredLabel": "operador de trituradora de minerales/operadora de trituradora de minerales",
"preferredTerm": "operador de trituradora de minerales/operadora de trituradora de minerales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Purusti operaatorid käitavad ja jälgivad purusteid ning muid materjalide ja mineraalide purustamise masinaid. Nad liigutavad kive purustitesse, täidavad masinaid mineraalidega, jälgivad purustamisprotsessi ja tagavad, et lõpptooted vastavad nõuetele.",
"preferredLabel": "purusti operaator",
"preferredTerm": "purusti operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"murskamies"
],
"description": "Murskaimenhoitajat käyttävät ja valvovat murskaimia ja muita koneita, joilla murskataan materiaaleja ja mineraaleja. He siirtävät kivet murskaimiin, täyttävät koneet mineraaleilla, valvovat murskausprosessia ja varmistavat, että lopputuotteet täyttävät vaatimukset.",
"preferredLabel": "murskaimenhoitaja",
"preferredTerm": "murskaimenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor drviaceho zariadenia na spracovanie nerastov",
"operátorka drviaceho zariadenia na spracovanie nerastov"
],
"description": "Operátori drviaceho zariadenia na spracovanie nerastov obsluhujú a monitorujú drviče a iné stroje na drvenie materiálov a nerastov. Presúvajú kamene do drvičov, plnia stroje nerastnými surovinami, monitorujú proces drvenia a zabezpečujú, aby koncové produkty spĺňali požiadavky.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka drviaceho zariadenia na spracovanie nerastov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka drviaceho zariadenia na spracovanie nerastov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesoperatører inden for mineralknusning betjener og overvåger knusere og andre maskiner til at knuse materialer og mineraler. De flytter sten til knuserne, fylder mineraler på maskinerne, overvåger knusningen og sikrer, at slutprodukterne opfylder kravene.",
"preferredLabel": "procesoperatør - mineralknusning",
"preferredTerm": "procesoperatør - mineralknusning"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiezelbreker",
"machinist ertsbreker",
"machinist kolenmolen",
"breekmolenmachinist",
"kolenbreker",
"ertsbreker",
"steenmaler",
"operator steenvermaler",
"machinist breekmolen",
"bediener breekmachine",
"machinist breekmachine"
],
"description": "Bestuurders van een steenbreker zorgen voor de bediening van en het toezicht op de steenbrekers en andere machines voor het verbrijzelen van materialen en mineralen. Ze verplaatsen stenen naar de steenbrekers, vullen de machines met mineralen, controleren het verbrijzelingsproces en zorgen ervoor dat de eindproducten aan de eisen voldoen.",
"preferredLabel": "bestuurder van een steenbreker",
"preferredTerm": "bestuurder van een steenbreker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur steinefnamulningsvélar reka og fylgjast með mulnings og öðrum vélum til að mylja efni og steinefni. Þeir færa steina að mulningsvélunum, fylla vélarnar með steinefnum, fylgjast með mulningunni og tryggja að lokavörurnar uppfylli kröfur.",
"preferredLabel": "stjórnandi steinmulningsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi steinmulningsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka drobilnika za mineralne surovine",
"upravljavec drobilnika za mineralne surovine"
],
"description": "Upravljavci drobilnika za mineralne surovine upravljajo in spremljajo drobilnike in druge stroje za drobljenje materialov in mineralov. Kamenje premikajo k drobilnikom, polnijo stroje z minerali, spremljajo postopek drobljenja in zagotavljajo, da končni proizvodi izpolnjujejo zahteve.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka drobilnika za mineralne surovine",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka drobilnika za mineralne surovine"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj postrojenjem za drobljenje rude i kamena",
"rukovateljica postrojenjem za drobljenje rude i kamena",
"rukovateljica postrojenjima za preradbu minerala ili kamena drobljenjem",
"rukovatelj postrojenjima za preradbu minerala ili kamena drobljenjem"
],
"description": "Rukovatelji postrojenjima za preradbu minerala ili kamena drobljenjem upravljaju i prate drobilice te druge strojeve za drobljenje materijala i minerala. Oni premještaju kamenja na drobilice, pune strojeve mineralima, prate postupak drobljenja i osiguravaju da završni proizvod bude u skladu sa zahtjevima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima za preradbu minerala ili kamena drobljenjem",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima za preradbu minerala ili kamena drobljenjem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy kruszarki do surowców mineralnych obsługują i monitorują kruszarki i inne maszyny do rozdrabniania materiałów i minerałów. Przemieszczają oni kamienie do kruszarek, napełniają maszyny minerałami, monitorują proces rozdrabniania i dopilnowują, aby produkty końcowe były zgodne z wymaganiami.",
"preferredLabel": "operator kruszarki do surowców mineralnych",
"preferredTerm": "operator kruszarki do surowców mineralnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alle macine",
"addetta alla frantumazione",
"addetta alle macine",
"addetto alla frullettatrice per trattamento di minerali",
"addetta alla frullettatrice per trattamento di minerali",
"addetto alla frantumazione"
],
"description": "Gli addetti alla frantumazione gestiscono e monitorano frantumatori e altre macchine per la frantumazione di materiali e minerali. Trasportano le pietre fino ai frantumatori, riempiono i macchinari di minerali, controllano il processo di frantumazione e garantiscono che i prodotti finali soddisfino i requisiti.",
"preferredLabel": "addetto alla frantumazione/addetta alla frantumazione",
"preferredTerm": "addetto alla frantumazione/addetta alla frantumazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aufbereitungsmechanikerin in der Zerkleinerung",
"Mineralzerkleinerer",
"Brechermaschinistin",
"Brecherin",
"Brecher",
"Aufbereitungsmechaniker in der Zerkleinerung",
"Mineralzerkleinerin",
"Brecherbedienerin",
"Brechermaschinist",
"Brecherbediener"
],
"description": "Brechermaschinisten bedienen und überwachen Brechwerke und andere Maschinen zum Brechen von Materialien und Mineralien. Sie verbringen Steine in die Brechwerke, füllen die Maschinen mit Mineralien auf, überwachen den Brechprozess und sorgen dafür, dass die Endprodukte die Anforderungen erfüllen.",
"preferredLabel": "Brechermaschinist/Brechermaschinistin",
"preferredTerm": "Brechermaschinist/Brechermaschinistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bcb7efae-2374-4ea7-a8e7-a77e4c6ecfc8 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tifrik tal-minerali",
"operatriċi tat-tifrik tal-minerali"
],
"description": "L-operaturi tat-tifrik tal-minerali joperaw u jimmonitorjaw il-magni tat-tifrik u magni oħra li jfarrku l-materjali u l-minerali. Huma jċaqilqu l-ġebel għall-magni tat-tifrik, jimlew il-magni bil-minerali, jimmonitorjaw il-proċess tat-tifrik u jiżguraw li l-prodotti finali jissodisfaw ir-rekwiżiti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tifrik tal-minerali",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tifrik tal-minerali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az ásványőrlőgép-kezelők működtetik és nyomon követik az anyagok és ásványok összezúzását végző őrlő- és egyéb gépeket. A köveket az őrlőgépekhez viszik, feltöltik gépeket az ásványi anyagokkal, ellenőrzik az őrlési folyamatot, és biztosítják, hogy a végtermékek megfeleljenek a követelményeknek.",
"preferredLabel": "ásványőrlőgép-kezelő",
"preferredTerm": "ásványőrlőgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai",
"opérateur de concasseur/opératrice de concasseur",
"opérateur de broyeur de minerai",
"opérateur de broyeur",
"opératrice de broyeur",
"opérateur de concasseur",
"opératrice de broyeur de minerai",
"opératrice de concasseur"
],
"description": "Les opérateurs de broyeur utilisent et assurent le contrôle de broyeurs ainsi que d’autres machines pour concasser les matériaux et les minéraux. Ils acheminent les pierres jusqu’aux broyeurs, remplissent les machines avec les minéraux, surveillent le processus de broyage et veillent à ce que les produits finis satisfassent aux exigences.",
"preferredLabel": "opérateur de broyeur/opératrice de broyeur",
"preferredTerm": "opérateur de broyeur/opératrice de broyeur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de trituradoras de minerais",
"Operadora de trituradoras de minerais"
],
"description": "Os operadores de trituradoras de minerais operam e controlam trituradoras e outras máquinas para esmagar materiais e minerais. Transferem pedras para as trituradoras, encham as máquinas com minerais, acompanham o processo de trituração e asseguram que os produtos finais satisfazem os requisitos.",
"preferredLabel": "Operador de trituradoras de minerais/Operadora de trituradoras de minerais",
"preferredTerm": "Operador de trituradoras de minerais/Operadora de trituradoras de minerais"
} | {
"alternativeLabel": [
"concasorist",
"operator la sfărâmarea minereurilor",
"operatoare la sfărâmarea minereurilor",
"operator concasor",
"operatoare concasor"
],
"description": "Operatorii la sfărâmarea minereurilor acționează și monitorizează concasoare și alte mașini prevăzute pentru a sfărâma materiale și minerale. Aceștia transportă pietre la concasoare, umplu utilajele cu minerale, monitorizează procesul de sfărâmare și se asigură că produsele finite îndeplinesc cerințele.",
"preferredLabel": "operator la sfărâmarea minereurilor/operatoare la sfărâmarea minereurilor",
"preferredTerm": "operator la sfărâmarea minereurilor/operatoare la sfărâmarea minereurilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανήματος λείανσης πετρωμάτων",
"χειρίστρια μηχανήματος λείανσης πετρωμάτων",
"λειάντρια πετρωμάτων",
"λειαντής πετρωμάτων",
"τεχνικός λείανσης πετρωμάτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών λείανσης πετρωμάτων χειρίζονται και συντηρούν μηχανές πλανίσματος, που χρησιμοποιούνται για το φινίρισμα ογκόλιθων και πλακών πέτρας. Δίνουν σχήμα στην πέτρα και εξασφαλίζουν ότι οι παράμετροί της ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών λείανσης πετρωμάτων/χειρίστρια μηχανών λείανσης πετρωμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών λείανσης πετρωμάτων/χειρίστρια μηχανών λείανσης πετρωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmens šlifavimo staklių operatorius",
"akmens šlifavimo mašinų derintojas",
"akmens šlifavimo mašinų operatorius",
"akmens šlifuotoja",
"akmens šlifavimo mašinų meistras derintojas"
],
"description": "Akmens šlifuotojai valdo ir prižiūri obliavimo stakles, kurios naudojamos akmens blokų ir plokščių apdailai. Jie valdo akmenį ir užtikrina, kad reikiami parametrai atitiktų specifikacijas.",
"preferredLabel": "akmens šlifuotojas",
"preferredTerm": "akmens šlifuotojas"
} | C8112.4 | {
"preferredLabel": "оператор стругального верстата для каміння",
"preferredTerm": "оператор стругального верстата для каміння"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann plánóirí cloch meaisíní plánála a úsáidtear le haghaidh bloc cloiche agus críochnú leac. Ionramhálann siad an chloch agus áirithíonn go bhfuil na paraiméadair éigeantacha comhréireach le sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "plánóir cloch",
"preferredTerm": "plánóir cloch"
} | {
"alternativeLabel": [
"planfräsare",
"kipphyvlare",
"planhyvlare, sten",
"fräsare"
],
"description": "Stenkrossmaskinister hanterar och utför underhåll på hyvelmaskiner som används för bearbetning av stenblock och -plattor. De manipulerar sten och ser till att de erforderliga parametrarna överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "stenkrossmaskinist",
"preferredTerm": "stenkrossmaskinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"frézař kamene",
"frézařka kamene"
],
"description": "Frézaři kamene obsluhují a udržují stroje k frézování, které se používají na kamenné bloky a povrchové úpravy desek. Manipulují s kameny a zajišťují splnění požadovaných parametrů v souladu se specifikacemi.",
"preferredLabel": "frézař kamene/frézařka kamene",
"preferredTerm": "frézař kamene/frézařka kamene"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, хобеловане на камъни"
],
"description": "Машинните оператори за надлъжно разстъргване на камъни експлоатират и поддържат стъргателни машини, които се използват за каменни блокове и за довършителни работи. Те обработват камъка и гарантират, че изискваните параметри са в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "машинен оператор, надлъжно разстъргване на камъни",
"preferredTerm": "машинен оператор, надлъжно разстъргване на камъни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, steinsliper betjener og vedlikeholder slipemaskiner som brukes til ferdigstilling av steinblokker og heller. De bearbeider steinen og sørger for at de nødvendige parameterne er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "operatør, steinsliper",
"preferredTerm": "operatør, steinsliper"
} | {
"alternativeLabel": [
"stone planing machine setter",
"stone planing machine operative",
"stone planing machine operator",
"stone planing machine tender",
"stone planer",
"stone slab planer",
"planer of stones"
],
"description": "Stone planers operate and maintain planing machines that are used for stone blocks and slabs finishing. They manipulate the stone and ensure that the required parameters are according to specifications.",
"preferredLabel": "stone planer",
"preferredTerm": "stone planer"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmens ēvelētājs",
"akmens apstrādes iekārtas operatore",
"akmens apstrādes iekārtas operators",
"akmens pēcapstrādātājs"
],
"description": "Akmens apstrādes iekārtas operatori darbina un uztur ēvelēšanas mašīnas, ko izmanto akmens bluķu un plātņu apdares darbu pabeigšanai. Viņi strādā ar akmeni un nodrošina nepieciešamo parametru atbilstību tehniskajām prasībām.",
"preferredLabel": "akmens apstrādes iekārtas operators",
"preferredTerm": "akmens apstrādes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مسوو الأحجار على تشغيل وصيانة آلات التسوية التي تستخدم لتشطيب كتل الأحجار والبلاطات. ويعالجون الأحجار ويضمنون أن المعلمات المطلوبة تتوافق مع المواصفات.",
"preferredLabel": "مسوي الأحجار / مسوية الأحجار",
"preferredTerm": "مسوي الأحجار / مسوية الأحجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina de labrar piedra",
"operador de máquina de labrar piedra"
],
"description": "Los operadores de máquinas de labrar piedra operan y mantienen máquinas de labrar piedra utilizadas para el acabado de bloques de piedra y losas. Manipulan la piedra y se aseguran de que los parámetros requeridos sean conformes a las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de máquina de labrar piedra/operadora de máquina de labrar piedra",
"preferredTerm": "operador de máquina de labrar piedra/operadora de máquina de labrar piedra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kivilõikemasina operaatorid käitavad ja hooldavad lõikemasinaid, mida kasutatakse kiviplokkide ja -plaatide viimistlemiseks. Nad töötlevad kivi ja tagavad, et nõutavad parameetrid vastavad spetsifikatsioonile.",
"preferredLabel": "kivilõikemasina operaator",
"preferredTerm": "kivilõikemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plaanaajat käyttävät ja ylläpitävät höyläkoneita, joilla viimeistellään kivilohkareita ja -laattoja. He käsittelevät kiveä ja varmistavat, että vaaditut parametrit ovat eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "plaanaaja",
"preferredTerm": "plaanaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na zarovnávanie kameňa",
"operátor zariadení na zarovnávanie kameňa"
],
"description": "Operátori zariadení na zarovnávanie kameňa obsluhujú a udržiavajú stroje na zarovnávanie, ktoré sa používajú na dokončovacie úpravy kamenných blokov a dosiek. Manipulujú s kameňom a zabezpečujú, aby požadované parametre boli v súlade so špecifikáciami.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na zarovnávanie kameňa",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na zarovnávanie kameňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - sten",
"operatør af stensliber"
],
"description": "Kløvere inden for stenindustrien betjener og vedligeholder høvlemaskiner, som anvendes til bearbejdning af stenblokke og -plader. De behandler sten og sikrer, at de krævede parametre er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "kløver inden for stenindustrien",
"preferredTerm": "kløver inden for stenindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator steenschuurmachine",
"operator natuursteenschuurmachine"
],
"description": "Operators vlakpolijstmachine bedienen en onderhouden vlakschaafmachines die worden gebruikt voor de afwerking van steenblokken en platen. Zij bewerken de steen en zorgen ervoor dat de vereiste parameters in overeenstemming zijn met de specificaties.",
"preferredLabel": "operator vlakpolijstmachine",
"preferredTerm": "operator vlakpolijstmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við steinslípun reka og viðhalda plönunarvélum sem notaðar eru við steinblokkir og vinnslu á steinplötum. Þeir vinna við steininn og tryggja að nauðsynlegar breytur séu í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "starfsmaður við steinslípun",
"preferredTerm": "starfsmaður við steinslípun"
} | {
"alternativeLabel": [
"ravnalka kamnitih blokov",
"ravnalec kamnitih blokov",
"ravnalec kamna",
"upravljavka stroja za ravnanje kamna",
"ravnalka kamna",
"upravljavec stroja za ravnanje kamna"
],
"description": "Ravnalci kamna upravljajo in vzdržujejo stroje za skobljanje, ki se uporabljajo za obdelavo kamnitih blokov in plošč. Obdelujejo kamen in zagotavljajo, da so zahtevane mere v skladu z načrti.",
"preferredLabel": "ravnalec/ravnalka kamna",
"preferredTerm": "ravnalec/ravnalka kamna"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za rezanje i obradbu kamena",
"pomoćna rukovateljica strojem za rezanje i obradbu kamena",
"rukovateljica postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena",
"rukovatelj strojevima za rezanje i obradbu kamena",
"pomoćni rukovatelj strojem za rezanje i obradbu kamena",
"rukovatelj postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rezanje i obradbu kamena upravljaju te održavaju strojeve za blanjanje koji se upotrebljavaju za završnu obradu kamenih blokova i ploča. Rukuju kamenom i osiguravaju da su zahtijevani parametri u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje i obradbu kamena",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje i obradbu kamena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy sprzętu do obróbki kamienia obsługują i konserwują strugarki używane do obróbki wykańczającej bloków i płyt kamiennych. Operują oni kamieniem i zapewniają zgodność wymaganych parametrów ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator sprzętu do obróbki kamienia",
"preferredTerm": "operator sprzętu do obróbki kamienia"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla piallatrice per marmi",
"addetto alla piallatrice per marmi"
],
"description": "I piallatori azionano e gestiscono piallatrici utilizzate per la rifinitura di blocchi e lastre di pietra. Manipolano la pietra e garantiscono che i parametri richiesti siano conformi alle specifiche.",
"preferredLabel": "piallatore",
"preferredTerm": "piallatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Naturwerksteinmechaniker",
"Naturwerksteinmechanikerin"
],
"description": "Naturwerksteinmechaniker bedienen und warten Hobelmaschinen für die Oberflächenbearbeitung von Steinblöcken und -platten. Sie bearbeiten den Stein und stellen sicher, dass die erforderlichen Parameter den Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Naturwerksteinmechaniker/Naturwerksteinmechanikerin",
"preferredTerm": "Naturwerksteinmechaniker/Naturwerksteinmechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3e9c6f2a-dc20-4366-aeb9-99dffd635b4c | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-illixxar tal-ġebel",
"operatur tal-magni tal-illixxar tal-ġebel",
"tekniku tal-illixxar taċ-ċnagen"
],
"description": "L-invellaturi tal-ġebel joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba magni tal-illixxar li jintużaw għal blokok tal-ġebel u għal finitura ta’ ċangaturi. Dawn jimmanipulaw il-ġebel u jiżguraw li l-parametri meħtieġa jkunu skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "invellatur tal-ġebel",
"preferredTerm": "invellatur tal-ġebel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kőgyalusok olyan gyalugépeket üzemeltetnek és tartanak karban, amelyek kőtömbök és -lapok készítésére szolgálnak. Megmunkálják a követ, és gondoskodnak arról, hogy az előírt paraméterek megfeleljenek az előírásoknak.",
"preferredLabel": "kőgyalus",
"preferredTerm": "kőgyalus"
} | {
"alternativeLabel": [
"dégauchisseur de pierre",
"dégauchisseuse de pierre",
"dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre",
"tailleur de pierre",
"tailleuse de pierre"
],
"description": "Les tailleurs de pierre utilisent et assurent la maintenance des machines à raboter qui sont utilisées pour la finition des blocs et dalles de pierre. Ils manipulent la pierre et veillent à ce que les paramètres requis soient conformes aux spécifications techniques.",
"preferredLabel": "tailleur de pierre/tailleuse de pierre",
"preferredTerm": "tailleur de pierre/tailleuse de pierre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aplainadora de pedra",
"Operador de máquinas de aplainar pedra",
"Aplainador de pedra",
"Ajustador de máquinas de aplainar pedra",
"Ajustadora de máquinas de aplainar pedra",
"Operadora de máquinas de aplainar pedra"
],
"description": "Os aplainadores de pedra procedem à operação e manutenção de máquinas de aplainar utilizadas no acabamento de blocos e placas. Manipulam a pedra e asseguram que os parâmetros exigidos estão em conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Aplainador de pedra/Aplainadora de pedra",
"preferredTerm": "Aplainador de pedra/Aplainadora de pedra"
} | {
"alternativeLabel": [
"șlefuitoare piatră",
"operatoare mașină de rabotat",
"operator mașină de rabotat",
"șlefuitor piatră",
"operatoare raboteză",
"operator raboteză"
],
"description": "Operatorii de la mașini de șlefuire piatră acționează și întrețin mașini de rabotat-mortezat care sunt utilizate pentru finisarea blocurilor și a dalelor de pietre. Aceștia manipulează piatra și se asigură că parametrii necesari sunt în conformitate cu specificațiile.",
"preferredLabel": "operator la mașini de șlefuire piatră ",
"preferredTerm": "operator la mașini de șlefuire piatră "
} |
{
"alternativeLabel": [
"τρυπανιστής (πετρώματα)",
"τρυπανίστρια (πετρώματα)"
],
"description": "Οι πιστολαδόροι πετρωμάτων χειρίζονται δράπανα που διανοίγουν οπές σε ογκόλιθους. Χειρίζονται γρανίτη, ψαμμίτη, μάρμαρο και σχιστόλιθο, σύμφωνα με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "πιστολαδόρος πετρωμάτων",
"preferredTerm": "πιστολαδόρος πετρωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"smiltainio gręžėjas",
"granito gręžėjas",
"marmuro gręžėjas",
"akmens gręžimo mašinų operatorius",
"akmens gręžėja",
"pneumatinių gręžimo staklių operatorius",
"skalūno gręžėjas",
"radialinių gręžimo staklių operatorius",
"akmens gręžimo darbininkas",
"skalūno pjaustytojas"
],
"description": "Akmens gręžėjai valdo gręžimo mašiną, kuri naudojama skylutėms gręžti akmeniniuose blokuose. Jie valdo granitą, smiltainį, marmurą ir skalūną, atsižvelgdami į specifikacijas.",
"preferredLabel": "akmens gręžėjas",
"preferredTerm": "akmens gręžėjas"
} | C8112.3 | {
"preferredLabel": "фахівець із свердління каменю",
"preferredTerm": "фахівець із свердління каменю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn druileálaithe cloch an meaisín druileála lean dtolltar poill sna bloic chloiche. Ionramhálann siad eibhear, gaineamhchloch, marmar agus slinn i gcomhréir le sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "druileálaí cloch",
"preferredTerm": "druileálaí cloch"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stenborrare hanterar borrmaskinen som borrar hål i stenblock. De bearbetar granit, sandsten, marmor och skiffer i enlighet med specifikationerna.",
"preferredLabel": "stenborrare",
"preferredTerm": "stenborrare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtač žuly",
"vrtač kamenných kvádrů",
"vrtač mramoru",
"vrtač pískovce",
"obsluha vrtačky na kámen"
],
"description": "Obsluha strojů na vrtání kamene obsluhuje vrtací stroj, který vrtá otvory do kamenných bloků. Podle specifikací manipulují s žulou, pískovcem, mramorem a břidlicí.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na vrtání kamene",
"preferredTerm": "obsluha strojů na vrtání kamene"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за пробиване на камък управляват машините, които пробиват дупки в каменни блокове. Те боравят с гранит, пясъчници, мрамор и шисти в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "машинен оператор, пробиване на камък",
"preferredTerm": "машинен оператор, пробиване на камък"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borearbeidere, stein betjener boremaskinen som borer hull i steinblokker. De bearbeider granitt, sandstein, marmor og skifer i henhold til spesifikasjoner.",
"preferredLabel": "borearbeider, stein",
"preferredTerm": "borearbeider, stein"
} | {
"alternativeLabel": [
"stone drilling machine operator",
"sandstone driller",
"stone drilling worker",
"slate driller",
"slate cutter",
"radial drill operator",
"stone driller",
"granite driller",
"pneumatic drill operator",
"stone drilling machine operative",
"marble driller"
],
"description": "Stone drillers operate the drilling machine that bores holes into stone blocks. They manipulate granit, sandstone, marble and slate according to specifications.",
"preferredLabel": "stone driller",
"preferredTerm": "stone driller"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmens urbējs",
"akmens urbēja"
],
"description": "Akmens urbēji darbina urbjmašīnu, kas veido iedobumus akmens bluķos. Viņi strādā ar granītu, smilšakmeni, marmoru un dabīgo šīferi saskaņā ar tehniskajām prasībām.",
"preferredLabel": "akmens urbējs",
"preferredTerm": "akmens urbējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل حفارو الأحجار على تشغيل آلة الحفر التي تعمل على حفر الثقوب داخل الكتل الحجرية. كما يعالجون الجرانيت والحجر الرملي والرخام والأردواز وفقًا للمواصفات.",
"preferredLabel": "حفار الأحجار / حفارة الأحجار",
"preferredTerm": "حفار الأحجار / حفارة الأحجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de extracción de mármol",
"operador de perforadora de rocas",
"operadora de perforadora de rocas",
"operadora de extracción de mármol",
"perforadora de rocas",
"operadora de martillo neumático",
"perforista de rocas",
"operador de martillo neumático",
"perforador de rocas"
],
"description": "Los operadores de perforadoras de rocas operan la perforadora que practica agujeros en bloques de piedra. Manipulan granito, arenisca, mármol y pizarra con arreglo a las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de perforadora de rocas/operadora de perforadora de rocas",
"preferredTerm": "operador de perforadora de rocas/operadora de perforadora de rocas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kivipuurijad käitavad puurpinke, mis puurivad kiviplokkidesse auke. Nad töötlevad graniiti, liivakivi, marmorit ja kiltkivi vastavalt spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "kivipuurija",
"preferredTerm": "kivipuurija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiviporaajat käyttävät porakonetta, jolla porataan reikiä kivilohkareisiin. He käsittelevät graniittia, hiekkakiveä, marmoria ja liuskekiveä eritelmien mukaisesti.",
"preferredLabel": "kiviporaaja",
"preferredTerm": "kiviporaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vŕtačka kameňa",
"vŕtač kameňa"
],
"description": "Vŕtači kameňa obsluhujú vŕtací stroj, ktorý vŕta otvory do kamenných blokov. Podľa špecifikácií manipulujú so žulou, pieskovcom, mramorom a bridlicou.",
"preferredLabel": "vŕtač/vŕtačka kameňa",
"preferredTerm": "vŕtač/vŕtačka kameňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"borearbejder - skifer",
"borearbejder - granit",
"borearbejder - marmor",
"borearbejder - sandsten",
"operatør af boremaskine - sten"
],
"description": "Borearbejdere (sten) betjener boremaskinen, der borer huller i stenblokke. De behandler granit, sandsten, marmor og skifer i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "borearbejder - sten",
"preferredTerm": "borearbejder - sten"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurster van een boormachine",
"bediener van boorinstallaties",
"operator steenboormachine",
"bestuurder van een boormachine"
],
"description": "Steenboorders bedienen de boormachine die gaten boort in steenblokken. Zij bewerken graniet, zandsteen, marmer en leisteen volgens de specificaties.",
"preferredLabel": "steenboorder",
"preferredTerm": "steenboorder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steinbormenn vinna á borvél sem borar göt í steinblokk. Þeir vinna granít, sandstein, marmara og flöguberg í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "steinbormaður",
"preferredTerm": "steinbormaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtalec skrilavca",
"vrtalka peščenjaka",
"upravljavka pnevmatskega vrtalnega stroja",
"vrtalec peščenjaka",
"vrtalec marmorja",
"vrtalka kamna",
"vrtalka marmorja",
"vrtalec kamna",
"vrtalka skrilavca",
"upravljavec pnevmatskega vrtalnega stroja"
],
"description": "Vrtalci kamna upravljajo vrtalni stroj, ki vrta luknje v kamnite bloke. V skladu s specifikacijami obdelujejo granit, peščenjak, marmor in glinasti skrilavec.",
"preferredLabel": "vrtalec/vrtalka kamna",
"preferredTerm": "vrtalec/vrtalka kamna"
} | {
"alternativeLabel": [
"bušačica kamena",
"rukovatelj bušilicom za kamen",
"rukovateljica bušilicom za kamen",
"bušač kamena"
],
"description": "Bušači kamena upravljaju bušilicom koja buši rupe u kamenim blokovima. Rukuju granitom, pješčenjakom, mramorom i škriljevcem u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "bušač/bušačica kamena",
"preferredTerm": "bušač/bušačica kamena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wiertacze w kamieniu używają wiertarki wiercącej otwory w blokach kamiennych. Operują oni granitem, piaskowcem, marmurem i łupkami zgodnie ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "wiertacz w kamieniu",
"preferredTerm": "wiertacz w kamieniu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice macchine complesse perforazione del sottosuolo",
"addetta alla perforazione",
"operatrice di macchine perforatrici",
"addetto alla perforazione",
"operatore macchine complesse perforazione del sottosuolo",
"operatore di macchine perforatrici"
],
"description": "Gli operatori di macchine perforatrici azionano la macchina perforatrice per praticare fori in blocchi di pietra. Manipolano il granito, l’arenaria, il marmo e l’ardesia conformemente alle specifiche.",
"preferredLabel": "operatore di macchine perforatrici/operatrice di macchine perforatrici",
"preferredTerm": "operatore di macchine perforatrici/operatrice di macchine perforatrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Steinbossierer",
"Steinbossiererin",
"Granitbohrerin",
"Marmorhauer",
"Steinbohrer",
"Schieferhauer",
"Aufbereitungsmechaniker für Naturstein",
"Granithauerin",
"Sandsteinhauer",
"Granithauer",
"Bediener von Radialbohrmaschinen",
"Steinbohrerin",
"Steinbrecherin",
"Steinbruchbohrerin",
"Granitbohrer",
"Marmorhauerin",
"Schieferbohrer",
"Pressluftmeißelführerin",
"Pressluftmeißelführer",
"Steinbrecher",
"Schieferbohrerin",
"Steinbruchbohrer",
"Bedienerin von Radialbohrmaschinen",
"Sandsteinhauerin",
"Aufbereitungsmechanikerin für Naturstein",
"Schieferhauerin"
],
"description": "Steinbohrer bedienen Bohrmaschinen, mit denen in Steinblöcke gebohrt wird. Sie bearbeiten Granit, Sandstein, Marmor und Schiefer gemäß den Spezifikationen.",
"preferredLabel": "Steinbohrer/Steinbohrerin",
"preferredTerm": "Steinbohrer/Steinbohrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/610bee9f-d7f0-4b18-918e-f2a4a91f8912 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tħaffir tal-ġebel ramli",
"ħaddiem tat-tħaffir tal-ġebel",
"tekniku tat-tħaffir tal-granit",
"tekniku tat-tħaffir tal-irħam",
"tekniku tat-tqattigħ tal-lavanja",
"operatur tal-magni tat-tħaffir tal-ġebel",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir radjali",
"ħaddiema tat-tħaffir tal-ġebel",
"tekniku tat-tħaffir tal-lavanja",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir pnewmatiku"
],
"description": "It-tekniċi tat-tħaffir tal-ġebel joperaw il-magna tat-tħaffir li ttaqqab toqob fi blokok tal-ġebel. Huma jimmanipulaw il-granit, il-ġebel ramli, l-irħam u l-lavanja skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tħaffir tal-ġebel",
"preferredTerm": "tekniku tat-tħaffir tal-ġebel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kőzetfúrógép-kezelők működtetik a fúrógépet, amely lyukakat fúr kőtömbökbe. Megmunkálják a gránitot, a homokkövet, a márványt és a palát az előírásoknak megfelelően.",
"preferredLabel": "kőzetfúrógép-kezelő",
"preferredTerm": "kőzetfúrógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"tailleuse d’ardoise",
"tailleur d’ardoise/tailleuse d’ardoise",
"scieuse d'ardoise",
"scieur d'ardoise",
"foreur de carrière de pierre",
"tailleuse de granit",
"opérateur de foreuse pneumatique/opératrice de foreuse pneumatique",
"ouvrier carrier/ouvrière carrière",
"foreuse de carrière de pierre",
"scieuse de pierre",
"scieur de pierre",
"tailleur de granit",
"opérateur de foreuse pneumatique",
"débitrice de pierre",
"débiteur de pierre",
"tailleur d’ardoise",
"ouvrière carrière",
"scieur de pierre/scieuse de pierre",
"scieur d'ardoise/scieuse d'ardoise",
"opératrice de foreuse pneumatique",
"ouvrier carrier",
"tailleur de granit/tailleuse de granit",
"foreur de carrière de pierre/foreuse de carrière de pierre"
],
"description": "Les débiteurs de pierre utilisent une perceuse qui fore des trous dans les blocs de pierre. Ils manipulent du granit, du grès, du marbre et de l’ardoise en fonction des spécifications.",
"preferredLabel": "débiteur de pierre/débitrice de pierre",
"preferredTerm": "débiteur de pierre/débitrice de pierre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Perfuradora de pedra",
"Perfurador de pedra",
"Operador de broca radial",
"Operadora de broca pneumática",
"Operadora de broca radial",
"Operador de broca pneumática"
],
"description": "Os perfuradores de pedra operam a perfuradora que realiza furos em blocos de pedra. Manipulam o granito, o grés, o mármore e a ardósia, de acordo com as especificações.",
"preferredLabel": "Perfurador de pedra/Perfuradora de pedra",
"preferredTerm": "Perfurador de pedra/Perfuradora de pedra"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare burghiu radial",
"operator burghiu radial",
"tăietor marmură",
"operator sondeză",
"miner perforator",
"operatoare sondeză",
"tăietor piatră",
"miner perforator carieră de piatră",
"perforator în piatră"
],
"description": "Operatorii de mașini de perforare piatră acționează mașina de perforat care perforează blocuri de piatră. Aceștia manipulează granit, gresie, marmură și ardezie în conformitate cu specificațiile.",
"preferredLabel": "operator mașini de perforare piatră ",
"preferredTerm": "operator mașini de perforare piatră "
} |
{
"alternativeLabel": [
"επεξεργάστρια ορυκτών",
"υπεύθυνη επεξεργασίας άλατος",
"χειριστής χωνευτήρα",
"επεξεργαστής ορυκτών",
"χειρίστρια χωνευτήρα",
"υπεύθυνη επεξεργασίας",
"υπεύθυνος επεξεργασίας άλατος",
"υπεύθυνος επεξεργασίας",
"υπεύθυνη επεξεργασίας μεταλλευμάτων",
"υπεύθυνος επεξεργασίας μεταλλευμάτων",
"χειριστής ξηραντήρα",
"επεξεργάστρια μεταλλευμάτων",
"χειρίστρια ξηραντήρα",
"χειρίστρια καμίνου",
"επεξεργαστής μεταλλευμάτων",
"χειρίστρια αναμείκτη",
"χειριστής καμίνου",
"χειριστής αναμείκτη"
],
"description": "Οι εργάτες επεξεργασίας ορυκτών χειρίζονται διάφορα είδη μηχανημάτων και εξοπλισμού, για τη μετατροπή των πρώτων υλών σε εμπορεύσιμα προϊόντα. Παρέχουν τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με διεργασία στον θάλαμο ελέγχου.",
"preferredLabel": "εργάτης επεξεργασίας ορυκτών/εργάτρια επεξεργασίας ορυκτών",
"preferredTerm": "εργάτης επεξεργασίας ορυκτών/εργάτρια επεξεργασίας ορυκτών"
} | {
"alternativeLabel": [
"džiovyklos operatorius",
"mineralų apdirbimo mašinų operatorė",
"autoklavo operatorius",
"kūrikas",
"metalų išskyrimo iš rūdos įrenginių meistras derintojas",
"smėlio apdorojimo mašinų operatorius",
"druskos apdorojimo mašinų operatorius",
"cemento maišytojas",
"maišytuvo meistras derintojas",
"kalcinatoriaus operatorius",
"žvyro apdorojimo mašinų operatorius"
],
"description": "Mineralų apdirbimo mašinų operatoriai eksploatuoja įvairius įrenginius ir įrangą, kad paverstų žaliavas parduodamais produktais. Jie teikia atitinkamą informaciją apie procesą valdymo centrui.",
"preferredLabel": "mineralų apdirbimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "mineralų apdirbimo mašinų operatorius"
} | C8112.2 | {
"preferredLabel": "оператор із переробки корисних копалин",
"preferredTerm": "оператор із переробки корисних копалин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn próiseálaithe mianraí éagsúlacht gléasra agus trealamh chun amhábhair a thiontú ina dtáirgí indíolta. Cuireann siad an fhaisnéis iomchuí ar fáil faoin bpróiseas go dtí an seomra rialaithe.",
"preferredLabel": "próiseálaí mianraí",
"preferredTerm": "próiseálaí mianraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Processoperatörer inom malmanrikning hanterar diverse anläggningar och utrustning för omvandling av råvaror till säljbara produkter. De lämnar lämplig information om processen till kontrollrummet.",
"preferredLabel": "processoperatör inom malmanrikning",
"preferredTerm": "processoperatör inom malmanrikning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice v oblasti zpracování nerostných surovin",
"pracovník v oblasti zpracování nerostných surovin"
],
"description": "Pracovníci v oblasti zpracování nerostných surovin působí v řadě továren a zařízení pro přeměnu surovin na obchodovatelné produkty. Poskytují příslušné informace o postupu kontrolnímu středisku.",
"preferredLabel": "pracovník v oblasti zpracování nerostných surovin/pracovnice v oblasti zpracování nerostných surovin",
"preferredTerm": "pracovník v oblasti zpracování nerostných surovin/pracovnice v oblasti zpracování nerostných surovin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за обработка на минерали експлоатират различни съоръжения и оборудване за превръщане на суровините в продаваеми продукти. Те предоставят необходимата информация за процеса на контролната зала.",
"preferredLabel": "машинен оператор, обработка на минерали",
"preferredTerm": "машинен оператор, обработка на минерали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, mineralbehandling betjener ulike anlegg og utstyr for å bearbeide råvarer til omsettelige produkter. De gir nødvendig informasjon om prosessen til kontrollrommet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, mineralbehandling",
"preferredTerm": "maskinoperatør, mineralbehandling"
} | {
"alternativeLabel": [
"coal preparation plant operator",
"sand processing operator",
"mineral and stone processing dryer operator",
"brine maker",
"process plant operator",
"gravel processing operator",
"process technician",
"mineral processing operator",
"blender tender",
"furnace charger",
"process operator",
"calciner operator",
"cement mixer",
"mineral processing technican",
"salt processing operator",
"ore separator tender"
],
"description": "Mineral processing operators operate a variety of plants and equipment to convert raw materials into marketable products. They provide the appropriate information on the process to the control room.",
"preferredLabel": "mineral processing operator",
"preferredTerm": "mineral processing operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"minerālu apstrādes iekārtas operatore",
"minerālu apstrādes iekārtas operators"
],
"description": "Minerālu apstrādes iekārtas operatori izmanto dažādus augus un aprīkojumu, lai pārvērstu izejvielas tirgojamos produktos. Viņi sniedz vajadzīgo informāciju par iekārtas darbību kontroles telpai.",
"preferredLabel": "minerālu apstrādes iekārtas operators",
"preferredTerm": "minerālu apstrādes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو معالجة المعادن إدارة مجموعة متنوعة من الوحدات الصناعية والمعدات لتحويل المواد الخام إلى منتجات قابلة للتسويق. ويوفرون المعلومات المناسبة عن العملية إلى غرفة التحكم.",
"preferredLabel": "مشغل معالجة المعادن / مشغلة معالجة المعادن",
"preferredTerm": "مشغل معالجة المعادن / مشغلة معالجة المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de horno calcinador",
"operador de horno calcinador",
"operador de procesamiento de minerales",
"operadora de planta de obtención y tratamiento de sal común",
"operadora de secadero de minerales",
"operador de secadero de minerales",
"operadora de procesamiento de minerales",
"operador de planta de obtención y tratamiento de sal común"
],
"description": "Los operadores de procesamiento de minerales operan una variedad de instalaciones y equipos para convertir las materias primas en productos comercializables. Proporcionan la información adecuada sobre el proceso a la sala de control.",
"preferredLabel": "operador de procesamiento de minerales/operadora de procesamiento de minerales",
"preferredTerm": "operador de procesamiento de minerales/operadora de procesamiento de minerales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevisetöötlejad käitavad mitmesuguseid jaamu ja seadmeid, et muuta toorained turustatavateks toodeteks. Nad annavad kontrolliruumile protsessi kohta asjakohast teavet.",
"preferredLabel": "kaevisetöötleja",
"preferredTerm": "kaevisetöötleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rikastustyöntekijä"
],
"description": "Rikastajat käyttävät erilaisia laitoksia ja laitteita, joilla muunnetaan raaka-aineita markkinakelpoisiksi tuotteiksi. He antavat valvomoon tarvittavat tiedot prosessista.",
"preferredLabel": "rikastaja",
"preferredTerm": "rikastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na úpravu nerastov",
"operátor zariadení na úpravu nerastov",
"operátorka zariadení na úpravu nerastných surovín",
"operátor zariadení na úpravu nerastných surovín",
"operátorka zariadení na spracovanie nerastov",
"operátor zariadení na spracovanie nerastov"
],
"description": "Operátori zariadení na spracovanie nerastov obsluhujú rôzne zariadenia a vybavenie na premenu surovín na obchodovateľné produkty. Poskytujú primerané informácie o procese do riadiacej miestnosti.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na spracovanie nerastov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na spracovanie nerastov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør - sandbehandling",
"procesoperatør",
"operatør af kulbehandlingsanlæg",
"operatør af tørremaskine",
"cementblander"
],
"description": "Maskinoperatører inden for mineralbehandling betjener forskelligt maskineri og udstyr, der anvendes til at omdanne råmaterialer til produkter, der kan markedsføres. De giver passende oplysninger om processen til kontrolrummet.",
"preferredLabel": "procesoperatør - mineralbehandling",
"preferredTerm": "procesoperatør - mineralbehandling"
} | {
"alternativeLabel": [
"kolenbewerker bovengronds",
"medewerkster steenhouwen",
"medewerker steenhouwen",
"steengroevearbeider"
],
"description": "Delfstoffenbewerkers beschikken over verschillende soorten installaties en apparatuur voor de omzetting van grondstoffen in verhandelbare producten. Zij verstrekken de nodige informatie over het proces aan de controlekamer.",
"preferredLabel": "delfstoffenbewerker",
"preferredTerm": "delfstoffenbewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur steinefnavinnslubúnaðar reka margskonar verksvæði og búnað til að umbreyta hráefni í söluhæfar vörur. Þeir veita viðeigandi upplýsingar um ferlið til stjórnklefans.",
"preferredLabel": "stjórnandi steinvinnslubúnaðar",
"preferredTerm": "stjórnandi steinvinnslubúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec sušilnika",
"upravljavka sušilnika",
"upravljavec opreme za obdelavo mineralnih surovin",
"polnilka peči",
"upravljavka opreme za obdelavo mineralnih surovin",
"polnilec peči"
],
"description": "Upravljavci opreme za obdelavo mineralnih surovin upravljajo različne obrate in opremo za pretvorbo surovin v tržne proizvode. V kontrolni sobi dajejo ustrezne informacije o postopku.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za obdelavo mineralnih surovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za obdelavo mineralnih surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj rudarskim postrojenjima za obradu kamena",
"rukovateljica rudarskim postrojenjima za obradu kamena",
"rukovateljica postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena",
"rukovatelj postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena"
],
"description": "Rukovatelji postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena upravljaju raznim postrojenjima i opremom za pretvorbu sirovina u proizvode koji se mogu staviti na tržište. Kontrolnoj sobi pružaju odgovarajuće informacije o postupku.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima i strojevima za obradu rude i kamena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy sprzętu do przetwórstwa surowców mineralnych obsługują różne instalacje i urządzenia w celu przekształcenia surowców w produkty rynkowe. Przekazują oni odpowiednie informacje o procesie do pomieszczenia kontrolnego.",
"preferredLabel": "operator sprzętu do przetwórstwa surowców mineralnych",
"preferredTerm": "operator sprzętu do przetwórstwa surowców mineralnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di impianti per la trasformazione di minerali",
"operatore di impianti per la trasformazione di minerali"
],
"description": "Gli operatori di impianti per la trasformazione di minerali gestiscono una varietà di impianti e attrezzature per trasformare le materie prime in prodotti commerciabili. Forniscono le informazioni adeguate sul processo di lavorazione alla sala comandi.",
"preferredLabel": "operatore di impianti per la trasformazione di minerali/operatrice di impianti per la trasformazione di minerali",
"preferredTerm": "operatore di impianti per la trasformazione di minerali/operatrice di impianti per la trasformazione di minerali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mineralaufbereiterin",
"Zementherstellerin",
"Mineralaufbereiter",
"Erzaufbereiter",
"Erzaufbearbeiter",
"Zementhersteller",
"Kiesaufbereiterin",
"Kalzinieranlagenbedienerin",
"Mischmaschinenbedienerin",
"Mischmaschinenbediener",
"Mineralienaufbereiter",
"Mineralienaufbereiterin",
"Kiesaufbereiter",
"Erzaufbearbeiterin",
"Kalzinieranlagenbediener",
"Erzaufbereiterin"
],
"description": "Mineralaufbereiter betreiben eine Reihe von Anlagen und Geräten zur Umwandlung von Rohstoffen in marktfähige Produkte. Sie stellen die benötigten Informationen zum Verfahren für den Kontrollraum bereit.",
"preferredLabel": "Mineralaufbereiter/Mineralaufbereiterin",
"preferredTerm": "Mineralaufbereiter/Mineralaufbereiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/66d22b81-1b5e-42a1-b904-ac67b4a896c6 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-ipproċessar tal-minerali",
"operatur tal-impjanti tal-preparazzjoni tal-faħam",
"produttur tas-salmura",
"operatur tal-ipproċessar tal-minerali",
"operatur tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"operatur tat-taħlit diskontinwu",
"operatur tas-separaturi tal-minerali",
"operatur tal-ipproċessar taż-żrar",
"produttriċi tas-salmura",
"operatur tal-ħatt fil-fran",
"operatur tal-ipproċessar tal-melħ",
"operatur tal-ikkalċinar",
"operatur tat-taħlit tas-siment",
"operatur tal-ipproċessar tar-ramel",
"operatur tat-tnixxif"
],
"description": "L-operaturi tal-ipproċessar tal-minerali joperaw varjetà ta’ impjanti u tagħmir biex ibiddlu l-materja prima fi prodotti kummerċjabbli. Huma jipprovdu l-informazzjoni xierqa dwar il-proċess għall-kamra tal-kontroll.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ipproċessar tal-minerali",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ipproċessar tal-minerali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az ásvány-előkészítők különféle növényeket és berendezéseket üzemeltetnek a nyersanyagok forgalomba hozható termékekké való átalakítására. Megfelelő tájékoztatást adnak a vezérlőteremnek a folyamatról.",
"preferredLabel": "ásvány-előkészítő",
"preferredTerm": "ásvány-előkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur de saumure/préparatrice de saumure",
"chargeur de four/chargeuse de four",
"opérateur d’installation de préparation du charbon",
"ouvrier au four de calcination",
"cribleur de gravier/cribleuse de gravier",
"opérateur d’installation de préparation du charbon/opératrice d’installation de préparation du charbon",
"cribleur de gravier",
"opératrice de malaxeur à béton",
"opérateur de malaxeur à béton/opératrice de malaxeur à béton",
"trieur de gravier/trieuse de gravier",
"opérateur de digesteur",
"opératrice de four à calciner",
"opérateur de four à calciner/opératrice de four à calciner",
"opératrice de mélangeur",
"chargeuse de four",
"ouvrière à la transformation du sel",
"opératrice de machines de traitement du minerai",
"opérateur de bétonnière/opératrice de bétonnière",
"ouvrier au séparateur de minerai/ouvrière au séparateur de minerai",
"chargeur de four",
"ouvrier à la transformation du sel",
"préparateur de saumure",
"ouvrier à la transformation du sel/ouvrière à la transformation du sel",
"ouvrier au séparateur de minerai",
"opérateur de machines de traitement du minerai",
"opératrice de séchoir à minerai",
"opérateur de mélangeur",
"ouvrière au four de calcination",
"opérateur de four à calciner",
"opératrice d’installation de préparation du charbon",
"opérateur de séchoir à minerai/opératrice de séchoir à minerai",
"opératrice de bétonnière",
"opérateur de malaxeur à béton",
"trieur de gravier",
"préparatrice de saumure",
"opérateur de digesteur/opératrice de digesteur",
"cribleuse de gravier",
"opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur",
"opérateur de séchoir à minerai",
"ouvrier au four de calcination/ouvrière au four de calcination",
"ouvrière au séparateur de minerai",
"opératrice de digesteur",
"trieuse de gravier",
"opérateur de bétonnière"
],
"description": "Les opérateurs de machines de traitement du minerai utilisent différents équipements et matériels pour convertir les matières premières en produits commercialisables. Ils communiquent les informations appropriées sur le processus à la salle de contrôle.",
"preferredLabel": "opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai",
"preferredTerm": "opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de processamento de minerais",
"Operador de processamento de minerais"
],
"description": "Os operadores de processamento de minerais operam uma variedade de máquinas e equipamentos para a transformação de matérias-primas em produtos comercializáveis. Fornecem as informações adequadas sobre o processo à sala de controlo.",
"preferredLabel": "Operador de processamento de minerais/Operadora de processamento de minerais",
"preferredTerm": "Operador de processamento de minerais/Operadora de processamento de minerais"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la prepararea minereurilor",
"operatoare cuptor de calcinare",
"separator la prepararea cărbunilor",
"operator la prepararea minereurilor",
"operator cuptor de calcinare",
"operator digestor",
"operatoare digestor"
],
"description": "Operatorii la prepararea minereurilor acționează o varietate de instalații și echipamente pentru a transforma materiile prime în produse vandabile. Aceștia prezintă camerei de control informațiile adecvate cu privire la proces.",
"preferredLabel": "operator la prepararea minereurilor/operatoare la prepararea minereurilor",
"preferredTerm": "operator la prepararea minereurilor/operatoare la prepararea minereurilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια πύργου γεώτρησης",
"χειριστής πύργου γεωτρήσεως",
"χειριστής πύργου γεώτρησης",
"χειρίστρια πύργου γεωτρήσεως"
],
"description": "Ο χειριστής πύργου γεώτρησης δίνει κατευθύνσεις για τις θέσεις και τις κινήσεις των διατρητικών σωλήνων. Ελέγχουν τον αυτοματοποιημένο εξοπλισμό χειρισμού των σωλήνων. Είναι συχνά υπεύθυνοι για την κατάσταση των υγρών της γεώτρησης (της λεγόμενης «λάσπης»).",
"preferredLabel": "χειριστής πύργου γεώτρησης/χειρίστρια πύργου γεώτρησης",
"preferredTerm": "χειριστής πύργου γεώτρησης/χειρίστρια πύργου γεώτρησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"gręžinių gręžimo įrangos operatorius",
"karjerų gręžimo mašinų operatorius",
"naftos telkinių gręžėjas",
"naftos gręžinių gręžėjas",
"giliojo gręžimo bokšto operatorius",
"gręžinių gręžimo mašinų operatorė",
"gręžimo bokšto mašinistas",
"gręžinių gręžėjas",
"dujų gręžinių gręžėjas",
"gręžėjo padėjėjas",
"dujų telkinių gręžėjas"
],
"description": "Gręžinių gręžimo mašinų operatoriai reguliuoja gręžimo vamzdžių padėtį ir judėjimą. Jie valdo automatinę vamzdžių tvarkymo įrangą. Dažnai jie yra atsakingi už gręžimo skysčių ar šlamo būklę.",
"preferredLabel": "gręžinių gręžimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "gręžinių gręžimo mašinų operatorius"
} | C8113.1 | {
"preferredLabel": "працівник бурової установки",
"preferredTerm": "працівник бурової установки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Treoraíonn oibreoirí deirice suíomhanna agus gluaiseachtaí na bpíobán druileála. Rialaíonn siad an trealamh uathoibrithe láimhseála píobán, Is minic a bhíonn siad freagrach as bail na leachtanna druileála, nó “láib”.",
"preferredLabel": "oibreoir deirice",
"preferredTerm": "oibreoir deirice"
} | {
"alternativeLabel": [
"tornman",
"oljeplattformsarbetare, borrtorn"
],
"description": "Kärnborrare styr positionering och rörelser av kärnborrar. De kontrollerar den automatiska utrustningen för rörhantering. De ansvarar ofta för skicket av borrningsvätskor (”slam”).",
"preferredLabel": "kärnborrare",
"preferredTerm": "kärnborrare"
} | {
"alternativeLabel": [
"jeřábnice na ropné plošině",
"jeřábník na ropné plošině",
"derrickhand"
],
"description": "Jeřábníci na ropné plošině navádí umístění a přesuny vrtného potrubí. Ovládají zařízení pro automatizované řízení potrubí. Často jsou odpovědní za stav vrtných kapalin nebo „bahna“.",
"preferredLabel": "jeřábník na ropné plošině/jeřábnice na ropné plošině",
"preferredTerm": "jeřábník na ropné plošině/jeřábnice na ropné plošině"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на сондажни кули управляват позициите и движенията на сондажните тръби. Те контролират автоматизираното оборудване за работа с тръбите. Често отговарят за състоянието на сондажните течности или „кал“.",
"preferredLabel": "оператор, сондажна кула",
"preferredTerm": "оператор, сондажна кула"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borearbeidere på oljeplattform styrer plassering og bevegelse av borerør. De betjener det automatiserte utstyret for rørhåndtering. De har ofte ansvar for tilstanden til boreslammet.",
"preferredLabel": "borearbeider på oljeplattform",
"preferredTerm": "borearbeider på oljeplattform"
} | {
"alternativeLabel": [
"derrickhand"
],
"description": "Derrickhands guide the positions and movements of drill pipes. They control the automated pipe-handling equipment. They are often responsible for the condition of drilling fluids, or \"mud\".",
"preferredLabel": "derrickhand",
"preferredTerm": "derrickhand"
} | {
"alternativeLabel": [
"cauruļu virzītājs",
"cauruļu padevējs",
"cauruļu virzītāja"
],
"description": "Cauruļu virzītāji nodrošina atbilstošu urbšanas cauruļu novietojumu un kustību. Viņi uzrauga automatizētās cauruļu apstrādes iekārtas. Bieži vien viņi arī ir atbildīgi par urbšanas šķidrumu un \"dubļu\" stāvokli.",
"preferredLabel": "cauruļu virzītājs",
"preferredTerm": "cauruļu virzītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال الرافعات على توجيه مواضع وحركات أنابيب الحفر. ويتحكمون في معدات معالجة الأنابيب الآلية. وغالبًا ما يتولون المسؤولية عن حالة سوائل الحفر أو \"الطين\".",
"preferredLabel": "عامل الرافعة / عاملة الرافعة",
"preferredTerm": "عامل الرافعة / عاملة الرافعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"encuelladora",
"torrera",
"encuellador",
"enganchador en torre perforadora",
"enganchadora en torre perforadora",
"torrero"
],
"description": "Los enganchadores en torre perforadora guían las posiciones y los movimientos de los tubos de perforación. Controlan los equipos automatizados de manipulación de tuberías. A menudo son responsables del estado de los fluidos de perforación o «barro».",
"preferredLabel": "enganchador en torre perforadora/enganchadora en torre perforadora",
"preferredTerm": "enganchador en torre perforadora/enganchadora en torre perforadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurtorni operaatorid juhivad puurtorude asendeid ja liikumist. Nad käitavad automatiseeritud torukäitlusseadmeid. Sageli vastutavad nad puurimisvedelike ehk „muda“ seisundi eest.",
"preferredLabel": "puurtorni operaator",
"preferredTerm": "puurtorni operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Porausputkien ohjaukseen erikoistuneet öljynporaajat asettavat paikalleen ja siirtävät porausputkia. He ohjaavat automatisoituja putkenkäsittelylaitteita. He ovat usein vastuussa porausnesteiden tai -lietteiden tilasta.",
"preferredLabel": "öljynporaaja, porausputkien ohjaus",
"preferredTerm": "öljynporaaja, porausputkien ohjaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka obsluhy vrtnej veže",
"operátor obsluhy vrtnej veže",
"žeriavnička na vrtnej plošine"
],
"description": "Operátori obsluhy vrtnej veže usmerňujú polohy a pohyby vrtného potrubia. Ovládajú automatizované zariadenia na manipuláciu s potrubím. Často sú zodpovední za stav vrtných kvapalín alebo bahna.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka obsluhy vrtnej veže",
"preferredTerm": "operátor/operátorka obsluhy vrtnej veže"
} | {
"alternativeLabel": [
"borearbejder - jord",
"borearbejder - gasfelt",
"assistent for borearbejder",
"medarbejder på en borerig",
"borearbejder - oliefelt",
"derrickmand",
"borearbejder - olieplatform",
"borearbejder - mineraler",
"derrickhand"
],
"description": "Derrickmen styrer placeringen og bevægelserne af borerør. De kontrollerer det automatiserede rørhåndteringsudstyr. De er ofte ansvarlige for boresvæskernes (mudderets) tilstand.",
"preferredLabel": "derrickman",
"preferredTerm": "derrickman"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker boortoren",
"derrick operator",
"derrickman",
"torengast",
"boortorenmedewerker",
"bovenwerker"
],
"description": "Derrickhands geleiden de posities en bewegingen van boorpijpen. Zij bedienen de geautomatiseerde apparatuur voor de bediening van pijpen. Zij zijn vaak verantwoordelijk voor de staat van boorvloeistoffen of “modder”.",
"preferredLabel": "derrickhand",
"preferredTerm": "derrickhand"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borstýrimenn leiðbeina staðsetningu og hreyfingu borpípa. Þeir stjórna sjálfvirkum pípuafgreiðslutækjum. Þeir eru oft ábyrgir fyrir ástandi borunarvökva, eða \"leðju\".",
"preferredLabel": "borstýrimaður",
"preferredTerm": "borstýrimaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomočnik vrtalca",
"pomočnica vrtalca"
],
"description": "Pomočniki vrtalcev usmerjajo položaj in gibanje cevi za vrtanje. Upravljajo opremo za avtomatsko uravnavanje cevi. Pogosto so odgovorni za stanje vrtalne tekočine ali „mulja“.",
"preferredLabel": "pomočnik/pomočnica vrtalca",
"preferredTerm": "pomočnik/pomočnica vrtalca"
} | {
"alternativeLabel": [
"tornjaš",
"tornjašica"
],
"description": "Tornjaši usmjeravaju položaje i kretanja cijevi za bušenje. Oni kontroliraju automatiziranu opremu za rukovanje cijevima. Često su odgovorni za stanje tekućina za bušenje ili „mulja”.",
"preferredLabel": "tornjaš/tornjašica",
"preferredTerm": "tornjaš/tornjašica"
} | {
"alternativeLabel": [
"wieżowy"
],
"description": "Pracownicy wiertni kierują pozycjami i ruchami rur wiertniczych. Kontrolują zautomatyzowane urządzenia do obchodzenia się z rurami. Często odpowiadają za stan płuczek wiertniczych lub „błota”.",
"preferredLabel": "pracownik wiertni",
"preferredTerm": "pracownik wiertni"
} | {
"alternativeLabel": [
"perforatore",
"tecnico di trivellazione",
"fanghista"
],
"description": "I pontisti dirigono il posizionamento e i movimenti dei tubi di estrazione. Controllano le apparecchiature automatiche per la movimentazione delle condutture. Spesso sono responsabili dello stato dei fluidi di perforazione o dei \"fanghi\".",
"preferredLabel": "pontista",
"preferredTerm": "pontista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bühnenfrau",
"Bühnenmann",
"Turmarbeiter",
"Turmarbeiterin",
"Gasförderarbeiter",
"Bohrturmarbeiterin",
"Bohrarbeiter",
"Gasförderarbeiterin",
"Bohrarbeiterin",
"Ölförderarbeiter",
"Bohrturmarbeiter",
"Ölförderarbeiterin"
],
"description": "Bühnenmänner justieren die Position und die Bewegungen von Bohrgestängen. Sie bedienen die Systeme für die automatische Bohrgestängesteuerung (Pipe-Handling Equipment). Häufig sind sie für die Bohrspülungen (auch „Bohrschlamm“) verantwortlich.",
"preferredLabel": "Bühnenmann/Bühnenfrau",
"preferredTerm": "Bühnenmann/Bühnenfrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/41d4be58-3111-48b5-814a-83117983dd16 | {
"alternativeLabel": [
"assistent tat-tekniċi tat-tħaffir",
"tekniku tat-tħaffir tal-minerali",
"tekniku tat-tħaffir taż-żejt",
"assistent tekniku tat-tħaffir",
"assistenta tat-tekniċi tat-tħaffir tar-riggijiet",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet",
"assistent tat-tekniċi tat-tħaffir tar-riggijiet",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet tal-gass",
"tekniku tat-tħaffir tal-art",
"assistenta tat-tekniċi tat-tħaffir",
"tekniku tat-tħaffir tal-gass",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt",
"assistenta tekniku tat-tħaffir",
"operatur tat-tħaffir"
],
"description": "L-assistenti tat-tekniċi tat-tħaffir jiggwidaw il-pożizzjonijiet u l-movimenti tal-pajpijiet tat-tħaffir. Huma jikkontrollaw it-tagħmir awtomatizzat li jimmaniġġja l-pajpijiet. Spiss ikunu responsabbli għall-kundizzjoni ta’ fluwidi tat-tħaffir, jew “tajn”.",
"preferredLabel": "assistent tat-tekniċi tat-tħaffir/assistenta tat-tekniċi tat-tħaffir",
"preferredTerm": "assistent tat-tekniċi tat-tħaffir/assistenta tat-tekniċi tat-tħaffir"
} | {
"alternativeLabel": [
"olajipari darukezelő",
"derrickdaru-kezelő"
],
"description": "A kapcsolósok irányítják a fúrócsövek pozícióját és mozgását. Ellenőrzik az automatizált csőkezelő berendezéseket. Gyakran felelősek a fúrófolyadék vagy „iszap” állapotáért.",
"preferredLabel": "kapcsolós",
"preferredTerm": "kapcsolós"
} | {
"alternativeLabel": [
"foreuse",
"foreur gaz",
"foreur pétrole/foreuse pétrole",
"foreur/foreuse",
"foreur pétrole",
"foreur",
"foreuse gaz",
"foreuse pétrole",
"foreur gaz/foreuse gaz",
"accrocheur",
"accrocheuse"
],
"description": "Les accrocheurs guident le positionnement et les mouvements des tiges de forage. Ils contrôlent l’équipement de manutention automatique des canalisations. Ils sont souvent responsables de l’état des fluides de forage (ou «boue de forage»).",
"preferredLabel": "accrocheur/accrocheuse",
"preferredTerm": "accrocheur/accrocheuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Torrista",
"Operadora de torre de perfuração",
"Operador de torre de perfuração"
],
"description": "Os torristas orientam as posições e os movimentos de condutas de perfuração. Controlam o equipamento automatizado de tratamento de tubagens. São frequentemente responsáveis pelo estado dos fluidos de perfuração, ou «lama».",
"preferredLabel": "Torrista",
"preferredTerm": "Torrista"
} | {
"alternativeLabel": [
"sondor gaze",
"sondor foraj",
"sondor petrol gaze",
"sondor foraj extracție",
"sondoare la forajul mecanizat și reparații sonde",
"sondor la forajul mecanizat și reparații sonde",
"sondor petrol"
],
"description": "Sondorii la forajul mecanizat și reparații sonde ghidează pozițiile și mișcările conductelor de foraj. Aceștia controlează echipamentele automatizate de manipulare a conductelor. Aceștia sunt deseori responsabili de starea fluidelor de foraj, sau de „noroi”.",
"preferredLabel": "sondor la forajul mecanizat și reparații sonde/sondoare la forajul mecanizat și reparații sonde",
"preferredTerm": "sondor la forajul mecanizat și reparații sonde/sondoare la forajul mecanizat și reparații sonde"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια τρυπανιού",
"χειριστής γεωτρύπανου",
"χειριστής τρυπανιού",
"γεωτρυπανίστρια",
"γεωτρυπανιστής",
"χειρίστρια γεωτρύπανου"
],
"description": "Οι γεωτρυπανιστές είναι υπεύθυνοι για την επίβλεψη μεμονωμένων συνεργείων κατά τη διάρκεια των εργασιών συναρμολόγησης των γεωτρύπανων και γεώτρησης. Παρακολουθούν τη δραστηριότητα του φρέατος και λαμβάνουν μέτρα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.",
"preferredLabel": "γεωτρυπανιστής/γεωτρυπανίστρια",
"preferredTerm": "γεωτρυπανιστής/γεωτρυπανίστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"gręžinio operatorė",
"gręžimo platformos mašinų operatorius",
"dujų verslovės gręžėjas",
"naftos gręžinių gręžėjas",
"gręžinių gręžėjas",
"dujų gręžinių gręžėjas",
"gręžėjas",
"naftos gręžimo platformos darbininkas"
],
"description": "Gręžinių operatoriai prižiūri komandą takelažo ir gręžimo operacijų metu. Jie stebi gręžinio veiklą ir imasi priemonių ekstremaliųjų situacijų atveju.",
"preferredLabel": "gręžinio operatorius",
"preferredTerm": "gręžinio operatorius"
} | C8113.2 | {
"preferredLabel": "технік з буріння ",
"preferredTerm": "технік з буріння "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maoirsíonn oibreoirí druileála foireann le linn oibríochtaí rigeála agus druileála. Déanann siad faireachán ar ghníomhaíocht tobair agus glacann bearta a i gcás éigeandálaí.",
"preferredLabel": "oibreoir druilire",
"preferredTerm": "oibreoir druilire"
} | {
"alternativeLabel": [
"borrare"
],
"description": "Brunnsborrare utövar tillsyn över ett team vid riggnings- och borrningsarbeten. De övervakar brunnsverksamheten och vidtar åtgärder i nödsituationer.",
"preferredLabel": "brunnsborrare",
"preferredTerm": "brunnsborrare"
} | {
"alternativeLabel": [
"hlavní vrtař",
"hlavní vrtařka"
],
"description": "Hlavní vrtaři dohlížejí na tým během seřizování vrtacího zařízení a vrtání. Sledují vrtnou činnost a přijímají opatření v případě mimořádných událostí.",
"preferredLabel": "hlavní vrtař/hlavní vrtařka",
"preferredTerm": "hlavní vrtař/hlavní vrtařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на сондажно оборудване упражняват надзор върху екип по време на манипулации и пробиване. Те наблюдават дейността на сондажа и предприемат мерки в случай на извънредни ситуации.",
"preferredLabel": "машинен оператор, сондажно оборудване",
"preferredTerm": "машинен оператор, сондажно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Drilloperatører fører tilsyn med et team under klargjørings- og boreoperasjoner. De overvåker brønnaktiviteten og treffer tiltak i nødssituasjoner.",
"preferredLabel": "drilloperatør",
"preferredTerm": "drilloperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"oil rig driller",
"rig drill operator",
"drill operator",
"rig driller"
],
"description": "Drill operators supervise a team during rigging and drilling operations. They monitor well activity and take measures in case of emergencies.",
"preferredLabel": "drill operator",
"preferredTerm": "drill operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbšanas operators",
"urbšanas operatore"
],
"description": "Urbšanas operatori uzrauga komandu urbjtorņu darbības un urbšanas laikā. Viņi uzrauga darbu un rīkojas ārkārtas situācijās.",
"preferredLabel": "urbšanas operators",
"preferredTerm": "urbšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مشغلو الحفر على الفريق أثناء عمليات الحفر. كما يراقبون نشاط البئر ويتخذون التدابير في حالات الطوارئ.",
"preferredLabel": "مشغل الحفر / مشغلة الحفر",
"preferredTerm": "مشغل الحفر / مشغلة الحفر"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorista de equipo de perforación",
"operadora de máquinas para la perforación de pozos de gas",
"operadora de máquinas para la perforación de pozos",
"operadora de perforación",
"operador de perforación",
"operador de máquinas para la perforación de pozos de petróleo",
"operador de máquinas para la perforación de pozos de gas",
"operadora de máquinas para la perforación de pozos de petróleo",
"operador de máquinas para la perforación de pozos"
],
"description": "Los operadores de perforación supervisan un equipo durante las operaciones de aparejo y perforación. Supervisan las actividades del pozo y toman medidas en caso de emergencia.",
"preferredLabel": "operador de perforación/operadora de perforación",
"preferredTerm": "operador de perforación/operadora de perforación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurimismeeskonna juhid juhendavad meeskonda seadistus- ja puurimistööde ajal. Nad jälgivad kaevu tööd ja võtavad hädaolukordades meetmeid.",
"preferredLabel": "puurimismeeskonna juht",
"preferredTerm": "puurimismeeskonna juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Poraukseen ja kairaukseen erikoistuneet koneenhoitajat valvovat työryhmää porauksen ja kairauksen aikana. He seuraavat kaivon toimintaa ja ryhtyvät toimiin hätätilanteissa.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, poraus ja kairaus",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, poraus ja kairaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"vŕtačka-hĺbička",
"vŕtač-hĺbič"
],
"description": "Vŕtač-hĺbiči dohliadajú na tím počas činností vrtnej plošiny a vrtných činností. Sledujú aktivitu vrtu a prijímajú opatrenia v núdzových situáciách.",
"preferredLabel": "vŕtač-hĺbič/vŕtačka-hĺbička",
"preferredTerm": "vŕtač-hĺbič/vŕtačka-hĺbička"
} | {
"alternativeLabel": [
"boreoperatør",
"procesoperatør",
"medarbejder på en borerig",
"borearbejder - oliefelt",
"borearbejder - olieplatform",
"borearbejder - gasplatform"
],
"description": "Operatører af boremaskiner fører tilsyn med et team under rigning og boringer. De overvåger brøndaktiviteten og træffer foranstaltninger i tilfælde af nødsituationer.",
"preferredLabel": "operatør af boremaskine",
"preferredTerm": "operatør af boremaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"boorvloerwerker",
"aardolieboorder",
"medewerker boren",
"medewerkster boren",
"floorman",
"driller on- en offshore",
"drill operator",
"boorder"
],
"description": "Drillers geven leiding aan een team tijdens werkzaamheden op het platform en boorwerkzaamheden. Zij houden toezicht op de putactiviteit en nemen maatregelen in geval van noodsituaties.",
"preferredLabel": "driller",
"preferredTerm": "driller"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar borvélarverkefna hafa yfirumsjón með teymi meðan á uppsetningu og borun stendur. Þeir fylgist vel með og grípa til ráðstafana ef neyðarástand skapast.",
"preferredLabel": "verkstjóri við borholugerð",
"preferredTerm": "verkstjóri við borholugerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka vrtalne garniture",
"upravljavec vrtalne garniture"
],
"description": "Upravljavci vrtalne garniture nadzirajo skupino med postavljanjem vrtalne ploščadi in operacijami vrtanja. Spremljajo dejavnost in sprejemajo ukrepe v nujnih primerih.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka vrtalne garniture",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka vrtalne garniture"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj proizvodno-otpremnim postrojenjem za naftu i plin",
"rukovateljica proizvodno-otpremnim postrojenjem za naftu i plin"
],
"description": "Rukovatelji proizvodno-otpremnim postrojenjem za naftu i plin nadziru tim tijekom operacija vađenja i bušenja. Prate aktivnost bušotine i poduzimaju mjere u slučaju izvanrednih situacija.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica proizvodno-otpremnim postrojenjem za naftu i plin",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica proizvodno-otpremnim postrojenjem za naftu i plin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Główni wiertacze nadzorują zespół podczas czynności montażowych i wiertniczych. Monitorują oni działanie odwiertu i podejmują działania w sytuacjach nagłych.",
"preferredLabel": "główny wiertacz",
"preferredTerm": "główny wiertacz"
} | {
"alternativeLabel": [
"pontista"
],
"description": "I capotrivellatori sorvegliano una squadra durante le operazioni di ancoraggio e perforazione. Monitorano l’attività dei pozzi e adottano misure in caso di emergenze.",
"preferredLabel": "capotrivellatore",
"preferredTerm": "capotrivellatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gasbohrarbeiterin",
"Bohranlagenbediener",
"Ölbohrarbeiter",
"Bohranlagenbedienerin",
"Bohrfacharbeiterin",
"Bohrgeräteführerin",
"Bohrturmarbeiterin",
"Bohrfacharbeiter",
"Bohrgeräteführer",
"Bohrmeisterin",
"Ölbohrarbeiterin",
"Gasbohrarbeiter",
"Bohringenieur",
"Bohrmeister",
"Bohrarbeiter",
"Bohrarbeiterin",
"Bohrturmarbeiter",
"Bohringenieurin"
],
"description": "Bohrmeister beaufsichtigen ein Team bei der Ausführung von Hebe- und Bohrvorgängen. Sie überwachen die Bohrlochaktivitäten und ergreifen im Notfall Maßnahmen.",
"preferredLabel": "Bohrmeister/Bohrmeisterin",
"preferredTerm": "Bohrmeister/Bohrmeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/622b1d5e-bf14-4ec0-b83e-3bfcf8dff624 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet tal-gass",
"ħaddiema tat-tħaffir taż-żejt",
"ħaddiem tat-tħaffir taż-żejt",
"tekniku tat-tħaffir tal-gass",
"operatur tat-tħaffir tar-riggijiet",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet"
],
"description": "Il-ħaddiema fuq rigg taż-żejt jissorveljaw tim matul l-operazzjonijiet ta’ armar u tħaffir. Huma jimmonitorjaw l-attività tal-bir u jieħdu miżuri f’każ ta’ emerġenza.",
"preferredLabel": "ħaddiem fuq rigg taż-żejt",
"preferredTerm": "ħaddiem fuq rigg taż-żejt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A mélyfúrógép-kezelők egy csapatot felügyelnek a felszerelési és fúrási műveletek során. Nyomon követik a kúttevékenységeket és vészhelyzet esetén intézkedéseket hoznak.",
"preferredLabel": "mélyfúrógép-kezelő",
"preferredTerm": "mélyfúrógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"superviseur de forage/superviseuse de forage",
"superviseuse de forage",
"chef de poste forage",
"superviseur de forage",
"foreuse chef de poste",
"foreur chef de poste"
],
"description": "Les foreurs chef de poste supervisent une équipe lors des opérations de gréement et de forage. Ils contrôlent l’activité des puits et prennent des mesures en cas d’urgence.",
"preferredLabel": "foreur chef de poste/foreuse chef de poste",
"preferredTerm": "foreur chef de poste/foreuse chef de poste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de perfuração",
"Operadora de perfuração"
],
"description": "Os operadores de perfuração supervisionam uma equipa durante as operações de perfuração e extração. Controlam bem as atividades e tomam medidas em caso de emergência.",
"preferredLabel": "Operador de perfuração/Operadora de perfuração",
"preferredTerm": "Operador de perfuração/Operadora de perfuração"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare burghiu radial",
"maistru sondor",
"operator burghiu radial",
"operator instalație de foraj",
"sondor",
"sondor la foraj manual",
"turlist",
"operatoare la sondă",
"sondor petrol",
"operator la sondă",
"operatoare instalație de foraj"
],
"description": "Operatorii la sondă supraveghează o echipă în timpul operațiunilor de ridicare și de foraj. Aceștia monitorizează activitatea la sondă și iau măsuri în caz de urgență.",
"preferredLabel": "operator sondă",
"preferredTerm": "operator sondă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια αντλιών",
"χειρίστρια μεταφοράς αερίου",
"χειριστής αντλιών αγωγών",
"χειρίστρια αντλιών σε δίκτυα μεταφοράς ρευστών",
"χειριστής αντλιών σε δίκτυα μεταφοράς ρευστών",
"χειριστής μεταφοράς πετρελαίου",
"χειρίστρια αντλιών αγωγών",
"χειριστής αντλιών",
"χειρίστρια μεταφοράς πετρελαίου",
"χειριστής μεταφοράς αερίου"
],
"description": "Οι χειριστές αντλιών αγωγών χειρίζονται εξοπλισμό και συστήματα για τη μεταφορά υγρών και άλλων ουσιών (π.χ. χημικών διαλυμάτων, αργού πετρελαίου, αερίων). Χειρίζονται τους σωλήνες, τις αντλίες και τον λοιπό εξοπλισμό ανάλογα με το προς μεταφορά προϊόν. Διασφαλίζουν την ομαλή κυκλοφορία και ροή των προϊόντων εντός των αγωγών.",
"preferredLabel": "χειριστής αντλιών αγωγών/χειρίστρια αντλιών αγωγών",
"preferredTerm": "χειριστής αντλιών αγωγών/χειρίστρια αντλιών αγωγών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gamtinių dujų perdavimo sistemos operatoriaus",
"siurblio mašinistas",
"vamzdynų siurblių operatorė",
"vamzdynų priežiūros meistras",
"siurblio operatorius"
],
"description": "Vamzdynų siurblių operatoriai naudoja siurbimo įrangą ir sistemas, kad iš vieno taško į kitą perkeltų skysčius ir medžiagas (pvz., cheminius tirpalus, žalią naftą, dujas ir kt.). Jie naudoja žarnas, siurblius ir kitą įrangą, atsižvelgdami į produktus, kuriuos reikia perduoti. Jie užtikrina sklandų produktų judėjimą ir srautą vamzdynuose.",
"preferredLabel": "vamzdynų siurblių operatorius",
"preferredTerm": "vamzdynų siurblių operatorius"
} | C8113.4 | {
"preferredLabel": "оператор трубопровідного насоса",
"preferredTerm": "оператор трубопровідного насоса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí caidéal píblínte i bhfeighil ar threalamh agus córais chaidéalúcháin chun leachtanna agus substaintí a aistriú (e.g. mar thuaslagáin cheimiceacha, amhola, gáis, agus cinn eile) ó phointe amháin go chéile. Oibríonn siad osáin, caidéil, agus trealamh eile de réir an earra a aistrítear. Áirithíonn siad cúrsaíocht agus sreabhadh réidh na n-earraí sna píblínte.",
"preferredLabel": "oibreoir caidéal píblínte",
"preferredTerm": "oibreoir caidéal píblínte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pumpmän (pipeline) sköter pumputrustning och -system för att överföra vätskor och ämnen (t.ex. kemiska lösningar, råolja, gas osv.) från en punkt till en annan. De hanterar slangar, pumpar och annan utrustning beroende på den vara som ska överföras. De säkerställer en smidig cirkulation och ett smidigt flöde av varorna i rörledningarna.",
"preferredLabel": "pumpman, pipeline",
"preferredTerm": "pumpman, pipeline"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice potrubní přepravy",
"obsluha plynovodu",
"obsluha ropovodu",
"obsluha čerpadla",
"pracovník potrubní přepravy"
],
"description": "Obsluha čerpacího potrubí obsluhuje zařízení a systémy k přečerpávání kapalin a látek (jako jsou chemické roztoky, surová nafta, plyny a další) z jednoho místa na druhé. Obsluhuje hadice, čerpadla a další zařízení podle surovin, které mají být přečerpány. Zajišťuje hladký oběh a tok surovin v potrubí.",
"preferredLabel": "obsluha čerpacího potrubí",
"preferredTerm": "obsluha čerpacího potrubí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на помпено оборудване за тръбопроводи обслужват помпено оборудване и системи за пренос на течности и вещества (напр. химически разтвори, суров нефт, газове и др.) от една точка до друга. Те работят с маркучи, помпи и друго оборудване в зависимост от стоката, която подлежи на пренасяне. Те осигуряват безпроблемна циркулация и движение на стоките по тръбопроводите.",
"preferredLabel": "оператор, помпено оборудване за тръбопроводи",
"preferredTerm": "оператор, помпено оборудване за тръбопроводи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pumpeoperatører, rørledning betjener pumpeutstyr og -systemer som transporterer væsker og stoffer (f.eks. kjemiske løsninger, råolje, gass og annet) fra ett sted til et annet. De betjener slanger, pumper og annet utstyr etter hvilket produkt som skal transporteres. De sørger for god sirkulasjon og flyt av produktet i rørledningen.",
"preferredLabel": "pumpeoperatør, rørledning",
"preferredTerm": "pumpeoperatør, rørledning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pipeline goods transfer operator",
"oil transfer operator",
"pipeline tender",
"pipe tender",
"gas transfer operator",
"pipeline pump operator",
"pump tender"
],
"description": "Pipeline pump operators tend pump equipment and systems to transfer liquids and substances (e.g. such as chemical solutions, crude oil, gases, and others) from one point to the next. They operate hoses, pumps, and other equipment according to the good to be transferred. They ensure smooth circulation and flow of the goods in the pipelines.",
"preferredLabel": "pipeline pump operator",
"preferredTerm": "pipeline pump operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sūkņu operators",
"sūkņu operatore"
],
"description": "Sūkņu operatori vada sūkņa aprīkojumu un sistēmas, lai pārnestu šķidrumus un vielas, piemēram, ķīmiskos šķīdumus, jēlnaftu, gāzes, no viena punkta uz otru. Viņi darbina šļūtenes, sūkņus un citas iekārtas atkarībā no sūtījuma. Viņi nodrošina netraucētu preču apriti un plūsmu pa cauruļvadiem.",
"preferredLabel": "sūkņu operators",
"preferredTerm": "sūkņu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو مضخات الأنابيب تشغيل معدات وأنظمة نقل السوائل والمواد (مثل المحاليل الكيميائية والنفط الخام والغازات وغيرها) من نقطة إلى أخرى. ويعملون على تشغيل الخراطيم والمضخات والمعدات الأخرى وفقًا للمواد المطلوب نقلها. ويضمنون جريان المواد وتدفقها السلس في خطوط الأنابيب.",
"preferredLabel": "مشغل مضخة الأنابيب / مشغلة مضخة الأنابيب",
"preferredTerm": "مشغل مضخة الأنابيب / مشغلة مضخة الأنابيب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de bombeo de líneas de conducción",
"operador de bombeo de oleoductos y gasoductos",
"operadora de unidad de bombeo",
"operador de unidad de bombeo",
"operadora de bombeo de oleoductos y gasoductos",
"operador de bombeo de líneas de conducción"
],
"description": "Los operadores de bombeo de oleoductos y gasoductos se ocupan de los equipos y sistemas de bombeo para transferir líquidos y sustancias (p. ej., soluciones químicas, petróleo crudo, gases y otros) de un punto al siguiente. Utilizan mangueras, bombas y otros equipos según el bien que se vaya a transferir. Garantizan una circulación y un flujo fluidos de las mercancías en los oleoductos y gasoductos.",
"preferredLabel": "operador de bombeo de oleoductos y gasoductos/operador de bombeo de oleoductos y gasoductos",
"preferredTerm": "operador de bombeo de oleoductos y gasoductos/operador de bombeo de oleoductos y gasoductos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Torujuhtme pumbaoperaatorid käitavad pumbaseadmeid ja -süsteeme, mis kannavad vedelikke ja aineid (nt keemilised lahused, toornafta, gaasid jne) ühest punktist teise. Nad kasutavad ülekantavale kaubale vastavaid voolikuid, pumpasid ja muid seadmeid. Nad tagavad kaupade sujuva ringluse ja voo torujuhtmetes.",
"preferredLabel": "torujuhtme pumbaoperaator",
"preferredTerm": "torujuhtme pumbaoperaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Linjapumpunhoitajat hoitavat pumppauslaitteita ja -järjestelmiä, joilla siirretään nesteitä ja aineita (esim. kemiallisia liuoksia, raakaöljyä ja kaasuja) paikasta toiseen. He käyttävät letkuja, pumppuja ja muita laitteita siirrettävien tavaroiden ja materiaalien mukaan. He varmistavat tavaroiden ja materiaalien sujuvan liikkumisen ja virtauksen putkistoissa.",
"preferredLabel": "linjapumpunhoitaja",
"preferredTerm": "linjapumpunhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka obsluhy čerpadiel",
"operátor obsluhy čerpadiel"
],
"description": "Operátori obsluhy čerpadiel obsluhujú čerpacie zariadenia a systémy na presun kvapalín a látok (napr. chemické roztoky, ropa, plyny a iné) z jedného bodu do druhého. Obsluhujú hadice, čerpadlá a iné zariadenia podľa materiálu, ktorý sa má presunúť. Zabezpečujú plynulý obeh a tok materiálu v potrubiach.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka obsluhy čerpadiel",
"preferredTerm": "operátor/operátorka obsluhy čerpadiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"pumpearbejder",
"procesoperatør"
],
"description": "Pumpeførere (rørledning) passer pumpeudstyr og systemer til at overføre væsker og stoffer (f.eks. kemiske opløsninger, råolie, gasser og andre) fra et sted til et andet. De håndterer slanger, pumper og andet udstyr afhængigt af den vare, der skal overføres. De sikrer en gnidningsløs cirkulation og varestrøm i rørledningerne.",
"preferredLabel": "pumpefører - rørledning",
"preferredTerm": "pumpefører - rørledning"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus pijpleidingen",
"operator raffinaderij",
"pompoperator",
"pijpleidingwerkster",
"pijpleidingwerker",
"pomptechnicus",
"oil movement operator",
"pomptechnieker"
],
"description": "Pijpleidingoperators bedienen pompinstallaties en -systemen om vloeistoffen en stoffen (bijvoorbeeld chemische oplossingen, ruwe olie, gassen en andere) over te brengen van de ene plaats naar de andere. Zij bedienen slangen, pompen en andere apparatuur, afhankelijk van het over te brengen goed. Zij zorgen voor een vlotte circulatie en doorstroming van de goederen in de pijpleidingen.",
"preferredLabel": "pijpleidingoperator",
"preferredTerm": "pijpleidingoperator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur dreifikerfisdælu vinna með dælu búnað og kerfi til að flytja vökva og efni (t.d. efnalausnir, hráolíu, lofttegundir og fleira) frá einum stað til annars. Þeir starfrækja slöngur, dælur og önnur tæki í samræmi við vöruna sem á að flytja. Þeir tryggja snurðulausa dreifingu og flæði vörunnar í leiðslum.",
"preferredLabel": "stjórnandi dreifikerfisdælu",
"preferredTerm": "stjórnandi dreifikerfisdælu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec kompresorskga agregata",
"upravljavka črpalnega agregata",
"upravljavka kompresorskega agregata",
"upravljavec črpalnega agregata"
],
"description": "Upravljavci črpalnega agregata oskrbujejo opremo in sisteme za prenos tekočin in snovi (npr. kemične raztopine, surove nafte, plinov in drugih) iz ene točke v drugo. Upravljajo cevi, črpalke in drugo opremo v skladu s snovjo, ki se črpa. Zagotavljajo neovirano kroženje in pretok snovi v cevovodih.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka črpalnega agregata",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka črpalnega agregata"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj proizvodno-otpremnim sustavom za naftu i plin",
"rukovateljica proizvodno-otpremnim sustavom za naftu i plin"
],
"description": "Rukovatelji proizvodno-otpremnim sustavom za naftu i plin rukuju opremom i sustavima za crpljenje za prijenos tekućina i tvari (primjerice, kemijske otopine, sirova nafta, plinovi i ostalo) od jedne točke do druge. Rukuju cijevima, crpkama i drugom opremom u skladu s robom koja će se prenositi. Osiguravaju nesmetanu cirkulaciju i protok robe u cjevovodima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica proizvodno-otpremnim sustavom za naftu i plin",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica proizvodno-otpremnim sustavom za naftu i plin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy pomp do rurociągu dozorują sprzęt i systemy przenoszenia płynów i substancji (tj. roztwory chemiczne, ropa naftowa, gazy i inne) z jednego punktu do drugiego. Obsługują węże, pompy i inny sprzęt, zależnie od przenoszonych towarów. Zapewniają oni sprawny obieg i przepływ towarów w rurociągach.",
"preferredLabel": "operator pompy do rurociągu",
"preferredTerm": "operator pompy do rurociągu"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttore di centrale di pompaggio",
"conduttrice di centrale di pompaggio"
],
"description": "I conduttori di centrale di pompaggio provvedono affinché le apparecchiature e i sistemi di pompaggio trasferiscano liquidi e sostanze (quali ad esempio soluzioni chimiche, petrolio greggio, gas e altro) da un punto a quello successivo. Utilizzano tubi flessibili, pompe e altre apparecchiature in base alle merci da trasferire. Garantiscono una circolazione e un flusso regolari delle merci nelle condutture.",
"preferredLabel": "conduttore di centrale di pompaggio/conduttrice di centrale di pompaggio",
"preferredTerm": "conduttore di centrale di pompaggio/conduttrice di centrale di pompaggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pipelineingenieur",
"Pumpenbedienerin",
"Pumpenbediener",
"Rohrleitungsbediener",
"Rohrleitungsbedienerin",
"Pipelineingenieurin",
"Pipelinebedienerin",
"Pipelinebediener"
],
"description": "Pipelinebediener bedienen Geräte und Systeme, mit denen Flüssigkeiten und Stoffe (z. B. chemische Lösungen, Rohöl, Gase und andere) zwischen zwei Punkten transportiert werden. Sie kümmern sich je nach zu transportierendem Medium um Schläuche, Pumpen und andere Ausrüstungsgegenstände. Sie sorgen für die reibungslose Zirkulation und den ungehinderten Fluss der Produkte in den Pipelines.",
"preferredLabel": "Pipelinebediener/Pipelinebedienerin",
"preferredTerm": "Pipelinebediener/Pipelinebedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2a7d4b37-e831-4e20-827c-0682fe7e370e | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-trasferiment taż-żejt",
"operatur tal-pompi tal-pipelines",
"operatur tal-pompi",
"operatriċi tal-pompi tal-pipelines",
"operatur tal-pajpijiet",
"operatur tat-trasferiment tal-prodotti tal-pipelines",
"operatur tat-trasferiment tal-gass",
"operatur tal-pipelines"
],
"description": "L-operaturi tal-pompi tal-pipelines iħaddmu t-tagħmir u s-sistemi tal-pompi biex jittrasferixxu likwidi u sustanzi (eż. bħal soluzzjonijiet kimiċi, żejt mhux maħdum, gassijiet, u oħrajn) minn punt għall-ieħor. Huma joperaw pajpijiet flessibbli, pompi, u tagħmir ieħor skont l-oġġett li jkun se jiġi ttrasferit. Huma jiżguraw ċirkolazzjoni u fluss bla xkiel tal-oġġetti fil-pipelines.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-pompi tal-pipelines",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-pompi tal-pipelines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bányaszivattyú-kezelők a folyadékok és anyagok (pl. vegyi oldatok, nyersolaj, gázok és egyebek) egyik pontról a másikra történő átvitelére szolgáló szivattyúfelszerelések és -rendszerek ellátását végzik. Az átszállítandó árunak megfelelően tömlőket, szivattyúkat és egyéb berendezéseket üzemeltetnek. Biztosítják az áruk zökkenőmentes mozgását és áramlását a csővezetékeken.",
"preferredLabel": "bányaszivattyú-kezelő",
"preferredTerm": "bányaszivattyú-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"surveillant de l’exploitation de pipelines",
"surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines",
"surveillante de l’exploitation de pipelines",
"opératrice d’installations de pompage et de pipelines",
"opérateur d’installations de pompage et de pipelines"
],
"description": "Les opérateurs d’installations de pompage et de pipelines s’occupent des équipements de pompage et des systèmes de transfert des liquides et des substances (par exemple, des solutions chimiques, du pétrole brut, des gaz, etc.) d’un point à l’autre. Ils utilisent des tuyaux, des pompes et d’autres équipements en fonction des substances à transférer. Ils veillent à l’écoulement et au flux constants des substances dans les pipelines.",
"preferredLabel": "opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines",
"preferredTerm": "opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de bombas de oleoduto",
"Operadora de bombas de oleoduto"
],
"description": "Os operadores de bombas de oleoduto asseguram o correto funcionamento de equipamentos e sistemas de bombas para transferir líquidos e substâncias (por exemplo, soluções químicas, petróleo bruto, gases e outros) de um ponto para outro. Utilizam mangueiras, bombas e outros equipamentos de acordo com o produto a transferir. Asseguram a boa circulação e o fluxo das mercadorias nos gasodutos.",
"preferredLabel": "Operador de bombas de oleoduto/Operadora de bombas de oleoduto",
"preferredTerm": "Operador de bombas de oleoduto/Operadora de bombas de oleoduto"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare transport pe conducte singulare gaze",
"operatoare pompă",
"operator pompare pe conductă",
"operator pompă",
"operator conducte de pompare țiței brut",
"operator transport pe conducte singulare gaze",
"motopompist",
"operatoare conducte de pompare țiței brut"
],
"description": "Operatorii de conducte de pompare țiței brut supraveghează echipamente și sisteme de pompare pentru a transfera lichide și substanțe (de exemplu, soluții chimice, țiței, gaze și altele) de la un punct la altul. Aceștia utilizează furtunuri, pompe și alte echipamente în funcție de produsul care urmează să fie transferat. Aceștia asigură circulația și fluxul fără probleme al produselor prin conducte.",
"preferredLabel": "operator conducte de pompare țiței brut/operatoare conducte de pompare țiței brut",
"preferredTerm": "operator conducte de pompare țiței brut/operatoare conducte de pompare țiței brut"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ανειδίκευτος εργάτης (γεωτρήσεις)",
"ανειδίκευτη εργάτρια (γεωτρήσεις)"
],
"description": "Οι ανειδίκευτοι εργάτες γεώτρησης συντηρούν και επισκευάζουν εξοπλισμό και μηχανήματα γεωτρήσεων με χρήση χειροκίνητων και ηλεκτρικών εργαλείων. Εκτελούν γενικές εργασίες, όπως καθαρισμό, εκσκαφή τάφρων, ξύσιμο και βαφή εξαρτημάτων γεωτρύπανων.",
"preferredLabel": "ανειδίκευτος εργάτης γεώτρησης/ανειδίκευτη εργάτρια γεώτρησης",
"preferredTerm": "ανειδίκευτος εργάτης γεώτρησης/ανειδίκευτη εργάτρια γεώτρησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"karjerų gręžimo mašinų operatorius",
"naftos telkinių gręžėjas",
"naftos gręžinių gręžėjas",
"naftos gręžinio priežiūros darbininkas",
"gręžinių gręžėjas",
"dujų gręžinių gręžėjas",
"naftos telkinio darbininkė",
"gręžėjas",
"dujų telkinių gręžėjas"
],
"description": "Naftos telkinio darbininkai prižiūri ir remontuoja naftos telkinių įrangą ir mechanizmus, naudodami rankinius ir elektrinius įrankius. Jie atlieka bendro pobūdžio darbą, pvz., valo, kasa tranšėjas, grando ir dažo platformos komponentus.",
"preferredLabel": "naftos telkinio darbininkas",
"preferredTerm": "naftos telkinio darbininkas"
} | C8113.6 | {
"preferredLabel": "робітник за наймом",
"preferredTerm": "робітник за наймом"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cothabhálann agus deisíonn oibrithe ginearálta trealamh agus innealra olacheantair ach leas a bhaint as uirlisí láimhe agus uirlisí cumhachta. Déanann siad an obair ghinearálta, cosúil le glanadh, tochailt trinsí, scríobadh agus péinteáil comhpháirteanna rigí.",
"preferredLabel": "oibrí ginearálta",
"preferredTerm": "oibrí ginearálta"
} | {
"alternativeLabel": [
"oljeplattformsarbetare"
],
"description": "Pumpmän vid oljeborrning reparerar och utför underhåll på utrustning och maskiner med hjälp av hand- och elverktyg. De utför allmänna arbetsuppgifter såsom städning, dikesgrävning, skrapning och lackering av riggutrustning.",
"preferredLabel": "pumpman, oljeborrning",
"preferredTerm": "pumpman, oljeborrning"
} | {
"alternativeLabel": [
"řadová dělnice na ropné plošině",
"roustabout",
"řadový dělník na ropné plošině"
],
"description": "Řadoví dělníci na ropné plošině provádí údržbu a opravy strojů za použití ručních a elektrických nástrojů. Jedná se o obecné práce, jako je čištění, výkopové práce, oškrabávání a natírání součástí vrtného zařízení.",
"preferredLabel": "řadový dělník na ropné plošině/řadová dělnice na ropné plošině",
"preferredTerm": "řadový dělník na ropné plošině/řadová dělnice na ropné plošině"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Общите работници на нефтени кладенци поддържат и ремонтират оборудване за нефтени находища, като използват ръчни и електрически инструменти. Те извършват общи дейности като почистване, копаене на траншеи, изстъргване и боядисване на сондажни елементи.",
"preferredLabel": "общ работник, нефтени кладенци",
"preferredTerm": "общ работник, нефтени кладенци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borearbeidere vedlikeholder og reparerer utstyr og maskineri på oljefelt med hånd- og kraftverktøy. De gjør generelt arbeid, som rengjøring, grøftegraving, skraping og maling av plattformkomponenter.",
"preferredLabel": "borearbeider",
"preferredTerm": "borearbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"oil rig leasehand",
"roustabout"
],
"description": "Roustabouts maintain and repair oil field equipment and machinery using hand and power tools. They do general labor, such as cleaning, digging trenches, scraping and painting rig components.",
"preferredLabel": "roustabout",
"preferredTerm": "roustabout"
} | {
"alternativeLabel": [
"platformas palīgstrādnieks",
"platformas palīgstrādniece"
],
"description": "Platformas palīgstrādnieki uztur un remontē naftas lauka aprīkojumu un mehānismus, izmantojot rokas un elektroinstrumentus. Viņi veic vispārīgu darbu, piemēram, urbjtorņa detaļu tīrīšanu, tranšeju rakšanu, kasīšanu un naftas platformas sastāvdaļu krāsošanu.",
"preferredLabel": "platformas palīgstrādnieks",
"preferredTerm": "platformas palīgstrādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضطلع عمال منصات البترول بمهام صيانة معدات وآلات حقول البترول وإصلاحها باستخدام الأدوات اليدوية والكهربائية. ويقومون بعمل عام، مثل التنظيف، وحفر الخنادق، وكشط وطلاء مكونات منصة الحفر.",
"preferredLabel": "عامل منصات البترول / عاملة منصات البترول",
"preferredTerm": "عامل منصات البترول / عاملة منصات البترول"
} | {
"alternativeLabel": [
"peona de boca de pozo",
"operario de boca de pozo",
"peón",
"peona",
"enganchadora",
"peón de boca de pozo",
"operaria de boca de pozo",
"enganchador"
],
"description": "Los peones mantienen y reparan equipos y maquinaria para campos petroleros con el empleo de herramientas de mano y eléctricas. Realizan trabajos generales, como la limpieza, la excavación de zanjas, el raspado y la pintura de los componentes de la plataforma.",
"preferredLabel": "peón/peona",
"preferredTerm": "peón/peona"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurplatvormi lihttöölised hooldavad ja remondivad naftaväljade seadmeid ja masinaid, kasutades käsi- ja elektritööriistu. Nad teevad üldisi töid, nagu koristamine, kaevikute kaevamine, platvormide komponentide kraapimine ja värvimine.",
"preferredLabel": "puurplatvormi lihttööline",
"preferredTerm": "puurplatvormi lihttööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"huoltotyöntekijä, öljynporauslautta",
"laitosmies, öljynporaus"
],
"description": "Öljynporauksen huoltotyöntekijät ylläpitävät ja korjaavat öljykentän laitteita ja koneita käsi- ja sähkötyökaluilla. He hoitavat yleisiä työtehtäviä, kuten siivousta, kaivausta, kaapimista ja poraustornin komponenttien maalausta.",
"preferredLabel": "huoltotyöntekijä, öljynporaus",
"preferredTerm": "huoltotyöntekijä, öljynporaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocná robotníčka na vrtnej plošine",
"pomocný robotník na vrtnej plošine"
],
"description": "Pomocní robotníci na vrtnej plošine vykonávajú údržby a opravy zariadení a strojov na ropnom poli pomocou ručných a mechanických nástrojov. Vykonávajú všeobecné práce, ako sú čistenie, výkop rýh, oškrabávanie a natieranie komponentov plošiny.",
"preferredLabel": "pomocný robotník/pomocná robotníčka na vrtnej plošine",
"preferredTerm": "pomocný robotník/pomocná robotníčka na vrtnej plošine"
} | {
"alternativeLabel": [
"boreoperatør",
"borearbejder"
],
"description": "Roustabouts vedligeholder og reparerer oliefeltudstyr og -maskiner med hånd- og elværktøj. De udfører almindelige opgaver såsom rengøring, grøftegravning, skrabning og maling af boretårnsdele.",
"preferredLabel": "roustabout",
"preferredTerm": "roustabout"
} | {
"alternativeLabel": [
"handlanger",
"leasehand",
"leadhand",
"floorhand"
],
"description": "Roustabouts onderhouden en repareren boorplatformuitrusting en machines met behulp van hand- en elektrisch gereedschap. Zij doen algemene werkzaamheden, zoals schoonmaken, het graven van sleuven, het afkrabben en het schilderen van onderdelen van het platform.",
"preferredLabel": "roustabout",
"preferredTerm": "roustabout"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ófaglærðir verkamenn viðhalda og gera við olíusvæðis búnað og vélar með hand- og rafmagnstækjum. Þeir vinna almenna vinnu, svo sem að þrífa, grafa skurði, skafa og mála útbúnað íhluta.",
"preferredLabel": "ófaglærður verkamaður",
"preferredTerm": "ófaglærður verkamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec na naftni vrtini",
"vzdrževalka na naftni vrtini"
],
"description": "Vzdrževalci na naftni vrtini z ročnim in električnim orodjem vzdržujejo in popravljajo opremo za nafto polje. Opravljajo splošna dela, kot so čiščenje, kopanje jarkov, strganje in barvanje sestavnih delov vrtalne ploščadi.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka na naftni vrtini",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka na naftni vrtini"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćnica na naftnoj bušotini",
"pomoćnik na naftnoj bušotini"
],
"description": "Pomoćnici na naftnoj bušotini održavaju i popravljaju opremu i strojeve za naftna polja upotrebom ručnih i električnih alata. Obavljaju opće poslove, kao što su čišćenje, kopanje rovova, struganje i bojanje komponenti bušačke opreme.",
"preferredLabel": "pomoćnik/pomoćnica na naftnoj bušotini",
"preferredTerm": "pomoćnik/pomoćnica na naftnoj bušotini"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocnik wiertniczy",
"pomocnik pokładowy"
],
"description": "Robotnicy na platformie wiertniczej konserwują i naprawiają sprzęt i maszyny na polu naftowym z wykorzystaniem narzędzi ręcznych i elektronarzędzi. Wykonują oni ogólne prace takie jak czyszczenie, kopanie rowów, skrobanie i malowanie elementów platformy.",
"preferredLabel": "robotnik na platformie wiertniczej",
"preferredTerm": "robotnik na platformie wiertniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla manutenzione",
"addetto alla manutenzione"
],
"description": "I manutentori si occupano della manutenzione e della riparazione di apparecchiature e macchinari per giacimenti di petrolio, utilizzando strumenti a mano ed elettrici. Svolgono lavori generici, come ad esempio la pulizia, lo scavo di trincee, la raschiatura e la verniciatura dei componenti delle piattaforme.",
"preferredLabel": "manutentore",
"preferredTerm": "manutentore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gasbohrarbeiterin",
"Deckhelferin",
"Ölbohrarbeiter",
"Deckarbeiterin",
"Deckhelfer",
"Bohrturmarbeiterin",
"Deckarbeiter",
"Bohrhelferin",
"Bohrhelfer",
"Ölbohrarbeiterin",
"Gasbohrarbeiter",
"Bohrarbeiter",
"Bohrarbeiterin",
"Bohrturmarbeiter"
],
"description": "Deckarbeiter warten und reparieren Ölfeldausrüstung und -maschinen mithilfe von Hand- und Elektrowerkzeugen. Sie führen allgemeine Arbeiten aus, z. B. Reinigung, Ausheben von Gräben, Scheuern und Lackieren der Komponenten der Bohranlage.",
"preferredLabel": "Deckarbeiter/Deckarbeiterin",
"preferredTerm": "Deckarbeiter/Deckarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/86c49d9c-b37d-4a14-8e9d-d0357005a48d | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet tal-gass",
"tekniku tat-tħaffir tal-art",
"tekniku tat-tħaffir tal-minerali",
"tekniku tat-tħaffir taż-żejt",
"tekniku tat-tħaffir tal-gass",
"tekniku tar-riggijiet taż-żejt",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet"
],
"description": "It-tekniċi tar-riggijiet iżommu f’kundizzjoni tajba u jsewwu t-tagħmir u l-makkinarju tal-qasam taż-żejt billi jużaw għodod tal-idejn u makkinarju għodda. Huma jwettqu xogħol ġenerali, bħat-tindif, it-tħaffir ta’ gandotti, il-brix u jiżbgħu komponenti tar-riggijiet.",
"preferredLabel": "tekniku tar-riggijiet",
"preferredTerm": "tekniku tar-riggijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"fúrósegéd"
],
"description": "A fúrósegédmunkások az olajmező-berendezések és gépek karbantartását és javítását végzik kézzel és gépi szerszámokkal. Az általános munkát is elvégzik, például takarítás, árokásás, fúróelemek kaparása és festése.",
"preferredLabel": "fúrósegédmunkás",
"preferredTerm": "fúrósegédmunkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz",
"manœuvre de gisement pétrolifère",
"manœuvre de champs de pétrole",
"homme de surface - installation de forage en mer/femme de surface - installation de forage en mer",
"femme de surface - installation de forage en mer",
"homme de surface - installation de forage en mer",
"homme de surface",
"homme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz/femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz",
"femme de surface",
"homme de surface – forage de puits de pétrole et de gaz"
],
"description": "Les hommes et femmes de surface sont chargés de la maintenance et de la réparation des équipements et engins utilisés sur le chantier pétrolifère, au moyen d’outils manuels ou électriques. Ils assurent des travaux généraux, tels que le nettoyage, le creusement de tranchées et des travaux de décapage et de peinture des composants des derricks.",
"preferredLabel": "homme de surface/femme de surface",
"preferredTerm": "homme de surface/femme de surface"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de manutenção de poços de petróleo",
"Operadora de manutenção de poços de petróleo"
],
"description": "Os operadores de manutenção de poços de petróleo procedem à manutenção e reparação de equipamento de exploração petrolífera e das máquinas utilizando ferramentas de mão e elétricas. Realizam os trabalhos de caráter geral, tais como a limpeza, a escavação, a raspagem e a pintura de componentes de perfuração.",
"preferredLabel": "Operador de manutenção de poços de petróleo/Operadora de manutenção de poços de petróleo",
"preferredTerm": "Operador de manutenção de poços de petróleo/Operadora de manutenção de poços de petróleo"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator extracție țiței",
"muncitoare necalificată",
"operatoare extracție gaze",
"turlist",
"operator extracție gaze",
"muncitor necalificat"
],
"description": "Salahorii întrețin și repară echipamentele și mașinile de pe terenul de extracție a țițeiului utilizând unelte manuale și electrice. Aceștia desfășoară activități generale, cum ar fi curățenia, săparea de tranșee, îndepărtarea reziduurilor, precum și vopsirea componentelor echipamentelor de foraj.",
"preferredLabel": "salahor",
"preferredTerm": "salahor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρχιγεωτρυπανιστής",
"αρχιγεωτρυπανίστρια"
],
"description": "Οι επιστάτες γεώτρησης φέρουν την ευθύνη για τις καθημερινές εργασίες γεώτρησης. Εκτελούν ως επί το πλείστον διοικητικό έργο. Οι επιστάτες γεώτρησης εξασφαλίζουν ότι οι εγκαταστάσεις γεώτρησης πετρελαίου διαθέτουν επαρκή υλικά, ανταλλακτικά και προσωπικό για τη συνέχιση των καθημερινών εργασιών. Διευθύνουν τις εργασίες γεώτρησης σύμφωνα με το προβλεπόμενο πρόγραμμα, εποπτεύοντας τα συνεργεία και τον εξοπλισμό.",
"preferredLabel": "επιστάτης γεώτρησης/επιστάτρια γεώτρησης",
"preferredTerm": "επιστάτης γεώτρησης/επιστάτρια γεώτρησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"gręžinio bendrųjų reikalų tvarkytojas",
"reikalų tvarkytojas",
"gręžinio administracinių reikalų tvarkytoja"
],
"description": "Gręžinio administracinių reikalų tvarkytojai prisiima atsakomybę už kasdienes gręžimo operacijas. Jie daugiausia atlieka administracinį darbą. Gręžinio administracinių reikalų tvarkytojai užtikrina, kad naftos platformoje būtų pakankamai medžiagų, atsarginių dalių ir pakankamai darbuotojų, kad būtų galima tęsti kasdienes operacijas. Jie vykdo gręžimo veiklą pagal numatytą programą, prižiūrėdami gręžėjus ir įrangą.",
"preferredLabel": "gręžinio administracinių reikalų tvarkytojas",
"preferredTerm": "gręžinio administracinių reikalų tvarkytojas"
} | C8113.7 | {
"preferredLabel": "буровий майстер",
"preferredTerm": "буровий майстер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann saoistí druileála freagracht as oibríochtaí druileála laethúla. Is í an obair riaracháin a dhéanann siad den chuid is mó. Áirithíonn saoistí druileála go mbíonn dóthain ábhar, páirteanna spártha agus pearsanra ag an rige ola chun leanúint ar aghaidh le hoibríochtaí laethúla. Déanann siad gníomhaíochtaí druileála i gcomhréir le clár sceidealaithe, agus iad ag déanamh maoirseachta ar an gcriú agus ar an trealamh.",
"preferredLabel": "saoiste druileála",
"preferredTerm": "saoiste druileála"
} | {
"alternativeLabel": [
"borrningschef"
],
"description": "Borrtekniker ansvarar för den dagliga borrningsverksamheten. De utför främst administrativt arbete. De ser till att oljeriggen har tillräckligt med material, reservdelar och personal för att kunna fortsätta med den dagliga driften. De utför borrning i enlighet med det schemalagda programmet samt övervakar borrningspersonalen och -utrustningen.",
"preferredLabel": "borrtekniker",
"preferredTerm": "borrtekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"správce ropné plošiny",
"správkyně ropné plošiny",
"tool pusher"
],
"description": "Provozní ropné plošiny nesou odpovědnost za každodenní vrtné práce. Vykonávají převážně administrativní činnost. Provozní ropné plošiny zajišťují, aby pro ropný vrt byli k dispozici dostatečné materiály, náhradní díly a dostatek personálu pro pokračování v každodenním provozu. Vedou vrtné činnosti v souladu s plánovaným programem, vykonávají dohled nad zaměstnanci plošiny a vybavením.",
"preferredLabel": "provozní ropné plošiny",
"preferredTerm": "provozní ropné plošiny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Административните сътрудници по нефтените кладенци са отговорни за ежедневните сондажи. Те извършват предимно административна дейност. Административните сътрудници по нефтените кладенци гарантират, че съоръжението разполага с достатъчно материали, резервни части и персонал, за да извършва ежедневните си операции. Те провеждат сондажни дейности, като се съобразяват с предвидената програма, наблюдаващите сондажния екип и оборудването.",
"preferredLabel": "административен сътрудник, нефтени кладенци",
"preferredTerm": "административен сътрудник, нефтени кладенци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Administrative medarbeidere, boreplattform har ansvar for de daglige boreoperasjonene. De gjør for det meste administrativt arbeid. Administrative medarbeidere på boreplattform sørger for at oljeplattformen har tilstrekkelig med materialer, reservedeler og nok personell til å opprettholde den daglige driften. De gjennomfører boreaktiviteter i henhold til et fastsatt program og fører tilsyn med boremannskaper og utstyr.",
"preferredLabel": "administrativ medarbeider, boreplattform",
"preferredTerm": "administrativ medarbeider, boreplattform"
} | {
"alternativeLabel": [
"pusher",
"toolpusher",
"rig manager",
"oil and gas rigging technician",
"toolpushers",
"tool pusher"
],
"description": "Tool pushers assume responsibility over daily drilling operations. They do mostly administrative work. Tool pushers ensure that the oil rig has sufficient materials, spare parts and enough personnel to continue with the daily operations. They conduct drilling activities in accordance with scheduled programme, supervising drilling crew and equipment.",
"preferredLabel": "tool pusher",
"preferredTerm": "tool pusher"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbšanas darbu vadītājs",
"urbšanas darbu vadītāja",
"naftas platformas darbu vadītājs",
"urbjtorņa darbu vadītājs"
],
"description": "Urbšanas darbu vadītāji atbild par ikdienas urbšanas darbu. Viņi galvenokārt dara administratīvu darbu. Urbšanas darbu vadītāji nodrošina, lai naftas urbjtornim būtu pietiekami daudz materiālu, rezerves daļu un personāla, lai turpinātu ikdienas darbu. Viņi veic urbšanas darbus saskaņā ar paredzēto programmu, augstāka līmeņa urbšanas darbu vadītāju norādījumiem un aprīkojumu.",
"preferredLabel": "urbšanas darbu vadītājs",
"preferredTerm": "urbšanas darbu vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مراقبو الحفر مسؤولية عمليات الحفر اليومية. ويقومون بالعمل الإداري في الغالب. إذ يضمنون احتواء منصة النفط على مواد كافية وقطع غيار وعدد كافٍ من الموظفين لمواصلة العمليات اليومية. ويقومون بإجراء أنشطة الحفر وفقًا للبرنامج المجدول، والإشراف على طاقم الحفر والمعدات.",
"preferredLabel": "مراقب الحفر / مراقبة الحفر",
"preferredTerm": "مراقب الحفر / مراقبة الحفر"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de perforación",
"encargada de equipo de perforación",
"jefe de turno",
"supervisora de perforación",
"encargada de turno",
"jefa de turno",
"capataz de perforación",
"encargado de turno",
"encargado de equipo de perforación"
],
"description": "Los encargados de equipos de perforación asumen la responsabilidad sobre las operaciones de perforación diarias. Realizan principalmente trabajos administrativos. Los encargados de equipos de perforación garantizan que la plataforma petrolífera disponga de materiales, piezas de recambio y personal suficiente para continuar con las operaciones diarias. Realizan actividades de perforación de acuerdo con el programa previsto, la supervisión del personal y los equipos de perforación.",
"preferredLabel": "encargado de equipo de perforación/encargada de equipo de perforación",
"preferredTerm": "encargado de equipo de perforación/encargada de equipo de perforación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurplatvormi töödejuhatajad vastutavad igapäevase puurimistegevuse eest. Enamasti teevad nad haldustööd. Puurplatvormi töödejuhatajad tagavad, et naftapuurtornis on piisavalt materjale, varuosasid ja piisavalt personali, et jätkata igapäevast tööd. Nad viivad puurimistegevusi läbi kooskõlas plaanilise kavaga ning teevad puurimismeeskonna ja -varustuse üle järelevalvet.",
"preferredLabel": "puurplatvormi töödejuhataja",
"preferredTerm": "puurplatvormi töödejuhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vuoromestari, öljynporaus"
],
"description": "Öljynporauksen vuorovastaavat vastaavat päivittäisistä poraustoimista. He tekevät enimmäkseen hallinnollista työtä. Öljynporauksen vuorovastaavat varmistavat, että öljynporauslautalla on riittävästi materiaalia, varaosia ja henkilökuntaa päivittäisiin toimintoihin. He harjoittavat poraustoimintaa suunnitellun ohjelman mukaisesti sekä valvovat porausmiehistöä ja -laitteita.",
"preferredLabel": "vuorovastaava, öljynporaus",
"preferredTerm": "vuorovastaava, öljynporaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci pracovnej skupiny na vrtnej plošine",
"vedúca pracovnej skupiny na vrtnej plošine"
],
"description": "Vedúci pracovnej skupiny na vrtnej plošine preberajú zodpovednosť za každodenné vrtné operácie. Vykonávajú prevažne administratívnu prácu. Vedúci pracovnej skupiny na vrtnej plošine zabezpečujú, aby na vrtnej plošine bol dostatok materiálu, náhradných dielov a pracovníkov na pokračovanie v každodennej prevádzke. Vykonávajú vrtné činnosti v súlade s plánovaným programom, kontrolujú personál a vybavenie vrtnej plošiny.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca pracovnej skupiny na vrtnej plošine",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca pracovnej skupiny na vrtnej plošine"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef på en boreplatform"
],
"description": "Borechefer tager ansvaret for de daglige boreaktiviteter. De udfører for det meste administrativt arbejde. Borechefer sikrer, at olieboreriggen har tilstrækkeligt med materialer, reservedele og personale til at fortsætte den daglige drift. De udfører boreaktiviteter i overensstemmelse med det planlagte program, fører tilsyn med borebesætninger og udstyr.",
"preferredLabel": "borechef",
"preferredTerm": "borechef"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef-boormeester",
"rig manager",
"chef-boring",
"booropzichter",
"tool pusher"
],
"description": "Toolpushers zijn verantwoordelijk voor de dagelijkse boorwerkzaamheden. Zij verrichten voornamelijk administratief werk. De toolpushers zorgen ervoor dat het boorplatform over voldoende materiaal, reserveonderdelen en personeel beschikt om de dagelijkse werkzaamheden voort te zetten. Zij houden oefeningen overeenkomstig het geplande programma, waarbij zij toezicht houden op het boorpersoneel en de uitrusting.",
"preferredLabel": "toolpusher",
"preferredTerm": "toolpusher"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar borunar bera ábyrgð á daglegum boraðgerðum. Þeir eru að mestu stjórnsýslulegs eðlis. Verkstjórar borunar tryggja að olíupallurinn hafi nægilegt efni, varahluti og nægt starfsfólk til að halda áfram með daglegan rekstur. Þeir stunda borstarfsemi í samræmi við áætlaða áætlun og hafa eftirlit með áhöfn bora og búnaði.",
"preferredLabel": "verkstjóri borunar",
"preferredTerm": "verkstjóri borunar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vodje vrtin prevzemajo odgovornost za dnevne postopke vrtanja. Večinoma opravljajo administrativno delo. Vodje vrtin zagotavljajo, da ima naftna vrtina dovolj materialov, rezervnih delov in dovolj osebja za nadaljevanje vsakodnevnih operacij. Vrtanje izvajajo v skladu z rednim programom in nadzorujejo osebje in opremo.",
"preferredLabel": "vodja vrtine",
"preferredTerm": "vodja vrtine"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik koordinator izvora na bušotini",
"nadzornica koordinatorica izvora na bušotini"
],
"description": "Nadzornici koordinatori izvora na bušotini preuzimaju odgovornost za svakodnevne aktivnosti bušenja. Uglavnom rade na administrativnim poslovima. Nadzornici koordinatori izvora na bušotini osiguravaju da naftna platforma ima dovoljno materijala, rezervnih dijelova i dovoljno osoblja za nastavak svakodnevnog rada. Oni aktivnosti bušenja provode u skladu s predviđenim programom te nadziru posadu i opremu za bušenje.",
"preferredLabel": "nadzornik koordinator/nadzornica koordinatorica izvora na bušotini",
"preferredTerm": "nadzornik koordinator/nadzornica koordinatorica izvora na bušotini"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ruchu zakładu górniczego otworowego"
],
"description": "Kierownicy wierceń są odpowiedzialni za bieżące operacje wiertnicze. Wykonują oni głównie prace administracyjne. Kierownicy wierceń zapewniają, aby na platformie wiertniczej znajdowała się wystarczającą ilość materiałów, części zamiennych i liczba pracowników do kontynuowania codziennej działalności. Prowadzą oni działalność wiertniczą zgodnie z zaplanowanym programem, nadzorując załogę i sprzęt wiertniczy.",
"preferredLabel": "kierownik wierceń",
"preferredTerm": "kierownik wierceń"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttrice responsabile di piattaforma",
"direttore responsabile di piattaforma",
"capopiattaforma"
],
"description": "I direttori responsabili di piattaforma si assumono la responsabilità delle operazioni di trivellazione giornaliere. Svolgono per lo più attività amministrative e garantiscono che la piattaforma petrolifera disponga di materiali, pezzi di ricambio e personale sufficienti per continuare le operazioni quotidiane. Svolgono attività di trivellazione conformemente al programma previsto, supervisionando l’equipaggio e le attrezzature di trivellazione.",
"preferredLabel": "direttore responsabile di piattaforma/direttrice responsabile di piattaforma",
"preferredTerm": "direttore responsabile di piattaforma/direttrice responsabile di piattaforma"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bohrinselmanagerin",
"Bohrstellenleiterin",
"Bohrstellenleiter",
"Oberbohrmeisterin",
"Bohrinselmanager",
"Oberbohrmeister"
],
"description": "Oberbohrmeister tragen die Verantwortung für die täglichen Bohrvorgänge. Sie arbeiten überwiegend in der Verwaltung. Oberbohrmeister stellen sicher, dass auf der Bohrinsel ausreichend Materialien, Ersatzteile und Personal für die Aufrechterhaltung des täglichen Betriebs vorhanden sind. Sie führen Bohrungen gemäß Programmplan durch und überwachen das Bohrteam und die Geräte.",
"preferredLabel": "Oberbohrmeister/Oberbohrmeisterin",
"preferredTerm": "Oberbohrmeister/Oberbohrmeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5d549551-d94a-4e98-8444-d6608d70c8d8 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tar-riggijiet",
"maniġer tar-riggijiet",
"maniġers tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt"
],
"description": "Il-maniġers tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt jassumu r-responsabbiltà fuq l-operazzjonijiet ta’ kuljum ta’ tħaffir. Fil-biċċa l-kbira huma jagħmlu xogħol amministrattiv. Il-maniġers tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt jiżguraw li r-rigg taż-żejt għandu biżżejjed materjali, parts tal-bdil u biżżejjed persunal biex ikompli bl-operazzjonijiet ta’ kuljum. Huma jmexxu l-attivitajiet ta’ tħaffir f’konformità mal-programm skedat, filwaqt li jissorveljaw l-ekwipaġġ u t-tagħmir tat-tħaffir.",
"preferredLabel": "maniġer tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt",
"preferredTerm": "maniġer tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A főfúrómesterek felelősséget vállalnak a napi fúrási műveletekért. Többnyire adminisztratív munkát végeznek. A főfúrómesterek biztosítják, hogy az olajfúrótorony elegendő mennyiségű anyaggal, tartalékalkatrésszel és elegendő személyzettel rendelkezzen ahhoz, hogy a napi műveleteket elvégezhesse. Irányítják a fúrási tevékenységeket az ütemezett programnak megfelelően, valamint felügyelik a fúró személyzetet és berendezéseket.",
"preferredLabel": "főfúrómester",
"preferredTerm": "főfúrómester"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef d’exploitation de gisement",
"chef de chantier pétrole, gaz",
"maître sondeuse",
"maître sondeur",
"maître sondeur/maître sondeuse"
],
"description": "Les chefs de chantier de forage assument la responsabilité des opérations de forage quotidiennes. Ils effectuent essentiellement des tâches administratives. Les chefs de chantier de forage veillent à ce que la plate-forme pétrolière dispose de suffisamment de matériaux, de pièces de rechange et d’un personnel en nombre suffisant pour assurer la poursuite des opérations quotidiennes. Ils dirigent les activités de forage selon le programme prévu et supervisent l’équipe et les équipements de forage.",
"preferredLabel": "chef de chantier de forage",
"preferredTerm": "chef de chantier de forage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de perfuração",
"Supervisora de perfuração"
],
"description": "Os supervisores de perfuração assumem a responsabilidade pelas operações de perfuração diárias. Realizam sobretudo trabalho administrativo. Os supervisores de perfuração asseguram que a plataforma petrolífera possui materiais suficientes, peças sobressalentes e pessoal suficiente para prosseguir as operações diárias. Realizam atividades de perfuração em conformidade com o programa previsto, supervisionando a equipa de perfuração e o equipamento.",
"preferredLabel": "Supervisor de perfuração/Supervisora de perfuração",
"preferredTerm": "Supervisor de perfuração/Supervisora de perfuração"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef șantier foraj",
"șef șantier foraj sonde petrol și gaze",
"inginer mecanic foraj"
],
"description": "Sondorii șefi își asumă responsabilitatea pentru operațiunile de foraj zilnice. Aceștia desfășoară în cea mai mare parte activități administrative. Sondorii șefi se asigură de faptul că platforma petrolieră are suficiente materiale, piese de schimb și suficient personal pentru a continua operațiunile zilnice. Aceștia desfășoară activități de foraj conform programului stabilit, supervizând echipajul și echipamentele de foraj.",
"preferredLabel": "sondor șef",
"preferredTerm": "sondor șef"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια με φυσική δύναμη και αντοχή (γεωτρήσεις)",
"εργάτρια για βαριά χειρωνακτική εργασία (γεωτρήσεις)",
"εργάτης για βαριά χειρωνακτική εργασία (γεωτρήσεις)",
"εργάτης με φυσική δύναμη και αντοχή (γεωτρήσεις)"
],
"description": "Οι βοηθοί γεωτρυπανιστή πραγματοποιούν ή διακόπτουν συνδέσεις όταν ο διατρητικός σωλήνας βρίσκεται εντός ή εκτός της οπής της γεώτρησης. Συναρμολογούν και αποσυναρμολογούν τις σωληνώσεις και τα γεωτρύπανα και συλλέγουν δείγματα πυρήνα. Συντηρούν και επισκευάζουν τον εξοπλισμό στο δάπεδο του γεωτρύπανου.",
"preferredLabel": "βοηθός γεωτρυπανιστή",
"preferredTerm": "βοηθός γεωτρυπανιστή"
} | {
"alternativeLabel": [
"gręžimo platformos darbininkė",
"karjerų gręžimo mašinų operatorius",
"naftos telkinių gręžėjas",
"naftos gręžinių gręžėjas",
"giliojo gręžimo bokšto operatorius",
"gręžimo bokšto mašinistas",
"gręžinių gręžėjas",
"dujų gręžinių gręžėjas",
"gręžėjas",
"gręžėjo padėjėjas",
"dujų telkinių gręžėjas"
],
"description": "Gręžimo platformos darbininkai montuoja arba nutraukia jungtis, kai gręžimo vamzdis įkišamas į gręžimo angą arba iš jos ištraukiamas. Jie surenka ir išardo vamzdžius ir gręžtuvus, renka pagrindinius mėginius. Jie prižiūri ir taiso gręžimo plokščių įrangą.",
"preferredLabel": "gręžimo platformos darbininkas",
"preferredTerm": "gręžimo platformos darbininkas"
} | C8113.5 | {
"preferredLabel": "помічник бурильника",
"preferredTerm": "помічник бурильника"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann nó briseann fámairí ceangail nuair a thruipeálann an píobán druileála isteach nó amach as an bpoll druileála. Cóimeálann agus díchóimeálann siad píobáin agus druileanna, agus bailíonn croíshamplaí. Cothabhálann agus deisíonn siad an trealamh ar an urlár druileála.",
"preferredLabel": "fámaire",
"preferredTerm": "fámaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grovjobbare vid oljeborrtorn utför eller lossar anslutningar vid inskjutning eller utdragning av borröret i eller ur borrhålet. De monterar ihop och isär rör och borrar samt samlar in kärnprover. De reparerar och utför underhåll på utrustningen på borrgolvet.",
"preferredLabel": "grovjobbare vid oljeborrtorn",
"preferredTerm": "grovjobbare vid oljeborrtorn"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtač",
"vrtačka",
"vrtač při ropných nebo plynových vrtech",
"obsluha vrtné věže"
],
"description": "Obsluha vrtného zařízení vytváří nebo ruší spojení, když se vrtné potrubí zasekne ve vrtném otvoru nebo mimo něj. Montuje a rozebírá potrubí a vrtné zařízení a sbírá vzorky drti. Provádí údržbu a opravy vrtného zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha vrtného zařízení",
"preferredTerm": "obsluha vrtného zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за поддръжка на сондажно оборудване свързват или прекъсват връзките, когато сондажната тръба се задейства съответно във или извън сондажния отвор. Те сглобяват и разглобяват тръби и свредла и събират проби от сърцевината. Поддържат и ремонтират оборудването на долната граница на сондажния кладенец.",
"preferredLabel": "работник, поддръжка на сондажно оборудване",
"preferredTerm": "работник, поддръжка на сондажно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Boreassistenter kobler til eller fra når borerøret kjøres inn i eller trekkes ut av borehullet. De setter sammen og demonterer rør og bor og samler inn kjerneprøver. De vedlikeholder og reparerer utstyr på boredekket.",
"preferredLabel": "boreassistent",
"preferredTerm": "boreassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"chainhand",
"roughneck"
],
"description": "Roughnecks make or break connections when the drill pipe is tripped in or out of the drilling hole. They assemble and disassemble pipes and drills, and collect core samples. They maintain and repair the equipment on the drilling floor.",
"preferredLabel": "roughneck",
"preferredTerm": "roughneck"
} | {
"alternativeLabel": [
"cauruļu savienotājs",
"cauruļu savienotāja",
"cauruļu operators"
],
"description": "Cauruļu savienotāji veido un lauž savienojumus, kad urbšanas caurule ir piekabināta pie urbuma atveres vai atkabināta no tās. Viņi montē un demontē caurules un urbjus, kā arī savāc kontrolparaugus. Viņi uztur kārtībā un remontē urbšanas klāja iekārtas.",
"preferredLabel": "cauruļu savienotājs",
"preferredTerm": "cauruļu savienotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تخشين الأنابيب بتوصيل الوصلات أو فصلها عند فصل أنبوب الحفر داخل فتحة الحفر أو خارجها. كما يضطلعون بمهام تجميع الأنابيب وتفكيكها وتجميع العينات الأساسية. ويحافظون على المعدات ويصلحونها على أرضية الحفر.",
"preferredLabel": "عامل تخشين أنابيب / عاملة تخشين أنابيب",
"preferredTerm": "عامل تخشين أنابيب / عاملة تخشين أنابيب"
} | {
"alternativeLabel": [
"peona de perforación",
"peón de perforación",
"peona de boca de pozo",
"operario de boca de pozo",
"peón",
"peona",
"enganchadora",
"peón de boca de pozo",
"operaria de boca de pozo",
"enganchador"
],
"description": "Los peones de perforación efectúan o rompen conexiones cuando la tubería de perforación se dispara dentro o fuera del orificio de perforación. Montan y desmontan tuberías y taladros, y recolectan muestras de núcleos. Mantienen y reparan el equipo en el suelo de perforación.",
"preferredLabel": "peón de perforación/peona de perforación",
"preferredTerm": "peón de perforación/peona de perforación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurplatvormi oskustöölised loovad või katkestavad ühendused siis, kui puurtorusid pannakse puurauku või võetakse sealt välja. Nad monteerivad kokku ja lahti torusid ja puure ning võtavad pinnaseproove. Nad hooldavad ja parandavad puurimispõrandal olevaid seadmeid.",
"preferredLabel": "puurplatvormi oskustööline",
"preferredTerm": "puurplatvormi oskustööline"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öljynporaajat tekevät ja irrottavat liitoksia, kun porausputki asetetaan porausreikään tai otetaan sieltä ulos. He kokoavat ja purkavat putkia ja poria ja keräävät kairausnäytteitä. He pitävät yllä ja korjaavat laitteita poraustasolla.",
"preferredLabel": "öljynporaaja",
"preferredTerm": "öljynporaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vŕtacej súpravy",
"operátor vŕtacej súpravy"
],
"description": "Operátori vŕtacej súpravy vykonávajú alebo prerušujú spojenia, keď sa vrtné potrubie zasekne vo vrtnom otvore alebo mimo neho. Montujú a demontujú potrubia a vrtáky a zbierajú vzorky drviny. Vykonávajú údržbu a opravy vrtných zariadení.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vŕtacej súpravy",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vŕtacej súpravy"
} | {
"alternativeLabel": [
"borebisse",
"assistent for borearbejder",
"borearbejder"
],
"description": "Boreassistenter fremstiller og afbryder forbindelser, når borerøret sidder fast i eller uden for borehullet. De samler og adskiller rør og bor og indsamler borekerner. De vedligeholder og reparerer udstyret på boregulvet.",
"preferredLabel": "boreassistent",
"preferredTerm": "boreassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"boorvloerwerker"
],
"description": "Roughnecks leggen of verbreken verbindingen wanneer de boorpijp in of uit het boorgat worden gehaald. Zij assembleren en demonteren pijpen en boren, en nemen kernmonsters. Zij onderhouden en herstellen de apparatuur op de boorvloer.",
"preferredLabel": "roughneck",
"preferredTerm": "roughneck"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir starfsmenn við tengingu og aftengingu bors búa til eða rjúfa tengingar þegar borpípan er slegin inn eða út úr borholunni. Þeir setja saman og taka í sundur rör og bora og safna kjarnasýnum. Þeir viðhalda og gera við búnaðinn á borsvæðis gólfinu.",
"preferredLabel": "sérhæfður starfsmaður við tengingu og aftengingu bors",
"preferredTerm": "sérhæfður starfsmaður við tengingu og aftengingu bors"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtalka na naftnem polju",
"vrtalka na naftni vrtini",
"vrtalec na naftni vrtini",
"vrtalec na naftnem polju",
"vrtalec na plinski vrtini",
"vrtalka na plinski vrtini",
"pomočnik vrtalca na vrtalni ploščadi",
"pomočnica vrtalca na vrtalni ploščadi"
],
"description": "Pomočniki vrtalcev na vrtalni ploščadi priklapljajo ali odklapljajo priključke, ko se cev za vrtanje spušča v luknjo za vrtanje ali vleče iz nje. Sestavljajo in razstavljajo cevi in vrtalnike ter zbirajo vzorce sredice. Vzdržujejo in popravljajo opremo na vrtalni površini.",
"preferredLabel": "pomočnik/pomočnica vrtalca na vrtalni ploščadi",
"preferredTerm": "pomočnik/pomočnica vrtalca na vrtalni ploščadi"
} | {
"alternativeLabel": [
"klinašica",
"klinaš"
],
"description": "Klinaši stvaraju ili prekidaju veze kada se cijev za bušenje priključuje ili isključuje iz bušotine. Oni sastavljaju i rastavljaju cijevi i bušilice te prikupljaju osnovne uzorke. Održavaju i popravljaju opremu na razini na kojoj se buši.",
"preferredLabel": "klinaš/klinašica",
"preferredTerm": "klinaš/klinašica"
} | {
"alternativeLabel": [
"wiertnik w szybie"
],
"description": "Otworowi pomocnicy wiertacza tworzą lub zrywają połączenia, kiedy rura płuczkowa jest wprowadzana do otworu wiertniczego lub z niego wyjmowana. Montują i demontują rury i wiertła oraz pobierają próbki podstawowe. Konserwują i naprawiają sprzęt na piętrze wydobywczym.",
"preferredLabel": "otworowy pomocnik wiertacza",
"preferredTerm": "otworowy pomocnik wiertacza"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'impianto di perforazione",
"addetto all'impianto di perforazione"
],
"description": "I manovali di sonda eseguono o interrompono i collegamenti quando il tubo di perforazione si disattiva all’interno o al di fuori del pozzo. Montano e smontano tubi e trivelle e raccolgono campioni rappresentativi. Gestiscono e riparano le attrezzature presenti sulla base di perforazione.",
"preferredLabel": "manovale di sonda",
"preferredTerm": "manovale di sonda"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gasbohrarbeiterin",
"Ölbohrarbeiterin",
"Ölbohrarbeiter",
"Gasbohrarbeiter",
"Bühnenfrau",
"Bühnenmann",
"Bohrturmarbeiterin",
"Bohrarbeiter",
"Bohrhelferin",
"Bohrarbeiterin",
"Bohrhelfer",
"Bohrturmarbeiter"
],
"description": "Bohrarbeiter stellen Verbindungen her oder trennen sie, wenn das Bohrgestänge in ein Bohrloch eingebracht oder herausgezogen wird. Sie montieren und demontieren Rohre und Bohrmaschinen und nehmen Bohrkernproben. Sie warten und reparieren die Geräte auf der Bohrplattform.",
"preferredLabel": "Bohrarbeiter/Bohrarbeiterin",
"preferredTerm": "Bohrarbeiter/Bohrarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8d765d88-c8d6-406e-8dfe-e37c5aa89be6 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet tal-gass",
"tekniku tat-tħaffir tal-art",
"tekniku tat-tħaffir tal-minerali",
"tekniku tat-tħaffir taż-żejt",
"assistent tekniku tat-tħaffir",
"assistent tat-tħaffir",
"tekniku tat-tħaffir tal-gass",
"tekniku u operatriċi tat-tħaffir",
"tekniku u operatur tat-tħaffir",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt",
"operatur tat-tħaffir",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet"
],
"description": "It-tekniki u l-operaturi tat-tħaffir jagħmlu jew jiksru konnessjonijiet meta l-pajp tat-tħaffir jitniżżel ġewwa jew barra t-toqba tat-tħaffir. Huma jimmuntaw u jżarmaw il-pajpijiet u t-tagħmir tat-tħaffir, u jiġbru kampjuni ewlenin. Huma jżommu f’kundizzjoni tajba u jsewwu t-tagħmir fuq l-art tat-tħaffir.",
"preferredLabel": "tekniku u operatur/operatriċi tat-tħaffir",
"preferredTerm": "tekniku u operatur/operatriċi tat-tħaffir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fúrómunkások csatlakozásokat hoznak létre, amikor a fúrócső bekerül a fúrólyukba és megszakítják azokat, amikor a fúrócső kikerül a fúrólyukból. Össze- és szétszerelik a csöveket és a fúrókat, és begyűjtik a magmintákat. Karbantartják és megjavíttatják a fúrópadozaton lévő berendezéseket.",
"preferredLabel": "fúrómunkás",
"preferredTerm": "fúrómunkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier de plancher",
"ouvrière de plancher",
"ouvrière de plancher de forage",
"ouvrier de plancher de forage/ouvrière de plancher de forage",
"ouvrier de plancher de forage"
],
"description": "Les ouvriers de plancher établissent ou rompent les connexions lorsque la tige de forage descend dans le trou de forage ou en remonte. Ils assemblent et désassemblent les conduites et les trépans, et collectent des carottes. Ils assurent la maintenance et la réparation de l’équipement sur le plancher de forage.",
"preferredLabel": "ouvrier de plancher/ouvrière de plancher",
"preferredTerm": "ouvrier de plancher/ouvrière de plancher"
} | {
"alternativeLabel": [
"Perfurador",
"Perfuradora de solos",
"Operador de plataforma de perfuração de petróleo",
"Assistente de perfuração de petróleo",
"Operadora de plataforma de perfuração de petróleo"
],
"description": "Os plataformistas estabelecem ou quebram ligações quando o tubo de sondagem é colocado e retirado do orifício de perfuração. Procedem à montagem e desmontagem de tubos e sondas, bem como à recolha de amostras. Procedem à manutenção e reparação do equipamento na plataforma de perfuração.",
"preferredLabel": "Plataformista",
"preferredTerm": "Plataformista"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajutor de sondor",
"sondor platformă petrolieră",
"sondor",
"sondor la forajul mecanizat și reparații sonde",
"asistent sondor"
],
"description": "Muncitorii sondori stabilesc și întrerup conexiuni atunci când conducta de foraj este blocată în interiorul sau în afara puțului de forat. Aceștia asamblează și demontează conducte și tuburi de foraj și colectează eșantioane de bază. Aceștia întrețin și repară echipamentul de pe platforma de foraj.",
"preferredLabel": "muncitor sondor",
"preferredTerm": "muncitor sondor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανοτεχνίτρια εξέδρας άντλησης πετρελαίου",
"μηχανοτεχνίτης εξέδρας άντλησης πετρελαίου"
],
"description": "Οι μηχανοτεχνίτες εγκαταστάσεων άντλησης πετρελαίου φέρουν την ευθύνη για τους κινητήρες που τροφοδοτούν τον γεωτρητικό εξοπλισμό. Εξασφαλίζουν την ορθή λειτουργία και όλου του λοιπού εξοπλισμού των εγκαταστάσεων.",
"preferredLabel": "μηχανοτεχνίτης εγκαταστάσεων άντλησης πετρελαίου/μηχανοτεχνίτρια εγκαταστάσεων άντλησης πετρελαίου",
"preferredTerm": "μηχανοτεχνίτης εγκαταστάσεων άντλησης πετρελαίου/μηχανοτεχνίτρια εγκαταστάσεων άντλησης πετρελαίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"sukamojo gręžimo įrangos operatorius",
"gręžimo įrenginių technikas",
"dujų verslovės gręžėjas",
"naftos verslovės gręžėjas",
"naftos gręžinių gręžimo mašinų variklių mechanikė",
"naftos gręžinių operatorius",
"gręžinių gręžėjas",
"naftos gręžinių technikas",
"priežiūros technikas",
"gręžinių priežiūros technikas"
],
"description": "Naftos gręžinių gręžimo mašinų variklių mechanikai yra atsakingi už variklius, kuriais valdoma gręžimo įranga. Jie užtikrina, kad visa kita gręžimo įranga tinkamai veiktų.",
"preferredLabel": "naftos gręžinių gręžimo mašinų variklių mechanikas",
"preferredTerm": "naftos gręžinių gręžimo mašinų variklių mechanikas"
} | C8113.3 | {
"preferredLabel": "моторист бурової установки",
"preferredTerm": "моторист бурової установки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann oibreoirí mótair rige ola freagracht as na hinnill lena gcumhachtaítear an trealamh druileála. Áirithíonn siad go n-oibríonn gach trealamh rige eile i gceart.",
"preferredLabel": "oibreoir mótair rige ola",
"preferredTerm": "oibreoir mótair rige ola"
} | {
"alternativeLabel": [
"borrutrustningsansvarig"
],
"description": "Borrtekniker (olja) ansvarar för motorerna för borrutrustningen. De ser till att all övrig riggutrustning fungerar korrekt.",
"preferredLabel": "borrtekniker, olja",
"preferredTerm": "borrtekniker, olja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník odpovědný za motory pohánějící těžařské zařízení ropné plošiny",
"oil rig motorhand",
"pracovnice odpovědná za motory pohánějící těžařské zařízení ropné plošiny"
],
"description": "Pracovníci odpovědní za motory pohánějící vrtné zařízení ropné plošiny nesou odpovědnost za motory pohánějící vrtné zařízení. Zajišťují správné fungování veškerého zařízení.",
"preferredLabel": "pracovník odpovědný za motory pohánějící vrtné zařízení ropné plošiny/pracovnice odpovědná za motory pohánějící vrtné zařízení ropné plošiny",
"preferredTerm": "pracovník odpovědný za motory pohánějící vrtné zařízení ropné plošiny/pracovnice odpovědná za motory pohánějící vrtné zařízení ropné plošiny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците по двигатели на сондажно оборудване за нефт отговарят за двигателите, които захранват сондажното оборудване. Те гарантират за правилното функциониране на всички други сондажни съоръжения.",
"preferredLabel": "техник, двигатели на сондажно оборудване за нефт",
"preferredTerm": "техник, двигатели на сондажно оборудване за нефт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, oljeplattform har ansvar for motorene som driver boreutstyret. De sørger for at alt annet utstyr på plattformen fungerer som det skal.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, oljeplattform",
"preferredTerm": "prosessoperatør, oljeplattform"
} | {
"alternativeLabel": [
"oil rig motorhand",
"rig maintenance technicians",
"oil rig technician",
"oil field driller",
"drilling equipment operator",
"rig driller",
"drilling equipment technician",
"oil rig operator"
],
"description": "Oil rig motorhands assume responsibility for the engines powering the drilling equipment. They ensure that all other rig equipment operates correctly.",
"preferredLabel": "oil rig motorhand",
"preferredTerm": "oil rig motorhand"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbjtorņa motorists",
"urbjtorņa motoriste",
"naftas platformas urbjtorņa motorists",
"naftas platformas urbjtorņa mašīnists"
],
"description": "Urbjtorņa motoristi atbild par urbšanas iekārtu dzinējiem. Viņi nodrošina, lai visas pārējās iekārtas darbotos pareizi.",
"preferredLabel": "urbjtorņa motorists",
"preferredTerm": "urbjtorņa motorists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى عمال محركات معدات الحفر مسؤولية المحركات التي تعمل على تشغيل معدات الحفر. ويضمنون أن جميع معدات الحفر الأخرى تعمل بشكل صحيح.",
"preferredLabel": "عامل محركات معدات الحفر / عاملة محركات معدات الحفر",
"preferredTerm": "عامل محركات معدات الحفر / عاملة محركات معدات الحفر"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de mantenimiento de pozos de petróleo",
"técnico de mantenimiento de pozos de petróleo",
"técnico de mantenimiento de pozos de gas",
"operadora de equipos de perforación",
"operador de equipos de perforación",
"técnico de mantenimiento de equipos de perforación",
"técnica de mantenimiento de equipos de perforación",
"técnica de mantenimiento de pozos de gas"
],
"description": "Los motoristas de brigadas de perforación asumen la responsabilidad de los motores que alimentan el equipo de perforación. Se aseguran de que todos los demás equipos de plataforma funcionen correctamente.",
"preferredLabel": "motorista de brigada de perforación",
"preferredTerm": "motorista de brigada de perforación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurplatvormi mehhaanikud vastutavad puurimisseadmeid elektriga varustavate mootorite eest. Nad tagavad, et kõik muud puurplatvormi seadmed toimivad nõuetekohaselt.",
"preferredLabel": "puurplatvormi mehhaanik",
"preferredTerm": "puurplatvormi mehhaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"öljynporaaja, kaluston huolto"
],
"description": "Moottoreiden huoltoon erikoistuneet öljynporaajat vastaavat porauslaitteiden moottoreista. He varmistavat, että kaikki muut porauslaitteet toimivat oikein.",
"preferredLabel": "öljynporaaja, moottoreiden huolto",
"preferredTerm": "öljynporaaja, moottoreiden huolto"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojníčka na vrtnej plošine",
"strojník na vrtnej plošine"
],
"description": "Strojníci na vrtnej plošine preberajú zodpovednosť za motory, ktoré poháňajú vrtné zariadenia. Zabezpečujú správne fungovanie všetkých ostatných zariadení na vrtnej plošine.",
"preferredLabel": "strojník/strojníčka na vrtnej plošine",
"preferredTerm": "strojník/strojníčka na vrtnej plošine"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - olieplatform",
"vedligeholdelsesingeniør",
"medarbejder på en borerig",
"borearbejder - oliefelt",
"operatør af boreudstyr",
"ingeniør - olieplatform",
"borearbejder - gasplatform",
"ingeniør - boreudstyr"
],
"description": "Boreteknikere (olie) varetager de motorer, som driver boreudstyret. De sikrer, at alt andet boreudstyr fungerer korrekt.",
"preferredLabel": "Boretekniker - olie",
"preferredTerm": "Boretekniker - olie"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorman offshore",
"boortechnicus",
"offshore motorman",
"motorhand",
"monteur onderhoud boorinstallaties",
"monteur onderhoud booruitrusting"
],
"description": "De motorman draagt de verantwoordelijkheid voor de motoren die de boorapparatuur aandrijven. Hij zorgt ervoor dat alle andere apparatuur op het boorplatform correct functioneert.",
"preferredLabel": "motorman",
"preferredTerm": "motorman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélvirkjar olíuborstækjabúnaðar axla ábyrgð á vélunum sem knýja borbúnaðinn. Þeir sjá til þess að allur annar búnaður á svæðinu virki á réttan hátt.",
"preferredLabel": "vélvirki olíuborstækjabúnaðar",
"preferredTerm": "vélvirki olíuborstækjabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka naftne vrtine",
"upravljavec naftne vrtine",
"strojnica na naftni vrtini",
"strojnica na plinski vrtini",
"strojnik na plinski vrtini",
"upravljavka vrtalne garniture",
"upravljavec vrtalne garniture",
"strojnik na naftni vrtini"
],
"description": "Strojniki na naftni vrtini so odgovorni za motorje, ki poganjajo opremo za vrtanje. Zagotavljajo, da vsa druga oprema na naftni vrtini pravilno deluje.",
"preferredLabel": "strojnik/strojnica na naftni vrtini",
"preferredTerm": "strojnik/strojnica na naftni vrtini"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorist",
"motoristica"
],
"description": "Strojari preuzimaju odgovornost za motore koji napajaju opremu za bušenje. Osiguravaju pravilno funkcioniranje sve ostale bušačke opreme.",
"preferredLabel": "strojari/strojarke na naftnoj platformi",
"preferredTerm": "strojari/strojarke na naftnoj platformi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik silnikowy"
],
"description": "Mechanicy wież wiertniczych odpowiadają za silniki napędzające urządzenia wiertnicze. Dopilnowują oni, aby wszystkie pozostałe urządzenia na platformie wiertniczej działały prawidłowo.",
"preferredLabel": "mechanik wieży wiertniczej",
"preferredTerm": "mechanik wieży wiertniczej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I motoristi sono responsabili dei motori che alimentano le attrezzature di perforazione. Garantiscono il corretto funzionamento di tutte le altre apparecchiature della piattaforma.",
"preferredLabel": "motorista",
"preferredTerm": "motorista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinistin",
"Maschinenmechanikerin",
"Maschinenführer auf Ölbohrinseln",
"Maschinist",
"Maschinenbauingenieur",
"Maschinenführerin auf Ölbohrinseln",
"Maschinenmeister",
"Maschinenmechaniker",
"Maschinenmeisterin",
"Maschinenbauingenieurin"
],
"description": "Maschinenführer auf Ölbohrinseln tragen die Verantwortung für die Motoren, mit denen die Bohrausrüstung angetrieben wird. Sie stellen sicher, dass die gesamte übrige Ausrüstung der Bohranlage ordnungsgemäß funktioniert.",
"preferredLabel": "Maschinenführer auf Ölbohrinseln/Maschinenführerin auf Ölbohrinseln",
"preferredTerm": "Maschinenführer auf Ölbohrinseln/Maschinenführerin auf Ölbohrinseln"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d3c1c718-a093-4e2e-80a0-2bd331266a8b | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-manutenzjoni",
"tekniku tat-tħaffir taż-żejt",
"operatur tar-riggijiet taż-żejt",
"tekniku tat-tħaffir tal-gass",
"tekniċi tal-manutenzjoni tar-riggijiet",
"tekniku tar-riggijiet taż-żejt",
"operatur tat-tagħmir tat-tħaffir",
"tekniku tat-tagħmir tat-tħaffir",
"tekniku tat-tħaffir tar-riggijiet"
],
"description": "It-tekniċi tal-magni tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt jassumu r-responsabbiltà għall-magni li jħaddmu t-tagħmir tat-tħaffir. Huma jiżguraw li t-tagħmir tar-riggijiet l-oħra kollha jopera b’mod korrett.",
"preferredLabel": "tekniku tal-magni tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt",
"preferredTerm": "tekniku tal-magni tat-tħaffir tar-riggijiet taż-żejt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az olajipari fúróberendezés-karbantartók felelősséget vállalnak a fúróberendezést ellátó motorokért. Biztosítják, hogy minden egyéb berendezés megfelelően működjön.",
"preferredLabel": "olajipari fúróberendezés-karbantartó",
"preferredTerm": "olajipari fúróberendezés-karbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien d'appareils de forage-motoriste/technicienne d'appareils de forage-motoriste",
"motoriste-forage pétrolier et gazier",
"technicienne d’appareils de forage-motoriste",
"technicien d’appareils de forage-motoriste"
],
"description": "Les motoristes en installation de forage sont responsables des moteurs qui font fonctionner les équipements de forage. Ils veillent à ce que tous les équipements de forage fonctionnent correctement.",
"preferredLabel": "motoriste en installation de forage",
"preferredTerm": "motoriste en installation de forage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de motores de equipamento de perfuração",
"Operadora de motores de equipamento de perfuração"
],
"description": "Os operadores de motores de equipamento de perfuração assumem a responsabilidade pelos motores que alimentam o equipamento de perfuração. Asseguram que todo outro equipamento da plataforma funcione corretamente.",
"preferredLabel": "Operador de motores de equipamento de perfuração/Operadora de motores de equipamento de perfuração",
"preferredTerm": "Operador de motores de equipamento de perfuração/Operadora de motores de equipamento de perfuração"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajutor de sondor",
"sondor platformă petrolieră",
"tehnician mentenanță mecanică echipamente industriale",
"operator instalație de foraj",
"operator extracție țiței în subteran",
"tehnician echipamente de foraj",
"tehniciană utilaj foraj",
"sondor la forajul mecanizat și reparații sonde",
"tehnician utilaj foraj",
"operator extracție gaze",
"tehniciană echipamente de foraj",
"operatoare instalație de foraj"
],
"description": "Tehnicienii de echipamente de foraj își asumă responsabilitatea pentru motoarele care acționează echipamentele de foraj. Aceștia se asigură că toate celelalte echipamente de foraj funcționează corect.",
"preferredLabel": "tehnician echipamente de foraj/tehniciană echipamente de foraj",
"preferredTerm": "tehnician echipamente de foraj/tehniciană echipamente de foraj"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι φρεατωρύχοι χειρίζονται μηχανήματα και εξοπλισμό γεώτρησης, με σκοπό τη δημιουργία και τη συντήρηση φρεάτων, που χρησιμοποιούνται κατά την εξόρυξη μεταλλευμάτων και άλλων υγρών και αερίων. Καταγράφουν τις εργασίες, συντηρούν τον εξοπλισμό, σφραγίζουν τυχόν μη χρησιμοποιούμενα φρέατα και προλαμβάνουν τη μόλυνση του εδάφους.",
"preferredLabel": "φρεατωρύχος",
"preferredTerm": "φρεατωρύχος"
} | {
"alternativeLabel": [
"šulinių kasėja"
],
"description": "Šulinių kasėjai naudoja gręžimo mašinas ir įrangą, kad sukurtų ir prižiūrėtų šulinius, skirtus rūdos ir kitų skysčių bei dujų gavybai. Jie registruoja operacijas, prižiūri įrangą, užsandarina nenaudojamus šulinius ir apsaugo nuo žemės paviršiaus taršos.",
"preferredLabel": "šulinių kasėjas",
"preferredTerm": "šulinių kasėjas"
} | C8113.9 | {
"preferredLabel": "бурильник свердловин",
"preferredTerm": "бурильник свердловин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn tochaltóirí toibreacha meaisín agus trealamh druileála chun toibreacha a chruthú agus a chothabháil dá n-úsáid chun mian agus leachtanna agus gáis eile a eastóscadh. Taifeadann siad oibríochtaí, cothabhálann trealamh, séalaíonn toibreacha neamhúsáidte agus coisceann éilliú na talún.",
"preferredLabel": "tochaltóir toibreacha",
"preferredTerm": "tochaltóir toibreacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brunnsgrävare hanterar borrmaskiner och -utrustning för att skapa och vårda brunnar för utvinning av malm eller vätskor och gaser. De registrerar arbetsmoment, utför underhåll på utrustning, förseglar oanvända brunnar och förebygger markföroreningar.",
"preferredLabel": "brunnsgrävare",
"preferredTerm": "brunnsgrävare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtač studní",
"vrtačka studní"
],
"description": "Vrtači studní obsluhují vrtací zařízení a udržují vrt studny při těžbě rudy a kapalin a plynů. Zaznamenávají operace, provádí údržbu zařízení, zapečeťují nepoužívané studny a zabraňují kontaminaci půdy.",
"preferredLabel": "vrtač studní/vrtačka studní",
"preferredTerm": "vrtač studní/vrtačka studní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за прокопаване на кладенци управляват машини за пробиване на кладенци и оборудване за създаване и поддържане на кладенци за добив на руда и други течности и газове. Те регистрират операциите, поддържат оборудването, запечатват неизползваните кладенци и предотвратяват замърсяването на почвата.",
"preferredLabel": "оператор, прокопаване на кладенци",
"preferredTerm": "оператор, прокопаване на кладенци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brønnborere betjener boremaskiner og -utstyr for å åpne og opprettholde brønner for utvinning av malm, væsker og gasser. De registrerer operasjonene, vedlikeholder utstyr, forsegler ubrukte brønner og forebygger forurensing av grunnen.",
"preferredLabel": "brønnborer",
"preferredTerm": "brønnborer"
} | {
"alternativeLabel": [
"borehole digger",
"geotechnical driller",
"surface driller",
"water well driller",
"water borehole driller",
"water borehole digger",
"environmental driller",
"well-digger",
"well technician",
"waterwell driller",
"drillers offsider",
"drilling supervisor",
"water well-digger"
],
"description": "Well-diggers operate drilling machinery and equipment to create and maintain wells for use in extracting ore and other liquids and gases. They record operations, maintain equipment, seal unused wells and prevent ground contamination.",
"preferredLabel": "well-digger",
"preferredTerm": "well-digger"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbumu veikšanas operators",
"urbumu veikšanas operatore"
],
"description": "Urbumu veikšanas operatori darbina urbšanas iekārtas un aprīkojumu, lai radītu un uzturētu rūdu, kā arī citu šķidrumus un gāzes. Viņi reģistrē darbības, uztur aprīkojumu, apzīmogo neizmantotās akas un novērš gruntsūdeņu piesārņojumu.",
"preferredLabel": "urbumu veikšanas operators",
"preferredTerm": "urbumu veikšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل حفارو الآبار على تشغيل آلات الحفر والمعدات لإنشاء الآبار وصيانتها لاستخدامها في استخراج المواد الخام وغيرها من السوائل والغازات. ويقومون بتسجيل العمليات، وإجراء صيانة المعدات، وغلق الآبار غير المستخدمة، ومنع التلوث الأرضي.",
"preferredLabel": "حفار الآبار / حفارة الآبار",
"preferredTerm": "حفار الآبار / حفارة الآبار"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de perforación de pozos",
"operadora de perforación de pozos",
"operadora de máquinas para perforar pozos",
"pocero",
"operador de máquinas para perforar pozos",
"pocera",
"excavador de pozos",
"excavadora de pozos"
],
"description": "Los excavadores de pozos operan maquinaria y equipos de perforación para crear y mantener pozos para su uso en la extracción de minerales y otros líquidos y gases. Registran operaciones, mantienen equipos, sellan pozos no utilizados y evitan la contaminación del suelo.",
"preferredLabel": "excavador de pozos/excavadora de pozos",
"preferredTerm": "excavador de pozos/excavadora de pozos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevupuurijad käitavad puurmasinaid ja -seadmeid, mida kasutatakse maagi ning vedelike ja gaaside ekstraheerimiskaevude loomiseks ja hooldamiseks. Nad dokumenteerivad toimingud, hooldavad seadmeid, sulgevad kasutamata kaevud ja ennetavad pinnase saastumist.",
"preferredLabel": "kaevupuurija",
"preferredTerm": "kaevupuurija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaivonporaajat käyttävät porauskoneita ja -laitteita, joilla tehdään ja pidetään kunnossa kaivoja malmin, nesteiden ja kaasujen talteenottoa varten. He kirjaavat toiminnot, pitävät kunnossa laitteita, sulkevat käyttämättömät kaivot ja ehkäisevät maaperän pilaantumista.",
"preferredLabel": "kaivonporaaja",
"preferredTerm": "kaivonporaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"studniarka",
"vŕtačka studní",
"studniar",
"vŕtač studní"
],
"description": "Studniari obsluhujú vŕtacie zariadenia a vybavenia na tvorbu a údržbu vrtov na ťažbu rudy a iných kvapalín a plynov. Zaznamenávajú operácie, vykonávajú údržbu zariadení, utesňujú nepoužívané vrty a zabraňujú kontaminácii povrchu.",
"preferredLabel": "studniar/studniarka",
"preferredTerm": "studniar/studniarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brøndgravere betjener boremaskiner og -udstyr med henblik på at skabe og opretholde brønde til udvinding af malm og andre væsker og gasser. De registrerer operationer, vedligeholder udstyr, forsegler ubrugte brønde og forebygger jordforurening.",
"preferredLabel": "brøndgraver",
"preferredTerm": "brøndgraver"
} | {
"alternativeLabel": [
"puttenbouwer",
"puttenboorder",
"boorputverantwoordelijke",
"boorputoperator"
],
"description": "Boorverantwoordelijken bedienen boormachines en -apparatuur voor het aanbrengen en onderhouden van putten voor het winnen van erts en andere vloeistoffen en gassen. Zij registreren de verrichtingen, onderhouden apparatuur, verzegelen ongebruikte putten en voorkomen bodemverontreiniging.",
"preferredLabel": "boorverantwoordelijke",
"preferredTerm": "boorverantwoordelijke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borholugrafarar reka borvélar og búnað til að búa til og viðhalda borholum til notkunar við vinnslu á málmgrýti og öðrum vökva og lofttegundum. Þeir skrá aðgerðir, viðhalda búnaði, innsigla ónothæfa brunna og koma í veg fyrir mengun á jörðu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við borholugerð",
"preferredTerm": "starfsmaður við borholugerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtalka vrtin",
"vrtalec vrtin"
],
"description": "Vrtalci jaškov upravljajo stroje in opremo za vrtanje ter ustvarjajo in vzdržujejo vrtine, ki se uporabljajo pri pridobivanju rude in drugih tekočin in plinov. Beležijo operacije, vzdržujejo opremo, zapirajo neizkoriščene vrtine in preprečujejo onesnaženje tal.",
"preferredLabel": "vrtalec/vrtalka jaškov",
"preferredTerm": "vrtalec/vrtalka jaškov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica bušačkim uređajima",
"rukovatelj bušačkim postrojenjima",
"rukovatelj bušačkim uređajima",
"bušač hidrogeoloških bušotina",
"rukovateljica bušačkim postrojenjima",
"bušačica hidrogeoloških bušotina"
],
"description": "Rukovatelji bušačkim uređajima upravljaju strojevima i opremom za bušenje kako bi izradili i održavali bušotine koje se upotrebljavaju u vađenju ruda te drugih tekućina i plinova. Bilježe operacije, održavaju opremu, zatvaraju nekorištene bušotine i sprečavaju onečišćenje tla.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica bušačkim uređajima",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica bušačkim uređajima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wiertacze studni obsługują maszyny i urządzenia wiertnicze w celu utworzenia i utrzymywania odwiertów do wydobycia rudy oraz innych cieczy i gazów. Rejestrują oni czynności, konserwują sprzęt, uszczelniają nieużywane odwierty i zapobiegają zanieczyszczeniu gruntu.",
"preferredLabel": "wiertacz studni",
"preferredTerm": "wiertacz studni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I trivellatori utilizzano perforatrici e attrezzature per creare e gestire pozzi per l’estrazione di minerali e di altri liquidi e gas. Registrano le operazioni, gestiscono le apparecchiature, sigillano i pozzi inutilizzati e prevengono la contaminazione del suolo.",
"preferredLabel": "trivellatore",
"preferredTerm": "trivellatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Brunnenbautechniker",
"Brunnenbaumeisterin",
"Brunnenbauermeisterin",
"Brunnenbauermeister",
"Brunnenbauer",
"Brunnenbauerin",
"Brunnenbauvorarbeiter",
"Brunnenbaupolierin",
"Brunnenbautechnikerin",
"Brunnenbaupolier",
"Brunnenbaufacharbeiter",
"Brunnenbaufacharbeiterin",
"Brunnenbauvorarbeiterin",
"Brunnenbaumeister",
"Brunnenmacher",
"Brunnenmacherin"
],
"description": "Brunnenmacher bedienen Bohrmaschinen und Geräte zum Anlegen und Erhalten von Bohrlöchern für die Gewinnung von Erzen und anderen Flüssigkeiten und Gasen. Sie erfassen den Betrieb, warten die Geräte, dichten ungenutzte Bohrlöcher ab und verhindern Bodenkontaminationen.",
"preferredLabel": "Brunnenmacher/Brunnenmacherin",
"preferredTerm": "Brunnenmacher/Brunnenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/46bbecf4-368a-44a8-9262-dcd775ae2c46 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tħaffir tal-bjar",
"operatriċi tat-tħaffir tal-bjar"
],
"description": "L-operaturi tat-tħaffir tal-bjar joperaw il-makkinarju u t-tagħmir tat-tħaffir biex joħolqu u jżommu f’kundizzjoni tajba bjar għall-użu fl-estrazzjoni ta’ minerali u likwidi u gassijiet oħra. Huma jirreġistraw l-operazzjonijiet, iżommu t-tagħmir f’kundizzjoni tajba, jissiġillaw il-bjar mhux użati u jipprevjenu l-kontaminazzjoni tal-art.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tħaffir tal-bjar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tħaffir tal-bjar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kútfúrók fúrógépet és berendezést üzemeltetnek az ércek és más folyadékok és gázok kinyerésére szolgáló kutak létrehozására és fenntartására. Rögzítik a műveleteket, karbantartják a felszereléseket, ellenőrzik a használaton kívüli kutakat és megelőzik a talajszennyezést.",
"preferredLabel": "kútfúró",
"preferredTerm": "kútfúró"
} | {
"alternativeLabel": [
"puisatier",
"puisatière"
],
"description": "Les puisatiers utilisent des machines et équipements de forage afin de créer et de maintenir en état des puits destinés à l’extraction de minerais et d’autres liquides et gaz. Ils consignent par écrit les opérations, assurent la maintenance des équipements, scellent les puits non utilisés et empêchent toute contamination du sol.",
"preferredLabel": "puisatier/puisatière",
"preferredTerm": "puisatier/puisatière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Perfurador de poços",
"Perfuradora de poços"
],
"description": "Os perfuradores de poços operam máquinas e equipamentos de perfuração para criar e manter poços para utilização na extração de minérios e outros líquidos e gases. Registam as operações, procedem à manutenção do equipamento, fecham os poços não utilizados e impedem a contaminação do solo.",
"preferredLabel": "Perfurador de poços/Perfuradora de poços",
"preferredTerm": "Perfurador de poços/Perfuradora de poços"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator foreză puțuri",
"operatoare foreză puțuri",
"operatoare foreză de puțuri",
"operator foreză de puțuri"
],
"description": "Operatorii de foreze de puțuri exploatează mașini și echipamente de foraj pentru a fora și a întreține puțuri pentru extracția minereului și a altor lichide și gaze. Aceștia înregistrează operațiuni, întrețin echipamente, sigilează puțuri neutilizate și previn contaminarea solului.",
"preferredLabel": "operator foreză de puțuri/operatoare foreză de puțuri",
"preferredTerm": "operator foreză de puțuri/operatoare foreză de puțuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανημάτων διάνοιξης σηράγγων",
"χειριστής μηχανημάτων διάνοιξης σηράγγων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων διάνοιξης σηράγγων εκτελούν εργασίες με μεγάλα μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων, γνωστά ως ΤΒΜ. Ρυθμίζουν τη λειτουργία του μηχανήματος, προσαρμόζοντας τη ροπή του περιστρεφόμενου τροχού κοπής και του κοχλία μεταφοράς, έτσι ώστε να μεγιστοποιήσουν τη σταθερότητα της σήραγγας προτού εγκατασταθούν δακτύλιοι. Στη συνέχεια, οι χειριστές μηχανημάτων διάνοιξης σηράγγων τοποθετούν τους δακτυλίους οπλισμένου σκυροδέματος με χρήση τηλεχειρισμού.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων διάνοιξης σηράγγων/χειρίστρια μηχανημάτων διάνοιξης σηράγγων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων διάνοιξης σηράγγων/χειρίστρια μηχανημάτων διάνοιξης σηράγγων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tunelių kasimo įrenginių operatorius",
"tunelių kasimo mašinos mašinistas",
"tunelių kasimo mašinų operatorė"
],
"description": "Tunelių kasimo mašinų operatoriai dirba su dideliais tunelių klojimo įrengimais, paprastai vadinamais tunelių kasimo mašinomis. Jie reguliuoja mašinos darbą, sureguliuodami besisukančio pjovimo disko ir sraigtinio konvejerio sukimo momentą, kad tunelis būtų kuo stabilesnis prieš įrengiant tunelio žiedus. Tuomet tunelių kasimo mašinų operatoriai, naudodami nuotolinio valdymo įtaisus, sudeda sustiprintus betono žiedus.",
"preferredLabel": "tunelių kasimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "tunelių kasimo mašinų operatorius"
} | C8113.8 | {
"preferredLabel": "оператор бурової машини для прокладання тунелів",
"preferredTerm": "оператор бурової машини для прокладання тунелів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí tollaire tollán ar pháirteanna móra den trealamh tollánaithe ar a dtugtar TBManna de ghnáth. Rialaíonn siad oibriú an mheaisín, lena gcoigeartaítear casmhóimint an rotha ghearrtha rothlaigh agus cuireann siad casadh leis an iompróir chun cobhsaíocht an tolláin a uasmhéádú sula suiteáiltear na fáinní tolláin. Cuireann oibreoirí tollaire tollán na fáinní coincréite treisithe i bhfeidhm ansin ach leas a bhaint as cianrialtáin.",
"preferredLabel": "oibreoir tollaire tollán",
"preferredTerm": "oibreoir tollaire tollán"
} | {
"alternativeLabel": [
"fullortsborrmaskinist",
"fullortsaggregatoperatör",
"TBM-maskinist",
"tunneldrivningsmaskinist"
],
"description": "Tunnelborrmaskinister arbetar med stora tunnelborrmaskiner (s.k. TBM). De reglerar maskinens drift genom att justera vridmomentet för det roterande skärhjulet och skruvtransportören för att maximera tunnelns stabilitet före installation av tunnelringar. De installerar sedan de armerade betongringarna med hjälp av fjärrstyrning.",
"preferredLabel": "tunnelborrmaskinist",
"preferredTerm": "tunnelborrmaskinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtačka tunelů",
"obsluha vrtného zařízení pro ražení tunelů",
"vrtač tunelů"
],
"description": "Obsluha vrtacího stroje pro ražení tunelů pracuje na velkých tunelovacích strojích běžně známých jako TBM. Regulují provoz stroje, nastavují točivý moment otáčejícího se řezného kola a šnekového dopravníku, aby se maximalizovala stabilita tunelu před montáží kruhových vzpěr. Obsluha vrtacího stroje pro ražení tunelů následně dálkově umístí zpevněné betonové obruče.",
"preferredLabel": "obsluha vrtacího stroje pro ražení tunelů",
"preferredTerm": "obsluha vrtacího stroje pro ražení tunelů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за прокопаване на тунели работят на големи машини за прокопаване на тунели, познати като тунелопробивни машини („къртици“). Те регулират работата на машината и настройват въртящия момент на режещото колело и винтовия транспортьор, за да се осигури максимална стабилност на тунела, преди да се инсталират пръстени. След това машинните оператори за прокопаване на тунели поставят железобетонните пръстени, като използват дистанционно управление.",
"preferredLabel": "машинен оператор, прокопаване на тунели",
"preferredTerm": "машинен оператор, прокопаване на тунели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, tunnelboring arbeider med store tunnelboremaskiner, som vanligvis omtales som TBM-er. De regulerer driften av maskinen, justerer dreiemomentet for det roterende skjærehjulet og transportskruen, slik at tunnelen blir mest mulig stabil før tunnelringer monteres. Tunnelboremaskinoperatører monterer deretter forsterkede betongringer ved hjelp av fjernkontroll.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, tunnelboring",
"preferredTerm": "maskinoperatør, tunnelboring"
} | {
"alternativeLabel": [
"tunnelling equipment operative",
"tunneller",
"tunnelling equipment operator",
"tunnelling machine operator",
"TBM operator",
"tunnel boring machine operator"
],
"description": "Tunnel boring machine operators work on large pieces of tunnelling equipment commonly known as TBMs. They regulate the operation of the machine, adjusting the torque of the rotating cutting wheel and screw conveyor to maximise stability of the tunnel before tunnel rings are installed. Tunnel boring machine operators then put the reinforced concrete rings in place using remote controls.",
"preferredLabel": "tunnel boring machine operator",
"preferredTerm": "tunnel boring machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuneļu urbšanas mašīnas operatore",
"tuneļu urbšanas mašīnas operators"
],
"description": "Tuneļu urbšanas mašīnas operatori strādā ar aprīkojumu lielu tuneļu izbūvei, ko plaši pazīst kā TUM. Viņi regulē urbšanas mašīnas darbību, pielāgojot rotējošā griešanas riteņa un skrūvveida gliemežtransportiera vērpes momentu, lai palielinātu tuneļa noturību pirms tā posmu uzstādīšanas. Pēc tam tuneļu urbšanas mašīnas operatori novieto dzelzsbetona posmus tiem paredzētajās vietās, izmantojot tālvadības sistēmas.",
"preferredLabel": "tuneļu urbšanas mašīnas operators",
"preferredTerm": "tuneļu urbšanas mašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات ثقب الأنفاق باستخدام أجزاء كبيرة من معدات حفر الأنفاق المعروفة عادة باسم آلات ثقب الأنفاق. وينظمون عملية تشغيل الآلات، ويضبطون عزم دوران عجلة القطع الدوارة والناقلات اللولبية لزيادة ثبات النفق قبل تركيب حلقات النفق. ثم يضع مشغلو آلات ثقب الأنفاق الحلقات الخرسانة المسلحة في مكانها باستخدام وحدات التحكم عن بعد.",
"preferredLabel": "مشغل آلة ثقب الأنفاق / مشغلة آلة ثقب الأنفاق",
"preferredTerm": "مشغل آلة ثقب الأنفاق / مشغلة آلة ثقب الأنفاق"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de tuneladora",
"operadora de perforadora de túnel",
"operadora de máquina tunelera",
"operador de tuneladora",
"operador de máquina tunelera",
"operador de perforadora de túnel"
],
"description": "Los operadores de tuneladoras trabajan en grandes piezas de equipos de tunelización comúnmente conocidos como TBM. Regulan el funcionamiento de la máquina, ajustando el par de la rueda de corte giratoria y el transportador de tornillo para maximizar la estabilidad del túnel antes de instalar los anillos del túnel. A continuación, los operadores de tuneladoras colocan los anillos de hormigón armado en su lugar mediante controles a distancia.",
"preferredLabel": "operador de tuneladora/operadora de tuneladora",
"preferredTerm": "operador de tuneladora/operadora de tuneladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Läbinduskilbi operaatorid töötavad suurtel läbindusseadmetel, mida üldiselt tuntakse läbinduskilbi nime all. Nad reguleerivad masina tööd, korrigeerides pöörlevate lõikerataste ja kruvikonveierite pöördemomenti, et saavutada tunneli võimalikult suur stabiilsus enne tunnelirõngaste paigaldamist. Seejärel tõstavad läbinduskilbi operaatorid tugevdatud betoonrõngad kaugjuhtimisseadiste abil paigale.",
"preferredLabel": "läbinduskilbi operaator",
"preferredTerm": "läbinduskilbi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"TBM-koneiden käyttäjä"
],
"description": "Tunnelijyrsimen käyttäjät käyttävät tunnelijyrsimiä, jotka ovat suuria tunneleiden rakentamiseen tarkoitettuja laitteita. He säätelevät koneen toimintaa ja säätävät katkaisulaikan vääntömomenttia ja ruuvikuljetinta, jotta tunneli olisi mahdollisimman vakaa ennen tukirenkaiden asentamista. Sen jälkeen tunnelijyrsimen käyttäjät asentavat teräsbetonirenkaat paikoilleen kaukosäätimillä.",
"preferredLabel": "tunnelijyrsimen käyttäjä",
"preferredTerm": "tunnelijyrsimen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor TBM",
"operátor tunelovacieho raziaceho stroja",
"operátorka tunelovacieho raziaceho stroja",
"operátorka TBM"
],
"description": "Operátori tunelovacieho raziaceho stroja pracujú na tunelovacích strojoch známych ako TBM. Ovládajú činnosť stroja, nastavujú krútiaci moment otáčajúceho sa rezacieho kolesa a závitového dopravníka s cieľom maximalizovať stabilitu tunela pred inštalovaním kruhových vzpier. Operátori tunelovacieho raziaceho stroja potom pomocou diaľkových ovládačov zavedú vystužené betónové skruže.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka tunelovacieho raziaceho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka tunelovacieho raziaceho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"TBM-operatør",
"procesoperatør",
"operatør af tunneludstyr",
"operatør af tunnelmaskine"
],
"description": "Operatører af tunnelboremaskiner arbejder på store tunnelboremaskiner. De regulerer maskinens drift ved at tilpasse det roterende skærehjuls og skruetransportørens drejningsmoment for at maksimere tunnelens stabilitet, før der installeres tunnelringe. Operatører af tunnelboremaskiner sætter derefter de forstærkede betonringe på plads med fjernbetjening.",
"preferredLabel": "operatør af tunnelboremaskine",
"preferredTerm": "operatør af tunnelboremaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator tunnelbouwmachine",
"TBM-operator",
"operator tunnelbouwinstallatie",
"operator TBM"
],
"description": "Operators tunnelboormachine werken met grote tunnelboormachines, die gewoonlijk TBM’s worden genoemd. Zij regelen de werking van de machine door het koppel van het draaiende snijwiel en de schroeftransportband aan te passen om de stabiliteit van de tunnel zo groot mogelijk te maken voordat tunnelringen worden geïnstalleerd. Exploitanten van tunnelboormachines plaatsen vervolgens de versterkte betonnen ringen met behulp van afstandsbedieningen.",
"preferredLabel": "operator tunnelboormachine",
"preferredTerm": "operator tunnelboormachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur jarðgangaborvélar vinna við stóra hluti af jarðgangabúnaði sem almennt er þekktur sem TBM (Tunnel Boring Machine). Þeir stýra virkni vélarinnar, stilla tog snúnings skurðarhjólsins og skrúfa færibandið til að hámarka stöðugleika ganganna áður en jarðhringir eru settir upp. Stjórnendur jarðgangaborvélar setja síðan járnstyrkta steinsteypu hringina á sinn stað með því að nota fjarstýringar.",
"preferredLabel": "stjórnandi jarðgangaborvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi jarðgangaborvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za vrtanje predorov",
"upravljavec stroja za vrtanje predorov",
"upravljavec opreme za vrtanje predorov",
"upravljavka opreme za vrtanje predorov"
],
"description": "Upravljavci strojev za vrtanje predorov delajo na velikih strojih za vrtanje predorov, tako imenovanih vrtalnikih tunelov. Uravnavajo delovanje stroja, nastavljajo navor vrtilnega kolesa za rezanje in privijajo transportni trak za povečanje stabilnosti predora, preden so nameščeni obroči predora. Upravljavci strojev za vrtanje predorov nato z daljinskim krmiljenjem namestijo armirane betonske obroče.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za vrtanje predorov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za vrtanje predorov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj tunelskim bušilicama",
"rukovateljica tunelskim bušilicama",
"operater na tunelskoj bušilici",
"operaterka na tunelskoj bušilici"
],
"description": "Rukovatelji tunelskim bušilicama rade na velikim dijelovima opreme za bušenje tunela koji su poznati kao TBM-ovi. Upravljaju radom stroja podešavanjem okretnog momenta rotirajućeg diska za rezanje i pužne transportne trake kako bi se osigurala najveća moguća stabilnost tunela prije ugradnje prstena tunela. Rukovatelji tunelskim bušilicama zatim postavljaju ojačane betonske prstene s pomoću daljinskog upravljanja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica tunelskim bušilicama",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica tunelskim bušilicama"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn drążących tunele",
"operator maszyn drążących"
],
"description": "Operatorzy tunelowych maszyn wiertniczych pracują na dużych elementach sprzętu do drążenia tuneli, powszechnie znanego jako TBM. Regulują oni pracę maszyny, korygując moment obrotowy obracającego się koła tnącego i przenośnika śrubowego w celu maksymalnego zwiększenia stabilności tunelu przed założeniem pierścieni tunelu. Następnie operatorzy tunelowych maszyn wiertniczych umieszczają żelbetowe kręgi przy zastosowaniu zdalnego sterowania.",
"preferredLabel": "operator tunelowych maszyn wiertniczych",
"preferredTerm": "operator tunelowych maszyn wiertniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di macchine per la perforazione di gallerie",
"conduttrice di jumbo idraulico per la realizzazione di gallerie",
"operatore tbm",
"conduttore di jumbo idraulico per la realizzazione di gallerie",
"conduttore di macchine per la perforazione di gallerie",
"operatrice tbm"
],
"description": "Gli operatori per lo scavo di gallerie lavorano su grandi attrezzature per lo scavo di gallerie comunemente note come TBM. Regolano il funzionamento della macchina, impostando la coppia del disco da taglio e del trasportatore a coclea per ottimizzare la stabilità del tunnel prima che vengano installati gli anelli della galleria. Provvedono quindi alla posa degli anelli in cemento armato utilizzando comandi a distanza.",
"preferredLabel": "operatore per lo scavo di gallerie/operatrice per lo scavo di gallerie",
"preferredTerm": "operatore per lo scavo di gallerie/operatrice per lo scavo di gallerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mineur",
"Mineurin",
"Tunnelmeisterin",
"Erdbewegungsmaschinenführer",
"Tunnelmeister",
"Tunnelbauerin",
"Tunnelbauer",
"Tunnelbaumaschinenführerin",
"Erdbewegungsmaschinenführerin",
"Tunnelbaumaschinenführer"
],
"description": "Tunnelbaumaschinenführer arbeiten mit großen Tunnelbaugeräten, die allgemein als Tunnelbohrmaschinen (TBM) bezeichnet werden. Sie regeln den Betrieb der Maschine, passen das Drehmoment des Bohrkopfes an und der Förderschnecke an, um die Stabilität des Tunnels zu maximieren, bevor die Tunnelringe montiert werden. Tunnelbaumaschinenführer platzieren daraufhin die Stahlbetonringe mithilfe von Fernbedienungen.",
"preferredLabel": "Tunnelbaumaschinenführer/Tunnelbaumaschinenführerin",
"preferredTerm": "Tunnelbaumaschinenführer/Tunnelbaumaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7a0afb5e-f118-449a-82bd-d8b9230fd49f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tat-tħaffir bil-bor",
"operatriċi tal-magni tat-tħaffir bil-bor",
"operatur tat-tagħmir tat-tħaffir bil-bor"
],
"description": "L-operaturi tal-magni għat-tħaffir bil-bor jaħdmu fuq biċċiet kbar ta’ tagħmir ta’ tħaffir ta’ mini magħrufa komunement bħala TBMs. Huma jirregolaw it-tħaddim tal-magna, billi jaġġustaw it-torque tar-rota ta’ qtugħ li ddur u t-trasportatur elikojdali sabiex tiġi mmassimizzata l-istabbiltà tal-mina qabel ma jiġu installati ċ-ċrieki tal-mini. L-operaturi tal-magni għat-tħaffir bil-bor imbagħad ipoġġu ċ-ċrieki tal-konkrit rinfurzati f’posthom bl-użu ta’ kontrolli mill-bogħod.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tħaffir bil-bor",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tħaffir bil-bor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az alagútfúrógép-kezelők nagyméretű alagútfúró berendezéseket, közismert nevén TBM-eket működtetnek. Irányítják a gépek működését a forgó vágókerék és a szállítócsigák forgatónyomatékának beállításával, az alagút stabilitásának maximalizálása érdekében, az alagútgyűrűk üzembe helyezése előtt. Az alagútfúrógép-kezelők ezután távvezérléssel behelyezik a vasbeton gyűrűket.",
"preferredLabel": "alagútfúrógép-kezelő",
"preferredTerm": "alagútfúrógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de tunnelier",
"opératrice tunnelier",
"opérateur tunnelier/opératrice tunnelier",
"conductrice de tunnelier",
"opérateur tunnelier"
],
"description": "Les conducteurs de tunnelier travaillent sur des engins de creusement de galeries de grande dimension, communément appelés «tunneliers». Ils règlent le fonctionnement de la machine, en ajustant le couple de la roue de coupe tournante et du convoyeur à vis pour maximiser la stabilité du tunnel avant l’installation des anneaux de tunnel. Ensuite, les conducteurs de tunnelier mettent en place les anneaux en béton armé à l’aide de télécommandes.",
"preferredLabel": "conducteur de tunnelier/conductrice de tunnelier",
"preferredTerm": "conducteur de tunnelier/conductrice de tunnelier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de tuneladora",
"Operadora de tuneladora"
],
"description": "Os operadores de tuneladora trabalham em grandes equipamentos de perfuração de túneis, geralmente conhecidos por «TBM». Regulam o funcionamento da máquina, ajustando o binário da roda de corte rotativa e do transportador helicoidal para maximizar a estabilidade do túnel antes da instalação de anéis de túnel. Em seguida, os operadores de tuneladora colocam os anéis de betão armado, utilizando controlos à distância.",
"preferredLabel": "Operador de tuneladora/Operadora de tuneladora",
"preferredTerm": "Operador de tuneladora/Operadora de tuneladora"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de forat tuneluri",
"operator utilaj de forat tuneluri",
"operatoare mașină de forat tuneluri",
"operator TBM",
"tunelist"
],
"description": "Operatorii de mașini de forat tuneluri lucrează cu echipamente de săpat tuneluri de mari dimensiuni, denumite în mod curent MFT-uri. Aceștia reglează funcționarea mașinii, ajustând cuplul mecanismului rotativ de tăiere și transportorul elicoidal pentru a maximiza stabilitatea tunelului înainte de instalarea inelelor de tunel. Operatorii de mașini de forat tuneluri montează apoi inelele din beton armat folosind sisteme cu comandă la distanță.",
"preferredLabel": "operator mașină de forat tuneluri/operatoare mașină de forat tuneluri",
"preferredTerm": "operator mașină de forat tuneluri/operatoare mașină de forat tuneluri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια σε μονάδα παραγωγής ασφάλτου",
"χειρίστρια σε εγκατάσταση παραγωγής ασφάλτου",
"χειριστής σε εγκατάσταση παραγωγής ασφάλτου",
"χειριστής σε εγκατάσταση παρασκευής ασφάλτου",
"εργάτης σε μονάδα παραγωγής ασφάλτου",
"χειρίστρια σε εγκατάσταση παρασκευής ασφάλτου"
],
"description": "Οι εργάτες σε μονάδα παραγωγής ασφάλτου εξάγουν πρώτες ύλες, όπως άμμο και πέτρες, και χειρίζονται κινητό εξοπλισμό για τη μεταφορά τους στο εργοστάσιο. Χειρίζονται αυτόματα μηχανήματα για τη θραύση και τη διαλογή λίθων, καθώς και τη μείξη της άμμου και των λίθων με ασφαλτοκονίες. Λαμβάνουν δείγματα για τον έλεγχο της ποιότητας του μείγματος και μεριμνούν για τη μεταφορά του στο εργοτάξιο.",
"preferredLabel": "εργάτης σε μονάδα παραγωγής ασφάλτου/εργάτρια σε μονάδα παραγωγής ασφάλτου",
"preferredTerm": "εργάτης σε μονάδα παραγωγής ασφάλτου/εργάτρια σε μονάδα παραγωγής ασφάλτου"
} | {
"alternativeLabel": [
"asfalto gamybos judamųjų įrenginių operatorius",
"asfaltbetonio gamyklos darbininkas",
"asfalto technikas",
"cemento gamybos įrenginių operatorius",
"judamųjų įrenginių operatorius",
"asfalto gamyklos darbininkas",
"asfalto gamybos įrenginių operatorė"
],
"description": "Asfalto gamybos įrenginių operatoriai išgauna žaliavas, tokias kaip smėlis ir akmenys, ir naudoja nešiojamąją įrangą, kuriais šios žaliavos nugabenamos į gamyklą. Jie naudoja automatines mašinas, skirtas akmenims smulkinti ir rūšiuoti, taip pat smėliui ir akmenims sumaišyti su asfalto cementu. Jie ima mėginius, kad patikrintų mišinio kokybę, ir rūpinasi, kad jis būtų nuvežtas į statybvietę.",
"preferredLabel": "asfalto gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "asfalto gamybos įrenginių operatorius"
} | C8114.1 | {
"preferredLabel": "оператор асфальтобетонної установки",
"preferredTerm": "оператор асфальтобетонної установки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eastóscann oibreoirí monarchan asfailt amhábhair cosúil le gaineamh agus clocha, agus oibríonn trealamh soghluaiste dá n-iompar chuig an ngléasra. Bíonn siad i bhfeighil ar mheaisíní uathoibrithe d’fhonn clocha a bhrú agus a shórtáil, agus d’fhonn an gaineamh agus na clocha a mheascadh le stroighin asfailt. Glacann siad samplaí chun cáilíocht an mheascáin a sheiceáil agus chun a iompar go dtí an láithreán foirgníochta a eagrú.",
"preferredLabel": "oibrí monarchan asfailt",
"preferredTerm": "oibrí monarchan asfailt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asfaltsverksoperatörer utvinner råvaror såsom sand och sten samt använder mobil utrustning för att transportera dem till anläggningen. De använder automatiserade maskiner för att krossa och sortera bort stenar samt blanda ihop sand och stenar med asfaltcement. De tar prover för att kontrollera kvaliteten på blandningen och ser till att den transporteras till byggarbetsplatsen.",
"preferredLabel": "asfaltsverksoperatör",
"preferredTerm": "asfaltsverksoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník ve výrobě asfaltu",
"pracovnice ve výrobě asfaltu"
],
"description": "Pracovníci ve výrobě asfaltu získávají suroviny, jako jsou písek a kamení, a používají mobilní zařízení k jejich přepravě do továrny. Obsluhují automatizované stroje na drcení a třídění kamení a na míchání písku a kamení s bitumenem. Odebírají vzorky za účelem kontroly kvality směsi a zajišťují přepravu na staveniště.",
"preferredLabel": "pracovník ve výrobě asfaltu/pracovnice ve výrobě asfaltu",
"preferredTerm": "pracovník ve výrobě asfaltu/pracovnice ve výrobě asfaltu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите в заводи за асфалт извличат суровини като пясък и камъни и експлоатират подвижно оборудване за транспортирането им до завода. Те обслужват автоматизирани машини за раздробяване и сортиране на камъни и за смесване на пясъка и камъните с цимент за асфалт. Вземат проби за проверка на качеството на сместа и осигуряват превоза ѝ до строителната площадка.",
"preferredLabel": "оператор, завод за асфалт",
"preferredTerm": "оператор, завод за асфалт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, asfaltanlegg utvinner råstoff som sand og stein og betjener mobilt utstyr for transport til anlegget. De betjener automatiserte maskiner som knuser og sorterer stein, og blander sand og stein med bindemiddel for asfalt. De tar prøver for å kontrollere kvaliteten på blandingen og sørger for transport til anleggsstedet.",
"preferredLabel": "operatør, asfaltanlegg",
"preferredTerm": "operatør, asfaltanlegg"
} | {
"alternativeLabel": [
"aggregates and asphalt worker",
"mobile plant operator, asphalt",
"asphalt production plant operative",
"plant operative, asphalt",
"mobile plant operator",
"asphalt production plant worker",
"asphalt plant operative",
"asphalt plant operator",
"asphalt plant worker",
"asphalt production plant operator",
"plant operative, asphalt production",
"asphalt production worker"
],
"description": "Asphalt plant operators extract raw materials such as sand and stones and operate mobile equipment for their transport to the plant. They tend automated machines to crush and sort out stones, and to mix the sand and stones with asphalt cement. They take samples to check the quality of the mix and arrange for its transport to the construction site.",
"preferredLabel": "asphalt plant operator",
"preferredTerm": "asphalt plant operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"asfalta rūpnīcas operators",
"asfalta rūpnīcas operatore"
],
"description": "Asfalta rūpnīcas operatori iegūst izejvielas, piemēram, smiltis un akmeņus, un darbina pārvietojamu aprīkojumu, lai transportētu pārvietojamo aprīkojumu uz rūpnīcu. Viņi vada automātiskās iekārtas, lai sasmalcinātu un sašķirotu akmeņus, kā arī sajauktu smiltis un akmeņus ar asfalta cementu. Viņi ņem paraugus, lai pārbaudītu maisījuma kvalitāti un nodrošinātu tā transportēšanu uz būvlaukumu.",
"preferredLabel": "asfalta rūpnīcas operators",
"preferredTerm": "asfalta rūpnīcas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو مصانع الأسمنت باستخلاص المواد الخام مثل الرمال والأحجار وتشغيل المعدات المتنقلة لنقلها إلى المصنع. ويضطلعون بتشغيل الآلات المؤتمتة لسحق الصخور وتصنيفها، وخلط الرمال والأحجار مع الأسمنت الأسفلتي. ويأخذون عينات من أجل فحص جودة الخليط وترتيب نقلها إلى موقع الإنشاء.",
"preferredLabel": "مشغل مصنع الأسمنت / مشغلة مصنع الأسمنت",
"preferredTerm": "مشغل مصنع الأسمنت / مشغلة مصنع الأسمنت"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de fábrica de cemento",
"operadora de fábrica de cemento",
"operador de fábrica de asfalto",
"operadora de fábrica de asfalto",
"operadora de fábrica de producción de asfalto",
"operador de fábrica de producción de asfalto"
],
"description": "Los operadores de fábricas de asfalto extraen materias primas como arena y piedras y operan equipos móviles para su transporte a la planta. Se ocupan de máquinas automatizadas para triturar y clasificar piedras, así como para mezclar la arena y las piedras con cemento asfáltico. Toman muestras para comprobar la calidad de la mezcla y organizar su transporte a la obra.",
"preferredLabel": "operador de fábrica de asfalto/operadora de fábrica de asfalto",
"preferredTerm": "operador de fábrica de asfalto/operadora de fábrica de asfalto"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asfalditehase töötajad kaevandavad toorainet, nagu liiva ja kive, ning käitavad mobiilseid seadmeid nende tehasesse transportimiseks. Nad käitavad automatiseeritud masinaid, millega purustatakse ja sorteeritakse kive ning segatakse liiv ja kivid asfalttsemendiga. Nad võtavad proove, et kontrollida segu kvaliteeti, ja korraldavad selle veo ehitusplatsile.",
"preferredLabel": "asfalditehase töötaja",
"preferredTerm": "asfalditehase töötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Asfalttiasemanhoitajat keräävät raaka-aineita, kuten hiekkaa ja kiviä, ja käyttävät liikuteltavia laitteita niiden kuljetukseen asemalle. He hoitavat automaattisia koneita kivien murskaamiseen ja lajittelemiseen ja sekoittavat hiekkaa ja kiviä bitumin kanssa. He ottavat näytteitä tarkastaakseen seoksen laadun ja järjestävät kuljetuksen rakennustyömaalle.",
"preferredLabel": "asfalttiasemanhoitaja",
"preferredTerm": "asfalttiasemanhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vo výrobe asfaltových zmesí",
"operátor vo výrobe asfaltových zmesí"
],
"description": "Operátori vo výrobe asfaltových zmesí získavajú suroviny ako piesok a kamene a obsluhujú mobilné zariadenia na ich prepravu do závodu. Obsluhujú automatizované stroje na drvenie a triedenie kameňa a zmiešavanie piesku a kameňa s asfaltovým cementom. Odoberajú vzorky na kontrolu kvality zmesi a zabezpečujú jej prepravu na stavenisko.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vo výrobe asfaltových zmesí",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vo výrobe asfaltových zmesí"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør - cementanlæg",
"operatør - asfaltanlæg",
"ingeniør - asfalt",
"asfaltproduktionsmedarbejder",
"medarbejder på asfaltanlæg",
"procesoperatør",
"medarbejder inden for grus, sten og asfalt"
],
"description": "Procesoperatører (asfaltanlæg) udvinder råmaterialer som sand og sten og betjener mobilt udstyr for at transportere dem til anlægget. De passer automatiserede maskiner, der anvendes til at knuse og sortere sten og blande sand og sten med asfaltcement. De udtager prøver for at kontrollere kvaliteten af blandingen og sørger for transporten heraf til byggepladsen.",
"preferredLabel": "procesoperatør - asfaltanlæg",
"preferredTerm": "procesoperatør - asfaltanlæg"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator asfaltcentrale",
"operator asfaltproductie-installatie",
"productiemedewerker asfalt"
],
"description": "Operators asfaltproductie delven grondstoffen, zoals zand en stenen, en bedienen mobiele apparatuur om deze naar de fabriek te vervoeren. Ze bedienen geautomatiseerde machines om stenen te verbrijzelen en te sorteren, en om het zand en de stenen te mengen met asfaltcement. Ze nemen monsters om de kwaliteit van het mengsel te controleren en regelen het vervoer ervan naar de bouwplaats.",
"preferredLabel": "operator asfaltproductie",
"preferredTerm": "operator asfaltproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur malbiksgerðarbúnaðar vinna úr hráefni eins og sandi og grjóti og reka farartæki fyrir flutning þeirra til verksmiðjunnar. Þeir vinna við sjálfvirkar vélar til að mylja og flokka steina og blanda sandi og steinum við malbikssementið. Þeir taka sýni til að kanna gæði blöndunnar og sjá um flutning hennar á byggingarstað.",
"preferredLabel": "starfsmaður á malbikunarvél",
"preferredTerm": "starfsmaður á malbikunarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka asfaltne baze",
"upravljavec asfaltne baze"
],
"description": "Upravljavci asfaltne baze pridobivajo surovine, kot so pesek in kamenje, in upravljajo premično opremo za njihov prevoz v obrat. Upravljajo avtomatizirane stroje, s katerimi zdrobijo in sortirajo kamenje ter zmešajo pesek in kamenje z asfaltnim cementom. Jemljejo vzorce, da preverjajo kakovost mešanice in poskrbijo za njen prevoz do gradbišča.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka asfaltne baze",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka asfaltne baze"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za zamješavanje asfalta",
"rukovatelj asfaltnom bazom",
"rukovateljica uređajem za zamješavanje asfalta",
"rukovatelj betonskom i asfaltnom bazom",
"rukovateljica betonskom i asfaltnom bazom",
"rukovateljica asfaltnom bazom"
],
"description": "Rukovatelji asfaltnom bazom vade sirovine kao što su pijesak i kamenje te upravljaju pokretnom opremom radi njihovog prenošenja do postrojenja. Rukuju automatiziranim strojevima za gnječenje i razvrstavanje kamenja te za miješanje pijeska i kamenja asfaltnim cementom. Uzimaju uzorke za provjeru kvalitete mješavine i organiziraju njezin prijevoz do gradilišta.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica asfaltnom bazom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica asfaltnom bazom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji mas asfaltowych uzyskują surowce takie jak piasek i kamienie oraz obsługują ruchome urządzenia w celu ich transportu do zakładu. Dozorują oni automatyczne maszyny do zgniatania i sortowania kamieni oraz mieszania piasku i kamieni ze spoiwem asfaltowym. Pobierają próbki w celu sprawdzenia jakości mieszanki i organizują jej transport na miejsce budowy.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji mas asfaltowych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji mas asfaltowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di impianto per la produzione d’asfalto",
"operatrice di impianto per la produzione d’asfalto"
],
"description": "Gli operatori di impianto per la produzione d’asfalto estraggono materie prime quali sabbia e pietre e utilizzano attrezzature mobili per trasportarle fino all’impianto. Provvedono affinché le macchine automatizzate schiaccino e dispongano le pietre e miscelino la sabbia e le pietre con il cemento asfaltico. Prelevano campioni per verificare la qualità della miscela e provvedono al suo trasporto fino al cantiere.",
"preferredLabel": "operatore di impianto per la produzione d’asfalto/operatrice di impianto per la produzione d’asfalto",
"preferredTerm": "operatore di impianto per la produzione d’asfalto/operatrice di impianto per la produzione d’asfalto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Asphaltwerkerin",
"Asphaltkocher",
"Asphaltbauerin",
"Asphaltwerker",
"Asphaltbauer",
"Asphaltkocherin"
],
"description": "Asphaltkocher extrahieren Rohstoffe, wie Sand und Steine, und betreiben mobile Ausrüstung für deren Transport in die Anlage. Sie bedienen automatisierte Maschinen, um Steine zu zerkleinern und zu sortieren und um Sand und Steine mit Bitumen zu vermischen. Sie nehmen Proben, um die Qualität der Mischung zu überprüfen, und veranlassen den Transport zur Baustelle.",
"preferredLabel": "Asphaltkocher/Asphaltkocherin",
"preferredTerm": "Asphaltkocher/Asphaltkocherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2fa8c1fc-e722-4985-9822-f5d8174248cf | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-aggregati u tal-asfalt",
"operatur tal-impjanti tal-produzzjoni tal-asfalt",
"operatriċi tal-impjanti tal-asfalt",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-asfalt",
"ħaddiema tal-aggregati u tal-asfalt",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-asfalt",
"ħaddiem tal-impjanti tal-produzzjoni tal-asfalt",
"operatur tal-impjanti tal-asfalt",
"ħaddiema tal-impjanti tal-produzzjoni tal-asfalt",
"operatur tal-impjanti mobbli",
"operatur tal-impjanti mobbli tal-asfalt",
"operatur tal-impjanti tas-siment",
"ħaddiem tal-impjanti tal-asfalt",
"ħaddiema tal-impjanti tal-asfalt"
],
"description": "L-operaturi tal-impjanti tal-asfalt jiġbru l-materja prima bħar-ramel u l-ġebel u joperaw tagħmir mobbli għat-trasport tagħhom lejn l-impjant. Huma jħaddmu magni awtomatizzati li jfarrku u jisseparaw il-ġebel, u li jħalltu r-ramel u l-ġebel b’siment tal-asfalt. Huma jieħdu kampjuni biex jiċċekkjaw il-kwalità tat-taħlita u jagħmlu arranġamenti għat-trasport tagħha lejn is-sit ta’ kostruzzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-impjanti tal-asfalt",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-impjanti tal-asfalt"
} | {
"alternativeLabel": [
"aszfaltgyártó gép kezelője"
],
"description": "A betongyári gépkezelők nyersanyagokat, például homokot és köveket vonnak ki, és mobil berendezéseket üzemeltetnek a létesítménybe történő szállításuk során. Az automata gépeket szolgálnak ki, amelyek őrlik és szétválogatják a köveket, és amelyek összekeverik a homokot és a köveket az aszfaltcementtel. Mintákat vesznek, ellenőrizve a keverék minőségét és megszervezik az építési területre történő eljutását.",
"preferredLabel": "betongyári gépkezelő",
"preferredTerm": "betongyári gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice d’installation de préparation d’asphalte",
"opérateur d’installation de préparation d’asphalte"
],
"description": "Les opérateurs d’installation de préparation d’asphalte extraient des matières premières, telles que du sable et des pierres, et conduisent des équipements mobiles pour les transporter jusqu’à l’usine. Ils veillent au fonctionnement des machines automatisées destinées au concassage et au triage des pierres, ainsi qu’au mélange du sable et des pierres avec du ciment asphaltique. Ils prélèvent des échantillons pour vérifier la qualité du mélange et organisent son transport jusqu’au chantier de construction.",
"preferredLabel": "opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte",
"preferredTerm": "opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de instalações de preparação de betuminosos",
"Operadora de instalações de preparação de betuminosos"
],
"description": "Os operadores de instalações de preparação de betuminosos extraem matérias-primas, tais como a areia e as pedras, e operam equipamento móvel para o seu transporte para a instalação. Asseguram o correto funcionamento das máquinas automatizadas para triturar e separar as pedras e misturar a areia e as pedras com betume. Recolhem amostras para verificar a qualidade da mistura e organizam o seu transporte para o estaleiro.",
"preferredLabel": "Operador de instalações de preparação de betuminosos/Operadora de instalações de preparação de betuminosos",
"preferredTerm": "Operador de instalações de preparação de betuminosos/Operadora de instalações de preparação de betuminosos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător stație asfalt și beton",
"operatoare stație asfalt",
"operatoare stație de asfalt",
"operator stație de asfalt",
"operator stație asfalt",
"asfaltator",
"șef stație asfalt",
"mașinist la instalațiile de preparat și turnat beton și mixturi asfaltice",
"tehnician drumuri-asfalt",
"lucrător stație de producere a asfaltului"
],
"description": "Operatorii de stații de asfalt extrag materii prime, cum ar fi nisipul și pietrișul, și utilizează echipamente mobile pentru transportul acestora la stație. Aceștia supraveghează mașini automate de sfărâmat și sortat pietriș, precum și de amestecat nisipul și pietrișul cu ciment asfaltic. Aceștia colectează eșantioane pentru verificarea calității amestecului și se ocupă de transportul acestuia pe șantier.",
"preferredLabel": "operator stație de asfalt/operatoare stație de asfalt",
"preferredTerm": "operator stație de asfalt/operatoare stație de asfalt"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής τσιμεντόλιθων",
"χειριστής μηχανημάτων παραγωγής τσιμεντόλιθων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων παραγωγής τσιμεντόλιθων ελέγχουν, συντηρούν και χειρίζονται μηχανήματα χύτευσης τσιμεντόλιθων, που γεμίζουν και δονούν καλούπια, προκειμένου το υγρό σκυρόδεμα να πήξει και να μετατραπεί σε ολοκληρωμένους τσιμεντόλιθους.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων παραγωγής τσιμεντόλιθων/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής τσιμεντόλιθων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων παραγωγής τσιμεντόλιθων/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής τσιμεντόλιθων"
} | {
"alternativeLabel": [
"betoninių blokų gamybos darbininkas",
"betoninių blokų liejimo mašinų operatorius",
"betoninių blokų gamybos mašinų operatorius",
"betono liejimo formų gamintojas",
"blokų liejimo mašinų operatorius",
"blokų gamybos mašinų operatorė",
"lietinio betono gaminių gamybos mašinų operatorius",
"betono gamyklos darbininkas",
"betono gaminių liejikas"
],
"description": "Blokų gamybos mašinų operatoriai kontroliuoja, prižiūri ir eksploatuoja betono blokų liejimo mašiną, kuri užpildo ir virpina formeles, kad šlapias betonas būtų sutankintas į paruoštus blokus.",
"preferredLabel": "blokų gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "blokų gamybos mašinų operatorius"
} | C8114.2 | {
"preferredLabel": "оператор машини для виготовлення будівельних блоків",
"preferredTerm": "оператор машини для виготовлення будівельних блоків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí blocmheaisín rialú, cothabháil agus oibriú ar mheaisín múnlaithe bloc coincréite lena líontar agus lena gcritear múnlaí chun coincréit fhliuch a chomhbhrú ina bloic chríochnaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir blocmheaisín",
"preferredTerm": "oibreoir blocmheaisín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Blockmaskinoperatörer styr, hanterar och utför underhåll på gjutmaskiner för betongblock som fyller och vibrationsbehandlar formar för att komprimera våt betong till färdiga block.",
"preferredLabel": "blockmaskinoperatör",
"preferredTerm": "blockmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zařízení na výrobu betonových bloků"
],
"description": "Obsluha strojů na výrobu betonových bloků ovládá, udržuje a obsluhuje stroje na lití betonových bloků, které plní a protřepávají formy a tvoří hotové bloky z kompaktního vlhkého betonu.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu betonových bloků",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu betonových bloků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на блокове от бетон контролират, поддържат и експлоатират машини за отливане на бетонни блокове, които запълват форми и превръщат мокрия бетон в готови блокове.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на блокове от бетон",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на блокове от бетон"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av betongblokk kontrollerer, vedlikeholder og betjener en støpemaskin for betongblokker, som fyller og vibrerer formene for å komprimere flytende betong til ferdige blokker.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av betongblokk",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av betongblokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"concrete block machine operator",
"concrete block production worker",
"concrete block production operative",
"block moulding machine operative",
"block moulding machine operator",
"concrete plant operative",
"block-making machine operator",
"block machine operative",
"concrete block machine operative",
"block machine operator"
],
"description": "Block machine operators control, maintain and operate concrete blocks casting machine which fills and vibrate molds to compact wet concrete into finished blocks.",
"preferredLabel": "block machine operator",
"preferredTerm": "block machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"betona bloku ražošanas operators",
"betona bloku ražošanas operatore"
],
"description": "Betona bloku ražošanas operatori vada, uztur un darbina betona bloku liešanas iekārtu, ar ko piepilda un vibrē spiedveidnes, lai no mitra betona izveidotu pabeigtus betona blokus.",
"preferredLabel": "betona bloku ražošanas operators",
"preferredTerm": "betona bloku ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الكتل الخرسانية بالتحكم في ماكينات صب الخرسانة وصيانتها وتشغيلها والتي تقوم بتعبئة القوالب وهزها لدمج الخرسانة الرطبة في القوالب النهائية.",
"preferredLabel": "مشغل آلات الكتل الخرسانية / مشغلة آلات الكتل الخرسانية",
"preferredTerm": "مشغل آلات الكتل الخرسانية / مشغلة آلات الكتل الخرسانية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina para elaborar prefabricados de hormigón",
"operador de máquina para elaborar bloques de hormigón",
"operadora de máquina para elaborar bloques de hormigón",
"operadora de máquina para elaborar prefabricados de hormigón"
],
"description": "Los operadores de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón controlan, mantienen y utilizan máquinas de fundición de bloques de hormigón que llenan y hacen vibrar moldes para compactar hormigón húmedo en bloques terminados.",
"preferredLabel": "operador de máquina para elaborar prefabricados de hormigón/operadora de máquina para elaborar prefabricados de hormigón",
"preferredTerm": "operador de máquina para elaborar prefabricados de hormigón/operadora de máquina para elaborar prefabricados de hormigón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Betoonblokimasina operaatorid juhivad, hooldavad ja käitavad betoonplokimasinat, mis täidab ja vibreerib vorme, et märgbetooni valmisplokkideks tihendada.",
"preferredLabel": "betoonblokimasina operaator",
"preferredTerm": "betoonblokimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Betoniharkkojen valukoneisiin erikoistuneet koneenhoitajat valvovat, ylläpitävät ja käyttävät betoniharkkojen valukonetta, joka täyttää ja tärisyttää märkää betonia sisältäviä muotteja tiiviiksi puristuneiksi valmiiksi harkoiksi.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, betoniharkkojen valukone",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, betoniharkkojen valukone"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor strojov a zariadení na výrobu betónových tvaroviek",
"operátorka strojov a zariadení na výrobu betónových blokov",
"operátor strojov a zariadení na výrobu betónových blokov"
],
"description": "Operátori strojov a zariadení na výrobu betónových blokov kontrolujú, udržiavajú a obsluhujú stroj na liatie betónových blokov, ktorý plní a vibruje formy na zhutnenie mokrého betónu na hotové bloky.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov a zariadení na výrobu betónových blokov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov a zariadení na výrobu betónových blokov"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør - betonblokproduktion",
"procesoperatør",
"betonarbejder",
"medarbejder på betonanlæg"
],
"description": "Operatører af blokmaskiner kontrollerer, vedligeholder og betjener betonblokstøbemaskiner, som fylder og vibrationsbehandler støbeforme, der anvendes til at komprimere våd beton til færdige betonblokke.",
"preferredLabel": "operatør af blokmaskine",
"preferredTerm": "operatør af blokmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator betonwarenfabriek",
"vervaardiger van prefab betonelementen",
"medewerker betonfabriek",
"medewerker betonwarenfabriek",
"betonarbeidster",
"betonarbeider"
],
"description": "Operators betonblokmachine controleren, onderhouden en bedienen betonblokmachines die mallen vult en laat trillen om nat beton samen te persen tot afgewerkte blokken.",
"preferredLabel": "operator betonblokmachine",
"preferredTerm": "operator betonblokmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur steypukubbsvélar stjórna, viðhalda og reka steypublokka steypuvél sem fyllir og hristir mót til að þjappa blautri steypu í fullunna kubba.",
"preferredLabel": "stjórnandi steypukubbsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi steypukubbsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo betonskih elementov",
"upravljavec stroja za izdelavo betonskih elementov"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo betonskih elementov nadzorujejo, vzdržujejo in upravljajo stroj za vibracijsko ulivanje betonskih blokov, ki polni kalupe in stisne moker beton v dokončane bloke.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo betonskih elementov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo betonskih elementov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za lijevanje betona",
"rukovatelj strojem za lijevanje betona"
],
"description": "Rukovatelji strojem za lijevanje betona upravljaju, održavaju i rukuju strojem za lijevanje betonskih blokova koji ispunjavaju i njišu kalupe kako bi sabili mokri beton u završene blokove.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za lijevanje betona",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za lijevanje betona"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy pustaczarek kontrolują, konserwują i obsługują pustaczarkę, która napełnia formy i wykonuje wibracje w celu kompaktowania mokrego betonu w gotowe bloczki.",
"preferredLabel": "operator pustaczarki",
"preferredTerm": "operator pustaczarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"blocchista cementista",
"operatore di blocchiera",
"operatrice di blocchiera"
],
"description": "I blocchisti cementisti controllano, utilizzano e si occupano della manutenzione di blocchiere che riempiono e fanno vibrare gli stampi per compattare il cemento umido in blocchi finiti.",
"preferredLabel": "blocchista cementista",
"preferredTerm": "blocchista cementista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Betonmaschinist",
"Betonfertigteilbauer",
"Betonierer",
"Betonsteinformerin",
"Betonfertigteilkonstrukteur",
"Betonfertigteilkonstrukteurin",
"Betonherstellerin",
"Betonfacharbeiterin",
"Betonfacharbeiter",
"Betonwerker",
"Betonhersteller",
"Betonsteinhersteller",
"Betonsteinformer",
"Betonfertigteilbauerin",
"Betonfertigungstechniker",
"Betonbauerin",
"Betonmaschinistin",
"Betonformer",
"Betonbauer",
"Betoniererin",
"Betonfertigerin",
"Betonformerin",
"Betonbaufacharbeiterin",
"Betonsteinherstellerin",
"Betonfertigungstechnikerin",
"Betonbaufacharbeiter",
"Betonwerkerin",
"Betonfertiger",
"Betontechnikerin",
"Betonbaumaschinenarbeiter",
"Betontechniker",
"Betonbaumaschinenarbeiterin"
],
"description": "Betonbauer steuern, warten und bedienen eine Betonsteinfertigungsmaschine; Beton wird in Formen gefüllt und durch Rütteln in feuchtem Zustand verdichtet und zu fertigen Steinen verarbeitet.",
"preferredLabel": "Betonbauer/Betonbauerin",
"preferredTerm": "Betonbauer/Betonbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/990738f4-587c-4045-a10f-e3c1c019220e | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-produzzjoni tal-blokok tal-konkrit",
"operatur tal-magni tal-blokok tal-konkrit",
"operatur tal-magni tal-blokok",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-blokok tal-konkrit",
"operatur tal-impjanti tal-konkrit",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-blokok",
"ħaddiema tal-impjanti tal-konkrit",
"operatriċi tal-magni tal-blokok",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-blokok tal-konkrit",
"ħaddiem tal-impjanti tal-konkrit",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-blokok",
"operatur tal-konkrit"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-blokok jikkontrollaw, iżommu f’kundizzjoni tajba u joperaw magna tal-ikkastjar tal-blokok tal-konkrit li timla u tivvibra forom biex tgħaffeġ konkrit imxarrab fi blokok lesti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-blokok",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-blokok"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonelemgyártó gép kezelője",
"betonblokkgyártó"
],
"description": "A betonblokk-készítők szabályozzák, karbantartják és működtetik a betontömb-öntő gépet, amely kitölti és vibráltatja a töltőformákat, végleges tömbökké tömörítve a nedves betont.",
"preferredLabel": "betonblokk-készítő",
"preferredTerm": "betonblokk-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de machine à blocs de béton",
"opératrice de machine à blocs de béton"
],
"description": "Les opérateurs de machine à blocs de béton contrôlent, assurent la maintenance et font fonctionner la machine à couler des blocs de béton, laquelle remplit et fait vibrer des moules pour compacter le béton humide en blocs finis.",
"preferredLabel": "opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton",
"preferredTerm": "opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de blocos de alvenaria",
"Operador de máquinas de fabrico de blocos de alvenaria"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de blocos de alvanaria procedem ao controlo, à manutenção e operação da máquina de moldes de blocos de alvanaria, que enche e faz vibrar os moldes para compactar o betão húmido para produzir blocos acabados.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de blocos de alvenaria/Operadora de máquinas de fabrico de blocos de alvenaria",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de blocos de alvenaria/Operadora de máquinas de fabrico de blocos de alvenaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonist",
"operatoare la fabricarea blocurilor de beton",
"lucrător uzină de beton",
"lucrătoare uzină de beton",
"betonier",
"operator la fabricarea blocurilor de beton"
],
"description": "Operatorii la fabricarea blocurilor de beton controlează, întrețin și acționează mașini de turnare a blocurilor de beton care umplu și vibrează matrițele pentru a compacta betonul proaspăt în blocuri finisate.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea blocurilor de beton/operatoare la fabricarea blocurilor de beton",
"preferredTerm": "operator la fabricarea blocurilor de beton/operatoare la fabricarea blocurilor de beton"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών παραγωγής προϊόντων τσιμέντου",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής προϊόντων τσιμέντου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων σκυροδέματος χειρίζονται μηχανές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χυτών προϊόντων σκυροδέματος. Εκτελούν τη λίπανση, τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση των καλουπιών. Συμμετέχουν επίσης στη διαδικασία ανάμειξης του τσιμέντου.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής προϊόντων σκυροδέματος/χειρίστρια μηχανών παραγωγής προϊόντων σκυροδέματος",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής προϊόντων σκυροδέματος/χειρίστρια μηχανών παραγωγής προϊόντων σκυροδέματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"cemento gamyklos darbininkas",
"betono liejimo mašinų operatorius",
"cemento ir betono gamyklos darbininkas",
"betono gaminių gamybos mašinų operatorė",
"betono gamyklos darbininkas",
"betono gaminių liejikas"
],
"description": "Betono gaminių gamybos mašinų operatoriai naudoja mašinas, kurios naudojamos liejamo betono gaminiams gaminti. Jie sutepa formas, jas surenka ir išardo. Jie taip pat dalyvauja cemento maišymo procese.",
"preferredLabel": "betono gaminių gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "betono gaminių gamybos mašinų operatorius"
} | C8114.3 | {
"preferredLabel": "оператор обладнання для виготовлення бетонних виробів",
"preferredTerm": "оператор обладнання для виготовлення бетонних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín táirgí coincréite i bhfeighil de ghnáth ar mheaisíní a úsáidtear chun táirgí coincréite múnlaithe a tháirgeadh. Déanann siad bealú, cóimeáil agus baint na múnlaí. Glacann siad páirt freisin sa phróiseas measctha stroighne.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín táirgí coincréite",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín táirgí coincréite"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer för betongvaror sköter maskiner för produktion av formgjutna betongprodukter. De utför smörjning, hopfogning och isärtagning av gjutformar. De medverkar även i cementblandningsprocessen.",
"preferredLabel": "maskinoperatör för betongvaror",
"preferredTerm": "maskinoperatör för betongvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na výrobu prefabrikovaných betonových výrobků",
"obsluha strojů na odlévání betonových výrobků"
],
"description": "Obsluha strojů pro výrobu betonových výrobků obsluhuje stroje používané k výrobě litých betonových výrobků. Provádí mazání, montáž a snímání forem. Podílí se rovněž na procesu mísení cementu.",
"preferredLabel": "obsluha strojů pro výrobu betonových výrobků",
"preferredTerm": "obsluha strojů pro výrobu betonových výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, производство на изделия от бетон"
],
"description": "Машинните оператори на изделия от бетон обслужват машини за производството на продукти от бетон. Те извършват гресиране, сглобяване и стрипинг на форми. Участват и в процеса на смесване на цимента.",
"preferredLabel": "машинен оператор, изделия от бетон",
"preferredTerm": "машинен оператор, изделия от бетон"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, betongproduksjon betjener maskiner som brukes til produksjon av støpte betongprodukter. De smører, monterer og tar produkter ut av støpeformer. De deltar også i sementblandeprosessen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, betongproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, betongproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"cement and concrete plant worker",
"cement plant worker",
"concrete precast moulder",
"concrete products machine operator",
"concrete pipe machine operator",
"concrete moulding machine operator",
"pre-cast concrete products machine operator"
],
"description": "Concrete products machine operators tend machines used to produce moulded concrete products. They perform greasing, assembling and stripping of moulds. They also participate in the cement mixing process.",
"preferredLabel": "concrete products machine operator",
"preferredTerm": "concrete products machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"betona izstrādājumu ražošanas operatore",
"betona izstrādājumu ražošanas operators"
],
"description": "Betona izstrādājumu ražošanas operatori vada iekārtas, lai izgatavotu satrūdējušus betona izstrādājumus. Viņi ietauko asfaltu, montē to un izņem trūdvielas. Viņi arī piedalās cementa maisīšanā.",
"preferredLabel": "betona izstrādājumu ražošanas operators",
"preferredTerm": "betona izstrādājumu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات منتجات الأسمنت بتشغيل الآلات المستخدمة لإنتاج منتجات خرسانية مقولبة. كما يقومون بعمليات التشحيم وتجميع القوالب وكشطها. ويشاركون في عملية خلط الأسمنت.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة منتجات الأسمنت / مشغلة ماكينة منتجات الأسمنت",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة منتجات الأسمنت / مشغلة ماكينة منتجات الأسمنت"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina para elaborar productos de hormigón",
"operador de fábrica de hormigón",
"operador de fábrica de cemento",
"operadora de fábrica de cemento",
"operador de máquina para elaborar prefabricados de hormigón",
"operador de máquina para elaborar productos de hormigón",
"operadora de fábrica de hormigón",
"operadora de máquina para elaborar prefabricados de hormigón"
],
"description": "Los operadores de máquinas para elaborar productos de hormigón se ocupan de máquinas utilizadas para elaborar productos de hormigón moldeado. Realizan engrasado, el montaje y la extracción de moldes. También participan en el proceso de mezcla de cemento.",
"preferredLabel": "operador de máquina para elaborar productos de hormigón/operadora de máquina para elaborar productos de hormigón",
"preferredTerm": "operador de máquina para elaborar productos de hormigón/operadora de máquina para elaborar productos de hormigón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Betoontootemasinate operaatorid hoolitsevad vormitud betoontoodete valmistamise masinate eest. Nad teostavad vormide määrimist, kokkupanekut ja eemaldamist. Nad osalevad ka tsemendi segamise protsessis.",
"preferredLabel": "betoontootemasinate operaator",
"preferredTerm": "betoontootemasinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonituotekoneen käyttäjä"
],
"description": "Betonituotetyöntekijät hoitavat koneita, joilla valmistetaan valettuja betonituotteita. He rasvaavat, kokoavat ja irrottavat muotteja. He osallistuvat myös sementin sekoitusprosessiin.",
"preferredLabel": "betonituotetyöntekijä",
"preferredTerm": "betonituotetyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka strojov a zariadení na výrobu betónových výrobkov",
"operátor strojov a zariadení na výrobu betónových výrobkov"
],
"description": "Operátori strojov a zariadení na výrobu betónových výrobkov obsluhujú stroje používané na výrobu liatych betónových výrobkov. Vykonávajú mazanie, montáž a demontáž foriem. Zúčastňujú sa aj procesu miešania cementu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov a zariadení na výrobu betónových výrobkov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov a zariadení na výrobu betónových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"medarbejder på cementanlæg",
"medarbejder på betonanlæg",
"medarbejder på cement- og betonanlæg"
],
"description": "Maskinoperatører (betonproduktion) passer maskiner, der anvendes til fremstilling af støbte betonprodukter. De udfører smøring, samling og tømning af støbeforme. De deltager også i processen med blanding af cement.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - betonproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør - betonproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator betonwarenfabriek",
"vakkracht prefab betonindustrie",
"productiemedewerker beton",
"productiemedewerker betonindustrie",
"medewerkster betonproducten",
"productiemedewerkster beton",
"medewerker betonproducten",
"productiemedewerkster betonindustrie",
"medewerker betonwarenfabriek"
],
"description": "Machine-operators beton bedienen machines die worden gebruikt voor de productie van gegoten betonproducten. Zij vetten mallen in, zetten ze in elkaar en halen ze uit elkaar. Zij houden zich ook bezig met het mengen van cement.",
"preferredLabel": "machine-operator beton",
"preferredTerm": "machine-operator beton"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur steinsteypuvöruvélar stjórna vélum sem notaðar eru til að framleiða mótaðar steypuafurðir. Þeir smyrja, setja saman og fjarlægja mót. Þeir taka einnig þátt í sementsblöndunarferlinu.",
"preferredLabel": "stjórnandi steinsteypuvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi steinsteypuvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo betonskih izdelkov",
"upravljavec stroja za izdelavo betonskih izdelkov"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo betonskih izdelkov upravljajo stroje, ki se uporabljajo za izdelavo odlitih betonskih izdelkov. Izvajajo mazanje, sestavljanje in odstranjevanje kalupov. Sodelujejo tudi v procesu mešanja cementa.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo betonskih izdelkov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo betonskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za lijevanje betonskih proizvoda",
"rukovatelj strojevima za lijevanje betonskih proizvoda",
"rukovateljica strojem za lijevanje betona",
"rukovatelj strojem za lijevanje betona"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za lijevanje betonskih proizvoda rukuju strojevima koji se upotrebljavaju za proizvodnju ukalupljenih betonskih proizvoda. Provode podmazivanje, sastavljanje i skidanje kalupa. Također sudjeluju u procesu miješanja cementa.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za lijevanje betonskih proizvoda",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za lijevanje betonskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji prefabrykatów betonowych dozorują maszyny stosowane do wytwarzania formowanych wyrobów betonowych. Dokonują oni smarowania, montażu i odrywania z form. Uczestniczą również w procesie mieszania cementu.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji prefabrykatów betonowych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji prefabrykatów betonowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al getto di manufatti in cemento armato",
"addetta al getto di manufatti in cemento armato"
],
"description": "Gli addetti al getto di manufatti in cemento armato provvedono affinché i macchinari fabbrichino prodotti in cemento faccia a vista. Effettuano l’ingrassaggio, l’assemblaggio e la rimozione di stampi. Partecipano inoltre al processo di miscelazione del cemento.",
"preferredLabel": "addetto al getto di manufatti in cemento armato/addetta al getto di manufatti in cemento armato",
"preferredTerm": "addetto al getto di manufatti in cemento armato/addetta al getto di manufatti in cemento armato"
} | {
"alternativeLabel": [
"Betonmaschinist",
"Betonfertigteilbauer",
"Betonierer",
"Betonfertigteilkonstrukteur",
"Betonfertigteilkonstrukteurin",
"Zementierer",
"Betonherstellerin",
"Betonmischanlagenführerin",
"Betonfacharbeiterin",
"Betonfacharbeiter",
"Betonwerker",
"Betonhersteller",
"Betonfertigteilbauerin",
"Betonbauerin",
"Betonmaschinistin",
"Betonformer",
"Betonbauer",
"Betoniererin",
"Betonfertigerin",
"Betonformerin",
"Betonbaufacharbeiterin",
"Betonbaufacharbeiter",
"Zementiererin",
"Betonwerkerin",
"Betonfertiger",
"Betontechnikerin",
"Betonbaumaschinenarbeiter",
"Betontechniker",
"Betonmischanlagenführer",
"Betonbaumaschinenarbeiterin"
],
"description": "Betonmaschinisten bedienen Maschinen, mit denen Beton in Formen gegossen wird. Sie schmieren die Formen, bauen sie zusammen und zerlegen sie. Sie sind außerdem an der Zementvermischung beteiligt.",
"preferredLabel": "Betonmaschinist/Betonmaschinistin",
"preferredTerm": "Betonmaschinist/Betonmaschinistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/86da9311-1f7a-40bb-af65-ed2a7178fcae | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-prodotti tal-konkrit",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-konkrit",
"ħaddiema tal-impjanti tal-konkrit",
"ħaddiem tal-impjanti tas-siment",
"ħaddiem tal-impjanti tal-konkrit",
"ħaddiema tal-impjanti tas-siment",
"operatur tal-magni tal-pajpijiet tal-konkrit",
"produttriċi tal-forom tal-konkrit bl-idejn",
"operatur tal-magni tal-prodotti tal-konkrit",
"produttur tal-forom tal-konkrit bl-idejn",
"ħaddiem tal-impjanti tas-siment u tal-konkrit",
"ħaddiema tal-impjanti tas-siment u tal-konkrit",
"operatur tal-magni tal-forom tal-prodotti tal-konkrit",
"operatur tal-konkrit"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-prodotti tal-konkrit iħaddmu l-magni li jintużaw biex jipproduċu prodotti fformati tal-konkrit. Huma jwettqu l-iggriżjar, l-assemblaġġ u t-tqaxxir ta’ forom. Huma jipparteċipaw ukoll fil-proċess ta’ taħlit tas-siment.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-prodotti tal-konkrit",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-prodotti tal-konkrit"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonelemgyártó gép kezelője"
],
"description": "A betontermékgyártó gépek kezelői öntött betontermékeket gyártó gépeket használnak. Az öntőformák kenését, összeszerelését és eltávolítását végzik. Részt vesznek a cementkeverési folyamatban is.",
"preferredLabel": "betontermékgyártó gép kezelője",
"preferredTerm": "betontermékgyártó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine pour produits en béton",
"opérateur de machine pour produits en béton"
],
"description": "Les opérateurs de machines pour produits en béton s’occupent des machines utilisées pour la fabrication de produits moulés en béton. Ils sont chargés de graisser et assembler les moules, et de démouler les pièces. Ils participent également au processus de mélange du ciment.",
"preferredLabel": "opérateur de machine pour produits en béton/opératrice de machine pour produits en béton",
"preferredTerm": "opérateur de machine pour produits en béton/opératrice de machine pour produits en béton"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de produtos em betão",
"Operador de máquinas de fabrico de produtos em betão"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de produtos em betão asseguram o correto funcionamento das máquinas utilizadas para produzir produtos em betão moldado. Realizam a lubrificação, a montagem e a extração de moldes. Participam também no processo de mistura de cimento.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de produtos em betão/Operadora de máquinas de fabrico de produtos em betão",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de produtos em betão/Operadora de máquinas de fabrico de produtos em betão"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonist",
"cimentist",
"lucrător uzină de beton",
"mașinistă pentru prefabricate din beton și beton armat",
"muncitor fabrică de ciment",
"mașinist pentru prefabricate din beton și beton armat",
"cimentistă",
"betonier"
],
"description": "Operatorii de prefabricate din beton și beton armat supraveghează mașini utilizate pentru a realiza produse din beton turnat. Aceștia desfășoară activități de ungere, asamblare și desfacere a matrițelor. Aceștia participă, de asemenea, la procesul de amestecare a cimentului.",
"preferredLabel": "operator prefabricate din beton și beton armat",
"preferredTerm": "operator prefabricate din beton și beton armat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δημιουργός ηλεκτρολυτικών κελιών",
"κατασκευάστρια ηλεκτρολυτικών κελιών",
"κατασκευαστής ηλεκτρολυτικών κελιών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές ηλεκτρολυτικών στοιχείων δημιουργούν, ολοκληρώνουν και δοκιμάζουν ηλεκτρολυτικά στοιχεία σκυροδέματος με τη χρήση εξοπλισμού, εργαλείων και μηχανών ανάμειξης σκυροδέματος.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής ηλεκτρολυτικών στοιχείων/κατασκευάστρια ηλεκτρολυτικών στοιχείων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής ηλεκτρολυτικών στοιχείων/κατασκευάστρια ηλεκτρολυτικών στοιχείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrolitinių celių gamintoja",
"elektrolitinių celių montuotojas",
"elektrolitinių celių gamybos darbininkas"
],
"description": "Elektrolitinių celių gamintojai, naudodami įrenginius, įrankius ir betono maišykles, kuria, užbaigia ir išbando betono elektrolitines celes.",
"preferredLabel": "elektrolitinių celių gamintojas",
"preferredTerm": "elektrolitinių celių gamintojas"
} | C8114.4 | {
"preferredLabel": "виробник електролітичних чарунок",
"preferredTerm": "виробник електролітичних чарунок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí ceall leictrealaíoch cealla leictrealaíocha coincréite a chruthú, a chríochnú agus a thástáil, ach leas a bhaint as trealaimh, uirlisí agus meascthóirí coincréite.",
"preferredLabel": "déantóir ceall leictrealaíoch",
"preferredTerm": "déantóir ceall leictrealaíoch"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tillverkare av elektrolytiska celler framställer, slutbehandlar och provar enskilda elektrolytiska celler med hjälp av utrustning, verktyg och betongblandare.",
"preferredLabel": "tillverkare av elektrolytiska celler",
"preferredTerm": "tillverkare av elektrolytiska celler"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce betonových elektrolyzérů",
"výrobce elektrolyzérů",
"výrobkyně elektrolyzérů"
],
"description": "Výrobci elektrolyzérů vytvářejí, dokončují a testují betonové elektrolyzéry za použití zařízení, nástrojů a míchaček na beton.",
"preferredLabel": "výrobce elektrolyzérů/výrobkyně elektrolyzérů",
"preferredTerm": "výrobce elektrolyzérů/výrobkyně elektrolyzérů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производители на електролитни елементи създават, завършват и изпитват бетонови електролитни клетки, при което използват оборудване, инструменти и бетонобъркачки.",
"preferredLabel": "производител, електролитни елементи",
"preferredTerm": "производител, електролитни елементи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, elektrolytiske celler lager, ferdigstiller og tester elektrolytiske betongceller ved hjelp av utstyr, verktøy og betongblandere.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, elektrolytiske celler",
"preferredTerm": "prosessoperatør, elektrolytiske celler"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrolytic cell maker",
"cover maker",
"electrolytic cell operations worker",
"polymer concrete electrolytic cell maker ",
"cell maker",
"electrolytic cell builder",
"concrete electrolytic cell maker"
],
"description": "Electrolytic cell makers create, finish and test electrolytic cells using equipment, tools and concrete mixers.",
"preferredLabel": "electrolytic cell maker",
"preferredTerm": "electrolytic cell maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrolītisko elementu izgatavotājs",
"elektrolītisko elementu izgatavotāja"
],
"description": "Elektrolītisko elementu izgatavotāji veido, pabeidz un testē betona elektrolītiskās šūnas, izmantojot iekārtas, instrumentus un betona jaucējus.",
"preferredLabel": "elektrolītisko elementu izgatavotājs",
"preferredTerm": "elektrolītisko elementu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صناع الخلايا الإلكتروليتية بإنشاء وإكمال واختبار الخلايا الإلكتروليتية الخرسانية باستخدام المعدات والأدوات والخلاطات الخرسانية.",
"preferredLabel": "صانع الخلايا الالكتروليتية / صانعة الخلايا الالكتروليتية",
"preferredTerm": "صانع الخلايا الالكتروليتية / صانعة الخلايا الالكتروليتية"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructora de cuba electrolítica",
"constructora de celda electrolítica",
"constructor de cuba electrolítica",
"operario de cuba electrolítica",
"constructor de celda electrolítica",
"operaria de cuba electrolítica"
],
"description": "Los/las constructores de cubas electrolíticas crean, terminan y prueban cubas electrolíticas de cemento para el uso de equipos, herramientas y hormigoneras.",
"preferredLabel": "constructor de cuba electrolítica/constructora de cuba electrolítica",
"preferredTerm": "constructor de cuba electrolítica/constructora de cuba electrolítica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrolüüsivannide valmistajad loovad, viimistlevad ja testivad betoonist elektrolüüsivanne, kasutades seadmeid, tööriistu ja betoonisegajaid.",
"preferredLabel": "elektrolüüsivannide valmistaja",
"preferredTerm": "elektrolüüsivannide valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrolyyttinen pinnoitukseen erikoistuneet teolliset pintakäsittelijät valmistavat, viimeistelevät ja testaavat betonin elektrolyyttistä pinnoitusta, työkaluja ja betoninsekoittimia.",
"preferredLabel": "teollinen pintakäsittelijä, elektrolyyttinen pinnoitus",
"preferredTerm": "teollinen pintakäsittelijä, elektrolyyttinen pinnoitus"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonár elektrolyzérov",
"stavebný robotník elektrolyzérov",
"stavebná robotníčka elektrolyzérov",
"betonárka elektrolyzérov"
],
"description": "Betonári elektrolyzérov vytvárajú, dokončujú a skúšajú betónové elektrolytické články s použitím zariadení, nástrojov a miešačiek betónu.",
"preferredLabel": "betonár/betonárka elektrolyzérov",
"preferredTerm": "betonár/betonárka elektrolyzérov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Producenter af elektrolytiske celler fremstiller, færdiggør og tester elektrolytiske celler af beton ved hjælp af udstyr, værktøjer og betonblandere.",
"preferredLabel": "Producent af elektrolytiske celler",
"preferredTerm": "Producent af elektrolytiske celler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verantwoordelijken kathodische betonbescherming creëren, voltooien en testen elektrolytische cellen met behulp van apparatuur, gereedschap en betonmixers.",
"preferredLabel": "verantwoordelijke kathodische betonbescherming",
"preferredTerm": "verantwoordelijke kathodische betonbescherming"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafgreiningarkersmiðir búa til, klára og prófa steypu rafgreiningarfrumur með tækjabúnaði, verkfærum og steypublandara.",
"preferredLabel": "starfsmaður við rafgreiningu í kerfjum",
"preferredTerm": "starfsmaður við rafgreiningu í kerfjum"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka elektrolitskih celic",
"izdelovalka betonskih elektrolitskih celic",
"izdelovalec betonskih elektrolitskih celic",
"izdelovalec elektrolitskih celic"
],
"description": "Izdelovalci elektrolitskih celic pripravljajo, dokončujejo in preskušajo elektrolitske celice iz betona, pri čemer uporabljajo opremo, orodja in mešalnike betona.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka elektrolitskih celic",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka elektrolitskih celic"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica elektrolitskih ćelija",
"sastavljačica elektrolitskih ćelija",
"sastavljač elektrolitskih ćelija",
"sastavljačica elektrolitskih članaka",
"sastavljač elektrolitskih članaka",
"izrađivač elektrolitskih ćelija"
],
"description": "Izrađivači elektrolitskih ćelija izrađuju, završavaju i ispituju betonske elektrolitske ćelije upotrebom opreme, alata i miješalica za beton.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica elektrolitskih ćelija",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica elektrolitskih ćelija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wytwórcy ogniw elektrolitycznych tworzą, wykańczają i testują betonowe ogniwa elektrolityczne z wykorzystaniem sprzętu, narzędzi i betoniarek.",
"preferredLabel": "wytwórca ogniw elektrolitycznych",
"preferredTerm": "wytwórca ogniw elektrolitycznych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I fabbricanti di celle elettrolitiche creano, rifiniscono e collaudano celle elettrolitiche tramite attrezzature, utensili e betoniere.",
"preferredLabel": "fabbricante di celle elettrolitiche",
"preferredTerm": "fabbricante di celle elettrolitiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektrolytisiererin",
"Elektrolysezellenhersteller",
"Ringmacher",
"Elektrolysezellenfabrikateur",
"Ringmacherin",
"Elektrolysezellenmacherin",
"Elektrolytisierer",
"Elektrolysezellenfabrikateurin",
"Elektrolysezellenherstellerin",
"Elektrolysezellenmacher"
],
"description": "Elektrolysezellenhersteller entwickeln, fertigen und testen Elektrolysezellen für Beton mit Ausrüstung, Werkzeugen und Betonmischern.",
"preferredLabel": "Elektrolysezellenhersteller/Elektrolysezellenherstellerin",
"preferredTerm": "Elektrolysezellenhersteller/Elektrolysezellenherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8fdce434-caaa-42c7-a77c-7ba8d1cbc4be | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi taċ-ċelloli elettrolitiċi tal-konkrit",
"ħaddiema tal-operazzjonijiet taċ-ċelloli elettrolitiċi",
"produttriċi taċ-ċrieket",
"produttur taċ-ċrieket",
"produttriċi taċ-ċelloli elettrolitiċi",
"produttriċi tal-għotien",
"produttur tal-għotien",
"produttur taċ-ċelloli elettrolitiċi tal-konkrit",
"ħaddiem tal-operazzjonijiet taċ-ċelloli elettrolitiċi",
"produttur taċ-ċelloli",
"produttur taċ-ċelloli elettrolitiċi",
"produttriċi taċ-ċelloli"
],
"description": "Il-produtturi taċ-ċelloli elettrolitiċi joħolqu, ilestu u jittestjaw ċelloli elettrolitiċi tal-konkrit li jużaw tagħmir, għodod u miksers tal-konkrit.",
"preferredLabel": "produttur taċ-ċelloli elettrolitiċi/produttriċi taċ-ċelloli elettrolitiċi",
"preferredTerm": "produttur taċ-ċelloli elettrolitiċi/produttriċi taċ-ċelloli elettrolitiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrolitikus cella készítője",
"elektrolizáló cella előállítója"
],
"description": "Az elektrolizálócella-készítők beton elektrolizáló cellákat hoznak létre, készítenek és tesztelnek felszerelések, szerszámok és betonkeverők segítségével.",
"preferredLabel": "elektrolizálócella-készítő",
"preferredTerm": "elektrolizálócella-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mouleuse de cuve électrolytique",
"mouleur de cuve électrolytique"
],
"description": "Les mouleurs de cuve électrolytique créent, assurent la finition et testent des cellules électrolytiques en béton, en utilisant des équipements, des outils et des bétonnières.",
"preferredLabel": "mouleur de cuve électrolytique/mouleuse de cuve électrolytique",
"preferredTerm": "mouleur de cuve électrolytique/mouleuse de cuve électrolytique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Construtora de células eletrolíticas",
"Construtor de células eletrolíticas"
],
"description": "Os construtores de células eletrolíticas criam, concluem e testam células eletrolíticas em betão, utilizando equipamentos, ferramentas e betoneiras.",
"preferredLabel": "Construtor de células eletrolíticas/Construtora de células eletrolíticas",
"preferredTerm": "Construtor de células eletrolíticas/Construtora de células eletrolíticas"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră celule de electroliză",
"confecționer celule de electroliză"
],
"description": "Constructorii de celule de electroliză creează, finisează și testează celule electrolitice din beton cu ajutorul echipamentelor, instrumentelor și al betonierelor.",
"preferredLabel": "constructor celule de electroliză",
"preferredTerm": "constructor celule de electroliză"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μορφοποιητής προκατασκευασμένων στοιχείων",
"μορφοποιήτρια προκατασκευασμένων στοιχείων"
],
"description": "Οι τεχνίτες προκατασκευασμένων καλουπιών χυτεύουν με το χέρι σε καλούπια διακοσμητικά και δομικά προϊόντα κατασκευών από σκυρόδεμα, όπως τζάκια, τσιμεντόλιθους ή έγχρωμα πλακίδια. Χρησιμοποιούν φορητή μηχανή ανάμειξης σκυροδέματος.",
"preferredLabel": "τεχνίτης προκατασκευασμένων καλουπιών/τεχνίτρια προκατασκευασμένων καλουπιών",
"preferredTerm": "τεχνίτης προκατασκευασμένων καλουπιών/τεχνίτρια προκατασκευασμένων καλουπιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"plytų ir koklių formuotojas",
"koklių liejikas",
"plytų liejikas",
"betono gaminių liejikė"
],
"description": "Betono gaminių liejikai rankomis lieja dekoratyvinius ir konstrukcinius betoninius statybinius gaminius, pvz., židinius, blokus ar spalvotas plyteles. Jie naudoja nešiojamąją betono maišymo mašiną.",
"preferredLabel": "betono gaminių liejikas",
"preferredTerm": "betono gaminių liejikas"
} | C8114.5 | {
"preferredLabel": "формувальник збірних конструкцій",
"preferredTerm": "формувальник збірних конструкцій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Múnlaíonn múnlóirí earraí réamhtheilgthe táirgí foirgníochta coincréite maisiúla agus struchtúracha de láimh cosúil le haonaid tinteáin, bloic nó tíleanna daite. Úsáideann siad meaisín measctha coincréite iniompartha.",
"preferredLabel": "múnlóir earraí réamhtheilgthe",
"preferredTerm": "múnlóir earraí réamhtheilgthe"
} | {
"alternativeLabel": [
"elementgjutare"
],
"description": "Gjutare (betongvaruindustri) handgjuter dekorativa och konstruktionsbyggprodukter i betong, t.ex. kaminer, block eller färgade plattor. De använder en portabel blandare för betongblandning.",
"preferredLabel": "gjutare, betongvaruindustri",
"preferredTerm": "gjutare, betongvaruindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce cihlové obezdívky",
"výrobkyně cihlové obezdívky",
"odlévačka betonových stavebních výrobků",
"výrobkyně cementové dlažby",
"výrobce cementové dlažby",
"odlévač betonových stavebních výrobků"
],
"description": "Odlévači betonových stavebních výrobků ručně odlévají dekorativní a stavební betonové výrobky, jako jsou krby, bloky nebo barevné obkladačky. Používají přenosnou míchačku na beton.",
"preferredLabel": "odlévač betonových stavebních výrobků/odlévačka betonových stavebních výrobků",
"preferredTerm": "odlévač betonových stavebních výrobků/odlévačka betonových stavebních výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за отливане на изделия от бетон отливат ръчно декоративни и структурни бетонови продукти, напр. елементи за камини, блокове или цветни плочки. Те използват портативна машина за бетонна смес.",
"preferredLabel": "оператор, отливане на изделия от бетон",
"preferredTerm": "оператор, отливане на изделия от бетон"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, prefabrikkerte elementer håndstøper dekorative og strukturelle betongelementer som peisinnsatser, blokker eller fargede fliser. De bruker en flyttbar betongblandemaskin.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, prefabrikerte elementer",
"preferredTerm": "prosessoperatør, prefabrikerte elementer"
} | {
"alternativeLabel": [
"cement-tile maker",
"pre-cast molder",
"pre-cast moulder",
"brick veneer maker",
"hand tile-moulder",
"precast molder"
],
"description": "Precast moulders handcast decorative and structural concrete building products such as fireplace units, blocks or coloured tiles. They use a portable concrete-mixing machine.",
"preferredLabel": "precast moulder",
"preferredTerm": "precast moulder"
} | {
"alternativeLabel": [
"betona flīžu lējējs",
"betona elementu lējēja",
"betona daļu lējējs",
"saliekamā betona lējējs",
"betona elementu lējējs"
],
"description": "Betona elementu lējēji ar rokām lej dekoratīvā un celtniecības betona preces, piemēram, kamīna vienības un blokus, kā arī krāsainus krāsns podiņus. Viņi izmanto pārnēsājamo betona maisīšanas iekārtu.",
"preferredLabel": "betona elementu lējējs",
"preferredTerm": "betona elementu lējējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صناع القوالب سابقة الصب بإنتاج منتجات البناء الخرسانية الزخرفية والهيكلية مثل وحدات الموقد أو الكتل أو البلاط الملون. ويستخدمون آلة خلط خرسانة محمولة.",
"preferredLabel": "صانع القوالب سابقة الصب / صانعة القوالب سابقة الصب",
"preferredTerm": "صانع القوالب سابقة الصب / صانعة القوالب سابقة الصب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón",
"operador de moldeo de prefabricados de hormigón",
"operadora de moldeo de prefabricados de hormigón",
"operador de máquinas para elaborar prefabricados de hormigón"
],
"description": "Los operadores de moldeo de prefabricados de hormigón moldean manualmente productos prefabricados de hormigón decorativo y estructural, como unidades de chimenea, bloques o azulejos de colores. Utilizan una máquina mezcladora de hormigón portátil.",
"preferredLabel": "operador de moldeo de prefabricados de hormigón/operadora de moldeo de prefabricados de hormigón",
"preferredTerm": "operador de moldeo de prefabricados de hormigón/operadora de moldeo de prefabricados de hormigón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Betoondetailide käsitsi valajad valavad käsitsi dekoratiivseid ja struktuurseid betoonist ehitustooteid, näiteks kaminate komponente, plokke või värvilisi plaate. Nad kasutavad teisaldatavat betoonisegamismasinat.",
"preferredLabel": "betoondetailide käsitsi valaja",
"preferredTerm": "betoondetailide käsitsi valaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elementtivalajat valavat käsin koristeellisia ja rakenteellisia betonirakennustuotteita, kuten takkoja, rakennuselementtejä ja värillisiä laattoja. He käyttävät siirrettävää betonisekoituskonetta.",
"preferredLabel": "elementtivalaja",
"preferredTerm": "elementtivalaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"odlievač prefabrikátov",
"odlievačka prefabrikátov",
"odlievačka betónových prefabrikátov",
"odlievač betónových prefabrikátov"
],
"description": "Odlievači betónových prefabrikátov ručne odlievajú ozdobné a štrukturálne betónové stavebné výrobky, ako sú krbové dielce, bloky alebo farebné dlaždice. Používajú prenosný stroj na miešanie betónu.",
"preferredLabel": "odlievač/odlievačka betónových prefabrikátov",
"preferredTerm": "odlievač/odlievačka betónových prefabrikátov"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabrikant af cementtagsten"
],
"description": "Procesoperatører - præfabrikerede elementer håndstøber dekorative og strukturelle byggematerialer af beton såsom pejseenheder, blokke eller farvede fliser. De anvender en mobil betonblandemaskine.",
"preferredLabel": "procesoperatør - præfabrikerede elementer",
"preferredTerm": "procesoperatør - præfabrikerede elementer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handvormers betonelementen maken met de hand decoratieve producten en betonelementen zoals open haarden, blokken of gekleurde tegels. Zij gebruiken een draagbare betonmixer.",
"preferredLabel": "handvormer betonelementen",
"preferredTerm": "handvormer betonelementen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmaður við forsteypumótun handsteypir skreytingar og byggingarefni úr steypu, svo sem arna einingar, kubbar eða litaðar flísar. Þeir nota færanlega steinsteypuvél.",
"preferredLabel": "starfsmaður við forsteypumótun",
"preferredTerm": "starfsmaður við forsteypumótun"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec betonskih odlitkov",
"izdelovalka betonskih odlitkov"
],
"description": "Izdelovalci betonskih odlitkov ročno ulivajo dekorativne in gradbene betonske izdelke, kot so kamini, bloki ali barvne ploščice. Uporabljajo prenosni mešalnik betona.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka betonskih odlitkov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka betonskih odlitkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za lijevanje proizvoda od kamena",
"rukovateljica uređajem za izradu betonskih proizvoda",
"rukovatelj strojevima za lijevanje proizvoda od kamena"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za izradu betonskih proizvoda rukom izrađuju dekorativne i strukturne betonske proizvode za građevine kao što su jedinice kamina, blokovi ili obojane pločice. Upotrebljavaju prijenosni uređaj za miješanje betona.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za izradu betonskih proizvoda",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za izradu betonskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Odlewacze form betonowych ręcznie odlewają dekoracyjne i konstrukcyjne wyroby budowlane, takie jak moduły kominków, bloczki lub barwne płytki. Korzystają z przenośnej betoniarki.",
"preferredLabel": "odlewacz form betonowych",
"preferredTerm": "odlewacz form betonowych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I colatori in forme di manufatti in cemento realizzano prodotti da costruzione in cemento decorativo e strutturale quali caminetti e blocchi o piastrelle colorate per camini. Utilizzano betoniere portatili.",
"preferredLabel": "colatore in forme di manufatti in cemento",
"preferredTerm": "colatore in forme di manufatti in cemento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Handgießerin",
"Formengießer",
"Betongießer",
"Handformer",
"Zementfliesenmacher",
"Zementfliesenmacherin",
"Gießer",
"Betongießerin",
"Handformerin",
"Formengießerin",
"Zierkeramikerin",
"Handgießer",
"Zierkeramiker",
"Gießerin"
],
"description": "Formengießer gießen dekorative und strukturelle Bauelemente aus Beton, z. B. Kaminvorrichtungen, Steine oder gefärbte Fliesen, per Hand. Sie verwenden eine tragbare Betonmischmaschine.",
"preferredLabel": "Formengießer/Formengießerin",
"preferredTerm": "Formengießer/Formengießerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8d3fd879-986d-42e7-bf67-c3c415592fe3 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-madum tal-konkrit",
"produttriċi tal-forom tal-madum bl-idejn",
"produttriċi tal-forom tal-konkrit bl-idejn",
"produttur tal-kisi tal-brikks",
"produttur tal-madum tal-konkrit",
"produttur tal-forom tal-konkrit bl-idejn",
"produttriċi tal-kisi tal-brikks",
"produttur tal-forom tal-madum bl-idejn"
],
"description": "Il-produtturi tal-forom tal-konkrit bl-idejn u prodotti tal-bini tal-konkrit strutturali bħal unitajiet ta’ fireplaces, blokok jew madum ikkulurit. Huma jużaw magna li tħallat il-konkrit li jista’ jinġarr.",
"preferredLabel": "produttur tal-forom tal-konkrit bl-idejn/produttriċi tal-forom tal-konkrit bl-idejn",
"preferredTerm": "produttur tal-forom tal-konkrit bl-idejn/produttriċi tal-forom tal-konkrit bl-idejn"
} | {
"alternativeLabel": [
"épületkeramikus",
"kéziöntő keramikus",
"csempeformázó",
"kézi formázó"
],
"description": "A kézi öntők dekoratív és szerkezeti betonépítési termékek formálnak, mint például kandallóegységek, tömbök vagy színes járólapok. Hordozható betonkeverő gépet használnak.",
"preferredLabel": "kézi öntő",
"preferredTerm": "kézi öntő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mouleur de matériaux en béton/mouleuse de matériaux en béton",
"mouleuse de matériaux en béton",
"mouleur d’éléments en béton précontraint",
"mouleuse d’éléments en béton précontraint",
"mouleur d’éléments en béton précontraint/mouleuse d’éléments en béton précontraint",
"mouleur de matériaux en béton",
"mouleuse de l’industrie du béton",
"mouleur de l’industrie du béton"
],
"description": "Les mouleurs de l’industrie du béton coulent à la main des produits de construction décoratifs et structurels en béton, tels que des unités de cheminée, des blocs ou des dalles colorées. Ils utilisent une bétonnière portable.",
"preferredLabel": "mouleur de l’industrie du béton/mouleuse de l’industrie du béton",
"preferredTerm": "mouleur de l’industrie du béton/mouleuse de l’industrie du béton"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de pré-fabricados de betão",
"Operadora de máquinas de pré-fabricados de betão"
],
"description": "Os operadores de máquinas de pré-fabricados de betão pré-fabricam à mão produtos de construção de betão, estruturais e decorativos, tais como lareiras, blocos ou ladrilhos coloridos. Utilizam uma betoneira portátil.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de pré-fabricados de betão/Operadora de máquinas de pré-fabricados de betão",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de pré-fabricados de betão/Operadora de máquinas de pré-fabricados de betão"
} | {
"alternativeLabel": [
"turnătoare în industria betonului",
"turnătoare elemente prefabricate",
"turnător beton",
"confecționer dale de beton",
"turnătoare beton",
"turnător în industria betonului",
"turnător elemente prefabricate",
"modelator placaj de cărămidă"
],
"description": "Turnătorii de elemente prefabricate toarnă manual produse decorative și structurale pentru construcții din beton, cum ar fi ansamblurile de șemineu, blocurile sau dalele colorate. Aceștia utilizează o mașină portabilă de amestecare a betonului.",
"preferredLabel": "turnător elemente prefabricate/turnătoare elemente prefabricate",
"preferredTerm": "turnător elemente prefabricate/turnătoare elemente prefabricate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής χύτευσης",
"χειριστής μηχανής χύτευσης",
"χειριστής χυτευτικής μηχανής",
"χειρίστρια χυτευτικής μηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών χύτευσης χειρίζονται μηχανές για την απόδοση σχήματος σε μεταλλικές ουσίες. Εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές για την κατεργασία λιωμένων σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων, με σκοπό την παραγωγή μεταλλικών προϊόντων. Εγχύουν τα λιωμένα μέταλλα σε καλούπια, μεριμνώντας ώστε να δημιουργούνται οι ιδανικότερες δυνατές συνθήκες για την επίτευξη του υψηλότερου επιπέδου ποιότητας. Παρατηρούν τη ροή του μετάλλου για να εντοπίσουν τυχόν ελαττώματα. Σε τέτοια περίπτωση, ενημερώνουν το εξουσιοδοτημένο προσωπικό και συμμετέχουν στην αντιμετώπιση του προβλήματος.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών χύτευσης/χειρίστρια μηχανών χύτευσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών χύτευσης/χειρίστρια μηχανών χύτευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"liejimo mašinų operatorė"
],
"description": "Liejimo mašinų operatoriai naudoja liejimo mašinas, skirtas metalo medžiagoms apdoroti. Jie paruošia ir naudoja liejimo mašinas, skirtas lydytam juodajam ir spalvotajam metalui apdoroti gaminant metalines medžiagas. Jie nukreipia išlydyto metalo srautą į liejinius ir taip sukuria tinkamas aplinkybes, kad būtų galima gauti aukščiausios kokybės metalą. Jie stebi metalo srautą, kad nustatytų gedimus. Gedimo atveju jie praneša apie tai įgaliotiesiems darbuotojams ir dalyvauja šalinant gedimą.",
"preferredLabel": "liejimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "liejimo mašinų operatorius"
} | C8121.1 | {
"preferredLabel": "оператор ливарної машини",
"preferredTerm": "оператор ливарної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín teilgin meaisíní teilgthe d’fhonn substaintí miotail a mhúnlú sa chruth ceart. Socraíonn siad agus bíonn siad i bhfeighil ar mheaisíní teilgthe chun miotail leáite feiriúla agus neamhfheiriúla a phróiseáil d’fhonn ábhair mhiotail a mhonarú. Treoraíonn siad sreabhadh na miotal leáite ina dteilgin, ag féachaint amach chun na cúinsí cearta beachta a chruthú leis an miotal den chaighdeán is airde a fháil. Féachann siad ar shreabhadh an mhiotail le fabhtanna a shainaithint. I gcás locht, fógraíonn siad don phearsanra údaraithe agus glacann rannpháirt i mbaint an locht.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín teilgin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín teilgin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gjutmaskinister hanterar gjutmaskiner för att manipulera metallsubstanser i form. De förbereder och hanterar gjutmaskiner för att bearbeta smälta järnmetaller och icke-järnmetaller för tillverkning av metallmaterial. De leder flödet av smält metall till formar och tar hand om de rätta förhållandena för att få fram den högsta kvaliteten. De observerar flödet av metall för att identifiera fel. I händelse av fel underrättar de behörig personal och deltar i avhjälpandet av felet.",
"preferredLabel": "gjutmaskinist",
"preferredTerm": "gjutmaskinist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha licích strojů ovládá licí stroje pro tvarování kovových materiálů. Instaluje a obsluhuje licí stroje na zpracování roztavených železných a neželezných kovů za účelem výroby kovových materiálů. Vede roztavené kovy do forem a dbá na to, aby byly vytvořeny přesné podmínky k získání kovu nejvyšší kvality. Sleduje tok kovu a identifikuje závady. V případě poruchy informuje oprávněný personál a podílí se na jejím odstranění.",
"preferredLabel": "obsluha licích strojů",
"preferredTerm": "obsluha licích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машини за леене управляват машини за леене на метални субстанции в определена форма. Те настройват и обслужват машини за леене на разтопени черни и цветни метали за производство на материали от метал. Занимават се с изливането на разтопен метал в отливки, като се грижат да създадат точните условия за получаване на метал от най-високо качество. Наблюдават изливането на метала, за да открият неизправности. В случай на неизправност, уведомяват упълномощения персонал и участват в отстраняването на дефекта.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за леене",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за леене"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, støping betjener støpemaskiner for å forme metaller. De klargjør og betjener støpemaskiner for å bearbeide jernholdige og ikke-jernholdige metaller i produksjonen av metallmaterialer. De leder det flytende metallet inn i støpeformer samtidig som de passer på at forholdene ligger til rette for at metallet har høyest mulig kvalitet. De observerer metallflyten for å identifisere feil. Ved feil underretter de rette vedkommende og deltar i fjerning av feilen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, støping",
"preferredTerm": "maskinoperatør, støping"
} | {
"alternativeLabel": [
"mold casting worker",
"casting machine operator",
"metal molder",
"foundry operator",
"foundry process operator",
"caster",
"foundry worker",
"molding and casting worker ",
"metal moulder",
"ladleman",
"metal caster",
"pourer and caster",
"foundryman",
"mould casting worker",
"ladleperson"
],
"description": "Casting machine operators operate casting machines to manipulate metal substances into shape. They set up and tend casting machines to process molten ferrous and non-ferrous metals to manufacture metal materials. They conduct the flow of molten metals into casts, taking care to create the exact right circumstances to obtain the highest quality metal. They observe the flow of metal to identify faults. In case of a fault, they notify the authorised personnel and participate in the removal of the fault.",
"preferredLabel": "casting machine operator",
"preferredTerm": "casting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"liešanas iekārtas operatore",
"liešanas iekārtas operators"
],
"description": "Liešanas iekārtas operatori darbina liešanas iekārtas, lai piešķirtu metāla vielām formu. Viņi uzstāda un vada liešanas iekārtas, lai apstrādātu melno un krāsaino metālu kausējumus un no tiem izgatavotu metāla materiālus. Tāpat viņi koordinē izkausētu metālu plūsmu, lai tā nonāktu lējumos, rūpējoties par to, lai tiktu radīti apstākļi augstākās kvalitātes metālu ieguvei. Operatori arī novēro metāla plūsmu, lai konstatētu kļūmes. Bojājuma gadījumā viņi informē pilnvaroto personālu un piedalās defekta novēršanā.",
"preferredLabel": "liešanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "liešanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الصب بتشغيل ماكينات الصب لمعالجة المواد المعدنية. ويقومون بإعداد آلات الصب وتشغيلها لمعالجة المعادن الحديدية وغير الحديدية لتصنيع المواد المعدنية. إذ يقومون بإجراء عملية تدفق المعادن المنصهرة إلى قوالب، مع توخي الحذر لتكوين الظروف الصحيحة الدقيقة للحصول على المعدن عالي الجودة. ويلاحظون تدفق المعدن لتحديد الأعطال. وفي حالة حدوث خطأ، فإنهم يخطرون الموظفين المفوضين ويشاركون في إزالة الخطأ.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الصب / مشغلة آلة الصب",
"preferredTerm": "مشغل آلة الصب / مشغلة آلة الصب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de colada",
"operadora de máquina de colada"
],
"description": "Los operadores de máquinas de colada operan máquinas de fundición para manipular sustancias metálicas y darles forma. Instalan y operan máquinas de colada para procesar metales ferrosos y no ferrosos fundidos para la fabricación de materiales metálicos. Conducen el flujo de metales fundidos hacia los moldes y se encargan de crear las circunstancias exactas para obtener el metal de la más alta calidad. Observan el flujo de metal para identificar los fallos. En caso de fallo, notifican al personal autorizado y participan en la eliminación del fallo.",
"preferredLabel": "operador de máquina de colada/operadora de máquina de colada",
"preferredTerm": "operador de máquina de colada/operadora de máquina de colada"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valumasina operaatorid käitavad valumasinaid metallidele õige kuju andmiseks. Nad seadistavad ja teenindavad valumasinaid, et töödelda sulanud raudmetalli ja värvilisi metalle metallmaterjalide tootmiseks. Nad suunavad sulametallivoolu vormidesse, luues õiged tingimused, et saada kõrgeima kvaliteediga metall. Nad jälgivad metallivoolu, et teha kindlaks vead. Vea korral teavitavad nad volitatud töötajaid ja osalevad vea eemaldamisel.",
"preferredLabel": "valumasina operaator",
"preferredTerm": "valumasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valukoneenhoitajat käyttävät valukoneita, joiden avulla metallisia aineita voidaan muokata eri muotoihin. He asentavat ja hoitavat valukoneita, joilla valmistetaan metallimateriaaleja sulasta rautametallista ja ei-rautametallista. He ohjaavat sulan metallin muotteihin ja huolehtivat siitä, että olosuhteet ovat juuri oikeat, jotta metallin laatu olisi paras mahdollinen. He tarkkailevat metallivirtaa ja tunnistavat vikoja. Havaitessaan virheitä he ilmoittavat asiasta valtuutetulle henkilöstölle ja osallistuvat virheen korjaamiseen.",
"preferredLabel": "valukoneenhoitaja",
"preferredTerm": "valukoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka strojov na odlievanie kovov",
"operátor strojov na odlievanie kovov"
],
"description": "Operátori strojov na odlievanie kovov obsluhujú odlievacie stroje na tvarovanie kovových látok. Nastavujú a obsluhujú odlievacie stroje na spracovanie roztavených železných a neželezných kovov na výrobu kovových materiálov. Vedú prúd roztaveného kovu do foriem, pričom dbajú na to, aby sa vytvorili presné podmienky na získanie kovu najvyššej kvality. Pozorujú prúd kovu, aby zistili poruchy. V prípade poruchy upozorňujú oprávnený personál a zúčastňujú sa na odstránení poruchy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na odlievanie kovov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na odlievanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af støbemaskiner anvender støbemaskiner til at bearbejde metalstoffer i form. De opstiller og passer støbemaskiner til bearbejdning af smeltede ferro- og non-ferro-metaller til fremstilling af metalmaterialer. De styrer strømmen af smeltede metaller i støbeforme, idet de sørger for at skabe de rigtige forhold for at få metal af højeste kvalitet. De observerer metalstrømmen til identifikation af fejl. I tilfælde af fejl underretter de det autoriserede personale og deltager i fjernelsen af fejlen.",
"preferredLabel": "operatør af støbemaskine",
"preferredTerm": "operatør af støbemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener gietmachine",
"productieoperator in een gieterij",
"arbeider gieterij",
"bediener van gietpannen",
"gieterijtechnicus",
"smelter-gieter in de metaalnijverheid",
"productiemedewerker metaalgieterij",
"gietarbeider in de metaalnijverheid",
"productiemedewerker ijzergieterij",
"bediener van gietpannen in de metaalnijverheid",
"bediener van gietmachines",
"operator spuitgietmachine",
"technisch productiemedewerker gieterij"
],
"description": "Gieters metaal bedienen gietmachines die metalen stoffen in een bepaalde vorm gieten. Zij configureren en bedienen machines voor het verwerken van gesmolten ferro- en non-ferrometalen tot metalen materialen. Zij leiden de stroom gesmolten metalen naar gietvormen, waarbij zij ervoor zorgen dat ze precies de juiste omstandigheden creëren voor het verkrijgen van metaal van de hoogste kwaliteit. Zij houden de metaalstroom in de gaten om storingen te identificeren. In het geval van een storing brengen zij het bevoegde personeel daarvan op de hoogte en helpen zij met het oplossen van de storing.",
"preferredLabel": "gieter metaal",
"preferredTerm": "gieter metaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur steypusmíðavéla reka steypuvélar til að vinna málmefni í lögun. Þeir setja upp og vinna við að steypusmíðavélar til að vinna úr bráðnum járn- og járnmálmum til að framleiða málmefni. Þeir leiða flæði bráðinna málma í mót og gæta þess að skapa nákvæmar réttar aðstæður til að fá málm í hæsta gæðaflokki. Þeir fylgjast með streymi málma til að greina galla. Ef um galla er að ræða, tilkynna þeir hann viðurkenndum starfsmönnum og taka þátt í að fjarlægja hann.",
"preferredLabel": "stjórnandi steypusmíðavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi steypusmíðavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec livarskega stroja",
"upravljavka livarskega stroja"
],
"description": "Upravljavci livarskih strojev upravljajo stroje za oblikovanje kovinskih snovi. Pripravijo in upravljajo stroje za obdelavo staljenih železnih in neželeznih kovin za proizvodnjo kovinskih materialov. Usmerjajo tok staljenih kovin v kalupe in pri tem skrbijo za okoliščine, da je dosežena najvišja kakovost kovine. Opazujejo tok taline in ugotavljajo napake. Če najdejo napako, obvestijo pooblaščeno osebje in sodelujejo pri odstranitvi napake.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka livarskega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka livarskega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ljevačica u čeličani i ljevaonici",
"rukovatelj postrojenjima za lijevanje čelika",
"ljevač čelika",
"rukovateljica postrojenjima za lijevanje čelika",
"rukovateljica ljevaoničkim i valjaoničkim uređajima za obojene metale",
"rukovatelj uređajima za lijevanje obojenih metala",
"rukovatelj ljevaoničkim i valjaoničkim uređajima za obojene metale",
"ljevač u čeličani i ljevaonici",
"ljevačica čelika",
"rukovateljica uređajima za lijevanje obojenih metala"
],
"description": "Ljevači u čeličani i ljevaonici upravljaju strojevima za lijevanje kako bi oblikovali metalne tvari. Oni postavljaju i rukuju strojevima za lijevanje kako bi obradili rastaljene željezne i neželjezne metale radi proizvodnje metalnih materijala. Usmjeravaju protok rastaljenih metala u kalupe, pazeći pritom da se stvore odgovarajuće okolnosti za dobivanje najkvalitetnijeg metala. Prate protok metala kako bi utvrdili neispravnosti. U slučaju neispravnosti obavještavaju ovlašteno osoblje i sudjeluju u uklanjanju kvara.",
"preferredLabel": "ljevač/ljevačica u čeličani i ljevaonici",
"preferredTerm": "ljevač/ljevačica u čeličani i ljevaonici"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn odlewniczych obsługują maszyny do odlewania do kształtowania substancji metalowych. Ustawiają i dozorują maszyny do odlewania w celu przetwarzania roztopionych metali żelaznych i nieżelaznych do wytworzenia materiałów metalowych. Dokonują oni przepływu roztopionych metali do odlewów, dbając o stworzenie odpowiednich warunków do uzyskania metalu najwyższej jakości. Obserwują oni przepływ metalu w celu wykrycia usterek. W przypadku usterki powiadamiają oni upoważniony personel i biorą udział w usuwaniu usterki.",
"preferredLabel": "operator maszyn odlewniczych",
"preferredTerm": "operator maszyn odlewniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla fossa di colata",
"addetto alla fossa di colata",
"operatrice di colata",
"crogiolaio",
"operatore di colata",
"crogiolaia"
],
"description": "Gli operatori di colata utilizzano macchine di colata per modellare sostanze metalliche e installano le macchine di colata e provvedono affinché lavorino metalli fusi ferrosi e non ferrosi per produrre materiali metallici. Conducono il flusso dei metalli fusi nei modelli, provvedendo a creare le condizioni giuste per ottenere metalli della massima qualità. Osservano il flusso del metallo per individuare eventuali difetti. In caso di avaria, informano il personale autorizzato e partecipano alla rimozione del guasto.",
"preferredLabel": "operatore di colata/operatrice di colata",
"preferredTerm": "operatore di colata/operatrice di colata"
} | {
"alternativeLabel": [
"Formgießmaschinenbediener",
"Gießmaschinenführer",
"Formgießmaschinenbedienerin",
"Leichtmetallgießerin",
"Leichtmetallgießer",
"Gießmaschinenführerin",
"Metallformer",
"Gießer",
"Gießmaschinenbedienerin",
"Eisengießmaschinenführer",
"Metallgießerin",
"Metallgussformer",
"Gießereitechniker",
"Formgießmaschinenführerin",
"Metallgießer",
"Gießereimechaniker",
"Gießereitechnikerin",
"Gießereimechanikerin",
"Metallformerin",
"Eisengießmaschinenführerin",
"Gießmaschinenbediener",
"Metallgussformerin",
"Formgießmaschinenführer",
"Gießerin"
],
"description": "Formgießmaschinenführer bedienen Formgießmaschinen, um Metall in Form zu bringen. Sie übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Formgießmaschinen, um geschmolzene Eisen- und Nichteisenmetalle zu verarbeiten, um Metallerzeugnisse herzustellen. Sie gießen die geschmolzenen Metalle in Formen, wobei sie darauf achten, dass die richtigen Voraussetzungen bestehen, um Metall höchster Qualität zu erhalten. Sie beobachten den Metallfluss, um Fehler zu erkennen. Bei einem Fehler benachrichtigen sie das befugte Personal und beteiligen sich an der Behebung des Fehlers.",
"preferredLabel": "Fomgießmaschinenführer/Formgießmaschinenführerin",
"preferredTerm": "Fomgießmaschinenführer/Formgießmaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/25206eaa-04da-4fd6-bac7-173d7eb142dc | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-ikkastjar",
"operatur tal-magni tal-ikkastjar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-ikkastjar joperaw magni tal-ikkastjar biex jimmanipulaw sustanzi tal-metall f’forma. Huma jwaqqfu u jħaddmu magni tal-ikkastjar biex jipproċessaw metalli ferrużi u mhux ferrużi mdewba biex jimmanifatturaw materjali tal-metall. Huma jmexxu l-fluss ta’ metalli mdewba f’forom, filwaqt li jieħdu ħsieb li joħolqu ċ-ċirkostanzi eżatti biex jiksbu l-ogħla kwalità ta’ metall. Huma josservaw il-fluss ta’ metall biex jidentifikaw il-ħsarat. F’każ ta’ ħsara, huma jinnotifikaw lill-persunal awtorizzat u jipparteċipaw fit-tneħħija tal-ħsara.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-ikkastjar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-ikkastjar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az öntőgépkezelők működtetik a fémanyagok alakformálására szolgáló öntőgépeket. Az olvadt vasfémek és nemvas fémek feldolgozására szolgáló gépek beállítása és kiszolgálása fémanyagok gyártására. A legjobb minőségű fém eléréséhez szükséges pontos körülmények megteremtése érdekében irányítják a megolvasztott fém öntőformába öntését. Megfigyelik a fémáramlást a hibák azonosítására. Meghibásodás esetén értesítik a feljogosított személyzetet, és részt vesznek a hiba eltávolításában.",
"preferredLabel": "öntőgépkezelő",
"preferredTerm": "öntőgépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière de coulée en métallurgie",
"opératrice de coulée en métallurgie",
"pilote de machine de coulée",
"opérateur de coulée en métallurgie",
"ouvrier de coulée en métallurgie",
"ouvrier de coulée en métallurgie/ouvrière de coulée en métallurgie"
],
"description": "Les opérateurs de coulée en métallurgie travaillent sur des machines de coulée continue pour façonner des substances métalliques. Ils mettent en place et font fonctionner des machines à couler pour usiner des métaux ferreux et non ferreux en fusion en vue de la fabrication de matériaux métalliques. Ils dirigent le flux des métaux en fusion dans des moules, en veillant à ce que les conditions soient parfaitement remplies pour obtenir un métal de qualité optimale. Ils surveillent l’écoulement du métal en fusion pour détecter tous défauts ou anomalies. En cas de problème, ils en informent le personnel autorisé et participent à sa résolution.",
"preferredLabel": "opérateur de coulée en métallurgie/opératrice de coulée en métallurgie",
"preferredTerm": "opérateur de coulée en métallurgie/opératrice de coulée en métallurgie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fundição de metais",
"Operador de máquinas de fundição de metais"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fundição de metais utilizam máquinas de fundição para enformar substâncias metálicas. Instalam e asseguram o correto funcionamento de máquinas de fundição para transformar metais ferrosos e não ferrosos fundidos no fabrico de materiais metálicos. Conduzem o fluxo de metais fundidos para moldes, tendo o cuidado de criar as condições exatas adequadas para obter o metal da qualidade mais elevada. Observam o fluxo de metal para identificar falhas. Em caso de falha, notificam o pessoal autorizado e participam na eliminação da falha.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fundição de metais/Operadora de máquinas de fundição de metais",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fundição de metais/Operadora de máquinas de fundição de metais"
} | {
"alternativeLabel": [
"turnător metale și neferoase",
"turnătoare metale și neferoase"
],
"description": "Operatorii de mașina turnat utilizează mașini de turnare pentru a manipula substanțe metalice în vederea formării. Aceștia instalează și supraveghează mașini de turnare pentru a prelucra metale feroase și neferoase lichefiate în vederea fabricării de materiale metalice. Aceștia dirijează fluxul de metale lichefiate în forme, având grijă să creeze condițiile adecvate exacte pentru obținerea unui metal de cea mai înaltă calitate. Aceștia urmăresc fluxul de metal în vederea identificării defectelor. Dacă există defecte, aceștia anunță personalul autorizat și participă la eliminarea acestora.",
"preferredLabel": "operator mașina turnat",
"preferredTerm": "operator mașina turnat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"στιλβωτής λίθων",
"στιλβώτρια λίθων"
],
"description": "Οι στιλβωτές λίθων στιλβώνουν λίθους με τη βοήθεια εργαλείων και εξοπλισμού τριβής και λείανσης.",
"preferredLabel": "στιλβωτής λίθων/στιλβώτρια λίθων",
"preferredTerm": "στιλβωτής λίθων/στιλβώτρια λίθων"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmens poliravimo staklių operatorius",
"šlapiojo poliravimo akmens poliruotojas",
"akmens poliravimo mašinų operatorius",
"marmuro poliruotojas",
"akmens poliruotojas rankiniu būdu",
"akmens poliruotoja",
"paviršių poliruotojas",
"granito poliruotojas"
],
"description": "Akmens poliruotojai naudoja šlifavimo ir poliravimo įrankius bei įrangą, kad nušlifuotų akmenis.",
"preferredLabel": "akmens poliruotojas",
"preferredTerm": "akmens poliruotojas"
} | C8114.7 | {
"preferredLabel": "полірувальник каміння",
"preferredTerm": "полірувальник каміння"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn snasadóirí cloch uirlisí agus trealamh meilte agus snasaithe le clocha a líomhadh.",
"preferredLabel": "snasadóir cloch",
"preferredTerm": "snasadóir cloch"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stenpolerare använder slip- och poleringsverktyg samt poleringsutrustning för att släta ut stenytor.",
"preferredLabel": "stenpolerare",
"preferredTerm": "stenpolerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusička kamene",
"brusič kamene",
"obsluha strojů na broušení kamene"
],
"description": "Brusiči kamene obsluhují nástroje a zařízení k broušení a leštění za účelem vyhlazení kamenů.",
"preferredLabel": "brusič kamene/brusička kamene",
"preferredTerm": "brusič kamene/brusička kamene"
} | {
"alternativeLabel": [
"шлифовач на камъни"
],
"description": "Машинните оператори за шлифоване на камъни използват инструменти и оборудване за шлифоване и полиране с цел изглаждане на камъни.",
"preferredLabel": "машинен оператор, шлифоване на камъни",
"preferredTerm": "машинен оператор, шлифоване на камъни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, steinpussing betjener slipe- og poleringsverktøy og -utstyr for å gjøre stein glatt.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, steinpussing",
"preferredTerm": "maskinoperatør, steinpussing"
} | {
"alternativeLabel": [
"marble polisher",
"stone polishing machine operative",
"hand grinder",
"stone polishing worker",
"stone polisher",
"worktop polisher",
"hand stone polisher",
"granite polisher",
"wet stone polisher",
"surface polisher"
],
"description": "Stone polishers operate grinding and polishing tools and equipment in order to smooth stones.",
"preferredLabel": "stone polisher",
"preferredTerm": "stone polisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmens slīpētāja",
"akmens slīpētājs"
],
"description": "Akmens slīpētāji izmanto slīpēšanas un pulēšanas instrumentus un aprīkojumu, lai darītu akmeņus gludus.",
"preferredLabel": "akmens slīpētājs",
"preferredTerm": "akmens slīpētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضطلع عمال تلميع الأحجار بتشغيل أدوات ومعدات التلميع بغرض صقل الأحجار.",
"preferredLabel": "عامل تلميع الأحجار / عاملة تلميع الأحجار",
"preferredTerm": "عامل تلميع الأحجار / عاملة تلميع الأحجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulidor de mármol",
"pulidor de pavimentos",
"pulidor de granito",
"operadora de máquina pulidora de piedra",
"pulidor de piedra",
"operador de máquina pulidora de piedra",
"operadora de máquinas para pulir mármol",
"operadora de máquinas para pulir piedra",
"pulidora de pavimentos",
"pulidora de granito",
"pulidora de piedra",
"pulidora de mármol",
"operador de máquinas para pulir mármol",
"operador de máquinas para pulir piedra"
],
"description": "Los pulidores de piedras operan herramientas y equipos de trituración y pulido para alisar piedras.",
"preferredLabel": "pulidor de piedra/pulidora de piedra",
"preferredTerm": "pulidor de piedra/pulidora de piedra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kivilihvijad käitavad kivide silumiseks lihvimis- ja poleerimistööriistu ja -varustust.",
"preferredLabel": "kivilihvija",
"preferredTerm": "kivilihvija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kivenkiillottajat tasoittavat kiviä hioma- ja kiillotusvälineillä ja -laitteilla.",
"preferredLabel": "kivenkiillottaja",
"preferredTerm": "kivenkiillottaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusič - leštič",
"brusička kameňa",
"leštič kameňa",
"leštička kameňa",
"brusič kameňa",
"brusička - leštička"
],
"description": "Brusiči kameňa obsluhujú brúsne a leštiace nástroje a zariadenia na vyhladenie kameňa.",
"preferredLabel": "brusič/brusička kameňa",
"preferredTerm": "brusič/brusička kameňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"stenpolerer"
],
"description": "Operatører af stenslibemaskiner betjener slibe- og poleringsværktøj og -udstyr for at give sten en glat overflade.",
"preferredLabel": "operatør af stenslibemaskine",
"preferredTerm": "operatør af stenslibemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinepolijster steenhouwerij",
"handpolijster steenhouwerij",
"polijster natuursteen"
],
"description": "Steenpolijsters werken met fijnslijp- en polijstgereedschappen en -apparatuur om stenen te glad maken.",
"preferredLabel": "steenpolijster",
"preferredTerm": "steenpolijster"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steinslíparar nota mölunar og fægi verkfæri og búnað til að slípa steina.",
"preferredLabel": "steinslípari",
"preferredTerm": "steinslípari"
} | {
"alternativeLabel": [
"polirka kamna",
"polirec marmorja",
"polirka granita",
"polirec kamna",
"polirka marmorja",
"polirec granita"
],
"description": "Polirci kamna uporabljajo orodja in opremo za brušenje in poliranje, da kamne zgladijo.",
"preferredLabel": "polirec/polirka kamna",
"preferredTerm": "polirec/polirka kamna"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojevima za poliranje kamena",
"obrađivač kamenih blokova",
"obrađivačica kamenih blokova",
"rukovateljica strojevima za poliranje kamena"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za poliranje kamena upravljaju alatima i opremom za brušenje i poliranje kako bi zagladili kamenje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za poliranje kamena",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za poliranje kamena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Szlifierze kamienia obsługują narzędzia i sprzęt do szlifowania i polerowania w celu wygładzenia kamieni.",
"preferredLabel": "szlifierz kamienia",
"preferredTerm": "szlifierz kamienia"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucidatore di marmi",
"levigatore di marmi",
"levigatore di pietre"
],
"description": "I levigatori di pietre gestiscono strumenti di smerigliatura e lucidatura per levigare pietre.",
"preferredLabel": "levigatore di pietre",
"preferredTerm": "levigatore di pietre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Steinformerin",
"Marmorschleifer",
"Marmorschleiferin",
"Steinpoliererin",
"Steinpolierer",
"Steinhoblerin",
"Granitschleifer",
"Steinbearbeiterin",
"Steinschleifer",
"Steinfacharbeiter",
"Steingestalter",
"Steinformer",
"Steinschärfer",
"Steinbehauerin",
"Steinbehauer",
"Steinfacharbeiterin",
"Steingestalterin",
"Steinschärferin",
"Steinschleiferin",
"Steinbearbeiter",
"Steinhobler"
],
"description": "Steinschleifer bedienen Schleif- und Poliermaschinen, um Steine zu glätten.",
"preferredLabel": "Steinschleifer/Steinschleiferin",
"preferredTerm": "Steinschleifer/Steinschleiferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c453886f-a8f0-434c-be0e-e6a12c49954f | {
"alternativeLabel": [
"lostratur tal-ġebel",
"lostratur tal-uċuħ",
"lostratriċi tal-irħam",
"lostratur tal-granit",
"lostratriċi tal-ġebel",
"lostratur tal-ġebel bl-idejn",
"lostratriċi tal-granit",
"lostratur tal-irħam",
"operatur tal-magni tal-illostrar tal-ġebel",
"lostratriċi tal-ġebel imxarrab",
"lostratur tal-ġebel imxarrab",
"lostratriċi tal-uċuħ",
"ħaddiem tal-illostrar tal-ġebel",
"ħaddiema tal-illostrar tal-ġebel",
"lostratriċi tas-superfiċe",
"lostratriċi tal-ġebel bl-idejn",
"lostratur tas-superfiċe"
],
"description": "Il-lostraturi tal-ġebel joperaw għodod u tagħmir għat-tħin u l-illostrar sabiex jillixxjaw il-ġebel.",
"preferredLabel": "lostratur tal-ġebel/lostratriċi tal-ġebel",
"preferredTerm": "lostratur tal-ġebel/lostratriċi tal-ġebel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kőcsiszolók csiszoló-, fényező- és polírozó szerszámokat és berendezéseket alkalmaznak a kövek lesimítására.",
"preferredLabel": "kőcsiszoló",
"preferredTerm": "kőcsiszoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"polisseuse de pierre",
"polisseur de pierre"
],
"description": "Les polisseurs de pierres utilisent des outils et équipements de meulage et de polissage afin de lisser les pierres.",
"preferredLabel": "polisseur de pierre/polisseuse de pierre",
"preferredTerm": "polisseur de pierre/polisseuse de pierre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de partir pedra",
"Polidora de pedra",
"Polidor de pedra",
"Serradora de pedra",
"Fabricante de blocos de pedra",
"Trituradora de pedra",
"Triturador de pedra",
"Operadora de máquinas de partir pedra",
"Serrador de pedra"
],
"description": "Os polidores de pedra operam ferramentas e equipamento de trituração e de polimento para suavizar as pedras.",
"preferredLabel": "Polidor de pedra/Polidora de pedra",
"preferredTerm": "Polidor de pedra/Polidora de pedra"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de șlefuit piatră",
"șlefuitor granit",
"tăietor, șlefuitor, lustruitor piatră, marmură",
"șlefuitoare piatră",
"operatoare mașină de șlefuit piatră",
"șlefuitoare granit",
"șlefuitoare marmură",
"șlefuitor piatră",
"șlefuitor marmură"
],
"description": "Șlefuitorii de piatră utilizează unelte și echipamente de șlefuire și lustruire pentru a netezi pietrele.",
"preferredLabel": "șlefuitor piatră/șlefuitoare piatră",
"preferredTerm": "șlefuitor piatră/șlefuitoare piatră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κόπτρια λίθων",
"κόπτης λίθων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοπής λίθων χειρίζονται και συντηρούν μηχανές που κόβουν λίθους. Δίνουν στους λίθους διάφορες μορφές, όπως ογκόλιθοι, χαλίκια, κεραμίδια και προϊόντα σκυροδέματος. ",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοπής λίθων/χειρίστρια μηχανών κοπής λίθων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοπής λίθων/χειρίστρια μηχανών κοπής λίθων"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmens skaldymo mašinų operatorius",
"akmens pjaustytojas",
"akmens skaldytoja",
"skaldytojas",
"akmens skaldymo staklių operatorius",
"akmenskaldys",
"akmens ruošėjas",
"skaldymo staklių operatorius",
"skaldymo mašinų operatorius"
],
"description": "Akmens skaldytojai naudoja ir prižiūri mašinas, kurios skaldo akmenis. Jie paverčia akmenį įvairiomis formomis, pvz., blokais, grindinio akmenimis, plytelėmis ir betono gaminiais. ",
"preferredLabel": "akmens skaldytojas",
"preferredTerm": "akmens skaldytojas"
} | C8114.8 | {
"preferredLabel": "фахівець із розколювання каменю",
"preferredTerm": "фахівець із розколювання каменю"
} | {
"alternativeLabel": [
"scoilteoir cloch"
],
"description": "Oibríonn scoiltirí cloch agus cothabhálann meaisíní lena scoiltear clocha. Ionramhálann siad cloch ina cineálacha éagsúla cosúil le bloic, doirneoga, tíleanna agus táirgí coincréite. ",
"preferredLabel": "scoiltire cloch",
"preferredTerm": "scoiltire cloch"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stenklyvningsmaskinister hanterar och utför underhåll på maskiner som klyver sten. De bearbetar sten till olika former såsom block, kullerstenar, plattor och betongvaror. ",
"preferredLabel": "stenklyvningsmaskinist",
"preferredTerm": "stenklyvningsmaskinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na štípání kamene",
"štípačka kamene",
"štípač kamene"
],
"description": "Štípači kamene obsluhují a udržují stroje štípající kámen. Tvarují kámen do různých tvarů, jako jsou bloky, kostky, dlaždice a betonové výrobky. ",
"preferredLabel": "štípač kamene/štípačka kamene",
"preferredTerm": "štípač kamene/štípačka kamene"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за рязане и обработка на камъни управляват и поддържат машини за рязане на камъни. Те режат камък в различни форми като блокове, павета, плочки и бетонни продукти. ",
"preferredLabel": "машинен оператор, рязане и обработка на камъни",
"preferredTerm": "машинен оператор, рязане и обработка на камъни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, steinsplitting betjener og vedlikeholder maskiner som splitter stein. De bearbeider stein til ulike former, som blokker, belegningsstein, fliser og betongprodukter. ",
"preferredLabel": "maskinoperatør, steinsplitting",
"preferredTerm": "maskinoperatør, steinsplitting"
} | {
"alternativeLabel": [
"stone sawyer",
"splitting machine worker",
"stone breaker",
"stone splitting machine operator",
"stone splitting machine worker",
"stone fabricator",
"cobble stone splitter",
"stone splitter",
"splitting machine operative",
"stone splitting machine operative",
"block-maker"
],
"description": "Stone splitters operate and maintain machines that split stone. They manipulate stone into different forms such as blocks, cobbles, tiles and concrete products. ",
"preferredLabel": "stone splitter",
"preferredTerm": "stone splitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"akmeņu skaldītāja operatore",
"akmeņu skaldītāja operators"
],
"description": "Akmeņu skaldītāja operatori darbina un uztur iekārtas, ar kurām skalda akmeņus. Viņi veido akmeni dažādās formās, piemēram, blokos, bruģakmenī, flīzēs un betona izstrādājumos. ",
"preferredLabel": "akmeņu skaldītāja operators",
"preferredTerm": "akmeņu skaldītāja operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضطلع عمال شق الأحجار بتشغيل وصيانة الماكينات التي تشق الأحجار. كما يعالجون الأحجار في أشكال مختلفة مثل الكتل، والحصى، والبلاط، والمنتجات الخرسانية. ",
"preferredLabel": "عامل شق الأحجار / عاملة شق الأحجار",
"preferredTerm": "عامل شق الأحجار / عاملة شق الأحجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para cortar piedra",
"operador de máquinas cortadoras de piedra",
"cantera",
"picapedrero",
"picapedrera",
"operadora de máquinas para cortar piedra",
"cantero",
"operadora de máquinas cortadoras de piedra"
],
"description": "Los operadores de máquinas cortadoras de piedra operan y mantienen máquinas cortadoras de piedra. Manipulan la piedra en diferentes formas, como bloques, adoquines, azulejos y productos de hormigón. ",
"preferredLabel": "operador de máquinas cortadoras de piedra/operadora de máquinas cortadoras de piedra",
"preferredTerm": "operador de máquinas cortadoras de piedra/operadora de máquinas cortadoras de piedra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kivilõikamise operaatorid käitavad ja hooldavad masinaid, mis lõikavad kivi. Nad töötlevad kivi eri vormideks, nagu plokid, munakivid, plaadid ja betoontooted. ",
"preferredLabel": "kivilõikamise operaator",
"preferredTerm": "kivilõikamise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kivenhalkoja"
],
"description": "Kivenleikkaajat käyttävät ja huoltavat kivenleikkauskoneita. He leikkaavat kivestä eri muotoja, kuten lohkareita, mukulakiviä, laattoja ja betonituotteita. ",
"preferredLabel": "kivenleikkaaja",
"preferredTerm": "kivenleikkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rezačka kameňa",
"rezač kameňa"
],
"description": "Rezači kameňa obsluhujú a udržujú stroje štiepenie kameňa. Tvarujú kameň do rôznych foriem, ako sú bloky, kocky, dlaždice a betónové výrobky. ",
"preferredLabel": "rezač/rezačka kameňa",
"preferredTerm": "rezač/rezačka kameňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"stensplitter"
],
"description": "Operatører af stensplittere betjener og vedligeholder maskiner, der flækker sten. De bearbejder sten til forskellige former såsom blokke, brosten, fliser og bestemte produkter. ",
"preferredLabel": "operatør af stensplitter",
"preferredTerm": "operatør af stensplitter"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener kaakbreker",
"operator kaakbreker",
"bediener steenbreker",
"operator percussiebreker",
"steenklover",
"gesteentezager",
"bediener percussiebreker",
"steenhouwer-blokzager",
"operator steenbreker",
"gesteentesplijter"
],
"description": "Steensplijters bedienen en onderhouden machines die stenen splijten. Zij bewerken stenen tot verschillende vormen, zoals blokken, keien, tegels en betonproducten. ",
"preferredLabel": "steensplijter",
"preferredTerm": "steensplijter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við steinklofningsvél reka og viðhalda vélum sem kljúfa stein. Þeir vinna stein í mismunandi form eins og kubba, steypuhnullunga, flísar og steypuafurðir. ",
"preferredLabel": "starfsmaður við steinklofningsvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við steinklofningsvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za cepljenje kamna",
"upravljavec stroja za cepljenje kamna"
],
"description": "Upravljavci strojev za cepljenje kamnov upravljajo in vzdržujejo stroje, ki cepijo kamne. Kamen obdelujejo v različne oblike, kot so bloki, tlakovci, ploščice in betonski izdelki. ",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za cepljenje kamna",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za cepljenje kamna"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćna rukovateljica strojem za cijepanje i rezanje kamena",
"pomoćni rukovatelj strojem za cijepanje i rezanje kamena",
"rukovatelj strojevima za cijepanje i rezanje kamena",
"rukovateljica strojevima za cijepanje i rezanje kamena"
],
"description": "Rukovatelji strojem za cijepanje i rezanje kamena upravljaju i održavaju strojeve koji cijepaju i režu kamenje. Oni oblikuju kamen u različite oblike kao što su blokovi, kaldrme, pločice i betonski proizvodi. ",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za cijepanje i rezanje kamena",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za cijepanje i rezanje kamena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy łuparek do kamienia obsługują i konserwują maszyny do rozdrabniania kamienia. Przerabiają oni kamień na różne formy, takie jak bloczki, kostki, płytki i produkty betonowe. ",
"preferredLabel": "operator łuparki do kamienia",
"preferredTerm": "operator łuparki do kamienia"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta a macchna spaccapietre",
"addetto a macchna spaccapietre"
],
"description": "Gli addetti a macchina spaccapietre gestiscono e si occupano della manutenzione di macchine spaccapietre. Manipolano la pietra in forme diverse quali blocchi, ciottoli, tegole e prodotti in calcestruzzo. ",
"preferredLabel": "addetto a macchina spaccapietre/addetta a macchina spaccapietre",
"preferredTerm": "addetto a macchina spaccapietre/addetta a macchina spaccapietre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Steinformerin",
"Steinspaltmaschinenbedienerin",
"Steinfertigerin",
"Steinfräser",
"Betonsteinformerin",
"Steinspalter",
"Pflastersteinspalterin",
"Steinbearbeiterin",
"Steinspaltmaschinenbediener",
"Steinfertigungsmaschinistin",
"Plattenbrecher",
"Steinformer",
"Steinfertiger",
"Steinplattenmacherin",
"Steinsäger",
"Spalterin",
"Betonsteinformer",
"Steinfräserin",
"Steinbearbeiter",
"Steinspalterin",
"Steinsägerin",
"Plattenbrecherin",
"Steinbrecherin",
"Steinbrecher",
"Pflastersteinspalter",
"Spalter",
"Steinplattenmacher",
"Steinfertigungsmaschinist"
],
"description": "Steinspalter bedienen und warten Maschinen, die Steine spalten. Sie bringen Stein in verschiedene Formen, wie Blöcke, Pflastersteine, Fliesen und Betonerzeugnisse. ",
"preferredLabel": "Steinspalter/Steinspalterin",
"preferredTerm": "Steinspalter/Steinspalterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a001cf0d-b0eb-420a-a110-9408448ba8b8 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-qsim",
"ħaddiema tal-magni tal-qsim",
"ħaddiem tal-magni tal-qsim tal-ġebel",
"tekniku tat-tkissir tal-ġebel",
"tekniku tal-issegar tal-ġebel",
"ħaddiema tal-magni tal-qsim tal-ġebel",
"produttriċi tal-blokok tal-ġebel",
"tekniku tal-qsim taċ-ċagħaq għaċ-ċangar tat-toroq",
"ħaddiem tal-magni tal-qsim",
"produttur tal-blokok tal-ġebel",
"tekniku tal-qsim",
"operatur tal-magni tal-qsim tal-ġebel"
],
"description": "It-tekniki tal-qsim tal-ġebel joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magni li jaqsmu l-ġebel. Huma jimmanipulaw il-ġebel f’forom differenti bħal blokok, ċagħaq, madum u prodotti tal-konkrit. ",
"preferredLabel": "tekniku tal-qsim tal-ġebel",
"preferredTerm": "tekniku tal-qsim tal-ġebel"
} | {
"alternativeLabel": [
"kővágógép kezelője"
],
"description": "A kővágógép-kezelők olyan gépeket működtetnek és tartanak karban, amelyek köveket vágnak. A köveket különböző formákra alakítják, például tömbök, macskakövek, csempék és beton termékek létrehozására. ",
"preferredLabel": "kővágógép-kezelő",
"preferredTerm": "kővágógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fendeuse de pierre",
"fendeuse de granit",
"fendeuse de roches",
"fendeur de fond/fendeuse de fond",
"fendeur de fond",
"fendeuse de fond",
"fendeur de granit",
"fendeur de pierre/fendeuse de pierre",
"fendeur de roches/fendeuse de roches",
"carrière fendeuse de fond",
"fendeur de pierre",
"fendeur de rochers",
"carrier fendeur de fond",
"fendeur de granit/fendeuse de granit"
],
"description": "Les carriers fendeurs de fond font fonctionner et assurent la maintenance des machines qui fendent la pierre. Ils cassent ainsi les pierres pour leur donner différentes formes, telles que des blocs, des pavés, des tuiles ou des produits en béton. ",
"preferredLabel": "carrier fendeur de fond/carrière fendeuse de fond",
"preferredTerm": "carrier fendeur de fond/carrière fendeuse de fond"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas separadoras de pedra",
"Operadora de máquinas separadoras de pedra"
],
"description": "Os operadores de máquinas separadoras de pedra procedem à operação e manutenção de máquinas que separam pedra. Manipulam a pedra em diferentes formas, tais como blocos, pedras de calçada, ladrilhos e produtos de betão. ",
"preferredLabel": "Operador de máquinas separadoras de pedra/Operadora de máquinas separadoras de pedra",
"preferredTerm": "Operador de máquinas separadoras de pedra/Operadora de máquinas separadoras de pedra"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină tăiat piatră",
"tăietor, șlefuitor, lustruitor piatră, marmură",
"tăietor roci ornamentale",
"operator mașină tăiat piatră",
"tăietoare piatră",
"tăietor gresie",
"operator tăiere piatră",
"tăietor piatră",
"gaterist la tăiat blocuri de piatră, marmură"
],
"description": "Tăietorii de piatră acționează și întrețin mașini care taie piatră. Aceștia modelează piatra în diferite forme, cum ar fi blocurile, pietrișul, dalele și produsele din beton. ",
"preferredLabel": "tăietor piatră/tăietoare piatră",
"preferredTerm": "tăietor piatră/tăietoare piatră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αναμείκτρια σχιστόλιθου",
"αναμείκτης σχιστόλιθου",
"εργάτης ανάμειξης σχιστόλιθου",
"χειρίστρια μηχανημάτων ανάμειξης σχιστόλιθου",
"αναμίκτης σχιστόλιθου",
"χειριστής μηχανημάτων ανάμειξης σχιστόλιθου",
"χειριστής μηχανών ανάμειξης σχιστόλιθου",
"εργάτρια ανάμειξης σχιστόλιθου",
"αναμίκτρια σχιστόλιθου",
"χειρίστρια μηχανών ανάμειξης σχιστόλιθου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ανάμειξης σχιστόλιθου χειρίζονται και συντηρούν τις εν λόγω μηχανές, που αναμειγνύουν πολύχρωμους κόκκους σχιστόλιθου οι οποίοι χρησιμοποιούνται για την κάλυψη στεγών με ασφάλτινα υποστρώματα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ανάμειξης σχιστόλιθου/χειριστής μηχανών ανάμειξης σχιστόλιθου",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ανάμειξης σχιστόλιθου/χειριστής μηχανών ανάμειξης σχιστόλιθου"
} | {
"alternativeLabel": [
"skalūno maišymo mašinų meistras derintojas",
"skalūno maišymo mašinų derintojas",
"skalūno maišymo mašinų operatorius",
"skalūno granulių maišytojas",
"skalūno granulių maišyklės operatorius",
"skalūno maišytoja",
"granulių maišytojas"
],
"description": "Skalūno maišytojai valdo ir prižiūri skalūno maišymo mašinas, kurios maišo įvairiaspalves skalūno granules, naudojamas asfaltu dengto stogo veltinio paviršiui padengti.",
"preferredLabel": "skalūno maišytojas",
"preferredTerm": "skalūno maišytojas"
} | C8114.6 | {
"preferredLabel": "змішувач шиферного сланцю",
"preferredTerm": "змішувач шиферного сланцю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann meascthóirí slinne meaisíní measctha slinne lena measctar gráinníní slinne ildaite a úsáidtear do dhromchlú feilte dín atá brataithe le hasfalt.",
"preferredLabel": "meascthóir slinne",
"preferredTerm": "meascthóir slinne"
} | {
"alternativeLabel": [
"skiffermaskinoperatör"
],
"description": "Processoperatörer (asfalt) hanterar och utför underhåll på asfaltblandningsmaskiner som blandar flerfärgat skiffergranulat som används vid asfaltbelagda takbeläggningsmaterial.",
"preferredLabel": "processoperatör, asfalt",
"preferredTerm": "processoperatör, asfalt"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů pro míchání granulátu na asfaltové šindele"
],
"description": "Obsluha strojů pro míchání břidlicového posypu na asfaltové šindele ovládá a udržuje stroje pro míchání břidlice, které míchají vícebarevná břidlicová zrna používaná jako střešní krytina s asfaltovým povlakem.",
"preferredLabel": "obsluha strojů pro míchání břidlicového posypu na asfaltové šindele",
"preferredTerm": "obsluha strojů pro míchání břidlicového posypu na asfaltové šindele"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на машини за смесване на шистови гранули експлоатират и поддържат машини за смесване на шистови гранули, които смесват многоцветни шистови гранули, използвани за асфалтово и филцово покритие.",
"preferredLabel": "оператор, машина за смесване на шистови гранули",
"preferredTerm": "оператор, машина за смесване на шистови гранули"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, blanding av skifer betjener og vedlikeholder skiferblandemaskiner som blander flerfargede skiferkorn som brukes til asfaltpapp.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, blanding av skifer",
"preferredTerm": "prosessoperatør, blanding av skifer"
} | {
"alternativeLabel": [
"slate product production operative",
"slate mixing machine worker",
"slate-mixer operator",
"slate mixing machine setter",
"slate product production worker",
"slate mixing machine operative",
"slate granule mixer tender",
"slate granule mixer operator",
"granule mixer",
"slate-mixer worker",
"slate-mixer setter",
"slate mixer",
"slate-mixer tender",
"slate mixing machine operator",
"slate-mixer operative",
"slate granule mixer setter",
"slate granule mixer operative",
"slate granule mixer worker",
"slate product production operator",
"slate granule mixer",
"slate mixing machine tender"
],
"description": "Slate mixers operate and maintain slate mixing machines that mix multicolored slate granules used for asphalt-coated roofing felt surfacing.",
"preferredLabel": "slate mixer",
"preferredTerm": "slate mixer"
} | {
"alternativeLabel": [
"šīfera jaucēja operators",
"šīfera maisītāja operators",
"šīfera maisītāja operatore"
],
"description": "Šīfera maisītāja operatori uztur dabīgā šīfera maisīšanas iekārtas, ar kurām sajauc daudzkrāsainās dabīgā šīfera granulas. Tās izmanto, lai ar asfaltu pārklātu jumta segumu.",
"preferredLabel": "šīfera maisītāja operators",
"preferredTerm": "šīfera maisītāja operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال خلط الأردواز على تشغيل ماكينات الخلط التي تخلط حبيبات الأردواز متعددة الألوان المستخدمة في تغطية لباد السطح المطلي بالأسفلت.",
"preferredLabel": "عامل خلط حجر الأردواز / عاملة خلط حجر الأردواز",
"preferredTerm": "عامل خلط حجر الأردواز / عاملة خلط حجر الأردواز"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas mezcladoras de pizarra",
"operador de máquinas mezcladoras de pizarra"
],
"description": "Los operadores de máquinas mezcladoras de pizarra operan y mantienen máquinas mezcladoras de pizarra que mezclan gránulos de pizarra multicolor utilizados para el revestimiento de tejados asfálticos.",
"preferredLabel": "operador de máquinas mezcladoras de pizarra/operadora de máquinas mezcladoras de pizarra",
"preferredTerm": "operador de máquinas mezcladoras de pizarra/operadora de máquinas mezcladoras de pizarra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiltkivitöötlejad käitavad ja hooldavad kiltkivi segamasinaid, mis segavad mitmevärvilisi kiltkivigraanuleid, mida kasutatakse asfaltkattega tõrvapapi katmiseks.",
"preferredLabel": "kiltkivitöötleja",
"preferredTerm": "kiltkivitöötleja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kivisirotteen sekoittajat käyttävät ja ylläpitävät kivisirotteen sekoituskoneita, jotka sekoittavat monivärisiä rakeita, joita käytetään asfaltilla päällystetyssä kattohuovassa.",
"preferredLabel": "kivisirotteen sekoittaja",
"preferredTerm": "kivisirotteen sekoittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor miešačky na drvenú bridlicu",
"operátorka miešačky na drvenú bridlicu"
],
"description": "Operátori miešačky na drvenú bridlicu ovládajú a udržujú stroje na miešanie bridlice, ktoré zmiešavajú viacfarebné bridlicové granule používané ako strešná krytina s asfaltovým povrchom.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka miešačky na drvenú bridlicu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka miešačky na drvenú bridlicu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af maskine til blanding af skifer",
"skiferproduktionsarbejder",
"maskinarbejder - blanding af skifer"
],
"description": "Procesoperatører (blanding af skifer) betjener og vedligeholder skiferblandingsapparater, der blander flerfarvede skifergranulater, der anvendes til belægning af asfaltbelagt tagdækningsmateriale.",
"preferredLabel": "procesoperatør - blanding af skifer",
"preferredTerm": "procesoperatør - blanding af skifer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leislagmenger",
"steenslagmenger",
"operator granulaatinstallaties",
"steensplitmenger"
],
"description": "Productiemedewerkers granulaten bedienen en onderhouden leisteenmengmachines die meerkleurige leisteenkorrels mengen die worden gebruikt voor met asfalt bedekte dakbekleding.",
"preferredLabel": "productiemedewerker granulaten",
"preferredTerm": "productiemedewerker granulaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við blöndun skífubergs nota og viðhalda blöndunarvélum á skífum sem blanda marglitum skífu kornum sem notuð eru í malbikhúðaða þakklæðningu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við blöndun skífubergs",
"preferredTerm": "starfsmaður við blöndun skífubergs"
} | {
"alternativeLabel": [
"mešalec skrilavca",
"mešalec granulata skrilavca",
"mešalka skrilavca",
"mešalka granulata skrilavca"
],
"description": "Mešalci skrilavca upravljajo in vzdržujejo stroje za mešanje, ki mešajo večbarvna zrna skrilavca, ki se uporablja za prekrivanje površin z asfaltnimi premazi.",
"preferredLabel": "mešalec/mešalka skrilavca",
"preferredTerm": "mešalec/mešalka skrilavca"
} | {
"alternativeLabel": [
"mješatelj smjese za crijep",
"mješateljica smjese za crijep",
"rukovateljica strojem za proizvode od škriljevca",
"rukovatelj strojem za proizvode od škriljevca"
],
"description": "Rukovatelji strojem za proizvode od škriljevca upravljaju i održavaju strojeve za proizvode od škriljevca koji miješaju višebojne granule škriljevca koje se upotrebljavaju za postavljanje filcane površine krova obložene asfaltom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvode od škriljevca",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvode od škriljevca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy mieszarki granulatu łupkowego obsługują i konserwują mieszarki granulatu łupkowego, które mieszają wielokolorowy granulat łupkowy do pokrycia papą powlekanego asfaltem pokrycia dachowego.",
"preferredLabel": "operator mieszarki granulatu łupkowego",
"preferredTerm": "operator mieszarki granulatu łupkowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla miscelazione di granuli di ardesia",
"addetta alla miscelazione di granuli di ardesia"
],
"description": "Gli addetti alla miscelazione di granuli di ardesia si occupano della manutenzione di apparecchiature per miscelare granuli di ardesia utilizzate ai fini della pavimentazione in feltro di tetti rivestiti di asfalto.",
"preferredLabel": "addetto alla miscelazione di granuli di ardesia/addetta alla miscelazione di granuli di ardesia",
"preferredTerm": "addetto alla miscelazione di granuli di ardesia/addetta alla miscelazione di granuli di ardesia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiefermischer",
"Schiefermischanlagenwartin",
"Granulatmischer",
"Schiefermischanlagenbediener",
"Schiefermischanlagenführerin",
"Granulatmischerin",
"Schiefermischanlagenbedienerin",
"Schiefermischautomatenführer",
"Schiefermischanlagenwart",
"Schiefermischautomatenführerin",
"Schiefermischanlagenführer",
"Schiefermischerin"
],
"description": "Schiefermischer bedienen und warten Schiefermischmaschinen, die Schiefergranulat in mehreren Farben zusammenmischen, das für mit Schiefer versetzte Dachbahnen verwendet wird.",
"preferredLabel": "Schiefermischer/Schiefermischerin",
"preferredTerm": "Schiefermischer/Schiefermischerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0477b9b0-8d2d-4eec-aaad-bac11092e98b | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-magni tat-taħlit tal-lavanja",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-lavanja",
"operatur tat-taħlit tal-lavanja",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-bċejjeċ żgħar tal-lavanja",
"operatriċi tat-taħlit tal-lavanja",
"ħaddiem tal-magni tat-taħlit tal-bċejjeċ żgħar tal-lavanja",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-lavanja",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-prodotti tal-lavanja",
"operatur tal-produzzjoni tal-prodotti tal-lavanja",
"ħaddiem tal-magni tat-taħlit tal-lavanja",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-bċejjeċ żgħar",
"ħaddiema tal-magni tat-taħlit tal-bċejjeċ żgħar tal-lavanja",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-bċejjeċ żgħar tal-lavanja",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-prodotti tal-lavanja"
],
"description": "L-operaturi tat-taħlit tal-lavanja joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magni tat-taħlit tal-lavanja li jħalltu bċejjeċ żgħar tal-lavanja ta’ diversi kuluri użati għal kisi ta’ feltru tas-soqfa miksija bl-asfalt.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-lavanja",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-lavanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A granulátumkeverő gépek kezelői olyan granulátumkeverő gépeket működtetnek és tartanak karban, amelyek az aszfaltbevonatú tetők fedésre használt sokszínű granulátumokat keverik össze.",
"preferredLabel": "granulátumkeverő gép kezelője",
"preferredTerm": "granulátumkeverő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière au mélangeur d’ardoise",
"opératrice de mélangeur",
"ouvrier au mélangeur de schiste/ouvrière au mélangeur de schiste",
"malaxeur-mélangeur",
"malaxeuse-mélangeuse",
"opérateur de mélangeur",
"ouvrier au mélangeur d’ardoise",
"ouvrier au mélangeur d’ardoise/ouvrière au mélangeur d’ardoise",
"ouvrier au mélangeur de schiste",
"ouvrière au mélangeur de schiste",
"malaxeur-mélangeur/malaxeuse-mélangeuse"
],
"description": "Les opérateurs de mélangeur font fonctionner et assurent la maintenance des mélangeuses d’ardoise qui mélangent des granulés d’ardoise multicolores utilisés pour les revêtements en feutre asphalté pour toitures.",
"preferredLabel": "opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur",
"preferredTerm": "opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas misturadoras de ardósiaMisturadora de ardósia",
"Operador de máquinas misturadoras de ardósia"
],
"description": "Os operadores de máquinas misturadoras de ardósia procedem à operação e manutenção de máquinas misturadoras de ardósia que misturam os grânulos multicolores utilizados para revestimento de feltro para telhado com revestimento asfaltado.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas misturadoras de ardósia/Operadora de máquinas misturadoras de ardósia",
"preferredTerm": "Operador de máquinas misturadoras de ardósia/Operadora de máquinas misturadoras de ardósia"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare stație asfalt",
"operator malaxor mixturi asfaltice",
"mașinistă la instalațiile de preparat și turnat beton și mixturi asfaltice",
"operator stație asfalt",
"mașinist la instalațiile de preparat și turnat beton și mixturi asfaltice",
"operatoare malaxor mixturi asfaltice"
],
"description": "Operatorii de malaxoare de mixturi asfaltice acționează și întrețin malaxoare de mixturi asfaltice care amestecă granule de ardezie multicoloră, acestea fiind utilizate pentru acoperiri de protecție pentru acoperiș din asfalt.",
"preferredLabel": "operator malaxor mixturi asfaltice/operatoare malaxor mixturi asfaltice",
"preferredTerm": "operator malaxor mixturi asfaltice/operatoare malaxor mixturi asfaltice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κλιβάνου ανόπτησης μετάλλων",
"χειρίστρια κλιβάνου ανόπτησης μετάλλων"
],
"description": "Οι χειριστές κλιβάνων ανόπτησης μετάλλων χειρίζονται ηλεκτρικούς κλιβάνους ή κλιβάνους φυσικού αερίου, για να μαλακώνουν το μέταλλο έτσι ώστε να μπορεί να κοπεί και να διαμορφωθεί πιο εύκολα. Θερμαίνουν το μέταλλο σε συγκεκριμένη θερμοκρασία και/ή χρώμα και στη συνέχεια το ψύχουν αργά, πάντα σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Οι χειριστές κλιβάνων ανόπτησης μετάλλων επιθεωρούν τα μέταλλα καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, για να εντοπίσουν τυχόν ελαττώματα.",
"preferredLabel": "χειριστής κλιβάνων ανόπτησης μετάλλων/χειρίστρια κλιβάνων ανόπτησης μετάλλων",
"preferredTerm": "χειριστής κλιβάνων ανόπτησης μετάλλων/χειρίστρια κλιβάνων ανόπτησης μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo atkaitintoja"
],
"description": "Metalo atkaitintojai naudoja elektrines arba dujines krosneles, kad suminkštintų metalą ir jį būtų galima lengviau pjaustyti ir formuoti. Jie įkaitina metalą iki tam tikros temperatūros ir (arba) spalvos ir po to lėtai atvėsina, atsižvelgdami į specifikacijas. Metalo atkaitintojai tikrina metalus viso proceso metu, kad būtų galima pastebėti bet kokius trūkumus.",
"preferredLabel": "metalo atkaitintojas",
"preferredTerm": "metalo atkaitintojas"
} | C8121.3 | {
"preferredLabel": "відпальник металу",
"preferredTerm": "відпальник металу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn ainéaltóirí miotail áitheanna leictreacha nó gáis leis an miotal a bhogadh sa chaoi gur féidir é a ghearradh agus a mhúnlú níos réidhe. Téann siad an miotal chuig teocht agus/nó dath sonrach agus fuaraíonn é go mall ansin, leis an dá phróiseas i gcomhréir leis na sonraíochtaí. Scrúdaíonn ainéaltóirí miotail na miotail síos tríd an bpróiséas go léir le fabhtanna ar bith a fheiceáil.",
"preferredLabel": "ainéaltóir miotail",
"preferredTerm": "ainéaltóir miotail"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glödgare (metall) hanterar elektriska eller gasugnar för att mjuka upp metall så att den kan skäras och formas lättare. De upphettar metallen till en viss temperatur och/eller en viss färg och kyler sedan ned en långsamt i enlighet med specifikationerna. De granskar metallerna genom hela processen för att upptäcka eventuella brister.",
"preferredLabel": "glödgare, metall",
"preferredTerm": "glödgare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"žíhačka kovů",
"kalička",
"kalič",
"žíhač kovů"
],
"description": "Obsluha zařízení na tepelné zpracování kovů obsluhuje elektrické nebo plynové pece, které změkčují kov, takže jej lze snadněji řezat a tvarovat. Zahřívá kov na určitou teplotu a/nebo barvu a poté jej pomalu ochlazuje, obojí podle specifikací. Obsluha zařízení na tepelné zpracování kovů dohlíží na celý proces, aby odhalila případné nedostatky.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na tepelné zpracování kovů",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na tepelné zpracování kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за отгряване на метал работят с електрически или газови пещи и омекотяват метала, така че да може да бъде срязван и формован по-лесно. Те нагряват метала до определена температура и/или цвят и след това бавно го охлаждат, в съответствие със спецификациите. Операторите за отгряване на метал наблюдават металите по време на целия процес, за да забележат всички възможни дефекти.",
"preferredLabel": "оператор, отгряване на метал",
"preferredTerm": "оператор, отгряване на метал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Smelteovnoperatører betjener elektriske eller gassdrevne ovner som mykner metall slik at det enklere kan kappes og formes. De varmer opp metallet til en bestemt temperatur og/eller farge, og lar det deretter avkjøles langsomt, i samsvar med spesifikasjonene. Smelteovnoperatører inspiserer metallet gjennom hele prosessen for å se etter feil.",
"preferredLabel": "smelteovnoperatør",
"preferredTerm": "smelteovnoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"metal annealing worker",
"annealing kiln worker",
"metal annealing operative",
"metal annealing process operative",
"metal annealer",
"metal annealing process worker",
"annealing operator",
"annealing kiln operator",
"heat treatment operator"
],
"description": "Metal annealers operate electric or gas kilns to soften metal so it can be cut and shaped more easily. They heat the metal to a specific temperature and/or colour and then slowly cool it, both according to specifications. Metal annealers inspect the metals through the entire process to observe any flaws.",
"preferredLabel": "metal annealer",
"preferredTerm": "metal annealer"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla atkvēlinātāja",
"metāla atkvēlinātājs"
],
"description": "Metāla atkvēlinātāji darbina elektriskās vai gāzes krāsnis, lai mīkstinoši atkvēlinātu metālu, kuru pēc tam varētu nogriezt, kā arī vienkāršāk piešķirt tam formu. Viņi karsē metālu līdz noteiktai temperatūrai un/vai krāsai un pēc tam abos gadījumos lēni atdzesē to saskaņā ar specifikācijām. Metāla atkvēlinātāji pārbauda metālus visā ražošanas gaitā, lai novērotu visus trūkumus.",
"preferredLabel": "metāla atkvēlinātājs",
"preferredTerm": "metāla atkvēlinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضطلع عمال تخمير المعادن بتشغيل الأفران الكهربائية أو الغازية لتطرية المعادن بحيث يمكن قطعها وتشكيلها بسهولة أكبر. ويسخنون المعدن لدرجة حرارة و/أو لون معين ثم يتركونه ليبرد ببطء، تبعًا للمواصفات. كما يتحقق عمال تخمير المعادن من المعادن خلال العملية بأكملها لمراقبة أي عيوب.",
"preferredLabel": "عامل تخمير المعادن / عاملة تخمير المعادن",
"preferredTerm": "عامل تخمير المعادن / عاملة تخمير المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de horno de templado y recocción de metales",
"operadora de horno de templado y recocción de metales"
],
"description": "Los operadores de horno de templado y recocción de metales operan hornos eléctricos o de gas para ablandar el metal y poder cortarlo y darle forma más fácilmente. Calientan el metal a una temperatura y/o color específicos y luego lo enfrían lentamente, ambos de acuerdo con las especificaciones. Los hornos de recocido de metales operan hornos eléctricos o de gas para ablandar el metal y poder cortarlo y darle forma más fácilmente.",
"preferredLabel": "operador de horno de templado y recocción de metales/operadora de horno de templado y recocción de metales",
"preferredTerm": "operador de horno de templado y recocción de metales/operadora de horno de templado y recocción de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallilõõmutajad käitavad elektri- või gaasiahjusid metalli pehmendamiseks, et seda oleks lihtsam lõigata ja vormida. Nad kuumutavad metalli konkreetsele temperatuurile ja/või värvile ning seejärel jahutavad seda aeglaselt, vastavalt spetsifikatsioonidele. Metallilõõmutajad kontrollivad metalle kogu protsessi vältel, et panna tähele võimalikke vigu.",
"preferredLabel": "metallilõõmutaja",
"preferredTerm": "metallilõõmutaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalliteollisuuden hehkuttajat käyttävät sähkö- tai kaasu-uuneja, joilla pehmitetään metallia, jotta sitä voitaisiin leikata ja hioa helpommin. He lämmittävät metallin määrättyyn lämpötilaan ja/tai väriin ja jäähdyttävät sen sitten hitaasti eritelmien mukaisesti. Metalliteollisuuden hehkuttajat tarkastavat metalleja koko prosessin ajan, jotta mahdolliset viat voitaisiin havaita.",
"preferredLabel": "hehkuttaja, metalliteollisuus",
"preferredTerm": "hehkuttaja, metalliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor žíhacej pece",
"operátorka žíhacej pece"
],
"description": "Operátori žíhacej pece obsluhujú elektrické alebo plynové pece na zmäkčenie kovu, aby sa dal ľahšie rezať a tvarovať. Kov zohrejú na konkrétnu teplotu a/alebo farbu a potom ho pomaly chladia, oboje podľa špecifikácií. Operátori žíhacej pece kontrolujú kovy počas celého procesu s cieľom spozorovať akékoľvek kazy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka žíhacej pece",
"preferredTerm": "operátor/operátorka žíhacej pece"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af glødningsmaskiner betjener elektriske ovne eller gasovne til at blødgøre metal, så det lettere kan skæres og formes. De opvarmer metallet til en bestemt temperatur og/eller farve og afkøler det derefter langsomt, begge dele efter specifikationerne. Operatører af glødningsmaskiner inspicerer metallerne gennem hele processen for at observere eventuelle fejl.",
"preferredLabel": "operatør af glødningsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af glødningsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener warmtebehandeling",
"staalharder van metalen",
"productiemedewerker warmtebehandeling",
"operator warmtebehandelingslijn",
"medewerkster thermische behandeling metaal",
"bediener warmtebehandelingsoven",
"uitgloeier van metalen",
"staalharder",
"medewerker metaalharderij",
"productiemedewerkster warmtebehandeling",
"thermisch behandelaar",
"operator warmtebehandeling",
"operator staalharding",
"operator harding",
"operator warmtebehandelingsoven",
"medewerkster metaalharderij"
],
"description": "Medewerkers thermische behandeling metaal bedienen elektrische of gasovens om metaal te ontharden, zodat het gemakkelijker kan worden gesneden en gevormd. Zij verwarmen het metaal tot een bepaalde temperatuur en/of kleur en koelen het vervolgens langzaam af, beide volgens de specificaties. De medewerkers thermische behandeling metaal inspecteren de metalen gedurende het hele proces om eventuele gebreken te detecteren.",
"preferredLabel": "medewerker thermische behandeling metaal",
"preferredTerm": "medewerker thermische behandeling metaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við herðingu málms nota rafmagns eða gas ofna til að mýkja málm svo hægt að skera og móta hann auðveldar. Þeir hita málminn að ákveðnu hitastig og / eða lit og kæla hann síðan hægt, bæði samkvæmt forskriftum. Starfsmenn við herðingu málms skoða málmana í gegnum allt ferlið til að fylgjast með göllum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við herðingu málms",
"preferredTerm": "starfsmaður við herðingu málms"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka opreme za žarjenje kovin",
"upravljavec opreme za žarjenje kovin"
],
"description": "Upravljavci opreme za žarjenje kovin upravljajo električne ali plinske peči za mehčanje kovin, da jih je lažje odrezati in oblikovati. Kovino segrejejo na določeno temperaturo in/ali barvo, nato jo počasi ohladijo v skladu s specifikacijami za temperaturo in barvo. Upravljavci opreme za žarjenje kovin pregledujejo kovine skozi celoten postopek, da ugotovijo morebitne pomanjkljivosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za žarjenje kovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za žarjenje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za toplinsku obradu kovina",
"rukovatelj uređajima za čelik i legure",
"rukovatelj uređajima za toplinsku obradu metala",
"rukovateljica uređajima za čelik i legure",
"rukovateljica uređajem za zagrijavanje kovina",
"rukovatelj uređajem za toplinsku obradu kovina",
"rukovateljica uređajima za toplinsku obradu metala",
"rukovatelj uređajem za zagrijavanje kovina"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za toplinsku obradu kovina upravljaju električnim ili plinskim pećima u svrhu omekšavanja metala tako da ga se može lakše rezati i oblikovati. Zagrijavaju metal na određenu temperaturu i/ili boju i zatim ga polako hlade, a oba postupka provode u skladu sa specifikacijama. Rukovatelji uređajem za toplinsku obradu kovina pregledavaju metale tijekom cijelog postupka kako bi otkrili bilo kakve nedostatke.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za toplinsku obradu kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za toplinsku obradu kovina"
} | {
"alternativeLabel": [
"wyżarzacz"
],
"description": "Operatorzy wyżarzarek obsługują piece elektryczne lub gazowe w celu zmiękczenia metalu, aby można było go łatwiej kroić i formować. Ogrzewają metal do określonej temperatury i/lub barwy, a następnie powoli go schładzają, zgodnie ze specyfikacjami. Operatorzy wyżarzarek kontrolują metale w ciągu całego procesu w celu wykrycia wad.",
"preferredLabel": "operator wyżarzarki",
"preferredTerm": "operator wyżarzarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla ricottura dei metalli",
"addetto alla ricottura dei metalli"
],
"description": "Gli addetti alla ricottura dei metalli utilizzano forni elettrici o a gas per ammorbidire i metalli, affinché si possano tagliare e modellare più facilmente. Riscaldano il metallo a una temperatura e/o a un colore specifici per poi raffreddarlo lentamente, secondo le specifiche in entrambi i casi, e ispezionano i metalli durante tutto il processo per rilevare eventuali difetti.",
"preferredLabel": "addetto alla ricottura dei metalli/addetta alla ricottura dei metalli",
"preferredTerm": "addetto alla ricottura dei metalli/addetta alla ricottura dei metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallformerin",
"Konvertermann",
"Metallformer",
"Konverterfrau"
],
"description": "Konvertermänner bedienen Elektro- oder Gasöfen, um Metall weich zu machen, damit es leichter geschnitten und geformt werden kann. Sie erhitzen das Metall auf eine bestimmte Temperatur und/oder Farbe und lassen es dann langsam abkühlen, beides gemäß Spezifikationen. Konvertermänner überprüfen die Metalle während des gesamten Verfahrens, um etwaige Mängel festzustellen.",
"preferredLabel": "Konvertermann/Konverterfrau",
"preferredTerm": "Konvertermann/Konverterfrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/57b89801-0e43-4b19-bf29-ef9a51d65155 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniċi tal-ittemprar tal-metall joperaw fran elettriċi jew tal-gass biex jirtab il-metall u b’hekk dan ikun jista’ jinqata’ u jingħata forma b’mod aktar faċli. Huma jsaħħnu l-metall għal temperatura speċifika u/jew kulur u mbagħad ikessħuh bil-mod, it-tnejn li huma skont l-ispeċifikazzjonijiet. It-tekniċi tal-ittemprar tal-metall jispezzjonaw il-metalli permezz tal-proċess kollu biex josservaw xi difetti.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ittemprar tal-metall",
"preferredTerm": "tekniku tal-ittemprar tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"hőkezelőkemence-operátor"
],
"description": "A hőkezelő kemencék kezelői elektromos vagy gázkondenzáló kemencéket üzemeltetnek a fém lágyítására, a vágás és alakítás megkönnyítésére. A fémet meghatározott hőmérsékletre és/vagy színre hevítik, majd az előírások szerint lassan lehűtik. A hőkezelő kemencék kezelői a teljes folyamaton keresztül ellenőrzik a fémeket a hibák kiszűrése érdekében.",
"preferredLabel": "hőkezelő kemence kezelője",
"preferredTerm": "hőkezelő kemence kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de four de recuit",
"recuiseuse",
"recuiseur de métaux/recuiseuse de métaux",
"recuiseur de métaux",
"recuiseuse de métaux",
"opératrice de four de recuit",
"recuiseur"
],
"description": "Les opérateurs de four de recuit font fonctionner des fours électriques ou à gaz pour ramollir le métal de manière à ce qu’il puisse être coupé et façonné plus facilement. Ils chauffent le métal jusqu’à ce qu’il atteigne une température et/ou une couleur spécifiques, puis le refroidissent lentement, toujours en conformité avec les spécifications techniques. Les opérateurs de four de recuit inspectent les métaux tout au long du processus en vue de détecter tout défaut éventuel.",
"preferredLabel": "opérateur de four de recuit/opératrice de four de recuit",
"preferredTerm": "opérateur de four de recuit/opératrice de four de recuit"
} | {
"alternativeLabel": [
"Recozedor de metais",
"Recozedora de metais"
],
"description": "Os recozedores de metais utilizam fornos elétricos ou a gás para suavizar o metal, para que possa ser cortado e moldado mais facilmente. Aquecem o metal a uma temperatura e/ou cor específicas e, em seguida, arrefecem-no lentamente, realizando ambos os processos em conformidade com as especificações. Os recozedores de metais inspecionam os metais ao longo de todo o processo para observar eventuais falhas.",
"preferredLabel": "Recozedor de metais/Recozedora de metais",
"preferredTerm": "Recozedor de metais/Recozedora de metais"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuptorar recoacere"
],
"description": "Cuptorarii de recoacere metale utilizează cuptoare electrice sau cu gaz pentru a înmuia metalul, astfel încât acesta să poată fi tăiat și modelat mai ușor. Aceștia încălzesc metalul până la o temperatură și/sau culoare specifică și apoi îl răcesc lent, ambele procese fiind conforme cu specificațiile. Cuptorarii de recoacere metale inspectează metalele pe parcursul întregului proces pentru a observa eventualele defecte.",
"preferredLabel": "cuptorar recoacere metale",
"preferredTerm": "cuptorar recoacere metale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής εξώθησης",
"χειρίστρια μηχανής συμπίεσης",
"χειριστής μηχανής συμπίεσης",
"χειρίστρια μηχανής εξέλασης",
"χειρίστρια μηχανής εξώθησης",
"χειριστής μηχανής εξέλασης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών διέλασης εγκαθιστούν, παρακολουθούν και συντηρούν μηχανές οι οποίες θερμαίνουν ή λιώνουν πρώτες ύλες, και στη συνέχεια έλκουν ή ωθούν το υλικό μέσω διαμορφωμένης μήτρας, κατά τρόπο ώστε να μετατρέπεται σε συνεχές προφίλ με προκαθορισμένη εγκάρσια τομή, όπως σωλήνες, αγωγοί και φύλλα. Μπορούν επίσης να καθαρίζουν και να συντηρούν τον εξοπλισμό.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών διέλασης/χειρίστρια μηχανών διέλασης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών διέλασης/χειρίστρια μηχανών διέλασης"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekstrudavimo mašinų technikas",
"karštojo ekstrudavimo mašinų operatorius",
"plastiko ekstrudavimo įrangos operatorius",
"ekstruderio operatorius",
"ekstrudavimo mašinų meistras derintojas",
"ekstrudavimo mašinų operatorė",
"šaltojo ekstrudavimo preso operatorius",
"metalo ekstrudavimo mašinų operatorius",
"karštojo ekstrudavimo preso operatorius",
"ekstrudavimo mašinų derintojas",
"ekstruzijos mašinų operatorius",
"plastiko ekstrudavimo mašinų operatorius",
"šaltojo ekstrudavimo mašinų operatorius",
"ekstruzinio preso operatorius",
"ekstrudavimo preso technikas",
"ekstruderio meistras derintojas",
"ekstrudavimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Ekstrudavimo mašinų operatoriai paruošia, stebi ir prižiūri mašinas, kurias naudojant kaitinamos arba lydomos žaliavos ir įkaitinta medžiaga traukiama arba stumiama per tam tikrą formą, kad būtų suformuotas ištisinis profilis su iš anksto nustatytu skersiniu pjūviu, pvz., vamzdžiais, vamzdeliais ir lakštais. Jie taip pat gali valyti įrangą ir ją prižiūrėti.",
"preferredLabel": "ekstrudavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "ekstrudavimo mašinų operatorius"
} | C8121.2 | {
"preferredLabel": "оператор екструдера",
"preferredTerm": "оператор екструдера"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín easbhrú meaisíní a shocrú, a chothabháil agus faireachán orthu lena dtéitear nó lena leáitear amhábhair, agus tarraingíonn nó brúnn an t-ábhar téite trí dhísle cruthach lena mhúnlú ina phróifíl leanúnach le trasghearradh réamhshocraithe ar nós feadán, píobán agus leathánra. Féadfaidh siad an trealamh a ghlanadh agus a chothabháil freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín easbhrú",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín easbhrú"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strängsprutningsmaskinister förbereder, övervakar och utför underhåll på maskiner som värmer upp eller smälter råmaterial och som drar eller trycker det uppvärmda materialet genom en formad skiva till en kontinuerlig profil med ett visst tvärsnitt, t.ex. rör och folier. De kan även rengöra och underhålla utrustningen.",
"preferredLabel": "strängsprutningsmaskinist",
"preferredTerm": "strängsprutningsmaskinist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha extrudéru instaluje, sleduje a udržuje stroje, které zahřívají nebo taví suroviny a tahem či tlakem zahřívaný materiál tvarují do formy s předem nastaveným průměrem, jako jsou trubky, potrubí a fólie. Může rovněž čistit a udržovat zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha extrudéru",
"preferredTerm": "obsluha extrudéru"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, машина за горещо пресоване",
"машинен оператор, машина за студено пресоване"
],
"description": "Машинните оператори на машини за пресоване настройват, контролират и поддържат машини за загряване или топене на суровини и за изтегляне или избутване на загретия материал през формована матрица, за да се превърне в непрекъснат профил с предварително зададено напречно сечение, напр. тръби и облицовки. Те могат да почистват и поддържат оборудването.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за пресоване",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за пресоване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av ekstruderingsmaskiner klargjør, overvåker og vedlikeholder maskiner som varmer opp eller smelter råstoff og trekker eller skyver det oppvarmede materialet gjennom en dyse som former det til en sammenhengende profil med et gitt tverrsnitt, for eksempel slanger, rør og plater. De kan også rengjøre og vedlikeholde utstyret.",
"preferredLabel": "operatør av ekstruderingsmaskin",
"preferredTerm": "operatør av ekstruderingsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"extrusion machine tender",
"plastic extrusion operator",
"extruder tender operative",
"extruder operating apprentice",
"extrusion operator",
"extrusion press technician",
"extruder machine tendering operator",
"metal extrusion machine operator",
"extruder machine tender",
"extruder machine setting operative",
"hot extrusion press operator",
"hot extrusion machine operator",
"extruding machine technician",
"extruder operating technician",
"extruder machine operator",
"extrusion machine setter",
"extruder tender",
"extrusion press operator",
"cold extrusion machine operator",
"extruder machine setter",
"extruder operator",
"plastic extrusion machine operator",
"cold extrusion press operator",
"extruder operative",
"extruding machine operator",
"extrusion machine operator",
"extrusion machine worker",
"extrusion machine operative"
],
"description": "Extrusion machine operators set up, monitor and maintain machines which heat or melt raw materials, and pull or push the heated material through a shaped die to form it into a continuous profile with a preset cross section such as tubes, pipes and sheeting. They may also clean and maintain the equipment.",
"preferredLabel": "extrusion machine operator",
"preferredTerm": "extrusion machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekstrūzijas iekārtas operatore",
"ekstrūdera operators",
"ekstrūzijas iekārtas operators"
],
"description": "Ekstrūzijas iekārtu operatori veido, pārrauga un uztur kārtībā iekārtas, ar kurām termiski apstrādā vai kausē izejvielas. Viņi arī velk un sakausē sildītu materiālu caur formas spiedveidni tā, lai to padarītu par nepārtrauktu profilu ar iepriekš noteiktu šķērsgriezumu, piemēram, cauruļu, caurulīšu un aizsargpārklājumu veidā. Viņi var arī tīrīt un uzturēt šo aprīkojumu.",
"preferredLabel": "ekstrūzijas iekārtas operators",
"preferredTerm": "ekstrūzijas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلة البثق بإعداد ومراقبة وصيانة الآلات التي تعمل على تسخين المواد الخام أو صهرها، وسحب أو دفع المادة المسخنة من خلال قالب مُشكَّل لتشكيلها إلى شكل خاص مستمر، مثل الأنابيب والمواسير والصفائح. كما يقومون بتنظيف وصيانة المعدات.",
"preferredLabel": "مشغل آلة البثق / مشغلة آلة البثق",
"preferredTerm": "مشغل آلة البثق / مشغلة آلة البثق"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina extrusora",
"operador de máquina extrusora de metales",
"operador de máquina extrusora de plásticos",
"operador de máquina de extrusión",
"operadora de máquina de extrusión",
"operador de extrusora",
"operador de máquina de extrusión en frío",
"operadora de máquina extrusora de plásticos",
"operadora de máquina de extrusión en frío",
"operadora de máquina extrusora",
"operadora de máquina extrusora de metales",
"operadora de extrusora"
],
"description": "Los operadores de máquinas extrusoras configuran, controlan y mantienen las máquinas que calientan o funden las materias primas, y tiran o empujan el material calentado a través de una matriz conformada para formar un perfil continuo con una sección transversal preestablecida, como tubos, tuberías y láminas. También pueden limpiar y mantener el equipo.",
"preferredLabel": "operador de máquina extrusora/operadora de máquina extrusora",
"preferredTerm": "operador de máquina extrusora/operadora de máquina extrusora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ekstrudeerijad seadistavad, jälgivad ja hooldavad masinaid, mis kuumutavad või sulatavad toorainet, ning tõmbavad või tõukavad kuumutatud materjali läbi kujuga stantsi, et vormida see eelseadistatud ristlõikega pidevprofiiliks, näiteks tuubideks, torudeks ja lehtedeks. Nad võivad ka seadmeid puhastada ja hooldada.",
"preferredLabel": "ekstrudeerija",
"preferredTerm": "ekstrudeerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suulakepuristuskoneenhoitajat asentavat, valvovat ja ylläpitävät koneita, jotka lämmittävät tai sulattavat raaka-aineita ja vetävät tai työntävät kuumennettua materiaalia muotin läpi muovatakseen materiaalista katkeamattoman profiilin, jonka poikkileikkaus on ennalta määritetty, kuten putki tai levy. He voivat myös puhdistaa ja huoltaa kyseisiä laitteita.",
"preferredLabel": "suulakepuristuskoneenhoitaja",
"preferredTerm": "suulakepuristuskoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na pretláčanie kovov",
"operátorka stroja na pretláčanie kovov"
],
"description": "Operátori stroja na pretláčanie kovov nastavujú, monitorujú a udržiavajú stroje, ktoré zohrievajú alebo tavia suroviny a ťahajú alebo tlačia zahriaty materiál cez formu príslušného tvaru, čím vznikne súvislý profil s vopred určeným prierezom, ako sú rúry, potrubia a plechy. Môžu tiež čistiť a udržiavať zariadenie.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na pretláčanie kovov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na pretláčanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af strengpresser opstiller, overvåger og vedligeholder maskiner, som opvarmer eller smelter råmaterialer, trækker eller presser det opvarmede materiale igennem en formet matrice til en ubrudt profil med et forud indstillet tværsnit, f.eks. rør og plader. De kan også rengøre og vedligeholde udstyret.",
"preferredLabel": "operatør af strengpresser",
"preferredTerm": "operatør af strengpresser"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator extrudeermachine",
"extruderbediende",
"operator extrusiepers",
"extrudeerder metaal",
"monteur-regelaar extrusie",
"technicus extrusie",
"set-upman extrusielijn",
"steller extrusielijn",
"regelaar extrusie",
"metaalperser",
"procesoperator extrusie",
"operator metaalpersmachine",
"voorman extrusie kunststof- en rubberindustrie",
"machineregelaar extrusielijn",
"metaalperser aluminium profielen"
],
"description": "Operators extrusiemachine configureren, houden toezicht op en onderhouden machines die grondstoffen verwarmen of smelten, en trekken of duwen het verwarmde materiaal door een matrijs die het vormt tot een doorlopend profiel met een vooraf ingestelde dwarsdoorsnede zoals buizen, pijpen en plaatwerk. Zij maken mogelijk ook de machines schoon en onderhouden deze.",
"preferredLabel": "operator extrusiemachine",
"preferredTerm": "operator extrusiemachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur útpressunarvélar setja upp, fylgjast með og viðhalda vélum sem hita eða bræða hráefni, og draga eða ýta hitaða efninu í gegnum lagaða valsa til að mynda það í samfellt snið með forstilltu þversnið svo sem slöngur, rör og plötur. Þeir geta einnig hreinsað og viðhaldið búnaðinum.",
"preferredLabel": "stjórnandi útpressunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi útpressunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za iztiskanje",
"upravljavec stroja za brizganje plastike",
"upravljavec ekstruderja",
"upravljavka stroja za iztiskanje",
"upravljavka stroja za brizganje plastike",
"upravljavka ekstruderja"
],
"description": "Upravljavci strojev za iztiskanje pripravijo, spremljajo in vzdržujejo stroje, ki segrevajo ali talijo surovine ter vlečejo ali potiskajo segreti material skozi pripravljeno matrico, da ga oblikujejo v neprekinjeni profil s prednastavljenim prečnim prerezom, kot so različne cevi in folije. Lahko tudi čistijo in vzdržujejo opremo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za iztiskanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za iztiskanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj ekstruderom",
"rukovatelj strojem za isprešavanje",
"rukovateljica ekstruderom",
"rukovateljica strojem za isprešavanje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za isprešavanje postavljaju, prate i održavaju strojeve koji zagrijavaju ili tope sirovine te vuku ili guraju zagrijani materijal kroz oblikovani kalup kako bi se oblikovao u kontinuirani profil s prethodno zadanim presjekom kao što su cijevi i limovi. Također mogu čistiti i održavati opremu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za isprešavanje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za isprešavanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy wytłaczarek ustawiają, monitorują i konserwują maszyny, które ogrzewają lub stapiają surowce i przeciągają lub przepychają ogrzany materiał przez matrycę kształtową w celu utworzenia ciągłego profilu o ustalonym przekroju takiego jak tuby, rury i folia. Mogą oni także czyścić i konserwować sprzęt.",
"preferredLabel": "operator wytłaczarki",
"preferredTerm": "operator wytłaczarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice addetta all'estrusione",
"operatore addetto all'estrusione"
],
"description": "Gli operatori addetti all’estrusione installano, monitorano e gestiscono macchine che riscaldano o fondono materie prime, trainando o spingendo il materiale riscaldato attraverso uno stampo sagomato per trarne un profilo continuo con una sezione preimpostata (come ad esempio nel caso di tubi, condutture e lamine). Possono inoltre pulire l’apparecchiatura e occuparsi della sua manutenzione.",
"preferredLabel": "operatore addetto all’estrusione/operatrice addetta all’estrusione",
"preferredTerm": "operatore addetto all’estrusione/operatrice addetta all’estrusione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Extrusionsfachfrau",
"Kunststoffextrudierer",
"Kunststoffextrudiererin",
"Extrusionstechniker",
"Extruderführer",
"Warmfließpressenbedienerin",
"Extrudiererin",
"Extrudierer",
"Kaltfließpressenbediener",
"Kaltfließpressenbedienerin",
"Extrusionsfachmann",
"Extrusionstechnikerin",
"Warmfließpressenbediener",
"Extrudeur",
"Extrudeurin",
"Extruderführerin"
],
"description": "Extruderführer übernehmen die Einrichtung, Überwachung und Wartung von Maschinen, die Rohstoffe erhitzen oder schmelzen und das erhitzte Material durch eine Form ziehen oder schieben, um ein durchgängiges Profil mit einem voreingestellten Querschnitt zu produzieren, z. B. Hülsen, Rohre und Platten. Unter Umständen reinigen und warten sie auch die Ausrüstung.",
"preferredLabel": "Extruderführer/Extruderführerin",
"preferredTerm": "Extruderführer/Extruderführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a0f9903e-2ba5-4b9d-bb0a-a8646db15221 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-magni tal-estrużjoni",
"tekniku tat-tħaddim tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-magni tal-estrużjoni tal-metall",
"apprendista tat-tħaddim tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-estrużjoni",
"operatur tal-estrużjoni tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-estrużjoni tal-plastik",
"operatriċi tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-estrużjoni",
"ħaddiema tal-magni tal-estrużjoni",
"tekniku tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-magni tal-estrużjoni tikwi",
"apprendist tat-tħaddim tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-magni tal-estrużjoni kiesħa"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-estrużjoni jwaqqfu, jimmonitorjaw u jżommu f’kundizzjoni tajba magni li jsaħħnu jew idewbu l-materja prima, u jiġbdu jew jimbottaw il-materjal imsaħħan permezz ta’ forma fformata sabiex dan jiġi fformat fi profil kontinwu b’sezzjoni trasversali prestabbiltá bħal tubi, pajpijiet u folji. Huma jistgħu wkoll inaddfu t-tagħmir u jżommuh f’kundizzjoni tajba.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-estrużjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-estrużjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A sajtológép-kezelők olyan gépeket állítanak be, figyelnek meg és tartanak karban, amelyek a nyersanyagokat melegítik vagy megolvasztják, és a felmelegített anyagot egy formán keresztülhúzva vagy -tolva egy előre beállított keresztmetszetű profilt hoznak létre, például csöveket és fémlapokat. A berendezések tisztítását és karbantartását is végezhetik.",
"preferredLabel": "sajtológép-kezelő",
"preferredTerm": "sajtológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice extrusion en métallurgie",
"opérateur extrusion en métallurgie"
],
"description": "Les opérateurs extrusion en métallurgie mettent en place, contrôlent et veillent au bon état de fonctionnement des machines qui chauffent ou fondent les matières premières, et qui tirent ou poussent le matériau chauffé dans une matrice afin de le façonner en un profilé continu à section transversale prédéfinie (par exemple, des tubes, conduits et tôles). Ils peuvent également nettoyer et entretenir l’équipement.",
"preferredLabel": "opérateur extrusion en métallurgie/opératrice extrusion en métallurgie",
"preferredTerm": "opérateur extrusion en métallurgie/opératrice extrusion en métallurgie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas extrusoras",
"Operadora de máquinas extrusoras"
],
"description": "Os operadores de máquinas extrusoras procedem à instalação, controlo e manutenção de máquinas que aquecem ou derretem matérias-primas e puxam ou empurram o material aquecido através de um molde para o enformar num perfil contínuo com uma secção transversal predefinida, tais como tubos e folhas. Também podem proceder à limpeza e manutenção do equipamento.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas extrusoras/Operadora de máquinas extrusoras",
"preferredTerm": "Operador de máquinas extrusoras/Operadora de máquinas extrusoras"
} | {
"alternativeLabel": [
"mașinist la presă de extrudare",
"presator de țevi la cald și profiluri prin extruziune",
"operator utilaje extrudare și înfoliere PVC",
"operatoare mașini de extrudare mase plastice",
"operator extruder",
"operatoare extruder",
"operator linie extrudare mase plastice",
"operator mașini de extrudare mase plastice"
],
"description": "Operatorii de extrudere instalează, monitorizează și întrețin mașini care încălzesc sau topesc materii prime și care trag sau împing materialul încălzit într-o matriță pentru a-l forma într-un profil continuu cu o secțiune transversală prestabilită, cum ar fi tuburile, țevile și foile. Aceștia pot, de asemenea, să curețe și să întrețină echipamentele.",
"preferredLabel": "operator extruder/operatoare extruder",
"preferredTerm": "operator extruder/operatoare extruder"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής εξέλκυσης μετάλλων",
"χειρίστρια μηχανής εξέλκυσης μετάλλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών εξόλκησης μετάλλων ρυθμίζουν και χειρίζονται μηχανές εξόλκησης για σιδηρούχα και μη σιδηρούχα προϊόντα μετάλλου, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να δίνουν συγκεκριμένη μορφή σε σύρματα, ράβδους, αγωγούς, κοίλα προφίλ και σωλήνες, μειώνοντας τη διατομή και τραβώντας τα υπό κατεργασία υλικά μέσα σε διάφορες μήτρες εξόλκησης.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών εξόλκησης μετάλλων/χειρίστρια μηχανών εξόλκησης μετάλλων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών εξόλκησης μετάλλων/χειρίστρια μηχανών εξόλκησης μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vielos tempėjas",
"metalo tempimo staklių operatorius",
"vamzdžių tempimo mašinų operatorius",
"metalo tempimo mašinų technikas",
"šaltojo vielos tempimo staklių operatorius",
"formavimo mašinų operatorius",
"vielos tempimo mašinų operatorius",
"metalo tempimo mašinų operatorė",
"formavimo staklių technikas",
"karštojo vielos tempimo staklių operatorius",
"tempimo staklių technikas",
"vielos tempimo mašinų meistras derintojas",
"vielos tempimo staklių operatorius",
"vielos tempimo staklių derintojas",
"tempimo staklių operatorius"
],
"description": "Metalo tempimo mašinų operatoriai paruošia ir naudoja juodųjų ir spalvotųjų metalų gaminių tempimo mašinas, skirtas laidams, strypams, vamzdžiams, tuščiaviduriams profiliams ir vamzdžiams gaminti pagal jų specifinę formą, mažinant jų skerspjūvį ir tempiant darbines medžiagas per įvairias tempimo mašinų formas.",
"preferredLabel": "metalo tempimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "metalo tempimo mašinų operatorius"
} | C8121.4 | {
"preferredLabel": "оператор волочильного верстата",
"preferredTerm": "оператор волочильного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus oibríonn oibreoirí meaisín tarraingthe miotail meaisíní tarraingthe le haghaidh táirgí miotail feiriúla agus neamhfheiriúla, atá deartha chun sreanga, barraí, píobáin, próifílí cuasacha agus feadáin a sholáthar lena gcineál sonrach ach a thrasghearradh a laghdú agus ach na hábhair oibre a tharraingt trí shraith díslí tarraingthe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tarraingthe miotail",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tarraingthe miotail"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dragpressare (metall) förbereder och hanterar dragpressar för järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller för tillverkning av tråd, stänger, rör, ihåliga profiler och hylsor med specifik form genom att reducera godsets tvärsnitt och dra arbetsmaterialet genom en serie dragstansar.",
"preferredLabel": "dragpressare, metall",
"preferredTerm": "dragpressare, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha zařízení na tažení kovů",
"technik zařízení na zpracování kovů",
"technička zařízení na zpracování kovů",
"obsluha lisů"
],
"description": "Obsluha zařízení na zpracování kovů instaluje a ovládá zařízení na zpracování kovů používaných k výrobě železných a neželezných výrobků, konkrétně k výrobě drátů, tyčí, trubek, dutých profilů a trubek se specifickým tvarem, zmenšuje jejich průřez a protahuje pracovní materiály řadou protahovadel.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na zpracování kovů",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na zpracování kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за изтегляне на метал настройват и експлоатират машини за изтегляне на черни и цветни метали, предназначени за направа на жици, решетки, кухи профили и тръби със специфична форма чрез намаляване на напречното сечение и издърпване на работните материали чрез поредица от изтеглящи матрици.",
"preferredLabel": "машинен оператор, изтегляне на метал",
"preferredTerm": "машинен оператор, изтегляне на метал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "operatør, trekkmaskin klargjør og betjener trekkmaskiner, som gir wirer, stenger, rør, hulprofiler og andre produkter av jern- og ikke-jernmetaller deres spesifikke form ved å redusere tverrsnittet og trekke materialet som bearbeides, gjennom en serie trekkverktøy.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, stansing",
"preferredTerm": "maskinoperatør, stansing"
} | {
"alternativeLabel": [
"wiredrawing setter",
"wire drawer",
"draw machine operator",
"forming machine technician",
"draw machine technician",
"metal drawing machine operator",
"forming machine operative",
"metal drawing machine operative",
"wirer drawer machine operator",
"wiredrawing machine tender",
"draw machine operative",
"metal drawing machine technician"
],
"description": "Metal drawing machine operators set up and operate drawing machines for ferrous and non-ferrous metal products, designed to provide wires, bars, pipes, hollow profiles and tubes with their specific form by reducing its cross-section and by pulling the working materials through a series of drawing dies.",
"preferredLabel": "metal drawing machine operator",
"preferredTerm": "metal drawing machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla stiepšanas iekārtas operators",
"metāla stiepšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Metāla stiepšanas iekārtas operatori veido un darbina štancēšanas iekārtas melno un krāsaino metālu izstrādājumiem, kuras paredzētas vadu, stieņu, cauruļu, dobo profilu un cauruļu štancēšanai, piešķirot tiem īpašu formu ar šķērsgriezumu samazināšanas un darba materiālu vilkšanas palīdzību un liekot lietā vairākas vilkšanas matricas.",
"preferredLabel": "metāla stiepšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "metāla stiepšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات تشكيل المعادن بإعداد وتشغيل ماكينات التشكيل للمنتجات المعدنية الحديدية وغير الحديدية، والمصممة لتوفير أسلاك وقضبان ومواسير وأشكال خاصة مجوفة وأنابيب بشكلها المحدد من خلال تقليل المقطع العرضي عن طريق سحب مواد العمل عبر سلسلة من قوالب التشكيل.",
"preferredLabel": "مشغل آلة تشكيل المعادن / مشغلة آلة تشكيل المعادن",
"preferredTerm": "مشغل آلة تشكيل المعادن / مشغلة آلة تشكيل المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de máquina trefiladora",
"operadora de máquina trefiladora de metales",
"técnico de máquina trefiladora",
"trefiladora",
"trefilador",
"operadora de máquina trefiladora",
"operador de máquina perfiladora de metal",
"operador de máquina trefiladora de metales",
"operador de máquina trefiladora",
"operadora de máquina perfiladora de metal"
],
"description": "Los operadores de máquinas perfiladoras de metal instalan y operan máquinas perfiladoras para productos de metales ferrosos y no ferrosos, diseñadas para obtener alambres, barras, tuberías, perfiles huecos y tubos con su forma específica, reduciendo su sección transversal e introduciendo los materiales de trabajo a través de matrices de trefilación.",
"preferredLabel": "operador de máquina perfiladora de metal/operadora de máquina perfiladora de metal",
"preferredTerm": "operador de máquina perfiladora de metal/operadora de máquina perfiladora de metal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tõmbepingi operaatorid seadistavad ja käitavad raudmetallist ja värvilisest metallist toodete tõmbepinke, mis on ette nähtud juhtmetele, varbadele, torudele, õõnesprofiilidele ja torudele spetsiifilise vormi andmiseks, vähendades selle ristlõikepindala ning tõmmates töömaterjale läbi eri tõmbestantside.",
"preferredLabel": "tõmbepingi operaator",
"preferredTerm": "tõmbepingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallinvetokoneen hoitaja"
],
"description": "Metalliteollisuuden vetokoneenhoitajat asentavat ja käyttävät rautametallituotteille ja ei-rautametallituotteille tarkoitettuja vetokoneita ja valmistavat esimerkiksi johtoja, tankoja, putkia ja onttoja profiileja, joiden muoto on määritetty. Työstettävien materiaalien poikkileikkausta pienennetään, ja ne vedetään vetomeistien läpi.",
"preferredLabel": "vetokoneenhoitaja, metalliteollisuus",
"preferredTerm": "vetokoneenhoitaja, metalliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na ťahanie kovových drôtov",
"operátor ťahacej stolice",
"operátorka stroja na ťahanie kovov",
"operátor stroja na ťahanie kovov",
"ťahač drôtov",
"ťahač tyčí",
"operátor stolice na ťahanie drôtu",
"ťahač drôtu",
"ťahač rúr"
],
"description": "Operátori stroja na ťahanie kovov nastavujú a obsluhujú ťahacie stroje na železné a neželezné kovové výrobky určené na výrobu drôtov, tyčí, rúrok, dutých profilov a dutých valcov so špecifickým tvarom znižovaním prierezu a ťahaním pracovných materiálov cez rôzne formovacie nástroje.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na ťahanie kovov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na ťahanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"trådtrækker",
"stansemaskineoperatør",
"procesoperatør",
"trådtrækkeroperatør"
],
"description": "Operatører af trækpresser indstiller og betjener trækpresser til ferro- og non-ferrometalprodukter, der er konstrueret til at levere tråde, stænger, rør og hule profiler i en bestemt form ved at mindske dets tværsnit og trække emnerne gennem en serie af trækmatricer.",
"preferredLabel": "operatør af trækpresse - metal",
"preferredTerm": "operatør af trækpresse - metal"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator draadtrekkerij",
"profileerder draadtrekkerij",
"bediener van draadtreklijnen",
"wikkelaar draadtrekkerij",
"spoeler draadtrekkerij",
"draadtrekker",
"bediener van persen in de draadtrekkerij"
],
"description": "Operators draadtrekmachine configureren en bedienen trekmachines voor ferro- en non-ferrometaalproducten, die zijn ontworpen om draden, staven, pijpen, holle profielen en buizen van hun specifieke vorm te voorzien, door de dwarsdoorsnede ervan te verkleinen en door de stoffen door een reeks trekmatrijzen te trekken.",
"preferredLabel": "operator draadtrekmachine",
"preferredTerm": "operator draadtrekmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við málmrennivél setja upp og reka dragvélar fyrir járn og málmafurðir sem ekki eru úr járni, hannaðar til að útbúa vír, stangir, rör, hol rör og slöngur með sitt sérstaka form með því að draga úr þversniði þess og með því að draga vinnuefnið í gegnum röð valsa.",
"preferredLabel": "starfsmaður við málmrennivél",
"preferredTerm": "starfsmaður við málmrennivél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za vlečenje kovin",
"upravljavec stroja za vlečenje žice",
"upravljavka stroja za vlečenje žice",
"upravljavec stroja za vlečenje cevi",
"upravljavka stroja za vlečenje kovin",
"upravljavka stroja za vlečenje cevi"
],
"description": "Upravljavci strojev za vlečenje kovin postavijo in upravljajo stroje za vlečenje železnih in neželeznih izdelkov, zasnovanih tako, da izdelujejo žice, palice, cevi, votle profile in cevi s posebnim profilom z zmanjševanjem prereza in vlečenjem delovnih materialov skozi niz vlečnih matric.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za vlečenje kovin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za vlečenje kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćna metalurginja za vučene proizvode",
"rukovateljica postrojenjima za izvlačenje metala",
"rukovateljica uređajima za vučenje čelika",
"rukovatelj uređajima za vučenje čelika",
"rukovatelj postrojenjima za izvlačenje metala",
"pomoćni metalurg za vučene proizvode"
],
"description": "Rukovatelji postrojenjima za izvlačenje metala postavljaju i upravljaju postrojenjima za izvlačenje željeznih i neželjeznih metalnih proizvoda, koji su namijenjeni za izradu žica, šipki, cijevi i šupljih profila sa njihovim specifičnim oblikom, smanjenjem njihova presjeka i povlačenjem radnih materijala kroz niz kalupa za izvlačenje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima za izvlačenje metala",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima za izvlačenje metala"
} | {
"alternativeLabel": [
"ciągacz drutu",
"operator ciągarki drutu",
"ciągacz rur",
"operator maszyn do produkcji drutów i prętów"
],
"description": "Operatorzy ciągarek ustawiają i obsługują ciągarki do wyrobów z metali żelaznych i nieżelaznych, przeznaczone do wykonywania drutów, prętów, rur, profili drążonych i tubek o określonej formie, poprzez zmniejszanie ich przekroju poprzecznego i przeciąganie materiałów roboczych przez szereg ciągadeł.",
"preferredLabel": "operator ciągarki",
"preferredTerm": "operator ciągarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttore di macchine per la trafila di metalli",
"conduttrice di macchine per la trafila di metalli"
],
"description": "I conduttori di macchine per la trafila di metalli installano e utilizzano macchine per la trafila per prodotti in metalli ferrosi e non ferrosi, destinati alla realizzazione di fili, barre, condutture, profilati cavi e tubi di forma specifica, riducendo la sezione trasversale e applicando i materiali di lavoro per mezzo di una serie di matrici di trafilatura.",
"preferredLabel": "conduttore di macchine per la trafila di metalli/conduttrice di macchine per la trafila di metalli",
"preferredTerm": "conduttore di macchine per la trafila di metalli/conduttrice di macchine per la trafila di metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Formmaschinenbediener",
"Formmaschinenbedienerin",
"Metalldrahtzieherin",
"Drahtzieherin",
"Ziehmaschineneinrichter",
"Ziehmaschinenbediener",
"Blechziehmaschinenführer",
"Metallziehmaschineneinrichter",
"Metallziehmaschinenbediener",
"Drahtziehmaschinenbediener",
"Formmaschineneinrichterin",
"Metallrohrzieherin",
"Rohrrichterin",
"Metallrohrzieher",
"Drahtziehmaschinenbedienerin",
"Ziehmaschinenbedienerin",
"Metalldrahtzieher",
"Formmaschineneinrichter",
"Rohrzieherin",
"Drahtzieher",
"Metallziehmaschinenbedienerin",
"Blechziehmaschinenführerin",
"Ziehmaschineneinrichterin",
"Metallziehmaschineneinrichterin",
"Rohrrichter",
"Rohrzieher"
],
"description": "Metallziehmaschinenbediener stellen Maschinen für Eisen- und Nichteisenmetallerzeugnisse auf und bedienen diese; die Maschinen sind so konzipiert, dass sie Drähte, Stangen, Rohre, Hohlprofile und Hülsen mit ihrer spezifischen Form liefern können, indem ihr Querschnitt verringert wird und die Arbeitsmaterialien durch eine Reihe von Ziehringen gezogen werden.",
"preferredLabel": "Metallziehmaschinenbediener/Metallziehmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Metallziehmaschinenbediener/Metallziehmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/000e93a3-d956-4e45-aacb-f12c83fedf84 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-issettjar tat-tiġbid tal-wajers",
"operatur tal-magni tat-tiġbid tat-tubi",
"operatur tal-magni tat-tiġbid tal-metall",
"tekniku tal-magni tat-tiġbid tal-metall",
"operatur tal-magni tal-iffurmar",
"operatur tal-magni tat-tiġbid tal-wajers jikwu",
"operatur tal-magni tat-tiġbid",
"operatur tal-magni tat-tiġbid tal-wajers kesħin",
"tekniku tal-magni tat-tiġbid",
"operatur tat-tiġbid tal-wajers",
"tekniku tal-magni tal-iffurmar",
"operatur tal-magni tat-tiġbid tal-wajers",
"operatur tal-magni tat-tiġbid tal-istaneg",
"operatriċi tal-magni tat-tiġbid tal-metall"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tiġbid tal-metall iwaqqfu u joperaw magni tat-tiġbid għal prodotti tal-metall ferrużi u mhux ferrużi, iddiżinjati biex jipprovdu wajers, żbarri, pajpijiet, profili vojta u tubi bil-forma speċifika tagħhom billi jnaqqsu s-sezzjoni trasversali tagħhom u billi jiġbdu l-materjali tax-xogħol permezz ta’ serje ta’ forom ta’ tiġbid.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tiġbid tal-metall",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tiġbid tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fémhúzógép-kezelők vasfém- és nemvas fémtermékeket gyártó gépeket állítanak be és működtetnek, amelyeket huzalok, rudak, csövek, üreges profilok és csövek egyedi formára alakítására terveztek, amelyet keresztmetszetük csökkentésével és a munkaanyagok egy sor, egyre kisebb méretű szerszámon keresztül húzásával érik el.",
"preferredLabel": "fémhúzógép-kezelő",
"preferredTerm": "fémhúzógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de tréfilerie",
"opératrice de tréfilerie"
],
"description": "Les opérateurs de tréfilerie installent et font fonctionner des machines à tréfiler (appelées «bancs de tréfilage» ou «tréfileuses») pour les métaux ferreux et non ferreux destinés à la production de fils, de barres, de conduits, de profilés creux et de tuyaux rigides de forme spécifique, en réduisant la section transversale et en étirant la matière à travailler au moyen de diverses matrices à emboutir.",
"preferredLabel": "opérateur de tréfilerie/opératrice de tréfilerie",
"preferredTerm": "opérateur de tréfilerie/opératrice de tréfilerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de trefilagem",
"Operador de máquinas de trefilagem"
],
"description": "Os operadores de máquinas de trefilagem instalam e operam máquinas de trefilagem para produtos de metal ferroso e não ferroso, concebidos para fornecer arames, barras, tubos, perfis e tubos ocos com a sua forma específica, reduzindo o seu corte transversal e puxando os materiais de trabalho através de fieiras.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de trefilagem/Operadora de máquinas de trefilagem",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de trefilagem/Operadora de máquinas de trefilagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"presator, ambutisor la cald",
"trefilator sârmă",
"operatoare filieră de trefilare",
"finisor laminate și trefilate",
"operator trefilare",
"operator trefilare subțire",
"operatoare trefilare",
"operator filieră de trefilare"
],
"description": "Operatorii de mașina de desenat metale instalează și acționează mașini de trefilare pentru produse metalice feroase și neferoase, care sunt proiectate pentru a da o formă specifică sârmei, barelor, țevilor, profilurilor tubulare și tuburilor prin reducerea secțiunii transversale a acestora și prin trefilarea materialelor de lucru printr-o serie de matrițe de trefilare.",
"preferredLabel": "operator mașina de desenat metale",
"preferredTerm": "operator mașina de desenat metale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής έλασης",
"χειρίστρια μηχανής έλασης",
"χειριστής μηχανής ελάσεως",
"χειρίστρια μηχανής ελάσεως",
"χειριστής ελάστρου",
"χειρίστρια ελάστρου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών εξέλασης εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές που έχουν σχεδιαστεί για να δίνουν συγκεκριμένη μορφή σε τεμάχια μετάλλου, περνώντας τα από ένα ή περισσότερα ζεύγη κυλίνδρων, προκειμένου να μειώσουν το πάχος του μετάλλου και να το καταστήσουν ομοιογενές. Λαμβάνουν επίσης υπόψη την κατάλληλη θερμοκρασία για την εν λόγω διαδικασία εξέλασης.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών εξέλασης/χειρίστρια μηχανών εξέλασης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών εξέλασης/χειρίστρια μηχανών εξέλασης"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo valcavimo staklių operatorė",
"metalo valcavimo mašinų operatorius",
"šaltojo valcavimo staklių operatorius",
"karštojo valcavimo staklių operatorius",
"plieno valcavimo staklių operatorius"
],
"description": "Metalo valcavimo staklių operatoriai paruošia ir naudoja metalo valcavimo stakles, skirtas metalo ruošiniams suformuoti į norimą formą, praleidžiant juos per vieną ar keletą ritinių porų, kad sumažėtų metalo storis ir jis būtų vienalytis. Jie taip pat atsižvelgia į tinkamą temperatūrą šio valcavimo proceso metu.",
"preferredLabel": "metalo valcavimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "metalo valcavimo staklių operatorius"
} | C8121.5 | {
"preferredLabel": "оператор металопрокатного стану",
"preferredTerm": "оператор металопрокатного стану"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus bíonn oibreoirí muilinn rollta miotail i bhfeighil ar mhuilinn rollta miotail atá deartha chun saotharphíosaí miotail a mhúnlú ina gcruth inmhianaithe ach iad a chur trí cheann amháin de roinnt péirí rollaí d’fhonn tiús an mhiotail a laghdú agus d’fhonn go mbeadh sé aonchineálach. Tugann siad san áireamh freisin an teocht cheart don phróiseas rollta sin.",
"preferredLabel": "oibreoir muilinn rollta miotail",
"preferredTerm": "oibreoir muilinn rollta miotail"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valsverksoperatörer (metall) förbereder och hanterar valsverk för formning av metallarbetsstycken genom att passera dem genom ett eller flera par valsar för att minska metallens tjocklek och göra den jämn. De tar även hänsyn till rätt temperatur för denna valsningsprocess.",
"preferredLabel": "valsverksoperatör, metall",
"preferredTerm": "valsverksoperatör, metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha válcovacího stroje"
],
"description": "Obsluha stroje na válcování kovů instaluje a obsluhuje válce na kovy určené k formování kovových obrobků do požadovaného tvaru jejich průchodem jedním nebo několika páry válců, aby se zmenšila tloušťka kovu a aby se dosáhlo homogenity. Zohledňuje také správnou teplotu pro tento proces válcování.",
"preferredLabel": "obsluha stroje na válcování kovů",
"preferredTerm": "obsluha stroje na válcování kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на валцов стан настройват и обслужват валцови станове за метали, предназначени за оформяне на метални изделия в желаната форма, като ги прекарват през един или няколко чифта ролки, за да намалят дебелината на метала и да го направят еднороден. Те се грижат и за подходящата температура, необходима за процеса.",
"preferredLabel": "машинен оператор, валцов стан",
"preferredTerm": "машинен оператор, валцов стан"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av valseverk klargjør og betjener valseverk som er designet for å forme arbeidsstykker av metall ved å sende dem gjennom ett eller flere valsepar for å redusere metallets tykkelse og gjøre det homogent. De tar også høyde for riktig temperatur i denne valseprosessen.",
"preferredLabel": "operatør av valseverk",
"preferredTerm": "operatør av valseverk"
} | {
"alternativeLabel": [
"hammer mill operator",
"hammer mill technician",
"hammer mill operative",
"powder mill operator",
"rolling mill control operator",
"powder mill operative",
"grinder mill operator",
"metal rolling mill operator",
"steel rolling mill technician",
"stopper grinder",
"grinder mill operative",
"steel mill operative",
"metal rolling mill technician",
"metal rolling mill operative"
],
"description": "Metal rolling mill operators set up and tend metal rolling mills designed to form metal workpieces into their desired shape by passing them through one or several pairs of rolls in order to decrease the metal's thickness and to make it homogeneous. They also take into account the proper temperature for this rolling process.",
"preferredLabel": "metal rolling mill operator",
"preferredTerm": "metal rolling mill operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"velmēšanas stāva operatore",
"velmēšanas stāva operators"
],
"description": "Velmēšanas stāva operatori uzstāda un vada metāla velmētavas, kuras projektētas tā, lai piešķirtu metāla izstrādājumiem vēlamo formu, vienlaikus izlaižot tos caur vienu vai vairākiem ruļļu pāriem ar nolūku samazināt metāla biezumu un padarīt to viendabīgu. Viņi ņem vērā arī šiem velmēšanas darbiem nepieciešamo temperatūru.",
"preferredLabel": "velmēšanas stāva operators",
"preferredTerm": "velmēšanas stāva operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الدرفلة المعدنية بإعداد وتوجيه الدرفلة المعدنية المصممة لتشكيل قطع تشغيل معدنية إلى شكلها المرغوب عن طريق مرورها عبر زوج أو عدة أزواج من آلات الدرفلة من أجل تقليل سُمك المعدن وجعله متجانسًا. كما يأخذون في الاعتبار درجة الحرارة المناسبة لعملية الدرفلة هذه.",
"preferredLabel": "مشغل الدرفلة المعدنية / مشغلة الدرفلة المعدنية",
"preferredTerm": "مشغل الدرفلة المعدنية / مشغلة الدرفلة المعدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de laminación de acero",
"operador de laminación de metales",
"operador de laminación de acero",
"operador de laminado en frío",
"operador de laminador de metales",
"operador de laminado en caliente",
"operadora de laminador de metales",
"operadora de laminación de metales",
"operadora de laminado en caliente",
"operadora de laminado en frío"
],
"description": "Los operadores de laminación de metales, laminadoras de metales instalan y operan laminadores de metal diseñados para formar piezas de metal en su forma deseada al pasarlos a través de uno o varios pares de rodillos para disminuir el grosor del metal y homogeneizarlo. También tienen en cuenta la temperatura adecuada para este proceso de laminación.",
"preferredLabel": "operador de laminación de metales/operadora de laminación de metales",
"preferredTerm": "operador de laminación de metales/operadora de laminación de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valtspingi operaatorid seadistavad ja teenindavad valtspinke, mis on ette nähtud metalltoorikute vormimiseks soovitud kujule, suunates neid läbi ühest või mitmest valtsipaarist, et vähendada metalli paksust ja muuta see homogeenseks. Samuti arvestavad nad valtsimisprotsessi õiget temperatuuri.",
"preferredLabel": "valtspingi operaator",
"preferredTerm": "valtspingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalliteollisuuden valssaajat asentavat ja hoitavat metallivalsseja, joilla muotoillaan metalliset työkappaleet haluttuun muotoon siten, että ne kulkevat yhden tai useamman rullaparin läpi, jolloin metalli ohenee ja muuttuu homogeeniseksi. He myös huomioivat valssausprosessin asianmukaisen lämpötilan.",
"preferredLabel": "valssaaja, metalliteollisuus",
"preferredTerm": "valssaaja, metalliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaclovač kovov",
"operátorka stroja na valcovanie kovov",
"valcovač ocele",
"valciar",
"operátor stroja na valcovanie kovov"
],
"description": "Operátori stroja na valcovanie kovov nastavujú a obsluhujú stroje na valcovanie kovov určené na tvarovanie kovových obrobkov do želaného tvaru ich prechodom cez jeden alebo niekoľko párov valcov s cieľom zmenšiť hrúbku kovu a dosiahnuť jeho homogenitu. Zohľadňujú aj správnu teplotu tohto valcového procesu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na valcovanie kovov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na valcovanie kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"valsemaskineoperatør"
],
"description": "Operatører af valsemaskiner opstiller og passer metalvalseværk konstrueret til at give metalemner den ønskede form ved at lade dem passere gennem et eller flere sæt ruller med henblik på at mindske metaltykkelsen og gøre det homogent. De tager også hensyn til den korrekte temperatur i denne valseproces.",
"preferredLabel": "operatør af valsemaskine",
"preferredTerm": "operatør af valsemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"hulpwalser",
"bediener van walsen in de metaalnijverheid",
"grofwalser metaal",
"vlakwalser metaal",
"operator metallurgie warmwalsen",
"walser metallurgie",
"walsoperator",
"profielwalser metaal",
"walser in de metaalnijverheid",
"metaalwalser",
"nawalser in de metaalnijverheid",
"koudwalser metaal",
"hoofdwalser metaalnijverheid",
"operator metallurgie koudwalsen",
"technicus walserij"
],
"description": "Metaalwalsbedieners configureren en bedienen metaalwalserijen, die zijn ontworpen om metalen materialen een bepaalde vorm te geven door ze door één of meer paren rollen te leiden om de dikte van het metaal te verminderen en het homogeen te maken. Zij letten ook op de juiste temperatuur voor dit walsproces.",
"preferredLabel": "metaalwalsbediener",
"preferredTerm": "metaalwalsbediener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur málmvals setja upp vinna við að valsa málm sem hannaðir eru til að mynda málmvinnuhluti í þeirra lögun sem óskað er með því að fara í gegnum eitt eða fleiri pör af rúllum til að minnka þykkt málmsins og gera hann einsleitan. Þeir taka einnig tillit til viðeigandi hitastigs fyrir þetta valsaferli.",
"preferredLabel": "stjórnandi málmvals",
"preferredTerm": "stjórnandi málmvals"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za toplo valjanje",
"upravljavka stroja za hladno valjanje",
"upravljavec valjarskega stroja",
"upravljavec stroja za hladno valjanje",
"upravljavka valjarskega stroja",
"upravljavka stroja za toplo valjanje"
],
"description": "Upravljavci valjarskih strojev pripravijo in upravljajo valjarniške obrate, namenjene oblikovanju kovinskih obdelovancev v zaželeno obliko, s tem da jih upoštevajoč ustrezno temperaturo prenašajo skozi enega ali več parov valjev, da se zmanjša debelina kovine in postane homogena.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka valjarskega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka valjarskega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj valjaoničkim uređajima za toplo valjanje",
"valjač čelika",
"rukovatelj valjaoničkim uređajima za toplo valjanje, specijalizirani",
"valjač bluminga",
"rukovateljica valjaoničkim uređajima za hladno valjanje",
"rukovateljica ravnalicom za hladno valjanje",
"valjačica i prešačica",
"valjač i prešač",
"rukovatelj valjaoničkim uređajima za hladno valjanje",
"valjačica čelika",
"rukovateljica valjaoničkim uređajima za toplo valjanje, specijalizirana",
"rukovateljica valjaoničkim uređajima za toplo valjanje",
"valjačica tople obrade",
"rukovateljica ljevaoničkim i valjaoničkim uređajima za obojene metale",
"valjač tople obrade",
"rukovatelj ravnalicom za hladno valjanje",
"rukovatelj ljevaoničkim i valjaoničkim uređajima za obojene metale",
"valjačica bluminga"
],
"description": "Valjači i prešači postavljaju i rukuju valjaonicama metala koje su namijenjene za oblikovanje metalnih predmeta u željeni oblik tako da ih se provede kroz jedan ili nekoliko parova valjaka kako bi se smanjila debljina metala i povećala njegova homogenost. Uzimaju u obzir i odgovarajuću temperaturu tog procesa valjanja.",
"preferredLabel": "valjač i prešač/valjačica i prešačica",
"preferredTerm": "valjač i prešač/valjačica i prešačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator walcarki do metalu"
],
"description": "Operatorzy walcarek ustawiają i dozorują walcarki przeznaczone do formowania metalowych elementów w pożądany kształt przez przepuszczenie ich przez jedną lub kilka par walców w celu zmniejszenia grubości metalu i ich ujednorodnienia. Uwzględniają oni również właściwą temperaturę tego procesu walcowania.",
"preferredLabel": "operator walcarki",
"preferredTerm": "operator walcarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"caposquadra al laminatoio a freddo",
"capo laminatoio",
"operatore addetto al laminatoio",
"caposquadra al laminatoio a caldo",
"operatrice addetta al laminatoio"
],
"description": "Gli operatori addetti al laminatoio installano e si occupano di laminatoi progettati per modellare pezzi metallici affinché assumano la forma desiderata, facendoli passare attraverso una o più coppie di cilindri per ridurre lo spessore del metallo e renderlo omogeneo. Inoltre tengono conto della temperatura adeguata per tale processo di laminazione.",
"preferredLabel": "operatore addetto al laminatoio/operatrice addetta al laminatoio",
"preferredTerm": "operatore addetto al laminatoio/operatrice addetta al laminatoio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Warmwalzer",
"Kaltwalzerin",
"Kaltwalzenführer",
"Reduzierwalzer",
"Metallwalzerin",
"Metallwalzanlagenführerin",
"Metallwalzanlagenführer",
"Metallwalzer",
"Warmwalzerin",
"Kaltwalzenführerin",
"Stahlwalzer",
"Reduzierwalzerin",
"Kaltwalzer",
"Stahlwalzerin"
],
"description": "Metallwalzer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Metallwalzwerken, die dazu bestimmt sind, Metallwerkstücke in die gewünschte Form zu bringen, indem sie durch ein oder mehrere Walzenpaare geleitet werden, wodurch die Metalldicke verringert wird und die Werkstücke gleichmäßig werden. Sie berücksichtigen auch die richtige Temperatur für diesen Walzvorgang.",
"preferredLabel": "Metallwalzer/Metallwalzerin",
"preferredTerm": "Metallwalzer/Metallwalzerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6dbca2aa-f83b-4567-a4e7-b9a21fb948bf | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tat-tnaqqis",
"operatur tal-kontrolli tal-magni tal-irrumblar",
"operatur tal-magni tal-irrumblar jikwi",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tar-rombli tal-metall",
"operatur tal-magni tal-irrumblar tal-azzar",
"operatur tal-magni tal-irrumblar kiesaħ",
"operatriċi tal-magni tal-irrumblar tal-metall",
"operatur tal-magni tal-irrumblar tal-metall"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-irrumblar tal-metall iwaqqfu u jħaddmu l-magni tal-irrumblar tal-metall imfassla biex jifformaw bċejjeċ tal-metall fil-forma mixtieqa tagħhom billi jgħadduhom minn par wieħed jew aktar ta’ rombli sabiex inaqqsu l-ħxuna tal-metall u biex jagħmluh omoġenju. Huma jqisu wkoll it-temperatura xierqa għal dan il-proċess ta’ rrumblar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-irrumblar tal-metall",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-irrumblar tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémhengermű-kezelő"
],
"description": "A hengermalom-kezelők fémhengermalmokat állítanak be és szolgálnak ki, amelyeket fém munkadaraboknak a kívánt formára alakítására terveztek, ahol a munkadarabokat egy vagy több hengeren keresztül vezetik át a fém vastagságának csökkentése és homogenizálása érdekében. A megfelelő hőmérsékletet is figyelembe veszik a hengerlési folyamat során.",
"preferredLabel": "hengermalom-kezelő",
"preferredTerm": "hengermalom-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de laminoir",
"pilote d’exploitation de laminoir",
"conducteur de laminoirs en métallurgie/conductrice de laminoirs en métallurgie",
"conductrice de laminoirs en métallurgie",
"conducteur de laminoirs en métallurgie",
"opératrice de laminoir",
"technicien sur laminoir",
"technicienne sur laminoir",
"technicien sur laminoir/technicienne sur laminoir"
],
"description": "Les opérateurs de laminoirs mettent en place et actionnent des laminoirs à métaux destinés à donner la forme souhaitée à des pièces métalliques à usiner, en les faisant passer par une ou plusieurs paires de rouleaux de manière à réduire l’épaisseur du métal et à le rendre homogène. Ils tiennent également compte de la température adéquate pour ce processus de laminage.",
"preferredLabel": "opérateur de laminoir/opératrice de laminoir",
"preferredTerm": "opérateur de laminoir/opératrice de laminoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de laminação de metal",
"Operadora de laminação de metal"
],
"description": "Os operadores de laminação de metal instalam e asseguram o correto funcionamento de laminadores de metais concebidos para moldar peças metálicas na forma desejada, passando-as por um ou vários pares de rolos, a fim de reduzir a espessura do metal e torná-lo homogéneo. Também têm em conta a temperatura adequada para este processo de laminação.",
"preferredLabel": "Operador de laminação de metal/Operadora de laminação de metal",
"preferredTerm": "Operador de laminação de metal/Operadora de laminação de metal"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator laminare",
"laminator sârmă",
"operator la mașină de laminat",
"operator laminor",
"operatoare la mașină de laminat",
"laminator",
"laminator tablă subțire",
"laminator de țevi",
"laminator de benzi la rece",
"laminatoare",
"laminator pe laminoare continue",
"operator laminator"
],
"description": "Operatorii la mașini de laminat instalează și supraveghează mașinile de laminat metale proiectate pentru a forma piese metalice de lucru în forma dorită trecându-le prin una sau mai multe perechi de role pentru a reduce grosimea metalului și pentru a-i conferi omogenitate. De asemenea, aceștia țin cont de temperatura corespunzătoare pentru acest proces de laminare.",
"preferredLabel": "operator la mașină de laminat/operatoare la mașină de laminat",
"preferredTerm": "operator la mașină de laminat/operatoare la mașină de laminat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής συρματόπλεξης",
"χειριστής μηχανής συρματόπλεξης"
],
"description": "Οι χειριστές συρματοπλεκτικών μηχανών εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές που έχουν σχεδιαστεί για να μετατρέπουν τα κράματα σε συρμάτινο μεταλλικό πλέγμα, ή σε όλκιμο μέταλλο που μπορεί να επιμηκυνθεί ώστε να γίνει σύρμα.",
"preferredLabel": "χειριστής συρματοπλεκτικών μηχανών/ χειρίστρια συρματοπλεκτικών μηχανών",
"preferredTerm": "χειριστής συρματοπλεκτικών μηχανών/ χειρίστρια συρματοπλεκτικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vielos susukėjas apspaudėjas",
"vielos tinklelio gamybos mašinų operatorius",
"vielos tinklo audimo staklių operatorius",
"vielos tinklelių gamintojas",
"vielos lenkimo staklių operatorius",
"vielos tinklo audimo mašinų operatorė",
"vielos gaminių mašinų operatorius",
"vielos vyniojimo mašinų operatorius"
],
"description": "Vielos tinklo audimo mašinų operatoriai paruošia ir naudoja vielos tinklo audimo mašinas, skirtas metalo vielos tinklui gaminti iš metalų lydinių arba kaliojo metalo, kurį galima paversti viela.",
"preferredLabel": "vielos tinklo audimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "vielos tinklo audimo mašinų operatorius"
} | C8121.7 | {
"preferredLabel": "оператор з плетіння дротяної сітки",
"preferredTerm": "оператор з плетіння дротяної сітки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí meaisín fite sreinge meaisíní fite sreinge agus bíonn siad i bhfeighil orthu, atá deartha chun éadach sreinge miotail fite a tháirgeadh as na cóimhiotail nó an miotal insínte ar féidir é a tharraingt ina shreang.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín fite sreinge",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín fite sreinge"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinvävare (metall) förbereder och hanterar vävmaskiner för metalltrådsduk av legeringar eller segjärn som kan dras till tråd.",
"preferredLabel": "maskinvävare, metall",
"preferredTerm": "maskinvävare, metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na pletení drátů nastavuje a obsluhuje stroje na pletení drátů určené k výrobě ocelových drátěných materiálů ze slitin nebo z tažných kovů, ze kterých lze vyrábět dráty.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na pletení drátů",
"preferredTerm": "obsluha strojů na pletení drátů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за изтегляне на жица и тел настройват и обслужват машини за изтегляне на жица и тел, предназначени за производството на тъкани метални платна от сплави или от пластичен чугун, които могат да бъдат изтеглени на тел.",
"preferredLabel": "машинен оператор, изтегляне на жица и тел",
"preferredTerm": "машинен оператор, изтегляне на жица и тел"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatørerer, kabeltvinner klargjør og betjener kabeltvinnemaskiner, som er designet for å produsere metalltrådduk av legeringer eller formbare metaller som kan ekstruderes til tråd.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, kabeltvinner",
"preferredTerm": "maskinoperatør, kabeltvinner"
} | {
"alternativeLabel": [
"wire bender",
"wire worker apprentice",
"wire winding machine operator",
"wire preparation weaving operator",
"wire mesh knitter",
"wire winding machine operative",
"wire worker",
"wire preparation weaving operative",
"wire weaving operative",
"wire weaving loom operative",
"wire weaving machine operator",
"wire weaving operator",
"wire weaving loom operator",
"wire mesh operator",
"wire bending operator"
],
"description": "Wire weaving machine operators set up and tend wire weaving machines, designed to produce woven metal wire cloth out of the alloys or ductile metal that can be drawn into wire.",
"preferredLabel": "wire weaving machine operator",
"preferredTerm": "wire weaving machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiepļu aušanas mašīnas operators",
"stiepļu aušanas mašīnas operatore"
],
"description": "Stiepļu aušanas iekārtu operatori uzstāda un vada stiepļu aušanas iekārtas, kuras izgatavotas, lai austu metāla stiepli no metāla sakausējumiem vai elastīga metāla, no kā var veidot vadu.",
"preferredLabel": "stiepļu aušanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "stiepļu aušanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات نسج السلوك على إعداد وتشغيل آلات نسج السلوك، المصممة لإنتاج شبكة بسلك منسوج من خلال السبائك أو المعدن القابل للسحب الذي يمكن سحبه في السلك.",
"preferredLabel": "مشغل آلة نسج السلوك / مشغلة آلة نسج السلوك",
"preferredTerm": "مشغل آلة نسج السلوك / مشغلة آلة نسج السلوك"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para fabricar tela metálica",
"operadora de máquinas para fabricar tela metálica"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar tela metálica instalan y operan máquinas para fabricar tela metálica, diseñadas para producir tela metálica tejida a partir de aleaciones o metal dúctil que se puede trefilar para formar alambre.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar tela metálica/operadora de máquinas para fabricar tela metálica",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar tela metálica/operadora de máquinas para fabricar tela metálica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallkudumite valmistajad seadistavad ja teenindavad metallkudumite masinaid, mis toodavad kootud metalltraadist kangast sulamitest või plastilisest metallist, mida saab traadiks tõmmata.",
"preferredLabel": "metallkudumite valmistaja",
"preferredTerm": "metallkudumite valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenhoitaja, viirankudonta"
],
"description": "Viirankutomakoneen hoitajat asentavat ja hoitavat viirankutomakoneita, joilla valmistetaan metalliseoksista tai venyvästä metallista viirakudosta, josta voidaan valmistaa punottuja metallijohtoja.",
"preferredLabel": "viirankutomakoneen hoitaja",
"preferredTerm": "viirankutomakoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka strojov na drôtené pletivo",
"operátor strojov na drôtené pletivo"
],
"description": "Operátori strojov na drôtené pletivo nastavujú a obsluhujú stroje na výrobu drôteného pletiva určené na výrobu pleteného drôteného pletiva zo zliatin alebo tvárneho kovu, ktoré možno ťahať na drôt.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na drôtené pletivo",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na drôtené pletivo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører inden for fremstilling af wirematerialer opstiller og passer maskiner til trådvævning, der er konstrueret til at fremstille vævet metaldug ud af legeringer eller duktilt metal, der kan trækkes i tråd.",
"preferredLabel": "maskinoperatør inden for fremstilling af wirematerialer",
"preferredTerm": "maskinoperatør inden for fremstilling af wirematerialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener breedscheermachine",
"operator breedscheermachine",
"metaalgaaswever",
"bediener draadbuigmachines",
"operator draadbuigmachine",
"operator gaasvlechtmachine",
"bediener gaasvlechtmachine"
],
"description": "Operators metaalgaasweverij configureren en bedienen metaalgaasweverijen, die zijn ontworpen voor het vervaardigen van geweven metaalgaas uit gelegeerd of buigzaam metaal waarvan draad kan worden getrokken.",
"preferredLabel": "operator metaalgaasweverij",
"preferredTerm": "operator metaalgaasweverij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur vírvefavélar setja upp og vinna við vír vafnings vélar, hannaðar til að framleiða ofinn málmvír úr málmblöndum eða sveigjanlegum málmi sem hægt er að draga í vír.",
"preferredLabel": "stjórnandi vírsnúningsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi vírsnúningsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za tkanje žične mreže",
"upravljavka stroja za tkanje žične mreže"
],
"description": "Upravljavci strojev za tkanje žične mreže pripravijo in upravljajo stroje za tkanje žične mreže iz zlitin ali razteznih kovin, ki se lahko raztegnejo v žico.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za tkanje žične mreže",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za tkanje žične mreže"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za pletenje žice",
"rukovatelj strojem za pletenje žice",
"rukovatelj uređajem za izradu žičanih mreža i tkanina",
"rukovateljica uređajem za izradu žičanih mreža i tkanina"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za izradu žičanih mreža i tkanina postavljaju i rukuju strojevima za izradu žičanih mreža i tkanina koji su namijenjeni za proizvodnju pletene tkanine od metalnih žica iz slitina ili duktilnog metala koji se mogu izvući u žicu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za izradu žičanih mreža i tkanina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za izradu žičanih mreža i tkanina"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator siatkarki"
],
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji siatek metalowych ustawiają i dozorują maszyny do produkcji siatek metalowych, przeznaczone do produkcji tkanin z drutu metalowego ze stopów lub ciągliwego metalu, które można wyciągać w drut.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji siatek metalowych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji siatek metalowych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I tessitori metallici industriali installano e gestiscono macchine per la tessitura destinati a produrre tela metallica da leghe o metalli malleabili che possono essere trasformati in fili.",
"preferredLabel": "tessitore metallico industriale",
"preferredTerm": "tessitore metallico industriale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Drahtverfomerin",
"Drahtweberin",
"Drahtflechter",
"Drahtwarenmacher",
"Drahtweber",
"Drahtseilmacher",
"Drahtwickler",
"Drahtflechterin",
"Drahtwicklerin",
"Drahtwalzerin",
"Drahtzieherin",
"Drahtzieher",
"Drahtwalzer",
"Drahtseiler",
"Drahtspinner",
"Drahtwarenmacherin",
"Drahtschlosser",
"Drahtseilerin",
"Drahtseilmacherin",
"Drahtschlosserin",
"Drahtspinnerin",
"Drahtverformer"
],
"description": "Drahtzieher übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Drahtziehmaschinen, die für die Herstellung von Metalldrahtgewebe aus Legierungen oder dehnbarem Metall, der sich zu Draht ziehen lässt, konstruiert sind.",
"preferredLabel": "Drahtzieher/Drahtzieherin",
"preferredTerm": "Drahtzieher/Drahtzieherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7664f3e6-b469-4e1a-b52c-8a7ac866eb5a | {
"alternativeLabel": [
"operatur tan-newl tal-insiġ tal-wajers",
"operatriċi tal-magni tal-insiġ tal-wajers",
"apprendista tal-wajers",
"nissieġ tal-wajers",
"nissieġa tal-wajers",
"ħaddiem tal-wajers",
"nissieġ tax-xbieki tal-wajers",
"ħaddiema tal-wajers",
"apprendist tal-wajers",
"operatur tal-insiġ tal-preparazzjoni tal-wajers",
"nissieġa tax-xbieki tal-wajers",
"operatur tax-xbieki tal-wajers",
"operatur tal-magni tal-koljatura tal-wajers",
"operatur tat-tgħawwiġ tal-wajers",
"operatur tal-magni tal-insiġ tal-wajers",
"operatur tal-insiġ tal-wajers"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-insiġ tal-wajers iwaqqfu u jħaddmu magni tal-insiġ tal-wajers, iddiżinjati biex jipproduċu drapp ta’ wajer ta’ metall minsuġ mil-liegi jew mill-metall duttili li jista’ jinġibed f’wajer.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-insiġ tal-wajers",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-insiġ tal-wajers"
} | {
"alternativeLabel": [
"drótszövőgép-kezelő"
],
"description": "A drótfonógép-kezelők drótfonó gépeket állítanak be és üzemeltetnek, amelyeket arra terveztek, hogy az ötvözetekből vagy hajlítható fémből olyan fémdrótfonatot állítsanak elő, amelyből huzalt lehet készíteni.",
"preferredLabel": "drótfonógép-kezelő",
"preferredTerm": "drótfonógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques",
"opérateur de métier à toiles métalliques",
"ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques",
"ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques",
"opératrice de métier à toiles métalliques"
],
"description": "Les opérateurs de métier à toiles métalliques mettent en place et actionnent des machines à tisser pour fils métalliques, conçues pour fabriquer des tissus à mailles métalliques à partir d’alliages ou de métal ductile qui peuvent être étirés sous forme de fils.",
"preferredLabel": "opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques",
"preferredTerm": "opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de tela metálica",
"Operador de máquinas de fabrico de tela metálica"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de tela metálica instalam e utilizam máquinas de tela metálica, concebidas para produzir tecidos de tela metálica a partir de ligas ou metal dúctil que possam ser estirados para produzir tela.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de tela metálica/Operadora de máquinas de fabrico de tela metálica",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de tela metálica/Operadora de máquinas de fabrico de tela metálica"
} | {
"alternativeLabel": [
"împletitor sârmă",
"pregătitor sârmă",
"confecționeră sârmă",
"confecționer sârmă",
"operatoare mașină de împletit sârmă",
"confecționer plase din sârmă",
"operator mașină de împletit sârmă",
"confecționeră plase din sârmă",
"împletitoare sârmă"
],
"description": "Operatorii de mașini de împletit sârmă instalează și supraveghează mașini de împletit sârmă prevăzute pentru a produce țesături metalice din aliaje sau din metale ductile care pot fi trefilate.",
"preferredLabel": "operator mașină de împletit sârmă/operatoare mașină de împletit sârmă",
"preferredTerm": "operator mașină de împletit sârmă/operatoare mașină de împletit sârmă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής ελατηρίων",
"κατασκευάστρια ελατηρίων"
],
"description": "Οι τεχνίτες κατασκευής ελατηρίων χειρίζονται διάφορα είδη εξοπλισμού και μηχανημάτων που προορίζονται για την κατασκευή διάφορων τύπων ελατηρίων, συμπεριλαμβανομένων ελατηρίων με έλασμα, σπειροειδών ελατηρίων, ελατηρίων στρέψης, ωρολογοποιίας, τάσης και εφελκυσμού.",
"preferredLabel": "τεχνίτης κατασκευής ελατηρίων/τεχνίτρια κατασκευής ελατηρίων",
"preferredTerm": "τεχνίτης κατασκευής ελατηρίων/τεχνίτρια κατασκευής ελατηρίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"spyruoklių vijimo įrangos operatorius",
"spyruoklių surinkėjas",
"sukamųjų spyruoklių gamintojas",
"lakštinių spyruoklių gamintojas",
"tempiamųjų spyruoklių gamintojas",
"spyruoklių gamybos mašinų operatorius",
"spyruoklių meistras",
"spyruoklių gamintoja",
"spyruoklių gamybos mašinų derintojas",
"spyruoklių derintojas",
"sraigtinių spyruoklių gamintojas",
"laikrodinių spyruoklių gamintojas",
"spyruoklių gamybos mašinų meistras derintojas",
"spyruoklių vijimo įrangos derintojas",
"spaudžiamųjų spyruoklių gamintojas"
],
"description": "Spyruoklių gamintojai naudoja įvairią įrangą ir mašinas, skirtas įvairių rūšių spyruoklėms gaminti, įskaitant lapų, ritės, sukimo, laikrodžio, tempimo ir pratęsimo spyruokles.",
"preferredLabel": "spyruoklių gamintojas",
"preferredTerm": "spyruoklių gamintojas"
} | C8121.6 | {
"preferredLabel": "працівник із виготовлення пружин",
"preferredTerm": "працівник із виготовлення пружин"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir spriongaí"
],
"description": "Oibríonn déantóirí lingeán éagsúlacht trealaimh agus innealra atá deartha chun cineálacha lingeán éagsúla a mhonarú, lena n-áirítear lingeán lannóige, corntha, toirsiúin, cloig, teannais, agus sínteach.",
"preferredLabel": "déantóir lingeán",
"preferredTerm": "déantóir lingeán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fjäderspinnare använder olika typer av utrustning och maskiner för tillverkning av olika typer av fjädrar, inklusive blad-, spiral-, torsions-, klock-, spännings- och extensionsfjädrar.",
"preferredLabel": "fjäderspinnare",
"preferredTerm": "fjäderspinnare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně pružin",
"obsluha strojů a zařízení na výrobu pružin",
"výrobce pružin"
],
"description": "Výrobci pružin obsluhují řadu zařízení a strojů určených pro výrobu různých typů pružin, včetně listových, šroubovitých, zkrutných, hodinových, tažných a tlačných pružin.",
"preferredLabel": "výrobce pružin/výrobkyně pružin",
"preferredTerm": "výrobce pružin/výrobkyně pružin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за производство на пружини работят с различни видове оборудване и машини, предназначени за производство на различни типове пружини, включително листови, спирални, торсионни, часовникарски, обтягащи и удължаващи пружини.",
"preferredLabel": "оператор, производство на пружини",
"preferredTerm": "оператор, производство на пружини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, fjærproduksjon betjener forskjellig utstyr og maskiner for å fremstille ulike fjærtyper, herunder bladfjær, spiralfjær, torsjonsfjær, urfjær, spennfjær og strekkfjær.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, fjærproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, fjærproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"wire coiler spring maker setter",
"coiler",
"extension spring maker",
"tension spring maker",
"spring making machine setter",
"wire coiler spring making operative",
"clock spring maker",
"coil spring maker",
"spring making machine operative",
"leaf spring maker",
"wire coiler spring maker operator",
"spring assembler",
"springer",
"spring setting operator",
"spring making machine tender",
"compression spring maker",
"spring setter",
"torsion spring maker",
"wire coiler spring maker operative",
"wire coiler spring maker tender setter",
"spring making machine operator",
"wire coiler spring maker",
"spring assembling operator",
"box spring maker",
"spring maker"
],
"description": "Spring makers operate a variety of equipment and machinery designed to manufacture different types of spring, including leaf, coil, torsion, clock, tension, and extension spring.",
"preferredLabel": "spring maker",
"preferredTerm": "spring maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"atsperu izgatavotājs",
"atsperu izgatavotāja"
],
"description": "Atsperu izgatavotāji izmanto dažādas iekārtas un mehānismus, kas paredzēti dažādu veidu atsperēm, tai skaitā plakanās, spoles, vērpes, pulksteņa, spriegojuma un stiepes atspere.",
"preferredLabel": "atsperu izgatavotājs",
"preferredTerm": "atsperu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الزنبرك بتشغيل مجموعة متنوعة من المعدات والآلات المصممة لتصنيع أنواع مختلفة من الزنبرك، بما في ذلك زنبرك صفائحي والزنبرك اللولبي والزنبرك الالتوائي والزنبرك الساعي وزنبرك الشد وزنبرك الاستطالة.",
"preferredLabel": "صانع الزنبرك / صانعة الزنبرك",
"preferredTerm": "صانع الزنبرك / صانعة الزنبرك"
} | {
"alternativeLabel": [
"tornero de espiral",
"tornero de muelles finos",
"tornera de muelles finos",
"operador de máquinas para fabricar resortes",
"operadora de máquinas para fabricar resortes",
"operadora de máquinas para fabricar muelles",
"tornera de espiral",
"operador de máquinas para fabricar muelles",
"operador de formadoras de resortes",
"operadora de formadoras de resortes"
],
"description": "Los torneros de espiral operan una variedad de equipos y maquinaria diseñados para fabricar diferentes tipos de muelles, incluidos muelles de hoja, espiral, torsión, reloj, tensión y extensión.",
"preferredLabel": "tornero de espiral/tornera de espiral",
"preferredTerm": "tornero de espiral/tornera de espiral"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedruvalmistajad käitavad mitmesuguseid seadmeid ja masinaid, millega toodetakse erinevat tüüpi vedrusid, sh leht-, spiraal-, väänd-, kella-, pinge- ja pikendusvedrusid.",
"preferredLabel": "vedruvalmistaja",
"preferredTerm": "vedruvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jousenvalmistajat käyttävät erilaisia välineitä ja koneita, joilla valmistetaan erilaisia jousityyppejä, kuten lehtijousia, kierrejousia, vääntöjousia, kellonjousia, kiristysjousia ja vetojousia.",
"preferredLabel": "jousenvalmistaja",
"preferredTerm": "jousenvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka strojov na výrobu pružín",
"operátor strojov na výrobu pružín",
"výrobkyňa pružín",
"výrobca pružín"
],
"description": "Operátori strojov na výrobu pružín obsluhujú rôzne zariadenia a stroje určené na výrobu rôznych typov pružín vrátane listových, závitových, skrutných, hodinových, ťažných a tlačných pružín.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na výrobu pružín",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na výrobu pružín"
} | {
"alternativeLabel": [
"fjedermaskineoperatør",
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af fjedermaskiner betjener forskellige former for udstyr og maskiner, der er konstrueret til fremstilling af forskellige typer fjedre, herunder blad-, spiral-, torsions-, ur-, spænde- og forlængelsesfjedre.",
"preferredLabel": "operatør af fjedermaskine",
"preferredTerm": "operatør af fjedermaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"verenmaker",
"trekverenmaker",
"draadbewerker",
"veermaker",
"drukverenmaker",
"verenmaker technische veren",
"draadbewerker metaal"
],
"description": "Verenmakers metaal bedienen een verscheidenheid aan apparaten en machines die zijn ontworpen voor de vervaardiging van verschillende soorten veren, waaronder de bladveer, de spiraalveer, de torsieveer, de klokveer en de trekveer.",
"preferredLabel": "verenmaker metaal",
"preferredTerm": "verenmaker metaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gormaframleiðendur nota margvíslegan búnað og vélar sem hannaðar eru til að framleiða mismunandi gerðir gorma, þar á meðal lauf, spólu, snúning, klukka, spennu og framlengingargorma.",
"preferredLabel": "gormaframleiðandi",
"preferredTerm": "gormaframleiðandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za izdelavo vzmeti",
"izdelovalka torzijskih vzmeti",
"izdelovalka listnatih vzmeti",
"izdelovalec vijačnih vzmeti",
"izdelovalka vijačnih vzmeti",
"navijalec vzmeti",
"Izdelovalec torzijskih vzmeti",
"navijalka vzmeti",
"izdelovalec vzmeti",
"izdelovalka vzmeti",
"izdelovalec listnatih vzmeti",
"upravljavka stroja za izdelavo vzmeti"
],
"description": "Izdelovalci vzmeti upravljajo različno opremo in stroje, zasnovane za proizvodnjo različnih vrst vzmeti, vključno z listnatimi, tuljavnimi, torzijskimi, urnimi, nateznimi in razteznimi vzmetmi.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka vzmeti",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka vzmeti"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajima za izvlačenje žice",
"izrađivačica opruga",
"izrađivač opruga",
"rukovateljica uređajima za izvlačenje žice"
],
"description": "Izrađivači opruga upravljaju raznom opremom i strojevima koji su namijenjeni za proizvodnju različitih vrsti opruga, uključujući lisnatu, zavojnu, zavojnu fleksijsku, spiralnu, vlačnu i produžnu oprugu.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica opruga",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica opruga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji sprężyn obsługują różnorodne urządzenia i maszyny przeznaczone do wytwarzania różnych rodzajów sprężyn, w tym płytkowych, śrubowych, walcowych skrętowych, zegarowych, naciągowych i rozciąganych.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji sprężyn",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji sprężyn"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli spiralisti utilizzano una gamma di attrezzature e macchinari progettati per la fabbricazione di diversi tipi di spirali, tra cui balestre, molle elicoidali, a torsione, da orologio, di tensione e per trazione.",
"preferredLabel": "spiralista",
"preferredTerm": "spiralista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schmuckfedermacherin",
"Federschmiedemeister",
"Möbelfedermacher",
"Möbelfedermacherin",
"Schraubenfedermacherin",
"Federrichterin",
"Federhakenmacher",
"Blattfedermacher",
"Federschmied",
"Federpresser",
"Federwickler",
"Feinwerktechniker",
"Federmacher",
"Blattfedermacherin",
"Federhakenmacherin",
"Federschmiedin",
"Federwalzer",
"Feinmechaniker",
"Federherstellerin",
"Federwicklerin",
"Kegelfedermacher",
"Federrichter",
"Feinmechanikerin",
"Schraubenfedermacher",
"Feinwerktechnikerin",
"Federwalzerin",
"Kegelfedermacherin",
"Federpresserin",
"Federmacherin",
"Federschmiedemeisterin",
"Federhersteller",
"Uhrfedernmacherin",
"Uhrfedernmacher",
"Schmuckfedermacher"
],
"description": "Federmacher bedienen verschiedene Geräte und Maschinen zur Herstellung verschiedener Federtypen, einschließlich Blatt-, Spiral-, Torsion-, Uhr-, Spann- und Zugfeder.",
"preferredLabel": "Federmacher/Federmacherin",
"preferredTerm": "Federmacher/Federmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c2d5daae-8f8a-45b1-8e76-3284b84ce195 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-molol tal-arloġġi",
"produttriċi tal-molol tal-estensjoni",
"produttur tal-molol",
"produttriċi tal-molol tas-saqqijiet",
"produttur tal-molol tat-tensjoni",
"operatur tal-issettjar tal-molol",
"assemblatriċi tal-molol",
"produttriċi tal-molol tal-arloġġi",
"assemblatur tal-molol",
"produttur tal-molol tal-kompressjoni",
"operatur tal-molol koljati",
"produttriċi tal-molol tat-torsjoni",
"produttur tal-molol tat-torsjoni",
"operatur tal-produzzjoni tal-molol koljati",
"produttur tal-molol tal-estensjoni",
"produttriċi tal-molol koljati",
"produttriċi tal-molol tat-tensjoni",
"produttur tal-molol koljati",
"produttriċi tal-molol trasversali tat-tip balestra",
"operatur tal-assemblaġġ tal-molol",
"produttriċi tal-molol tal-kompressjoni",
"produttriċi tal-molol",
"produttur tal-molol tas-saqqijiet",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-molol",
"operatur tal-issettjar tal-molol koljati"
],
"description": "Il-produtturi tal-molol joperaw varjetà ta’ tagħmir u makkinarju ddiżinjat biex jimmanifattura tipi differenti ta’ molol, inklużi l-leaf, il-kojl, it-torsjoni, l-arloġġ, it-tensjoni, u l-estensjoni tal-molla.",
"preferredLabel": "produttur tal-molol/produttriċi tal-molol",
"preferredTerm": "produttur tal-molol/produttriċi tal-molol"
} | {
"alternativeLabel": [
"rugógyártógép-kezelő"
],
"description": "A rugógyártók különféle típusú eszközöket és gépeket működtetnek, amelyek különböző típusú rugók – többek között laprugó, spirálrugó, torziós rugó, órarugó, feszítő- és hosszabbító rugó – gyártására szolgálnak.",
"preferredLabel": "rugógyártó",
"preferredTerm": "rugógyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine à fabriquer les ressorts",
"opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts",
"façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts",
"façonneuse de ressorts",
"ressortier",
"ressortière",
"façonneur de ressorts",
"opérateur de machine à fabriquer les ressorts"
],
"description": "Les ressortiers travaillent sur toute une gamme d’équipements et de machines conçues pour fabriquer différents types de ressort, dont les ressorts à lames, les ressorts hélicoïdaux, les ressorts de torsion , les ressorts d’horloge, ainsi que les ressorts de tension et d’extension.",
"preferredLabel": "ressortier/ressortière",
"preferredTerm": "ressortier/ressortière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas para fabrico de molas",
"Operadora de máquinas para fabrico de molas"
],
"description": "Os operadores de máquinas para fabrico de molas operam uma série de equipamentos e máquinas concebidos para o fabrico de diferentes tipos de molas, incluindo folhas, bobinas, torção, relógio, tensão e mola de tração.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas para fabrico de molas/Operadora de máquinas para fabrico de molas",
"preferredTerm": "Operador de máquinas para fabrico de molas/Operadora de máquinas para fabrico de molas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de fabricat arcuri",
"operator mașină de fabricat arcuri",
"fabricant arcuri elicoidale de compresie, tracțiune și torsiune"
],
"description": "Confecționerii de arcuri utilizează o varietate de echipamente și utilaje concepute pentru fabricarea a diferite tipuri de arcuri, inclusiv arcurile lamelare, elicoidale, de torsiune, contactor rotativ, de tensiune și de extensie.",
"preferredLabel": "confecționer arcuri",
"preferredTerm": "confecționer arcuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής ανοδίωσης",
"χειριστής μηχανής ανοδίωσης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ανοδίωσης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω μηχανές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να προσθέτουν σε τεμάχια που κατά τα άλλα έχουν φινιριστεί και συνήθως έχουν ως βάση το αλουμίνιο μια ανθεκτική, με ανοδικό οξείδιο, και ανθεκτική στη διάβρωση τελική επίστρωση, μέσα από ηλεκτρολυτική αδρανοποίηση, η οποία αυξάνει το πάχος της στοιβάδας του φυσικού οξειδίου της επιφάνειας των υπό κατεργασία μεταλλικών αντικειμένων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ανοδίωσης/χειρίστρια μηχανών ανοδίωσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ανοδίωσης/χειρίστρια μηχανών ανοδίωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"anoduotojas",
"anodavimo linijos operatorius",
"anodavimo mašinų operatorius",
"anodavimo įrangos operatorius",
"anodavimo linijos technikas",
"anodavimo mašinų operatorė",
"anodavimo įrenginių operatorius",
"anodavimo mašinų technikas"
],
"description": "Anodavimo mašinų operatoriai paruošia ir naudoja anodavimo mašinas, skirtas suteikti kitaip paruoštiems metalo ruošiniams, dažniausiai pagamintiems iš aliuminio, patvarų, anodinio oksido, korozijai atsparų apdailos sluoksnį, taikant elektrolitinį inertiškumo procesą, kuriuo padidinamas natūralaus metalo ruošinių paviršiaus oksido sluoksnio storis.",
"preferredLabel": "anodavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "anodavimo mašinų operatorius"
} | C8122.2 | {
"preferredLabel": "оператор верстата анодування",
"preferredTerm": "оператор верстата анодування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí meaisín anóidiúcháin agus bíonn siad i bhfeighil ar mheaisíní anóidiúcháin atá deartha chun saotharphíosa miotail atá críochnaithe ar shlí eile, ar gnách dóibh a bheith bunaithe ar alúmanam, le brat críochnaithe buan, ocsaíde anóidí, friotaíoch in aghaidh creimeadh, le próiseas éighníomhúcháin leictrealaíoch lena méadaítear tiús na sraithe ocsaíde nádúrtha de dhromchla na saotharphíosaí miotail.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín anóidiúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín anóidiúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"ytbehandlare",
"anodiserare"
],
"description": "Anodiseringsoperatörer förbereder och hanterar maskiner för beläggning av färdiga metallarbetsstycken (vanligen aluminiumbaserade) med en beständig anodisk oxid, korrosionsbeständig beläggning, genom en elektrolytisk process för att öka tjockleken hos det naturliga oxidskiktet på metallföremålets yta.",
"preferredLabel": "anodiseringsoperatör",
"preferredTerm": "anodiseringsoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na eloxování",
"obsluha eloxovací linky"
],
"description": "Obsluha strojů na anodickou úpravu povrchu kovů nastavuje a obsluhuje stroje určené k tomu, aby poskytovaly jinak dokončené kovové obrobky, obvykle na bázi hliníku, s trvanlivým anodickým oxidačním potahem proti korozi, který zvyšuje tloušťku vrstvy přirozeného oxidu v povrchu kovových obrobků.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na anodickou úpravu povrchu kovů",
"preferredTerm": "obsluha strojů na anodickou úpravu povrchu kovů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машина за анодиране настройват и обслужват машини за анодиране, проектирани да осигуряват по друг начин обработени изделия от метал, обикновено със съдържание на алуминий, с трайно, анодно, устойчиво на корозия покритие чрез метод за електролитна пасивация, който увеличава дебелината на естествения окис на повърхността на металните изделия.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за анодиране",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за анодиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av anodiseringsmaskiner klargjør og følger med på anodiseringsmaskiner som er designet for å gi arbeidsstykker som ellers er ferdige, vanligvis aluminiumsbaserte, et slitesterkt, korrosjonsbestandig anodisk oksidtopplag ved hjelp av en elektrolytisk passiveringsprosess som øker tykkelsen på det naturlige oksidlaget på metalldelens overflate.",
"preferredLabel": "operatør av anodiseringsmaskin",
"preferredTerm": "operatør av anodiseringsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"anode machine operator",
"anodising machine operative",
"anode machine operative",
"anode machine technician",
"anodiser",
"anode line operator",
"anode treater",
"anode treater operator",
"anodising line technician",
"anodising machine operator",
"anodise machine operator"
],
"description": "Anodising machine operators set up and tend anodising machines designed to provide otherwise finished metal workpieces, usually aluminum-based, with a durable, anodic oxide, corrosion-resistant finishing coat, by a electrolyctic passiviation process that increases the thickness of the natural oxide layer of the metal workpieces' surface.",
"preferredLabel": "anodising machine operator",
"preferredTerm": "anodising machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"anodētājs",
"anodētāja"
],
"description": "Anodētāji uzstāda un vada anodēšanas iekārtas, kas paredzētas citādi apstrādātu, parasti uz alumīnija bāzes veidotu metāla izstrādājumu ražošanai, nodrošināšanai ar anoda oksīdu, korozijizturīgu pārklājumu, ar elektrolītiskas vājināšanas procesu, kas palielina metāla izstrādājuma virsmas dabīgā oksīda slāņa biezumu.",
"preferredLabel": "anodētājs",
"preferredTerm": "anodētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الأنودة بإعداد آلات أنودة مصممة خصيصًا لتوفير قطع عمل معدنية تامة الصنع، وعادة ما تكون مصنوعة من الألومنيوم، مع أكسدة أنودية متينة، وطلاء تشطيب مقاوم للتآكل، من خلال عملية التخميل الالكتروليتي التي تزيد من سمك طبقة الأكسيد الطبيعي لسطح قطع العمل المعدنية.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الأنودة / مشغلة آلة الأنودة",
"preferredTerm": "مشغل آلة الأنودة / مشغلة آلة الأنودة"
} | {
"alternativeLabel": [
"anodizadora",
"operador de máquinas de anodización",
"técnico de máquina de anodización",
"anodizador",
"técnica de máquina de anodización",
"operadora de máquina de anodización"
],
"description": "Los operadores de máquinas de anodización instalan y operan máquinas de anodizado diseñadas para proporcionar piezas de trabajo de metal terminadas, generalmente a base de aluminio, con una capa de acabado duradera, resistente al óxido anódico y a la corrosión, mediante un proceso de pasivación electrolítico que aumenta el espesor de la capa de óxido natural de la superficie de las piezas metálicas.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de anodización/operadora de máquinas de anodización",
"preferredTerm": "operador de máquinas de anodización/operadora de máquinas de anodización"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Anodeerimismasina operaatorid seadistavad ja teenindavad anodeerimismasinaid, mis katavad viimistletud, tavaliselt alumiiniumipõhised metalltoorikud vastupidava anoodoksiidist korrosioonikindla viimistluskihiga elektrolüütilise passiveerimisprotsessi abil, mis suurendab metalltooriku pinna loomuliku oksiidkihi paksust.",
"preferredLabel": "anodeerimismasina operaator",
"preferredTerm": "anodeerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"korroosionestokäsittelijä, anodisointi"
],
"description": "Anodisoijat asentavat ja hoitavat anodisointikoneita, joilla muodostetaan muuten valmiiden metallikappaleiden (yleensä alumiinipohjaisten) pinnalle kestävä anodioksidipinnoite, joka ehkäisee korroosiota. Elektrolyyttinen passivointi lisää metallisten työkappaleiden luontaisen oksidikerroksen paksuutta.",
"preferredLabel": "anodisoija",
"preferredTerm": "anodisoija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na anodizáciu",
"operátorka zariadení na anodickú oxidáciu",
"operátor zariadení na anodickú oxidáciu",
"oparátor zariadení na anodizáciu"
],
"description": "Operátori zariadení na anodizáciu nastavujú a obsluhujú zariadenia na anodizáciu určené na nanesenie trvanlivej povrchovej vrstvy z anodického oxidu odolnej voči korózii na inak hotové kovové obrobky, zvyčajne na báze hliníka, procesom elektrolytickej pasivácie, ktorý zvyšuje hrúbku vrstvy prírodného oxidu na povrchu kovových obrobkov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na anodizáciu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na anodizáciu"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - anodisering"
],
"description": "Operatører af anodiseringsmaskiner opstiller og passer anodiseringsmaskiner, der er konstrueret til at udstyre færdige emner, sædvanligvis aluminium-baserede, med en holdbar, anodisk oxid, korrosionshæmmende belægning ved en elektrolytisk passiveringsproces, som øger tykkelsen af det naturlige oxidlag på emnets overflade.",
"preferredLabel": "operatør af anodiseringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af anodiseringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvaniseerder",
"galvaniseur",
"eloxeerder"
],
"description": "Anodiseurs configureren en bedienen anodisatiemachines die ontworpen zijn om anders afgewerkte metalen werkstukken, meestal op basis van aluminium, te voorzien van een duurzame, anodisch oxide, corrosiebestendige afwerkingslaag door middel van een elektrolytisch passiveringsproces dat de dikte van de natuurlijke oxidelaag van het oppervlak van de metalen werkstuk vergroot.",
"preferredLabel": "anodiseur",
"preferredTerm": "anodiseur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur rafþekjunarvélar setja upp og nota rafþekjunarvélar sem eru hannaðar til að veita annars fullunnum málmvinnuverkum, venjulega úr ál grunni, með varanlegu, rafþekjanlegu oxíð, tæringarþolinni klæðningu, með rafgreiningaraðferð sem eykur þykkt náttúrulega oxíðlagsins á yfirborð málmsverksins.",
"preferredLabel": "stjórnandi rafþekjunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi rafþekjunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec naprave za anodiziranje",
"upravljavka naprave za anodiziranje",
"upravljavka naprave za eloksiranje",
"upravljavec naprave za eloksiranje"
],
"description": "Upravljavci naprav za anodiziranje pripravijo in upravljajo naprave za anodiziranje, ki so zasnovane tako, da zagotavljajo sicer dokončanim obdelovancem, ponavadi na podlagi aluminija, trajni, anodno oksidni dokončni premaz, odporen proti koroziji, z elektrolitskim postopkom pasivacije, ki povečuje debelino naravnega oksidnega sloja na površini kovinskih obdelovancev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za anodiziranje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za anodiziranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj opremom za anodiziranje",
"rukovateljica opremom za anodiziranje",
"rukovatelj uređajem za eloksiranje",
"rukovateljica uređajem za eloksiranje"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za eloksiranje postavljaju i rukuju uređajima za eloksiranje koji su namijenjeni da inače završenim metalnim predmetima, obično na bazi aluminija, pružaju trajni, završni premaz od anodnog oksida otporan na koroziju, procesom elektrolitske pasivacije kojim se povećava debljina prirodnog sloja oksida površine metalnog predmeta.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za eloksiranje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za eloksiranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator linii anodowania"
],
"description": "Operatorzy maszyn do anodowania ustawiają i dozorują maszyny do anodowania, przeznaczone do nadania skądinąd wykończonym obrabianym przedmiotom metalowym, zwykle na bazie aluminium, trwałej powłoki wykończeniowej z tlenku anodowego, odpornej na korozję, w procesie pasywacji elektrolitycznej, który zwiększa grubość naturalnej warstwy tlenku na powierzchni metalowych części obrabianych.",
"preferredLabel": "operator maszyn do anodowania",
"preferredTerm": "operator maszyn do anodowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"anodizzatore",
"anodizzatrice",
"operatore di impianto per anodizzazione",
"operatrice di impianto per anodizzazione"
],
"description": "Gli anodizzatori installano e gestiscono macchine per anodizzare progettate per conferire a pezzi metallici altrimenti finiti (in genere a base di alluminio) una finitura durevole, resistente alla corrosione e in ossido anodico, attraverso un processo di passivazione elettrolitica che aumenta lo spessore dello strato di ossido naturale della superficie dei pezzi metallici.",
"preferredLabel": "anodizzatore/anodizzatrice",
"preferredTerm": "anodizzatore/anodizzatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Korrosionsschutzfacharbeiterin",
"Oberflächenveredlerin",
"Metallhärter",
"Oberflächenbearbeiterin",
"Korrosionsschutzfacharbeiter",
"Eloxiererin",
"Oberflächenbeschichterin",
"Metallspritzerin",
"Eloxierer",
"Anodisierer",
"Oberflächentechnikerin",
"Anodisiererin",
"Oberflächentechniker",
"Oberflächenbeschichter",
"Oberflächenveredler",
"Metallspritzer",
"Oberflächenbearbeiter",
"Metallhärterin"
],
"description": "Eloxierer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Eloxieranlagen, die so konstruiert sind, dass sie ansonsten fertige Metallwerkstücke, in der Regel auf Aluminiumbasis, durch anodische Oxidation mit einer dauerhaften, korrosionsbeständigen Schutzschicht überziehen, wobei ein Passivierungsverfahren die Dicke der natürlichen Oxidschicht der Oberfläche des Metallwerkstücks erhöht.",
"preferredLabel": "Eloxierer/Eloxiererin",
"preferredTerm": "Eloxierer/Eloxiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e9f0b7ae-c848-464e-af9d-55eb87a592e0 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-trattamenti tal-anodizzazzjoni",
"operatriċi tal-magni tal-anodizzazzjoni",
"tekniku tal-magni tal-anodizzazzjoni",
"operatur tal-magni tal-anodizzazzjoni"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-anodizzazzjoni jwaqqfu u jħaddmu magni tal-anodizzazzjoni iddiżinjati biex jipprovdu b’mod ieħor bċejjeċ tal-metall lesti, normalment b’bażi ta’ aluminju, b’kisja tal-aħħar reżistenti għall-korrużjoni, l-ossidu anodiku, durabbli, permezz ta’ proċess ta’ passivazzjoni elettrolitiku li jżid il-ħxuna tas-saff tal-ossidu naturali tal-wiċċ tal-bċejjeċ tal-metall.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-anodizzazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-anodizzazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az eloxálógép-kezelők eloxáló gépeket állítanak be és szolgálnak ki, amelyeket arra terveztek, hogy általában alumíniumalapú kész munkadarabokat tartós, anoil-oxid, korrózióálló bevonattal lássanak el elektroliktikus passziválás révén, amely a fém munkadarabok felszínén lévő természetes oxidréteg vastagságát növeli.",
"preferredLabel": "eloxálógép-kezelő",
"preferredTerm": "eloxálógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier à l’anodisation/ouvrière à l’anodisation",
"ouvrier à l’anodisation",
"anodiseur industriel",
"anodiseuse industrielle",
"ouvrière à l’anodisation"
],
"description": "Les anodiseurs industriels mettent en place et actionnent des machines d’anodisation conçues pour traitement en surface les pièces usinées en les enduisant d’un film d’oxyde anodique durable et résistant à la corrosion, généralement à base d’aluminium, au moyen d’un procédé de passivation électrolytique qui accroît l’épaisseur de la couche d’oxyde naturel à la surface des pièces à usiner métalliques.",
"preferredLabel": "anodiseur industriel/anodiseuse industrielle",
"preferredTerm": "anodiseur industriel/anodiseuse industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de anodização",
"Operador de máquinas de anodização"
],
"description": "Os operadores de máquinas de anodização instalam e asseguram o correto funcionamento de máquinas de anodização, concebidas para fornecer às peças metálicas acabadas, geralmente à base de alumínio, um revestimento durável resistente à corrosão, por oxidação anódica, através de um processo de passivação eletrolítica que aumenta a espessura da camada natural de óxido da superfície das peças metálicas.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de anodização/Operadora de máquinas de anodização",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de anodização/Operadora de máquinas de anodização"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician eloxare",
"operatoare anodizare",
"galvanizator",
"acoperitor metale",
"operatoare acoperiri metalice",
"operator anodizare",
"operator acoperiri metalice"
],
"description": "Operatorii de anodizare instalează și supraveghează mașini de anodizare concepute pentru a aplica un strat de finisare durabil, cu oxid anodic și rezistent la coroziune pe piese metalice de lucru finisate, de regulă pe bază de aluminiu, printr-un proces de pasivizare electrolitică care mărește grosimea stratului de oxid natural de pe suprafața pieselor metalice de lucru.",
"preferredLabel": "operator anodizare/operatoare anodizare",
"preferredTerm": "operator anodizare/operatoare anodizare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτρια για εργασίες ψηγματοβολής",
"υδροβολίστρια",
"αμμοβολιστής",
"χειρίστρια μηχανής λείανσης τραχειών επιφανειών",
"υδροβολιστής",
"τεχνίτης για εργασίες ψηγματοβολής",
"τεχνίτης εργασιών υδροαμμοβολής",
"αμμοβολίστρια",
"τεχνίτρια εργασιών υδροαμμοβολής",
"χειριστής μηχανής λείανσης τραχειών επιφανειών",
"τεχνίτρια εξειδικευμένη στην αμμοβολή",
"τεχνίτης εξειδικευμένος στην αμμοβολή"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών αμμοβολής χρησιμοποιούν τον κατάλληλο εξοπλισμό και μηχανήματα για τη λείανση τραχειών επιφανειών με αμμοβολή. Η αμμοβολή χρησιμοποιείται συνήθως στις διεργασίες φινιρίσματος μεταλλικών αντικειμένων και για τη λείανση οικοδομικών υλικών που χρησιμοποιούνται στην τοιχοποιία, όπως τούβλα, λίθοι και σκυρόδεμα. Χειρίζονται εκτοξευτήρες ή θαλάμους αμμοβολής που ωθούν βίαια ένα ρεύμα λειαντικών υλικών όπως άμμος, ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή νερό, υπό υψηλή πίεση και με τη βοήθεια φυγοκεντρικού ανεμιστήρα, προκειμένου να μορφοποιήσουν και να εξομαλύνουν επιφάνειες.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών αμμοβολής/χειρίστρια μηχανών αμμοβολής",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών αμμοβολής/χειρίστρια μηχανών αμμοβολής"
} | {
"alternativeLabel": [
"smėliavimo kameros operatorius",
"smėliuotojas",
"smėliavimo spintos operatorius",
"smėliavimo darbininkas",
"smėliasrautės operatorius",
"smėliavimo aparatų operatorius",
"smėliavimo įrenginių operatorius",
"abrazyvinio smėliavimo įrenginių operatorė"
],
"description": "Abrazyvinio smėliavimo įrenginių operatoriai naudoja tinkamą įrangą ir mašinas, kad išlygintų šiurkščius paviršius pasitelkdami abrazyvinį smėliavimą. Abrazyvinis smėliavimas dažniausiai naudojamas metalinių ruošinių apdailai ir statybinių medžiagų, naudojamų mūrijimui, pvz., plytų, akmenų ir betono, smėliavimui. Jie valdo smėliavimo mašinas arba smėlio spinteles, kurios esant dideliam slėgiui priverstinai išstumia abrazyvinių medžiagų, tokių kaip smėlis, soda ar vanduo, srautą, varomą centrifugos ratu, kad būtų suformuotas ir išlygintas paviršius.",
"preferredLabel": "abrazyvinio smėliavimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "abrazyvinio smėliavimo įrenginių operatorius"
} | C8122.1 | {
"preferredLabel": "оператор струменево-абразивного оброблення",
"preferredTerm": "оператор струменево-абразивного оброблення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibreoirí scrábroiseacháin leas as an trealamh agus innealra ceart chun dromchlaí garbha a líomhadh leis an scrábroiseadh. Baintear leas as an scrábroiseachán go coitianta sa phróiseas críochnaithe ar shaotharphíosaí miotail agus do scrábroiseadh ábhar tógála a úsáidtear sa tsaoirseacht cosúil le brící, clocha agus coincréit. Oibríonn siad roisteoirí nó caibinéid ghainimh lena sáitear sruth d’ábhar scríobach go tréan cosúil le gaineamh, sóid nó uisce, faoi ardbhrú, arna dteilgean ag roth lártheifeach, d’fhonn dromchlaí a mhúnlú agus a líomhadh.",
"preferredLabel": "oibreoir scrábroiseacháin",
"preferredTerm": "oibreoir scrábroiseacháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Blästrare använder utrustning och maskiner för att jämna ut råytor genom blästring. Blästring är vanlig vid ytbehandling av arbetsstycken och byggnadsmaterial såsom tegel, sten och betong. De hanterar blästrare eller sandkammare med ett centrifugalhjul som blåser slipande material (t.ex. sand, soda eller vatten) vid högt tryck för att forma och jämna ut ytor.",
"preferredLabel": "blästrare",
"preferredTerm": "blästrare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zařízení na otryskávání používá řádné vybavení a strojní zařízení k vyhlazení drsných povrchů otryskáváním. Otryskávání se běžně používá při povrchových úpravách kovových obrobků a pro čištění stavebních materiálů používaných ve zdivu, jako jsou cihly, kameny a beton. Obsluhuje tryskače nebo pískové skříně, které silou tlačí proud abrazivního materiálu, jako je písek, soda nebo voda, pod vysokým tlakem, poháněný odstředivým kolem, aby byl povrch vytvarován a vyhlazen.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na otryskávání",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na otryskávání"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за струйно шлифоване използват подходящо оборудване и машини за изглаждане на груби повърхности чрез струйно шлифоване. Струйното шлифоване се използва обичайно за завършване на метални изделия и при шлифоване на строителни материали, използвани в зидария, като тухли, камъни и бетон. Операторите управляват уреди за шлифоване или отделения с пясък, които изтласкват струя абразивен материал като пясък, сода или вода под високо налягане, задвижвани от центромер, и по този начин оформят и изглаждат повърхности.",
"preferredLabel": "машинен оператор, струйно шлифоване",
"preferredTerm": "машинен оператор, струйно шлифоване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av sandblåsere bruker eget utstyr og maskineri for å glatte ut ru overflater ved hjelp av sandblåsing. Sandblåsing brukes ofte ved etterbehandling av metalldeler og til byggematerialer som brukes innen murerfaget, som murstein, stein og betong. Det betjener sandblåsere eller sandblåsingskabinetter som med høyt trykk skapt med en sentrifugalpumpe, blåser en strøm av slipemiddel som sand, soda eller vann på overflaten for å forme den og glatte den ut.",
"preferredLabel": "operatør av sandblåser",
"preferredTerm": "operatør av sandblåser"
} | {
"alternativeLabel": [
"sander operator",
"abrasive blasting operator",
"sand blast operator",
"sand blast operative",
"sand blasting operator",
"grit blaster",
"sandblaster",
"abrasive blasting cabinet operative",
"sand mill grinder",
"abrasive blasting operative",
"shot blaster",
"sand-blaster",
"abrasive shot baster",
"sander operative",
"sand blaster",
"sander",
"sand mill blaster",
"abrasive blaster",
"abrasive sandblaster"
],
"description": "Abrasive blasting operators use the proper equipment and machinery to smoothen rough surfaces by abrasive blasting. Abrasive blasting is commonly used in the finishing process of metal workpieces and for blasting building materials used in masonry such as bricks, stones and concrete. They operate blasters or sand cabinets which forcibly thrust a stream of abrasive material such sand, soda or water, under high pressure, propelled by a centrifigal wheel, in order to shape and smoothen surfaces.",
"preferredLabel": "abrasive blasting operator",
"preferredTerm": "abrasive blasting operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"abrazīvās strūklošanas iekārtas operatore",
"abrazīvās strūklošanas iekārtas operators"
],
"description": "Abrazīvās strūklošanas iekārtas operatori izmanto piemērotu aprīkojumu un iekārtas, lai nogludinātu raupjas virsmas ar abrazīvās strūklošanas tehniku. Abrazīvo strūklošanu bieži izmanto metāla sagatavju virsmas apstrādei un dažādu materiālu, piemēram, ķieģeļu, akmeņu un betona, strūklošanā. Viņi darbojas ar smilšstrūklotājiem un smilšu nodalījumiem, kuri ar varu augsta spiediena apstākļos rada abrazīva materiāla, piemēram, smilšu, sodas un ūdens, straumi, darbinot centrbēdzes riteni ar nolūku nogludināt virsmas un piešķirt tām formu.",
"preferredLabel": "abrazīvās strūklošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "abrazīvās strūklošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال التفجير الكاشط المعدات والآلات المناسبة لتنعيم الأسطح الخشنة عن طريق التفجير الكاشط. كما يُستخدم التفجير الكاشط عادة في عملية تشطيب قطع العمل المعدنية، ولإنشاء مواد البناء المستخدمة في البناء مثل الطوب والأحجار والخرسانة. ويعملون على تشغيل مسفع رملي أو خزانات الرمال التي تدفع بقوة تيار مادة كاشطة مثل الرمال أو الصودا أو الماء تحت ضغط مرتفع، ويتم دفعها بواسطة عجلة مركزية، من أجل تشكيل الأسطح وتنعيمها.",
"preferredLabel": "عامل التفجير الكاشط / عاملة التفجير الكاشط",
"preferredTerm": "عامل التفجير الكاشط / عاملة التفجير الكاشط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de pistola de chorro de arena",
"operador de equipos de chorreado con arena",
"operador de pistola de chorro de arena",
"operador de proyección de abrasivos",
"operadora de proyección de abrasivos",
"operadora de equipos de chorreado con arena"
],
"description": "Los operadores de proyección de abrasivos utilizan el equipo y la maquinaria adecuados para alisar superficies rugosas mediante voladura o chorro abrasivo. El granallado abrasivo se utiliza normalmente en el proceso de acabado de piezas de metal y para granallar materiales de construcción utilizados en albañilería, como ladrillos, piedras y hormigón. Operan placas o armarios de arena que empujan mediante la aplicación de fuerza una corriente de material abrasivo como arena, sosa o agua, a alta presión, impulsada por una rueda centrífuga, para dar forma y alisar las superficies.",
"preferredLabel": "operador de proyección de abrasivos/operadora de proyección de abrasivos",
"preferredTerm": "operador de proyección de abrasivos/operadora de proyección de abrasivos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Liivapritsi operaatorid kasutavad sobivaid seadmeid ja masinaid, et tasandada liivapritsi abil karedaid pindu. Liivapritsi kasutatakse tavaliselt metalltoorikute viimistlemiseks ja müürsepatöö materjalide, näiteks telliste, kivide ja betooni lihvimiseks. Nad kujundavad ja tasandavad pindu liivapritside või liivapritsikappide abil, mis pritsivad välja kõrge surve all abrasiivmaterjale, nagu liiva, soodat või veejuga, mida suunab edasi tsentrifugaalratas.",
"preferredLabel": "liivapritsi operaator",
"preferredTerm": "liivapritsi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintakäsittelijä, hiekkapuhallus"
],
"description": "Hiekkapuhaltajat käyttävät asianmukaisia laitteita ja koneita, joilla tasoitetaan hiomattomia pintoja hiekkapuhalluksen avulla. Hiekkapuhallusta käytetään yleisesti metallikappaleiden viimeistelyprosessissa ja muuraukseen käytettävien rakennusmateriaalien, kuten tiilien, kiven ja betonin, puhallukseen. Hiekkapuhaltajat käyttävät hiekkapuhalluslaitteita ja hiekkapuhalluskaappeja, jotka puhaltavat suurella paineella keskipakopyörällä hankaavaa materiaalia, kuten hiekkaa, soodaa tai vettä, pintojen muovaamista ja tasoittamista varten.",
"preferredLabel": "hiekkapuhaltaja",
"preferredTerm": "hiekkapuhaltaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor pieskovacieho stroja",
"operátorka pieskovacieho stroja"
],
"description": "Operátori pieskovacieho stroja používajú vhodné vybavenie a strojové zariadenia na vyhladenie drsného povrchu pieskovaním. Pieskovanie sa bežne používa v procese dokončovania kovových obrobkov a na pieskovanie stavebných materiálov používaných pri murovaní, ako sú tehly, kamene a betón. Obsluhujú pieskovače alebo pieskové skrine, ktoré násilne tlačia prúd abrazívneho materiálu, ako sú piesok, sóda alebo voda, pod vysokým tlakom, poháňaný odstredivým kolesom, s cieľom vytvarovať a vyhladiť povrchy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pieskovacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pieskovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af sandblæsemaskine",
"procesoperatør",
"sandblæseroperatør",
"operatør af sandblæsningsmaskine",
"sandblæser"
],
"description": "Operatører af sandblæsere anvender det rette udstyr og maskiner til at udjævne ru overflader ved sandblæsning. Sandblæsning anvendes almindeligvis i færdiggørelsesprocessen af metalgenstande og til sandblæsning af byggematerialer anvendt i murværk, f.eks. tegl, sten og beton. De betjener sandblæsere eller sandblæsningsskabe med et centrifiguralhjul, som blæser slibemiddel i form af sand, soda eller vand ved højt tryk for at forme og glatte overflader.",
"preferredLabel": "operatør af sandblæser",
"preferredTerm": "operatør af sandblæser"
} | {
"alternativeLabel": [
"machineschuurder",
"metaalschuurder",
"industrieel zandkorrelstraler",
"industrieel zandstraler",
"zandstraler"
],
"description": "Gritstralers gebruiken de juiste apparatuur en machines om ruwe oppervlakken te polijsten door middel van gritstralen. Gritstralen wordt gewoonlijk toegepast bij de afwerking van metalen werkstukken en voor het reinigen van bouwmaterialen die worden gebruikt bij metselwerk, zoals bakstenen, stenen en beton. Zij bedienen grit- of zandstralers die, aangedreven door een centrifugaal wiel, onder hoge druk een straal schurend materiaal, zoals zand, soda of water, voortstuwen, om oppervlakken te vormen en te polijsten.",
"preferredLabel": "gritstraler",
"preferredTerm": "gritstraler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur sandblástursvélar nota réttan búnað og vélar til að slétta gróft yfirborð með slípandi sandblæstri. Sandblástur er almennt notaður við frágang á málmi og til að blása byggingarefni sem notuð eru í múr svo sem múrstein, steina og steinsteypu. Þeir starfrækja sandblástur eða sandskápa sem þrýsta með krafti slípiefni, svo sem sandi, sóda eða vatni, undir miklum þrýstingi, knúinn áfram af miðflótta hjóli til að móta og slétta yfirborð.",
"preferredLabel": "stjórnandi sandblástursvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi sandblástursvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka naprave za peskanje",
"upravljavec naprave za peskanje"
],
"description": "Upravljavci naprav za peskanje uporabljajo ustrezno opremo in stroje ter s peskanjem zgladijo grobe površine. Peskanje se pogosto uporablja pri dodelavi kovinskih obdelovancev in pri peskanju gradbenih materialov, ki se uporabljajo v zidarstvu, kot so opeka, kamen in beton. Upravljajo peskalnike ali peskalne komore, v katerih se z močno silo potiska tok abrazivnega materiala, kot je pesek, soda ali voda, in pod visokim tlakom, ki ga poganja centrifugalno kolo, oblikuje in zgladi površine.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za peskanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za peskanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za pjeskarenje kovina",
"rukovateljica uređajem za sačmarenje kovina",
"rukovatelj uređajem za pjeskarenje kovina",
"rukovatelj uređajem za sačmarenje kovina"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za pjeskarenje kovina upotrebljavaju odgovarajuću opremu i strojeve za poliranje grubih površina s pomoću abrazivnog pjeskarenja. Abrazivno pjeskarenje obično se upotrebljava u postupku završne obrade metalnih predmeta i za pjeskarenje građevinskih materijala koji se upotrebljavaju u zidarstvu kao što su opeke, kamenje i beton. Oni upravljaju uređajima za pjeskarenje ili kabinetima za brušenje koji silom potiskuju mlaz abrazivnih materijala, kao što su pijesak, soda ili voda, pod velikim tlakom, s pogonom na centrifugalni kotač, kako bi se oblikovale i zagladile površine.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za pjeskarenje kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za pjeskarenje kovina"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator piaskarki",
"operator urządzeń do czyszczenia strumieniowo-ściernego"
],
"description": "Operatorzy piaszczarek wykorzystują odpowiedni sprzęt i maszyny do wygładzenia szorstkich powierzchni przy użyciu obróbki strumieniowo-ściernej. Obróbka strumieniowo-ścierna jest powszechnie stosowana w procesie obróbki wykańczającej metalowych elementów obrabianych oraz do obróbki strumieniowej materiałów budowlanych stosowanych w konstrukcjach murarskich, takich jak cegły, kamienie i beton. Obsługują oni piaszczarki, które siłą przepychają strumień materiału ściernego, takiego jak piasek, soda lub woda, pod wysokim ciśnieniem, napędzane przez koło mechanizmu odśrodkowego, w celu nadania kształtu i wygładzenia powierzchni.",
"preferredLabel": "operator piaszczarki",
"preferredTerm": "operator piaszczarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla sabbiatura",
"conduttrice di sabbiatrice",
"conduttore di macchine sabbiatrici",
"addetta alla sabbiatura"
],
"description": "Gli addetti alla sabbiatura utilizzano le attrezzature e i macchinari adeguati per smussare superfici ruvide mediante sabbiatura abrasiva. La sabbiatura abrasiva è comunemente impiegata nel processo di finitura di pezzi metallici e nella sabbiatura di materiali da costruzione utilizzati per le murature quali mattoni, pietre e calcestruzzo. Utilizzano smerigliatrici o cabine di sabbiatura che trascinano energicamente e ad alta pressione un flusso di materiale abrasivo (per esempio sabbia, soda o acqua), spinto da un disco centrifugo per modellare e levigare superfici.",
"preferredLabel": "addetto alla sabbiatura/addetta alla sabbiatura",
"preferredTerm": "addetto alla sabbiatura/addetta alla sabbiatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sandstrahler",
"Kollergangsführerin",
"Kiesstrahlbläserin",
"Sandstrahlbläser",
"Strahler",
"Sandstrahlmattiererin",
"Kollergangsführer",
"Strahlerin",
"Sandstrahlbläserin",
"Sandstrahlmattierer",
"Sandstrahlerin",
"Kiesstrahlbläser"
],
"description": "Sandstrahlbläser verwenden die richtigen Geräte und Maschinen, um raue Oberflächen durch Sandstrahlen zu glätten. Sandstrahlen wird in der Regel bei der Endbearbeitung von Metallwerkstücken und beim Abstrahlen der in Mauerwerk verwendeten Baustoffe wie Mauersteine, Steine und Beton angewendet. Sie bedienen Sandstrahler, die mittels Druckluft einen starken Strahl des Strahlmittels, z. B. Sand, Soda oder Wasser, erzeugen, um Oberflächen zu formen und zu glätten.",
"preferredLabel": "Sandstrahler/Sandstrahlerin",
"preferredTerm": "Sandstrahler/Sandstrahlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3c0af499-39f6-4468-9ba4-b13a26d5f888 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ibblastjar bit-tfigħ tar-ramel",
"operatur tal-ibblastjar bil-brix",
"operatriċi tal-ibblastjar bil-brix",
"operatur tat-tisnin tal-magni tal-ibblastjar bit-tfigħ tar-ramel",
"operatur tal-ibblastjar bil-frak taż-żrar",
"operatur tal-ibblastjar bil-brix fil-kmamar tal-ibblastjar",
"operatur tal-ibblastjar fil-kmamar tal-ibblastjar"
],
"description": "L-operaturi tal-ibblastjar bil-brix jużaw it-tagħmir u l-makkinarju xieraq biex jillixxaw l-uċuħ raffi permezz tal-ibblastjar bil-brix. L-ibblastjar bil-brix normalment jintuża fil-proċess tat-tlestija tal-bċejjeċ tal-metall u għall-materjali tal-bini tal-ibblastjar użati fix-xogħol tal-ġebel bħalma huma l-briks, il-ġebel u l-konkrit. Huma joperaw tagħmir tal-ibblastjar jew kmamar bir-ramel li jimbottaw bil-forza fluss ta’ materjal li jobrox tali ramel, soda jew ilma, taħt pressjoni għolja, imbottati minn rota ċentrali, sabiex l-uċuħ jiġu fformati u llixxati.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ibblastjar bil-brix",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ibblastjar bil-brix"
} | {
"alternativeLabel": [
"homokszóró gép kezelője",
"homokfúvó gép kezelője"
],
"description": "A szemcseszórógép-kezelők a megfelelő berendezést és gépet használják arra, hogy a durva felületeket a szemcseszórással lesimítsák. A szemcseszórást általában a fém munkadarabok befejező szakaszában, valamint a kőművesanyagok, mint például téglák, kövek és beton tisztítása során alkalmazzák. Olyan szemcseszórókat vagy homokfúvó szekrényeket üzemeltetnek, amelyek centrifugával pörgetett csiszolóanyagokból (mint pl. a homok, szóda vagy víz) álló nagynyomású áramot alkalmaznak felületek formázására és lesimítására.",
"preferredLabel": "szemcseszórógép-kezelő",
"preferredTerm": "szemcseszórógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de traitement d’abrasion de surface",
"opérateur de traitement d’abrasion de surface"
],
"description": "Les opérateurs de traitement d’abrasion de surface utilisent des machines et équipements adéquats pour lisser les surfaces rugueuses par projection d’abrasifs (également appelée «sablage» ou «grenaillage»). Cette opération de projection d’abrasifs est communément utilisée dans le processus de finition des pièces métalliques à usiner et pour sabler des matériaux de construction utilisés en maçonnerie, tels que des briques, des pierres et du béton. Ils actionnent des sableuses (ou cabines de sablage) qui projettent avec force un flux de matériau abrasif (tel que du sable, de la soude ou de l’eau) sous haute pression, propulsé par une roue centrifuge, afin de façonner et de polir les surfaces.",
"preferredLabel": "opérateur de traitement d’abrasion de surface/opératrice de traitement d’abrasion de surface",
"preferredTerm": "opérateur de traitement d’abrasion de surface/opératrice de traitement d’abrasion de surface"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de projeção de abrasivos",
"Operadora de projeção de abrasivos"
],
"description": "Os operadores de projeção de abrasivos utilizam o equipamento e as máquinas adequados para suavizar superfícies rugosas através da projeção de abrasivos. A projeção de abrasivos utiliza-se, geralmente, no processo de acabamento de peças metálicas e para a projeção de materiais de construção utilizados em alvenaria, tais como tijolos, pedras e betão. Operam aparelhos ou cabinas de projeção de abrasivos que projeta à força um fluxo de material abrasivo, tal como areia, soda ou água, sob grande pressão, movido por uma roda centrífuga, a fim de moldar e suavizar as superfícies.",
"preferredLabel": "Operador de projeção de abrasivos/Operadora de projeção de abrasivos",
"preferredTerm": "Operador de projeção de abrasivos/Operadora de projeção de abrasivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"sablator",
"operator sablator",
"operator sablare",
"operatoare mașină de sablat",
"operatoare mașină de sablare",
"operator mașină de sablare",
"operator mașină de sablat",
"sablatoare",
"operatoare sablare"
],
"description": "Operatorii decurățare și sablare folosesc echipamentele și mașinile adecvate pentru a netezi suprafețe rugoase prin sablare abrazivă. De regulă, sablarea abrazivă este utilizată în procesul de finisare a pieselor metalice de lucru și pentru sablarea materialelor de construcții utilizate în zidărie, cum ar fi cărămizile, pietrele și betonul. Aceștia acționează mașini de curățare sau sablare care aruncă forțat un jet de material abraziv precum nisipul, soda sau apa, sub presiune ridicată, fiind propulsate de o roată de centrifugare pentru a forma și a netezi suprafețe.",
"preferredLabel": "operator curățare și sablare",
"preferredTerm": "operator curățare și sablare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής επίχρισης",
"χειριστής μηχανής επίχρισης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών επίχρισης εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές που επιχρίζουν μεταλλικά προϊόντα με μια λεπτή επικάλυψη από υλικά όπως λάκα, σμάλτο, χαλκό, νικέλιο, ψευδάργυρο, κάδμιο, χρώμιο ή άλλο μέταλλο, με σκοπό την προστασία ή τη διακόσμηση των επιφανειών των μεταλλικών προϊόντων. Μεριμνούν ώστε όλες οι μηχανές επίχρισης να έχουν τη δυνατότητα χρήσης πολλαπλών υλικών.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών επίχρισης/χειρίστρια μηχανών επίχρισης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών επίχρισης/χειρίστρια μηχανών επίχρισης"
} | {
"alternativeLabel": [
"dengimo technikas",
"kietųjų plokščių dengimo linijos prižiūrėtojas",
"dengtuvo derintojas",
"kietųjų plokščių purškiamojo dengimo mašinų meistras derintojas",
"dengimo ir įspaudavimo operatorius",
"dengimo mašinų operatorė",
"dengimo linijos operatorius",
"dengimo operatorius",
"metalo dengimo įrenginių operatorius",
"dengimo ir įspaudavimo įrenginio operatorius",
"dengimo mašinų technikas"
],
"description": "Dengimo mašinų operatoriai paruošia ir naudoja mašinas, kurios metalo gaminius dengia plonu medžiagų, tokių kaip lakas, emalis, varis, nikelis, cinkas, kadmis, chromas ar kita metalo danga, sluoksniu, siekiant apsaugoti arba papuošti metalo gaminių paviršius. Jie eksploatuoja visas dengimo mašinų stotis ant įvairių dangų.",
"preferredLabel": "dengimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "dengimo mašinų operatorius"
} | C8122.3 | {
"preferredLabel": "машиніст нанесення покриття",
"preferredTerm": "машиніст нанесення покриття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí meaisín bratúcháin meaisíní agus bíonn siad i bhfeighil orthu lena mbrataítear táirgí miotail le sraith chaol d’ábhair cosúil le laicear, cruan, copar, nicil, sinc, caidmiam, cróimiam nó srathú miotail eile d’fhonn dromchlaí na dtáirgí miotail a chosaint nó a mhaisiú. Cuireann siad ar siúl gach stáisiún meaisín bratúcháin le brataitheoirí ilíocha.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín bratúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín bratúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"ytbehandlingsmaskinoperatör"
],
"description": "Maskinskötare (lackering) förbereder och sköter maskiner för beläggning av metallprodukter med ett tunt lager material såsom lack, emalj, koppar, nickel, zink, kadmium, krom eller annan metall i syfte att skydda eller dekorera metallprodukterna. De hanterar alla maskinstationer vid sammansatta lackeringsmaskiner.",
"preferredLabel": "maskinskötare, lackering",
"preferredTerm": "maskinskötare, lackering"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha lakovacích zařízení",
"obsluha zařízení na pokovování"
],
"description": "Obsluha zařízení pro nanášení ochranných či dekorativních povlaků na kovové výrobky instaluje a obsluhuje stroje na nanášení povlaků, které nanášejí na kovové výrobky tenkou vrstvou povlaku z materiálů, jako je lak, smalt, měď, nikl, zinek, kadmium, chrom nebo jiný kov, za účelem ochrany nebo zdobení povrchu kovových výrobků. Používá všechny stanoviště zařízení pro nanášení za účelem provedení více nátěrů.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení pro nanášení ochranných či dekorativních povlaků na kovové výrobky",
"preferredTerm": "obsluha zařízení pro nanášení ochranných či dekorativních povlaků na kovové výrobky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за направа на покритие настройват и обслужват машини, които покриват метални изделия с тънък слой покритие от материали като лак, емайл, мед, никел, цинк, кадмий, хром или други метали с цел защита или украсяване на повърхностите на металните изделия. Те управляват всички станции за нанасяне на покрития върху множество машини.",
"preferredLabel": "машинен оператор, направа на покритие",
"preferredTerm": "машинен оператор, направа на покритие"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, overflatebehandling klargjør og betjener overflatebehandlingsmaskiner som behandler metallprodukter med et tynt lag med materiale på overflaten, f.eks. lakk, emalje, kobber, nikkel, sink, kadmium, krom eller andre metaller, for å beskytte eller dekorere metallproduktenes overflate. De betjener alle overflatebehandlingsstasjoner på flere behandlingsmaskiner.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, overflatebehandling",
"preferredTerm": "maskinoperatør, overflatebehandling"
} | {
"alternativeLabel": [
"coating machine operative",
"coating machine technician",
"coater",
"coating machine operator",
"coater operator",
"coating and embossing operator",
"coating and baking operator",
"coater associate",
"coating and embossing unit operator",
"coater technician",
"coater adjuster"
],
"description": "Coating machine operators set up and tend coating machines that coat metal products with a thin layer of covering of materials such as lacquer, enamel, copper, nickel, zinc, cadmium, chromium or other metal layering in order to protect or decorate the metal products' surfaces. They run all coating machine stations on multiple coaters.",
"preferredLabel": "coating machine operator",
"preferredTerm": "coating machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla pārklāšanas iekārtu operatore",
"metāla pārklāšanas iekārtu operators"
],
"description": "Metāla pārklāšanas iekārtu operatori uzstāda un vada pārklāšanas iekārtas, ar kurām pārklāj metāla izstrādājumus ar plānu pārklājuma kārtu, piemēram, lakas, emaljas, vara, niķeļa, cinka, kadmija, hroma un citu metālu pārklājumu, lai aizsargātu un dekorētu metāla izstrādājumu virsmas. Viņi vada visas pārklāšanas iekārtu stacijas uz vairākām krāsu uzklāšanas iekārtām.",
"preferredLabel": "metāla pārklāšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "metāla pārklāšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الطلاء بإعداد وتشغيل آلات الطلاء التي تغلف المنتجات المعدنية بطبقة رقيقة من المواد مثل الطلاء أو المينا أو النحاس أو النيكل أو الزنك أو الكادميوم أو الكروم أو الطبقات المعدنية الأخرى لحماية أو تزيين الأسطح المعدنية. ويعملون على تشغيل جميع المكونات المركزية التي تُحدد أداء آلات الطلاء في آلات طلاء متعددة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الطلاء / مشغلة آلة الطلاء",
"preferredTerm": "مشغل آلة الطلاء / مشغلة آلة الطلاء"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina recubridora de metales",
"operador de máquina recubridora de metales"
],
"description": "Los operadores de máquinas recubridoras de metales establecen y operan máquinas de recubrimiento que revisten productos metálicos con una fina capa de recubrimiento de materiales como laca, esmalte, cobre, níquel, zinc, cadmio, cromo u otras capas metálicas para proteger o decorar las superficies de los productos metálicos. Operan todas las estaciones de máquinas de revestimiento en recubrimientos múltiples.",
"preferredLabel": "operador de máquina recubridora de metales/operadora de máquina recubridora de metales",
"preferredTerm": "operador de máquina recubridora de metales/operadora de máquina recubridora de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pindamismasina operaatorid seadistavad ja teenindavad pindamismasinaid, mis pindavad metalltooteid õhukese kattematerjalide kihiga, nagu lakk, email, vask, nikkel, tsink, kaadmium, kroom või muu metallikiht, et kaitsta või kaunistada metalltoodete pinda. Nad juhivad kõiki pindamismasina töökohti mitmel pindajal.",
"preferredLabel": "pindamismasina operaator",
"preferredTerm": "pindamismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintakäsittelykoneenhoitaja"
],
"description": "Metalliteollisuuden pintakäsittelijät asentavat ja hoitavat päällystyskoneita, jotka päällystävät metallituotteita ohuella kerroksella materiaalia, joka voi olla esimerkiksi lakkaa, emalia, kuparia, nikkeliä, sinkkiä, kadmiumia, kromia tai muuta metallia. Pinnoite suojaa metallituotetta, ja sillä voidaan myös koristella metallin pintaa. Metalliteollisuuden pintakäsittelijät käyttävät useiden päällystyskoneiden koneasemia.",
"preferredLabel": "pintakäsittelijä, metalliteollisuus",
"preferredTerm": "pintakäsittelijä, metalliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadení na povrchovú úpravu kovov",
"operátorka zariadení na povrchovú úpravu kovov",
"operátorka stroja na povrchovú úpravu kovov",
"operátor stroja na povrchovú úpravu kovov"
],
"description": "Operátor stroja na povrchovú úpravu kovov nastavujú a obsluhujú stroje na povrchovú úpravu, ktoré nanášajú na kovové výrobky tenkú vrstvu materiálov, ako sú lak, smalt, meď, nikel, zinok, kadmium, chróm alebo iné kovové materiály na účely ochrany alebo zdobenia povrchov kovových výrobkov. Používajú všetky nanášacie stanice určené na viacerých nanášacích zariadeniach.",
"preferredLabel": "operátor /operátorka stroja na povrchovú úpravu kovov",
"preferredTerm": "operátor /operátorka stroja na povrchovú úpravu kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder - coating",
"coatingmaskineoperatør",
"procesoperatør - coating",
"coatingarbejder"
],
"description": "Operatører af coatingmaskiner opstiller og passer coatingmaskiner, som belægger metalprodukter med et tyndt lag materiale såsom lak, emalje, kobber, nikkel, zink, cadmium, chrom eller anden metalbelægning for at beskytte eller udsmykke metalproduktets overflade. De håndterer alle maskinstationer ved sammansatte coatingmaskiner.",
"preferredLabel": "operatør af coatingmaskine",
"preferredTerm": "operatør af coatingmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvaniseerder",
"galvaniseur",
"coatingmachineoperator"
],
"description": "Coatingmachinebedieners configureren en bedienen coatingmachines die metalen producten bekleden met een dunne laag dekmaterialen, zoals lak, glazuur, koper, nikkel, zink, cadmium, chroom of een andere metaallaag, om de oppervlakken van de metalen producten te beschermen of te verfraaien. Zij voeren alle coatingmachine-instellingen uit op verschillende coaters.",
"preferredLabel": "coatingmachinebediener",
"preferredTerm": "coatingmachinebediener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn húðunarvéla setja upp og vinna við húðunarvélar sem húða málmafurðir með þunnu lagi af húðunarefni á efni eins og lakk, gljáhúðun, kopar, nikkel, sink, kadmíum, króm eða aðra málmlagningu til að vernda eða skreyta málmafurðirnar. Þeir keyra allar húðunarstöðvar á margs konar vélum.",
"preferredLabel": "stjórnandi húðunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi húðunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za nanašanje prevlek",
"upravljavka stroja za oplaščenje kovin",
"upravljavka lakirnice",
"upravljavka stroja za nanašanje prevlek",
"upravljavec stroja za oplaščenje kovin",
"upravljavka naprave za potopno lakiranje",
"upravljavka lakirne linije",
"upravljavec lakirnice",
"upravljavec lakirne linije",
"upravljavec naprave za potopno lakiranje"
],
"description": "Upravljavci strojev za nanašanje prevlek pripravijo in upravljajo stroje za nanašanje prevlek s tanko plastjo nanosa iz materiala, kot je lak, emajl, baker, nikelj, cink, kadmij, krom, ali z drugo kovinsko plastjo, da bi zaščitili ali okrasili površino kovinskih izdelkov. Na vseh delovnih postajah s stroji za nanašanje prevlek vodijo več premazovalnikov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za nanašanje prevlek",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za nanašanje prevlek"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za bruniranje",
"rukovateljica uređajem za pokrivanje kovinskih površina",
"rukovateljica uređajem za bruniranje",
"rukovatelj uređajem za premazivanje kovina",
"rukovatelj uređajem za platiniranje metala",
"rukovateljica uređajem za premazivanje kovina",
"rukovateljica uređajem za platiniranje metala",
"rukovatelj uređajem za pokrivanje kovinskih površina"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za pokrivanje kovinskih površina postavljaju i rukuju strojevima za premazivanje koji metalne proizvode premazuju tankim slojem materijala kao što su lak, emajl, bakar, nikal, cink, kadmij, krom ili drugi metalni premazi kako bi se zaštitile ili uredile površine metalnih proizvoda. Oni pokreću sve stanice strojeva za premazivanje na više uređaja za premazivanje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za pokrivanje kovinskih površina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za pokrivanje kovinskih površina"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do nakładania powłok na metale"
],
"description": "Operatorzy maszyn do powlekania metalu ustawiają i dozorują maszyny do powlekania, które powlekają produkty metalowe cienką powłoką z materiałów takich jak lakier, emalia, miedź, nikiel, cynk, kadm, chrom lub inny metal w celu ochrony lub dekorowania powierzchni wyrobów metalowych. Uruchamiają oni wszystkie stanowiska maszyn do powlekania na wielu maszynach do powlekania.",
"preferredLabel": "operator maszyn do powlekania metalu",
"preferredTerm": "operator maszyn do powlekania metalu"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttore di macchine per rivestimenti di superfici",
"conduttrice di macchine per rivestimenti di superfici"
],
"description": "I conduttori di macchine per rivestimenti di superfici installano e gestiscono macchine che rivestono prodotti metallici con uno strato sottile di materiali quali vernice, smalto, rame, nichel, zinco, cadmio, cromo o altre stratificazioni per proteggere o decorare le superfici dei prodotti metallici. Gestiscono tutte le stazioni di rivestimento con verniciatori multipli.",
"preferredLabel": "conduttore di macchine per rivestimenti di superfici/conduttrice di macchine per rivestimenti di superfici",
"preferredTerm": "conduttore di macchine per rivestimenti di superfici/conduttrice di macchine per rivestimenti di superfici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Beschichtungsmaschinenführer",
"Oberflächenveredlerin",
"Bronzierer",
"Bronziererin",
"Oberflächenbearbeiterin",
"Metalloberflächenbeschichterin",
"Versilberer",
"Oberflächentechniker",
"Oberflächenbeschichter",
"Beschichtungsanlagenführerin",
"Beschichtungsanlagenbediener",
"Metalloberflächenbeschichter",
"Oberflächenveredler",
"Metallpräger",
"Verzinner",
"Oberflächenbearbeiter",
"Beschichtungsmaschinenbedienerin",
"Präger",
"Beschichtungsanlagenbedienerin",
"Metallprägerin",
"Metalloberflächenveredler",
"Beschichtungsmaschinenbediener",
"Beschichtungsanlagenführer",
"Prägerin",
"Oberflächenbeschichterin",
"Metallspritzerin",
"Beschichterin",
"Beschichter",
"Verzinnerin",
"Oberflächentechnikerin",
"Metallspritzer",
"Metalloberflächenveredlerin",
"Versilbererin",
"Beschichtungsmaschinenführerin"
],
"description": "Beschichtungsmaschinenführer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Beschichtungsmaschinen, die Metallerzeugnisse mit einer dünnen Schicht aus Lack, Emaille, Kupfer, Nickel, Zink, Kadmium, Chrom oder anderen metallischen Schichten überziehen, um die Oberflächen der Metallprodukte zu schützen oder zu dekorieren. Sie betreiben alle Beschichtungsgeräte in mehreren Beschichtungsanlagen.",
"preferredLabel": "Beschichtungsmaschinenführer/Beschichtungsmaschinenführerin",
"preferredTerm": "Beschichtungsmaschinenführer/Beschichtungsmaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/02b5b7b0-b856-4ac7-924c-8c35c7880b2a | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tagħmir tal-kisi tal-metall",
"kontrollur tal-linji tal-kisi tal-ħardbord",
"operatur tal-magni tal-kisi tal-ħardbord bl-isprej",
"operatur tal-unità tal-kisi u tal-imbuzzar ’il barra",
"operatur tal-kisi",
"operatur tat-tbellil tat-tank tal-kisi",
"operatur tal-kisi u tal-imbuzzar ’il barra",
"operatur tal-linji tal-kisi",
"operatur tal-kisi u tal-ibbejkjar",
"operatur tal-magni tal-kisi",
"aġġustatriċi tal-kisi",
"tekniku tal-magni tal-kisi",
"aġġustatur tal-kisi",
"tekniku tal-kisi",
"operatriċi tal-magni tal-kisi"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-kisi jwaqqfu u jħaddmu l-magni tal-kisi li jiksu l-prodotti tal-metall b’saff irqiq ta’ kisi ta’ materjali bħal laker, enamel, ram, nikil, żingu, kadmju, kromju jew saff ieħor ta’ metall sabiex jipproteġu jew jiddekoraw l-uċuħ tal-prodotti tal-metall. Huma jmexxu l-istazzjonijiet kollha tal-magni tal-kisi fuq diversi magni tal-kisi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-kisi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-kisi"
} | {
"alternativeLabel": [
"rétegfelhordó berendezés kezelője"
],
"description": "A rétegfelhordó gépek kezelői rétegfelhordó gépeket állítanak be és szolgálnak ki, amelyek vékony réteggel vonnak be fémtermékeket, mint pl. lakk, zománc, réz, nikkel, cink, kadmium, króm vagy más fémrétegezéssel a fémtermékek felületének védelme érdekében vagy díszítése céljából. Az összes rétegfelhordó gépállomást működtetik többféle rétegfelhordó gép esetén.",
"preferredLabel": "rétegfelhordógép-kezelő",
"preferredTerm": "rétegfelhordógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"enduiseuse industrielle",
"enduiseur industriel",
"opérateur d’enduiseuse - peinture et revêtements industriels/opératrice d’enduiseuse - peinture et revêtements industriels",
"opérateur d’enduiseuse de production/opératrice d’enduiseuse de production",
"opérateur d’enduiseuse de production",
"opératrice d’enduiseuse - peinture et revêtements industriels",
"opérateur d’enduiseuse - peinture et revêtements industriels",
"opératrice d’enduiseuse de production"
],
"description": "Les enduiseurs industriels mettent en place et actionnent des enduiseuses qui enduisent des produits métalliques d’une fine couche d’un matériau de recouvrement (laque, émail, cuivre, nickel, zinc, cadmium, chrome ou autre couche métallique), afin de protéger ou décorer les surfaces des produits métalliques. Ils sont à même de faire fonctionner tous les postes d’enduisage à dispositifs d’enduction multiples.",
"preferredLabel": "enduiseur industriel/enduiseuse industrielle",
"preferredTerm": "enduiseur industriel/enduiseuse industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de revestimento de metais",
"Operador de máquinas de revestimento de metais"
],
"description": "Os operadores de máquinas de revestimento de metais instalam e asseguram o correto funcionamento de máquinas de revestimento que cobrem produtos metálicos com uma camada fina de cobertura de materiais, tais como verniz, esmalte, cobre, níquel, zinco, cádmio, crómio ou outros acabamentos metálicos, a fim de proteger ou decorar as superfícies dos produtos metálicos. Gerem todas as estações de máquinas de revestimento em múltiplas máquinas de revestimento.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de revestimento de metais/Operadora de máquinas de revestimento de metais",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de revestimento de metais/Operadora de máquinas de revestimento de metais"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvanizator",
"acoperitor metale",
"acoperitoare metale",
"emailator",
"operator acoperiri metalice (zincare)",
"operator acoperiri metalice"
],
"description": "Operatorii de mașina acoperire metale instalează și supraveghează mașini de acoperire de metale care aplică pe produse metalice un strat subțire de material precum lacul, emailul, cuprul, nichelul, zincul, cadmiul, cromul sau alte straturi metalice pentru a proteja sau a decora suprafețele produselor metalice. Aceștia rulează toate stațiile mecanizate de acoperire pe mai multe materiale de acoperire.",
"preferredLabel": "operator mașina acoperire metale",
"preferredTerm": "operator mașina acoperire metale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής αφαίρεσης αιχμών",
"χειρίστρια μηχανής αφαίρεσης αιχμών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών αφαίρεσης αιχμών εγκαθιστούν και χειρίζονται συσκευές μηχανικής αφαίρεσης αιχμών, που έχουν σχεδιαστεί για την κοπή των τραχέων άκρων (γρέζια) από μεταλλικά τεμάχια, σφυροκοπώντας τις επιφάνειές τους για να τις εξομαλύνουν ή για να λειάνουν τα άκρα τους, έτσι ώστε οι όποιες ανωμαλίες και σχισίματα να ενσωματωθούν στην επιφάνεια.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών αφαίρεσης αιχμών/χειρίστρια μηχανών αφαίρεσης αιχμών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών αφαίρεσης αιχμών/χειρίστρια μηχανών αφαίρεσης αιχμών"
} | {
"alternativeLabel": [
"išlajų staklių operatorius",
"išlajų šalinimo staklių operatorė",
"išlajų šalinimo operatorius"
],
"description": "Išlajų šalinimo staklių operatoriai paruošia ir naudoja mechanines išlajų šalinimo stakles, skirtas metalinių ruošinių šiurkštiems kraštams arba grioveliams pašalinti, kalant ant jų paviršių, kad būtų galima juos išlyginti arba perbraukti per kraštus, jei plyšiai ar pjūviai yra nelygūs, siekiant sulyginti juos su paviršiumi.",
"preferredLabel": "išlajų šalinimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "išlajų šalinimo staklių operatorius"
} | C8122.5 | {
"preferredLabel": "оператор верстата для зняття облою",
"preferredTerm": "оператор верстата для зняття облою"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí meaisín díbhurrúcháin agus bíonn siad i bhfeighil ar mheaisíní díbhurrúcháin mheicniúla atá deartha chun na himill gharbha nó burraí a bhaint de shaotharphíosaí miotail, ach a ndromchla a bhualadh le casúr d’fhonn iad a líomhadh nó a n-imill a rothlú i gcás scoilteanna éagothroma nó rímhíne lena leathadh síos ar an dromchla féin.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín díbhurrúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín díbhurrúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"gradör"
],
"description": "Gradare förbereder och hanterar mekaniska skärmaskiner som är för avlägsnande av grader från metallarbetsstycken genom att hamrar över deras ytor för att jämna ut dem eller rulla över kanterna vid ojämnheter eller hack för att pressa in dem i ytan.",
"preferredLabel": "gradare",
"preferredTerm": "gradare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na odstraňování ostřin",
"obsluha odjehlovacích strojů"
],
"description": "Obsluha strojů na odstraňování otřepů nastavuje a obsluhuje mechanické stroje na odstraňování otřepů určené k odstraňování drsných hran nebo otřepů kovových obrobků kladivem na jejich povrchu za účelem jejich vyhlazení nebo vyválcování okrajů v případě nerovných zářezů nebo vrstev a zarovnání povrchu.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na odstraňování otřepů",
"preferredTerm": "obsluha strojů na odstraňování otřepů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за почистване на чеплъци и мустаци настройват и обслужват механични машини за почистване на чеплъци и мустаци, проектирани за почистване на метални елементи от ръбове или чеплъци чрез очукване на техните повърхности, за да се загладят извити ръбове в случай на неравни разрези и да се изравни повърхността.",
"preferredLabel": "машинен оператор, почистване на чеплъци и мустаци",
"preferredTerm": "машинен оператор, почистване на чеплъци и мустаци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, avgrading klargjør og betjener mekaniske avgradingsmaskiner som er designet for å fjerne skarpe kanter, eller grader, ved å hamre overflaten for å glatte den ut, eller ved å valse over kanten hvis det er ujevne snitt eller skjevheter, slik at de presses inn i overflaten.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, avgrading",
"preferredTerm": "maskinoperatør, avgrading"
} | {
"alternativeLabel": [
"deburr machine operative",
"burring wheel operator",
"deburring and tooling machine operator",
"deburring and tooling machine technician",
"deburrer",
"burring bench operator",
"burr tooling operator",
"burring wheel operative",
"tooling machine technician",
"burr bench hand",
"burring wheel technician",
"deburring machine operator",
"burr bench operator",
"tooling machine operator"
],
"description": "Deburring machine operators set up and tend mechanical deburring machines designed to strip metal workpieces of their rough edges, or burrs, by hammering over their surfaces in order to smoothen them or to roll over their edges in case of uneven slits or sheers in order to flatten them into the surface.",
"preferredLabel": "deburring machine operator",
"preferredTerm": "deburring machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ēvelēšanas operators",
"ēvelēšanas operatore"
],
"description": "Ēvelēšanas operatori uzstāda un vada ēvelēšanas iekārtas, kas izstrādātas, lai izlīdzinātu raupjas malas vai asumus metāla detaļām, iekaltējot to virsmas, lai nogludinātu tās vai izlīdzinātu to malas gadījumā, ja tās ir ieplīsušas vai arī tām ir atskarpes, ar mērķi nolīdzināt visas nepilnības detaļu virsmā.",
"preferredLabel": "ēvelēšanas operators",
"preferredTerm": "ēvelēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات إزالة الحواف الخشنة بإعداد وتوجيه آلات إزالة الأزيز المصممة لكشط الحواف الخشنة لقطع العمل المعدنية أو نتوءاتها، من خلال الطرق فوق أسطحها لتنعيمها أو لف حوافها في حالة الشقوق أو الانحرافات غير المستوية من أجل تسويتها في السطح.",
"preferredLabel": "مشغل آلة إزالة الأزيز/ مشغلة آلة إزالة الأزيز",
"preferredTerm": "مشغل آلة إزالة الأزيز/ مشغلة آلة إزالة الأزيز"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para desbarbar",
"operador de máquinas rebabadoras",
"operadora de máquinas rebabadoras",
"operadora de máquinas de desbarbar",
"operador de máquinas de desbarbar",
"operador de máquinas para desbarbar",
"operadora de desbarbadora",
"operador de desbarbadora",
"operador de máquinas de desbarbado",
"operadora de máquinas de desbarbado"
],
"description": "Los operadores de máquinas rebabadoras instalan y operan máquinas de desbarbado mecánicas diseñadas para eliminar de las piezas metálicas los bordes ásperos o rebabas, martillando sobre sus superficies para alisarlas o cantear sus bordes en caso de hendiduras irregulares o esquinas para aplanar su superficie.",
"preferredLabel": "operador de máquinas rebabadoras/operadora de máquinas rebabadoras",
"preferredTerm": "operador de máquinas rebabadoras/operadora de máquinas rebabadoras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kraatide eemaldamise masina operaatorid seadistavad ja teenindavad mehhaanilisi kraatide eemaldamise masinaid, mis eemaldavad metalltoorikutelt karedaid servu ehk kraate, haamerdades pindasid tasasemaks või rullides üle ebaühtlaste pilude või kallakute servade, et neid pinna sisse tasandada.",
"preferredLabel": "kraatide eemaldamise masina operaator",
"preferredTerm": "kraatide eemaldamise masina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Purseenpoistokoneen hoitajat asentavat ja hoitavat mekaanisia purseenpoistokoneita, jotka poistavat metallisten työkappaleiden karkeat tai terävät särmät tasoittamalla tai pyöristämällä reunat.",
"preferredLabel": "purseenpoistokoneen hoitaja",
"preferredTerm": "purseenpoistokoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor odihlovacieho stroja",
"operátorka odihlovacieho stroja"
],
"description": "Operátori odihlovacieho stroja nastavujú a obsluhujú mechanické odihlovacie stroje určené na odstraňovanie ostrých hrán alebo ostrapkov z kovových obrobkov udieraním kladivom na ich povrch na ich vyhladenie alebo na prevracanie ich okrajov v prípade nerovných štrbín alebo vrstiev, sa zrovnali s povrchom.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka odihlovacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka odihlovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - afgratning",
"operatør af værktøjsmaskine",
"slibeværktøjsoperatør",
"maskinoperatør - afgratning"
],
"description": "Operatører af afgratningsmaskiner opstiller og passer mekaniske afgratningsmaskiner beregnet til at befri metalemner for ru kanter eller ujævnheder ved at hamre på deres overflade med henblik på at glatte dem eller at rulle over deres kanter i tilfælde af ujævne spalter eller fremspring for at presse dem ned i overfladen.",
"preferredLabel": "operatør af afgratningsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af afgratningsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrieel afbramer",
"industrieel medewerker afbaarden-afbramen",
"industrieel afbramer-slijper",
"afbramer van mechanische constructies"
],
"description": "Afbramers configureren en bedienen mechanische ontbramingsmachines, die ervoor zijn gemaakt om metalen werkstukken te ontdoen van hun ruwe randen, of bramen, door over hun oppervlak te hameren om ze te polijsten of door over hun randen te rollen.",
"preferredLabel": "afbramer",
"preferredTerm": "afbramer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur fösunarvélar setja upp nota vélrænnar fösunarvélar sem hannaðar eru til að strípa málmvinnuhluti af ójafnri brún eða hlið með því að hamra yfir yfirborð þeirra til að slétta þá eða rúlla yfir brúnir ef um er að ræða ójafna rifu til að fletja upp á yfirborðið.",
"preferredLabel": "stjórnandi fösunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi fösunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za raziglenje",
"upravljavec stroja za raziglenje"
],
"description": "Upravljavci strojev za raziglenje pripravijo in upravljajo stroje za raziglenje, ki so zasnovani za odstranjevanje grobih robov ali grebenov pri kovinskih obdelovancih s potrkavanjem po njihovih površinah, da bi jih zgladili, ali z valjanjem po njihovih robovih, če gre za neenakomerne reže ali zavoje, da bi jih poravnali s površino.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za raziglenje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za raziglenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za uklanjanje oštrih rubova na metalu",
"rukovateljica uređajem za uklanjanje oštrih rubova na metalu"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za uklanjanje oštrih rubova na metalu postavljaju i rukuju strojevima za mehaničko uklanjanje oštrih rubova koji su namijenjeni za uklanjanje oštrih rubova s metalnih predmeta udaranjem njihove površine kako bi ih zagladili ili prevrnuli njihove rubove u slučaju nejednakih utora ili nagiba kako bi se poravnali s površinom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za uklanjanje oštrih rubova na metalu",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za uklanjanje oštrih rubova na metalu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator gratownicy"
],
"description": "Operatorzy maszyn do usuwania zadziorów ustawiają i dozorują mechaniczne maszyny przeznaczone do usuwania z metalowych obrabianych przedmiotów szorstkich brzegów albo zadziorów, przez młotkowanie ich powierzchni w celu ich wygładzenia lub przetaczania ich krawędzi w przypadku niejednakowych nacięć lub ścięć w celu ich wyrównania z powierzchnią.",
"preferredLabel": "operator maszyn do usuwania zadziorów",
"preferredTerm": "operator maszyn do usuwania zadziorów"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchina per la sbavatura",
"operatrice di macchina per la sbavatura"
],
"description": "Gli operatori di macchina per la sbavatura installano e gestiscono macchine per la sbavatura progettate per rimuovere bordi grezzi o bavature da pezzi metallici colpendone le superfici, al fine di levigarle o piallandone i bordi per spianarli in caso di fenditure o picchi irregolari.",
"preferredLabel": "operatore di macchina per la sbavatura/operatrice di macchina per la sbavatura",
"preferredTerm": "operatore di macchina per la sbavatura/operatrice di macchina per la sbavatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Entgrat- und Werkzeugmaschinenbedienerin",
"Abgraterin",
"Werkzeugmaschinentechniker",
"Abgrater",
"Entgrater",
"Entgratmaschinentechnikerin",
"Werkzeugmaschinentechnikerin",
"Werkzeugmaschinenbediener",
"Entgratmaschinenbediener",
"Gussputzerin",
"Werkzeugmaschinenbedienerin",
"Entgrat- und Werkzeugmaschinenbediener",
"Entgratmaschinenbedienerin",
"Entgraterin",
"Gussputzer",
"Entgratmaschinentechniker"
],
"description": "Entgrater übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Entgratungsmaschinen, die so konstruiert sind, dass sie die rauen Ränder oder Grate von Metallwerkstücken entfernen, indem zur Glättung auf die Oberflächen gehämmert wird oder indem über ihre Ränder gerollt wird, wodurch Unebenheiten an die Oberfläche angeglichen werden.",
"preferredLabel": "Entgrater/Entgraterin",
"preferredTerm": "Entgrater/Entgraterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/862ed9e5-96ec-410d-a0fd-5206a05a7954 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-illixxar",
"operatur tal-bank tal-illixxar",
"operatur tal-illixxar",
"operatur tal-magni tal-għodda tal-illixxar",
"operatur tal-magni tal-illixxar u tal-għodda",
"operatur tat-torn tal-illixxar",
"operatur tal-magni tal-għodda",
"tekniku tal-magni tal-illixxar u tal-għodda",
"tekniku tal-magni tal-għodda",
"operatriċi tal-magni tal-illixxar",
"tekniku tat-torn tal-illixxar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-illixxar iwaqqfu u jħaddmu magni mekkaniċi għall-illixxar iddiżinjati biex ineħħu t-trufijiet ħorox jew it-twerdin tal-bċejjeċ tal-metall, billi jsammru fuq l-uċuħ tagħhom sabiex jillixxawhom jew biex jirrumblaw fuq it-trufijiet tagħhom f’każ ta’ tiċrit jew taqwis fi spazji irregolari jew sabiex dawn jiġu ċċattjati fil-wiċċ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-illixxar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-illixxar"
} | {
"alternativeLabel": [
"sorjázógép-kezelő"
],
"description": "A sorjázók sorjázó gépeket állítanak be és szolgálnak ki, amelyek fém munkadarabok durva széleinek vagy sorjáinak eltávolítására szolgáló gépek, amelyek felületeket kalapálással simítanak el vagy az élekre helyezve egyengetik el a felületüket, a réseket vagy egyenetlenséget a felületbe dolgozva.",
"preferredLabel": "sorjázó",
"preferredTerm": "sorjázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"ébavureur en construction mécanique/ébavureuse en construction mécanique",
"ébavureur industriel/ébavureuse industrielle",
"ébavureur-meuleur industriel",
"ébavureur en construction mécanique",
"ébarbeuse-ébavureuse industrielle",
"ébarbeur-ébavureur industriel",
"ébavureur industriel",
"ébavureuse-meuleuse industrielle",
"ébavureur-meuleur industriel/ébavureuse-meuleuse industrielle",
"ébavureuse industrielle",
"ébavureuse en construction mécanique"
],
"description": "Les ébarbeurs-ébavureurs industriels installent et actionnent des ébarbeuses mécaniques conçues pour enlever les barbes, aspérités ou rugosités des pièces à usiner métalliques, en martelant leurs surfaces afin de les polir ou de rouler les bords en cas de fentes ou de lignes de tonture inégales, et de pouvoir ainsi les aplatir en surface.",
"preferredLabel": "ébarbeur-ébavureur industriel/ébarbeuse-ébavureuse industrielle",
"preferredTerm": "ébarbeur-ébavureur industriel/ébarbeuse-ébavureuse industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas rebarbadoras industriais",
"Operador de máquinas rebarbadoras industriais"
],
"description": "Os operadores de máquinas rebarbadoras industriais instalam e asseguram o correto funcionamento de máquinas rebarbadoras concebidas para decapar peças metálicas dos seus bordos rugosos, ou rebarbas, martelando as superfícies, para suavizá-las ou laminar os bordos, em caso de fendas ou fissuras irregulares, a fim de alisá-los na superfície.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas rebarbadoras industriais/Operadora de máquinas rebarbadoras industriais",
"preferredTerm": "Operador de máquinas rebarbadoras industriais/Operadora de máquinas rebarbadoras industriais"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de debavurat",
"operatoare debavurare",
"operatoare debavurator",
"operator debavurator",
"operatoare mașină de debavurat",
"operator debavurare"
],
"description": "Operatorii de mașini de debavurat instalează și supraveghează mașini de debavurat mecanice concepute pentru a îndepărta de pe piese metalice bordurile lor brute sau bavuri prin ciocănire pe suprafețele acestora pentru a le netezi sau pentru a se rostogoli peste bordurile lor în cazul unor fisuri sau denivelări pentru a le aplatiza la suprafață.",
"preferredLabel": "operator mașină de debavurat/operatoare mașină de debavurat",
"preferredTerm": "operator mașină de debavurat/operatoare mașină de debavurat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κυλινδρικού λειαντήρα",
"χειρίστρια κυλινδρικού λειαντήρα"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών λείανσης κυλινδρικών επιφανειών εγκαθιστούν και χειρίζονται λειαντικές μηχανές σχεδιασμένες για να αφαιρούν μικρές ποσότητες πλεονάζοντος υλικού και να εξομαλύνουν κυλινδρικά μεταλλικά τεμάχια. Οι εν λόγω μηχανές διαθέτουν πολλαπλούς λειαντικούς τροχούς με προεξοχές από διαμάντι, που αποτελούν μια συσκευή κοπής για πολύ ακριβείς και ελαφρές τομές, δίνοντας σταδιακά στο υπό επεξεργασία αντικείμενο το επιθυμητό κυλινδρικό σχήμα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών λείανσης κυλινδρικών επιφανειών/χειρίστρια μηχανών λείανσης κυλινδρικών επιφανειών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών λείανσης κυλινδρικών επιφανειών/χειρίστρια μηχανών λείανσης κυλινδρικών επιφανειών"
} | {
"alternativeLabel": [
"šlifavimo mašinų operatorius",
"cilindrinių šlifavimo staklių operatorė",
"briaunų šlifuotojas",
"galąstuvo operatorius",
"bėgių šlifuotojas",
"diskinių šlifavimo staklių operatorius",
"šlifuotuvo operatorius",
"cilindrinių šlifavimo mašinų operatorius",
"metalo šlifuotojas"
],
"description": "Cilindrinių šlifavimo staklių operatoriai paruošia ir naudoja cilindrines šlifavimo stakles, skirtas abrazyviniams procesams pritaikyti, kad būtų pašalintas nedidelis perteklinės medžiagos kiekis ir metaliniai ruošiniai būtų išlyginti keliais abrazyviniais šlifavimo diskais su deimantiniais danteliais, kurie naudojami kaip pjovimo įtaisas labai tiksliems ir lengviems pjūviams, kai ruošinys praeina pro jį ir yra suformuojamas cilindras.",
"preferredLabel": "cilindrinių šlifavimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "cilindrinių šlifavimo staklių operatorius"
} | C8122.4 | {
"preferredLabel": "оператор круглошліфувального верстата",
"preferredTerm": "оператор круглошліфувального верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí líomhadóra shorcóirigh meaisíní líofa sorcóireacha agus bíonn siad i bhfeighil orthu, atá deartha chun próisis scríobacha a chur i bhfeidhm d’fhonn méideanna beaga d’ábhar breise agus saotharphíosaí miotail a líomhadh le rothaí líofa scríobacha ilíocha le fiacla diamaint mar ghaireas gearrthe le haghaidh gearrthaí fíorchruinne agus éadroma, óir go bhfothaítear an saotharphíosa thairis agus go múnlaítear ina shorcóir é.",
"preferredLabel": "oibreoir líomhadóra shorcóirigh",
"preferredTerm": "oibreoir líomhadóra shorcóirigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cylinderslipare förbereder och hanterar cylindriska slipmaskiner för slipningsprocesser för att avlägsna små mängder överflödigt material och underlätta bearbetning av arbetsstycket med flera sliphjul med diamanttänder som en skärande anordning för mycket exakta och lätta skärningar medan arbetsstycket passerar hjulet och formas till en cylinder.",
"preferredLabel": "cylinderslipare",
"preferredTerm": "cylinderslipare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha kovových brusek"
],
"description": "Obsluha válcových brusek nastavuje a obsluhuje válcové brusky určené k použití abrazivních procesů s cílem odstranit malé množství přebytečného materiálu a vyhladit kovové obrobky pomocí několika brusných kotoučů s diamantovými zuby jakožto řezacího zařízení pro velmi přesné a lehké řezy, když je obrobek veden kolem nich a formován do válce.",
"preferredLabel": "obsluha válcových brusek",
"preferredTerm": "obsluha válcových brusek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на кръглошлифовъчна машина настройват и обслужват кръглошлифовъчни машини, проектирани за прилагане на абразивни процеси с цел отстраняване на малки количества излишен материал и изглаждане на метални елементи чрез множество абразивни колела с диамантен зъб като режещ механизъм за много точно рязане, като обработваният елемент се оформя цилиндрично.",
"preferredLabel": "машинен оператор, кръглошлифовъчна машина",
"preferredTerm": "машинен оператор, кръглошлифовъчна машина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av rundslipemaskiner klargjør og betjener rundslipemaskiner som er designet for å bruke slipeprosesser for å fjerne overskytende materiale i tynne lag og glatte ut metalldeler med flere slipeskiver med diamanttenner, for svært nøyaktige og tynne kutt etter hvert som arbeidsstykket føres forbi den og formes til en sylinder.",
"preferredLabel": "operatør av rundslipemaskin",
"preferredTerm": "operatør av rundslipemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"bearing grinder",
"air grinder",
"rolling grinder",
"drill grinder",
"emery grinder",
"crankshaft grinder",
"automatic grinder operator",
"blade grinder",
"broach grinder",
"disc grinder",
"plate grinder",
"cylindrical grinder operator",
"razor grinder",
"billet grinder",
"automatic grinder operative",
"bench grinder",
"roll grinder",
"metal grinder",
"bit grinder",
"edge grinder",
"rail grinder"
],
"description": "Cylindrical grinding operators set up and tend cylindrical grinding machines designed to apply abrasive processes in order to remove small amounts of excess material and smoothen metal workpieces by multiple abrasive grinding wheels with diamond teeth as a cutting device for very precise and light cuts, as the workpiece is fed past it and formed into a cylinder.",
"preferredLabel": "cylindrical grinder operator",
"preferredTerm": "cylindrical grinder operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"apaļslīpmašīnas operatore",
"apaļslīpmašīnas operators"
],
"description": "Apaļslīpmašīnas operatori uzstāda un vada apaļslīpmašīnas, kas paredzētas abrazīvu procesu izmantošanai, lai ar to starpniecību noņemtu nelielu liekā materiāla daudzumu un nogludinātu metāla sagataves, izmantojot dažādas abrazīvās slīpripas ar dimanta zobiem kā griešanas ierīci ļoti precīziem un viegliem griezumiem. Tas ir nepieciešams, jo sagataves pirms tam tiek padotas un pārvērstas cilindra formā.",
"preferredLabel": "apaļslīpmašīnas operators",
"preferredTerm": "apaļslīpmašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلة الكشط الأسطوانية بإعداد وتشغيل آلات الكشط الأسطوانية المصممة خصيصًا لتطبيق عمليات كاشطة لإزالة كميات صغيرة من المواد الزائدة وتنعيم قطع العمل المعدنية من خلال عجلات تجليخ كاشطة متعددة ذات أسنان ماسية تُستخدم كأداة قطع لإجراء عمليات قطع دقيقة وخفيفة للغاية، حيث يتم وضع قطعة الشغل بعدها وتشكيلها في أسطوانة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الكشط الاسطوانية / مشغلة آلة الكشط الاسطوانية",
"preferredTerm": "مشغل آلة الكشط الاسطوانية / مشغلة آلة الكشط الاسطوانية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de pulidora cilíndrica",
"operadora de pulidora cilíndrica"
],
"description": "Los operadores de pulidoras cilíndricas instalan y operan máquinas rectificadoras cilíndricas diseñadas para aplicar procesos abrasivos con el fin de eliminar pequeñas cantidades de material sobrante y alisar las piezas de metal mediante múltiples muelas abrasivas con dientes de diamante como dispositivo de corte para practicar cortes muy precisos y ligeros, dado que la pieza de trabajo se alimenta adicionalmente y pasa a formar un cilindro.",
"preferredLabel": "operador de pulidora cilíndrica/operadora de pulidora cilíndrica",
"preferredTerm": "operador de pulidora cilíndrica/operadora de pulidora cilíndrica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ümarlihvpingi operaatorid seadistavad ja teenindavad ümarlihvpinke, mis teostavad lihvimisprotsesse, et eemaldada väikeseid koguseid liigset materjali ja tasandada metalltoorikuid, kasutades lõikeseadmena mitut abrasiivset lihvketast, mille teemanthambad teevad väga täpseid ja kergeid lõikeid, kui toorik suunatakse sellest mööda ja vormitakse silindriks.",
"preferredLabel": "ümarlihvpingi operaator",
"preferredTerm": "ümarlihvpingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pyöröhiojat asentavat ja hoitavat pyöröhiomakoneita, joilla voidaan poistaa pieniä määriä ylimääräistä materiaalia ja tasoittaa metallikappaleita käyttämällä useita hiomapyöriä, joissa on timanttihampaat. Pyöröhiomakoneella voi leikata erittäin tarkkoja ja pieniä viiltoja, kun työkappale syötetään hiomapyörän ohi ja muotoillaan.",
"preferredLabel": "pyöröhioja",
"preferredTerm": "pyöröhioja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka brúsky na valcové povrchy",
"operátor brúsky na valcové povrchy"
],
"description": "Operátori brúsky na valcové povrchy nastavujú a obsluhujú brúsky na valcové povrchy určené na aplikovanie abrazívnych procesov s cieľom odstrániť malé množstvá nadbytočného materiálu a vyhladiť kovové obrobky viacerými brúsnymi kotúčmi s diamantovým zubami ako rezacím zariadením na veľmi presné a ľahké rezy, keď sa obrobok posúva okolo nich a formuje sa do valca.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka brúsky na valcové povrchy",
"preferredTerm": "operátor/operátorka brúsky na valcové povrchy"
} | {
"alternativeLabel": [
"pladesliber",
"metalsliber",
"operatør af cylindersliber",
"maskinoperatør - cylinderslibning",
"lejesliber"
],
"description": "Operatører af cylinderslibemaskiner opstiller og passer cylinderslibemaskiner, der er konstrueret til at anvende slibende processer med henblik på at fjerne små mængder overskydende materiale og glatte metalemner ved hjælp af forskellige slibehjul med diamanttænder som en skæreanordning til meget præcise og lette snit, mens arbejdsemnet passerer hjulet og formes til en cylinder.",
"preferredLabel": "operatør af cylinderslibemaskine",
"preferredTerm": "operatør af cylinderslibemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"conventioneel draaier",
"metaaldraaier",
"draaier-frezer",
"CNC-draaier",
"CNC-verspaner",
"CNC-draaier-frezer",
"draaier-slijper",
"conventioneel draaier-frezer",
"bankwerker",
"CNC-frezer"
],
"description": "Draaiers configureren en bedienen rondslijpmachines, die zijn ontworpen voor het toepassen van slijpprocessen waarmee kleine hoeveelheden overtollig materiaal worden verwijderd en metalen werkstukken worden gepolijst door een snijmachine in de vorm van verschillende slijpstenen met diamanttanden voor zeer nauwkeurige en fijne bewerkingen, terwijl het werkstuk erlangs wordt gevoerd en tot een cilinder wordt gevormd.",
"preferredLabel": "draaier",
"preferredTerm": "draaier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn sívalningsvélar setja upp og nota vélar sem hannaðar eru til að beita slípiefni til að fjarlægja lítið magn af umfram efni og slétta málmstykki með mörgum svarfandi slípihjólum með demantatönnum sem skurðarbúnað fyrir mjög nákvæman og léttan skurð, sem vinnustykkið er fært fram hjá í hólk.",
"preferredLabel": "stjórnandi sívalningsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi sívalningsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za okroglo brušenje",
"upravljavec stroja za okroglo brušenje"
],
"description": "Upravljavci strojev za okroglo brušenje pripravijo in upravljajo stroje za okroglo brušenje, ki so zasnovani za uporabo abrazivnih postopkov, s katerimi se odstranijo manjše količine odvečnega materiala in zgladijo kovinski obdelovanci z več abrazivnimi brusnimi kolesi z diamantnimi zobci kot rezalna naprava za zelo natančne in lahke kose, ker se obdelovanec podaja mimo naprave in oblikuje v valj.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za okroglo brušenje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za okroglo brušenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica cilindričnom brusilicom",
"rukovatelj cilindričnom brusilicom"
],
"description": "Rukovatelji cilindričnom brusilicom postavljaju i rukuju cilindričnim strojevima za brušenje koji su namijenjeni za primjenu abrazivnih procesa kako bi se uklonile male količine viška materijala i zagladili metalni predmeti višestrukim abrazivnim brusnim kotačima s dijamantnim zupcima koji djeluju kao uređaj za rezanje za vrlo precizne i lagane rezove, dok se predmet dovodi pored njih i oblikuje u cilindar.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica cilindričnom brusilicom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica cilindričnom brusilicom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator szlifierki obwiedniowej"
],
"description": "Operatorzy szlifierek cylindrycznych ustawiają i dozorują szlifierki cylindryczne, przeznaczone do stosowania procesów ściernych w celu usunięcia niewielkich nadwyżek materiału i wygładzenia metalowych elementów obrabianych przy użyciu wielu ściernych kół szlifierskich z zębami diamentowymi jako urządzenia tnącego do bardzo precyzyjnych i lekkich cięć, w miarę jak obrabiany element jest przez nie przesuwany i formowany w cylinder.",
"preferredLabel": "operator szlifierki cylindrycznej",
"preferredTerm": "operator szlifierki cylindrycznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di rettificatrice cilindrica",
"operatore di rettificatrice cilindrica"
],
"description": "Gli operatori di rettificatrice cilindrica installano e gestiscono rettificatrici cilindriche progettate per applicare processi abrasivi al fine di rimuovere piccole quantità di materiale in eccesso e levigare pezzi metallici con mole abrasive multiple con denti diamantati per effettuare tagli molto precisi e leggeri, mentre il pezzo da lavorare viene fatto scorrere nella rettificatrice e modellato in un cilindro.",
"preferredLabel": "operatore di rettificatrice cilindrica/operatrice di rettificatrice cilindrica",
"preferredTerm": "operatore di rettificatrice cilindrica/operatrice di rettificatrice cilindrica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Blechschleifer",
"Scharfschleiferin",
"Maschinenschleiferin",
"Innenrundschleiferin",
"Messerschleifer",
"Außenrundschleiferin",
"Rollenschleifer",
"Rundglasschleiferin",
"Rundschleiferin",
"Maschinenschleifer",
"Innenrundschleifer",
"Kantenschleifer",
"Abschleiferin",
"CNC-Schleifer",
"Walzenschleifer",
"Schleifer",
"Diamantenwerkzeugschleiferin",
"Scharfschleifer",
"Nachpoliererin",
"Metallpoliererin",
"Rollenschleiferin",
"Metallschleifmaschinenbedienerin",
"Walzenschleiferin",
"Metallpolierer",
"Metallflächenschleifer",
"Metallschleifmaschinenbediener",
"Fertigpolierer",
"Metallfeinpolierer",
"Präzisionsschleiferin",
"Zylinderschleifer",
"Schleiferin",
"Werkzeugrundschleifer",
"Planschleiferin",
"Metallflächenschleiferin",
"Diamantenwerkzeugschleifer",
"Rohrschleifer",
"Rundglasschleifer",
"Nachpolierer",
"Metallschleifer",
"Blechschleiferin",
"Rundschleifer",
"CNC-Schleiferin",
"Metallschleiferin",
"Feinschleiferin",
"Zylinderschleiferin",
"Abschleifer",
"Kantenschleiferin",
"Metallfeinpoliererin",
"Außenrundschleifer",
"Planschleifer",
"Werkzeugrundschleiferin",
"Messerschleiferin",
"Feinschleifer",
"Fertigpoliererin",
"Präzisionsschleifer",
"Rohrschleiferin"
],
"description": "Rundschleifer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Rundschleifmaschinen, die dazu bestimmt sind, abrasive Prozesse anzuwenden, um kleine Mengen von überschüssigem Material zu entfernen und Metallwerkstücke durch mehrere mit Diamantzähnen besetzte Schleifscheiben zu glätten, die ein sehr präzises und leichtes Abtragen ermöglichen, da das Werkstück hindurchgeführt und zu einem Zylinder geformt wird.",
"preferredLabel": "Rundschleifer/Rundschleiferin",
"preferredTerm": "Rundschleifer/Rundschleiferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4b6b09e6-e1f6-46d8-b16a-d3522c367983 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tisnin tal-magni tat-titqib",
"operatur tat-tisnin tal-billetti",
"operatur tal-magni tat-tisnin",
"operatur tat-tisnin bl-irrumblar",
"operatur tat-tisnin fuq il-bank",
"operatur tat-tisnin tal-pjanċi",
"operatur tat-tisnin tal-iskalpelli",
"operatur tat-tisnin tax-xfafar tal-leħja",
"operatriċi tal-magni ċilindriċi tat-tisnin",
"operatur tat-tisnin taż-żmerill",
"operatur tat-tisnin tal-linji ferrovjarji",
"operatur tat-tisnin tal-għodda tal-metall",
"operatur tat-tisnin tal-berings",
"operatur tat-tisnin tax-xfafar",
"operatur tat-tisnin tal-krankxaft",
"operatur tat-tisnin awtomatizzat",
"operatur tal-magni ċilindriċi tat-tisnin",
"tekniku tat-tixlif tat-truf",
"operatur tat-tisnin tat-truf tat-titqib",
"operatur tat-tisnin bl-arja"
],
"description": "L-operaturi tal-magni ċilindriċi tat-tisnin iwaqqfu u jħaddmu magni ċilindriċi tat-tisnin ddiżinjati biex japplikaw proċessi tal-brix sabiex ineħħu ammonti żgħar ta’ materjal żejjed u jillixxaw bċejjeċ tal-metall b’diversi roti ta’ tisnin tal-brix bi snien f’forma ta’ djamanti bħala apparat li jaqta’ għal qtugħ preċiż u ħafif ħafna, hekk kif il-biċċa tgħaddi minnu u tiġi fformata f’ċilindru.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni ċilindriċi tat-tisnin",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni ċilindriċi tat-tisnin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A palástköszörű gépek kezelői palástköszörű gépeket állítanak be és szolgálnak ki, amelyeket köszörülési eljárások alkalmazására terveztek kis mennyiségű felesleges anyag eltávolítására és fém munkadarabok lesimítására, egy gyémántfejes többoldalú köszörű segítségével, amely rendkívül precíz és könnyű vágásokra képes, ahogy a munkadarab áthalad a gépen és kialakul a palást.",
"preferredLabel": "palástköszörűgép-kezelő",
"preferredTerm": "palástköszörűgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de rectifieuse cylindrique",
"opératrice de rectifieuse cylindrique"
],
"description": "Les opérateurs de rectifieuse cylindrique mettent en place et actionnent des rectifieuses cylindriques conçues pour appliquer des procédés abrasifs, de manière à éliminer de petites quantités de matériau excédentaire et à polir des pièces à usiner métalliques au moyen de plusieurs meules abrasives diamantées servant de dispositif de coupe pour des découpes très précises et légères, lorsque la pièce à usiner est avancée dans la rectifieuse et formée dans un cylindre.",
"preferredLabel": "opérateur de rectifieuse cylindrique/opératrice de rectifieuse cylindrique",
"preferredTerm": "opérateur de rectifieuse cylindrique/opératrice de rectifieuse cylindrique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de retificadoras cilíndricas",
"Operador de retificadoras cilíndricas"
],
"description": "Os operadores de retificadoras cilíndricas instalam e asseguram o correto funcionamento de retificadoras cilíndricas concebidas para aplicar processos abrasivos, a fim de remover pequenas quantidades de material em excesso e suavizar as peças metálicas, mediante múltiplas rodas de esmerilagem com dentes de diamante como dispositivo de corte para cortes muito precisos e leves, à medida que a peça é maquinada e formada num cilindro.",
"preferredLabel": "Operador de retificadoras cilíndricas/Operadora de retificadoras cilíndricas",
"preferredTerm": "Operador de retificadoras cilíndricas/Operadora de retificadoras cilíndricas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de rectificat rotund",
"rectificator universal",
"operator polizor",
"rectificator-lustruitor",
"operator mașină de rectificat",
"șlefuitoare metale",
"șlefuitor metale",
"operator pe mașini de rectificat cilindri",
"operatoare mașină de rectificat rotund",
"șlefuitoare",
"șlefuitor"
],
"description": "Operatorii de mașini de rectificat rotund instalează și supraveghează mașini de rectificat cilindrice prevăzute pentru a aplica procese abrazive în vederea eliminării unor cantități mici de material în exces și a netezirii pieselor de lucru metalice cu ajutorul mai multor roți abrazive de rectificat cu dinți de diamant ca dispozitiv de tăiere pentru tăiere foarte precisă și ușoară atunci când piesa de lucru este trecută pe lângă ele și formată într-un cilindru.",
"preferredLabel": "operator mașină de rectificat rotund/operatoare mașină de rectificat rotund",
"preferredTerm": "operator mașină de rectificat rotund/operatoare mașină de rectificat rotund"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής γαλβανοπλαστικής",
"χειριστής μηχανής ηλεκτροεπικάλυψης",
"χειρίστρια μηχανής ηλεκτροεπικάλυψης",
"χειριστής μηχανής γαλβανοπλαστικής"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ηλεκτρολυτικής επιμετάλλωσης εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές που προορίζονται για το φινίρισμα και την επίστρωση της επιφάνειας μεταλλικών τεμαχίων (όπως η επιφάνεια μελλοντικών νομισμάτων και κοσμημάτων), με χρήση ηλεκτρικού ρεύματος για τη διάλυση των μεταλλικών κατιόντων και την εναπόθεση ενός λεπτού στρώματος άλλου μετάλλου, όπως ο ψευδάργυρος, ο χαλκός ή ο άργυρος, έτσι ώστε να προκύψει μια συνεκτική μεταλλική επίστρωση στην επιφάνεια του προς κατεργασία αντικειμένου.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ηλεκτρολυτικής επιμετάλλωσης/χειρίστρια μηχανών ηλεκτρολυτικής επιμετάλλωσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ηλεκτρολυτικής επιμετάλλωσης/χειρίστρια μηχανών ηλεκτρολυτικής επιμετάλλωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvanizavimo mašinų operatorius",
"auksavimo įrenginių operatorius",
"elektrolitinio dengimo mašinų operatorė",
"elektrolitinio nusodinimo įrenginių operatorius",
"galvanizuotojas"
],
"description": "Elektrolitinio dengimo mašinų operatoriai paruošia ir naudoja elektrolitinio dengimo mašinas, skirtas metalinių ruošinių (tokių kaip būsimos monetos ir papuošalai) paviršiaus apdailai ir padengimui, naudojant elektros srovę metalų katijonams ištirpinti ir plonam kito metalo, pvz., cinko, vario ar sidabro, sluoksniui sujungti, kad būtų pagaminta vientisa ruošinio paviršiaus metalo danga.",
"preferredLabel": "elektrolitinio dengimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "elektrolitinio dengimo mašinų operatorius"
} | C8122.7 | {
"preferredLabel": "оператор-гальванік",
"preferredTerm": "оператор-гальванік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí meaisín leictreaphlátála agus bíonn siad i bhfeighil ar mheaisíní leictreaphlátála chun dromchla saotharphíosaí miotail a chríochnú agus a bhratú (cosúil le pinginí agus seodra na todhchaí) ach leas a bhaint as sruth leictreach chun caitiain mhiotail a thuaslagadh agus chun sraith thanaí a nascadh le miotal eile, cosúil le sinc, copar nó airgead chun bratú miotail chomhtháite a tháirgeadh le dromchla an tsaotharphíosa.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín leictreaphlátála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín leictreaphlátála"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvanisör",
"galvanisatör"
],
"description": "Maskinoperatörer (elektroplätering) förbereder och hanterar maskiner för elektroplätering som belägger metallarbetsstycken (t.ex. blivande mynt och smycken) med hjälp av elektrisk ström som löser upp metallkatjoner och bildar ett tunt skikt av annan metall, t.ex. zink, koppar eller silver, för att producera en sammanhängande metallbeläggning på arbetsstyckets yta.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, elektroplätering",
"preferredTerm": "maskinoperatör, elektroplätering"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice elektrolytického pokovování",
"pracovník elektrolytického pokovování"
],
"description": "Obsluha strojů na elektrolytické pokovování nastavuje a obsluhuje stroje na elektrolytické pokovování určené k pokovování a povrchové úpravě kovových obrobků (jako jsou budoucí mince a šperky) pomocí elektrického proudu za účelem rozpuštění kovových kationtů a přidání tenké vrstvy jiného kovu, jako je zinek, měď nebo stříbro, pro vytvoření souvislého kovového povlaku na povrchu obrobku.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na elektrolytické pokovování",
"preferredTerm": "obsluha strojů na elektrolytické pokovování"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за галванизиране настройват и обслужват машини за галванизиране, предназначени за полагане на покрития върху метални изделия (например бъдещи монети и бижута), чрез използване на електрически ток за разлагане на метални катиони и свързване с тънък слой от друг метал, напр. цинк, мед или сребро, за да се получи метално покритие върху повърхността на обработваното изделие.",
"preferredLabel": "машинен оператор, галванизиране",
"preferredTerm": "машинен оператор, галванизиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av galvaniseringsmaskiner klargjør og betjener galvaniseringsmaskiner som er designet for å ferdigstille og overflatebehandle metalldeler (som blivende mynter og smykker) ved hjelp av elektrisk strøm som løser opp metall-kationer og fester seg som et tynt lag på et annet metall, for eksempel sink, kobber eller sølv, for å skape et enhetlig metallbelegg på arbeidsstykkets overflate.",
"preferredLabel": "operatør av galvaniseringsmaskin",
"preferredTerm": "operatør av galvaniseringsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrodeposition operator",
"nickel plater",
"chrome plater",
"metal plating technician",
"galvanising machine operator",
"zinc plater",
"electro plater",
"oxidised finish plater",
"gold plater",
"electro plating technician",
"metal plater",
"hot dip plater",
"copper plater",
"non nickel plater",
"electro-plater",
"silver plater",
"hot-dip plater",
"electroplater",
"bronze plater",
"electric plater",
"electroplating machine operator",
"gold plating machine operator",
"lock plater"
],
"description": "Electroplating machine operators set up and tend electroplating machines designed to finish and coat the metal workpieces' (such as future pennies and jewelry) surface by using electric current to dissolve metal cations and to bond a thin layer of another metal, such as zinc, copper or silver, to produce a coherent metal coating to the workpiece's surface.",
"preferredLabel": "electroplating machine operator",
"preferredTerm": "electroplating machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvanizētājs",
"elektropārklājēja",
"elektropārklājējs"
],
"description": "Elektropārklājēji uzstāda un vada galvanizācijas iekārtas, kas projektētas tā, lai apstrādātu un pārklātu metāla detaļu (piemēram, nākotnes peniju monētas vai dārgmetālus) virsmu, izmantojot elektrisko strāvu. Elektriskā strāva izšķīdina metāla katjonus un savieno plānu slāni no cita metāla, piemēram, cinka, vara vai sudraba, lai iegūtu viendabīgu metāla pārklājumu pret apstrādājamo detaļu virsmu.",
"preferredLabel": "elektropārklājējs",
"preferredTerm": "elektropārklājējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الطلاء الكهربائي بإعداد وتشغيل آلات الطلاء الكهربائي المصممة لتشطيب وتغليف قطع العمل المعدنية (مثل القطع النقدية الصغيرة والمجوهرات) باستخدام التيار الكهربائي لحل الكاتيونات المعدنية وربط طبقة رقيقة من معدن آخر مثل الزنك والنحاس أو الفضة، لإنتاج طلاء معدني متماسك على سطح قطعة العمل.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الطلاء الكهربائي / مشغلة آلة الطلاء الكهربائي",
"preferredTerm": "مشغل آلة الطلاء الكهربائي / مشغلة آلة الطلاء الكهربائي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de galvanoplastia",
"operador de máquinas de galvanoplastia",
"operador de máquinas de galvanización",
"operadora de máquina de galvanizado",
"operador de máquina de galvanizado",
"operadora de máquinas de galvanización"
],
"description": "Los operadores de máquinas de galvanización instalan y operan máquinas de galvanoplastia diseñadas para terminar y recubrir la superficie de las piezas de metal (como futuros centavos y joyas) mediante el uso de corriente eléctrica para disolver cationes metálicos y unir una capa delgada de otro metal, como zinc, cobre o plata, a fin de producir un recubrimiento de metal coherente en la superficie de la pieza de trabajo.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de galvanización/operadora de máquinas de galvanización",
"preferredTerm": "operador de máquinas de galvanización/operadora de máquinas de galvanización"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Galvaniseerijad seadistavad ja teenindavad galvaniseerimismasinaid, mis on ette nähtud metalltoorikute (nt tulevaste müntide ja ehete) viimistlemiseks ja pindade katmiseks, kasutades elektrivoolu metallide katioonide lahustamiseks ning muu metalli, näiteks tsingi, vase või hõbeda õhukese kihi sidumiseks, et luua töödeldava tooriku pinnale ühtlane metallkiht.",
"preferredLabel": "galvaniseerija",
"preferredTerm": "galvaniseerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalliteollisuuden galvanoijat asentavat ja hoitavat galvanointikoneita, joilla viimeistellään ja päällystetään metallisten työkappaleiden (kuten korujen) pinta käyttämällä sähkövirtaa, joka liuottaa metallikationeja ja muodostaa ohuen kerroksen toista metallia, kuten sinkkiä, kuparia tai hopeaa, yhtenäiseksi päällysteeksi metallikappaleen päälle.",
"preferredLabel": "galvanoija, metalliteollisuus",
"preferredTerm": "galvanoija, metalliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvanizér",
"galvanizérka",
"operátorka zariadenia na galvanické pokovovanie",
"operátor zariadenia na galvanické pokovovanie"
],
"description": "Operátori zariadenia na galvanické pokovovanie nastavujú a obsluhujú stroje na galvanické pokovovanie určené na povrchovú úpravu a pokovovanie povrchu kovových obrobkov (ako sú mince alebo šperky) použitím elektrického prúdu na rozpustenie kovových katiónov a na naviazanie tenkej vrstvy iného kovu, ako je zinok, meď alebo striebro, na vytvorenie súvislej kovovej vrstvy na povrchu obrobku.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na galvanické pokovovanie",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na galvanické pokovovanie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af galvaniseringsmaskiner opstiller og passer galvaniseringsmaskiner, der er konstrueret til overfladebehandling og belægning af metalemner (f.eks. fremtidige mønter og smykker) ved at anvende elektrisk strøm, som opløser metalkationer og binder et tyndt lag metal, såsom zink, kobber eller sølv, for at fremstille en sammenhængende metalbelægning på arbejdsemnet.",
"preferredLabel": "operatør af galvaniseringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af galvaniseringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvanisch vernikkelaar",
"elektrolytisch verzilveraar",
"galvaniseerder",
"elektrolytisch verchromer",
"galvanisch verchromer",
"elektrolytisch vernikkelaar",
"elektrolytisch vertinner",
"elektrolytisch vergulder",
"galvanisch verzinker",
"galvanotechnicus"
],
"description": "Galvaniseurs configureren en bedienen galvanisatiemachines, die zijn ontworpen voor het afwerken en bekleden van het oppervlak van metalen werkstukken (zoals toekomstige munten en juwelen). Zij maken gebruik van elektrische stroom om metalen kationen op te lossen en een dunne laag van een ander metaal, zoals zink, koper of zilver, te binden, teneinde een coherente metaalcoating op het oppervlak van het werkstuk aan te brengen.",
"preferredLabel": "galvaniseur",
"preferredTerm": "galvaniseur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur rafhúðunarvélar setja upp og nota rafhúðunarvélar sem eru hannaðar til að klára og húða málmvinnsluhlutana (eins og framtíðar smá aurar og skartgripir) með því að nota rafstraum til að leysa upp bakskautsjónir og til að tengja þunnt lag af öðrum málmi, svo sem sinki, kopar eða silfur, til að framleiða heildstæða málmhúð á yfirborði vinnuhlutans.",
"preferredLabel": "stjórnandi rafhúðunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi rafhúðunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvanizerka kovin",
"upravljavka strojev za galvaniziranje kovinskih delov",
"upravljavec strojev za galvaniziranje kovinskih delov",
"upravljavec galvanizacijskih naprav",
"upravljavka galvanizacijskih naprav",
"galvanizer kovin"
],
"description": "Upravljavci galvanizacijskih naprav pripravijo in upravljajo galvanizacijske naprave, zasnovane za dokončno obdelavo in premaz površine kovinskih obdelovancev (kot so prihodnji drobiž in nakit) z uporabo električnega toka, ki raztopi kovinske katione in prilepi tanko plast druge kovine, kot so cink, baker ali srebro, in ustvari skladno kovinsko prevleko na površini obdelovanca.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka galvanizacijskih naprav",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka galvanizacijskih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvanizer",
"galvanizerka"
],
"description": "Galvanizeri postavljaju i rukuju strojevima za galvanizaciju koji su namijenjeni za pružanje završne obrade i premazivanje površina metalnih predmeta (kao što su budući novčići i nakit) s pomoću električne struje kako bi se rastopili metalni kationi i vezao tanki sloj drugog metala, kao što su cink, bakar ili srebro, radi dobivanja koherentnog metalnog premaza na površini metalnog predmeta.",
"preferredLabel": "galvanizer/galvanizerka",
"preferredTerm": "galvanizer/galvanizerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do galwanizacji"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do nakładania powłok galwanicznych ustawiają i dozorują urządzenia do nakładania powłok galwanicznych przeznaczone do wykańczania i powlekania powierzchni metalowych elementów obrabianych (np. przyszłe monety i biżuteria), używając prądu elektrycznego do rozpuszczania kationów metali oraz do wiązania cienkiej warstwy innego metalu, takiego jak cynk, miedź lub srebro, w celu wytworzenia spójnej powłoki metalu na powierzchni obrabianego przedmiotu.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do nakładania powłok galwanicznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do nakładania powłok galwanicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore ai trattamenti galvanici",
"operatrice ai trattamenti galvanici"
],
"description": "I galvanostegisti installano e gestiscono macchine per la galvanoplastica, progettate per rifinire e rivestire la superficie di pezzi di metallo (quali futuri gioielli e monete) utilizzando la corrente elettrica per disciogliere cationi metallici e fare aderire alla superficie del pezzo uno strato sottile di un altro metallo, come ad esempio lo zinco, il rame o l’argento, per produrre un rivestimento metallico uniforme.",
"preferredLabel": "galvanostegista",
"preferredTerm": "galvanostegista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektrolytisiererin",
"Galvanofachfrau",
"Goldplattiererin",
"Elektroplattiererin",
"Galvanisierer",
"Metallvergolderin",
"Elektroplattierer",
"Elektrolytisierer",
"Galvanoverzinnerin",
"Galvanoverzinner",
"Galvanofachmann",
"Oberflächentechnikerin",
"Galvanoverzinker",
"Verkupferer",
"Galvanisiererin",
"Metallvergolder",
"Versilberer",
"Oberflächentechniker",
"Goldplattierer",
"Galvanotechniker",
"Verkupfererin",
"Galvanotechnikerin",
"Galvanoverzinkerin",
"Versilbererin"
],
"description": "Galvanotechniker übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Galvanikanlagen, die konstruiert sind, um die Oberfläche der Metallwerkstücke fertigzustellen und zu beschichten (wie z. B. spätere Pennys und Schmuck), indem sie Strom zur Auflösung von Metallkationen verwenden und eine dünne Schicht aus einem anderen Metall auftragen, z. B. Zink, Kupfer oder Silber, um die Oberfläche des Werkstücks mit einer kohärenten Metallbeschichtung zu überziehen.",
"preferredLabel": "Galvanotechniker/Galvanotechnikerin",
"preferredTerm": "Galvanotechniker/Galvanotechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bb2933e9-f6ec-4ab0-b2ea-3cc34cf56d18 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-galvanizzazzjoni bid-deheb",
"operatriċi tal-magni tal-elettroplejtjar",
"operatur tal-galvanizzazzjoni",
"operatur tal-elettrodepożizzjoni",
"operatur tal-magni tal-elettroplejtjar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-elettroplejtjar iwaqqfu u jħaddmu magni tal-elettroplejtjar iddiżinjati biex ilestu u jiksu l-wiċċ tal-bċejjeċ tal-metall (bħalma huma l-muniti u l-ġojjellerija futuri) billi jużaw il-kurrent elettriku biex iħollu l-katjoni tal-metall u biex jgħaqqdu saff irqiq ta’ metall ieħor, bħal żingu, ram jew fidda, biex jipproduċu kisja tal-metall koerenti fuq il-wiċċ tal-biċċa.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-elettroplejtjar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-elettroplejtjar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A galvanizáló gépek kezelői fém munkadarabok (például a készülő fémpénzek és az ékszerek) bevonására tervezett galvanizáló gépeket állítják be és szolgálják ki, amelyek elektromos áramot használnak fém kationok feloldására, és más fém, például cink, réz vagy ezüst vékony rétegének képzésére, hogy a munkadarab felületén megfelelő fémbevonatot képezzenek.",
"preferredLabel": "galvanizálógép-kezelő",
"preferredTerm": "galvanizálógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de machine de galvanisation électrolytique/opératrice de galvanisation électrolytique",
"opérateur de machine de galvanisation électrolytique",
"opérateur galvanoplaste",
"galvanoplaste de production",
"opérateur galvanoplaste/opératrice galvanoplaste",
"galvanoplaste sur métaux et substrat",
"galvanoplaste industrielle",
"opératrice galvanoplaste",
"opératrice de machine de galvanisation électrolytique",
"galvanoplaste industriel"
],
"description": "Les galvanoplastes industriels installent et actionnent des machines de galvanoplastie (ou électrodéposition) conçues pour la finition et le revêtement de la surface de pièces à usiner métalliques (comme celles destinées à la fabrication de pièces de monnaie et de bijoux): le courant électrique est utilisé pour dissoudre les cations métalliques et pour appliquer une fine couche de liaison d’un autre métal (zinc, cuivre ou argent), de manière à obtenir un revêtement métallique uniforme à la surface de la pièce à usiner.",
"preferredLabel": "galvanoplaste industriel/galvanoplaste industrielle",
"preferredTerm": "galvanoplaste industriel/galvanoplaste industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de galvanoplastia",
"Operador de máquinas de galvanoplastia"
],
"description": "Os operadores de máquinas de galvanoplastia instalam e asseguram o correto funcionamento de máquinas de galvanoplastia concebidas para acabamento e revestimento da superfície do metal (tais como moedas e joias), utilizando a corrente elétrica para dissolver os catiões metálicos e ligar uma camada fina de outro metal, tal como zinco, cobre ou prata, para produzir uma camada de metal coerente na superfície da peça.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de galvanoplastia/Operadora de máquinas de galvanoplastia",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de galvanoplastia/Operadora de máquinas de galvanoplastia"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator galvanizare",
"operator acoperire galvanică",
"galvanizator",
"galvanizatoare",
"operatoare acoperire galvanică",
"confecționer de elemente galvanice",
"tehnician linie galvanizare"
],
"description": "Operatorii de mașină de galbanizare instalează și supraveghează mașini de galvanizare prevăzute pentru a finisa și a acoperi suprafața pieselor de lucru metalice (cum ar fi viitoarele monezi și bijuterii) prin utilizarea curentului electric pentru dizolvarea cationilor metalici și pentru a prinde o peliculă subțire de alt metal, cum ar fi zincul, cuprul sau argintul, pentru a obține un strat de acoperire metalic coerent pe suprafața piesei de lucru.",
"preferredLabel": "operator mașină de galbanizare",
"preferredTerm": "operator mașină de galbanizare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής δεξαμενής εμβάπτισης",
"χειρίστρια δεξαμενής εμβάπτισης"
],
"description": "Οι χειριστές δεξαμενών εμβάπτισης εγκαθιστούν και χειρίζονται τις εν λόγω δεξαμενές. Πρόκειται για μηχανές σχεδιασμένες να προσθέτουν μια ανθεκτική επίστρωση σε τεμάχια που κατά τα άλλα έχουν φινιριστεί, με εμβάπτισή τους σε δεξαμενή συγκεκριμένου είδους χρώματος, συντηρητικού ή λιωμένου ψευδαργύρου.",
"preferredLabel": "χειριστής δεξαμενών εμβάπτισης/χειρίστρια δεξαμενών εμβάπτισης",
"preferredTerm": "χειριστής δεξαμενών εμβάπτισης/χειρίστρια δεξαμενών εμβάπτισης"
} | {
"alternativeLabel": [
"nardinamojo dengimo mašinų operatorius",
"nardinamojo dengimo įrangos operatorius",
"karštojo galvanizavimo darbininkas",
"nardinamojo dengimo įrenginių technikas",
"dengimo mašinų operatorius",
"nardinamojo dengimo įrangos specialistas",
"karštojo galvanizavimo mašinų operatorius",
"nardinamojo dengimo įrenginių operatorė",
"plakiravimo įrangos operatorius",
"nardinamojo dengimo įrangos technikas",
"impregnavimo įrenginių operatorius",
"impregnavimo įrangos operatorius",
"plakiravimo įrangos technikas",
"nardinamojo dengimo įrenginių specialistas"
],
"description": "Nardinamojo dengimo įrenginių operatoriai paruošia ir naudoja nardinamojo dengimo įrenginius, kurie yra dengimo mašinos, skirtos suteikti kitaip paruoštiems ruošiniams ilgaamžišką dangą, panardinant juos į tam tikros rūšies dažų, konservantų ar išlydyto cinko baką.",
"preferredLabel": "nardinamojo dengimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "nardinamojo dengimo įrenginių operatorius"
} | C8122.6 | {
"preferredLabel": "оператор занурювальних резервуарів",
"preferredTerm": "оператор занурювальних резервуарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí umair dipeála agus bíonn siad i bhfeighil orthu, ar meaisíní brataithe iad, atá deartha chun bratú buan a sholáthar do shaotharphíosaí críochnaithe ar shlí eile ach iad a dhipeáil in umar de chineál péinte, leasaithí sonrach nó sinc leáite.",
"preferredLabel": "oibreoir umair dipeála",
"preferredTerm": "oibreoir umair dipeála"
} | {
"alternativeLabel": [
"doppningskaransvarig",
"doppningskärlansvarig"
],
"description": "Maskinoperatörer (ytbehandling) förbereder och hanterar dopptankar (ytbeläggningsmaskiner) för att belägga färdiga arbetsstycken med en beständig beläggning genom att doppa dem i en viss form av färg, konserveringsmedel eller smält zink.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, ytbehandling",
"preferredTerm": "maskinoperatör, ytbehandling"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha zařízení pro povrchovou úpravu kovů"
],
"description": "Obsluha namáčecí nádrže nastavuje a obsluhuje namáčecí nádrže, což jsou nanášecí stroje určené k tomu, aby jinak hotové obrobky byly trvale potaženy, konkrétně ponoří obrobky do nádrže s barvou specifického druhu, konzervačním prostředkem nebo roztaveným zinkem.",
"preferredLabel": "obsluha namáčecí nádrže",
"preferredTerm": "obsluha namáčecí nádrže"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за обработка чрез потапяне настройват и обслужват резервоари за потапяне, които са машини за полагане на покрития, проектирани да осигуряват на обработени по друг начин изделия трайно покритие чрез потапянето им в резервоар със специфична боя, консервант или разтопен цинк.",
"preferredLabel": "оператор, обработка чрез потапяне",
"preferredTerm": "оператор, обработка чрез потапяне"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av dryppetank klargjør og følger med på dyppetanker, som er overflatebehandlingsmaskiner som er designet for å gi arbeidsstykker som ellers er ferdige, en slitesterk overflatebehandling ved å dyppe dem i en tank med en bestemt type maling, konserveringsmiddel eller smeltet sink.",
"preferredLabel": "operatør av dyppetank",
"preferredTerm": "operatør av dyppetank"
} | {
"alternativeLabel": [
"dip tank operator",
"dipping tank operator",
"dip tank worker",
"dipping tank technician",
"metal dipping machine operative",
"hot dip plater",
"hot dip galvanizing operative",
"coating machine operative",
"impregnating tank operator",
"coating machine operator",
"dipping tank operative",
"dip tank specialist",
"dip tank technician",
"impregnating tank operative",
"plating tank operator",
"hot dip galvanizer",
"tanker",
"coating machine worker",
"hot dipping plater",
"dipping tank worker",
"metal dipping machine operator",
"dipping tank specialist",
"dip tank operative",
"plating tanker operator",
"plating tank operative",
"plating tank technician"
],
"description": "Dip tank operators set up and tend dip tanks, which are coating machines, designed to provide otherwise finished work pieces with durable coating by dipping them in a tank of a specific sort of paint, preservative or molten zinc.",
"preferredLabel": "dip tank operator",
"preferredTerm": "dip tank operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"gremdpārklāšanas operators",
"iegremdēšanas un pārklāšanas iekārtas operatore",
"iegremdēšanas un pārklāšanas iekārtas operators"
],
"description": "Iegremdēšanas un pārklāšanas iekārtas operatori uzstāda un vada iegremdēšanas un pārklāšanas iekārtas, kas paredzētas, lai nodrošinātu apdarītu gabalu ar izturīgu pārklājumu, ar īpaša veida krāsu, konservantu vai cinku.",
"preferredLabel": "iegremdēšanas un pārklāšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "iegremdēšanas un pārklāšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو خزانات الغمس بإعداد خزانات الغمس وتشغيلها، وهي آلات طلاء مصممة لتوفير قطع عمل مكتملة الصنع ذات طلاء متين من خلال غمسها في خزان من نوع معين من الطلاء أو مادة حافظة أو زنك منصهر.",
"preferredLabel": "مشغل خزان الغمس / مشغلة خزان الغمس",
"preferredTerm": "مشغل خزان الغمس / مشغلة خزان الغمس"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de impregnado por inmersión",
"operador de máquinas recubridoras de metales por inmersión",
"técnica de máquinas recubridoras de metales por inmersión",
"operadora de máquinas recubridoras de metales por inmersión",
"técnico de máquinas recubridoras de metales por inmersión",
"operador de máquinas de impregnado por inmersión"
],
"description": "Los operadores de máquinas recubridoras de metales por inmersión instalan y operan los tanques de inmersión, que son máquinas de recubrimiento, diseñadas para proporcionar piezas de trabajo terminadas con recubrimiento duradero, sumergiéndolas en un tanque de un tipo específico de pintura, conservante o zinc fundido.",
"preferredLabel": "operador de máquinas recubridoras de metales por inmersión/operadora de máquinas recubridoras de metales por inmersión",
"preferredTerm": "operador de máquinas recubridoras de metales por inmersión/operadora de máquinas recubridoras de metales por inmersión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuumtsinkimismahuti operaatorid seadistavad ja teenindavad kuumtsinkimismahuteid, st katmismasinaid, mis loovad viimistletud detailidele püsiva kattekihi, kastes need kindlat sorti värvi, säilitusainet või sulatsinki sisaldavasse mahutisse.",
"preferredLabel": "kuumtsinkimismahuti operaator",
"preferredTerm": "kuumtsinkimismahuti operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"upotusaltaanhoitaja",
"kastaja",
"pinnoitusaltaanhoitaja"
],
"description": "Kastoaltaanhoitajat asentavat ja hoitavat kastoaltaita. Ne ovat päällystyskoneita, joilla päällystetään muuten valmiit kappaleet kestävällä päällysteellä upottamalla ne tietyntyyppiseen maaliin, säilöntäaineeseen tai sulatettuun sinkkiin.",
"preferredLabel": "kastoaltaanhoitaja",
"preferredTerm": "kastoaltaanhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor máčacej vane",
"operátorka máčacej vane"
],
"description": "Operátori máčacej vane nastavujú a obsluhujú máčacie vane, čo sú nanášacie stroje určené na nanesenie trvanlivej vrstvy na inak hotové obrobky ponorením do nádrže naplnenej náterovou farbou, konzervačnou látkou alebo roztaveným zinkom.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka máčacej vane",
"preferredTerm": "operátor/operátorka máčacej vane"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder - coating",
"pladesmed - varmedypning",
"varmedypningsgalvanisør",
"operatør af dyppetank",
"maskinarbejder - plettering",
"operatør til pletteringstank",
"specialist - dyppetank"
],
"description": "Operatører af dyppetanke opstiller og passer dyppetanke, som er belægningsmaskiner beregnet til at udstyre færdige emner med en holdbar belægning ved at dyppe dem i en bestemt type maling, konserveringsmiddel eller smeltet zink.",
"preferredLabel": "operatør af dyppetank",
"preferredTerm": "operatør af dyppetank"
} | {
"alternativeLabel": [
"verzinker-vertinner thermisch (dompelen)",
"lakker dompelen, moffelen",
"thermisch verzinker",
"medewerker lakkerij",
"moffelaar (dompelen)",
"verzinker thermisch (dompelen)"
],
"description": "Metaaldompelaars configureren en bedienen dompeltanks, ofwel coatingmachines, die zijn ontworpen om anders afgewerkte werkstukken te voorzien van een duurzame coating door deze te dompelen in een tank met een specifiek soort verf, conserveermiddel of gesmolten zink.",
"preferredLabel": "metaaldompelaar",
"preferredTerm": "metaaldompelaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur dýfingartanks setja upp og nota dýfaingartanka, sem eru húðunarvélar, hannaðir til að veita annars fullunnum vinnubitum endingargott lag með því að dýfa þeim í tank með ákveðinni tegund af málningu, rotvarnarefni eða bráðnu sinki.",
"preferredLabel": "stjórnandi dýfingartanks",
"preferredTerm": "stjórnandi dýfingartanks"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec naprave za potopno nanašanje prevlek",
"upravljavka naprave za potopno nanašanje prevlek"
],
"description": "Upravljavci naprav za potopno nanašanje prevlek pripravijo in upravljajo potopne cisterne za premaze, ki so zasnovani za zagotavljanje trajnega premaza na sicer dokončanih obdelovancih s potapljanjem v cisterno s posebno vrsto barve, konzervansa ali staljenega cinka.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za potopno nanašanje prevlek",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za potopno nanašanje prevlek"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za fosfatiziranje kovina",
"rukovateljica uređajem za uranjanje kovina",
"rukovatelj uređajem za fosfatiziranje kovina",
"rukovatelj uređajem za uranjanje kovina"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za uranjanje kovina postavljaju i rukuju uređajima za uranjanje kovina, koji su strojevi za premazivanje, namijenjeni da inače završenim predmetima pružaju trajni premaz tako da ih urone u spremnik određene vrste boje, konzervansa ili rastaljenog cinka.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za uranjanje kovina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za uranjanje kovina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do zanurzeniowego nakładania powłok ustawiają i dozorują zbiorniki zanurzeniowe, które są maszynami do powlekania, przeznaczonymi do nadania skądinąd wykończonym obrabianym przedmiotom trwałej powłoki przez zanurzenie ich w zbiorniku określonego rodzaju farby, środka konserwującego lub stopionego cynku.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do zanurzeniowego nakładania powłok",
"preferredTerm": "operator urządzeń do zanurzeniowego nakładania powłok"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla vasca galvanica",
"addetta alla vasca galvanica"
],
"description": "Gli addetti alla vasca galvanica installano e gestiscono vasche galvaniche, ossia macchine di rivestimento progettate per dotare pezzi altrimenti finiti di un rivestimento durevole, immergendoli in una vasca contenente un tipo specifico di vernice, agente conservante o zinco fuso.",
"preferredLabel": "addetto alla vasca galvanica/addetta alla vasca galvanica",
"preferredTerm": "addetto alla vasca galvanica/addetta alla vasca galvanica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektrolytisiererin",
"Lackiererin",
"Schmelztaucherin",
"Beschichtungswannenbediener",
"Schmelztaucher",
"Beschichtungsmaschinenführer",
"Galvanisierer",
"Beschichtungstechnikerin",
"Tauchmetallisierer",
"Tauchlackiererin",
"Elektrolytisierer",
"Beschichtungstechniker",
"Beschichtungswannenbedienerin",
"Beschichterin",
"Beschichter",
"Tauchlackierer",
"Galvanisiererin",
"Imprägniertankbediener",
"Beschichtungsmaschinenführerin",
"Tauchmetallisiererin",
"Lackierer"
],
"description": "Tauchlackierer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Tauchbädern; dabei handelt es sich um Beschichtungsmaschinen, die eingesetzt werden, um ansonsten fertige Werkstücke mit einer dauerhaften Beschichtung zu überziehen, indem diese in einen Behälter mit einer bestimmten Art von Farbe, Konservierungsmittel oder geschmolzenem Zink getaucht werden.",
"preferredLabel": "Tauchlackierer/Tauchlackiererin",
"preferredTerm": "Tauchlackierer/Tauchlackiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ce5b1eb1-5862-4f00-a813-0f90aecd5ef5 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-magni tal-kisi",
"operatur tat-tankijiet tat-tixpip",
"tekniku tat-tankijiet tal-galvanizzazzjoni",
"operatur tat-tank tat-tbellil",
"galvanizzatur tat-tbellil jikwi",
"speċjalista tat-tank tat-tbellil",
"operatur tat-tankijiet tal-galvanizzazzjoni",
"operatur tal-magni tal-kisi",
"operatur tal-magni tat-tbellil",
"galvanizzatriċi tat-tbellil jikwi",
"tekniku tat-tank tat-tbellil",
"ħaddiem tat-tank tat-tbellil",
"ħaddiema tat-tank tat-tbellil",
"operatriċi tat-tank tat-tbellil",
"ħaddiema tal-magni tal-kisi"
],
"description": "L-operaturi tat-tank tat-tbellil iwaqqfu u jħaddmu t-tankijiet tat-tbellil, li huma magni tal-kisi, iddiżinjati biex jipprovdu biċċiet ta’ xogħol lesti b’mod ieħor b’kisja durabbli billi jiġu mgħaddsa f’tank ta’ tip speċifiku ta’ żebgħa, ta’ preservattiv jew ta’ żingu imdewweb.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tank tat-tbellil",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tank tat-tbellil"
} | {
"alternativeLabel": [
"merítőtartály-kezelő",
"kromatizálótartály-kezelő"
],
"description": "A kromatizálókád-kezelők kromatizáló kádakat állítanak be és szolgálnak ki, amelyeket arra terveztek, hogy kész munkadarabokat egy bizonyos fajta festékkel, tartósítószerrel vagy olvasztott cinkkel teli tartályba merítve tartós bevonattal lássanak el.",
"preferredLabel": "kromatizálókád-kezelő",
"preferredTerm": "kromatizálókád-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de trempe",
"trempeuse de métaux",
"opératrice de trempe",
"trempeur",
"trempeur de métaux/trempeuse de métaux",
"conducteur de trempe",
"conducteur de trempe/conductrice de trempe",
"trempeur/trempeuse",
"trempeur de métaux",
"trempeuse",
"conductrice de trempe"
],
"description": "Les opérateurs de trempe mettent en place et actionnent des cuves de trempage qui assurent la fonction d’enduiseuses et sont conçues pour assurer un revêtement durable aux pièces usinées par un autre procédé, en les trempant dans une cuve contenant un type spécifique de peinture, d’agent de protection ou de zinc en fusion.",
"preferredLabel": "opérateur de trempe/opératrice de trempe",
"preferredTerm": "opérateur de trempe/opératrice de trempe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de galvanização por imersão",
"Operador de galvanização por imersão"
],
"description": "Os operadores de galvanização por imersão instalam e asseguram o correto funcionamento de tanques de imersão, que são máquinas de revestimento, concebidas para fornecer às peças acabadas um revestimento duradouro, mergulhando-as num tipo específico de tinta, conservante ou zinco fundido.",
"preferredLabel": "Operador de galvanização por imersão/Operadora de galvanização por imersão",
"preferredTerm": "Operador de galvanização por imersão/Operadora de galvanização por imersão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator acoperire galvanică",
"galvanizator",
"acoperitor metale",
"galvanizatoare",
"metalizator prin cufundare în metal topit",
"operatoare acoperire galvanică",
"operatoare metalizare",
"emailator",
"metalizatoare prin cufundare în metal topit",
"operator metalizare"
],
"description": "Operatorii de mașină metalizatoare instalează și supraveghează aparatele de metalizare prin cufundare în metal topit, care sunt mașini de acoperire, fiind concepute pentru a aplica un strat durabil pe piesele de lucru finite prin cufundarea acestora într-un bazin cu un anumit tip de vopsea, conservant sau de zinc lichefiat.",
"preferredLabel": "operator mașină metalizatoare",
"preferredTerm": "operator mașină metalizatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής εκλέπτυνσης επιφανειών",
"χειριστής μηχανής εκλέπτυνσης επιφανειών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών λείανσης επιφανειών εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές σχεδιασμένες για διεργασίες λείανσης, ώστε να απομακρύνουν μικρές ποσότητες πλεονάζοντος υλικού και να λειαίνουν μεταλλικά τεμάχια με λειαντικό τροχό ή με λειαντήρα που περιστρέφεται σε οριζόντιο ή κάθετο άξονα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών λείανσης επιφανειών/χειρίστρια μηχανών λείανσης επιφανειών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών λείανσης επιφανειών/χειρίστρια μηχανών λείανσης επιφανειών"
} | {
"alternativeLabel": [
"šlifavimo mašinų operatorius",
"dildymo ir šlifavimo mašinų operatorius",
"šlifavimo mašinų technikas",
"šlifavimo cecho darbininkas",
"paviršiaus šlifavimo mašinų operatorė"
],
"description": "Paviršiaus šlifavimo mašinų operatoriai paruošia ir naudoja paviršiaus šlifavimo mašinas, skirtas abrazyviniams procesams pritaikyti, kad būtų pašalintas nedidelis perteklinės medžiagos kiekis ir metalo ruošiniai būtų išlyginti abrazyvinio šlifavimo disku arba šlifuotuvu, besisukančiu horizontalia arba vertikalia ašimi.",
"preferredLabel": "paviršiaus šlifavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "paviršiaus šlifavimo mašinų operatorius"
} | C8122.11 | {
"preferredLabel": "оператор плоскошліфувального верстата",
"preferredTerm": "оператор плоскошліфувального верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí meaisín líomhacháin dromchla agus bíonn siad i bhfeighil ar mheaisíní líomhacháin dromchla atá deartha chun próisis scríobacha a chur i bhfeidhm d’fhonn méideanna beaga d’ábhar breise a bhaint agus saotharphíosaí miotail a líomhadh le roth meilte scríobach, nó líomhadóir níocháin, á rothlú ar ais chothrománach nó ais ingearach.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín líomhacháin dromchla",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín líomhacháin dromchla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Planslipmaskinoperatörer förbereder och hanterar planslipmaskiner för slipprocesser för att avlägsna små mängder överflödigt material och putsa metallbitar med hjälp av slipskivor på en horisontell eller vertikal axel.",
"preferredLabel": "planslipmaskinoperatör",
"preferredTerm": "planslipmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha povrchových brusek nastavuje a obsluhuje stroje na povrchové broušení určené k použití abrazivních procesů s cílem odstranit malé množství přebytečného materiálu a vyhladit kovové obrobky brusným kotoučem nebo mycí bruskou, otáčející se na horizontální nebo vertikální ose.",
"preferredLabel": "obsluha povrchových brusek",
"preferredTerm": "obsluha povrchových brusek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за повърхностно шлифоване настройват и обслужват машини за повърхностно шлифоване, проектирани за прилагане на абразивни процеси с цел отстраняване на малки количества излишен материал и изглаждане на метални елементи чрез абразивно шлифоващо колело или шлифовъчна машина, въртящи се върху хоризонтална или вертикална ос.",
"preferredLabel": "машинен оператор, повърхностно шлифоване",
"preferredTerm": "машинен оператор, повърхностно шлифоване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, overflatesliping klargjør og betjener overflateslipemaskiner som er laget for å bruke slipeprosesser for å fjerne overskytende materiale i tynne lag og glatte ut metalldeler ved hjelp av en slipeskive eller en vaskesliper som roterer rundt en horisontal eller vertikal akse.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, overflatesliping",
"preferredTerm": "maskinoperatør, overflatesliping"
} | {
"alternativeLabel": [
"back grinding machine operator",
"surface grinding machine operator",
"filling and grinding machine operator"
],
"description": "Surface grinding machine operators set up and tend surface grinding machines designed to apply abrasive processes in order to remove small amounts of excess material and smoothen metal workpieces by an abrasive grinding wheel, or wash grinder, rotating on a horizontal or vertical axis.",
"preferredLabel": "surface grinding machine operator",
"preferredTerm": "surface grinding machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"plakanslīpmašīnas operators",
"plakanslīpmašīnas operatore"
],
"description": "Plakanslīpmašīnas operatori uzstāda un vada plakanslīpmašīnas, kas paredzētas abrazīvo procesu izmantošanai, lai atdalītu nelielus liekā materiāla daudzumus un nogludinātu metāla sagataves ar abrazīvu slīpēšanas ratu vai mazgāšanas mašīnu, rotējot uz horizontālas vai vertikālas ass.",
"preferredLabel": "plakanslīpmašīnas operators",
"preferredTerm": "plakanslīpmašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات كشط السطح بإعداد وتشغيل آلات كشط السطح المصممة لإجراء عمليات كاشطة لإزالة كميات صغيرة من المواد الزائدة وتنعيم قطع العمل المعدنية عن طريق عجلة تجليخ كاشطة أو كاشطة دوارة، تدور الدوران على المحور الأفقي أو الرأسي.",
"preferredLabel": "مشغل آلة كشط السطح / مشغلة آلة كشط السطح",
"preferredTerm": "مشغل آلة كشط السطح / مشغلة آلة كشط السطح"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina pulidora de superficie",
"operadora de máquina pulidora de superficie"
],
"description": "Los operadores de máquinas pulidoras de superficie instalan y operan máquinas pulidoras de superficie diseñadas para aplicar procesos abrasivos a fin de eliminar pequeñas cantidades de material sobrante y alisar las piezas de metal mediante una muela abrasiva o una amoladora de lavado, que gira en un eje horizontal o vertical.",
"preferredLabel": "operador de máquina pulidora de superficie/operadora de máquina pulidora de superficie",
"preferredTerm": "operador de máquina pulidora de superficie/operadora de máquina pulidora de superficie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tasalihvpingi operaatorid seadistavad ja teenindavad tasalihvpinke, mis teostavad lihvimisprotesse, et eemaldada väikeseid koguseid liigset materjali ja tasandada metalltoorikuid, kasutades abrasiivset lihvketast või pesulihvijat, mis pöörleb horisontaal- või vertikaalteljel.",
"preferredLabel": "tasalihvpingi operaator",
"preferredTerm": "tasalihvpingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tasohiomakoneen käyttäjä"
],
"description": "Tasohiojat asentavat ja hoitavat tasohiomakoneita. Hiomaprosessilla poistetaan ylimääräinen materiaali metallikappaleista ja tasoitetaan metallikappaleita käyttämällä esimerkiksi hiomalaikkaa tai vesihiomakonetta, joka pyörii pysty- tai vaaka-akselin ympäri.",
"preferredLabel": "tasohioja",
"preferredTerm": "tasohioja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor rovinnej brúsky",
"operátorka brúsky na rovinné plochy",
"operátor brúsky na rovinné plochy",
"operátorka rovinnej brúsky"
],
"description": "Operátori rovinnej brúsky nastavujú a obsluhujú rovinné brúsky určené na aplikovanie abrazívnych procesov s cieľom odstrániť malé množstvá nadbytočného materiálu a vyhladiť kovové obrobky brúsnym kotúčom, alebo umývacou brúskou, otáčajúcim sa okolo vodorovnej alebo zvislej osi.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka rovinnej brúsky",
"preferredTerm": "operátor/operátorka rovinnej brúsky"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør - planslibning",
"operatør af automatisk slibemaskine",
"procesoperatør - slibning"
],
"description": "Operatører af planslibere opstiller og betjener overfladeslibemaskiner, der er konstrueret til at anvende slibende processer med henblik på at fjerne små mængder overskydende materiale og glatte metalemner ved hjælp af et slibehjul eller vaskesliber på en vandret eller lodret akse.",
"preferredLabel": "operatør af plansliber",
"preferredTerm": "operatør af plansliber"
} | {
"alternativeLabel": [
"slijper",
"conventioneel slijper",
"vlakslijper (cnc)",
"slijper metaal (machinaal zagen of steken)"
],
"description": "Vlakslijpers configureren en bedienen vlakslijpmachines die zijn ontworpen voor slijpprocessen waarmee kleine hoeveelheden overtollig materiaal worden verwijderd en metalen werkstukken worden gepolijst met een slijpsteen, of natslijpmachine, die op een horizontale of verticale as draait.",
"preferredLabel": "vlakslijper",
"preferredTerm": "vlakslijper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn yfirborðsslípunarvélar setja upp og vinna við yfirborðsslípunarvélar sem hannaðar eru til að beita slípiefni til að fjarlægja lítið magn af umfram efni og slétta málmstykki með slípiefni, eða þvotta kvörn sem snýst um láréttan eða lóðréttan ás.",
"preferredLabel": "stjórnandi yfirborðsslípunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi yfirborðsslípunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka brusilnega stroja",
"upravljavec brusilnega stroja"
],
"description": "Upravljavci brusilnih strojev pripravijo in upravljajo brusilne stroje, ki so zasnovani za uporabo abrazivnih postopkov, s katerimi se odstranijo manjše količine odvečnega materiala in zgladijo kovinski obdelovanci z abrazivnim brusnim kolesom ali brusilnikom, ki se vrti na vodoravni ali navpični osi.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka brusilnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka brusilnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za dovršavanje metala brušenjem",
"rukovateljica uređajem za dovršavanje metala brušenjem"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za dovršavanje metala brušenjem postavljaju i rukuju strojevima za dovršavanje metala brušenjem koji su namijenjeni za primjenu abrazivnih procesa kako bi se uklonile male količine viška materijala i zagladili metalni predmeti abrazivnim brusnim kotačem ili strojem za čišćenje brušenjem, rotacijom na vodoravnoj ili okomitoj osi.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za dovršavanje metala brušenjem",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za dovršavanje metala brušenjem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator szlifierki do powierzchni płaskich"
],
"description": "Operatorzy szlifierek do płaszczyzn ustawiają i dozorują szlifierki przeznaczone do stosowania procesów ściernych, w celu usunięcia niewielkich nadwyżek materiału i wygładzenia metalowych elementów obrabianych przy użyciu ściernego koła szlifierskiego lub szlifierki płuczkowej, obracających się na osi poziomej lub pionowej.",
"preferredLabel": "operator szlifierki do płaszczyzn",
"preferredTerm": "operator szlifierki do płaszczyzn"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine rettificatrici per superfici piane",
"operatore di macchine smerigliatrici per superfici piane",
"operatrice di macchine smerigliatrici per superfici piane",
"operatore di macchine rettificatrici per superfici piane"
],
"description": "Gli operatoridi macchine smerigliatrici per superfici piane installano e gestiscono macchine smerigliatrici concepite per applicare processi abrasivi al fine di rimuovere piccole quantità di materiale in eccesso e levigare pezzi metallici con una mola abrasiva o un rettificatore che ruota su un asse orizzontale o verticale.",
"preferredLabel": "operatore di macchine smerigliatrici per superfici piane/operatrice di macchine smerigliatrici per superfici piane",
"preferredTerm": "operatore di macchine smerigliatrici per superfici piane/operatrice di macchine smerigliatrici per superfici piane"
} | {
"alternativeLabel": [
"Polierer",
"Metallfeinpolierer",
"Schleifmaschinenführer",
"Flächenschleiferin",
"Poliererin",
"Planschleiferin",
"Flächenschleifer",
"Metallpoliermaschinenbediener",
"Flachschleifer",
"Metallpoliermaschinenbedienerin",
"Randveredlerin",
"Schleifmaschineneinrichterin",
"Nachpolierer",
"Metallschleifer",
"CNC-Schleifer",
"Schleifmaschineneinrichter",
"Randveredler",
"CNC-Schleiferin",
"Metallschleiferin",
"Feinschleiferin",
"Schleifmaschinenführerin",
"Nachpoliererin",
"Metallpoliererin",
"Metallfeinpoliererin",
"Flachschleiferin",
"Planschleifer",
"Feinpolierer",
"Metallschleifmaschinenbedienerin",
"Metallpolierer",
"Feinschleifer",
"Metallschleifmaschinenbediener",
"Feinpoliererin"
],
"description": "Flachschleifer übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Flachschleifmaschinen, die dazu bestimmt sind, abrasive Prozesse anzuwenden, um kleine Mengen von überschüssigem Material zu entfernen und Metallwerkstücke mithilfe einer Schleifscheibe oder eines Schleifgeräts, das auf einer waagerechten oder vertikalen Achse rotiert, zu glätten.",
"preferredLabel": "Flachschleifer/Flachschleiferin",
"preferredTerm": "Flachschleifer/Flachschleiferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4a1d28b0-eca5-4c0a-a49d-ce974e7d04ce | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tat-tisnin tas-superfiċe",
"operatur tal-magni tat-tisnin",
"apprendista tal-magni tat-tisnin u tal-istejpiljar",
"operatur tal-magni tat-tisnin u tal-illimar",
"tekniku tal-magni tat-tisnin bis-CNC",
"operatur tal-kamra tat-tisnin",
"tekniku tal-magni tat-tisnin",
"apprendist tal-magni tat-tisnin u tal-istejpiljar",
"tekniku tal-magni tat-tisnin awtomatizzat",
"operatur tal-magni tat-tisnin konvess",
"operatur tal-magni tat-tisnin u tal-istejpiljar",
"makkinista tat-tisnin tal-impjanti tal-karbonju",
"operatriċi tal-magni tat-tisnin tas-superfiċe",
"operatur tal-magni tat-traqqiq",
"operatur tal-magni tat-tisnin tal-karbonju"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tisnin tas-superfiċe jwaqqfu u jħaddmu magni tat-tisnin tas-superfiċe ddiżinjati biex japplikaw proċessi tal-brix sabiex ineħħu ammonti żgħar ta’ materjal żejjed u jillixxaw bċejjeċ tal-metall b’rota tat-tisnin bil-brix, jew tisnin tal-ħasil, li jduru fuq assi orizzontali jew vertikali.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tisnin tas-superfiċe",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tisnin tas-superfiċe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A felületcsiszoló gépek kezelői csiszológépeket állítanak be és szolgálnak ki, amelyeket csiszolási eljárások alkalmazására terveztek kis mennyiségű felesleges anyag eltávolítására és fém munkadarabok lesimítására, egy vízszintes vagy függőleges tengelyen forgó, csiszoló vagy mosó segítségével.",
"preferredLabel": "felületcsiszoló gép kezelője",
"preferredTerm": "felületcsiszoló gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"finisseur industriel de surface",
"finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface",
"opératrice de traitement d’abrasion de surface",
"finisseuse industrielle de surface",
"opérateur de traitement d’abrasion de surface",
"opératrice de rectifieuse de surfaces planes",
"opérateur de rectifieuse de surfaces planes"
],
"description": "Les opérateurs de rectifieuse de surfaces planes mettent en place et actionnent des meuleuses de surface conçues pour appliquer des procédés abrasifs, de manière à éliminer de petites quantités de matériau excédentaire, à polir des pièces à usiner métalliques au moyen d’une meule abrasive ou à nettoyer une affûteuse, par rotation sur un axe horizontal ou vertical.",
"preferredLabel": "opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes",
"preferredTerm": "opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de retificadoras planas",
"Operadora de retificadoras planas"
],
"description": "Os operadores de retificadoras planas instalam e asseguram o correto funcionamento de retificadoras planas concebidas para aplicar processos abrasivos, a fim de remover pequenas quantidades de material em excesso e suavizar as peças metálicas, mediante uma mó abrasiva, ou afiadora, por rotação num eixo horizontal ou vertical.",
"preferredLabel": "Operador de retificadoras planas/Operadora de retificadoras planas",
"preferredTerm": "Operador de retificadoras planas/Operadora de retificadoras planas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de rectificat plan",
"operator CNC mașină de rectificat",
"operator mașină de rectificat plan"
],
"description": "Operatorii de mașini de rectificat plan instalează și supraveghează mașini de rectificat plan concepute pentru a aplica procese abrazive în vederea eliminării cantităților mici de material în exces și a netezi piesele de lucru metalice prin intermediul unei roți abrazive de rectificat sau al unui polizor cu spălare care se rotește pe o axă orizontală sau verticală.",
"preferredLabel": "operator mașină de rectificat plan/operatoare mașină de rectificat plan",
"preferredTerm": "operator mașină de rectificat plan/operatoare mașină de rectificat plan"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επισμαλτώτρια",
"επισμαλτωτής"
],
"description": "Οι επισμαλτωτές διακοσμούν μέταλλα όπως ο χρυσός, ο άργυρος, ο χαλκός, ο χάλυβας, ο χυτοσίδηρος ή η πλατίνα, μέσω βαφής. Το σμάλτο που εφαρμόζουν αποτελείται από χρωματισμένο κονιορτοποιημένο γυαλί.",
"preferredLabel": "επισμαλτωτής/επισμαλτώτρια",
"preferredTerm": "επισμαλτωτής/επισμαλτώτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"nardinamojo dengimo mašinų operatorius",
"aukso dirbinių emaliuotojas",
"lietojo metalo dirbinių emaliuotojas",
"nardinamojo dengimo emaliu darbininkas",
"metalo dirbinių emaliuotojas",
"emaliavimo mašinų technikas",
"nardinamojo dengimo darbininkas",
"nardinamojo dengimo emaliu įrenginių operatorius",
"vario dirbinių emaliuotojas",
"emaliavimo mašinų operatorius",
"emaliuotoja",
"auksakalys",
"dengimo ir emaliavimo įrenginių operatorius",
"sidabro dirbinių emaliuotojas",
"juvelyrinių dirbinių gamintojas",
"platinos dirbinių emaliuotojas",
"juvelyras",
"nardinamojo dengimo mašinų technikas"
],
"description": "Emaliuotojai gražina metalus, tokius kaip auksas, sidabras, varis, plienas, ketus ar platina, juos dažydami. Emalį, kurį jie naudoja, sudaro spalvoto stiklo milteliai.",
"preferredLabel": "emaliuotojas",
"preferredTerm": "emaliuotojas"
} | C8122.8 | {
"preferredLabel": "майстер з нанесення емалей",
"preferredTerm": "майстер з нанесення емалей"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maisíonn cruanaithe miotail cosúil le hór, airgead, copar, cruach, iarann teilgthe nó platanam ach iad a phéinteáil. Is í gloine phúdraithe dhaite atá sa chruan a chuireann siad leo.",
"preferredLabel": "cruanaí",
"preferredTerm": "cruanaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"emaljerare"
],
"description": "Emaljörer dekorerar metaller som guld, silver, koppar, stål, gjutjärn eller platina genom målning. De använder en emalj av färgat pulvriserat glas.",
"preferredLabel": "emaljör",
"preferredTerm": "emaljör"
} | {
"alternativeLabel": [
"smaltérka",
"smaltér"
],
"description": "Smaltéři zdobí kovy, jako je zlato, stříbro, měď, ocel, litina nebo platina, malováním. Smalt, který používají, se skládá z barveného skla v prášku.",
"preferredLabel": "smaltér/smaltérka",
"preferredTerm": "smaltér/smaltérka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Емайлировачите украсяват метали като злато, сребро, мед, стомана, чугун или платина чрез боядисване. Емайлът, който нанасят, се състои от оцветено стъкло в прахообразна форма.",
"preferredLabel": "емайлировач",
"preferredTerm": "емайлировач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Emaljører utsmykker metaller som gull, sølv, kobber, stål, støpejern eller platina ved å male dem. Emaljen de påfører, består av farget glasspulver.",
"preferredLabel": "emaljør",
"preferredTerm": "emaljør"
} | {
"alternativeLabel": [
"metal enameller",
"jewelery artist",
"coating and enamelling operator",
"enamel dipper operator",
"cast metal enameller",
"enamel machine technician",
"enamel machine apprentice",
"enamel dipper",
"enameler",
"engineering dipper",
"dipper",
"copper enameller",
"enamel machine operator",
"dipping machine apprentice",
"dipping machine technician",
"platinum enameller",
"gold enameller",
"enamel dipping machine operator",
"silver enameller",
"coating and dipping operator"
],
"description": "Enamellers embellish metals such as gold, silver, copper, steel, cast iron or platinum by painting it. The enamel they apply, consists of coloured powdered glass.",
"preferredLabel": "enameller",
"preferredTerm": "enameller"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla emaljētājs",
"metāla emaljētāja"
],
"description": "Metāla emaljētāji emaljē dažādus metālus, piemēram, zeltu, sudrabu, varu, tēraudu, čuguni un platīnu, iekrāsojot to. Emalja, ko viņi uzklāj, sastāv no krāsaina pulverveida stikla.",
"preferredLabel": "metāla emaljētājs",
"preferredTerm": "metāla emaljētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تزيين المعادن بتزيين المعادن مثل الذهب أو الفضة أو النحاس أو الصلب أو الحديد الزهر أو البلاتين من خلال طلائها. حيث إن طبقة المينا التي يضعونها تتكون من زجاج مسحوق ملون.",
"preferredLabel": "عامل تزيين المعادن / عاملة تزيين المعادن",
"preferredTerm": "عامل تزيين المعادن / عاملة تزيين المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para esmaltar",
"operador de máquinas para esmaltar",
"esmaltadora",
"operador de esmaltado",
"técnica de máquinas para esmaltar",
"técnico de máquinas para esmaltar",
"esmaltador de joyas",
"operadora de esmaltado",
"esmaltadora de joyas",
"esmaltador"
],
"description": "Los esmaltadores embellecen metales como oro, plata, cobre, acero, hierro fundido o platino pintándolos. El esmalte que aplican consiste en vidrio coloreado en polvo.",
"preferredLabel": "esmaltador/esmaltadora",
"preferredTerm": "esmaltador/esmaltadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Emailvärvijad kaunistavad metalle, nagu kuld, hõbe, vask, teras, valumalm või plaatina, neid värvides. Pealekantav email koosneb värvilisest klaasipulbrist.",
"preferredLabel": "emailvärvija",
"preferredTerm": "emailvärvija"
} | {
"alternativeLabel": [
"emaloija"
],
"description": "Emalityöntekijät koristelevat metallia, kuten kultaa, hopeaa, kuparia, terästä, valurautaa ja platinaa, maalaamalla. He kiinnittävät emalia, joka on värillistä jauhettua lasia.",
"preferredLabel": "emalityöntekijä",
"preferredTerm": "emalityöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"smaltovačka",
"smaltovač"
],
"description": "Smaltovači zdobia kovy ako zlato, striebro, meď, oceľ, zliatina alebo platina maľovaním. Smalt, ktorý aplikujú, pozostáva z farebného práškového skla.",
"preferredLabel": "smaltovač/smaltovačka",
"preferredTerm": "smaltovač/smaltovačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af emaljeringsmaskine",
"smykkehåndværker",
"emaljeringsmaskinelev",
"smykkemager",
"maskinarbejder - emaljering",
"emaljeringsmaskinoperatør",
"smykkekunstner",
"procesoperatør - emaljering"
],
"description": "Emaljører dekorerer metaller såsom guld, sølv, kobber, stål, støbejern eller platin ved maling. Emaljen, som de påfører, består af farvet glas i pulverform.",
"preferredLabel": "emaljør",
"preferredTerm": "emaljør"
} | {
"alternativeLabel": [
"emailleerder"
],
"description": "Emailleurs verfraaien metalen zoals goud, zilver, koper, staal, gietijzer of platina door die te beschilderen. Het email dat zij gebruiken, bestaat uit gekleurd glaspoeder.",
"preferredLabel": "emailleur",
"preferredTerm": "emailleur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glerungsmálarar prýða málma eins og gull, silfur, kopar, stál, pottjárn eða platínu með því að mála það. Glerungurinn sem þeir bera á samanstendur af lituðu gleri í duftformi.",
"preferredLabel": "glerungsmálari",
"preferredTerm": "glerungsmálari"
} | {
"alternativeLabel": [
"emajler zlata",
"emajler platine",
"emajlerka platine",
"emajlerka kovin",
"emajler kovin",
"emajlerka zlata"
],
"description": "Emajlerji kovin polepšajo kovine, kot so zlato, srebro, baker, jeklo, lito železo ali platina s tem, da jih premažejo. Emajl, ki ga nanesejo, je sestavljen iz stekla v prahu.",
"preferredLabel": "emajler/emajlerka kovin",
"preferredTerm": "emajler/emajlerka kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za emajliranje",
"rukovatelj uređajem za premazivanje kovina",
"rukovateljica uređajem za premazivanje kovina",
"rukovateljica uređajem za emajliranje"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za emajliranje ukrašavaju metale kao što su zlato, srebro, bakar, čelik, lijevano željezo ili platina tako što ih boje. Emajl koji primjenjuju sastoji se od obojenog stakla u prahu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za emajliranje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za emajliranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"emaliernik",
"emalier"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do emaliowania upiększają metale takie jak złoto, srebro, miedź, stal, żeliwo lub platyna, przez ich malowanie. Stosowana przez nich emalia składa się z barwionego sproszkowanego szkła.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do emaliowania",
"preferredTerm": "operator urządzeń do emaliowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"smaltatore",
"smaltatrice"
],
"description": "Gli smaltatori decorano metalli come l’oro, l’argento, il rame, l’acciaio, la ghisa o il platino dipingendoli. Lo smalto che applicano è costituito da vetro colorato in polvere.",
"preferredLabel": "smaltatore/smaltatrice",
"preferredTerm": "smaltatore/smaltatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lackiererin",
"Platinlackiererin",
"Schmuckkünstlerin",
"Aufträgerin",
"Emaillierer",
"Blechemailliererin",
"Schmelzarbeiter",
"Schmelzarbeiterin",
"Emailleur",
"Broschenmacher",
"Kupferlackierer",
"Schmuckhersteller",
"Metalllackiererin",
"Emailleurin",
"Silberlackierer",
"Goldlackierer",
"Lackierer",
"Blechemaillierer",
"Broschenmacherin",
"Kupferlackiererin",
"Aufträger",
"Metalllackierer",
"Emailliererin",
"Einbrennlackierer",
"Schmuckkünstler",
"Einbrennlackiererin",
"Schmuckherstellerin",
"Platinlackierer",
"Goldlackiererin",
"Silberlackiererin"
],
"description": "Emaillierer verschönern Metalle wie Gold, Silber, Kupfer, Stahl, Gusseisen oder Platin durch Lackieren. Das von ihnen verwendete Emaille besteht aus farbigem Glaspulver.",
"preferredLabel": "Emaillierer/Emailliererin",
"preferredTerm": "Emaillierer/Emailliererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/066fe11d-10e4-4fec-bd27-3e78797500b9 | {
"alternativeLabel": [
"żmaltatur tad-deheb",
"apprendista tal-magni taż-żmalt",
"produttriċi tal-labar tal-ilbies",
"żmaltatriċi tal-metall ikkastjat",
"produttur tal-ġojjellerija",
"żmaltatriċi tal-metall",
"żmaltatur tal-metall ikkastjat",
"apprendist tal-magni tat-tbellil",
"operatur tat-tbellil",
"operatur tat-tbellil taż-żmalt",
"żmaltatur tar-ram",
"ġojjelliera artiġjanali",
"operatur tal-kisi u tat-tbellil",
"artist tal-ġojjellerija",
"operatur tal-magni taż-żmalt",
"żmaltatur tal-metall",
"żmaltatriċi",
"żmaltatur tal-fidda",
"żmaltatriċi tal-platinu",
"żmaltatur tal-platinu",
"żmaltatur",
"apprendist tal-magni taż-żmalt",
"żmaltatriċi tar-ram",
"produttur tal-labar tal-ilbies",
"operatur tal-kisi u taż-żmalt",
"artista tal-ġojjellerija",
"tekniku tal-magni taż-żmalt",
"apprendista tal-magni tat-tbellil",
"żmaltatriċi tad-deheb",
"produttriċi tal-ġojjellerija",
"ġojjellier artiġjanali",
"tekniku tal-magni tat-tbellil",
"żmaltatriċi tal-fidda"
],
"description": "L-iżmaltaturi jsebbħu l-metalli bħal deheb, fidda, ram, azzar, ħadid fondut jew platinu billi jiżbgħuh. L-enamel li huma japplikaw, jikkonsisti minn ħġieġ f’forma ta’ trab ikkulurit.",
"preferredLabel": "żmaltatur",
"preferredTerm": "żmaltatur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A zománcozók festéssel fémeket díszítenek, mint például arany, ezüst, réz, acél, öntöttvas vagy platina esetében. Az általuk alkalmazott zománcozás színes, porított üvegből készül.",
"preferredLabel": "zománcozó",
"preferredTerm": "zománcozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"émailleur",
"émailleuse"
],
"description": "Les émailleurs embellissent des métaux tels que l’or, l’argent, le cuivre, l’acier, la fonte ou le platine. L’émail qu’ils appliquent se compose de verre en poudre coloré.",
"preferredLabel": "émailleur/émailleuse",
"preferredTerm": "émailleur/émailleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de esmaltagem",
"Operadora de máquinas de esmaltagem"
],
"description": "Os operadores de máquina de esmaltagem embelezam metais, tais como o ouro, a prata, o cobre, o aço, o ferro fundido ou a platina, através da pintura. O esmalte aplicado é constituído por vidro colorido em pó.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de esmaltagem/Operadora de máquina de esmaltagem",
"preferredTerm": "Operador de máquina de esmaltagem/Operadora de máquina de esmaltagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"emailator prin pudrare",
"emailatoare",
"acoperitor metale",
"emailator insigne și decorații",
"emailator firme și decoruri",
"emailator prin pulverizare",
"emailator prin imersiune",
"giuvaergiu",
"emailator",
"bijutier"
],
"description": "Emailatorii împodobesc metale precum aurul, argintul, cuprul, oțelul, fonta sau platina prin vopsire. Emailul pe care îl aplică aceștia constă în sticlă pulbere colorată.",
"preferredLabel": "emailator/emailatoare",
"preferredTerm": "emailator/emailatoare"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.